Ingrese en www.garantiaatma.com.

ar

FABRICADORA DE PASTA
FP 4070

Modelo: 230V ~ 50 Hz 200W

ROGAMOS LEER CUIDADOSAMENTE ESTAS

INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD.

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el equipo.

Compruebe que la tensin de la red de alimentacin sea de 220 V ~ 50 Hz.
Dado que es un aparato elctrico no lo sumerja en agua ni en lquido alguno.
No utilice cables alargadores.
Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra utilizando su ficha original,
no la cambie ni use adaptadores.
Evite que el cable toque superficies de altas temperaturas.
No desconecte nunca tirando del cable.
Para evitar peligros, si el cable de alimentacin est daado, para su reemplazo recurra
a un Servicio Tcnico Autorizado o a una persona calificada.
El equipo no debe ser utilizado si se ha cado o presenta seales visibles de dao.
Desconecte el equipo si presenta algn dao o presenta algn sntoma de
funcionamiento defectuoso. No intente desarmarlo, no hay partes de repuesto adentro,
recurra siempre a un Servicio Tcnico Autorizado
Utilice y guarde el equipo en una superficie lisa y estable.
Si coloca la plancha en posicin vertical, asegure de que la superficie donde la coloque
sea estable.
Nunca deje el equipo sin su supervisin cuando est conectado a un tomacorriente.
Se debe tener sumo cuidado cuando el equipo es operado cerca de nios.
No permita que los nios toquen el equipo ni el cable cuando est funcionando.
Mantenga los electrodomsticos alejados del alcance de los nios o personas dbiles.
No les permita utilizar estos equipos sin vigilancia.
Los nios pequeos deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el
aparato.
Este producto no fue diseado para uso por personas con capacidades fsicas,
mentales o sensoriales reducidas, con falta de experiencia y/o conocimiento. No lo
permita, a menos que estn bajo estricta vigilancia.
No utilizar ste producto con un programador, o minutero u otro dispositivo que se ponga
en funcionamiento en forma automtica, ya que existe peligro de fuego si estuviera
cubierto o en posicin incorrecta el aparato.
No utilice el aparato para otras aplicaciones no especificadas en este manual de uso.
No toque el aparato con las manos hmedas o mojadas.
No utilice el aparato en extreriores.
Antes de limpiar o mover el aparato siempre desenchfelo.
Nunca tire del cable para desenchufar.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Desenchufe el aparato cuando no est siendo utilizado y antes de limpiarlo.
No toque ninguna de las partes mviles de aparato cuando este est en uso.
Modificaciones no autorizadas en la estructura del aparato pueden causar altos riesgos
de seguridad.

PARTES DE LA MAQUINA

1. Cuerpo del motor

2. Interruptor Encendido/Apagado
3. Barra de cierre
4. Botn de apertura de la cubierta
5. Cubierta
6. Amasador
7. Perno cromado de transmision
8. Botn expulsor del recipiente amasador
9. Compartimiento de amasado
10. Camara de extrusion
11. Espiral extrusor
12. Tuerca

Contenido del embalaje:

1
10
1
1

Fabricadora de pasta
Moldes
Llave para el anillo metlico
Cuchillo de plastico que puede ser usado
como espatula
1 Aguja para la limpieza de los moldes

INDICACIONES PARA EL DESMONTAJE

1. Compruebe que la mquina no est conectada a la red.
2 Desenroscar la tuerca metlica y extraer el molde (Foto A).
3. Retire el espiral extrusor (Foto B).
4. Tire de la barra del aparato presionando suavemente el botn de cierre situado en
la propia barra de herramientas (foto C).
5. Para abrir la tapa, pulse el botn de apertura, situado en la parte delantera de ese
y levantarla (foto D).
6. Retire el compartimiento de amasar pulsando el botn situado en la parte posterior,
frente a la bisagra de la tapa (E foto).
7. Antes de desmontar el mecanismo amasador (6) retire el perno cromado de
transmisin (7) (foto F).
8. Limpie cuidadosamente, a mano o en el lavavajillas, todos los componentes que han
estado en contacto con la masa.

INDICACIONES PARA EL MONTAJE

1. Controle que la mquina no est conectada con la red de alimentacin.
2. Inserte la extremidad hexagonal del perno cromado de transmisin (7) en el orificio,
como se ve en la foto G.
3. Para insertar el mecanismo amasador (6) en el compartimento de amasado (9),
colquelo con la apertura ms chica hacia la parte frontal (foto H).
4. Inserte el compartimento de amasado (9) con su mecanismo (6) en el perno cromado
de transmisin (7) empuje hasta para or un clic del empalme correcto (foto I).
5. Inserte la barra del cierre (3) en la ranura apropiada (bajo interruptor encendido/
apagado) y empujarla suavemente hasta el fondo. (foto L).
6. Insertar el espiral extrusor (11) en la cmara de extrusin. (10) Gire el espiral
levemente para favorecer la insercin total. (la foto M)

7. Para montar correctamente el molde deseado, extraer ligeramente (alrededor

de 5mm) el espiral (FOTO N) e insertar en el orificio interno central del molde sobre
el perno del espiral sosteniendo alineados el molde con la cmara de expulsin.
Presione el molde para que encastre correctamente

8. Coloque la tuerca metlica (foto O).

9. Coloque la tapa del compartimento de amasado (foto P).

PREPARACION DE LA PASTA
Importante: Antes de comenzar compruebe siempre que la barra est completamente
insertada en el dispositivo (posicin para amasar)
1. Elija el molde necesario.
2. Sumergir el molde en un recipiente con agua caliente. Aadir unas gotas de aceite
de oliva y asegurarse de que el molde est sumergido en agua durante 2-3 minutos.
3. Ensamble la unidad tal como se describe en la seccin "Indicaciones para el montaje";
comprobar que el molde este correctamente colocado.
4. Vierta la harina.
5. Monte la tapa sobre el compartimento y cerca de escuchar el clic de cierre.
6. Encienda la unidad con el interruptor Encendido / Apagado.
7. Verter lentamente el lquido necesario a travs de las aberturas.
8. Deje que el motor encendido el tiempo requerido.
9. Apague el motor, abra la tapa y compruebe la consistencia de la masa (ver foto).

Nota: Si es necesario para obtener una masa suave, agregue ms lquido o ms

de harina.

10. Cuando la mezcla alcanza la consistencia adecuada comience a retirar suavemente

la barra de cierre hasta que oiga un clic (Foto Q). Esto abrir la cmara de
extrusin y en un minuto con el motor en marcha, comenzara a moldear la pasta.
En esta etapa el cambio de sonido del motor es bastante normal.

11. Continuar con la preparacin de la masa, corte cerca del molde a la longitud
deseada.
12. Durante la preparacin puede ser necesario apagar la mquina para aflojar la masa
de las esquinas del compartimento de mezcla o de su mecanismo.

10

LIMPIEZA
1. Asegrese de que el aparato est apagado y el enchufe no est conectado al toma
corriente.
2. Retire la tuerca metlica y quite el molde.
3. Elimine los restos en la cmara de extrusin de la pasta y retire el espiral extrusor.
4. Retire la masa del molde con una aguja especial para la limpieza o con un palillo.
Consejo: Deje que se seque antes de retirar la masa. La limpieza es an ms fcil si
deja la fabricadora de pasta en el congelador.
5. Abra la tapa del compartimento de amasado y dejar secar durante unos cuantas
horas, incluso durante la noche.
6. Cuando la mezcla est completamente seca puede cepillarlo.
7. Desensamble la mquina siguiendo las instrucciones para el desmontaje.
8. Lave los accesorios a mano con agua tibia y detergente o un lavavajillas.
Precaucin: Nunca sumerja el cuerpo del motor en el agua.
9. Limpie el cuerpo del motor slo con un pao ligeramente hmedo.
10. Secar y volver a montar los componentes del dispositivo siguiendo las instrucciones
del manual.

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Pregunta: La mquina no se enciende?
Compruebe que el enchufe est insertado correctamente, el interruptor est encendido
y la tapa est cerrada correctamente.
Pregunta: El amasador no encaja en su asiento?
Vase el prrafo 7 de la seccin de montaje.
Pregunta: La pasta sale lentamente?
1) Cuando la masa comienza a salir ms lentamente, aunque todava hay masa para
procesar, es posible que la masa est demasiado mojado y ha bloqueado la entrada
a la cmara de extrusin. Empuje la barra de cierre a la posicin de mezcla (foto L),
para eliminar el bloqueo agregue la harina y reinicie el proceso.
2) Es posible que la masa est demasiado seca, empuje la barra de cierre hacia
adentro, retire la tuerca metlica, quite el molde y el espiral estrusor, limpie la
cmara, el molde y el espiral luego vuelva a montar todo.
Aada una cucharada de agua lquida (o huevos) y reinicie la mquina durante 1
minuto. Vuelva a extraer la barra de cierre y espere a que salga la pasta.

11

12

13

14

CERTIFICADO DE GARANTIA
MODELO:

FP 4070

SERIE N:

CORRESPONDIENTE
A LA UNIDAD

NEWSAN S.A. garantiza al comprador original que presente el Certificado de Garanta debidamente firmado y sellado por la
Casa Vendedora junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones:
1. NEWSAN S.A. garantiza este producto de uso domstico por el trmino de 12 meses. Esta garanta comprende nuestra
obligacin de reparar sin cargo la unidad, en los trminos de la Ley 24.240 y su reglamentacin, siempre que la falla se
produzca dentro de un uso normal domstico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a juicio de NEWSAN S.A. su buen funcionamiento. NEWSAN S.A. no esta obligada en ningn caso al cambio de la
unidad completa.
2. Durante la vigencia de la garanta los gastos de traslado, etc. se regirn por la ley 24.240 y la Resolucin SCI N495/88.
3. NEWSAN S.A. reemplazar o reparar a su opcin, sin cargo, los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos.
4. NEWSAN S.A. dar cumplimiento a las solicitudes de reparacin en un plazo no mayor a 30 das contados a partir de la
fecha de entrada en sus talleres. Por tratarse de un bien con componentes importados, de no contar con los repuestos
necesarios, el tiempo de reparacin estar condicionado a las normas vigentes para la importacin de partes.
5. Las condiciones de instalacin y operacin correctas de esta unidad se encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto.
6. Las nicas personas autorizadas para contraer en nombre de NEWSAN S.A. obligaciones aqu consignadas son los Servicio Tcnico Autorizado que se detallan en nmina adjunta.
7. La presente garanta no ampara defectos originados por:
a. deficiencias en la instalacin elctrica del domicilio del usuario, tales como cortocircuitos, exceso o cadas de tensin, etc.
b. conexin de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA.
c. inundaciones, incendios, terremotos, tormentas elctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza.
d. instalacin y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso.
e. daos originados por el transporte en cualquiera de sus formas.
8. Quedan excluidos de la presente garanta: las fallas producidas por empastamiento por suciedad. Defectos ocasionados por productos de limpieza y todo tipo de defecto esttico tales como rayaduras, roturas o deterioro de las superficies expuestas. Mano
de obra o materiales que sean necesarios para la instalacin de esta unidad.
Uso o Instalacin de Software (Programas) utilizados en nuestros productos informticos.
9. En el caso que para reparar esta unidad fuera necesario la colocacin de andamios, silletas o algn otro elemento, los gastos corrern por cuenta y cargo del usuario.
10. La presente garanta dejar de tener validez cuando:
a. personas no autorizadas por NEWSAN S.A. hayan revisado o reparado esta unidad, cambiado alguna de sus partes o modificado el diseo original.
b. se hubieran daado, alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee.
c. cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos.
11. NEWSAN S.A. no se responsabiliza por daos y/o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros.
12. Los accesorios legtimos que a criterio de NEWSAN S.A., no necesiten de mano de obra especializada para su colocacin
o reemplazo, deben ser adquiridos en los Servicios Tcnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock.

CUPON GARANTIA
GARANTIA
CUPON

PA R A S E R P R E S E N TA D O A L S E R V I C I O T E C N I C O A U T O R I Z A D O U N I C A M E N T E E N E L C A S O D E
Q U E E L P R O D U C T O R E Q U I E R A R E PA R A C I O N D E N T R O D E L P L A Z O D E L A G A R A N T I A .
MODELO:

FP 4070

SERIE N:

DATOS DE LA CASA VENDEDORA: ..........................................................................................DOMICILIO: ........................................................................

LOCALIDAD: ................................................................................FECHA DE COMPRA: .................................... N DE FACTURA: ....................................
DATOS DEL CLIENTE: ...................................................................................... DOMICILIO: .......................................... TEL.: ............................................
ACCESORIOS: .................................................................................................... OBSERVACIONES: ....................................................................................
S.T.A.: .................................................................................................................................................. FECHA: ........................................................................
DEFECTO: ..................................................................................................................................................................................................................................
REPARACION REALIZADA:........................................................................................................................................................................................................
REPUESTOS CONSUMIDOS:............................................................................................................................................ Pc N:............................................
FECHA DE ENTREGA AL USUARIO: .......... / .......... / ........... CONFORME DEL USUARIO:....................................... Aclaracin: ................................

IMPORTANTE: Agregue sus datos en el Certificado adjunto y en el taln para el Servicio Tcnico, antes de remitir este ltimo al Servicio tcnico ms cercano a su domicilio.

15

Para ser llenado por la casa vendedora

Adquirido en: ..........................................................................................................................................
Domicilio: ................................................................................................................................................
Localidad:................................................................................................................................................
Fecha de compra:
/
/
Factura N................................................................................................................................................
Nombre del comprador: ..........................................................................................................................

SELLO Y FIRMA DE LA
CASA VENDEDORA

La empresa se reserva el derecho de modificar el diseo y/o las

caractersticas tcnicas que estime convenientes sin previo
aviso.