SIEMENS S.

TRANSFORMADORES DE
POTENCIA

10/17/2003

SIEMENS

MONTAJE DE
TRANSFORMADORES

10/17/2003

Ing. Mauricio Berbeo

SIEMENS S.A
servicio tcnico

SIEMENS

 Preservacin de la

Calidad y
condiciones de
funcionamiento
 Prolongacin de la
vida til del equipo
 Uso adecuado de la
informacin
contenida en el
Manual de Servicio
10/17/2003

Objetivos :

SIEMENS

la Calidad
en fbrica

- En la fbrica se siguen estrictos y controlados

procesos para garantizar las condiciones de
funcionamiento

10/17/2003

SIEMENS

- Calidad en los materiales

10/17/2003

la Calidad
en fbrica

SIEMENS

la Calidad
en fbrica

- Montaje de bobinas y horneado bajo vaco

10/17/2003

SIEMENS

la Calidad
en fbrica
- Proceso de vaco

- Pruebas de

alta tensin
10/17/2003

SIEMENS

la Calidad
en fbrica
Los altos niveles

de tensin exigen
ambientes
controlados

Experiencia y

capacidad
10/17/2003

SIEMENS

Contenido :

 Cuidados y precauciones en sitio

 Revisin del transformador despus del

transporte
 Almacenamiento de Transformadores
 Inspeccin del transformador
 Procesos en sitio
 Accesorios Manual de Servicio
 Pruebas
 Puesta en Servicio
10/17/2003

SIEMENS

Cuidados en Sitio :

Seguir las normas y procedimientos bsicos de trabajo

con seguridad.
Crear conciencia de cmo hacer el trabajo en forma

eficaz y segura.
Aprender a trabajar coordinadamente en equipo.
Trabajar limpia y ordenadamente.
Capacitar a los trabajadores en forma rpida y eficaz

antes de iniciar un trabajo en sitio, sobretodo cuando se

estn supervisando labores de montaje y el personal es
desconocido.
Aumentar la capacidad para identificar riesgos.
10/17/2003

SIEMENS

Riesgos al trabajar en
transformadores :

1. Durante el

Transporte

10/17/2003

SIEMENS

Riesgos al trabajar en
transformadores :

2. Durante los trabajos de Montaje

10/17/2003

SIEMENS

Riesgos al trabajar en
transformadores :

3. A la entrada
en Servicio

10/17/2003

SIEMENS

Riesgos al trabajar en
transformadores :

4. Durante los trabajos de Mantenimiento

10/17/2003

SIEMENS

10/17/2003

Montaje :

Los trabajos en
campo

MONTAJE DE TRANSFORMADORES EN CAMPO

SIEMENS

Cronograma de actividades

SI

Inspeccin Externa, todo en orden:

Cajas accesorios
Tanque
Equipo de recarga de Nitrgeno
Registrador de impactos

Lavado y limpieza general cuba

Montaje de Accesorios transportados por separado:
Radiadores
Tanque de expansin
Domos
Pasatapas
Tubera
Inyeccin permanente de Nitrgeno seco
Torques de apriete segn N10 00 900

Inspeccin interna
Pruebas sin aceite
Punto de roco

SI

Prueba de hermeticidad: Presin de nitrgeno

6 PSI durante 2 horas

Transformador transportado con

aceite

Completar nivel de aceite

segn TU/MA 105.07

PROCESOS SIMULTANEOS

Proceso
de
vaco
con
el
transformador
completamente armado
Presin residual <1 mbar
Tiempo mnimo segn TU/MA 105.05

Tratamiento de aceite:
Rigidez dielctrica >50kV VDE
Temperatura Aceite >40<60C
TU/MA 105.05

Llenado de aceite bajo vaco, mantener durante 2 horas Romper vaco con nitrgeno

Tiempo de reposo

10/17/2003

NO

Purga del transformador

Prueba de hermeticidad con aceite

Pruebas funcionales accesorios de proteccin
Pruebas elctricas

Transformador listo para

energizacin

NO

SIEMENS

Revisin del transformador

despus del transporte
Inspeccin visual
externa

Verificacin de las
cajas con elementos
enviados por
separado
10/17/2003

SIEMENS

Equipo de
recarga de
nitrgeno

10/17/2003

Revisin del transformador

despus del transporte

SIEMENS

Revisin del transformador

despus del transporte

Registrador de impactos

10/17/2003

SIEMENS

10/17/2003

Almacenamiento de
transformadores

SIEMENS

10/17/2003

Almacenamiento de
transformadores

SIEMENS

Inspeccin Interna
- Ncleo
- Anclaje parte activa

10/17/2003

SIEMENS

Inspeccin Interna

-Bobinas
10/17/2003

-Portaconductores

Inspeccin
Interna

SIEMENS

- Suministro de Aire o

Nitrgeno extraseco
(99,999%) <30ppm
H20
- Humedad < 70 %

PRUEBAS
ESPECIALES SIN
ACEITE
1. Megger (1000 V)
2. Resist. Devanados
3. Impedancia

10/17/2003

4. TTR

SIEMENS

Procesos en sitio

- Punto de roco

<60kV 1%
10/17/2003

>=115kV 0.5%

SIEMENS

- Limpieza y

retoques de
pintura

10/17/2003

Procesos en sitio

SIEMENS

Procesos en sitio
- Montaje de

radiadores
-Domos

10/17/2003

SIEMENS

Procesos en sitio
- Montaje de

Pasatapas

10/17/2003

SIEMENS

- Torques de

apriete

10/17/2003

Procesos en sitio

SIEMENS

Procesos en sitio
- Tanque de

expansin y tuberas

10/17/2003

SIEMENS

- Ventiladores,

accesorios

10/17/2003

Procesos en sitio

SIEMENS

- Hermeticidad
- Proceso de vaco
10/17/2003

Procesos en sitio

SIEMENS

Procesos en sitio
3

- Tratamiento de

aceite

10/17/2003

m
7
15
40
65
100

lt/hora
1000
2000
4000
6000
8000

SIEMENS

- Llenado

10/17/2003

Procesos en sitio
-Tiempo mnimo de vaco, <1mbar
-Rigidez dielctrica del aceite 60kV VDE
-Temperatura aceite >40<60C

SIEMENS

10/17/2003

Procesos en sitio

SIEMENS

Procesos en sitio

- Reposo - Purga
- Prueba de hermeticidad

con aceite

10/17/2003

SIEMENS

- Vlvula de
sobrepresin

10/17/2003

Accesorios

SIEMENS

- Indicador de nivel

10/17/2003

Accesorios

SIEMENS

- Termmetro
temperatura aceite

10/17/2003

Accesorios

SIEMENS

- Imagen trmica

10/17/2003

Accesorios

SIEMENS

Accesorios

- Rel de presin
sbita
10/17/2003

SIEMENS

Accesorios
- Rel Buchholz

10/17/2003

SIEMENS

- Deshumectador
de aire
10/17/2003

Accesorios

SIEMENS

Accesorios
- Pasatapas

10/17/2003

SIEMENS

10/17/2003

Manual de Servicio

SIEMENS

Manual de Servicio

1. Datos del pedido

2. Datos elctricos
3. Datos mecnicos
4. Protocolos de prueba
5. Planos
6. Accesorios de proteccin y medicin
7. Equipos y accesorios estandar
8. Sistema de refrigeracin
9. Transporte
10. Puesta en Servicio y Mantenimiento
10/17/2003

SIEMENS

Manual de Servicio
Mantenimiento

10/17/2003

SIEMENS

Pruebas

- Toma de muestras del aceite para anlisis

fisicoqumico.
- Toma de muestras del aceite para cromatografa de
gases.
- Prueba de Hermeticidad al transformador
completamente armado, antes de iniciar el proceso
de vaco y con el transformador lleno de aceite, para
verificar el correcto montaje.
- Verificacin del funcionamiento y cableados del
equipo de refrigeracin.
- Verificacin del correcto funcionamiento del
accionamiento motor del conmutador.
- Verificacin de funcionamiento y cableado de todos
los accesorios de medicin y proteccin del
transformador.
10/17/2003

SIEMENS

Pruebas

- Medida de relacin de transformacin (TTR) en

todos los taps del conmutador
- Medida de Resistencia de aislamiento
(MEGGER)
- Medida de resistencia de devanados en todos
los taps del conmutador
- Medicin de factor de potencia al transformador,
a los pasatapas capacitivos y al aceite.
- Medida de corrientes de excitacin en todos los
taps del conmutador
- Medicin de la rigidez dielctrica del aceite
antes de llenar el transformador

10/17/2003

SIEMENS

- Resistencia de aislamiento

10/17/2003

Pruebas

SIEMENS

- Resistencia de aislamiento
- Humedad parte

activa
- Humedad ambiental
- Limpieza de las

porcelanas
-Factor de correc. Por

temperatura
10/17/2003

Pruebas

SIEMENS

Pruebas
- Resistencia de
devanados

10/17/2003

SIEMENS

Pruebas
- Relacin de
transformacin

10/17/2003

SIEMENS

- Relacin de
transformacin
TCs

10/17/2003

Pruebas

SIEMENS

10/17/2003

Puesta en Servicio

SIEMENS

10/17/2003

Puesta en Servicio