Gua de instalacin para conectadores

de compresin y mecnicos

The Association of Electrical and Medical Imaging Equipment Manufacturers

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin

Seccin transversal tpica de un

conectador de compresin antes de la
instalacin
Antes de la compresin, una seccin
transversal tpica del cable consiste
de 75 % de metal y 25 % de aire

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin

Seccin transversal tpica de un

conectador de compresin despus de
la instalacin
Despus de la compresin, queda poco aire.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin

Tipos de conectadores

1 - 2 hole lug

Extremo
acampanado

Lengeta estrecha

Forma-C

Empalmes
Forma-H

Puesta a tierra de la red

Terminales
de la batera

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin

1. Determinar el conectador adecuado para el cable:

* Tamao del conductor y CU = Slo conductores de cobre
* Tamao del conductor y "AL9" = Slo conductores de aluminio
* Tamao del conductor y "AL9CU" = Conductores de aluminio o cobre
* Igualar el tamao y tipo de conductor a la zapata adecuada
Nota: Consulte las instrucciones del fabricante sobre si pueden utilizarse
tipos de conductores cableados delgados o bien de cable con soldadura.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin

Informacin marcada en los conectadores:

* Fabricante
* Tamao del cable
* Material del cable - CU, AL, o
AL9CU (indica doble asignacin y 90 C)
* Bandas indicadoras de compresin opcionales
* Informacin del listado

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin

2. Quitar el aislamiento y preparar correctamente el cable

* Quitar el aislamiento con cuidado para evitar mellar los alambres.
* Quitar el aislamiento la longitud adecuada para que el conductor pueda
insertarse por completo.
* Referirse a las instrucciones del fabricante para la longitud sin
aislamiento.
* La mayora de los conectadores son adecuados para un conductor.
Nunca instale ms de un conductor a menos que especficamente se
permita en las instrucciones del fabricante.
* Conductor de aluminio
* Cepillar la porcin sin aislamiento del conductor para quitar la pelcula
de xido utilizando un cepillo de alambres de acero.
* Aplicar compuesto inhibidor de xido y limpiar con el cepillo de
alambres entre el cableado. No retire el inhibidor precargado del barril.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin

Mellas en los alambres

Alambres cortados

Longitud sin aislamiento demasiado larga

Longitud sin aislamiento demasiado corta

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin

Marcado del cdigo con
dado

Bandas de color

Franja de color

Puntos de color

Cdigo grabado
con dado

3. Seleccionar la herramienta del dado adecuada para la

instalacin
* Siempre consulte las instrucciones del fabricante del conectador para el dado de
compresin adecuado que se destina para el conectador.
* Los fabricantes pueden utilizar bandas de colores o puntos que correspondan a
las marcas de color en dados.
* Los fabricantes pueden utilizar el nmero de cdigo del dado marcado o
estampado en el conectador.
* Puede utilizarse moleteado en lugar de bandas de colores.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin

Al realizar mltiples prensados, realizar el
primer prensado lo ms cerca de la
lengeta y trabajar hacia el extremo del
barril.

Ubicacin del dado para

compresin

la

2do prensado

1er prensado

Barril

Lengeta

4.

Localizar la herramienta con el dado correcto en la posicin

adecuada en el conectador y activar la herramienta
* A los conectadores se les colocan bandas con franjas de colores para indicar el

nmero y la ubicacin de cada prensado.

* Los conectadores tambin pueden marcarse con el nmero de cdigo con dado
en cada lugar de compresin.
* Siga las instrucciones del fabricante si se prensa en las bandas de colores o
entre las bandas colores.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin

Al realizar mltiples prensados, realizar el primer
prensado lo ms cerca de la lengeta y trabajar hacia el
extremo del barril.
Bandas de colores

Cdigo del dado en relieve

4. Contina.
Cuando est prensado, el nmero de cdigo del dado u otro marcado ser en
relieve en el conectador para fcil inspeccin para determinar si se utiliz la
correcta combinacin de conectador y dado.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin

4a. Herramientas sin dado

Seleccionar la herramienta sin dado adecuada para la instalacin

* Prensar como indican las instrucciones del fabricante.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin

5. Aseguramiento del conectador

Utilizar un conectador de 2 perforaciones si
existe una preocupacin por torcer la
conexin.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores mecnicos

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores mecnicos

Tipos de conectadores
Zapata de dos
conductores

Zapata de dos
conductores,
pastilla NEMA

Zapata de un
conductor

Zapata de un
conductor de cobre

Transformador areo

Transformador tipo
poste

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores mecnicos

Informacin marcada en los conectadores:

* Nombre o smbolo del fabricante

* Tamao o intervalo del conductor
* Material del cable - CU, AL, o ambos
* Clasificacin de la temperatura si aplica
* AL9CU muestra doble asignacin (Al y Cu) y 90 C
* UL y/o CSA si es un conectador listado

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores mecnicos

1.

A diferencia de los conectadores de compresin, los conectadores

mecnicos normalmente toman un intervalo de conductores. Es
importante comprobar que el cable cae dentro del intervalo de los cables
en el conectador.

2.

Si el conectador se destina para utilizarse en una barra colectora,

pastilla o equipo, montar el conectador y apretar los herrajes de montaje
segn las especificaciones del fabricante.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores mecnicos

Mellas en los alambres

Alambres cortados

Quitar el aislamiento y preparar correctamente el cable

* Quitar el aislamiento con cuidado para evitar mellar los alambres
* Quitar el aislamiento la longitud adecuada para que el conductor pueda
insertarse por completo
* Referirse a las instrucciones del fabricante para la longitud sin aislamiento
* Conductor de aluminio
Limpiar la porcin sin aislamiento del conductor para quitar la pelcula de
xido utilizando un cepillo de alambres de acero. Aplicar compuesto
inhibidor de xido y limpiar con el cepillo de alambres entre el cableado

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores mecnicos

4. Insertar el(los) conductor(es) y apretar todos los tornillos segn las

recomendaciones del fabricante.
* No vuelva a apretar despus apretar correctamente.
* La mayora de los conectadores son adecuados para un
conductor. Nunca instale ms de un conductor a menos que
especficamente se permita en las instrucciones del fabricante.
* Utilizar el tamao del perno de montaje como lo recomienda el
fabricante.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores mecnicos

Pernos divididos
Generalmente se utilizan como derivadores.
*

Si los conductores son de materiales

diferentes, se incluye una barra separadora.
El conductor de aluminio debe colocarse
siempre en la parte superior.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin del conectador

Asignaciones del conectador

* Asignacin de tensin (slo aislados)

* 300 V
* 600 V
* 1000 V sealizacin/luminarios
* Nota: NO EST MARCADO
Los conectadores listados sin aislar son
adecuados para 2 000 V. Pueden utilizarse en
ms de 2 000 V hasta 35 000 V cuando se han
investigado los efectos corona.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin del conectador

Asignaciones del conectador

* Clasificacin de la temperatura sin aislamiento

75C - Utilizar el conectador en la capacidad de
conduccin de corriente de 75 C
Utilizar el conectador en la capacidad de conduccin de
corriente de 90 C

* Pueden utilizarse conductores con mayor

clasificacin de temperatura a temperaturas

ambientes mayores siempre y cuando se utilicen
los niveles de capacidad de conduccin de
corriente por la asignacin del conectador.

* Utilizar el NEC para obtener las asignaciones de

capacidad de conduccin de corriente del
conductor.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin del conectador

Asignaciones del conectador

* Clasificacin de la temperatura con aislamiento

* Nunca exceder la clasificacin de temperatura
de un conectador aislado. Vase el empaque
o producto para el marcado.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin del conectador

Marcado de la asignacin del conectador

Material del conductor

* AL 9

Aluminio

* AL9CU CU9AL

Aluminio/Cobre 90 C

* AL7

Aluminio

* AL7CU CU7AL

Aluminio/Cobre 75 C

CU9AL

90 C
75 C

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de puesta a tierra

* Puesta a tierra
* DB Directamente enterrado

El conectador es adecuado
para enterrarse
directamente en el suelo o
embebido en concreto.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de puesta a tierra

DB = Directamente enterrado

Conductor adecuado

Informacin del dado de compresin

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de puesta a tierra

Conexiones de puesta a tierra

* Busque los marcados del producto para la
fijacin adecuada de las barras, tubera y
el acero reforzado embebido en concreto.

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de puesta a tierra

Conexiones de puesta a tierra

Tamao de la
barra

Tamao del conductor

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de puesta a tierra

Conexiones de puesta a tierra

Directamente
enterrado

Tamao del conductor

Tamao de la barra
de acero

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Gua de instalacin para conectadores de compresin y mecnicos

NORMAS DE SEGURIDAD
Conectadores de cables
UL 486A-486B
CSA C22.2 No. 65
ANCE NMX-J-543

Conectadores tipo empalme

UL 486C
CSA C22.2 No. 188
ANCE NMX-J-548

Equipo de puesta a tierra y unin

UL 467
CSA C22.2 No. 41
ANCE NMX-J-567

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Seccin de conectadores elctricos

Connector Castings Inc.
Connector Mfg. Co.
Cooper Power Systems
ERICO, Inc.
Galvan Industries, Inc.
Homac Mfg. Co.
Hubbell Power Systems,
Inc.

Ilsco
FCI/BURNDY
MacLean Power Systems
Panduit Corporation
Sicame
South Atlantic/Southern
Grounding
Thomas & Betts Corp.
Tyco Electronics

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers

Para ms informacin..
Gustavo Dominguez
NEMA Director For Latin America
guguez@prodigy.net.mx

Ricardo Vazquez
NEMA Mexico Manager
r_vquez@prodigy.net.mx

Gene Eckhart
gene.eckhart@nema.org

The Association of Electrical and

Medical Imaging Equipment Manufacturers