Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nota
Los autores (as) y editoriales tambin estn en Wattpad.
Las editoriales y ciertas autoras tienen demandadas a
usuarios que suben sus libros, ya que Wattpad es una pgina
para subir tus propias historias. Al subir libros de un autor, se
toma como plagio.
Ciertas autoras han descubierto que traducimos sus
libros porque estn subidos a Wattpad, pidiendo en sus
pginas de Facebook y grupos de fans las direcciones de los
blogs de descarga, grupos y foros.
No subas nuestras traducciones a Wattpad! Es un gran
problema que enfrentan y luchan todos los foros de
traducciones. Ms libros saldrn si se deja de invertir tiempo
en este problema.
No contines con ello, de lo contrario: Te quedars sin
Wattpad, sin foros de traduccin y sin sitios de descargas!
S t af f
MODERADORAS:
Jules
Marie.Ang
CrisCras
Majo
Aleja E.
Liz Holland
Mel Wentworth
TRADUCTORAS:
Jules
Marie.Ang
CrisCras
Aleja E.
Liz Holland
Mel
Wentworth
Eli Hart
Ann Ferris
Val_17
florbarbero
Miry GPE
Sandry
Annie D
Jasiel Odair
Julieyrr
Mary Haynes
Jadasa
Alessandra
Wilde
Mire
Josmary
Beatrix
Vane Hearts
Vani
Adriana Tate
CORRECTORAS:
Melii
Fany Keaton
Mae
Laurita PI
Mary Warner
*Andreina F*
Val_17
Amlie.
Josmary
Daniela Agrafojo
Laura Delilah
Anakaren
Alessa Masllentyle
SammyD
Jasiel Odair
Miry GPE
REVISIN FINAL:
Jules
Marie.Ang
CrisCras
Aleja E.
Mel Wentworth
DISEO:
Mae
ndi ce
Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
First Debt
Sobre la autora
Si nopsi s
Te poseo. Tengo el pedazo de papel para probarlo. Es
innegable e irrompible. Me perteneces hasta que hayas pagado tus
deudas.
La familia de Nila Weaver est en deuda. Siendo la hija
primognita, su vida es confiscada por el primer hijo nacido de los
Hawk para pagar por los pecados de los antepasados. Las pocas
oscuras pueden haber ido y venido, pero las deudas nunca
desaparecen. Ella no tiene ninguna opcin en el asunto.
Ya no es libre.
Jethro Hawk recibe a Nila como un regalo heredado en su
vigsimo noveno cumpleaos. Su vida es de l hasta que ella haya
pagado una deuda de siglos de antigedad. Puede hacer lo que
quiera con ella nada est fuera de lmites, ella tiene que
obedecer.
No hay reglas. Solo pagos.
Indebted, #1
1
Jethro
Traducido por Eli Hart
Corregido por Melii
El mundo era un lugar peligroso, pero yo era peor.
La raza humana dej la oscuridad hace siglos, la tecnologa
mejor y arruin nuestras vidas en igual medida, y los demonios en la
sociedad se ocultaban con mejor camuflaje.
Mientras los aos pasaban, y dejamos nuestros modos barbricos
atrs, la gente se olvid de las sombras al acecho a plena vista. Los
hombres como yo transformados en depredadores en ropa de corderos.
Nos aprovechbamos de la debilidad sin disculpa, y todo caa en
nuestros malditos regazos. La civilizacin nos envolvi, escondiendo a
los animales de corazn.
Vendimos la mentalidad del caverncola y asesinar por trajes y
maldiciones en voz baja. Escond mi verdadero temperamento bajo un
velo de decoro. Domin el arte de suave.
La gente que me conoca deca que era un caballero. Me llamaban
distinguido, realizado, y perspicaz.
Yo era todo eso, pero ninguna de esas. Tal vez vivamos en un
mundo civilizado, pero las reglas y leyes no se aplicaban a m. Yo era un
rompe-reglas, hacedor de maldiciones, roba-vidas.
La proyeccin era una farsa, pero incluso el peor de nosotros
tena alguien que lo posea. Ya fuera familia, honor, o deber.
Adopt mi brbaro interior, an gobernado por una jerarqua y
cuando la Hawk matriarca tronaba los dedos, todos venamos
corriendo.
Incluyendo mi cabrn padre, Bryan Hawk.
Ah, en la librera atada a cigarros y coac, aprend una verdad
que cambi mi vida para siempre.
Y la de ella.
Mi familia posea a otra.
devorarla.
2
Nila
Traducido por Mary Haynes & Beatrix
Corregido por Fany Keaton
Te dije que esta coleccin sera tu distraccin, Threads.
Sonre, sin apartar los ojos de la modelo pavonendose en la
pasarela. Mi estmago se revolvi como un telar con exceso de trabajo
con el estrs y la adrenalina.
No lo maldigas. Todava est la coleccin de alta costura por
pasar. Me estremec cuando la modelo zigzagueaba demasiado,
tambalendose en los tacones increblemente altos que le haba
abrochado a sus pies.
Mi telfono mvil son en el nico lugar que tena disponible en
este vestidomi escote.
No, no. Ahora no.
Haba estado esperando tener noticias de l durante dos das.
Acostada en la cama en el hotel de lujo, deseando que mi telfono
sonara, concedindome la fiebre del embriagador coqueteo. Pero nada.
Ni un po.
Un mes de este... qu era esto? No era una relacin. Una
aventura? Un cortejo sin nombre? No tena nombre para la locura que
consent. Jadeaba por las sobras de comunicacin como un alhel de
secundaria.
Es hora de acabar con ello.
Otro mensaje vibr, destrozando mi fuerza de voluntad para
ignorarlo con su impecable sincronizacin, como de costumbre.
Sabes que la lnea de alta costura ser un gran xito. Deja de
ser modesta. Vaughn empuj mi hombro con el suyo.
Haciendo caso omiso de mi hermano y del telfono celular de
repente pesado, me estremec cuando la modelo movi su cabello
haciendo piruetas en el extremo de la pista, antes de hacer aspavientos
al irse, en un torbellino de seda rosa.
Mi nica gracia.
Ah, y mi habilidad para coser.
Y coquetear con un extrao en un dispositivo impersonal.
Mi telfono zumb, un recordatorio de que mi bandeja de entrada
tena algo delicioso de leer para m. Y sera delicioso.
Maldita sea. El impulso de mirar casi rompi mi autocontrol.
Qu demonios estaba haciendo envindome mensajes? No sabamos
nada el uno del otro. No compartimos nada ms que fantasas sucias.
Mi mente una vez ms salt de nuevo a los primeros intercambios de
mensajes.
Kite007: Mierda, eres una monja? Lo siento... cul es el trmino
correcto para dirigirme... hermana? Pido disculpas por el mensaje
enviado de forma incorrecta. A pesar de su piadosa perfeccin y defensa,
ha deducido correctamente. De hecho, fue muy sexual. La mujer en mi
mente nunca sera bienvenida en una santidad como la suya.
No haba tenido ninguna respuesta a eso, pero l me haba
enviado otro veinte minutos ms tarde.
Kite007: Hermana... necesito absolucin. Me encuentro consumido
con la imagen de una monja sexy desnudndose y metindose en un
bao caliente con salsa de chocolate en sus labios. Eso me hace el
diablo, o usted est haciendo calentarme por alguien que no debera?
Por primera vez en mi vida, sent la emocin de poder y
necesidad. Este hombre desconocido se calentaba por m. Respondi en
base a lo que envi. Estuvo en lo cierto acerca del rubor, pero slo
porque estaba protegida, no porque haba decidido vestirme con el
atuendo blanco y negro por el resto de mi vida. Yo provena de una tela
arco iris; Beb tinta textil como leche materna. Aprend a coser antes de
que pudiera caminar. Nunca podra llegar a ser una monja, debido,
puramente, a las opciones de moda aburridas.
Mis dedos temblaban mientras enviaba un mensaje de vuelta.
Needle&Thread: Estoy ruborizada pero sucede que estoy usando
algo mucho ms interesante que el blanco y negro o un atuendo aburrido.
No tena ni idea de lo que me hizo responder. Nunca fui tan
atrevida y l estaba tomado, obviamente. Haba estado envindole
mensajes a una chica.
Kite007: Ah, mira... no puedes decir cosas como esas a un
completo desconocido que por error envi un mensaje a una monja
caliente que no cumple con el cdigo de vestimenta elegido por Dios.
Dime.
Needle&Thread: Decirte qu?
Kite007: Qu llevas puesto?
Y ah fue donde me asust. Podra ser un pervertido de noventa
aos de edad, que haba rastreado mi nmero de uno de mis desfiles
3
Jethro
Traducido por Julieyrr
Corregido por Mae
Fue demasiado fcil.
La haba robado justo ante su padre y su hermano. La haba
tomado sin derramamiento de sangre o huesos rotos.
El poder no era amenazas o enfrentamientos incivilizados. No era
fuerza bruta o argumentos duramente ganados.
El poder era sostener algo tan absoluto, que un hombre hara lo
que deca, maldiciendo tu propia alma todo el tiempo. El verdadero
poder no era ejercido por las pandillas o los gobiernos hablando
fuertemente.
El verdadero poder. El poder ilimitado, de slo unos pocos
agraciados. Daba a los pocos afortunados la habilidad, la nobleza, de
ser corts y educado. Todo mientras mantienen sus malditas bolas en
sus manos.
Archibald Weaver era un ejemplo de ello.
Sacud mi cabeza, sin creer cmo el llamado enemigo de mi
familia me entreg a su nica hija. La misma hija que haba visto en los
tabloides como una estrella de diseadores en ascenso. La misma
descendencia que nunca fue fotografiada con un hombre de su brazo o
vista a escondidas fuera de un restaurante con un amante oculto. l
quera matarme. No tena ninguna duda de que tratara de matarme.
Pero fracasara.
Justo como fracas en protegerla.
Porque no tena jodido poder.
Todo lo que tom fueron dos frases y Nila pas de ser suya a ma.
Un escalofro recorri mi espina dorsal, recordando el escalofro cuando
le toqu el hombro. Sus ojos oscuros haban sido fros pero acogedores,
creyendo que era un extrao all para felicitarlo. Todo eso cambi
cuando extend una tarjeta de negocios negra con grecas y le dije: El
4
Nila
Traducido por Miry GPE
Corregido por Laurita PI
Aspir una gran bocanada del aire fresco de Miln cuando
salimos del edificio ornamentado, donde se celebr el desfile de moda.
Para ser el fin del verano, la temperatura oscilaba en fro en vez de
calor. La noche finalmente reclam el da. No oscureca hasta las diez
de la noche, por lo que era tarde para m. En este momento de la noche,
normalmente estara enterrada bajo un montn de algodn con un lpiz
de tiza y tijeras, decidiendo cul sera mi siguiente creacin.
La frialdad se dispar a travs de mi sangre no por la brisa
fresca, si no por l. El hombre silencioso y ttrico, caminando en
silencio a mi lado.
Quin es l? Y por qu no confo para nada en l?
Estudindolo con mi visin perifrica, pareca desprender dos
personajes. Uno, un caballero cordial y bien vestido, que luca como si
hubiera pasado a travs de un agujero de gusano de algn siglo
antiguo. Y dos, un asesino que se mova como un bailarn, slo porque
le ensearon el arte de la guerra y el asesinato desde la cuna.
Ninguna palabra fue pronunciada. Sin coqueteo o pequea
charla. Su silencio fue extraamente bienvenido y odiado. Bienvenido,
ya que significaba que poda concentrarme en mi vrtigo y no dejar que
el estrs me sobrepasara, odiado, porque quera conocerlo. Quera saber
por qu mi padre lo aval y a dnde diablos me llevaba.
No le creo dije, mi voz cortando a travs de la ntida noche
como la verdad disfrazada de mentira.
Incluso en la penumbra, con slo farolas iluminando, sus ojos
eran brillantes y con un marrn claro que pareca de otro mundo. Su
ceja se elev, pero ningn otro inters se mostr en su rostro. Qu es
lo que no cree? l onde su brazo hacia la izquierda, indicndome
que fuera en esa direccin.
Mis pies se comportaron, tambalendose con obediencia en los
tacones de terciopelo negro, pero mi cerebro se hallaba en un repentino
una broma, algo as, pero, cmo poda ignorar la verdad brillando
intensamente en sus oscuras palabras?
Tengo veinticuatro, seor Hawk, y usted fue el primer hombre
con el que mi padre estuvo de acuerdo en que poda pasar una noche a
solas. Si me hace estpida el querer algo que me han negado toda mi
vida, entonces s, supongo que soy increblemente estpida. Pero usted
acaba de demostrar que no importa cunto quera yo la libertad, amo
ms a mi familia, y no dije un adis apropiado.
La repentina necesidad de ver a V y a mi pap me abrum. Algo
morboso en mi interior me tent con el horrible pensamiento que nunca
los volvera a ver. Saba que era ridculo, pero no poda luchar contra el
impulso de irme.
Mirando a Jethro y su imponente silencio, tom una respiracin.
Esto fue un error. Lo siento.
Recogiendo mi vestido, gir sobre mis talones y me dirig hacia la
enorme puerta arqueada del prtico. Gracias a Dios mi cabeza segua
estando clara y mis pies no sufrieron tropiezos o cadas. Mi denso
vestido ondeaba por la prisa. Mi corazn dio un vuelco con ansiedad. No
tena ninguna explicacin lgica del por qu repentinamente tena que
permanecer cerca de la gente de nuevo, pero no poda negar la fuerte
atraccin hacia la familia.
Jethro no dijo una palabra. Se qued cual estatua, orgulloso en la
oscuridad de la noche.
Con cada paso que daba, esperaba que me llamara o encontrara
alguna forma de detenerme. No pareca un hombre que aceptara un no
por respuesta. Pero slo el silencio me sigui, empujndome ms rpido
hacia la puerta.
Al momento en que entr por la pulida entrada, dentro del
enjambre de calor y voces, saqu mi telfono de mi escote. Haba una
persona en particular con la que quera hablar. Un extrao al que
nunca escuch o vi. Mi padre permiti una noche de libertad. No la
quera con Jethro, pero la quera con alguien ms. Me senta como
Cenicienta esperando que el reloj diera la medianoche.
Quizs Kite viva cerca? El prefijo de su nmero indicaba que
viva en el Reino Unido. Como yo. No era un largo vuelo para volver a
casa.
Viv en Londres durante toda mi vida, mudndome de la periferia
al centro de la ciudad hace cinco aos. El imperio Weaver siempre se
estableci en Londres; directamente desde la concepcin. Y
probablemente siempre lo sera; si el negocio continuaba en auge .
Abr un mensaje para Kite007.
Needle&Thread: Lo siento, no respond antes, estaba ocupada
cimentando mi carrera y la garanta de que tengo una vida de
servidumbre y de costura.
perdedora rogando por amistad. Termin con ser esa chica. Termin con
vivir la vida en blanco y negro.
Quera color. Quera pasin. Y slo haba un hombre que poda
darme lo que quera esta noche. Lo usara y tirara al igual que Kite lo
hizo conmigo.
Kite007: Si no lo sabas ese fui yo cortndote. Actas como una
mocosa. Ve y folla. Eso es lo que voy a hacer. Quieres saber cosas sobre
m? Qu tal esto? La mujer a la que quera enviarle el mensaje cuando
por error te lo envi a ti, vendr por su larga recompensa atrasada. No
me enves un mensaje de nuevo. Masturbarme con tus respuestas
tmidas me aburri. Ups, acabo de perder tu nmero...
Apret mis dientes. Mi corazn retumb. El dolor fue inundado
por la rabia enfurecida. Cmo se atreve a romper conmigo? Cmo se
atreve a herirme! Cmo me atrevo a dejar que me hiera un pendejo que
nunca he conocido?
No me importaba. No me importa.
Pero me importaba.
Soy tan estpida!
Al detenerme en el camino de entrada, mis manos temblaban,
sacudiendo mi brillante pantalla. La gente paseaba alrededor,
bordeando el enorme charco de material negro que era mi vestido. Me
encontraba de pie, rodeada, y sin embargo estaba sola.
Las lgrimas inundaron mis ojos, pero las contuve. Fue mi propia
estpida culpa. Soy tan estpida. Estpida...
Envi mi mensaje final.
Needle&Thread: Cuando acabes slo y sin amor, espero que
recuerdes este momento. No ests rompiendo conmigo. Yo rompo contigo.
Gracias a Dios no soy una monja, as puedo maldecir el suelo que pisas.
No quieres conocerme? Bien. Conseguiste tu deseo. He terminado.
(Espero que te masturbes tanto, que se te caiga la polla)
Girando, me coloqu frente a la puertala misma puerta que
conduca al hombre que era aterrador, fro y silencioso pero que era
real. Tena dedos con los cuales tocarme y una boca que besar. A
quin le importaba quin era? Yo poda ser estpida y usarlo para mi
propia liberacin.
Esta noche no drenara la vida en una cinta de correr. Esta noche
me gustara cabalgar a un hombre que me aterrorizaba en algn rincn
de mi alma. Esta noche me gustara ser egosta, malvada y cruel.
Esta noche... sera de Jethro.
5
Jethro
Traducido por Jadasa
Corregido por Mary Warner
Me sent sobre mi ms reciente compra, descansando como una
sombra mecnica por la acera. Sin destello o brillo. Sin atraer o dar la
bienvenida. Esper en negro silencio listo para cargar a la noche.
Dale sus opciones. No la hagas sospechar. Amenaza solo cuando
sea necesario. Por encima de todo, llvala sin causar atencin.
Las reglas que mi padre me dijo, la maana que me fui volando a
Miln, se repiten en mi cabeza. Estaba obedeciendo. A pesar de que me
encontraba jodidamente duro. Luchaba para equilibrar mi verdadera
naturaleza con la de un caballero educado, persuadiendo a una mujer
asustadiza a cenar.
Como si estara interesado en una chica como ella. Tmida. Flaca.
Jodidamente protegida ms all de lo que era loco.
Agarrando el acelerador de mi motocicleta, ignor las reglas de mi
padre, acechando el sitio y secuestrando a Nila Weaver en frente de
todos. Poda gritar, chillar, no hara una diferencia. Pero eso no
estaba permitido.
La otra opcin era que simplemente poda irme a la mierda y
secuestrarla de su habitacin de hotel.
Tiene que venir por su propia voluntad.
La voz de mi padre otra vez. Secuestrar era el ltimo recurso.
Gru para mis adentros.
La dej ir, no a causa de algo de decencia, o preocupacin de lo
que le ocurrira a la felicidad de su familia, o incluso al prximo dolor
en su futuro. No, la dej ir, porque era el hijo de mi padre y segua un
plan. Pero tambin haba una razn ms profunda.
Yo era un cazador. Hbil tanto con el arco, flecha y la pistola.
Acechaba al ms dbil y cortaba sus gargantas cuando sucumban a mi
puntera.
6
Nila
Traducido por Sandry, Vani, Jules & Aleja E
Corregido por *Andreina F*
Sube.
Parpade. Perdona?
Jethro no se movi. No pareca condescendiente ni molesto, ni
cualquier otra cosa que no fuera fro y sereno. Nada pareca interesarle.
Pensaba que podra usarlo para el sexo? No se vea como si supiera
cmo era una sonrisa, por no hablar de la pasin.
Tena las piernas plegadas bajo el carbn oscuro de su pantaln,
estabilizando la pesada moto entre ellas. He dicho que subas. Nos
vamos.
Me re. Qu ridcula sugerencia! Haciendo un gesto delante de
m, esperaba que no fuera ciego, porque nadie poda ignorar los
kilogramos por valor de diamantes negros o acres de tela que llevaba.
He tenido dificultades para llegar en una limusina. No hay manera de
que pueda montar en la parte de atrs de una estpida moto.
Los labios de Jethro se arquearon. Acrcate. Voy a arreglar eso.
Mi corazn dio un salto. Agarr mi telfono con ms fuerza.
Ninguna respuesta de Kite. Lo cual es algo bueno. Slo tena que seguir
dicindome eso a m misma. No quera volver a saber de l nunca de
nuevo. Corregir el problema, cmo?
Ven aqu y te lo mostrar. Sus ojos se dirigieron hacia abajo,
a la parte delantera de mi vestido.
He estado alrededor de hombres poderosos y atractivos toda la
vida. Tanto mi padre como su hermano eran bien conocidos por ser
solteros, pero les faltaba algo que Jethro tena en abundancia.
Misterio.
Todo en l hablaba de engao y astucia. Sin embargo, casi no
hablaba, e incluso as senta sus peticiones. Por alguna estpida razn,
retocadas
de
mentiras.
Horribles,
horribles
7
Jethro
Traducido por Jadasa
Corregido por Val_17
No poda hacerlo.
Era como cuidar a un hijo necesitado, enfermizo y desobediente.
Bryan Hawk, mi padre y orquestador de este desastre, me asegur que
sera un sencillo asunto de un par de amenazas y chantajes.
Vendr fcilmente si amenazas a aquellos que ama.
Mentiras.
La presunta diseadora inexperta tena sus propias motivaciones
ocultas. Debajo de la nia casta, acechaba una mujer retorcida, que se
encontraba tan enredada y confundida que era jodidamente peligrosa.
Peligrosa porque era impredecible. Impredecible porque no se
conoca a s misma.
No tena ni idea de cmo controlarla. No la entenda.
Por ejemplo, qu demonios ocurri en la cafetera? Ella gravit
hacia m. Lami mi pulgar imaginando que era mi polla. Me sorprendi.
Y no me llevaba bien con las sorpresas.
Mi estructurado mundo mis reglas e intenciones no era algo
que tuviera espacio para giros y vueltas. A menos que yo fuera quien las
creara. Y definitivamente, no tena tiempo para que mi polla se
sacudiera y mostrara inters por la mujer a la que estaba destinado a
torturar y deshonrar.
Me pondra duro cuando ella estuviera sola en mi finca y sus
gritos resonaran en el bosque. Me vendra con ella amordazada, sumisa,
y odindome con la intensidad de sus antepasados.
Su dolor era mi recompensa. El hecho de que me pusiera duro al
ser tmida pero tan jodidamente tentadora no estaba permitido para
nada.
Mir mi reloj. El avin deba partir en treinta minutos. Hazlo.
Sabes que deseas hacerlo.
8
Nila
Traducido por Val_17
Corregido por Amlie.
La barra del aeropuerto
lgrimas. Al igual que mi alma.
9
Jethro
Traducido por Adriana Tate
Corregido por Josmary
Lo intent.
Si
alguien
preguntara,
poda
Realmente intent seguir siendo un caballero.
decir
la
verdad.
10
Nila
Traducido por Vane hearts, Mel Wentworth & Eli Hart
Corregido por Daniela Agrafojo
El auto negro en el que haba estado metida desde el aeropuerto
se detuvo bajo un arco enorme. Una puerta de entrada, tan tpica de las
grandes y ricas haciendas en Inglaterra, se elevaba por encima de
nosotros. A travs del techo de cristal del coche, divis el mismo
acabado que proclamaban los paneles de las puertas del vehculo en el
que me encontraba sentada. La iluminacin de arriba lo haca brillar
como un raro monumento; un tapete con una bienvenida sobre
proclamada,
como tenan tantas casas solariegas en este
histricamente rico pas.
Un gran diseo de filigrana con cuatro halcones dando vueltas
alrededor de un nido de mujeres cadas daba la bienvenida, con un
gran y reluciente diamante en el centro. Este gritaba caza, violencia y
victoria.
Me hubiera estremecido si tuviera la capacidad de moverme.
Cuntas mujeres cadas vivieron lo que yo estaba a punto de pasar?
Cuntas sobrevivieron?
Ninguna.
Saba eso ahora. Saba lo que mi futuro sostena.
Grit, me enfurec y aull al lado de Jethro en el avin. Mi
garganta se senta en carne viva de tanto gritar. Mi corazn estall por
rogar. Pero l no escuch ni un quejido, debido a la magia que haba
utilizado para someterme.
El viaje rompi mi corazn en pedazos. Con cada paso que daba,
luchaba para romper el hechizo bajo el que me haba colocado. Con
cada respiracin que tomaba, luchaba por hablar.
Si tuviera el poder de la palabra, habra gritado que tena una
bomba. Habra tomado una distraccin y un registro completo de
cuerpo desnudo para huir del innegable y posesivo agarre de Jethro.
Ella nos dej. Podra mi madre haber tenido otra vida; otra
completa existencia de la cual no saba nada?
El pensamiento pulveriz mi corazn. No slo tuvo una familia,
destruyndonos cuando la deuda vino por ella, tambin le haba dado
vida a otra nia irreflexivamente?
La cabeza de Jethro me mir con rapidez, sus ojos marrn claro
parpadeando en la oscuridad. Me qued tan quieta cmo era posible. Mi
jadeo era el primer sonido que haba hecho desde el bar. Desde que me
involucr en el acuerdo con Kite para no preocuparlo, y la ltima
conversacin que tuve con mi hermano por quien sabe cunto tiempo.
Jethro se inclin hacia mi cuello, susurrando: Te veo luchar
contra ello. Te veo ganando. No puedes ocultar nada de m.
Apartndose, sus ojos se entrecerraron. Haras bien en recordarlo. No
me des una razn para lastimarte tan pronto.
Mirando a su hermano, murmur: Es la correcta. Sus dedos
se tensaron y destensaron en mi muslo. En una accin relmpago,
atrap la mueca de Daniel y sac sus dedos de mi ncleo.Es la
correcta y es ma. Suficiente.
No pude contener el suspiro de alivio. Slo otro hombre me haba
tocado all. Slo un chico me haba visto desnuda y tomado mi
virginidad. Nunca pens que estara en una situacin donde sera
forzada, y por una fraccin de segundo me sent agradecida hacia
Jethro por detenerlo.
Puedo tocarla si quiero. Mierda, puedo follarla tambin.
No he dicho que no pudieras. Solo dije... suficiente. Separ la
palabra en pedazos. Cortante, mortal, implacable.
Daniel sac su brazo del agarre de Jethro. Est bien. Pero no
seas un idiota pensando que es slo tuya. No lo es. Nos pertenece a
todos.
Hay otras. Muchas otras personas que tienen el derecho de
ayudarme a garantizar que la deuda sea reembolsada en su totalidad.
No. Pero es ma hasta que yo diga que puedas tenerla.
Jerarqua, hermanito. Ya sabes cmo recibir obras de caridad.
Vete a la mierda, Jet. Sealando con el dedo a la cara de
Jethro, le dijo: Cut cambi algunas cosas esta noche en el Gemstone.
Me nombr VP, dndome tu rol.
Jethro se acomod en el asiento, sus anchos hombros rozando los
mos. Si crees que hizo eso a mis espaldas, ests equivocado. Ped
tiempo. Cut fue ms que feliz de concederlo. Despus de todo, soy el
hijo primognito de un Hawk. Ella es la hija primognita de un Weaver.
Hay cosas ms importantes en mi agenda para el previsible futuro.
Mi cerebro nad. Todo lo que decan sonaba crptico y separado
en cdigo. Cut? Era eso un nombre? Gemstone? Sonaba como un
lugar, pero no tena sentido.
Siempre has pensado que eres mejor que yo. Pero vers quin
extrae mejor una deuda de carne cuando llegue mi turno se burl
Daniel, su mirada saltando de su hermano a m.
Apret los dientes en contra de cerrar los ojos o tratar de volverme
invisible. Por mucho que odiaba a Jethro, me asegurara de recordarle
sus buenas obras el mayor tiempo posible.
Daniel se acerc y palme mi rodilla, ignorando la mirada helada
de Jethro.
Disfruta tu tiempo con mi hermano, porque cuando seas ma...
placer no ser algo que vayas a estar sintiendo.
Jethro se inclin hacia delante, su traje rozndose contra la
tapicera de cuero. En su aterradora pero tranquila armadura exterior,
dijo: Alteras mi trabajo antes de que lo tenga completo, sangre o no,
tendrs que pagar el precio.
Ambos se fulminaron con la mirada. No conoca a ninguno, pero
el aire brillaba con conflicto pasado y animosidad, dando a entender
que este enfrentamiento no era nada nuevo.
No eres intocable dijo Daniel. Mejor
Jethro sacudi la cabeza, sus ojos oscuros como el mbar.
Detente. No hay nada que no haga mejor. Padre no te eligi. No te
escogi. Su mano se levant, comprobando casualmente sus uas.
La vida recompensa a los que lo merecen. Y t no lo haces.
Jethro luca calmado, empeorando el feroz temperamento
existente justo bajo la superficie. La atmsfera se espes, cambiando la
respirabilidad del interior del coche hasta que me atragant con las
ganas de huir.
Daniel se estremeci con violencia.
Clive, el conductor, nunca se detuvo, sigui a travs de la noche
como si las rivalidades entre hermanos y las deudas extradas de la
miseria humana fueran normales. El ligero bamboleo del vehculo no
hizo nada para aliviar la furia entre Jethro y Daniel, pero cada giro de la
rueda ayudaba a aligerar la niebla en la que haba permanecido las
ltimas horas.
El hecho de que estuviera atrapada entre dos hombres que
podan explotar en cualquier segundo ayud a empapar de adrenalina
mi sistema, haciendo latir mi corazn, arrastrndome a la superficie
para ser la duea de mi propio cuerpo una vez ms. El pesado oleaje de
la droga retrocedi.
No fui testigo de lo que hizo que Daniel se diera por vencido
Jethro nunca se movi pero gru una maldicin, luego se gir en su
asiento para mirar por la ventana. Segu su atencin, conteniendo el
aliento ante el suave brillo en la distancia. Si ese era nuestro destino,
era gigante. Una residencia se avecinaba atravesando la oscuridad con
falsa cordialidad y bienvenida.
Mi nuevo hogar.
Mi nuevo infierno.
Mi final.
Se llama Hawksridge Hall. Mralo bien, porque es el ltimo
lugar donde vas a vivir murmur Jethro. Tomando un puado de mi
cabello, me arrastr ms cerca. Su clido aliento desapareciendo debajo
de mi vestido, hacindome temblar. Hawksridge ha estado en nuestra
familia por incontables generaciones. Una fortuna construida de la
nada. Contrario a ti, nosotros no nacimos en el privilegio. Nos ganamos
nuestra riqueza. Nos merecemos los ttulos que nos otorgaron, y es
momento de mostrarte lo que tuvimos que hacer para lograrlo.
Sus dedos se envolvieron con fuerza, quemando mi
cuero cabelludo. Para alejar cualquier idea de huir, hay cerca de mil
hectreas de tierra. Nunca encontrars el camino hasta el lmite. Ests
atrapada. Sus labios rozaron mi mandbula. Eres ma.
Manteniendo los dedos enredados en mi pelo, se reclin, llevando mi
cuello a un ngulo incmodo.
La tristeza que haba combatido tan bien ascendi de nuevo. No
habra rejas en mi jaula, o al menos no crea que las hubiera, pero s
haba una fosa fortificada por el diseo de los bosques, lagos y colinas.
No era amante del aire libre. No poda diferenciar el norte del sur.
Pero s puedes correr.
Era rpida. Tena energa. Si la oportunidad se daba, no dudara
en usar mi obsesin por las carreras.
Hasta que te caigas y te rompas una pierna gracias a un episodio.
Mis hombros cayeron. No solo estaba atrapada por una familia
manaca, sino que tambin era la torpe favorita del vrtigo.
El coche sigui avanzando ms y ms. Con cada giro, perda el
sentido de la orientacin y saba que nunca encontrara la puerta de
entrada sin un milagro.
Tomando una respiracin profunda, mir mis manos en mi
regazo. Deseaba que las sensaciones regresaran. Se retorcieron,
volviendo a la vida con un hormigueo.
Cayeron de mi regazo involuntariamente mientras saltbamos
por una rejilla para ganado. Jethro frunci los labios, mirando a mi
miembro infractor en el asiento junto a l. Su mirada viaj por mi brazo
hasta mi pecho.
Respir con fuerza ante la mirada calculadora en sus ojos.
Desenredando los dedos de mi pelo, los arrastr por mi cuello, por mi
clavcula, a lo largo de mis hombros y por mi brazo.
Mi hermano fue el primero en tocarte abajo, pero yo voy a ser el
primero en tocarte aqu. Su mano viajo por mi pecho, sujetando el
tejido sensible.
11
Jethro
Traducido por Mire
Corregido por Laura Delilah
Me estir, alzando la vista a mi techo. La yesera alrededor de la
enorme araa nunca fallaba en hacerme saber quin era.
Un Hawk.
Las rosetas intrincadas y arquitrabes eran un testimonio de mi
homnimo. Las aves de rapia se abalanzaban, cazaban y devoraban
pequeos animales desde arriba.
Mi polla dura yaca pesadamente contra mi estmago. Mis manos
apretadas debajo de mi cabeza. Estuve tan jodidamente cerca de
romper las reglas y tomar a Nila anoche. Ella me haba empujado
demasiado lejos. Hubiera querido ver cun inteligente podra ser su
boca con mi polla atascada en su garganta.
Deb haberla tomado.
Retirando mi mano debajo mi almohada, agarr mi ereccin
maanera y la acarici. Mis ojos se cerraron mientras imaginaba un
resultado diferente a la ltima noche.
Los gruesos labios rosa de Nila abrindose. Yo deslizndome
dentro de su boca. Mis bolas apretndose mientras su tmida lengua le
da la bienvenida a mi polla. Ella me lamera justo como hizo con mi
pulgar. Ansiosa, sin experienciauna novata con mucho que dar.
Me presionara adelante, sosteniendo su cabeza, no dndole otra
opcin que tomar ms de mi longitud.
Empujara ms duro, conducindola de aceptar a asfixiar.
Mierda.
Mi mano trabajaba fuerte y rpido. La cama grande cruji cuando
arque mi espalda, entregndome en la fantasa de correrme en la
garganta de Nila Weaver.
Joder, s. Tmalo. S.
12
Nila
Traducido por CrisCras, Marie.Ang, Josmary & florbarbero
Corregido por Anakaren
Needle&Thread: Estoy calentita y en la cama. Sorprendentemente,
dorm mejor de lo que pens. Tuviste una buena noche? Yaciste en tu
cama y me imaginaste dndote placer? Qu te hice? Cuntamelo, Kite.
Quiero que me transportes de la realidad y me des una fantasa m s
fuerte que mi tediosa vida presente.
Kite007: Eres directa esta maana, no? Tan desesperada ests
por hablar de mi polla? No es que dijera que no alguna vez, pero estoy
bastante impresionado por tu atrevimiento. Dime ms suplica.
Needle&Thread: Suplicar? Cmo suplica uno por algo que
necesita ms de lo que quiere? Me preferiras de rodillas? O tal vez
sobre mi espalda, lista para lo que sea que quieras darme?
Kite007: Mierda. Qu te pasa? Suplica. Imagname parado por
encima de ti, con mi dura polla en la mano. Estoy frotndome a m
mismo, mi puo trabajando con tanta fuerza ante el pensamiento de ti
despatarrada y tocndote a ti misma. Dame un vistazo. Entonces podr
recompensarte.
Needle&Thread: Estoy exactamente como dijiste. Suplicando,
lloriqueando, tocndome hasta que mis gritos se convierten en jadeos y
mis splicas en gemidos. Estoy hmeda por ti. Caliente por ti. Por favor,
Kite. Dame mi fantasa. Dame algo clido a lo que aferrarme.
Kite007: De qu demonios va esto? Cmo puedo venirme
cuando suenas jodidamente extraa?
Needle&Thread: Extraa? No lo soy. Te estoy dando lo que
quieres a cambio de lo que necesito.
Kite007: Eso se supone que tiene sentido?, porque no entiendo la
mierda en cdigo. Joder, ests obligndome a hacerlo en serio.
Needle&Thread: Hacer qu?
de una caricia. Esa fue la ltima vez que estuve sola con un hombre
que no fuera mi pap o mi hermano. Triste, no?
El nuevo perro jade, vindose como si hubiera dicho la mejor
broma del mundo.
Tal vez Tex te impidi las citas, para que cuando vinieran por ti,
solo fuera su corazn el que se rompiera, no el de un esposo o hijos.
La repentina idea se apoder de mi visin con horror.
La sobreproteccin era para proteger a otros? Me haba
mantenido encerrada como a una princesa en una torre, todo para
impedirme ser mi madre?
Se haba enamorado de mi madre.
Tuvieron hijos jvenes.
Vinieron por ella.
Me frot el pecho, incapaz de detener la epifana iluminando a mi
padre en una nueva luz. Fue egosta de su parte protegerme de vivir,
sabiendo que estaba destinada a una muerte prematura? O
simplemente una tragedia que evit que otros rompieran su corazn por
siempre por amarme.
Vaughn.
l sentira el momento en que mi vida se apagara. Nos
encontrbamos ms unidos que espiritualmente, como almas pegadas y
alientos juntos. Supe cuando se fractur su clavcula en kayak. l supo
cuando se me call mi pesada mquina de coser Singer sobre mi pie.
Unidos.
No pienses en ello. Dola demasiado. Las lgrimas picaban en mis
ojos, pero las repel parpadeando, intentando permanecer en mi
pequea burbuja falsa de sexo por textos. Esto era todo lo que tena.
Poda coquetear con Kite con total seguridad, sabiendo que nunca sera
capaz de romper su corazn cuando llegara la hora.
En cierto modo, su fastidiosa peticin de distancia lo protega. Y
por eso, estaba extraamente agradecida.
Pasando
una
mano
por
mi
largo
cabello, suspir,
recomponindome. Le sonre suavemente a Squirrel. Si un pequeo
error de borrachera fue mi nico intento de hacer que un hombre se
venga, cmo demonios se supone que lo haga a travs de un mensaje
sin rostro?
Siendo alguien que no eres. Acta. Finge.
Bien.
Esquivando la sucia mezcla de heno, pelo de perro y polvo de la
manta que me dio Jethro, me prepar para abrazar mi gatita del sexo
interior.
esto. Su
abrirse .
autoridad
contra las
el misterioso orgasmo. Saba quin era Jethro, saba que esto era solo
un juego para l. Pero por qu no podan jugar dos? Por qu
interpretar su toque como malo cuando era tan increblemente bueno?
La muerte se acercaba. No debera tratar de vivir antes de morir?
No debera abrazar la falta de control para desechar mi
comportamiento sumiso y luchar por lo que quera?
Por una vez en mi vida.
Ser fiel, honesta y cruda.
Por qu no puedo usarlo? Ser la chica mala por una vez y utilizar
al monstruo. Ganar por no luchar. Ser fuerte cediendo.
Mi coo se envalenton, tomando mi silente permiso y ponindose
ms hmedo, codicioso, deseoso de experimentar la polla que
presionaba firmemente contra m.
Yo no puedo.
Puedes.
Yo no lo har.
Lo har.
Jethro se agach, mordisqueando mi mandbula con dientes
afilados.
Desbloque mi cinturn de castidad, y me fund en l. Arque mi
espalda, presionando deliberadamente mis senos contra su pecho.
Su seduccin perdi su lmite calculado, su respiracin pas de
calmada a desigual.
Una nueva barrera se quebr en mi interior. Cierto nivel de
vergenza al sexo los pensamientos no aprobados de ser utilizada
desaparecieron. Yo era una mujer de negocios. Una hija. Una hermana.
Las fantasas interiores no eran los pensamientos de una puritana.
Muy en el fondo, donde nunca me dejo llegar, una pervertida
sexual acechaba. Una mujer que era audaz. Una mujer que estaba lista
para admitir que haba ocultado mucho de su personalidad, incluso a s
misma.
La mano de Jethro se traslad a agarrar mi nuca. Sus caderas se
impulsaron; su corazn lata con fuerza, vibrando entre nuestros
cuerpos apretados.
Me estremec en su agarre, cediendo por completo al nudo entre
mis piernas.
Respndeme. Dime la verdad. Su aliento a menta fresca
agitaba mis pestaas mientras se cerna posesivamente sobre mis
labios. Solo un pequeo espacio entre una mofa y un beso. Solo una
fraccin entre el bien y el mal.
Hazlo. Acptalo.
sentido
tan
bien.
Tan
malo. Tan
Joder. Su voz era ronca y tan baja que se hizo eco sobre el
empedrado. Quin coo eres t? Su dedo me trabaj, palpitando
ms profundo.
Me fund en sus manos. Abr mis piernas tanto como pude.
Renunci a todo, abrac la simplicidad de ser una criatura hambrienta
sexual.
Esto no era hacer el amor. Esto ni siquiera era tener sexo. Esta
era la guerra. Y el infierno se senta bien.
Clavando mis uas en sus hombros, lo acerqu ms. Ms fuerte
suspir.
Jethro gimi, y en un giro del destino obedeci. Su dedo se
introdujo tan profundo que sus nudillos daban codazos contra mi carne
hinchada. Su pulgar se arremolinaba alrededor de mi cltoris,
untndose de humedad, llevndome ms alto que nunca.
Me volv de piedra antes de detonar en pequeos pedazos. Cada
centmetro de mis pensamientos, emociones y reacciones fueron
robadas por su toque alucinante. Nunca haba sentido nada igual.
La culpa trat de reclamarme, recordndome que este fue el
hombre que arruin mi vida. Pero la lujuria rpidamente devor la
culpa, convirtindola en violenta pasin.
Ests tan jodidamente apretada gru, metiendo ms su
dedo. Senta como si no hubiera estado viviendo. Como si mi mundo
hubiese estado oscuro y Jethro era el sol que me alimentaba. No saba
lo que necesitaba.
Un ardor doloroso me atraves mientras trataba de encajar dos
dedos dentro de m.
Me estremec, meciendo mis caderas. Detente
Hizo una pausa, luego retiro el segundo dedo, conduciendo uno
solo profundamente, arrastrndome de vuelta al xtasis. Eres virgen.
Los rumores eran ciertos.
Negu con la cabeza. No.
No? Agarr mi barbilla, sostenindome firme, introduciendo
su dedo con ms fuerza. Grit, dejando caer mi cabeza sobre mi cuello
consumida por el placer. Por qu ests tan apretada si no eres
virgen?
Una vez. Yo solo Me detuve, consumida por cada impulso
del dedo de Jethro. Yo
Me di por vencida.
Era completamente incapaz de formar palabras.
Si no eres virgen, prubalo. Sus dedos tomaron mi barbilla.
Saca mi polla.
13
Jethro
Traducido por Ann Ferris
Corregido por Alessa Masllentyle
El control.
Me encantaba.
Lo ejerca.
Lo posea.
Pero esa putita Weaver rompi mi control, convirtindome en
nada ms que un idiota impulsado por sexo. Me haba hecho tirar mi
decoro, tranquilidad, y con cuidado lanz los planes por la maldita
ventana.
Sus dedos tmidos. Sus respiraciones agitadas. Me haban
excitado ms que la ms experimentada de las amantes. Ella era tan
jodidamente pura que se atragant con un halo.
Y pedirme que le ensee? Concederme el poder para convertir
esta criatura virginal en cualquier cosa que malditamente bien
quisiera?
Era la tentacin.
No era jodidamente permitido.
Ella era ma para robar. Ma para compartir.
Me negu a entrenarla, porque al final sera el que diera el golpe
mortal. No tendra xito arrastrndome en cualquier juego que jugara.
Respir con fuerza, incluso ahora luchaba por encontrar mi
amada frialdad. Necesitaba una ducha helada. Tengo que ensearle una
jodida leccin, eso es lo que necesito.
Un golpe levant mi cabeza rpidamente. Gir en el lugar,
cambiando la vista de los jardines delanteros para mirar a mi padre. El
hombre que me ense cmo ser el dueo de mis emociones. Cmo
controlar a la parte ordinaria de nosotros mismos y ser despiadado en
14
Nila
Traducido por Jasiel Odair, Annie D, Alessandra Wilde, Liz Holland
Corregido por SammyD
Suficiente juego, Jethro, trela aqu.
La orden quem mis odos, empujando la falsa creencia de que
poda sobrevivir en el sucio holln. El fuego que cuid en el interior
desapareci. Toda la pretensin estpida de que podra bloquear lo peor
de daar mi alma desapareci. Mis pequeas garras se retrajeron
plenamente una vez ms.
Tena fro. Fro como l.
Cerrada. Igual que l.
Silenciosa. Igual que l.
Slo exista una manera de sacarlo.
Tragu saliva. La cabeza me lata con fuerza. Mis manos volaron
para tirar del collar de piedras. Era pesado, sin vida y de hielo. Hielo
puro. La perfecta claridad y brillo impecable de los diamantes filtrados
en mi piel, reclamndome, marcndome.
Slo exista una manera de sacarlo.
Pens que haba llegado a un acuerdo con mi muerte. Pens que
me enfrentara al final con la frente en alto y los ojos secos, pero eso fue
antes de que me dijeran el mtodo de mi ejecucin. Cuando pensaba en
la muerte, me imaginaba... nada... No tena idea de cmo vendra el fin.
Ahora la tena.
Slo exista una manera de sacarlo.
Sera decapitada.
No habra corte de cuello o forzar la cerradura. La forma en que el
cierre se rompi insinu tan resueltamente un mecanismo de alguna
manera. La soga pesada ahora era ma... un accesorio estrangulndome
lentamente por los diamantes.
montaa a la final tena que dar paso al mar si martilleaba con sus olas
saladas.
Yo sera esa ola.
Jethro se aclar su garganta, deliberadamente dando un paso
adelante. Su enorme cuerpo apretado contra el mo, haciendo que mi
cuerpo se retorciera y rozara mis senos desnudos contra l.
Ups suspir.
No mir sus ojos. No poda soportar mirarlo. Todo esto era obra
suya y me negu a dejar que me incomodara ms. No me toques
susurr-sise.
Su mano arremeti, deslizndose hasta mi delantal y pellizcando
el mismo pezn que su padre toc. Silencio. Inclinando su cabeza a
la ma, dijo: Y amas que te toque. Deja de ser una pequea mentirosa,
seorita Weaver.
Apretando mis dientes, me separ, apartando sus dedos de mi
pecho. Respir con fuerza cuando llegu al aparador. Demasiada
comida.
Mi estmago se estruj en dolor de hambre.
As que por qu me encontraba desnuda? Entonces, por qu
ms de veinte hombres me esperaban para hacer sabr quin qu? No
importaba. Porque mi vida giraba en torno a abandonar lo normal y
abrazar la locura en la que ahora viva.
Me los encontrara en el infierno y jugara sus juegos horribles.
Sera la vencedora.
Agarr un plato con gradas de pat, pan crujiente y verduras en
escabeche, mi boca se hizo agua.
Estoy tan hambrienta.
Mi estmago gru, enviando espasmos de dolor. Nunca estuve
tanto tiempo sin comida, y la falta de azcares y vitaminas
desvanecieron los bordes de mi visin. Mis dedos rozaron un pedazo de
patata asada. Slo una pequea probada...
Date prisa orden el seor Hawk.
Sacudiendo la cabeza con la agobiante necesidad de empujar un
puado de deliciosa comida a mi boca, me di la vuelta para hacer frente
a la mesa. Nunca fui mesonera antes, pero supuse que el hombre a
cargo tendra la primera opcin.
Eso significara pasarlo de nuevo.
Sosteniendo fuerte la bandeja mantuve mi cabeza en alto, e hice
mi camino hacia Jethro. Su boca se torci cuando una vez ms bloque
mi camino. Mantuve los labios apretados juntos, sin mirar al desafo en
sus ojos.
estmago
vaco, y me qued
Daniel intent
dolorosamente.
de
nuevo,
sus
dedos
clavndose
en
Entonces, me arrancaron de l.
Liberada de su agarre con una rodaja de sus uas y arrastrada
hasta el final de la mesa. La bandeja de postre vaca sali volando,
resonando contra el suelo.
Mis piernas se tropezaron, envindome chocar con un cuerpo con
el que estuve tan ntima slo unas horas antes.
El golpe de la bandeja cort a travs de la habitacin como un
fuerte golpe de platillos. Pero nadie dijo una palabra.
En el momento en que Jethro me arrastr a la cabecera de la
mesa al otro lado del seor Hawk, empuj el ms grande de todos los
pergaminos en mis manos. Sus ojos eran oscuros, su rostro tenso.
Aqu, lelo.
Respirando rpidamente, tratando de olvidarme de la saliva
pegajosa entre mis piernas y la sensacin de tener la lengua de su
hermano tratando de entrar en m, tom el pergamino antiguo
manchado hecho jirones.
Jethro frunci el ceo, manteniendo una pequea distancia entre
nosotros. Su frialdad me abofeteaba, enviando hielo dispersndose
sobre mis brazos desnudos. Pareca cabreado, furioso, sin embargo,
exista algo all que hizo que mi estmago se revolviese.
Sea cual sea el juego que jugbamos, cualquiera que sea la
guerra que empezramos antes en los establos, no haba terminado. Lo
saba. Lo saba. Y el conocimiento envi emocionante poder a travs de
mis venas.
Acercndose, dijo entre dientes: Deje de mirarme, Srita. Weaver.
Le di una orden. Tocando el rollo en mi palma, espet: Lalo.
Apartando los ojos de los suyos, obedec.
El borde intrincado me llam la atencin en primer lugar. Junto
con un diseo de parras y filigranas, las palabras vinculado, endeudado,
propiedad se enredaban en tinta roja.
La caligrafa de antepasados me conden a una vida peor que la
muerte. Mis derechos fueron tomados. Mi vida robada. Mi cuerpo ya no
era mo.
18 de agosto 1672
Firmado y atestiguado por Esq John Law
Asunto entre Weaver frente Hawk
Conocido inmediatamente como la Herencia de la Deuda.
15
Jethro
Traducido por Julieyrr
Corregido por Jasiel Odair
Supe cuando lo ley.
Supe cuando la sentencia final fue hecha.
Tuvimos un documento firmado, sellado y entregado por el
magistrado real de Inglaterra, dndonos carta blanca para hacer lo que
nos gustara. No haba nada de ilegal en mis acciones. No haba nada
para que pudieran encontrarme culpable. Ningn sistema judicial la
salvara.
Era la aprobacin definitiva.
Sin mencionar que tenamos la riqueza para asegurarnos de que
nadie podra contradecirlo. No haba nada en contra de qu luchar.
Cuanto antes lo aceptara, ms fcil seria.
Los ojos de Nila se ampliaron, levantando la vista del pergamino.
Agarrando sus hombros, la apoy contra la mesa. El horror viviendo en
su mirada marrn oscuro fue suficiente para arrastrar un poco de
humanidad de mi alma fra.
Vindola ser saboreada no lo negara me jodi. Era mi
juguete. Ma para atormentar.
Estaba enojado con mi padre por permitir que toda la hermandad
la utilizara. Ellos no eran merecedores de beber de la miseria de
alguien. Ese derecho era slo y exclusivamente de un maldito Hawk.
Excluyendo al idiota de mi hermano menor.
l no se mereca una mierda.
Rechinando los dientes, puse mi palma contra su esternn,
presionando su rompible pecho. El corazn le lata como un tambor de
guerra bajo mis dedos.
Sus labios se separaron pero no pele mientras la empuje hacia
atrs.
No dije una palabra controlndola por pura rabia y voluntad.
16
Nila
Traducido por florbarbero & Mire
Corregido por Miry GPE
DIOS MO.
Dios mo.
No sucedi. No puede ser. l no lo hizo. No pudo haberlo hecho.
Qu diablos acabo de hacer?
Jethro se irgui, respirando con dificultad. Sus ojos se
estrecharon; su boca se encontraba empapada y roja.
Mis mejillas ardan, mi corazn palpitaba como si hubiera corrido
diez kilmetros.
Qu fue eso?
Qu truco hizo para quitarme todo rastro de conciencia, de
decoro y de odio? Cmo pude retorcerme de esa manera? Sonar de
esa manera? Correrme de esa manera?
Me corr.
l me hizo correr.
Mi captor me lanz libre por un dichoso segundo, concedindome
algo que nadie ms me dio. Las chispas, las oleadas y mi mente
girando. Quera ms. Lo quera ahora.
Jethro se limpi la boca, tratando infructuosamente de ocultar la
lujuria brillando en sus ojos. Slo dio, no tom nada. Hizo lo que dijo.
Alejar todo.
La nica cosa en la que podra centrarme era en l. La habitacin
de los hombres no importaba. Sus lenguas, toques y agradables
susurros de agradecimientos se fueron. Fueron reducidos a cenizas
gracias a la explosin que l me produjo. Ya no me encontraba a merced
de la habitacin. Posea la habitacin.
Entonces todo regres.
l.
No tena derecho a hacerme correr. Darme un regalo no por
bondad, sino por control. Prob una valiosa leccin. Poda hacer que
hiciera lo que l quisiera, y yo no poda hacer nada al respecto.
Su ceja se arque; y su barbilla se inclin con arrogancia. No dijo
una palabra, movindose para recostarse contra la puerta, con sus
manos metidas en los bolsillos. No demostraba nada. Nada insinuaba
cmo se senta al ver a otros hombres usndome. No tena la menor
idea de lo que pensaba cuando me hizo correr.
Yo era su pago por esta deuda ridcula y horrible. Pero a l no
pareca importarle.
Y eso me rompa el corazn.
No le importaba nada de lo que me pasara. Todo lo que esperaba
mi plan secreto para hacer que mi compaa fuera importante para l
o al menos la tolerara se convirti en polvo. No poda complacerlo. No
poda apelar a su compasin.
l no tena ninguna.
Con los ojos llenos de lgrimas, lo fulmin con la mirada. De pie,
abrac mi desnudez. Me estremec. Temblaba por la indecencia.
Odiaba lo que llevaba puesto. No cubra nada ante ellos. No
quera tener nada que ver con ellos. Quera rechazar su comida, escupir
su agua y quemar sus ropas. No es que me hubiesen ofrecido alguna.
Con las manos firmes, saqu de mi cabeza la gorra de criada
francesa. La tir sobre la mesa. La madera la hizo deslizarse todo el
camino hasta el centro, donde descansaba como una mancha, un
pecado una cosa simple e inofensiva gritando injusticia.
Los hombres no se movieron.
Tomando los lazos alrededor de mi cuello, me saqu el odiado
delantal por encima de mi cabeza e hice una bola con l. De pie,
orgullosa, desnuda mostrando mis moretones por el vrtigo y lamidas
de las lenguas de los bastardos habl: Mrense. Mrense cun
masculinos y poderosos son. Sealando con el dedo alrededor de la
mesa, gru: Miren cun aterradores, dominantes y fuertes son.
Miren cun orgullosos deben estar. Han demostrado que son
invencibles aprovechndose de una mujer a la que trajeron aqu en
contra de su voluntad. Utilizaron a una chica que se ve obligada a vivir
sus peores pesadillas para proteger a los que ama.
Sealndome el pecho, susurr: Esperen... me equivoqu.
Ustedes no son los fuertes. Yo lo soy. Son dbiles y repugnantes.
Haciendo lo que hicieron, me dieron ms poder del que alguna vez
prob antes. Me dieron una nueva habilidad; la habilidad de ignorarlos,
porque no son nada. Nada. Nada!
First Debt
T dices que nunca ser tu dueo. Si
gano, voluntariamente me das ese derecho.
Firmas no slo el contrato de la deuda,
sino otro, uno que me hace tu dueo hasta
que tomes tu ltimo aliento. T haces eso,
y te dar esto.
La familia de Nila Weaver est en deuda.
Robada, tomada, y legalmente obligada no
por monstruos, sino por un acuerdo
escrito hace ms de seiscientos aos, no
tiene salida.
Ella pertenece a Jethro aunque lo niegue.
La paciencia de Jethro Hawk se est
acabando. Su regalo heredado lo prueba, lo desafa, y lo
sorprende, y no en buenas maneras. l no la ha controlado pero
piensa que podra haber encontrado una manera de obligarla para
siempre.
Las deudas van en aumento. Los pagos estn esperando.
Sobre la autora
Pepper Winters asume muchos roles. Algunos de ellos
incluyen; escritora, lectora, a veces esposa. A ella le encantan
las historias oscuras y tab. Cuanto ms torturado el hroe,
mejor, y constantemente piensa en maneras de romper y
arreglar sus personajes. Ah, y sexo... sus libros tienen sexo.