Está en la página 1de 312

Encontr Mi Corazn en San Francisco

(I found my heart in San Francisco)


Libro 1: Despertares
(Awakenings)
Por: S X Meagher
Descargos: No se necesitan, pues es una historia Uber. Los personajes
de esta historia vienen de mi imaginacin pertenecen a !a autora. Pero
si a!guien en e! "epartamento Lega! de M#$%Universa! busca simi!itudes
entre esta historia cierto programa sindicado, &ue se sienta seguro de
&ue esta pub!icacin no resu!tar' en ninguna ganancia monetaria. Sin
embargo, si a!guien &uisiera o(recerme un ade!anto sa!udab!e, por (avor,
desconsideren e! descargo.
Sexo/Amor: Nunca hice ni nunca har) descargos sobre e! amor o e!
se*o. Los aprecio en demas+a, pero si ustedes no, bus&uen en otro !ado.
"eber+a mencionar &ue !a obra inc!ue a!gunas descripciones gr'(icas de
se*o entre miembros de se*os opuestos pero mis personajes
r'pidamente recuperan su sentido abandonan sus intentos de ser
heterose*ua!es.
Malas palabras: Mis personajes ma!dicen ocasiona!mente como si
tuvieran e! s+ndrome de ,ourette. -e intentado hacer!as sonar como
verdaderos seres humanos a veces, una tiene &ue decir .&u) m////a.,
usan !os nombres rea!es para todos !os rganos de! cuerpo, inc!uidas
!as partes privadas.
1
Historia Contina!a/A!"ertencia !e Serie: 0sta es !a primera
historia de una !aaaarga serie. Pub!icar) un !ibro nuevo cada tantos
meses hasta &ue se me terminen !as ideas o mi novia con(is&ue mi
!aptop. 1o a nombrar !os !ibros se&uencia!mente seg2n !as !etras de!
a!(abeto. Si se !es ocurre un buen nombre para una historia &ue
comience con 3, por (avor, h'ganme!o saber. 4No ha apuro. No esto
ni cerca de ese punto).
Comentarios: "is(ruto tener noticias de !a gente &ue dis(rut !a
historias. Si tienen un comentario o un pregunta d)jenme!o saber, por
(avor. Los comentarios espec+(icos son enormemente apreciados. Si un
personaje o una escena en particu!ar (uncionaron o no para ustedes,
d)jame!o saber. 5nc!uso podr+a matar a a!guien si me !o piden en una
(orma rea!mente buena. Pueden escribirme a: s*6meagher7ahoo.com
Agra!ecimientos: Primero para mi mante%!ectora de
prueba%editora%pub!icista #arrie. Sin su apoo, e!ogios entusiastas
paciencia in(inita este !ibro nunca hubiera e*istido, ta! ve8, o
tampoco.
La p!)tora de ta!entosas escritoras de! Xenaverso me inspir para crear
este trabajo. -e !e+do cientos de historias, pero !as siguientes escritoras
han sido particu!armente inspiradoras. Si no han !e+do sus trabajos,
dejen mi historia !ean primero !as de e!!as. 9o todav+a estar) a&u+
cuando regresen: !o prometo.
NeNe Adams; Sharon Bowers; Vivian Dark!oom; D"#$; %e!issa &ood;
'(N( "ames; "ourns; )atrina;' " %aas; B('( %i!!er; *onya %uir; +(
$aradee; $enumra; De!!a Street y Swordn,ui!!(
0! siguiente (an(ic ha sido traducido por e! e&uipo de Saphic Nebu!ae a
partir de su origina! en ing!)s. 0! autor ha dado su permiso para !a
traduccin di(usin de dicho (ic en 5nternet.
Cap#tlo 1
,om !a primera camisa &ue capturaron sus ojos. Se !a puso sobre !a
p!aera &ue !!evaba puesta mu casua!mente. La pe&ue;a rubia due;a
de !a tienda not &ue ni se mir a! espejo para determinar si estaba
satis(echa con su conjunto. Pareciera &ue ten+a un espejo interno para
2
poder medir su apariencia. Se par por un momento o dos hasta &ue
una mirada agradab!e se dibujo en su rostro. La due;a de !a tienda
cru8 una mirada con e!!a a! acercarse hacia !a hermosa c!ienta.
< =-a a!go en !o &ue !a pueda audar> <pregunt, esperando poder
entab!ar una conversacin con esa mujer a! menos.
< Si creo &ue me gusta esta b!usa, <indic, pasando sus manos (uertes
por su torso <. =Piensas &ue se me ve bien>< pregunt con un deste!!o
en sus c!aros ojos a8u!es.
<"e(initivamente se te ve bien, pero, cua!&uier cosa &ue o vendo se te
ver+a bien. <La mujer rubia respondi, admirando abiertamente a !a
escu!tura! mujer.
<0se (ue e! piropo mas !indo &ue he recibido en todo e! d+a< dijo
!entamente a !a ve8 &ue una sonrisa se co!gaba en sus !abios.
<So!o son !as ??:@@ $M< respondi juguetona. <,e apuesto &ue
tendr's mas de !os &ue puedas manejar para esta noche.
-#ow. si /ue /uiere 0ugar( Bueno 1ues estoy !ista 1ara e! 0uego
veremos hasta donde !!ega(-
<=,e gustar+a pasar parte de! d+a conmigo para audarme a espantar a
todos !os c!ientes &ue me arrojen piropos en mi camino>< pregunt con
una sonrisa depredadora.
< Lo har+a, <!a due;a dijo titubeando, a! mirar por !a tienda, <pero no
tengo auda ho, tengo abierto hasta !as A esta noche.
<Mmm, pues eso si es tarde<, !a c!ienta de cabe!!o oscuro acord
negativamente cabeceando con arrepentimiento. Sus cejas
per(ectamente (ormadas se juntaron por un momento !uego su rostro
se distendi en una sonrisa astuta. <=#omo har's para tomar e!
a!muer8o o un descanso<> pregunt ('ci!mente.
<#uando e! negocio esta !ento so!o cierro por un rato<. Se sonroj un
poco cuando !as imp!icaciones de esta idea !a sonrisa de su(iciencia de
su perseguidora !e impacto.
<No he visto a ninguna otra a!ma entrar desde &ue esto a&u+<, !a
mujer morena dijo con sus ojos c!avados en !os ojos verdes.
3
<No esto segura &ue hubiera notado si a!guien entrara<, respondi
e!!a, sinti)ndose un poco d)bi! de !as rodi!!as. 0staba sorprendida por su
obvio co&ueteo con esta mujer. 0sto no era a!go &ue e!!a genera!mente
hiciera, pero a!go de esta mujer !a !!amaba era incapa8 de contro!ar
!as respuestas &ue sa!+an de su boca o de su cuerpo.
< =Si te tomaras un descanso para mordis&uear a!go a donde ir+as><
!os ojos a8u!es se oscurecieron con deseo.
Su boca seca respondi con vo8 estrangu!ada, <9o tengo una pe&ue;a
o(icina con un so(' atr's de !a tienda<, sinti su mano apuntar
d)bi!mente a una puerta a! (ondo de! edi(icio.
<$hora regreso<, comento !a desconocida, &uien con con(iadas
8ancadas se dirigi a! (rente de !a tienda. . Miro !a puerta vio un
!etrero &ue parec+a un re!oj &ue dec+a .Begresare en. con manos a8u!es.
Movi !as manos hacia medio d+a, vo!teo e! !etrero !e paso !a cerradura
a !a puerta. Begreso a! !ado de !a pe&ue;a mujer antes de &ue !a due;a
pudiera dar un paso. La mujer morena genti!mente toma !a mano m's
pe&ue;a en !a sua m's grande !a gui hacia !a o(icina.
0n menos de un !atido de cora8n, se encontr tendida sobre un viejo
oscuro so(' de pie!, respondiendo con (erocidad a !as caricias de su
hermosa c!ienta. La intensidad de su tacto e! aura poderosa &ue
irradiaba esta mujer eran sinceramente irresistib!es. Se sent+a
comp!etamente incapa8 de ra!enti8ar e! ritmo o si&uiera de ordenar sus
pensamientos. 0!!a sabia &ue !o &ue hacia no era norma!, pero no ten+a
ning2n deseo de parar e! asa!to a sus sentidos. -ab+a un (uego en esta
mujer e!!a necesitaba &uemarse es ese incendio.
Sinti &ue su ropa era removida suavemente, primero su camisa de un
rojo oscuro de corte (ranc)s, !uego su (a!da corta negra. Las prendas
(ueron casua!mente tiradas en e! piso. 0!!a se estremeci a! sentir !a
(rescura de su pie! contra ese cuerpo desnudo. Las manos (uertes se
movieron sobre su cuerpo ro8ando sus pechos a trav)s de! brassiere de
encaje. Lentamente bajaron sobre sus caderas ondu!antes para acariciar
sus curvas sobre sus panties sedosas. Cina!mente, esas manos pr'cticas
&uitaron tambi)n esas barreras e*poni)ndo!a a esos (eroces ojos a8u!es
a sus !abios c'!idos h2medos.
0sos !abios descendieron sobre e!!a como un (uego abrasador &ue
acrecent enormemente su deseo. Necesitaba m's contacto. 0nvo!vi
sus dedos en !os mechones de ni* apo !os !abios de !a mujer contra
sus pechos ar&ue'ndose en !a sensacin. "e ma!a gana so!t sus
4
cabe!!os a! sentir a !a cabe8a resba!ando hacia su abdomen. $!8 sus
piernas !as des!i8 sobre !os (uertes hombros &ue, por un momento, se
detuvieron sobre e!!a. Mir sup!icante a !os ojos, c!aros a8u!es,
emiti !as 2nicas pa!abras &ue pod+an sa!ir de sus !abios <por (avor<.
0ncontr una amp!ia sonrisa una mirada de si!encioso p!acer de !as
hermosas orbes. La cabe8a oscura se sumergi en su pasin, &ue corr+a
como !ava ardiente por su intensidad, !a prob. 0!!a jade e intent
voca!i8ar su p!acer pero (ue incapa8 de pronunciar m's &ue un gru;ido
bajo. 0se sonido torturado se uni a otro, todav+a m's bajo, &ue se
parec+a a! murmu!!o de una pantera contenta con su presa.
0mpujo !as caderas hacia !a boca &ue !a cubr+a, mirando con ojos medio
cerrados mientras !a cabe8a oscura se mov+a !entamente entre sus
piernas. Largos momentos dichosos pasaron mientras se dejaba ser
consumida. Pero despu)s de mu poco tiempo sinti como se pon+a
r+gida por un segundo a! estar en !a cumbre. Un beso (irme, mojado
dejo caerse a! otro !ado, comp!etamente incapa8 de esperar un
momento m's. Dru;o de p!acer a! tomar !a cabe8a oscura
presion'ndo!a contra s+ (irmemente. Cina!mente sinti !a boca
!entamente detenerse. "escanso por un momento !uego sinti besos
de!icados !impiando !os rasgos de su pasin. Sus piernas se re!ajaron
por (in pudo hab!ar. <0so (ue maravi!!oso<dijo !'nguidamente a !a
cabe8a oscura todav+a entre sus piernas. La cabe8a se inc!ino reposo
sobre su abdomen, sonriente con ojos bri!!antes.
<Parece &ue te gusto bastante< respondi con una risita esos ojos
a8u!es hermosos parec+an bai!ar.
<"eja regresarte e! (avor< !a pe&ue;a mujer respondi con vo8 ronca
a! e*tender !a mano para desabrochar !a camisa nueva.
<Euisiera &ue tuvi)ramos tiempo, pero a casi es medio d+a< !a mujer
morena respondi con arrepentimiento. Becuerda &ue te promet+ so!o
entretener por un pe&ue;o mordisco.
<-a muchas otras tiendas de ropa por !a $venida *e!egra1h<, !a
mujer rubia respondi con pere8a a2n bajo e! sopor de encuentro..
<Si, pero ninguna de !as otras dar'n e! gran servicio a sus c!ientes &ue
tu o(reces<. !a mujer morena bromeo. Euien se !evantaba de! piso
endere8'ndose !a ropa, mientras !e respond+a.
< =0n serio a te vas><, !a pe&ue;a mujer pregunto con gran sorpresa.
<Pero...tu no... 9 o &uiero darte p!acer tambi)n< sup!ico.
5
<9a !o ha8 hecho< respondieron !os ojos a8u!es sonrientes. <Me a!egra
&ue decidiera comprar esta camisa, pero<e!!a indica !a camisa arrugada
con marcas h2medas sobre e! cue!!o. <e!...dise;o ta! ve8 no !e guste a
muchos de tus c!ientes. <respondi con una sonrisa chueca &ue i!umino
su rostro. <$un&ue pienso &ue se convertir' en una de mis (avoritas<
agrego con deste!!os en sus ojos a8u!es c!aro. <&ue me recuerda,
=cuanto te debo>
<9o deber+a de estar pag'ndote a ti por este pe&ue;o a!muer8o<dijo
con timide8. <Por (avor consid)ra!o como un pe&ue;o rega!o de
agradecimiento.
<bien, pero para !a pr*ima tratare de no da;ar !a mercanc+a antes de
pagar por e!!a< dijo con otro deste!!o.
< =-abr' otra ocasin> < pregunto !a rubia tentativamente.
Se encontr con una mirada de sos!ao, <#uenta con e!!o. < 0ntonces
!a mujer a!ta vo!te camino hacia !a sa!ida, dando una u!tima sonrisa
radiante a! detenerse en !a puerta, se (ue.
La pe&ue;a mujer se endere8o !a ropa se hi8o !o m's presentab!e &ue
pod+a. C!oto vagamente de su o(icina camino tras e! mostrador.
0ncima de !a super(icie de vidrio se encontr dos bi!!etes de FG@ d!ares
una nota &ue !e+a, <Dracias por e! mordisco. Me ha8 a!egrado e! d+a.
H H H H H H H H H H H H
.2s1ero /ue no haya cometido un error en tomar esta c!ase( So!o temo
!ucir como un fr30o! en e! arro4( 5 6/u7 deer3a de usar8 No /uiero
verme demasiado heterose9ua!(((mmm(
<Ihhhhh, eso se siente bien cora8oncito< Jamie murmur a! o+do de
JacK. Pero en cuanto sa!ieron !as pa!abras de su boca se arrepinti. 0n
su de(ensa, si a!go pod+a hacer mu bien JacK, eso era seguir
instrucciones. "esgraciadamente, !o tomaba demasiado serio. L!
ra8onaba &ue si a!go se sent+a bien, )! deber+a de continuar haci)ndo!o
hasta &ue su cuerpo !o (or8ara a detenerse..
<0so es demasiado JacK. < Jamie trato de no o+rse demasiado dura.
Suspiro pro(undamente re(!e*iono &ue estaba segur+sima de &ue no
ten+a instrucciones impresas sobre su estomago, pero JacK actuaba
como si estuviera siguiendo un guin. 0ra genti! du!ce mu atento.
Pero no ten+a nada de espontaneidad<no intu+a como dar!e p!acer.
6
0! regreso a su rutina norma! Jamie vo!vi a su meditacin. .Siem1re
1odr7 aandonar !a ma!dita c!ase si me siento incomoda( No es gran
cosa-(
JacK estaba cerca murmuro pa!abras de amor en su o+do para
apresurar e! orgasmo. Le encantaban sus o+dos estaban per(ectamente
(ormados estaban cubiertos de un ve!!o rubio (ino. #uando estaba
e*citado se rubori8aban de un co!or &ue Jamie encontraba irresistib!e.
0! tiro su cabe8a hacia atr's mientras sus ojos se empa;aron
desorientados. Se vino dentro de e!!a mientras e!!a !e acariciaba !a
espa!da murmur'ndo!e a su o+do sonrosado. "espu)s de unos
momentos en &ue su respiracin regreso a !a norma!idad !a miro con sus
ojos a8u!es preocupados < =No !!egaste verdad>
<0sta bien cari;o, me !o puedes hacer dos veces ma;ana, < dijo con
una du!ce sonrisa. <,e ve8 tan cansado amor, pon tu cabe8a a&u+ <,
dijo e!!a pa!meando su pecho. Se miraba como &ue si &uisiera debatir!o,
pero e!!a estaba (rot'ndo!e !a espa!da r'pidamente perdi e! inter)s de
insistir. Bec!ino su rubia cabe8a sobre e! pecho &ued'ndose dormido a!
instante.
Miro su cara atractiva bronceada con ojos de amor. .*engo tanta
suerte de tener!o. pens e!!a. .2! trata tan duro de dar!e gusto( No hay
muchos homres /ue se 1reocu1ar3an 1or intentar com1!acerme( So!o
desear3a /ue 1udiera e91!icar!e como me gusta /ue me to/uen(
,iernamente corri sus dedos por e! cabe!!o h2medo cubriendo su
(rente. .Desear3a 1oder re!a0arme sore todo esto(: Medit e!!a. .So!o
tengo ;< a=os y dicen /ue casi todas !as mu0eres no !!egan a su cumre
se9ua! hasta !!egar a !os ><- JacK se acomodo mejor acurrucando su
cabe8a entre su cue!!o. .Bien eso me ayudo mucho. re(un(u;<%e
tendr7 /ue es1erar ;< a=os 1ara sentirme ca!iente(
JacK acababa de cump!ir GM !a semana pasada, e! mismo d+a &ue hab+a
regresado a Stan(ord para su Ner a;o de "erecho. Su re!acin hab+a
!!egado hasta esta etapa de intimidad hac+a poco. Las amistades de
Jamie !a embromaban !e dec+an !a ?!tima virgen atractiva de +a!ifornia
desde !os 2!timos cuatro a;os. Pero cuando Jamie se decid+a por a!go,
era di(+ci! hacer!a cambiar de opinin. -ab+a decidido cuando ten+a ?O
&ue no tendr+a se*o con un hombre &ue no &uisiera.
Cirmemente se a(err a esto, aun&ue sus hormonas estaban en a!erta.
La sorprendi tomo a sus amistades de asombro &ue un tipo como
JacK continuar' sa!iendo con e!!a despu)s de G a;os. Pero JacK, como
7
Jamie, sabia &ue &uer+a se sacri(icar+a para obtener!o. L! estaba mu
a!egre cuando por (in cedi a principios de verano hab+an consumado
su amor. -ab+an pasado mucho tiempo juntos durantes !os 2!timos N
meses pero Jamie continuaba viviendo con sus padres para evitar
preguntas sobre su re!acin. -ab+a sido mu duro para JacK so!o poder
ver!a unas horas a! d+a, pero se aguanto !a inconveniencia como !o hi8o
con muchas otras cosas.
$mbos estaban esperando e! comien8o de! semestre en PerKe!e
durante e! oto;o como modo de tener m's tiempo juntos. -ab+an hecho
p!anes para &ue e!!a (uera a Pa!o $!to cada viernes pasar e! (in de
semana, Jamie ten+a esperan8as de &ue este tiempo juntos !e dar+a una
indicacin de cmo seria !a vida de casados.
Mientras acurrucaba !a cabe8a de JacK sobre su pecho re(!e*ionaba
sobre !os 2!timos G a;os de su re!acin. #uando reci)n se conocieron
Jamie acababa de graduarse de Los IaKes, una academia privada en !a
pen+nsu!a. #ontra !as objeciones de sus padres iba atender !a
Universidad de #a!i(ornia en PerKe!e. $mbos de sus padres (ueron
a!umnos de Stan(ord ten+an muchos deseos de &ue su 2nica hija
atendiera su universidad. Pero Jamie &uer+a otro !ado de !a 8ona. Sab+a
&ue Stan(ord ser+a como continuar en !a preparatoria. La misma c!ase de
chicos ricos e inte!igentes. 0! mismo tipo de (iestas, aun&ue ahora en
una casa de (raternidad. Euer+a ver e! !ado m's com2n, m's vibrante de
!a gente &ue !a ais!ada -i!!sborough en donde hab+a vivido siempre.
$ Jamie !e gusto JacK desde un principio. 0! trabajaba como socio
practicante en !a (irma de su padre iniciando su primer a;o en !a
(acu!tad de derecho. ,odav+a recordaba !a noche en &ue su padre !o
trajo a casa para !a cena. 1io a! joven a!to (ornido sabio &ue sus ojos
bri!!antes mandaban un mensaje mu c!aro. "urante !a cena e!
respondi con igua! inter)s para e! pr*imo (in de semana sa!ieron en
su primer cita. 0! era a!to at!)tico con hombros anchos cuerpo
de!gado de corredor. ,en+a una cara (uerte con un bronceado
permanente. Sus ojos a8u!es rodados de pesta;as rubias p'!idas. Su
cabe!!o grueso !acio, de co!or rubio ceni8o &ue se ac!araba en e!
verano. Lo usaba partido de un !ado corto por atr's. Norma!mente
!!evaba un mechn co!gando casi a !os ojos. Le daba aire de ni;o du!ce
&ue a Jamie !e gust desde un principio.
L! era di(erente a todos !os chicos &ue hab+a conocido en !a preparatoria,
una di(erencia mu bienvenida. 0ra maduro, seguro mu interesado
en e!!a. 0n tota! contraste con sus pretendientes de !a preparatoria
8
&uienes so!o estaban interesados en e!!a para tener se*o. 0! en cambio
deseaba construir una re!acin.
$! mirar JacK dormir entre sus bra8os sinti una (uente de (ero8 emocin
crecer dentro de e!!a. *ratare de ser !o /ue necesitas. "ack( $ero
necesito /ue seas 1aciente conmigo mientras trato de com1render
a!gunas cosas(
0! domingo amaneci bri!!ante c!aro. Jaime se !evanto temprano, como
era su costumbre. #uando JacK entr a !a pe&ue;a cocina e!!a estaba
sentada en !a encimera tomando un ca() !att) grande !eendo e!
.,imes. de Nueva #orK.
<-o!a, dormi!n. <!o embromo a! encontrarse con sus ojos.
<Uau, no me hab+a dado cuenta &ue cansado estaba, <dijo
t+midamente<. QSon pasadas de !as ochoR Nunca duermo tan tarde. <
Se arrimo hasta e!!a &uien abri !os bra8os !o envo!vi en un (uerte
abra8o<, ,a! ve8 !a pocin para dormir de !a "ra. Jaime era demasiado
(uerte para ti <.Murmuro.
Le dirigi una sonrisa a! responder<,0so me recuerda, necesito darte
una dob!e dosis de esa pocin ho.
<0sta bien "r., pero en este momento &uisiera vestirte, no desvestirte.
Becuerda &ue prometiste &ue ir+amos a misa ho.
<$h si, <dijo a! recordar e! p!an<. ")jame darme una ducha r'pida
nos podemos ir. =Euer+as !!egar a! servicio de !as nueve o !as once>
<Pens) &ue a! de !as nueve !uego ta! ve8 podr+amos jugar una ronda
con papi si esta disponib!e, <dijo e!!a.
<Me parece bien, cari;o, <dijo sobre su hombro a! dirigirse a! ba;o<.
=Por &ue no !e echas un (ona8o>
0! d+a estaba empe8ando mu bien. Su pap' encantado acepto jugar
go!(, pero como su mam' hab+a reci)n regresado de su !arga vacacin
de un mes de visita con su (ami!ia en NeSport &uer+a ir tambi)n
a!mor8ar antes de! juego. Dios m3o. no 1uedo creer /ue se me o!vid@
1or com1!eto /ue ha3a regresado hace mAs de una semana. Jamie
pens. 'e deer3a haer ha!ado e! d3a /ue regreso(
H H H H H H H H H H H H
9
Se acomodaron en un banco a! (rente de !a pe&ue;a ig!esia 0piscopa! a
!as a(ueras de Nob -i!!. #uando empe8 e! coro a cantar e! himno de
entrada dieron media vue!ta para mirar !a procesin. Los ac!itos, e!
sacrist'n e! coro des(i!aron Jamie hi8o contacto de ojos con un
e!egante sacerdote de cabe!!o gris. Crunci !a nari8 un poco !e gui;o. 0!
!e dedico una sonrisa tierna !e gui;o tambi)n.
#har!es S!oan 0vans hab+a sido sacerdote 0piscopa! casi M@ a;os. 0! su
esposa hab+an criado a un hijo dos hijas. 0! maor siendo e! padre de
Jamie. Jamie siempre supo de donde su papa hab+a heredado su sentido
de humor su manera de tran&ui!idad &ue tenia genera!mente. Pero as+
como &uer+a a su papa, su abue!o era e! hombre idea! para Jamie. 0ra
amab!e, cari;oso, emp'tico gracioso. Jamie pasaba muchas horas en
su despacho simp!emente hab!ando de !a vida. 0! parec+a comprender!e
de una manera &ue e!!a dudaba a!guien mas podr+a. Su abue!a hab+a
muerto antes de &ue Jamie naciera, pero su abue!o jam's parec+a
sentirse so!o. 0staba dedicado a su vocacin sinceramente !e
encantaba audar a !a gente durante sus momentos pesados. Jamie
sab+a &ue su abue!o estaba a!go desi!usionado con su 2nico hijo. 0!
Beverendo 0vans sent+a &ue su hijo no hab+a encontrado su a!ma
geme!a verdadera estaba desconcertado de !a (a!ta de tiempo &ue
pasaba con su (ami!ia. Sent+a &ue Jim hab+a sido atra+do por e! dinero
poder &ue promet+a !a (ami!ia de su esposa. Pero Jim hab+a creado a !a
nieta m's per(ecta por eso estaba eternamente agradecido.
"espu)s de !a !ectura de! evange!io, Beverendo 0vans subi a! pu!pito.
Su vo8 grave c!ara in(undi de cari;o e! cora8n de Jamie. Mu pocas
cosas !a a!egraban como escuchar a su abue!o impartir su sabidur+a a su
congregacin. Su sermn hab!aba de amor, uno de sus temas (avoritos.
Jamie no se pod+a imaginar asistiendo una ig!esia donde e! mensaje era
pecado retribucin. Pero aun&ue su mensaje norma!mente era a!egre,
su abue!o ten+a !a manera de poder hacer !os temas m's di(+ci!es
edi(icantes !!enos de esperan8a.
0! hab!o de &ue e! amor era e! rega!o m's grande &ue "ios dio a!
hombre !a se;a! m's visib!e de su presencia entre !os hombres. Por e!
amor a otros, !os humanos reconoc+an e! rega!o de amor de dios se
e*presaba en (orma tangib!e. 0n ninguna otra (orma podr+amos sentir su
amor por nosotros tan comp!etamente. 0sta mani(estacin era un rega!o
para ser apreciado/no tomarse (r+vo!amente. Por e! amoroso
emparejamiento de dos personas dios viv+a entre e!!os.
Jamie estaba pensativa durante todo e! servicio. =As3 es como me
siento8 Pens. *endr7 esos sentimientos 1or "ack /ue ref!e0an esa
10
e91eriencia mA9ima8 62s esta !a mAs a!ta e91resi@n de mi amor de
dios8
$! des(i!ar (uera de !a ig!esia, mano en mano, JacK vo!te hacia Jamie
dijo, < =No (ue ese un gran sermn>
<Si, <acord JamieT. 0n verdad &ue me dio a!go en &ue pensar.
<,u abue!o acaba de e*presar e*actamente como me siento por ti,
Jamie, <dijo con una hermosa sonrisa en su rostro. Jaime sinti su
cora8n &uebrarse a! ver !a mirada de amor en !a cara de JacK.
0!!a se pego una sonrisa parecida sobre su propia cara dijo. <0sto
mu contenta &ue me dices eso JacK. Se puso de punti!!as con !as
!'grimas en !os ojos !e dio un beso casto. 0! sonri abiertamente !e
dijo, <Somos un par de personas con mucha suerte, Jamie.
<$s+ es JacK, <asinti con !'grimas en !os ojos.
JacK con mucho entusiasmo tomo !a mano de! Beverendo 0vans a! sa!ir
de !a ig!esia. Jaime !e dio a su abue!o un gran abra8o &ue (ue devue!to
con gusto. <1o!viste a mandar!a (uera de! estadio, $bue!ito<!e bromeo.
<Pueno cuando tengo una congregacin tan atento me inspira para
dar!e (uera de! estadio, <)! acord. "espu)s de unos minutos de char!a,
!a pareja se discu!po se pusieron en camino a! c!ub para e! a!muer8o.
0! c!ub I!+mpico era e! escenario de !a maor parte de !os domingos de
Jamie desde &ue era chica. Sus papas obedientemente !a !!evaban a !a
ig!esia a !a escue!a dominica! pero cuando ten+a edad su(iciente para
manejar e!!a misma, empe8aron a encontrar e*cusas para !a hora
re!igiosa de! d+a. Pero ambos de sus papas !es encantaban pasar !as
tardes en e! c!ub. Su papa jugaba go!( mientras su mama char!aba con
sus amigas o a veces jugaba tenis. $un&ue casi siempre dis(rutaban de!
a!muer8o juntos como (ami!ia. Mientras se sentaban en su mesa
mirando hacia e! hoo dieciocho Jaime !os eva!u. 2ste es e! !ugar donde
estar7 en veinte a=os. pens. "ack y yo estaremos con nuestros hi0os en
una mesa igua! a esta( 2staremos comiendo !a misma comida sore !a
misma 1orce!ana( A!gunos de !os mismos meseros aun estarAn(
*endremos !a misma conversaci@n sore !os mismos t@1icos con !os
otros miemros sore nuestros 0uegos de go!f y nuestras fami!ias y
nuestras vidas ocu1adas( 2! y yo nos tendremos 1ero no com1artiremos
nada mAs /ue !os ni=os( Su verdadero amor serA su carrera( 62so es !o
/ue /uiero8 6$ero si no. entonces /ue /uiero8
11
Cue sacada bruscamente de sus pensamientos por e! impecab!e mesero
diciendo. <=Srta. Jaime, &ue !e gustar+a tomar>
<Ih, dispensa -aro!d, !imonada estar+a grandioso, gracias.
<Jamie pareces estar a mi! mi!!as de a&u+ esta ma;ana, <dijo JacK<.
=-a a!g2n prob!ema>
<No, c!aro &ue no, <respondi !igeramente<. So!o esto pensando
sobre e! primer d+a de escue!a ma;ana. Supongo &ue esto a!go
preocupada.
<=,ienes tus !'pices puntiagudos tu nueva !onchera de Star Uars> <
!a embromo.
<9o ten+a pre(erencia por Parbie Ma!ib2, <!e recrimino.
<0sto seguro &ue este ano ser' mu bueno para ti, <!a aseguro a!
apretar!e !a mano<. 9 para nosotros tambi)n, <agrego con una sonrisa
segura.
H H H H H H H H H H H H
Jamie regreso a !a casa &ue compart+a con sus compa;eras. 5ba por !a
?@? en su Po*ster Porsche amari!!o bata!!ando contra e! tr'(ico. =$or
/u7 todo ser humano tiene /ue sa!ir de !a cuidad este fin de semana8
Be(!e*ion. 0speraba &ue su gran amiga Mia estuviera en casa. Le
gustaba mucho pasar tiempo con su vieja compa;era de !a preparatoria.
*a! ve4 e!!a me 1ueda ayudar a sa!ir de este desanimo. pens Jamie.
$ero creo /ue deo de estar segura /ue es !a causa. antes de /ue
1ueda sa!ir de e!( Se sent+a tan///in&uieta. Si se sent+a in&uieta< =pero
por &u)> Sinceramente no sab+a. Simp!emente se sent+a angustiada.
Sinceramente pensaba &ue su compromiso con JacK !e sosegar+a !as
emociones. Pens &ue una ve8 &ue esta parte de su vida estuviera
segura, se sentir+a m's en pa8. 0n rea!idad, so!o hab+a hecho !as cosas
mas incomodas. Pero no importaba cuanto tiempo pensaba sobre e!
prob!ema no sabia como recti(icar!o. No hab+a nada ma!o con JacK, de
eso estaba segura. Nueve d7cimas de mu0eres en Am7rica dar3an su
ra4o derecho 1or estar con un homre como e!. pens. 0! prob!ema
parec+a ser a!!'. Ca!taba a!go. -ab+a una sensacin de pa8 &ue anhe!aba
&ue simp!emente no !ograra evocar cuando estaban juntos. Pero si (uera
honesta !a sensacin de pa8 no era a!go &ue ten+a seguido con JacK o a
so!as. 2n fin. so!o tengo ;< a=os( *a! ve4 sea /ue deo de estar
in/uieta. pens a! seguir su camino durante !a noche.
12
H H H H H H H H H H H H
#uando Jamie anuncio su decisin de atender PerKe!e sus padres de
ma!a gana aceptaron, con !a condicin de &ue no podr+a vivir en !os
dormitorios. La &uer+an en un ambiente m's parecido a !o de un hogar
(ueron apoadas en esta b2s&ueda por a!gunas de !os compa;eras de
Jamie. Mia #hristopher era !a hija de $dam $nna Lisa #hristopher.
$dam era socio en otro prestigioso bu((et de San Crancisco un
compa;ero e* a!umno de Stan(ord como e! pap' de Jamie, Jim. $nna
Lisa era una de !as aguerridas (ami!ias de primera generacin $mericana
&ue proven+an de 5ta!ia, pero !a madre de Jamie, #atherine pertenec+a a
una vieja adinerada !+nea U$SP 4nota: Uhite $ng!o/Sa*on Protestant).
Las mujeres se !!evaban bastante bien pero eran demasiado di(erentes
para sentirse cmodas una con !a otra.
Itra compa;era de !a preparatoria, #assie Mart+n tambi)n se inscribi
en #a! 4notaB +a!( C 'a Dniversidad de +a!ifornia). La situacin con
#assie era todo !o opuesto de Mia. La mam' de Jamie de #assie, Laura
er'n mu amigas, pero sus esposos jam's se hab+an !!evado mu bien.
5gua!mente Jamie !e gustaba #assie bastante pero no tanto para poder
sentirse cercana de #assie, jam's podr+a con(iar comp!etamente en
e!!a. Pero !a amistad cercana de sus madres (or8 a !as chicas a &ue se
juntaran seguido Jamie no sent+a &ue va!+a !a pena pe!ear contra !a
situacin en a&ue! entonces trataba sacar !o mejor de !a misma.
Los N pares de padres acordaron &ue si !as chicas estar+an asistiendo a
#a! seria mejor si vivieran juntas en una casa apropiada. Las N madres
se unieron arrasaron cua! ,sunami PerKe!e en busca de casa.
0ntrevistaron corredores de bienes ra+ces encontraron una casa
aceptab!e a unos pasos de distancia de !a universidad. 0ra una casa
esti!o cra(tsman construida a principios de !os G@Vs. Irigina!mente ten+a
N habitaciones un ba;o pero durante varios a;os de adiciones hab+a
mejorado e! p!an origina! para crear cuartos m's amp!ios otro ba;o
medio. ,odas !as habitaciones dos ba;os &uedaban en e! segundo
piso. 0! primer piso consist+a de una gran cocina aireada con un ba;o de
visitas una puerta hacia un jard+n pe&ue;o sombr+o, un comedor
(orma!, sa!a amp!ia una bib!ioteca con pane! de rob!e. La casa era
verdaderamente hermosa con su amp!io porche a! (rente, con ventanas
de vidrio ap!omado hermosa mo!dura restaurada de secoa por todos
!ados. Jamie se enamoro de !a casa en cuanto !a vio, &ue (ue de gran
suerte por&ue ni e!!a o sus amigas (ueron consu!tadas durante !a
decisin. #atherine 0vans hi8o !a compra actua! de !a casa como e!!a
pod+a hacer una compra de esa magnitud sin notar !a di(erencia a su
13
cuenta bancaria. Las otras pagaron e! arrendamiento apropiado todas
compart+an !os gastos de !os servicios.
Las madres de !as chicas hab+an amueb!ado !a casa atractivamente,
aun&ue no (uera en un esti!o !ujoso. La madre de Jamie hab+a comprado
todo !o de !a cocina como !as otras chicas no ten+an e! menor inter)s en
cocinar. Jamie puso todas !as horas de haber observado !a cocinera de !a
(ami!ia, Marta, a buen uso en cocinar para si misma cua!&uier persona
&ue estuviera dispuesta a hacer !a !impie8a despu)s.
Se !!evaron mu bien durante su primer a;o. Pero durante e! verano
#assie Mia se consiguieron novios. 0! nuevo amor de Mia, Jason iba a
U#L$, pero e! novio de #assie, #hris atend+a #a!. 0sto cambio !a
din'mica entre ambas, desestabi!i8ando e! ba!ance &ue hab+an creado.
Mientras en rea!idad no discut+an, Jamie Mia empe8aron a distanciarse
mas de #assie pasaban menos tiempo juntas. $un&ue JacK so!o estaba
a unos minutos por !a autopista en Stan(ord e! acto de &ue Jamie casi no
!o ve+a entre semana dejaba &ue Jamie Mia pasaron tiempo juntas.
Jamie siempre se hab+a !!evado bien con Mia, pero durante e! a;o
pasado se hab+an acercado mucho mas. Ninguna de e!!a ten+a hermana
hab+a empe8ado a compartir !os secretos +ntimos de sus vidas,
creando un !a8o pro(undo.
$! !!egar a !a casa miro &ue e! carro de Mia estaba ma. ,omo un gran
suspiro de a!ivio cuando vio &ue e! caro de #assie estaba ausente. "e
cierto modo era una necedad tener N carros en PerKe!e. No manejaban
a !a escue!a ni !os usaban regu!armente, pero si so!+an ser 2ti!es para
manejar a !a pen+nsu!a para !a visita ocasiona! a casa.
< =Ie Mia, estas a&u+<> Jamie !!amo con esperan8as.
<Si, esto arriba<, respondi.
< =No &uieres nada de !a cocina<> Jamie !e grito desde abajo.
<Si, trae me cua!&uier cosa de dieta< Mia grito a su ve8.
"espu)s de parar brevemente en !a cocina Jamie ja!ando su bo!so de
noche dos Sprite de dieta subi !a esca!era de rob!e. Mia estaba
acostada sobre su cama, su cuarto desordenado como siempre.
"istra+damente ve+a !a te!e con un #" tocando en e! (ondo. Se paro en !a
entrada observando a su amiga por un momento, mirando su rostro
&uer2bico casi siempre a!egre ahora tenia una mueca aburrida. < =No
14
pod+as decidir<> Jamie pregunto, se;a!ando !a te!e e! toca #" en
secuencia.
<0sto aburrida<, Mia se &uej sacudiendo su cabe!!o casta;o ri8ado
medio !argo <0sto tan contenta &ue haas regresado temprano James
<, !e dijo, sus ojos ca()s bri!!ando hacia su amiga. Jamie sonri a! o+r e!
apodo &ue Mia !e hab+a dado durante !a preparatoria. Mia se estiro
!entamente, estrechando su cuerpo a su a!tura de ?.WM m. 0! cuerpo de
su amiga parec+a mucho a! de e!!a en tipo peso. Las dos mujeres eran
bastante de!gadas, a veces demasiado, pero ten+an una (irme8a at!)tica
escondida de bajo &ue apenas hab+a sido descubierto.
<9o tambi)n esto contenta de haber regresado, te e*tra;e amiga.
< =S+> =Por &u)>< Mia pregunto sospechosamente. < =Eu) !a pareja
per(ecta se pe!e>
<No, c!aro &ue no. 9a sabes &ue no pe!eamos. So!o &uer+a pasar tiempo
contigo char!ar entre chicas.< admiti Jamie un poco avergon8ada.
< =Eu) pasa James> Pareces un poco deprimida <concedi.
<No !o s) Mia. 0se es e! prob!ema. Me siento in&uieta, como &ue si
&uisiera &ue a!go sucediera, pero no s) &ue.
< =-an estado !as cosas entre !as sabanas mejor con e! viejo JacK> <
pregunt Mia con una sonrisa diab!ica.
<Mia, no (astidies. <dijo Jamie con vo8 irritada. Sabia &ue no deber+a
de mo!estarse con Mia, pero estaba un poco insatis(echa con su vida
se*ua! no !e gustaba hab!ar sobre e!!o. Jam's hubiera mencionado e!
tema con Mia pero su amiga hab+a sido se*ua!mente activa desde !os ?W
era mu abierta desparpajada sobre e! tema. 0sto norma!mente
re!ajaba a Jamie !os su(iciente como para hab!ar de e!!o, a!go &ue hac+an
m's m's seguido 2!timamente.
< Ie James, no &uise o(enderte. =0st's bien> <Le pregunt con
sinceridad en su vo8.
<Si, perdname Mia. Las cosas no han mejorado esto empe8ando a
sentirme (rustrada, <por (in admiti.
15
<Sabes, Jamie no !!egue a dis(rutar de! se*o hasta despu)s de N a;os. 9
so!o ha sido desde &ue esto con Jason &ue he dis(rutado rea!mente de
)!.
< =0n serio> <pregunt Jamie asombrada.
<Pues, <admiti con una sacudida de cabe8a. <-ab+a partes &ue
siempre me gustaban pero en rea!idad no me gusto e! coito hasta
conocer a Jason.
<Pero es eso !o &ue me (rustra Mia. $ntes de &ue tuvi)ramos se*o todo
era tan bueno con JacK. Nos bes'bamos, nos toc'bamos por horas. Me
sent+a mu cerca de )!. $ veces me iba a casa me sent+a como &ue si
estuviera ardiendo. Pero desde &ue empe8amos, pues, a sabes, se
siente tan mec'nico.
<James no me gusta desi!usionarte pero estas pasando por una etapa
por !a &ue toda mujer pasa cuando cambias de tentar a un hombre a
hacer!o en rea!idad, <se ri.
<No entiendo a !o &ue te re(ieres.
<#uando un hombre no puede hacer de !as suas, se !a pasa haciendo
!o &ue )! piensa tu &uieres. Para !a maor+a de !as mujeres eso imp!ica
besar tomarse de !a mano acariciarse cada uno. Sigue haciendo eso
hasta &ue t2 te haces a !a idea de &ue .0ste hombre si sabr' hacerme e!
amor.. Por (in te rindes )! tiene todas !as cartas. Por (in puede hacer !o
&ue )! &uiere Qes !a hora de pagar, nenaR #on e! menos pre!udio
posib!e, revisa s+ estas h2meda !isto a! evento principa!.
Jamie !a mira con asombro tota! pintando en su e*presin.
<0sa mirada en tu cara me indica &ue !e di a! pen) en !a cabe8a <
embrom M+a.
< =Pero Mia, por &u) a !as mujeres !es gustar+a hacer e! amor si s!o se
trata de eso>< grit Jamie (rustrada.
<Pueno, amiga m+a no es eso !o 2nico. Si encuentras un hombre &ue !e
guste rea!mente hacer e! amor no 2nicamente c!avarse, ser' eso
mucho m's, <dijo animosa.
<Pero Mia, JacK trata mu duro. Se mo!esta mucho si no tengo un
orgasmo. Me ataca como si o (uera un resumen !ega!. L! piensa &ue si
16
trata con m's sabidur+a m's duro ser' magni(ico. -e tratado de &ue
se re!aje. -asta he considerado (ingir e! orgasmo pero )! me vigi!a tan
atentamente &ue s) &ue se dar+a cuenta eso s!o !o !astimar+a.
< =9 has tratado de dar!e !a mano por decir> < !e pregunt Mia
juguetona.
<Si. <se rubori8 Jamie a! contestar <. Pero parece &ue en ese sentido
e! !o toma como una (a!!a de su parte. Le he tratado de decir &ue so!o
esto intentando audar!e un poco, pero no va!e !a pena a! ver !a
e*presin do!orida de su cara.
<Lo siento por ti, du!8ura, <se !ament Mia<. -e tenido m's se*o ma!o
de !o &ue te puedo contar, pero debe de ser m's di(+ci! cuando se trata
de! hombre a &uien amas.
<0so es !o &ue me asusta, Mia. Eue me tenga &ue pasar e! resto de mi
vida con JacK. Si no nos gusta satis(ace e! se*o ahora, no ha ra8n
para pensar &ue ser' mejor en e! (uturo. -onestamente Mia a veces
pienso &ue seria mejor &ue e! so!o &uisiera ir a !a cama no hacer nada.
<dijo con cierta desa8n <. ="igo, no deber+amos estar rasg'ndonos !a
ropa en esta etapa de !a re!acin>
<Pues, o pienso &ue si, ju8gando por mi e*periencia !imitada de
hacer!o con hombres a &uienes ame, < acord e!!a <Pero no te
preocupes tanto James. ,ienes una re!acin magni(ica JacK es un
hombre (ant'stico. ,a! ve8 )! tenga ra8n entre mas duro trabaje en
e!!o todo se arreg!ara, <dijo animosa.
<S+, seguro estas en !o correcto. <acord Jamie. <0s decir, s!o !o
hemos estado haciendo por N meses. ,a! ve8 s!o sea &ue nos tengamos
&ue conocer un poco m's. Dracias por hab!ar de esto conmigo Mia. ,2
eras a !a 2nica en &uien con(i para hab!ar acerca de esto.
<"e nada du!8ura. 0spero &ue me puedas decir !o &ue sea.
$! prepararse para !a cama Jamie pens sobre !o &ue Mia !e hab+a dicho.
.$ues tengo e! resto de mi vida 1ara so!ucionar esto; Su1ongo /ue no
hay tanta 1risa( %ia tiene ra4@n( No hay ninguna ra4@n de 1ensar /ue
esto no se reso!verA a! fina!( Digo. tengo e! resto de mi vida 1ara hacer
a!go de 1rogresos en esto(.
H H H H H H H H H H H H
17
Mientras !os estudiantes se acomodaban ruidosamente, !a Pro(esora
Linda Lev ana!i8 !os rostros. .No esta ma!.. pens e!!a. .A ! menos hay
E homres( .
< =Me dan su atencin por (avor> < G@ rostros e*pectativos !a
vo!tearon a ver. <Pienvenidos a Psico!og+a ?AX/La Psico!og+a de !a
0*periencia Lesbica. Mi nombre es Linda Lev. Me gustar+a ac!arar
a!gunas cosas antes de &ue !es d) !a in(ormacin genera! sobre !a c!ase.
Si tenemos tiempo &uisiera &ue cada uno de Uds. se presente. Pero !es
advierto, &ue esta c!ase es mu interactiva. QSi est'n buscando un !ugar
sereno donde pueden dormir en !os asientos de atr's por N horas a !a
semana, se han e&uivocado de !ugarR
Jamie mira a !a pro(esora atentamente. 0s una mujer pe&ue;a, como de
!a estatura de e!!a misma, ?.WM cm. m's o menos. "e constitucin
at!)tica de!gada, tra+a un par de panta!ones casua!es una b!usa de
seda de tonos tostados marrn. ,en+a una c'!ida sonrisa un viva8
bri!!o en !os ojos. Su cabe!!o ondu!ado &ue !e !!egaba a !a barbi!!a estaba
partido a un !ado, tenia a!go de gris. Jamie adivino &ue tendr+a m's o
menos M@ a;os pero deb+a admitir &ue no era mu buena para ca!cu!ar
edades.
Linda camino de (i!a en (i!a pasando tarjetas de X * ?G cm. <Me
gustar+a &ue me dieran a!go de in(ormacin persona! en estas tarjetas<
pidi. Se oeron a!gunas risitas de varias mujeres<. No es necesario
darme esa c!ase de in(ormacin, s!o si piensan &ue ser' pertinente <
!es respondi con una risa propia <. Supongo &ue deber+amos empe8ar
de inmediato, < dijo e!!a a! sentarse sobre !a ori!!a de un enorme
escritorio de madera situado a! (rente de !a c!ase.
<So siempre he sido una !esbiana practicante, < !o dijo con un
resp!andor en sus ojos. <Sin embargo, e! !esbianismo no es pre/
re&uisito para este curso. 0sto segura de &ue esto tran&ui!i8ara a !os
hombres, < dijo a! se;a!ar a !os N hombres sentados cerca uno a! otro.
<0sta c!ase se trata de !as cuestiones psico!gicas con &ue se topan un
grupo de gente &uienes han sido marginadas por !a sociedad. Nosotros
intentaremos abordar esa postura con !os ojos de estudiantes<no
participantes. 0sto no es un curso de #omo Ser Una Lesbiana. No
necesitan dec!arar su orientacin se*ua! a! resto de !a c!ase. 0sta c!ase
norma!mente resu!ta ser predominadamente !esbica, pero o no s!o !es
do !a bienvenida a heterose*ua!es, si &ue rea!mente !os animo a !os
heteros a &ue tomen esta c!ase. 0s !a gente &ue no es parte de nuestra
c!ase &uien tendr' e! maor impacto para cambiar !as percepciones
socia!es, <dijo con conviccin.
18
Jamie se tran&ui!i8o a! escuchar esta e*p!icacin. .+reo /ue me va
gustar esto- pens con gran a!egr+a.
Linda continua <Ih, en !as tarjetas &uiero &ue pongan sus nombres,
n2meros de te!)(ono una idea genera! de cuando estar+an disponib!es
para hacer proectos (uera de c!ase. Euisiera juntar a estudiantes
basados sobre !a disponibi!idad de ustedes, para hacer !as cosas m's
('ci!es para todos.
La c!ase trabajo en !as tarjetas unos minutos mientras Linda !os ve+a.
.Bueno ya se ven menos nerviosos( $arece /ue este serA un uen
gru1o(.
Jamie hi8o su tarjeta en una !etra c!ara, su in(ormacin re!evante bien
escrita sobre e! rect'ngu!o b!anco. Puso su n2mero de !a casa para ser
minuciosa inc!uo e! n2mero de JacK con !a pa!abra YprometidoV
enseguida. .Bueno no !astima a nadie /ue !o tengan en c!aro desde un
1rinci1io- pens e!!a.
Linda r'pidamente miro !as tarjetas a! ser entregadas. .Fh /ue
gracioso:. se dijo a s+ misma a! ver !a tarjeta de Jamie. . Siem1re me
sor1rende cuando !a gente siente /ue tienen /ue dar esa c!ase de
informaci@n:. pens irnicamente a! notar &ue Jamie mencion &ue
tenia prometido. ,rato de emparejar con !a disponibi!idad de !a gente
se contento de poder ver &ue era medio senci!!o. <0sta bien gente, vo
a escribir e! nombre de su pareja en !a pi8arra. "espu)s de hacer !as
introducciones se podr'n encontrar ('ci!mente.
Se acerco a! pi8arrn empe8 a escribir !os ?@ pares. Jamie vio su
nombre en e! pi8arrn junto con e! de Ban IVC!ahert. .&randioso-
gimi para s+Z,tomo una c!ase de !esianismo y me em1are0an con un
homre( Bueno a! menos no 1uede su1oner /ue me 1uede co/uetear..
pens con optimismo. .So!o si es e! ti1o de homre /ue 1iensa /ue
!esianas son se9ies 1ara ver-. pens sospechosamente. .G$or dios
"amie cA!mateH GAyer tenias miedo de !as mu0eres y ahora estas
dece1cionada /ue te toc@ con un homreH
Linda regreso a su !ugar se vue!ve a posar a! (rente de! escritorio. <
F). empecemos a trabajar. <#omen8 a disertar !argamente sobre
como se hab+a concebido e! curso, cuanto tiempo hab+a estado
ense;'ndo!o, como cab+a entre e! curr+cu!o de !a carrera de psico!og+a.
Jamie estaba mu contenta de como estaba e! organi8ado e! curso.
$uede /ue esto sea muy interesante. pens e!!a. .+ono4co tan 1oco
19
sore !as !esianas y eso es una necesidad en San Francisco( G2s como
vivir en 'os Inge!es y no saer nada sore !a 1!ayaH
Linda miro su re!oj noto con sorpresa &ue !os X@ minutos casi estaban
por terminar. <. Me perdonan por haber hab!ado tanto, <dijo e!!a. <si
no !es mo!esta mucho pueden tratar de encontrarse despu)s de c!ase
con su compa;era%o. Los ver) e! mi)rco!es por !a ma;ana podremos
discutir a!gunos de !os proectos para !a c!ase.
A! menos !o tengo fAci!. pens Jamie .son s@!o tres homres-, Se
apro*imo a! primero !e pregunto <. =0res Ban>
<No, <respondi )! <, so ,odd. <Los otros dos hombres eran
"emitirus MiKe. Jamie estaba con(undida. 0! resto de !a c!ase parec+a
&ue tuvieron m's suerte estaban intercambiando in(ormacin. #uando
!a gente empe8 a retirarse Jamie noto una (igura so!itaria sentada
tran&ui!a ociosamente girando un ani!!o sobre !a super(icie de!
escritorio parec+a no tener apuro en encontrar a su compa;era.
Jamie se acerco por detr's pregunto. < =0res Ban> < #on un poco
de e*asperacin en su vo8.
La cabe8a oscura se dio vue!ta se &uedo asombrada a! ver !a m's
b!anca re!uciente sonrisa &ue jam's hab+a visto. <Pueno si no !o era
antes ahora si !o so, < !a be!!a mujer !e contest con cierta chan8a en
su vo8 mientras en su rostro apareci una sonrisa mu co&ueta.
Jamie se rubori8o hasta !as ra+ces de su rubio cabe!!o. La mujer se
des!i8o (uera de! escritorio &ue obviamente era demasiado pe&ue;o para
su !arga (orma. 0*tendi su mano Jamie sin pensar hi8o !o mismo. <
9o so Ban IVC!ahert, <respondi, des!umbr'ndo!a de nuevo con su
sonrisa. Jamie sabia &ue deber+a decir a!go, pero por a!guna e*tra;a
ra8n no pod+a. <9 t2 eres... <Ban miro hacia e! pi8arrn, < =Jamie
0vans> <
<Ih bueno, este si, so Jamie 0vans. <escucho a su vo8 responder
autom'ticamente.
<Mucho gusto, Jamie 0vans, < dijo Ban seriamente.
Jamie sabia &ue deb+a dejar de mirar!a (ijamente pero parec+a &ue no se
pod+a contro!ar. Ban era probab!emente !a mujer m's hermosa &ue
jam's hab+a visto. Su estatura era de m's de ?.[@ m. de a!tura, con una
(igura de!gada pero (ornida muscu!ar. -ab+a a!go en su muscu!oso
20
cuerpo &ue paradjicamente !a hac+a !ucir mu (emenina. Jamie supuso
&ue su cabe!!o negro era mu !argo aun&ue estaba atado en una co!a de
caba!!o &ue estaba parcia!mente cubierto por una gorra negra tejida
puesta a! rev)s. L!evaba puesta una camiseta rabiosamente b!anca de
a!godn grueso &ue cubr+a sus amp!ias cuervas sobre eso un cha!eco
de co!or negro con marrn. 0sto para coronar un par de va&ueros
desco!oridos &ue parecieran (ue hecho espec+(icamente para sus !argas
piernas. Un par de !ustrosos par de mocasines sin ca!cetas comp!etaba
su conjunto.
Jamie se dio cuenta de &ue todav+a manten+a !a mano de Ban
inmediatamente !a so!t como si !a estuviera &uemando. Ban contin2o
sonriendo Jamie not &ue era mu di(+ci! aguantar!e su penetrante
mirada. #uando por (in !ogro hacer!o se vo!vi a &uedar asombrada a!
descubrir e! m's des!umbrante par de ojos a8u! hie!o &ue uno se podr+a
imaginar. <"es?s. pens e!!a a! desviar sus ojos de esa intensa mirada
=c@mo es /ue una so!a mu0er 1uede ser tan 1erfecta 1or todas 1artes8
< =Ie, Jamie &uisieras intercambiar n2meros de te!)(ono o hacer
arreg!os para juntarnos o a!go> <!e pregunt Ban genti!mente,
dejando de mirar hacia abajo mueva !a cabe8a tratando de hacer
contacto con !os ojos de su compa;era.
<Si c!aro, buena idea, este mi n2mero es...bien, <Jamie empe8 a
ma!decir por ser incapa8 de darse a entender. .Q%i es1ecia!idad es
'engua Ing!esaH. Se grit as+ misma con e*asperacin.
#on Ban tomando !a iniciativa, por (in intercambiaron su in(ormacin
persona!. Ban apunt e! n2mero de Jamie en una agenda negra &ue
Jamie not &ue tenia un ca!endario mu ocupado minuciosamente
apuntado< =#u'ndo es !a mejor hora &ue m's te convendr+a para
reunirnos> <Ban pregunt.
<Pueno no tengo trabajo m+ no... <dej Jamie de hab!ar decidi
&ue no &uer+a &ue esta mujer supiera de JacK. <Mi tiempo est'
bastante !ibre, < por (in dijo sin e!aborar m's.
<Pien, sue!o estar bastante ocupada, pero entre semana por !as tardes
!os (ines de semana en !a ma;ana es cuando esto m's !ibre, <dijo
Ban. <Mi horario es medio imprevisib!e, pero esto segura &ue nos
podremos reunir sin prob!emas, <!e sonri con esa imposib!e
des!umbrante sonrisa &ue una ve8 m's hi8o &ue Jamie sintiera &ue su
cerebro dejaba de (uncionar.
21
< ="nde vives> <!e pregunt Ban con una risita, a! tratar de
esconder una conocedora sonrisa sabiendo per(ectamente !o &ue Jamie
estaba sintiendo, sin )*ito.
<.Q$or Dios. 1or diosH- Jamie se rega; a si misma .Q'o saeH- 0mpe8
a sonrojarse de nuevo por (in ba!buceo <,umm...9o...ahh...
Pero Ban cort)smente se apiad de e!!a retir su mirada penetrante.
Mir hacia su agenda trat de nuevo. < =1ives en PerKe!e> <,
pregunt casua!mente.
<Si, <Jamie dej escapar un suspiro a!iviado <, mu cerca de! recinto
universitario.
<0so esta mu bien, <Ban coment <. 9o vivo en -Noe Va!!ey-. pero
esto segura &ue nos podremos reunir a&u+. =No tienes auto, verdad>
< =auto> <Jamie repiti como si (uera !a primera ve8 &ue hab+a o+do !a
pa!abra.
<Si, a sabes un objeto grande de meta! con !!antas, &ue te !!eva a
!ugares &ue tus pies no pueden, <respondi Ban, imitando !a accin de
tomar un vo!ante.
< QS+, c!aro &ue s+R QSi tengo unoR <Jamie estaba enormemente
comp!acida con e!!a misma a! poder comp!etar una sentencia sin
ba!bucear. "ecidi contra todo !gico ra8onamiento &ue !e gustaba ser
embromada por Ban empe8 a re!ajarse un poco.
<0stupendo <dijo Ban<, o tengo una moto pero a mucha gente no
!e gusta subir a e!!as<agrego. Jamie tontamente se pregunt en donde
se sentar+a en !a moto de Ban, pero desterr ese pensamiento a !a ve8
&ue Ban e*tendi !a mano.
< =0ntonces supongo &ue nos veremos e! mi)rco!es, est' bien> < 0sos
ojos de un a8u! crista!ino se vo!vieron a (ijar en !os de e!!a. Jamie sinti
a su mano ser envue!ta por su mano m's grande genti!mente
sacudida a !a par &ue su cabe8a asent+a en respuesta. Ban bajo !a
cabe8a un poco para hacer contacto con !os ojos de e!!a gui;
juguetonamente a! brotar otra sonrisa, se dio !a vue!ta graciosamente
atraves e! sa!n.
Jamie se sinti desparramarse sobre a un escritorio. "ejo caer su
cabe8a sobre !a (resca super(icie de madera, bastante desconcertada por
22
un momento. Cina!mente !evanto !a cabe8a dentro de una nube
o(uscada se pregunto, Q,u7 demonios acaa de 1asar a/u3H
H H H H H H H H H H H H
0sa misma noche, despu)s de preparar una cena r'pida de ensa!ada
sopa Jamie Mia se encontraban sentadas con !as piernas cru8adas
sobre !a cama King si8e de !a primera. La habitacin se encontraba
inmacu!ada como siempre. Mia no comprend+a !a obsesin de Jamie de
mantener todo en orden, pero tenia &ue admitir &ue era bueno poder
tener todo a !a mano para cuando &uisiera tomar!o prestado. La
habitacin era de gran tama;o tenia una vista hacia e! pe&ue;o jard+n
de atr's. 0ra e! cuarto m's grande, de Jamie, obvio habida cuenta &ue
!a mam' de Jamie hab+a sido &uien comprar' !a casa. ,en+an un gran
a!ero detr's de !a casa &ue permit+a &ue !a habitacin estuviera (resca
durante e! verano, a2n sin aire acondicionado, por&ue !a habitacin
estaba situada en !a es&uina derecha de !a casa hab+a ventanas por !os
dos !ados &ue dejaban entrar una (resca brisa casi todo e! tiempo. La
habitacin estaba decorada con bri!!antes co!ores, en tonos de amari!!o
con en b!anco a!guna &ue otra sa!picada de a8u! marino d'ndo!e a !a
habitacin una sensacin (resca !impia casi con aire nava! !a brisa
constante acrecentaba dicha sensacin. -ab+a dos puertas, una &ue
daba a un ancho pasi!!o !a otra a! ba;o en!o8ado &ue Jamie compart+a
con #assie.
La 2nica pared com2n era !a &ue divid+a e! ba;o. Jamie !e gustaba !a
sensacin de privacidad &ue e! dise;o !e daba. $un&ue JacK so!o se
hab+a &uedado una noche como mucho, !e aseguraba &ue su compa;era
no podr+a o+r cua!&uier actividad &ue pudiera ocurrir. 9 como #assie
pasaba !a maor parte de! tiempo en e! apartamento de su novio en e!
norte de PerKe!e, se hab+a acostumbrado a !a privacidad
secretamente se !amentaba cuando #assie pasaba !a noche en !a casa.
<1ue!ve a retroceder un poco, du!8ura <orden Mia.
< =Eu) &uieres decir>
< =,u, de entre todo e! mundo, estas tomando un curso &ue se !!ama
Psico!og+a de !a 0*periencia L)sbica> =Uh, Jamie, ha a!go &ue me
&uieras decir> < pregunt Mia con mirada so!emne.
<Mia no tienes &ue ser !esbiana para tomar !a est2pida c!ase, <dijo
Jamie un poco e*asperada.
23
< =No Jamie, &uise decir, &ue si estas cambiando a psico!og+a como
!icenciatura> <pregunt Mia con inocencia. < =Por &u) asumes &ue o
pienso &ue eres !esbiana> < Itra ve8 esa mirada inocente. <0sa es una
reaccin mu e*tra;a Jamie, <dijo sobriamente.
<Mu graciosa Mia. "eber+as de considerar cambiar de carrera a una
por !a de comediante
< No. =0n serio James> =Por &u) tomar+as ta! c!ase> 9o nunca te he
visto mu interesada en nuestras hermanas m's andrginas, < dijo con
un bri!!o en sus ojos.
<No esto necesariamente interesada, Mia. 0s &ue necesitaba tres
horas de un curso ('ci!. No he tomado ninguna ciencia senci!!a hasta
hora esta se !!eva a cabo temprano por !a ma;ana, &ue es mi hora
(avorita de! d+a. No ha e*amen (ina!, so!o un montn de proectos
especia!es &ue se har'n con una compa;era, S!o tengo &ue escribir dos
cortos ensaos, puedo uti!i8ar todas !as c!ases ('ci!es &ue pueda este
oto;o.
< =Eue tan especia!es son estos proectos> <pregunt M+a con mirada
!asciva
<Pues una es participar en una escena de sumisin en e! c!ub !esbico de
S \ M e! otro es hacer un co!!age mu!timedia sobre cunni!ingus.
Jamie (ue interrumpida cuando Mia !e escupi un trago de #oca de dieta
sobre e! (rente de su camisn.
< QMiaR <grit e!!a brincando de !a cama, intentando &ue !a bebida no
se escurriera a! piso.
#orri r'pidamente hacia e! ba;o sa!i momentos despu)s para
hacerse de otra camisa grande de su cmoda.
<,e !o mereces Jamie. No me hagas re+r cuando tengo !a boca !!ena de
soda. Sabes &ue tengo mu poco contro! de mis re(!ejos, <rep!ic Mia
indignada.
<Pues va!i !a pena con ta! de verte as+. <admiti Jamie<Norma!mente
o so e! embate de tus bromas.
24
< =Ie dijiste &ue tenias &ue hacer estos proectos con una
compa;era> <!e pregunt Mia a Jamie, vo!vi)ndose acomodar sobre !a
cama.
<Si, nos asignaron a nuestros compa;eros ho, < Jamie respondi
casua!mente.
< =9 como es e!!a James> =,rajo su camin a !a universidad o !a dejo
estacionado en una de !as paradas de camiones> < 0ra obvio &ue esto
seria una broma para todo e! semestre.
<9 por&ue supones &ue es una mujer, Mia, ha hombres en !a c!ase, <
dijo presumida.
<Pueno, ta! ve8 deber+as pedir una orden de pruebas de cromosoma
antes de decir eso tan convincentemente, Jamie.
Jamie miro a su amiga indignada sacudi su cabe8a, <Sabes Mia
como dijo !a pro(esora ho, es gente como t2 o &uienes podemos
hacer un maor impacto para !ograr &ue !os errneos estereotipos con
respecto a !a gente homose*ua! desapare8can.
<$aaah, Jamie sabes &ue s!o bromeo. =Pero tienes &ue admitir &ue es
a!go gracioso, no crees>
<Si supongo, <(ina!mente admiti. <9 para tu in(ormacin mi pareja
es una mujer !!amada Ban. -ab!amos unos minutos despu)s de c!ase.
< =Piensas &ue es !esbiana> < pregunt Mia en uno tono mas
respetuoso.
<Si, esto segura &ue !o es, < respondi Jamie irnicamente a !a par
&ue se rubori8a un poco.
< =Ihh, cuenta, cuenta, por&ue estas tan segura> < Mia se o!i a!go
Jamie sabia &ue no !a dejar+a en pa8 hasta saber!o todo.
<Pueno para ser honesta, creo &ue (!irteo conmigo, < Jamie (ina!mente
admiti.
< =Jes2s, Jamie &ue esperabas> Probab!emente eras !a mujer m's
ardiente en toda !a c!ase todas pueden o!er carne (resca. QSeguro &ue
estaban tomando apuestas a &uien te ganar+aR
25
< QMia estas siendo rid+cu!aR Si a!guien es codiciada esa es Ban, < dijo
con vehemencia.
< =Uuuh, entonces es tan bonita> < pregunt Mia.
<"iciendo &ue Ban es bonita seria un insu!to, <puntua!i8o Jamie
decisiva.
<Ie Jamie< pronunci !entamente, <ta! ve8 (uiste t2 !a &ue (!irteaba
con e!!a.
<0so no es chistoso Mia. 0n serio me hi8o sentir incomoda, <dijo,
aun&ue c!aramente no !o dir+a a Mia e*actamente como por&ue !a hi8o
sentir as+.
<,a! ve8 no estuvo rea!mente (!irteando, ta! ve8 so!o sea mu amigab!e,
<coment Mia tratando de a!igerar e! tema.
<No, <bu( Jamie<Me han (!irteado !o su(iciente como para saber !a
di(erencia, Mia. 0ra como si estuviera hab!ando con un hombre mu
guapo. ,2 conoces e! tipo. 0! hombre &ue e*uda tanta con(ian8a
('ci!mente te da una de sus !+neas.
<Pueno, t2 sabes Jamie, tienes tres sesiones de c!ase para &ue puedas
dejar!a si en rea!idad no te gustan !as vibras &ue te est'n dando.
<Lo s) Mia. No creo &ue &uiso rea! mente intentar a!go conmigo. So!o
parece ser e! tipo de mujer &ue esta mu cmoda en sus propios
8apatos. 9 cuando !e diga &ue so hetero dejara de hacer!o.
< QEueR =No !e dijiste &ue eras hetero8 <e*c!am Mia.
<No, no surgi, pero seguro &ue suceder' cuando nos reunamos e!
mi)rco!es. No te preocupes, se !o dejare en c!aro, &ue tengo un novio
grandu!!n por !a autopista, &uien o pienso podr+a vencer!a.
<Seguro &ue eso ser' de mucho a!ivio para JacK <dijo Mia con una
sonrisa <por cierto, =&u) opina e! de esta c!ase> S) &ue si (uera Jason
me pedir+a &ue !a !!evara a casa para jugar con e!!a.
<Mm, bueno no hemos hab!ado sobre mi cursos, a sabes &ue ocupado
esta este a;o Mia, con !a su u!timo a;o de derecho todo.
<$ja, a veo, <dijo Mia sospechosamente.
26
<")jate de tonter+as =por (avor> 0sto segura de &ue hab!aremos de
mis cursos en a!g2n momento se !o dir)<dijo desanimada <. 0n
rea!idad no es gran cosa. .=F s38-
H H H H H H H H H H H H
QQSa!picadaRR <No todav+a no:espera:espera:oK, Qve por )!R <Ban
mir a! perro de pe!aje ri8ado negro reto8ar por e! o!eaje, auda8mente
sumergiendo !a cabe8a bajo e! agua a! mismo tiempo en &ue una
pe&ue;a o!a se acerco a !a p!aa. Lo observo cuidadosamente mientras
nada hacia una rama !arga &ue !e hab+a aventado, tomar!a entre sus
mand+bu!as suavemente.
-i8o su regreso por entre !as o!as corriendo hasta !!egar a e!!a.
0sperando hasta &ue estuvo junto de e!!a c!aro, antes de sacudirse
vio!entamente e! mojado pe!aje. <,ienes suerte &ue necesito
re(rescarme un poco, "u((. Se r+o. -ab+an estado corriendo por !a p!aa
desde un poco antes de! amanecer. 0ste era !a hora de! d+a (avorita de
Ban. $maba e! o!or de! oc)ano, amaba e! gra8nar de !as gaviotas, en
especia! amaba pasar e! tiempo con "u(( en su e!emento. No hab+a
nada &ue su perro amara m's &ue nadar juguetear en !a p!aa <.
Sabes "u((, a veces pienso &ue so mas como tu &ue humana, <dijo en
vo8 a!ta<. "u(( !a mir con una mirada si!enciosa !!ena de
comprensin. Su padre seguido !e dec+a cuando era ni;a parec+a un
cachorro. Le encantaba !a !ibertad de correr no dejaba de tirar sus
8apatos brincar sobre !as o!as tras "u((. Pero ahora tenia &ue estar
en PerKe!e para una c!ase tempranera no ten+a tiempo de &ue
&uitarse !a arena de! cabe!!o antes de irse.
<9 hab!ando de eso, "u((, te tendr) &ue dar un ba;o antes de &ue Papa
te deje vo!ver a entrar a !a casa. -ar) un trato contigo amigo, si te
&uedas a(uera esta ma;ana vo!ver) a casa antes de ir a! trabajo te
dar) un ba;o, =&ue te parece> <. "u(( de nuevo !e dio su mirada de
con(ormidad. 0ra un perro bastante grande, como de WN cm. de !argo
pesaba a! menos NM Ki!os casi puro m2scu!o. Su madre era una
e!egante pood!e est'ndar &ue tuvo un en!ace no p!aneado con un (ogoso
Labrador negro. La perdida de! due;o de! pood!e resu!to ser una
ganancia para Ban. 0! due;o de !os cachorros era uno de !os c!ientes de
Ban. Un d+a !e dijo &ue !e diera un aventn a su casa so!o tomo una
mirada de dos minutos para &ue se enamorara de! cachorro de ri8os
negros.
Mart+n IVC!ahert no estuvo nada contento con !a adicin a su (ami!ia,
pero despu)s de una semana era e! gran orgu!!o jubi!o de !a (ami!ia.
27
"u(( era e! perro per(ecto. No se !e ca+a e! pe!o, !e encantaba correr
hacer ejercicio, pero pod+a to!erar ser ignorado por un d+a entero si
(uera necesario. #asi nunca !adraba en !a casa, pero (uera de e!!a !e
!adraba a &uien (uera &ue !!egara a !a casa, (uera perro o camioneta.
$maba estar con Ban pero a!egremente se pasaba e! d+a con &uien
tuviera tiempo. Ban secretamente pensaba &ue su pap' era e! &ue
rea!mente &uer+a a "u((. No &ue eso (uera una sorpresa. Mart+n era un
pan aun&ue !e gustaba jugar a ser e! padre r+gido.
Ban paso revisin a su d+a<[ de !a ma;ana c!ase de psico!og+a] ?@ de
!a ma;ana !aboratorio de bio!og+a] a!muer8o] ? de !a tarde anatom+a]
trabajo de !as M hasta !as A. <Pien es e! comien8o de otro a;o divertido
"u((.
.'a c!ase de $sic( suena divertida a! menos( SerA interesante tomar una
c!ase donde se tiene interacci@n con 1ersonas. 1ersonas -vivas- agrega
!uego de considerar su c!ase de anatom+a. Se detiene un momento a
pensar en su compa;era en psico!og+a. Jamie . Se ve3a rea!mente !inda
con ese sonro0o cuando !a emrome. 1ero GDiosH So!t una risotada .
Jea!mente !a 1ongo nerviosa. dee ser 1or/ue soy !es. 1ero((( si !e
mo!esta eso. 6c@mo es /ue esta tomando una c!ase sore !esianismo8
$uedo 0urar /ue es hetero. 1ero una nunca sae((( ien Jyan. recuerda
/ue tu no dees f!irtear ni incitar a chicas heteros- se recuerda a s+
misma su reg!a con una pe&ue;a risa, aun&ue no est' para nada en
contra de cambiar !a opinin de estas, es s!o &ue para &ue tantos
prob!emas si vives en San Crancisco. Ban no era otra m's &ue
pragm'tica, para e!!a eso era una abso!uta p)rdida de su va!ioso
tiempo, habida cuenta de !a cantidad de chicas disponib!es a escoger en
e! 'rea. .'as cosas han camiado verdaderamente en !os dos ?!timos
a=os- piensa. .2s rea!mente agrada!e ser !a orientaci@n de moda-
$sum+a por su puesto &ue e! !esbianismo perder+a su onda en unos
a;os, pero mientras tanto e!!a estaba m's &ue dispuesta a montar sobre
!a o!a !o &ue est' durara.
K1amos "u(( , ,e reto Quna carrera a !a camionetaR <0speraba !!egar a
casa antes de &ue su padre notara !a sospechosa ausencia de su
camioneta, en cuo caso no s!o tendr+a &ue ba;ar a su perro esa tarde,
sino tambi)n !avar+a !a camioneta.
HHHHHHHHHHHH
Jamie arribo a su c!ase de psico!og+a cinco minutos antes de empe8ar,
secretamente esperando &ue Ban !o hiciera tambi)n poder char!ar
con e!!a unos minutos antes de !a c!ase. .Je!A0ate "amie. serA un
28
semestre !argo-. $! ver a Ban, a! principio parec+a comp!acida, pero ese
p!acer se vino abajo cuando sus ojos abarcaron !a escena, e! cuerpo de
Ban estaba desparramado pere8osamente sobre e! pe&ue;o escritorio,
observando a otra de !as estudiantes de !a c!ase, mujer por supuesto,
&ue se inc!inaba !evemente sobre e!!a. 0! rostro de Ban !ucia
!igeramente desconcertado. La mujer &ue (!irteaba con e!!a era
rea!mente mu hermosa tambi)n, media apro*imadamente un metro
setenta, pie! oscura, con cabe!!o negr+simo tren8ado, Ban miraba a !a
mujer cortes pero sin ser indi(erente, unos instantes despu)s !a
pro(esora Lev entro a! au!a, Jamie vio como Ban tomaba su !apicero
escrib+a un n2mero de te!)(ono en !a pa!ma de !a mano de !a mujer, !a
due;a a! recibir su pe&ue;a recompensa e*tremadamente comp!acida,
se a!ejo con una sonrisa satis(echa, Ban !entamente se vo!vi hacia su
i8&uierda hasta encontrarse con !os ojos de Jamie, su rostro se i!umino
con esa condenada sonrisa sua &ue Jamie no pudo menos &ue sonre+r!e
con !a misma a!egr+a, o!vidando comp!etamente su descontento inicia!.
#uando Ban regresa su atencin a !a pro(esora Jamie aprovecha para
estudiar!a m's cr+ticamente. 0se d+a su vestimenta era much+simo m's
casua! &ue !a de! !unes, esta ve8 !!evaba un overo! des!avado sobre una
camiseta roja, tenis rojos de bas&uetbo!ista una gorra NiKe de! mismo
co!or, con !a visera para atr's comp!etaba su atuendo. Jamie se observo
a si misma con una mueca divertida comparando sus ropas. Un su)ter
sin mangas de co!or verde menta, un cardigan de manga !arga de!
mismo co!or anudado sobre !os hombros enta!!ados panta!ones #apri
de pin8as, comp!etaba su vestir un par de de!icadas sanda!ias de pie!,
comp!etamente nuevas re!ucientes. -+iertamente no 1arece /ue
vayamos a! mismo evento- Jamie piensa irnicamente.
0staba enojada con Ban por perder e! tiempo (!irteando con otra mujer,
a2n cuando sab+a &ue estaba siendo tota!mente irraciona!. .,uer3a usar
esos minutos antes de c!ase 1ara 1onernos de acuerdo sore !os
1royectos /ue tenemos /ue rea!i4ar- Jamie ra8ono in(!e*ib!e. .Seguro
"amie-( Se rega;o .2s !a segunda c!ase. ni si/uiera saes /ue 1royectos
serAn((( Si /ue era urgente-(
La pro(esora !!ama !a atencin de todos mientras e!!a sigue en sus
cavi!aciones, sacude !a cabe8a intentando ac!arar su mente en(ocarse
en !o &ue dice.
<Puenos d+as a todos, con(+o en &ue todos !ograron conocer a sus
parejas de c!ase e! !unes. "iscu!pen &ue me haa tomado tanto tiempo
e*p!icar!es !a c!ase &ue !as presentaciones se hicieran de manera tan
29
poco organi8ada, pero arreg!emos eso ahora, empecemos con !as
presentaciones de cada uno.
,oma un respiro contin2a.
<"esear+a &ue cada uno de ustedes se tome unos minutos
describi)ndose a s+ mismos] pueden hab!ar de cua!&uier cosa &ue
ustedes consideren pertinente, recuerden no es una (iesta de sa!ida de!
c!oset, pero si desean hab!ar de su orientacin se*ua! pueden hacer!o
!ibremente. =0mpe8amos contigo> <se;a!a a un joven sentando cerca
de !a puerta.
0! chico se sonroja !evemente, pero hace !o &ue se !e pidiera <Mi
nombre es Scott Ui!!iams, so un estudiante de u!timo a;o de
psico!og+a, p!aneo ir a! co!egio de posgraduados convertirme en
sicoana!ista. Me intereso tomar esta c!ase por&ue deseo sentirme
cmodo trabajando con di(erentes grupos de personas. So hetero pero
no estrecho de miras. <sonr+e divertido.
-2s rea!mente !indo- pens Jamie .%e 1regunto si deo decir /ue mi
carrera es tami7n $sico!og3a. esa es una e91!icaci@n ra4ona!e de!
1or/ue estoy tomando esta c!ase(-

#ada uno de !os estudiantes de !a c!ase (ueron pasando uno a uno, !a
mujer con &uien Ban hab+a estado co&ueteando se presento a si misma
como #hitra #huisapor, e!!a tambi)n era estudiante de psico!og+a
tambi)n so!t !a bomba .LZ, Jamie noto &ue cada uno de !os presentes
dejo a! descubierto su orientacin se*ua!. .Fh. no /uiero hacer!o- pens
con creciente nerviosismo con(orme se iba acercando su turno de pasar.
,oco e! turno de Ban <-o!a, so Ban IVC!ahert< comen8 a hab!ar
b!andiendo esa sonrisa encantadora <So estudiante de tercer a;o de
Pio!og+a este es mi primer semestre en .#a!.. Me intereso tomar esta
c!ase, por&ue no me he documentado sobre !o &ue es ser !esbiana
aun&ue eso s+, he !!evado a cabo mucho trabajo de campo. <conc!ue
con una co&ueta batida de pesta;as.
0ste 2!timo comentario hi8o re+r a todos en e! au!a, inc!uendo a !a
pro(esora.
Jamie escucho a Ban con avide8 mientras hab!aba. .6Acaso tiene
acento8 No es muy marcado. s@!o se nota en a!gunas 1a!aras- <
30
ana!i8a< -*endr7 /ue 1reguntar!e- <decide a!egremente ante !a idea de
conversar con Ban otra ve8.
Jamie escucho con inter)s como M de !as mujeres ah+ dec!araron no
poder decantarse por una pre(erencia se*ua! espec+(ica. #ada una de
e!!as deja en c!aro &ue eran de mente abierta, dispuestas a probar de
todo pero principa!mente a no permitir &ue !es (uera asignada ning2n
tipo de eti&ueta. .hmm. interesante. dee sentir confuso no sentir /ue
1erteneces a uno u otro !ado. me 1regunto si acaso serAn
homose9ua!es. 1ero no desean ser cata!ogadas de esa manera; Bueno.
no 1odr3a cu!1ar!as- piensa . Dee ser un esti!o de vida rea!mente
com1!icado-
Cina!mente (ue e! turno de Jamie. < -o!a, so Jamie 0vans. < comen8
a decir nerviosamente.
<So una estudiante de tercer a;o de Lengua 5ng!esa. 0sto
comprometida con un joven &uien est' en su tercer a;o de "erecho en
Stan(ord. <mira de reojo a Ban esperando ver una e*presin de
sorpresa en su rostro, pero (ue recibida en cambio por una sonrisa
ca!mada una mirada inst'ndo!a a continuar.< No tengo una ra8n en
particu!ar para haber tomado esta c!ase con e*cepcin de &ue no hab+a
tomado c!ase a!guna de Psico!og+a &ue est' se acomodaba
per(ectamente con mi agenda. < #onc!ue t+midamente.
.Bueno. no sa!i@ ma!- <piensa mientras !a mujer junto a e!!a empie8a a
hab!ar< .es1ero /ue no se haya notado tan ovio cuando ha!e de "ack.
1ero no /uiero /ue nadie se !!eve una im1resi@n e/uivocada de m3:(
"espu)s de !as veinte presentaciones, Linda hab! de nuevo. <0sto
rea!mente comp!acida de conocer!os a todos ustedes, creo &ue
tendremos un gran semestre. $hora hab!emos de nuestros proectos de
c!ase. Euisiera &ue cada uno de ustedes se re2na con su pareja
escojan tres de !a siguiente !ista de actividades. "eber'n escribir un
pe&ue;o reporte de cada uno de esos proectos e!egidos. Necesito
espec+(icamente &ue cada uno escriba su propio reporte pues su
reaccin e impresin ser' di(erente. Las actividades a e!egir son !as
siguientes.
1isitar una ca(eter+a o !ibrer+a !esbica.
Pasar un d+a en -*he +astro-
$sistir ver a!guna pe!+cu!a durante e! Cestiva! de #ine L)sbico/
Da.
31
Si a!guno de ustedes es .hetero. pueden intercambiar ro!es,
jugar a ser !es o ga por un d+a.
5r a a!g2n bar !es si es &ue son maores de G?.
-acer vo!untariado en una organi8acin !esbica de auda
comunitaria.
<$hora, !es permitir) &ue emp!een !os 2!timos ?O minutos de !a c!ase
para ponerse de acuerdo con su pareja sobre &ue actividades rea!i8aran.
Los veo a todos e! viernes.
Jamie observo como Ban saca de! estrecho espacio de su banco sus
!argas piernas se estira cuan !arga es con gracia empie8a a estirar su
espa!da. Jamie se acerca a e!!a !atera!mente !e sonr+e.
< =0stos escritorios son hechos para primaria o &ue> <Ban a !a par
&ue se inc!ina sobre su cintura empie8a a tambori!ear sus dedos sobre
e! !in!eo.
<No !o s), pero para mi est' per(ecto.
Ban !a mira de arriba abajo como si !a mirar' por primera ve8. <
bueno, t2 tienes !a estatura &ue o ten+a en primaria, por tanto mi
punto de vista con(irmado. < puntua!i8a a !a par &ue se echa a re+r.
<-e, no te bur!es de mi estatura. < Jamie dice con una mueca se
cru8a de bra8os tratando de !ucir intimidante.
<Ni so;ando me atrever+a a bur!arme de ti Jamie. <unos ojos
comp!etamente serios !e respondieron.
<#!aro. <dice, su boca de repente seca. <Pien, =#ua! de estos
proectos crees t2 &ue podremos rea!i8ar>
<Pien, <Ban arrastrando !as pa!abras < =#u'! &uisieras hacer tu>
<Mmm, #reo poder hacer cua!&uiera de e!!os, <Jamie rep!ica. <pero
habida cuenta &ue &uien tiene una agenda mu apretada eres t2, &ui8'
debas ser &uien e!ija.
<Pueno, vivimos en !ados opuestos de !a Pah+a, por tanto !o mejor es
e!egir cosas &ue nos mantengan en e! !ado este de !a misma !a maor
parte de! tiempo. Podemos ir a !a Librer+a &ue esta en IaK!and,
cono8co una mu buena comunidad !esbica a&u+ mismo en PerKe!e. =,2
a2n no tienes G?, cierto> <pregunta con cierta ansiedad.
32
< =0s tan obvio> <Jamie dice en tono &uejumbroso.
<Pues, si un poco, pero como eres de tercer a;o, es ('ci! suponer &ue
rondas !os G@. <e*p!ica.
Jamie sonr+e comp!acida a! saber &ue Ban presto atencin a sus
pa!abras. <Pero t2 eres de tercer a;o tambi)n. <hace !a observacin.
< pero puedo asegurar &ue has pasado a !a maor+a de edad.
<Pastante. <Ban admite, pero tampoco proporciona m's in(ormacin
acerca de s+. Jamie !o deja pasar, convencida &ue m's ade!ante podr'
obtener esa in(ormacin.
<0so deja (uera !o de ir a un bar. =Eu) ta! e! (estiva!> <pregunta Jamie.
<Pien puedo apechugar con a!guna pe!+cu!a <dice Ban no mu
convencida. <e! prob!ema es &ue !as pasan en !a noche o sue!o
trabajar de noche, ser+a a!go comp!icado.
<0st' bien <dice Jamie. < $2n &uedan cuatro actividades &ue
podr+amos rea!i8ar. $(ortunadamente para nosotras, o so .hetero-
podemos jugar !a de .ser homose*ua! por un d+a.. <r+e.
< =$caso crees &ue es tan... obvio> <Ban !e pregunta !adeando !a
cabe8a mirando a Jamie con c!ara duda pintada en su rostro.
<Uh, errr, ah, este, S5 <ba!bucea Jamie a!armada. < =No es as+>
<Si, c!aro &ue s+. <Ban asiente a !a par &ue se dob!a muerta de risa.
<Me estas tomando e! pe!o de nueva cuenta. <dice Jamie mientras
tambori!ea su pie sobre e! sue!o estrecha !os ojos.
<Pueno, es divertido Jamie, pero dejar) de hacer!o si te mo!esta. <
rep!ica sinceramente.
<No, esto acostumbrada a ser e! objeto de !as bromas. #reo &ue viene
inc!uido en e! pa&uete de !a a!tura. <admite t+midamente.
< =Eu) te parece si te invito un ca() m's tarde> <!a invita Ban. <Si
estas !ibre, podemos ir a .Mama PearVs. rea!i8ar una de nuestras
actividades ho mismo.
33
<0st' bien, suena divertido. <Jamie acepta encantada, en rea!idad
tenia p!aneado ir de compras con #assie pero bien pod+a posponer!o
para !a pr*ima semana sin prob!emas.
<,engo !aboratorio hasta !as G PM. =Podemos reunirnos despu)s de> <
Ban pregunta.
<Seguro, de esa manera puedo ir por mi auto recogerte a ti. ="nde
&uieres &ue nos veamos>
< =Eu) te parece si en(rente de .5nterme88o.> $s+ ordeno una ensa!ada
para comer, pues no tendr) tiempo para a!mor8ar.
<,rato hecho. Nos vemos a !as G PM.
H H H H H H H H H H
La ma;ana se (ue mu !entamente en opinin de Jamie, primero una
!arga montona disertacin sobre UordsSorth, !uego una !'nguida
caminata a casa para a!mor8ar, durante e! traecto Jamie iba sumida en
tumu!tuosos pensamientos acerca de su c!ase de psico!og+a en genera!
particu!armente en su nueva pareja.
-2!!a rea!mente 1arece una 1ersona muy du!ce y divertida. es1ero /ue
1odamos convertirnos en amigas. es tan diferente a cua!/uiera /ue
haya conocido antes. se ve tan segura de s3 misma( %e 1regunto /ue
o1inar3a "ack de e!!a. 1ara ser mAs es1ec3fica. me 1regunto 6/u7
o1inarA "ack de esta c!ase 1articu!armente8 Se /ue de3 haer!e dicho
/ue tomar3a esta c!ase. 1ero e! no me 1regunto aso!utamente nada
acerca de !as c!ases /ue tomar3a este semestre( No tengo /ue decir!e
todo !o /ue hago en mi vida. 6Fh. s38
Jamie sab+a &ue s!o estaba tratando de convencerse a s+ misma de
todo eso, se sent+a rea!mente insegura sobre !a posib!e reaccin de JacK
acerca de esa c!ase, para ser m's e*acta e!!a no tenia !a m's remota
idea de cua! era !a posicin de su prometido con respecto a !as personas
homose*ua!es, nunca hab+an hab!ado de ese tpico.
.Bueno. es /ue tam1oco ha3amos tenido !a necesidad de discutir un
tema as3. no conocemos a nadie como 1are0a y a !as ?nicas 1ersonas
homose9ua!es /ue cono4co son esti!istas y decoradores. /ue es !o
norma!; +!aro. tam1oco 1odr3a haer saido /ue a!gunas de !as mu0eres
en c!ase son !es. de hecho ni si/uiera !o 1odr3a decir de Jyan si no fuera
1or/ue Ges una co/ueta de 1rimeraH No 1uedo creer /ue ya 0usto hoy
34
estaa !igAndose a una de !as chicas de !a c!ase. aun/ue mAs ien
1arec3a todo !o contrario y /ue era !a chica /uien estaa !igAndose a
Jyan. /ui4A e!!a s@!o fue cort7s. ien 1uede ser s@!o una de esas /ue
-son 1ura !engua y nada de acci@n -(
"espu)s de un r'pido a!muer8o Jamie se insta!o cmodamente en unos
de esos si!!ones &ue estaban en !a so!eada sa!a !e un poco para su
c!ase .0scritoras norteamericanas de! sig!o XX.. $ !a ?.MO PM monto en
su Porsche dirigi)ndose a .5nterme88o.. Le bajo !a capota de! techo su
corto cabe!!o rubio se mec+a en !a suave brisa. Se estudio apreciativa
mente por e! retrovisor, su cabe!!o cortado en un esti!o mu pe&ue;o,
cerca de tres pu!gadas de !argo, s!o cubriendo una pu!gada sobre !a
base de su cue!!o. Se hab+a cortado su !argo cabe!!o cuando estuviera en
primer a;o a JacK no !e hab+a parecido en !o abso!uto, pero e!!a a
estaba cansada de pasarse tanto tiempo tratando de arreg!ar!o para &ue
se viera bien, en cambio ahora pod+a !avar!o bien pod+a pasar de
secar!o con !a secadora de cabe!!o si !e p!ac+a.
Jamie era de!gada en re!ativa buena (orma (+sica. Una generosa capa
de carne cubr+a sus m2scu!os d'ndo!e una imagen juveni!, JacK siempre
!a embromaba acerca de sus carnitas de bebe, pero e! rea!mente
dis(rutaba ser sostenido por ese suave pero a2n (irme cuerpo.
$(ortunadamente e!!a no hab+a tenido &ue hacer ejercicio para mantener
su (igura, su nive! de actividad su reducida ingesta de ca!or+as se
encargaba de eso. 0!!a ten+a un cuerpo de go!(ista, (!e*ib!e, (uerte
de!gado pero no muscu!oso.
Mientras conduc+a por !as atestadas ca!!es de PerKe!e esperaba &ue
Ban estuviera a tiempo. .Nada 1eor /ue tener /ue dar vue!tas en
c3rcu!o en este desastre de cuadra- pens Jamie, e! tr'(ico estaba
rea!mente pesado, a pod+a ver e! anuncio de -Interme44o. a s!o media
cuadra de donde estaba, pero su avance era pr'cticamente nu!o.
#uando se acerco un poco m's pudo distinguir !a gorra de Ban con !a
visera hacia atr's -Si. ah3 esta( Ley. /ue tenemos ah3- <Ban estaba
sentada en sobre un pe&ue;o poste de una reja &ue divid+a !a acera de
!a ca!!e para proteger a !os comensa!es de !os autos, e! peto de su overo!
estaba desparramado sobre sus piernas &ue estaban abiertas
comp!etamente entre ese espacio estaba acomodada #hitra, !a de !a
c!ase, sus bra8os rodeaban comp!etamente e! cue!!o de Ban esta a su
ve8 ten+a sus manos circundando como a! descuido !a cintura de e!!a.
#hitra estaba inc!inada !igeramente con su boca (irmemente apresando
!a de Ban. Su cabe8a se mov+a !entamente por !a cara de Ban
mientras besaba e! bronceado rostro. -Fh. Dios m3o- pens Jamie
.Q$areciera /ue acaaran de sa!ir de !a camaH 2s1ero /ue e!!a no este
35
1!aneando en venir con nosotras- piensa mo!esta GS@!o tengo es1acio
1ara dosH
#uando estuvo m's cerca, vio como un ojo a8u! se abri !a vio, Ban
genti!mente intento 8a(arse de #hitra, pero esta parec+a a(errada a su
boca con pegamento industria!, pues !e costo trabajo deshacerse de e!!a.
Jamie pudo apreciar como !os m2scu!os de !os bra8os de Ban se
tensaban cuando (irmemente empujo a #hitra hacia atr's, d'ndo!e un
pe&ue;o beso en recompensa. La resp!andeciente sonrisa &ue !e rega!o
(ue un bono e*tra. #hitra sa!udo a Jamie con !a mano, &ue !a joven
devo!vi despu)s de una sonrisa medio (or8ada &ue acudi a su rostro.
Ban abri !a puerta de! pasajero se acomod con(ortab!emente en e!
asiento. Se vo!vi hacia Jamie &uien !e dirigi una mirada a!go
desconcertada, Ban se !imit a encogerse de hombros mientras
esbo8aba una sonrisa p+cara.
<Justo terminamos de a!mor8ar. <!e e*p!ico amigab!emente.
<M's bien parec+a &ue t2 eras e! a!muer8o. <Jamie espeto en tono
he!ado.
Ban tuvo !a decencia de sonrojarse ante e! comentario. Jamie
inmediatamente !amento e! tono &ue usar', pero a Ban no pareci
mo!estar!e, sino &ue !e regreso !a pu!!a. <Me gusta hacer amigos en
c!ases, nunca sabes cuando podr's necesitar &ue te pasen sus notas.
< =$caso estaban escritas en su !engua> <Jamie dijo entre dientes a !a
par &ue mira de reojo a su compa;era.
<Um, Jamie =0so no te incomoda verdad> <pregunta Ban un poco
aprensiva.
< =Por &u) deber+a de mo!estarme> 0res mi pareja de proecto, no mi
novia. < responde !gica, secretamente deseando sacar!e otro sonrojo a
esas escu!pidas meji!!as.
<Lo s), pero no &uiero hacerte sentir incmoda pues no s) &ue tan
con(ortab!e te encuentras con esto de !a e*periencia !esbica. S) &ue a
a!gunas mujeres eso !es hubiera mo!estado. <Ban e*p!ica.
<0sto es PerKe!e Ban, Qno puedes caminar ni dos pasos sin trope8arte
con una !esbianaR <dice de buena manera.
36
<Drandioso, me a!egra saber &ue te sientes cmoda con e!!o. $hora,
=has estado a!guna ve8 en una ca(eter+a !esbica>
<No, no puedo decir &ue !o he hecho, pero siempre ha una primera
ve8 para todo. <opina Jamie.
$van8an !a corta distancia hacia !a pe&ue;a ca(eter+a en IaK!and
conversando !igeramente acerca de todo, Ban parec+a bastante
impresionada de! pe&ue;o Po*ster amari!!o de Jamie, parec+a saber
bastante acerca de autos no dejo de coser!a a preguntas acerca de!
motor su manejabi!idad. Jamie ciertamente no contesto a !a maor
parte de e!!as, pero no por eso Ban dejo de hacer!as, (ina!mente Jamie
sacudi !a cabe8a, se estaciono, se bajo de! auto miro a Ban &uien !e
miro a su ve8 desconcertada.
<1amos a ver Se;orita N$S#$B, si conduci)ndo!o puedes responder a
todas tus preguntas. < dijo a !a par &ue rodeaba e! auto para pasarse a!
!ado de! pasajero, Ban !e dedico una des!umbrante sonrisa, protestando
d)bi!mente mientras &ue simu!t'neamente se acomodaba en e! asiento
de! conductor.
Jamie se ajustaba e! cinturn de seguridad mientras Ban acomodaba e!
espejo retrovisor, !o so!t para inc!inarse sobre e!!a, ro8ando su mus!o
para mostrar!e un semiocu!to mecanismo &ue manejaba !os espejos
!atera!es, a! hacer!o, ro8o con su bra8o !os senos de Ban, sintiendo un
cho&ue e!)ctrico en su bra8o cuando esto ocurriese. G"es?sH e*c!am
para s+. 6,u7 fue eso8 'a 1r@9ima ve4 s@!o !e dices donde estAn !as
cosas "amie.
Ban se acomodo en e! asiento con gracia tomo !a curva. < QIh,
guauR <casi gimi de!eitada. <Nunca en mi vida me hab+a sentado tras
e! vo!ante de nada tan de!icioso como este auto. <#err !os ojos
brevemente con p!acer, (ina!mente se vo!vi hacia Jamie para mirar!a a
!os ojos. <No puedo describirte !o p!acentero &ue es esto para m+. <
Suspir.
Jamie se &uedo un poco atontada por un instante, pero se recupero
r'pidamente. <Nunca hab+a visto a nadie dis(rutar tan pro(undamente
a!go, Ban.
<Bea!mente adoro !os autos, como podr's observar. <admiti. < Pero
creo amo este por sobre todos !os dem's. <dijo enso;adora. < =Sabes
a &ue me recuerda este auto> <pregunt con una batida de pesta;as.
37
<Umm, no, no creo poder adivinar a &ue te recuerda este auto. <niega.
Ban cierra !os ojos por un segundo a !a par &ue !e da a Jamie una
mirada satis(echa. <$ una mujer <dijo por (in.
< =Mi Porsche parece una mujer> <pregunta Jamie comp!etamente
asombrada.
<Sip, ,u auto no s!o tiene hermosos senos, <Ban ronronea <sino
&ue tambi)n tiene !ujuriosas caderas.
.Bueno. e!!a es definitivamente !esiana- Jamie piensa, mientras trata
de humedecer su de repente boca seca. .QNunca he conocido a una
mu0er hetero /ue se oiga y vea se9y ha!ando de senos y caderasH <No
esto mu segura de ver tu punto. <rep!ica !o mas indi(erente posib!e.
< =0n serio> <Ban pregunta incr)du!a. < QMira !as de(ensas (ronta!esR
=$caso no ves !a graciosa curva> Parece un (irme joven seno. =Lo ves>
0!!a tuvo &ue admitir &ue !a de(ensa tenia una bonita curva, s+, !ucia
como un !indo juveni! seno. <IKa, puedo ver !o &ue me estas
diciendo, ahora mu)strame !as caderas.
Ban se estaciono r'pidamente para est' parte de !a demostracin. <
Mira para atr's. <Le indica. < =ves !as de(ensas traseras> Me
recuerdan !as bonitas con(ortab!es caderas de !as mujeres en !as
pinturas renacentistas. =1es como se curvan suavemente a!rededor de
!as !uces traseras>
Una ve8 m's Jamie tuvo &ue admitir &ue Ban ten+a ra8n. <1aa, No
ten+a ni idea &ue estaba conduciendo un automvi! tan (emenino. <Se
r+e a carcajadas. <Mi padre me !o compro =#rees &ue haa sido eso !o
&ue !e atrajo>
<5nconscientemente, esto segura de e!!o. <Ban sonr+e divertida.
Una ve8 &ue Ban arranca de nuevo, Jamie !a mira, captando
per(ectamente cuanto esta dis(rutando !a joven !a e*periencia de
conducir su auto. <No tengo cora8n para privarte de tanta a!egr+a. <
Jamie !a embroma. < =Eu) dices si conduces hasta !as co!inas> =$ &u)
hora tienes &ue estar en tu trabajo>
38
<Um, a !as cuatro, pero o trabajo en !a ciudad, para poder tomar e!
BAJ* IM necesito sa!ir de a&u+ a !as N. <dice con semb!ante triste a!
mirar e! re!oj en e! tab!ero.
< =Sabes &u)> <Jamie empie8a a decir. <Le debo una visita a mi
abue!o <sin mencionar &ue !o hab+a visto apenas hacia tres d+as. < 0!
se encuentra justo en No Li!!. ="nde vas t2>
<,rabajo cerca de *he +astro, eso no est' precisamente cerca de No
Li!!( Kdijo Ban.
<0s !o bastante cerca para m+. 0ste auto avan8a m's r'pido de !o &ue
te puede imaginar. <dice divertida.
<No &uiero ser un inconveniente para ti. <Ban rep!ica, pero Jamie
puede ver c!aramente !a esperan8a en esos ojos a8u!es sabe en ese
momento &ue a e!!a no !e importar+a ir hasta *he +astro con ta! de
hacer!a (e!i8.
<No es ninguna mo!estia Ban, me encantara poder cenar con mi
abue!o. No !o veo seguido. <9 mientras hab!a saca su pe&ue;o ce!u!ar
de! su estuche de pie! marcando inmediatamente e! n2mero &ue se
sab+a de memoria.
Su abue!o contesto a! segundo timbra8o. <-o!a -$o1a- so o, Jamie. <
se identi(ic innecesariamente. < =Eu) te parece si te secuestro para
cenar en e! .*adich &ri!!. esta noche> <Luego de &ue )! accediera de
buena gana, ambas mujeres se re!ajaron para e! viaje hasta !a ciudad.




N(*( Bay Irea Jai! *rans1ortation. es un sistema de metro o tren
/ue recorre !a 4ona de !a ah3a de San Francisco(



39
Serpentearon por !as ca!!es de IaK!and, mirando !a p!etrica de enormes
casas nuevas, &ue atestaban !as co!inas, !uego de! devastador incendio
&ue consumiera !as antiguas construcciones hacia s!o seis a;os antes.
<UoS, no hab+a estado a&u+ desde &ue !as personas empe8aron a
reconstruir. <e*c!am Jamie.
<0s a!go as+ como un toda una me8c!a e*tra;a pero est)tica <comenta
Ban. <pero es !o &ue pasa cuando !a gente tiene un cuantioso seguro,
e!!os construen hasta e! tope de su propiedad.
<Pareces conocer mu bien e! 'rea.
<Si, creo &ue si <dice pensativa <. Mi padre es bombero en !a ciudad,
so!+amos venir a&u+ a mirar !a 8ona, !uego de! incendio, a!go as+ como e!
d+a de! cho(er <admite.
<Ih, =tu padre combati este incendio>
<No, e! a no hace trabajo de campo. $hora es cocinero para e!
treceavo bata!!n en e! "istrito de Misin <e*p!ica Ban con un dejo de
orgu!!o en su vo8.
<UoS no puedo imaginarme !o &ue es cocinar para todos esos
hambrientos hombres<Jamie dice riendo.
<Pomberos. * <Ban !e corrige.
<Iops, !o siento <se discu!pa.
<0sta bien, en rea!idad en este bata!!n si son s!o hombres, pero !a
ciudad tiene bastantes mujeres bombero en sus (i!as ahora.
#ontin2an e! traecto conversando de nada en particu!ar hasta &ue Ban
empie8a a conducir hacia !a autopista &ue !as !!evar+a a !a ciudad, era
una buena cuidadosa conductora, e!!a manejaba a! !+mite permitido,
dadas !as condiciones de tr'(ico. Jamie pudo notar como conduc+a e!
auto sin es(uer8o entre e! creciente tr'(ico vehicu!ar. Se encontr a si
misma mirando de reojo a Ban m's de una ve8 para poder admirar!a
mientras esta conduc+a. Ban &uien segu+a !uciendo en su rostro esa
e*presin de abso!uto p!acer por conducir e! auto. .2s rea!mente !indo
ver como e!!a ace1to esta 1e/ue=a a!egr3a con tan 1!acer- Jamie cavi!o.
-Bueno. es ovio /ue a e!!a no !e im1orta de0arse !!evar a?n con
e9tra=os. menos des1u7s de! es1ectAcu!o /ue diera hoy en 1!ena ca!!e(-
40
0!!a re(!e*iona con un dejo de desapruebo. -Desear3a ser tan !ire y
des1reocu1ada en esos menesteres. no 1uedo creer /ue e!!a estuviera
esando a una mu0er de esa manera a mitad de una ca!!e transitada y
atestada de gente( 5o no 1odr3a esar a "ack de esa manera en 1?!ico(
De hecho yo no eso a "ack as3 ni si/uiera en casa( Bueno. ya no mAs-(
#onc!uo con un cierta envidia.
MN(*( en e! te9to origina! dice Firefighters. en !os 1a3ses de ha!a ing!esa
se uti!i4a este t7rmino 1ara designar!o de manera unise9o. haida
cuenta /ue en sus fi!as ya se 1ermiten mu0eres omero(
#on(orme cru8aban e! puente Do!den Date H &ue conduc+a a San
Crancisco Jamie se permiti re!ajarse cmodamente en su asiento,
simp!emente dis(rutando de !a vista de !a ciudad. .Siento tanta 1a4 y
fe!icidad- pens. Se vo!vi hacia Ban una ve8 m's para ser
recompensada con otra encantadora sonrisa de ese hermoso rostro.
Nuevamente sinti ese esca!o(ri recorrer!e todo e! cuerpo( -G"es?s
"amie. 1odr3as contro!arte 1or favorH- se rega;o a s+ misma.
#omo apenas eran !as N.M@ Ban tomo !a ca!!e %arket directa a *he
+astro Jamie casi pod+a apostar &ue escogi !a ruta m's !arga para
pro!ongar !o m's posib!e su prueba con e! auto, .+reo /ue e!!a ha
disfrutado mAs este auto en una hora. /ue !o /ue yo en dos a=os( 2s en
cierta manera agrada!e redescurir !as cosas a trav7s de otra
a1reciaci@n-(
Ban una ve8 m's insisti en ir directo donde su abue!o de ah+ tomar
e! %uniH a su trabajo, pero Jamie se neg en redondo insistiendo en &ue
(ueran directo a! trabajo de esta. Ban no o(reci deta!!e a!guno sobre !a
c!ase de trabajo &ue hac+a Jamie se sent+a rea!mente re!ajada como
para cocer!a a preguntas as+ simp!emente dis(ruto tran&ui!amente !os
minutos siguientes.
<Pien, =a2n esta en pie !a visita a !a ca(eter+a esta semana> <pregunta
Ban a !a par &ue se acercaban a *he +astro.
<#!aro &ue s+, <responde Jamie decidida.
Se estacionan en par&u+metro !ibre, a!go comp!etamente inusua! Ban
ha!a su mochi!a negra de n!on e*trae su agenda.
Jamie nota &ue est'n estacionadas en (rente de una tienda B!ockuster
video( < =0s a&u+ donde trabajas> <pregunta tentativamente.
41
< =0h> Ih, no <niega Ban distra+da, se;a!ando vagamente hacia a!
(rente de !a ca!!e, mientras continua estudiando su agenda <trabajo un
poco m's abajo por esa ca!!e, I^. <dice (ina!mente <esto !ibre de
?@.@@ $M, hasta e! medi d+a de W a A PM ma;ana. 0n 1iernes tengo
e! mismo horario de ho. =$!guna hora de esas te viene bien> <!e
pregunta.
Jamie piensa un poco antes de escoger e! espacio de! jueves de W a A PM
< =Euieres cenar antes de &ue vaamos, o e!!os sirven a!g2n tipo de
cena> <pregunta Jamie a su ve8.
<Sip, cenar antes ser+a grandioso. ,engo &ue trabajar despu)s de eso
as+ &ue esa ser' !a 2nica oportunidad &ue tenga de comer no creo &ue
en !a ca(eter+a venda a!go rea!mente abundante, as+ podr+amos ir a
a!g2n otro !ado a cenar. =$!guna sugerencia>
< =,u trabajo empie8a despu)s de !as A de !a noche> <!e cuestiona
rea!mente sorprendida.
<Sip, 0sto disponib!e toda !a noche <. responde con una bri!!ante
sonrisa.

HN(*( &o!den &ate es e! 1uente /ue atraviesa e! mar y une San
Francisco con Sausa!ito y M %uni es e! nomre /ue se !e da a !os
autouses /ue recorren SF(
< =#u'nto tiempo crees &ue debamos permanecer en !a ca(eter+a> <
Jamie !e interroga, de momento a!go desba!anceada como para
preguntar sobre e! trabajo de Ban.
<Pien, como tenemos &ue escribir un reporte, &ui8' debamos
&uedarnos ah+ por un rato, a sabes, hojear !os !ibros, observar a !os
sujetos en su ambiente nativo. <bromea.
< =Por &u) no vienes a mi casa>, cocinar) para !as dos as+ ahorramos
tiempo <dice en tono pr'ctico.
< =0res siempre tan agradab!e Jamie, o simp!emente tienes compasin
de nosotras !as hambrientas !esbianas>
42
<Pueno, So genera!mente una persona agradab!e tu no !uces
precisamente como si murieras de hambre <a;ade mientras recorre
apreciativa mente e! (irme cuerpo de Ban.
<Me atrapaste <acepta <No sue!o sa!tarme muchas comidas, <se
pa!mea su estomago p!ano. <dame tu direccin para &ue me pueda ir a
trabajar. Mi c!iente odia &ue !e tenga esperando.
-+!ientes((( traa0a tarde 1or !a noche((( 6,u7 demonio es !o /ue e!!a
hace8
M M M M M M M M M M M M

Cap#tlo $
0! jueves a !as O p.m. Jamie conduc+a de regreso hacia su casa,
revigori8ada por una visita a su mercado pre(erido. $! ver e! -onda
$ccord de JacK estacionado (rente a su casa, se &uedo pasmada _
QMierdaR Q0sta noche noR _ se !amento en vo8 a!ta_ . QBan !!egar' en
cua!&uier momentoR
,om sus bo!sas de compras se dirigi a! interior de !a casa. JacK
estaba sentado en !a cocina con #assie, beb+a una #oca !uc+a mu
re!ajado. Jamie (or8 una sonrisa !o sa!ud mientras dejaba !as bo!sas
en !a barra de m'rmo!.
_ =$ &u) debo e! honor> _ Pregunt a! cru8ar !a cocina besar!o.
L! se !evant !a envo!vi en un abra8o.
_ ,en+a &ue dejar unos pape!es en !a o(icina ca!cu!) &ue )ste ser+a un
buen !ugar para esperar a &ue pase !a hora pico. Pens) &ue podr+amos
cenar antes de &ue tenga &ue vo!ver _ dijo )! mientras comen8aba a
investigar e! contenido de !as bo!sas.
_ Ihhh, esto !uce bien _ continu mientras sacaba !a pasta (resca !a
sa!sa marinara_ . =Eu) vas a preparar>
_ Ih cari;o me encantar+a, pero viene una compa;era de c!ase a cenar.
0stamos trabajando juntas en un proecto especia! necesitamos
tiempo para discutir!o _ dijo e!!a con m's pena &ue !a &ue rea!mente
sent+a.
43
_ =Eu) tipo de proectos tienes para !as c!ases de ing!)s> _ pregunt
distra+damente, mientras continuaba (isgoneando e! contenido de !as
bo!sas.
Jamie se sent+a irraciona!mente mo!esta por e! inter)s &ue )! mostraba
en sus compras. #omen8 a &uitar!e !as cosas de !as manos mientras )!
!as sacaba de !as bo!sas. #o!oc !os ingredientes para !a ensa!ada en !a
mesada, a! !ado de! (regadero dob!e de acero ino*idab!e, !a pasta !a
sa!sa en !a he!adera. Le &uit e! he!ado de choco!ate !o puso en e!
conge!ador. $! ver &ue )! miraba anhe!osamente una barra de pan
ita!iano reci)n hecha, se compadeci se suavi8 un poco.
_ Puedo tratar de prepararte a!go senci!!o antes de &ue e!!a !!egue _ !e
dijo tentativamente.
_ No &uiero mo!estarte, Jamie. <. L! !a mir con ojos de cachorrito
inde(enso
#assie puso de mani(iesto su presencia _ JacK, =por &u) no me dejas
!!evarte a cenar (uera> ,2 o no tenemos oportunidad de pasar mucho
tiempo juntos, con Jamie monopo!i8ando todo tu tiempo.
Jamie se sinti comp!etamente agradecida hacia su compa;era de casa
por esa o(erta inesperada pero rea!mente apreciada. JacK pareci &uerer
rehusarse, pero ante !a e*presin ine*presiva de Jamie, encogi sus
anchos hombros acepto _ "e acuerdo #assie. Ser+a estupendo.
=Podemos esperar hasta &ue !!egue !a invitada de Jamie, as+ puedo
pasar a! menos a!gunos minutos con mi novia>
_ Seguro JacK, estar) arriba en mi cuarto. L!'mame cuando est)s !isto.
JacK vo!vi a sentarse cuando Jamie comen8 a preparar !a cena. #har!
sobre su jornada !a puso a! d+a en e! progreso de su tesis en !ees.
Jamie intent mantenerse interesada, pero !as intricadas tramas de !as
!ees B.5.#.I. como su ap!icacin a !a vio!acin de rdenes de restriccin
contra grupos de protesta, rea!mente no pudieron retener su atencin.
$dem's estaba mu nerviosa por&ue JacK conocer+a a Ban. -6$or /u7
no 1ens7 esto mAs a fondo8 Ahora esto serA un gran 1ro!ema( Dios.
es1ero /ue e!!a no !u4ca muy !es esta noche(-
Jamie !e pas a JacK !os p!atos cubiertos, seguidos por !as servi!!etas
mante!i!!os individua!es.
_ 9a &ue est's, puedes darme una mano, cari;o.
44
_ #reo &ue esto es una buena preparacin para !a vida de casado _
admiti )!_ , supongo &ue ser' mi trabajo hasta &ue entrene a uno de
nuestros rubios v'stagos a hacer!o.
Jamie se sorprendi se conmovi por su !+nea de pensamiento. JacK no
hab!aba a menudo de su visin de! (uturo en com2n. Usua!mente
hab!aba de su (utura carrera o cosas &ue har+an juntos, pero era e*tra;o
&ue hab!ara de tener hijos.
_ JacK, =!os ni;os son importantes para ti> _ Pregunt un momento
despu)s.
_ Pueno, s+, supongo &ue s+. $sum+ &ue tendr+amos a!gunos. =No son
importantes para ti> _ pregunt con cierta consternacin vo!vi)ndose a
mirar!a.
_ Ih s+ _ concord Jamie con una sonrisa genuina i!umin'ndo!e e!
rostro.
Se acerc a )! co!oc sus bra8os a!rededor de su cue!!o diciendo: _ Me
encantar+a tener una cantidad de pe&ue;os, rubios dup!icados de ti.
L! se inc!in hacia e!!a de buena gana, comen8 a depositar varios
besos tiernos sobre sus !abios. La suavidad de sus besos contrastaba
con !a sensacin !igeramente 'spera &ue produc+a su barba naciente.
0!!a !o abra8 (uerte sonri cuando )! devo!vi e! abra8o con
entusiasmo e increment !a intensidad de sus besos. -Ah no. "ack-
pens e!!a mo!est'ndose un poco( -No voy a camiar de idea 1or mAs
h?meda /ue intentes 1onerme(- #omen8aba a separarse cuando se
abri !a puerta de !a sa!a Mia Ban entraron. Jamie sa!t sorprendida
casi go!pea !a barbi!!a de JacK con su cabe8a.
_ #rten!a torto!itos, !!eg tu invitada _ coment Mia enunciando !o
obvio.
Jamie mir de boca abierta a Ban, tota!mente desconcertada. La
cabe!!era negra !igeramente despeinada ca+a sue!ta sobre sus
hombros. 1est+a una cha&ueta de cuero negro cubriendo una camiseta
negra ajustada jeans negros sobre !ustrosas botas de pie! negra sin
tacones. L!evaba un bri!!ante casco negro de motocic!eta en su mano
derecha( -GFh. Dios m3o( $arece !a 1ortada de !a revista !es de! mesH-
_ -o!a Jamie _ voca!i8 !a visin vestida de negro.
45
_ -o!a _ dijo eventua!mente Jamie, con cierta emocin ma! disimu!ada.
JacK ac!ar su garganta se separ de! abra8o d)bi! de Jamie.
_ -o!a, so JacK ,oSnsend _ dijo e*tendiendo su mano cuando &ued
c!aro &ue Jamie no iba a presentar!o.
Jamie recuper su compostura maneras, eventua!mente hi8o !as
debidas presentaciones. #assie baj momentos despu)s, pasando a
(ormar parte de !a escena. Jamie not &ue sus dos compa;eras de casa
miraban cr+ticamente a Ban, intercambiando miradas a!8ando !as
cejas entre e!!as( -G%ierdaH %ia dee haer!e contado a +assie sore mi
c!ase( 'a estAn 0u4gando 1or !as a1ariencias( Aun/ue no es muy dif3ci!
adivinar /ue es !es- pens !evemente mo!esta.
_ 0ntonces, =sobre &u) trata e! proecto en e! &ue est'n trabajando> _
pregunt JacK a Ban de manera inocente.
Ban ech una r'pida mirada a Jamie !e permiti responder.
_ 0s nada m's &ue un pe&ue;o proecto para nuestra c!ase de
psico!og+a. Luego te contar), mi amor. Nosotras tenemos &ue comer
r'pido ustedes dos tienen &ue ir sa!iendo _ dijo a #assie JacK.
_ 0sto segura &ue tienes mucho trabajo para hacer esta noche _ dijo
a JacK.
_ "e acuerdo, s) cu'ndo irme _ dijo )! con una pe&ue;a sonrisa. Jamie
!e dio otro abra8o un beso, )! #assie se (ueron. Mia, sin embargo,
aparentemente encontr !a situacin demasiado interesante no hi8o
adem'n de partir.
_ =Eu) ha para cenar> _ pregunt mientras miraba a hurtadi!!as !as
cacero!as sobre !a estu(a.
Jamie se !e acerc por detr's !a &uit de! !ugar donde estaba.
_ Ban o tenemos pasta. ,2 tienes !o &ue sea &ue cocines !uego de
&ue nos vaamos _ asever con autoridad.
_ 0st' bien, est' bien _ Mia se retir riendo.
_ =Puedo a! menos tomar una soda> =9 un tro8o de ese pan> _
pregunt esperan8ada.
46
_ S+, Mia, puedes tomar un tro8o de pan _ respondi Jamie
generosamente_ !uego desaparece.
_ #apitaneas este barco con mucha autoridad, Jamie _ dijo Ban
despu)s de &ue Mia sa!iera corriendo con e! pan hurtado.
_ 0sos tres se habr+an comido todo _ contest conocedora sacudiendo
su rubia cabe8a.
_ Pueno, no !os cu!po. -ue!e estupendo _ dijo Ban_ . 9 o rea!mente
esto muerta de hambre. -o no tuve un a!muer8o adecuado.
_ I!vid) preguntarse si hab+a cosas &ue no com+as. Pens) &ue casi todo
e! mundo come pasta.
_ No como nada &ue todav+a respire _ dec!ar Ban_ . Cuera de eso,
como cua!&uier cosa.
Ban demostr ser (ie! a su pa!abra. Jamie hab+a preparado dos !ibras
4A@@g) de pasta (resca con !a idea de &ue &uedara para e! a!muer8o de!
d+a siguiente. Pero Ban se comport como si dos enormes porciones de
pasta (ueran apenas e! m+nimo re&uerido para mantener!a (uncionando.
Jamie cavi! &ue nunca hab+a visto a una mujer comer tanto, pero
interrumpi sus pensamientos a! ver a Ban echar miradas (urtivas a !a
ensa!adera, Jamie empuj e! recipiente hacia e!!a Ban inc!in su
oscura cabe8a sobre )!, comiendo todo !o &ue &uedaba terminando !a
barra de pan junto con !a ensa!ada.
_ =,e &ueda !ugar para he!ado> _ pregunt Jamie caute!osamente,
sabiendo &ue su hu)sped ten+a &ue estar !!ena a! punto de esta!!ar.
_ ="e &u) sabor> _ pregunt Ban pensativamente.
_ #hoco!ate _ !!eg !a respuesta.
_ Siempre tengo !ugar para choco!ate _ dijo Ban sin dudar.
_ =Eu) sabor habr+as recha8ado> _ interrog Jamie bromeando.
_ No se me ocurre ninguno, pero nunca puedes estar segura _
respondi Ban prudentemente.
Jamie so!o hab+a comprado una tarro 4medio !itro) de he!ado reci)n
hecho cuando Ban termin su segunda porcin, !ament no haber
comprado dos.
47
_ Mmm: =ha sido su(iciente> _ pregunt vaci!ante mientras Ban se
rec!inaba hacia atr's en !a si!!a con una sonrisa satis(echa en su
adorab!e rostro.
_ =Por &u), ha m's> _ pregunt, esperan8ada, mientras recorr+a !a
cocina con su mirada.
_ =Me est's tomando e! pe!o de nuevo, Ban> _ pregunt Jamie con
una sonrisa to!erante.
_ So!o un po&uito _ contest su nueva amiga_ . #reo &ue para variar,
esta de!iciosa cena me ha !!enado de verdad _ admiti_ . Becono8co
&ue no es una tarea ('ci!.
_ ,ienes un apetito sa!udab!e _ observ Jamie con tacto. GSa!uda!e
1ara decir !o m3nimoH
_ -e, esto creciendo _ contest a!egremente.
_ No cre8cas mucho o necesitar) una esca!era para hab!arte _ dijo
Jamie con una sonrisa.
_ 0sa no es !a direccin en !a &ue crecer+a si todas mis cenas (ueran as+
de de!iciosas _ contest Ban con una de sus des!umbrantes sonrisas
mientras Jamie se sonrojaba por e! cump!ido.
Luego de !impiar r'pidamente !a cocina se dirigieron a !a puerta
de!antera.
_ =Euieres &ue o maneje> _ pregunt Ban con un cente!!eo en sus
ojos.
_ Seguro _ contest Jamie d'ndo!e !as !!aves de! Porsche.
_ No, &uiero decir si te gustar+a ir en mi moto. 0s e! veh+cu!o per(ecto
para una visita a una !ibrer+a para !esbianas _ dec!ar con aire de
su(iciencia.
_ Nunca antes anduve en una motocic!eta _ admiti Jamie con una
risita nerviosa_ pero siempre pens) &ue eran s2per.
_ Mi !ema es .siempre cede a !a tentacin. _ dijo Ban con una mirada
!asciva se* &ue debi!it !igeramente !as rodi!!as de Jamie.
_ Pero: o:mmmm: no tengo casco, =no necesitar+a uno>
48
_ Por eso es &ue traje este _ !a reasegur Ban_ Pens) &ue pod+amos
ajustar!o dnde hubiera mejor !u8.
_ =0ste no es e! tuo> _ pregunt Jamie estrechando sus ojos
preocupada.
_ No, e! m+o est' en !a moto. 0ste es e! e*tra.
_ "e acuerdo, hag'mos!o _ rep!ic Jamie con mucha menos indecisin
de !a &ue sent+a.
Ban se inc!in hacia e!!a !e co!oc e! casco en !a cabe8a. Movi una
otra ve8 !a correa hasta &ue !o ajust a su satis(accin. $(errando e!
casco con ambas manos !e dio un pe&ue;o tirn.
_ =#mo se siente> _ pregunt a Jamie, mirando su cara de cerca para
ver sus reacciones.
_ Se siente genia!: 1amnos _ dec!ar con (a!sa con(ian8a. ,om una
cha&ueta de cuero de co!or carame!o, hecha a medida, de! ropero se !a
puso mientras sa!+an por !a puerta de!antera.
_ QDuau, &u) preciosa motoR _ dijo Jamie con entusiasmo.
Mir !a -ar!e de co!or tur&uesa mar(i! con ojo cr+tico. No sab+a
abso!utamente nada sobre motos, pero resu!taba c!aro &ue esa era una
mu bien &uerida. 0! cuero era suave estaba inmacu!ado, e! cromo
resp!andec+a !a pintura estaba en per(ecto estado.
_ S+, !a adoro de verdad. ,uve una 9amaha, una -onda una 5ndia
pero esta rea!mente suena como una moto. Sientes &ue recorre toda tu
co!umna _ dijo orgu!!osamente mientras des!i8aba su mano
cari;osamente sobre e! asiento.
Jamie no estaba segura de !o &ue &uer+a decir con eso, pero se imagin
&ue en poco tiempo se dar+a cuenta. Ban pas su !arga pierna sobre e!
asiento &uit e! soporte.
_ 1amos _ dijo e*tendiendo una mano.
Jamie !a tom con !a mano i8&uierda co!oc su mano derecha sobre e!
hombro de Ban para pasar su pierna sobre e! asiento. Cue di(+ci! pero
(ina!mente !ogr montar dando un pe&ue;o sa!to con e! pie de apoo. Se
acomod con(ortab!emente, sinti)ndose un poco e*puesta con sus
mus!os recargados contra !a parte trasera de !os de Ban.
49
_ Sostente con (uer8a _ instru Ban_ . Si)ntete en !ibertad de poner
tus bra8os a!rededor de mi cintura. ,odo !o &ue tienes &ue hacer es
sostenerte e inc!inarte como hago o cuando dob!emos. 9 no te
preocupes, te divertir's _ dijo dando unas suaves pa!maditas en e!
mus!o de Jamie.
Jamie admiti para s+ &ue a estaba divirti)ndose. Le encantaba estar
sentada en !a gran moto, tan cerca de Ban. Se dio cuenta de &ue se
sent+a ine*p!icab!emente a sa!vo protegida por esta casi desconocida.
#uando !a moto rugi de vue!ta a !a vida, comprendi &u) hab+a &uerido
decir Ban respecto de! sonido. "e(initivamente !o escuchaba, pero not
&ue !e sent+a m's con su cuerpo &ue con sus o+dos. .&uau. esto es
astante intenso-. La intensidad creci cuando !a moto comen8 a
navegar por !a ca!!e. 5nvo!untariamente ech sus bra8os a!rededor de
Ban mientras !a moto pasaba de cambio en cambio. #on cada pasaje,
!a moto daba una pe&ue;a sacudida e!!a inconscientemente se
a(erraba con m's (uer8a.
$ medida &ue se acostumbraba, Jamie se dio cuenta &ue era una
sensacin verdaderamente g!oriosa. Nunca se hab+a dado cuenta cuan
ais!ada estaba a! andar en auto, inc!uso en un pe&ue;o convertib!e como
e! suo. 0sta, sin embargo, era una sensacin de comp!eta !ibertad.
Parec+a casi como si estuviera vo!ando. Pod+a o!er !as (!ores e! per(ume
de! c)sped mojado cuando pasaban !os cuidados jardines( &uau. 61or
/u7 /uerr3as andar en auto si tienes una de estas8
0! viaje termin demasiado r'pido, cuando estacionaban (rente a !a
!ibrer+a Jamie se !ament por tener &ue bajar de !a moto. Ban !a dej
bajar primero, !uego !evant !a moto sobre su soporte apag e! motor.
$! vo!verse a en(rentar!a, Ban devo!vi !a amp!ia sonrisa en e! rostro de
Jamie, de manera re(!eja.
_ =#reo &ue dis(rutaste tu primera ve8> _ Prome.
_ QCue impresionante, BanR _ dijo desbordante de entusiasmo_ QNo
ten+a ni idea &ue ser+a tan incre+b!eR =Por &u) &uerr+as andar en auto
a!guna ve8> _ Pregunt con una mirada perp!eja en su cara sonrojada.
_ Pueno, cuando hace menos de ?@` # est' !!oviendo, !os autos
empie8an a verse mu bien _ dijo Ban con una amp!ia sonrisa
mientras des!i8aba su bra8o sobre !os hombros de Jamie.
$bri !a puerta esper a &ue !a mujer m's baja entrara. #o!ocando su
mano en !a espa!da de su amiga !a sigui dentro de! acogedor !oca!.
50
Jamie estaba mu consciente de !a (orma, aparentemente inconsciente,
en &ue Ban !a tocaba. %e trata como !o har3a un chico si estuvi7ramos
en !a 1rimera cita, cavi!. $ero hoy no siento /ue me est7 co/ueteando.
se siente como si fuera tan so!o 1arte de su 1ersona!idad( Fviamente
estA acostumrada a estar a cargo( %e 1regunto si !as !esianas
rea!mente tienen ro!es cuando estAn 0untas( Si es as3. Jyan
definitivamente es e! chico( G$ero un chico con un cuer1o 1ara morirseH
Pens con una sonrisa satis(echa mientras su amiga !a guiaba m's hacia
adentro de! !oca!.
0! !ugar era m's grande de !o &ue parec+a desde !a acera. 0staba
dividido en dos secciones separadas, en e! &ue se encontraban e!!as, era
e! !ado de !a ca(eter+a entretenimiento e! otro &ue conten+a !ibros
otros objetos. $! adentrarse en !a otra seccin. Jamie vio &ue e! (rente
de !a habitacin ten+a una pe&ue;a p!ata(orma e!evada &ue obviamente
era un escenario. #erca de !a parte derecha de !a habitacin hab+a una
barra de #a(). "etr's de !a barra hab+a una pe&ue;a ventana &ue deb+a
comunicar con una cocina &ue no pod+a verse desde a!!+. Una mujer
a(anosamente preparaba ca() bebidas para !os c!ientes, &uienes
estaban ocupando pe&ue;as mesas dispersas. -acia e! (ondo !a
i8&uierda de! espacio, hab+a so('s usados con(ortab!es a!gunas si!!as
e*cesivamente aco!chadas. No hac+an juego ni parec+an estar mu
!impias, pero daban una recon(ortante (ami!iaridad a !a habitacin &ue a
Jamie !e resu!taba atraente.
Ban not su mirada errante pregunt &uedamente: _ =,e gustar+a
sentarte tomar un ca(), o pre(erir+as mirar en !a !ibrer+a por un
tiempo>
_ 9a &ue no ha mucha gente miremos primero, despu)s ta! ve8
podamos sentarnos por un tiempo. =-abr' un espect'cu!o m's tarde>
Ban mir hacia un pi8arrn de buen tama;o &ue hab+a cerca de!
escenario. 0! nombre de un artista estaba escrito con ti8a en !etras
mu!tico!ores con !a anotacin: .[:@@ p.m. esta nocheZ.
_ S+, en una hora m's o menos _ contest mientras consu!taba su
enorme re!oj de pu!sera. Jamie tom su mano ech una mirada a!
re!oj.
_ "ios, Ban, =&u) hace este monstruo>
51
_ Pueno, tengo &ue contro!ar e! tiempo de mis c!ientes as+ no
sobrepasan su hora _ contest ra8onab!emente_ , a veces esto con
dos personas a! mismo tiempo, as+ &ue necesito dos cronmetros.
Se;a! !os dos cronmetros con su dedo +ndice.
_ $dem's !o uso para correr nadar. =1es> ,iene dos contadores de
vue!tas _ se;a! ambos_ . ,ambi)n !o uso como despertador en !as
ma;anas, de ve8 en cuando puedo tomar una breve siesta en e!
trabajo _ conc!u con una gui;o conspira torio.
-GG 2n /u7 dia!os traa0aHH-
#uando Jamie estaba dando (orma a !a pregunta, una mujer de mediana
edad, baja estatura agradab!e a !a vista apareci detr's de !a barra.
Se dirigi a e!!as Jamie not &ue e! rostro de Ban se i!uminaba con
una sonrisa.
_ QBan IVC!ahert, como &ue vivo respiroR _ 0*c!am !a mujer con
un (uerte teatra! acento ir!and)s.
_ -o!a Pabs. 0s bueno verte de nuevo _ dijo Ban dando un gran
abra8o amistoso a !a mujer_ . 0sta es mi amiga Jamie.
_ Jamie, esta es Pabs Jab!onsK, !a due;a de este antro de ma!a
reputacin _ brome Ban.
Pabs code a Ban en !as costi!!as dio un (irme apretn de manos a
Jamie.
_ Los amigos de Ban todav+a son bienvenidos _ brome en su vo8
norma!.
Luego de a!gunos minutos de char!a, Ban !e mostr !a !ibrer+a a Jamie.
0!!a se sorprendi de encontrar!a separada en categor+as, como
cua!&uier !ibrer+a com2n. Pero esas categor+as eran un poco di(erentes
de !as &ue se encuentran en Parnes \ Nob!e. .Sa!ir de! armario.,
.Se*ua!idad !)sbica. .Maternidad !esbica. atrajeron !a atencin de
Jamie mientras paseaba !a mirada por e! pe&ue;o espacio. ,ambi)n
not &ue hab+a una parte donde se vend+an #"s cassettes. Se dirigi
hacia a!!+ se dio cuenta &ue ninguno de !os artistas !e resu!taba
(ami!iar.
52
_ =0stas son: mmm: cantantes .espec+(icas para !esbianas.> _
pregunt tentativamente mientras !evantaba un #" para &ue Ban !o
inspeccionara.
_ 0sa es una (orma du!ce de poner!o _ dijo Ban_ . 9o dir+a &ue estas
artistas son !esbianas en su maor parte, para tambi)n ha una buena
cantidad de m2sica gen)rica para mujeres, as+ como a!gunos cassettes
de autoauda espiritua!idad _ dijo con conocimiento de causa.
_ =#mo sabes tanto sobre este !ugar, cmo conociste a Pabs> _
pregunt Jamie, habiendo reunido coraje esperando no ser
e*cesivamente curiosa.
_ #uando era chica, no pod+a entrar a !os bares, inc!uso aun&ue o
pensaba &ue !uc+a bastante madura _ dijo con aire de su(iciencia_ . Le+
sobre este !ugar en uno de !os peridicos !)sbicos &ue encontr) en e!
#astro. Un d+a vine en e! P$B, me convert+ en una peste, tanto &ue !e
di !'stima a Pabs me dej pasar ac' !os (ines de semana ganar
a!gunos d!ares audando.
_ =$s+ &ue hace mucho tiempo &ue sabes &ue eres !es> _ pregunt
Jamie con inter)s.
_ ,e contar) toda !a srdida historia _ acord Ban_ , pero primero
terminemos a&u+.
Jamie pas otros pocos minutos mirando cuidadosamente !os t+tu!os
a!ineados en !os estantes de madera pintados de !i!a.
_ "ebo admitir &ue todo esto me resu!ta un poco sorprendente _ dijo
Jamie con un to&ue de vergaen8a_ . Supongo &ue nunca pens) &ue
hubiera toda una industria artesana! dirigida a !as !esbianas, =,2 crees
&ue es necesario, Ban> _ Pregunt con aire re(!e*ivo.
Ban pareci considerar !a pregunta por un momento. La mir
cuidadosamente contestando: _ S+, Jamie, creo &ue es verdaderamente
necesario. #uando !o piensas, !os gas !esbianas son e! 2nico grupo
minoritario &ue no comparte su condicin de minor+a con sus padres.
#uando sa!en de! armario, muchos de e!!os est'n abrumados por !a
e*periencia. 5nc!uso con e! respa!do de sus padres, no saben cmo
audar. Lugares como )ste pueden ser un sa!vavidas para !as personas
&ue est'n debati)ndose de verdad. S) &ue !o (ue para m+ _ dijo
sobriamente.
53
_ Puedo ver &ue rea!mente audar+a a a!guien &ue estuviera segura de
sus pre(erencias _ asever Jamie !uego de un momento_ . =Pero &u)
pasa con !as chicas &ue so!o est'n con(undidas> =No crees &ue esto
podr+a empujar!as a a!go &ue no es rea!mente !o suo> _ pregunt con
una mirada de preocupacin en su rostro.
_ S) &ue no conoces toda !a jerga pero gas !esbianas en rea!idad
pre(ieren &ue su se*ua!idad sea considerada una orientacin m's &ue
una pre(erencia, Jamie _ dijo (rancamente.
_ Lo siento _ dijo r'pidamente_ . =Eu) dije>
_ -iciste re(erencia a &ue a!guien estuviera segura de sus pre(erencias
_ e*p!ic Ban_ . 0n rea!idad no es gran cosa pero para m+ no es una
pre(erencia.
_ Pieeennn _ dijo !entamente, arrastrando !a pa!abra a! pronunciar!a
mientras consideraba !o dicho_ . Bea!mente no veo !a di(erencia:
_ Pien _ dijo Ban r'pidamente_ . $sumo &ue t2 te consideras
heterose*ua!, =cierto>
_ Pueno, si _ ri_ . JacK tambi)n _ agreg con una amp!ia sonrisa.
_ Pero si rompieras con )!, =aceptar+as una cita con una mujer>
_ 0hh: _ Jamie se encontr abso!utamente atnita (rente a esa
pregunta. Parec+a haber perdido !a habi!idad de hab!ar pero Ban
contest por e!!a.
_ ,omar) eso como un .no. _ !e audo_ . Pienso &ue !a se*ua!idad es
as+ para muchas, si no para !a maor+a de !as personas. ,e en(ocas en
un g)nero para tu atraccin se*ua!. No miras a toda !a ra8a humana
decides cua! pre(ieres !igeramente, Jamie. ,u orientacin te !!eva a mirar
so!o a !os hombres como compa;eros se*ua!es, =cierto> _ Pregunt
tran&ui!amente.
_ Q0hh: ciertoR _ dijo (ina!mente, mientras un (uerte rubor cubr+a su
cara cue!!o_ . Q#iertoR _ repiti para en(ati8ar.
_ Por (avor, no te avergaences, Jamie _ dijo genti!mente_ . No me
o(endes en abso!uto. Sonri du!cemente se mantuvo mir'ndo!a a !os
ojos mientras continu:
54
_ Para m+ tambi)n es de esa manera _ avis Ban_ . 9o no .pre(iero.
a !as mujeres. La idea de estar se*ua!mente con un hombre me atrae
tanto como estar con mi perro. 9 no es por desmeritar a !os hombre ni a
!os perros _ agreg riendo_ . So!o es a!go &ue est' tan por (uera de mi
orientacin &ue ambas opciones me parecen igua!mente descabe!!adas.
_ Pien _ dijo Jamie !entamente_ . #reo &ue entiendo tu punto. 9
puedo ver por &u) !!amar!o pre(erencia podr+a ser o(ensivo.
_ Lamento si pareci un sermn _ dijo Ban_ . Pero me (igur) &ue
&uer+as entender todo esto o no te habr+as anotado en e! curso.
_ Q$bso!utamenteR _ #oncord_ . $hora, =recuerdas e! resto de mi
pregunta>
_ Pa!abra por pa!abra _ dijo moviendo una ceja_ . No creo &ue un
!ugar como )ste pueda empujar a a!guien hacia un tipo de vida &ue no
sea e! correcto para e!!a, Jamie. 0! propsito de este tipo de !ugar no es
rec!utar. 0s audar a !a gente a darse cuenta cu'! es su verdadera
orientacin aprender a sentirse cmodas con e!!a.
_ Pero _ interrumpi Jamie_ =&u) pasa con todas !as chicas mujeres
&ue s!o tienen un inter)s super(icia! en e! !esbianismo> 0s seguro &ue
ahora es popu!ar .haber!o hecho. con una mujer.
_ "udo &ue esas mujeres eventua!mente se consideren a s+ mismas
!esbianas _ contest Ban_ . #reo &ue para muchas de e!!as es un rito
de pasaje, como hacerse un tatuaje o un 1iercing. Sin embargo, a !a
!arga eso podr+a ser bueno, podr+a &uitar parte de! estigma de ser !es si
m's personas tienen a!guna e*periencia con e! acto.
_ Supongo &ue podr+as tener ra8n, =pero cmo crees &ue a(ectar' a
!argo p!a8o a esas mujeres &ue so!o est'n divirti)ndose> _ persisti
Jamie.
_ Lo est's haciendo sonar a!go as+ como !a Letra 0scar!ata Jamie _ dijo
(runciendo un poco e! entrecejo_ . Para muchas mujeres, tener se*o es
so!o eso, se*o. No es un gran incidente psico!gico para !a maor+a de
!as mujeres si so!o se est'n divirtiendo. Saben &ue so!amente est'n
e*perimentando. Pienso &ue !as mujeres para !as cua!es es m's di(+ci!
son !as verdaderas !esbianas. Para muchas de e!!as tener se*o con una
mujer (ina!mente con(irma sus sentimientos. "espu)s tienen &ue
en(rentarse a todas !as repercusiones de ese descubrimiento. 9 ah+ es
cuando este !ugar entra en juego.
55
_ #reo &ue veo tu punto, pero es mucho para absorber. 0s como visitar
otra cu!tura. L!eva tiempo ac!imatarse _ ra8on.
_ ,a! ve8 un ca() aude _ sugiri Ban con una sonrisa_ . ")jame
comprarte uno.
Jamie se sent en un so(' de terciope!o rojo oscuro acept dos
grandes ta8as de !att) &ue !e pas Ban. 0sper hasta &ue su amiga se
sent a una distancia apropiada !e devo!vi una de !as ta8as.
_ Ih, esto es bueno. Me gusta e! rociado de choco!ate encima _ dijo
mientras !am+a un bigote de espuma b!anca de su !abio superior_ .
=,ienes tiempo para contarme !a historia de tu srdido pasado !)sbico>
_ Prome record'ndo!e a Ban !a promesa hecha anteriormente.
_ So!o tengo una hora _ contest mientras miraba su re!oj_ , eso
deber+a a!can8arnos para un a;o o dos si pasamos por a!to !as partes
horripi!antes _ dijo cansinamente.
_ =0n serio (ue duro para ti, Ban> _ Pregunt mientras su e*presin
se vo!v+a seria_ . Euiero decir, ahora pareces mu (e!i8 con e! hecho de
ser !es.
_ S+, ahora esto per(ectamente contenta con ser &uien so, a! menos
se*ua!mente _ dijo sonriendo_ . Pero (ue rea!mente duro para m+.
Euiero decir, supe desde temprana edad &ue era di(erente en a!go de
!as otras chicas. Pero no entend+a en &u) era di(erente, so!o sab+a &ue
hab+a a!go.
_ =,uviste novios cuando eras m's joven> _ Pregunt Jamie
genti!mente.
_ Nop, nunca. Ni citas, ni des!umbramientos... QnadaR 9 no creo &ue
nunca !os tenga a estas a!turas_ contest con una pe&ue;a sonrisa.
Jamie sonri t+midamente a !a par &ue eva!uaba de arriba abajo !a un
tanto vo!uptuosa pero esti!i8ada (igura de Ban. <No es mi intencin
apenarte pero, = #mo hiciste para impedir &ue !os chicos te
persiguieran> 0res be!!+sima, =!o sabes>
<Dracias <, sonri Ban comp!acida. <,uve suerte por&ue asist+ a un
#o!egio de puras chicas, eso jug a mi (avor. No hab+a chicos a!rededor
&ue hicieran obvio e! hecho de &ue o no estuviera interesada en e!!os.
0staba inmersa en !os deportes !as chicas con !as &ue (recuentaba
56
tampoco estaban !ocas por !os chicos. S+ a eso a;ades &ue casi med+a
?.X[ casi a! sa!ir de octavo grado. 0ra una cabe8a m's a!ta &ue e! resto
de !os chicos de midas cuando ten+a ?W a;os m's o menos.
<0s decir, &ue rea!mente tu no ten+as ning2n inter)s en sa!ir con chicos.
<0*acto<dijo decididamente<, Me gustaban !os chicos, pero m's &ue
nada como amigos. Pero besar a uno de e!!os era a!go rea!mente
inimaginab!e para m+, pero o no ten+a ni idea de &ue pasaba conmigo.
"igo, !a maor+a de mis amigas par!oteaban de !os chicos &ue !es
gustaban par Pachi!!erato a era e! tpico principa! en todas !as
conversaciones de mis compa;eras de c!ase. No (ue hasta casi e! (ina!
de mi tercer a;o &ue me di cuenta de !o &ue pasaba todas !as pie8as
encajaron.
Jamie espero e*pectante a &ue Ban continuara, pero e! rostro de !a
joven se ensombreci perdi)ndose su mirada en e! (ondo de su tarro,
con una e*presin triste oscureciendo su cara.
<No tenemos &ue hab!ar de eso Ban.<dije e!!a suavemente posando
una mano sobre su bra8o.
Levanto !a vista, en sus ojos hab+a una nube ta! de do!or &ue Jamie tuvo
&ue ob!igarse para no aba!an8arse sobre e!!a abra8ar!a contra s+. <No
ha prob!ema Jamie<rep!ic con !a vo8 estrangu!ada<, supe &ue era
ga por&ue (ina!mente me di cuenta &ue estaba !ocamente enamorada
de mi mejor amiga. <,orci !os !abios en una mueca antes de a;adir<,
s!o digamos &ue e!!a no correspond+a mis sentimientos.
Jamie des!i8o su mano apret !a de Ban a !a par &ue !e miraba a !os
ojos <. Lo siento<dijo simp!emente.
Ban curv sus !abios con una t+mida sonrisa. <No s) por&ue, pero me
produce un poco de pena decirte esto. <admiti una e*presin t+mida
<se &ue a ha pasado mucho tiempo, pero a2n me due!e recordar!o.
0sas jvenes heridas no parecen sanar jam's. #uando pienso en esa
)poca me siento tan devastada como me sent+ entonces<, admite con
e*presin triste.
<Pien, (ue su perdida por negarse a tener a una mujer como t2. <dijo
Jamie sin si&uiera darse cuenta de !o &ue estaba diciendo.
57
Ban !evant !a cara con !a sorpresa pintada en e! rostro, pero r'pido se
repuso para rega!ar!e a Jamie una enorme de!eitada sonrisa. <C'ci! de
decir para ti ahora, pero entonces era un verdadero desastre.
<Permite dudar!o, no creo &ue (ueras un desastre Ban <asent con
seguridad.
Pasaron !os siguientes minutos con una conversacin intrascendente.
Ban se incorpor se saco !a chamarra, acomod'ndo!a per(ectamente
a2n !ado suo sobre e! bra8o de! so('. Jamie a duras penas contro! e!
deseo de admirar descaradamente e! esti!i8ado cuerpo de Ban,
demarcado per(ectamente por !a ajustada te!a de su camiseta de corte
(ranc)s &ue se ajustaba a e!!a como segunda pie!. Para su a!ivio Pabs se
acerco en ese momento. <-e, ir!andesa, =vas a participar este a;o en
!a carrera> <pregunt a !a par &ue cabeceaba en direccin de! enorme
carte! &ue anunciaba !a O` #arrera $nua! de #a!i(ornia por e! S5"$.
<Sip, c!aro &ue !o har)<respondi inmediatamente<No te preocupes
Pabs, estar) mo!est'ndote para &ue me patrocines m's pronto de !o &ue
desear+as.
<Ih, Ban, eso es grandioso. #ada a;o sigo !a carrera por !a cobertura
&ue hacen !os noticieros, pero nunca hab+a conocido a a!guien &ue
participar' en e!!a. <dijo Jamie entusiasmada.
<Pueno, ahora a !a conoces<. #omento Ban comp!acida<, no te
preocupes, no te a8o!ar) por patrocinio a ti, <!e pincho su meji!!a
juguetonamente.
<No ha prob!ema. Ser+a un honor para m+ poder patrocinarte. <se
apresur a decir Jamie.
<No se !o pongas tan ('ci! nena, <Pabs !e aconsejo<e!!a bien puede
hacer &ue !a p!anta de ma+8 produ8ca seda, ha8 &ue !e cueste trabajo.
Pabs se (ue Jamie continuo haci)ndo!e preguntas a Ban sobre !a
carrera. <=#u'ntas veces has participado en !a carrera, Ban>
<#ada a;o<respondi con una nota de orgu!!o en su vo8<esta ser+a mi
se*ta ocasin.
<Bea!mente es de admirar tu dedicacin<se maravi!!o Jamie con e!!o<
debe ser una e*periencia a!go aterradora.
58
<No es tan ma!a si entrenas durante todo e! a;o. Becorro !a misma
cantidad de Ki!metros durante todo e! a;o, as+ cuando !o hago no es
tan pesado. $un&ue ha un d+a de !a carrera &ue es rea!mente pesado.
0s un d+a de esos insu(rib!e, casi no ha brisa pr'cticamente todo de
subida. 0s cuando deseas pedir &ue !a #$S te ahorre !a peda!eada te
!!eve.
<=#$S>
<Si, !a carrera esta comp!etamente protegida. -a camionetas &ue te
audan en caso de &ue t2 no puedas subir una cuesta. -a personas
&ue usan !as #$S 4camionetas de servicios au*i!iares) para subir !as m's
di(+ci!es co!inas. $dem's tambi)n ha &uien puede !astimarse no !es
&ueda otra opcin. <e*p!ic.
<Me encantar+a ir poder verte en !a carrera de este a;o. <asent
Jamie, sorprendi)ndose a si misma por su atrevimiento.
<,u tendr+as una mejor vista si en !ugar de ver, tu participar's en e!!a.
<!a embromo.
<Nunca podr+a hacer a!go semejante<Jamie neg<0sto mu (uera de
(orma.
<0so es !o &ue !a maor+a de !as personas cree. Pero esto no es una
carrera. 0! punto es probarte a ti misma. Las personas con S5"$ !o hace
d+a a d+a por e! mero hecho de sobrevivir. 0sta es una gran (orma de
mostrar!es tu apoo.<e*p!ic Ban.
<=Sabes> No cono8co a nadie &ue tenga S5"$<dijo Jamie buscando en
su cabe8a desesperadamente para ver si de casua!idad.
<,ienes suerte<,dijo Ban con un rictus de do!or en su rostro<
Bea!mente !a tienes.
HHHHHHHHHHHHHHHHH
$ !as [.N@ en punto, Ban se !evanto, se estir graciosamente se
vo!vi a poner !a cha&ueta de cuero. Le tendi !a mano a Jamie mientras
dec+a<No puedo !!egar tarde a! trabajo, debemos irnos a.
-icieron e! corto camino de vue!ta en si!encio !o cua! (ue bueno para
Jamie dado &ue necesitaba de toda su concentracin para dis(rutar !as
sensaciones de! viaje. 0!!a tuvo &ue admitir &ue hab+a dis(rutado de !a
59
e*periencia a2n m's en e! viaje de regreso. $hora se sent+a m's
cmoda &ue antes estando con Ban. .Dios. es tan fAci! ha!ar con e!!a.
pens .es como si nos conoci7ramos de toda !a vida.
,an pronto como !a moto se detuvo (rente a !a casa de Jamie, esta bajo
de e!!a con un poco de auda de Ban. 0! motor jam's se detuvo
mientras Ban !e &uitaba e! casco a Jamie !o aseguraba en su !ugar. <
La pase mu bien Jamie, Dracias por haber ido conmigo.
<Bea!mente !o dis(rute Ban. Dracias por haber sido una e*ce!ente gu+a
por haberme dado mi primera c!ase en como conducir una
motocic!eta. <agreg con una sonrisa satis(echa.
Ban estir !a mano apretando suavemente su hombro. <Siempre esto
dispuesta a iniciar a una nueva adicta. <!e sonri de esa manera
devastadoramente se*. <Nos vemos ma;ana<, e*c!am mientras
arrancaba se a!ejaba.
Jamie estaba tan en(ocada en ver a Ban partir &ue no se dio cuenta
&ue JacK !a miraba desde !a puerta principa!.
H H H H H H H H H H H H
Jamie ech a andar hacia !a puerta cuando noto !a presencia de! -onda
$ccord de JacK a2n estacionado en su entrada. -Fh. esto no es nada
ueno(- $penas hab+a puesto un pie en e! porche a! aire !ibre de !a
entrada cuando !a puerta principa! se abri.
<-o!a<dijo JacK sin e*presin a!guna en e! rostro &ue mostrara
emocin a!guna.
<-o!a para ti<, respondi Jamie !o m's casua! posib!e. Cij una sonrisa
en sus !abios e hi8o todo !o posib!e por adoptar una e*presin !o m's
neutra! si cabe. <Eue agradab!e sorpresa<dijo a !a par &ue se paro
sobre !a punta de !os pies, rodeaba e! cue!!o de JacK con sus bra8os !e
daba un beso. 0!!a noto a!armada &ue e! no devo!vi e! beso de hecho
pareci rehusar!o ech'ndose para atr's. "io un paso atr's co!oco sus
manos en e! ancho pecho de este, a!8 !a vista !o mir a !os ojos
preocupada. <=Eu) ocurre, cari;o>
<="nde estuviste esta noche, Jamie> <pregunt e! mir'ndo!a a !os
ojos.
60
<Cui a hacer un trabajo para mi proecto de c!ase, con Ban como te
hab+a dicho.<contest con un dejo de(ensivo en su vo8<=Por &u) !o
preguntas>
0! retrocedi, atraves e! recibidor. 0mpe8 a subir !as esca!eras
aparentemente rumbo a !a habitacin de Jamie. 0!!a se dio cuenta &ue e!
!uc+a bastante cansado &ue su postura no indicaba en modo a!guno su
por !o regu!ar actitud de seguridad en si mismo.
Jamie !o siguieron subiendo !as esca!eras !e tomo !a mano para !!amar
su atencin, inst'ndo!o a detenerse. <=Eu) pasa>
<0n privado. <respondi e! visib!emente agotado.
Jamie empe8 a sentir un p'nico creciente a !a par &ue su mente
buscaba (ren)tica una e*p!icacin para su visib!e enojo. 0n !os dos a;os
juntos e!!os jam's hab+an tenido !o &ue !os dem's !!aman pe!ea. Por
supuesto &ue hab+an tenido sus desacuerdos, di(erencias de opinin por
mencionar a!gunas, pero siempre hab+an !ogrado ponerse de acuerdo en
!os m's importante tpicos en su vida ambos se mostraban de
acuerdo en mantener ese e&ui!ibrio en su re!acin. Usua!mente, cuando
uno de !os dos estaba mo!esto, ambos pre(er+an a!ejarse por un tiempo
para permitir ca!marse antes de decir a!go. Por !o regu!ar, se dio cuenta
Jamie, e!!a era &uien ced+a cuando hab+a un potencia! prob!ema, pero
esta noche no habr+a manera de evitar!o.
JacK entr a !a habitacin seguido de cerca por Jamie. 0! cerr !a puerta
se dirigi a donde estaba e! e&uipo de sonido ester)o. L! mir !os
di(erentes discos antes de e!egir uno poner!o a un vo!umen m's a!to
de !o &ue Jamie hubiera pre(erido. Luego se dirigi a! so(' (rente a !a
ventana. 0! se ap!asto contra !os cojines m's &ue sentarse hundi !a
cara entre sus manos. Luc+a rea!mente cansado (rustrado Jamie
supo instintivamente &ue esta ve8 si &ue ser+a ma!o, mu ma!o todo.
<Siento como si me hubieras mentido Jamie. <hab! e! por (in con vo8
triste sus ojos a8u!es !uciendo con(undidos.
<=Mentido> =$ ti> Nunca !o he hecho JacK<dijo e!!a caminando hacia e!
so(', arrodi!!'ndose (rente a e!. 0!!a trato de tomar sus manos pero e! se
aparto bruscamente.
<=Por &u) no me hab!aste de tu c!ase o acerca de esta... mujer><
demando ta!adr'ndo!a con !os ojos.
61
<QEu)RQEULR <espet e!!a en vo8 a!ta. <="e &ue demonios estas
hab!ando> =#u'! es e! gran prob!ema><ahora era e!!a &uien empe8aba a
enojarse por su actitud su a todas !uces desaprobacin. <0sto
tomando una est2pida c!ase de psico!og+a. ="esde cuando estas
interesando en mis c!ases> =,e puedo ac!arar &ue jam's, ni una so!a ve8
me has preguntado &ue c!ases tomo en e! semestre> <dijo de manera
de(ensiva.
<Jamie, esta no es una c!ase com2n corriente &ue una chica norma!
tomar+a. <e*p!ico )! en tono pausado como si se !o estuviera e*p!icando
a un ni;o. <=Por &u) &uerr+a a!guien como t2 desperdiciar su tiempo
aprendiendo acerca de .La e*periencia !esbica.>
#omo un rao, !a !u8 se hi8o en !a mente de Jamie. ,omo una pro(unda
inspiracin de aire antes de hab!ar !entamente. = #mo es &ue sabes e!
nombre e*acto de !a c!ase, JacK>
$hora (ue e! turno de JacK de ponerse a !a de(ensiva. <Jes2s, Jamie.
L!egas tarde a casa, en una motocic!eta nada menos con una mari/
macho no !e dijiste a nadie a donde ibas. #assie no !o sab+a, Mia
tampoco. 0staba preocupada por ti<grit.
<Ih, 9a veo. =,2 estabas tan preocupado por m+ por&ue estaba (uera
de casa a !as casi A PM de !a noche, no es as+> <!e cuestion
cuidadosamente<por e!!o hiciste &ue... hurgar en mi mochi!a en mi
agenda>
<Si Jamie, estaba preocupado por ti bus&ue entre tus cosas. Pero s!o
para saber donde estabas. #assie me dijo &ue esa mujer estaba
co&ueteando contigo. =Eu) hubiera pasado si e!!a intentaba
sobrepasarse necesitaras mi auda>
Jamie estaba anonadada, primero por su comportamiento dos por sus
suposiciones.
<Q,ienes &ue estar bromeandoR =$caso crees &ue pasar+a !a noche con
una persona &ue me (uera una amena8a para m+> =,2 crees &ue
necesito tu proteccin para pasar e! d+a> =Eui)n por todos !os benditos
cie!os &ui)n te crees &ue so> No so ninguna ni;a chi&uita &ue necesita
supervisin. =Eu) tu crees &ue iba a pasar> =Pensabas &ue e!!a pod+a
tirarme sobre su moto secuestrarme> I acaso piensas &ue !as
!esbianas so!o pueden vio!ar mujeres heteros para tener se*o>. <
rea!mente se estaba poniendo (uriosa. <0sto (uriosa por&ue no so!o
hurgaste en mis cosas. 9o nunca te har+a a!go as+ a ti. =Me escuchas> <
62
esto u!timo !o dijo a todo pu!mn a !a par &ue se puso de pie
inc!in'ndose sobre )!.
<Si, Jamie, todo PerKe!e !o escucho. <dijo sarc'stico<. 0s obvio &ue
este no es e! !ugar para discutir esto de manera raciona!. ,e !!am
ma;ana. <se vo!vi ech a andar rumbo a !a puerta pero Jamie
estaba sobre e! como una pantera pe!igrosa, apreso su bra8o !o hi8o
vo!verse abruptamente.
<Q#mo te atreves a empe8ar todo esto ahora pretender irte como s+
nadaR <!e grit (rustrada.
0! &uit !a pe&ue;a mano &ue !o reten+a a !a a!tura de su b+ceps
genti!mente removi !os dedos, uno por uno. <,e dije &ue te !!amar+a
ma;ana.<dijo con (irme8a, se (ue.
0!!a se &ued ah+ en e! centro de !a habitacin, jadeando por e! mar de
emociones &ue corr+an por su mente. Sinti a su estomago reve!arse por
!a me8c!a de enojo, triste8a, do!or, traicin miedo.
Se tir en !a cama comen8 a !!orar de una manera casi hist)rica.
Permaneci as+ por !argo rato hasta &ue e! cansancio !a venci,
Cina!mente, se &uit !os 8apatos, removi !a cha&ueta de cuero se tir
en !a cama donde se &ued dormida inmediatamente, caendo en un
pro(undo e*hausto sue;o.
H H H H H H H H H H H H
$ !a ma;ana siguiente Jamie esper a(uera de! sa!n de c!ases hasta &ue
!a pro(esora entro. No &uer+a tener &ue char!ar con Ban este d+a. 0n
rea!idad no &uer+a hab!ar con nadie m's &ue JacK. $2n estaba
terrib!emente mo!esta por !a pe!ea &ue tuvieran no &uer+a hab!ar con
nadie de e!!o, especia!mente no con Ban. $ pesar de &ue no conoc+a a
Ban mu bien, ten+a e! presentimiento de &ue su nueva amiga era
bastante perceptiva, !o su(iciente como para saber &ue a!go andaba ma!
con e!!a. Por e!!o evitar!a parec+a !a mejor idea.
.Su actitud fue tan inusua! en e!. deo !!egar a! fondo de este asunto.
1ero casi tengo !a certe4a de /ue +assie esta detrAs de todo esto( A!go
dei@ haer!e dicho /ue !o 1uso a! !3mite( 2! no es as3. ni hace cosas de
esta magnitud- "ese haber ido directo a !a habitacin de #assie
haber!a con(rontado en ese mismo momento. Pero Jamie ten+a !a
tendencia a ca!mar su enojo antes tener una discusin raciona!
despu)s esta ve8 no (ue !a e*cepcin.
63
,om asiento Ban se vo!vi a ver!a !e sonri, gesticu!ando un
sa!udo con !os !abios. Jamie !e devo!vi e! sa!udo con una e*presin &ue
esperaba (uera !o m's cercana a !o norma! &ue pudiera, pese a su agrio
humor. Ban vest+a esta ve8 una camisa a8u! marino con crema tipo
haSaiana un par de panta!ones desgastado de co!or #a&ui. Jamie mir
hacia abajo !a sanda!ias *eva &ue ca!8aba, esper &ue no hubiera
conducido su moto con e!!as puestas. .,ui4A su madre deer3a
1reocu1arse mAs de esos deta!!es 1or e!!a. "amie- se rega;o a si misma.
Linda tom su !ugar acostumbrado en !a es&uina de! enorme escritorio
de madera. <-o!a Dente<sa!udo a todos con su desen(ado de siempre
<. -o discutiremos !as actitudes socia!es en torno a !a identidad
!esbica. <se !an8 a una (ascinante disertacin sobre e! tema. Jamie
prest pro(unda atencin, dividiendo su atencin en dos v+as. $un&ue
estaba prestando tota! atencin a !as pa!abras de Linda, tambi)n estaba
ap!ic'ndo!as a! comportamiento de JacK !a noche anterior. La disertacin
(ue bastante animada !a maor parte de !a c!ase particip de e!!a. La
hora se (ue mucho m's r'pida de esa manera aun&ue e!!a segu+a con su
mente !!ena de preguntas sin respuesta &ue e!!a simp!emente no pod+a
a!ejar de su mente, pese a &ue a hab+a terminado !a c!ase. Sentada en
su escritorio perdida en sus pensamientos, sinti !uego vio a Ban
inc!inarse cerca de e!!a, para &ue pudieran estar a! mismo nive! de ojos.
<-e, !uces un poco desanimada este d+a. <coment Ban
cuidadosamente, sus ojos a8u!es !!enos de preocupacin.<=0stas bien>
0!!a respir pro(undamente trat de responder pero no encontr !as
pa!abras para e*presar como se sent+a. Su cabe8a aun estaba inc!inada
ocasionando &ue e! cabe!!o !e caera sobre !os ojos, con un gest
abrumadoramente tierno Ban estir !a mano se !os retiro de !a cara
para reve!ar!e unos atormentados ojos verdes. <Por supuesto.<minti
Jamie d)bi!mente< 0sto bien. <entonces, casi como pensando en vo8
a!ta pregunt. <=tienes a!gunos minutos para hab!ar>
Ban !e echo una mirada a su re!oj<. ,engo una hora a tu entera
disposicin<dijo con una sonrisa c'!ida !e tendi !a mano, ha!ando a !a
atribu!ada joven para poner!a de pie.
<$!go paso anoche &ue me esta mo!estando rea!mente<Jamie dijo
!uego de pensar!o un momento, mirando de reojo a Ban.
<=Cue a!go &ue o hice> <pregunt Ban consternada.
64
<Ih, no, en !o abso!uto. La pase mu bien contigo. <Jamie admiti con
una t+mida sonrisa<. Cue despu)s de &ue me dejaras en casa &ue todo
se (ue a! demonio.
Ban aspiro hondo dej'ndo!o sa!ir !entamente<1amos por Bancroft por
a!go de tomar. Siempre pienso mejor con un poco de jugo en e!
organismo.
<#!aro<dijo de inmediato<=Mi!ano> <aventur, nombrando un
pe&ue;o ca() en e! edi(icio.
<Per(ecto. <Ban acept.
$mbas caminaron en re!ativo si!encio. Ban de tanto en tanto miraba de
reojo a Jamie, notando &ue su amiga se ve+a bastante atribu!ada por su
prob!ema. -2s1ero /ue no /uiera un conse0o de 1are0a. pens Ban
preocupada .2starA tota!mente fuera de mi Area( $ara ser mAs e91!icita.
es com1!etamente fuera de mi Area de e91eriencia dar conse0o a!guno
en !o /ue a re!acione se refiere- pens con cierto sarcasmo.
#uando !!egaron a! restaurante Ban se tom unos segundos para
estudiar a !os dem's parro&uianos. -hmmm. as3 /ue a/u3 es donde !as
!esianas sue!en venir( +reo /ue deer7 agradecer!e a "amie 1or e!
dato(- Pero !uego de un vista8o de reojo a !a atribu!ada mujer, decidi
&ue ese no era e! momento. .ueno. /ui4A en otro momento. no
necesita saer hoy mismo /ue estoy che/ueando a !as nenas(- Ban
busco en su bo!si!!o saco un poco de dinero sue!to <o invit, =&ue
deseas>
<hum, cua!&uier c!ase de Soda, no importa mucho rea!mente<
respond+a distra+da Jamie.
Ban asinti se march a pedir sus bebidas, no sin antes echar!e una
2!tima mirada a ! rostro de Jamie. .No 1arece e!!a hoy d3a( +reo /ue
necesita un 1oco de 0ugo( 'e vendrA me0or un 1oco de energ3a en !ugar
de ca!or3as vac3as(- Pens inte!igentemente.
0scogi dos bote!!as de jugo de ar'ndano dos m's pe&ue;as de jugo
de man8ana !as co!oc sobre !a mesa. Jamie !evant !a vista
sorprendida, mir'ndo!o con ojos interrogantes.
<Me pareci &ue te vendr+a un poco de energ+a<se encogi de
hombros.
65
Jamie se sinti encantada por !a atencin de! gesto de Ban sin
si&uiera pararse a pensar !o &ue hac+a, busco !a mano de Ban se !a
apret sonri)ndo!e agradecida. <Dracias, por preocuparte<dijo
!!anamente.
Ban se vio !igeramente apenada por e! gesto, pero devo!vi !a
sonrisa juguetonamente<Pien, =&u) es !o &ue pasa> <pregunt
(ina!mente, mientras abr+a !as bote!!as.
<0stuve meditando sobre !a disertacin de esta ma;ana<dijo Jamie
pensativa<a sabes, sobre homo(obia heterose*ismo. <Ban asinti
e!!a continu <#reo &ue tuve una muestra de ambas anoche.
<=Eu) paso><pregunt Ban genuinamente interesada, pero tambi)n
un poco preocupada de &ue !e ata;era a e!!a.
<Parece ser &ue mis compa;eras de casa est'n demasiado preocupadas
por e! hecho de &ue este tomando esta c!ase.<dijo Jamie (ina!mente, no
pensaba decir!e a Ban !a historia comp!eta, no &uer+a herir !os
sentimientos de su amiga a! decir!e de &ue JacK se hab+a re(erido a e!!a
como .esa marimacho. $dem's no deseaba reve!ar!e nada de sus
asuntos persona!es entre JacK e!!a. $s+ &ue !e dio rodeos a! asunto
cuidadosamente, pero sin por e!!o dejar (uera !a posibi!idad de un
posib!e consejo.
0!!a continu<una de mis compa;eras de casa aparentemente !e dijo a
mi novio a!go sobre esta c!ase e! se puso hist)rico por&ue n o !e dije
nada acerca e e!!a. Lo &ue rea!mente me con(unde es por&ue e! tuvo ta!
reaccin tan viscera! por e! simp!e hecho de tomar una tonta c!ase.
<=,ambi)n !e mo!esto e! hecho de &ue sa!ieras conmigo><pregunt
Ban suavemente, mirando !a mesa.
Jamie no &uer+a entrar en ese terreno, pero no se sent+a bien
minti)ndo!e a Ban<. -umm, supongo &ue en parte<admiti
(ina!mente<, pero creo &ue e! prob!ema principa! (ue &ue mi compa;era
de casa !e meti ideas sospechosas. #reo &ue !o &ue me tom tan de
sorpresa, (ue &ue e! actuar' de manera tan rara. "igo, e! tpico de !a
c!ase t2<(ue e! turno de Jamie de mirar !a mesa. Sinti !a mano
con(ortante de Ban sobre !a sua.
<0so es e*actamente de !o &ue Linda estaba hab!ando e! d+a de ho<
dijo gravemente, sus ojos a8u!es buscaron !os verdes <muchas
personas, tienen una reaccin de recha8 casi (+sica hacia !as personas
66
homose*ua!es todo !o concerniente a e!!os. No puedo decir &ue !o
entiendo de! todo, pero !o he visto mu seguido en mi vida<admiti
tristemente<0sas reacciones me han causado mucho do!or a !o !argo de
!os a;os, Jamie. 9 me apena mucho &ue t2 haas tenido &ue su(rir dicha
e*periencia. 9o s!o espero &ue esto no a(ecte nuestra amistad. Me caes
mu bien<dijo t+midamente antes de &ue sus ojos se vo!vieran a (ijar en
e! piso.
<Ih, no Ban. Me caes mu bien tu tambi)n<contundente<eso es a!go
a !o &ue se tienen &ue acostumbrar. S!o deseo entender esto mejor,
para poder audar!os a &ue e!!os !o comprendan acepten.
Ban !a mir re(!e*iva, antes de torcer sus !abios en una mueca
pensativa.<=Puedo hacerte una pregunta persona!><in&uiri.
Jamie se movi incomoda en su asiento, mientras trataba de adivinar
&ue era !o &ue su nueva amiga deseaba saber, pero rep!ico: <Seguro,
=&u) deseas saber>
<=Por &u) no !e dijiste a tu novio &ue tomar+as esta c!ase>
#uatro e*cusas acudieron inmediatamente a su mente: No hab+an tenido
tiempo de discutir su horario de ese semestre] JacK siempre estaba mu
ocupado como para &ue e!!a !o mo!estara con deta!!es insigni(icantes]
0!!a pensaba dec+rse!o tan pronto tuvieran un minuto !ibre. Pero cuando
mir a !os ojos a Ban, supo &ue deb+a ser comp!etamente honesta con
e!!a. 9 a! abrir su cora8n a si misma se dio cuenta no &ue hab+a sido
honesta consigo misma, tampoco. Se responder se sorprendi a si
misma con su respuesta. <#reo &ue pens) &ue no !e gustar+a tem+
&ue e! me hiciera desistir de tomar!a o hacerme sentir ma! por e!!o.
Ban no dijo nada, simp!emente mene !a cabe8a como si e!!a a
hubiera esperado dicha respuesta. Jamie se pregunt &ue pasaba detr's
de esos ojos a8u!es, pero Ban no dej entrever nada ese d+a. Pa!me e!
hombro de Jamie dici)ndo!e<-e !e+do a!gunos !ibros mu buenos sobre
homo(obia heterose*ismo. L!'mame a mi casa esta tarde te dar) !os
t+tu!os. 0star) en casa a !as tres de !a tarde no me ir) a! trabajo hasta
!as cinco. 9 hab!ando de tiempo, tengo !aboratorio de Pio!og+a en O
minutos<dijo mientras se !evantaba sorb+a !o 2!timo de su jugo de
ar'ndano. Mir e! jugo de Jamie sin tocar mientras !evantaba su enorme
mochi!a se !a echaba a! hombro.
<$de!ante<,dijo generosamente<tu eres una especie de po8o sin
(ondo, =no es as+><!e embrom.
67
<Mi padre siempre me dice &ue tengo dos piernas sin (ondo<e!!a
a!egremente admiti.
<9a vete, te !!am a! rato<Jamie !e rega!o una sonrisa m's re!ajada
mientras Ban sa!+a corriendo ve!o8mente.
HHHHHHHHHHHHHHHHHHH
0! te!)(ono son en una b!anca ordenada casa en Noe 1a!!e. Cue
contestado a! segundo timbra8o, respondiendo una pro(unda entonada
vo8 mascu!ina. <=-o!a><respondi !a vo8 (uerte.
<-o!a, So Jamie 0vans =0st' Ban en casa>
<Un minuto, d)jame checar<o(reci educadamente.
<QB9$N, ,0LLCINIR<grit.
Ban subi trotando por !as esca!eras desde su habitacin en e! stano,
mirando a su hermano<. Dracias, #onor. Mu cu!to de tu parte. ,odos
esos a;os de buenos moda!es !a escue!a rea!mente se han visto
re(!ejados. =Sabes &ui)n es>
<-e de suponer &ue !a chica du 0ourM <rep!ic con acento (ranc)s.
<Ih, eso es mu ac!aratorio<dijo Ban antes de hacer!e se;as para
&ue desapareciera. Se dieron pe!earon por e! te!)(ono antes de &ue
#onor por (in !e entregara e! auricu!ar.
<-o!a<dijo con (irme8a a! te!)(ono.
<Jes2s, =Eu) estaba pasando ah+><pregunt Jamie curiosa<Por un
momento son como si e! te!)(ono (uera arrancado de !a pared.
<Pueno, en rea!idad eso ha pasado m's de una ve8<Ban record<
Pero en rea!idad ese era mi encantador hermano maor, tratando de
ganarse un poco de atencin<estab!eci mirando a! hermano en
cuestin.
<No sab+a &ue ten+as un hermano<coment Jamie.
<0n rea!idad, a2n vivo en casa.<rep!ic Ban<aun&ue a veces !o me
arrepiento de e!!o<a !a par &ue !e ense;aba !a !engua a su hermano,
&ue se re+a ma!icioso.
68
<No s) por&ue, pero no pareces de! tipo de chica &ue a2n viva en casa.
<dijo Jamie sorprendida<bueno, supongo &ue se debe a &ue pareces
tan independiente.
<No, eso no es para nada !o &ue so<rep!ic de inmediato<de hecho,
so mu apegada a mi (ami!ia<se empe8 a re+r como ni;a chi&uita
cuando su hermano se co!oc detr's de e!!a empe8 a hacer!e
cos&ui!!as a!rededor de !a cintura.<Q"etente aR<chi!! entre carcajadas
a !a par &ue Jamie se so!taba a re+r por sus risas de ado!escente.
<Suena a!go sa!vaje por ah+<dijo (ina!mente mientras Ban segu+a
riendo.
<Siempre es as+<acept Ban tratando de recuperar sus respiracin<
oh, a tengo esos t+tu!os para ti<busco en !a bo!sa de su panta!n por
un peda8o de pape!.
<Drandioso<dijo Jamie<esto !ista.
#onversaron por unos minutos antes de &ue Ban se e*cusara para
a!istarse para su trabajo. Se a!ejaba a rumbo a su cuarto cuando su
hermano hab! desde e! so(' donde estaba tirado.
< =0s !a entrada de! d+a, Ban>
<No, #onor<e*p!ic pacientemente<en rea!idad es una chica de!
campus. 0n de mi c!ase de psico!og+a es hetero.<a;adi mir'ndo!o
con (ingida a!arma.
<No por mucho, hermanita, no por mucho tiempo<pro(eti8o entre
risas.
N*
M Du 0uour, (r'nces &ue signi(ica de! d+a, es decir, . !a chica en turno.
HHHHHHHHHHHH
"espu)s de su conversacin con Ban, Jamie brinc a su auto manej
hacia !a !ibrer+a &ue hab+an visitado !a noche anterior. Sab+a &ue !a
tienda de(initivamente tendr+a !os t+tu!os &ue Ban !e hab+a dicho
supuso &ue Parnes \ Nob!e no. "espu)s de comprar !os !ibros vo!vi a
su Porsche comen8 e! !argo viaje hacia Pa!o $!to. JacK !!egar+a
a!rededor de !as X como imaginaba &ue e! viaje podr+a !!evar!e hasta G
horas, sinti !a necesidad de en(rentarse a! inusua!mente pesado
tr'nsito para estar a!!+ cuando )! !!egara.
69
Para su gran sorpresa, e! viaje !!ev meramente una hora, as+ &ue a
estaba en Pa!o $!to un poco despu)s de !as W p.m.. ,en+a una !!ave de!
apartamento, pero despu)s de !a pe!ea era reticente a aparecerse sin su
permiso. 0n su !ugar (ue a su ca(eter+a (avorita, justo ca!!e abajo de !o
de JacK. Se acomod en una mesa con una humeante ta8a de !att)
comen8 a e*aminar sus compras. Eued inmediatamente absorbida
por .$mar a a!guien ga.. 0! tiempo vo! mientras e!!a estaba
concentrada en e! !ibro. Parec+a &ue s!o hab+an pasado unos pocos
minutos pero ech un vista8o a su re!oj vio &ue a eran !as X p.m..
,om e! ce!u!ar marc su n2mero. JacK contest a! tercer timbre.
_ -o!a _ dijo tan neutra!mente como !e era posib!e.
_ Jamie _ dijo )! con un c!aro tono de a!ivio en su vo8_ . $cabo de
!!amar a tu casa, pero nadie sab+a dnde estabas.
_ 0sto ca!!e abajo, cari;o _ !e con(i c'!idamente_ . Si &uieres verme
puedo estar a!!+ en O minutos.
_ Por supuesto &ue &uiero verte _ dijo (ervientemente_ . No pude
dejar de pensar en ti en todo e! d+a.
_ Pueno, vo en seguida _ agreg, con a!ivio inundando su vo8.
Para cuando hab+a puesto !os !ibros comprados en e! bo!so comen8ado
a sa!ir de !a tienda, pudo ver !a !arga (orma de JacK trotando por !a ca!!e
hacia e!!a( 2so es me0or /ue una discu!1a, pens mientras sonre+a
amp!iamente a !a (orma &ue se acercaba.
#amin so!o uno o dos pasos antes de &ue )! estuviera sobre e!!a. La
!evant en e! aire sin es(uer8o rodeando su pe&ue;a cintura con sus
bra8os. L! anid su cabe8a entre su hombro su cue!!o, apret'ndo!a tan
(uerte &ue casi no dej aire en sus pu!mones. 0!!a se inc!in un poco
hacia atr's para mirar!o mientras )! articu!aba con !os ojos cerrados: _
Lo siento tanto, Jamie. Me comport) como un comp!eto idiota espero
&ue puedas perdonarme.
0!!a respondi con un tierno beso en sus suaves !abios. 0se beso (ue
seguido por otros, !evemente menos tiernos pero con un poco m's de
emocin. #uando )! vo!vi a dejar!a sobre sus pies, tom sus meji!!as en
sus grandes manos. La acerc hacia )! para una serie de besos
vertiginosos &ue !a dejaron bo&ueando.
70
_ 1amnos _ dijo e!!a con vo8 'spera mientras tomaba su mano !o
conduc+a ca!!e abajo.
La emocin acumu!ada de !as pasadas GM horas comen8 a !atir en sus
venas mientras cubr+an !a corta distancia. #uando entraron a!
apartamento e!!a !o a(err de !a camisa !o empuj rudamente contra !a
pared. L! jade sorprendido (rente a esa muestra de agresin tota!mente
inesperada de su norma!mente recatada amante. 0!!a atac su boca !o
bes concien8udamente, hasta &ue sinti &ue sus rodi!!as comen8aban a
ceder. Se des!i8aron juntos por !a pared mientras e!!a !uchaba
(ren)ticamente para desabrochar su cinturn. L! se arranc su camiseta
mientras e!!a se inc!inaba para concentrarse en su tarea. #uando
(ina!mente a(!oj su cinturn desprendi e! cierre, a(err sus
panta!ones shorts con sus pe&ue;as manos ja! de e!!os con (uer8a,
baj'ndo!os por sus piernas tan !ejos como su posicin !o permit+a.
L! estaba sentado con su espa!da contra !a pared !os panta!ones
a!rededor de sus pantorri!!as mientras Jamie montaba sus mus!os. ,om
por e! borde !a camisa de go!( de e!!a !a &uit des!i8'ndo!a por sus
bra8os obedientemente e*tendidos. 0*pertamente &uit su brassiere
cuando e!!a arroj sus bra8os a!rededor de su cue!!o para otro asa!to de
besos ardientes. La 2nica barrera &ue &uedaba eran sus jeans, JacK no
pod+a to!erar ese obst'cu!o para acceder a su pie! por otro segundo. La
tom por !a cintura e hi8o &ue ambos &uedaran tumbados de costado.
Sus h'bi!es manos abrieron e! cierre con agoni8ante !entitud,
escuchando e! c!ic, c!ic, c!ic de! meta! &ue ced+a. $mbos jadearon (rente
a! sonido !a promesa &ue ac+a m's ade!ante. Jamie entonces empuj
sus jeans panties (uera de! camino.
0!!a aprovech !a oportunidad &ue prove+a !a distraccin moment'nea
!o gir sobre su espa!da sobre e! piso de madera dura. 1o!vi a montar!o
mientras tomaba sus manos !as ubicaba (irmemente sobre sus senos.
Usando sus propias manos para guiar!o, apret rudamente sus manos
contra s+ misma, comen8ando a (rotar!as contra sus e*citados pechos
con un descaro &ue JacK nunca antes !e hab+a visto mostrar.
"ej caer su cabe8a hacia !a de )! comen8 a asa!tar sus !abios. Su
!engua penetr su boca mientras dejaba escapar un (iero, an+ma!istico
gemido. Las manos de )! nunca dejaron de apresar apretar sus ahora
de!icados senos. 0!!a se des!i8 un poco hacia atr's sobre su (a!da
mientras )! a!8aba sus rodi!!as. Se empa! en su miembro do!orido !o
caba!g por unos pocos momentos antes de gritar su )*tasis. L! !a sigui
segundos despu)s cuando e!!a co!apsaba sobre su pecho.
71
Sus cuerpos empapados de sudor ac+an juntos, bra8os, piernas, jeans
enredados.
_ =0sto signi(ica &ue esto perdonado> _ pregunt (ina!mente desde su
!'nguido estupor con una p'!ida sonrisa.
H H H H H H H H H H H H
Pasaron e! resto de! (in de semana como de costumbre. Jamie se puso a!
d+a en !a maor+a de sus !ecturas para !a semana comp!et su corto
trabajo sobre !a visita a !a !ibrer+a. Se sentaron juntos en !a pe&ue;a
so!eada sa!a, concentrados en sus estudios. $! !!egar !a noche de!
s'bado, Jamie se hab+a puesto a! corriente de todas sus c!ases mientras
JacK reci)n hab+a empe8ado a hacer me!!a en !as suas. Pasada !a tarde
e!!a comen8 a preparar !a cena !uego de un r'pido viaje a !a tienda de
misce!'nea. -ab+a decidido preparar !a comida (avorita de JacK,
enchi!adas de po!!o, como una pe&ue;a o(renda de pa8. "espu)s de su
ata&ue de pasin a! atardecer de aer su re!acin parec+a haber vue!to a
!o norma!. No discutieron abso!utamente nada sobre !a pe!ea, para e!!a
era mejor as+. $mbos pensaron &ue e! esta!!ido (ue una ocurrencia &ue
no se repetir+a ninguno vio !a necesidad de vo!ver a sacar e! tema. 0so
era a!go &ue ambos apreciaban acerca de su re!acin. Ninguno de e!!os
necesitaba o &uer+a mucho drama para mantenerse entretenidos. Pero
inc!uso aun&ue no era una reina de! drama, Jamie ten+a &ue admitir &ue
nunca hab+a sentido tanta !ujuria por JacK como aer( A !o me0or una
1e!ea de ve4 en cuando es una uena idea, pens.
H H H H H H H H H H H H
"espu)s de !a cena Jamie mir una pe!+cu!a &ue hab+a a!&ui!ado cuando
sa!i m's temprano a hacer e! mandado. 0staban juntos en e! so(', )!
sentado, e!!a tendida sobre un !ado con !a cabe8a apoada sobre una
a!mohada en !a otra punta de! so(', sus piernas descansando sobre !a
(a!da de )!. L! ten+a e! !ibro de te*to apoado sobre sus mus!os, pero
e!evado por !as piernas de e!!a.
$!rededor de !a media noche JacK !e sacudi e! bra8o genti!mente para
despertar!a: _ 1amos be!!a durmiente, es hora de ir a !a cama. _ La
aud a sentare, pero e!!a s!o permaneci en esa posicin por un
momento antes de co!apsar contra su pecho.
_ "emasiado cansada _ mascu!! somno!ientamente.
72
L! se gir un poco !e pas uno de sus bra8os por debajo de !as rodi!!as
mientras con e! otro sosten+a protectiva mente su espa!da. Se !evant
con e!!a en sus bra8os e!!a se acurruc en su abra8o.
_ Mi h)roe _ canturre suavemente.
#uando a!can8aron e! dormitorio JacK !a co!oc en e! borde de !a cama.
Se inc!in para &uitar!e !os 8apatos a! tiempo &ue e!!a ca+a sobre !a cama
en un amasijo e*hausto. 0ventua!mente )! !e &uit e! resto de !a ropa
sin si&uiera un poco de auda por parte de Jamie. Sonri a! ver!a
acostada desnuda, con !as piernas co!gando de! costado de !a cama !os
bra8os e*tendidos hacia atr's de su cabe8a, e*actamente como hab+an
&uedado cuando )! !e &uit !a camisa. L! se &uit !as ropas, tom !a
camiseta &ue acababa de sacarse se !a puso a e!!a por !a cabe8a. #on
es(uer8o, consigui pasar sus bra8os por !a prenda mover!a a una
posicin m's con(ortab!e. "espu)s se des!i8 un par de panta!ones de
pijama de a!godn se !e uni. L! nunca hab+a conocido a nadie &ue se
durmiera tan pro(unda o comp!etamente. 0ra un rasgo &ue encontraba
innegab!emente simp'tico, inc!uso cuando !e imped+a hacer!e e! amor.
La abra8, besando su cara cabe8a, acomod'ndo!a despu)s contra
su !ado mientras ambos ca+an en un pro(undo sue;o.
H H H H H H H H H H H
Parte 2
H H H H H H H H H H H
Jamie empe8 a despertarse justo cuando comen8aba a amanecer. Su
primera sensacin (ue una !'nguida tierna caricia vagabundeando
arriba abajo por sus piernas desnudas. Las manos se movieron a!
(rente empe8aron una dan8a !enta provocativa sobre sus mus!os
crispados. Lentamente comen8 a ganar a!guna semb!an8a de
conciencia. 0mpe8 a responder a! to&ue des!i8'ndose genti!mente
contra )!. 0ra c!aro &ue no estaba tota!mente despierta, pero &ue
tampoco estaba dormida.
La caricia remont por su cuerpo para masajear tiernamente su
estmago, !ados, pechos bra8os. Su camiseta desapareci e! to&ue
ahora abarcaba !a tota!idad de su cuerpo desnudo. JacK todav+a ac+a de
costado detr's de e!!a. 0!!a comen8 a mover sus caderas a! ritmo de
sus caricias. #uando ar&ue su espa!da sensua!mente contra )!, )! !a dio
vue!ta de modo de acer cara a cara. L! comen8 a besar !enta
provocativamente, cada parte de su cuerpo &ue pod+a a!can8ar. Luego
73
de !o &ue pareci una eternidad, e!!a comen8 a gemir suavemente a
mover sus caderas, necesitando su inmediata atencin. 0n ese punto )!
respondi r'pidamente, des!i8'ndose dentro de e!!a mientras e!!a dejaba
escapar un pe&ue;o jadeo. Se movieron juntos en per(ecta coordinacin
e!!a se sorprendi gratamente a! encontrarse nuevamente gritando su
)*tasis, unos minutos despu)s.
JacK !a mim !e dijo pa!abras de amor a! o+do por unos tiernos
momentos. 0! sentimiento de ca!ide8 contento se apoder de e!!a
nuevamente, vo!vi a caer en un sue;o saciado.
$ !as ?@ a.m. Jamie se (or8 a abrir !os ojos mirar a! re!oj de !a mesa
de !u8. &uau. tuve e! sue=o mAs e9tra=o pens. Sin embargo, !uego de
una r'pida inspeccin (+sica, se dio cuenta de &ue no hab+a estado
so;ando. Dios. Gdos veces en dos d3asH 6,u7 se !e ha metido adentro8
La!ando de eso. 6/u7 se me ha metido a m38 Sea !o /ue sea es1ero
/ue 1ermane4ca 1or a/u3, ri para s+ misma.
H H H H H H H H H H H H
#uando regres a PerKe!e, Jamie se sent+a mucho mejor acerca de su
re!acin con JacK. 0! !unes por !a ma;ana todav+a estaba de buen 'nimo
durante !a c!ase de psico!og+a recibi una buena cantidad de bromas
de Ban cuando !a c!ase termin.
=Puedo asumir &ue t2 tu novio reso!vieron sus prob!emas>
Pregunt con un cente!!eo en sus c!aros ojos a8u!es.
Jamie sonri de manera satis(echa contest: "e(initivamente
hicimos !as paces. Sin embargo no esto segura de &ue haamos
resue!to a!go. 0se comportamiento (ue tan (uera de car'cter para JacK
&ue simp!emente vo a asumir &ue estuvo moment'neamente pose+do.
0, tengo mi habitua! hora !ibre, =puedo interesarte en otra bote!!a de
jugo: o tres>
S+ contest Jamie, eso ser+a agradab!e.
Mientras caminaban a trav)s de! campus, Ban se sinti comp!acida de
notar &ue Jamie nuevamente char!aba sin cesar en su esti!o usua!.
Jamie (ue !a primera en meter !a mano en su mochi!a o(recer pagar !as
bebidas, as+ &ue Ban accedi escogi una mesa, mientras miraba a
Jamie es(or8arse en !!evar !as cuatro bote!!as.
74
No vo a pretender si&uiera &ue dos de estas son para mi brome.
0n rea!idad, o podr+a beber !as cuatro, as+ &ue mejor ten cuidado
rep!ic Ban moviendo una ceja de arriba abajo.
=#mo consumes todas esas ca!or+as te mantienes tan de!gada>
Pregunt Jamie sacudiendo !a cabe8a.
Pueno dijo Ban pensativamente, so rea!mente activa, con todo
!o &ue sudo en mi trabajo, me encuentro con &ue puedo comer todo !o
&ue &uiera.
=0n &u) demonios ,B$P$J$S> "ijo (ina!mente Jamie en (orma
abrupta.
Ban pareci !igeramente con(undida a! contestar: So entrenadora
persona!. ,e !o dije.
Jamie comen8 a re+r tan (uerte &ue !as !'grimas empe8aron a correr
por su cara. Se a(err a !os !ados de su cuerpo mientras comen8aba a
mecerse hacia de!ante atr's en !a si!!a.
U, Jamie, me he encontrado con muchas reacciones, pero nunca con
esta dijo Ban con(undida.
No Ban, no me r+o de tu trabajo e*p!ic. No me hab+as dicho !o
&ue hac+as, o dej) correr mi ()rti! imaginacin. ,e imaginaba como
una especie de prostituta !esbiana mu bien pagada.
Crente a eso, Ban ech su cabe8a hacia atr's rugi de risa.
"espu)s de a!gunos momentos, sec !as !'grimas de sus ojos (runci
!evemente e! entrecejo a Jamie: he, acabo de darme cuenta &ue eso
puede haber sido un insu!to dijo !entamente. =0st's diciendo &ue
pare8co una prostituta>
QNoR QPor supuesto &ue noR Drit Jamie. Pero no pod+a (igurarme
por &u) otro motivo tendr+as &ue cronometrar a tus c!ientes por una
hora, tener potencia!mente dos a! mismo tiempo poder tomar siestas
entre e!!os. 9 seamos honestas Ban, eres hermosa puedo ver a !as
mujeres pagando por e! p!acer de tu compa;+a.
75
Mmm: dijo como si contemp!ara cambiar de emp!eo. Me pregunto
cu'ntas mujeres comparten tu punto de vista. Naaa, odiar+a me8c!ar
negocios con p!acer decidi (ina!mente con una amp!ia sonrisa.
H H H H H H H H H H H H
#aeron en una rutina de pasar char!ando !a hora despu)s de c!ase
antes de! !aboratorio de bio!og+a de Ban. 0n unas pocas semanas e!
h'bito estaba tan arraigado &ue ni si&uiera necesitaban pregunt'rse!o
antes de comen8ar autom'ticamente !a corta caminata hacia Pancro(t
-a!!.
Jamie hab+a indagado una o dos veces sobre !a participacin de Ban en
!a carrera de! S5"$ (AIDS ride), preguntando cmo iba su
entrenamiento. Una c!ara vivi(icante ma;ana de Septiembre, despu)s
de otra de esas preguntas, Ban !a mir seriamente dijo: Sabes
Jamie, si tienes un m+nimo de inter)s podr+a prepararte para !a carrera.
Jamie se sinti desconcertada (rente a !a mera sugerencia de &ue e!!a
podr+a !ograr esa misin monumenta! r'pidamente comen8 a poner
reparos.
Ban, ni si&uiera tengo una bicic!eta. No he montado en abso!uto
desde !a escue!a e!ementa!, e inc!uso en ese entonces no !o hac+a
seriamente. Lo m's energ)tico &ue hago es jugar go!(, como siempre
digo, si puedes (umar a! hacer!o, no es un deporte.
,odos !os &ue corren dudan de su habi!idad, Jamie. 0n !a primera
corrida hab+a gente con todos !os tipos de discapacidad (+sica o
emociona! en !os &ue puedas pensar. 0! grupo se ha vue!to m's diverso
cada a;o desde entonces. -a gente de ?M@ Ki!os. -a personas a
&uienes !es (a!ta a!g2n miembro. -a gente con S5"$. 0! a;o pasado
hab+a dos personas &ue nunca hab+an andado en bicic!eta hasta &ue
comen8aron a entrenar. Por como se te ve !a oje de arriba abajo
cuidadosamente no tienes ninguna de !as e*cusas arriba mencionadas.
Pueno, supongo &ue tienes ra8n. Bea!mente no tengo una buena
e*cusa. =0n serio piensas &ue podr+as prepararme para hacer!o> 0s &ue
parece una tarea tan gigantesca. Bea!mente esto (uera de (orma,
Ban. No s) si ser' posib!e.
$, =no podr+as poner m's e*cusas> Prome Ban con un bri!!o
juguetn en sus ojos. ,engo bastante con(ian8a en &ue puedo
prepararte si &uieres intentar!o. -e entrenado gente para u!tra
76
maratones triat!ones !os principios son !os mismos. #omien8a
despacio ve aumentando. No digo &ue sea ('ci! por&ue no !o es. Pero
para m+ es una de !as cosas m's grati(icantes &ue hago asever Ban
(irmemente. Perd+ a mi &uerido primo Michae! hace die8 a;os por e!
S5"$. 0ra uno de !os hombres m's du!ces &ue he conocido s!o ten+a
GX a;os cuando muri. #ua!&uier cosa, por m's pe&ue;a &ue sea, &ue
pueda hacer para evitar &ue otra (ami!ia pase por ese do!or va!e
cua!&uier cantidad de sacri(icio para m+ dijo sobriamente.
Jamie permaneci sentada en pensativo si!encio por unos momentos:
Pueno, si est's dispuesta a asumir responsabi!idad por una causa
perdida como o, esto dispuesta a intentar!o. ="nde empe8amos>
Ban resp!andeci con una sonrisa &ue Jamie se sinti (or8ada a
retornar.
Supongo &ue !o primero es conseguirte una bici, asumiendo &ue no
tengas una. =Puedes gastar dinero en una bici en este momento>
S+, puedo arreg!'rme!as dijo ('ci!mente.
=#u'ndo est's !ibre para ir de compras>
=Eu) ta! ma;ana> sugiri Jamie. Mejor !o hacemos antes de &ue
pierda e! coraje.
,rato hecho. Ma;ana esto !ibre desde !as ?@ a !a ? p.m.
Norma!mente estudio a esa hora pero para variar esto incre+b!emente
a! d+a. =,e viene bien>
Per(ecto concord Jamie.
H H H H H H H H H H H H
#omo hab+an acordado, Jamie recogi a Ban a !as ?@ a.m. se
dirigieron a su tienda de bicic!etas pre(erida en IaK!and.
-ace mucho tiempo &ue vengo ac' !e dijo Ban. 0stos tipos
rea!mente conocen su o(icio no tratan de venderte cosas &ue no
necesitas.
0ntraron a !a tienda para encontrarse con una ruidosa bienvenida de
parte de! hombre canoso &ue estaba detr's de! mostrador: -o!a Ban,
hac+a tiempo &ue no te ve+a dijo de buen humor.
77
0so es s!o por&ue haces tan buenos trabajos en mis bicis &ue nunca
tengo &ue regresar. 0s tu propia cu!pa, Pi!! brome.
Ban hi8o !as presentaciones mientras pasaban a!rededor de! mostrador:
Pi!!, )sta es mi amiga Jamie. La convenc+ de correr conmigo este a;o
en !a carrera de! S5"$. Pero no tiene una bici, as+ &ue tendr's &ue
e&uipar!a.
0*ce!ente Jamie dijo con entusiasmo. #on Ban gui'ndo!e !o har's
bien. 0!!a ha hecho &ue a!gunos personajes bastante desahuciados
pasaran e*itosamente esta e*periencia. $s+ &ue: =&u) tienes en mente>
No s) nada sobre bicic!etas. Ustedes dos son !os e*pertos. =Eu)
sugieren> dijo mirado a Ban.
Una bicic!eta de carretera ser+a !o mejor para !a carrera dijo Ban
pensativamente. Lo 2nico ma!o es &ue no puedes sacar!a para nada de
!a carretera. Pero te dejar' subir !os cerros m's ('ci!es va mucho m's
r'pido &ue una bicic!eta de monta;a.
0! precio es un gran (actor, Jamie e*p!ic Pi!!. Puedo hacerte una
bicic!eta de carrera por F?@@@ pero sentir's cada Ki!o de peso durante
ese !argo recorrido. $! otro !ado de! espectro, puedo hacerte una
bicic!eta &ue se sentir' como si estuvieras montando en aire: pero eso
costar' mucho dinero.
Pienso &ue vo a necesitar toda !a auda &ue pueda tener. Pre(iero
gastar un poco m's para asegurarme de &ue puedo hacer!o ra8on
=Eu) sugerir+as si e! dinero no (uera un (actor>
Los ojos de Ban casi se sa!en de sus rbitas, pero Pi!! contest
entusiasmado: =Si no (uera un (actor en abso!uto>
Ban recuper su juicio e interrumpi: Jamie, =est's segura de &ue
&uieres decir eso> Las bicis pueden aumentar mu r'pidamente. Euiero
decir, Pi!! no se aprovechar' de ti, pero puede trabajar con e!
presupuesto &ue tengas, sea cua! sea.
Pueno ra8on Jamie, =cu'! es !a di(erencia entre una bicic!eta de
precio moderado !a mejor de todas>
-a muchos (actores &ue est'n in(!uenciados por e! precio admiti
)!. Los componentes de maor ca!idad son mucho m's suaves m's
78
responsivos. Pero e! maor (actor es e! peso. Puedes ahorrar unos N.O
Ki!os de peso si uti!i8as componentes de !a mejor ca!idad respondi
Pi!!. La bicic!eta de maor precio tendr+a componentes mucho m's
!ivianos. $horrar+as ?.O Ki!os so!o en !as ruedas si o uti!i8ara !!antas de
!a mejor ca!idad. $hora, N.O Ki!os no parece mucho, pero cr)eme, !o
notar+as: especia!mente en un recorrido de [@@ Ki!metros.
Q[@@ ^5LIM0,BISR e*c!am Jamie. 9o he manejado hasta L.$.
son s!o W@@ Ki!metros. =Eu) pasa, Ban>
Ih, =no mencion) &ue !a ruta no es rea!mente directa> #ontest
Ban casua!mente mientras su atencin parec+a estar !oca!i8ada en un
nuevo asiento de bicic!eta.
Jamie ten+a sus manos sobre sus caderas estaba mirando
enojadamente a Ban con sus ojos estrechados.
Lentamente !evant !a cabe8a mir a su amiga con una e*presin
!igeramente consternada: 1amos Jamie. =0n serio piensas &ue W@@
Ki!metros ser+a ('ci!> La di(erencia es bastante pe&ue;a a !o !argo de X
d+as.
Pueno, supongo &ue eso es cierto accedi, ap!acada un poco.
=Eu) crees &ue deber+a hacer Ban>
Si o pudiera gastar como para bajar N.O Ki!os e! peso de mi bici, ser+a
!a primera en !a (i!a para hacer!o dijo Ban sin dudar. Pero no es
a!go &ue necesites hacer si no puedes costear!o con(ortab!emente.
Puedo costear!o, rea!mente &uiero hacer de esta una e*periencia tan
dis(rutab!e como sea posib!e contest Jamie.
Parece &ue este es tu d+a de suerte Pi!!] mu)stranos a!gunos cuadros.
Lindos e*igi Jamie con un cente!!eo en !os ojos, mientras sonre+a
amp!iamente a Ban.
Lindos acord Ban !2gubremente.
H H H H H H H H H H H H
"ejaron !a tienda de bicic!etas un poco antes de! mediod+a.
79
0sto muerta de hambre gimi Ban teatra!mente, a(errando su
estmago. Nunca vi a nadie &ue !e !!evara m's tiempo tomar
decisiones acerca de a!go.
Euer+a asegurarme &ue obtendr+a !o &ue &uer+a se de(endi Jamie.
,2 eres !a &ue me convenci de &ue Pi!! me hiciera !a bici en !ugar de
comprar un mode!o com2n.
,e habr+a !!evado a ,arget de haber sabido &ue te !!evar+a tanto dijo
con una sonrisa provocativa.
I^ bebota, te comprar) e! a!muer8o. 9 cono8co e! !ugar justo dijo
con una gui;ada caminando hacia e! Porsche manejando !a corta
distancia hacia N'uca De!i: en IaK!and.
Ih, guau dijo Ban con entusiasmo. No sab+a &ue hab+a uno de
estos en 0ast Pa. 9o vo a !a tienda principa! en !a Marina todo e!
tiempo. $bso!utamente adoro este !ugar sus c!aros ojos a8u!es se
encendieron mientras !am+a sus !abios en anticipacin de !a comida.
Bea!mente eres ('ci! de comp!acer se maravi!! Jamie. Mientras
esperaban en (i!a (rente a! mostrador re(!e*ion &ue una de !as
cua!idades m's atractivas de Ban era !a a!egr+a &ue e*perimentaba con
!as pe&ue;as cosas &ue !a vida o(rec+a. ,en+a una e*uberancia
inde(ensa, como !a de una ni;a &ue era rea!mente in(ecciosa, Jamie se
maravi!! de &ue nunca se hab+a sentido m's viva &ue cuando estaba
con su nueva amiga. $! mirar a Ban observar cuidadosamente e! men2
ri para s+ misma. Ban !e cada pa!abra cambi de opinin a! menos
W veces mientras esperaban para ordenar. 0s casi nuestro turno Ban.
=0res capa8 de mantener tu decisin>
0st's hab!ando de! punto m's a!to de mi d+a Jamie e*p!ic
pacientemente. 0! a!muer8o es mi comida pre(erida. 9 como comer es
mi actividad (avorita, e! a!muer8o no es asunto de risa.
Mientras Ban hab!aba Jamie comen8 a e*aminar en su bi!!etera.
S!o tengo FMX encima. =#rees &ue a!can8ar'> Pregunt
inocentemente.
Ser) suave contigo por&ue eres nueva en esto dijo Ban arrastrando
!as pa!abras. Pero !a pr*ima ve8 no est)s tan poco preparada. Un
viaje a! cajero autom'tico es siempre una buena idea antes de o(recerte
a comprarme e! a!muer8o.
80
"espu)s de ordenar su comida encontraron una mesa a(uera. 0! tiempo
comen8aba a cambiar pero !a mesa estaba en e! bri!!ante so! de!
mediod+a as+ &ue estaban bastante con(ortab!es inc!uso sin !as
cha&uetas.
0ntonces dijo Ban !uego de ponerse cmoda. 0sa (ue toda una
e*hibicin de poder ad&uisitivo. Pienso &ue nunca vi a Pi!! tan contento.
No ha hecho tanto dinero conmigo en X a;os.
Jamie se sonroj un poco a! tener e! (oco en su estatus (inanciero: 0s
s!o &ue ten+a sentido comprar !a mejor bici para una carrera como esta
e*p!ic.
Ban !a mir por un momento como si estuviera decidiendo si hacer o
no una pregunta. Cina!mente curv !as comisuras de sus !abios hacia
arriba en una pe&ue;a sonrisa pregunt: No &uiero hacer una
pregunta poco de!icada, pero =est's cargada>
U, me a!egro de &ue no (uera poco de!icada rep!ic Jamie mientras
daba una pa!mada juguetonamente a su bra8o.
Ban se ech atr's cuando pareci como &ue su amiga se hab+a
o(endido: Perdname si me esto metiendo en !o &ue no me importa
agreg r'pidamente. 0n rea!idad no tienes &ue contestar esa
pregunta.
No es eso, Ban, no me importa hab!ar de cosas privadas contigo.
Pero me avergaen8o un poco con eso. "igo: oh: es di(+ci! de e*p!icar
dijo con di(icu!tad.
=$s+ &ue cargada no es una pa!abra su(icientemente (uerte> Ban
propuso servicia!mente con una sonrisita de !ado.
La verdad no dijo Jamie con un tinte de vergaen8a. M's como
as&uerosamente rica.
=Eu) tan as&uerosamente> Pregunt Ban con una mirada !asciva.
Ibscenamente Jamie asever rotundamente.
QDuauR Nunca (ui amiga de a!guien obscenamente rico. La verdad es
como genia! admiti con una sonrisa satis(echa =1as a pagarme
81
para &ue guste de ti> Por e! precio correcto hasta podr+a ser tu mejor
amiga brome.
Mu, mu divertido.
Siento como &ue puedo tomarte e! pe!o por&ue t2 no pareces para
nada una ni;a rica. Si no (uera por e! Porsche !a bicic!eta pareces
como o observ Ban. Pero si eres rea!mente sensib!e a! tema
prometo &ue no vo!ver) a tomarte e! pe!o con eso.
Jamie consider !a pregunta por un momento. Ban !a miraba con esa
e*presin abierta pura &ue hac+a &ue Jamie sintiera &ue pod+a
con(iarte cua!&uiera de sus secretos.
0st' bien cuando t2 me tomas e! pe!o, Ban. No s) por &u) pero tus
bromas nunca parecen de ma! esp+ritu. Idio ser tan sensib!e en este
tema pero ha sido un prob!ema para m+ a !o !argo de mi vida.
=Euieres hab!ar de eso> pregunt Ban con una e*presin tan
amistosa con tanta aceptacin &ue Jamie se encontr cont'ndo!e toda
su historia (ami!iar.
Mi madre recibi dinero de una herencia mu antigua e*p!ic. Su
abue!o materno era due;o de !a maor+a de !as minas de carbn de! pa+s
a comien8os de! sig!o. 9 !a (ami!ia de su padre tambi)n estaba bastante
bien. 0ran ca!i(ornianos de se*ta generacin estaban en !a escena
socia!. Mi padre sin embargo, era bastante c!ase media. Su padre es un
sacerdote episcopa! su madre era una ama de casa. $hora vivimos
m's &ue nada de su dinero: )! trabaja esc!avo. Mi madre usa su
dinero para viajes compra !a maor+a de nuestras casas eso. Pero mi
padre siempre ha dado )n(asis a! va!or de! dinero cuando o estaba
creciendo me daban una mensua!idad mu modesta. ,rato de no hacer
a!arde de mi ri&ue8a por&ue rea!mente hace &ue !a gente se sienta ma!,
pero es una parte de mi vida, &uiero &ue mis amigos cercanos !a
cono8can.
Me a!egra &ue me !o haas dicho, Jamie dijo sinceramente mientras
!a sujetaba con una mirada hipnoti8ante. Signi(ica mucho para mi &ue
con(+es en m+ como para contarme sobre tu status (inanciero.
#on(+o en ti, Ban. No puedo imaginar &ue dejar+as &ue esto se
metiera en e! medio de nuestra amistad.
82
"e ninguna manera dijo en('ticamente. "espu)s de todo, t2
nunca dejaste &ue mi !esbianismo se metiera en e! camino de nuestra
re!acin !e record con una sonrisa cegadora. #u)ntame m's sobre
tu padre. Parece &ue eso habr+a sido a!go mu di(+ci! de aceptar para !a
maor+a de !os hombres. "ebe ser rea!mente seguro para tener una
esposa mucho m's rica &ue )!.
S+, o !o respeto por eso. $un&ue ahora gana much+simo como socio
en una gran (irma de abogados. $s+ &ue ahora somos ricos inc!uso sin e!
dinero de mi madre. Pero debe haber sido di(+ci! para )! cuando reci)n
se juntaron asinti.
=Pasas mucho tiempo con e! resto de tu (ami!ia>
<No, en rea!idad no. Mi mama visita a su (ami!ia en Bhode 5s!and un
mes durante e! verano. #uando era pe&ue;a !a acompa;aba. ,oda !a
(ami!ia estaba a!!+, pero jam's me sent+ cmoda. 0!!os viven como !os
verdaderos ricos, sirvientes por todos !ados, cenas e!egantes, pasan !os
d+as navegando en grandes ate. Pero siempre sent+ &ue no encajaba
ah+. 0s di(+ci! de e*p!icar, pero no me gusta c!asi(icarme por mi dinero<
dijo seriamente.
<Puedo ver !o comp!icado &ue es eso<, Ban respondi <. =9 &ue de !a
(ami!ia paterna de! !ado de tu mama. =No son !oca!es>
<Si, ha much+simos, pero no es un grupo mu a(ectuoso. No !es gusta
pasar !os d+as (estivos juntos ni nada de eso] o dir+a &ue mi madre !os
ve en (unciones socia!es a!guna boda o (unera!. No ha animadversin
ni nada parecido pero si ha a!go de distancia emociona!.
<Lo comp!icado es &ue mi dinero no tiene nada &ue ver conmigo. So!o
!o herede por accidente de nacimiento. No me !o gane ni !o mere8co en
ninguna manera. $ veces es una carga<, !o dijo con un poco de
triste8a en sus ojos.
<Puedo comprender eso,< Ban respondi suavemente. <9 apuesto
&ue no !o hace mas ('ci! aun&ue !a maor+a de !a gente
e&uivocadamente cree &ue serian (e!ices si tuvieran dinero, < simpati8o.
<Q0*actoR< Jamie dijo a!iviada. <Q"eber's comprendes BanR
<Si, as+ es Jamie. Las partes duras de !a vida no cambiar+an nada con e!
dinero. "igo, podr+a trabajar menos si ganara mas, pero Qseguro
comprar+a mas por&uer+asR< se ri. <La gente siempre esta hab!ando
83
de cmo ser+a mejor su vida con mas dinero. Jam's comprend+ eso. Si
eres (e!i8, !o ser's con o sin dinero. 9 si eres miserab!e a2n con todo e!
dinero de! mundo eso no te har' (e!i8.
<#reo &ue vo a considerar !a o(erta de ser tu mejor amiga<, Jamie
dijo contemp!ativamente despu)s de un momento <. =#u'nto me
costara>
Los ojos de Ban se ensancharon a !a ve8 &ue e! mesero !es sirvi sus
abundantes p!ati!!os. < Q#onsid)ra!o pagadoR< dijo con una enorme
sonrisa.
H H H H H H H H H H H H
"espu)s de comer pro!ijamente su abundante a!muer8o picando a !o
&ue &uedo de! de Jamie, Ban dijo, <$hora tenemos &ue ver &ue
opciones tenemos para tu entrenamiento de esta carrera
<=#u'!es son !as opciones>
<,iempo en !a bici es critico. No ha mucho &ue puedas hacer para
imitar como se siente actua!mente montar. ,endremos &ue peda!ear
muchos Ki!metros. Pero para poder sacar !o m'*imo de tus paseos
tendr's &ue estar en buen estado (+sico. No intento ser descort)s, pero
no veo mucho m2scu!o bajo de tu pie!.< !e dijo a! tocar !os b+ceps
ausentes.
<9a por&ue no esto dura como piedra, no &uiere decir &ue no tenga
m2scu!os,< Jamie contesto de(ensivamente a !a ve8 &ue ja!aba su
bra8o de! a!cance de Ban antes de &ue !o pudiera tomar bien.
<So!o esto bromeando sabes, < !o dijo con un bri!!o en !os ojos. <
Pero entre mas m2scu!o tengas mas puedes demandar de tu cuerpo.
0ntonces tenemos &ue subir tu capacidad cardiovascu!ar, e! tono de tus
m2scu!os tienes &ue montar !a bici como !oca. 0! mejor m)todo para
trabajar tus pu!mones !os m2scu!os es e! gimnasio. =0res miembro
de a!g2n c!ub>
<No, pensaba hacerme miembro pero jam's !o hice < suspir Jamie.
<Pues ahora es buen tiempo para hacer!o. Supongo &ue te gustar+a
hacer!o en !a 2ast Bay. Ibviamente podr+amos usar mi c!ub, pero te
&uedar+a !ejos para ti. Mi !ugar tiene una sucursa! en IaK!and. Jam's
84
he ido, pero esto dispuesta de investigar!o para ti. -a a!g2n !ugar de!
&ue haas o+do &ue te pueda interesar>
<$!gunas de mis amigas van a un c!ub &ue !es gusta mucho. =Por &u)
no investigamos ambas opciones comparamos notas>
<Suena bien. 9o revisare !a m+a en e! camino a casa esta noche.
$v+same cuando tu a haas revisado a!gunas de a!!+ podremos decidir
<. "ijo Ban
<Per(ecto<, (e!i8mente acord. <$hora viene !a parte dura <, Jamie
dijo con gravedad. <Ibviamente te pagare por tu tiempo, Ban.
=#mo arreg!amos eso>
Los ojos de Ban se agrandaron sacudi su cabe8a negativamente. <
No te puedo cobrar Jamie. Lo &uiero hacer por&ue eres mi amiga. Ser'
divertido para mi.
<Ban aprecio eso estar+a de acuerdo sino (uera por una cosa. S)
cuan ocupada te mantienes. Sabes &ue he visto tu !ibretita negra,< !e
dijo rea!mente preocupada < es como te mantienes. Si no estuvieras
trabajando conmigo, estar+as trabajando con un c!iente regu!ar, =no es
as+>
<Pues, si c!aro, supongo. < dijo con hesitacin. <Pero puedo hacerte
!ugar sin mucho prob!ema. ,engo N o M horas por semana &ue no est'n
ocupadas, puedo trabajar contigo en ocasiones, jam's hago eso con
un c!iente.
<=#u'!es son !os arreg!os con tu c!ub, c!aro si no te importa &ue !o
pregunte>
<Les pago una cuota mensua!, puedo hacer ejercicio cuando &uiera
entrenar a &uien sea miembro. 0!!os me conectan con c!ientes
tambi)n atraigo nuevos miembros o misma. 0! miembro me paga
directo, norma!mente FM@ d!ares por hora.
<=9 entrenas a gente &ue no sean miembros>
<Si, tengo a!gunos c!ientes privados. -a a!gunos !ugares &ue dejan
&ue !os entrenadores entren paguen una cuota por hora. 0so me
permite a entrenar a gente &ue no es miembro de! gimnasio. 9 tengo
una mujer &ue tiene su propio gimnasio en casa, pero no vi ningunas
pesas tiradas en !a tua e! d+a &ue (ui a cenar< bromeo.
85
< =#uanto !e cobras a !os c!ientes privados> Jamie pregunto.
<F?GO por hora si te parece bien, < !o dijo con rapido movimiento de
cejas. <0! precio aumenta cuando tu amabi!idad baja, < !e dijo con una
sonrisa.
<=-ab!as en serio>< pregunto Jamie.
<Si, !a mujer con e! gimnasio en su casa me paga F?XO por hora. 9 si
se &ueja sobre e! precio una ve8 mas !e aumentare a FG@@, <se ri. <
0mpe8 con F?GO como todos, pero se &uejaba constantemente de &ue
era demasiado. 9 me mo!este, entonces se !o aumente. Sigui
&uej'ndose segu+ aumentando. Mu pronto no tendr) &ue tener otros
c!ientes. 0!!a me mantendr' por s+ so!a, < dijo con satis(accin.
< =Eu) ta! te parece esto> Si o me hago miembro de tu gimnasio te
pago !os FM@ &ue es tu tari(a est'ndar. Pero si deseo hacerme miembro
de otro !ugar donde no est)s a(i!iada, te pagare !os F?GO. I si te hago
en(adar c!aro,< !e dio risa. <S) &ue no &uieres tomar mi dinero pero si
no te pago, o no me sentir) cmoda us'ndote todo e! tiempo &ue o
&uiera. Euiero &ue pienses en mi como un c!iente m's me des tu
atencin comp!eta, =esta bien>
<No me gusta cobrar a mis amigos, Jamie. Pero si &uiero &ue te
sientas cmoda uti!i8ando mis servicios cuando !o necesites. 0ntonces
aceptare con una estipu!acin. Si o hago ejercicio a !a misma hora, tu
no pagas, so!o si ha una cuota por d+a. 0n ese caso puedes pagar para
&ue nos dejen entrar, pero es todo. IKa>
<0s un trato e*ce!ente Ban. 0stas contratada, < acepto e!!a a!
tomarse !a ma;o compartir una sonrisa.
H H H H H H H H H H H H
Capitlo %
"urante !os pr*imos d+as Jamie investigo M potencia!es gimnasios.
,odos estaban ra8onab!emente cerca de !a casa, pero era mu di(erente.
Su primera parada, e! c!ub de Mia a! Norte de PerKe!e era un !ugar
medio suntuoso caro pero a Mia !e gustaba bastante. -i8o arreg!os
para una visita acepto acompa;ar a Jamie.
Jamie concord &ue e! gimnasio era de a!ta ca!idad pero !e cao ma! e!
ambiente. 0staba !!eno de jvenes pro(esiona!es a!gunos miembros
86
de! !a Liga Juveni!. #asi !a maor+a de gente eran mu bien parecidos
at!)ticos. -ab+a un bar de jugos &ue estaba !!ena de gente midi)ndose !a
una a !a otra, sin ser demasiado obvios. Los vestuarios estaban mu
bien dise;ados, pero !e recordaba a Jamie !os ba;os de chicas en !a
preparatoria durante un bai!e. Las mujeres estaban comparando notas
sobre cua!es hombres estaban a!!+ &uien estaba sa!iendo con &uien. 0!
camar+n estaba !!eno de mujeres arreg!'ndose e! cabe!!o, ajustando sus
conjuntos antes de sa!ir a rea!i8ar sus ejercicios. Jamie se dio cuenta
&ue ta! ve8 este !ugar hubiera sido apropiado hace unos meses pero
ahora &uer+a verdaderamente hacer ejercicio no socia!i8ar.
Luego se (ue a un gimnasio &ue &uedaba cerca de! campus abierto !as
GM horas. 0staba bastante bien, pero se entero &ue no podr+a traer su
propia entrenadora. <b2ste !ugar no servira:
0! pr*imo gimnasio no era mu caro estaba atestado de !evanta
pesas. <N*a! ve4 des1u7s. 1ero ahora este !ugar me intimidar3a(:
Sorprendentemente, e! gimnasio &ue m's !e gusto, era pe&ue;o, un
poco mas a!ejado so!o para mujeres. YUomen PoSerV era obviamente
para mujeres &ue eran serias en cuanto a sus ejercicios. -ab+a un !ugar
pe&ue;o con casi!!eros so!amente. Nada de duchas, no saunas, ni
Jacu88i. Pero hab+a una variedad de mancuernas ma&uinas de peso
variab!e bien mantenidas. -ab+a O 0!+pticas, X #aminadoras, O
0sca!adoras, O Picic!eta decumbentes O Picic!etas ergo m)tricas. Las
mujeres parec+an ser amigab!es, pero casi todas tomaban sus ejercicios
seriamente. 0! persona! consist+a en puras mujeres tambi)n a Jamie
!e gusto, sobre todo por&ue podr+a traer a Ban por F?@ por visita.
,ambi)n !e gusto &ue te daban !as cuotas de !os servicios c!aramente.
No te ment+a en !a cara &ue hab+a una especia! si te inscrib+as ese
mismo d+a. Simp!emente !e e*p!icaron e! precio preguntaron si &uer+a
un pase de hu)sped de una semana para probar !as (aci!idades.
Ce!i8mente acepto !!amo a Ban en cuanto !!ego a casa para dar!e !as
noticias.
Ban no &uedo mu impresionada con !a sucursa! de su #!ub en
IaK!and. $cepto citarse con Jamie en YUomen PoSerV para probar!o.
"ecidieron verse e! viernes por !a tarde. Ban estaba !ibre de !as G/W,
entonces se citaron para !as G:N@ dado &ue Jamie estaba !ibre a
cua!&uier hora de !a tarde.
Jamie !a recogi en e! !ugar donde siempre se encontraban de ah+ se
en(rascaron en una !ucha t+pica con e! tra(ico de! viernes en PerKe! para
poder !!egar a! gimnasio. Previamente hab+an &uedado &ue Ban tomar+a
87
e! P$B, a! campus esa ma;ana] as+ Jamie !a podr+a dejar en e! trabajo
de camino a Pa!o $!to. Mientras se mov+an !entamente, a!go se !e
ocurri a Jamie. < =-a8 comido a!go ho>< pregunto suspica8
<Mmm, rea!mente no,< respondi t+midamente. <Si desaune, pero
no he tenido descansos ho. =Por &u)> =Mi estomago esta gru;endo>
<=Por &u) no !o mencionaste antes>< Jamie pregunto e*asperada.
<Se &ue &uer+as ver este !ugar no &uer+a &ue nos retras'ramos.
Puedo comprar a!go antes de! trabajo. No es gran cosa.
<Ih, Qpor (avorR< Jamie sonr+o. <Q#mo comes tu, si se te pasa una
comida, es como si (uera a!go catastr(ico para tu sistemaR ,u pobre
estomago ha de estar en revo!ucin en este momento.
<No es tan ma!o< dijo Ban a! mirar su estomago para cua!&uier
evidencia de insurreccin. <$un&ue<, se pa!meo e! estomago a! inc!inar
!a cabe8a abajo para escuchar, <Si puedo o+r !os principios de discordia.
Jamie miro su re!oj a !a par de dar!e una sonrisa amistosa a Ban. <
So!o son !as G:NO. Si no tienes &ue estar en e! trabajo hasta !as W no
tenemos &ue irnos de! 2ast Bay hasta !as O:N@. Si no rea!i8ar's tu
rutina de hora media debe de ser su(iciente para decidir si nos gusta e!
!ugar. C'ci!mente podemos tomar una hora para &ue comas.
<#ara, se oe tan senci!!o cuando !o dices as+, < Ban admiti a !a ve8
&ue cerr !os ojos. <Si &ue me encanta e! a!muer8o, < ronroneo de
p!acer.
Jamie noto !e mirada sensua! en e! rostro de Ban a! comp!etar esta
dec!aracin con no poca sorpresa se dio cuenta &ue Ban a no
co&ueteaba con e!!a. 2so es un 1oco e9tra=o( +o/ueteaa tanto
cuando nos conocimos y ahora es como cua!/uier otra de mis amigas(
6,ue fue !o /ue camiaria8 *a! ves 1or fin com1rendi@ /ue soy hetero(
Su1ongo /ue deer3a de estar agradecidaKes mucho mas c@modo estar
con e!!a ahora( $ero(((
<Ie, ha a!guien en casa>< Ban pregunto.
<Ih, dispensa. =Eue dec+as>
88
<0staba pregunt'ndote &ue a donde &uieres !!egar. 9a &ue !o
mencionaste, si tengo &ue dar!e de comer a !a bestia o habr'
prob!emas,< vo!vi a pa!mear su estomago sonriendo.
<=Eu) se te antoja> Podemos conseguir casi !o &ue sea por a&u+.<
Jamie indico !a p!)tora de restaurantes a su a!rededor.
<Mmmm,< Los ojos de Ban se cerraron para concentrarse. Un ojo
a8u! se abri por un momento pregunto caute!osamente <=Puedo
escoger !o &ue &uiera>
<#!aro, !o &ue sea.< Jamie respondi con autoridad.
Jamie miro de reojo e! intenso p!acer de concentracin sobre e! rostro de
Ban tuvo &ue contener su risa. #asi pod+a ver !a variedad de p!ati!!os
internaciona!es (!otando por su imaginacin.
Cina!mente !os ojos de Ban se abrieron comp!etamente, con a!egr+a
apenas contenida. <#hina.
<#hina ser', < Jamie respondi. <9 cono8co e! !ugar per(ecto.
H H H H H H H H H H H H
Ban estaba sentada con un ta8n humeante de Sopa agria en (rente
de e!!a una mirada dichosa en su rostro. <0sto es divino Jamie.
=#mo es &ue conoces tantos restaurantes>
<Me gusta comer tambi)n Ban. No tanto como tu, pero si puedo
comer bien. "eber+as de !!evarme a !a Pen+nsu!a o South Bay. #reo &ue
he ido a todos !os restaurantes dentro de G@ Km a !a redonda de
-i!!sborough. Mi pap' jam's estaba para !a cena, a mama !e encanta
probar as+ &ue peinamos e! 'rea en busca de restaurantes. Un !ugar no
puede estar abierto por mas de una semana antes de &ue mi mama !o
pruebe.
<0so no podr+a ser m's di(erente de mi e*periencia persona!. Mi (ami!ia
no sa!e a restaurantes m's &ue una o dos veces a! a;o eso es a
(uer8as. < agrego.
<Sabes Ban, casi no se nada sobre tu (ami!ia. =Eui)n esta en casa
contigo>
<Pues esta mi padre, Martin, mi hermano maor Prendan, &ue
o(icia!mente no vive con nosotros, pero toma !as comidas a!!+, mis
89
hermanos #onor Bor o, so !a bebe. UPS, casi se me o!vida mi
perro "u((, supongo &ue )! es e! verdadero bebe.
<9 &ue ha de tu mama>< !e pregunto Jamie tentativamente.
<Mi madre esta muerta,< Ban dec!ar sin maor e*p!icacin mientras
bajaba !a cabe8a concentrada en su sopa.
<Lo siento, <dec!aro Jamie sinceramente. No estaba segura si Ban
&uer+a hab!ar de e!!o pero pregunto, < =Ca!!eci hace mucho>
<S+.
Jamie continuo mirando !a coroni!!a de Ban. #uando !os ojos
pro(undamente a8u!es de Ban se !evantaron se dio cuenta &ue !a
pregunta aun estaba abierta decidi agregar, <?W a;os en diciembre.
<"ios m+o QBan eras una bebeR< e*c!am Jamie a!armada.
Su cara previamente sombr+a se cambio a una pe&ue;a sonrisa a!
objetar, <Pueno no e*actamente una bebe, acababa de cump!ir X.
<Ih Ban, eso debe haber sido devastador para ti, < e*pres con
simpat+a.
Ban pauso un momento, considerando !a idea. < Para decirte !a verdad
no creo &ue devastada !o cubra. Perder a tu madre cambia todo. No s)
si seria una persona mejor o peor, pero si se &ue seria di(erente si
estuviera viva, < puntua!i8o
< =#mo sucedi>< Jamie pregunto suavemente.
<,en+a c'ncer de seno, < respondi. "espu)s de un momento, se
&uedo un momento pensativa continuo, <Sabes es gracioso. So!o
ten+a N@ a;os de edad cuando se !o diagnosticaron. No ten+a historia
previa en !a (ami!ia] era de!gada] ten+a una buena dieta] tuvo ni;os de
joven] tenia buen tratamiento medico. 9 muri en so!o M a;os< !o dijo
a! mirar a Jamie con una mirada perdida en sus ojos pro(undamente
a8u!es.
Jamie no pudo decir ni una pa!abra. 0stiro su mano apret !a de Ban
a! mirar!a a !os ojos con mucha compasin. Se &uedaron as+ unos
minutos, compartiendo sus sentimientos simp!emente con sus ojos.
Ban jam's se hab+a visto tan pe&ue;a, joven o mas vu!nerab!e. Jamie
pens &ue su cora8n se &uebrar+a a! ver !os sentimientos en !os ojos de
90
su amiga. Una !agrima se escurri por !os ojos de Jamie Ban estiro !a
mano para tentativamente secar!a con su dedo.
<Uau, no se de donde vino eso,< Ban suspiro a! inc!inarse en !a si!!a.
<supongo &ue me esto sintiendo mas triste de !o norma! por&ue su
cump!ea;os esta cerca.
< =La recuerdas bien>< Jamie pregunto, &ueriendo no dejar ir intimo
momento &ue compart+an.
<Si, !a recuerdo,< Ban respondi, una pe&ue;a sonrisa en sus !abios.
<"esde &ue o me acuerde, siempre estuvo en(erma, pero trato de
estar a!!+ para mi. $un no se como !o hi8o. < Sonri tristemente
sacudiendo su cabe8a. <,engo suerte de &ue mi (ami!ia hab!) de mucho
de e!!a. $un&ue a veces no s) si en rea!idad tengo !as memorias o si !a
recuerdo por !os ojos de e!!os. Supongo &ue no importa a! (ina!< dijo
senci!!amente.
< =,u padre no se vo!vi a casar>< pregunto Jamie.
< Q#asado de nuevoR< Ban se ri. <Eue o sepa ni ha tenido citas.
Supongo &ue no era gran pesca cuando est'bamos jvenes. =Eui)n
&uiere un hombre con M hijos sa!vajes &ue se mantiene (uera de !a casa
N d+as a !a ve8>
< =Los dejo so!os tanto tiempo>< Jamie pregunto a!armada.
<No, casi no estuvimos so!os hasta &ue !os muchachos tuvieron !a
su(iciente edad para cuidarme. ,enemos una mu!titud de t+as primos
&uienes viven en !a cuidad, varios a una caminadita de distancia.
Mientras mi mama estuvo en(erma !os primeros a;os despu)s de su
muerte a!guien se &uedaba con nosotros mientras mi papa trabajaba.
"espu)s de un tiempo, Prendan tenia su(iciente edad para &uedarse a!
cargo. 0sto segura &ue (ue pesado para e!, pero jam's se &uejo,< dijo
re(!e*ivamente
<=Eu) edad tienen tus hermanos>
<Bor GO, #onor dos a;os maor &ue e! Prendan dos a;os maor &ue
#onor.
<0sta bien &ue hab!emos de esto>< Jamie !e pregunto genti!mente.
91
<Si esta bien contigo,< respondi con una t+mida sonrisa a! mirar a
Jamie con ojos medio cerrados. <No hab!o mucho de e!!a con gente
&ue no sea de mi (ami!ia, pero me siento bien hab!ar de e!!o con a!guien
&ue no tiene cone*iones con !a (ami!ia como todos nosotros.
Jamie sonri a! o+r esta admisin a! darse cuenta &ue aun deten+a !a
mano de Ban. Se sonrojo un poco a! so!tar su mano, para &ue Ban !a
rec!amar con !as dos de e!!a. <Dracias por preocuparte Jamie, e!!a dijo
mientras sus ojos se prendaban en una !arga e intensa mirada
0! mesero interrumpi e! momento a! aparecer con sus p!atos de (ideo
(rito, ejotes S8echSan, brco!i con champi;ones so(ritos.
Ban (roto sus manos con una sonrisa enorme a! esperar &ue !os p!atos
(ueran puestos sobre !a mesa. $! tiempo &ue se retiro e! mesero !os
pa!i!!os chinos a estaban en accin. Se !i entusiasmada mientras
Jamie miraba asombrada. Ban no com+a r'pidamente precisamente.
Pero una ve8 &ue empe8aba, no diminuo e! paso por un momento.
Mantuvo una cadencia &ue no (ue interrumpida por discursos
innecesarios. Le puso atencin a Jamie, pero maormente so!o
cabeceaba o sacud+a su cabe8a donde (uera re&uerido. Jamie
comprendi &ue Ban ocupaba !a boca para comer no hab!ar
manteniendo e!!a un mono!ogo constante, maormente sobre !a escue!a
sus c!ases.
"espu)s de &ue Ban terminar' cada bocado se inc!ino en su si!!a con
un sosiego agradab!e. Jamie !e sonri. <,us hermanos comen como tu>
< pregunto.
<Mucho, mucho mas. #ena en nuestra casa no es para !os d)bi!es de!
cora8n. < admiti seriamente.
<Me encantar+a ser testigo de eso. < ri Jamie.
<0so se puede arreg!ar. < Ban respondi con una ceja bai!ando.
H H H H H H H H H H H H
Jamie estaba contenta con !a aprobacin de Ban sobre e! gimnasio. <
0ste !ugar esta estupendo, Jamie. < dijo con una gran sonrisa sobre su
rostro bronceado.
<Si, me gusta mucho tambi)n,< Jamie acord. <=Nos ponemos a
trabajar>< Jamie !!evaba puesto un sujetador deportivo esmera!da
92
verde con a8u! sobre shorts de !cra de! mismo co!or, reve!'ndo!a
comp!etamente a !a mirada atenta de Ban. 0sos ojos a8u!es se
movieron de arriba hasta abajo sobre e! cuerpo esbe!to por uno minuto
o dos mas. 0mpe8 a moverse nerviosamente por (in dijo, <Me
siento como un ciervo entre !as !uces, Ban.
<"ispensa,< Ban dijo con una sonrisa. <So!o estaba tratando de
tener una buena impresin de tu muscu!atura.
< =0sta tan ma!>< !e pregunto tentativamente.
<No c!aro &ue no,< Ban !a aseguro. <$! contrario tienes un gran
cuerpo. Pero de(initivamente podr+as aumentar e! m2scu!o a&u+, <
corri sus dedos !argos por !os hombros de Jamie parando en sus codos,
< a&u+, < otra pasada por en(rente de sus mus!os <. S) &ue no
hemos hab!ado de esto mucho, pero ha8 pensado &ue si rea!mente
&uieres cambiar tu cuerpo>
< =Eu) &uieres decir>< Jamie pregunto caute!osamente.
<Nada ma!o, < Ban digo con una risita a! ver su e*presin. <0s so!o
&ue a!gunas mujeres no piensan &ue es mu (emenino ense;ar m2scu!o.
9 a muchos hombres tampoco. So!o me daba curiosidad por saber como
se siente tu prometido de verte tan bien marcada.
Jamie reconoci &ue esta era !a primera ve8 &ue hab+an hab!ado sobre
JacK sus intereses propiamente sobre su cuerpo. Pero estaba mu
segura &ue no !e gustaba !a imp!icacin. <0! no tiene voto, < respondi
(irmemente. <Mi cuerpo<mi decisin. $dem's creo &ue !as mujeres se
ven mu bien marcadas. Pienso &ue !es da mas (eminidad mientras
sigan vi)ndose natura!es. < Jamie sinti un repentino inter)s en ver a
Ban e*puesta as+ como e!!a misma. Se !e ocurri &ue jam's hab+a visto
sus m2scu!os. Ban norma!mente estaba bien cubierta<mu parecido a
!o &ue !!evaba ho. Jamie miro su sudadera a8u! se pregunto &ue
hab+a abajo. <YVa!e mas /ue no vayas 1or ese camino "amie( 6,ue fue
de eso de estar contenta de /ue no ya no co/ueteara contigo8
<0so es grandioso. 0sto contenta de &ue est)s cmoda con esto.
Pero no ha a!go &ue te gustar+a cambiar> "igo si pudieras<. Ban
agrego.
<No s) si esto segura &ue &uieres decir. =0stas diciendo &ue puedo
escoger &ue cambiar>
93
<-asta cierto punto si,< Ban acord. <-a ciertas 8onas de! cuerpo
&ue responden mas r'pidamente a entrenamiento con pesas. Pero ha
a!go de predisposicin gen)tica &ue a(ectara e! resu!tado (ina!.< agrego
con gran conocimiento.
<0ntonces !o &ue dices es &ue puedes proectar esas 8onas en mi><
Jamie pregunto.
<Pues casi, < Ban respondi. <=,e mo!estar+a &ue te estudiara de
nuevo>
<$de!ante,< respondi a !a ve8 &ue un sonrojo cubr+a sus meji!!as
trato de adoptar una pose casua!.
Ban se retiro a!gunos pasos cru8o !os bra8os sobre su pecho. Una ve8
mas miro (ijamente e! cuerpo de Jamie, empe8ando en sus hombros
movi)ndose hacia abajo. <Por tu estatura supondr+a &ue no te miraras
mu bien con mus!os mu grandes.< observo. <9 tambi)n supondr+a
&ue tus piernas e! trasero tienen tendencia de ponerse grandes
('ci!mente.< tiernamente !e apret e! mus!o de Jamie cabeceo. <creo
&ue tus cuadriceps se podr+an poner bastante grandes si te gusta eso.
Pero si no &uieres eso podr+amos trabajar en e*tender a! m2scu!o a&u+,
en ves de hacer!os m's grandes.
Luego puso sus manos sobre !os hombros de Jamie. <,ienes buenos
de!toides esperando sa!ir de a!!+.< Puso sus dedos de nuevo sobre !os
hombros de Jamie nuevamente arrastro !os pu!gares sobre !os
m2scu!os arriba de sus senos, < 9 podr+as desarro!!ar unos buenos
pectora!es. 9 si no me e&uivoco,< dijo mientras corr+a !a pa!ma de su
mano !entamente sobre e! abdomen desnudo de Jamie, empe8ando
desde abajo de! sujetador parando arribita de su hueso pubico, <
podr+as tener abdomina!es (enomena!es.< 0sto !o dijo con un deste!!o
en !os ojos.
< =#mo puedes decir!o> <pregunt Jamie suavemente mientras
!uchaba por humedecer su de repente seca boca
<#asi no tienes materia adiposa a&u+. 0stos m2scu!os se mueren por
sa!ir. 9o, a! contrario,< Se !evanto !a chamarreta su camisa b!anca de
n!on para reve!ar su abdomen broceado, < ,engo una capa de gordo
a&u+. No importa como trabaje en !os abdomina!es, e!!os nunca !ucir+an
como !os tuos <. $ !a ve8 &ue hab!aba tomo !a mano de Jamie se !a
puso sobre !e parte c'!ida en cuestin. <Mira, siente !a di(erencia. <
$hora puso !a mano sobre e! estomago de Jamie. < =1e8 !o &ue digo>
94
Jamie estaba comp!etamente imp!icada en e! ejercicio. <S+, !o siento.
"eber's !o siento. 0! m+o se siente como pie! cubriendo m2scu!o pero e!
tuo es mucho mas suave.< Le dio un pe&ue;o pa!ma8o a! estomago de
Ban. <Pero siento e! m2scu!o duro debajo:=como dijiste &ue se !e
!!amaba a eso>
<Materia adiposa. $s+ !e dicen !os entrenadores a !o gordo. < Susurro
est's 2!timas pa!abras a! o+do de Jamie.
Por !o cua! recibi una carcajada de Jamie. <#reo &ue tu gordura esta
en !os !ugares apropiados Ban.
Ban ri !e sonri traviesa. <Parte de !os re&uisitos o(icia!es. No
podemos tener un entrenador &ue este (uera de (orma.
H H H H H H H H H H H H
"espu)s de !os pre!iminares, se (ueron moviendo de ma&uina a
ma&uina. Ban tenia un cuadernito donde apuntaba cada ma&uina.
#uidadosamente ajusto cada ma&uina para &ue !e &uedara
per(ectamente a Jamie] !uego indico cada posicin en e! cuaderno.
Luego hi8o una estimacin de! peso &ue pensaba &ue Jamie podr+a
soportar, mientras !e e*p!icaba como hacer e! ejercicio. Ban e*p!ico &ue
cada movimiento correcto de! ejercicio era una repeticin, o re1.
5dea!mente, Jamie tendr+a &ue hacer entre ?G ?O reps. Ban !e dijo a
Jamie &ue deber+a de empe8ar a sentir (atiga a! !!egar a ?G o ?N, pero
no antes. Si estaba cansada antes, e! peso era demasiado. Pero si
sent+a &ue podr+a hacer O o W reps sin descanso, entonces estaba mu
!igera.
Ban !e e*p!ic &ue no hab+a una manera m's ('ci! de averiguar cua! era
e! peso per(ecto para empe8ar. ,odo era cuestin de prueba error. 0!!a
tambi)n agreg &ue eventua!mente Jamie deb+a rea!i8ar N repeticiones
de ?O veces cada ejercicio, con un minuto de descanso entre cada
repeticin. Por e! momento, !a meta era &ue Jamie se sintiera
con(ortab!e con e! ejercicio una visin genera! de su capacidad.
<$!go mu importante, es recordar &ue tu necesitas ac!imatar tu cuerpo
!entamente a este nive! de es(uer8o. No (or8arte a ti misma a hacer
cosas con !as &ue no te sientas a gusto. Euiero &ue esto sea un p!acer
para ti< !e record a Jamie.
95
<9 entonces, =Eu) es eso de Si no hay do!or. no hay ganancia><
pregunt Jamie.
<0so es verdad hasta cierto punto<admiti Ban<tus m2scu!os se
agrandan por !a tensin a !a &ue son sometidos. La tensin hace &ue se
rasguen pe&ue;as (ibras &ue a! sanar hacen &ue cre8ca e! m2scu!o. Un
poco de incomodidad es todo !o &ue debes sentir, pero si por e! contrario
te sientes mu ado!orida es &ue no he hecho bien mi trabajo. "ebes
recordar &ue este trabajo (+sico es mu tensionante, debes beber una
maor cantidad de !+&uidos para audar a tu cuerpo a e!iminar e! 'cido
!'ctico. #omer bien es mu importante.
$! tiempo &ue Jamie rea!i8aba cada ejercicio, Ban pon+a una
concentrada atencin a! cuerpo de !a joven, buscando se;a!es de
cansancio o demasiada tensin sobre e! m2scu!o. Ban co!oc una mano
en !a 8ona mas de m's a!ta tensin donde e!!a pretend+a &ue Jamie
distendiera e! m2scu!o su otra mano en !a parte m's baja. 0n !os
aparatos donde se ve+a (or8ada a cambiar !os discos, como en !a prensa
inc!inada para piernas. Ban se a(err a! disco con sus (uertes manos
ha!ando hacia atr's para reducir un poco !a tensin de !as piernas de
Jamie.
"espu)s de una hora, en donde cubrieron todos !os ejercicios para
piernas, Ban sugiri &ue se detuvieran para no abrumar a Jamie con
in(ormacin de !o &ue estaban haciendo. Jamie acepto encantada
retiro sus agotadas piernas. <")jame darte una mano con eso<o(reci
Ban.
<I^<acept Jamie tentativamente.
Ban se hi8o de una co!choneta, tir'ndo!a en e! sue!o, !e indic a Jamie
&ue se recostar' boca abajo. 0!!a tom e! pie de Jamie !entamente !o
empujo hacia adentro, sobre sus g!2teos. Mantuvo dicha posicin por un
momento antes de repetir !a misma operacin con e! otro pie. "espu)s
!e indic a Jamie &ue se vo!viera &ue sostuviera su propios pie con
ambas manos &ue !o ha!ara hacia s+ hasta casi tocar e! pecho con su
rodi!!a. Se repiti !o mismo con e! otro pie. Posteriormente, agarro e!
tobi!!o de Jamie !a otra en su rodi!!a, haciendo &ue su pierna subiera
de ta! manera &ue casi !evantaba sus g!2teos de! piso.<Mant)n tus
g!2teos en e! piso<instru<esto te har' estirar tus tendones<dijo a !a
par &ue se;a!aba !os mus!os de !a joven. Luego de terminar con !os
estiramientos, Ban !evanto !a pierna de Jamie co!ocando e! pie contra
su pecho comen8 a dar!e un vigoroso masaje a sus mus!os. Jamie
cerr !os ojos con in(inito p!acer a !a par &ue !as (ueres manos de Ban
masajeaban sus agotados m2scu!os.
96
< =-aces eso por cua!&uiera><pregunt despacio a !a par &ue se
!evantaba un poco recargaba su peso sobre sus antebra8os.
<S+, casi.
<0n ese caso Ban, no cobras !o su(iciente<dijo d)bi!mente a!
desp!omarse sin (uer8a sobre !a co!choneta.
Ban se ri !e o(reci una mano para audar!e a !evantar<, vamos
bge!atinaZ $ e!!os no !es gusta &ue se duerman en e! piso<Ban !a ha!o
hacia s+<Lo 2nico ma!o de este !ugar es &ue no tiene regaderas<mir !a
ropa de Jamie empapada en sudor, su cabe8a. No deber+as conducir a
Pa!o $!to en esas ropas. Me temo &ue se secar+a sobre ti.
<Son s!o !as M.N@ PM, podemos ir a mi casa tomar una r'pida ducha
<sugiri
<#reo &ue deber+as hacer eso<acord Ban<Puedo tomar e! BAJ*
para regresar a casa si no &uieres &ue vaa contigo<o(reci un poco
vaci!ante.
<=Por &u) no &uerr+a...<se detuvo d'ndose cuenta de !o &ue estaba
diciendo Ban en rea!idad<=0stas preocupada de !o &ue puedan decir
mis compa;eras de casa>
<No, no me preocupan e!!as en rea!idad. 0s s!o &ue no deseo &ue
e!!as te est)n mo!estando por mi cu!pa<apunt Ban.
<Ban, para m+ es un honor ser tu amiga. 9 toda a&ue!!a persona &ue
no opine !o mismo, no va!e !a pena mi tiempo<a(irm Jamie.
Su cara se ensancho en una incre+b!e sonrisa a !a par &ue se
rubori8aba suavemente.<Dracias Jamie. 0so signi(ica mucho para m+<
dijo sinceramente.
H H H H H H H H H H H
$ pesar de sus protestas, Ban sinti un gran a!ivio cuando encontr !a
casa vac+a<, =s!o me sentar) a&u+ en !a sa!a !eer) a!go mientras te
espero oKe>
<Seguro, si)ntete como en tu casa, regreso en un minuto<. Jamie
empe8 a subir !as esca!eras sa!to un poco<ten+as ra8n acerca de
&ue estos bbebesZ se entumecieran por e! ejercicio<coment.
<1en a&u+ por un segundo<dijo Ban<puedo so!tar!os un poco de
nuevo. 0so ocurri por&ue dejaste &ue se en(riaran mu r'pido<
condujo a Jamie a !a a!(ombra en e! medio de! recibidor. Jamie se &uit
sus pants se recost en !a a!(ombra. Ban una ve8 m's comen8 a
dar!e un (uerte masaje<una ve8 &ue te termine e! masaje deber's
permanecer bajo e! agua ca!iente de !a ducha a!gunos minutos. "espu)s
de eso deber'n estar mejor<Ban contin2o trabajando en sus mus!os
cuando se abri !a puerta de !a entrada #assie se detuvo para!i8ada,
mir'ndo!as sorprendida. Ban so!t !a pierna de Jamie como si esta
97
&uemara adoptando una e*presin cu!pab!e. Jamie mir e! rostro de
Ban !uego !a e*presin shocKeada de #assie giro sus ojos.
<-o!a #assie<dijo !o m's casua! &ue !a escena permit+a.
<Uh, -i, Jamie. Um, =Eu) pasa a&u+> <pregunt tentativamente.
<Ban o tuvimos una sesin en e! gimnasio mis piernas &uedaron
todas envaradas. 0!!a !as estaba masajeando por m+.
<Um, =0staban ustedes en e! gimnasio><pregunt esc)ptica.
<Si, !o est'bamos. Ban es una cua!i(icada entrenadora persona! me
est' audando a ponerme en (orma para !a carrera de bicic!etas.<
rep!ic Jamie.
<=Necesitas una entrenadora persona! para montar una bicic!eta><
dijo #assie sin comprender.
Jamie mir de reojo a Ban &uien parec+a a haber recuperado su
desen(adado semb!ante<esta no es una simp!e carrera de bicic!etas,
#assie. Ban o participaremos en !a #arrera contra e! S5"$ &ue
empie8a a&u+ termina en L.$.
<#assie se so!t a re+r ante e! mero pensamiento. <Jamie, tienes &ue
estar de broma. ,u ni si&uiera tienes bicic!eta.
<La tendr) e! !unes<rep!ic Jamie con (irme8a<9 no, no esto
bromeando. 0sto segura &ue ser' una gran e*periencia de !a &ue
aprender) mucho. 9 como un e*tra ad&uirir) una e*ce!ente condicin
(+sica.
<=Para &ue demonios necesitas estar en e*ce!ente condicin> ,ienes
e! peso e*acto<dijo #assie.
<No esto tratando de perder peso, #assie, esto tratando de estar en
(orma. -a una gran di(erencia, =sabes>
<IKa, pero para &ue necesitas estar en (orma.<pregunto en tono
paciente.
<Pueno, para &ue pueda correr en esta carrera<obvi.
<=No te parece &ue estamos endo en c+rcu!os, Jamie>
<No, para nada. Bea!mente &uiero participar en esta carrera &uiero
tener !a mejor condicin (+sica posib!e<respondi un poco a !a
de(ensiva.
<#omo sea<dijo sacudi su cabe!!o rest'ndo!e importancia. Subi !as
esca!eras se detuvo, vo!vi)ndose hac+a Jamie.<=1er's a JacK este (in
de semana>
<Si, c!aro<respondi Jamie inmediatamente<tan pronto como tome
una ducha, nos vamos.
<Ih, tu amiga ir' contigo<in&uiri con (a!sa du!8ura<Seguramente
se divertir'n !os tres juntos. =I acaso JacK !!evar' a un amigo>
Jamie se ri un poco mientras Ban !evantaba su pierna de nuevo,
co!ocando e! pie contra su pecho. #ontin2o masaje'ndo!a como si #assie
no estuviera ah+<. No, tristemente no.<respondi en e! mismo tono.
98
Sin maores comentarios, #assie se vo!vi continu subiendo !as
esca!eras de dos en dos. #uando estuvo (uera de vista, Jamie murmur
<Q"esear+a vivir so!aR
HHHHHHHHHHHHHHHHHH
Una ve8 arriba de! auto de nuevo, Jamie reuni e! coraje para
preguntar!e a Ban<=Por &u) actuaste tan raro cuando entro #assieV
<=$ &ue te re(ieres con raro><pregunt a su ve8 Ban un poco
nerviosa.
<No !o s), como si hubieras sido sorprendida haciendo a!go ma!o<
puntua!i8o Jamie.
Luego de unos !argos minutos de si!encio, tanto &ue Jamie pens &ue
Ban simp!emente ignorar+a !a pregunta, casi sa!to cuando escucho !a
pro(unda vo8 de Ban respondi)ndo!e<, =recuerdas !a c!ase de
homo(obia &ue tuvi)ramos>
Jame se pregunt &ue tendr+a &ue ver eso con su pregunta, pero
sabiendo &ue !a mente cient+(ico/ana!+tica de Ban trabajaba de manera
e*tra;a respondi<S+, c!aro.
<No hab!amos de esto, pero !a homo(obia no siempre se da en
personas heterose*ua!es temi)ndo!e a !as personas homose*ua!es]
,ambi)n ha a!go !!amado -omo(obia interna!i8ada, acabas de ver una
demostracin de esta 2!tima.
<=Eu) &uieres decir, Ban>
<S) &ue no !e caigo bien a #assie. $sumo primariamente &ue es por
&ue so !es, =no es as+>
<um, s+. $!go as+<acept Jamie<dado &ue es !o 2nico &ue sabe de ti.
<Pien, o interna!ice su desagrado hacia mi, cuando e!!a entro o me
sent+ cu!pab!e por ser ga. 9o sosten+a tu pierna !a estaba sobando de
una manera e*cesivamente amigab!e, casi intima<, se sonrojo un poco
< me sent+ como si hubiera sido atrapada haciendo a!go &ue no
deber+a estar haciendo.
Jamie de a!guna manera !ogr reunir e! va!or para hacer su siguiente
pregunta.<=-as sentido deseo se*ua! por mi Ban> por (avor, se
honesta.
<No, Jamie, no !os tengo<dijo de manera un poco (or8ada<No pienso
en ti de esa manera. Sin embargo no te vo a negar &ue mu a!
principio, cuando nos conocimos !os tuve<se sonroj vio!entamente<,
pienso en ti como una amiga. 9 no sue!o desear se*ua!mente a mis
amigas.
<Me a!egra escuchar!o Ban, Me satis(ace saber &ue mis instintos
(uncionan bien, tanto como para hombres como para mujeres<agrego
en broma.
<Ih, no. =!o notaste><pregunto Ban tomada por sorpresa.
99
<Um, si. $! principio si.<Jamie admiti.
<=9 eso no te mo!est><pregunt a su ve8 Ban intrigada.
<No. No !uci agresivo ni nada de eso. Simp!emente se vio como si te
interesara.
<Ih, estaba rea!mente interesada, pero cuando empec) a conocerte
mejor. Me ca+ste tan bien como para co!ocarte en !a categor+a de posib!e
con&uista<acept Ban.
<=tu no sa!es con personas &ue te gusten><pregunt Jamie un poco
con(undida.
<Pueno, este... o... es comp!icado<suspir Ban<te hab!ar) de mi
marcada mente a!g2n d+a, pero no ho.
<0s un trato.<sonri Jamie encantada.
HHHHHHHHHHHHH
Mientras atravesaban e! puente de !a bah+a Jamie !e pregunto
interesada<=,e gusta trabajar en tu actua! gimnasio>
<No, en rea!idad no.
<=0ntonces, por&ue !o haces><in&uiri.
<Me gusta trabajar en sesiones individua!es, con mis c!ientes. "urante
!as noches en e! gimnasio so!o gan F ?O. "!ares por hora. Por
supuesto, si entren a a!guien obtengo mi tari(a norma! de F M@ por
hora. No obstante !a maor parte de! tiempo esto dando de vue!tas por
ah+, respondiendo preguntas. Pero necesito rea!mente e! dinero no
tengo tiempo para tratar de hacerme de una cartera de c!ientes ahora
mismo. ,en+a una mu buena, pero cuando empec) a ir a c!ases tiempo
comp!eto, no puedo hacerme un espacio disponib!e para mis mejores
c!ientes tuve &ue dejar!os.
<=Ser+a mejor para ti si entrenar's a personas de! !ado este de !a
bah+a><pregunt Jamie en tono astuto, (raguando a un p!an en su
mente.
<Sip, supongo &ue si. ,engo varias horas !ibres entre c!ases no me
importa empe8ar a trabajar a !as O o W am. Eui8' deber+a checar a!guno
de !os gimnasios de! 'rea ver si ha a!guno en e! &ue pueda hacer!o<
acord<, rea!mente odio perder e! tiempo en !as tardes.
<Eui8' surja a!go.<dijo Jamie con(iada.
HHHHHHHHHHHH
N'a 291eriencia 'esicaZ !!evaba a cinco semanas de c!ases. Jamie
rea!mente estaba dis(rutando !as mismas sent+a &ue estaba
aprendiendo bastante de !o &ue era !a vida !esbica, empero, sent+a &ue
aprend+a m's de! !esbianismo sa!iendo con Ban, &ue !o &ue aprend+a en
c!ases.
100
0!!a por !o regu!ar !!egaba temprano, pero Ban a estaba ah+ sentada
en su !ugar cuando Jamie !!egaba a c!ases, sin embargo, un d+a Jamie
estaba de espa!da a! sa!n conversando con una joven mujer !!amada
5vonne cuando Ban entro a! sa!n. 0!!a hi8o contacto con !os ojos de
Jamie tan pronto entr a! mismo !e sonri, con esa sonrisa
des!umbrante &ue !e caracteri8aba. Jamie observo como Ban
!entamente avan8aba por e! sa!n, mientras 5vonne segu+a hab!ando.
Jamie apreci &ue Ban !uc+a particu!armente des!umbrante ese d+a. Su
cabe!!o bri!!aba se ba!anceaba sobre su espa!da mientras caminaba.
1est+a una cha&ueta de te!a de!gad+sima de co!or a8u! e!)ctrico &ue se
amo!daba a sus generosas curvas. 0! mismo cubr+a una b!usa cue!!o de
tortuga b!anca &ue contrastaba acentuadamente su cabe!!o negro.
"esgastados jeans de botones un par de re!ucientes mocasines de pie!
negra comp!etaban su atuendo. Sus meji!!as estaban sonrosadas por e!
aire (r+o, irradiando sa!ud con(ian8a en s+ misma.
Jamie observo como !as cabe8as se vo!v+an para ver!a. 0ra c!aramente
visib!e !as miradas de a;oran8a de a!gunas de !as mujeres dese'ndo!a
descaradamente. 0ra igua!mente obvio &ue a!gunas de e!!as a hab+an
satis(echo ese deseo. Ban se detuvo un momento para char!ar con
a!gunas de !as tres mujeres &ue parec+an pertenecer a esta 2!tima
categor+a. 0!!a !es premiaba con a!guna caricia ocasiona! o un genti!
roce, a veces a!guna pa!meada en e! hombro. 0!!a daba !a impresin de
estar rea!mente interesada en hab!ar con cada una de e!!as. Pero &ue
tenia cosas ine!udib!es &ue atender impidi)ndo!e &uedarse m's tiempo a
char!ar. Jamie observ (ascinada como cada una de !as mujeres !uc+a
comp!acida de haber sido rega!adas con un poco de su atencin . NDios.
6acaso e!!a arrasarA con toda !a c!ase8 S@!o hay O !esianas en !a c!ase
a1arte de e!!a( S3 e!!a ya ha estado con tres como 1arece ser. eso de0a a
P( Dado /ue es !a Q semana de c!ase e!!a tiene /ue tirarse a !as otras P
en !as siguientes RR semanas( ,ui4A inc!uso re1ita con a!guna de e!!as.
aun/ue c!aro tami7n estAn !as /ue no se eti/uetan a s3 mismas como
N!esianas:(((
Jamie (ue sacada de su (ascinacin por 5vonne &uien genti!mente !e
pico !as costi!!as<oh, no. QNo tambi)n t2R<se ri.
< =Eu)><pregunt Jamie desconcertada.
< =,u tambi)n padeces !a Ciebre IVC!ahert, no es as+>
<Q=Eu)>R Ih, no, no, NI<e*c!amo Jamie cuando comprendi !as
imp!icaciones de 5vonne<Ban o somos amigas, so!o eso. 0s s!o
&ue nunca !a hab+a visto !!egar a c!ases antes. =Pasa eso cada c!ase>
<Sip<rep!ico 5vonne< 0s por eso &ue me siento hasta atr's. 0s e!
momento m's entretenido de! d+a<ser carcaje<0!!a rea!mente es una
bp!aerZH <agreg con un dejo de admiracin es su vo8.
<Si, supongo &ue !o es.<Jamie coment con un dejo de
desaprobacin. Mientras hab!aba se vo!vi hacia donde estaba Ban
101
vi como una de !as chicasZsin eti&uetasZ se !e acerco tentativamente.
Pudo apreciar &ue !os ojos de Ban bri!!aban su !enguaje corpora!
cambiar dr'sticamente. Ban hi8o &ue !a mujer se acercara un poco m's
a! recargarse en e! escritorio de manera desen(adada. 0ra obvio &ue
estaba hab!ando bajito por&ue !a mujer tuvo &ue moverse aun m's
cerca de e!!a para poder escuchar!a. Una ve8 &ue Ban !a tuvo donde
&uer+a e!!a se sent en e! (i!o de! escritorio inc!in'ndose pe!igrosamente
cerca de !a mujer. Su sonrisa se torno !igeramente (iera a !a par &ue se
inc!inaba observaba a su presa. Sonri amp!iamente saco una tarjeta
de su bo!si!!o trasero. NVaya. /ue a !a mano !as tienes( Dee mandar a
im1rimir!as 1or decenas: 0scribi a!go en !a parte de atr's
b1roa!emente e! n?mero de su Bi1er: se !o entrego a !a mujer
re!uciente de a!egr+a !e dio un suave apretn de manos.
N6,u7 acaso no hay una mu0er a sa!vo de e!!a8<e*c!am (rustrada
para si.
"espu)s de c!ases hicieron su caminata de costumbre sobre e! pasi!!o
bPancro(tZ como era a su costumbre. Ban not &ue Jamie no estaba
en su anim par!anch+n de siempre, pero supuse &ue no andaba de buen
humor, no !e dio mucha importancia. "espu)s de &ue comprara un par
de bote!!as de jugo regres a !a mesa encontr'ndose con !a mirada de
Jamie (ija en e!!a<=Eu) hice><pregunto de manera directa.
<Ih, !o siento Ban<se apresur a decir, sacudiendo !a cabe8a <tu
no hiciste nada. "iscu!pa si te di esa impresin<se discu!p.
<=0stas segura de &ue no es nada ma!o><pregunt Ban con sincera
preocupacin, busc en !os ojos de Jamie !a verdad, pero su amiga
estaba teniendo di(icu!tades para sostener!a !a mirada<. 1amos Jamie,
tu puedes decirme<!a insto a con(iar en e!!a.
<No, en rea!idad es a!go est2pido me siento como una idiota<hi8o
un puchero.
<Nunca te he visto haciendo a!go tonto o est2pido<dijo Ban con
tota! seriedad<si a!go te esta mo!estando, me gustar+a saber!o
audarte si me es posib!e.
<IK, IK, tu ganas<cedi Jamie con una pe&ue;a sonrisa<. La
semana pasada me dijiste &ue no sa!+as con personas &ue te gustaran.
=Por &u)><pregunto de !!eno.
<0so no era de(initivamente !o &ue esperaba<dijo Ban sorprendida.
-i8o una pausa antes de observar a Jamie atentamente. Cina!mente
!adeo un poco !a cabe8a antes de (ijar su mirada en !os ojos de Jamie<
S+ esa es tu pregunta, =Por &u) pareciera &ue estas enojada conmigo>
Jamie odiaba como (uncionaba !a mente de Ban. 0!!a siempre pod+a
desve!ar !os misterios m's escondidos encontrar e! hi!o negro de !as
cosas<0sta bien, con(ieso<admiti derrotada dejando entrever una
gran (rustracin<. Me (astidio mucho verte !!egar a c!ases ho<Ban !a
mir sin entender a &ue se re(er+a<estuviste hab!ando (!irteando con
102
a!gunas , bueno en rea!idad co&ueteaste con todas sin e*cepcin. Me
hi8o pensar en !o &ue me dijiste e! otro d+a eso me disgusto. Siento
&ue rea!mente estas in(rava!or'ndote a ti misma sa!iendo con tantas
chicas<inc!uso a sus o+dos son eso pat)tico.
<0s decir, &ue estas enojada conmigo por&ue no tengo una novia
estab!e<pregunt Ban !entamente, tratando de entender &ue !e estaba
&ueriendo decir Jamie, pero sin mucho )*ito.
<,e dije &ue era a!go est2pido.<dijo Jamie (rustrada<no s) inc!uso
por&ue me en(ad) pero !o hice. Lo siento Ban. S) &ue no es mi
prob!ema. ,u pareces bastante (e!i8 as+. 9 est2pido de mi parte &ue tu
hagas a!go &ue no obviamente no &uieres.
<=Euieres &ue te e*p!i&ue por &ue no tengo novia><pregunt Ban
tran&ui!amente, sus ojos nunca dejaron de mirar !os de Jamie.
<Si !o deseas<con una especie de puchero asomando a su boca.
<So (e!i8 as+ Jamie. La cosa es as+. -e estado centrada en ganar
dinero asistiendo a !a universidad por cuatro a;os a. Mi tiempo es
mu va!ioso para mi no me gusta compartir!o con nadie. ,engo &ue
trabajar mu duro para poder rea!i8ar mis tareas en mi !imitado tiempo
!ibre. No puedo permitirme !a distraccin &ue una pareja representar+a.
$dem's, dado &ue vivo en !a casa paterna a2n, no puedo !!evar a
ninguna mujer a !a casa. 9a tengo &ue soportar tone!adas de chan8as de
mis hermanos cada ve8 &ue no !!ego a dormir <sonri por un segundo<
a veces pareciera &ue esto viviendo con N t+as so!teronas.
<Pero, =es justo para con !as mujeres con !as &ue te acuestas><
cuestiono Jamie !o &ue rea!mente !e mo!estaba.
Ban se recargo contra e! respa!do de !a si!!a considerando !a pregunta
por un momento. Jamie detecto un dejo de do!or en su (acciones.
Crunci sus !abios antes de dejar escapar una bocanada de aire
respondi<#omprendo, tu crees &ue !as incit, =no es as+> Eue !es do
a!as.
Jamie rea!mente no ten+a intencin de herir sus sentimientos, pero a
hab+a !o bastante !ejos como para detenerse ahora<. Ban, es &ue
deber+as haber visto sus rostros. ,odas se ve+an tan esperan8adas<
barbot.
<Jamie, te juro &ue o nunca !es he dado (a!sas esperan8as ni !es he
hecho creer nada. 9 nunca es nunca. Siempre !es digo &ue no esto
interesada en una re!acin estab!e. So detestab!emente (ranca con
e!!as a! respecto.
<Si, !o entiendo<dijo Jamie pensativa<pero eso no &uita &ue todas
e!!as deseen ser esa &ue te haga cambiar de opinin. #omo !a mujer con
!a &ue estabas hab!ando en e! escritorio<agrego mirando a! piso.
103
Ban espero hasta &ue Jamie a!8ara !a vista viera sus ojos. Mientras
esperaba se preguntaba b6$or /u7 !e mo!esta eso8 2ntiendo /ue e!!a
/uiere verme fe!i4 y 1uedo entender /ue no !e agrada /ue yo use a !as
1ersonas. 1ero 1or/ue !e eno0a /ue eso 1ase8: <0! d+a de ho (ue un
per(ecto ejemp!o. P!air se acerco a mi me pregunto si &uer+a a!mor8ar
con e!!a. Se &ue e!!a se reune con Lisa $m, por e!!o s) &ue sabe un
poco de mi.
<=Eui)nes son Lisa $m> =9 por &u) e!!as !e dir+a a!go de ti>
<0!!as est' en nuestra c!ase<, e*p!ico pacientemente.
<=#onoces e! nombre de todas>
<Pueno, s+<. $dmiti con un !igero rubor<, tengo e! h'bito de observar
a !as personas aprenderme sus nombres. $s+ es como se &uien anda
con &uien. -ace !as cosas m's ('ci!es para mi.
<IK<, Jamie rep!ic tomo una bocanada de aire<. =$sumo &ue has
sa!ido con Lisa o $m><pronunci !a pa!abra Nsa!ir: como si casi hubiera
dicho bacosarZ.
Ban !e dedico una Mirada &ue distaba mucho de ser a!egre. Su vo8 era
a!go aguda cuando rep!ico <, he tratado de bsa!irZ con $m. Cuimos a
tomar un ca() !a primera semana de c!ases. Le dije &ue me encantar+a
sa!ir con e!!a, pero &ue en mi vida no hab+a cabida para una novia
estab!e. 0!!a me hi8o varias preguntas para estar segura de &ue hab!aba
en serio, cuando estuvo segura de eso e!!a me dijo &ue no sa!dr+a
conmigo. No me acost) con e!!a Jamie. Nunca !a he tocado si&uiera<.
Crunci e! entrecejo mo!esta.
<Ih, entiendo<, dijo Jamie<, por tanto tu supones &ue P!air debe
saber a &ue no &uieres una novia dado &ue conoce a $m.
<Sip, eso parece ser una buena suposicin. Pero s!o para estar segura,
o misma se !o dije en e! a!muer8o<. Mir a Jamie por !argo momento
antes de agregar<. =Sab)s> $ veces actu como una verdadera imb)ci!.
0s decir, cuando a!guien &uiere a!mor8ar conmigo no s) hab!ar de !a
escue!a, !o primero &ue hago es puntua!i8ar!e &ue no &uiero ninguna
re!acin estab!e. Bea!mente me hace sonar como si (uera una tota!
narcisista <. $dmiti mientras se encog+a de hombros avergon8ada.
104
<Ban <, dijo Jamie suave<Lamento mucho haber herido tus
sentimientos. Bea!mente no se &ue me puso asi, pero nunca deb+ haber
e*teriori8ado mis pensamientos. $!go &ue no es de mi incumbencia en !o
abso!uto. Pero dado &ue !o hemos hecho, debo decir &ue esto
rea!mente impresionada de !o honesta &ue eres con !as mujeres. 0so es
a!go mu honorab!e.
Una pe&ue;a sonrisa i!umin !as (acciones de Ban <. =Sabes> 5nc!uso
si no (uera honesta, !as pa!abras vue!an como e! viento en nuestra
comunidad, no ha una so!a mujer en e! 'rea de !a Pah+a &ue pueda
decir &ue haa sido mi novia.
<=Ninguna>< Jamie pareci impresionada por esa reve!acin.
<Nop, ninguna.
<Q0ncuentro esa admisin di(+ci! de creerR <Jamie tard en asimi!ar esa
in(ormacin <. =-a8 conocido a a!guien con &uien te hubiera gustado
construir a!go> = 0res tan &uis&ui!!osa> <pregunt incr)du!a.
<Supongo &ue si !o so <admiti Ban t+mida <. Pero ocasiona!mente
cono8co a personas &ue rea!mente me gustan, cuando eso ocurre trat
de &ue se conviertan en mis amigas.
<=#omo o> <pregunto Jamie tentativamente.
<0*acto. <Ban acept.
<0s decir &ue: !o &ue tu tienes son... = aventuras de una noche> <
titubeo.
<No, Jamie. <sonri< 0n ocasiones sa!go con e!!as a comer o a! cine.
Me gusta !a compa;+a de !as mujeres inc!uso cuando est'n en posicin
vertica!. So homo (i!a, a parte de homose*ua!<apunt.
<=-omo(i!a>
<S+, 0s una persona &ue primariamente siente atraccin por !as
personas de su mismo se*o, aun&ue !a atraccin no es necesariamente
se*ua!] ,2 en cambio eres hetero(i!a.
<0so no son mu e!egante &ue digamos<coment< =0s decir &ue tu
ve a una misma persona varias veces>
105
<Por supuesto, <sacudi su cabe8a<9o sigo viendo a a!guien hasta
&ue considero &ue se esta vo!viendo demasiado serio. 0ntonces es
cuando hago mi retirada.
<=-as conocido a a!guien &ue te gustase pero con &uien rea!mente no
&uerr+as a!go serio>
<Sip, o he... mmm, amigas<dijo torn'ndose de un rojo bri!!ante.
Jamie se percat de! sonrojo de su amiga decidi averiguar &ue hab+a
detr's de )!.<= Eu) &uieres decir con bamigasZ> <pregunt con ma!icia.
<Mmm, ha una de(inicin para ese tipo de personas &ue so!o tienen
se*o juntas.
<=Eu) c!ase de termino><insisti Jamie.
<$hh, este, mmm... amigas con derecho <reve! por (in.
<$migas con derecho =eh> "ebo admitir &ue nunca hab+a escuchado
ese. =,u tienes amigas con derecho Ban> <pregunt con un bri!!o
divertido en !oso ojos, dis(rutando cada momento de !a incomodidad de
su amiga.
<0eeh, Si, tengo un par de amigas a !as &ue veo ocasiona!mente por
mmm:
<=Se*o>< Jamie comp!et !a (rase.
<$!go as+< admiti.
<QEuieres decir &ue estas mujeres opinan !o mismo &ue tu con respecto
a !as re!aciones estab!es>
<0*actamente. 0!!as &uieren !o mismo &ue o, se*o ocasiona! nada
m's.
<=1es a estas bamigasZ mu seguido>
<"epende. Supongo &ue norma!mente !as veo como N o M veces a!
a;o. Pero veo a mi amiga $!! mas seguido. Puede &ue nos veamos N o
M veces durante un periodo de dos semanas, despu)s no vernos por
unos N o M meses. Me gusta mucho nos !!evamos mu bien en !a
cama, pero tenemos mu c!aro &ue jam's podremos tener una cone*in
emociona! rea!. #reo &ue somos demasiado parecidas, < admiti.
106
<Pero te estas perdiendo de tanto no dejando &ue nadie se te acer&ue
Ban, < arguo.
<=#mo &ue>< respondi gran curiosidad.
<#omo intimidad, cari;o un pro(undo sentimiento &ue no puedes
conseguir de citas in(orma!es. < Jamie se estaba empe8ando a sentir
(rustrada de nuevo.
<No ha nada in(orma! en !a manera en como sa!go con a!guien, <
Ban dijo con una pe&ue;a mirada !ujuriosa.
<=0n serio no puedes entender !o &ue esto tratando de decir>< Jamie
se !amento a! dejar caer su cabe8a entre sus manos.
<Si, si pienso &ue si Jamie, < !e aseguro. <9o &uiero todas esas cosas
tambi)n. Pero ahorita no. =9 dado &ue no siento &ue me pueda
comprometer a una so!a mujer, &ue es !o &ue &uieres &ue haga>
<No !o s) Ban. Pero me parece injusto para !as mujeres &ue &uieren
m's de ti para ti tambi)n.
<$ cierto nive! puede &ue tengas ra8n, < respondi pensativamente.
<Pero o no siento &ue estar) preparada para eso por a! menos dos
a;os. =Seriamente estas proponiendo &ue sea c)!ibe por tanto tiempo>
<=#u'nto tiempos ha8 durado>< Jamie embromo.
<=#uenta cuando tuve !as costi!!as &uebradas>< pregunto con
esperan8as.
<No. Euiero e! record sano.
<Mmm, supongo &ue G semanas durante !os (ina!es, < por (in
respondi.
<QG semanasR =Me &uieres decir &ue no ha8 dejado de tener compa;+a
(emenina por mas de G semanas a !a ve8 en tu vida adu!ta>< Jamie se
mostr sinceramente asombrada.
<$mo a !as mujeres, Jamie. 1erdaderamente amo a !as mujeres. $mo
poder hab!ar con e!!as. $mo !a persecucin. $mo cuando !es gusta
jugar e! juego como o. $mo dar!es p!acer. $mo poder tener a!guien
nuevo todo e! tiempo. Nunca, nunca esto aburrida, < con(eso. <
107
=#uantas mujeres podr+an decir eso>< demando casi ret'ndo!e a
decir!o.
<0sto de acuerdo &ue tu vida se*ua! es mu estimu!ante Ban. =Pero
en &uien con(+as> =#on &uien te sientes comp!etamente cmoda> =Eui)n
sabes &ue siempre estar' a!!+ para ti>
<Um, pues, ahhh, tu, Jamie, < dijo con una e*presin comp!etamente
abierta con(iada. <Me siento cmoda contigo. #on(+o en ti. Se &ue
estar's a!!+ para mi. =No tengo &ue tener se*o contigo para sentirme
as+, verdad>< pregunto inocentemente.
<Ih Ban, eso es tan du!ce, < dijo a! tirar sus bra8os a!rededor de su
cue!!o para dar!e un (irme abra8o. <Jam's dejas de sorprenderme.
<0sa so!o es una de mis tantas habi!idades, < respondi con una
sonrisa estrechando !a mano a!borotando e! cabe!!o de Jamie.
H H H H H H H H H H H H
"espu)s de su 2!tima c!ase Jamie camino hacia casa comi una
ensa!ada. Se paso una hora prepar'ndose para !a c!ase de! martes,
entonces se subi a su carro condujo hacia e! ta!!er de bicic!etas.
Pi!! estaba contento de ver!a !a sa!udo ca!urosamente. <,e vas
enamorar de tu nuevo modo de transporte, < dijo entusiasmado. $!
hab!ar se perd+a entre e! !aberinto de bicic!etas, (ina!mente parando a
tomar una subir!a por arriba de su cabe8a. <$&u+ esta, < dijo con
orgu!!o.
Jamie estaba mu contenta. Su nueva bicic!eta era un co!or
(os(orescente anaranjado bien pu!ido. <-asta se ve mu r'pida. <
dijo con dicha. Los componentes eran de !a mejor ca!idad, pero no !os
m's caros. Se sent+a mu satis(echa con sus se!ecciones. -i!! se pas
una buena media hora indic'ndo!e todos !os componentes d'ndo!e una
!ibreta de instrucciones para cada uno. Cina!mente !a dejo montar !a
bicic!eta mientras estaba sobre un entrenador. $justo e! asiento
cuidadosamente a! igua! &ue !os peda!es. Le ense;o como sujetar !os
nuevos 8apatos de carreras en !os peda!es !a tuvo practicando como
desatrancar varias veces.
0nseguida tenia &ue decidir &ue tipo de portabicic!etas comprar.
"iscutieron !as varias opciones antes de escoger un mode!o !igero
108
p!egab!e &ue reposaba sobre e! ma!etero e! paracho&ues trasero de su
caro.
<=#mo puedo proteger mi nueva be!!e8a de ser robada>< pregunto.
<So!o ha un modo &ue o sepa, < e! respondi sabiamente. <QNo
&uites tu trasero de! asientoR< so!t una carcajada a! decir!o.
<=Eue no sirven ninguno de !os candados>< se;a!o a !a variedad de
candados pesados sobre !a pared.
.,he SorK ver Se!! i( ou are protecting our biKe (rom someone Sho
doesnVt rea!! Sant it,. he (!at! stated.
<,rabajan mu bien si estas protegiendo tu bicic!eta de a!guien &ue en
rea!idad no !a &uiera, < respondi rotundamente.
<Euiero poder !!ev'rme!a a! campus. #reo &ue ese ser' e! 2nico modo
de &ue pueda entrenar es andando as+ a todos !ados, < !amento.
<#reo &ue te tengo una so!ucin, < dijo Pi!!. <Me dieron una bicic!eta
de monta;a como cambio e! otro d+a. 0s una buena bicic!eta pienso
&ue te &uedar+a per(ectamente. 0! costo es como F?[@@ de nueva, pero
te !a puedo dar por FG@@. ,iene como O a;os !a pintura esta un poco
ta!!ada, pero !e puse !!antas ba!atas nuevas. 9, < agrego sabiamente,
<La cosa buena de entrenar en una bicic!eta mas pesada, es &ue tu
bicic!eta de camino se sentir' m's !igera. ,ambi)n podr+as ir con Ban
cuando va en sus paseos por !a noche a Mt. ,am.
<No sabia &ue paseaba a!!' arriba, < admiti.
<0s una escena impresionante, < se r+o, <,ienes &ue convencer!a de
&ue te !!eve, pero !!eva curitas. 0s un grupo duro, < !e dijo con un
gui;o.
Jamie Pi!! subieron !as bicic!etas sobre e! portabicic!etas nuevo. Se (ue
a su casa e inmediatamente monto su bicic!eta de camino dio un
paseo. Le encantaba e! sentido de !iberacin &ue !e daba poder pasear
r'pidamente por !as ca!!es de PerKe!e. K+reo /ue si me va a gustar
esto. K pens para si con una sonrisa de satis(accin.
H H H H H H H H H H H H
109
"espu)s de una hora p!acentera paseando en su bicic!eta Jamie se
dirigi hacia su casa para cambiarse a su ropa de ejercicio. Se puso una
sudadera sobre su conjunto de !icra para e! gimnasio.
$! apuntarse, miro a !a manejadora con &uien hab+a hab!ado durante su
primera visita a! gimnasio. <-o!a, < dijo en sus siempre amab!es
moda!es. <=Me recuerdas>
<Si, c!aro &ue si, < !a mujer respondi. <="ecidiste hacerte miembro>
<Si !o hice. Me gusta mucho a&u+. Mi entrenadora tambi)n estuvo
impresionada.
<No sab+a &ue ten+as una entrenadora, < respondi.
<Si, esta trabajando en un gimnasio en !a ciudad ahora, pero esta
buscando un cambio. 0sta consiguiendo mas mujeres c!ientes en 0ast
Pa creo &ue pre(iere trabajar por aca, < e*agero un poco.
<"i!e &ue venga a buscarme !a pr*ima ve8 &ue este a&u+, < !a mujer
respondi. <,a! ve8 podemos hacer un trato para &ue trabaje a&u+.
<0n rea!idad so su agente de negocios, < dijo con con(ian8a a!
cambiar de !as e*ageraciones a descaradas mentiras. <=Eu) c!ase de
trato har+as con e!!a>< demando, empe8ando a negociar.
Se movieron hacia !a o(icina de !a encargada donde Jamie tomo asiento.
<Nuestro contrato norma! es &ue entrenadores independientes nos
pagan FG@@ por mes para usar !as (aci!idades. No ha gastos
adiciona!es cuando trabajan con un miembro pero cuando tienen un
c!iente de (uera e!!os e! c!iente paga F?@ por hora.
<=Mmm, cuantas horas a !a semana trabajan !as entrenadoras &ue
reservan !ugar>< pregunto.
<No mucho, probab!emente O mas o menos. $!gunas reservan hasta
?@.
<=0ntonces si mi entrenadora pudiera reservar ?O/G@ horas por
semana, &ue !e podr+as o(recer>
<Podr+a rebajar !a cuota mensua!, < o(reci e!!a.
<=Por cuanto>< Jamie pregunto.
110
<= $ !a mitad> <Bespondi poco tentativa.
<Parece justo,< Jamie acord. <Pero &uisiera &ue e!!a pudiera
bene(iciarse de !os nuevos miembros &ue trajese a! gimnasio. =La cuota
mensua! para un miembro es F[O por mes cierto>
<#orrecto.
<=9 Ban te pagar+a F?@@ para usar !as (aci!idades si trabajaba ?O
horas por semana cierto>
<#orrecto de nuevo.
<=$ceptar+as renunciar !a cuota comp!etamente si trae O nuevos
miembros>
La gerente pens sobre esto unos momentos antes de decir, <Si !o
har+a. -acemos !a maor+a de nuestro dinero de !a cuota mensua! de
todas maneras, entonces eso nos audar+a a ambas<. $dmiti.
<=Necesitas mas entrenadoras para tu persona!>< Jamie decidi tratar
de negociar todo !o &ue pudiera.
<So!o para !as horas inatractivas, como a !as W a.m.,< o(reci
tentativamente.
<=#uanto por hora>< Jamie noto a!go de debi!idad.
<=F?O>< respondi con esperan8ada.
<No,< Jamie se mostr reacia. <No podr+a dejar &ue trabajara esas
horas por menos de FGO por hora.
<=#uantas horas esta disponib!e>< !a mujer pregunto.
Jamie reviso su !ibro de citas re(!e*ivamente. Nada sobre e! horario de
Ban estaba escrito a!!+, pero creca recordar &ue estaba !ibre hasta !as [
a.m. <0sta disponib!e de !as de !as O:N@/X:N@, !unes a viernes,<
respondi con(iadamente.
<,ienes un trato,< !a mujer respondi a! e*tender su mano, suspirando
a!iviada &ue Jamie no !e tratara de vender e! seguro de vida o un
pantano.
111
"espu)s de dejar !a o(icina Jamie (roto !as manos a! e*p!orar e!
gimnasio. <$hhh, c!ientes potencia!es< pens con entusiasmo.
0studio a todas !as mujeres cuidadosamente desde su posicin en !a
caminadora. Cina!mente vio a una mujer &ue parec+a tener dinero
tota!mente p)rdida. Jamie sa!to de !a caminadora se puso junto a !a
mujer con(undida. <=Necesita auda>< pregunto genti!mente.
<Si supongo &ue si,< !a mujer acept. <$!guien me e*p!ico como usar
!as ma&uinas !a semana pasada, pero a se me a o!vidado como
ajustar!a.
<9o tambi)n me con(undo,< Jamie admiti. <Por eso o empec) a
trabajar con una entrenadora,< dijo bajo conspiradora.
T=Una entrenadora eh>< ,rataron de &ue contratara una reci)n &ue me
un+, pero no me gusto mucho !a mujer &ue trabaja a&u+ a esa hora,<
dijo sentidamente.
<=Por &ue no pruebas !a m+a>< Jamie pregunto casua!mente. <0sto
segura &ue te gusta. ,odos !a &uieren. Norma!mente esta en !a
Pen+nsu!a, pero ahora esta dejando unos d+as a !a semana para sus
c!ientes en 0ast Pa. 0s simp!emente (abu!osa.< pronuncio esta
dec!aracin a! presentar !a tarjeta de Ban, &ue se hab+a robado
mientras no miraba.
<=0s mu cara> No &uiero gastar mucho,< respondi.
<QIh si es mu caraR< Jamie !amento. < Q0sos precios son un asa!to
en despob!adoR Pero es tan (ant'stica &ue puede hacer!o.< Si hab+a
una cosa de !a cua! Jamie estaba segura era &ue !a gente rica !es
gustaba &uejarse de cosas costosas. Pero tambi)n !es gustaba pagar
dem's por !o &ue estaba de moda. <QMe cobra F?GO pero he o+do &ue
sus cuotas subir'n otra ve8R ,endr) &ue empe;ar mi Porsche si me
cobra m's. La veo N veces por semana, ahora, rea!mente va!e cada
centavo &ue pago por e!!a.
<Uau, eso si &ue es mucho. ="eber's piensas &ue va!e !a pena>
Jamie se inc!ine !e susurro, <Cui a un evento de bene(icencia !a
semana pasada en un minivestido enta!!ado de "o!ce \ Dabana.
Besu!te con mas atencin de !a &ue pod+a manejar. Mi cuerpo entero a
cambiado desde &ue empec) a trabajar con Ban. 9o pienso &ue va!e N
veces mas de !o &ue !e pago,< con(eso. <QPero no !e digas esoR< dijo
con una gran sonrisa.
112
<,engo mi reunin de universidad de ?O a;os esta primavera entrante.
Si me pudiera poner en (orma estar+a eternamente agradecida.
<Q0sa es !a actitudR< Jamie !a engatuso. <,us compa;eros de c!ase
pensaran &ue encontraste !a pi!a de !a juventudR Por &ue no me das tu
n2mero !e pedir) a Ban &ue te hab!e< dijo con un gui;o.
H H H H H H H H H H H H
"espu)s de otras dos visitas a! gimnasio Jamie hab+a !!enado cada hora
de !a tarde de Ban. $hora so!o !o &ue (a!taba era decir!e a Ban &ue
ten+a un nuevo trabajo.
"espu)s de c!ases e! viernes, se encontraban en su !ugar acostumbrado
tomando un jugo. <Mmm Ban,< empe8 nerviosamente, <-e esta
inter(iriendo en tu vida persona!.< Miro hacia e! piso, supuestamente
apenada
<=No me encontraste una novia (orma! verdad>< pregunto simu!ando
e! ce;o (runcido.
<No, nada como eso. =Becuerdas &ue hab+as dicho &ue pre(er+as
trabajar de este !ado de! !a bah+a>< pregunto con una sonrisa
e*pectante.
<Siiii,< Ban !entamente respondi.
<=Lo dec+as en serio>< otra pe&ue;a sonrisa.
<Siiii.
<Pues, como &ue te consegu+ trabajo,< por (in admiti.
<Q=Eue hiciste &ue>R< Ban pregunto asombrada.
<=,e consegu+ un trabajo>< vo!vi a decir hesitante.
0! rostro de Ban se re!ajo en una sonrisa. <=9 piensas darme !os
deta!!es, o simp!emente me presento me dan mi uni(orme> No me
mo!esta tirar hamburguesas pero odio hacer papas (ritas. 0s mu di(+ci!
sacarme e! aceite de! cabe!!o.
<No tonta,< se ri a! pegar!e !igeramente en e! hombro. <,e consegu+
un trabajo en YUomen PoSerV creo &ue te gustara mucho.
113
Ban continud mir'ndo!a con una mirada interrogante en su rostro hasta
&ue Jamie !e dio su discurso de venta. <Euieren &ue trabajes cada
ma;ana antes de !a escue!a. S) &ue te gusta !evantarte temprano
pens) &ue podr+as trabajar e! turno de !a ma;ana evitar e! tr'(ico.
0ntonces eso seria de !as O:N@/X:N@. Euieran pagarte F?O por hora,
pero te consegu+ FGO,< dijo con mucho orgu!!o. Pauso un mi!isegundo
para respirar. <Luego aceptaron dejar &ue entrenes a gente sin tener
&ue pagar !a cuota mensua! mientras traigas O nuevos miembros,< otra
pe&ue;a pausa. <,e cobraran F?@ por hora para &ue entrenes a tus
c!ientes privados, pero si es un nuevo c!iente o un miembro no tienes
&ue pagar nada,< una pausa mas !arga para un respiro mas !argo. <
Ih tienes X nuevos c!ientes privados &uienes aceptaron pagarte F?GO
por hora. 9 eso !!enara todas tus horas !ibres. =Eue ta! !o hice>< dejo
so!tar un suspiro miro hacia !a cara asombrada de Ban.
0! si!encio continuo por a!g2n tiempo mientras Ban continuaba
mirando!a con !a boca abierta. <Pues cara. 0staba trabajando en un
!ugar &ue no me gustaba, haciendo poco dinero, trabajando horas
horrib!es cuando estaba cansada, no teniendo vida socia!, &ue me
(or8aba a montar mi moto por e! tr'(ico mas pesado de! d+a. Me
encontraste un trabajo donde puedo trabajar menos horas por e! mismo
dinero, durante !as horas &ue me gustan, tendr) mis noches !ibres.
,ambi)n me ahorras FGO@ por mes en cuotas, me ha8 encontrado
nuevos c!ientes &ue va!en F[XO por semana,< pauso para e(ecto. <
Supongo &ue hiciste bien,< dec!aro casua!mente. "espu)s de un
momento sus ojos se pusieron juguetones. Se !evanto de su si!!a se
e!evo sobre Jaime. <=Sabes !o &ue tendr) &ue hacer, verdad><
pregunto seriamente.
<N..n..no,< respondi Jamie, un poco termorosa de su reaccin por !a
intromisin.
<0sto,< dijo a! poner sus manos a!rededor de !a pe&ue;a cintura de
Jamie sin mucho es(uer8o !evantar!e de sus pies. 0sos ojos
pro(undamente a8u!es !a miraron con admiracin, a !a ve8 &ue Ban se
inc!ino cerca !e dio un beso pudoroso sobre !a meji!!a, &ue (ue seguido
por un abra8o, un gran e*presivo abra8o. <0so es !o mas !indo &ue
a!guien a hecho por mi, Jaime,< !e susurro a! o+do mientras !agrimas se
(ormaban en sus ojos. <No se como agradec)rte!o,< dijo roncamente.
Los ojos de Jamie se cerraron a! re!ajarse comp!etamente entre e!
abra8o. -ubiera estado contenta de &uedarse as+ e! resto de! d+a pero
Ban por (in !a so!t. <,engo &ue admitir &ue tenia mis propias
ra8ones ego+stas,< Jame dijo, un poco so(ocada. <Euer+a &ue
114
estuvieras disponib!e para poder ir a paseos conmigo a! anochecer. -e
o+do de a!gunos paseos tremendos en Mt. ,am,< gui;o.
<0ntonces deberemos empe8ar a trabajar si &uieres hacer esos, ni;a.
$!!+ es donde van !as ni;as grandes< dijo sabiamente.
<=,2 eres una ni;a grande, &ue no puedo ir contigo> <Pregunto
(rescamente.
<,e !!evare a donde &uieras ir Jamie, a donde tu &uieras,< respondi
seriamente a !a ve8 &ue sus ojos a8u! c!aro encontraron !a cara
sonriente de Jaime.
H H H H H H H H H H H H
$hora &ue Jamie se sent+a cmoda con sus dos bicic!etas Ban ten+an
su nueva horario de trabajo arreg!ado se sentaron a (ormar una
estrategia de entrenamiento. Ban acord &ue Jaime necesitaba montar
una de sus bicic!etas !o m's posib!e. Jaime decidi pasear a todos !ados
de PerKe!e IaK!and, en ve8 de usar su carro. 0stos paseos cortos !e
dar+an un poco de tiempo en !a si!!a de montar acostumbrar!a a su
bici. ,ambi)n acordaron &ue necesitar+a de menos dos d+as de
distancias !argas !entas por semana en su bici. Ban sugiri &ue
empe8ara con ?O ^m. "os veces por semana. 0ntonces aumentar+a !a
distancia semana por semana. ,ambi)n recomend &ue Jamie deber+a
hacer una esca!ada entre !as co!inas a! menos una ve8 por semana.
Jaime decidi &ue empe8ar+a a esca!ar !as !omas de PerKe!e de tras e!
campus.
$cordaron reunirse en e! gimnasio N tardes por semana despu)s de !a
2!tima c!ase de Ban. #omo hab+a W grupos maores de m2scu!os &ue
Ban recomend (ueran trabajados har+an dos grupos por visita.
,ambi)n sugiri trabajar !as piernas de Jaime e! d+a &ue no ir+a a pasear
en su bici.
$! !unes siguiente, Jamie se reuni con Ban en e! gimnasio
precisamente a !as M:@@ p.m. Jaime !!evaba puesto una p!aera a8u!
&ue cubr+a un sujetador deportivo gris. Sus shorts de !icra tambi)n eran
gris sus ca!cetas b!ancas apenas se ve+an arriba de sus 8apati!!as
entrenadoras a!tas. Ban vest+a en su nueva po!o de YUomen PoSerV.
La camisa negra estaba sue!ta, permiti)ndo!e mucho movimiento pero
escondiendo sus curvas. YUomen PoSerV estaba escrito en !etras
cursivas co!or vio!eta sobre !a parte i8&uierda de su pecho. Y0ntrenadora
Persona!V estaba escrito por atr's en !etras de G cm. tambi)n en vio!eta.
115
Las mangas terminaban un poco mas arriba de! !os codos, e(ectivamente
escondiendo sus b+ceps. KGNo 1uedo creer /ue voy a! gimnasio con e!!a
y aun no 1uedo ver sus m?scu!osHK Panta!ones de n!on b!o&ueaban !a
vista de Jaime de !os m2scu!os de !a piernas de Ban.
Jamie estaba contenta de ver &ue Ban se sent+a como en casa aun&ue
(uera su primer d+a como emp!eada. Sa!udo a Jaime ca!urosamente a!
entrar a! !a 'rea de ejercicios. <-o!a, je(e,< sonri. <=9a me
conseguiste un aumento> Sabes a he estado a&u+ tres horas.
Jamie so!amente !e dio una sonrisa ganadora antes de responder. <
=$hora haremos abdomina!es hombros, eh, entrenadora>
<=Si. Paseaste esta tarde> Sent+a un poco de envidia cuando estaba en
e! !aboratorio de &u+micas, pensando de ti paseando por a!!+,< Ban dijo
anhe!ante.
<Seguro &ue s+. La computadora de viaje &ue me convenciste comprar
es genia!. Me deja mantener una buena cadencia como me dijiste.
Practi&ue tratando de peda!ear en un c+rcu!o suave tratando de ja!ar a!
ascender empujar a! descender. 9 te tengo &ue decir esa bici es un
sue;o. -ubiera seguido montando desde hace a;os si hubiera tenido
una bici como esta. Se siente tan ('ci!.
<0sto mu contenta &ue est)s (e!i8 con e!!a,< Ban dijo. <Sabia &ue
-i!! no te guiar+a ma!, pero si estaba a!go preocupada de &ue no te
gustar+a tener &ue gastar tanto,< admiti.
<No, para nada. ,engo tendencia de pensar sobre mis decisiones
(inancieras con mucho cuidado, como puedes atestar,< con una sonrisa.
<Pero una ve8 &ue tomo una decisin no trato de cambiar de opinin,<
dijo con mucha con(ian8a.
<Pues s) &ue te gustara pasear creo te gustara hacer !os ejercicios
tambi)n. 0stas mu orientada con respecto a tus metas creo &ue
este reto te mantendr' interesada.
Jamie estaba encantada &ue Ban conociera esos deta!!es sobre su
persona!idad sin &ue !e tuviera &ue decir. <=9 donde empe8aremos
ho>
Ban !a gui a una banca de pesas !a sent. <IKa, vamos a
empe8ar con tus hombros. Los m2scu!os de tus hombros empie8an
a&u+,< Le dio unos go!pecitos arriba de hombro, < terminan a&u+, <!e
116
go!peo en medio de! bra8o superior. 0stos se !!aman de!toides o de!ts.
-a otro grupo de m2scu!os a&u+,< toco !a espa!da de Jaime arriba de
!a esc'pu!a, <se !!ama e! m2scu!o rotador. -a M m2scu!os a!!+ &ue
previene &ue se te sa!ga e! bra8o de! hombro. 0st'n debajo de tus
de!ts. ,rabajaremos !os dos grupos de m2scu!os. Norma!mente uso
mancuernas para !os hombros. Siento &ue son mucho m's ('ci!es de
contro!ar. 9 e! contro! es mu importante con !os hombros. 0s mu
importante hacer estos ejercicios correctamente o tu rotador puede ser
!astimado.
Jamie !e gustaba como !e daba Ban !as instrucciones verba!es cuando
!e ense;aba como hacer !os ejercicios. Las e*p!icaciones !e audaban
bastante por&ue e!!a procesaba !as cosas tratando de entender!as antes
de probar!os (+sicamente. Ban parec+a comprender tenia mucho
cuidado de asegurarse &ue Jaime entend+a !as cuestiones
(undamenta!es.
<0s mu importante &ue hagas !os ejercicios en !a orden &ue te ense;e.
-aremos una prensa, !atera!es, e!evaciones de!anteras =>>> Puedes
a!8ar !as pesas mas pesadas con e! vo!ador.< Miro a Jaime con una
e*presin mu seria, <=$!guna ve8 te ha8 !astimado e! !umbar, tu cue!!o
o tus codos>
<No jam's he tenido a!g2n da;o serio,< Jaime rep!ic.
<1aa &ue si mi pap' !e gustar+a poder cambiarme por ti,< se r+o. <0!
se pasaba de menos una ve8 por semana en urgencias conmigo.
<$puesto &ue eras una sa!vaje,< Jamie asent.
<Ni sabes !a mitad de e!!o,< admiti.
H H H H H H H H H H H H
-icieron todos !os ejercicios. Ban estaba mu atenta a !a postura de
Jaime su posicin. La animaba, pero no !a presionaba, como hab+a
visto a!gunos otros entrenadores. Ban sabia &ue Jaime misma !o har+a,
trato de retener a Jaime un poco, para &ue no se (uera a !astimarse.
#uando terminaron con !os ejercicios de !os hombros se movieron a su
!umbar. Ban de nuevo empe8 sus e*p!icaciones de cmo por&ue de
!os ejercicios. Ban !e dijo &ue estos ejercicios no necesitar+an pesas
para nada. "espu)s de demostrar!e a Jaime como hacer !a e*tensin
117
para !a espa!da una inc!inacin p)!vica Jaime record &ue estos
ejercicios !os hab+a aprendido cuando jugaba go!( en !a preparatoria.
<=,u estabas en e! e&uipo de go!(>< Ban pregunto con inter)s. <0so
es grandioso. Sabes, o jam's !e he pegado a una bo!a de go!(.
<Pues, tendremos &ue remediar eso, se;orita,< Jaime respondi. <Me
encantar+a poder hacer a!go en &ue te puedo ganar,< se r+o.
0nseguida se movieron a !os ejercicios abdomina!es. Jaime conoc+a
a!gunos de estos de su acondicionamiento para go!(. Ban !e ense;o W
di(erentes ejercicios !e record &ue ten+a mucho potencia! en esta
'rea.
"espu)s de !a hora !a mente de Jamie estaba nadando. $! sentarse en
!a banca para secarse miraba &ue Ban hacia notas en e! cuadernito. <
,oma Jaime, hice esto para ti,< dijo a! e*tender!e e! !ibro hacia Jaime.
"entro de! cuaderno de pie! de hojas sue!tas Jamie vio todos !os
ejercicios &ue hab+an cubierto apuntados descritos minuciosamente.
0n !os ejercicios para !as piernas !a posicin de! asiento !os ajustes de
!as barras estaban tambi)n anotados. Pajo cada descripcin hab+a una
serie de co!umnas &ue indicaba !a (echa, tiempo, numero de reps, series
una co!umna donde Jaime deber+a de indicar como se sent+a a!
empe8ar !os ejercicios, en una esca!da de ?/?@. Jaime estaba
encantada su cara !o re(!ejaba. <Ban eres tan considerada,< dijo
con entusiasmo.
<Jamie es !o menos &ue puedo hacer, despu)s de todo !o &ue ha8
hecho por mi,<!e dijo sinceramente.
<Me gusta cuidar de mis amigos, Ban.
<0ntonces tengo mucha suerte en ser contada entre tus amigos.<
Ban respondi. $! decir esto se sent detr's de Jamie en !a banca
empe8 a dar!e masaje a sus hombros. Le dio masaje como por O
minutos hasta &ue Jaime dej caer su cabe8a hacia de!ante
comp!etamente re!ajada.
<"ios si &ue eres Puena. 0sas manos deber+an de estar registradas con
e! gobierno,< digo a! dar un suspiro.
<Pues si de cierto modo !o est'n. Si tengo !icencia para hacer esto.<
dec!aro.
118
<=0res masajista tambi)n>< pregunto incr)du!a.
<Si, estas ni;as est'n entrenadas !icenciadas,< a!8o sus manos con
una sonrisa orgu!!osa. <#uando estaba tomando !as c!ases para
hacerme entrenadora pro(esiona! decid+ &ue de una ve8 deber+a entrenar
de todo !o &ue pudiera. 0sto contenta &ue !o hice. $prend+ mucho
sobre como re!ajar a !a gente despu)s de !os ejercicios arduos. 9 es una
habi!idad &ue sirve en mi vida privada tambi)n,< sonri a! subir bajar
!as cejas.
<Pues, si &ue me has re!ajado, no creo &ue me pueda mover, mucho
menos montar mi bici a casa<, se &uejo.
<,engo mi moto a&u+, d)jame darte un aventn a casa<, Ban o(reci.
<"espu)s de &ue te des un ba;o podemos tomar a!go de comer
despu)s puedes venir por tu bici.
<0so se oe mu atractivo<, Jamie acord< =Pero estas dispuesta
arriesgarte a !a ira de #assie s+ esta en casa>
<Si, !o esto. Me tomo de sorpresa !a 2!tima ve8. 0star) preparada
para e!!a esta ve8<. Se (roto !as manos en un gesto amena8ante a!
estrechar !os ojos.
H H H H H H H H H H H
Nota de traduccin
4H) P!aer: 4Jugador o jugadora) 0n e! conte*to de !as citas, persona
&ue tiene muchas con&uistas pero no una pareja permanente. Una
especie de versin moderna de "on Juan.
Parte 3
H H H H H H H H H H H
Se (ueron a !a casa de Jamie ambas se sintieron bastante a!iviadas de
encontrar so!o a Mia en casa. #onverso con Ban agradab!emente por
unos momentos antes de subir a su habitacin. Jamie !a sigui
momentos despu)s para darse una ducha cambiarse. Ban o(reci
distraerse e!!a misma Jamie !a dejo so!a por unos minutos.
119
Jamie se &uedo con en !a ducha un !argo rato para re!ajarse antes de
sa!ir. Se seco e! cabe!!o r'pidamente estaba acabando de vestirse
cuando Mia entr.
< =Eu) !e hiciste a Ban>< pregunt con un bri!!o en !os ojos.
< =Eu) &uieres decir>< !a mir con(undida Jamie.
<=Euieres ver a!go tierno><, pregunto Mia misteriosamente. Jamie
asinti !e indico &ue !a siguiera a! pasi!!o. Las dos se asomaron sobre
e! baranda!, observando a Ban, &ui)n se hab+a sentado en e! so(',
s!o &ue ahora se hab+a &uitado !os 8apatos estaba dormida, su
de!gada !arga (igura acomodada en e! estrecho so(', sus piernas !argas
co!gaban de! bra8o de este. Sus manos dob!adas pac+(icamente sobre
su pecho una sonrisa du!ce, con una e*presin de satis(accin en su
rostro. Jamie se maravi!!o de !o joven e inocente &ue se ve+a su amiga
a! dormir.
$mbas amigas regresaron a! cuarto de Jamie se so!taron a re+r. <Me
a!egra mucho &ue se sienta cmoda a&u+<, dijo Jaime sin dejar de re+r.
<Parece ser una buena persona<, Mia admiti.
<No puedo encontrar !as pa!abras correctas &ue e*presen con certe8a !o
buena es<, Jamie respondi simp!emente. <0s una mujer
e*traordinaria.
<=Sigue co&ueteando contigo>< Mia !e pregunt a!go dudosa, sabiendo
&ue ese era un punto a!go de!icado.
<No. Para nada<, respondi Jamie sin di!acin <. "e hecho a hemos
hab!ado de eso, aun&ue (ue a!go di(+ci! para m+ mencionar!o. $dmiti
&ue si hab+a co&ueteado conmigo pero &ue ahora a no !o hacia por&ue
ahora )ramos amigas.
<="ios, no te dio vergaen8a> <. 0*c!am Mia <QNo me imagino
pregunt'ndo!e esoR
<0so es !o es s2per de Ban. Le puedo decir !o &ue sea. Nunca me
ju8ga o act2a sentida por !o &ue !e digo. 0n rea!idad me sent+ mu
cmoda hab!ando con e!!a acerca de eso. "esear+a &ue pudieras
conocer!a mejor<, dijo <. S) &ue te caer+a bien.
120
<#on(i tota!mente en tu capacidad para ju8gar a !as personas, James.
0sto segura &ue me caer' bien. ,a! ve8 podamos cenar juntas a!guna
otra noche.
<Dracias por intentar!o Mia. Euiero &ue te sientas a gusto con e!!a. ,u
amistad va!e mucho para m+<. 1aci!o un momento antes de mencionar
e! pr*imo tema. <Sabes, sinceramente me en(ado mucho &ue #assie
te dijera &ue Ban estaba co&ueteando conmigo<, apunto.
Mia abri !a boca para tratar de de(enderse, pero Jamie !a interrumpi.
<9a no esto enojada, en serio. S) &ue no !o hiciste con ma!icia. Pero
#assie rea!mente !a detesta. 0!!a a ten+a a JacK predispuesto acerca de
toda esta situacin tuvimos una gran pe!ea por e!!o. $s+ &ue por (avor,
te sup!ico no hab!es de Ban con e!!a, s!o har+a peores !as cosas.
<IK, Jamie. Jam's vo!ver) hab!ar de eso con e!!a. Me apena &ue te
!astime. Cue est2pido de m+ parte hab!ar!e a #assie sobre ti. S) &ue
siempre trata de meterse en medio de todo. $ veces desear+a &ue se
(uera a vivir con su novio<, respondi con desprecio.
<Si, !o s), pero hemos estado juntas tanto tiempo, creo &ue podremos
sobre!!evar!o<, dijo esperan8ada.
H H H H H H H H H H H H
"espu)s de &ue Mia regresar' a su cuarto, Jamie se tomo su tiempo
para arreg!arse. Se pein cuidadosamente, se puso rubor !uego
escogi un su)ter de !ana verde una camisa amari!!a. #omp!etando e!
atuendo con un par de panta!ones KaKi un par de 8apatos negros.
0*amino su imagen en e! espejo grande, reprendi)ndose a s+ misma a!
hacer!o. <SSo!o es Jyan. saes( No es una digamos. una citaTK
#uando vo!vi a bajar !os esca!ones se &uedo sorprendida a! ver &ue
Ban segu+a dormida.
Se sent en una si!!a tapi8ada junto a! so(' simp!emente !a miro por
unos momentos. Ban era incre+b!emente tran&ui!a a! dormir. "e
repente Jamie cao en cuenta &ue jam's !a hab+a en un estado de
inactividad por comp!eto. Ban norma!mente era mu activa, a veces
a!go hiperactiva. $un&ue su cuerpo no estuviera en movimiento Jamie
casi pod+a ver a ve!o8 mente procesando a!go. Nuevamente se
maravi!!o de !o tran&ui!a en pa8 &ue se ve+a reposando. Ban rara
ve8 se miraba de manera severa pero si se ve+a mu segura de s+ misma
con una e*presin ca!mada. Mir &ue su pecho sub+a bajaba
observo sus !abios un poco abiertos en sue;o. "e repente sinti un
121
gran deseo de poner un beso sobre eso !abios tan suaves. Se resisti
con una sacudida vio!enta de !a cabe8a. <+ontro!ate 1or dios. "amieH
6De d@nde demonios vino ese deseo8 KSe &ued sentada en !a si!!a
otros minutos meditando sobre !os pensamientos contradictorios &ue
corr+an por su mente. KS*a! ve4 so!o sea /ue me siento /ue necesito
1roteger!a( +uando duerme se 1arece a una ni=a /ue 1erdi@ a su
mama( 5 esa serA !a 1arte /ue me da 1or esar!a( Se ve tan tierna.
como una ni=aK.T pens con cari;o. KSi c!aro y 6a cuantas ni=as ha4
/uerido esar8K Cina!mente decidiendo &ue no encontrar+a !as
respuestas a esos embro!!ado pensamientos esa noche !os hi8o a un
!ado, &uietamente se movi hacia e! so('. Se inc!ino sobre Ban
genti!mente puso su mano sobre su hombro !e dio una pe&ue;a
sacudida.
Ban despert inmediatamente e incre+b!emente mu a!erta. Jamie se
sorprendi ante esta reaccin, su rostro !o debi demostrar. Ban
detecto !e mirada sobresa!tada pregunt, <=#u'! es e! prob!ema>
="orm+ demasiado>
<No, no, o me sorprend+ por !a (orma tan r'pida en como reaccionaste
<, e*p!ico.
<Ih, eso se debe a a;os de pr'ctica<, respondi ('ci!mente. <Necesito
dormir como [ horas pero so!o duermo como W. Me he entrenado a
misma a dormir en donde pueda cuando tengo unos minutos e*tras.
<0so es rea!mente asombroso<. Se maravi!!o Jamie.
<No en rea!idad. Puedes entrenar tu cuerpo para hacer muchas cosas
si en rea!idad !o necesitas.
<Pueno me a!egro de &ue te sientas !o su(iciente cmoda como para
haberte dormido a&u+.
<Pues si me siento mu cmoda contigo, pero verdaderamente, puedo
dormir casi en cua!&uier !ugar. -asta puedo dormir m's o menos bien
sentada en una si!!a. 9 una ve8 tome una buena siestecita de ?O
minutos inc!inada contra una pared<, dijo con orgu!!o.
<#iertamente tienes muchas habi!idades, Ban<, admiti a! inc!inarse
sobre e!!a agitando su (!eco.
<9 eso &ue no ha8 visto ni !a mitad de e!!as<, sonri segura de s+
misma.
122
H H H H H H H H H H H H
"espu)s de terminar su cena de Fa!afe! ensa!ada griega, hab!aron
sobre e! p!an de !os ejercicios para !a semana. Jamie decidi &ue
!!evar+a su bici con JacK hacer su paseo !argo e! s'bado por !a tarde
mientras )! estudiaba.
<I- s'bado<e*c!amo Ban con mucho p!acer. <No he tenido un
s'bado !ibre en a;os. 0ste nuevo nive! de !ibertada, mmm, me va a
tomar tiempo acostumbrarme<. "ijo con una e*presin de a!egr+a.
-ab+a decidido &ue en rea!idad a no ten+a &ue trabajar !os (ines de
semana. Jamie ten+a ?@ horas de entrenamiento privado por semana a
organi8ado para e!!a. #on F?,GO@ por mes era m's &ue su(iciente para
&ue sobreviviera, Ban decidi tomarse !os (ines de semana !ibres para
re!ajarse. Pero sinceramente no sab+a &ue hacer con su tiempo !ibre.
-ab+a tenido a!g2n trabajo u otro desde !os ?W a;os todos hab+an
ocupado sus (ines de semana. <0s e! di!ema mas a!egre &ue he tenido
en a;os<. #omento
<=Por&ue no vienes paseas conmigo e! s'bado><, Jamie o(reci. <
Puedes ver !a pen+nsu!a ta! ve8 audarme a escoger !os mejores
caminos.
<=Ser' eso una Puena idea, Jamie>< pregunt indecisa. <=No se
mo!estar' JacK>
<=Por&ue !e mo!estar+a> <Pregunto con(undida. <L! estar' estudiando
aparte no tiene bici.
<No, este, &uise decir<, tartamude, <Pens) &ue no estaba mu
contento de &ue pase tiempo contigo.
<No, Ban, eso no es verdad. 0staba enojado conmigo por no haber!e
dicho a!gunas cosas &ue )! pens eran importantes. No creo &ue tuviera
&ue ver contigo, persona!mente<, minti.
<Si estas segura<, respondi aun con cierta reserva, <Me encantar+a
ir. Seria bueno ver otra parte de !a bah+a. -e o+do de unos caminos
grandiosos por a!!+.
<0ntonces es un hecho<, Jamie acord. <=Ih, pero como te !!evaras
tu bici> =Paso por e!!a e! viernes>
123
<No, o puedo !!evar!a. Le pedir) prestada !a camioneta a mi papa si
es necesario. = $ &ue horas &uieres encontrarnos> <Pregunto a! tomar
su siempre presente agenda.
H H H H H H H H H H H H
Capitlo &
<#entro "eportivob#astroZ, hab!a $!!<, se escucho una vo8 de
contra!to.
< =-o!a $!!, adivina &ui)n es><, pregunto.
<Mmm<, pens, <0s una morena ardiente de m's de ?.[@ de a!tura, e
interminab!es piernas.
<S+<, ronrone.
<No, no cono8co a nadie as+, =&uien demonio eres>< pregunto tratando
de ocu!tar su risa.
<So!o so una mujer so!itaria buscando compa;+a<, dijo
inocentemente. <#onoces a a!guien &ue pueda estar !ibre e! viernes
por !a noche.
< =La noche de! viernes> =0n serio me &uieres ver este viernes><
pregunto incr)du!a<. Pens) &ue so!o te daban permiso de sa!ir de casa
por !as tardes.
<-e tenido un cambio de horario<, dijo (e!i8mente. <Los (ines de
semana ahora son m+os.
< =0n serio> Jam's ha8 tomado un (in de semana !ibre en todo e!
tiempo &ue te he conocido. =,ienes a!guna idea de cmo !!enar un (in
de semana>
<0staba esperando &ue tu me pudieras audar con eso<, pregunto
esperan8ada. <=Eue dices de! viernes entonces>
<La mejor o(erta &ue he tenido en todo e! d+a<, respondi. < =Euieres
sa!ir o &uedarte en casa>
<Puedo sa!ir con &uien sea<, dijo esto con un tono bajo
pe!igrosamente sensua!. <Euiero &uedarme adentro contigo.
124
<0star) en casa para !as W. ,rae a!go para cenar contigo, cosita
ardiente, por&ue no/te iras hasta e! s'bado.
H H H H H H H H H H H H
Ban condujo hacia #astro e! viernes por !a noche, pensando en $!!.
Se hab+an conocido poco despu)s de &ue Ban se graduara de
preparatoria. -ab+a empe8ado a tomar c!ases para vo!verse
entrenadora persona! certi(icada por suerte consigui trabajo en
#astro Citness. $!! siendo dos a;os maor hab+a empe8ado en #astro
unos meses antes de Ban.
Ban estaba segura de &ue $!! casi no hab+a tomado nota de e!!a se
sorprendi cuando !a casi desconocida se apro*imo un d+a para discutir
e! se*o seguro. Ban apenas se estaba sintiendo cmoda con su
identidad !esbica. -ab+a pasado e! a;o anterior con un comportamiento
bastante pe!igroso pero $!! !a sent !e dijo !as cosas con crude8a.
b0scucha Ban <!e dijo< No puedes continuar dan8ando sa!vajemente
con cada chica &ue conoces. ,ienes &ue practicar se*o seguro cada ve8
&ue est)s con a!guienZ.
<Pero e! riesgo de contraer S5"$ no es tan a!to para !as mujeres &ue
tienen se*o con mujeres<, Ban dijo de(ensivamente.
<No, no es tan a!to, pero cua!&uier riesgo es demasiado. ,ienes ?X
a;os, Ban. No arriesgues acortando tu vida de por s+ corta por a!go de
accin. $parte S5"$ no es !o 2nico por !o &ue te tienes &ue preocupar.
,e garanti8o &ue contrataras una en(ermedad ven)rea dentro de W
meses s+ acaso no !o ha8 hecho a2n. -erpes chnod!oma son
permanentes, Ban. 9 no importa &ue atractiva eres, tu popu!aridad
caer' a! piso si tienes !esiones o verrugas en tus partes divertidas.
<Pero no se como tener se*o seguro<, admiti sonroj'ndose.
<1en esta noche despu)s de !as [ o te ense;ar) todo !o &ue
necesitas saber<, $!! o(reci.
Ban se ri a! pensar &ue ('ci!mente hab+a sucumbido a !os encantos de
$!!. -ab+an pasado !a primera noche en YDood 1ibrationsV, una tienda
de juguetes se*ua!es orientada hacia !as mujeres en e! distrito de
Misin. $!! !e e*p!ico sobre todos !os juguetes barreras de !'te* &ue
Ban pod+a usar como proteccin. 9 despu)s, para asegurarse de &ue
su estudiante entend+a todo per(ectamente se hab+an regresado a!
departamento de $!! probado cada objeto en su bo!so de trucos. Para
125
e! d+a siguiente Ban estaba mu rosada pero bien entrenada en !a
ciencia de se*o seguro.
"espu)s de su iniciacin, se hicieron mu amigas. Las dos !es gustaba
hacer ejercicio, montar bici, tener se*o, mucho se*o, con muchas
mujeres. Ban se encontr caendo por su nueva amiga. Pero $!! !e
dijo c!aramente &ue e!!a no estaba interesada en tener una novia.
#ontinuo sa!iendo con cada mujer &ue !!amaba su atencin jam's hi8o
un intento de esconder sus con&uistas de Ban. "espu)s de un tiempo,
!ogro entender &ue $!! no !e iba a regresar sus a(ectos empe8 a
pensar de e!!a como otra pareja para se*o ocasiona!. 9 mientras se
mantuviera en esa !+nea casua!, $!! siempre estar+a dispuesta a pasar
uno o dos d+as con e!!a.
Su rutina norma! era verse varias veces durante un periodo de G o N
semanas. Pero en cuanto !as cosas empe8aban a ponerse demasiado
intensas una u otra dejaban de !!amar. "ejaban &ue N o M meses
pasaran regresaban para otra intensa revo!cadita.
Ban muchas veces se sent+a &ue !e gustar+a tener a!go mas serio con
$!!, pero sab+a &ue eran demasiado parecidas para poder to!erarse por
mucho tiempo. Pero tenia &ue admitir &ue era norma!mente $!! &uien
!e pon+a un a!to a sus encuentros.
$ veces iban a un c!ub o bar, un a;o (ueron a! (estiva! de! bIrgu!!o
DaZ juntas. Pero genera!mente so!o se reun+an para tener incre+b!e
se*o. Ban jam's hab+a conocido a!guien &ue !a conociera como $!!.
,a! ve8 era por&ue hab+an dormido juntas tantas veces. $!! ten+a a!go
&ue simp!emente !a vo!v+a !oca, !o chistoso era &ue $!! no era
precisamente su tipo de mujer (+sicamente hab!ando. "e hecho, era !a
2nica mujer &ue en rea!idad hab+a !igado a Ban no en viceversa, !o
cua! segu+a haciendo, a veces so!o para mostrar!e &uien era e! je(e ah+.
$!! s!o era un po&uito m's a!ta &ue e!!a, pero de(initivamente m's
(uerte &ue Ban. $!! compet+a en concursos de (+sico constructivismo
usua!mente !o hacia bastante bien, siempre cuando (ueran
competiciones sin sustancias prohibidas. $!! estaba rea!mente en contra
de! uso de esteroides se rehusaba a competir si !as at!etas antes no
eran sometidas a an'!isis.
$!! era atractiva, pero en un modo andrgino. Su cabe!!o era casta;o
oscuro mu corto, poco m's de un cent+metro medio. La maor+a de
tiempo se !e paraba hacia arriba como tipo corte mi!itar, pero Ban !e
gustaba como se sent+a e! cabe!!o eri8ado contra su cuerpo desnudo.
126
Sus ojos eran entre a8u! gris dependiendo en de !a !u8, pero hab+a un
(uego en e!!os &ue atra+a (uertemente a Ban.
Por !o regu!ar a Ban !e atra+an !as mujeres a!tas, siempre cuando no
(ueran tan a!tas como !o era e!!a] #omo ?.X@ m m's o menos era
per(ecto. $doraba a !as morenas con cabe!!o !argo !e encantaban !os
ojos marrones. Le gustaban en particu!ar !as mujeres de!gadas, 'gi!es
at!)ticas pero no mu muscu!osas. Siempre !a dejaba sorprendida &ue
encontrara a $!! incre+b!emente atractiva.
L!ego a Lamurger %aryTs para recoger unas hamburguesas
ma!teadas, !a comida chatarra (avorita de $!!. La maor parte de!
tiempo, !as dos trataban de comer sa!udab!e, pero cuando no estaba
prepar'ndose para una competicin $!! era (!e*ib!e. #omo a Ban no !e
importaba mucho !a variacin de su peso, se pod+a permitir ser tentada
por cierta comida chatarra e!!a ten+a &ue admitir &ue !as
hamburguesas eran unas de sus (avoritas indu!gencias.
Mientras estacionaba su moto como a una cuadra de! edi(icio de $!!
sinti a su pu!so ace!erarse. No era su costumbre ponerse nerviosa
cuando tenia una cita, hab+a aprendido hacia tiempo &ue una mujer
hermosa pod+a resu!tar ser un (racaso a! pasar un atardecer con e!!a.
Pero conoc+a a $!! bien, sab+a &ue esperar<todo e! se*o &ue pudiese
aguantar. Ban siempre pens de s+ misma como !a pareja dominante
en casi todas !as re!aciones &ue hab+a tenido. Le gustaba] no<
necesitaba<contro!ar !a accin. Pero jam's !o pudo hacer con $!!.
$un&ue so!o era dos a;os maor, $!! siempre trataba a Ban como una
jovencita sin e*periencia. #ontro!aba toda !a noche, Ban hab+a
aprendido &ue si &uer+a mantener !a cone*in ten+a &ue permitir &ue su
amiga estuviera a cargo de !a situacin.
Ban troto por !as esca!eras hacia e! apartamento de $!! en e! tercer
piso. ,imbro a !a puerta espero pacientemente a! o+r &ue caminaban
por dentro. $bri !a puerta con e! te!)(ono ina!'mbrico en !a mano
sonri amp!iamente a !a par &ue indicaba a Ban &ue deber+a entrar a
!a cocina para organi8ar !a cena.
$! terminar de poner todo sobre p!atos, $!! se !e escabu!!o por detr's
!a envo!vi en un abra8o de oso. $curruco su cabe8a entre e! cue!!o de
Ban a! detener!a (uertemente de !a cintura. <,e he e*tra;ado du!8ura
<, susurro en su o+do.
Ban sinti un esca!o(ri empe8ando en su o+do recorrer!a hasta !os
dedos de !os pies. Se ri un poco a! sentir e! ca!ido a!iento cos&ui!!ar a
127
su o+do. Le gustaba e! suave acento sure;o &ue su amiga no hab+a
!ogrado perder aun&ue se hab+a movido a San Crancisco de #hape! -i!!,
Norte #aro!ina hac+a mas de [ a;os. 0staba !ista para &ue !a so!tara
pero $!! !a retuvo un poco mas para indicar!e &ue e!!a segu+a arriba.
Ban se dio !a vue!ta dentro de! abra8o !evanto su cabe8a para poner!e
un beso contra !os !abios sedosos suaves de su amiga.
Una de !as cosas &ue Ban amaba era e! contraste entre !a conducta
apariencia e*terior !a suave, ca!ida curvas de mujer &ue norma!mente
estaban escondidas bajo su ropa de ejercicio. $!! ten+a un pecho medio
grande para su tama;o !as curvas encantadoras de sus caderas por !as
&ue Ban !e gustaba correr sus manos. Su e*terior duro simp!emente
acentuaba !os tesoros escondidos &ue Ban adoraba encontrar. <,e he
e*tra;ado tambi)n $!!<, dijo sinceramente.
<=#u'nto tiempo a pasado>< $!! pregunto a! a!ejarse de! abra8o de
Ban estirar !a mano para tomar una papita (rita ech'rse!a a su
boca.
<0staba pensando en e!!o en e! camino hacia ac'<, admiti. <creo &ue
(ue un poco despu)s de !a #arrera de! S5"$. Becuerdo &ue mis piernas
estaban entumecidas cuando vine &ue siguieron igua! por toda una
semana Qgracias a tiR
<9a sabes &ue nunca garanti8o no ma!!ugar !a mercanc+a<, ronroneo
antes de empujar a Ban contra !a mesa. Ban des!i8o sus bra8os
a!rededor de! cue!!o de $!! se dejo besar comp!etamente. 0sas manos
tan (uertes grandes !a apretaron de !a cintura mientras $!! trabajaba
en su boca con intensidad metdica. Se retiro !entamente ri)ndose un
poco mientras Ban dejo sus bra8os a!rededor de su cue!!o, sus ojos
bien cerrados. <=No tienes hambre, du!8ura>< Le pregunto
suavemente.
Ban con !os ojos a2n cerrados asinti.
<Parece &ue tienes hambre para a!go de amor<, $!! ronroneo a!
inc!inarse para dar!e una ronda de besos prodigiosos aca!orados sobre
!a boca hambrienta de Ban.
Ban no pudo evitar dejar escapar un suave gemido antes de &ue su
boca (uera rec!amada por su amiga. Muchas veces se sent+a impotente
cuando estaba con $!! tenia &ue admitir &ue !e gustaba mucho.
-ab+a a!go mu tran&ui!i8ante en sentir &ue otra persona estaba a!
cargo de ve8 en cuando era !o &ue !e atra+a a Ban. No cre+a &ue !e
128
gustar+a sentir eso todo e! tiempo, pero era un cambio bienvenido de!
&ue hab+a !!egado a depender anhe!ar durante !os pasados O a;os.
<1amos mi du!ce nena<, $!! dijo suavemente a! sacarse de! abra8o.
<Necesito mantener mis (uer8as para poder aguantarte toda !a noche<.
,omo !os p!atos carg'ndo!os hacia !a sa!a. Ban tomo !as ma!teadas
un pu;o de servi!!etas. Se sentaron en !a cmoda sa!a, Ban en e! so(',
$!! en una si!!a de pie! co!or carame!o. -ab!aron sobre !a 2!tima
competicin de !evantamiento de pesas en &ue estuvo $!! en San Jos).
Ban conoc+a a!gunos de !os competidores uno o dos de !os jueces
$!! !e dijo &uienes estaban de verdad de buena (orma. Ban se dio
cuenta &ue sus conversaciones genera!mente se centraban en rutinas de
ejercicios, !evantamiento de pesas conocidos &ue ten+an en com2n.
$!! norma!mente !e hacia a!gunas preguntas sobre !a escue!a, pero era
c!aro &ue so!o !o hacia por ser amab!e. #asi no compart+an intereses
mutuos, pens Ban. Un #" de Unona Judd tocaba tran&ui!amente en
e! tras(ondo para i!uminar otro punto de di(erencia. Ban gustaba de
m2sica )tnica, de todas partes de! mundo, particu!armente Pop $(ricano
o artistas 5r!andeses contempor'neos, mientras $!! no variaba de
Unona, Shania, Beba Caith. Su departamento no ten+a ning2n !ibro,
!o 2nico &ue hab+a para !eer eran revistas de "eportes Sa!ud.
$!! venia de una (ami!ia grande, pero se hab+a ido de casa casi
inmediatamente despu)s de graduarse de !a preparatoria. -ab+a tenido
se*o con mujeres desde !os ?O a;os pero una hermano maor !a pi!!o
con otra chica cuando era maor en !a escue!a hi8o &ue su vida
(ami!iar casi insoportab!e por ese u!timo a;o. "espu)s de irse de Norte
#aro!ina mantuvo una re!acin con una de sus hermanas &ue tambi)n se
hab+a ido de casa para siempre por su propio bien, pero eso era todo.
Ban no estaba segura &ue sus padres supieran donde viv+a. Sabia de
seguro &ue hab+a mucho do!or ocu!to tras e! a!egre comportamiento de
su amiga pero nunca hab!aban de e!!o. $!! pre(er+a so!o pasar e! tiempo
en asuntos corrientes Ban hab+a decidido hac+a tiempo &ue deb+a
respetar su necesidad de privacidad si esperaba mantener !a re!acin.
,a! ve8 por su situacin (ami!iar $!! nunca preguntaba mucho sobre !a
vida (ami!iar de Ban. Sabia &ue Ban viv+a en casa, como jam's
pod+an ir a!!+ para una cita, raramente preguntaba por !os dem's de !a
(ami!ia IVC!ahert. Su re!acin parec+a e*istir (uera de sus vidas
norma!es. 0ra incorrupta por !os hechos de d+a a d+a &ue pudieran
causar tensin. #!aramente hab+a un so!o en(o&ue ambas parec+a &ue
!o pre(er+an as+.
<="ime &ue es !o &ue a causado e! cambio en tu horario> $!! pregunto
a! recoger e! p!ato de Ban a vac+o !!evar!o a !a cocina.
129
<#onsegu+ un nuevo trabajo<, Ban empe8 a !a ve8 &ue $!! regreso a
!a habitacin se sent enseguida de e!!a en e! so('. Su amiga
casua!mente co!g su bra8o sobre sus hombros !a ja!o cerca Ban
sonri modestamente a !a ve8 acurruc'ndose contra e! !ado de $!!. <
Pueno en rea!idad una amiga me consigui un nuevo trabajo<, admiti
para ac!arar. $un&ue hab+an trabajado en e! mismo gimnasio por casi O
a;os casi nunca se ve+an en e! trabajo. Ban trabajaba por !as noches
(in de semanas casi e*c!usivamente mientras $!! acomodo su horario
de A/O. No hacia sus ejercicios en #astro, as+ es &ue pasaba !a maor+a
de sus noches entrenando en un !ugar de Pesas !ibres en e! distrito de
Misin.
<=,e vas de +astro> <Pregunt sorprendida
<Pues si<, Ban admiti. <Mi nuevo !ugar esta en PerKe!e. 0s mu
bueno, $!!. So!o son mujeres esta !!eno de gente &ue &uiere trabajar
no posar<. 0ra una broma vieja entre e!!as como poca gente en
#astro en rea!idad &uer+a trabajar en serio, especia!mente en !as
noches] e! tiempo per(ecto para !igar. <,engo a dos c!ientes &ue no
&uieren moverse conmigo, pero creo &ue !os tendr) &ue dejar ir. No
va!e !a pena pagar FGO@ a! mes tener &ue venir hasta ac' para so!o
ganar FNXO. 0so so!o me har+a perder mas &ue ganar. = Lo &uieres
tomar t2>
<=$ &ue hora !os ve8>
<1eo a MarK !os mi)rco!es a !as A domingo a medio d+a, 1anessa a
!as M. Pero creo &ue pre(erir+an venir durante !a semana. MarK es un
escritor, as+ es &ue puede tener cua!&uier horario 1anessa o es una
mujer8ue!a o una bai!arina. Jam's hemos hab!ado de eso pero tiene
mucho mas si!icona de !o &ue o pienso se necesita para usos norma!es
<, dijo riendo.
<Me gustar+a tener otro par de c!ientes regu!ares<, $!! dijo. <
=Euieres entregar!os o deber+a !!amar!es>
<Mi cuota esta pagada hasta Ictubre, as+ es &ue estaba p!aneando
terminar e! mes con e!!os. =0star+as dispuesta a venir e! domingo
conocer!os>
<Seguro. =Por&ue no vienes ma;ana por !a noche podemos
desaunar e! domingo por !a ma;ana antes de ir>
130
Ban !e dio una sonrisa !adeada a! hacer una pe&ue;a sup!ica por a!go
de moderacin. <0so (uncionaria para m+, pero tendr's &ue
prometerme no agotarme esta noche. ,engo un paseo !argo
programado para ma;ana no !o podr) hacer parada. $parte tengo
&ue reservar a!go de energ+a si &uieres &ue regrese ma;ana por !a
noche.
<IKa<, $!! respondi suavemente a! inc!inarse a besar e! cue!!o de
Ban. <Ser) genti! contigo esta noche, pero ma;ana no abra apuestas
<, dijo a! mordis&uear!e e! cue!!o bruscamente en anticipacin.
Ban trago audib!emente a! considerar &ue es !o &ue esperaba. $!!
nunca !a !astimaba o trataba de dominar!a (+sicamente. Pero parec+a
tomar mucho p!acer en e*traer todo e! deseo &ue pod+a de! cuerpo de
Ban. No usaba para(erna!ia de dominatri* pero si !e gustaba dominar a
Ban, norma!mente con sus manos o muchas veces simp!emente con su
persona!idad. Ban sabia e*actamente como era estar en !os 8apatos
de $!!, como su comportamiento era igua! cuando e!!a estaba con otras
mujeres. Pero era mu e*citante ser e! objeto de sus deseos cuando
estaban juntas. #uando $!! dec+a &ue no habr+a apuestas &uer+a decir
&ue seria cosa de toda !a noche, entreg'ndose comp!etamente a su
amiga. $!! rara ve8 !a dejaba con so!o un orgasmo. 9 como Ban no
era mu!tiorg'smica necesitaba descansar por !o menos una hora o m's
entre turnos. $!gunas de sus citas se vo!v+an !argas sesiones de
maratn, con cortas siestas o sa!idas a un restaurante de GM horas por
a!go de estamina para poder seguir.
Ban inc!ino su cabe8a a! cerrar sus ojos para dar!e acceso comp!eto de
su sensitivo cue!!o a su amiga. $!! !e gustaba &ue Ban se viera a!go
butch por (uera, as+ &ue se hab+a puesto una camiseta ajustada negra
con mangas cortas enro!!adas un poco unos panta!ones esti!o
carpintero. Pero tambi)n !e dio satis(accin a! deseo de su amiga por
ropa +ntima se*. Pajo su ropa de mujer dura Ban !!evaba puesto un
brassiere casi transparente de encaje un par de biKinis negros
pe&ue;os. $!! empe8 a trabajar su camisa (uera de sus panta!ones
Ban record &ue jam's se desvest+a e!!a misma cuando estaban juntas.
$!! tenia una necesidad de contro!ar toda !a escena] de! principio hasta
e! (ina!, desvistiendo a su pareja era una parte importante en este
escenario.
"espu)s de haber ha!ado !ibre !a camiseta de Ban, regreso a su cue!!o
empe8ando a besar!a bajando por e! cue!!o de !a camisa. No !e gusto e!
'ngu!o &ue tenia des!i8o sus bra8os de tras !a espa!da rodi!!as de
Ban ('ci!mente !a subi sobre sus piernas. Ban sonri serenamente
131
a! sentirse !evantada tan ('ci!mente. 0!!a siempre era !a &ue acurrucaba
a !as mujeres en sus rodi!!as !e gustaba e! cambio de pape!. -ab+a
a!go !iberador en dejarse ir permitir &ue $!! tomara !as decisiones.
Prevemente pens &ue si $!! tenia a!guien con &uien cambiar de pape!,
pero esos pensamientos vo!aron de su mente a! sentir su camiseta subir
por su cuerpo. <I-, me encanta esto<, !a vo8 de $!! 8umbo contra su
oreja a !a ve8 &ue corr+a sus manos (uertes sobre !os senos de Ban.
Sinti sus pe8ones repentinamente ponerse atentos a! ser provocados
por entre e! encaje medio 'spero. No !e hab+a advertido a $!! &ue (uera
genti! con sus senos temb! un poco a! imaginar &ue bien serian
amados. $!! de(initivamente era una mujer de senos. Parec+a &ue !a
maor parte de su e*citacin resu!taba por acariciar !os senos de Ban
vo!v+a a e!!os una otra ve8 a! hacer!e e! amor.
Ban !'nguidamente se inc!ino contra e! cue!!o de $!! mientras
continuaba a acariciando sus senos entre e! brassiere. Un gemido
pe&ue;o se escapo de entre sus !abios a! sentir !as manos (uertes
apretar jugar con sus senos m's m's e*citados pero sabia &ue $!!
ir+a a su propio pas, no importaba &ue e*citada estuviera e!!a. $!!
c!aramente &uer+a dar!e p!acer a Ban pero su propio deseo era a!
en(o&ue de su interaccin. Se espero a &ue estuviera preparada para
moverse ade!ante con su amor, Ban sabia &ue mejor deber+a de
re!ajarse dis(rutar de! paseo. $!! estaba manejando e!!a no ten+a
ning2n contro! de !a ruta o e! destino.
"es!i8o !a mano hacia abajo para tomar e! seno de $!! pero sinti su
mano ser agarrada (irmemente a! o+r a su amiga susurrar, <
#onc)ntrate du!8ura. So!o siente !o &ue te esto haciendo. <Ban
sumisamente obedeci !as instrucciones a! preguntarse si !e seria
permitida tocar a $!! esta ve8. Usua!mente era permitido dar!e p!acer a
su amiga, pero norma!mente tenia &ue esperar hasta &ue $!! !e hab+a
hecho e! amor a! menos dos veces. Parec+a haber una barrera &ue
ten+an &ue cru8ar en orden de &ue e!!a pudiera ser receptiva. $!gunas
veces se &uedaban juntas por dos d+as sin &ue a Ban !e (uera permitido
si&uiera besar!e !os senos. Pero $!! obviamente no &uer+a hab!ar de
sus deseos o necesidades. Ban supuso &ue hab+a sido vio!ada de ni;a
pues hab+a ciertos modos en &ue no to!eraba ser tocada. ,ambi)n hab+a
ciertas posiciones &ue Ban hab+a aprendido a jam's poner!a. $!! no
pod+a to!erar estar de espa!das con Ban encima de e!!a. La 2nica ve8
&ue hab+a tratado se encontr casi aventada de !a cama, as+ es &ue
tenia cuidado de jam's repetir ese movimiento. Pero a veces !!egaban a
132
un nive! de intimidad &ue permit+a &ue $!! bajara sus barreras acoger
e! to&ue de Ban sin restricciones. Ban c!aramente amaba esos
momentos mas &ue nada. $s+ como !e gustaba ser tocada, poder tocar
a $!! parec+a un rega!o. #oncentraba toda su energ+a en dar!e p!acer a
su amiga a veces hac+an e! amor tan (ren)ticamente &ue era
sinceramente abrumador para ambas. Pero cada ve8 &ue eso pasaba
$!! se distanciaba a! d+a siguiente se manten+a a!ejada por a! menos
tres o cuarto meses. Ban re(!e*iono &ue !a ve8 pasada &ue se hab+an
visto se hab+a puesto mu intimas. $!! estaba m's vu!nerab!e de !o
&ue se pod+a acordar anteriormente, en este caso hab+a !!orado
despu)s de &ue Ban !e hab+a hecho e! amor. Pero !a e*periencia
obviamente hab+a sido incomoda pues no vo!vi a o+r de e!!a desde ese
d+a de Junio.
0staba c!aro &ue esta noche $!! no &uer+a &ue !as manos de Ban
vagaran por !ugares prohibidos. Lentamente desenganch e! cinto de
Ban mientras manten+a su mirada a(errada a e!!a. Lo ja!o de !a cintura
r'pidamente !o enredo a!rededor de !as manos de Ban !o apret
(uertemente. Bestringiendo comp!emente su habi!idad de mover !as
manos independientemente. Denti!mente !a avent a su espa!da
amarro e! cinto sobre e! bra8o de madera de! so(', causando &ue !os
bra8os de Ban se estrecharan comp!etamente sobre su cabe8a.
Ban suspiro pro(undamente a! sentir &ue era arrebatada de sus manos
cua!&uier contro! &ue hubiera podido tener con e!!as. #on(iaba
p!enamente en $!! sab+a &ue esta !a tomaba en consideracin, por !o
&ue de pedir!e &ue se detuviera !o har+a. No restring+a a Ban de! p!acer
&ue pudiera sentir, sino m's bien &uer+a &ue se re!ajara para &ue !o
dis(rutara no sintiera deseos de tener e! contro!. 9 Ban ten+a &ue
admitir &ue (uncionaba per(ectamente. Se abr+a a !os deseos de $!!
dejaba &ue su amiga usara su cuerpo para traer!as a ambas e! p!acer
&ue buscaban.
$!! se movi hacia abajo para &uitar!e !as botas negras de (errocarri!ero
sus gruesos ca!cetines b!ancos. Paso un buen tiempo masajeando sus
pies,haciendo &ue o!eadas de p!acer recorrieran su espina. Ban estaba
tan re!ajada &ue sus e*tremos se sent+an pesados d)bi!es. $!! decidi
e*citar!a un poco !evanto e! pie de Ban empe8 a chupar
sensua!mente sobre sus dedos !impios rosados. La sensacin de esa
ca!ida suave boca en su pie !a regres a su nive! de e*citacion
anterior. 0mpe8o !entamente mover !as caderas a! esperar &ue su
amiga hiciera su pro*ima movida. Sinceramente esperaba &ue este
tuviera &ue ver con su vu!va, pero tenia un presentimiento &ue estaba
mu !ejos de recibir grati(icacin. Pero sorprendentemente $!! empe8o
133
a bajar!e e! cierre a sus jeans. Metio !a mano !e hi8o cos&ui!!as a su
monte de venus con so!o !as puntas de sus dedos. Las caderas de Ban
sa!taron de! so(' trato de aumentar !a presion pero $!! conocia todos
sus trucos. Suavi8o su to&ue cada ve8 &ue Ban empujaba hacia e!!a
hasta &ue so!o estaba tocando sus panties.
Se inc!ino sobre Ban !e susurro a! o+do enrojado, <=0stas !ista para
mi, du!8ura>
Ban cerr !os ojos empujo !as caderas en giros pe&ue;os a !a ve8 &ue
!entamente asinti.
<-'b!ame du!8ura. "ime !o &ue &uieres <. Susurr suavemente
Ban suspiro pro(undamente varias veces antes de poder e*presar sus
necesidades <. Euiero &ue me to&ues $!!. Euiero sentir tus manos
sobre m+ &uiero tus dedos pro(undamente dentro de m+.
<Mmm, o tambi)n &uiero eso du!8ura, <murmur a! capturar e! !abio
hinchado de Ban chupando!o dentro de su boca genti!mente.
Mordis&ueo !a tierna carne por un momento antes moverse a e*p!orar !a
boca de Ban con su !engua. "espu)s de a!gunos momentos
tormentosos se retiro miro a !os ojos de Ban !!enos de deseo. <,e
prometo &ue te dar) todo !o &ue puedas aguantar, du!8ura. Pero no
creo &ue a2n est)s !ista, <!e in(ormo con una nota de remordimiento
en vo8 pro(unda < #uando deber's est)s preparada, me estaras
rogando &ue te acaricie.
Se subi encima de Ban empe8 a besar!a de nuevo. La boca de
Ban se abri d'ndo!e !a bienvenida a !a !engua ca!ida de $!! a!
empe8ar a e*p!orar !a super(icie. $! intensi(icar !os besos Ban !e dio un
irresistib!e deseo de envo!ver sus bra8os a!rededor de !a espa!da de $!!
co!ocarse sobre e!!a. Euer+a satis(acer su repentino deseo sa!vaje de
estar arriba pero sus manos atadas constantemente !a recordaban &ue
este d+a e!!a iba debajo, permanecer+a as+ por e! resto de esa noche.
"espu)s de haber!a besado tanto &ue sus !abios se sent+an ma!!ugados
$!! vo!vi a bajar. Se (ue a! (ondo de! so(' tomo !os dob!adi!!os de !os
panta!ones de Ban !es dio un (uerte ja!n. Los jeans vo!aron de su
cuerpo (ueron r'pidamente descartados. Sus bragas se hab+an bajado
invo!untariamente $!! genti!mente se !os vo!vi a subir d'ndo!e una
pa!mada a! estomago de Ban. Luego se vo!vi a subir sobre e!!a
empe8 a besar !os pe8ones de Ban a trav)s de su sost)n. La presin
de su !engua (irme hi8o &ue e! materia! se sintiera 'spero sobre !a pie!
134
de!icada de Ban. Sus pe8ones se arrugaron tan (uertemente &ue sus
areo!as casi desaparecieron. Las manos de $!! en ning2n momento
dejaron de moverse a !a ve8 &ue su boca segu+a trabajando. #orri sus
manos por arriba por abajo de! torso de Ban, toc'ndo!a !igeramente,
juguetonamente.
"espu)s de un buen tiempo se sent miro a Ban un momento.
$!can8o desato sus manos, r'pidamente sent'ndo!a. <Pai!a conmigo,
<dijo simp!emente a! e*tender!e su mano. Ban obedientemente !a
tomo a! ser ha!ada a sus pies. $!! segu+a vestida. L!evaba puesto un
par de jeans negros una media camiseta &ue tenia un !ogotipo &ue !e+a
YchicaV. Ban supuso &ue tambi)n traeria puesto un sost)n deportivo
como no se !e veia nada de escote esa noche. 0!!a so!o esperaba
(ervientemente &ue antes de &ue terminara !a noche, e!!a pudiera
averiguar &ue habia debajo de esas ropas.
Una me!od+a !enta !!ena de pasion estaba sonando $!! envo!vi sus
bra8os a!rededor de !a cintura de Ban a! tomar!e !a mano sostener!a a
tu pecho. 0mpe8 a moverse !entamente sobre e! piso de madera, en
per(ecto comp's a !a m2sica. Ban se sent+a mas desnuda &ue si en
rea!idad !o hubiera estado. $!go acerca de bai!ar en tu ropa interior
cuando tu pareja estaba comp!etamente vestida hacia &ue una chica se
sintiera as+, comp!etamente desnuda.
Los 8apatos negros Doc %artinTs de $!! !e aumentaban a! menos [ cm.
sobre !a a!tura de su pareja, pero !a di(erencia de estatura so!o permiti
&ue Ban &uedara a una a!tura per(ecta para co!ocar sus propios senos
justo por debajo de !os de $!!. La cabe8a de Ban cao para descansar
sobre e! hombro ancho de $!! suspiro a! sentir !a cabe8a de su pareja
reposar genti!mente contra !a de e!!a. -ab+a a!go tan intimo en este
bai!e tierno &ue Ban sinti un gran nudo de emocin en su garganta.
#ontinuaron moviendose una contra !a otra hasta &ue se termino e!
disco compacto. $! terminar !a m2sica se &uedaron movi)ndose de un
!ado para otro por unos !argos minutos. $!! (ina!mente !evanto !a
cabe8a beso a Ban tiernamente, apenas (rotando sus !abios juntos.
Su mano se !evanto de !a espa!da de Ban genti!mente tomo su
cabe8a por detr's a! !entamente aumentar !a intensidad de! beso hasta
poder sentir !as rodi!!as de su pareja se debi!itaban.
#on un poderoso movimiento !evanto a Ban entre sus bra8os !a cargo
hacia e! dormitorio. Ban a!8o !as manos para agarrarse de! cue!!o de
$!! a! inc!inarse para atr's dis(rutar de! paseo. No hab+a sido cargada
a su cama desde &ue era pe&ue;a sonri du!cemente a! pensar en
todas !as mujeres a &uien se !o hab+a hecho. #uando !!egaron !a acost
135
genti!mente sobre !a cama bien tendida se empe8 a desvestir. Ban
!a miro con ojos pesados !!enos de deseo. 0staba c!aro &ue apreciaba
e! cuerpo escu!pido trato de demostrar su apreciacin con !os ojos. Su
mirada (ue encontrada con una sonrisa de su(iciencia mientras $!! se
e*hibi un poco. Se &uito !a camiseta se ja!o e! sost)n sobre su
cabe8a. Parada a!!+ en sus jeans se estrecho ar&ueo !a espa!da
!'nguidamente. Ban se &uedo mirando sus m2scu!os tensos de su
espa!da hombros a! sentir &ue su boca se seco con e! instant'neo
deseo &ue pu!saba por su cuerpo. Le encantaban pocas cosas m's &ue
!a sensacin de esos m2scu!os (!e*ionando a! tocar!os con sus manos
su boca.
$!! se dio vue!ta para &uitarse !os jeans. Su 2nica motivacin era
e*hibir su trasero un poco m's pero Ban !e encantaba !a parte
e*hibicionista de su amiga. $preciaba cuerpos magn+(icos pens &ue
era justo &ue su due;a apreciara su propio cuerpo tambi)n. Se &uito
!os jeans !entamente a! desnudarse comp!etamente. 0nseguida paso
sus bragas por sus piernas duras como pierdas sa!io de e!!os. $!gunos
estirones m's para e! bene(icio de Ban se meti a !a cama.
<"ios pero si &ue te ve8 bien. <Ban aspiro a! correr sus dedos por !as
piernas de $!! <. Jam's he visto tus piernas tan grandes. <$!! no !a
detuvo mientras continuaba pasando sus manos sobre !os m2scu!os bien
de(inidos<. Mmm, tus cuadriceps est'n como acero <, dijo asombrada
a! empujar sus pu!gares entre !os m2scu!os grandes. 0staba por mover
!as manos para sentir !a parte trasera de !as piernas de $!! cuando
bruscamente se encontr sobre su espa!da de nuevo.
<9a termino e! descan8o, du!8ura, a regresar a! trabajo, <$!! dijo con
una mirada sa!vaje en !os ojos a !a ve8 &ue se vo!vio a subir encima de
e!!a. Begreso sus atenciones a !os senos ado!oridos de Ban. Una ve8
mas sus pe8ones se endurecieron rapidamente $!! so!to una resita
entre dientes<. $! parecer !e gusto a a!guien, <dijo a! sop!ar aire
(resco sobre !os pe8ones tiernos.
<Mmm, !es gustas muchisimo. <Ban ronroneo a! sentir !as
sensaciones empe8ar a radiar de sus senos. $!! continuo jugando con
!os pe8ones duros atraves de! sost)n de encaje hasta &ue Ban una ve8
m's empe8o a girar sus caderas de una manera !!amativa.
$!! !a rod hacia un !ado desengancho su sost)n !o !evanto de su
cuerpo. La vo!vi a poner sobre su espa!da a! inc!inarse sobre sus
pe8ones rojos rub+ !es hab!o como si estuvieran concientes. <Se
ve+an tan rojos e in(!amados, <dijo con compasin<. =$puesto &ue !es
136
encantar+a &ue a!guien !as a!iviara con una bien ca!ida boca, =no es
cierto>
Ban respondi por sus pe8ones a! tratar de tomar !a cabe8a de $!!
ja!ar!a sobre una de !as puntas in(!amadas. Pero $!! era demasiado
r'pida para e!!a. ,omo !as manos de Ban en un (irme agarre !as
co!oco sobre dos de !os postes de !a cabecera. Se inc!ino hasta tocar su
nari8 casi contra !a de Ban. <Manten!as a!!+, <gru;o.
Ban odiaba tener &ue contro!arse a si misma aun&ue jam's hab+a
reve!ado este dato a $!! tenia un presentimiento de &ue !a mujer mas
grande !o sabia !a (or8aba hacer eso mismo simp!emente para
estab!ecer un punto. 0ra m's ('ci! para e!!a si $!! simp!emente ataba
sus manos. Pero a $!! !e causaba mucho p!acer !a bata!!a interna &ue
Ban !uchaba para obedecer esta orden senci!!a, as+ es &ue hacia !o
posib!e para obedecer. $garro !os postes (irmemente cerro !os ojos a
!a ve8 &ue $!! bajo !a cabe8a para cubrir uno de sus pe8ones ado!oridos
dentro de su boca. La !engua ca!ida h2meda era mu tran&ui!i8ante
Ban se de!eito en !a sensacin. $!! vo!vi a sop!ar!es Ban sinti
a!go de! ca!or dejar !as tiernas puntas a! sentir e! aire (resco pasar por
e!!as.
Sinti sus caderas empujar a ! ve8 &ue su amiga empe8 a chupar mas
m's de su seno dentro de su boca. Euer+a tomar !a cabe8a de $!!
empujar su boca m's (irmemente contra su seno pero estaba incapa8 de
hacer por sus manos atadas. 0! hecho de &ue e!!a misma se estaba
restringiendo so!o hacia !a sensacin aun m's de!iciosamente (rustrante.
So!o deseaba &ue $!! resba!ara uno de esos mus!os de piedra entre sus
piernas para poder tener a!go de presin sobre su vu!va. 0ra tan
e*asperante tener a sus caderas empujar contra nada mas &ue aire,
pero no pod+a !ograr mantener!as inmvi!es, no importaba cuanto
tratara.
$!! tiro su pierna por arriba de !as caderas de Ban se sent,
montando sus mus!os. Ban sonri a si misma a! sentir esos ve!!os ca()
oscuro dejar un rastro h2medo a! pasar sobre su pierna. $!! abri sus
bra8os !e hi8o un gesto, <1en ac', du!8ura.
Ban so!t !os postes se sent r'pidamente, sinti)ndose envue!ta en
!os bra8os (uertes de su amiga. <,e juro &ue eres m's hermosa cada
ve8 &ue te veo, <susurro a! o+do a! dar!e un (uerte apretn. Ban
!evanto !a cabe8a $!! empe8 a besar!a de nuevo, esta ve8 con un
to&ue tierno, suave !!eno de emocin. ,rajo sus manos a! (rente para
acurrucar !os senos de Ban dar!es un apretn genti! a !a ve8 &ue sus
137
besos se pro(undi8aban. Ban subi !as manos para reposar sobre !as
de $!! !as presiono m's (uerte contra e!!a misma a! empe8ar a
moverse en un c+rcu!o<. ,ienes !os senos m's per(ectos &ue jam's he
tocado, <murmuro reverentemente a! continuar moviendo !a carne
torturada !entamente entre sus manos.
Cina!mente movi una de sus manos !a co!oco detr's de !a cabe8a de
Ban. Levanto su propio seno con su mano hacia !a boca dispuesta de
Ban. <Por (avor, <!e rog en vo8 temb!orosa. Ban agradecida abri
!a boca chupo a $!! dentro. So!taron gemidos simu!t'neos cuando
ambas sintieron e! go!pe de p!acer a! contacto. La e*citacin de Ban
subi sumamente a! chupar e! seno de $!! con un hambre (ero8. Su
c!+toris !atio a! apretar sus mus!os juntos !o mas (uerte &ue pod+a. Cue
recompensada con !os gemidos suaves de $!! a! trabajar con sus senos
generosos con sus manos su boca. Pero despu)s de mu poco tiempo
$!! !e &uito su seno se inc!ino a besar a Ban por varios minutos m's.
La cabe8a de Ban estaba dando vue!tas de! insaciab!e deseo a! sentir
&ue $!! se rod de encima de e!!a. Le dio una sonrisa ma!vada a!
!entamente &uitar!e !as bragas. $!! !a vo!vi sobre su estomago
Ban !a sinti moverse para tomar a!go de !a mesi!!a. "e repente sinti
a!go (ri mojado chorrear sobre su trasero, !a segunda parte (avorita
de! cuerpo para $!!. Sus manos (uertes empe8aron a masajear !a ge!
(r+a en su pie! Ban ronroneo mientras sus g!2teos (ueron (irmemente
manipu!ados. $! desaparecer e! ge! Ban se sorprendi a! sentir e! ca!or
empe8ar aumentar cuando $!! sop!o sobre sus g!2teos. 0! ca!or sigui
aumentando hasta &ue Ban se sinti &ue hab+a sido pa!meada de!
trasero. Pero tan pronto como se hab+a producido se empe8 a disipar
hasta &ue se vo!vi a sentir (resco una ve8 m's.
$hora $!! goteo m's ge! sobre Ban, desde !os hombros, por su
espa!da, sobre sus caderas por cada pierna. Uso !as manos para
untar!a hasta &ue cada cent+metro de pie! pero no !a (roto. 0n ve8, Ban
sinti subirse encima de e!!a empe8 a des!i8arse sobre su cuerpo con
un ritmo incre+b!emente sensua!. #ada ve8 &ue $!! retiraba a!guna
parte de su cuerpo de! de Ban !a brisa (resca &ue circu!aba por e!
cuarto !e ca!entaba !a pie! causando &ue se retorciera. Ban
r'pidamente se estaba e*citando &ue estaba a punto de des!i8ar su
mano entre sus piernas de provocarse e! orgasmo. Pero $!! parec+a
presentir esto agarro !as manos de Ban !as e*tendi bajo sus
propios bra8os (uertes. #ontinuo a moverse contra !a pie!
hpersensitiva de Ban, mientras Ban empujaba sus caderas contra e!
co!chn.
138
Cina!mente Ban no pudo tomar otro minuto de (rustracin. Dimi
dentro de! co!chn rog ser !iberada. <Por (avor, $!!, <!e sup!ico<.
Por (avor tcame. ,e necesito a.
<=0stas segura &ue estas !ista, Ban> < Le susurro a! o+do.
<QS5RR <grito<. QPIB C$1IBRR Q,e sup!ico, $!!, d)jame venirR
<0sta bien du!8ura, <acord<. -a8 sido mu obediente esta noche. <
Becogi una toa!!a chica r'pidamente !impio e! e*ceso de ge! de !a
espa!da de Ban su propio pecho piernas. $mbas temb!aron a!
sentir e! aire (resco !uego ca!iente a! pasar sobre su pie! sensibi!i8ada.
1o!teo a Ban sobre su espa!da sus piernas inmediatamente se
abrieron a! poner !os pies sobre !a cama esperando e! to&ue de $!!.
$!! subi sobre su cintura, orientada a! pie de !a cama. 0staba tan
h2meda &ue Ban pod+a sentir su humedad e*tendida por su estomago.
Ban obviamente ten+a su(iciente !ubricacin pero $!! no pod+a resistir
poniendo un to&ue de ge! sabor a cane!a sobre su c!+toris. Ban casi
sa!ta de !a cama cuando sinti e! !+&uido (resco tocar su c!+toris ardiente.
Pero cuando $!! se inc!ino empe8 a sop!ar!e casi sa!ta e! techo. Sus
caderas vo!aron de !a cama tan vio!entamente &ue por poco !e pega a
$!! en !a cara con su pe!vis. Drito a!gunas pa!abras desconocidas a!
empujar contra e! aire impotentemente. $!! se escabu!!o mas abajo
para mantener!a &uieta des!i8o !os dedos sobre !a tierna vu!va a! so!tar
un gemido de satis(accin. $penas hab+a empe8ado a mover !os dedos
para arriba abajo contra sus !abios interiores cuando Ban grito su
orgasmo. #orcoveo se sacudi tan vio!entamente &ue $!! tuvo &ue
asegurarse con !as manos para poder permanecer arriba de e!!a. Pero
como estaba medio inc!inada decidi &ue otro buen sop!o no do!er+a.
Miro !a vu!va de Ban espandirse por un momento justo cuando
empe8 a tran&ui!i8arse $!! dio otro !argo sop!ido &ue paso por !o !argo
de! centro sensib!e de Ban. < $aaahhhhR $$$$----R <grito a! sentir
e! ca!or aumentar de nuevo. #err !as piernas r'pidamente se dio
vue!tas hasta desp!a8ar a su torturadora.
,iro sus bra8os a!rededor de $!! empe8aron a !uchar en !a cama. <
=Eue estas tratando de matarmeRR> <jadeo a! inmovi!i8ar!a
tempora!mente.
$!! ('ci!mente se sa!io de! agarre vo!vi aventar!a sobre su espa!da.
#ubri su cuerpo con e! de e!!a se bajo para besar a Ban varias
veces. <So!o esto tratando de comp!acerte du!8ura, <ronroneo<.
=Eue ta! !o hice> <pregunto con una sonrisita.
139
Ban !e sonri amp!iamente a! envo!ver sus bra8os a!rededor de su
cue!!o. <0stuviste estupenda, <dijo sinceramente a! empe8ar a besar!a
por atras. 0staba sorprendida de sentir a $!! empe8ar a someterse a
e!!a r'pidamente redob!o su ata&ue. Sus besos se intensi(icaron
r'pidamente a! apretar !os senos &ue estaban suspendidos arriba de
e!!a.
<,oca me a, <$!! !e sup!ico Ban inmediatamente !a comp!aci.
$!! jam's !e hab+a pedido a!go &ue necesitaba Ban ciertamente no se
!o iba a negar. La vo!teo hacia su espa!da se acurruco enseguida de
e!!a. Simp!emente por retribucin se puso unas gotas de ge! en sus
dedos antes de des!i8ar!os por !a vu!va empapada de $!!. Sus piernas
se abrieron r'pidamente a! agarrar !a mano de Ban empujar contra
e!!a misma bruscamente. 0n so!o segundos de presin (irme empe8
a temb!ar a !a ve8 &ue su orgasmo !e pego. #ontin2o temb!ando a!
mantener !a mano de Ban, empuj'ndose contra e!!a otros segundos
m's. Se &uedo mu &uieta por unos momentos, (ina!mente mirando a
Ban con una sonrisa chueca. <,e hecho una carrera a !a ducha, <dijo
a! sa!tar de !a cama corriendo (rente su pareja riente. Se empujaron
dieron coda8os por unos momentos pero $!! !e gano como siempre.
Luego !ucharon por !a regadera de mano por unos minutos para &uitarse
!os residuos de! ge!. <=Eue es esto> <Ban pregunto con una mirada
de )*tasis en su cara mientras !os 2!timos rasgos (ueron !avados de su
vu!va.
<0s una !ocion de mocion sabor cane!a, <$!! respondio<. Sabe a YBed
-otsV. 4Unas gomitas de cane!a).
<0res verdaderamente diabo!ica, <Ban !a embromo a! inc!inarse a
dar!e otro beso.
<9 tu de veras sabes como vo!tear !a cabe8a de esta chica, <$!!
respondio con una du!ce sonrisa a! regresar!e e! beso.
"e a&ui a &ue se secaron pararon en !a cocina para darse de comer
una a !a otra con he!ado a eran casi !as die8 de !a noche. Se vo!vieron
a meter a !a cama acurrucandose para dormir. Ban siempre se
sorprendia de &ue carinosa acomedida era $!! cuando dormian juntas.
,enia cada parte de su cuerpo tocando a!guna parte de su pareja a!
encontrar una posicin comoda. <Puenas noches, Ban, <susurro a !a
ve8 &ue Ban se sintio empe8ar a re!ajarse en e! abra8o ca!ido.
140
<Puenas noches $!!, <respondio a! vo!tear !a cabe8a para dar!e un
u!timo beso. Momentos despues podia sentir!a re!ajarse inc!inarse
contra e!!a pesadamente. Ban suspiro pro(undamente dentro de
minutos !a sigui a! sue;o.
H H H H H H H H H H H H
JacK entro a su apartamento e! viernes por !a noche sonri a! o!er po!!o
asado desde !a cocina. No hay nada me0or /ue !!egar a casa de !a
escue!a y tener a "amie a/u3 1re1arando !a cena 1ara nosotros. pens
a!egremente. Se detuvo en seco, cuando se encontr con una
obviamente nueva bicic!eta naranja (uerte inc!inada contra !a pared de!
pasi!!o.
<=Jamie, estas a&u+> <pregunto.
<Si, cari;o. 0sto a&u+. <!e respondi desde !a cocina<. 0ntra.
-i8o !o &ue !e pidieron, pero su mirada con(usa permaneci. <="e
&uien es esa bicic!eta> <pregunto a! indicar a! pasi!!o.
<0s m+a tonto, <!e respondi a! acercarse para dar!e !a bienvenida<.
="e &uien m's podr+a ser>
<No !o s), <respondi<. No sabia &ue te gustaba andar, no sabia
&ue tenias una bicic!eta, as+ es &ue:
<Pues, si si, <dijo senci!!amente, a! envo!ver sus bra8os a!rededor de
su cue!!o si!encio cua!&uier respuesta potencia! manteniendo sus !abios
ocupados por varios momentos.
Pero eso no !o iba a detener. #uando e!!a se retir, e! camino hacia e!
pasi!!o miro !a bicic!eta m's de cerca. <Parece ser mu buena, <dijo
<. =0s nueva>
<Si, !a acabo de comprar esta semana.
<=Por &u)> <!e pregunto a! regresar a !a cocina con !a
correspondencia.
<=Por &ue, &ue> <respondi e!!a, aun&ue en rea!idad sabia &ue era !a
pregunta.
<=Por &ue compraste una nueva bicic!eta tan cara> <dijo
pacientemente.
141
<Euiero empe8ar andar en bici, <dijo, como si eso e*p!icara todo.
Pero JacK en su manera siempre tena8, presentia a!go mas bajo !a
super(icie. <=Por &ue> <!e pregunto (irmemente a! encontrar !a vista
de e!!a, dando!e una c!ara se;a! &ue esperaraba una respuesta
comp!eta.
<-e dedicido &ue &uiero correr en e! AIDS Jide en Junio. 2so deera
de satisfacer!o. Kpenso.
<=9 por &ue har+as eso> <pregunto con su vo8 a!8andose un poco<. 9
por &ue estas evadiendo !a pregunta>
<=Eue es tan e*trano &ue &uiera hacer a!go para audar una causa
buena, JacK> <respondio<. -emos tenido suerte de &ue hemos sido
indemnes de esa en(ermedad. Lo menos &ue puedo hacer es mostrar
mi apoo haciendo !a carrera.
<Jamie, ambos sabemos &ue si &uisieras apoar esta causa podrias
escribir un che&ue &ue !es causaria demaos. 0sa no puede ser !a ra8on
por hacer a!go tan estupido. <0ncuanto !e sa!io sinceramente deseo
&ue !as u!timas pa!abras regresaran a su boca. 0se deseo aumento
cuando vio !a mirada herida en sus ojos<. Perdoname, Jamie. No &uise
decir eso, <dijo a! acercarse tratar de abra8ar!a.
Pero Jamie no &uer+a nada con )!. Le dio !a espa!da !ucho para tratar
de no !!orar. repetidamente trato de no hacer!e caso a sus atentos a
tocar!a a! tratar de contro!ar sus emociones. Cina!mente se dio !a vue!ta
!o miro con ojos tristes. <=Por &ue dir+as a!go as+, JacK> =0stas
tratando de !astimarme>
<No, c!aro &ue no, cari;o, <dijo a !a ve8 &ue su itento a tocar!a (ue
recha8ada una ve8 mas<. 0s &ue so!o parece &ue ha mas mas cosas
&ue no me dices. Supongo &ue me siento abandonado. <re(un(u;o con
una mirada desa!entada en su atractivo rostro.
Jamie no pudo resistir !a mirada triste admiti &ue ten+a ra8n. Lo
estaba dejando (uera de a!gunas decisiones, as+ es &ue cedio !o tomo
entre sus bra8os. <Perdname JacK. No es mi intencin dejarte (uera.
0sto es a!go &ue decidi hacer 2!timamente. 0s importante para m+
&uiero tu apoo. Supongo &ue a veces se me o!vida decirte a!gunas
cosas, pero tratare de hacer!o mejor en e! (uturo.
142
La envo!vi en un (uerte abra8o !a detuvo por varios minutos. Croto
su cabe8a entre su cue!!o &uebr e! hie!o preguntando, <=Euieres
vo!ver a contentarnos como !o hicimos !a u!tima ve8>
Se ri un poco a! inc!inar su cabe8a para atr's d'ndo!e un beso tierno.
<Me encantar+a, pero !a cena casi esta !ista. #omeremos !uego nos
acostaremos temprano, esta bien>
H H H H H H H H H H H H
"urante !a cena e*p!ico e! evento con m's deta!!e. 0staba reticente de
e*p!icar como estaba Ban intr+nsicamente invo!ucrada, pero decidi
tratar de cump!ir su promesa a JacK. 0! nombre de su amiga no (ue
mencionado desde su pe!ea se sinti a!go cu!pab!e &ue su re!acin con
Ban estuviera creciendo sin e! conocimiento de JacK. 0sta ve8
menciono e! nombre de Ban JacK pauso a media mordida, pero no
comento nada. Jamie obedientemente !e dijo todo. Le dijo de su
decisin de hacer e! evento, de comprar !a bicic!eta, de! entrenamiento
en e! gimnasio. 0staba disgustada consigo misma por o+rse mencionar
e! nombre cada cinco segundos, pero estaba determinada de ser
comp!etamente honesta.
JacK hi8o a!gunas preguntas, pero b'sicamente !a dejo hab!ar. #uando
hubo terminado se inc!ino hacia atr's en su si!!a !a miro por un !argo
momento. <Euiero conocer a esta mujer, <dijo senci!!amente<.
Ibviamente se ha convertido en una buena amiga parece &ue est'n
pasando mucho tiempo juntas, as+ es &ue me gustar+a pasar a!go de
tiempo con e!!a tambi)n.
<=Eue te parece ma;ana> <pregunto con una sonrisa<. 1a a traer su
bici vamos ir de paseo.
<Ma;ana ser', <dijo con una pe&ue;a sonrisa.
H H H H H H H H H H H H
Se acostaron tarde esa noche. JacK estaba pro(undamente dormido
Jaime !o observo mientras dorm+a en tran&ui!o agotamiento. -ab+an
hecho e! amor, mientras Jaime no &ued (+sicamente satis(echa se
sent+a tran&ui!a acostada junto a su prometido. $maba !a cercan+a
ca!ide8 &ue !e prove+a e! hacer e! amor con )!. Muchas veces pensaba
&ue su tiempo m's (avorito era despu)s de &ue JacK hab+a terminado
reposaba entre sus bra8os desp!omado. Se sent+a tan cerca de )!, !e
beso !a (rente abra8'ndo!o (uerte susurr pa!abras de amor dentro su
143
o+do. Se acurruco por atr's de )! descanso su cabe8a contra su
espa!da a! vo!tear!o a su !ado, !entamente se durmi.
H H H H H H H H H H H H
Jamie se puso sus nuevos shorts de bici una de!gada camiseta de
manga !arga &ue estaba dise;ada para &ue e! sudor no se &uede en e!
cuerpo. Pisoteo por !a sa!a en sus 8apati!!as de bici hi8o a!gunos
estirones !igeros para a(!ojarse !os tendones cuadriceps. Ban estaba
por !!egar dentro de unos minutos sab+a &ue estar+a a tiempo, como
siempre. Jamie estaba a!go nerviosa JacK parec+a estar a!go ca!!ado.
2s1ero /ue esto vaya ien( S7 /ue !e caerA ien si so!o !e da una
o1ortunidad(
0n eso e! timbre de !a puerta sono (ue a dejar entrar a su huesped.
Bien. 1or fin se cum1!e mi deseo. suspiro entre si a! mirar !a a!ta (igura
de Ban, %e he estado muriendo 1or ver sus muscu!os y me !os tenia
/ue mostrar cuando "ack esta a/u3( Pero aun&ue estaba a!go
disgustada estaba contenta de ser capa8 a! (in de poder dar!e un vista8o
comp!eto. 9 tenia &ue admitir &ue !a espera va!i !a pena. La mujer
verdaderamente era una vista asombrosa. L!evaba puesto un par de
ca!8as de cic!ista negros &ue pronunciaban cada (irme m2scu!o de sus
piernas, una erse roja apretada de manga corta cubierta con
!ogotipos. Su bicic!eta roja grande estaba co!gada casua!mente de su
ancho hombro, su casco negro co!gaba de! mani!!ar. Su cabe!!o negro
estaba peinado hacia atr's, dejando !ibre su cara, su cara estaba
sonrojada de! es(uer8o de haber tenido &ue cargar !e bici por tres pisos
de esca!ones. L!evaba una sonrisa des!umbrante en su hermoso rostro
a! mirar hacia Jamie, <-o!a, <dijo simp!emente.
<0s..es..este =montaste hasta aca> <Jamie pregunto incredu!a a!
tratar de resistir e! deseo de agarrar !a gota de sudor &ue bajaba por e!
!ado de !a meji!!a de Ban.
<$ja, supuse de &ue como ten+a &ue meter cien mi!!as m's o menos !os
(ines de semana, este seria una buena manera ('ci! de hacer!o.
<Pasate te traere a!go de beber. Parece &ue !os necesitas, <dijo
ri)ndose<. #ari;o, a&u+ esta Ban, <dijo hacia !a pe&ue;a o(icina de
JacK.
Sa!io con una mirada con(usa en su rostro. Miro a !a (igura (rente de )!
sacudi !a cabe8a un poco, <=Montaste hasta a&u+> <!e pregunto con
una sonrisa a! e*tender su mano.
144
Ban !ucho por un momento para &uitarse e! guante re!!enado, pero
(ina!mente !ogro &uit'rse!o tomo !a mano aun e*tendida. <"ispensa,
esto a!go sudada, <dijo a! tomar
Jamie sa!io de !a cocina con una bote!!a de agua (r+a, &ue (ue aceptada
en agradecimiento. Ban !e &uito !a tapa se !!evo !a bote!!a a su boca.
$! inc!inar su cabe8a para atr's para tragarse e! agua (r+a JacK !e dio un
vista8o a escondidas. #F#. se maravi!!o, 1odr3a ser una mode!o. o
a!go( Bueno una mode!a 1ara una revista de estado f3sico. no 1odr3a
1asar como una cosita de!icada 1ara nada. reconsidero mientras Ban
dejo caer !a bote!!a vac+a contra su mus!o resop!o con satis(accin. <
1aa esto si &ue cao bien, Jamie. Dracias.
<Por nada, <Jamie sonri<. Me sorprende &ue no trajiste para e!
paseo.
<I si traje, <Ban admiti<. Pero me !a tome a medio camino. $
veces no pongo atencin a! cambio de c!ima entre !a cuidad !a
pen+nsu!a. 0staba (ri neb!inoso cuando sa!+ de !a casa esta ma;ana
no comprob) e! c!ima antes de sa!ir. Seguro esta ?@ grados m's
ca!iente a&u+ &ue en casa.
<"ame tus bote!!as de agua te !as vo!ver) a !!enar. <Jamie o(reci.
Ban !e paso dos bote!!as vac+as de !as jau!as de su bici. <=Puedo hacer
una paradita antes de vo!ver a sa!ir> <pregunto.
<#!aro. 0sta por e! pasi!!o, enseguida de !a o(icina, <JacK respondi.
Jamie se retiro hacia !a cocina para comp!etar su tarea JacK !a sigui a
sus tobi!!os.
<"ios Jamie, no hab+a notado antes &ue hermosa es, <susurro entre su
o+do mientras e!!a estaba inc!inada sobre e! (regadero.
<,a! ves so!o sea &ue te guste ver!as todas sudadas, <dijo ri)ndose
entre dientes. 5o se /ue a mi me gusta. pens sarcasticamente<.
,ienes ese sentido de ob!igacin comun de !os hombres de tratar de
convertir!a para tu e&uipo> <!e pregunto con una risita entre su o+do.
<No, o no, pero muchos hombres seguro &ue si.
<=Por &ue tu no> <!e pregunto, su (rente (runcida.
145
<Uno, por&ue no es mi tipo. "os, por&ue tengo mis manos !!enas
contigo. No puedo tomar trabajos e*tras, <dijo a! inc!inarse un poco
para dar!e un beso en su boca sonriente. Jamie se &uedo a!go
sorprendida cuando empe8 a besar!a en serio. Una mano se subi por
su torso mientras !a otra bajo para acunar su trasero vestido en !icra.
0staba por empujar!o de su !ado cuando miro a Ban en !a entrada.
H H H H H H H H H H H H
Jamie pens en e! beso por un momento mientras terminaba de re!!enar
!as bote!!as JacK regresaba a !a sa!a para char!ar con Ban( 2so fue
raro( Norma!mente 7! es tan reservado a!rededor de otras 1ersonas(
+asi 1arec3a como /ue 7! /uer3a /ue e!!a !o viera. como si estuviera
marcando 1ro1iedad sore m3. Se reprendi brevementeB no tienes /ue
ana!i4ar todo "amie( A !o me0or s@!o sinti@ ganas de esarte en ese
momento( 5 de meterte mano en frente de tu amiga !esiana, !e advirti
su !ado descon(iado. Ban a!8 su bicic!eta hasta su ancho hombro
mientras JacK hac+a !o mismo con !a de Jamie.
JacK, !a traje a&u+ o so!a discuti. 0sto segura &ue puedo bajar!a
de !a misma manera.
0sto seguro de &ue puedes, amor acord )!, pero o esto ac'
&uiero audar a(irm ga!antemente.
#uando Jamie se acomod sobre !a bicic!eta, )! se inc!in hacia e!!a !e
dio un beso de despedida.
Bea!mente podr+a necesitar tu auda cuando vue!va admiti e!!a.
=Si toco e! timbre bajar's>
$bso!utamente )! accedi. $hora tengan cuidado ustedes dos. -a
mucho tr'nsito !os s'bados.
I^ pap' brome Jamie.
9o !a cuidar) JacK dijo Ban en e! mismo tono de broma. Jamie
cre ver un pe&ue;o deste!!o de irritacin cru8ar e! apuesto rostro de
JacK, pero decidi ignorar!o.
H H H H H H H H H H H H
Se pusieron en camino empe8aron su corto recorrido a! campus de
Stan(ord. <=-a8 venido por mucho a&u+> <Le pregunto a Ban.
146
<No, en rea!idad no, <Ban reve!o<. -e ido a!gunos eventos at!)ticos
pero eso es todo. 0n rea!idad no esto segura &ue haber estado a&u+
durante e! d+a.
<Pues tienes suerte por&ue cono8co este !ugar como !a pa!ma de mi
mano, <admiti. $! poner su computadora de distancia a cero !e
pregunto<. =$s+ es &ue pasearemos GOKm ho, entrenadora>
<Si crees &ue eres capa8, <Ban respondi<. S) &ue torture tus
piernas aer &uiero &ue pongas mucha atencin a como te sientes, <
!a advirti.
<Pues mi trasero se siente bien si permanecemos sobre terreno !!ano
creo &ue estar) bien.
<Pueno. 0ste es e*actamente e! tipo de paseo &ue &uiero &ue hagas
!os s'bados. 0s bueno &ue vengas a !a pen+nsu!a !os (ines de semana.
0s e! !ugar idea! para &ue hagas !as !argas distancias. PerKe!e es
demasiado monta;oso so!o si te &uedas cerca de! campus eso parece
como si estuvieras chupando una pipa de gases de combustin.
<0sa es una imagen mu !inda. 0sto segura &ue !o tendr) en mente
cuando monte a c!ases e! !unes, <se r+o.
Pasearon por !as ca!!es a!ineadas de pa!meras de! campus &ue estaba
re!ativamente si!encioso. Nunca hab+a mucha actividad !os s'bados
cuando !os #ardena!es jugaban un juego (uera como e! juego de ho
era contra U#L$ parec+a &ue una parte sustancia! de !os estudiantes
universitarios hab+a viajado a Los fnge!es o estaban viendo e! juego
desde sus dormitorios. Ban siempre hab+a pensado &ue era demasiado
precioso &ue !a mascota de !a escue!a era un co!or. Pero supon+a &ue
eso era parte !a m+stica de Stan(ord. 0! !ema de !a escue!a podr+a haber
sido YSe comp!etamente 2nicoV, pens. <=Ie tu sabes por &ue e!
mascota es un co!or> Ban pregunto, esperando &ue su amiga supiera
a!go de !a historia.
<Ih, no siempre (ue un co!or. -ace como veinte a;os hab+a un montn
de protestas sobre e! tratamiento de !os 5ndios Nativos en !a regin de !a
Pah+a. Un grupo de protestantes hasta tomo mando de !a is!a de
$!catra8 !a tuvo por un buen tiempo. $s+ es &ue e! tema de !os 5ndios
Nativos era mu ca!iente. La mascota de Stan(ord era un indio en
a&ue!!os tiempos despu)s de mucha discusin muchos argumentos
grandes decidieron en mantener a!go senci!!o decidieron en un co!or.
147
<=#omo sabes eso si (ue hace veinte anos>
<$2n escucho sobre eso de a!gunos de mis parientes. Un t+o
tatarabue!o en particu!ar piensa &ue eso era e! principio de! ocaso de !a
civi!i8acin occidenta!, <dijo con una risa irnica.
<=#omo es &ue conoces tanto de Stan(ord> <Ban pregunto mientras
paseaban.
<Pueno, ambos de mis padres vinieron a&u+ !a (ami!ia de mi madre
tiene cone*iones mu (uertes.
<Mmm, <dijo Ban con una sonrisa de comp!icidad<. "ado a !o &ue
me ha8 contado de tu (ami!ia debo de suponer &ue eso signi(ica &ue
a!gunos de estos edi(icios !!evan tu nombre.
Jamie !e dio una mirada r'pida pero !uego se ri un poco a! admitir, <
Sorprendentemente no. Mi (ami!ia es m's a(icionada a patrocinar
decanos en varias discip!inas. #reo &ue se sent+a &ue tener un edi(icio
normado por ti estaba bien pero so!o personas en e! campus conocieran
tu nombre. Pero cuando un pro(esor es recipiente de si!!a directiva de
YPutnam Parreto Smith de -umanidadesV )! o e!!a usa ese titu!o en todas
!as pub!icaciones pro(esiona!es. Mucho m's notoriedad, <!e in(ormo a
Ban con un giro de !os ojos.
<=Smith eh> <Ban dijo a! acercarse<. =Podr+as ser m's U$SP
4Uhite $ng!o Sa*on Protestant)H
N,
<No !o creo, <Jamie admiti.
<=Eu) no tienes a!g2n SepnosKi o LieboSit8 o -udeK o $nonioni o hasta
a!g2n Murph en tu (ami!ia>
<No, !a (ami!ia de mi madre vino de 5ng!aterra en ?WO@ se han
&uedado con su propia gente e*c!usivamente, por !o &ue he podido ver.
La (ami!ia de mi padre tambi)n vino de 5ng!aterra poco despu)s de !a
guerra Bevo!ucionaria.
<0so es incre+b!e, <#omento Ban con inter)s<. =#mo sabes tanto
de tu (ami!ia>
< $ !os #as1s !es encanta investiga su genea!og+a, <dijo con una risa
<. La madre de mi madre contrato a!guien &ue investigara nuestro
148
'rbo! genea!gico. 0sta todo encuadernado en un !ibro tapi8ado con
cuero.
<0so es genia!. <Ban dijo<. Pueno mu)strame a!go con e! nombre
de tu (ami!ia.
<0sta bien, <respondi. Peda!earon por e! patio principa! bajaron de
!as bicis. #aminando hacia un arco de piedra mu impresionante por
donde Jamie gui a su amiga curiosa hasta !!egar a un grande
conmemorativo &ue estaba !oca!i8ado en e! interior de !a arcada<. $&u+
tienes, <dijo a! apuntar a! conmemorativo con un gesto dram'tico.
La inscripcin dec+a &ue e! arco (ue sustancia!mente remoderni8ado
reparado despu)s de! terremoto de Loma Prieta con !a auda de !os
contribuentes generosos !istados. Ban ojeo !os nombres buscando
Smith e indico un YBoger P. SmithV. <=0ste es de tu (ami!ia>
<$ja. 0se es un primo. Pero no era eso !o &ue te &uer+a mostrar. <
Ban !e dio una mirada perp!eja e indico e! principio de! a!(abeto.
"espu)s de unos segundos de ojear Ban vo!teo hacia e!!a con una
sonrisita !inda<. =Son 0stos tus padres>
<$ja.
<=Por &ue est'n !istados separados> <Ban pregunto a! considerar !os
nombres de James S. 0vans #atherine ". S. 0vans.
<Mmm, no esto segura, <admiti<. Supongo &ue cada uno hi8o su
contribucin de sus (ondos separados no &uer+an compartir !a (ama.
Ban !e tiro una mirada par ver si estaba bromeando, pero era obvio
&ue su amiga no so!o hab!aba en serio, pero no pensaba &ue esa actitud
era e*tra;a. 0ra una !ucha tratar no comunicar !os moda!es de su
propia (ami!ia a !a (ami!ia de !os 0vans pero Ban no pod+a comprender
por &ue no hubiera &uerido !istar su nombre junto con e! de su esposo.
Parec+a terrib!emente e*tra;o para e!!a pero no &uer+a dar!e mucha
importancia as+ es &ue reservo su opinin a si misma. <0ste es un arco
bastante bonito, <dijo a! mirar a su a!rededor.
<Si !o es, <Jamie acord<. ,a! ve8 a !o sepas !a Universidad (ue
(undada por Le!and Stan(ord su esposa, Jane Lathrop Stan(ord. So!o
tuvieron a un hijo, Le!and Junior. 0! muri poco antes de sus ?W anos
decidieron crear dedicar !a Universidad a e!. 0! nombre verdadero es
Universidad de Le!and Stan(ord Junior.
149
<No sab+a eso, <dijo Ban <. 0se si &ue es un monumento.
<Si. La Sra. Stan(ord era una mujer mu impresionante. 0! arco era
uno de sus to&ues persona!es. <Jamie gui a su amiga a! (rente de !a
estructura. 5ndico !as escu!turas de piedra &ue a!ineaban e! arco e
indico &ue cada uno !!evaba un pe&ue;o cora8n en su centro. <0n
rea!idad dedico e! resto de su vida para hacer !a universidad una de !as
mejores en e! pa+s. Seguro e*tra;o a su hijo much+simo, pero en
rea!idad !a admiro por hacer a!go positivo en su nombre m's &ue si
hubiera estado de !uto por )!.
Ban estaba estudiando e! arco Jamie !a observo mientras sus dedos
e!egantes suavemente acariciaba uno de !os cora8ones escu!pidos. Su
compa;era estaba mu ca!!ada a! contemp!ar !a estructura. Cina!mente
dijo, <=$s+ de di(+ci! &ue (ue perder a mi mama es !a orden natura! de
!as cosas, cierto> <Pregunto a! encarar a Jamie<. Un hijo debe de
sobrevivir a sus padres. Pero no me puedo imaginar &ue devastador
seria perder tu 2nica criatura a tan joven edad, <dijo ca!!adamente.
La triste nosta!gia en esos ojos a8u!es c!aros causo &ue Jamie
inconscientemente pusiera su mano en !a parte baja de !a espa!da de
Ban en un intento de conso!ar a su amiga. Ban puso su bra8o sobre
sus hombros !e dio un abra8o genti!. <Dracias por haberme ense;ado
esto, <dijo suavemente.
<=,e gustar+a visitar !a 5g!esia #onmemorativa> <!e pregunto<. 0s
donde mis padres se casaron.
<#!aro, <Ban contesto a!egremente a! mover su bra8o de sus
hombros.
<0sta por atr's de este patio interior, <Jamie !e in(ormo mientras
caminaban. Momentos despu)s estaban paradas dentro de !a hermosa
ig!esia sinUdenominacion
M N*;
. La cabe8a de Ban estaba inc!inada hacia
atr's mirando !as magni(icas vidrieras de co!ores &ue !a rodeaban.
<Q0sas son e*cepciona!esR < susurro a! acercarse Jamie.
<Si, este !ugar es mu especia!. <$cord en vo8 baja, aun&ue eran !as
2nicas en e! edi(icio<. Las inscripciones en !as paredes son de !os
escritos de !a Sra. Stan(ord, <!e in(ormo a Ban<. $!gunas son mu
hermosas.
150
Ban estaba obviamente (ascinada por !a ig!esia Jamie !a dejo vagar.
Se sent en una de !as bancas para descansar sus piernas pero se
encontr mirando a Ban sigi!osamente a! parar (rente cada inscripcin.
#uando miro a su amiga parada (rente una inscripcin en particu!ar por
un buen tiempo Jamie (ina!mente camino hacia e!!a !o !e.
<Ban vo!teo hacia e!!a !entamente !e en vo8 a!ta <2stas son !as
1a!aras de a!guien /ue conoce e! do!or((( 1ero se neg@ a /ue !a
1oseyera(
Jamie !e dio una pe&ue;a sonrisa re(!e*iono sobre !as pa!abras de
nuevo:
Lay muy 1ocos en este mundo !ires de 1reocu1aciones. ninguno. 1ero
cargan con e! do!or( 5 si a todos se !es 1idiera /ue hicieran un 1a/uete
de sus 1ro!emas. y tirar e! 1a/uete sore una 1i!a com?n. y !uego se
!es so!icitara ir y escoger un 1a/uete /ue estuvieran dis1uestos a
cargar. todos se!eccionar3an su mismo 1a/uete de nuevo(
6*us 1enas serAn grandes. cargas 1esadas. 1ero mira a tu a!rededor y
con /uien camiarias8
0staba pensando pro(undamente cuando sinti !a mano ca!ida de Ban
en su hombro. <=0stas bien> <pregunto genti!mente.
<Si, si, <dijo a! sacudir !a cabe8a un poco<. 0staba pensando de &u)
suerte he tenido. Euiero decir, me siento como &ue si nunca he su(rido
una pena tan terrib!e o conocido prob!emas serios.
Ban !e dio un abra8o genti!, a! inc!inarse susurrar, <No te apures,
Jamie. Si vives !o su(iciente a conocer's tu parte <. $!8o !a mirada
hacia su amiga reposo su cabe8a contra e! hombro ancho por un
segundo. Bepentinamente !e pego<no estaba comentando tanto de su
vida encantada<estaba deseando (ervorosamente &ue pudiera &uitar!e
!a mirada triste perdida de !os ojos a8u!es de su amiga cuando
pensaba en sus perdidas. Pero no se sent+a segura de compartir estos
pensamientos con Ban, asi &ue so!o !e dio un suave apretn se sent
a esperar hasta &ue su amiga hubiera terminado de e*p!orar !a ig!esia
#uando regresaron a(uera a! so! bri!!ante. Jamie indico a!gunos !ugares
&ue tenian &ue ver con !a historia de su (ami!ia, inc!uendo un !ugar
bajo un hermoso secoa donde su padre hab+a pedido e! matrimonio a
su madre. <0so es estupendo Jamie, <maravi!!o<. =Eue edad ten+an
tus padres cuando se casaron>
151
<Mi madre so!o tenia veinte a;os cuando me tuvo a mi, as+ es &ue
supongo &ue tenia diecinueve cuando se casaron. 0! ten+a veinticuatro.
<=Eue edad tiene JacK> <Ban pregunto pensativamente.
<,iene veinticuatro, <Jamie respondi.
<=9 para cuando se casan>
<"urante e! verano despu)s de &ue me gradu), <Jamie respondi<.
Euiero tener toda !a e*periencia universitaria de mujer so!tera. 9 &uiero
&ue JacK tenga a! menos un a;o de trabajo bajo su cinto.
<=9a sabe donde va estar trabajando> Ban pregunto.
<Si, mas o menos. Lo &ue en rea!idad &uiere es trabajar como
Secretario de! ,ribuna! Supremo despu)s de graduacin este verano.
Pero eso !o puede !!evar a cua!&uier !ugar. No puede ser mu
me!indroso en cuanto a! !ugar. Euiere e! Ju8gado Cedera! de
$pe!aciones de! Noveno #ircuito. 0sto !o tendr+a en !a regin occidenta!,
pero puede ser en Montana o hasta -aSai. 0s por eso &ue no me &uise
casar despu)s de su graduacin.
<=UoS, no ser' eso di(+ci! s+ esta tan !ejos>
$! parecer por primera ve8 Jamie considero esto. <Mmm, supongo &ue
si pero es !o &ue )! &uiere !e audara a !a !arga en cuanto a sus
perspectivas para su carrera.
Por !a segunda ve8 ese d+a Ban se mordi !a !engua en ve8 de
comentar sobre !os modos raros de esta gente de !a Pen+nsu!a. <
=#ua!es son sus p!anes despu)s de &ue termine e! servicio socia!> <
Ban pregunto.
<0s bastante obvio &ue !e o(recer'n trabajo con Morris \ Coster, <
Jamie respondi.
<=Para cua! bu((et trabaja tu papa> <Ban pregunto casua!mente.
<0se seria Morris \ Coster, <Jamie admiti sonroj'ndose.
<=No esto de entrometida, verdad> <Ban pregunto a!go
preocupada.
152
<No para nada. S) &ue JacK tiene mucha aptitud. So!o parece como
una oportunidad por nepotismo aun&ue sepa &ue no !o es. Supongo &ue
so sensib!e a !o &ue !a gente percibir' de m+ de cierta manera.
<9o ciertamente no te percibo como nada mas &ue una mujer &ue
trabaja duro, &uien esto segura jam's se casar+a con un hombre &ue
no trabajara duro, ni tuviera aptitud, <Ban dijo con seguridad. <
$parte de !a senci!!a ra8n &ue tu papa trabaja para e! bu((et no es gran
cosa. ="igo es un !ugar mu grande, no>
Jamie giro !os ojos un poco a! reve!ar. <Si ciertamente es mu
grande:pero mi papa no so!o trabaja a!!+. L! es e! socio administrador.
0s como ser e! "irector de un negocio.
<I:este:pues, seguro &ue de a!guna manera eso ser' m's di(+ci! para
JacK. Lo 2!timo &ue tu papa &uiere es contratar un estupido pensar
&ue es simp!emente nepotismo.
<Dracias, Ban. <Jamie respondi con a!ivio<0s so!o &ue s) &ue !a
gente piensa &ue todo me viene tan ('ci!mente, &ue mis padres me
dan todo !o &ue o &uiero. <admiti<. Me preocupo de &ue !a gente
piense &ue JacK consigui e! trabajo por&ue o !o e*ig+.
<9o s) &ue eso no es cierto, <Ban respondi seriamente<. 0! dinero
no puede comprar todo, Jamie. No te puede comprar grandes
cuadricepsR <0sta u!tima (rase vino de sobre su hombro a! dar sa!ir a
toda ve!ocidad dejando a Jamie en e! po!vo, una risa suave sigui)ndo!a.
<QPens) &ue !a c!ave de este !ento paseo era !arga distanciaR <Jamie
jadeo a! (ina!mente a!can8ar !a (orma de Ban &ue hab+a disminuido e!
paso.
<Lo es Jamie, <dijo seriamente<. =Por &ue &uerr+as ir r'pido> <
Pregunto con una cara de inocencia.
<0s obvio &ue creciste con hermanos, Ban IVC!ahert, <en(urru;o.
<Si. Q$ veces es e*tremadamente obvioR <Ban !a embrom antes de
sa!ir disparada como re!'mpago.
H H H H H H H H H H H H
#omp!etaron !os GO Ki!metros programados con otras pocas carreras.
"e a&u+ a &ue regresaron a! apartamento Jamie de(initivamente se
153
estaban empe8ando a endurecer sus m2scu!os <, no creo &ue podr+a ir
otro Ki!metro < gimi. Ban se miraba (resca como una (!or, c!aro,
esto irritaba a Jamie un poco<. Sabes, a! menos podr+as tratar de no
verte como si te !a hubieras pasado tirada en !a p!aa toda !a tarde.
Ban se ri hi8o !o posib!e para mirarse agotada sucia. Se arrastro
hacia e! timbre !o pu!so varias veces. <Parece &ue JacK sa!io, <dijo
(ina!mente despu)s de tres intentos<. 9 o &ue !o iba a sobornar a &ue
me cargara arriba, <Jamie gimoteo.
<Pues, eres demasiado pesada para una pobre cansada mujer como
o. <Ban embromo<. Pero te puedo audar con esto. <0n eso se
inc!ino tomo e! cuadro de !a bici en un (uerte bra8o !a !evanto sobre
su hombro. $garro !a !!anta con su mano para ba!ancear!a !uego
repiti !o mismo con su propia bici. 1o!teo sonri a !a sorprendida
Jamie<. $de!ante princesa. Jamie subi !os esca!ones r'pidamente,
e*traendo una !!ave de un pe&ue;o, bo!so ocu!to en sus shorts de bici.
Mantuvo !a puerta comp!etamente abierta para &ue Ban pudiera entrar
con su carga. #uidadosamente se agacho puso !as cuatro !!antas
sobre e! piso a !a ve8 &ue Jamie de!ante de e!!a !os ba!anceos de !os
mani!!ares.
<Dracias, Ih poderosa, <dijo a! inc!inarse en e!ogio.
<Ih, no eso no es nada. <Ban respondi casua!mente<. Seguro te
podr+a haber dejado encima, pero hubiera trastornado mi centro de
gravedad.
<QSi como noR <Jamie !a embromo junto con un pe&ue;o coda8o en !a
barriga<. Ie, <dijo seriamente a! vo!ver a dar!e un coda8o
encontrarse contra (irme resistencia<. Puede &ue tengas ra8n, <
maravi!!o<. Pens) &ue hab+as dicho &ue tu estomago estaba (o(o, <!a
reprendi.
<0sto segura &ue jam's dije eso, <Ban !a aseguro con una risita<.
Lo &ue dije (ue &ue o ten+a una capa mas gruesa de grasa abdomina!
de !a &ue t2 tienes pero mis abdomina!es est'n en estado per(ecto
aun&ue !o diga o misma. Manteni)ndo!os en buen estado auda
much+simo para montar bici.
Jamie estrecho !a mano para vo!ver a pa!mear!a de nuevo. <Pues si
est'n (irmes, <admiti, deseando &ue Ban se subiera !a camiseta para
dar!e un vista8o<. =#omo conseguiste estar tan (irme> =-aces !as
mismas abdomina!es &ue me ense;aste>
154
<Si, a!gunas veces, <aconsejo<. Pero me gusta retarme a mi misma
un poco he ideado a!gunas torturi!!as &ue no creo &ue te gusten, <dijo
con una sonrisa.
Jamie cru8o !os bra8os sobre su pecho !a miro con e! ceno (runcido. <
=#omo &ue, Srta. So MU9 Cuerte>
<Pueno, mi nueva (avorita es acer sobre una banca inc!inada hacer
a!gunas (!e*iones.
<0so no se oe tan di(+ci!, <Jamie dijo bur!onamente.
<No, esa parte no es di(+ci!. Pero tengo a a!guien &ue me tira una
pe!ota medicina! a! estomago mientras !as esto haciendo, <dijo con
una mirada casua!.
<QEU0R> =Una de esas, pesadas, !!enas de arena, pe!otas de cuero>
<$ja, <dijo a!egremente asegur'ndose de nuevo !a co!a de caba!!o,
tratando de so(ocar una sonrisa a !a e*presin de asombro de Jamie.
<No creo &ue te !o creo, <por (in murmuro.
Ban jam's pod+a resistir un reto. Se endere8o miro a su amiga con
una mirada atrevida.
<P)game.
<QEueR>
<P)game, <repiti<. P)game en e! estomago<!o mas (uerte &ue
puedas.
<QBanR QNo puedo hacer esoR Q,e !astimar+aR
Ban !e dio una sonrisa ma!igna a! bur!arse, <No !o creo.
<=No crees &ue te pueda !astimar> <pregunto incr)du!amente<. QNo
so tan d)bi! como me veoR
<Pru)ba!o, <demando, sus ojos a8u!es chispeando.
<QPienR Jamie echo humo, comp!etamente insu!tada con su amiga por
tratar!a como una enc!en&ue. Ban tenso su abdomen saco !a barbi!!a
155
en desa(+o. Jamie ja!o su bra8o para atr's !e dio un go!pe a media
capacidad. -ab+a cerrado sus ojos a! dar e! go!pe para no ver e! do!or
en e! rostro de su amiga. Pero cuando abri !os ojos Ban no so!o no
estaba ado!orida sino &ue estaba ri)ndose de e!!a.
<=0so es todo !o &ue tienes> <se bur!o.
<QEuieres mas> Q,e dar) m'sR <0sta ve8 mantuvo !os ojos abiertos a!
hacerse para atr's mandar su pu;o justo a! estomago con toda !a
(uer8a &ue pod+a generar. Pero a su impacto sinti como si !e hubiera
pegado con !a mano a una pared de !adri!!os. So!o &ue esta pared !e
estaba sonriendo ma!ignamente.
<0so estuvo mejor, <dijo<. =Euieres cambiar>
<Q0stas sinceramente !ocaR <dijo irritada, o m's bien indignada de &ue
no (uera capa8 de !astimar e! cuerpo de Ban ni su actitud. Pero as+
como ese pensamiento !e dio se pego !a cabe8a<. Q-iciste &ue &uisiera
!astimarteR <con una bocanada<. QJam's !e he pegado a nadie con
intencinR
Ban tiro su bra8o sobre sus hombros !e dio un (uerte abra8o. <Q1aa
si &ue te perdiste de mucho no haber tenido hermanosR QSi a!guno de
nosotros no estaba sangrando o !!orando a! (ina! de! d+a nos sent+amos
incomp!etosR
<Pues, o a he tenido su(iciente, <re(un(u;o<. QNo &uiero &ue
vue!vas a mo(arte de m+ ni &uiero vo!ver a pegarte jam'sR =0stas
segura &ue no te !astime>
<Para nada, <dec!ar. $!can8o tomo !a mano derecha de Jamie
e*amino cuidadosamente su mu;eca<. =No te !astimaste tu verdad>
<!e pregunto so!+citamente.
La mujer m's pe&ue;a sacudi su mano (uertemente un par de veces.
<No, pero si pica un poco. =9 como es &ue !ograste hacer &ue tus
abdomina!es est)n tan duro>
<Nada, m's &ue trabajo duro, amiga. <Ban !e dio una mirada a!
pe&ue;o temb!or en !os mus!os de Jamie<, 0s tiempo para un masajito,
Pu((. <ordeno<.
<Ih, !a parte (avorita de cua!&uier ejercicio, <Jamie dijo entusiasmada.
156
H H H H H H H H H H H H
JacK entr a! apartamento cuando Ban estaba terminando de masajear
!os tendones de Jamie. Su cara se miraba amistosa, pero a!go
impasib!e, en !a opinin de Jamie. $or favor /ue esto no !e mo!este( <
-o!a cari;o. =$ donde (uiste> <pregunto a!egremente.
<,uve &ue correr a !a !ibrer+a por unos minutos. Siento &ue no estuve
a&u+ para audarte subir !a bici.
<"eber+as estar!o, si &ue necesitaba &ue me dieras una mano, <minti.
Miro hacia Ban a ver si su mentira causaba una reaccin, pero !a
cabe8a de Ban estaba bajada concentrando en su tarea<. Ban es una
terapeuta de masajes, <Jamie agrego, aun&ue JacK no hab+a
comentado sobre sus actividades.
Se es(or8 a e*pu!sar !os pensamientos de Ban d'ndo!e a una mujer un
masaje intimo desnudo, dijo d)bi!mente, <$h, &ue bien.
Jamie estaba contenta de &ue e! contacto tan +ntimo con Ban no
parec+era mo!estar a JacK. *a! ve4 si s7 este acostumrando a e!!a.
pens con esperan8as.
H H H H H H H H H H H H
Mas tarde por !a noche JacK estaba encima de e!!a, rec!am'ndo!a con
una urgencia &ue se sent+a e*tra;a en su intimidad, Jamie se pregunto
si Ban seria !a causa. +ua!/uier sea !a causa. pens e!!a. esto es a!go
muy ueno.
H H H H H H H H H H H H
,emprano a! d+a siguiente mientras Ban estaba estremecida entre !os
bra8os de $!! !e dio gracias a !os dioses &ue hab+a pedido &ue (uera
tratada genti!mente e! viernes por !a noche. $or dios. si me huiera
hecho esto e! viernes huiera tenido /ue cance!ar nuestro 1aseo( Ni
estoy segura /ue 1odr7 montar mi Lar!ey a casa( Ni modo. pens a!
dejarse !!evar por e! sueno, se /ue no 1odr3a escoger cua! de tantos
orgasmos regresar. as3 es /ue me /uedare con todosH
M M M M M M M M M M M M
No so!o no tuvieron desauno tard+o antes de su cita con MarK, apenas
!ograron !!egar a! gimnasio a medio d+a. Ban hi8o su trabajo
157
autom'ticamente a! t)rmino de !a hora no estaba seguro si !e gustaba
$!! o no. Pero (e!i8mente acord cambiar !e dio a Ban un gran beso
de despedida !e deseo buena suerte.
Ban miro a $!! entre ojos enrojecidos gimi, <QSi no !e do de
comer a este pobre cuerpo abusado me vo a desmaarR
<,enemos tres horas antes de nuestra pr*ima cita. ,e disparo e!
a!muer8o, du!8ura. =Eue te gustar+a comer>
<#ua!&uier cosa mientras sea r'pido, <respondi.
<$!! no !a tomo en serio. Sab+a &ue Ban necesitaba nutrientes para
poder durar todo e! d+a !a !!evo a un ca() pe&ue;o en MarKet &ue se
especia!i8aba en comida vegetariana. Ban ojeo e! men2 trato de
encontrar a!go &ue no !e apetecer+a. No tuvo )*ito ordeno un ome!et
de &ueso champi;ones con una ensa!ada de (ruta. ,ambi)n pidi un
vaso grande de jugo de naranja ca(). $!! pidi un ome!et de c!ara de
huevo avena, su desaun norma!.
$!! corrio a usar e! ba;o Ban se distrajo pensando sobre su re!acin.
Se !e ocurri &ue no hab+an compartido una comida juntas en un
restaurante en a;os. A!!y fue !a /ue sugiri@ /ue comi7ramos 0untas.
re(!e*iono. 5 amas noches me de0o tocar!a mucho mas 1ronto de !o
norma!( 6%e 1regunto /ue esta 1asando8 5 sim1!emente su1uso /ue
me /uedar3a todo e! fin de semana( Norma!mente no e9tiende ese ti1o
de invitaci@n( 62starA camiando !as reg!as8 65 !o mAs im1ortante.
/uieres /ue !as camie8
Cue ja!ada de su ensue;o por un beso !igero en su meji!!a de $!! a!
pasar para tomar su asiento. <=Me e*tra;aste> <pregunto con
parpadeo en sus ojos.
Ban !e dio una sonrisa du!ce a!can8o para tomar su mano !igeramente
a! honestamente responder, <Siempre.
$!! inc!ino su cabe8a parec+a &ue iba preguntar &ue &uer+a decir eso
pero obviamente decidi no seguir e! tema. <#u)ntame m's sobre este
nuevo trabajo.
Ban !e dio un poco mas de in(ormacin sobre S#omen $owerT !e dijo
como (ue &ue !e !!ego !a oportunidad.
<=0s esa !a misma mujer con !a &ue (uiste de paseo> <Le pregunto.
158
Ban estaba sorprendida &ue se hubiera dado cuenta de ese deta!!e. <
Si, si !o es. 0s una mujer de mi c!ase de YSe*ua!idad LesbicaV en !a
universidad.
$!! so!o sacudi !a cabe8a a! o+r eso. <=,u crees &ue o(recen esa c!ase
en escue!as norma!es o so!o en Berserke!y> <pregunto, usando e! apodo
juguetn para e! campus u!tra/!ibera!.
<#reo &ue probab!emente sea com2n en !a grandes universidades
!ibera!es, pero no creo &ue es !o norma! de ninguna manera, <admiti.
<Se oe como una Puena manera de !igar a mujeres, <dijo con un
gru;ido<. =-a8 tenido suerte aparte de esta ta! Jamie>
<Si, he tenido un par de noches buenas con a!gunas compa;eras, <
admiti<. Pero no con Jamie. 0n rea!idad no es ga. 0sta
comprometida con un tipo &ue va a Stan(ord. Por eso es &ue estamos
paseando en Pa!o $!to. 0!!a va a!!' !os (ines de semana para &uedarse
con )!.
<$ja, <$!! dijo con sonrisa cmp!ice<. ,odas !as chicas hetero toman
c!ases sobre Se*ua!idad Lesbica. 9 sobre todo &uieren pasar tiempo
contigo.
<No, en serio, $!!, es hetero, <Ban pacientemente e*p!ico.
<=#uantas mujeres hetero son amigas tuas, Ban> <!e pregunto
directamente.
<Mmm:<Ban (runci e! ce;o a! repasar !a !ista de amigas. Se miraba
disgustada cuando a! (ina! admiti<. Ninguna.
<0*acto. 9 esto suponiendo &ue no es por&ue no te gustan mujeres
hetero. Pero !a maor+a de mujeres hetero se sienten incomodas a!
sentirse cerca de una !esbiana so!amente si &uieren cambiar<a! menos
tempora!mente. ,e garanti8o &ue &uiere m's de ti &ue tu amistad, <
pronostico.
<Mmm, no se como me sentir+a sobre eso, <Ban re(!e*iono<. #reo
&ue me gusta demasiado como para tener una aventura con e!!a. #reo
&ue destruir+a nuestra amistad.
<=0s atractiva>
159
<Ih, si, <Ban dijo con una risa juguetona<. 0s comp!etamente !inda.
Mas o menos ?.WM m, de!gada pero esta empe8ando a (ormar buena
muscu!atura, rubia, ojos verdes c!aro, una bo&uita de puchero:
<0sta bien, esta bien, <$!! dijo con una risa a! subir !as manos<, Q9a
entiendoR <Miro a Ban por otro !argo minuto agrego<, Si a!g2n d+a
!a secuestran espero &ue !os po!ic+as te pregunten a ti por su
descripcin.
Ban se sonrojo un poco ante !a imp!icacin. <Simp!emente so
observadora, <dijo a!go de(ensiva.
<Ie, no me tienes &ue convencer a m+, <$!! !e record<. Pero si o
(uera su novio !a mantendr+a !ejos de ti, <dijo (irmemente a! pa!mear !a
mano de Ban<. La Madre ,eresa cambiaria por ti, du!8ura, <dijo con
cari;o.
<0sta muerta, $!!, <Ban !e record.
<No importar+a bebe. Q,2 !ograrias revivir muertosR
H H H H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H H H
0! !unes por !a ma;ana se encontr Ban bajo e! cuerpo e*tendido de
$!!. "espu)s de !a cita de !as M pm, Ban hab+a regresado a su casa
para !a cena pero en cuanto !os p!atos estuvieron !impios, empaco sus
cosas en su mochi!a se dirigi a !a casa de $!!. Se hab+an pasado !a
noche haciendo e! amor con casi !a misma pasin &ue !as hab+a pose+do
e! s'bado por !a noche Ban casi estaba por apagar su a!arma de re!oj
simp!emente &uedarse a!!+ acurrucada.
La a!arma insistente !as despert a ambas $!! gateo sobre e!!a para ir
a! ba;o mientras Ban pe!eaba una pe&ue;a guerra con su bien
escondido !ado pere8oso. $! regresar se acerco a Ban empe8 a
acariciar!e e! estomago en una manera acogedora. Ban sabia &ue si
empe8aban de nuevo perder+a todo e! d+a, !e dio un beso genti!mente
pa!meo su meji!!a. <Me tengo &ue ir nena, <murmuro ca!!adamente,
(or8'ndose a sa!ir de !a cama evitando !as manos de $!!. Se trope8
hacia !a ducha cuando sa!i su amiga estaba dormida de nuevo. Ban
reviso e! despertador de! re!oj para asegurarse &ue timbrara a !as [
pues supon+a &ue $!! necesitaba estar en e! trabajo para !as A !uego
camino hacia !a mesa de !a cocina dejo una nota.
160
&racias 1or !a !ecci@n maravi!!osa en como !!enar un fin de semana(
G$ensare en ti a diarioKes1ecia!mente cada ve4 /ue me tenga /ue
sentarH
+on amor.
Jyan
Se subi a su -ar!e con una mueca endo directamente a !a estacin
de! MUN5 para agarrar un aventn a !a escue!a. %e sentir7 mucho mas
c@moda 1arada todo e! via0e. pens con una mueca. =$or /ue es /ue
tuvimos /ue 1roar cada nuevo 0uguete /ue com1ro desde !a ?!tima ve4
/ue !a vi8 6,ue 0amAs a1render78
M M M M M M M M M M M M
0ntro r'pidamente a c!ase como O minutos tarde tomo asiento cerca
de !a puerta. Jamie capto !a mueca a! sentarse se pregunto si Ban se
hab+a herido en su paseo de bicic!eta. Pero cuando !a miro de nuevo se
dio cuenta &ue ma! se ve+a. 0staba p'!ida sus ojos se ve+an rojos
apagados. Su cabe!!o estaba ja!ado en una co!a de caba!!o estaba
metida bajo su cachucha de cua!&uier modo. Mientras Jamie !a miraba
de nuevo !a cabe8a de Ban pego contra su pecho se sacudi en su
asiento a! despertar bruscamente. Si se mira muy herida. sonri
ma!iciosa. $ero no 1or montar !a icic!eta(
"espu)s de c!ase Ban !a espero (uera de !a puerta. 0staba inc!inada
contra !a pared parec+a &ue se &uedar+a dormida a!!+ donde estaba. <
No &uisiera mencionar a!go obvio, pero te ve8 como &ue si necesitaras
un ca(), <Jamie bromeo cuando Ban tuvo &ue (or8ar sus ojos para &ue
abrieran.
<No creo &ue ca() me aude, <gimi<. #reo &ue buscare un !ugar
&uieto sombreado para tomarme una siesta hasta &ue tenga &ue ir a!
trabajo.
<=Eue no tienes tu !aboratorio de bio!og+a>
<Si pero no ha modo de &ue pueda hacer e*perimentos sin incidentes
ho. No &uiero poner en pe!igro a mis compa;eros.
161
<$nda vamos<, !e dijo a! pasar su bra8o por !a cintura de Ban<. 9o te
puedo audar.
"espu)s de una caminada !enta si!enciosa subieron por !os esca!ones
de !a casa de Jamie.
<"ebo de suponer &ue te diste cuenta de cmo !!enar tu (in de
semana, <Jamie pregunto casua!mente a! guiar a su amiga hacia su
cama para &ue pudiera dormir.
<Ih, &ue si !o !!ene, <Ban dijo pensando para si, <"unto con cada
orificio en mi cuer1o(
H H H H H H H H H H H H
0! r)gimen de ejercicios e! cua! hab+an acordado era e*ce!ente para
cump!ir con sus necesidades per(ectamente. Permit+a &ue Jamie
pusiera a prueba sus piernas M veces por semana, &ue segu+a un d+a
!!eno de descansos entre ejercicios. Jamie hacia sus !argas distancias
!os !unes mi)rco!es. Su esca!a de! monte era !os s'bados o domingos,
dependiendo de sus p!anes !os (ines de semanas. 0ncontr un par de
buenos montes cerca de! apartamento de JacK, as+ es &ue estaba !ista.
,rabajaron su tronco hombros !os !unes, sus bra8os espa!da !os
mi)rco!es sus piernas pecho !os viernes.
"espu)s de dos semanas de este regimen Ban decidi dejar su
bicic!eta de Monta;a con Jamie para poder pasear juntas !os !unes
mi)rco!es. $ pesar de &ue a Ban !e gustaba su nuevo gimnasio a no
pod+a ir en sus paseos por !a ma;ana, as+ es &ue tenia &ue usar e!
tiempo &ue tenia por !as tardes. 0mpe8 a manejar su moto a! trabajo,
despu)s a c!ases. #assie no estaba mu contenta de ser despertada
cada ma;ana a !as cinco de !a ma;ana por e! 8umbadero de! motor de !a
-ar!e, pero eventua!mente dejo de &uejarse cuando Ban acord de
apagar e! motor en e! bordi!!o caminar !a moto por e! camino de
enterada.
#assie no estaba mu contenta &ue digamos cuando Jamie !e dio a Ban
una !!ave de !a casa.
<Jamie, no &uiero &ue esta mujer pueda entre a&u+ cuando e!!a &uiera,
<!e dijo de ma! humor.
<IKa #assie, <Jamie acord<. ,iene &ue entrar a cambiarse de sus
botas cha&ueta pesada antes de poder andar en bici, as+ es &ue !e dir)
162
&ue timbre !a campana cada ma;ana. =#omo duermes tan !igeramente,
puedes bajar a dejar!a entrar> <Le pregunto du!cemente.
<0sta bien Jamie, da!e a todas !as !esbianas pervertidas se*ua!es en !a
cuidad una !!ave a nuestra casa. <dijo en(adada<. Sabes a!go, hab!e
con unas personas &ue !a conocen dicen &ue es una verdadera puta.
No puedo creer &ue te guste asociarte con ese tipo de persona.
Crunci !os !abios miro (ijamente a su compa;era por un !argo
momento. <#assie si todas mis amistades (ueran tan amab!es,
generosas honestas como Ban, seria una mujer mu contenta. <
"ijo con !os ojos estrechados, a! vo!verse sobresus ta!ones] esperando
&ue #assie entender+a e! verdadero signi(icado de su bur!a.
H H H H H H H H H H H H
Mientras e! trimestre progresaba !as demandas sobre e! tiempo de Jamie
aumentaban hasta &ue se sent+a &ue no tenia ning2n momento para si
misma. Pasaba !a maor parte de su tiempo !eendo para su c!ase de
5ng!es M 4c!ase de !iteratura) ocasiona!mente se pateaba menta!mente
por haber tomado tantas c!ases &ue re&uer+an tanta !ectura. #uando su
cara no estaba metida en un !ibro estaba en e! gimnasio o paseando por
!os montes en su bicic!eta. Pero encontraba &ue no importaba cuanto
tiempo dedicaba a sus ejercicios jam's !amentaba ni un so!o minuto.
#uando andaba en su bici pod+a !ibrar su mente de !as preocupaciones
de sus c!ases de! (uturo. No se preocupaba de su re!acin con JacK o
pensaba de sus vidas juntos. Simp!emente pon+a en pausa sus
pensamientos dejaba e! viento pasar por su rostro a! peda!ear por !os
montes empinados de PerKe!e. $! no haber paseado en bicic!eta por
varios a;os se dio cuenta &ue se hab+a o!vidado !a !ibertad &ue dos
!!antas !e daban. No importaba &ue ma! estaba e! tra(ico e!!a pod+a
meterse entre !os autos parados estar en casa en pocos minutos.
Pero !os ejercicios con Ban era !o &ue dever's !a motivaba. ,rabajaban
juntas N horas por semana pero tenia &ue admitir &ue eran !as horas
m's agradab!es de su semana atareada. $un&ue pasaban mucho
tiempo juntas tomando ca() o una comida r'pida !os ejercicios eran
cuando Jamie se sent+a mu especia!.
#uando se permitia pensar de e!!o, Jamie era !a &ue norma!mente se
pasaba e! tiempo tratando &ue otros se sintieran especia!. Muchas
veces parec+a &ue se pasaba toda su re!acin con JacK asegur'ndose
&ue tenia todas sus necesidades cubiertas: asegur'ndose &ue tenia
preparado su a!muer8o o cena] estando con )! mientras estudiaba]
163
nunca demandando sa!ir a cenar o a una pe!+cu!a] estando a su
disposicin se*ua!mente. Pero por N horas de !a semana e! mundo
giraba a!rededor de Jamie en e! desarro!!o de su cuerpo.
Una de !as cosas &ue hab+a !!egado a va!orar de Ban era su habi!idad
de en(ocarse intensamente en su tarea. $! pasar de !as semanas se dio
cuenta &ue su en(o&ue era mas &ue bienvenido cuando estaba centrado
en e!!a unicamente.
Jamie hab+a observado a muchos otros entrenadores durante sus
semanas en e! gimnasio pero jam's hab+a observado a a!guien &ue se
concentrara tan (ero8mente en sus c!ientes. Sin ninguna pa!abra de
Jamie, Ban autom'ticamente &uitaba O !ibras de !as pesas si estaba
pesada dem's por un po&uitito, !e ordenaba parar en A repeticiones en
ve8 de ?@ si notaba demasiado agotamiento] se pasaba cierto ejercicio
si uno re!acionado estaba mu pesado para hacer en cua!&uier d+a. "e
todo a todo estaba tan sintoni8ada a Jamie su cuerpo &ue despu)s de
un tiempo apenas cru8aban pa!abras durante una sesin.
Norma!mente despu)s de !as sesiones se paseaban a casa de Jamie en
sus bicic!etas. Ban siempre estaba vigi!ante de &ue !os m2scu!os de
Jamie estaban !o su(iciente ca!ientes para permitir e! viaje corto una
ve8 &ue !!egaban invariab!emente enviaba a su c!iente a !a ducha. Ban
pacientemente esperaba a Jamie despu)s !e daba un buen masaje en
!a parte de! cuerpo &ue hab+a sido m's estresada. "urante e! masaje
Ban norma!mente pasaba a! menos ?@ minutos a!abando su ejecucin
de !os ejercicios en e! gimnasio. Jamie sabia &ue parte de !a ra8n &ue
Ban !a e!ogiaba era para mantener!a motivada] pero sin embargo, se
devoraba !os comentarios con de!eite. Se sent+a tan 2nica especia!
cuando pasaban tiempo juntas &ue empe8aba a despertar en mu
buena !os dias &ue tenia su rutina de entrenamiento.
H H H H H H H H H H H H
0n un (resco nub!ado mi)rco!es Jamie !!ego a! gimnasio para su cita de
!as M:@@. Pusco a Ban pero no !a vio esperando junto de! escritorio de!
(rente como era su costumbre. "ejo sus cosas en su casi!!ero entro a
!a parte principa! de! gimnasio buscando a su amiga. $! casi darse por
vencida estar a punto de enviar!e un mensaje a su usca, !a vio en !a
es&uina de! (ondo de! gimnasio.
Jamie nunca hab+a notado e! e&uipo de bo* situado sobre una
p!ata(orma poco e!evada en !a es&uina. Pero Ban estaba parada (rente
una bo!sa pesada cubierta en cuero, peg'ndo!e como si &uisiera sacar!e
164
e! re!!eno con sus manos &ue estaban cubiertas con guantes rojos de
bo*eo. Se &uedo observando a su amiga, viendo e! sudor vo!ar de su
cara a! dar go!pe tras go!pe. Jamie pens &ue e!!a no podr+a dar!e a !a
bo!sa como su amiga !o estaba haciendo. Pero a! ver!a m's de cerca
pod+a ver &ue !a t)cnica de Ban era !a adecuada. Pegaba desde su
hombro, usando !a (uer8a de su torso entero detr's de cada go!pe.
Jamie noto &ue casi estaba de punta de !os dedos mientras go!peaba !a
bo!sa &ue su cuerpo segu+a su bra8o, hasta sus caderas audaba con
e! empujn. Le sorprend+a &ue pudiera &uedarse mirando a su amiga
por tanto tiempo sin &ue notara su escrutinio, pero Ban estaba tan
concentrada &ue obviamente estaba inconsciente de cua!&uier cosa m's
&ue de su asa!to (urioso a !a bo!sa pesada. <=Um..estas enojada con
a!guien> <por (in pregunto &uebrando e! encanto.
Ban se giro para en(rentar!a, sudor vo!ando de su cabe!!o d'ndo!e a
Jamie en un !igero roci. <=#uando te:&ue hora es> <pregunto a!
mirar su re!oj<. Q"ios m+oR <jadeo<. QSon !as M:?OR
<Lo s), <Jamie dijo con una sonrisa<. ,e he estado mirando !os
u!timos ?O minutos.
<=0n serio> <Ban pregunto con una mirada perp!eja en su rostro.
$! decir eso Jamie se dio cuenta de &ue e*tra;o se oia decir &ue so!o !a
estaba mirando !e e*p!ico, <Jamas he visto a nadie trabajar una bo!sa
asi. Siempre me a (ascinado e! bo*eo.
<="e verdad> <Ban !e pregunto dudosamente a! tomar una toa!!a
chica de una pi!a !impiar su cara cue!!o.
<Si, es cierto. Por cierto, eso era bastante impresionante. <dijo con
una sonrisa.
<Dracias, <dijo Ban a! rubori8arse un poco<. Mi c!iente de !as N
cance!o &ueria hacer a!go aerobico por unos minutos. Pense &ue esto
seria a!go &ue podria hacer no sudar demasiado, <dijo a! mirarse a
e!!a misma en vano. Sudor aun corriendo por su cara bajo su camisa
negra. Sudor corr+a por sus bra8os hasta !a camisa gruesa de go!( se
veia empapada.
<=Mmm:estabas e&uivocada> <Jamie atino.
165
<Pueno, empe8e jugando con !a pera. <Ban admitio<. Pero cuando
termine con eso aun me sentia un poco nerviosa pense &ue !a bo!sa
pesada me cansaria.
<=Nerviosa>
<Si, <dijo a !a ve8 &ue su cue!!o cara se sonrojaban<. $ veces tengo
necesidad de:no se:desahogarme.
<#reo &ue tuviste e*ito, <Jamie observo sarcasticamente.
<No me vi tan ma! despues de !a pera, <Ban insistio.
<Pueno a &ue estas dando demostraciones dej'me verte en e!!a unos
minutos. <!e rogo, verdaderamente interesada en ver a su amiga
trabajar su magia.
Ban !a dio una sonrisa estra(a!aria. <=0stas segura> <pregunto
dudosamente.
<Positivo, <Jamie insisti. Ban encogi sus anchos hombros
e*tendi sus manos. despu)s de un segundo Jamie se dio cuenta &ue
no se pod+a &uitar !os guantes e!!a so!a<. UoS, estos hubieran sido
una buena manera para &ue mis padres pudieran hacer &ue me dejara
de chupar e! pu!gar en !a noche, <se ri.
<Mmm, o no me chupe e! pu!gar pero !os podr+a haber usado para
mantener un poco de autocontro!, <Ban medito mientras Jamie
pa!meo (irmemente su estomago.
<$!gunas de tus citas probab!emente desear+an &ue !as tuvieras ahora,
<Jamie reprendi.
<Uuuuhu, eso es (ri, <Ban murmur. Se &uito !os guantes &ue
Jamie hab+a desen!a8ado se puso un par de !igeros guantes
protectores. 0n(rentando !a pera centro su pes a!8o !os pu;os casi a!
nive! de sus ojos<. Mi hermano #onor puso una pera en !a cochera
cuando o ten+a como ?@ a;os, <reve!o a! empe8ar !entamente a
pegar!e !a pera con cada mano en secuencia<. Me tenia &ue parar
sobre una caja para poder pegar!e a esa cosa pero era mucho mas
dedicada de !o &ue )! (ue. #!aro, )! tenia ?M empe8ando a interesar!e
!as chicas as+ es &ue su atencin estaba desviada. <sonri
bur!onamente<. 0n (in, me gustaba much+simo trabajar con !a pera
me audo inmensamente con mi coordinacin de mano%ojo con mi
166
concentracin. 0ra tan de!gada &ue esa bo!sa me podr+a tumbar de !a
caja si no pon+a atencin.
"e a&u+ a &ue termino de contar a!go de su juventud su ve!ocidad hab+a
aumentado a ta! medida &ue !a pera so!o era una imagen borrosa
mientras !a manipu!aba ('ci!mente con sus pu;os apenas movi)ndose.
0ra verdaderamente hipnoti8ante ver!a Jamie medito &ue pod+a
&uedarse a!!+ todo e! d+a simp!emente mirarando a Ban pegar!e a !a
pera. Pero despu)s de unos minutos desminuo e! paso
eventua!mente paro !a pera tom'ndo!a en sus manos. <=Se ve
divertido> <pregunto con un cente!!eo en !os ojos.
<#!aro, cuando !o haces t2, <dijo con una risa<. =Por &u) es &ue
nadie usa este e&uipo>
<Pueno es &ue es mucho m's duro de !o &ue se mira !a maor+a de
!as mujeres no crecen con e!!o no saben por donde empe8ar. Pero me
gustar+a ense;arte si &uieres. Seria bueno para tu cuerpo superior.
<-a &ue &uedarnos con !as ma&uinas por un tiempo, amiga. No
&uiero morder m's de !o &ue puedo mascar<. Miro a su amiga por un
momento pregunto<, =,ienes otra camisa> 0sa esta hecha un
desastre.
<Puen punto, <acord a! dar!e un ja!n a su camisa mojada<. #reo
&ue puedo tomar otra de !a o(icina. 9a regreso.
"espues de unos minutos regreso a su !ado en una camisa demasiado
chica. Jamie suponia &ue norma!mente usaba un e*tra grande &ue
esta no podria haber sido mas &ue una mediana. Pero no ten+a &uejas
tampoco ninguna de !as dos mujeres en !as esca!adoras &ue seguian e!
progreso de Ban a! cru8ar e! gimnasio. <La unica &ue tenian era de
a!guien &ue se (ue este a;o, <agrego (rundiendo e! ce;o<. Seguro
so!o tenia A a;os.
<,e ves bien <Jamie !e aseguro<. $hora vamos empe8ando,
entrenadora. QNo sera ('ci! si es &ue vo a tratar de mantener tu ritmoR
"espues de !os ejercicios agotadores Jamie pregunto, <=,ienes tiempo
para cenar> =Podria preparar a!go rapido>
Ban parecio considerer !a o(erta por un momento, pero a! (ina! dijo, <
Me encantaria Jamie, pero no tengo tiempo. Mi papa me preparo un
bo!sa de cena, asi &ue mejor me vo a estudiar.
167
<0sta bien, <Jamie respondio, tratando de no parecer &ue !e
importaba. 0n rea!idad !e importaba muchismo. $un&ue !e gustaban !as
sesiones mucho igua! !e gustaba e! masaje despues de !a ducha !os
e!ogios. Pero no se sent+a comoda admitiendo cuan especia! era para
e!!a ese tiempo con Ban, asi &ue trato de parecer casua!.
Ban noto !a pe&ue;a mirada de decepcion en su rostro. <Si &uieres
a!go de compania esta noche, puedo hacer tiempo para ti, <"ijo
amab!emente.
Jamie se sintio un poco avergon8ada, trato de cubrir su comentario
descuidado. <No o tambien deberia de estudiar. So!o esto buscando
una e*cusa para no hacer!o.
<Si estas segura Jamie, <Ban dijo con una mirada intensa a!
agacharse un poco para mira sus ojos.
<Positivo, <respondio, inmensamente contenta &ue Ban se
preocupara !o su(iciente por e!!a.
H H H H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H H H
#uatro horas despues Jamie estaba trabajando duro en un articu!o para
Y,he Lesbian 0*perienceV 4YLa 0*periencia LesbicaV) cuando se dio cuenta
&ue no tenia un !ibro importante, Demonios. seguro !o de0e con "ack( 0!
articu!o no ten+a &ue estar !isto hasta e! viernes, pero tenia p!anes de
estudiar para !a c!ase de YPoetas BomanticosV a! dia siguiente. 0sta
noche era !a mejor para escribir e! articu!o, pero eran !as A de !a noche
aun no sabia donde !o podia comprar. L!amo a!gunos !ugares encontro
&ue S%ama BearTsT tenia !a unica copia en !a 8ona, subiendo a! Porsche
se dirigio a IaK!and.
$! ir a! rededor de !a cuadra buscando un estacionamiento, noto un
veh+cu!o incon(undib!e. Un Lar!ey a8u! tur&uesa crema. %mm. /ue
esta haciendo e!!a 1or a/u3. 6S'a 1e/uena se=orita tengo /ue estudiarT8
0staba a!go mo!esta cuando entro a !a !ibrer+a pero no vio a Ban por
ningun !ado. Bueno su1ongo /ue 1ude haer dos mu0eres /ue montan
esa Lar!ey( 2sta dentro de! reino de 1osii!idades( 0ncontro su !ibro,
paro en e! mostrador para pagar estaba !ista para irse cuando se
detuvo para vo!ver a dar una rapida mirada por !a ca(eter+a.
168
0! !ugar estaba un poco m's oscuro &ue !a 2!tima ve8 &ue hab+a ido.
Una mujer estaba sobre !a pe&ue;a p!ata(orma cantando a!gunas
ba!adas contempor'neas m's o menos adecuadamente. Jamie
escudri;o !a muchedumbre en !a !u8 baja noto &ue so!o N de !as
pe&ue;as mesas estaban ocupadas<ninguna de e!!as por Ban. $! girar
!a cabe8a !entamente, tratando de ajustar entre !a !u8 de !os dos cuartos
capto !o &ue parec+a una (orma conocida en e! rincn m's oscuro
!ejano. "os mujeres ocupaban e! pe&ue;o so(' en e! rincn mus oscuro.
0n rea!idad no se pod+a decir &ue estaban sentadas, por&ue ninguna de
!as dos estaba vertica!. Una mujer negra con cabe!!o mu cortito estaba
media inc!inada en e! so(' Ban pr'cticamente estaba acostada sobre
e!!a.
Jamie se &uedo con !a boca abierta en !a !u8 bri!!ante de !a !ibrer+a,
mirando con asombro a! par. Ban estaba besando !a mujer
pro(undamente a !a ve8 &ue se mov+a genti!mente contra e! cuerpo de !a
mujer. Jamie pens &ue jam's hab+a visto a!go tan ertico pero cada
(ibra de su ser &uiera correr de !a tienda jam's vo!ver a mirar eso.
Miro a Ban tomar !a cara de !a mujer besar!a con m's pasin. 0staba
incomp!etamente inmvi! pero igua!mente no pod+a dejar de mirar.
Ban empe8 a endere8arse !a mujer !a sigui, pegada a su boca
como una angui!a. #uando !as dos estaban vertica!es Ban puso un
bra8o a!rededor de !os hombros !a otra bajo sus rodi!!as !a ja!o sobre
su (a!da. Jamie miro esas manos bronceadas (uertes empe8ar
acariciar !e mujer por todo su cuerpo. Sab+a &ue se desmaar+a si no
a!ejaba !a vista, pero se sent+a enrai8ada en su !ugar. Miro !as manos
de Ban se vo!vieron a !os !ados de !a cabe8a de !a mujer detener!a
&uieta a! empe8ar otra ronda de besos pro(undos. Jamie miro !enguas
pasar entre bocas a! a!ejarse un poco de nuevo juntarse. La mano de
!a mujer !entamente subi por e! torso de Ban Jamie tuvo &ue
sujetarse de a!go para poder ca!marse a! mirar una pe&ue;a mano
oscura tomar (irmemente e! seno i8&uierdo de Ban empe8ar
amasar!o. La cabe8a de Ban se !evanto !entamente para caer encima
de sus hombros a !a ve8 &ue una mirada de p!acer cru8o !a cara
hermosa.
#uando e! !ibro de des!i8o de sus dedos insensib!es Jamie o una vo8
preguntar. <=#mo estas nena> <!a pregunta, &ue venia
directamente detr's de su hombro derecho, casi causa &ue gritara. Uso
toda su compostura para en(ocar su atencin en direccin de !a vo8.
Pabs !a due;a de !a tienda, amiga de Ban, !a miro con compasin<.
No te mo!estes con e!!a nena, <dijo<. Ban no es una ma!a chica so!o
&ue no puede estar atada a so!o una mujer. Simp!emente no es e! tipo.
169
<=Eu)> <Jamie !a miro en comp!eta con(usin<. =Por &ue estar+a
en:> =Eue> <Jam's en sus veinte a;os se hab+a sentido tan
comp!etamente inarticu!ada.
<0sta bien nena. No eres !a primera ni seras !a u!tima. No dejes &ue
te mo!este.
<P:p:pero, no estamos:e!!a no:N5 9I:No hice: <Jamie
verdaderamente so!o &uer+a caer a! piso !!orar. 0staba tan (rustrada
con su inhabi!idad de (ormar una (rase coherente sus sentimientos
caticos sobre Ban &ue estaba verdaderamente perdida.
<So!o esto diciendo &ue ha muchas mujeres a &uienes !es encantar+a
sa!ir con una chica bien parecida como tu. 9 !a maor+a no te
abandonar+an tan ('ci!mente como !o hi8o Ban, <en eso pa!meo !a
espa!da de Jamie se regreso a !a ca(eter+a.
Jamie esta aun m's sorprendida. #omo si estuviera en un trance sus
ojos viajaron por su propia vo!untad de nuevo a! rincn oscuro. Miro
cuando Ban su pareja se desenredaron de una a !a otra se pararon
sobre piernas temb!orosas. La mujer ten+a su bra8o a!rededor de !a
cintura de Ban e! bra8o de Ban estaba sobre !os hombros de e!!a.
Sus cabe8as mu cercas a! tamba!ear a(uera a !a oscuridad.
0n orden de tratar de ca!mar sus sentimientos Jamie recogi su !ibro
se sent en una de !as mesas chicas. Se sent sin moverse aturdida
por a! menos &uince minutos con su mente comp!etamente embro!!ada.
0staba enojada, perp!eja curiosa aun&ue no &uisiera admitir!o:
tota!mente e*citada.
Cina!mente, se sinti !o su(iciente bajo contro! para poder manejar.
#amino hacia (uera estaba sorprendida de ver !a -ar!e aun en su
espacio. Le dio vue!ta a !a es&uina vio a Ban !a mujer inc!inadas
sobre un carro, continuando !o &ue estaba haciendo en !a casa de ca().
0! prob!ema era &ue e! carro estaba en (rente de! de Jamie.
Q$hora Jamie pod+a entender sus sentimientos<estaba enojadaR Q%e
/uiero ir 1or diosH 5 no /uiero /ue me vea(
Su prob!ema (ue so!ucionad un momento despu)s cuando !a mujer
abri !a puerta trasera, se inc!ino des!i8o tras e! asiento. Ban se tiro
obviamente ca!!o sobre e!!a. Sus cabe8as inmediatamente caeron
bajo !a ventana Jamie sinti &ue se pod+a ir no ser vista.
170
#orri hacia su auto entro r'pidamente. "espu)s de un momento de
torpe8a con !as !!aves empe8 e! motor arranco tan r'pido &ue sus
pe&ue;as !!antas $!emanas !a pod+an !!evar.
Una ve8 en casa, segura en su cuarto, dejo &ue su mente rumiara.
No es como /ue si no su1iera /ue ten3a muchas mu0eres( Actua!mente
ver!a con una mu0er era tan asomroso( 6$ero 1or /ue me sent3a tan
e9citada8 #onsidero !a pregunta por unos !argos minutos. Seguro so!o
es e! asomro y !a emoci@n de ver a!guien hacer a!go /ue es a!go
1rohiido( 5o seguro me e9citar3a de ver a %ia y su novio en serio
hacer!o tami7n( Pod+a sentir su cuerpo rubori8arse a! considerar justo
&ue apasionada se ve+a Ban con su pareja. Dios si /ue estaa ien
metida( Se ve3a tan fuerte y 1oderosa( Sus manos sim1!emente
tomaron 1osesi@n de !a mu0er( 'a eso con una ferocidad /ue 0amAs he
sentido( Se miraa tan intensa( 6Dios. /ue estarAn haciendo ahora8
Su mente so!o pauso un segundo antes de &ue recibiera e! mensaje
obvio. =,ue 1iensas "amie8 G2stAn teniendo se9o ca!iente en e! asiento
trasero de su carroH 6Fh. dios. 1or /ue no tome 1sico!og3a anorma!
como e! resto de! mundo8
H H H H H H H H H H H H
Jamie decidi &ue hab!ar con Ban sobre haber!a visto en !a ca(eter+a no
tendr+a ning2n caso. No se hab!aron e! jueves pero despu)s de c!ase e!
viernes !!egaron por un jugo como habitua!mente !o hac+an pero como e!
d+a estaba tan !indo decidieron so!o tomar una par de bote!!as de jugo e
irse a! c!aro de !a (acu!tad para re!ajarse en e! so!. $! acomodarse Jamie
&uedo prep!ejada a! mirar &ue Ban saco su !onche de su mochi!a
empe8 a comerse su tentempi).
<=Mmm, Ban><comen8o a decir.
<Mmrm(h>.
<=Por &u) estas comiendo pan&ue&ues (r+os secos>
<0st'n (r+os por&ue (ueron hechos anoche, no tengo acceso a un
microondas. 0st'n secos por&ue e! a!m+bar no viaja mu bien. <
"espu)s de dar su e*p!icacin !gica se &uedo mirando a Jamie con una
mirada apacib!e en su rostro. 0ste era una de !as idiosincrasias &ue
Jamie amaba odiaba. 5nvariab!emente contestaba !a pregunta<
e*actamente como (ue preguntada. 0! pensamiento pas por !a mente
de Jamie &ue todos a&ue!!os &ue !a conocieran sabia &ue pensaba como
un abogado.
171
<,2 sabes &ue esa no era !a pregunta, <Jamie dijo a! dar!e una
pa!mada en e! bra8o.
<IKa, con(ieso. No !!ame a casa a !a N p.m. para decir!e a mi papa
&ue no !!egar+a a !a casa para !a cena. 0sto, <dijo a! sacudir e!
pan&ue&ue (ri seco<, es mi castigo.
<Mmm, bueno supongo &ue eso hace !as cosas mas c!aras, <respondi
con una Mirada perp!eja.
<IKa, mi padre espera &ue cada uno de nosotros estemos en casa par
a !as W p.m. No es gran cosa si no puedes !!egar. Pero si no !e avisas
para !as N p.m. cocina para ti. 9 si cocina para ti, va!e m's &ue te !o
comas. $s+ es &ue !o &ue no te comiste para !a cena, te !o da para e!
a!muer8o a! d+a siguiente.
<Pero no te !o tienes &ue comer Ban, <Jamie se ri.
<#!aro &ue si, <Ban entono seriamente<. 0s importante para mi
padre.
<=Eu) &uieres decir> <pregunto, sin poder entender comp!etamente
como comiendo pan&ue&ues podr+a ser importante para a!guien.
<#uando mi madre muri e! hacia !o mejor &ue pod+a para continuar
&ue (uncion'ramos como una (ami!ia verdadera. ,eniendo nuestras
comidas juntos es una gran parte de !o &ue hace esto (uncionar.
#uando o &uiebr una de !as reg!as de !a (ami!ia debe de haber un
precio &ue pagar. Se trata todo de respeto. <Sus ojos pro(undamente
a8u!es estaban serios a! mirar a Jamie (ijamente.
<Me encantar+a conocer a! hombre &ue &uieres respetas tanto Ban,
<Jamie digo a! cubrir !a mano de Ban con !a de e!!a.
Ban se sonrojo un poco !e dio a Jamie una gran sonrisa. <=Por&ue
no vienes a mi casa e! domingo para !a cena conoces a todos>
<Me encantaria, <Jamie respondio con entusiasmo.
<0! domingo a !as N p.m. No !!egues tarde, <!a amena8o
siniestramente a! dar!e a un pan&ue&ue otra sacudida en !a cara de
Jamie.
H H H H H H H H H H H H
172
Jamie sa!i de Pa!o $!to mas temprano de !o norma! para asegurarse
&ue !!egaria a tiempo para !a cena de! domingo. Sigui !as instrucciones
bien escritas de Ban siguiendo !a autopista ?@? bajando en !a
Pou!evard #esar #have8. Penso para si misma &ue jamas habia en esta
seccion de !a cuidad. 1arias veces tomaba !a autopista ?@?, pero
norma!mente so!o para ir a visitar a su abue!o cerca de Nob -i!!. $!
manejar por #have8 se !e hi8o aparente por&ue jamas habia en esta
vecindad. Su (ami!ia estaba interesada en !a a!ta cu!tura, (inos
restaurantes eventos deportivos grandes. 0ste barrio modesto parecia
como un buen !ugar para conseguir una buena comida Nicaragaense,
pero eso era todo. La vecindad no estaba mu decaida pero re(!ejaba
muchisimo !a cu!tura de sus m's recientes imigrantes de #entro
$merica. =2ste es e! arrio de Jyan8 Be(!ejo pensativamente. S7 /ue
su fami!ia no tiene mucho dinero 1ero esto 1arece demasiado modesto(
"espues de un par de Ki!ometros cru8o "o!ores, una ancha ca!!e dividida
con una gran raa divisora por e! centro. $ !a !inea devisora imaginaria
!a vecindad empe8o a cambiar dram'ticamente. Las casas estaban bien
cuidadas !as tiendas se miraban mas e*c!usivas. 2sto se ve muy
!indo. re(!ejo a! mirar !a p!)tora de pe&ue;as casas 1ictorianas de dos o
tres pisos &ue aparecian a cada cuadra.
L!ego a! domici!io indicado a !as G:M@. 0ncontro estacionamiento
('ci!mente camino hacia !a !inda casita 1ictoriana. 0scucho musica
tocar de! garage pegadoa e!!a decidio investigar a!!i antes de subir !os
esca!ones e*teriores &ue daba a !a entrada principa!. "os (iguras
oscuras estaban acostadas sobre e! piso a! costado de una -ar!e crema
a! acercarse.
0ntrando a! garage tentativamente pregunto. <=Ban> $un no estando
positiva &ue una de !as (iguras era su amiga.
<-o!a Jamie, <respondio su amistosa vo8 <. =,rajiste tu overo!> <
Ban se escabu!!o de abajo de !a motocic!eta poniendo su ?.[X de
estatura de pie. L!evaba su cabe!!o negro en una tren8a &ue sa!ia de
bajo e! pico de !a gorra roja de beisbo! puesta a! reves. Una camiseta
sin mangas apretada mostraba cada uno de sus atributos de su torso.
Unos mu viejos desco!oridos jeans O@? cubrian sus piernas. Los
jeans tenian grandes rajones en cada rodi!!a unas pe&uenas bajo cada
curva de su trasero. $! ponerse de pie Jamie podia notar unos ca!8ones
gris por !as ragaditas &ue parecia e*tender mas de !o norma!. =,ue
173
!!eva 1uesto a0o esos 0eans8 Penso. =,ue usara o9ers8 Potas ca()s
con puntera de acero cubr+an sus pies.
Jamie casi pod+a sentir su barbi!!a pegar contra su pecho cuando !a otra
(igura se puso de pie. 0staba casi segura &ue Ban no era me!!i8a. Pero
e! hombre a!to &uien ahora estaba parado a! !ado de Ban era
c!aramente e! c!on rep!eto de testosterona. Mir'ndo!os juntos Jamie se
maravi!!o de! parecido. Pero Ban ten+a curvas suaves, e! hombre
m2scu!os tirantes. L! era a! menos O o W cm. m's a!to !os hombros
m's anchos, pero su cadera era angosta. No ten+a ni on8a de grasa en
ning2n !ado &ue no deber+a. Su cabe!!o era id)ntico en co!or te*tura,
pero )! !o usaba corto a !os !ados mas !argo arriba. Sus ojos eran !os
mismos a8u! pro(undo ten+an !a misma intensidad &ue !os de Ban.
Pero Jamie r'pidamente noto &ue !es (a!taba !a genti!e8a de !os de Ban.
Su mirada parec+a intimidante, casi depredadora, mientras !a de Ban
casi siempre estaba abierta e interesada. 0staba vestido de modo
parecido, pero su camiseta cubr+a sus hombros sus jeans ten+an
menos agujeros.
Ban se ve+a perp!eja por !a e*presin en !a cara de Jamie. <=$!go
esca!o(riante no> "ijo bur!onamente.
<Eue:Ih:si, <admiti<. =No son me!!i8os, verdad>
0! hombre estaba ocupado !impi'ndose !as manos con una toa!!a. $!
terminar e*tendi !a mano derecha en sa!udo. <#omo si e!!a pudiera
tener tanta suerte de poder compartir mis cromosomas, <e! dijo con
bravuconer+a
Jamie se ri a !a ve8 &ue Ban !e pego (uertemente en e! b+ceps. <0ste
es mi du!ce, encantador hermano #onor. #onor esta es mi amiga,
Jamie.
<Dusto en conocerte, #onor. <Jamie dijo (ina!mente, d'ndose cuenta
&ue aun estaba mirando (ijamente, pero sin poder dejar de hacer!o.
<So!o va empeorar, Jamie. Prep'rate. <Ban advirti.
Los hermanos mugrientos pasaron unos momentos guardando sus
herramientas arreg!ando su espacio de trabajo. Jamie !os miro
trabajar, aun incapa8 de superar su asombro sobre e! parecido.
"espu)s de terminar todos sa!ieron por e! (rente de! garaje dando vue!ta
a !a i8&uierda para subir !os esca!ones angostos &ue daban a !a entrada
principa!. #uando !!egaron a! re!!ano noto &ue hab+a una cubierta
174
superior rodeada de (!ores &ue obviamente cubr+a !os dos garajes. <
Lindo, <dijo apreciativa mente, tomando en cuenta e! espacio bien
arreg!ado.
<Si, <Ban acord<. ,enemos !a 2nica cubierta superior en toda !a
cuadra. $ctua!mente es una de !as pocas en toda !a vecindad. 0s un
buen !ugar para sentarse recibir una buena bronceada de neb!ina. <
Se ri entre dientes, reconociendo !os pocos d+as c!aros con !os &ue !a
ciudad era bendecida. "'ndo!e una mirada r'pida a !as casas a!rededor
noto &ue todas eran parecidas. ,odas eran bastante angostas mu
juntas una de !a otra] actua!mente casi todas se tocaban a !os !ados.
#onor detuvo !a puerta para e!!a entrando antes de !os hermanos. <,u
casa es encantadora, <dijo con entusiasmo. Mientras Jamie echaba un
vista8o a su a!rededor pens para si misma &ue parte de !o &ue !o hacia
tan encantadora eran !os cuartos pe&ue;os. La casa so!o era de!
tama;o de dos cuartos de ancha dos cuartos de pro(undo. La
pe&ue;a entrada iba a una sa!a igua!mente de pe&ue;a. La sa!a daba a
un comedor (orma! &ue estaba id)ntico a !a sa!a en tama;o. La sa!a
consist+a de dos so('s de dos p!a8as una si!!a de pie! &ue parec+a estar
mu cmoda. Un so(' regu!ar jam's hubiera cabido, e! cuarto aun as+
estaba a!go apretado con e! arreg!o presente. -ab+a una pe&ue;a
chimenea con un mante! &ue estaba !!ena de (otos de !a (ami!ia.
Pe&ue;as ventanas de vidrio emp!omado a cada !ado de !a chimenea.
Itras (otos dip!omas cubr+an !a pared bajo !as ventanas. La pared a !a
i8&uierda conten+a una estanter+a de techo a piso !!ena de !ibros m's
(otos. La pared opuesta reve!aba una puerta pero Jamie no pod+a
adivinar &ue cuarto podr+a abrir de !a sa!a.
$! mirar a su a!rededor noto &ue !o mas atractivo de! cuarto era toda !a
e*&uisita deta!!ada carpinter+a. 0! cie!orraso estaba bordado por
pro(undas mo!duras de corona con un ancho borde de cuadro
directamente abajo. #ada ventana puerta adornada, igua! !a
chimenea. Jamie adivino &ue !a casa tendr+a como W@ o X@ a;os,
rea!mente mu nueva para tener carpinter+a origina!. <Me encanta
toda !a mo!dura &ue tiene, <!e dijo a Ban.
#onor !e dio una gran sonrisa a! inc!inarse en agradecimiento. <
Dracias, Jamie, <!e dijo.
Ban e*p!ico, <#onor es un carpintero. "espu)s de sa!ir de un instituto
pro(esiona! uso !a casa como su pe&ue;o proecto. ,enemos de todo
tipo de mo!duras &ue puedas imaginarte.
175
#orr+o su mano sobre !a e!aborada carpinter+a de! mante!. <
#iertamente haces buen trabajo, #onor. <dijo con mucho aprecio.
<No !o animes tanto, <Ban advirti<. QSacara sus (otos te
monopo!i8ara toda !a nocheR
<-a gente &ue esta interesada en !as artesan+as, <inha!o<. Jamie
ciertamente parece poder reconocer !a ca!idad cuando !a ve.
<Mi madre !e gusta mucho !a decoracin interior. <Jamie e*p!ico<.
-icimos una remode!acin grande hace un par de a;os se insta!o
mucha mo!dura, as+ es &ue aprend+ mucho sobre tu o(icio #onor.
0! comedor cmodo ten+a una gran mesa de rob!e, rectangu!ar. ,enia
campo para die8, pero so!o hab+a seis !ugares puestos este d+a.
Mientras Jamie terminaba de investigar e! cuarto sa!udo a otro c!on de
Ban. 0ste se miraba un poco m's maduro mientras tambi)n tenia
buen (+sico no dejaba !a impresin de poder crudo esperando brotar de
su pie! como sus hermanos. <=Ih, Prendan, a &ue horas !!egaste> <
Ban pregunto a! cru8ar e! cuarto para dar!e un gran abra8o besar su
meji!!a.
<1ine hace como media hora, pero o tengo ropa buena puesta no
iba a dejar &ue !os monos grasosos me convencieran de arruinar un
buen par de panta!ones, <respondi sabiamente.
<Prendan, esta es mi amiga Jamie, <Ban de nuevo !a introdujo, (ue
(or8ada agregar<, 9 este es Bor, <!e dijo a Jamie a! entrar e! u!timo
hermano.
Bueno menos ma! /ue e! no es c!on. Jamie pens. Bor era mas bajo
&ue Ban por unos dos o tres cent+metros. Su cabe!!o era rubio, Jamie
supuso &ue seria un rojo pro(undo a !a !u8 de! so!. Sus ojos eran de un
co!or verde bajo bri!!aban cuando sonre+a. Su pie! tambi)n era m's
b!anca &ue sus hermanos, pero sus (acciones eran mu parecidas.
<0sto contenta de conocer!os, <Jamie dijo a! tomar!es !a mano a cada
uno.
Una vo8 se o desde !a cocina, <La cena ser' servida en e*actamente
media hora. #ua!&uier persona con a!guna bri8na de grasa sobre e!!os
no ser'n servidos.
176
#onor Ban se miraron uno a! otro. <te hecho a cara o cru8 por !a
ducha, <Ban dijo. Saco una moneda de die8 centavos de sus jeans,
pero #onor tuvo !a suerte<. Por (avor d)jame a!go de agua ca!iente, <
rog Ban.
<=Eue te va!dr+a> <pregunto.
<Pues eres t2 e! &ue tienes m's &ue ganar como o so !a &ue me
siento enseguida de ti en !a mesa, <ra8ono.
<Puen punto, apestosa, <cedi<, me apurare.
<La vo8 retumbo de !a cocina de nuevo. <ShiVvaSn, <pareci decir<,
Usa a!go de tus moda!es trae a tu invitada a&u+.
<=ShiVvaSn> <Jamie bo&ueo a su amiga.
Ban se miro a!go avergon8ada. <0s mi nombre verdadero, <admiti
<. Lo cambie hace mucho tiempo, pero mi papa no !o reconoce.
#aminaron por !a sa!a dieron vue!ta dentro de una cocina mu grande.
0! cuarto era rectangu!ar corr+a como &uince metros hasta una puerta
de te!a met'!ica a! (ondo. 0ra so!o como die8 metros de ancho, pero e!
cie!orraso a!to !a cer'mica bri!!ante !a hacia ver mucho mas grande.
Pero !a cocina no era !o &ue ten+a a Jamie hipnoti8ada, esa distincin
cao sobre e! c!on maor mascu!ino &ue estaba meneando !a hoa sobre
!a estu(a.
Bueno. 1arece /ue no son ado1tados. pens Jamie. Martin IVC!ahert
c!aramente era e! origina! de donde !os pe&ue;os IVC!ahert se hab+an
copiado. L! era a! menos otros cuatro cent+metros m's a!to &ue Ban,
con a!go de gris en su sien. Su (+sico se parec+a a! de Prendan a !a
distancia podr+a haber pasado por N@ anos de edad. Pero de cerca su
cara ten+a !as !+neas pe&ue;as pie! arrugada &ue portaba un hombre
&ue trabajaba en una pro(esin pe!igrosa. Sus ojos, en cambio, eran
copias e*actas de !os de Ban, a8u!es pro(undos, ca!idos amistosos.
<Pa, este es mi amiga, Jamie, <Ban de nuevo hi8o introducciones.
<$hh Jamie, <dijo ca!urosamente con a!go de acento 5r!and)s<.
ShiVvaSn hab!a mu bien de ti te menciona mucho. 0sto mu
contento de conocerte, pero hubiera &uerido &ue (uera mucho mas
antes, <dijo a! tirar!e una mirada a su sonriente hija.
177
<Si dices cosas buenas de m+ mas de !a mitad como !o hace de usted
Sr. IVC!ahert, entonces so una mujer con mucha suerte. <Jamie
respondi con un bri!!o en !os ojos.
<=ShiVvaSn estas segura &ue esta pe&ue;a no es de nuestra tierra> <
"ijo con una carcajada<. Parece &ue beso !a pierda de P!arne hace
poco. Pero nada de Sr. IVC!ahert a&u+ cari;o. Me puedes !!amar Martin
o Mart, e! &ue pre(ieras.
<=Eu) pre(iere usted> <pregunto..
<Pon atencion, ShiVvaSn, <!e dijo con una sonrisa identica a !a &ue
Jamie habia vistos cientos de veces en su amiga<. 0!!a si tienes
moda!es. <vo!teo hacia Jamie mirandose a!go pensativo (ina!mente
dijo<, Supongo &ue pre(iero Martin. 0s e! nombre &ue mis padres me
dieron no veo ninguna ra8on de cambiar!o. <0sto u!timo dirijido a
Ban &ue tenia una mirada perp!eja<. Itra !eccion &ue podrias tomar
de e!!a es como vestirte para !a cena, <dijo a! mirar e! conjunto de
Jamie. 1estia con una sueter de cachemira un par de panta!ones
anchos de pana co!or crema. Un par de 8apatos de imitacin !agarto
comp!etaba e! conjunto.
<5ntentare, Pa, <Ban acordo<. Pero no creo &ue ni Jamie podria
hacer mucho por mi sentido de esti!o. <inc!ino !a cabe8a en
concentracin<. Parece &ue #onor a sa!io de !a ducha. =Euieres venir
a mi cuarto para darme a!gunas sugerencias, Jamie>(ace.
<#!aro, Ban, <respondio con un poco de hesitacion. $un&ue estaba
mu interesada en vre !o &ue habia bajo !os jeans, sabia &ue no seria !a
mejor idea. Pero puso sus precauciones a un !ado sigio tras !os
tobi!!os de Ban. #aminaron hacia !a pe&uena entrada abrieron una
puerta &ue Jamie no habia notado. $! descender unos esca!ones bajos
Ban (ue (or8ada a bajar su cabe8a bastante. Le parecio a Jamie &ue
estaban en un cuarto &ue estaria !oca!i8ado directamente tras !os
garages. 0! cuarto estaba sorprendentemente bien i!uminado como si
estuviera sobre !a tierra aun&ue supuso &ue t)cnicamente seria e!
sotano. Una ventana con bisargra grande estaba sobre !a cama daba
a! patio trasero. Jamie podia ver un perro grande negro mirando por
!a ventana con una mirada curiosa en su cara.
<-o!a "u((, <Ban dijo a! sentarse sobre !a cama grande abriendo !a
ventana<. "u((, esta es Jamie, <dijo a! apuntar a su amiga entretenida
<. 0s una mu buena amiga, &uiero &ue !a sa!udes genti!mente. <0!
perro !adeo su negra cabe8a grande !a miro seriamente &ue parecia
178
indicar estar de acuerdo< Pronto sa!dremos, sube a practicar, <dijo a!
cerrar !a ventana e! perro se (ue troteando.
<0s mu !indo, Ban, <Jamie dijo<. =Eue c!ase de perro es>
<0s mitad Labrador negro mitad pood!e standard. Lo agarre de un
c!iente hace como tres a;os. La mejor sugerencia &ue jamas he
recibido, <dijo con orgu!!o.
Ban se !evanto de !a cama cru8o e! cuarto hacia un par de cajones
puertas bien hechas &ue empotraban !a pared entera de un !ado de su
cuarto. 0mpe8o abrir !as puertas mirar su guardarropa. Jamie se
acerco enseguida de e!!a maravi!!o de cmo estaba todo tan
organi8ado. #ada cajon estaba bien marcado. #amisetas M%L]
#amisetas M%#] #amisetas S%M] sudaderas] ca!8etas] ropa interior, etc.
<=,ienes su(icientes camisetas> <Jamie pregunto casua!mente a! abrir
e! cajon de S%M para con(irmar &ue !as camisas &ue estaban dentro
ciertamente no tenian manga.
<Ie, so una !es, <dijo de(ensivamente<. #amisetas (orman parte
de! uni(orme.
<=Necesitas a!go de auda ShiVvaSn> <Jamie inocentemene dijo a! ver
&ue su amiga parcia estar perdida.
<No empie8es, <!a advirtio con una sonrisa.
<Por dios, Ban, pienso &ue te cono8co tan bien, pero ni si &uiera
cono8co tu verdadero nombre.
<No he usado ese nombre desde &ue ten+a siete anos, <Ban
respondi<. So!o "a mis abue!os !o usan, !os muchachos pararon
cuando !es daba una pa!i8a, <admiti<. 9 a me conoces, Jamie. <
dijo sinceramente<. Me conoces mu bien. No te hubiera invitado si no
(uera as+.
Jamie record &ue !a mama de Ban hab+a muerto cuando ten+a siete
anos. Pensando &ue ta! ve8 hab+a una cone*in decidi no seguir con e!
tema. <0sto segura &ue cono8co todas !as partes importantes, <
admiti<, $dem's un to&ue de misterio te (avorece.
Ban se ri regreso a su tarea. <Mi gran prob!ema es &ue no tengo
panta!ones buenos, <se &uej< #ada ve8 &ue decido comprarme a!go
179
bueno me encuentro unos shorts de bici o un conjunto de ca!entamiento
&ue s) &ue usare como die8 veces mas resu!to compr'ndome eso
mejor.
Saco un par de panta!ones de !ana per(ectamente adecuados un
su)ter co!or crema. "ejo su se!eccin sobre !a cama se sent a
desatar sus botas. Jamie se acobardo a! considerar mirar!a desvestir,
sabia &ue se tenia &ue sa!irse cuanto antes<. #reo &ue me o(recer)
audar!e a tu papa mientras te a!istas, <o(reci.
<No permitira &ue !o audes, pero estara agradecido por !a o(erta, <
Ban predijo.
$! darse vue!ta para irse recordo a!go &ue !a habia con(undido. <=Por
&ue !e !!amas Pa>
<0s e! e&uiva!ente de Pap' en 5r!andes. Muchos ni;os !es !!aman a sus
papas por Ma Pa en ve8 de Mam' Pap'.
<0s !indo, <Jamie o(recio a! empe8ar a subir por !os esca!ones.
H H H H H H H H H H H H
#omo Ban hab+a pronosticado, !a o(erta de Jamie (ue recha8ada por
Martin. <,2 ve juega con !os ni;os, <dijo a! dirigir!a por !a puerta
ahora abierta &ue daba de !a sa!a. 0! dormitorio mas o menos grande
daba hacia !a ca!!e estaba !!eno por una cama King una si!!a bien usada
N hombres ho!ga8aneando en varias posiciones a! mirar a !os MA bata!!ar
contra !os Bams de St. Louis en una te!evisin !oca!i8ada en otro armario
empotrado en !a pared.
Jamie se sent en e! piso despu)s de recha8ar !a o(erta de !a si!!a.
B'pidamente se uni en !a discusin de !a (a!ta de !os MAVs de un buen
a!a cerrada. ,om Bathman Prent Jones !es daban unidad, <agrego
con entendimiento. Ban se uni, reci)n ba;ada sorprendentemente
hermosa en su ropa de vestir, apenas &ue empe8aba e! medio tiempo.
Se sent enseguida de Jamie en e! piso observo un pe&ue;o reto &ue
#onor obviamente tenia con Jamie. $mbos pusieron FO Bor estaba
actuando como jue8. Jamie hi8o una mueca, pensando pro(undamente.
<=Pueno tiene &ue haber una S, <dijo e!!a<, una -> Pregunto con
optimismo.
<Q"os de dosR <Bor dijo.
180
<=Eu) ta! una $>
<Q,res de tresR
<=Una U>
<No, una ma!a, <e! respondio.
<S/5/I/P/-/$/N, <Ban articu!o a! devo!ver!e !os cinco do!ares a cada
participante.
<No es justo Ban, <dijo #onor a!go perturbado.
<No me gusta &ue !a gente juege con !a ortogra(ia de mi nombre, <
digo seriamente<. Me mo!esta, <dijo en vo8 baja a! mirar e! piso.
<Perdoname, Ban, <#onor dijo rapidamente a! !evantarse de !a cama
agacharse a dar!e un pe&ueno beso<. No !o hubiera hecho si supiera
&ue te mo!estaria.
<Pueno <admitio<, No me mo!esta tanto, pero si causo &ue te bajaras
de !a cama caeras en mis ma!vadas manos, <Se rio a!egremente a!
empe8ar hacer!e cos&ui!!as a sus !ados sin merced. L! rapidamente
perdio !a habi!idad de permanecer derecho pero e!!a siguio tortur'ndo!o,
mientras rodaba por e! piso.
<Por (avor, por (avor, no mas, a no aguanto, <rogo a! reirse
histericamente<. Q,u ganas, tu ganasR
<9o siempre gano, <dijo orgu!!osamente a! audar!o a enderesarse<.
9o so !a hermanita.
<Eue suerte tenemos muchachos, <se dirigio a sus hermanos &ue se
reian<. ,ener una hermanita &ue puede ganarnos a todos.
0! juego empe8o de nuevo justo cuando Martin !os !!amo para !a cena.
Prendan se !evanto !e dio a! buton para grabar de! 1#B, todos se
dirigieron a! comedor sin una so!a &ueja.
Jamie no podia recorder a!guna ve8 haberse divertido tanto en !a cena.
#omidas en su casa siempre eran p!acenteras, pero no habia nada de
interes. #uando e!!a su mama comian so!as, por !o regu!ar sa!ian a
cenar !a conversacin se giraba sobre !os intereses de su mama] ropa,
viajes, arte sus tantas ob!igaciones socia!es. #uando su papa estaba
181
en casa para una comida usua!mente hab!aban de su trabajo o su u!timo
caso o po!itica.
0! c!an IVC!ahert en cambio, pasaba su tiempo de comida en bu!!icioso
juego de ver &uien es mejor] cuentos graciosos] chistes bromas
constantes. Jamie estaba contenta &ue parecian aceptar!a sin
prob!emas a su grupo. La bromeaban sin merced pero con genti!e8a,
pero e!!a noto &ue se !o hacian uno a! otro. $! (ina! de !a cena Jamie se
habia (ormado una tentativa impresin de cada uno de !os hombres
IVC!ahert.
Martin c!aramente estaba a cargo. ,odos sus hijos parecian respetar!o
admirar!o, pero e!!a no detectaba ninguna piscade temor. #uando !e
dijo a uno de e!!os &ue dejaran de bromear cuando parecia vo!verse
hiriente, paraban inmediatamente. ,enia una buena (orma de contar
cuentos Jamie noto &ue cada uno de !os hijos !o escuchaban
intensamente aun&ue se imaginaba &ue a habia oido sus cuentos
muchas veces. L! numero de repeticiones (ue obvio cuando terminaba
uno, todos !os hijos se &uejaban &ue e! (ina! habia cambiado. <=9
como es &ue vo a mantener a todos ustedes a!ertas entonces><
0*p!ico con una risa.
Prendan era )! mas serio de todos. 0ra un abogado de una (irma
pe&ue;a de interes pub!ico, trabajando para asegurar !os derechos de
gente con deshabi!idades. Los otros chicos Ban !o miraban como un
arbitro tambien. 0ra mu adepto a mantener!os en !inea, con su
agude8a su (aci!idad de reirse, pero sus bromas eran genti!es du!ces.
#onor c!aramente era e! a!borotador de !os chicos. Parecia &ue !e
gustaba meterse bajo !a pie! de todos. Jamie se podia imaginar !as
bromas &ue !es hacia a todos. No !e sorprendio cuando Martin dijo de!
numero de veces &ue habia tenido &ue sa!ir para sacar a #onor de !a
o(icina de! director cuando era joven.
#onor trabajaba como carpintero, un o(icio &ue !e gustaba muchisimo
obviamente era mu bueno. 0! habia construido e! c!oset empotrado de
pared a pared de Ban e! !ibrero de Martin e! trabajo era per(ecto.
0! trabajaba para un compania &ue hacia trabajo de renovaciones en !a
cuidad, tomaba mucho orgu!!o en hab!ar sobre e! trabajo
historicamente preciso &ue hacia su compania en varios hogares
1ictorianos de !a cuidad.
182
Bor era a!go juveni! a!go timido. 0ra musico tocaba en un banda
&ue seguido tocaba en varios c!ubs tabernas de !a cuidad. Ban
e*p!ico &ue su banda tocaba principa!mente musica tradiciona!
5r!andesa. Jamie no estaba segura &ue &ueria decir eso, pero esperaba
saber pronto. 1iajaba bastante cuando su banda sa!ia de gira con actos
mas conocidos, pero estaba en casa por varios meses este invierno,
tocando en !ugares de !a cuidad. Icasiona!mente !e sa!ia un acento
pronunciado 5r!andes &ue uno de !os otros !o hacia notar. Ban e*p!ico
&ue e! pasaba !a maor parte de! verano en 5r!anda cada a;o, tocando
por todo e! pais. Ban parecia tener!e mucho cari;o a Bor, !e
presumio a Jamie sobre sus considerab!es ta!entos como m2sico. 0! so!o
se rubori8aba sacudia su cabe8a ante !os cump!idos, pero estaba c!aro
&ue !os agradecia.
#uando !a cena hubo terminado Jamie se &uedo asombrada a !o &ue
sucedio enseguida. Sin ninguna pa!abra de Martin, o entre e!!os
mismos, cada hijo se !evanto empe8o a hacer una tarea en particu!ar.
Prendan entro a !a cocina, se subio !as mangas se puso un de!anta!.
0mpe8o a correr e! agua en e! (regadero dob!e mientras !impiaba !o &ue
estaba en !a barra de !a cocina. #onor empe8o a !impiar !a mesa de!
comedor de una manera rapida pero e(iciente. Bor se unio con
Prendan se preparo para secar !os p!atos. Ban estaba encargada de
&uitar dob!ar e! mante! servi!!etas. Jamie se o(recio audar, pero
Ban rechaso su auda diciendo, <Una ve8 &ue empe8amos te podrias
!astimar si tratas de meter tu cuchara.
#onor se movio a !a derecha de Bor empe8o a poner cada p!ato
!avado secado en su propio !ugar. Ban tomo una escoba empe8 a
barrer todo e! comedor. ,uvo &ue ahuentar a Martin Jamie de !a
mesa para poder poner !as si!!as boca abajo !os asientos sobre !a
super(icie de madera. Jamie se movio a !a entrada de !a cocina para
mirar !os eventos desarro!!arse con precision.
Prendan habia acabado de !avar se puso a !avar !a barra de !a cocina
con un b!an&ueador !igero &ue habia preparado en e! (regadero. Bor
#onor terminanron regresaron a! comedor para preparar !a mesa para
!a pro*ima comida. Usaron un mante! para diario bonito unos p!atos
de piedra de hierro, poniendo cinco !ugares. Prendan !impio todos !os
e!ectrodomesticos mientras Ban barria !a cocina. "espues de &ue
termino tomo una (regona ba!de !impio todo e! cuarto. Sa!iendo de!
cuarto de espa!da hacia e! porche cerrado desaparecio, apareciendo de
nuevo minutos despues, por !a pueta de en(rente acompa;ada por
"u((.
183
"u(( hi8o !o posib!e, pero genti! no era !a pa!abra mas ade&uada para e!
sa!udo inicia! &ue !e diera a Jamie. Puso sus patas negras grandes
sobre su cintura dio un &uejido hasta &ue bajo su cara !o su(iciente
para ser comp!etamente !amida. <Supongo &ue debi preguntarte si te
gustaban !os perros, <Ban dijo.
<Puena suerte para ti, me encantan, <Jamie dijo con entusiasmo. Su
(ami!ia jam's hab+a tenido mascotas pero e!!a siempre hab+a &uerido un
perro. Su abue!o ten+a un !indo #hihuahua de pe!o !argo cuando e!!a era
chica pero no !o hab+a repuesto despu)s de &ue e! perro muriera de
anciano.
0n cambio "u(( era un perro rea!. Cue a cada de !os hermanos en
turno !amio cada rostro. Martin actuo como &ue no !e gustaba !a
atencin, pero se rio mientras "u(( seguia !ami)ndo!o contra sus
protestas.
Mientras Ban se sento en e! so(' de dos p!a8as "u(( se subio
enseguida sobre e!!a recosto sus cabe8a sobre su rega8o. <"u((
tenemos visita, <!o rega;o< Sabes &ue so!o ha su(icientes asientos
para !os humanos.
La miro con ojos tristes, rogando por un ap!a8amiento. Cue rescatado
por Prendan &uien record a todos &ue e! juego seguro a se hab+a
terminado. #uando !a puerta de! cuarto abri "u(( sa!to de! so(' se
dirigi directo hacia e! medio de !a cama. Prendan reviso !a te!evisin
para asegurarse &ue e! juego hab+a terminado, cuando todos se
hab+an asegurado &ue no escuchar+an e! resu!tado (ina! todos entraron a!
cuarto.
Jamie se sorprendi ver a Ban, "u((, #onor Bor todos caber en !a
cama. Ban hab+a corrido abajo para ponerse un par de jeans una
sudadera con capucha a8u! marino de Y#a!V, "u(( se !e acurruco
enseguida de e!!a desde su posicin hori8onta! a! pie de !a cama. #onor
Bor sentaron contra !a cabecera, viendo ('ci!mente sobre !as cabe8as
oscuras de Ban "u((. Prendan trajo una si!!a de! comedor para e!
so!o despu)s de &ue Jamie hab+a recha8ado una para e!!a. Se sent en
e! piso a! pie de !a cama, cerca de !a cabe8a de Ban. Martin se sent
en su si!!a tapi8ada pero bien usada, empe8 a actuar como si
estuviera !eendo e! peridico.
0! juego estaba mu cerca, demasiado cerca para !os (ans de !os Niners
reunidos. ,odos se &uejaron trataron de engatusar a su e&uipo de
mejorar su ejecucin. Sin embargo cada boca se abrio en asombro
184
cuando Jamie grito en (rustracin. <Q-a por (avorR Mi abue!a podria
haber !eido e! bombardeo de! !iniero. Q"a!e a !a ranura, Steve, da!e a !a
ranuraR
"espues de un momento de pausa se dio cuenta &ue todos !os ojos
estaban sobre e!!a. <0ste, miro mucho (utbo!, <admitio sonrojandose.
<=#uanto es mucho> <Ban pregunto una ve8 &ue habia regresado
sus ojos a su cabe8a.
<Pues, he ido a todos !os juegos de casa en Stan(ord desde &uee naci,
vamos casi a todos !os juegos de !os NinerVs, <admitio timidamente.
<=,ienes bo!etos> <#onor Bor gritado a! mismo tiempo.
<Si, este, !a (irma de mi papa tiene bo!etos.
<=#ua! es !a (irma de tu papa> <Prendan pregunto.
<Morris \ Coster, <dijo ca!!adamente.
<Ih, <(ue !o unico &ue dijo.
<Nadie m's parecia estar intersados en hab!ar sobre bu(etes de
abogados despues de &ue 9oung tiro una per(ecta espira! a -earst para
terminar un juego hermoso desde !as MO ardas.
#har!aron sobre e! juego por unos minutos hasta &ue Prendan se
discu!po para irse a casa ponerse a! dia con a!go de! trabajo. Ban
encontro !os ojos de Jamie indicando!e &ue &ueria ir abajo. Jamie se
!evanto !a sigui por !a puerta bajaron por !os esca!ones.
<=9, &ue piensas> <Ban pregunto tirandos sobre su cama grande.
Jamie tomo asiento en !a si!!a de! escritorio de Ban, ja!ando!a
enseguida de !a cama poniendo sus pies en(undado en ca!cetines
sobre !a co!cha.
<=Sobre &ue> <pregunto inocentemente.
<=9a sabes de &ue/&ue pensaste de mi (ami!ia> <Ban indico !o obvio
Jamie !e dio una gran sonrisa admitio, <No recuerdo cuando he
conocido un grupo de gente tan amab!e.
185
<Seguro no ha8 de sa!ir mucho, <Ban arrastro sus pa!abras, pero
obviamente estaba contenta por e! cump!ido.
<Sa!go bastante, Ban, creme, tu eres una mujer mu a(ortunada.
,us hermanos c!aramente te adoran t2, e! rostro de tu papa se
i!umina cada ve8 &ue te mira.
Ban !a miro contemp!ativamente en si!encio por unos minutos. <Si,
se &ue so a(ortunada Jamie, <digo ca!!adamente<. Me pase un par de
a;os sintiendo !astima por mi misma durante !a pubertad. 0*tra;aba a
mi mama tanto era aun mas di(+ci! pasar por eso con un monton de
hombres &ue no tenian ni !a menor idea. Pero una ve8 &ue creci un
poco vi &ue poca gente comparte e! amor &ue nosotros tenemos: <
dejo ir un suspiro< Le do gracias a "ios todos !os dias por todo !o &ue
tengo.
<=Lo haces en serio> <Jamie pregunto, interesada en esta nueva
(aceta de su amiga<. Nunca habias hab!ado de tu espiritua!idad.
<Si, de versa !o hago, <Ban admitio. Se miro a!go avergon8ada,
pero continuo tentativamente<. 9o te &uiero decir a!go &ue so!o !e he
dicho a mi Pa. <Cijo sus ojos c!aros sobre Jamie, obviamente
esperando permiso.
Jamie !e regreso !a Mirada !e dio una sonrisa de animo. <$de!ante.
Ban ac!aro su garganta nerviosamente a! empe8ar. <#omo te he
dicho antes, mi mama murio cuando tenia siete a;os. $penas estaba
empe8ando e! primer grado cuando paso estabamos empe8ando
instruccin re!igiosa. Las monjas nos dijieron &ue deberiamos dejar a
Jes2s dentro nuestros cora8ones todo !o re!igioso &ue creen &ue ni;os
de X anos de edad pueden comprender. Pero !o &ue me impacto mas
(ue cuando hab!aron sobre !a 1irgen Maria. La -ermana ^evin e*p!ico
&ue podiamos hab!ar con Jes2s directamente, pero &ue tambien
podiamos pasar!e un mensaje por su madre. Nos dijo &ue Maria
siempre veria por nosotros asi como nuestras propias madres. <Ban
miro sus manos entre!a8adas seco una !agrima de sus ojos. Jamie
tomo esta oportunidad de pararse sentarse junto de e!!a, asegurando!a
con su presencia.
<Supuse &ue como mi mama a estaba con "ios, no tenia &ue ir por !a
1irgen Maria, tenia a!guien conectado directamente a mis sup!icas &ue
!os dirigiera a !a partido apropiado. <$&u+, se rio un poco a !a memoria
de su in(ancia ego+sta<. "esde entonces !e re8aba a mi madre en ve8
186
de "ios o Jes2s. Sabia &ue nadie podria &uererme mas &ue e!!a, sabia
&ue e!!a siempre estaria a!!i para ver por mi. $2n !o hago cada noche.
<$dmitio con !a vo8 entrecortada a !a ve8 &ue empe8aron a caer !as
!agrimas en serio. Jamie se acerco aun mas a e!!a envo!vio su bra8o
(uertemente a!rededor de !os hombros de Ban.
<Shhh, shhh. <Jamie !a conso!o en su oido a! mecer!a genti!mente
acariciar su cabe8a.
Se &uedaron as+ por varios !argos minutos, Ban parec+a estar
tran&ui!amente reve!andose comp!etamente] Jamie emocionada mas
a!!a de !as pa!abras por !a con(ian8a &ue Ban !e mostraba con sus
acciones. "espues de poco Ban se a!ejo para buscar a tientas !a caja
de ^!eene* sobre su mesi!!a de noche. ,omo varios para s+ misma se
!impio !os ojos sonarse !a nari8. Miro a! ver a Jamie hacer !os mismo,
c!aramente haber sido conmovida por !a historia.
<=,e mo!esta hab!ar de e!!a, Ban> <Por (in pregunto.
<No, no contigo ni con mi (ami!ia. <Ban respondio<. La e*tra;o mas
de !o &ue puedo e*presar en pa!abras, pero me &uiso tanto &ue aun
puedo sentir su amor. #!aro &ue daria cua!&uier cosa por tener!a de
nuevo, pero !a tenia comp!etamente cuando vivia, &ue siempre estare
agradecida por e! corto tiempo &ue tuvimos. Me gusta muchisimo
hab!ar de e!!a con gente &ue comprenden !o &ue signi(ica para m+. -ace
&ue vue!va a vivir para m+ cuando hab!o de e!!a.
Jamie estaba inmensamente contenta por esta reve!acion de !os
sentimientos de Ban por su amistad. Se inc!ino genti!mente beso !as
meji!!as rosadas humedas de Ban. <0sto segura &ue estaria mu
orgu!!osa de !a mujer en &ue te ha8 vue!to, Ban. <dijo senci!!amente.
Ban !a miro con !a sonrisa m's adorab!e &ue Jamie jamas habiase visto
en una persona. Sus ojos estaban a!go entrecerrados se veia a!go
avergon8ada a! decir, <Dracias Jamie, eso signi(ica mucho para mi,
viniendo de ti.
"espu)s de estar en si!encio amistoso por unos minutos, Jamie se
!evanto de !a cama camino por e! cuarto, e*aminando todo acercas. 0!
cuarto parec+a mucho a Ban. Limpio, bien cuidado, organi8ado
bastante uti!itario, pero con a!go de co!or por a&u+ por a!!'. Un !ibrero
empotrado cubr+a !a pared opuesta de! guardaropa estaba !!eno de
te*tos de ciencias, revistas, premios, tro(eos por varios deportes (otos.
Jamie se &uedo sorprendida por uno de e!!os despu)s de mirar!o
187
(ijamente por unos momentos vo!teo hacia Ban con !'grimas en !os
ojos de nuevo. <=9a !o sabias, verdad> <Le pregunto senci!!amente.
Ban se paro se puso enseguida de e!!a. Puso un bra8o a!rededor de
!os hombros de Jamie miro !a (oto tan conocida.
La (oto de co!or de N*O en un marco senci!!o mostraba una mujer mu
en(erma sosteniendo una pe&ue;a, triste criatura. Los grandes ojos
a8u!es de Ban miraba a !a camara reve!aban todos sus temores. La
mujer, &uien Jamie supuso habia sido mu hermosa antes de &ue su
en(ermedad !a acabara, tambien miraba directamente a! !ente. ,enia
una estoica, ca!mada mirada en sus ojos verdes estaba c!aro &ue aun
pose+a un espirit2 apasionado. La pe&ue;a Ban !a sostenia
(uertemente, sus pe&ue;os bra8os envue!tos a!rededor de !a cintura
(r'gi!. La cabe8a de Ban reposaba contra un hombro huesudo una
mano do!orosamente de!gada sosten+a por detr's su pe&ue;a cabe8a.
<Si, a sabia &ue estaba en(erma. 0ste (ue mi s)ptimo cump!ea;os. <
dijo me!anc!icamente<. No entend+a &ue era !a muerte pero sab+a &ue
pronto se ir+a, sab+a &ue no regresar+a. Muri casi un mes despu)s de
&ue esta (oto (ue tomada, <dijo con vo8 sin emocin.
<Ih, Ban, siento mucho &ue tuviste &ue sentir tanto do!or, <Jamie
dijo a! darse vue!ta ser envue!ta en !os bra8os (uertes de Ban.
<,odos sentimos esa c!ase de do!or si en rea!idad &ueremos a a!guien,
<susurro Ban<. Sabes &ue nadie se va sin vida, <dijo a! o+do de
Jamie.
<Lo s), pero eras tan pe&ue;a, Ban. Mira esa cara tan preciosa, <se
!amento a! vo!ver a mirar !a (oto.
<No &uiero decir &ue no pase por tiempos mu di(+ci!es Jamie] S+ &ue
!os tuve. 0ra incre+b!emente duro para una ni;a no tener a su madre.
-ab+a veces &ue me sent+a tan perdida &ue pens) &ue no podr+a
sobrevivir. 0! do!or era tan grande. Pero !ogre superar!o eso me hi8o
mas (uerte pro(undi8o !a cone*in &ue tengo con mis hermanos
pap'. 0so es por !o &ue esto m's agradecida. La muerte de un ser
&uerido destrue a muchas (ami!ias pero hi8o &ue !a de nosotros se
hiciera mas (uerte.
<No tienes &ue responder si no &uieres, Ban, <dijo Jamie
separ'ndose de su abra8o<, =Pero por &ue te cambiaste tu nombre>
188
<0sto segura &ue a !o adivinaste, era por mi mama. 0!!a amaba e!
nombre de Siobhan $a dice &ue e!!a a ten+a !os nombres de !os tres
ni;os. Me gustaba a m+ tambi)n, principa!mente por&ue era di(erente.
Logre pasar por e! primer grado bien por&ue todos apenas nos
est'bamos acostumbrando unos a otros, a2n teniendo un nombre
di(erente apenas s+ se notaba. Pero cuando regrese a !a escue!a,
despu)s de &ue mi mama muri, un ni;o empe8 a bur!arse de mi
nombre. $penas est'bamos aprendiendo como escribir usando !os
sonidos (on)ticos como te diste cuenta ho, ese es un nombre donde
!os sonidos no ap!ican. Los otros ni;os tambi)n empe8aron a bur!arse
senci!!amente me vo!v+ !oca. Seguro era demasiado pronto para haber
regresado a !a escue!a, pero a!!+ estaba, tuve un pe&ue;o episodio.
Betrospectivamente debe haber sido un ata&ue de p'nico. 9 desde ese
d+a cada ve8 &ue una persona (uera de mi (ami!ia me !!amaba Siobhan
me vo!v+a !oca me pon+a hist)rica. Nadie sab+a &ue hacer conmigo.
So!o hab+an pasado un par de semanas de !a muerte de mi mama
todos en !a (ami!ia ten+an sus propios prob!emas &ue !idiar. Pero por
suerte !a -ermana ^evin me sent me pregunto como pre(er+a &ue
me !!amaran. La maor+a de mis ideas eran inaceptab!es. 0n particu!ar
me gustaba ,igger si recuerdo bien, <dijo con una suave risa.
Jamie so!t una risita tambi)n sin dejar de ver !a (otogra(+a.
<Cina!mente, con mucha auda de !a -ermana ^evin, &uedamos en
Ban. 0s mi medio nombre e! ape!!ido de so!tera de mi mama !a
-ermana ^evin me hi8o notar como audar+a a mantener!a conmigo
cada ve8 &ue dijeran su nombre. 0s casi !a 2nica ve8 &ue Pa no pudo
apoarme. <admiti tristemente<. 0! estaba tan encantado con e!
nombre, dado &ue a mi mama !e gustaba tanto. Pero no protesto mucho
despu)s de &ue !a -ermana ^evin !e e*p!ico. 0! otro bene(icio, c!aro, (ue
&ue no ten+a &ue escribir Siobhan varias veces a! d+a, <dijo con una
pe&ue;a sonrisa.
<UoS, !a -ermana ^evin se oe como una buena persona, <dijo
Jamie.
<Si !o (ue. Perd+ contacto con e!!a cuando su orden se (ue de !a
parro&uia, pero a2n pienso en e!!a (recuentemente, <dijo Ban.
<,engo otra pregunta, <dijo Jamie <. 0sa (uncin de ba!!et a! !impiar
!a cocina (ue a!go para contemp!ar. =#mo surgi eso>
<0se es otro de !os e(ectos de !a en(ermedad de mi mam'. #uando
estaba demasiado d)bi! para cocinar hacer !a !impie8a nos (ueron
189
asignadas tareas. 9o era mu pe&ue;a as+ &ue me asignaron !as tareas
m's cercanas a! piso. Prendan me audo con !a trapeada por muchos
a;os, pero creo &ue era importante &ue me hicieran sentir parte de e!!o,
<sonri ante e! recuerdo<. "espu)s de &ue muri mi mama, seguimos
con !as tareas. Pa hi8o e! cambio de bombero a cocinero. Lo hi8o
principa!mente por&ue no estaba preparado para seguir arriesgando su
vida. No pod+amos darnos e! !ujo de perder!o a )! tambi)n. Se hi8o
mu buen cocinero ('ci!mente sigui cocinando &ue nosotros
hici)ramos toda !a !impie8a. 0s a!go mi!itar, pero as+ es como (unciona
una estacin de bomberos.
Jamie pas unos minutos mirando !as (otos a!rededor de! cuarto.
0ncontr una de !a mama de Ban cuando ten+a !a misma edad de Ban.
<UoS, era una mujer mu bonita <, comento Jamie.
Ban tomo !a (oto de su mano !a miro por unos momentos. <Si, !o
era, <dijo du!cemente<. Siempre deseaba parecerme m's a e!!a. 0ra
pe&ue;a de!icada, con pie! b!anca, con cabe!!o co!or caoba ojos
verde intenso. ,en+a una bonita vo8 de soprano e! tacto m's genti!
&ue te pudieras imaginar. #uando estaba pasando por !a pubertad me
sent+a tan enorme torpe &ue deseaba &ue hubiera heredado su
estructura (+sica. Pero todo sa!i bien a! (ina!, <admiti.
<S+, <Jamie acord con una risa<. No creo &ue tengas mucha
simpat+a por &uejarte de tu apariencia, Srita. IVC!ahert.
Ban se rubori8o pro(undamente cambi e! tema r'pidamente. <
1aamos a ver !o &ue est'n haciendo !os chicos, <sugiri.
Nota de traducci@nB
R(U 'AS(. de fami!ias !ancas 1udientes. mAs 1roa!emente de !os
co!oni4adores origina!es y norma!mente de re!igi@n 1rotestante o
e1isco1a!(
;(U 2n !a cristiandad. e! t7rmino )*+DE)*M,)AC,*)AL. se refiere a
a/ue!!as ig!esias /ue no estan a0o !a denominaci@n forma! de ning?na
re!igi@n es1ec3fica( 'as ig!esias no denominaciona!es tienen sus 1ro1ias
reg!as y !os /ue !as atienden sue!en considerarse sim1!emente cristianos
(es decir creyentes en +risto)
Parte 4
190
$! regresar a! segundo nive!, #onor sa!i de! cuarto pregunto con una
sonrisa optimista<, Jamie, Ban dijo &ue ten+as un Po*ster. =Me
permites dar!e un vista8o>
<#!aro, #onor, !o puedes manejar si gustas.
< =Lo dices en serio> <pregunto encantado<. Jam's he manejado un
Porsche. Los autos son mi pasin pero tengo &ue manejar una
camioneta por e! trabajo, <dijo tristemente.
<$&u+ tienes !as !!aves, <respondi a! tirar!e !as !!aves.
< =Eu), no vendr's conmigo> <pregunto a !a ve8 &ue sus ojos a8u!
c!aro bri!!aban divertidos.
<Lo har) si &uieres, pero esta bien si &uieres ir so!o, <respondi.
<No &uiero &uebrar nada. ,u me puedes mostrar donde est'n todos !os
botones, <sonri.
$! empe8ar a dirigirse a !os esca!ones Ban tomo e! bra8o de Jamie
susurro, <,en cuidado. 0! esta convencido de ser un rega!o &ue "ios dio
a !as mujeres.
Jamie arrugo !a nari8 susurro, < =9 t2 no>
H H H H H H H H H H H H
#onor portaba en su rostro !a e*huberancia de un ni;o a! caminar por !a
ca!!e hacia e! Porsche. <Dracias por dejarme hacer esto Jamie, <dijo
con una bri!!ante sonrisa.
<0! p!acer es m+o, <respondi Jamie <. Si tu amor por !os carros es
parecido a! de tu hermana, seria un crimen privarte de !a e*periencia, <
bromeo.
<#reo &ue tengo !a man+a por !os autos m's &ue Ban, <repuso<.
Pero e!!a tiene !a man+a por !as motocic!etas mucho peor &ue o. $ntes
vo!v+amos !oco a Pa. Siempre est'bamos en e! garaje trabajando en
a!g2n motor. Me dieron mi !icencia cuando e!!a ten+a doce a;os, desde
ese momento no pod+as &uitar!e !as manos de !a grasa.
< =Lo saco de ti>
191
<Supongo &ue s+. Ni a Prendan ni a Bor !es importan !os carros. Pa
so!o !os ve como un modo de transporte. #reo &ue sa&ue mi !icencia
cuando Ban me ido!atraba, !o tomo como una manera de pasar m's
tiempo conmigo.
<Eue !indo, <se ri Jamie <. =Pero no te mo!estaba tener a tu
hermanita dejarse ver contigo todo e! tiempo>
La miro a!go perp!ejo a! abrir !a puerta de! conductor. < =Por &u) me
mo!estar+a> ,2 conoces a Ban. Siempre ha sido como es ahora.
Jam's (ue una pesada. $prend+a !as cosas mu r'pido siempre estaba
entusiasmada de hacer e! trabajo sucio. ,enia mucha paciencia para
una chi&ui!!a, sus manos pe&ue;as cab+an dentro de muchos !ugares
donde !as m+as no.
Jamie estaba encantada con !a obvia e*presin de a(ecto. <,odos
parecen estar tan unidos, #onor. 0s mu encantador.
<Si, !o estamos. =Supongo &ue somos mu a(ortunados en ese sentido,
eh>
Se acomodo bien en e! asiento de! conductor, cuidadosamente
estudiando todos !os indicadores e interruptores. $justo !os espejos de
!os !ados encendi e! motor. <Ih, esto es de!icioso, <dijo a! cerrar
!os ojos mientras se (ormaba una sonrisa de satis(accin en sus !abios.
< Q#onor, as+ e*actamente se miro Ban cuando encendi e! carroR <
Jamie dijo en asombro.
La miro !ascivamente<. Q$puesto &ue no !o condujo como oR <dijo a!
pisar (uerte a! ace!erador dando un banda8o a! a!ejarse de !a ban&ueta.
H H H H H H H H H H H H
#onor condujo m's r'pido de !o &ue Jamie pens era prudente. Pero
!as ca!!es de Noe Va!!ey estaban desiertas ese domingo por !a tarde, as+
es &ue dejo &ue manejara su prueba de conducir como &uisiera. Noto
&ue era m's agresivo &ue Ban, &ue parec+a tomar satis(accin de
escuchar!a gritar cuando !!egaban a !a cima de a!guna co!ina. A1uesto
/ue esa no es !a ?nica manera /ue causa /ue !as mu0eres griten. pens.
+iertamente 1odr3a ser !a 1erfecta fantas3a de! chico ma!o 1ara muchas
mu0eres(
192
< =#rees &ue podr+a bajar !a capota> <pregunto despu)s de haber
!!egado a una co!onia mas congestionada.
<#!aro, mientras mantengas !a ve!ocidad bajo M@ m's o menos. Me
conge!are si vas tan r'pido como !o ha8 estado haciendo, <!e advirti.
<Pa!abra de e*p!orador, <prometi a! !evantar tres dedos en promesa.
Se des!i8aron por !a ca!!e MarKet por un rato, #onor cump!iendo con su
promesa de !a ve!ocidad. -ab+an cru8ado casi toda !a cuidad cuando
#onor noto &ue Jamie parec+a tener a!go de (r+o. < =Eu) te parece una
bebida> -a un StarbucKs m's ade!ante.
<Me encantar+a un !atte, <admiti.
<,us deseos son rdenes, <respondi ga!antemente, a! encontrar
estacionamiento en !a ca!!e<. 0ntra conmigo. ,e puedes ca!entar un
poco.
<IKa, pero creo &ue hab!are a tu casa para decir!es &ue estaremos
(uera un tiempo, <dijo a! sacar su Startac Motoro!a de !a guantera. <
=#u'! es e! numero>
Saco un bi!!ete de FG@ de su bo!si!!o. <,2 ade!'ntate p+deme un !atte
tambi)n. 9o !!amare subir) !a capota $nda entra en ca!or<dijo con
(irme8a.
Mientras Jamie sa!to (uera e! marco en e! pe&ue;o te!)(ono. Ban
contesto a! primer timbre. <-o!a hermana, so o.
< ="nde est'n> <dijo en(adada<. -an estado (uera m's de una
hora.
<,e oes a!go posesiva, Ban. Pens) &ue esta era de mi !ado, <se ri.
<Si es de tu !ado, pero es !a !an8adora principa! de otro, as+ es &ue
mant)n tus manos !ejos de e!!a. <!e advirti.
<No tengo intencin de tocar!a:so!o si me !o pide c!aro. 1amos a parar
por un ca() para ca!entarnos un poco. 0staremos en casa pronto. No
nos esperes en pie, si es &ue te cansas. 9o me asegurare &ue este
bien cuidada.
<#onor, si !astimas un pe!o de su cabe8a te pateare e! trasero por toda
!a ca!!e MarKet, <!o amena8o.
193
< =#mo !a puedo !astimar!a compr'ndo!e una ta8a de ca()> <!e
pregunto inocentemente.
< QSo!o regr)sa!a en un peda8o< aun prometidaR <dijo a! co!gar.
< Q0ntendidoR <a!ardeo a! apagar e! te!)(ono.
H H H H H H H H H H H H
Jamie estaba sentada en una mesita con dos ta8as de !atte (rente a e!!a.
#onor se sent acepto !a ta8a con sus gracias. <Pueno Jamie, <!e
pregunto a! mirar!a con esos ojos a8u!es intentos<, #u)ntame de ti.
< =Eu) &uieres saber> <!e pregunto, a! tratar de evitar su mirada
penetrante. Lomre. 1ero este chico 1uede ser un 1ro!ema( 2s un
verdadero Don "uan(
<Pues, tu sabes todo de mi (ami!ia, cu)ntame de !a tua.
<So hija 2nica. 1ivimos en -i!!sborough. Mi pap' es abogado mi
mam' se &ueda en casa. No tenemos perro. Pien<estamos a mano, <
bromeo.
< =#aramba, podr+as ser m's concisa> Lo has enredado tanto &ue
pienso &ue me perd+ un montn.
<So!o esto bromeando contigo. =Eu) es !o &ue &uieres saber>
< =Eu) haces para divertirte>
< =Euieres decir cuando esto a so!as o con mi prometido> <pregunto
inocentemente.
Le dedic una sonrisa encantadora antes de hab!ar arrastrando !as
pa!abras, <$h si, Ban menciono a!go de un novio. =Eu) no esta por
sa!ir de !as re0as mu pronto> <pregunto a! (runcir !os !abios en
contemp!acin.
<Si a!go as+. 0sta por graduarse de !a escue!a de derecho de Stan(ord
este a;o.
<#!aro. Sabia &ue tenia &ue ver a!go con !a !e:o prisin, <agrego a!
verse a!go con(undido.
194
<Su nombre es JacK nos vamos a casar dentro de un a;o a partir de
Junio.
< =#uantos a;os tienes, si se puede preguntar a!go de!icado> <
pregunto.
<,engo veinte a;os. ,endr) veintids cuando nos casemos, <
respondi.
< =No estas demasiado joven como para hacer decisiones permanentes
de !a vida> <!e pregunto con una nota de preocupacin. "igo, o
tengo veintisiete apenas puedo decidir &ue &uiero a!mor8ar. -a
tantas se!ecciones en e! men2 todas se ven tan ricas, <arrastro sus
pa!abras.
<Si, pero cuando encuentres ese s'ndSich 2nico per(ecto, va!e mas
&ue !o ordenes antes de &ue otra persona !o haga, <respondi
siguiendo con !a ana!og+a.
<#on mi suerte, tendr+a escondido a!g2n ingrediente a! &ue ser)
a!)rgico, <sonri.
<Pueno, esto mu contenta con !o &ue ped+, <dijo (irmemente.
<Pueno ni;a, si a!g2n d+a te da hambre por comer comida ir!andesa, <
dijo con un acento pesado<, No te o!vides de mi.
<0ntre tu tu hermana, ninguna mujer en San Crancisco esta a sa!vo,
<se;a! so!t'ndose a re+r a carcajadas.
<Ni me digas, <)! acord<. So!o esto contento &ue es !esbiana. S+
(uera hombre, no &uedar+a ninguna so!a mujer con inocencia.
< =,e mo!esta su orientacin se*ua!, #onor>
<No, en rea!idad no. 0ra obvio desde mu temprana edad &ue e!!a
jam's estar+a deshaci)ndose por !os hombres. 0!!a nunca hi8o esas
cosas de chicas ado!escentes. Jam's perdi !a cabe8a por a!g2n chico ni
nada de eso. 9 no es como si no (uera atractiva o a!go as+, <)! agrego
<. #uando e!!a ten+a catorce, o ten+a amigos de dieciocho &ue &uer+an
sa!ir con e!!a, Bor tuvo &ue dejar de traer chicos por&ue todos
&uer+an &uedarse hasta &ue Ban !!egara a casa. Por (in nos dijo cuando
tenia diecisiete todos !a miramos como, Y= &ue te tomo tanto tiempo>V
<Se ri ante e! recuerdo<. 0sto seguro &ue a! vivir en un ambiente
195
tan re!ajado con respecto a !os gas adem's tener un primo
homose*ua! aud much+simo tambi)n.
<0sto segura de &ue mi (ami!ia no seria tan comp!aciente como !a
tua, <dijo despectivamente.
< =Pues, para tu buena suerte, jam's tendr's &ue averiguar!o, verdad>
<dijo a! mirar con sus ojos a8u!es !os de e!!a (ijamente.
<No, c!aro &ue no, <dijo a !a de(ensiva es&uivando su mirada.
H H H H H H H H H H H H
$! d+a siguiente !a cabe8a de Ban estaba inundada por !a p!)tora de
preguntas &ue !e hac+a Jamie. Sentadas a(uera cerca de Strawerry
+reek tomando su acostumbrado jugo despu)s de! ta!!er. 0ra un d+a
c!aro so!eado de acuerdo con e! (enmeno usua! de !a Pah+a en !a
mejor temporada de! a;o siendo esta, oto;o. Ban vest+a un conjunto
de pants negro hecho de !o &ue parec+a seda !avab!e. Una camiseta
bri!!antemente b!anca se notaba debajo de !a chamarra. Ban mir
cuidadosamente a Jamie mientras hab!aba. 1est+a un su)ter sin
mangas de un amari!!o dorado &ue apenas cubr+an e! cinturn de !os
panta!ones verdes ca&ui. Una cha&ueta de! mismo conjunto estaba
amarrada sue!tamente sobre sus hombros. Ban pens como !e
gustaba !a ropa de Jamie. Siem1re !!eva a!go /ue !e sienta ien( +omo
ese su7ter( So!o es a!go mAs oscuro /ue su cae!!o( 6%e 1regunto
/uien !a ense=o a vestir8 GSeguro su madre. a menos /ue su madre
haya contratado a a!guien 1ara hacer!oH
< =9 &ue instrumentos toca Bor> <Jamie persisti en su andanada de
preguntas con su &uincuag)sima pregunta de! d+a.
<,oca e! tec!ado acorden.
< =,ocan a!go !os dem's> <#ontinuo.
<Si, <Ban respondi pacientemente<. ,odos tenemos a!go de
habi!idad con un instrumento. 9 !a respuesta a tu pr*ima pregunta es,
o toco e! c!arinete, (!auta !a (!auta ir!andesa, <sonri<. Me !as
ingeniaba con e! tec!ado estaba (uertemente interesada en !a guitarra
por unos a;os, pero mi inter)s ha disminuido considerab!emente.
< ="ime &ue tipo de m2sica toca su grupo> <Jamie pregunto<. No s)
mucho de m2sica ir!andesa.
196
<So!o ha una manera de satis(acer tu curiosidad, <Ban se ri<. La
pr*ima ve8 &ue to&ue !oca!mente, te !!evare a escuchar!o. 0ntonces
todas tus preguntas ser'n contestadas.
<Me encantar+a, <respondi entusiasmada Jamie.
H H H H H H H H H H H H
La semana se (ue como de costumbre. 0! jueves por !a noche Jamie iba
montada en su bici de camino a casa despu)s de una !arga noche en !a
bib!ioteca. 0ran como !as nueve e! aroma de SSufficient &roundsT !e
atrajo. Le puso candado a su bici entro a! c'!ido !ugar. Mientras
esperaba en e! mostrador por su !atte divis a Ban sentada en una
es&uina, su cabe8a inc!inada conversando con una jovencita. Una mu
jovencita. Una mu, pero mu jovencita. %adre m3a. 1ero e!!a no
1arece ser su ti1o(( La chica ten+a !a cabe8a rasurada muchas
per(oraciones en sus orejas cejas. A1uesto /ue tami7n ha de tener
a!gunas escondidas tami7n( 0sa apuesta (ue ganada cuando se !evanto
para ir a! ba;o. Paso junto de Jamie argo!!as a!go grandes se miraban
c!aramente sobre sus pe8ones por e! materia! de!gado de !a camiseta.
Jamie se !e &uedo mirando en asombro. QNo 1uede ni estar fuera de !a
1re1aratoria a?nH 1o!vi su mirada hacia Ban &uien !a estaba mirando
con una e*presin perp!eja en su rostro ca!mado. Jamie se dirigi hacia
e!!a, su indignacin creciendo con cada paso. < =#aramba, Ban, &ue
no es noche de escue!a> <pregunto du!cemente<. QNo &uerr's &ue tu
cita !!egue tarde a! caminR
< =$ &ue te re(ieres Jamie> <Ban pregunto con una mirada de pura
inocencia en su cara.
< QLa chica ni parece estar (uera de !a prepaR <echando humo.
<No seas rid+cu!a, Jamie, <dijo con una gran sonrisa<. Jennie no esta
en !a preparatoria.
Pues me podr+as haber embromado: <empe8 pero (ue interrumpida
por e! regreso de !a mujer<.
<Jennie, Jamie pens &ue estabas en !a preparatoria, <Se ri
tambi)n Jennie, murmuro<, 9a &uisiera.
<Jamie, Jennie esta en secundaria, <dijo con toda !a du!ce inocencia
&ue usara Jamie hac+a un rato<. $caba de cump!ir trece a;os. <Jamie
sinti como si estuviera por esta!!ar su cabe8a. Sabia &ue su cara
197
estaba roj+sima se sinti incapa8 de (ormar ni una pa!abra o
pensamiento. Ban vo!teo hacia Jennie<, =,e mo!estar+a si !e cuento a
Jamie e! tipo de re!acin &ue ha entre nosotros>
<No, <Jennie respondi ('ci!mente, sonri)ndo!e a Jamie<. ,rabajo con
Jennie por medio de un grupo !!amado Y$do!escentes Da en #risisV.
,enia a!gunos prob!emas en casa, actua!mente esta viviendo en una
casa de! grupo en PerKe!e. 0s a!go as+ como mi hermana pe&ue;a, <
dijo (ina!mente dedic'ndo!e una sonrisa. Jamie sinti e! co!or
desaparecer de su cara. Lucho para sacar una si!!a sentarse antes de
desp!omarse en e!!a. 0n cuanto a!8 !a mirada para ver !a du!ce sonrisa
de Ban, sinti e! co!or vo!ver a subir!e, pero esta ve8 de vergaen8a.
< =Pediste a!go Jamie> <Jennie pregunto mirando a! !ugar vaci (rente
a Jamie.
<$ja, un !att), <(ar(u!!o en respuesta.
<9o te !o traer). Luego me tengo &ue ir, Ban !as A:N@ es mi to&ue de
&ueda, <dijo a! !evantarse de !a mesa.
Jamie miro a Ban (ijamente &uien !e regreso !a mirada p!acidamente.
Se &uedaron as+ hasta &ue Jennie regreso. Peso a Ban en !a meji!!a
recogi su bo!so de !ibros casco de bicic!eta<. Ponte!. <Ban
ordeno.
<0so apesta, Ban. ,engo una imagen &ue mantener. <dijo Jennie.
<Pues da !a casua!idad &ue a mi me gusta ese cerebro, <Ban dijo a!
ponerse de pie !e puso e! caso sobre !a cabe8a rapada<, como no
tienes cabe!!o para acojinarte, tienes &ue usar esto.
<0sta bien, tu ganas, <Jamie dijo a! dar!e a Ban un abra8o r'pido<.
Cue un p!acer conocerte, Jamie, <dijo sobre su hombro a! dar!e un ja!n
a !os panta!ones ca&ui sa!io de !a tienda.
Jamie dejo su cabe8a caer sobre !a mesa con un go!pa8o audib!e. <
QSo una imb)ci!R <gimi contra !a mesa.
<No ha prob!ema, Jamie, <Ban respondi a! pa!mear su espa!da<.
No es cosa (uera de este mundo de posibi!idades &ue o estuviera con
una mujer mas joven, <admiti<. $un&ue trece es a!go joven, hasta
para m+. Me gusta &ue mis mujeres a! menos puedan ir a ver una
pe!+cu!a PD/?N conmigo, <!a embromo.
198
< QSo una imb)ci!R <Jamie repiti, aun no !evantando !a cabe8a de !a
mesa.
<"e(initivamente no eres una imb)ci!, Jamie.<Me estaba bur!ando un
poco. Lo empeore, !o siento, <!e dijo sinceramente. "espu)s de un
momento agrego<, =$hora &ue tienes !a cabe8a a!!+ abajo te puedo
preguntar a!go> <!e pregunto.
<#!aro, <murmuro desde !a mesa, su nuevo hogar.
< =0stabas en !a !ibrer+a e! mi)rco!es pasado verdad> <pregunto Ban.
<Ih, "ios, <se !ament, se hundi m's en su si!!a<. =Eue no ha
(in para mi humi!!acin>
< =Eu) es !o &ue viste> <!e pregunto genti!mente a! poner su mano
sobre !a espa!da de Jamie (rot'ndo!a intentando tran&ui!i8ar!a.
<,e vi:um:hab!ando con a!guien, <dijo a! !evantar !a cabe8a,
esperando &ue Ban no supiera !o &ue hab+a visto<. =#omo supiste &ue
estaba a!!+>
<1i tu carro cuando sa!+. Supuse &ue estabas a!!+, pero estaba a!go:
ocupada, <reconoci con un !igero rubor. Jamie se sinti mucho mejor
a! o+r!o. 0staba empe8ando a regresar a su co!or norma! se hab+a
endere8ado en su si!!a. Ban decidi &ue tenia &ue ser comp!etamente
sincera con Jamie, !e dijo !o dem's.
<$parte de &ue Pabs pens haberte visto, <admiti. 0! co!or de Jamie
vo!vi a subir!e, su cuerpo se sumi hasta &ue estaba con !a cara sobre
!a mesa de nuevo.
<"ispara a, por (avor, <gimi<. =Eu) (ue !o &ue te dijo> <dijo con
vo8 temb!orosa<.
<Ummm, estaba bajo !a impresin de &ue hab+amos:umm:sa!ido, <
Ban e*p!ico<. 9 dijo &ue parec+as a!go mo!esta. <Ban hi8o una
pausa<. No iba a decirte nada, pero pens) &ue ta! ve8 (ue por eso te
mo!estaste a! ver a Jennie, <reve!o.
<Si, probab!emente es cierto, <dijo Jamie entre dientes.
< =Por &ue no dijiste a!go Jamie> Idio pensar &ue mi actitud te
incomod en a!guna (orma. "ime !o &ue sucedi, <dijo genti!mente
!evantando !a cabe8a de Jamie con ambas manos.
199
0ndere8'ndose Jamie a!8 !a cabe8a. <,enia &ue recoger un !ibro para
e! reporte &ue est'bamos haciendo. Cui por e! estaba a! irme cuando
te vi. QCue como ver a un tren chocar, BanR
<Umm:no entiendo !a ana!og+a, <dijo Ban con(undida.
<,2 sabes, cuando a!go pasa &ue sabes &ue no debes ver, pero de igua!
manera no dejas de hacer!o. ,e vi poni)ndote a!go um:0uguetona,
Pabs se puso detr's de m+. Me sent+ como &ue si me hubiera
sorprendido haciendo a!go ma!o. Saco sus conc!usiones, pero estaba
demasiado avergon8ada como para corregir!a. $!!+ me &uede parada sin
poder e*p!icarme ni decir abso!utamente nada.
<#ontin2a, <!a inst Ban.
<Pues, me sent+ morti(icada de &ue hubiera sacado esa conc!usin por
haber sido sorprendida observ'ndote, as+ es &ue me (ui a mi auto, tu
estabas um:ocu1ada, justo en(rente de mi. Me sent+ atrapada, por&ue
ciertamente no te iba interrumpir justo en ese momento, <se sonrojo
(uertemente<. Pero se metieron a su carro, o me pude ir, <dijo
so!tando e! a!iento.
< =0ntonces:te mo!est verme con una mujer> <Pregunto
sinceramente.
<No, no creo. ,e vi con #hitra de c!ase esa ve8 no me mo!esto para
nada.
<0so es cierto, <!o medito<. Pero no me conoc+as mu bien entonces.
< =Piensas &ue esa podr+a ser !a di(erencia>
<0s posib!e &ue sea parte de <admiti.
<Pero creo &ue e! gran prob!ema esta ves (ue &ue no sabias &ue a!guien
te estaba observando. Me sent+ como una voyeur, <con(es<.
Sinceramente esto apenada haberte visto no haberme dado !a media
vue!ta inmediatamente Ban.
<9 o esto apenada &ue haberte avergon8ado Jamie. Bobin tambi)n
vive en !a casa de sus padres, as+ &ue en rea!idad no ten+amos a donde
ir para....estar a so!as. Norma!mente no me dejo ir as+ en p2b!ico <, se
sonrojo (uriosamente<. Pero ha pasado a!go de tiempo, perd+ !a
200
cabe8a, <!e con(i<. #omo te hab+a dicho me sent+a a!go ansiosa, <
dijo sonroj'ndose a2n m's.
<Lo siento Ban, debe de ser di(+ci! para ti, <dijo sinceramente. Ban
sonri amp!iamente.
<No sabes !o &ue es di(+ci! hasta &ue tratas de hacer!o en e! asiento
trasero de un #oro!!a cuando mides m's de ?.[X, <dijo sabiamente.
<Pueno espero &ue todo haa (uncionado a! (ina!, <Jamie bromeo.
<Si !!egamos a nuestra destino, <reve!o<, pero mi cue!!o esta a!go
tieso, <ri se (roto !a parte en cuestin<. ,engo &ue empe8ar a
preguntar sobre su status de vivienda antes de aceptar citas, <dijo con
una sonrisa. Jamie sonri ob!ig'ndose a no pensar como es &ue su
amiga se hab+a torcido e! cue!!o.
H H H H H H H H H H H H
0! viernes despu)s de c!ases Ban estaba rebosante de energ+a debido a
su reci)n ad&uirida !ibertad. Poco antes hab+a decido &ue a no
necesitar+a trabajar e! turno de !a ma;ana en e! gm dado &ue Jamie
hab+a !ogrado conseguir!e &uince horas de entrenamiento privado a !a
semana, eso era mas &ue su(iciente para mantenerse. 0! gimnasio
!amento ver!a reducir sus horas, pero estaban contentos con !os nuevos
miembros &ue hab+a tra+do as+ &ue aun sent+an &ue hab+an hecho un
buen trato.
$hora su primera cita era su c!ase de !as [:@@ de !a ma;ana. 0so !e
permitir+a dormir otras dos horas media m's o hasta poder sa!ir de
noche, a!go &ue no hab+a sido posib!e por varios a;os. <Sabes Jamie,
me ha8 dado una ca!idad de vida &ue no pens) me era posib!e.
#onseguirme ese trabajo en e! gm me a permitido sentir mas re!ajada
de !o &ue me he sentido en a;os.
Jamie miro a su amiga detenidamente. Ban si &ue !uc+a mejor de !o
&ue e!!a !a hab+a visto. No es /ue 0amAs se huiese visto rea!mente.
ma!. pens con una risa. Pero Ban ahora se miraba comp!etamente
re!ajada e in(anti! mu juguetona !a maor parte de! tiempo. Las
pe&ue;as !+neas de tensin &ue a veces se encontraban entre sus cejas
hab+an desaparecido por comp!eto, Jamie tambi)n noto &ue !a
costumbre crnica de Ban de (rotar sus ojos hab+a parado.
201
< =I+ste a Linda decir &ue no tendremos c!ase e! Lunes> <pregunto
tota!mente (uera de tema.
<Jam's se me ha pasado cuando un maestro cance!a una c!ase <,
respondi !igeramente Ban <. Puedo dormir hasta medio d+a si
&uisiera, <coment (e!i8mente<. 0sto a! d+a con mi trabajo en e!
!aboratorio as+ &ue no tengo eso tampoco.
Jamie estaba mu contenta ver a su amiga tan serena<. ,engo una
pe&ue;a idea para ocupar tu ma;ana, si es &ue estas dispuesta a &ue te
pateen e! trasero, <!e o(reci.
<Supongo &ue depende de &uien me va a patear, <consider.
< =Eu) ta! o> <respondi Jamie.
< =Eu) m)todo estas p!aneando usar para patearme e! trasero>
<Pa!os de go!(, <contesto Jamie con ma!icia.
<#reo &ue mi trasero de(initivamente esta en prob!emas, <Ban
respondi con una mueca.
H H H H H H H H H H H H
Jamie se estaciono (rente de !a casa de dos pisos a !a seis de !a ma;ana
en punto. 5ba manejando una enorme Bange Bover co!or rojo. Ban
sa!io por !a puerta de en(rente !uciendo abso!utamente per(ecta para un
d+a en e! campo de go!(. L!evaba puesto un jerse de cue!!o a!to a8u!
marino bajo un su)ter de co!ores a8u!, esmera!da b!anco. Panta!ones
a8u! marino cubr+an sus !argas piernas.
<$un&ue adoro mi pe&ue;o carrito, !os pa!os de go!( no caben mu
bien, <dijo Jamie <. Mi papa tiene un apartamento en !a ciudad
guarda esta camioneta a!!+. Le hab!e no tenia p!anes para usar!a, as+
es &ue a&u+ estamos.
<Eue buen substituto, <Ban respondi a! dar!e un vista8o comp!eto a
!a camioneta.
Jamie !e avent !as !!aves sin una pa!abra. Ban !e rega!o una triun(ante
sonrisa troto hacia e! !ado de conductor. <Me conoces demasiado
bien Jamie. ,engo &ue aprender a ocu!tar mis secretos de ti.
202
<No creo &ue jam's podr's aprender a esconder esa sonrisa de tu
rostro, <respondi con a(ecto.
Ban se ve+a como si perteneciera a !a camioneta. La esca!a de! carro !e
sentaba per(ectamente, en cambio Jamie no, &uien se miraba a!go
perdida en e!. < =$ donde vamos> Pregunto a!egremente<. 0spero
&ue este !ejos, <agrego a! tomar e! vo!ante dedicar!e una mirada
diab!ica con sus ojos.
<1amos a ir a! c!ub I!+mpico, <Jamie rep!ic
< =0! c!ub I!+mpico> < Ban casi grito<. 9o nunca he jugado ah+
antes, Jamie. Q#e!ebran ah+ e! U.S. IpenR
<0sto conciente de !a historia de c!ub, Ban. La (ami!ia de mi madre
ha pertenecido a e! por generaciones, <dec!aro honestamente<. Pero
no preocupes tu !inda cabecita. Nos ca!entaremos en e! campo de
pr'ctica, !uego tomaremos un carrito t2 puedes ser mi caddie si no te
sientes a gusto.
< =Podr) manejar e! carrito> <!e rog<. Siempre he &uerido manejar
una de esas cosas chi&uitinas.
<Si, puedes manejar e! carrito, <respondi indu!gente sonriendo ante
!a mirada esperan8ada de Ban.
< QIKa, vamnosR <e*c!am a!egre.
$! dar un vista8o a! (ondo de! carro Ban noto un so!o set de pa!os. <
=,rajiste pa!os para mi> <pregunto.
<$ja, esos son para ti. Si es &ue puedes jugar con pa!os para diestros.
Mi papa tiene un set adiciona! en e! apartamento para hu)spedes o para
cuando &uiere jugar en otro campo. 0! es mas o menos de tu a!tura,
sin duda eres tan (uerte como e!, as+ &ue pens) &ue te &uedar+an, <
e*p!ico.
<Pueno, como jam's !e he dado a una bo!a de go!( puedo igua!mente
hacer!o ma! de un !ado o de otro, as+ &ue pa!os diestros igua! me
vendr'n bien.
<Pueno, es un poco m's comp!icado &ue eso, Ban. =,u mano
derecha es diestra>
Una ceja se meneo en traviesa respuesta.
203
<$nda tonta. Se honesta conmigo. 0sto segura &ue podemos a!&ui!ar
un set para 8urdos en e! campo de ser necesario.
<No, Jamie. Los diestros est'n bien. So natura!mente 8urda pero
puedo intercambiar cuando juego so(tba!! puedo tirar con ambas
manos.
< =0res toda una at!eta, verdad> <Ibservo mirando e! cuerpo at!)tico
de Ban discretamente.
<Me de(iendo, <dijo con cierta arrogancia.
Unos minutos despu)s, Ban se detuvo (rente a !a atractiva sede de!
c!ub, cuando un mo8o en camisa panta!ones b!ancos corri a recibir!as.
<Puenos d+as, Srta. 0vans, <sa!ud a Jamie a!egremente<. =Se &ued
de ver con e! Sr. 0vans esta ma;ana>
<No, mi amiga o jugaremos so!as e! d+a de ho, <Jamie respondi
mientras otro mo8o corr+a a abrir!e !a puerta de Ban. 0! primer joven
troto hacia !a cajue!a !evanto !a compuerta<. =,omaran desauno
primero> <in&uiri.
<No, pero me gustar+a un choco!ate ca!iente, grande, <dijo a!
(rot'ndose !as manos contra e! aire (resco de !a ma;ana<. =Eue ta! tu
Ban>
<Se oe genia!, me gustar+a uno tambi)n, <acept Ban.
<0staremos en e! campo de pr'ctica, #har!ie, <rep!ico a !a par &ue
guiaba a Ban a! interior de! c!ub.
Jamie gui a su caute!osa amiga por !a vistosa sede, hasta arribar a! e!
vestuario de mujeres. #amin hacia una angosta pero !arga puerta &ue
tenia una p!aca con e! nombre de YJ. 0vansV. Jamie abri !a puerta con
una !!ave &ue saco de su bo!si!!o. Ban !a miro e*traer un par de
8apatos de go!( b!ancos mu !impios, sent'ndose sobre !a banca para
pon)rse!os. Mientras !a observaba, Ban pens &ue Jamie se ve+a
particu!armente cmoda en este ambiente. 5ba vestida con un jerse de
cue!!o a!to co!or verde c!aro con un su)ter sin manga co!or crema. Sus
panta!ones co!or crema de !ana !igera se sosten+an con un cinto negro,
d'ndo!e un aire casua!, pero sin embargo e!egante. "espu)s de atar
sus 8apatos de c!avo saco un rompevientos de n!on a8u! de su armario
particu!ar se !evant para sa!ir.
204
< =Eue tama;o de 8apatos usas> < Le pregunto curiosamente.
<"epende de! 8apato, <Ban respondi<. Mis tenis de gimnasia
norma!mente son MN, pero a!gunos de mis 8apatos son MG. =Por &ue>
<1en conmigo, <respondi Jamie misteriosamente.
#aminaron hacia !a opu!enta tienda de pro(esiona!es. Ban miro !as
estanter+as rep!etas de art+cu!os de todo tipo para go!(istas, con a!go de
asombro. <-o!a Jason, <Jamie sa!udo a!egremente.
<Puenos d+as Srita. 0vans, <!e respondi este<. =0n &ue !a puedo
audar ho>
<$&u+ mi amiga, <se;a! a Ban<. Necesita un par de cosas. $!8a tu
mano i8&uierda, <!e ordeno a Ban &uien !o hi8o mansamente.
<Mmm, <cavi! Jason<. Parece ser de hombre chico. =Eue co!or>
Jamie respondi por e!!a, <$8u! marino, <(irmemente.
Le paso a Ban un guante a8u! marino &ue esta se puso en !a mano
i8&uierda. <Parece per(ecto<, coment mientras se !o pon+a a!8ando su
mano para &ue Jason !o inspeccionara.
< =$!guna otra cosa> <Jasn pregunto.
<Un par de FootU"oys MG, sue!a de cuero, en este esti!o, <!evanto su
propio pie para &ue e! pudiera ver<. 0sto hi8o &ue Ban !a mirara con
ojos grandes, pero Jamie so!o !e gui; dijo<, #on(+a en m+.
Jason trajo unos 8apatos Ban se sent para &uitarse sus tenis. < =Le
gustar+a usar un par de ca!cetines Srta.> <!e pregunto. Ban miro a
Jamie &uien de nuevo contesto por e!!a<. Si, un par de Foot "oys.
0n cuanto e! se (ue a buscar !os ca!cetines apropiados Ban demando en
vo8 baja, < =Eue estas haciendo> No puedo pagar esto, no &uiero
&ue t2 me !o compres.
<No puedes ju8gar si te gusta e! juego si no tienes e! e&uipo adecuado.
Q$hora guarda si!encio o te comprare tambi)n un set de pa!osR<!a
amena8o. Ban cerr !a boca r'pidamente as+ !a mantuvo. #on !os
ca!cetines necesit 8apatos tama;o MN, pero con(irmo !a comodidad
cuando Jason !e pregunto.
205
"ejaron !a tienda de pro(esiona!es caminaron en si!encio hacia e! (ondo
de! edi(icio. Sa!iendo por !a puerta trasera caminaron !a corta distancia
a! campo de pr'ctica, donde !os pa!os a estaban cuidadosamente
co!ocados en percheros. Drandes cubetas de bo!as b!ancas !impias a
un !ado de cada set de pa!os con un carrito estacionado a O metros atr's
de estos] Ban pod+a ver dos vasos t)rmicos grandes en !os porta/
vasos.
<$s+ &ue, as+ es como !a otra mitad de! uno por ciento vive, <bromeo
<. Pero tengo &ue ajustar cuentas contigo Srta. 0vans. No hubiera
aceptado esta invitacin de haber sabido &ue ibas a gastar tanto dinero
en mi, <!a reprendi.
<Pueno, Srita. IVC!ahert, <respondi !gicamente<, =Por &ue crees
&ue no te !o dije de antemano>
<Sinceramente me haces sentir mu incomoda<, reve! Ban <. No
esto acostumbrada a &ue mis amigas gasten dinero en m+.
<Mira Ban, debemos reso!ver esto<, dijo a !a par &ue se sentaba en e!
carrito pa!meaba e! asiento junto a e!!a. Ban gustosamente se sent,
mir'ndo!a a !o ojos<. 9o en !o persona! a!g2n d+a tendr) tanto dinero
&ue no creo me !o pueda gastar en toda mi vida, a menos c!aro &ue
empe8ara a comprar aeronaves mi!itares.
<Pero:<Ban empe8 pero (ue interrumpida.
<Euer+a venir a&u+ a jugar e! d+a de ho. 0s mucho m's divertido para
m+ tenerte conmigo. ,2 dis(rutaras m's de! d+a si tienes !os 8apatos
apropiados. No te sa!dr'n ampo!!as en !a mano si usas un guante. La
membres+a es de mi papa. L! esta contento a! saber &ue te traje a&u+.
0! piensa &ue si tengo una amiga con &uien jugar, jugare mucho m's.
Si juego mas mejorare. #uando juego bien !e da much+simo p!acer. $s+
es &ue, en rea!idad ha8 hecho a toda mi (ami!ia contenta siendo mi
hu)sped, <su rostro en(undo una sonrisita mu !inda en e! rostro, una
contra !a &ue Ban no tenia ninguna de(ensa.
<Pueno, si pone contenta a toda tu (ami!ia, supongo &ue no puedo
negarme, <re(un(u;o.
<Ban, t2 eres !a m's improbab!e persona &ue &uisiera ser mi amiga
por mi dinero. Pero me da gran p!acer gastar un po&uito en ti. =Me
permites hacer eso en ocasin>
206
Bespir pro(undamente mirando !os ojos de Jamie se encontr
diciendo, <Si Jamie, !o har). ,e prometo &ue no !o vo!ver) a mencionar
por e! resto de! d+a. Simp!emente me hundir) con abandono en este
!ujo dis(rutare.
Sa!taron de! carrito caminaron hacia !os pa!os. Jamie e*p!ico !os
(undamentos de! sost)n, postura !as mec'nicas de! go!pe. Ban !a
miro atenta pareci absorber todos !os puntos importantes. Jamie
recogi un pa!o hierro tres !e mostr, <Ponte detr's de m+ m+rame
unos minutos. "espu)s vete a! (rente obs)rvame desde de a!!+.
Ban gustosamente hi8o !o &ue !e pidieron. Noto &ue Jamie empe8 su
tiro con un pe&ue;o movimiento hacia abajo ade!ante con sus manos.
0! pr*imo movimiento era una inc!inacin de sus mu;ecas, seguido con
su cuerpo tota!mente (!e*ionado hacia su derecha. Su torso estaba
comp!etamente torcido en direccin contraria a su tiro de rev)s. Ban
tambi)n noto una tensin contraria en sus piernas. #uando !!ego a!
'pice de su tiro casi parec+a &ue su cuerpo superior estaba !isto para
ser !an8ado por su cuerpo bajo. Un mi!isegundo despu)s eso (ue
e*actamente !o &ue sucedi. Sus bra8os pausaron en !a c2spide de su
giro. Su hombro i8&uierdo estaba metido (irmemente bajo su barbi!!a,
sus manos estaban detr's de su cabe8a su cuerpo estaba
comp!etamente retorcido. #u!mino su postura !evantando su pie
i8&uierdo de! piso. Sus rodi!!as se movieron !atera!mente mientras sus
caderas se giraron hacia su objetivo. $! impacto pareciera &ue todo su
momentum !a estaba !!evando en !a misma direccin &ue !a bo!a estaba
tomando. La bo!a hi8o un agudo c!ic a! vo!ar por e! aire (resco
aterri8ando unos ?[G metros de distancia. Jamie termino su giro con
casi todo su peso sobre su pierna i8&uierda, su torso vo!teado hacia !a
direccin de !a bo!a, su pecho mirando un poco hacia arriba, sus
manos suspendidas a !o m's a!to de su bra8o i8&uierdo.
<UoS, <Ban dijo entusiasmada<, 0se movimiento es mu comp!ejo.
-a de tener m's de cincuenta e!ementos di(erentes ese giro.
<0se es e! prob!ema mas grande &ue tienen !os go!(istas, <Jamie
acord<. 0! tiro en rea!idad es comp!icado. Supongo &ue es m's di(+ci!
pegar!e a una de b)isbo! por&ue esta movi)ndose, pero esto en verdad
es di(+ci! de hacer!o bien. Por eso me mo!esta cuando !a gente dice &ue
go!( no re&uiere mucha habi!idad. <Jamie se encogi de hombros
agrego<, "igo no es un gran deporte como e! b)isbo! o (2tbo!
americano, pero so!o por&ue no te tac!ean, no &uiera decir &ue no es
di(+ci!.
207
<Pues ciertamente a mi me parece di(+ci!. <Ban acord<. No tengo
!a menor idea de por donde empe8ar.
<")jame iniciarte para &ue puedas ver como debe de sentirse tu cuerpo
cuando te pares (rente a !a bo!a, <sugiri<. Mueve tus pies m's o
menos de !a misma distancia &ue tus hombros. C!e*iona tus rodi!!as un
poco para &ue sientes tu peso sobre tu trasero e! ta!n de tus pies.
Mant)n tu espa!da derecha pero no r+gida. =,e mo!estar+a si me pongo
detr's de ti para practicar e! tiro>
<No me mo!esta para nada, pero no creo &ue !o puedas !ograr, <
bromeo<. So a! menos GO cm. mas a!ta &ue tu.
<$!!+ es donde te e&uivocas, Buffy. 0s m's ('ci! hacer!o cuando eres
m's pe&ue;a &ue tu aprendi8. <Se paro tan cerca &ue !as puntas de
sus 8apatos tocaban !os ta!ones de Ban.
<"ob!a tus rodi!!as un poco mas, <!e dijo<. #asi debes de estar
sentada en mi rega8o, <!a instruo a !a ve8 &ue !as de e!!a ro8aban !as
de Ban por detr's<. $s+ esta mucho mejor, <dijo dentro de un
sonrosado o+do.
*a! ves esto no fue tan Buena idea. pens d)bi!mente cuando empe8 a
perder !a concentracin. Ban o!+a tan bien &ue tuvo ganas de o!er su
cue!!o. Sus senos estaban presionados contra su espa!da sus piernas
se tocaban desde !a pe!vis hasta !as rodi!!as. Q+onc7ntrateH Se hi8o
ordeno (irmemente.
0nvo!vi sus bra8os a!rededor de Ban puso sus manos !igeramente
sobre !as de su amiga. <IKa, simp!emente mantente re!ajada deja
&ue o te mueva, <!e ordeno. Ban cump!i con sus instrucciones
mientras Jamie empe8aba e! tiro<. IKa, empie8a con (!e*ionar tu
rodi!!a i8&uierda:bien, ahora a&u+ siguen !as manos:siente tus caderas
girar:bien, ahora e*tiende tu torso, a! !!egar a !a e*tensin de arriba:R
e*ce!enteR <0n !a cumbre de! tiro estaban comp!etamente
entre!a8adas. Jamie sinti su boca secarse a !a ve8 &ue sinti varios
estremecimientos recorrer por su cuerpo en cada una de !as 8onas en
&ue su cuerpo ten+an contacto con e! de Ban. Sab+a &ue hab+an estado
en posicin !o su(iciente tiempo pero no pod+a hacer a su cuerpo
moverse. ,omo un pro(undo suspiro para ac!arar su mente, pero eso
so!o empeoro !as cosas cuando vo!vi a o!er de su du!ce per(ume. Pero
por (in se ob!ig a moverse por pura (uer8a de vo!untad<. IKa, ahora
p!anta tu tobi!!o i8&uierdo (irmemente sin mover tus caderas, <dijo a!
presionar sus caderas contra Ban<. $!!+ van !os bra8os:deja &ue
208
sigan:bien:ahora dejar !!evar e! go!pe:Re*ce!enteR<dijo con orgu!!o<.
0res mu ('ci! para ense;ar, <dijo (e!i8mente.
Ban se dio vue!ta !a observo pensativamente por un momento. <
=0ste es rea!mente tu deporte, no es as+>
< =Eue &uieres decir>
<0s &ue parece &ue rea!mente entiendes e! tiro en su nive!
(undamenta!. #uando !o puedes e*p!icar tan bien como tu, es &ue es
a!go &ue sinceramente hace comunin contigo.
Jamie pens sobre eso por un momento. <Supongo &ue tienes ra8n,
<acord<. Me siento mu a gusto cuando juego. 0n rea!idad me hace
sentir re!ajada.
<$s+ me siento cuando corro. 0s a!go como estar en otra dimensin, <
admiti<. Pero este tiro de go!( es bastante interesante. -a tantos
e!ementos &ue ni se por donde empe8ar.
<Mi sugerencia es &ue pongas un tiro senci!!o en tu mente. 5magina
ese marcador, <indico un marcador a como A@ metros<, es como una
ventana abierta en una pared grande. $hora imagina &ue tienes &ue
estar parada !atera!mente a esa pared tienes &ue !an8ar a!go pesado
por e!!a. 5ntenta eso sin sostener e! pa!o.
<IKa, <Ban respondi a!go dudosa. -i8o !o &ue !e pidieron sinti
&ue se apro*imo a! tiro de Jamie<. QIe, si (uncionoR <sonri
abiertamente.
<No pienses mucho en e! pa!o, no pienses en pegar!e a !a bo!a. So!o
conc)ntrate en !an8ar ese gran peso. <Jamie !e ordeno. Le dio a Ban
un pa!o de O !e mostr como p!antar e! pa!o. Se inc!ino puso una
bo!a (rente de! pa!o. <"a!e un buen go!pe, <!e recomend.
Ban !o hi8o, !ogro hacer un contacto bastante aceptab!e con !a bo!a.
La bo!a paso m's a!!' de! marcador de A@ metros, a!8o !a mirada con
una gran sonrisa, mostrando sus dientes b!ancos per(ectos. <0so (ue
divertidoR <dijo (e!i8mente<. Euieres &ue !o dejemos a&u+ ahora &ue
vo ade!ante>
<Nop, vamos a dar!e a todas estas pe!otitas, <dijo go!peando !a cubeta
de bo!as.
209
Ban se puso a trabajar, !ogro hacer un buen trabajo despachando !as
pe&ue;as bo!as. #uando abanicaba a!guna &ue otra ve8, Jamie se
paraba detr's de e!!a !e daba a!gunos tips. "espu)s de mirar!a por un
tiempo !e comento, <Lo har's mucho mejor si sue!tas tu agarre de!
pa!o un poco. Piensa en acariciar!o en ve8 de agarrar!o. <Ban !e dio
una sonrisita ma!igna pero ap!ico su sugerencia encontr &ue !os
resu!tados ten+an )*ito. #uando hubieron terminado su su)ter hab+a
sido descartado sus meji!!as estaban sonrosadas. Paso un buen
tiempo tan so!o mirando a Jamie. 0staba mu impresionada con !a
habi!idad de su amiga. Parec+a estar mu a gusto, mu en contro! de su
cuerpo. Si /ue es una verdadera at!eta. pens.
Jamie uso todos !os pa!os en su bo!sa para ca!entarse, pero !e ordeno a
Ban &ue s!o usara !os pa!os de hierro por e! momento. < =0stas !ista
para ir a! campo> <Jamie !e pregunto a!egremente cuando termino su
cubeta.
<Si tienes e! va!or de jugar conmigo, esto !ista.
<Mi suposicin es &ue me estar's derrotando miserab!emente dentro de
seis meses si juegas regu!armente, <admiti<. #reo &ue debo
aprovechar esta oportunidad mientras aun eres novicia.
H H H H H H H H H H H H
Sa!taron a! carrito, con Ban a vo!ante como se !o hab+a prometido.
Ban manejo cuidadosamente hacia e! inicio donde estaba e! encargado
esper'ndo!a. <-o!a, Srta. 0vans, <!a sa!udo<. 0st'n jugando so!as
ho o =&uiere &ue !e bus&ue una pareja>
<Pre(erimos jugar so!as, "ona!d. =9a podemos dar e! primer go!pe>
<#!aro. 0st'n !ibres para sa!ir. Eue tengan una buena ronda,
se;oritas.
Jamie estaba mu impresionada de !o r'pido &ue Ban aprendi e!
juego. 0ra (uerte a!ta su ba!ance era mu bueno. Se concentraba
bien durante su tiro, pero estaba re!ajada juguetona cuando !a otra
estaba preparando su tiro. No ten+a ninguna idea &ue hacer con sus
tiros o cuando ca+a en !a trampa de arena no se detuvieron en !o
abso!uto en !os tiros a! hoo. $s+ es &ue su juego corto era ine*istente.
Sus tiros con !os pa!os de hierro eran admirab!es. #!aro !e dio a su parte
de bo!as ma!as, pero hasta jugadores e*perimentados !o hac+an
210
(recuentemente. No anoto sus go!pes, Jamie !e dijo &ue no se mo!estar'
con apuntar en !a tarjeta, sino en dis(rutar e! juego.
Jamie si anoto !os go!pes parec+a estar mu contenta con su juego.
Ban dis(ruto de !a mirada de intensa concentracin &ue aparec+a en su
rostro antes de pegar!e a !a bo!a. #uando Jamie (a!!aba en e! tiro, no se
enojaba, pero Ban pod+a notar &ue repasaba e! tiro en su mente,
tratando de ver &ue hi8o ma!.
0! campo sinceramente era maravi!!oso, Ban estaba mu
impresionada con e! si!encio tran&ui!idad &ue se sent+a, parec+a &ue
estaban so!as en e! campo. $!gunos de !os paisajes eran impresionantes
Ban se sinti e*tremamente a(ortunada de poder estar a&u+ con su
amiga.
9a era casi medio d+a cuando terminaron Jamie !e pregunto
esperan8ada, <=$!mor8amos>
<Me muero de hambre, <admiti, pero tengo una cita a !as dos en e!
gimnasio.
<Pues me ten+as a m+ a !as cuatro. Podr+amos cance!ar!a por ho, as+
puedes mover tu cita de !as dos.
< =0res un demonio, !o sabes> <La embromo a! tomar e! ce!u!ar
o(recido revisar su organi8ador siempre presente por e! n2mero.
0stuvo comp!acida de poder mover su horario, pasaron un momento
ase'ndose en e! vestuario antes de entrar a! restaurante de! c!ub, *he
&ri!!.
Ban &uedo impresionada por !a sosegada opu!encia de! !ugar. #ada
emp!eado conoc+a a Jamie por nombre, pero Ban estaba encantada de
&ue Jamie se hubiera tomado e! tiempo para aprender !os nombres de
e!!os tambi)n. Mart+n siempre !e hab+a dicho a Ban &ue !a mejor
manera de ju8gar una persona era como trataban a !os &ue !e atend+an.
Ban estaba mu contenta de ver &ue Jamie paso mu bien esa prueba.
Ban pidi un de!icioso c!ub s'ndSich de pavo una !imonada 'cida
(resca. Jamie pidi una ensa!ada #esar de po!!o un vaso de te he!ado.
Jamie (irmo !a cuenta como !o hab+a hecho todo e! d+a. Ban cavi!
como pod+a hacer!e para devo!ver!e e! (avor a su amiga (ina!mente
!!ego a una decisin. <Jamie, no puedo decirte cuanto me he divertido
ho, <dijo sinceramente<. Pero siento &ue nuestra amistad ha !!egado
211
a un nive! en &ue me siento incomoda de &ue me est)s pagando por
entrenarte, <a!8o !a mano para detener !a protesta de Jamie<. Si, se
&ue esta es mi pro(esin, &ue podr+a trabajar con un c!iente
remunerado si no estuviera trabajando contigo. Pero &uiero hacer!o por
gusto Jamie. No &uiero &ue me sigas pagando.
<Pero Ban, <e!!a protesto<. 0so son FNXO por semana &ue bien
podr+as estar ganando.
<0sto conciente de eso, Jamie, <dijo a! mirar esos ojos verdes<.
Pero e! dinero no es e! caso entre nosotros. Si no estuvi)ramos
entrenando juntas, de todas maneras me gustar+a estar contigo,
simp!emente pasando e! tiempo. Sinceramente dis(ruto de nuestro
entrenamiento:hasta !os espero. $s+ &ue por (avor no me pidas &ue
acepte dinero por pasar tres agradab!es horas contigo cada semana. 0n
este momento de nuestra re!acin simp!emente no puedo seguir as+.
<IKa, <Jamie acord reacia mirando a esos hechiceros ojos a8u!es<.
Puedo ver &ue a !o ha8 decidido. =Pero te puedo traer a jugar go!( de
ve8 en cuando>
<0s un trato, <Ban respondi estrechando su mano se!!ando e! trato.
Ban apenas si ten+a tiempo para &ue Jamie !a dejara en su casa.
#uando Jamie estaba !!egando a !a casa, #onor estaciono su enorme
Dodge Jam negra en !ugar cercano. Vaya /ue si se ve ien en eso.
medito Jamie. 0ste se dirigi hacia e! Jange Jover a !a ve8 &ue Ban
sa!+a corriendo a !a casa para cambiarse<. =#aramba Jamie &ue tienes
un carro di(erente para cada d+a de !a semana>
<No, #onor. So!o tengo uno. 0ste es de mi papa. La pedimos
prestada para poder ir a jugar go!( esta ma;ana.
< =Do!(> =Ban jugo go!(> <dijo asombrado<. 9o empec) a jugar
hace como cinco a;os, no ha dejado de (astidiarme desde entonces.
Dracias por !a municin Jamie, <dijo con un bri!!o ma!icioso en !os ojos
<. =Pueno donde jugaron, en *i!don> <menciono e! nombre de un
campo p2b!ico en PerKe!e.
<No, jugamos en e! c!ub de mi papa, <respondi, esperando &ue no
ahondar' en e! tema.
< =Eue viene siendo> <!e pregunto.
212
<I!+mpico, <dijo simp!emente
< =L!evaste a Ban a jugar a! c!ub I!+mpico> < dijo con !a boca abierta
en shocK<. =Sigues siendo miembro o te botaron> < La embromo.
<Jugo mu, pero mu bien, si es &ue necesitas saber!o. 9o juego desde
&ue ten+a seis a;os, te apuesto &ue dentro de un a;o me podr+a ganar
si siguiera practicando. 0s una at!eta mu dotada, <dijo con
admiracin.
<Ih, e!!a !o har'. Me debe a! menos veinte juegos, despu)s de tener
&ue soportar sus chistes. Pero eso me da una buena idea para su
cump!ea;os.
< =Su cump!ea;os> =#uando es>
<0s e! viernes. 1a a cump!ir GN.
< QNo tenia ni idea, esa condenadaR
<Pues si &ue me audaste. No tenia ni idea &ue rega!ar!e hasta ahora.
Ie, seria divertido si Prendan o pudi)ramos jugar en un cuarteto
con ustedes dos a!guna ve8, <agrego.
<Me gustar+a eso, <Jamie acord.
Ban bajo corriendo por !os esca!ones para sacar su motocic!eta cuando
vio a #onor a2n de! !ado de! conductor de !a Bange Bover. <No puedes
manejar ese, #onor. 0s de su papa, <!o dijo autoritaria
< =La manejaste tu> <!e pregunto.
<Si, pero o so de con(ian8a, <indico con superioridad.
<Jamie se ri dijo<, Lo siento #onor, tengo &ue regresar a PerKe!e
antes de &ue e! tra(ico se ponga (eo. Pero para !a pr*ima, te dejare
manejar!a, <!e prometi.
Ban saco su moto de! garaje camino hacia #onor<. ="e &ue estaban
hab!ando !os dos> Ban !e pregunto sospechosa
<Ih, nada de importancia, <dijo con desd)n, entrando a !a casa
tran&ui!amente.
213
Ban !e sonri a Jamie dijo<, Sinceramente tuve un d+a (abu!oso,
Jamie. <"espu)s de una pausa agrego<. =$!guna ve8 hemos tenido
ma! d+a juntas>
<No. Pero esto segura &ue te sacar) de tus casi!!as en a!g2n
momento, <bromeo.
<No cuentes con eso amiga, <!e dijo Ban pa!meando !a meji!!a de
Jamie con una sonrisa a(ectuosa dibujada en su rostro.
H H H H H H H H H
Capitlo -
Uno de !os proectos &ue hab+an acordado rea!i8ar, consist+a en pasar
a! menos un d+a como vo!untaria en e! #entro L)sbico/Da de !a
comunidad. Ban ten+a una !arga re!acin con una de esas
organi8aciones arreg!o &ue cubrieran como vo!untarias dos sesiones
por !a tarde en !a !+nea te!e(nica para ado!escentes ga !esbianas.
Jamie recogi a Ban de! edi(icio de bio!og+a a !as W:N@. Norma!mente
no se ve+an !os martes por&ue Jamie sab+a &ue era e! d+a m's ocupado
para Ban. ,ambi)n sab+a &ue esta ten+a !a tendencia de ignorar sus
propias necesidades para ser siempre puntua! a sus citas.
< =-a8 comido> Le pregunto severamente.
<$ja, <Ban respondi pa!meando su p!ano vientre<. Pa me cocino
una de!iciosa cena de spaghetti &ue me com+ con mucho gusto.
<Eue bien, podremos !!egar temprano para prep'ranos. <Jamie
siempre se sent+a m's cmoda cuando !!egaba temprano a una cita
sab+a &ue Ban ten+a !a misma pecu!iaridad.
#ondujeron por !as ca!!es de PerKe!e cru8ando hacia IaK!and. #uando
!!egaron a un vecindario a!go srdido, Ban se;a!o un edi(icio Jamie se
estaciono (rente a e!. Se !e+a un pe&ue;o !etrero &ue dec+a YD.L.,.,.L.V
<0so esta bastante discreto, <Jamie noto<. =#rees &ue !os acosen
a&u+>
<No &ue o me haa dado cuenta, <Ban respondi<. Pero no es
ma!a idea ser precavidos.
$! entrar a! pe&ue;o edi(icio, Jamie noto varios cub+cu!os cada uno como
de ?.XOm de a!to, pod+a escuchar !as voces suaves emanando de e!!os
214
supuso a!guien estaba en cada uno de e!!os tomando !!amadas. Ban
con(irm eso mientras se dirig+an a una pe&ue;a o(icina a! (ondo de!
edi(icio. Una mujer grande pe!irroja se puso de pie para sa!udar a
Ban con una gran sonrisa sobre su e*presivo rostro. <Ban, te he
e*tra;ado: <dijo a! envo!ver a Ban en un abra8o.
<,ambi)n o te he e*tra;ado 5vonne. Sinceramente !amento no tener
e! tiempo para venir audar.
<"u!8ura, aun creo &ue tienes e! honor de haber servido m's horas &ue
cua!&uier otro vo!untario &ue hemos tenido. ,u nombre sigue en !a
p!aca, <!e record, se;a!ando una p!aca de madera &ue en!istaba !os
vo!untarios m's (ie!es<. Simp!emente estamos contentos de vo!verte a
ver, <dijo pa!meando !a espa!da de Ban.
<Ih, 5vonne, esta es mi amiga Jamie. <Jamie movi !a cabe8a en
sa!udo a 5vonne mientras Ban continuo<, Pens) &ue podr+a tomar
a!gunas !!amadas &ue Jamie escuchara. 9 si &uiere tomar a!gunas,
podemos hacer eso e! jueves una ve8 &ue e!!a se sienta cmoda para
hacer!o. =0stas de acuerdo>
<0so me parece bien, Ban. ,2 sabes como hacer!o. Puedes usar !a
o(icina de Marsha para &ue tengan m's espacio.
Ban !e dio !as gracias acompa;o a Jamie una segunda o(icina igua! de
pe&ue;a. $h+ hab+a un escritorio a!go desordenado !e tomo a Ban un
minuto encontrar e! te!)(ono. Una ve8 &ue !o hi8o busco unos
auricu!ares para Jamie. Begreso con unos para e!!a !o ensarto en e!
aparato.
<,odas !as !!amadas &ue entran son contestadas por una persona. 0!!a
!as toma !as apunta en e! registro apropiado trata de trans(erir !as
!!amadas de acuerdo a !as habi!idades de cada uno de !os vo!untarios.
9o ped+ !!amadas de !esbianas por&ue eso es !o &ue re&uiere nuestra
c!ase. La operadora sabe &ue o tengo vasta e*periencia &ue so
maor, as+ &ue probab!emente mandara a!gunas !!amadas di(+ci!es a
nuestro te!)(ono, <Ban e*p!ico.
< =Pero tu rea!mente hab!aras con !os &ue !!aman verdad> =9 &uieres
&ue o so!o escuche> <!e pregunto.
<No, no so!o escuchar. Euiero &ue observes. -a un gran n2mero de
recursos a&u+ &uiero &ue te pongas cmoda con e!!os. <5ndico a!
desorden &ue !as rodeaba<, Lo &ue no se es si podr) trabajar con este
215
desorden, <admiti<. -a veces &ue mi obsesin con !a pu!critud se
interpone en mi camino.
Ban se puso a !oca!i8ar todos !os materia!es de re(erencia. 0*p!ico a
Jamie &ue pod+a escuchar, pero &ue !a persona en !a !+nea no !a
escuchar+a a e!!a. Le dijo a Jamie &ue tambi)n podr+a si!enciar e!
auricu!ar para &ue pudieran discutir !a !!amada. 5ndico un pi8arrn en !a
pared !e dijo a Jamie &ue apuntara a!g2n punto o pregunta &ue no
hubiera cubierto.
Miro a Jamie unos segundos con una e*presin seria. <Las !!amadas
pueden cubrir cua!&uier cosa. -e tenido a gente pregunt'ndome como
usar un microondas. <se ri<. Pero como die8 por ciento de !as
!!amadas en verdad son serias. ,rato de hacer !a recomendacin m's
apropiada, pero a veces !as historias de !os chicos son rea!mente
desgarradoras. Si a!guna de !as !!amadas te mo!esta, so!o dime
pararemos por un rato para &ue !o sa&ues de tu sistema, oKa>
Jamie estaba sinceramente conmovida por !a preocupacin de Ban
hacia e!!a. <Dracias por cuidar de m+, <dijo con una sonrisa<. ,e
har) saber si a!go me impresiona.
#uando se sinti cmoda presiono e! botn !e dijo a !a operadora &ue
estaba !ista. 0n menos de un segundo, e! te!)(ono timbro. <L+nea
te!e(nica para gas !esbianas ado!escentes, so Ban. =0n &ue te
puedo audar>
Las primeras dos horas se es(umaron r'pidamente. Jamie estaba
sinceramente asombrada de !a sorprendente variedad de temas por !a
&ue !os chicos hab!aban. 9 !a maor+a de !!amadas eran de
ado!escentes, pens e!!a. ,omaron !!amadas de chicas tan chicas como
!os doce a;os, a!go &ue sinceramente !a impresiono.
Una jovencita hab+a besado a otra chica en una ce!ebracin &uer+a
saber si eso !a hacia !esbiana] una de diecis)is estaba segura de ser
!esbiana pero sus padres siendo jud+os ortodo*os !e prohib+an sa!ir sin
acompa;ante] una de diecinueve necesitaba auda con un pape! &ue
tenia de tarea. Ban no paso mucho tiempo en esa !!amada, pero si
sabia donde re(erir!a !e dio a!gunos sitios Seb &ue se o+an
interesantes. Ban manejo cada !!amada con pro(esiona!ismo pero con
mucha empat+a.
"espachaba !as !!amadas !o m's pronto posib!e, pero dejaba &ue !os
chicos hab!aran si es &ue parec+a &ue !o necesitaban. Dios. tiene
216
much3sima 1aciencia. Jamie pens cuando una joven a!go ca!!ada no
!ograba preguntar !o &ue &uer+a. Jamie se puso de pie varias veces para
escribir preguntas en e! pi8arrn, cada ve8 Ban !as incorpor dentro
de !a !!amada. Denera!mente de manera si!enciosa daba !as gracias a
Jamie o !e rega!aba una sonrisa cuando eso pasaba. "espu)s de dos
horas Ban !e dejo saber a !a operadora &ue tomar+an un descanso.
Ban se puso de pie se dio un buen estirn. "espu)s de un minuto se
recost en e! piso estiro su espa!da aun m's sistem'ticamente. Jamie
hi8o !o mismo, pero menos e(icientemente. Ban !e dio una sonrisita
pregunto si su espa!da estaba entumecida. #uando cabece en
asentimiento Ban !e dijo, <1en ac' pon tus bra8os a!rededor de mi
cue!!o. <Jamie !a mir con(undida pero as+ !o hi8o. Se acerco puso
sus manos a!rededor de! cue!!o de Ban mientras !a mujer mas a!ta se
inc!ino para igua!ar !a a!tura de Jamie<. $hora aprieta tus manos
(uertemente sostente bien, <dijo a so!o unos mi!+metros de distancia.
Jamie de nuevo sigui sus instrucciones sorprendida cuando Ban se
endere8 a su a!tura norma!. Sinti o e! tronar de cada v)rtebra a!
regresar a su !ugar.
<Ihhh dios, esto si &ue se siente bien, <Jamie gimi en p!acer.
< =,e sientes mejor> <Ban pregunto con una sonrisa satis(echa.
<Pastante, <acord a! torcerse un poco<. #on !a e*cepcin de un en
!ugar en medio, <dijo a! sobarse e! !ugar en cuestin con su mano.
<,engo otro truco para eso, <respondi con seguridad<. 0sta ve8 pon
tus codos a!rededor de mi cue!!o, <!a ordeno. Jamie sinti su boca
secarse a! contemp!ar esa postura. 0staba tan cerca Ban se inc!ino
tanto &ue estaban respirando e! mismo aire. La ca!ide8 de! a!iento de
Ban sobre su meji!!a causo &ue su cora8n pa!pitara m's (uerte, pero
co!oco sus bra8os justamente como Ban !e indicase. 0sta ve8 cuando
Ban se endere8o su cuerpo su barbi!!a &uedo sobre e! pecho de Ban.
Se dio vue!ta un poco para &ue su cara pudiera reposar sobre !a
camiseta !impia b!anca de Ban. $mbas escucharon un chas&uido
audib!e !a risa baja de Ban retumbando por su cuerpo. Jamie
esperaba ansiosamente &ue sus piernas !a pudieran sostener a! vo!ver a!
sue!o. 0sa vo8 baja retumbo por su cuerpo de nuevo. < =Lista> <!e
pregunto.
< =Para &ue> Cue su respuesta murmurada contra !os (uertes m2scu!os
pectora!es.
217
<Para &ue te baje. <(ue !a respuesta acompa;ada de una risita.
<Si es necesario, <se escucho responder despu)s de un gran suspiro.
Ban ten+a una mirada perp!eja cuando Jamie !ogro hacer sus piernas
(uncionaran.<0n serio &ue eres una hedonista =verdad> <!e pregunto
con una vo8 suave.
<Mm, no puedo decir &ue conoc+a eso de m+, pero supongo &ue si !o
so, <respondi con una sonrisa avergon8ada.
<Suerte para ti !as hedonistas son mi especie (avorita<, dijo Ban
ha!ando su nari8 juguetona.
*endr7 /ue sentarme en si!!as incomodas mas seguido pens Jamie.
Cue despu)s de su pe&ue;o descanso cuando entro !a primera !!amada
di(+ci! de !a noche. 0ra una jovencita de catorce a;os &ue hab+a sido
vio!ada por e! novio de su mama, aparentemente por&ue e! pens &ue
era !esbiana. ^aren !es dijo &ue e! hombre hab+a estado con su madre
por mas o menos un a;o &ue !a hab+a estado acosando por&ue aun no
tenia novio. $!ego &ue tomaba mucho &ue su abuso aumentaba entre
m's borracho se pon+a. Su mama trabajaba de noche como mesera
^aren pasaba !a maor parte de! tiempo so!a con e! en su casa.
"ijo &ue hab+a entrado a su cuarto e! domingo por !a noche demando
saber por&ue no !e !!amaban muchachos. ,rato de convencer!o &ue se
(uera con una respuesta (r+vo!a dici)ndo!e &ue era !esbiana. 0! se hab+a
en(urecido !a go!peo severamente !a vio!o, dici)ndo!e &ue e! no iba a
permitir &ue viviera una marimacho en su casa.
0staba aterrada de decir!e a su mama por&ue tenia miedo de &ue su
mama !e creera a e! no a e!!a. "urante !a !!amada e!!a se puso
hist)rica varias veces !o cua! era norma!. Pero !a histeria era
acompa;ada por !argos periodos de si!encio &ue asustaba a ambas
mujeres. Ban !e pregunto directamente, < =-a8 tenido pensamientos
de muerte o de matarte, ^aren>
Jamie se !e &uedo mirando con ojos como p!atos, pens &ue era mu
ma!a idea sugerir ta! cosa a !a chica. ,en+a miedo &ue !e diera una idea
&ue aun no ten+a. Pero despu)s de una !arga pausa ^aren (ina!mente
respondi.
<Si, <dijo en vo8 baja.
218
<#u)ntame de e!!os, <!a animo genti!mente.
<-e estado pensando sobre mi (unera!. Pienso como estar' arrepentida
mi mama por tener!o en !a casa. 9 pienso en !os chicos de mi escue!a
por (in comprendiendo cuanto due!e esto, <dijo de un tirn.
Ban r'pidamente puso !a !!amada en si!encio !e dijo a Jamie, <Idio
hacer esto pero vamos a tener &ue rastrear de donde viene !a !!amada.
#reo &ue es probab!e &ue a haa tomado a!go. 1e con 5vonne di!e !o
&ue esta pasando.
Jamie se (ue corriendo a !a o(icina de 5vonne r'pidamente !e cont !o
de !a !!amada, !a eva!uacin de Ban. Begreso r'pidamente despu)s
de &ue 5vonne inmediatamente acordara !!amar a !a compa;+a de
te!)(onos para buscar e! origen de !a !!amada. "urante un mu !argo
si!encio, Ban miro !a cara aterrori8ada de Jamie !e tomo !a mano,
sosteni)ndo!a (uertemente mientras continuaba hab!ando en tonos bajos
tran&ui!i8antes, esperando poder vo!ver hacer &ue ^aren hab!ara. $!
menos die8 minutos pasaron para entonces Jamie estaba de acuerdo
con !a eva!uacin &ue Ban hi8o sobre !a severidad de! estado menta!
de !a chica. Su vo8 se estaba escuchando mas !enta adormi!ada
cuando no estaba !!orando incontro!ab!emente. Ban hab+a permitido
&ue se &uedara en si!encio por varios minutos. Pero despu)s de otro
interminab!e si!encio Jamie pod+a ver !a tensin en e! rostro de Ban
sinti !a presin de su mano incrementarse.
1arios minutos pasaron !a tensin en !a o(icina era insoportab!e. Ban
(ina!mente se puso de pie empe8 a caminar en un pe&ue;o c+rcu!o.
0mpe8 hab!ar en vo8 m's a!ta, <$nda, ^aren h'b!ame. Por (avor
h'b!ame, <!e rog<. Cina!mente no pudo soportar mas e! si!encio
grito (rustrada<, Q^$B0NR QPIB $MIB $ "5ISRR QPIB C$1IB
-$PL$M0R
#ada m2scu!o en e! cuerpo de Jamie estaba atena8ado por !a tensin.
Ban estaba p'!ida r+gida deteni)ndose en un so!o !ugar con !os ojos
apretados. Justo cuando Jamie estaba segura &ue !a hab+an perdido una
vo8 madura (emenina recogi e! te!)(ono se identi(ico como una
param)dico de! "epartamento de Pomberos de IaK!and. ,en+a &ue
co!gar inmediatamente para empe8ar !a resucitacin, pero prometi &ue
a!guien de! departamento !es hab!ar+a cuando !a chica estuviera estab!e.
Ban !e dio a! botn para desconectar se dejo caer en !a si!!a. Su
cabe8a ca sobre sus manos se &uedo inmvi! por varios momentos.
Jamie estaba temb!ando sent+a como un (r+o sepu!cra! se apoderaba de
219
e!!a. #uando por (in Ban a!8 !a vista vio e! rostro p'!ido de Jamie,
inmediatamente se !evanto co!oco !a cabe8a de Jamie entre sus
rodi!!as. ,omo un pisapape!es de! escritorio !o avent contra !a pared.
5vonne entro corriendo Ban !e ordeno &ue !e trajera una toa!!a
mojada. Begreso segundos despu)s con !o &ue !e hab+a pedido. Ban !e
dijo &ue se pod+a ir, pensando &ue Jamie responder+a mejor si estaban
so!as. Puso !a toa!!a sobre e! cue!!o cubierto de sudor (r+o !entamente
masajeo !os m2scu!os tensos. "espu)s de unos minutos sinti &ue se
empe8aba a mover !a audo a endere8arse.
Jamie aun estaba mu p'!ida pero a no temb!aba tanto, Ban supuso
&ue a no hab+a pe!igro de &ue se desmaara. La audo ponerse de pie
!a gui (uera de !a pe&ue;a o(icina. $! pasar !a o(icina de 5vonne,
Ban dijo ca!!adamente, <L!amare dentro de una hora para ver como
esta !a chica. <5vonne gesticu!o gracias Ban asinti en
reconocimiento.
$! !!egar a !a ban&ueta Ban !a inc!ino contra e! carro busco en !a bo!sa
de Jamie !as !!aves. #uando !as encontr, apago !a a!arma abri !a
puerta de! pasajero. 0! co!or de Jamie aun no hab+a regresado Ban
empe8 a preocuparse &ue ta! ve8 no !a debiera de haber movido.
Parec+a estar en shocK, Ban esperaba &ue estando en un !ugar
conocido se ca!mar+a. ,en+a una mirada vacante en !os ojos, pero
parec+a estar cognoscente de donde estaban.
Ban !a acomodo en e! asiento !e puso e! cinturn de seguridad.
#orri a! otro !ado de! auto para conducir. $! encender e! motor Jamie
gimi (uertemente empe8 a !uchar por so!tarse de! cinturn. Ban se
&uito su propio cinturn vo!vi a correr para e! otro !ado. $! abrir !a
puerta Jamie se inc!ino pe!igrosamente hacia !a ban&ueta vomito. No
hab+a mucho &ue Ban pudiera hacer en ese momento, se hinco puso
su mano atr's de su cue!!o para conso!ar!a. ,omo a!gunos )!eene9 de !a
caja sobre e! piso !e !impio !a boca genti!mente. Luego !a audo a
vo!ver a! asiento !e reviso e! pu!so. Su pu!so parec+a estar a!go
ace!erado pero era a!go &ue Ban esperaba. Bec!ino e! asiento !o m's
posib!e recost e! cuerpo (!'cido contra e! respa!do.
Jamie empe8 a reaccionar a! !!egar a su casa. Dimi suavemente se
movi un poco a !a ve8 &ue Ban se estacionaba en !a entrada. <Por
(avor, &ue nadie este en casa, <Ban sup!ic en vo8 a!ta. ,rot hacia e!
!ado de! pasajero, abri !a puerta !e &uito e! cinturn. Se agacho e
hi8o contacto con sus ojos<. =,e vas a poner ma!a de nuevo>
220
Una pe&ue;a inc!inacin de !a cabe8a un tamba!eo r'pido (ue e! 2nico
aviso &ue !e dio Jamie. "esa(ortunadamente !os re(!ejos de Ban no
eran su(icientemente r'pidos para evitar recibir !os contenidos de!
estomago de Jamie sobre !a entrepierna de sus jeans. ,rago !a bi!is &ue
estaba r'pidamente subiendo por su propia garganta e hi8o !o mejor
&ue pudo para conso!ar a su amiga. #uando por (in se !e ca!maron !as
nauseas Ban puso un bra8o contra !os hombros de Jamie e! otro bajo
sus rodi!!as. Dru;o (uertemente por e! es(uer8o a! ponerse de pie.
Lomre. como desear3a /ue tuvi7ramos e! Jange Jover esta noche(
G2sa agachada casi me mataH
Lucho para cargar a su amiga por !a pasare!a sin dejar de mirar!a
preocupada cuando esta gimi suavemente. Su atencin desviada
causo &ue se trope8ara un poco en uno de !os esca!ones. $or favor. no
!a de0es caer. se rog a si misma. Levanto a su carga mas arriba sobre
su pecho para !iberar su bra8o derecho. Logro meter !a !!ave en !a
cerradura vo!tear e! pomo, e*tasiada de encontrar !a casa oscura
&uieta. #ru8o e! umbra! !a acost sobre e! so('. < =Jamie> <dijo
&uietamente. #uando no recibi respuesta !e pa!meo !a cara
genti!mente. Q2stu1endoH GAhora esta inconscienteH "espu)s de
asegurarse &ue no se caer+a de! pe&ue;o so(' corri a !a cocina por un
pa;o &ue mojo !!eno con peda8os de hie!o. 0ncendi !as !uces a!
regresar a! so('.
1o!vi a sentar a Jamie !e dio un vigoroso masaje de hie!o en !a
espa!da cue!!o. 0!!a por (in empe8 a responder (ina!mente
murmuro, < =Eue sucedi>
<#asi te desmaas en !a !+nea de auda. $hora estas en tu sa!a.
=#omo te sientes> <Ban se arrodi!!o !a sostuvo de !os hombros para
estabi!i8ar!a mirar!e !os ojos cuidadosamente.
<Pien, supongo. $un&ue, a!go ma! de! estomago. =#uanto tiempo
estuve inconsciente>
<No por mucho, <Ban dijo a! aspirar pro(undamente (rotar sus ojos
en su manera acostumbrada de (atiga<. Pero mucho m's para mi
gusto. =,e ha pasado esto antes>
<Si, o:<empe8, pero Ban miro e! co!or verde &ue estaba regresado
a su rostro. La !evant empe8 a subir !os esca!ones r'pidamente,
sintiendo !as gotas de sudor brotar en su (rente a! !idiar con e! peso de
Jamie.
221
La cargo dentro de! ba;o !a dejo hincarse en e! piso descansar su
cabe8a sobre sus bra8os cru8ados encima de! cubre ta8as. Sigui otra
ronda de nauseas despu)s de unos minutos !a audo ponerse de pie
!a gui a su cuarto.
< =Eue es !o &ue comiste ho> < Le pregunto.
Jamie pens por un minuto, tratando de poner a!go de orden en su
cerebro. <No recuerdo. =No comimos juntas>
<No, eso (ue aer, <Ban dijo a !a ve8 &ue otra mirada preocupada
pas por su rostro<. Jamie, &uiero &ue pienses sobre tu d+a. 0s martes.
"ime &ue hiciste ho.
< =Mmm, tuvimos c!ase de psico!og+a ho>
<No, eso es e! !unes. -o es martes. =,ienes tu c!ase de Poetas
Bom'nticos !os martes> =Cuiste>
Jamie se concentro despu)s de unos minutos regreso su memoria. <
Si, si (ui. "espu)s de eso (ui a !a bib!ioteca despu)s com+ a!muer8o.
< =Eue comiste> <Ban pregunto.
<Me sent+a a!go rara so!o com+ un ca!do con ga!!etas sa!adas.
< =No desaunaste>
<Mmm, no creo. Ih no, andaba a!go tarde so!o me tome una coca de
dieta.
< =IKa, entonces &ue hiciste despu)s de! a!muer8o> <Ban contin2o.
<,en+a mis pr*imas c!ases de ing!es seguidas. Luego regrese a !a
bib!ioteca me perd+ con !as !ecturas de !a c!ase. La a!arma de mi re!oj
son a !as seis me (ui a !a casa en !a bici recog+ me carro. Luego me
regrese para recogerte a ti a !as seis media, <Le dio a Ban una
pe&ue;a sonrisa, orgu!!osa de haber acordado !o &ue hab+a hecho ese
d+a.
<$s+ es &ue me preguntaste si hab+a o comido, pero no me dijiste &ue
tu no<, !a reprendi genti!mente<. Me parece &ue tu tambi)n
necesitas a!guien &ue vea por ti, <!e dijo a Jamie a! despeinar!e e!
cabe!!o<. Le vo a !!amar a tus padres para decir!es de esto. #reo &ue
deber+as de ver a un medico.
222
< QNIR <Drito<. QNo !es !!ames, BanR QPor (avorR <Le rog con una
nota de p'nico en !a vo8.
<0st' bien, est' bien, <Ban !e dijo genti!mente acariciando su meji!!a
<. Pero tenemos &ue dar!e a!go a tu estomago. =#rees &ue tengas VU
u1 o &inger a!e>
<Probab!emente, pero no esto segura.
< =#rees &ue te puedo dejar so!a por un par de minutos>
<Si. Mi estomago aun anda a!go inestab!e pero no creo &ue me vue!va
a desmaar.
#uando Ban regreso con un vaso de &inger a!e vo!vi a !as preguntas.
<#u)ntame de !a 2!tima ve8 &ue te desmaaste.
<0s a!go embara8oso, pero tengo !a tendencia de desmaarme cuando
esto mu estresada. Mi presin es a!go baja sue!o simp!emente
desmaarme.
< =,e da a!g2n aviso> <Ban pregunto.
<Si, como esta noche sab+a desde e! momento &ue co!gaste e!
te!)(ono: <a&u+ su vo8 se empe8 a poner m's d)bi! empe8 a
perder su co!or de nuevo. Ban r'pidamente tomo e! vaso de su d)bi!
mano.
<,e vo a meter a !a cama. 9 !uego hab!aremos de esto un poco.
=Eue te pones para !a cama>
<Una camiseta, <Jamie !e respondi a! indicar !a cmoda. Ban !a
empujo hasta acostar!a en !a cama !evanto sus piernas, repos'ndo!as
sobre !a cama tambi)n. #amino hacia !a cmoda escogi una mu
grande camiseta a8u! ce!este, obviamente una de JacK. Begreso a !a
cama mostr'ndo!e !a camiseta para !a aprobacin de Jamie. Su mirada
interrogante recibi una cabeceada a(irmativa.
Ban se puso a! pie de !a cama empe8 a desatar !as botas de media
pierna de cuero ca(). "ejo caer cada bota a !a a!(ombra toco un
ca!cet+n a! preguntar<, =,e !os dejo o te !os &uito>
<Euit'me!os, <respondi d)bi!mente.
223
#amino a! !ado de !a cama empe8 a desabrochar e! cinto de cuero
ca() de !os panta!ones ca&ui. <9o puedo hacer eso, Ban, <e!!a
insisti a! tratar de sentarse.
Ban !a dejo hacer e! intento pero se dejo caer a !a cama dentro de
segundos. < ="ios, por &ue esto tan mareada>
<Por&ue ha8 estado vomitando casi no tenias nada en e! estomago
desde un principio. Seguramente estas a!go deshidratada. =")jeme
desvestirte !uego trataremos de &ue tomes a!gunos !+&uidos, est'
bien>
<Me da vergaen8a, Ban, <admiti en vo8 baja.
<Ban !e dedico una mirada triste se sent enseguida de e!!a en !a
cama. <Jamie, < dijo suavemente<. 9o:no esto tratando de:digo
no &uiero:
"e repente !a mujer m's pe&ue;a cao en cuenta de !o &ue pasaba
r'pidamente trato de asegurar a su amiga. <No, no, Ban. Por (avor
no pienses &ue esto preocupada de &ue me veas desnuda. So!o so
a!go vergon8osa:con todos, <e!!a insisti<. Ni me gusta &ue M+a me
vea desnuda.
Ban cabeceo a(irmativamente, sinti)ndose asegurada &ue Jamie no !e
tenia temor a e!!a en particu!ar, pero no &uer+a &ue su amiga se
acostara con su ropa sucia o!orosa. Miro a Jamie insegura hasta &ue
Jamie suspiro dijo, <0sto actuando como una tonta.
"ejo caer sus bra8os a !a cama dejo a Ban hacer su trabajo.
"esabrocho bajo e! cierre de sus panta!ones pidi)ndo!e, <Levanta e!
trasero un poco. <Jamie hi8o !o &ue !e pidi !os panta!ones (ueron
retirados bien dob!ados.
Ban empe8 a desabrochar su b!usa mu!ti/co!ores de (rane!a.
"esabrocho !os botones de !as mangas !e saco un bra8o. 1o!teo a
Jamie a su !ado !e &uito !a b!usa comp!etamente. 0nseguida !e subi
!a camiseta amari!!a p'!ida sobre e! torso su cabe8a.
Ban !a ha!o hasta sentar!a, !a apoo contra su cuerpo. < =0stas bien>
<!e pregunto genti!mente.
<Si<, dijo d)bi!mente, pero estaba c!aro &ue se estaba sintiendo a!go
mareada de nuevo. Puso sus bra8os a!rededor de su torso ('ci!mente
224
desprendi su sujetador de seda co!or me!ocotn. Lo des!i8o de sus
hombros !o tiro, tratando de apartar !a vista todo !o posib!e. ,omando
!a camiseta a8u!, junto !a te!a !a paso sobre !a cabe8a de Jamie, !uego
paso un bra8o por !a manga !a vo!vi a recostar.
Luego se (ue a! otro !ado de !a cama retiro !a co!cha !a sabana.
Begreso con Jamie !a vo!teo hasta &ue estaba acostada sobre !a
sabana e*puesta. Begreso a! otro !ado !a ha!o hacia arriba hasta &ue
su cabe8a reposaba sobre un par de a!mohadas esponjosas de p!umas.
0! co!or de Jamie a se ve+a mejor. Ban reviso su re!oj noto &ue a
casi eran !as once de !a noche se dirigi hacia e! te!)(ono !!amo a !a
!+nea de auda. 5vonne contesto e! n2mero principa! Ban !e pregunto
si hab+an recibido noticias sobre ^aren.
<Si, !os param)dicos hab!aron hace como die8 minutos. Le hicieron un
!avado de estomago !a tienen estab!e. 0st'n seguros de &ue se
recuperara. C+sicamente, a! menos, <agrego<. =#omo esta tu amiga>
<0st' bien, a! parecer no (ue una reaccin inusua!. <"espu)s de
a!gunas otras pa!abras Ban co!g regreso a !a cama. 0! co!or de
Jamie casi hab+a vue!to a !a norma!idad, pero ahora estaba !!orando
ca!!adamente.
Ban se desato !os 8apatos !os tiro. Cina!mente se &uito !a cha&ueta
de pie! !a co!g de una si!!a. ,uvo &ue &uitarse !os jeans mojados pero
no &uer+a dejar a su amiga por mucho tiempo. 0ntonces !os tiro busco
en !a cmoda a!gunos panta!ones de entrenamiento o unos panta!ones
de pijama. Por suerte encontr un panta!n de (rane!a de!gado &ue de
seguro eran de JacK. Se !os puso se &uito e! sujetador sin &uitarse !a
camiseta. #ru8ando a !a cama se meti puso dos a!mohadas a su
espa!da. Se acerco enseguida de Jamie !a ja!o entre e! encorvado de
su hombro. La cabe8a de Jamie ca sobre e! pecho de Ban temb!
con si!enciosos so!!o8os por un buen tiempo.
< =#omo puede a!guien ser tan crue! con una criatura> <Jamie
(ina!mente grito so(ocadamente. < =#omo puedes vio!ar a una ni;a
so!o por &ue piensas &ue es !esbiana>
<No te puedo responder Jamie. 9o no puedo imaginar e! abuso de
a!guien tan vu!nerab!e. 9 !o peor es &ue !a inocencia de ^aren ha sido
destruida. 0s probab!e &ue !ogre superar e! trauma pero no puede
recuperar su ni;e8. 0so desaprecio para siempre.
225
<0sto tan orgu!!osa de ti Ban, <murmuro<. ,2 sa!vaste su vida.
Q,2 verdaderamente sa!vaste su vidaR
<No, e! param)dico hi8o eso. 9o simp!emente sab+a !o su(iciente como
para !!amar!os.
<No me hab+a dado cuenta &ue ma! estaba !a situacin hasta e! (ina!.
-ubiera muerto si o hubiera estado a!!+ so!a, empe8 a so!!o8ar de
nuevo.
<,u no sabes &ue es !o &ue hubieras hecho si estuvieras so!a, Jamie.
No especu!es sobre esas cosas as+, <Ban dijo en su o+do a! sostener!a
cerca.
Jamie empe8 a ca!marse despu)s de unos minutos de so!!o8ar. 0!
estr)s de esa noche empe8 a pasar!e (actura unos instantes m's
tarde estaba bien dormida. Una ve8 &ue Ban se aseguro &ue estaba
pro(undamente dormida !a vo!teo sobre su espa!da. Ja!o !a co!cha hasta
cubrir su pecho !e saco !os bra8os.
Ban se !evanto de !a cama (ue a! te!)(ono. Marco e! n2mero bien
conocido de !a estacin de bomberos escucho !a vo8 (uerte de su papa
contestar. <-o!a, Pa. So o.
< =Eue sucede, Siobhan> <dijo con a!go de preocupacin.
<Nada serio, Jamie o estuvimos en !a !+nea de ado!escentes esta
noche nos toco una !!amada mu estresante. Una chica se tomo una
sobredosis apenas !ogramos encontrar!a a tiempo. Jamie no hab+a
comido se desmao. Ninguna de sus compa;eras de casa est' a&u+,
as+ &ue me vo a &uedar a&u+ para cuidar!a.
<$h, pobre muchacha, cu+da!a bien, Siobhan, es una pe&ue;a mu
!inda.
< Dracias Pa, =!e puedes avisar a !os muchachos &ue no ir) a casa>
<#!aro, cari;o. ,e &uiero, Siobhan, <dijo ca!!adamente<. 0sto
orgu!!oso de ti por audar a esa ni;a esta noche.
<9o tambi)n te &uiero, Pa. Nos vemos ma;ana.
Ban encontr un edredn chico sobre una si!!a. $pago !as !uces se
meti a !a cama. Se acost a(uera de !as sabanas se cubri con e!
edredn. Se &uedo en esa posicin por mucho tiempo, sin poder
226
re!ajarse !o su(iciente para dormir. -oras despu)s !entamente se &uedo
dormida por unas in&uietas horas de sue;o.
H H H H H H H H H H H H
Un poco despu)s de! amanecer despert sobresa!tada. Se (roto !os ojos
cansados cuidadosamente se !evanto de !a cama. $! recoger sus
8apatos escucho a Jamie despertar.
< =Eue hora es> Pregunto a!go adormi!ada.
<So!o son !as seis de !a ma;ana, <Ban respondi<. 1u)!vete a
dormir. Necesitas e! descanso.
Ban (ue a! !ado de !a cama de Jamie se sent en !a ori!!a para mirar!a.
<Me vo a tomar una ducha bajar hacer desauno. ,u &u)date en !a
cama regresare a !as siete. =Si te sientes mejor puedes bajar tomar
desauno antes de c!ases, oKa>
<IKa, <Jamie acord<. "ame un abra8o, <dijo e*tendiendo sus
bra8os. Ban obedientemente cump!i, d'ndo!e un pe&ue;o beso sobre
!a cabe8a en adem'n con(ortante.
"e a&u+ a &ue Ban a!can8o !a puerta de! ba;o escucho !a respiracin de
Jamie tomar un ritmo regu!ar. Sonri a su amiga dormida cerro !a
puerta.
H H H H H H H H H H H H
"espu)s de una ducha vigori8ante Ban descendi a !a p!anta baja para
prepararse a!go de desaunar. Se vo!vi a poner !os panta!ones de JacK
junto con su propia camiseta. Logro hacer un trabajo m's o menos
decente !avando sus jeans !os meti a !a secadora mientras buscaba
comida aceptab!e en !a cocina. Lo m's cercano a eso era avena
instant'nea. La despensa ten+a todo tipo de condimentos hierbas,
pero no comida rea!, s!o encontr pa!omitas de microondas, ga!!etas
sin grasa bebidas de dieta. 2sto es re1ugnante( +ada una de esas
tres ya de 1or s3 esta demasiado f!aca y a1uesto /ue todas estAn ma!
nutridas( No 1uedo hacer mucho con !as otras dos 1ero "amie va
em1e4ar a comer me0or aun/ue me tenga /ue mudar a/u3 1ara cocinar
1ara e!!a( No hab+a (ruta en !a casa, pero si encontr a!go de !eche aun
ten+a un d+a antes de echarse a perder. Puso !a avena instant'nea en !a
microonda re(un(u;ando para s+ mientras esperaba a &ue se hiciera.
227
Saco e! ta8n, !e agrego !a !eche a!go de a82car ca(). #asi se vomita
a! tomar e! primer bocado. ,ue cosas tan horri!es !e hacen a !a 1ore
avenita. gimi. Q*odo e! saor y te9tura fueron e9tra3dosH
Su estomago estaba revue!to de por si, e! pegamento para empape!ar
&ue se supon+a era avena so!o estaba empeorando !as cosas. No me !o
1uedo comer( +om1rar7 a!go de camino a c!ases( G+ua!/uier otra cosa
seria me0or /ue estoH
0staba contenta de escuchar a Jamie movi)ndose arriba pero pens &ue
deber+a dar!e a!go de privacidad se sent sobre !a encimera para
esperar &ue se secaran sus panta!ones. So!o unos minutos pasadas !as
siete Jamie bajo, !impia bien vestida pero a2n mu p'!ida.
Ban sa!to de !a encimera (ue hacia e!!a. <No te ve8 mucho mejor, <
admiti<. =#omo te sientes>
<M's o menos como me veo, <dijo d)bi!mente<. $un tengo e!
estomago a!go revue!to me siento a!go temb!orosa.
<#reo &ue ho seria un d+a per(ecto para &ue (a!tes a c!ase, <sugiri
Ban<. Por &ue no te regresas arriba te metes a !a cama. 9o ir) a !a
tienda comprare a!go de comida decente para desaunar.
Jamie !a miro ine*presivamente mientras Ban !a giraba !a
encaminaba hacia !os esca!ones. <1e, <!e ordeno.
Sin decir pa!abra subi !os esca!ones, desabroch'ndose !a b!usa a! subir.
Ban saco !os jeans aun h2medos de !a secadora !ucho para
pon)rse!os. Nada me0or /ue 0eans ca!ientes. mo0ados y /ue aun hue!en
a vomito(. pens sarcasticamente. Becogi !as !!aves de! Porsche
estaba por cerrar cuando #assie se meti en e! garaje.
<Eue sorpresa, <dijo !acnicamente a !a ve8 &ue Ban !a pasaba por !a
ban&ueta<. =9a tienes !!aves para e! carro !a casa ahora>
Ban se mordi e! !abio para no gru;ir!e. <No, no tengo. Jamie esta
en(erma me vo a !!evar su auto para traer!e a!go para su estomago.
=,e parece bien> <$grego con una (a!sa sonrisa.
< =Eu) !e pasa> <pregunto con mirada preocupada.
<,uvo una impresin mu (uerte anoche casi no hab+a comido. #reo
&ue su estomago so!o esta d)bi! de tanto vomitar.
228
< =Por &ue se puso as+> <#assie pregunto con una mirada suspica8.
<0!!a o est'bamos de vo!untarias en una L+nea de $uda tuvimos
una !!amada bastante di(+ci! estresante. Una jovencita (ue vio!ada
trato de matarse. <Ban no !e &uer+a dar tanta in(ormacin, pero no
&uer+a mentir!e tampoco.
< Q0so es rid+cu!oR <, #assie dijo indignada.
Ban pens &ue esa (rase era a!go rara para ap!icarse, pero acord. <
Si, es bastante perturbador pensar !o &ue !a gente !e puede hacer a
estos ni;os.
<No, es rid+cu!o &ue Jamie sea puesta en esa posicin. 0!!a no esta
acostumbrada a ese tipo de gente, Ban. <dijo con c!aro desd)n.
No hab+a nada en este mundo &ue Ban hubiera podido decir &ue no
hubiera invo!ucrado una pintoresca sarta de vu!garidades as+ &ue mejor
cerro !a boca se dio !a vue!ta. #assie se &uedo parada en !a ban&ueta,
su boca abierta en asombro a! ser tratada tan groseramente por !a
incu!ta amiga de Jamie.
H H H H H H H H H H H H
"espu)s de un viaje de FO@ d!ares en e! supermercado, Ban vo!vi a
!a casa para preparar e! desauno. Por suerte #assie obviamente so!o
se detuvo en casa antes de ir a c!ase por&ue a se hab+a ido cuando
Ban regreso. Irgani8o !as compras en !a despensa, dejando so!o !as
cosas &ue ocupar+a para preparar e! desauno.
Lo primero &ue ten+a &ue hacer era preparar su propio desauno.
Supuso &ue Jamie no estar+a despierta por un buen rato pero e!!a no
pod+a esperar ni un momento m's. Se hab+a comprado unas barras
energ)ticas se comi una en e! traecto de regreso a !a casa pero no
era su(iciente. "ecidi &ue &uer+a una tostada (rancesa jamn as+ &ue
hi8o una me8c!a pare !a hoja!dra crujiente &ue hab+a comprado.
Bevo!vi todo r'pidamente unos minutos despu)s a se estaba
cocinando. #uando todo estuvo !isto se sent para dis(rutar de su
comida. Saco uno de sus !ibros de te*to para poder estudiar mientras
desaunaba. 0! tiempo paso r'pidamente se &uedo sorprendida a!
darse cuenta &ue a eran !as die8. A! 1arecer no ir7 a! !aoratorio de
io!og3a. pens. %enos ma! /ue estoy mAs /ue a! d3a(
229
Momentos despu)s escucho a Jamie !evantarse de !a cama. Le dio unos
minutos para ir a! ba;o pero cuando no escucho !a ducha subi !as
esca!eras para ver como estaba.
<$de!ante, <Jamie respondi cuando Ban toco suavemente. Se hab+a
metido a !a cama de nuevo pero se ve+a mucho mejor. Su co!or estaba
casi norma! a no ten+a !os c+rcu!os oscuros bajo sus ojos &ue ten+a
anteriormente.
< =,e vas a vo!ver a dormir o estas !ista para a!go de comida>
Jamie se retorci simp!emente con !a idea. Crunci !a cara en disgusto
gimi, <Jam's vo!ver) a comer.
<Ih, si &ue har's, <Ban insisti<. ,u estomago no se sentir' mejor
hasta &ue tenga a!go dentro. Puedes tomar te pan tostado, o cerea!, o
avena, o una tostada, o pan&ue&ues, o huevos estre!!ados. Pero vas a
comer aun&ue te !o tenga &ue dar o misma, <dijo con !as manos en
!as caderas.
Jamie tuvo &ue re+rse a! ver !a (ero8 actitud. <L!evas !as de perder
Ban. No tenemos nada &ue comer a&u+ con !a e*cepcin de pa!omitas
de ma+8.
<$hora si tienen, <!e in(ormo. <Cui a! mercado. <0spero un
momento antes de agregar<. 9 me encontr) con #assie. ,uvimos una
pe&ue;a char!a esto casi segura &ue esta mo!esta conmigo.
Jamie giro !os ojos ja!o !a a!mohada sobre su cabe8a. <No esto de
humor para o+r de eso ahorita. =Me !o cuentas despu)s de &ue mi
estomago se haa tran&ui!i8ado>
<No te !o tengo &ue contar, <Ban dijo<. =So!o &uer+a hac)rte!o
saber para &ue est)s enterada. $hora =&ue es !o &ue te puedo
preparar>
<No me gustan !as cosas du!ces cuando esto en(erma. =#rees &ue
pueda to!erar una tostada (rancesa>
<#reo &ue si, si no !e pones demasiado a!m+bar o mante&ui!!a. ,2
&u)date en cama hasta &ue est) !ista para ti, =est' bien>
<IKa, <acord so!tando un gran boste8o<. $un esto a!go cansada.
230
Ban bajo !os esca!ones prepar tres tostadas para e!!a. Puso e! p!ato
sobre una bandeja agrego una jarrita de a!m+bar, una ta8a de te du!ce,
cubiertos, una servi!!eta de !ino un (!orero con una margarita amari!!a
&ue hab+a comprado en e! mercado. "e manera e*perta ba!anceo !a
bandeja mientras abr+a !a puerta de! cuarto de Jamie. <0! desauno
esta servido, <dijo a!egremente a! entrar.
Jamie bata!!o para sentarse, a !a ve8 &ue su cara re(!ejaba una gran
sonrisa. < Q0res tan du!ce BanR No puedo creer !o atenta &ue estas
siendo.
<0stabas mu ma! anoche Jamie. 9 o me siento a!go cu!pab!e por eso.
Siento &ue deber+a haberte preparado mejor para e! tipo de !!amadas
&ue nos !!egan, o a! menos pedir!es &ue nos dieran !!amadas m's ('ci!es.
<No !o pienses, Ban. <"ijo a! sacudir !a cabe8a<. 9o so as+. No
hab+a modo de &ue t2 supieras &ue o tengo tendencia a desmaarme
cuando esto bajo estr)s. 9o te deber+a haber prevenido. <!e admiti.
,omo un bocado de !a tostada cerro !os ojos en p!acer<. Dracia por
haber hecho esto. 0s !o per(ecto para mi mo!esto estomaguito.
Ban aun estaba mu preocupada por e!!a !e hi8o varias preguntas
sobre su sa!ud, mientras !a mujer vora8 di!igentemente engu!!+a su
desauno. < =#uantas veces te ha8 desmaado> <!e pregunto.
<9o dir+a como cuatro o cinco veces.
< =#antos a;os ten+as !a primera ve8 &ue te sucedi>
<No se, pero creo &ue estaba en preparatoria, <Jamie respondi<. Si
me acuerdo &ue estaba estudiando para un e*amen mu importante
me sent+a ma! de! estomago simp!emente me desmae.
< =Se !o ha8 mencionado a tu medico> <#ontinuo Ban.
<Si, !o hice. Me tuvieron &ue dar un e*amen antes de ser admitida
a&u+ me pregunto si a!guna ve8 me hab+a desmaado. No pens &ue
era gran cosa.
< =#uando paso antes te duro mucho tiempo> <Ban pregunto, aun
preocupada.
231
<0sto segura de cuanto tiempo !o estuve. Pero creo &ue so!o (ueron
unos segundos, <respondi.
<9o dir+a &ue estuviste inconsciente como die8 minutos en tota!.
0staba mu preocupada por ti. 0staba debati)ndome en si deber+a
!!evarte a! hospita!. <con(eso.
<0sto segura &ue jam's he estado inconsciente tanto tiempo. ,a! ve8
deber+a !!amar!e a mi doctor.
<#omentaste &ue te sent+as rara aer durante e! a!muer8o. =Eue
&uisiste decir con eso> <pregunto Ban.
<Me sent+ a!go mareada toda !a ma;ana. 0n rea!idad me he sentido
a!go rara por un tiempo. ,a! ve8 sea &ue no he estado durmiendo !o
su(iciente o a!go as+.
<Mmm:no &uiero disgustarte pero =ha posibi!idades de &ue est)s
embara8ada> <Ban pregunto genti!mente. 0! rostro de Jamie se puso
p'!ido en menos de un segundo. Ban pod+a ver sus manos apretar !as
ori!!as de !a bandeja tan (uerte &ue !os nudi!!os se !e tornaron b!ancos.
Sus ojos se agrandaron Ban estaba seriamente preocupada de &ue se
vo!viera a desmaar o vomitar. "espu)s de permanecer en comp!eto
si!encio por e! shocK, esta trato de responder pero no encontraba su
vo8.
<1o a tomar eso como un s+, <dijo Ban a! a!8ar !a mano para (rotar
!a meji!!a de Jamie<. Siento haber!o mencionado, es obviamente a!go
&ue te esta perturbando pero si ha a!guna posibi!idad rea! deber+as de
ir a ver a tu doctor.
0mpujo !a bandeja vac+a de su (a!da dejo caer su cabe8a contra !as
a!mohadas. <Por (avor dios, &ue no sea cierto, <rog<. No se &ue
har) si esto embara8ada Ban, <dijo con una mirada terrib!emente
pat)tica en su rostro. Ban se sent m's cerca !a envo!vi entre sus
bra8os (uertemente.
<No te preocupes Jamie. #ambi'te vamos con tu doctor. 0!!os te
pueden dar !os resu!tados dentro de pocos minutos<para &ue te puedas
tran&ui!i8ar. =Euieres hab!ar!e a JacK para &ue e! vaa contigo>
<No, no, en rea!idad no &uiero. =Puedes ir conmigo> <!e pregunto,
mir'ndose como una ni;a asustada.
232
<#!aro &ue si. 9o !e !!amare a! doctor me asegurare &ue te puedan
ver. =,ienes e! n2mero a !a mano>
<Si, tengo su tarjeta en mi cartera.
Ban encontr e! n2mero ordeno a Jamie &ue se vistiera mientras e!!a
bajaba para hacer !a !!amada. No &uer+a &ue Jamie !a escuchara
cance!ar sus citas de !a una dos de !a tarde ni &ue escuchara !o &ue !e
dec+a a! doctor, as+ &ue esperaba &ue se tomara a!gunos minutos para
a!istarse.
<-o!a, <dijo cuando !a recepcionista contesto<. 0sto !!amando de
parte de Jamie 0vans. ,uvo un incidente anoche donde estuvo
inconsciente por casi die8 minutos. ,ambi)n vomito varias veces. No
puede descartar !a posibi!idad de estar embara8ada as+ &ue &uisiera ir
para hacerse una prueba de embara8o &ue !a viera e! doctor si es
posib!e.
<Pues, !a doctora so!o estar' en !a o(icina otra hora m's. 0star' en e!
hospita! toda !a tarde. =Pueden !!egar r'pidamente>
<Si, <Ban aseguro<. Podemos estar a!!+ dentro de media hora.
Jamie bajo justo cuando Ban terminaba de cance!ar con todos sus
c!ientes de !a tarde. Sab+a &ue no podr+a abandonar a Jamie si esta
resu!taba embara8ada decidi ser precavida. <,enemos &ue darnos
prisa, <!e dijo<. Les promet+ &ue estar+amos a!!+ dentro de med+a hora.
Sa!ieron corriendo de !a casa r'pidamente entraron a !a autopista
re!ativamente despejada. Por suerte estaban en camino justo a !a mitad
entre !a hora punta de !a ma;ana e! tr'(ico pesado &ue ocurr+a durante
e! a!muer8o. No hab!aron en abso!uto en e! camino. Jamie estaba
repasando cada posib!e escenario &ue podr+a ocurrir si estuviera
embara8ada] Ban so!o se concentraba en conducir !o su(icientemente
r'pido para !!egar pero aun !o bastante !ento como para evitar una
mu!ta o accidente.
#uando !!egaron a un edi(icio encantador de !adri!!o rojo de dos pisos
&ue a!bergaba !as o(icinas de! medico, Ban se estaciono a un !ado de !a
ban&ueta para dejar!a sa!ir. <9o estacionare !uego entro. <!a
aseguro. Jamie se miraba indecisa, pero Ban insisti &ue entrara antes
de &ue !a doctora se (uera.
233
Ban encontr un !ugar como a dos cuadras. #orri todo e! camino de
regres a !a o(icina comp!acida de ver &ue Jamie a hab+a sido
admitida a un consu!torio. La sa!a de espera estaba vac+a empe8aba a
sentarse para !eer una revista cuando !a puerta abri !a en(ermera !e
pidi &ue pasara. <0sta en e! cuarto tres, <dijo a! indicar!e a Ban e!
cuarto.
< =Euiere &ue este a!!+ con e!!a> <pregunto sorprendida.
La en(ermera !a miro como si (uera retrasada. < =#omo crees &ue supe
&ue ten+a &ue sa!ir a buscarte> <pregunto con una pe&ue;a sonrisa.
Ban so!o se encogi de hombros camino por e! pasi!!o a! cuarto de
consu!ta. Jamie a se hab+a &uitado !a ropa estaba sentada en !a
mesa de auscu!tacin so!o con una bata verde de pape!. Luc+a pe&ue;a
asustada con (ri. Ban inmediatamente se puso junto de !a mesa
!a envo!vi en sus bra8os, no import'ndo!e &uien !as miraba. Jamie
parec+a estar mu agradecida por e! consue!o acurruco su cabe8a en e!
cue!!o de Ban. <9a !es di una muestra de orina, <murmuro<. 0st'n
haciendo !a prueba.
"espu)s un to&ue meramente (orma!, !a puerta se abri una doctora
&ue se ve+a mu joven para ser!o entro. Se vio a!go sorprendida de ver
a Ban pero se recobro r'pidamente. <-o!a Jamie, <dijo con una
sonrisa amistosa<. 0ntiendo &ue ha8 tenido un d+a pesado.
<Si, a!go duro, <acord<. 0!!a es mi amiga, Ban. 0staba conmigo
anoche, as+ &ue puede responder a cua!&uier pregunta &ue pueda tener
con respecto a! episodio, dado &ue o estaba indispuesta.
<-o!a Ban, <dijo e*tendiendo su mano<. So $!ison $iKen.
Ban estrecho su mano se hi8o a un !ado mientras $!ison empe8 a
e*aminar a Jamie. Se acomodo para esta cerca de !a cabe8a de Jamie,
pero !o su(icientemente !ejos para no poder mirar !a parte m's intima
de! e*amen. $!ison tomo su presin su temperatura !uego !e saco
un via! de sangre para hacer m's pruebas. "espu)s !e pidi a Jamie
&ue se acostara para poder hacer!e e! e*amen p)!vico. Ban se sinti
a!go incomoda pero Jaime c!aramente !a &uer+a a!!+, as+ &ue se &uedo
donde estaba.
< =-a8 tenido a!guna reaccin negativa a !a nueva p+!dora Jamie> <
$!ison !e pregunto.
234
<No, no he tenido ning2n e(ecto secundario a causa de e!!a, <respondi
<. Pero no me !a he tomado e! mes comp!eto a2n, entonces puede ser
mu pronto para notar!o, <admiti.
< =-a8 estado usando condones>
Jamie se enrojeci pro(undamente a! admitir, <Norma!mente. Pero
hubo dos ocasiones &ue tuve se*o sin e!!os. $mbas veces (ueron
durante e! mismo (in de semana, hace como tres semanas.
<9 !a (echa de tu u!timo periodo (ue: <miro a! e*pediente de Jamie
reviso su re!oj para con(irmar !a (echa<. -ace treinta d+as, <conc!uo.
<Si, me deber+a haber empe8ado mi periodo hace dos d+as, pero pens)
&ue !a nueva p+!dora me hab+a a!terado un poco.
<Mmm, <$!ison dijo a! &uitarse !os guantes de !'te* tirar!os<. 9a te
puedes hacer hacia e! (rente, <dijo a! pa!mear !a pierna de Jamie<.
,odo parece norma!. Pero es demasiado pronto para poder detectar si
estas embara8ada. #u)ntame de tus s+ntomas.
<Me he sentido a!go a!etargada este 2!timo mes. ,ampoco he dormido
mu bien. -e estado a!go mareada por !as ma;ana como por una
semana.
$!ison !a estaba mirando intensamente a! escuchar !a descripcin de sus
s+ntomas. < =0stas orinando m's de !o norma!>
<No, no ha di(erencia.
< =#omo se sienten tus senos, a!go sensib!es> <!e pregunto a!
pa!par!os !igeramente.
<Si, est'n a!go sensib!es pero eso siempre me pasa antes de mi
periodo.
< =#u)ntame sobre anoche><!e pregunto.
<0st'bamos como vo!untarias en una !+nea de crisis nos !!ego una
!!amada de una jovencita &ue (ue vio!ada trato de suicidarse. La
!!amada duro a! menos med+a hora estaba m's &ue tensa de !o &ue
jam's he estado para cuando !os param)dicos !!egaron. 0mpec) a!
desmaarme pero Ban puso mi cabe8a entre !as piernas me sent+
mejor. Sin embargo en cuanto entramos a! auto empec) a vomitar. No
235
esto segura cuanto tiempo pero eventua!mente !!egamos a casa.
,ampoco recuerdo nada despu)s de eso, <admiti.
Ban contin2o con !a historia. <Se desmao brevemente en e! carro
pero vo!vi en si r'pidamente. 1omito varias veces antes de poder
sacar!a de! auto en cuanto !!egamos a casa se desmao de nuevo.
0stuvo inconsciente por !argo tiempo<mucho m's de !o &ue o hubiera
esperado<dir+a como die8 minutos en tota!.
<Mmm, eso si es mucho tiempo, <medito<. =$!gunos otros s+ntomas>
=-a8 cambiado tu dieta o tu nive! de actividad>
<Jamie empe8 a decir &ue no, pero Ban !a interrumpi. <Si !o ha
hecho. -a decidido participar en !a carrera de! S5"$ este a;o o !a
esto entrenando. Monta de [@/?G@ ^m. por semana hace ejercicios
tres d+as por semana con pesas. ,ambi)n usa una esca!adora o un
entrenador e!+ptico tres veces a !a semana.
<0sto a!go preocupada por tu peso, Jamie. -e notado &ue estas M ^g.
m's baja &ue !a ve8 pasada &ue estuviste a&u+. =#omo ha8 cambiado tu
dieta para acomodar tu aumento de actividad>
< =Mmm, no !o he hecho> <admiti d)bi!mente.
Ban de nuevo interrumpi. < =Podr+a recomendar!e a Jamie un
nutrio!go> No creo &ue tenga mu buenos h'bitos a!imenticios.
<#!aro, cono8co a a!guien en !a 2ast Bay &ue puede audarte a
cambiar tu dieta. ")jame hacer a!gunas pruebas con tu sangre. =,e
tendr) !os resu!tados para e! viernes, esta bien>
<IKa, <Jamie acord.
<$hora regreso, <dijo $!ison a! abrir !a puerta<. ,e puedes vestir,
Jamie.
Mientras Ban !e pasaba su ropa bien dob!ada dijo (uriosa, < Q"eber+a
de tener mi !icencia revocadaR
< =Eue>
< Q0s crimina! &ue no notara &ue hab+as perdido cuatro Ki!osR 0sa es mi
responsabi!idad, Jamie. 0sto mu arrepentida por haberte de(raudado.
236
<No me de(raudaste, Ban. La cu!pa es toda m+a. 9o sabia &ue estaba
perdiendo peso pero no dije nada ni ajuste mi dieta. Pens) &ue era
estupendo estar m's baja de peso por un tiempo. Norma!mente
aumento durante !os d+as (estivos as+ es &ue pens) &ue todo se
nive!ar+a.
<Supongo &ue no (ue tan obvio contigo por&ue te veo seguido. 0s
di(+ci! detectar un cambio cuando viene gradua!mente, pero de todas
(ormas esto mu enojada conmigo misma por no haber!o detectado.
<Ban, no me miras desnuda he estado usando ropa m's sue!ta para
e! entrenamiento. No &uer+a &ue vieras &ue estaba perdiendo peso. 0s
en rea!idad mi cu!pa !o siento.
La doctora toco a! vo!ver a entrar. < =No &uieres estar embara8ada
verdad> <pregunto con una sonrisa.
< Q"ios noR <Jamie grito.
<0ntonces te tengo buenas noticias, <dijo con una sonrisa<.
I(icia!mente, no estas embara8ada.
Jamie tiro sus bra8os a!rededor de! cue!!o de Ban rompiendo en
!'grimas. $!ison simp!emente cabeceo hacia Ban se sa!io de! cuarto
&uietamente. Jamie !!oro por varios minutos mientras Ban !e (rotaba !a
espa!da. Por (in a!8o !a cabe8a dijo. <Much+simas gracias por haber
estado conmigo ho. No se &ue hubiera hecho sin ti.
<Me a!egro haber podido estar contigo. Para eso son !as amigas,
Jamie.
H H H H H H H H H H H H
#uando regresaron a! auto Jamie se ve+a a!go avergon8ada, <=0stuvo
bien estuvieses conmigo en e! cuarto de consu!ta> Euiero decir, se &ue
te deb+ haber preguntado primero, es &ue no &uer+a estar so!a.
<#!aro &ue esta bien. Me siento honrada &ue con(iaras en mi !o
su(iciente como para &ue &uisieras &ue estuviera contigo. Pero estaba
a!go sorprendida. <admiti<. Parec+as estar tan avergon8ada anoche.
<Ih, es &ue a veces so tan in(anti!. Pero me di un buen rega;o
anoche. 1o a tratar de ser m's re!ajada cuando se trate de mi cuerpo.
237
$un&ue (ue a!go desconcertante cuando me empe8 a preguntar sobre
mi vida se*ua! <con(es.
Ban pa!meo su mano a m's re!ajada, <0sta bien Jamie. 0s
per(ectamente natura! &ue tengas se*o con tu prometido.
< Lo s), es so!o &ue es embara8oso hab!ar de e!!o<. Jamie se rubori8o
pro(undamente
<$hora sabes como me sent+ cuando me viste casi teniendo se*o en
p2b!ico, <Ban bromeo.
<No (ue casi Ban, estabas teniendo se*o, <!e devo!vi !a broma.
Ban !e dio una sonrisa cambiando de tema r'pidamente. <#u)ntame
de tu ingesta de ca!or+as diaria.
<No tengo ninguna idea de cuanto ingiero, <admiti<. So!o trato de
comer cuando tengo hambre.
< =Eue desaunas norma!mente> <pregunto Ban.

<Usua!mente un !atte, a veces un bi8cocho, <respondi.
< =IKa, &ue ha de! a!muer8o>
<Norma!mente como una ensa!ada en !a ca(eter+a de !a universidad.
< =#omes a!go entre desauno a!muer8o> <Ban pregunto.
<No, casi nunca como entre comidas. 9 antes de &ue preguntes
norma!mente hago sopa una ensa!ada para !a cena.
< Q#omes menos de ?@@@ ca!or+as a! d+aR <Ban casi grita.

<Ban, t2 me dijiste desde e! principio &ue deb+a comer bien. Supongo
&ue simp!emente te ignore, <admiti.
<Pues no me seguir's ignorando. ,e vo a vigi!ar como un ha!cn. 9
te vo a estar pesando en e! gimnasio cada semana. Si pierdes otro Ki!o
te mudaras a mi casa. QPa te engordara en un dos por tresR
< =-ab!ando de comer, &uieres cenar conmigo e! viernes>
238
<Mmm, si c!aro, <dijo Ban sacudiendo !a cabe8a un poco ante e!
cambio s2bito de tema<. No tengo ning2n p!an para !a cena. =$ donde
&uieres ir>
<Mi casa, &uiero cocinar para ti, para darte !as gracias por cuidarme tan
bien anoche. =#ua!es tu p!ato (avorito>
<Pues, ciertamente no tienes &ue hacer eso, Jamie. ,2 eres mi amiga
es mi deber como tu amiga cuidar de ti cuando necesitas de mi auda.
< QLo se Ban, pero &uiero hacer!o. $hora dimeR
< =Mi p!ato (avorito:sin restricciones><Pregunto con una conocida
mirada de satis(echa contemp!acin en su hermoso rostro. 5nc!ino su
cabe8a hacia atr's cerr !os ojos, !uego !a !adeo a un !ado a! abrir !os
ojos se encontr con !os de Jamie mir'ndo!a divertida<, Lasa;a, <dijo
(ina!mente.
<Lasa;a ser', <Jamie acord (e!i8mente.
H H H H H H H H H H H H
#uando !!egaron a !a casa IVC!ahert Jamie !e dio a Ban una gran
sonrisa a! decir!e, <Dracias de nuevo por estar a!!+ para mi. Me acabo
de dar cuenta &ue ho es mi)rco!es debiste haber!e cance!ado a todos
tus c!ientes. =,e puedo pagar por eso>
<Si, <Ban respondi r'pidamente, tomando Jamie un poco de
sorpresa<. Puedes irte a casa hacerte una buena cena con !as cosas
&ue compre en e! mercado esta ma;ana. Luego puedes !!amar!e a!
nutricionista hacer una cita. "espu)s de eso tomate una !arga siesta
mim'te por e! resto de! d+a. Si haces todo eso estaremos a mano, <
sonri traviesa.
<,2 eres !a mejor amiga &ue tengo, Ban, <dijo suavemente
rega!'ndo!e una tierna sonrisa.
H H H H H H H H H H H H
$ntes de sa!ir de !a cuidad paro en su tienda (avorita de comida
gourmet para comprar !os ingredientes para una sa!sa Po!o;esa. Por
suerte !a tienda ten+a una copia de !ibro (avorito de cocina 5ta!iana para
poder veri(icar !os ingredientes. Una ve8 en !a casa, procedi a preparar
!a sa!sa. Paso a! menos una hora preparando !os vegeta!es !uego
239
empe8 a cocinar. La sa!sa !e !!ev tres horas, pero estaba de!iciosa.
Puso e! spaghetti a cocer para !a cena, junto con !a a!bahaca, tomate
una ensa!ada de Porgo;a &ue roci con aceite de o!ivo vinagre
ba!s'mico. =SerA esto !o astante ueno 1ara ti Dra( FTF!aherty8
#omo a eso de !as nueve med+a e! te!)(ono son. La vo8 grave de
Ban pregunto, <-ab!aste con e! nutricionista>
<-o!a, Ban, si obedientemente segu+ tus instrucciones. Me vo a
reunir con e! !unes. 9 he comido tanto ho &ue podr+a reventar, < ri.
< =Cue este tu primer susto de embara8o> <Ban pregunto a!go
tentativa.
<Si, !o (ue, <Jamie dijo<. 9 sinceramente espero &ue sea e! 2!timo.
<Una m's ra8n por dar gracias &ue so una !esbiana, <Ban bromeo
<. Seguro a tendr+a unos die8 si (uera hetero.
<Pues tu si &ue pareces tener a!go en com2n con !os conejos eh, <
Jamie ri.
<,ienes suerte &ue no te puedo atrapar desde a&u+<, Ban respondi
amena8adoramente.
< =Pueno donde estas> Se escucha mucho ruido.
<0sto en un bar en IaK!and. ,engo a una cita esper'ndome as+ &ue
va!e m's &ue me vaa.
<0sta bien pe&ue;a conejita. No hagas nada &ue o no har+a, <
bromeo.
<No te (+es en eso, Jamie. No !e dicen !a suerte de !os ir!andeses por
nada. <dijo a! co!gar.
H H H H H H H H H H H H
< =$hora, estas segura &ue !o puedes hacer> <Ban pregunto por
tercera ve8.
<Si, Ban, esto segura. 0! martes so!o (ue una anoma!+a. $hora esto
mejor preparada para e! tipo de !!amadas &ue podr+amos recibir, he
comido, me siento per(ectamente bien.
240
Ban aun estaba preocupada, pero con(i en &ue Jamie seria capa8 de
eva!uar como se sent+a. 9a hab+a decidido decir!e a !a operadora &ue no
!es diera ninguna !!amada &ue (uera demasiado comp!icada de ser
posib!e.
#uando !!egaron 5vonne !es dio !a bienvenida con a!go de preocupacin<
=,e sientes bien, cari;o> <!e pregunto a Jamie so!+citamente.
<Si esto bien, <Jamie !a aseguro<. Cueron una serie de cosas &ue
contribueron a dejarme inconsciente. Pero estar) bien esta noche<.
Se insta!aron en !a o(icinita desordenada una ve8 m's Ban trat de
ordenar!a en !o posib!e. $comodo !os auricu!ares de Jamie !e se;a!o a
!a operadora &ue pod+a empe8ar a pasar !as !!amadas. "espu)s de una
hora insisti &ue tomaran un descanso. Mientras estaban a(uera en e!
aire (resco Ban !e pregunto &ue si &uer+a tomar a!gunas !!amadas. <
No se, Ban. $un esto a!go a!terada por !o de! martes, <con(es.
<Si &uieres !e puedo pedir a !a operadora &ue so!o nos pase !!amadas
('ci!es. Lo har' si !o pedimos.
< =0sto dispuesta a tratar, pero me prometes hacerte cargo si te !o
pido> <(ina!mente acord.
<$bso!utamente, <respondi sin vaci!ar.
H H H H H H H H H H H H
<L+nea de Jvenes Da Lesbianas, hab!a Jamie. =0n &ue te puedo
audar> <Bespondi a!go nerviosa.
<-o!a hab!a #arrie. ,engo un prob!ema &ue no puedo so!ucionar. =Me
puedes audar>
<-ar) !o posib!e, #arrie. "ime cua! es e! prob!ema, <Jamie respondi.
#arrie ten+a diecis)is a;os se sent+a atra+da hacia su mejor amiga.
Sab+a &ue su amiga a hab+a tenido se*o con una chica, pero #arrie no
sabia si era sensato ir a por su amiga. No estaba segura de cmo
a(ectar+a su amistad ten+a miedo de ser tachada como !es.
<#u)ntame sobre tu amiga, <!e pidi Jamie.
<,iene mi edad vamos en !a misma escue!a. 0s mu !inda mu
du!ce conmigo. Sa!e con chicos pero me cont de una ve8 &ue tuvo
241
se*o ora! con una chica. <Jamie se sonrojo a !a ve8 &ue Ban movi
sus cejas divertida.
<-acemos casi todo juntas. 0s mu entretenida me hace re+r todo e!
tiempo. <#arrie e*p!ico.
< =#omo te sientes cuando estas con e!!a> <Jamie pregunto.
<0s a!go di(+ci! de e*p!icar. Supongo &ue simp!emente se siente
correcto cuando estamos juntas. Mi estomago se siente con mariposas
cuando se &ue va a venir a mi casa.
< =-a8 tenido a!g2n novio> <Jamie pregunto.
<No novio e*actamente, pero he sa!ido con chicos, <respondi.
< =$!guna ve8 te a gustado mucho un chico de verdad> <Jamie !e
pregunto pacientemente.
<Si, un chico de !a escue!a e! a;o pasado. Sa!imos un par de veces,
pero me bot.
< =#omo te sent+as por e!> =Se sent+a parecido a !o &ue sientes por tu
amiga>
<No, en rea!idad no. Me gustaba todo eso, pero no se sent+a como se
siente con Lori.
<9a ha8 tenido se*o con a!guno de !os chicos> <Jamie pregunto.
<No. No he tenido se*o. No &uiero hasta no estar segura de! chico.
wow. estoy muy im1resionadaH $ens7 /ue todas !a chicas de diecis7is ya
ha3an 1erdido su virginidad(
<So!o !es he hecho se*o ora! a a!gunos chicos, pero es todo, <dijo
orgu!!osamente.
Fh. 1or dios. miro hacia Ban &ue ten+a una sonrisa inmensa dibujada
en su rostro. Jamie !e saco !a !engua contin2o como si nada, <
=Piensas en tener se*o con tu amiga>
<Si, pienso en eso todo e! tiempo. Me imagino como se sentir+a e!!a
como seria besar!a, cosas de esas, <#arrie respondi.
242
Jamie re(!e*iono por un momento, (ina!mente contesto, <Sabes
#arrie, es posib!e tener sentimientos mu comp!icados por amigos.
$!gunos de e!!os pueden ser se*ua!es. Pero so!o por&ue tienes ese
sentimiento no &uiere decir &ue eres !esbiana. Eui8' en rea!idad !o &ue
&uieres es sentirte m's cerca de e!!a emociona!mente piensas &ue e!
se*o es !a (orma de !ograr!o.
<No !o se, <#arrie respondi suspica8<, #reo &ue sinceramente &uiero
tener se*o con e!!a. <Itra mirada hacia Ban !e gano otro gui;o
!ascivo.
< =0!!a te a dado a!guna indicacin &ue !e gustar+a tener se*o contigo>
<Jamie pregunto.
<No, en rea!idad no. Nos abra8amos cosas as+ pero eso es todo.
<5magina &ue va a tu casa esta noche tienen se*o. =#omo crees &ue
te sentir+as ma;ana> Jamie pregunto.
<9o creo &ue o me sentir+a bien: <respondi<, pero temo &ue me
sentir+a ga.
<9 eso &ue &uiere decir para ti, bsentirte ga>Z <Jamie pregunto<.
=#rees &ue tus amigos o tus padres te tratar+an di(erente si pensaran
&ue eras ga> =I, as+ es como te sientes>
<Supongo &ue tengo miedo de! &ue dir'n !os otros chicos de !a escue!a
si se dieran cuenta, <admiti.
< =#rees &ue Lori es a!guien en &uien puedes con(iar> $ cuantas
personas !es cont &ue tuvo se*o con otra chica> <Jamie !e pregunto.
<#reo &ue so !a 2nica &ue sabe. Ninguno de nuestros otros amigos
jam's !o han mencionado.
<IKa, creo &ue tengo su(iciente in(ormacin para darte mi opinin, <
Jamie dijo despu)s de un momento<. Parece &ue estimas mucho a
Lori. 9 tambi)n parece &ue estas mu interesada en dar!e una
dimensin se*ua! a su re!acin. Pero tu privacidad es mu importante
para ti, temes &ue tus amigos te har'n pasar un ma! rato si se
enteran.
<Si, todo eso es cierto, <acord #arrie.
243
< =#rees &ue verdaderamente necesitas tomar una decisin en estos
momentos> <Jamie pregunto.
<Mmm, no supongo &ue no, <admiti.
<Una opcin es continuar jugando con tus (antas+as. Podr+as ser m's
abierta con Lori sobres tus sentimientos en genera!. 0ntonces si e!!a se
siente igua!, probab!emente te proponga a!go a ti, de esa manera
sentir's menos !a presin de hacer!o, <dijo Jamie.
<IKa, creo &ue puedo hacer eso, <tentativamente acord.
<Itro opcin es decir!e &ue estas con(undida por tus sentimientos hacia
e!!a. Le puedes decir &ue sientes &ue !as cosas est'n cambiando en su
re!acin preguntar!e si e!!a !o siente tambi)n. Si dice &ue no, no
estar's tan vu!nerab!e &ue si !e hicieras un acercamiento (+sico.
<Si me gusta mucho esa idea. 0sa se siente mejor. <#arrie dijo con
con(ian8a.
<Pero si ha una cosa &ue &uiero &ue recuerdes, <Jamie dijo
(irmemente<. =0stas poniendo atencin>
<Si te escucho, <#arrie dijo seriamente.
<Eue tengas sentimientos por otra mujer no te hace una !esbiana. ,u
orientacin se*ua! puede &ue no este c!ara hasta &ue est)s en tus
veintes o hasta m's tarde. Nada de !o &ue hagas ahora tiene &ue ser
permanente. $un estas e*p!orando tu se*ua!idad, as+ &ue d)jate crecer
a tu propio paso. =0ntiendes>
<0ntiendo. QMuch+simas graciasR <Jamie co!g miro a !a orgu!!osa
Ban.
<Jamie, <pregunto ingenuamente<. =Piensas &ue Yo so una
!esbiana> <dijo parpadeando varias veces.
<. QNo, pienso &ue eres una mocosa engre+daR
H H H H H H H H H H H H
,omaron otro descanso corto para &ue Ban !e diera un montn de
cump!idos a su amiga sonrojada. < QNo puedo creer &ue bien !o hicisteR
<dijo entusiasmada<. 0stabas a!!+ con e!!a. QSe &ue !ograste hacer!a
comprender tus consejos eran per(ectosR
244
Jamie sonri abiertamente a! escuchar !os cump!idos. <,engo &ue
admitir, &ue nuestra c!ase me ha audado much+simo a ver !a
se*ua!idad en t)rminos m's amp!ios de !o &ue !o hacia antes. #uando
ten+a su edad o hubiera pensado &ue tener sentimientos por una mujer
me marcar+a para siempre. $hora se &ue no !o hace, <Ban miro
directo a !os ojos verdes de Jamie con una e*presin in&uisitiva a!
inc!inar !a cabe8a un poco. Jamie se sinti comp!etamente e*puesta a!
imaginar &ue su amiga pod+a ver todos sus secretos. Ban parec+a
como si &uisiera preguntar!e a!go pero Jamie r'pidamente retiro !a
mirada dijo a!egremente<, Q,omemos otraR
H H H H H H H H H H H H
<L+nea de Jvenes Da Lesbianas, hab!a Jamie. =0n &ue te puedo
audar>
<-o!a, me !!amo Star. -e empe8ado a tener se*o con mi novio otra
chica no se como asegurarme &ue tengamos se*o seguro. =0sta bien
si !e hago e! se*o ora! a e!!a despu)s de &ue e! se venga dentro de e!!a>
Jamie se &uedo sentada con !a boca abierta con una e*presin
comp!etamente pasmada. Sinti e! te!)(ono ser tomado de su mano
escucho a Ban responder ('ci!mente, <No, Star. No puedes hacer eso
estar segura. 0! -51 otras en(ermedades transmitidas se*ua!mente
pueden in(ectar e! semen. $un&ue este en su pene o en !a vagina de
e!!a, es igua! de pe!igroso.
< =9 &ue puedo hacer!e a e!!a> <Pregunto.
<-51 es encontrado en semen, sangre secreciones vagina!es. Lo m's
seguro es usar una barrera entre !a vagina !a boca. Puedes conseguir
barreras de !'te* gratis &ue se !!aman barreras denta!es en !a c!+nica
gratuita. Si te encuentras en prob!emas no tienes una barrera denta!
corta un condn. $ muchas mujeres !es gusta como se siente tambi)n.
<Si como no, <se bur!o.
Las cejas de Ban se (runcieron a! insistir. <Si es mu cierto, Star. 9o
he tenido se*o con mujeres por casi seis a;os practico se*o seguro
cada ve8. 9 debo decirte, tengo mu buenos momentos aun con !as
barreras denta!es.
< =Pero &ue tan grande es e! riesgo> <e!!a insisti.
245
<0s imposib!e decir, Star. ,endr+as &ue conocer comp!etamente !a
historia se*ua! de tu pareja !a historia se*ua! de todos sus
compa;eros para saber si estas segura. 9o tengo mucho se*o jam's
me ha dado una en(ermedad transmitida se*ua!mente. 9o pienso &ue
un poco de inconveniencia no es tan ma!o a tener &ue estar cuatro
horas haciendo (i!a en !a c!+nica gratuita esperando inecciones de
penici!ina.
<0st' bien, <por (in cedi<. 0so cubre hacer!e se*o ora! a e!!a. =Eue
m's puedo hacer>
62so no fue astanteHH8 Jamie se grito a si misma indignada. < =Usan
juguetes se*ua!es una con !a otra> <pregunto Ban.
<Si, a!gunas veces. =0st' bien>
<So!o si !e pones un condn en cada juguete &ue cada &ue uno use. Si
metes a!go en a!guien &uita e! condn pon uno nuevo antes de
met)rse!o a!guna otra persona. 9 jam's muevas un juguete de! ano a !a
vagina sin cambiar e! condn. Supongo &ue tu novio esta usando un
condn cada ve8 &ue mete su pene en tu cuerpo.
< =-asta para (e!acin> <pregunto incr)du!a.
<-asta para (e!acin, <Ban respondi seriamente<. Se &ue !os
hombres no !o &uieren hacer, pero de verdad puede ser pe!igroso no
hacer!o. Si so!o pones una gota de !ubricante en e! condn antes de
poner!o, se siente mucho mejor.
< =Eue se puede hacer sin e! !'te*> <murmuro.
<No necesitas e! !'te* para &ue se to&uen con !as manos ha muchos
vibradores mu buenos.
< =9 &ue ha de besarse> <Pregunto Star, c!aramente temiendo &ue
nada seria seguro.
<$de!ante, <dijo Ban<-a un pe&ue;o riesgo, pero una chica debe
de tener a!go &ue dis(rutar, <dijo con un cente!!eo en sus ojos.
"espu)s de !a !!amada Jamie dejo caer su cabe8a. <Me siento como
%ary $o11ins en un bar sado. <gimi<. No puedo creer &ue !o poco
se, o !a nu!a e*periencia tengo.
246
<Ie, Jamie no ha nada de ma!o en &ue tomes seriamente e! se*o.
Pienso &ue esta mu bien &ue haas encontrado a!guien con &uien
puedas ser mongama. No te avergaences de eso.
<No me avergaen8o. So!o me siento mu ingenua. 0stos chamacos
son cuatro o cinco a;os menores &ue o han hecho mucho m's &ue
o.
<$s+ &ue !os chicos con !os &ue ha8 estado han sido a!go conservadores.
=Eue tiene de ma!o eso>
<#hico, <Jamie !a corrigi, sonroj'ndose.
< =Eue &uieres decir> <Ban !e pregunto desconcertada.
<So!o he tenido se*o con un hombre, so!o JacK. 9 hab!o de mi
de(inicin de se*o, no !a de #arrie, <se ri.
<#reo &ue eso es adorab!e, Jamie, <respondi sinceramente<. Seguro
e! se siente mu especia! de &ue so!o compartas tu se*ua!idad con e!.
<No se si se sienta rea!mente especia!. No estaba mu contento &ue !o
hiciera esperar tanto tiempo. #reo &ue a veces hubiera pre(erido &ue o
(uera !a prostituta de! pueb!o.
< =#uanto tiempo !o hiciste esperar, si te puedo preguntar>
<-asta este verano pasado, <respondi sonroj'ndose aun m's<.
-asta e! ?O de junio para ser e*acta.
Ban cabeceo se &uedo sin pa!abras. Por (in !e sa!io:<UoS.
H H H H H H H H H H H H
Parte 5
0! resto de !a noche se paso mu bien. Jamie empe8 a dejar atr's su
inseguridad hasta (ue capa8 de terminar !a maor parte !as !!amadas
sin sonrojarse. 0n camino a !a casa pregunto, < =No &uieres un !att7
para e! camino>
<Seguro, <Ban respondi encantada. L!egaron a Sufficient &rounds
encontraron una mesita cerca de !a ventana<. Pueno, <empe8 Ban
<, cu)ntame como te sientes.
247
<Me siento bastante bien. -e aumentado considerab!emente mi
consumo de ca!or+as creo &ue a me est'n audando. Mi estomago a
esta norma!, as+ es &ue pienso &ue esto preparada para vo!ver a!
entrenamiento.
<"e todas maneras &uiero &ue no hagas nada ma;ana, <Ban dijo
(irmemente<. Necesitas unos d+as para poder recuperar tu (uer8a
despu)s de haberte en(ermado de esa manera.
<0sta bien, doctora, me &uedare en casa te preparare tu cena, <dijo
sonriente.
< =,e puedo hacer una pregunta bastante persona!> <pregunto Ban
tentativa.
<#!aro, no tengo secretos para ti, <respondi e!!a.
< =Por &ue ten sent+as tan deso!ada cuando cre+as &ue probab!emente
estar+as embara8ada> Euiero decir, comprender+a si no estuvieras
enamorada de! chico, pero !o estas. 9 te vas a casar en a;o medio.
=0ntonces, &ue pasa>
Jamie se &uedo ca!!ada por unos minutos. Ibviamente estaba pensando
Ban no !a interrumpi. Cina!mente !a miro dijo, <No esto segura
de saber!o. Pero me sent+a abso!utamente terrib!e. Me sent+a igua!
como me hubiera sentido si tuviera diecis)is a;os.
< =0so es a!go e*tra;o, no crees> <#ontinuo Ban<. ,ambi)n me
puse a pensar por &ue no !e dir+as a JacK. =No deber+a de estar e!
invo!ucrado>
<No !o se, <Jamie admiti<. So!o se &ue no era a!go en !o &ue e! me
pudiera audar. Euiero decir, se &ue me &uiere pero no es mu bueno
para !o de! consue!o emociona!. #reo &ue hubiera estado disgustado<
probab!emente conmigo<por haber tenido se*o sin condn.
< =0stas tomando !a p+!dora ahora>
<Si. Pero tuve prob!emas con !as dos primeras. #on una sangre un
poco con !a otra tuve prob!emas de terrib!es nauseas. 0ntonces tuve
&ue esperar un mes antes de poder empe8ar esta nueva. $!ison me dijo
&ue usara un condn durante !a transicin pero nos dejamos !!evar una
ve8 estaba sobre mi temprano por !a ma;ana !a pr*ima ve8, <dijo
bajando !a mirada hacia !a mesa avergon8ada.
248
Ban e*tendi su mano pa!meo !a de Jamie <perdname si esto de
entrometida. 0s &ue esto a!go preocupada por ti.
Le dio una gran sonrisa respondi. <0st' bien. Se &ue tengo a!gunos
prob!emas &ue reso!ver con JacK. Supongo &ue simp!emente &uiero
asegurarme &ue no empecemos nuestra (ami!ia hasta &ue !os
reso!vemos. #reo &ue tenemos a!gunos a;os por madurar antes de &ue
estemos !istos.
<9o creo &ue eres bastante madura para tener so!o veinte a;os. <
Ban reve!o<. Pero tener hijos es otro mundo tota!mente di(erente.
H H H H H H H H H H H H
Capitlo .
Jamie se apuro para !!egar a casa despu)s de sus c!ases matina!es se
puso a trabajar. No cocinaba comidas e!aboradas con regu!aridad, pero
rea!mente !o dis(rutaba cuando ten+a !a oportunidad de hacer!o. Le
encantaba hacer cosas comp!icadas, mucho m's &ue hacer una cena
norma!, especia!mente cuando era para dar!e de comer a a!guien &ue
rea!mente dis(rutaba de una buena comida< no conoc+a ninguna a!ma
&ue !o dis(rutara m's &ue Ban.
Metdicamente, junto todos !os ingredientes &ue necesitar+a. Los puso
sobre e! mostrador esmeradamente enseguida de !os utensi!ios. Luego
saco su ma&uina de pastas de acero ino*idab!e empe8 a preparar !a
masa. Su madre !a hab+a !!evado a un restaurante pe&ue;ito en Po!onia
donde comi !a !asa;a m's e*traordinaria &ue se pudo imaginar. Se
emociono mucho a! encontrar !a receta en un !ibro de cocina ahora era
e! 2nico tipo de !asa;a &ue com+a. Jamie record &ue usaron pasta
verde decidi &ue e!!a !a tendr+a &ue usar tambi)n.
0mpe8 por !impiar !as espinacas (rescas, cuando hubo terminado con
e!!as, estas se marchitaron r'pidamente. ,omo !as espinacas
marchitada genti!mente !as seco !o m's &ue puedo con una toa!!a de
cocina de!gada. "espu)s de picar!a !a hi8o a un !ado. Luego se (ue a un
mostrador pe&ue;o e*c!usivamente dise;ado para !a preparacin pastas
o di(erentes tipos de comida para hornear ubicada en una es&uina de !a
cocina. 0! mostrador era una pie8a de m'rmo! verde oscuro estaba
como a ?@cm m's bajo &ue !os otros mostradores.
249
$montono una media ta8a de harina !e hi8o un hueco en su centro.
Euebr dos huevos dentro de! hueco agrego !a espinaca picada. Pati
!os huevos con un tenedor, como si estuviera preparando un ome!et, por
un minuto. 0mpe8 a echar!e !a harina a! huevo poco a po&uito, hasta
&ue !os huevos a no estuvieron !+&uidos. "ejando e! tenedor empe8 a
amasar. $ma8o !a harina hasta &ue !os ingredientes estuvieron bien
me8c!ados. "espu)s de !avarse !as manos de nuevo, prob !a masa
presionando e! pu!gar (irmemente en su centro. Una ve8 &ue e! pu!gar
sa!io !impio, puso !a masa a un !ado !impio !a super(icie.
$hora, empe8aba su parte (avorita. Boci un poco de harina sobre e!
m'rmo! empe8 amasar !a harina. 0mpujo !a masa con !a pa!ma de
su mano derecha, !uego !a dob!o en mitad, !e dio !a media vue!ta !o
repiti. #ontin2o de esta manera, siempre vo!teando en !a misma
direccin. "espu)s de unos ocho minutos de amasar, !a masa se sent+a
tan suave (!e*ib!e como e! trasero de un bebe. Satis(echa &ue !a masa
estaba per(ecta. $seguro !a ma&uina de pasta a otra parte de!
mostrador. "espu)s de ajustar !os rodi!!os a su anchura m'*ima
ensarto !a pa!anca. #orto !a masa en seis partes m's o menos igua!es,
rod cada pedacito entre !os rodi!!os, una pie8a a !a ve8 hasta &ue !as
seis hab+an sido a!go ap!anadas. Luego paso cada tira otras dos veces,
dob!ando cada uno en tres partes despu)s de cada pasada por !a
ma&uina.
Limpio !as barras e*tendido !as toa!!as de cocina sobre estas para
continuar e*tendi cada tira p!ana sobre cada toa!!a. #err !os rodi!!os
otro tanto repiti !a operacin hasta &ue !as toa!!as estaban cubiertas
en tiritas !argas de pasta verde. $hora empe8aba !a parte di(+ci!. Meti
cada tira dentro de una o!!a de agua hirviendo, por so!o tres segundos,
!uego !as saco !as dejo caer dentro de un ta8n de agua he!ada.
"espu)s &ue varias tiras estaban en e! agua he!ada !as saco una por una
corri agua (r+a sobre e!!as. Luego de!icadamente !as e*primi,
trat'ndo!as como si (uera (ina ropa intima, e*tendi cada tira sobre su
toa!!a para secar.
Dff. se fueron dos horas ra1id3simo. pens a! mirar su re!oj. Ban &uedo
de venir a eso de !a cinco sinti &ue apenas tendr+a tiempo para
terminar !a !asa;a, e! postre envo!ver a!gunos rega!os. Pero primero
se comi una man8ana a!gunos peda8os de &ueso +heddar, justo
como !e hab+a ordenado !a "ra. IVC!ahert. 0mpe8 a preparar !a sa!sa
Pechame!, !entamente batiendo !a !eche, mante&ui!!a harina hasta &ue
estuviera suave cremosa. QFhhh. esto se ve 1erfectoH $hora estaba
!ista para unir!o. Saco un sart)n grande de hierro (undido para !asa;a
!o embarro de abajo con !a sa!sa bechame!. Corro e! sart)n con una
250
capa de pasta verde, cort'ndo!os para &uedar bien, de ori!!a a ori!!a con
so!o un po&uito de entre!a8ado. ,omo !a sa!sa tibia de carne de
bo!o;esa &ue hab+a preparado e! mi)rco!es !o revo!vi con !a sa!sa
bechame!. Luego vaci esta me8c!a en una capa de!gada sobre !a
primera capa de pasta, rociando un poco de &ueso parmesano raado
para comp!etar !a primera capa. Bepiti e! proceso hasta &ue ten+a
nueve capas de pasta sa!sa. ,en+a su(iciente sa!sa para untar una
capa de!gada sobre !a pasta de arriba. "e nuevo roci Parmesano arriba
agrego unas porciones de mante&ui!!a en varios !ugares estrat)gicos.
Se retiro para mirar su creacin con satis(accin. No /uedo ma! 1ara
una gringaM. pens con orgu!!o. Ahora viene !a verdadera 1ruea de mi
hai!idad. pens e!!a. Puso seis emas de huevo en e! ta8n de su
batidora )itchen Aid. Me8c!o una ta8a de tres cuartos de a82car bati
!as emas hasta &ue tuvieron un amari!!o p'!ido hermoso (ormo
!istones suaves.
Luego puso dos ta8as de !eche (resca en una ca8ue!a agrego media
c'scara de naranja. #a!ent !a !eche hasta &ue estuvo hirviendo a (uego
!ento. Luego agrego !a !eche ca!iente a !os huevos, pas'ndo!a por un
co!ador a! hacer!o. Paro cada cuando para correr !a batidora de nuevo,
teniendo cuidado de batir comp!etamente !a me8c!a. Cina!mente,
agrego una cucharada de Dran Marnier, 4un !icor de a!mendras), !o
revo!vi bien. Puso toda !a me8c!a en !a cacero!a a med+a !umbre !o
bati con un batidor por un par de minutos, asegur'ndose &ue no
hirviera. La &uito de !a !umbre !a puso a en(riar e! en re(rigerador.
Su pr*ima tarea era !impiar e! enorme tiradero &ue hab+a creado.
#uando hubo !avado casi todos !os trastes, !a nati!!a estaba he!ada. La
puso dentro de una ma&uina para (abricar he!ados para &ue se
conge!ara dejo &ue !a ma&uina hiciera su trabajo.
9a eran !as M:MO sab+a &ue Ban seria puntua!. #orri por !a casa
preparo su pape! para envo!ver, cinta adhesiva tijeras. 0! 2!timo
rega!ito apenas estaba siendo terminado cuando son e! timbre. $!
correr hacia !a puerta, r'pidamente escondi !os pa&uetes chicos pas
sus manos por su cabe!!o para acomodar!o. Cue recibida por una
sonriente Ban &uien se inc!ino para dar!e un abra8o. Becientemente
hab+an empe8ado a darse abra8os cuando no se hab+an visto por varios
d+as. Jamie se sent+a mu cmoda con e! aumento de intimidad, se
dio cuenta &ue e*tra;aba e! contacto en !a rara ocasin &ue Ban no !o
o(rec+a. $!go &ue !a sorprend+a, so!o por&ue se hab+an visto durante e!
d+a en c!ase. <Parece &ue estas mu contenta. <Le comento a !a cara
sonriente.
251
< =,u estas cocinando no> <pregunto !gicamente.
<Si, c!aro &ue si, <respondi.
<0ntonces, ciertamente esto mu contenta, <dijo con una sonrisa aun
m's grande. Se vo!vi a inc!inar genti!mente ro8o su pu!gar sobre !a
meji!!a de Jamie varias veces. Mirando su mano de cerca, cabeceo
pensativamente dijo<. -arina.
<Me a!oco a!go cuando cocino. Q"ios sabe &ue estar' escondido en mi
cabe!!oR Dios. una sonrisa de e!!a y cocinar3a todos !os d3as( 2! mundo
tiene suerte /ue usa esa sonrisa 1ara e! ien. y no 1ara ma!(
<-ue!o a!go du!ce. =,endr) postre tambi)n>
<Si, tambi)n tendr's postre. No creo en hacer so!o una cena parcia! de
gracias.
<"ios me perdone si no acepto una cena tan especia!, pero no me
debes una cena de gracias, Jamie, <dec!aro sinceramente<. Somos
amigas, tomo mis amistades mu seriamente. 0stabas bastante (uera
de onda e! martes me sent+a responsab!e por ti. Se &ue har+as !o
mismo por mi.
<Pueno conceptua!mente tienes ra8n, Ban. Pero estaba pensando
sobre esa noche no recuerdo haber caminado por mi propia vo!untad
en ning2n momento despu)s de !a !!amada.
<#aminaste a! carro, pero te tuve &ue cargar a dentro.
< =9 &ue no me tuviste &ue cargar tambi)n por esos grandes
esca!ones> <!e pregunto sabiendo !a respuesta.
<Si, !o tuve &ue hacer. 0stabas por desmaarte de nuevo no te pod+a
dejar a!!+ en ese so(' chi&uito. ,en+a miedo &ue te caeras !astimaras.
Pens) &ue tu cama te proteger+a mejor.
<Pien, ahora cambiemos de pape!. ="onde estar+amos si t2 te hubieras
desmaado esa noche>
<Pueno, aun estar+a tirada en e! piso de! edi(icio, supongo, <admiti
con bri!!o en !os ojos<,omar+a a dos hombres un muchacho (uerte
para recogerme.
252
<0*actamente mi punto. Mi esp+ritu estar+a dispuesto pero mi carne es
d)bi!. $s+ es &ue a! (ina! esto mu agradecida no so!o por tu amistad,
pero tus m2scu!os grandes tambi)n son buenos.
<0ntonces =so!o estas reponiendo todas !as ca!or+as &ue use> Supongo
&ue eso es justo, <sonri<. Pero tengo &ue admitir &ue me hubiera
gustado tener e! Bange Bover esa noche.
< =Por &ue dices eso> <Jamie pregunto con(undida.
<,uve &ue co!ocarme en cuc!i!!as a (in de sacarte de! carro. ,endr) &ue
trabajar m's !os cuadriceps si vo a continuar !evant'ndote de! piso, <
!a embromo a! pa!mear sus mus!os amp!ios.
<,a! ve8 no deber+as de tratar &ue aumente de peso. ,a! ve8 seria un
detrimento para ti.
<Pienso &ue pre(iero asegurarme &ue no te vue!vas a estresar as+ de
nuevo, <respondi a! envo!ver su bra8o a!rededor de Jamie, caminar
hacia !a cocina juntas.
Ban se o(reci a audar con !o 2!timo de !as preparaciones para !a
cena. Jamie !a puso a poner !os cubiertos en !a mesa escoger a!go de
m2sica. Ban hurgo por !a cocina, encontrando por si misma donde
&uedaba todo. 9a casi a! terminar, cuando Jamie !e pregunto < =,e
gustan !as anchoas>
<Me caen mu bien, mientras se mantengan &uietas mientras me !os
como, <respondi con una risa. #amino por atr's de Jamie mu
entusiasmada dijo<, Iooh, ensa!ada #esar, mi (avorita.
<Ban, juro &ue casi todo !o &ue comes es tu (avorito, <!a amonesto.
<Pues !o es, <Ban se de(endi<. ,engo montones de (avoritos, pero
!o &ue escojo comer en cua!&uier momento se vue!ve mi (avorito.
0nsa!ada #esar es m+ (avorita ensa!ada ita!iana, en particu!ar cuando es
servida con anchoas seguida por !asa;a.
Jamie !e dio una mirada sospechosa a! preguntar, < =#uanto tiempo te
pasas pensando en comida>
<Mucho, <admiti<. 0sta bien, much+simo, <enmend a! mirar !a
mirada sospechosa.
253
<La comida es en rea!idad !o mejor de casi todos !os d+as. Una hora
m's o menos antes de! a!muer8o empie8o a pensar &ue es !o &ue vo a
comer. -ago !o mismo para !a cena. "eber's me da much+simo p!acer.
< =Supongo &ue entonces !a presin esta conmigo para !!evar acabo
esto> <Jamie pregunto.
<No. Para nada. ,e ganas un montn de puntos por e! es(uer8o aun&ue
!a ejecucin no sea per(ecta. ="e donde sacas tus recetas para !asa;a>
=0s a!guna receta de (ami!ia secreta>
<9o vengo de una (ami!ia de consumidores no cocineros. Mi madre ta!
ve8 pueda hacer un s'ndSich de crema de cacahuate, pero jam's !a he
visto hacer!o, <admiti<. 9 pens'ndo!o bien, esto segura &ue jam's
comer+a crema de cacahuate, as+ es &ue es un ejercicio in2ti!.
< =-ab!as en serio> <Ban pregunto deteni)ndose a media cocina
mir'ndo!a asombrada.
<#omp!etamente, <Jamie respondi<. Jam's he comido a!go &ue mi
madre haa preparado para m+. Pens'ndo!o bien, ni si&uiera me dio
pecho, <se ri.
< =Ni si&uiera te pan tostado cuando estabas ma!a> <pregunto Ban.
<No. ,en+a una nana &uien me cuidaba cuando estaba en(erma. Mi
mama en rea!idad no se met+a en cosas como e! cuidado diario.
< Q"ios, Jamie, encuentro eso tan di(+ci! de creerR <Ban estaba
rea!mente asombrada.
<Pues es cierto. Nuestra re!acin siempre ha sido amistosa
agradab!e, pero distante. 0!!a viajaba pasaba tiempo en sus
pasatiempos, pero criar una criatura no era una de e!!as, <admiti.
6Amistosa8 6Agrada!e8 6,ue c!ase de 1a!aras son esas 1ara definir !a
re!aci@n con tu madre8 K 60ntonces como aprendiste a cocinar> <
indago Ban, tratando de cambiar de un tema tan deprimente.
<,en+amos una cocinera grandiosa, &ue se !!ama Marta aun esta con
nosotros, 0s de 0spa;a pero puede cocinar !o &ue sea. -ace mucha
comida de! norte de 5ta!ia por&ue esa es !a (avorita de mi madre.
Pero tambi)n puede hacer cocina c!'sica (ranc)sa a!gunos p!atos
picantes espa;o!es para m+ para mi padre.
254
< =Eue so!o mirabas aprendiste>
<No, sinceramente (ue una buena maestra. Sab+a &ue o estaba
interesada pas mucho tiempo conmigo, ense;'ndome !o
(undamenta!. Mi madre pensaba &ue era a!go e*tra; &ue o &uisiera
pasar mi tiempo picando !egumbres en ju!ianas, pero no !e mo!estaba
mucho si eso me manten+a entretenida. 0n rea!idad, Marta ha sido una
de !as mejores maestras &ue he tenido. No ten+a hijos pasamos un
montn de tiempo juntas simp!emente hab!ando pasando e! tiempo.
Ban sinti una enorme triste8a a! escuchar a su amiga hab!ar de !a
(a!ta de cari;o en su crian8a. 0! pensar &ue Jamie (ue criada por !a
servidumbre simp!emente era demasiado para considerar!o si&uiera.
,rato de nuevo de cambiar e! tema < =$hora a conoces mi comida
(avorita =!a tua es>
Jamie se puso pensativa a! terminar su ensa!ada #esar. <#reo &ue mi
comida (avorita es un buen (i!ete man8anas (ritas de un Pistr (ranc)s.
-e degustado unas comidas e*traordinarias en #he8 Panisse, <nombro
una tienda !oca! de PerKe!e<. =-a8 ido a!!+>
<No, pero #onor si. "ijo &ue !e gusto, pero !as porciones no eran
su(icientes. QNo &ue eso sea una sorpresaR <se ri.
< =#reo &ue a esta !isto para comer, tienes hambre> <pregunto
innecesariamente.
<,en+a hambre cuando !!egue. Pero o!iendo esa !asa;a cociendo me ha
puesto en un nuevo nive! de hambre. 0sto m's a!!' de muerta de
hambre:casi inanicin, o creo.
<0ntonces toma asiento prep'rate. Sacare !a !asa;a para &ue se
en(r+e un poco. <Cue a! horno saco e! re(ractario, usando una tab!a
para co!ocar!o. Ban no se sent como se !e orden, sino &ue troto tras
Jamie, mirando sobre su hombro, su boca sa!ivando.
<"ios, Ban, pareces un !obo hambriento con un anima! herido a !a
vista, <comento ante !a mirada intensa de Ban.
<0s e*actamente como me siento en estos momentos, <respondi,
nunca dejando de mirar !a sa!sa b!anca burbujeante<. #reo &ue so
capa8 de arriesgarme a &uemar mi boca para comer eso a, <amena8o
a! inc!inarse sobre su victima. Pero Jamie !a tomo (irmemente de !os
255
hombros !a vo!teo hacia !a mesa de !a cocina. Le dio un empujoncito
dijo (irmemente.
<Si)ntate, ahora mismo. <Ban obedeci, &uej'ndose todo e! tiempo
<. =0star's satis(echa con un poco de ensa!ada #esar por unos
minutos> <Jamie !e pregunto, tomando piedad de !a pobre criatura.
<Supongo, <se resigno so!tando un suspiro agraviado. Jamie !!eno dos
ensa!aderas !os puso en !a mesa. Ban empe8 en momentos su
cara se vo!vi un estudio de varios nive!es de p!acer. 0mpe8 con
simp!e (e!icidad para e! cuarto bocado hab+a progresado a )*tasis<.
"ios, esto esta ri&u+simo, <gimi de su estado de (e!icidad. Me ha8
arruinado de por vida, Jamie. Q#ua!&uier otra ensa!ada #esar ser' so!o
una burda imitacinR QJam's estare satis(echa con otraR
<0ntonces tendr's &ue venir a&u+ cuando necesites una dosis, <Jamie
respondi, casi e*p!otando de contenta por !os cump!idos e(usivos.
Ban !impio cada gota de sa!sa con un peda8o de pan ita!iano crujiente
<se considera ma!educacin !amer !a ensa!adera> <pregunto.
<-a un po&uito m's, pero no &uiero &ue est)s mu !!ena para !a
entrada, <Jamie !e advirti.
<Mi (isio!og+a es como !a de una vaca, <Ban !e in(ormo<. ,engo seis
estmagos, todos en varios estados de digestin. Simp!emente pondr)
!a entrada en otro estomago <se puso de pie, movi)ndose hacia !a
ensa!adera. $! pasar donde !a !asa;a se en(riaba, se inc!in !e dio una
buena o!(ateada<,2 sigues, < !a amena8o. Jamie ri de buena gana a!
ver sus paasadas. Ban estaba tan !!ena de vida, tan inmersa en e!
p!acer de rea!i8ar cua!&uier cosa en !a &ue se comprometiera, &ue era
imposib!e no compartir esa a!egr+a a! estar con e!!a. Jamie pens en
todas !a mujeres &ue pasaron por !a vida de Ban se sinti un poco
triste por e!!as. Sabia cuanto deb+an haber ansiando m's intimidad,
&ue pocas de e!!as !a go8aron. Se consideraba mu a(ortunada de poder
estar cerca de Ban poder pasar tanto tiempo a!egrarse de su
atencin indivisa.
Ban (ini&uito con !o &ue &uedo de !a ensa!ada directo de! recipiente.
Uso su pan para recoger cada gota de sa!sa cada pe&ue;a hoja verde
&ue trataba en vano de escapar.
256
<No creo jam's haber conocido a a!guien &ue dis(rute !a comida tanto
como t2. Parece &ue te sumerges por comp!eto en !a e*periencia. Q0s
tan divertido ver!oR
0! rostro de Ban se puso serio <honestamente, es toda mi (i!oso(+a de
!a vida, Jamie. ,rato de dar todo de m+ en cua!&uier cosa &ue este
haciendo. La cosa m's senci!!a se hace hermosa si me dedico a e!!o por
comp!eto. #uando como, trato de sentir!o con todos !os sentidos. ,rato
de probar o!er !a comida p!enamente. 0s por eso &ue me gusta comer
con mis manos. Me encanta como se siente !a te*tura de !a comida. Me
encanta mirar !a comida antes de comer!a. Me encantan !os co!ores !a
variedad de te*turas. -asta me gusta mucho e! sonido crujiente !os
crotones de !a ensa!ada. <Le sonri a Jamie con una sonrisa medio
avergon8ada<. Se &ue eso se oe a!go est2pido, pero as+ es como me
apro*imo a !a vida.
<0sa es !a cosa menos est2pida &ue he escuchado, <Jamie respondi<
me estas ense;ando mucho de cmo saborear !a vida, Ban, &uiero
&ue sepas !o agradecida &ue esto por eso, <comento senci!!amente.
<No me hab+a dado cuenta de eso Jamie, pero me a!egro &ue sea
bueno para ti. "ecid+ desde mu joven &ue no iba a dejar &ue !a vida
me pasar' por de!ante. Se &ue todos !os d+as son un rega!o tengo
toda !a intencin de sacar provecho de cada uno de esos rega!os con
creces.
<Pueno, hab!ando de rega!os, <Jamie dijo a! !evantarse endo hacia !a
barra<. Ce!i8 #ump!ea;os, Ban. <encendi !a ve!a &ue hab+a puesto
en !a !asa;a cargo e! sart)n a !a mesa grande. Se inc!ino sobre su
hombro !e dio un pe&ue;o beso en !a meji!!a sonrojada.
Ban !uc+a sinceramente aturdida. < =#omo supiste> <pregunto
encantada<. 0sto segura &ue no te dije.
<No, no me dijiste, gran tonta. 9 esto a!go mo!esta contigo por&ue
me tuve enterar por #onor.
<Sabes tienes ra8n Jamie. ,e deb+ haber dicho. Norma!mente paso e!
d+a con mi (ami!ia a veces se me o!vida inc!uir a m's gente. Me
mo!esta &ue hagan gran baru!!o de e!!o, pero deber+a haberte inc!uido.
Me a!egra &ue #onor te haa dicho.
Jamie !e servio un p!ato grande de humeante !asa;a Ban !e dio un
buen bocado. Se mantuvo en si!encio a! tiempo &ue cerr !os ojos,
257
concentr'ndose pro(undamente. Jamie se pod+a imaginar cada
sensacin despertar, sintiendo, probando o!iendo cada de!icioso
bocado. <Si no creera en "ios antes de ho, ahora si !o har+a. 0sto,
<paso otro tenedor !!eno en(rente de Jamie<, es c!aramente una se;a!
&ue "ios nos ama &uiere &ue estemos contentos.
<Me a!egra much+simo de poder hacer a!go &ue dis(rutes tanto, <Jamie
respondi tratando de contro!ar !a inmensa sonrisa &ue amena8aba con
dibujarse en su rostro.
<-e comido !asa;a a! menos doscientas veces en mi vida. La ordeno
cada ve8 &ue esta en e! men2. Pero verdaderamente puedo decir, &ue
jam's he probado !a !asa;a antes de este d+a. <Jamie simp!emente
sonri en respuesta.
#omieron en si!encio durante unos minutos para permitir &ue Ban se
concentrara. Cina!mente, a!8o !a mirada de su p!ato. <Necesito saber
como hiciste esto. QNo ha nada en e!!a &ue recono8ca, ni !a pasta, ni !a
sa!sa, nadaR Norma!mente !a !asa;a es pesada mu especiada, pero
esta es tan !igera tiene un sabor mu suave, <Jamie !e e*p!ico todo e!
proceso, mientras Ban !a miraba comp!etamente embe!esada.
Cina!mente sacudi !a cabe8a dirigi sus ojos a8u!es a su amiga
pregunto<, =-iciste todo eso so!o por mi cump!ea;os>
<$ja. 9 !o har+a de nuevo en cua!&uier momento so!o para ver como
go8as a! comer!a, <respondi sinceramente.
< =#ocinas as+ para JacK> <&uiso saber Ban despu)s de un
momento, a!go (uera de! tema.
<#ocinar+a para e!, pero no creo &ue !e haa hecho a!go tan e!aborado.
No !e importa !a comida mucho. Me da !as gracias por cocinar, pero de
!a misma (orma en &ue me !as da por pasar!e !a aspiradora. #reo &ue
come para vivir, eso es todo.
<Pues cuando necesites una degustadora entusiasta, a sabes donde
encontrarme.
<,endr) tu nombre a !a mano, <mani(est Jamie con una sonrisa.
"espu)s de &ue Ban terminara de comer m's de !o &ue Jamie
consider era prudente, se sentaron en !a sa!a con G grandes ta8as de
capuchino.
258
< =$caso ha a!go &ue no hagas bien> <Ban pregunto a! sorber su
ca().
<0sto segura &ue he arruinado mi parte de comidas. Simp!emente
tuve un buen d+a, <reconoci<. Pero tengo &ue admitir, cocinando
para personas apreciativas es mu agradab!e.
<Si estuviera m's agradecida estar+a a! te!)(ono con e! 1aticano
pidiendo &ue se te diera !a santidad, <apunt Ban.
<0staba pensando en !a !+nea de auda para jvenes, <Jamie dijo
despu)s de unos minutos<. 5vonne comento &ue eras !a vo!untaria &ue
m's horas ha dado. =#omo paso, como te invo!ucraste>
Ban guardo si!encio por un momento. Miro hacia e! sue!o dijo en vo8
baja, <0s una !arga triste historia. =0stas segura &ue !a &uieres
escuchar>
<So!o si &uieres hab!ar de e!!o, < indic Jamie.
<Me gusta re(!e*ionar sobre !o &ue ha sido mi vida en mi cump!ea;os.
0s una buena manera de agradecer todos !os rega!os &ue me han dado.
$s+ es &ue no me mo!esta. Pero supongo &ue tendr) &ue regresar a !a
prepa para poder dar!e sentido. =$!guna ve8 te cont) de Sara> <
#uando Jamie sacudi !a cabe8a negativamente, Ban continuo<. 0ra
mi mejor amiga desde !a primaria hasta preparatoria. 0ra a!go como !a
!!amada con !a &ue audaste !a otra noche. 0staba enamorad+sima de
e!!a. 0ra todo mi mundo. Jam's me he sentido as+ por otra persona /
desde entonces hasta e! presente <admiti, sus ojos se oscurecieron<.
Cui a una preparatoria cat!ica de mujeres. Sab+a &ue era di(erente a!
resto de mis amigas pero no me mo!estaba. Simp!emente pens) &ue
era 2nica, <dijo a! dar!e a Jamie una sonrisita !adeada<. Jam's perd+
!a cabe8a por un chico o tuve deseos de sa!ir con uno. Por suerte no
ten+amos !a presin de tener a chicos siempre a!!+, entonces e! tema
nunca surgi. Sinceramente nunca considere &ue pod+a ser !esbiana.
Simp!emente pens) &ue era:o. Pens) &ue todas perd+an !a cabe8a por
sus amigas maestras. Sinceramente pens) &ue todas acomodaban su
horario a!rededor de Y#agne \ LaceVH, <con(i Ban con una risita a!
recordar.
Jamie no capto !a re(erencia pero cabeceo animando a Ban &ue
continuara. <0n (in, a! paso de !os a;os me empec) a sentir m's cerca
de Sara. Euer+a Sestar con e!!aT, aun&ue en rea!idad no entend+a &ue
signi(icaba eso o como pod+a hacer &ue sucediera. 0ra mu ingenua en
259
!o &ue a se*o se re(er+a. 0se era un tema donde Pa no !o hi8o mu bien.
9 !os chicos ciertamente no audaban mucho tampoco. Probab!emente
hubiera sido di(erente si hubiera sido m's mundana pero todo mi
universo eran !os deportes Sara. No miraba !a te!evisin mu seguido
ni iba a ver muchas pe!+cu!as o participaba mucho en eventos de !a
comunidad entonces, as+ &ue simp!emente no estaba enterada de!
!esbianismo.
<Seguro estabas mu con(undida, <simpati8o Jamie.
<"e cierta manera !o estaba, pero de otra supon+a &ue Sara se sent+a
igua! &ue o. 0st'bamos tan cerca, era como si compart+amos una so!a
a!ma. <Ban bajo !a cabe8a un poco, pero continuo<. Me encontraba
con !a imperante tentacin de so!o poder tocar o besar a Sara. 0ra en !o
2nico &ue pensaba. Euer+a dejar!a saber como me sent+a, pero estaba
con(undida por !o &ue me estaba pasando no me sent+a capa8 <Jamie
cabeceo anim'ndo!a a seguir<. Una noche me &ueda en !a casa de
Sara. -ac+amos eso seguido. 0ran e! (in de mi tercer a;o de prepa.
0!!a era un a;o maor a hab+a decidido aceptar una beca de (2tbo! en
#a!H. Su graduacin seria en un par de semanas se ir+a a un
campamento de (2tbo! en San "iego tan pronto terminara !a escue!a.
0staba en estado de p'nico a! pensar &ue se iba deje &ue mi temor
por perder!a anu!ara e! temor &ue ten+a para e*presar !o &ue sent+a <
Jamie se encogi, sabiendo a donde se dirig+a esto<. Nos metimos a !a
cama empe8amos hab!ar. Le dije &ue no pensaba &ue podr+a vivir sin
e!!a. Le dije todo<cuanto !a deseaba, como so;aba de e!!a, cuanto
signi(icaba para m+. 0stuvo a!go ca!!ada, pero o pens) &ue estaba de
acuerdo. "espu)s de un minuto me acer&ue a e!!a !a bese. Jam's
hab+a besado a otra persona en mi vida (ue a!go apabu!!ante, <
sacudi su cabe8a miro a! piso<. ,emb!aba tanto &ue esto segura
&ue e!!a pod+a o+r mis dientes casta;etear pero pod+a ver &ue tambi)n
estaba nerviosa. Pero "ios Jamie, <tomo un pro(undo suspiro dejo su
cabe8a caer sobres sus hombros<. Nada, desde entonces se ha sentido
igua! de maravi!!oso para m+.
<Pens) &ue !o estaba dis(rutando tanto como o, <dijo con vo8
enron&uecida<. No, se &ue !o estaba dis(rutando. Lo se, <dijo
(irmemente a! cerrar !os ojos (uertemente. Jamie se acerco a e!!a para
dar!e su consue!o. No !a toco, pero estaba tan cerca &ue pod+a sentir e!
ca!or irradiando de su cuerpo.
<0n mi torpe aterrori8ado estado continu). No se donde encontr) e!
va!or pero me puse m's m's agresiva. Supongo &ue todos esos a;os
dese'ndo!a me impu!saron. 0*p!ore cada cent+metro de su cuerpo con
260
mis manos. "espu)s de mucho tiempo de to&ues tiernos empe8amos a
ponernos m's apasionadas. 9 no (ui so!o o. No me toco +ntimamente
pero me beso con tanta emocin:
Ban cerro !os ojos de nuevo miro (ijamente e! techo< $un puedo
probar sus !abios, <susurro a! sacudir !a cabe8a tomar una gran
bocanada. Parec+a estar a punto de !!orar pero se ca!mo continuo<.
0ventua!mente descubr+ &ue !e gustaba !a !!eve a! orgasmo. No te
puedo decir como me hi8o sentir eso Jamie. Sinceramente puedo decir
&ue ese (ue e! momento m's (e!i8 de mi joven vida. Me sent+a m's
cerca de e!!a de !o pens) era posib!e. Use mis manos mi cuerpo para
dar!e tanto p!acer. Parec+a estar tan satis(echa, despu)s de unos
momentos me beso con tanto amor en sus ojos. $! &uedarse dormida
en mis bra8os, !a sostuve con todas mis (uer8as ternura &ue pose+a.
Ban resop!o (uertemente Jamie se preparo por !o inevitab!e<. #asi
no dorm+ esa noche. Se sent+a tan magni(ico poder estar tan cerca de
e!!a. <No puedo describir!o m's &ue como ese sentimiento de por (in
sentir &ue ha8 !!egado a casaa. La mire dormir ocasiona!mente !e
daba un suave beso. 9a p!aneando nuestras vidas juntas. 9o decid+ esa
noche &ue cuando !a siguiera a #a! vivir+amos juntas empe8ar+amos
nuestras vidas juntas, <sonri tristemente ante sus memorias<. 0n !a
ma;ana, !a Sra. $ndreSs entro a despertarnos. Sara actu mu
nerviosa cuando su mama estuvo a!!+ me imagine &ue se sent+a a!go
incomoda por encontrarnos juntas. Me dio una pobre e*cusa me dijo
&ue ten+a &ue ir a!g2n !ado con su mama. Me sent+ a!go rara por e!!o,
pero no estaba mu preocupada. Lo deb+ estar. 0sa (ue !a 2!tima
conversacin &ue tuvimos.
Jamie se &uedo sentada en !a si!enciosa habitacin con su mano en !a
rodi!!a de Ban. Sent+a !a pro(undidad de su do!or, !o pod+a ver en !a
cara de Ban escuchar!o en su vo8. Pero no ten+a pa!abras para poder
&uitar!e ese antiguo do!or. 0n !ugar de eso, pa!meo !a rodi!!a de Ban
en compasin comprensin<. No respond+a a mis !!amadas. 0! !unes
en !a escue!a ni me miraba a !os ojos. Sinceramente casi pierdo !a
mente ese d+a. "espu)s de !a escue!a (ui a su casa. Su mama me dijo
&ue e!!a no &uer+a verme a m's. Me pidi &ue jam's vo!viera a
!!amar!a a !a casa.
< QEue indescriptib!emente crue!R <Jamie grito indignada<. =#omo te
pudo hacer eso>
<0n rea!idad, eso (ue !o &ue !o hi8o a2n m's duro. 0staba apegada a
su madre. 0ra una de mis madres substitutas, pero jam's !a vo!v+ a
261
ver despu)s de ese d+a. Pero no !a cu!po. <$dmiti con una pe&ue;a
sonrisa para Jamie<. Pero no puedo decir !o mismo para Pa o !os
muchachos. $ Sara obviamente todo !e a(ecto mucho supongo &ue su
mama no &uer+a &ue se pusiera peor. Le haber con(iado !o &ue paso,
por&ue su mama me dijo &ue esperaba &ue me (uera bien en !a vida
pero &ue Sara no era como o. No se, <dijo en vo8 baja< si mi propia
hija estuviera en !a misma situacin es posib!e &ue hubiera hecho !o
mismo.
<No creo eso ni por un momento, Ban, <apunt (irmemente Jamie<.
Su tu hubieras sido su madre encontrar+as !a manera de apoar tu hija
por !o &ue estuviera pasando por ser a!go tan di(+ci!. QNo !e hubieras
dado !a espa!da a un hijo cuando mas te necesitabaR <Jamie continu
a acariciando pa!meando su pierna Ban (ina!mente !e dio una
pe&ue;a sonrisa.
<Cue una )poca mu di(+ci! para mi. "espu)s de !a perdida de mi
madre, esto (ue !o peor &ue me hab+a sucedido. #on(undi !a manera
en &ue me percib+a a mi misma por mucho tiempo. Cue e! 2nico
momento de mi vida &ue me sent+ ma! por ser !esbiana. #re+ todo !o
ma!o &ue hab+a escuchado sobre !os homose*ua!es. Si a!guien tan
maravi!!osa como Sara tan grandiosa como su madre pensaban &ue o
estaba en(erma, asum+ &ue era verdad. 0mpec) hacer cosas !ocas. $
pasar tiempo en e! #astro, acost'ndome con mujeres maores. #asi
ten+a diecisiete pero me ve+a m's grande. Me acostaba con cua!&uier
persona &ue me &uisiera. Pero en rea!idad no dis(rute de! se*o. So!o
&uer+a e! contacto. Euer+a estar con otros raros como o. Pero eso es
!o m's di(+ci! para muchos jvenes homose*ua!es. No tenemos !a
oportunidad de crecer como jvenes heteros norma!es. No muchos
tenemos !a oportunidad de tener re!aciones comunes. Muchas veces
vamos de !a in(atuacin a! se*o como o. 9 me do cuenta ahora !o
perjudicia! &ue es eso para !os jvenes. 0s demasiado sobrecogedor
para !os ado!ecentes tener su primer beso seguido por !a primera ve8
haciendo e! amor.
< =#omo !o superaste>
<Me tomo tiempo. 0! pr*imo a;o de escue!a !as cosas empeoraron un
poco m's. "ejare !os deta!!es para otro d+a. Sara obviamente !e cont
a!gunas personas !o &ue !e hab+a hecho todos empe8aron a tratarme
como una !eprosa Me pase todo e! a;o simp!emente tratando de
sobrevivir. Cue un a;o incre+b!emente di(+ci!.
262
< =Eue no hab!aste con nadie> <pregunto Jamie genti!mente sin dejar
de (rotar !a pierna de Ban en adem'n con(ortante.
<"espu)s de mi primer semestre sa!ieron !as notas durante !as
vacaciones de navidad Prendan me sent me dijo &ue estaba mu
preocupado por mi. Los muchachos no sab+an &ue hac+a, pero si sab+an
!o mucho &ue camb+e. Jam's !!egue a !a casa borracha cuando Pa
estar+a pero si !o hacia cuando e! pasaba (uera tres o cuatro d+as de !a
semana. Prendan (uera estudiando #onor Bor ten+an sus propias
cosas, as+ &ue no me vigi!aban mu de cerca. Prendan me dijo &ue
pod+a decir!e cua!&uier cosa, despu)s de a!go presionarme un poco me
!o saco. Cue tan estupendo conmigo Jamie, <Cue comp!etamente
comprensivo. Me aseguro &ue no hab+a nada de ma!o conmigo. Me dijo
&ue a! madurar o encontrar+a muchas mujeres &ue &uerr+an estar
conmigo. Poco despu)s de &ue hab!'ramos hice e! es(uer8o para decir!e
a Pa !os otros muchachos. Jam's !e he preguntado a Prendan, pero
creo &ue !es dijo a! menos una parte para &ue e!!os estuvieran
preparados para mi con(esin. ,odos (ueron incre+b!es.
<Pa me dijo &ue siempre seria preciosa para e! sin importar!e a &uien
amara.
<0sto tan contenta a! saber &ue todos te apoaron, Ban. 0so te
debe haber audado.
<Mucho m's de !o &ue me imagin). No me sent+ a ma!a por ser como
so. Mi auto imagen mejoro much+simo o deje de pasar tiempo con
gente so!o por &ue &uer+an. Prendan hi8o a!go de investigacin me
recomend !a L+nea de Jvenes. -ab!e con a!guien mu amab!e &ue (ue
mu comprensiva. Me dijo de YMama PearVsV a!gunos otros !ugares a
donde !as jovencitas pod+an ir. "espu)s de un tiempo (ui a! centro me
entrenaron como asesora de jvenes. -ab!ar con otros jvenes me
audo a comprender &ue hab+a cosas rea!mente buena para mi. Mi
segundo semestre mis ca!i(icaciones subieron, pero hab+a estropeado !as
cosas en e! peor momento. Mi beca para #a! (ue cance!ada tuve &ue
buscar otro p!an.
< =Eue hiciste> <pregunto Jamie.
<#onor empe8 a !!evarme a! gimnasio con e! me interese rea!mente
en eso. "espu)s de &ue me gradu), pase e! verano tomando c!ases
para convertirme en entrenadora persona! trabaje cada minuto posib!e
&ue pod+a. Cui aceptada en !a Universidad de San Crancisco &ue era mi
263
segunda opcin, pero era bastante cara, as+ &ue tuve &ue trabajar
tiempo comp!eto para poder pagarme !a educacin gastos inherentes.
< =Pero por &ue ir a un !ugar tan caro> =Eue no pod+as haber entrado a
otro !ugar>
.Detting in p!aces SasnVt a prob!em,. Ban assured her. .Put 5 had such
a hard time during m senior ear that 5 cou!dnVt bear to !ive aSa (rom
home. 5 rea!! needed their support that ear. Pesides, a(ter a!! o( the
prob!ems 5 had in schoo! that ear taKing a coup!e o( ears o(( seemed
rea!! appea!ing. So 5 SorKed (or G ears and 5 rea!! enjoed it. 5 cou!d
rea!! (ocus on Shat Sas important to me. 5n retrospect it Sas a (oo!ish
decision to Saste G ears and have to pa m oSn Sa, but 5 Sas so
heartbroKen over not being given m scho!arship that 5 just cou!dnVt
bear to attend #a!. $nd the thought o( seeing Sara around campus Sas
just something 5 cou!dnVt risK. $(ter 5 comp!eted tSo ears at USC 5
decided that 5 had su!Ked !ong enough and 5 trans(erred. 5tVs Shere 5Vd
a!Sas dreamed o( going and 5 (ina!! decided that 5 Sas on! hurting
mse!( b not going there..
<La admisin no era e! prob!ema, <Ban !e aseguro<. Pero tuve
tantos prob!emas durante mi 2!timo a;o &ue no pod+a to!erar !a idea de
tener &ue vivir !ejos de casa. Sinceramente necesitaba su apoo ese
a;o. $parte de todos !os prob!emas &ue tuve en !a escue!a ese a;o,
tomarme un par de a;os de !os estudios me pareci mu bien. ,rabaje
un par de a;os si &ue !o dis(rute. Pod+a concentrarme en !o &ue
verdaderamente era importante para mi. 0n retrospectiva (ue una
tonter+a haber desperdiciado dos a;os tener &ue pagar!o o misma,
pero ten+a e! cora8n tan roto por&ue no me dieron !a beca &ue no pod+a
ni pensar en atender #a!. 9 e! so!o pensamiento de posib!emente ver a
Sara en e! campus no era a!go &ue &uisiera su(rir. "espu)s de
comp!etar dos a;os en USC decid+ &ue a me hab+a deprimido bastante
tiempo me trans(er+. 0ra donde siempre hab+a so;ado ir (ina!mente
decid+ &ue so!o me estaba !astimando a mi misma por no asistir a!!+.
<1aa, si &ue ha8 pasado tiempos di(+ci!es, <Jamie dijo pa!menado su
espa!da
< Si pero !ogre superar!o. 9 me siento bastante bien conmigo misma
ahora. ="igo, debo de estar haciendo a!go bien para merecer una
amiga como tu, no crees> <se;a! sinceramente a! mirar a Jamie con
esos c!aros ojos a8u!es.
264
Jamie se emociono con !as pa!abras amistosas &ue Ban !e o(rec+a. No
entiendo 1or /ue no esta en una re!aci@n( $arece tan fAci! 1ara e!!a
arirse y mostrar sus sentimientos( 6SerA rea!mente tan diferente
cuando hay se9o de 1or medio8
M M M M M M M M M M M M
"espu)s de &ue Ban hubiera digerido a!go de su cena para permitirse
e! postre, Jamie !a gui de nuevo a !a cocina. <0spero &ue te guste !o
&ue te hice. Se &ue dices &ue te gusta todo, pero esto es a!go un poco
di(erente, <e*p!ic con una sonrisa ante !a e*presin interesada de
Ban<. La 2!tima ve8 &ue mi madre o estuvimos en Po!onia
comimos esto en e! mismo restaurante &ue hi8o !a !asa;a &ue prepare.
Ban miro a Jamie tomar !a parte conge!ada de una ma&uina para
(abricar he!ados de! conge!ador. Saco !os ta8ones verde c!aros de !eche
de! gabinete vaci e! he!ado dentro de !os ta8ones. Luego puso
ga!!etitas de!icadas de naranja choco!ate &ue compro en una panader+a
(abu!osa de camino a casa de regreso de !a uni. $! mirar a Ban vio
como se !e ensancharon !os ojos. < =-iciste he!ado> <dijo indecisa<.
Pens) &ue ten+as &ue ser Pen o JerrH para hacer he!ado. <dijo
!entamente.
<No, es una ha8a;a ('ci!mente rea!i8ab!e si tienes una buena ma&uina
para (abricar he!ados, <reve! Jamie.
<Sabes tu eres !a u!tima persona en este mundo &ue deber+a estar baja
de peso. Ibviamente no cocinas mucho para ti misma, <Ban observo
a! juguetonamente tratar de pe!!i8car!e !a cintura.
<No, en rea!idad &ue no !o hago, <se ri a! tratar de escapar<.
Pre(iero cocinar para otros supongo.
<Si no dejas de decir eso, me encontraras a tu puerta cada noche <
amena8o divertida. Ban se concentro en su ta8n a! tomar su primera
cucharada de !a nati!!a he!ada. Sus ojos se cerraron dejo caer !a
cabe8a hacia su pecho. $mbas manos en pu;os subieron pegaron en
!a mesa suavemente varias veces, !uego miro hacia arriba a Jamie
maravi!!ada. Sus manos se abrieron subieron casi a su cara. Sacudi
sus manos !igeramente meneo su cabe8a de un !ado a otro.
Ni una pa!abra se escucho, pero Jamie sabia &ue hab+a sido
pro(undamente e!ogiada. "espu)s de cada bocado Ban !a miraba con
p!acer asombro otra sacudida de cabe8a. Cina!mente, cuando su
265
ta8n estaba !impio Ban por (in mascu!!o suavemente, <No tengo
pa!abras. <Sacudi su cabe8a de nuevo mir'ndose a!go inde(ensa a!
decir<, Si me pudieras dar otro ta8n estar+a agradecida para siempre.
$! ser presentada con su segundo ta8n Ban predijo, <0sto segura
&ue estar) m's preparada despu)s de !a segunda porcin para dar mi
veredicto. <0mpe8 a comer de nuevo, pero una ve8 m's
comp!etamente en si!encio. Sus cejas se unieron en concentracin se
vio mu pensativa un par de veces] como si tuviera a!guna observacin.
Pero so!o sacud+a !a cabe8a !igeramente se encog+a de hombros
derrotada. Miro a su amiga una ve8 m's admiti, <Simp!emente no
puedo encontrar pa!abras su(icientes. Sinceramente me gustar+a dar!e
justicia a esta ambrosia pero esto incapa8 de pensar en un cump!ido
&ue rea!mente !e haga justicia.
<No ha necesidad, <Jamie respondi genti!mente pa!meando su
meji!!a<. Simp!emente mir'ndote saborear!o es un cump!ido supremo.
<$! hab!ar, se !evanto cru8o e! cuarto para sacar !os rega!os
escondidos. ,rajo e! pe&ue;o montn (rente !a aun estupe(acta Ban
&uien !e rega!o una sonrisa a!egre.
< QJamie, no ten+as &ue comprarme rega!os despu)s de todo estoR <
protesto e!!a.
<Se &ue no !o ten+a &ue hacer. Pero &uer+a hacer!o. 0n verdad me dio
mucha a!egr+a poder comprarte a!gunas pe&ue;as cosas, <coment.
<0sta bien tu ganas. Si te da p!acer hacer esto, entonces me ca!!are
me permitir) dis(rutar!o, <decidi a! tomar !a primera cajita. Jamie
observo su rostro trans(ormarse en e! de una ni;a (e!i8 a! tomar cada
cajita< me gusta tratar de adivinar =Puedo> <pregunto.
<#!aro &ue si, cump!ea;era. Puedes hacer !o &ue t2 &uieras.
<Lo &ue &uiero es &ue t2 seas mi che( persona!, <dijo con una gran
sonrisa<. Pero me con(ormare con abrir !os rega!os. <,omo una caja
de como de GNcm cuadrada !a sacudi. 0sta hi8o un ruido sordo<.
Mmm, <se &uedo pensando. La pr*ima caja era pe&ue;a, como de
Ocm. un ruido sordo como de Madera provino de e!!a. 0! u!timo rega!o
era de ?[cm de !arga Mcm de ancha. No era m's de ?cm de pro(undo.
9 no hacia ruido cuando !o sacudi<. #reo &ue esto !ista, <(ina!mente
pronuncio<. =#reo &ue ha un tema com2n>
<Si, <(ue !a respuesta.
266
< =Una caja me dar' !a pista para adivinar !as otras>
<Lo m's seguro.
<IKa, <dijo a! menear e! pa&uete !argo de!gado<. #reo &ue este es
un guante de go!(, <dijo con seguridad.
< =#omo sabias eso> <Jamie pregunto, comp!etamente asombrada.
<Pues so!o me compraste uno recuerdo e! tama;o de! pa&uete en &ue
vino. 9 puedo detectar e! o!or de pie!. Mira. <Le o(reci a Jamie e!
pa&uete para o!er.
< UoS =,an bueno es tu sentido de o!(ato> <Jamie se &uedo
pensando.
<0s bastante bueno, supongo. No me do cuenta &ue bueno es hasta
&ue me da e! o!or minutos antes &ue a cua!&uier otra persona. $ veces
hasta !e gano a "u(( <dijo con orgu!!o<. 9 hasta so !a o!(ateadora
o(icia! cuando ha a!go sospechoso en e! re(rigerador. <B'pidamente
abri e! pa&uete pe&ue;o<. Ihhh, uno b!anco. $hora no desentonar)
cuando use otro co!or. <abri !a caja se prob e! guante <. ,e
acordaste de mi tama;oR <#ontenta< gracias, Jamie. <dijo a! medio
!evantarse inc!inarse a dar!e un beso en !a meji!!a.
Jamie sabia &ue no deber+a de sentir !a sensacin de p!acer &ue sub+a
por su espa!da, pero r'pidamente se convenci a si misma &ue !a
emocin de ver !a a!egr+a de su amiga era contagioso.
$rranco por e! resto de !os pa&uetes bien envue!tos, correctamente
adivinando !a med+a docena de bo!as de go!( !a cajita de tees. Sin
embargo no hab+a adivinado &ue !os tees estar+an persona!i8ados, esto
!a a!egro pro(undamente. <0stos son maravi!!osos, Jamie, <dijo a!
sacudir !a cajita. 1o!vi a sa!tar para dar!e un beso en !a otra meji!!a
Jamie brevemente deseo &ue hubiera envue!to cada tee individua!mente
<. Me vo a sentir como una pro(esiona! con todas estas cosas tan
padres. <Su a!egr+a contin2o a! abrir e! 2!timo pa&uetito. 0ra un
pe&ue;o par de marcadores herramienta de terrn ba;ados en oro.
4#ada uno estaba monograbado con YS.B.IV. Ban sa!to (ue a! !ado de
!a mesa de Jamie. Le tomo !as manos !a ja!o a sus pies<. ,odo esto
es tan !indo, <dijo entusiasmada<. No sabes cuanto te !o agrade8co.
<0staba de pie a pie, !as manos de Ban e !os hombros de Jamie, caras
sonrientes mir'ndose una a !a otra. Ban se inc!ino a besar!e !a meji!!a
justo cuando Jamie vo!teo !a cara un poco. Sus !abios se ro8aron un
267
poco, m+ m's de un cent+metro. 0! beso era bastante casto pero Jamie
sinti un re!'mpago correr por su espa!da tuvo m's prob!emas
tratando de e*p!icarse a si misma &ue era otra cosa.
Ban no pareci haber notado !a reaccin a! envo!ver!a en sus bra8os
poderosos en un abra8o. Pero Jamie sinti su cuerpo tensarse a med+as
de! abra8o. Se a!ejo miro !a cara de Ban cuidadosamente a! a!ejarse.
Justo en ese momento se abri !a puerta de !a cocina entro Mia.
< UoS =Eue es !o &ue hue!e tan de!icioso> <pregunto a!egremente<.
-o!a Ban, Jamie.
<-o!a Mia, <ambas respondieron, casi a! un+sono.
Mia se acerco hacia e! sart)n de !asa;a a (r+a. ,omo un cuchi!!o de!
cajn corto un peda8o. Se meti todo de un so!o bocado mascu!!o,
<0sto esta de!icioso. =Lo hiciste> <indico hacia Jamie.
<Si !o hice, <Jamie respondi.
< =Eue (ue> <Mira pregunto a! mirar !a mesa !!ena de rega!os<.
$caso es tu cump!ea;os o a!go as+ Ban>
<Si, si !o es.
<S2per, (e!i8 cump!ea;os, <dijo a! sorprender a Ban d'ndo!e un
abra8o a!go incomodo.
<Dracias. $h sido un mu (e!i8 cump!ea;os hasta ahora, <concedi a!
sonre+r!e a Jamie.
<Ih, eso me recuerda, <agrego Mia <. Jamie me dice &ue tienes
tiempo !ibre !os !unes, mi)rco!es viernes por !a tarde. Pienso &ue !uce
maravi!!osa, no &uiero &ue se me ade!ante demasiado en e!
departamento de be!!e8a, <!e dio una sonrisa a Jamie<. =0star+as
dispuesta a trabajar conmigo>
<$bso!utamente, Mia. =Sabes cua! es mi tari(a>
<Si Jamie me !o dijo. 0so no ser' prob!ema. =Podemos empe8ar e!
!unes> Me &uiero ver bien para e! verano cuando vaa a L$.
Ban se maravi!!o por !a ho!gura econmica &ue ten+an estas mujeres.
,irar FNXO por semana en un antojo no era a!go &ue e!!a podr+a
imaginar hacer. "espu)s de &ue Mia se (uera !e rega!o otra sonrisa
ganadora a Jamie se vo!vi a sentar en !a mesa de !a cocina. < =No
268
pod+as to!erar &ue no me pagaran esas horas verdad> <Pregunto con
un bri!!o en !os ojos.
<No, estar's ba;ada de d!ares para cuando termine contigo, <se ri
<. Ie, se me paso preguntarte =por &ue estas disponib!e ho> <
Jamie pregunto<. Pens) &ue estar+as con tu (ami!ia.
<Pa tuvo &ue trabajar, as+ es &ue un montn de mis parientes vendr'n
para un barbacoa ma;ana. "espu)s de un momento miro a Jamie
pregunto<, =,e gustar+a venir> Me encantar+a &ue conocieras e! resto
de mi (ami!ia.
Jamie se vio mu tentada a sumergirse en un mar de IVC!ahertVs. Pero
como JacK no hab+a estuvo mu contento por su ausencia esa noche
pens &ue mejor no deber+a. <"esear+a poder hacer!o Ban. Pero
necesito ir a Pa!o $!to, <dijo e!!a.
<No importa. ,endr's muchas oportunidades. 0n rea!idad estaba a!go
sorprendida &ue estuvieras disponib!e esta noche. Nunca he visto &ue
pases un viernes por !a noche en PerKe!e.
<0so es por &ue jam's tuve un cump!ea;os en un viernes, tonta, <dijo
a! sonre+r!e a su amiga.
< ="e veras te &uedaste a&u+ so!o por mi> <pregunto con una sonrisa
t+mida.
<Sip, <Jamie respondi como si !a respuesta (uera obvia. <,e iba
invitar a ce!ebrar !a semana entrante pero cuando me di cuenta &ue
estar+as !ibre e! d+a actua! de tu cump!ea;os decid+ ade!antar!o.
Ban se !e &uedo mirando por varios minutos, sus intensos ojos a8u!es
jam's se movieron de Jamie. <0res tan considerada bondadosa:
espero &ue JacK te aprecie como se debe, <dijo a! pa!mear !a mano de
su amiga.
<9o:9o:pienso &ue si, <tartamudeo a! tratar aparecer norma!. ,rato
de recuperar su compostura a! decir, <Mi deseo de cump!ea;os para ti
es &ue puedas encontrar a a!guien &ue sinceramente aprecie !o especia!
&ue eres.
<Dracias, Jamie, <dijo sosteni)ndo!e !a mirada<. 9o tambi)n !o
espero.
269
< =9 cua! es e! resto de tus p!anes para esta noche> <Jamie pregunto,
tratando de a!egrar e! 'nimo<. =No creo &ue no tengas compa;+a
(emenina>
<Supongo &ue me podr+a e&uivocar, pero t2 me pareces una (emina, <
Ban respondi inocentemente.
<0se no es e! tipo de compa;+a &ue &uiero decir, tu !o sabes, <Jamie
!a rega;o.
<IKa, oKa. Si ten+a p!anes tentativos para encontrarme con a!guien
despu)s, <admiti.
< =$!guien en especia!> <Jamie pregunto !igeramente.
<No, nadie especia!, <Ban respondi casua!mente.
<Pah, eso !a debe de hacer sentir mu bien, <Jamie reprendi a su
amiga sonrojada.
<0so no es !o &ue &uise decir, <dijo Ban c!aramente avergon8ada<.
So!o &uiero decir, pues, t2 sabes, <miro a Jamie buscando
comprensin, pero so!o encontr una cara sin e*presin<. $un esto
viendo a esa mujer con !a &ue me viste en !a ca(eter+a. Me gusta, en
verdad. No duermo con gente &ue no me gusta, <se de(endi<. Pero
no veo &ue esto !!egue a mucho. So!o es diversin.
< =Por &u)> <pregunto simp!emente.
< =Por &u)> <repiti
< =Si, por &ue no durara>
<Una gran ra8n< pienso &ue es una mu buena, <respondi con una
risa<. Piensa &ue no es ga.
< =0n verdad> <Jamie pregunto, a!go asombrada.
<0n verdad, Bobin tiene un novio &ue va a !a Universidad de
Uashington. $ctua!mente esta en e! e&uipo de (2tbo!, as+ &ue espero
&ue nunca se de cuenta de mi e*istenciaR <dijo con una sonrisa torcida
<. QNo creo &ue me ver+a bien con dos ojos negros a!gunos huesos
&uebradosR
< =Um: eso no te mo!esta para nada>
270
< =Eue> =Eue es bi/se*ua! o &ue esto tonteando con !a novia de
a!g2n tipo>
<Um:cua!&uiera, supongo. <dijo a!go indecisa.
<Pues no me mo!esta nada &ue sea bi/se*ua!. #reo &ue !e damos
demasiada importancia en eti&uetar a !a gente. 9 dos<e!!a presume
&ue ambos miran a otras personas durante e! a;o esco!ar. So!o son
mongamos cuando est'n en !a misma ciudad.
< =,e mo!estar+a si de veras te estuviera enga;ando> <Jamie
pregunto, sabiendo &ue estaba caminando sobre aguas &ue no !e
incumb+an.
<Um:supongo &ue depende. Jam's tratar+a de hacer &ue a!guien (uera
in(ie! jam's buscar+a a a!guien &ue estuviera en una re!acin, pero si
he dormido con personas &ue estaban con a!guien m's no me mo!esto
en rea!idad. 0s su re!acin si e!!as &uieren arruinar!a no es mi
negocio. Pero si admitir) &ue jam's podr+a ser seria con a!guien &ue
enga;ar+a a otro. Si se !o hacen a otra persona probab!emente me !o
har+an a m+.
<Si, veo como impedir+a &ue con(iaras en a!guien, <Jamie acord<.
=$s+ &ue no te mo!esta nadita &ue e!!a tenga un novio>
Ban (runci !os !abios pens seriamente sobre !a pregunta. <Pueno,
supongo &ue si so comp!etamente honesta si ha una cosa &ue me
mo!esta. No me mo!esta &ue tenga un novio pero si me mo!esta &ue no
&uiera ser vista en pub!ico conmigo.
< =EU0> =,iene vergaen8a por estar sa!iendo contigo>
Ban !e dio una mu encantadora sonrisa torcida. <0se tono indignado
(ue un !indo cump!ido, Jamie. Dracias por e! apoo.
<0n serio Ban, <se bur!o<. =Eue c!ase de idiota no !e gustar+a &ue !a
vieran contigo>
<Pues, creo &ue su preocupacin es &ue no &uiere &ue su novio se de
cuenta de mi. 0! no sabe &ue sa!e con mujeres, <!e in(ormo.
<Iooh, <Jamie respondi sacudiendo !a cabe8a<. 0ntonces e! no sabe
&ue es bi/se*ua!.
271
<#orrecto. <Ban se puso de pie !e e*tendi !a mano a Jamie<. 9a
basta de esta discusin tan seria, <dijo con una gran sonrisa<. #reo
&ue es hora de ir con nuestras parejas respectivas a divertirnos<. $!
caminar hacia !a puerta Ban empe8 a cantar una cancin vieja de
Stevie Uonder, <Somos e*tra;os durante e! d+a, amantes de noche,
sabiendo &ue esta ma!. QPero se siente tan bienR
Jamie !e dio un go!pe (uerte con !a cadera a! acercarse a !a puerta. <
=,e diviertes much+simo a! portarte ma!, verdad>
< QUsa tus (orta!e8asR <dijo con una sonrisa con(iada.
<0res incorregib!e, Ban.
<Pues, as+ espero, <respondi con una sonrisa traviesa.
H H H H H H H H H H H H
#uando Jamie entro a! apartamento de JacK un poco antes de !as ?@
p.m. !a mirada en su rostro !e dijo m's sobre su disgusto de !o &ue e!!a
&uer+a saber. <-o!a cari;o, <!e dijo por todo sa!udo a! dejar su bo!so
de noche sobre e! piso.
<-o!a, <respondi apenas a!8ando !a vista de su !ibro.
< =9a cenaste> ,e traje !asa;a, <!e o(reci.
<Si, me hice un s'ndSich, <!e respondi sin e!aborar.
< =0sta todo bien, JacK> <pregunto, aun&ue sabia abso!utamente &ue
no &uer+a saber.
< #!aro =por &ue no !o estar+a> <respondi (r+amente, de nuevo no
!evantando su cabe8a para mirar!a.
9a estaba harta de eso !e invirti !os pape!es un poco. <Ninguna
ra8n, <dijo con un tono du!ce<. Me vo a preparar para !a cama.
Begresare en un momento, <dijo !igeramente a! pasar besar!o en !a
meji!!a. Pod+a sentir sus ojos &uem'ndo!a a! caminar por e! pasi!!o pero
se neg a presionar!o para hab!ar si e! no &uer+a.
Se cepi!!o !os dientes !avo !a cara, todo con ca!ma sin prisas. Se
&uito !a ropa se puso una de !as camisetas de JacK, !uego recogi una
nove!a de "juna Parnes &ue deb+a terminar para e! !unes.
272
$! caminar hacia !a sa!a !e pregunto si necesitaba a!go mientras estaba
de pie. "e(initivamente mascu!!o a!go bajo de su a!iento, parec+a <
una prometida de tiempo comp!eto, <pero actu como si no hubiera
o+do nada aun&ue estaba (uriosa por dentro. Le dio una sonrisa
comp!etamente (ingida se sent a! otro !ado de! so(' para !eer.
Simp!emente para hacer!o enojar puso sus pies sobre su rega8o se
neg a &ue su mirada (r+a penetrara (achada re!ajada. Por suerte, !a
nove!a era hipnoti8ante absorbi !a comp!etamente por casi dos horas.
9 como (ie! a su testaruda persona!idad JacK no !a toco en ninguna
manera he ignoro por comp!etamente !os pies sobre sus piernas.
#omo a med+a noche e! se estrecho anuncio, <Me vo a !a cama.
No hubiera podido pasar un detector de mentiras sobre este tema pero
Yinvo!untariamenteV enterr su pie en una parte de!icada a! !evantar sus
piernas de entre su rega8o, e! gru;o un poco pero sigui sin decir nada.
Los rigores de! d+a tambi)n !a ten+an agotada decidi irse a !a cama
tambi)n. $pago !as !uces !o sigui a !a cama donde esperaba &ue !a
tensin entre e!!os continuara.
Pero mu de sorpresa en cuanto se meti ah !a cama empe8 con
avances se*ua!es. QFh 1or favorH GNo me 1uedes ni dirigir una 1a!ara
civi! 1ero ahora /uieres co0erme8H 9 por primera ve8 en su re!acin se
encontr tratando de !astimar!o intenciona!mente. <JacK, tengo a!go
&ue decirte, <dijo en tono norma!.
Levanto !a cabe8a de su pecho con una mirada con(usa, pero aun no dijo
nada.
<,uve un susto de embara8o esta semana, <!e in(ormo. Crancamente
jam's hab+a visto una ereccin bajar tan r'pidamente. Sa!to a una
posicin sentada !a miro (ijamente con una mirada de puro horror.
< =Eue paso> =Por &ue> Eue:<tartamudeo.
<No me he estado sintiendo mu bien por un mes he estado mareada
por !as ma;anas. Pero e! martes me desmae eso me hi8o actuar. <
dijo, omitiendo cada importante dato de in(ormacin pertinente.
< =Eue:"onde:>
<Cui con mi doctora e! mi)rco!es me dio una prueba de embara8o.
Ibviamente (ue negativa, <comento sin m's e!aboracin.
273
< ="onde esta tu doctora> <Por (in !ogro decir.
<Pa!o $!to, <dijo con una pe&ue;a sonrisa, sabiendo &ue !o !astimar+a
de saber &ue su doctora so!o estaba a tres minutos de su campus.
Le dio una Mirada de comp!eto disgusto a! decir, < =9 no me hab!aste
para ir contigo> =Necesito preguntar &uien si !o hi8o> <agreg con una
mueca de disgusto.
<,a! ve8 si tratas un poco m's, so!o un poco, podr+as ser un poco m's
egoc)ntrico, <comento con otra sonrisa (a!sa<. Me sent+ en(erma por
un mes, incapa8 de comer nada por !as ma;anas debido a !a nausea.
Me desmao dos veces en una so!a noche vomito por casi todo
PerKe!e. ,engo &ue (a!tar de c!ases para ir con e! doctor. Me do
cuenta &ue perd+ ?@ Ki!os sin &uerer. La doctora toma mi sangre corre
un montn de an'!isis para determinar sabe "ios &ue. QPero puedo ver
&ue tu preocupacin m's grande es &uien me !!evo a! doctorR <espeto
en(adada.
< Q,ienes mucho e! descaro para rec!amarme tratar de hacerme sentir
pena por tiR <!e grit<. Q#omo demonios puedo sentirme ma! por ti
cuando ni si&uiera sab+a nada de estoR QSo tu ma!dito prometido
JamieR Q9 no me dices &ue ha8 estado en(erma, no me dices &ue estas
perdiendo peso no me dices &ue te desmaasteR Q#omo diab!os me
puedo sentir ma! por tiRR
Sa!to de !a cama empe8 a caminar de un !ado a otro, para atr's
para de!ante por !a a!(ombra. Se estaba poniendo cada minuto m's
agitado Jamie casi !e tuvo miedo. 0n !os tres a;os juntos jam's !o
hab+a escuchado a!8ar !a vo8, mucho menos !a8ar!e improperios.
<9a me puedo imaginar por &ue no me dijiste de! susto de embara8o,
<gru;o<. ,u tu amiguita simp!emente hubieran decido &ue hacer.
QLas dos podr+an haber abortado mi criatura por detr's de mis espa!dasR
<"e repente se detuvo miro a Jamie en comp!eta (uria, pero cuando
miro !a mirada de temor en su rostro a!go de su ira desapareci.
Parec+a &ue !e hab+an pegado en e! p!e*o so!ar a! dejar &ue sus hombros
caeran junto con su cabe8a. ,odo e! (uego, todo !a chispa simp!emente
se:(ueron. Begreso a !a cama se sent en !a ori!!a, d'ndo!e !a
espa!da. Se miraba como un hombre comp!etamente derrotado, aun
estando mu enojado con e! !e dio !astima. Dateo hacia e! puso sus
bra8os a su a!rededor por detr's. 0! se puso r+gido de un principio pero
a! escuchar sus pa!abras suaves en su o+do empe8 a re!ajarse.
274
<Jam's har+a eso JacK. Jam's abortar+a una criatura, especia!mente
tua. ,e amo no &uiero !astimarte<!e susurro.
Euito sus bra8os de su cue!!o se subi a !a cama. Sus 2!timas
pa!abras (ueron, <No importa &ue no (uera tu intento, estas !astimando
nuestra re!acin, Jamie. Necesitas tomar a!gunas decisiones.
H H H H H H H H H H H H
Se mantuvieron a una (r+a distancia en !a cama e! resto de !a noche. Se
sinti a!go decepcionada a! despertar a !as siete encontrar &ue e! a se
hab+a ido. -ab+a una nota en !a barra de !a cocina &ue !e+a, <,engo e!
p!a8o para e! Po!et+n Jur+dico para e! !unes. Begresare tarde, JacK. <
Vaya. eso me dice mucho. Jamie encendi su computadora su
impresora. Se sent para tratar de redactar sus pensamientos
empe8 ah escribir.
,uerido "ack. 1erd@name 1or !astimarte anoche( No /uise
disgustarte( Se de3 decirte !o /ue estaa sucediendo conmigo.
1ero no !o hice( No se 1or /ue no !o hice 1ero tratare de
entender!o(
A!go me esta mo!estando. y necesito a!go de tiem1o 1ara
reso!ver!o( Si me /uedo a/u3 este fin de semana se /ue estar7
mo!esta 1or te fuiste( As3 es /ue 1or ien de amos me voy a
casa( Sientete !ire de ha!arme a casa o a mi ce!u!ar( Si no te
sientes ca1a4 de ha!ar conmigo hoy o hasta a!gunos d3as. esta
ien(
No estoy mo!esta contigo. "ack( Se /ue estas muy ocu1ado y no
/uiero hacer !as cosas mAs dif3ci!es 1ara ti( 'o /ue sea /ue me
este mo!estando se trata de mi( As3 es /ue no te 1reocu1es(
2stoy segura /ue me sentir7 me0or muy 1ronto( *e /uiero(
5mprimi !a nota !a (irmo. "espu)s de unos minutos de estar mirando
hacia e! espacio recogi e! te!)(ono marco e! numero de!
buscapersonas de Ban. #uando no recibi una !!amada de regreso
inmediatamente se meti a !a ducha paso un buen tiempo dejando
&ue e! agua ca!iente ac!arara su mente. 0staba por terminar de secarse
e! cabe!!o cuando son su ce!u!ar.
< =Jamie> <pregunto !a vo8 baja.
<-o!a Ban. =No te despert) verdad>
275
<No para nada, "u(( o corr+amos por !a p!aa. 0! gano c!aro, pero
nos divertimos. =Eu) haciendo a esta hora de! d+a> <!e pregunto.
< =$un sigue abierta tu invitacin a tu (iesta> "e repente esto !ibre
ho <dijo m's o menos con !a verdad.
<$bso!utamente, me encantar+a tenerte, <respondi ('ci!mente<.
=0st's bien> ,e oes a!go deca+da.
<Si, a!go. JacK esta ocupado todo e! d+a, pero no !o sabia hasta esta
ma;ana. 9 no me &uiero &uedar a&u+ so!as todo e! d+a.
<Pues, jam's estar's so!a en casa de !os IVC!ahertVs, <e!!a respondi
< ni si&uiera cuando &uieres estar!o.
H H H H H H H H H H H H
Ban !e dio todos !os deta!!es de !a (iesta (irmemente se neg a &ue
trajera a!go. Jamie co!g e inmediatamente se sinti mejor. 'a he
conocido 1or dos meses y medio( 5 se da cuenta en de dos frases /ue
a!go me esta mo!estando( Le estado sa!iendo con "ack 1or dos a=os y
medio y e! nunca 1uede notar /ue a!go esta ma!( 6SerA /ue
sim1!emente necesito mAs de !o /ue e! me 1uede dar8 Acaso a!g?n
homre me 1odrA hacer sentir com1rendida como !o 1uede hacer Jyan8
*a! ve4 so!o /uiera cosas /ue no 1uedo tener(
L!ego a !a casa de Ban e*actamente a !as G de !a tarde ,uvo
di(icu!tades par encontrar estacionamiento (ina!mente se &uedo m's
abajo a !a vue!ta de !a es&uina. $! subir !os esca!ones a !a puerta de!
(rente se pod+a escuchar e! baru!!o de voces. Ban contesto !a puerta
!e dedico una sonrisa a!egre, mostrando esos dientes incre+b!emente
b!ancos. QwowH Jamie se maravi!!o, se mira aso!utamente fantAstica(
Pens &ue no era seguido &ue e!!a diera un paso atr's mirar
simp!emente a Ban objetivamente. 9a eran tan amigas &ue a so!o
miraba a su persona interior no !a envo!tura. Pero ocasiona!mente
simp!emente !a miraba dis(rutaba e! pa&uete este era uno de esos
d+as. Su hermosa amiga ten+a puesta una camiseta tejida de seda negra
&ue se pegaba a cada curva. Panta!ones de !ana negros con p!iegues
8apatos negros &ue comp!etaban su conjunto monocrom'tico. Se
miraba e*actamente como Ban se deber+a de ver, a!ta, re!uciente,
e!egante, at!)tica] terrib!emente, se*. <-o!a, esto mu contenta
&ue te decidieras venir, <Ban dijo con entusiasmo a! dar!e a Jamie un
gran abra8o.
276
< =Si me dijiste &ue a !as dos verdad> <Miro a su a!rededor &ue
parec+a reventar de gente.
<Si, es !a hora a !a &ue &uer+amos &ue empe8aran a !!egar, pero en
esta (ami!ia aparecen a !a hora &ue &uieren. -emos tenido a!gunos &ue
han !!egado desde !as A de !a ma;ana para !a cena de "+a de Dracias, <
se rio Ban mientras !a guiaba dentro de !a rebosante muchedumbre,
#onor descendi de su !ugar en !os esca!ones.
<Mira, mira, mira =no te ve8 hermosa ho>, <!a e!ogio a! mirar a Jamie
de arriba a abajo<. =Eue conjunto tan hermoso no te parece> <!e dijo
a Ban a! seguir eva!uando a Jamie como un nuevo Cerrari. Jamie tra+a
una ajustada b!usa sin manga de seda rugosa en co!or mandarina
dorado &ue !!egaba a su cintura. Unos panta!ones pegados de mismo
materia! mostraban sus piernas de!gadas. Un su)ter tejido de! mismo
co!or mandarina co!gaba sobre sus hombros. 3apatos de!icados en un
co!or cane!a oscuro cubr+an sus pies. Jamie se sonrojo un poco mientras
!os hermanos hab!aban.
<Si, #onor, esto de acuerdo, Jamie se ve maravi!!osa ho, <Ban
asento con una gran sonrisa<, Pero siempre se ve hermosa, <agrego
con un bri!!o en sus pro(undos ojos a8u!es.
#onor aumento e! vo!taje de su sonrisa pregunto, < =,e han dado !a
visita guiada de !a casa, Jamie>
<Mm, no rea!idad &ue no, <respondi con a!go de rece!o<. So!o vi
este piso e! cuarto de Ban, <admiti.
<Los moda!es de Ban a veces son tan atro8, <dijo bur!onamente a!
dedicar!e a su hermana una apenada sacudida de su cabe8a oscura<.
Por (avor perm+teme arreg!ar ese error, <dijo a! o(recer su bra8o para
acompa;ar!a. 0!!a se ri a !a ga!anter+a e*agerada tomo su bra8o. $
!a ve8 &ue empe8 a guiar!a e!!a vo!teo !e dio un pe&ue;o adis a
Ban. Ban hab+a estrechado !os ojos en enojo simu!ado, pero
r'pidamente se so!t con una sonrisa. #onor !a acompa;o por !os
esca!ones &ue &uedaban a! (ondo de !a pe&ue;a sa!a. No se tomo e!
tiempo para introducir!a a !a gente sobre !a &ue ten+a &ue pasar noto
con una sonrisa &ue continuaron con sus conversaciones como si no
hubieran notado !a interrupcin. #aminaron cuidadosamente por !os
esca!ones hasta e! tercer piso. 0ste piso consist+a de dos recamaras
amp!ias un pe&ue;o ba;o en medio. 5ndico un cuarto !!eno de
estuches para instrumentos, ma!etas abiertas ropa tirada por todos
!ados.
277
<Bor esta prepar'ndose para sa!ir de gira, <e*p!ico<. 0! !a banda
se van ma;ana por un mes.
< =0n serio> <pregunto e!!a<. =$ donde va>
<#reo &ue so!o estar' por !a costa oeste, <e! respondi<. Por !o
regu!ar viaja mucho m's durante e! verano. 0st'n tocando en 5r!anda
0scocia este verano por cierto.
<"e verdad me encantar+a escuchar!o tocar, <admiti<. Por cierto
Ban dice &ue todos tocan a!g2n instrumento. =Eue es tu especia!idad>
<Me pase casi toda mi juventud tocando e! vio!+n e! bousouKi
4trichordo, instrumento ir!and)s de N hi!os mu parecido a! !a
mando!+na), <e! respondi<. Pero ahora me pas m+ tiempo de
pr'ctica tocando !a mando!+n.
<No tengo ninguna idea &ue ser' un bou8ouKi, <e!!a admiti<. Pero si
se &ue es una mando!+na cuando !a veo. =Practicas mucho> <pregunto
a! vo!tear de! cuarto de Bor hacia e!.
<,oco para entretenimiento m's &ue para vo!verme competente.
Norma!mente toco por una hora m's o menos durante !as noches. Me
re!aja bastante despu)s de un d+a de marti!!eos <toco e! bra8o de e!!a
en e! codo !igeramente para guiar!a hacia su propio cuarto<. =,e
gustar+a escuchar a!go> <dijo con una sonrisa, a! caminar hacia su
instrumento &ue estaba apoada sobre una mesa pe&ue;a enseguida de
su cama.
<Me encantar+a, <dijo con entusiasmo a! sentarse en !a ori!!a de !a
cama.
#onor tomo e! instrumento de madera ta!!ada !a ajusto un momento.
Lo ajusto contra su cuerpo empe8 a tocar una hermosa me!od+a
ino!vidab!e. Jamie no reconoc+a !a pie8a, era in&uietantemente hermosa
#onor !a toco con tanta emocin &ue rea!mente !e asombro.
#uando hubo terminado Jamie se &uedo para!i8ada por un momento.
Lentamente dijo, <No puedo e*presar !o hermoso &ue estuvo eso
#onor. Dracias por compartir!a conmigo. <Se puso de pie !e toco e!
bra8o en un gesto amistoso. Ven a 1a1i. pens a si mismo. No te voy a
de0ar esta Jyan( 2sta se /ueda de mi !ado de! r3o(
278
"espu)s de comp!eter e! paseo guiado empe8aron a descender !os
esca!ones. Ban estaba sentada en e! tercer esca!on, inc!inada
casua!mente contra !a pared con sus piernas !argas de hecho
b!o&ueando e! paso. < =#recio nuestra casa mucho o !e mostraste a
Jamie e! techo> <pregunto du!cemente.
<No !a casa esta igua!. Jamie simp!emente estaba interesada en mi
mando!ina, se !a to&ue un poco, <respondi casua!mente.
<$ja, <respondi sospechosamente<. Pues mientras no estaban
estuve trabajando en mis atro8es moda!es, me di cuenta de &ue Jamie
no ha sido bien presentada a! resto de! c!an, <dijo a! &uitar !a mano de
Jamie de! bra8o de #onor !a puso sobre su propio bra8o<. ,engo
p!anes de recti(icar ese error inmed+atamente, <!e dio a #onor un tiron
de su !argo cabe!!o negro se (ue con su amiga (irmemente a su bra8o.
< =Ustedes dos nunca dejan de competir verdad>
<No, no !o hacemos, <admiti con una sonrisa avergon8ada<.
Siempre hemos sido competitivos. Supongo &ue sigues con costumbres
conocidas a! crecer. Pero es gracioso. <Pens un momento<.
#reciendo todos jug'bamos juntos pero so!o #onor o siempre
compet+amos. 0n rea!idad no tiene sentido pero as+ es como se dio.
$! moverse por !a casa Jamie pens &ue cuando e!!a estaba con Ban
su hermano !a trataban como si (uera un premio por e! cua! estaban
compitiendo. Jyan 1arece ser mAs agresiva cuando +onor esta( 5
1arece /ue co/uetea mAs conmigo. pens. No. eso no es. se corrigi.
No esta co/ueteandoK Gact?a como si ya huiera ganadoH Act?a como
si yo fuera su 1e/ue=o 1remio( %mm. eso me mo!estar3a si "ack !o
hiciera( 6$or /ue no me mo!esta ni en !o mAs m3nimo cuando !o hace
Jyan8 Se pregunt.
Maniobraron por !a pe&ue;a casa eventua!mente pasaron por entre !a
muchedumbre dentro de !a cocina hasta !!egar a! pe&ue;o porche &ue
daba vista a! pe&ue;o jard+n trasero. -ab+a como una docena de
hombres en e! jard+n, todos a!rededor de dos asadores Ueber. Ban
empe8 a se;a!ar a cada uno. <Pens) &ue te dar+a !a idea genera!
antes de dejarte aturdida con todas !as presentaciones, <!e e*p!ico<.
0sta es e! !ado macho de !a (ami!ia de Pa, <dijo a! indicar a !os hombres
reunidos en e! c)sped<. 0se es mi t+o PatricK, <se;a!o a un hombre un
poco m's bajo &ue Martin, pero igua! de atractivo<. 0se es mi t+o
Crancis, <a&u+ indico a un hombre igua! de apuesto pero un poco m's
maor &ue era mu (uerte muscu!oso<. 9 ese es mi t+o Ma!ach, <
279
indico a! m's joven m's ga!'n de todos. ,en+a parecido a #onor pero
un poco m's grande aun&ue no estaba tan a!to como e! joven<. QSoSR
<(ue todo !o &ue Jamie atin a decir.
<$hora para !a siguiente generacin. <5ndico a sus primos uno por
uno<. ,+o PatricK tiene a Nia!!, ^ieran, #o!m "ona!, <apunto a cada
hombre de cabe8a oscura en turno<. "ec!an, "ermot, Liam Padraig
son de Ma!ach, <dijo a! se;a!ar!os<. 9 CranK, Sean, Seamus Prian
son !os muchachos de ,+o Crancis. < =-a a!guien de tu (ami!ia &ue no
sea guap+simo> <Jamie (ina!mente articu!o a! sacudir su cabe8a en
asombro.
< =Mmm, &ue &uieres decir> <Ban respondi sonroj'ndose un poco.
< =Me &uieres decir &ue no sabes &ue atractivos son todos en tu
(ami!ia> <Pregunto con cierta con(usin.
<Mmm, bueno, mmm pues no, en rea!idad no <(ina!mente respondi<.
Supongo &ue nunca pens) en e!!o, <dijo moviendose nerviosamente
a!go incomoda.
< =Jam's pensaste &ue tus t+os, primos hermanos todos parecen
mode!os de ropa interior de #a!vin ^!ein> <tuvo &ue re+rse a !a
e*presin perp!eja de Ban.
<Pues no, jam's !o hice, <dijo (ina!mente<. Las apariencias no son
gran cosa en mi (ami!ia. "igo, se &ue no somos e*actamente (eos, <
agrego con una sonrisa<, pero jam's nos animaron a &ue nos
sinti)ramos bien a causa de nuestra aparencia. <Se miro pensativa por
un momento antes de continuar<. Pa siempre nos dijo &ue jam's
deber+amos orgu!!osos o avergon8ados de nuestras habi!idades o
impedimentos. Nos dec+a &ue !o &ue hac+amos con nuestras habi!idades
como super'bamos nuestros impedimentos era !o &ue importaba.
,odo !o dem's es so!o gen)tico, <a&u+ se encogi de hombros miro
hacia Jamie buscando comprensin<. ,ambi)n me dijo &ue deber+a de
tener suspicacia8 de a!guien &ue se !a pasa d'ndome cump!idos por mi
apariencia. "ijo &ue si a!guien estaba tan interesado en mi e*terior no
tendr+a tiempo de mirar !o &ue tengo por dentro.
<0se es un modo magni(ico de ver e! mundo. 0s mu di(erente a como
o (ui criada, pero me gusta mucho m's, <!e sonri en aprecio a Ban.
< =Eue !as apariencias eran mu importante en tu (ami!ia> <Ban
pregunto en preocupacin.
280
<No so!o apariencias, aun&ue eso era importante, pero !a ropa
apropiada, ser visto con !a gente correcta, manejando e! carro correcto.
0se tipo de cosa. <Se puso pensativa por un !argo momento<. 1o a
tratar de adoptar tu (i!oso(+a para mis hijos, <!e dijo a Ban
sinceramente.
<Le puedes dar !as gracias a Pa por ese pedacito de (i!oso(+a, <
respondi<. -ab!ando de Pa se &ue te &uiere ver, <dijo a! guiar a
Jamie por !os esca!ones hacia !a pandi!!a de hombres IVC!ahert. La
(ami!ia inmediata de Ban se uni a! grupo de a(uera Jamie (ue
ca!urosamente recibida por cada uno de !os hombres. Cue propiamente
presentada a cada uno de !os tios primos despu)s. Becibio sa!udos
amistosos de cada uno a!gunas corteses preguntas sobre su origen
despu)s de un poco dejaron !os hombres para &ue continuaran
atendiendo !a barbacoa.
0! viaje de regreso (ue m's di(+ci! &ue e! de sa!ida. 0n ve8 de tratar de
sortear !os esca!ones interiores Ban !a gui por !a puerta de! (rente,
bajo !os esca!ones m's a!!' de !a cochera de dos carros hacia una
puerta en !a p!anta baja. <Por a&u+ ser' m's ('ci! por ho, <anuncio a!
producir un !!avero abri !a puerta con crista! esmeri!ado. La cabe8a
de Jamie estaba dando vue!tas cuando entraron a! cuarto de Ban
despu)s de! viaje corto por un pasi!!o agosto &ue !as !!evo por todo !o
!argo de !a cochera.
<No creo &ue pueda recordar e! nombre de una so!a persona, <gimi
<. -a tantos de e!!os. Q9 todos se parecen tantoR
<Pueno, ha dos pares de geme!os, <dijo Ban causa!mente.
< ="osR>
<Si, Sean Seamus "ec!an "ermot son geme!os.
<$! menos no esto perdiendo !a mente por comp!eto, <se ri.
<=0n serio &uieres recordar!os a todos> <Ban pregunto con una
mirada perp!eja.
<Si, c!aro &ue !o &uiero. =Los repasas de nuevo me das una prueba>
<Se hincaron a !a cabecera de !a cama de Ban miraron por !a
ventana grande a todos !os hombres reunidos. "espu)s de cmo M o O
veces Jamie !os ten+a casi a todos ordenados<. IKa, Ban. #reo
tendr's &ue hincarte me pruebes. 0s !a 2nica manera &ue aprender).
281
Pero ta! ve8 aude si tambi)n me !os apuntas. Becuerdo !as cosas
mejor cuando !as veo.
<No esto segura &ue eso te audara, <!e aconsejo<. Mira Padriag
por ejemp!o. #omo escribir+as eso>
< =Supongo &ue seria Poric>
<No. P/a/d/r/a/i/g. <Sonri ante !a e*presin concentrada de Jamie
tratando de asimi!ar en su mente !a correcta pronunciacin
<=Son todos tan di(+ci!>
<No. 9o dir+a &ue ^ieran, Padraig, Nia!! Siobhan son !os peores de!
montn.
<No creo &ue me has dicho e! nombre de tu madre, <Jamie dijo en vo8
baja.
<Cionnua!a, <Ban respondi en vo8 aun m's baja.
Jamie puso su mano sobre e! hombro de Ban !a (or8 a mirar!a a !os
ojos. <0s hermoso, <dijo sinceramente.
Ban estaba comp!etamente encantada emocionada por e! inter)s &ue
!e estaba dando Jamie a su (ami!ia. "espu)s de haber comp!etado
varias veces e! juego de Yadivina !os primosV dec!aro &ue Jamie estaba
!ista para conocer a! resto de !a (ami!ia. <Necesitas conocer a !as ,+as
IVC!ahert !os Bans. Pero no te preocupes, <!a aseguro<. -a
mucho menos de e!!os, sus nombres son m's americanos, <!a
embromo.
< =Si ha m's pocos por &ue esta tu casa tan !!ena> <pregunto en
asombro.
<Ih, ha gente de nuestra parro&uia a&u+, a!gunas de !as (ami!ias de
mis t+as est'n a&u+ hasta a!gunos vecinos. Pero no te vo a presentar
a !as personas secundarias. 0s !o su(iciente di(+ci! so!amente recordando
!as personas importantes<especia!mente dado !os nombres di(+ci!es.
<,engo &ue admitir &ue jam's he escuchado tantos nombres 5r!andeses
en un so!o !ugar. <pauso un momento para pensar<. Jam's me has
dicho como es &ue tu (ami!ia se vino a $m)rica. ="igo, nacieron tus
papas a&u+>
282
<No para nada, <Ban respondi con una sonrisa<. Por cierto ni o
nac+ a&u+.
< =0n serio> <Jamie pregunto asombrada. Supuso &ue !a maor+a de
gente 5r!andesa era de Nra o Mra generacin de $mericanos aun&ue
ten+a &ue admitir &ue e! acento de Martin no era mu $mericano.
<$bso!utamente, <Ban respondi<. Pero eso (ue a!go de pura
casua!idad. Mi madre vino a este pa+s m's o menos en ?AWO. #onoci a
mi papa se casaron un par de a;os despu)s. Los chicos nacieron a&u+,
pero cuando ten+a siete meses de embara8o conmigo su mama en
5r!anda estaba mu en(erma. Sent+a &ue ten+a &ue regresar a casa
aun&ue seguro (ue una tortura para Pa tener &ue !idiar con tres ni;os
pe&ue;os. 9 supongo &ue era di(+ci! para e!!a tambi)n, tener &ue viajar
tan !ejos cuando a iba tan avan8ada con su embara8o de mi. "espu)s
de estar a!!+ un mes sorprend+ a todos !!egando un mes antes.
< =0ntonces eres ciudadana 5r!andesa> <Jamie pregunto, no estando
segura de !os re&uisitos de ciudadan+a.
<0n rea!idad tengo dob!e ciudadan+a. Los muchachos !o podr+an tener
tambi)n, Bor si rea!i8o ese proceso, pero #onor Prendan no tienen
interes en hacer!o.
< =0ntonces tu padre naci a&u+> <Jamie pregunto.
<#orrecto, pero con una e*p!icacin, <bromeo<. 0! todos sus
hermanos nacieron a&u+. Sus padres emigraron durante !a segunda
guerra mundia!. Pero despu)s de !a guerra mi abue!o no pod+a
conseguir un trabajo por todos !os veteranos &ue regresaron, as+ es &ue
eventua!mente se vo!vieron a 5r!anda. #reo &ue se (ueron en ?AO@ m's
o menos.
< =0ntonces tu papa es ciudadano> <Jamie pregunto a!go con(undida.
<Si !o es. Pero mi mama era i!ega!. So!o estaba a&u+ con una visa de
turista &ue se hab+a vencido hac+a mucho cuando conoci a Pa. Sus
hermanos aun !o embroman &ue e!!a se caso con e! so!o por su
ciudadan+a.
<Jam's pens) de !a gente 5r!andesa como i!ega!es, <pens.
<La 2!tima ve8 &ue revise )ramos e! segundo grupo m's grande de
i!ega!es en este pa+s, <e!!a admiti. <Pero como nos vemos
283
americanos !a gente esta encantada por !os acentos 5r!andeses ha
mu poco prejuicio contra nosotros.
<Pero eso es estupendo &ue seas una ciudadana 5r!andesa. =,e podr+as
ir a vivir a!!+ si &uisieras>
<Si, pero no veo a eso pasando. Me siento comp!etamente americana,
<dijo a! dar un pe&ue;o sa!udo<. $un&ue he pasado mucho tiempo en
5r!anda siempre esto !ista para regresar a casa.
< =Eue paso con tu abue!a> =Muri> <Jamie pregunto dudosamente.
<No, aun esta vivita co!eando junto con mi abue!o. #ump!ir' ochenta
e! a;o pr*imo mi abue!o cump!ira ochenta cicno. $mbos siguen
bastante activos, <dijo gran a(ecto.
< =,ienes mucha (ami!ia a!!'> <pregunto Jamie.
<Si, mi papa tiene un montn de primos a!gunos t+os t+as viviendo
por ,ra!ee. 9 !a hermana menor de mi mama, Mo+ra aun vive en e!
pueb!o donde crecieron. ,+a Mo+ra su esposo James tienen cuatro
hijos, $is!ing, #ait, Prenna #ormac.
<M's nombres 5r!andeses apuesto &ue no podr+a de!etrear ninguno, <
Jamie bromeo.
<Si, podr+as tomar un buen curso de ga)!ico simp!emente para poder
pasar e! tiempo con mi (ami!ia, <admiti<. Pero hab!ando de !a (ami!ia
vamos a conocer a !os dem's.
,omo casi veinte minutos para &ue Ban !es presentara a Jamie a sus
t+as 0i!een, "eirdre Pegg. #ada mujer cort)smente !e pregunto a
Jamie sobre si misma su (ami!ia pero a!go capto e! ojo de Ban !a
a!ejo de! pe&ue;o grupo de mujeres. <,ienes &ue conocer a mi
pariente (avorito, <dijo a! menear !a ceja gui a Jamie por entre !a
masa de gente hasta (ina!mente encontrar e! premio &ue Ban hab+a
estado buscando<. Q$&u+ estaR <"ijo Ban con a!egr+a mientras sus
ojos se (ijaron sobre e! objeto de su a(eccin, en un par de ojos verdes
igua!mente a!egres.
Ban a!8o sus bra8os (uertes una pe&ue;a cara sonri hacia e!!a. La
bebe m's !inda &ue Jamie jam's hab+a visto c!aramente sabia mu bien
con &uien &uer+a estar. #ontinuo haciendo pucheros hasta &ue Ban !a
tomo (irmemente en sus bra8os. $mbos rostros hermosos !!evaban una
284
gran sonrisa &ue caus &ue e! cora8n de Jamie se derritiera. < =No es
!a m's per(ecta ni;a &ue jam's ha8 visto> <Ban pregunto en un tono
&ue no admitia desacuerdo. Jamie estudio a !a pe&ue;a persona.
0staba mu pe&ue;a, ta! ve8 so!o un mes, b!anca con un mechn rubio.
-ermosos ojos verde c!aro rodeados de pesta;as !argas &ue !e
parpadeaban a Ban un poco t+mida a! acurrucar su pe&ue;a cabecita en
e! hueco de su amp!io hombro.
<0sto de acuerdo contigo en esto Ban. =#omo se !!ama esta hermosa
pe&ue;a> <pregunto a! hacer!e cos&ui!!as a un piecito per(ecto.
<0sta es #ait!in, <Ban anuncio a! dar!e a! precioso bu!to un beso en !a
meji!!a<. 0s !a bebe de mi primo ,omm. <Miro a!rededor de! cuarto
buscando a !os padres orgu!!osos<. 0se es ,omm, a!!+, su esposa
$nnie a!!', <apunto en una direccin, !uego !a otra a !a ve8 &ue Jamie
a(irmo !a vista<. Pero cuando est'n a&u+, no ven a #ait!in. Siempre
nos pe!eamos por &uien !e toca tener!a. Ban gana, eh #ait!in> <
susurro conspiradoramente dentro de! pe&ue;o o+do. Jamie estaba
encantada de !a interaccin cari;osa entre Ban !a pe&ue;a criatura.
Vaya. si /ue seria una uena madre 6 %e 1regunto si tiene 1!anes 1ara
tener hi0os8
<Sabes Jamie, <dijo a! sostener ah #ait!in enseguida de !a cara de
Jamie. <Siempre he pensado &ue tienen cierta resemb!an8a. Se
parece m's a ti &ue cua!&uier otra persona a&u+. <Jamie miro e! rostro
pe&ue;ito !uego dio otra mirada !arga a cada uno de sus padres.
-ab+a visos de #ait!in en cada uno de !os rostros, pero ninguno se
parec+a m's tanto como e!!a misma. Se 1arece e9actamente a mi en
mis fotos de ee. se maravi!!o. 1arios miembros de !a (ami!ia de Ban
estuvieron de acuerdo con esa opinin. Mientras Jamie (ue paseada
entre !a (ami!ia Ban sosten+a a !a bebe junto de e!!a ped+a su opinin.
Pero cuando (ue presentada a !a abue!a de !a bebe, !a ,+a Maeve de
Ban, !a concurrencia (ue m's &ue entusiasmada. Maeve !e dio tanta
atencin a Jamie como si hubiera sido mandada directamente de! cie!o.
La miro de cada 'ngu!o (ina!mente !a envo!vi en un gran abra8o
dijo &ue #ait!in ciertamente tendr+a mucha suerte si a! crecer segu+a
pareciendose a Jamie.
Para a!ejarse de !a mu!titud decidieron ir abajo para jugar con !a bebe.
$un estaba mu pe&ue;a para poder hacer mucho pero !e encantaba
cuando !e hab!aban !a deten+an. ,omaron todas !as a!mohadas de
Ban e hicieron un nidito para !a bebe. #uando !a acomodaron Ban se
acost bocabajo en !a cama descanso sus bra8os mientras sosten+a
una pe&ue;a sonaja. 0ntretuvo a !a pe&ue;a #ait!in a!8'ndo!a !uego
285
r'pidamente escondi)ndo!a de tras de su mano grande por varios
minutos. La bebe se estaba divirtiendo much+simo pero despu)s de
unos cinco minutos se empe8 a !adearse aun con e! generoso apoo as+
es &ue Ban !a recogi para acurrucar!a de nuevo. Ban contin2o a
dar!e brincos a !a pe&ue;a. "espu)s de unos minutos su cabecita
pe&ue;a ca sobre e! hombro de Ban a! hacer pu;itos de !a camisa
negra. Ban sonri a !a (orma &uieta !a beso genti!mente en !a
cabe8a. < =No !a &uieres acostar en !a cama> <Pregunto Jamie<.
Seguro se esta poniendo pesada.
<No esta pesada para nada, <dijo en desacuerdo<. 0s obviamente
una Ban. Cue a! doctor e! otro d+a $nnie dijo &ue esta en e! veinte
porcentaje de su peso e! veinticinco en estatura. $parte, me encanta
detener!a, <respondi a!go avergon8ada<. La veo mucho, pero aun,
esta di(erente cada ve8. 0sta creciendo tan r'pido] No podr) hacer esto
por mucho tiempo. 9 de veras &uiero hacer!o mientras pueda.
Jamie se acerco pa!meo genti!mente ah Ban en e! hombro. <0res
una persona tan du!ce. 0res una co!eccin de contradicciones, <dijo
con una sonrisa<. ,e miras tan (uerte segura, como una so!itaria.
Pero eres una persona tan tierna cuando estas con gente en !a &ue
con(+as.
Ban respondi con una du!ce sonrisa torcida.
< =$s+ es &ue !a pe&ue;a #ait!in es una Ban> Pueno t)cnicamente es
una "risco!!, <admiti<. Maeve estaba casada con #har!ie "risco!!
tuvieron tres hijos, uno de e!!os (ue Michae!. "espu)s de &ue Michae!
en(ermara #har!ie se subi por !as paredes. Besu!taron separ'ndose
permanecieron as+ hasta &ue muri hace dos a;os. Cue mu di(+ci! para
Maeve !os muchachos, pero e! simp!emente no pudo abrirse !a mente
a sus hijos, <dijo con triste8a.
"espu)s de unos minutos de mirar a #ait!in dormir Jamie pregunto en
vo8 baja, <=Euieres tener hijos>
<Si. Lo &uiero, <dijo con con(ian8a<. 0n rea!idad no me puedo
imaginar no teniendo, <!e admiti. Pauso por un momento<. $un&ue
no se como !o har), <agrego.
< =Euieres decir t)cnicamente> <Jamie pregunto dudosamente.
<No, &uiero decir si !os tendr+a (+sicamente o adoptados o con otra
mujer, <se ri.
286
<#omo !o har+as, mmm, (+sicamente, <insisti.
<Lesbianas tienen !as mismas partes &ue tu Jamie, <!a embromo.
< Q0so no es !o &ue &uiero decir, tu !o sabesR <"ijo a! dar!e un
go!pecito en !a cabe8a<. =Euiero decir usar+as um:usar+as a!guien &ue
conoces> =Lo har+as a !a antigua o como>
<0n rea!idad no tengo e! deseo de tener !a e*periencia de esa unin
particu!armente, <dijo con un estremecimiento invo!untario<.
Probab!emente seria inseminada de un donador conocido o de un banco
de semen.
< =Euerr+as &ue um:e! donador tuviera parte en criar a !a criatura> $!!+
es donde se pone a!go comp!icado para m+, <admiti.
<No me gustar+a privar mi hijo de tener un padre tan maravi!!oso como
e! m+o. Pero no esto segura como hacer eso de ta! manera &ue todos
estar+an contentos. ,engo &ue admitir, &ue esa es !a 2nica parte de ser
hetero &ue envidi, <bromeo. <Pueno eso !as !ees de matrimonio.
<Si es una de !as ventajas, <Jamie admiti<. Pero !a parte ma!a es
&ue tienes &ue estar usando anticonceptivos todo e! tiempo. <Jamie
hi8o una mueca.
<Supongo &ue tener hijos es una cosa seria para todos, <Ban acord
<. =9 &ue de ti> Supongo &ue tu JacK est'n p!aneando reproducirse,
aun&ue estuviste mu c!ara &ue aun no estabas preparada.
<Si, <Jamie acord<. #reo &ue !os dos &ueremos a!gunos hijos. Pero
&uiero ser un poco mas madura antes de hacer!o.
< =Eue es !o &ue &uieres hacer antes de tener hijos> <Ban pregunto.
<No esto segura. Pero &uiero hacer a!go por mi misma, como hacer
mi postgrado o ta! ve8 escribir un poco.
<No se Jamie. Un pe&ue;ito de estos, <a&u+ inc!ino a !a bebe hacia su
amiga<, puede ser mu tentador.
H H H H H H H H H H H H
<"espu)s de unos momentos Ban se o(reci subir para traer unas
bebidas a!g2n tentempi) para mordis&uear. Para prevenir &ue
despertara #ait!in Jamie se sent en !a cama a !a ve8 &ue Ban !e pas
287
su carga preciosa sobre sus piernas. #ait!in se movi un poco a!
ajustarse a su nuevo hogar. Su cabecita rubia reposo cmodamente
sobre e! pecho de Jamie ah !a ve8 &ue movi un per(ecto pu!garcito a su
boca. <9a veo tu punto sobre !o de !a tentacin, Ban, <admiti a!
mirar a !a bebe<. -asta puedo sentir mis ovarios reaccionando.
Ban sonri du!cemente a! mirar !a escena. <#reo &ue ser madre te
caer+a bien Jamie. Las dos se ven per(ectas juntas, <dijo con una gran
sonrisa a! darse !a vue!ta para subir.
H H H H H H H H H H H H
Ban so!o estuvo (uera por un minuto o dos cuando hubo un to&ue
ca!!ado a !a puerta. La abue!a de #ait!in meti !a cabe8a dijo, <So!o
&uiera asegurarme &ue no necesitaban a!guna cosa.
<No. ,odo esta per(ecto, <Jamie dijo a! sonre+r!e a !a abue!a orgu!!osa
<. ,engo &ue decir &ue esta bebe es mu a(ortunada. <Jamie indico.
<Pueno, si se &ue es mu &uerida, <Maeve acord a! tomar un pana!
!impio de! bo!so &ue cargaba. Puso e! pana! sobre e! hombro de Jamie
para proteger su b!usa a! preguntar!e casua!mente, <=#uanto tiempo
han estado sa!iendo t2 Ban>
Jamie sabia &ue se sonrojo comp!etamente hasta !as ra+ces. <Mmm,
Maeve, (ina!mente dijo<. Ban o no estamos juntas:en ese modo,
<genti!mente dijo<. So!o somos amigas mu cercanas.
<Ih, por dios, espero &ue no te haa avergon8ado, perdona por haber
hecho esa suposicin, <pa!meo e! bra8o de Jamie tran&ui!i8'ndo!a<.
Seguro so!o es una i!usin m+a, <admiti tristemente.
< =Eue &uiere decir> <Jamie pregunto, su inter)s picado.
<0staba tan contenta de ver &ue Ban hab+a tra+do a a!guien para
conocer a !a (ami!ia, <!e e*p!ico<. Jam's a hecho esto antes,
simp!emente supuse &ue eras a!guien especia! para e!!a.
<Lo es, <!!ego !a vo8 baja desde e! otro !ado de! cuarto<. 0s mu
especia! para m+. <Ban estaba cru8ando e! cuarto, con una pe&ue;a
sonrisa en su rostro<. "esa(ortunadamente no es mi novia, <dec!aro
dedic'ndoe! una sonrisa a !a joven. Jamie se sintio terrib!emente
contenta ante esa dec!aracin de su creciente amistad. Le sonri a
Ban bri!!antemente.
288
<,2 tambi)n eres mu especia!, chica.
<Perdona por haber sa!tado a conc!usiones, Ban, <Maeve dijo
sinceramente< So!o espero &ue cuando si traigas a a!guien a casa, sea
tan especia! como !a joven Jamie.
<"esa(ortunadamente !as probabi!idades no son buenas, Ban entono
seriamente<. Jamie verdaderamente es 2nica, <dijo a! mirar e! rubor
subir por e! rostro de su amiga.
H H H H H H H H H H H H
"espu)s de &ue #ait!in despertara Ban !a cambio de pa;a! !os tres
vo!vieron a subir. Jamie se sent+a ine*p!icab!emente (e!i8 de ver como
Ban trataba a !a bebe como si (uera sua. La bebe estaba mu
contenta de estar en bra8os todo e! d+a, Jamie pens &ue era !indo &ue
!a maor parte de !os primos embromaban a Ban de &ue seria cuando
tuviera a un hijo propio. +iertamente 1arecen estar muy c@modos con
su orientaci@n se9ua!( $ero ta! ves eso sea 1or /ue se siente tan segura
de si misma( 2s dif3ci! estar incomoda con a!guien /ue 1arece estar tan
a gusto consigo misma( La cena &uedo !ista como a eso de !as cinco.
Martin aso un enorme pavo jamn en !as barbacoas. #ada una de !as
tias trajo un p!ati!!o o dos !a comida !!enaba toda !a mesa de! comedor.
#omo todos a cas+ estaban adentro e! ruido hab+a aumentado. Jamie
sintio su ce!u!ar vibrar de su !ugar en e! cinturon. Fh. oh. seguro es
"ack( Prevemente pens simp!emente dejar!o sonar, pero !o pens
mejor sa!io por !a puerta de (rente. $un pod+a escuchar e! ruido, a!go
amortiguado, pero (ervorosamente deseo &ue JacK no pudiera
escuchar!o.
< =-o!a> <dijo a! contestar e! te!)(ono a !a &uinta.
<-o!a, <JacK respondi, escuch'ndose a!go empe&ue;ecido.
< =#omo estas cari;o> <digo con una ternura sorprendente.
<0sto bien. ="onde estas> <!e pregunto.
<0sto en !a cuidad, du!8ura. <Sab+a &ue intenciona!mente !o estaba
enga;ando, pero no ten+a ninguna intencin de seguir con !a pe!ea<.
=0stamos bien o aun estas mo!esto conmigo>
<No esto mo!esto, Jamie. 0s &ue ha8 estado tan di(erente
2!timamente, esto mu con(undido.
289
Jamie estaba desconcertada de escuchar!o tan triste. < =Euieres estar
aso!as, o &uieres &ue vaa> <o(reci e!!a.
< =Lo har+as> <e! pregunto esperan8ado<. "e veras te &uiero ver,
Jamie. ,e e*tra;o, cari;o, <agrego seriamente.
<0star) a!!+ para !as ocho, <!e prometi<. =Eue te gustar+a &ue te
traiga para !a cena>
<No me importa !a cena. So!o te &uiero a ti, < dijo me!anc!icamente.
H H H H H H H H H H H
Jamie no comi mucho de !a comida. 0stuvo tratando de pensar en
como iba a !ograr evitar !as preguntas de JacK de por &ue estaba tan
bien vestida. 5a se. !!egare a Nordstrom (una tienda de ro1a muy
1o1u!ar) 1or !a ca!!e %arket y me com1ro un con0unto nuevo( 2n fin
casi todos mis 1anta!ones se me caen( $odr3a usar otro 1ar de 0eans
hasta /ue vue!va aumentar de 1eso( Ban !a estuvo observando
mientras picaba a !a comida. 0staban sentadas casi en !o a!to de !os
esca!ones &ue daban a! tercer piso, todos !os otros esca!ones a
ocupados. La bebe aun estaba sostenida en un bra8o (uerte mientras
Ban trataba de tomar un bocado o dos dentro de su propia boca.
< =0ra JacK en e! te!)(ono> <(ina!mente pregunto.
<Ih, si !o era. #reo &ue vo a vo!ver a regresar a Pa!o $!to, <
respondi.
< =$caso estas en prob!emas> <!e pregunto preocupada.
Jamie !a miro por un momento antes de responder. <Si supongo &ue
si. Las cosas simp!emente no han estado bien por un tiempo.
Ban !a miro con simpat+a dijo, <Si necesitas a!guien &ue te escuche,
siempre estar) a&u+ para ti.
<Dracias, Ban. ,e !o agrade8co m's de !o puedo e*presar. <Euito e!
p!ato de Ban de su mano dijo, <Si no te audo con esto, te morir's
de hambre. <ba!anceo e! p!ato deshechab!e sobre sus rodi!!as corto
un e! pavo en pedacitos pe&ue;os !uego tomo unos pedacitos de pavo
vegeta!es se !o dio a su amiga, una por una.
<Supongo &ue esta es !a ra8n por !a cua! es di(+ci! ser un padre so!tero,
<Ban dijo a! &uitar !a pe&ue;a mano de #ait!in de su cabe!!o.
290
#onor Bor estaban sentados a! otro !ado de! cuarto con a!gunos
primos. #onor se inc!ino !e pregunto en vo8 baja a su hermano, <
=Eue piensas de Jamie>
<Me ca mu bien. Parece &ue es mu buena amiga para Ban, <
Bor respondi.
<No, &uiero decir &ue =si piensas &ue Ban tratara de con&uistar!a> <
e*p!ico.
< =Por &ue !o &uieres saber> <pregunto Bor sospechosamente.
<Por&ue creo &ue seria per(ecta para mi, <dijo con satis(accin.
<,e har) una pe&ue;a apuesta amistosa #onor, <Bor respondi con
un deste!!o<. Si acaso !a joven Jamie es in(!uenciada por a!g2n
IVC!ahert pondr) mi dinero en Ban.
<,omo esa apuesta Bor. -ag'mos!o interesante, digamos FO@, <dijo
a! tomar !a mano se!!ar !a apuesta. Bor hecho una mirada a! par
miro a Jamie d'ndo!e de comer a su hermana. Ser3a mucho mAs
senci!!o 1ara "amie tomar a !a ee mientras Jyan come. pens para si
con una sonrisa creo con seguridad /ue ya gane(
H H H H H H H H H H H H
Jamie tuvo &ue irse mucho antes de &ue terminara !a (iesta. #ait!in se
vo!vi a &uedar dormida sobre e! pecho de Ban Jamie se inc!ino para
dar!e un beso en su du!ce cabecita. <Me divert+ much+simo Ban.
Dracias por permitirme conocer a tu (ami!ia.
Ban vo!vi a bajar a Jamie con su mano genti!mente por detr's de su
cue!!o. Le beso !igeramente !a meji!!a !e dijo, <Dracias por haber
venido Jamie. -iciste este d+a mu especia! para m+.
H H H H H H H H H H H
0n e! corto camino a Nordstrom Jamie trato de recordarse a si misma
&ue era per(ectamente norma! sentir a(ecto por sus amigas. Pero una
vocecita preguntaba, =SerA norma! sentir hormigueos 1or tu es1ina
dorsa! cuando te esan en !a me0i!!a8
0ntro r'pidamente a !a tienda compro un nuevo par de jeans una
camisa de manga !arga de !ana. Le pidi a !a cajera &ue !e &uitara !as
eti&uetas mientras !a cajera cobro !a compra e!!a (ue a! vestidor para
291
ponerse !a ropa nueva. La cajera puso su otra ropa en una bo!sa se !a
entrego a Jamie con una mirada a!go perp!eja. L!ego a !a casa de JacK
poco antes de !as ocho. #ompro !a cena en su "e!i (avorito. JacK se ve+a
mu contento de ver!a !a envo!vi en un gran abra8o. ,en+a su cara
contra su cue!!o por un buen tiempo. Cina!mente !a so!t !e pregunto
tristemente, < =$un me &uieres, Jamie>
<#!aro &ue si, JacK, <dijo con mucho sentimiento<. 0sto insegura de
muchas cosas, pero si se &ue te &uiero, <(ero8mente a;adio envo!vi
su bra8os a!rededor se su cue!!o cuando e! se inc!ino para besar!a. $!
progresar con su intimidad se trope8aron hacia !a recamara, !a cena
o!vidada en e! mostrador.
H H H H H H H H H H H H
Capitlo /
0! ce!u!ar de Jamie timbro poco despu)s de !as ocho de !a ma;ana. Se
tiro de !a cama encontr e! pe&ue;o te!)(ono a! se*to timbra8o. <
=Jamie> <8umbo !a vo8 conocida.
<Ih, ho!a Papi, <dijo a! tratar de parecer a!erta.
< =,e despert) cari;o> <!e pregunto atentamente.
<No, c!aro &ue no, <minti a! caminar por e! apartamento buscando a
JacK.
0staba sentado en !a computadora en su o(icina. Le dio un pe&ue;o
sa!udo !e sonri t+midamente a! mirar su cuerpo desnudo. $un&ue
hab+an sido +ntimos !os 2!timos cinco meses aun se sent+a un poco
t+mida de estar desnuda (rente de JacK cuando so!o estaba caminando
por e! apartamento. No se si 0amAs se me /uitara mi timide4. pens.
-ab+an hecho e! amor por un buen rato !a noche anterior. Jamie jam's
hab+a visto a JacK tan necesitado. La acaricio como si estuviera
tratando de absorber!a con su to&ue. Jamie dis(ruto de !as sensaciones
t'cti!es, pero estaba disgustada por sus inseguridades. -ab+a empe8ado
a tocar!a de nuevo a! amanecer, pero (ingi &ue estaba dormida para
evitar otro inseguro copu!amiento.
< =Eue te parece una ronda de go!( esta tarde> <Pregunto su padre.
<0spera un momento !e pregunto a JacK, <respondi. $un estaba
a!go incomoda &ue su padre supiera &ue se &uedaba con JacK !os (ines
292
de semana, pero jam's hab+a comentado sobre su re!acin (+sica, as+ es
&ue seguro no !e mo!estaba.
Puso e! te!)(ono en si!encio pregunto, < =Euieres jugar go!( con mi
papi esta tarde>
<Si, eso ser' divertido, <e! acord<. Me siento como si no hubiera
sa!ido en semanas. ,engo &ue trabajar hasta medio d+a m's o menos.
=No ser' mu tarde>
<"eja ver, <dijo a! hab!ar a! te!)(ono una ve8 m's<, =Eue te parece a
!a una>
<0so esta per(ecto du!8ura, !!amare para reservar un tiempo. Nos
vemos en e! c!ub.
"espu)s de co!gar Jamie camino hacia JacK !e dio un pe&ue;o beso.
<Me vo a regresar a !a cama, <dijo con una sonrisa<. Si &ue me
cansaste anoche, <dijo a! pa!mear su meji!!a.
< =No te gustar+a &ue te aude re!ajarte> <pregunto a! envo!ver sus
manos a!rededor de su cintura acercar!a m's. Croto su cara contra
sus senos e!!a se ri a! sentir sus meji!!as sin a(eitar cos&ui!!ar su pie!
desnuda.
<No, du!8ura, no podr) caminar si hacemos e! amor de nuevo, <dijo a!
sonrojarse un poco besar!o de nuevo.
<Sabes Jamie, verdaderamente me gusta como te miras 2!timamente,
<!e dijo a! (rotar su estomago cncavo<. -aciendo ejercicio
verdaderamente ha mejorado tu cuerpo. Pero te estas poniendo a!go
de!gada. =1as a tratar aumentar de peso de nuevo>
<Si, vo empe8ar a trabajar con una nutricionista para aprender a
comer bien. 0sto usando mucha m's energ+a necesito poder
a!imentarme m's e(icientemente.
JacK no pareci mu interesado en sus motivaciones por e! cambio.
Puso sus manos bajo sus senos !os !evanto un poco. <0s &ue no
&uiero &ue pierdas m's peso a&u+, <dijo con una sonrisa ma!vada<
estas est'n per(ectas.
<Dracias du!8ura, <dijo d)bi!mente a! regresar a! cuarto. Se ca
sobre !a cama miro (ijamente e! techo por un buen rato. 0n rea!idad
293
a no se sent+a cansada, pero se estaba sintiendo demasiado deprimida
para hacer a!go.
No 1uedo creer /ue aun no hayamos ha!ado sore nuestra 1e!ea( G 2!
sinceramente 1iensa /ue haciendo e! amor se resue!veran todos
nuestros 1ro!emasH Ni me 1regunto sore mi visita a! medico( 'e di0e
/ue estaa hacienda anA!isis. 6/ue no !e im1orta si estoy enferma8
GSu1ongo /ue en rea!idad no im1orta mientras mis senos no se hagan
1e/ue=osH "espu)s de estar agitada por un buen rato (ina!mente se
&uedo dormida en un !igero duermeve!a.
H H H H H H H H H H H H
Jamie estaba contenta de ver a su padre aun m's contenta de tener
tiempo !ibre de !as atenciones de JacK. La hab+a despertado como a !as
die8, una ve8 m's tratando de interesar!a en se*o. Cina!mente hab+a
cedido aun&ue su cora8on no estaba en e!!o. $! moverse sobre e!!a tuvo
&ue morderse su !abio para evitar !!orar a! pensar, 'e di0e /ue estaa
demasiado sensi!e 1ara esto( $ero 1arece ni escucharme( 5o 0amAs !e
1edir3a /ue hiciera a!go /ue estuviera incomodo so!o 1or mi 1!acer( $!
empe8ar a empujar contra e!!a aun m's (or8osamente empe8 a
(antasear sobre vo!te'ndo!e !a mesa a e!. *a! ve4 me com1re a!gunos
de esos 0uguetes de se9o /ue esa !!amada menciono !a otra noche( G%e
gustar3a ver como e! Vie0o "ack se sentir3a a! sentir a!go em1u0ado
dentro de e!H
0mpe8aron a jugar a !a una med+a despu)s de pasar unos minutos
ca!ent'ndose en e! campo de pr'ctica. Jamie no hab+a jugado desde ese
d+a con Ban, pero (ue peor para JacK. Le estaba ganando para e!
decimose*to hoo estaba ade!ante de e! por ocho go!pes. Norma!mente
no !e importaba mucho como jugaba, pero ahora parec+a mo!estar!e.
<=-a8 estado jugando, Jamie> <Jim pregunto orgu!!osamente.
<No, en rea!idad &ue no, <e!!a respondi.
<Becuerdo &ue usaste e! c!ub e! Lunes cuando trajiste a tu amiga, pero
pens) &ue estabas jugando m's seguido en PerKe!e, <dijo e!.
JacK !e estaba dando !a espa!da a Jamie, pero miro &ue se tenso a! o+r e!
comentario. Se dio !a vue!ta !e pregunto nutra!mente, < =$ &uien
trajiste a! c!ub, Jamie> No me mencionaste &ue hab+as jugado a&u+.
294
<,raje a Ban, <dijo senci!!amente a! preparar su tiro en e!
decimos)ptimo hoo.
"espu)s de hacer un impresionante tiro se vo!teo hacia JacK !e sonri
tensamente. <,u turno, du!8ura, <dijo a! pasar cerca de e!.
< =Euien es Ban> <su padre noto &ue a!go estaba pasando entre
e!!os ahora estaba interesado en saber &ue era.
<So!o a!guien de !a escue!a, <Jamie respondi despu)s &ue un (uerte
sSing de JacK &ue ca!!o sobre e! tercer campo.
< =Un chico> <Jim pregunto dudosamente, pensando &ue ta! ve8 era
un tema de!icado entre !a pareja joven.
<So!o en parte, <JacK respondi !a pregunta a! irse airado a buscar su
bo!a.
Jim Jamie miraron a JacK cru8ar a con (uertes pasos e! campo con
asombro en ambas caras. <=Eue carambas trae e!> <Jim por (in !e
pregunto.
<-a estado de genio por un tiempo, <Jamie respondi neutra!mente<.
#reo &ue tiene demasiado estr)s con e! Po!et+n Jur+dico su tarea.
< =Eue &uiso decir con ese comentario> <Jim insisti sin dejar &ue e!
tema (uera 8anjado. "espu)s de &ue Jamie dio su segundo tiro, un
buen hierro cinco &ue ca!!o suavemente en e! green, respondi, <0s una
amiga de escue!a &ue no !e cae bien a JacK.
< =Eue &uiso decir cuando dijo &ue e!!a era parte hombre> <pregunto
e!.
<Ban es !esbiana. 9 por a!guna ra8n JacK se siente amena8ado por
e!!o, <(ina!mente admiti.
<Mmm, <Jim respondi<. 0so me parece e*tra;o, <(ina!mente dijo.
A! menos esta de mi !ado. Jamie pens mientras JacK por (in !!ego a!
green. ,erminaron e! hoo en si!encio. Ninguna otra pa!abra (ue dicha
hasta &ue terminaron con e! dieciocho. Jim !os miro a ambos, <
0ntremos a! Dri!!. No &uiero &ue se vaan as+.
<JacK se miro a!go cu!pab!e sobre su actitud agresiva Jamie no ten+a
ninguna ra8n para no aceptar. "espu)s de acomodarse con sus
295
bebidas Jim (ina!mente rompi e! si!encio <=Se mo!estar+an en hab!ar
sobre !o &ue !es esta mo!estando>
<No es gran cosa Papi, <Jamie dijo<. JacK ha estado descontento
sobre mi amistad con Ban pero esto segura &ue se sentir' mejor
cuando !!egue a conocer!a un poco. <0n rea!idad no &uer+a &ue su
padre supiera &ue in(anti! era !a actitud de JacK sobre eso.
<No &uiero conocer!a, Jamie, <JacK dijo entre dientes<. Si
sinceramente respetabas mi opinin, dejar+as de pasar todo tu tiempo
!ibre con e!!a.
<No paso todo mi tiempo !ibre con e!!a, JacK. <se de(endi.
< =#uantas veces !a viste !a semana pasada> <!e pregunto, con actitud
de (isca!.
<Jugamos go!( e! Lunes, !a vi en c!ase dos veces, tuvimos &ue dar
tiempo vo!untario e! Martes Jueves por !a noche, me entreno en e!
gimnasio dos veces !uego !e prepare cena para su cump!ea;os e!
viernes como t2 !o sabes.
JacK no dijo nada a su respuesta a su comentario. Simp!emente a!so
una ceja rubia junto !os ojos triun(a!.
<Pero no !a veo tanto siempre, <dijo de(ensivamente<. 0sta semana
(ue una anoma!ia.
<0so no es !o &ue dice #assie, <e! dijo dram'ticamente.
0! rostro de Jamie hab+a estado m's o menos sereno, pero ahora se
puso roja de coraje. <=,ienes m's esp+as !!evando cuenta de mi, o es
so!o #assie> <dijo entre dientes bien apretados.
<JacK, Jamie. <Su padre (ina!mente dijo, tratando de ca!mar!os<. 0s
obvio &ue esto es un gran prob!ema entre ustedes. <Jamie continuo su
Mirada en(urecida hacia JacK &uien estaba mir'ndo!a en(urecido tambi)n
<. Jamie, <e! dijo a! vo!tearse hacia e!!a, <#reo &ue !a so!ucin es
bastante obvia.
<No creo &ue pueda esperar a &ue JacK madure, Papi, <dijo
du!cemente a! vo!tear a mirar a su padre.
296
<No, du!8ura, <dijo (irmemente<. No puedes poner tus amistades
(rente de tu compromiso a JacK, <dijo pacientemente<. $migos iran
vendr'n, pero tu cnuge esta contigo por vida.
Jamie sintio todo e! co!or bajar de su cara. 1o!teo de su padre hacia
JacK !uego a su padre de nuevo. Se sent+a comp!etamente traicionada
por ambos hombres. < =$s+ &ue eso es !o &ue hace un buen
matrimonio> =#eder a cada deseo irraciona! &ue tu pareja te pide> =I
es so!amente !a mujer &uien tiene &ue ceder> <agrego, su vo8 !!ena de
sarcasmo.
Las miradas con !a &ue se encontr eran id)nticas. Ning2no de !os
hombres jam's !a hab+a visto tan energicamente (irme, a ning2no !e
parecio. Pero en ve8 de causar una escena m's grande e!!a se puso de
pie mirando!os tristemente. So!o sacudio !a cabe8a trato de contro!ar
!as !agrim's &ue desesperadamente &uer+an sa!ir se dio !a vue!ta se
retiro.
"espu)s de med+a hora en e! Jacu88i encontr una acomodadora en e!
vestidor !e dio una nota. La mujer !e aseguro &ue seria entregada a
su padre inmediatamente.
Jim JacK estaban esperando pacientemente en un par de esponjosa
si!!as con vista a! vestuario de !as mujeres. La acomodadora reconoci a
Jim !e entrego !a nota. "ec+a,
%e he encontrado trans1orte a casa( $or favor res1eten mis deseos y
1erm3tanme a!go de tiem1o a so!as(
<Pien, JacK, bienvenido a !a vida de casado, <Jim dijo a! dar!e !a nota a
JacK pararse para irse.
H H H H H H H H H H H H
"espu)s de &ue Jamie hubo escrito !a nota empe8 a tratar de pensar
como !!egar a casa. Primero !!amo a Mia, pero nadie estaba en casa.
Luego trato e! buscapersonas de M+a, pero no regreso !a !!amada. Ah.
c!aro esta en 'os Ange!es este fin de semana( No creo /ue este en casa
hasta ma=ana( Luego trato su abue!o, pero nadie estaba en su casa o
su o(icina. No deer3a hacer esto. 1ero no tengo suficiente dinero 1ara
un ta9i( Marco e! buscapersonas de Ban espero unos minutos por !a
!!amada.
297
<-o!a, <!a vo8 de Ban respondi a!egremente<. =0stas hab!ando
para pedir un peda8o de paste! de cump!ea;os>
<No, <Jamie respondi t+midamente empe8 a !!orar.
< =Eue pasa> <La vo8 de Ban !!ena de in&uietud.
<Necesito un (avor mu grande, <(ina!mente !ogro decir.
<#ua!&uier cosa, <Ban dijo (irmemente< so!o pide!o.
Jamie !e dio !a versin corta de su prob!ema Ban inmediatamente
acord ir por e!!a. =+omo hace eso8 +on so!o dos minutos de ha!ar
con e!!a y me hace sentir /ue todo sa!drA ien(
H H H H H H H H H H H H
Jamie se ba;o seco e! cabe!!o. Pusco en su casi!!ero para encontrar un
conjunto de ca!entamiento pesado &ue a veces usaba durante d+as
!!uviosos. "ecidi &ue podr+a usar todas !as capas de ropa &ue ten+a
para e! paseo en !a moto a casa. Se vo!vi a poner sus panta!ones
su)ter !uego !os de ca!entamiento por encima. "ejo e! vestuario,
mirando cuidadosamente, esperando &ue su padre JacK hubieran
hecho caso, sabiendo &ue abr+a muchos prob!emas si !a miraban subir a
!a -ar!e de Ban. Sa!io a! camino de entrada circu!ar a!egre de
escuchar !a -ar!e !!egar por !a entrada.
0! acomodador miro en con(usin cuando Jamie se acerco a !a moto. No
estaba seguro de como audar, as+ es &ue Ban !a audo subir a !a gran
ma&uina. Jamie se acomodo e! casco sobre su cabe8a se pusieron en
camino.
#uando !!egaron a !a ca!!e Ban se acerco a! bordi!!o apago su moto.
Se dio !a vue!ta todo !o &ue pudo genti!mente pregunto, < =$ donde
&uieres ir>
<No esto segura, <dijo a !a ve8 &ue !e vo!vieron !as !'grimas<. Mi
carro esta en Pa!o $!to, as+ es &ue supongo &ue tendr) &ue ir a!!+.
<,e puedo !!evar a!!' ma;ana, <Cirmemente respondi Ban<. 0st's
demasiado a!terada para manejar de regreso so!a. =Por &ue no mejor
te !!evo a casa>
298
<Supongo &ue esa es mi 2nica opcin, <dijo tristemente<. ,engo
miedo de &ue JacK pueda estar a!!+ esper'ndome. 9 si miro a #assie,
so capa8 de matar!a, <dijo tristemente.
<,engo una idea mejor, <Ban respondi a! vo!tearse de nuevo
reactivar !a moto.
H H H H H H H H H H H H
Jamie se sinti contenta de &ue Ban tomar' e! contro! de !a situacin.
2!!a siem1re sae /ue hacer 1ara ca!marme. pens a! reposar su cara
entre !os hombros de Ban para b!o&uear e! viento. Sus bra8os
envue!tos a!rededor de su cintura de!gada por (in se sinti segura por
primera ve8 en todo e! d+a.
< =Necesitas a!guna cosa para esta noche> ,engo sudaderas eso
pero nada &ue te &uede bien.
< =-abr' a!g2n !ugar donde pueda comprarme a!gunas cosas> ,ambi)n
necesito una !ibrer+a para comprar una nove!a &ue tengo &ue !eer para
ma;ana.
<#!aro. 5remos a !a ca!!e GM.
0so mismo hicieron !!egaron a !a tienda de Dap donde Jamie compro
otro par de jeans una camisa de gamu8a a8u! con una camiseta
amari!!a. Itra parada en una !inda tiendita para agregar un par de
panta!etas, un par de bo*ers de a!godn, otro brassier un par de
ca!cetas a sus otras compras.
Por suerte una Liberia de !ibros usados ten+a una copia de !a nove!a de
Parnes !isto.
$rribaron (rente !a casa bien ordenada en e! Noe 1a!!e poco despu)s
de !as seis. 9a estaba oscuro pod+a verse tambi)n !a casa. <="onde
est'n todos> <pregunto Jamie.
<#onor !e esta audando a mi primo Nia!! con arreg!os a su casa nueva
en e! distrito Sunset. Supongo &ue sa!dran a tomar a!go despu)s, as+ es
&ue no estara esta noche. Pa tuvo &ue entrar a! trabajo por otra
persona, as+ es &ue estara (uera toda !a noche. Bor empe8o su gira
ho, as+ es &ue tenemos !a casa para nosotras para variar.
299
$! bajar de !a moto !a miro pensativamente, <=No ten+as p!anes para
esta noche verdad> <pregunto a!go sospechosamente.
<No, nada en importante, <Ban mintio.
<So!o pens) &ue esta seria buena oportunidad para &ue vieras a tu
amiguita, <e!!a respondi. #uando e! rostro de Ban no pareci saber
de !oa &ue hab!aba, e!!a continuo<, tu sabes, !a &ue vive con sus
padres.
<Ih, no, no. 9a no !a esto viendo, <Ban ri<. Me he prometido
jam's vo!ver a sa!ir con a!guna mujer &ue aun vive en casa, <respondi
seriamente, <So!o si tienen un carro bien grande, <agrego con una risa
<. 0staba pensando en !!amar!e a mi amiga $!!, <dijo con una
meneada de cejas<. Pero jam's es de mi mejor inter)s ver!e durante
!a semana.
<=Por &ue>
< =Becuerdas e! d+a &ue me dejaste dormir en tu casa>
<Si.
<0so (ue causado por $!!. Moderacin no es su segundo nombre, <dijo
con un bri!!o en !os ojos<. No tienes ninguna idea de cuanto te !o
agradecer' mi cuerpo por haberme sa!vado de ir a!!'.
Se sinti temb!ar a! pensar &ue es !o &ue en rea!idad signi(icaba eso
pero so!o !e dio un pe&ue;o coda8o a! subir !os esca!ones. Cueron
recibidas con un mu entusiasmado "u(( &uien actu como si Jamie
(uera !a perdida mejor amiga.
<Por dios, me he o!vidado !o bien &ue se siente una buena bienvenida,
<dijo me!anc!icamente.
<Ie, "u(( no e! 2nico &ue puede ser amistoso, <Ban dijo a!
acercarse o(reci)ndo!e sus bra8os para un abra8o.
Jamie !o acepto agradecida. Mientras !os bra8os (uertes ca!idos !a
envo!vieron se sinti absorber e! consue!o como una esponja seca. $!
re!ajarse en e! abra8o empe8 a sentir &ue se derrumbaba de nuevo
empe8 a !!ora de nuevo a! tiempo &ue Ban (rotaba su espa!da de
manera ca!mante segura. "espu)s de unos minutos Ban se retiro un
300
poco dijo, <,e sientes mu ca!iente. Por &ue no te &uitas !a
cha&ueta.
Jamie atontada obedeci Ban tambi)n hi8o !o mismo. Luego se &uito
e! panta!n de ca!entamiento !os dob!o bien. Ban puso su bra8o
sobre sus hombros !a gui a! si!!n. Denti!mente !a empuj a sentarse
se inc!ino para mirar su cara de cerca. <=,om's bebidas a!coh!icas>
<Mmm, si, <!e respondi, insegura a donde iba esto.
<1o hacerte una bebida ca!iente para &ue te re!ajes un poco, <!e
respondi.
Ban deambu!o por !a cocina. "u(( iba de mirar a Ban a!ejarse a
Jamie una otra ve8. ,omando una canina decisin sa!to a! so('
recargo su enorme cabe8a negra en e! rega8o de Jamie dejando escapar
un pro(undo suspiro a! hacer!o.
#uando Ban regreso Jamie estaba (rotando !a cabe8a de "u((
murmurando tonter+as du!ces. <9a veo &uien es tu (avorita, <Ban
rec!amo a! dar!e una mirada juguetona mo!esta<. $nda "u((, o !a vi
primero, <dijo a! chas&uear !os dedos e! inmediatamente sa!to de!
so(' a! sue!o<. Me robar+a a todas mis amigas si !o dejara, <murmuro
conspiratoriamente a! pasar!e a Jamie !a ta8a humeante.
Jamie tomo un trago ronroneo de p!acer, < =Eue es esto> <pregunto
con una gran sonrisa.
<#hoco!ate ca!iente con #rema Pai!eVs, <!e respondi a! beber de su
propia ta8a<. 0! Pai!eVs contrarresta !a ca(e+na de! choco!ate, te
re!aja bastante.
Ban se vo!teo un poco puso su ta8a en e! sue!o. Se inc!ino tomo !as
piernas de Jamie, !as ja!o sobre su rega8o. 0mpe8 a desatar sus
botas !as tiro a! sue!o a! terminar. <Euiero saber todo !o &ue te paso
desde !a u!tima ve8 &ue te vi, <!e dijo suavemente, masajeando sus
pies.
Jamie inmediatamente se empe8 a sentir m's re!ajada. <Me (ui a Pa!o
$!to despu)s de partir de a&u+. La noche estuvo bien. "ecidi no
reve!ar !os aspectos se*ua!es de esa noche. Pero esas mismas
actividades diurnas !a ten+an demasiado mo!esta como para obviar!as.
< =,e puedo preguntar a!go mu, pero mu persona!>
301
<#!aro, <respondi inmediatamente.
Jamie (runci !os !abios pensando en como e!aborar !a pregunta. <
$!guna ve8 ha8: <tuvo a!go de di(icu!tad a! tratar de adaptar !a
pregunta a !a orientacin se*ua! de Ban<. =$!guna ve8 ha8 hecho &ue
tu pareja haga a!go &ue (uera do!oroso para e!!a>
Ban !a miro con !a cabe8a inc!inada a un !ado meditando como
responder!e. <0sa es una pregunta di(+ci!, <admiti<. No entiendo
e*actamente &ue &uieres saber, pero a habido ocasiones &ue he
presionado m's de !o &ue seria prudente. Q$ veces es di(+ci! saber
cuando un sonido &uiere decir Yha8!o m's (uerteV o $U#-R =$ eso te
re(ieres>
$hora Jamie !e dio una mirada con(usa. <No se &ue &uieres decir, <
admiti.
< =Euieres &ue sea gra(ica> No me importa darte una respuesta (ranca
pero tampoco &uiero decirte m's de !o &ue &uieras saber sobre mis
h'bitos se*ua!es, <dijo con una mirada a!go avergon8ada.
Una mir+ada de imagenes vo!aron por !a ()rti! imaginacin de Jamie.
Sacudi su cabe8a para ac!arar!a se dio cuenta &ue e!!a era !a &ue
ten+a &ue ser m's gra(ica. <IKa, a&u+ esta e! prob!ema. JacK estuvo
insaciab!e anoche. Parec+a estar mu necesitado a veces se e*presa
so!amente con se*o. #reo &ue es su manera de estar m's cerca
despu)s de una pe!ea.
Ban cabeceo en comp!eta comprensin. <0so es una reaccin com2n
a una pe!ea. <acord.
<#orrecto. 9 aun&ue sus inseguridades no me atraen, no me &ueje.
Pero trato de hacer e! amor conmigo tres veces esta ma;ana. 9o
c!aramente !e dije &ue estaba demasiado tierna pero no !e importo. Por
(in, simp!emente deje &ue hiciera !o &ue &uisiera, pero me senti mu
resentida. "e veras me mo!esto &ue &uisiera tener se*o cuando e! sabia
&ue me estaba causando do!or. Q9 me enoj e! &ue pudiera dis(rutar!o
cuando o so!o estaba a!!+ tirada como un pe8 muertoR
Ban no estaba segura de como responder. Jam's en su vida hab+a
tratado de convencer a una mujer de tener se*o cuando no &uer+a. 9 ni
si&uiera hubiera podido dis(rutar de! se*o con una compa;era
indispuesta &ue vo!ar. Pero e!!a no ten+a ni !a m's remota intencin de
decir!e !o ego+sta &ue e!!a pensaba estaba siendo JacK. Jamie parec+a
302
comprometida con ese tipo aun&ue a veces era un imbeci! no cre+a &ue
(uera prudente ser !a persona &ue se !o dijera.
<No creo &ue es justo comparar como reacciona !a gente cuando est'n
emociona!mente sobrecargadas <dijo juiciosamente<. Lo &ue es
importante es como te hi8o sentir a ti, cu)ntame.
<No creo &ue haa una sensacin m's deso!adora &ue estar a!!+
acostada con a!guien &ue so!amente esta usando tu cuerpo para su
propio p!acer, <musit con !as !'grimas resba!ando por sus meji!!as.
Ban r'pidamente se !evanto se movi a! otro !ado de! so('. Levanto
e! torso de Jamie se sent, vo!viendo a bajar!a hasta &ue su cabe8a
estubo sobre su rega8o. 0mpe8 a pasar sus dedos por su cabe!!o en
una manera suave ca!mante. "espu)s de unos minutos dijo
suavemente, <Lo siento much+simo Jamie. No aguanto verte tan
do!ida. #omo deseo poder hacer a!go para audarte.
<Lo estas haciendo, Ban. 0stas haciendo m's de !o &ue te das cuenta,
<!a aseguro a! pa!mear su mano<. Pero tengo mucho m's para
&uejarme as+ es &ue va!e m's terminar.
"io un !argo pro(undo suspiro mediando sus siguientes pa!abras
cuando escuch !a vo8 de Ban por encima de e!!a. < =0sta bien esto>
<!evanto una buena parte de! cabe!!o rubio de Jamie !e dio una buena
masajeada a su cabe8a para indicar !a natura!e8a de su pregunta.
Ijos de! co!or verde como e! mar !a miraron, con e! agradecimiento
pro(undo re(!ejado en e!!os. <0s !o mejor &ue me he sentido en todo e!
d+a, <respondi con una sonrisa triste a! cubrir !a mano ca!ida de Ban
con !a suaT. 0n rea!idad, <enmend<. 0s !o mejor &ue me he sentido
en semanas <pa!meo !a mano de Ban suavemente a! dar!e )n(asis, <
0sta m's &ue bien. Me estas manteniendo sensata.
Ban !e dedic una sonrisa genti! du!ce su mano empe8 a bajar m's
abajo empe8 a seguir !a (orma suave de !a cara de Jamie con !a
puntas de sus dedos. 0ra a!go di(+ci! para !a mujer tendida mantener e!
hi!o de sus pensamientos pero !ucho para continuar con su re!ato. <
Jugamos go!( con mi papa esta tarde <pauso para tratar de
concentrarse<. Jugue mu bien eso parec+o mo!estar a JacK<&ue es
raro en e!. Norma!mente no es competitivo conmigo. <Ban !e indico
&ue siguiera con una cabe8adita pero no dijo nada.
303
<Mi padre hi8o un comentario sobre &ue te !!eve a jugar e! !unes eso
!o des&uicio, <!e e*p!ico<. No se enoja mu a menudo, nunca, nunca
(rente a mis padres, <dijo a !a ve8 &ue su rostro se nub!o de nuevo.
Los dedos de Ban vo!vieron a su masaje con m's determinacin en su
intento por &uitar!e e! stress a !a cara de su amiga. ,rabajo !as tensas
!+neas con ambos pu!gares, sonriendo para si misma a! ver &ue Jamie se
comen8aba a re!ajarse. <=Luego &ue paso> <pregunto Ban
suavemente.
Jamie decidi no repetir !a ca!umnia &ue JacK dijo contra Ban por&ue
no era importante a! re!ato <despu)s de! partido (uimos a tomar a!go
mi padre &uer+a &ue !o discuti)ramos, <sacudi su cabe8a en triste8a<.
JacK me dijo &ue a no &uer+a &ue viera, <dijo a! empe8ar a !!orar en
serio. $nimo a &ue Jamie se sentara se sent tras de e!!a a! poner sus
bra8os a!rededor de! cuerpo temb!oroso<. Pero eso no es !o peor, <
so!!o8.
Ban contin2o a!isando su cabe!!o (rotar!e !a espa!da. <0sta bien
Jamie. ,odo estar' bien, <tran&ui!i8o.
<Lo peor de todo (ue cuando mi papa !e dio !a ra8n, <por (in dijo
entre !!oros.
Ban apenas pod+a creer cuanto !e do!+o esta reve!acin. Se sent+a
como si a!guien !a hubiera pateado en e! pecho, pero no &uer+a
empeorar !as cosas para su amiga. So!o !a detuvo con m's (uer8as a!
murmurar pa!abras tran&ui!i8adoras en su o+do, <No &uiero causar
prob!emas con tu novio (ami!ia Jamie. #omprender) si tienes &ue
dejar de verme tanto.
Jamie se endere8o r'pidamente se puso sobre su rodi!!as para
en(rentar a Ban con una mirada de p'nico tota!. < Q=No, tambi)n tu>R
<#asi grita a! agarrar a Ban bruscamente de !os hombros< =Eue no !o
entiendes> <!!oro a! dar!e una (uerte sacudida.
<Jamie, Jamie, esta bien, <Ban dijo ca!madamente a! &uitar !os dedos
de Ban de su (uerte agarre<. So!o &uiero &ue sepas &ue te apoo en
!o &ue decidas hacer, <dijo suavemente<. Me !astimar+a much+simo
dejar de ser tu amiga, pero si necesitas verme menos &uiero &ue sepas
&ue !o comprender). -ar+a !o &ue sea para hacerte !as cosas m's ('ci!es
para ti Jamie, <dijo con !'grimas en !os ojos<RLo &ue seaR
304
<Ih Ban, <!!oro a! caer contra e! pecho (uerte de su amiga,
so!!o8ando de nuevo<, me diste un susto, <dijo (ina!mente.
< =#mo &ue te asuste> <murmuro a! envo!ver a Jamie en sus bra8os
empe8ar a mecer!a !entamente.
<Pens) &ue me estabas tratando como e!!os. #omo si (uera demasiado
tonta como para decidir por mi misma sobre &ue es !o &ue &uiero a
&uien puedo ver, <mumur entre so!!o8os.
<9o jam's te har+a eso Jamie, <respondi so!emnemente a! (rotar su
cabe!!o<. QJam'sR ,e veo como una mujer madura &ue es !o bastante
competente como para tomar sus propias decisiones con respecto a su
vida.
<Si se a!go de seguro, Ban, <dijo con determinacin entre !as
!agrimas<. Si JacK ,oSnsend piensa &ue me puede contro!ar, se va
!!evar una no mu grata sorpresa.
H H H H H H H H H H H H
"espues de &ue Jamie se ca!mar' Ban (ue a !a cocina para preparar !a
cena. <,enemos Pavo pure de papas &ue &uedaron de aer<, !!amo
hacia !a sa!a. <=0sta bien>
<0so me parece bien, <"u(( de inmediato bajo tomo su !ugar sobre
e! piso.
Ban comio con gran apetito como era norma!, pero Jamie so!o pico su
p!ato. <Se &ue no so mu buena cocinera, pero =no puede estar tan
ma! o si> <Pregunto a! ver &ue Jamie so!o movia e! mismo peda8o de
pavo de un !ado a otro.
<No, esta de!icioso, de verdad, <Jamie dijo a! comerse e! peda8o. <
So!o &ue se me revue!ve e! estomago cuando me pongo tensa. Siempre
me temo &ue vo a vomitar asi &ue no me gusta comer mucho.
< =No te estaras sintiendo como te sentiste en !a !inea de auda
verdad> <Ban pregunto prudentemente.
<No, no me siento debi!. So!o con un poco de nausea.
<,e garanti8o &ue no vomitiras, <dijo con con(ian8a. < =Me haces un
(avor come un po&uito> =$puesto &ue casi no ha8 comido nada ho,
verdad>
305
<No, casi nada.
< =9 casi ni comiste nada aer tampoco, verdad> <a(irmo
intencionadamente.
<No, < admitio mirando hacia e! pi8o
<$nda pues, <Ban dijo a! tomar su tenedor !!enar!o. <$h+ viene e!
avin a su hangar<, bromeo a! hacer curvas con e! tenedor !!eno de
pavo.
Jamie !e sonrio timidamente a! abrir !a boca para aceptar e! pavo. 9 si
&ue sabia mucho mejora ahora &ue Ban !a estaba animando.
#ontinuaron con su jueguito hasta &ue e! p!ato &uedo !impio. < QPuena
ni;aR <Ban dijo entusiasmada a! (rotar!e !a cabe8a, a!borotando e!
rubio cabe!!o< ahora puedes comer tu paste! de postre.
H H H H H H H H H H H H
"espues de !impiar !a cocina bajaron a! cuarto de Ban. Ban se sento
en su escritorio bata!!o con a!gunas prob!emas &ue se miraban tan
comp!icadas &ue Jamie no atinaba a adivinar de &ue curso podr+an ser.
Se acomodo en !a amp!ia cama !eendo hasta &ue se &uedo dormida
sentada.
#uando Ban se dio cuenta de &ue se &uedo dormida (ue hasta !a cama
!a desperto con un to&ue suave a !a meji!!a. Jamie !entamente
parpadeo Ban sinti un nudo (orm'ndose en su garganta, se miraba
tan hermosa vunerab!e. Q%a!dito seas "ack. pens para si misma.
=+omo es /ue no 1uedes darte cuenta de !o /ue tienes8 2!!a conf3a en ti
G1ero tu !a 1ateas una y otra ve4H *us inseguridades est?1idas estAn
arruinando tu re!aci@n. Gim7ci!H
<#reo &ue estaras mas comoda en e! cuarto de Pa. $si tendras tu
propio ba;o. <Se puso de pie !!ev'ndose a Jamie con e!!a. <"eja ir a
cambiar !as sabanas prepar'rte!o. 9 tu mientras ve preparate para
!a cama, <!e dijo a! dar!e un empujoncito hacia e! bano.
Ban !e trajo un cepi!!o de dientes nuevo !e mostro donde estaban !as
toa!!as < =,e gusta usar camiseta para dormir verdad> <Jamie
cabeceo asintiendo mientras se !avaba !os dientes. Ban troto hacia e!!a
con dos camisetas, <Puedes usar una de manga !arga o de corta.
306
<#reo &ue usare !a de mangas !argas, <respondio pensativamente a!
tomar !a prenda de !a mano de Ban. < =0stara bien si me pongo !a
camisa !os ca!8onci!!os &ue compre> No &uiero escanda!i8ar a #onor
cuando regrese a casa.
<0sto segura &ue #onor pensara &ue tienes demasiado puesto, <dijo
con gran sonrisa. <Pero o pienso &ue es apropiadamente modesto
=Necesitas a!guna otra cosa> <pregunto Ban so!icita.
<No, esto bien.
Ban !a dejo para ir a cambiar !as sabanas unos minutes despues
Jamie entro a! cuarto en su ropa de dormir. <So!o me vo a meter a !a
cama tratar de o!vidarme de! dia entero.
<#reo &ue es una e*ce!ente idea, <Ban acordo a! !evantar !a sabana
!impia. <0stare despierta por otro buen rato haciendo !a tarea. So!o
grita si necesitas a!guna cosa. <#uando Jamie &uedo situada en !a
cama Ban subio !a sabana !e acomodo !a sabanas. Se sento a !a
ori!!a de !a cama se inc!ino para dar!e un beso en !a meji!!a de Jamie.
<"uerme bien esta noche.
<,ratare, <acordo. <Dracias por tu auda Ban, <e*pres mirando
!os pro(undos ojos a8u!es de Ban.
<Siempre estare a&ui para ti Jamie. Me a!egra much+simo &ue me
!!amaras ho, <!e respondi a!borotando!e !os cabe!!os.
H H H H H H H H H H H H
M's o menos como a !as ?@ de !a noche Ban escucho a Jamie
!evantarse. 0scucho por un momento decidi &ue seguramente so!o
se !evanto para ir a! ba;o. "espues de un momento regreso a su
prob!ema de &u+mica. Sentanda en su escritorio en(undada en su
atuendo norma! para cuando estudiaba<su ropa interior. Su cabe!!o en
una co!a de caba!!o apretado con uno &ue otro mechon co!gando
a!rededor de su cara. Lentes pe&ue;os, de arma8n p!ateado a!rededor
de sus orejas, d'ndo!e una mirada mu seria, casi pro(esiona! &ue ni !a
ropa intima pod+a disminuir.
Se sobresa!to un poco cuando escucho !a suave vo8 de Jamie
directamente tras de e!!a. <Ban> <dijo en vo8 baja.
307
< =Eue sucede> <Bespondio d'ndose !a vue!ta en !a si!!a < =,ienes
prob!emas para &uedarte dormida>
<Si, supongo &ue si, <(ijo su vista en e! sue!o.
<"ime &ue es !o &ue te mo!esta Jamie, <!a insto Ban parandose
(rente su amiga.
6,uieres decir a1arte de ver /ue estas so!o en ro1a interior8 <Me
despert) hace un rato no me pude &uedar dormida de nuevo, <
admitio, aun mirando e! sue!o. <1i tu !u8 encendida baje. <0! sue!o
segu+a capturando toda su atencin. <Pero no &uiero mo!estarte. "igo
estas en tus:pijamas eso, <!e dijo a !a a!(ombra.
<No me estas mo!estando, Jamie. So!o estudiaba un poco<!evanto !a
cabe8a de Jamie para mirar!e a !os ojos, <tengo p!aneado estar
despierta otro par de horas. =,e gustar+a &uedarte a&u+ conmigo>
<No &uisiera invadir tu privacidad, <musito mirando a!go incomoda e!
atuendo de !a morena.
< =,e mo!esta &ue este en mi ropa interior> <Por (in comprendi.
<Uh, =ropa interior> <pregunto avergon8ada.
<Si, <dijo a!go a !a de(ensiva. < =Eue nunca ha8 visto a!go asi> <
Jamie estudio su vestuario de cerca. Ban !!evaba puesta una camiseta
en co!or gris sin mangas &ue !e &uedaba como segunda pie!. La
camiseta apenas cubria !a cintura de! ca!8onci!!o de! mismo co!or gris.
=+a!4on4i!!os8
<,e hago saber &ue estos ca!8on8i!!os son reg!amentarios para mujer.
No me pongo !os de mis hermanos ni nada de eso. <"ijo bromeando a!
ir a su tocador. <#uando empe8e hacer ejercicios en e! gimnasio
empe8e a usar shorts de !cra. Me gustaron mucho me acostumbre a
no !!evar banda a!rededor de !a ing!e. 0ncontre estos ca!8onci!!os de
#a!vin ^!ein para mujer poco despu)s jama pienso vo!ver. No se
suben no se me hace e! horrib!e L"P.
< =L"P> <pregunto Jamie.
<Linea de! PiKini, c!aro. 0! a8ote de !a mujer, <se rio a! sacar un par de
panta!nes deportivos a8u! marino de un cajn se !os puso. Luego
308
encontr !a camisa &ue hab+a usado anteriormente se !a puso sobre !a
cabe8a.
<No te tienes &ue vestirte so!amente por m+, <Jamie dijo d)bi!mente.
<No te preocupes Jamie. Euiero &ue te sientas comoda conmigo, <!e
dijo a! dar!e una pa!mada. <$hora, =&ue te gustar+a hacer> Euieres
hab!ar, o =&uieres acostarte mientras estudio>
<#reo &ue so!o me acostare a&ui si no es mucha mo!estia, <!e
respondi a! tirarse osbre !a cama. <0sto mu cansada, pero no me
puedo re!ajar.
< =Por&ue no me dejas audarte a re!ajar> <Ban !e comento a!
sentarse junto a e!!a. $brio un cajn a! !ado de !a cama saco una
bote!!a de !ocin herba! de masaje &ue !e mostro a Jamie en invitacin.
< =,e puedo tentar>
Jamie se tiro sobre su estomago con sus bra8os estrechados a su !ado.
<Si es necesario, <dijo con (ingida resignacin.
< =,e mo!estaria &uitarte esto> <Ban ja!oneo e! dob!adi!!o de !a
camisa e*tragrande.
Jamie sintio un poco de verguen8a a! sentarse un poco para ja!arse !a
cami8eta sobre su cabe8a. La dejo caer arribita de su cabe8a se
recost r'pidamente de nuevo.
Ban subio !as piernas sobre !a cama se escabu!!o hasta estar
enseguida de Jamie. Paso una rodi!!a por arriba monto !as caderas
de!gadas. &racias "es?s. 1or hacer /ue se 1usiera 1anta!ones(
Ban se puso una porcion generosa de !ocion sobre !as manos !uego
se !as (roto r'pidamente para ca!entar!a. Puso sus (uertes manos
genti!mente sobre !os hombros de Jamie suavemente pregunto, <
=Lista>
$ara !o /ue sea. Jamie penso so;adoramente tratando de mantenerse
!ucida. Las manos de Ban parec+an una obra de arte sobre sus
muscu!os tensos. De ninguna manera 1odr3an esas manos for4ar a!guna
mu0er hacer a!go contra su vo!undad( 0!!a decidi. Aun/ue /uien
estar3a tan !oca como 1ara recha4ar ese to/ue va mas a!!a de mi
com1rensi@n( Penso sonando. 0sas manos empujaban ja!aban
pinchaban cada muscu!o en turno hasta &ue Jamie &uedo una masa de
309
carne temb!orosa re!ajada. Jamie pod+a sentir !os mus!os poderosos
de Ban (!e*ionarse moverse contra e!!a cuando su amiga se movia
para a!can8ar !os muscu!os mas !ejanos. Podia sentir e! ca!or de! cuerpo
de Ban por sobre e! de e!!a a !a ve8 &ue e! masaje se vo!via mas
energico.
"espues de a!gunos minutes de trabajar pro(undamente !os muscu!os de
Jamie, esta sintio !a intensidad empe8ar a disminuir. Sinti a su cuerpo
ponerse pesado (!ojo mientras Ban continuaba trabajando e intento
tratar de permanecer despierta. Ban obviamente tambi)n !o sinti, sin
detener e! suave masaje, (ina!mente termin con un masaje de!icado
por e! cue!!o, hombros espa!da.
Jamie vagamente se dio cuenta de !os es(uer8os de Ban para poner!e !a
cami8a sobre su cabe8a de nuevo sacar!e !os bra8os por !as mangas
!argas. Sintio una cobija suave caer sobre si !uego un beso tierno en
su meji!!a. Se permiti a si misma dis(rutar esa sensacin de pa8
tran&ui!amente se &uedo dormida.
H H H H H H H H H H H H
#uando Ban estuvo segura de &ue Jamie a dorm+a se !evanto de !a
cama cuidadosamente regreso a su escritorio. No 1uedo estudiar con
ro1a. decidi &uit'ndose de nuevo e! panta!n !a camiseta
acomodandose para estudiar sus prob!emas de &u+mica.
"espues de otro par de horas bata!!ando con sus studios Ban escucho a
#onor regresar a casa. #heco a Jamie para asegurarse &ue estaba
ca!ientita, apago su computadora se vo!vi a poner !os panta!ones.
Subio !os esca!ones sa!udo a #onor justo cuando e! iba subiendo a su
cuarto.
<-e, < dijo cuando !a espio subiendo !os esca!ones< =Eue estas
haciendo aun despierta>
<-e estado estudiando, <boste8o <Ih, Jamie esta abajo. ,uvo
a!gunos prob!emas con e! novio. 0stara durmiendo en mi cuarto. 9o
tomare e! de Pa, <tratando de retener otro boste8o.
< =Se encuentra bien> <in&uiri con verdadera preocupacin.
<#reo &ue estara bien. So!o ha tenido un dia mu pesado.
< =Eue piensas de e! ta! novio> <curioseo #onor interesado.
310
<No !o cono8co mu bien, <reconoci <No !e caigo mu bien ese es
parte de! prob!ema, <dec!aro senci!!amente.
< =9 por&ue no !e caer+as bien> <pregunto #onor con cierto en(ado.
<0! piensa &ue Jamie no deberia pasar tanto tiempo con una !esbiana,
<reconoci a!go avergon8ada.
< QIh por (avorR <0*c!amo #onor verdaderamente mo!esto < =Eue es
!o &ue piensa &ue !e haras> Me encantar+a dar!e a ese imb)ci! a!go en
&ue pensar, <agrego despu)s de pensar!o.
<Lo unico &ue puedo pensar es &ue e! piensa &ue !a seducire, <
mani(esto.
<#!arooo <asent intenciona!mente. <Lo &ue no entiende e! Sr(
1re0uicio es &ue si &uisieras seducir!a a !o hubieras hecho, <!e dijo a!
poner su bra8o a!rededor de su cue!!o d'ndo!e un go!pecito en !a
barbi!!a con e! pu;o. <Ninguna mujer esta a sa!vo cuando mi hermanita
tiende su trampa, <!a embromo.
<0so es !o estupido #onor. No me siento asi con Jamie. 0s mi amiga
me da coraje &ue e! no !o puede respetar. $parte es un gran insu!to
para e!!a. 0!!a es tan (ie! con e! &uerer asumir &ue e!!a tendr+a se*o
conmigo es simp!emente grosero.
< ="e verdad no tienes ningun sentimiento romantico contra e!!a> <
Pregunto #onor <digo, podr+a ser peor, <comento un poco de(ensivo.
<No, no tengo esa c!ase de pensamientos sobre Jamie. Me siento mu
cerca a e!!a, a!go sobreprotectora, pero no de manera romantica, <se
a!8 de hombros un poco. <$un&ue si e!!a estuviera so!tera e
interesada creo &ue cambiaria de opini. <$grego con una sonrisa
!asciva. <Si &ue es un buen partido.
<0stamos comp!etamente de acuerdo en eso hermanita, < !e puso su
bra8o a!rededor de !os hombros acompa;ando!a a! cuarto de su padre.
HHHHH
N. de ,.
H0n rea!idad dice U$SP 4#hite Ang!o Sa9on $rotestant). &ue es un
acrnimo usado para a&ue!!os inmigrantes origina!es de! Ma(!oSer, !a
311
idea &ue !a autora &uiere transmitir, es &ue no siendo descendiente de
ita!ianos, es capa8 de hacer una !asa;a digna como cua!&uier &ue si !o
es.
H #agne Lace era una serie po!ic+aca de te!evisin de mediados de
!os [@Vs ,cuas protagonistas eran dos mujeres detectives.
H#a! es e! diminutivo de !a Universidad de #a!i(ornia, PerKe!e.
HUSC son !as sig!as de !a Universidad de San Crancisco
H Pen \ Jerr es una marca de he!ado mu (amosa en 0U. Jerr Darc+a
siendo e! guitarrista de! (amoso conjunto de Drate(u! "ead
Continuar Parte - 6
312