La hermana de la Bella Durmiente

I
Los padres de la Bella Durmiente celebraban el cumpleaos nmero quince de su segunda
hija.
Veinte aos atrs, su primognita, los mismos reyes y toda la poblacin de Palacio se haban
salvado, gracias al beso del prncipe, del sueo eterno en el que los haba sumido la maldicin
de la bruja Agatha tambin conocida como el Hada Mala. Maldijo a Bella, la primognita,
en su cumpleaos nmero quince, precisamente por no haber sido invitada a la fiesta. La
conden a dormir por siempre en cuanto se pinchara con una aguja. De no ser por el beso en
los labios del prncipe Romo, an estaran durmiendo.
Los reyes haban recibido el nacimiento de Bella como un milagro, puesto que por entonces
llevaban muchos aos de casados sin que la Providencia los hubiese bendecido con la
llegada de un hijo. Y luego de que el prncipe anulara el hechizo, al poco tiempo dieron al reino
la buena nueva de que un hijo ms vena en camino. Fue una hermosa princesita a la que
llamaron Sofa. Ahora cumpla quince aos.
Las horribles circunstancias del cumpleaos nmero quince de Bella haban escarmentado a
los reyes, Flavio y Adriana. Ya saban que no bastaba con todo el poder ni el dinero ni los
guardias del mundo para garantizar la seguridad de sus hijas. Pero, aunque nada fuera
suficiente, deban precaverse con inteligencia y astucia para que el destino de las jvenes
fuera lo ms seguro posible.
Por ello, para el cumpleaos nmero quince de Sofa convocaron al reino al profesor
Strogonoff, quien estaba reputado en toda Europa como sabio prominente, experto en
estrategia, seguridad y trato con los poderes extraterrenales.
El profesor Emil Strogonoff era un hombre de cincuenta aos, de muy buen ver, con una
tupida barba blanca, y una mirada intensa y brillante. Lleg a Palacio en un carro tirado por
dos caballos, acompaado por cuatro guardias del reino de Basilea, de donde provena, y a
llegar al sendero real se le sumaron cuatro guardias montados ms, enviados por Flavio y
Adriana.
Luego de una oppara merienda, el sabio durmi una necesaria siesta, y por la noche, luego
de la cena porque mientras se come no se trabaja, Flavio, Adriana y Emil Strogonoff se
reunieron en la Sala de Conferencias real para debatir el tema: cmo asegurar el buen
transcurrir de la fiesta de quince aos de Sofa.
Strogonoff pidi todos los documentos referidos al cumpleaos nmero quince de Bella, a
Agatha y a las Hadas Buenas.

Es evidente les dijo el sabio a los reyes que vuestra preocupacin deviene del mal
trance vivido hace veinte aos, cuando el cumpleaos nmero quince de vuestra primognita.
Lo primero que debemos evitar es que se repitan semejantes sucesos.
Flavio y Adriana asintieron.
Los tres conversaron horas sobre cada uno de los detalles que haban precedido a la
ceremonia, a la aparicin intempestiva de Agatha y a la maldicin. El profesor Strogonoff ley
una vez ms los documentos delante de los reyes y, no contento con ello, se llev los papeles
a la cama.
Maana por la maana dijo el profesor, luego del desayuno, les recomendar un plan
de accin.
Los reyes pasaron una mala noche, aguardando con ansiedad la sugerencia del sabio.
Al da siguiente, como haba prometido, luego de los canaps de lengua de ruiseor y la leche
con licor que los reyes acostumbraban desayunar, Strogonoff present su plan de seguridad.
II
Quiz mi idea les resulte pueril o infantil dijo el profesor. Pero a menudo los peligros
ms difciles se alejan con las respuestas ms simples. Lo s por mi servicio a las rdenes de
buena parte de los poderosos de la Tierra: reyes, emperadores y hombres ricos o ilustres. Por
todo lo ledo y conversado, tengo para m que el nico peligro real cercano que hoy
afrontamos es la misma Agatha. An vive y ansa venganza. Es cierto que a lo largo de su
vida la princesa Sofa enfrentar muchos otros peligros no podemos prever la mayora de
ellos, y para entonces, si la buena fortuna lo quiere, ella ya estar casada, protegida por un
gran seoir, y ser lo suficientemente grande como para saber precaverse o bien recurrir a m
de nuevo, que estar siempre a vuestras rdenes. Pero el desafo de la presente hora es
impedir que en la prxima fiesta, en la flor de su edad, la princesa Sofa sufra un destino
semejante al de vuestra primera hija. Por lo tanto, mi consejo es invitar a la bruja Agatha a la
fiesta.
III
El rey y la reina casi se caen para atrs en sus confortables sillones.
Saban que la bruja viva, pero tenan la esperanza de no volver a verla por el resto de su vida.
Invitarla a la fiesta, nada menos... a la responsable de la peor tragedia que haban vivido!?
Pero... pero... tartamude el rey Flavio, que nunca tartamudeaba. Cul es el sentido
de invitar a nuestra peor enemiga a la ms importante de nuestras fiestas?
Mis queridos reyes respondi Strogonoff con la calma que lo haba hecho clebre.
Ustedes saben tan bien como yo que la bruja Agatha lanz su maldicin sobre Bella con
motivo de no haber sido invitada a la fiesta. Pues... prevengmonos! Invitmosla a la fiesta de
Sofa y quitmosle todo motivo para atentar contra la familia real. Deben saber, vuestras

majestades, que la paz se hace con los enemigos. No hace falta hacerla con los amigos, pues
con ellos ya existe una relacin pacfica. Les recomiendo invitar a Agatha, como si fuera otra
de las brujas buenas. Ms vale tenerla de invitada que de enemiga.
Los reyes pidieron al profesor tiempo para meditar su consejo.
Se retiraron a la alcoba real y regresaron cuando Strogonoff termin su almuerzo. El profesor
les pidi permiso para retirarse a su siesta diaria antes de recibir la respuesta real, y sus
anfitriones se lo concedieron. Por la tarde, Flavio y Adriana respondieron que aceptaban el
consejo: invitaran a Agatha a la fiesta.
IV
No se recordaba en el reino una fiesta tan fastuosa, elegante y clida desde la boda de Bella.
De todos los reinos, de todos los imperios, e incluso de aquellos pases donde ya no haba
reyes ni emperadores concurrieron invitados: gentes de la corte, grandes dignatarios,
cientficos e historiadores de escasos recursos econmicos. Tambin, por supuesto, las tres
hadas buenas: Marcia, Flora y Azulina.
Como a todos los invitados, los reyes hicieron llegar a Agatha una tarjeta enmarcada y
bordada en oro, convocndola al cumpleaos de quince de Sofa. Pero cuando ya el banquete
promediaba, la bruja no se haba hecho presente.
Flavio la aguadaba con enfermiza ansiedad, pero Adriana comenzaba a concebir la esperanza
de que no concurriera. Emil Strogonoff mantena su impasible calma.
Para los postres, poco antes de que Adriana se dispusiera a decir unas breves palabras y
regalara a su hija una corona de oro y perlas, y una provincia oriental; poco antes de que las
tres hadas buenas bendijeran a la quinceaera con dones sobrenaturales, un rayo siniestro
atraves el gigantesco saln y apareci Agatha flotando justo en el medio entre el piso de
plata y el techo de mrmol.
Malditos grit. Malditos los reyes, malditos los invitados y maldita la homenajeada.
Flavio trag sin masticar el trozo de pastel que tena en la boca: acaso no le haba llegado la
invitacin? Tres pajes y dos guardias le aseguraron que la haba recibido la bruja en persona!
Strogonoff mir con severidad a la reina Adriana: acaso no haban seguido su consejo, no la
haban invitado?
Fue Adriana, demostrando la profundidad de la oculta valenta de las mujeres, la que se
atrevi a responderle con un grito de madre injuriada:
Te hemos invitado a nuestra fiesta, Agatha. Como a todos, te enviamos una tarjeta
enmarcada y bordada en oro. Por qu no ocupas tu lugar en la silla, lo que te ha sido
ofrecido en buena ley, en lugar de amenazarnos sin sentido?

Claro que me habis invitado, desdichados. He llegado un poco tarde, pero de todos modos
antes de que termine la fiesta. A tiempo para condenar a tu hija a que duerma eternamente no
bien se pinche con una aguja.
Proferida la maldicin, lanz un nuevo rayo, slo sobre Sofa, que la hizo brillar malsanamente
durante un segundo. Las hadas, una vez ms, nada podan hacer para romper ese hechizo.
Flavio, alentado por la valenta de su esposa, grit a la bruja:
Cmo te atreves, ingrata! En la fiesta anterior nos dijiste que tu furia se deba a que no te
habamos invitado... Por qu nos atacas ahora?
Agatha se tom un instante para responder, como si lo pensara, y habl con indolencia:
He descubierto algo sobre m misma y creo que tal vez ustedes debieron haberlo sabido
antes que yo: soy mala porque s. No me importa si me invitan o no a sus fiestas; maldecir a
cada una de sus hijas.
Tiene toda la razn, Majestad dijo Strogonoff sin perder la calma. Reintegrar vuestros
honorarios y abandonar mi profesin. Definitivamente, hace falta ms que un estratega para
vencer el enigma del Mal.

Marcelo Birmajer