Del 22 al 28 de diciembre de 2015 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 94 000

No
412

Circulacin gratuita

www.quito.gob.ec

Quito - Ecuador

Alcalde Mauricio Rodas

plantea no subir prediales
TRIBUTOS El Concejo Metropolitano tramit en primer debate esta
iniciativa. La Alcalda propone mantener los impuestos a la propiedad.

Ahorro y comodidad en los 54

Centros de Comercio de Quito

10 MIL BENEFICIADOS
CON REGULARIZACIN
DE BARRIOS
5

ndice

3 / 3.0

4 / Movilidad

NAVIDAD SOLIDARIA
EN LOS CENTROS DEL
PATRONATO
9

5 / En las calles

6 /7 Tema Central

6-7

Novena del Municipio une a los quiteos

omo invitados especiales, nios, jvenes, adultos y adultos mayores

participan de cantos y oraciones en el Palacio Municipal. El Alcalde es el
anfitrin de esta novena que se realizar hasta el 24 de diciembre.
11

8 / Colores de Quito

9 / Gente como t

10 / Ambiente

11 / Hablemos de...

12 / Cultura

2 /

Agenda Cultural
Tribuna
o opinin

Por un Quito ms humano

y solidario

a generosidad y la bondad son caractersticas de nosotros, los quiteos.

Son las razones que nos motivan a
creer que podemos vivir en un Quito ms humano y solidario. A lo largo de este ao, hemos ejecutado un sin nmero de proyectos
que pretenden generar ese Quito ms justo e
inclusivo, hemos trabajado incansablemente
para crear ms oportunidades y lograr una
ciudad ms equitativa.
Dibujamos miles de sonrisas en madres que
ahora pueden dejar con tranquilidad a sus
hijos en lugares seguros y dignos como los
Guagua Centros.
Apoyamos a las madres adolescentes en el
proceso de gestacin y crianza de sus hijos.
Dimos una nueva oportunidad para que

esos adultos mayores puedan Volver a ver

y recuperar una vida digna.
Incentivamos a miles de quiteos para que
sean partcipes de la Teletn que alimenta
la esperanza de personas con discapacidad.
Y da a da trabajamos con todos nuestro esfuerzo para seguir creando nuevos caminos
de desarrollo y bienestar.

Exposicin: pesebres
El Centro Cultural Metropolitano invita a visitar los pesebres navideos que estarn expuestos en sus instalaciones todo el mes de diciembre. Los pesebres que
se exponen son los finalistas y ganadores del concurso
organizado por el Municipio de Quito. La muestra promueve lo tradicional, cultural, y lo artstico. Los participantes no necesariamente son expertos o profesionales
del arte, sino, ms bien, aficionados a la elaboracin de
pesebres domsticos. La exposicin estar abierta desde
el martes 22 de diciembre, de lunes a sbado de 09:00 a
16:00, y domingos, de 10:00 a 16:00. Entrada gratuita.

Msica: villancicos
El conjunto musical Camerata de la Casa de la Cultura Ecuatoriana presenta un
concierto de temporada,
en donde se interpretarn
villancicos y canciones navideas. El evento se desarrollar el martes 22 de
diciembre, a las 11:00, en
el Teatro Prometeo (av. 6 de
Diciembre y Patria). Entrada
gratuita.

Quiteas y quiteos, tenemos todas las razones para seguir construyendo un Quito
ms justo y solidario, quiero desearles una
Feliz Navidad llena de amor y paz. Que estas
fiestas renueven el espritu de unidad familiar y solidaridad entre todos los quiteos,
para que juntos sigamos construyendo el
Quito que todos nos merecemos.
Felices Fiestas!
Mauricio Rodas
Alcalde de Quito

Artes: teatro-danza

Informacin

El Instituto Superior de Danza y Teatro presenta un espectculo multicolor de artes

escnicas. La danza contempornea se funde con expresiones teatralizadas para
crear un sinnmero de sensaciones. El evento es el martes
22, a las 16:00, en el Teatro
Demetrio Aguilera Malta de
la Casa de la Cultura.

Alcalde Rodas propone no aumentar

impuestos a la propiedad

on el apoyo mayoritario de
11 concejales, pero con la ausencia de los representantes de
Alianza Pas, este lunes 21 de
diciembre el Concejo Municipal
tramit en primer debate la propuesta del Alcalde Mauricio Rodas
para impedir un aumento de los
impuestos que se relacionan con
la propiedad para el ao 2016.

Danza: tradicional

La propuesta del Alcalde se basa

en el art. 495 del Cdigo Orgnico de Organizacin Territorial,
Autonoma y Descentralizacin
(COOTAD), es por eso que propone la revalorizacin o avalo de
las propiedades que obliga la ley,
pero sin aumentar los valores de
los impuestos en las propiedades,
esto incluye el impuesto predial.

que afronta el pas. A pesar de la revalorizacin de

los predios que debemos hacer por mandato legal,
los impuestos prediales y dems impuestos y tasas
relacionadas con la propiedad no subirn durante el
periodo 2016-2017, seal el alcalde Rodas a los
medios de comunicacin.

Esto lo hacemos fieles a nuestra

conviccin y compromiso de cuidar los bolsillos de los quiteos
y sobre todo hacerlo en pocas
de dificultad econmica como las

A pesar de que los concejales de Alianza Pas no asistieron al Concejo Municipal, existi el qurum necesario para que el trmite pase sin observaciones al
segundo debate que se har esta misma semana para
su pronta aprobacin.

El legendario Ballet Folklrico Jacchigua presenta su

recital denominado Jacchigua es Ecuador. La obra
recrea varios pasajes de las
tradiciones del Ecuador. El
programa es el mircoles
23, a las 19:30, en el Teatro
Demetrio Aguilera Malta de
la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Entrada general USD
30,00.

En las redes

@prensaquito

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretara de Comunicacin

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos D.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 22 al 28 de diciembre de 2015 / Quito - Ecuador

3.0
i informacin

Proceso de digitalizacin de la informacin en el Registro de la Propiedad.

Alcalda de Quito moderniza el

Registro de la Propiedad en 2016
El Municipio capitalino ser el pionero en la implementacin de la digitalizacin de la informacin. Los quiteos podrn gestionar e inscribir sus propiedades por internet.

argas filas, papeleos e incmodos procesos es lo que se

quiere eliminar con la modernizacin del nuevo Registro de
la Propiedad. Con tan slo una
clave y correo electrnico, las quiteas y quiteos podrn inscribir, a
partir del primer semestre del 2016,
sus propiedades en el sitio web de la
institucin (www.registrodelapropiedad.quito.gob.ec).

de la Propiedad. El Municipio de Quito apuesta a una mayor eficiencia y

a beneficios ciudadanos. Con este
proceso de modernizacin la informacin de los usuarios estar ms
segura y custodiada con mecanismos
tecnolgicos de avanzada, tambin
evita el deterioro propio de la informacin registral que se da por la manipulacin de los libros y el envejecimiento del papel.

Adems, el usuario podr cotizar

el valor a pagar por la inscripcin.
Inmediatamente, en un tiempo no
mayor a cuatro das, si la escritura y
los documentos que la acompaan
cumplen con los requisitos legales,
el usuario recibir en su correo electrnico la buena noticia de que su escritura ha sido inscrita en el Registro
de la Propiedad con la llamada firma
digital y la garanta de la seguridad
jurdica.

La digitalizacin permitir que la informacin se administre de forma

ms rpida, es decir que, los funcionarios del Registro de la Propiedad
accedan de manera ordenada y segura a la informacin registrada y
puedan realizar su trabajo con ms
eficiencia y seguridad jurdica.
El Registro de la Propiedad de Quito
ser el pionero en la incorporacin
de la firma electrnica en la inscripcin de bienes inmuebles en el pas.
Es un salto en la tecnologa y la tcnica para que se le pueda brindar a
la ciudadana un mejor servicio, ahorrando tiempo, dinero y generando
mayor eficiencia para los trmites
municipales.

Las quiteas y quiteos siempre

estarn respaldados, estarn acompaados y asesorados por servidores
del Registro de la Propiedad que con
paciencia y paso a paso les ayudarn
a crear el usuario electrnico y sus
claves, dijo Pablo Falcon, Registrador de la Propiedad. Adems agreg que se ha cuidado cada detalle a
fin de que la ciudadana pueda estar
confiada al momento de ingresar sus
datos en el formulario electrnico.
La solicitud de inscripcin de escrituras es parte del nuevo proceso de
modernizacin digital del Registro

Datos importantes
* 1.300 solicitudes ingresan diariamente al Registro de la Propiedad.
* 1.5 millones de actas aproximadamente se han digitalizado.
Al pasar a un registro digital, se evitar el deterioro de los registros fsicos en papel.

4 /

Movilidad
i informacin

Los socializadores tocan las puertas de 2500 familias cuyas viviendas o negocios se encuentran cerca de las estaciones del Metro

Los quiteos comienzan a vivir la

construccin del Metro
La Empresa Pblica Metropolitana Metro de Quito comenz la socializacin del proyecto en distintos barrios
de la capital. El cronograma de trabajo se conocer en enero.

l Metro de Quito comenz

a formar parte de la vida
de los vecinos que estn en
barrios aledaos a las estaciones. Uno de los principales objetivos de la Alcalda es generar el compromiso de todos los
quiteos por este proyecto de gran
envergadura. Y es por eso que las
socializaciones comenzaron en los
barrios que sentirn en mayor magnitud la construccin de la obra.
Durante los ltimos das, dirigentes barriales de la Administracin
Zonal Manuela Sanz recorrieron
las instalaciones de la estacin El
Labrador, oportunidad que sirvi
para despejar dudas y afianzar conocimientos sobre una obra emblemtica de la modernidad en Qui-

to, ciudad que se ha convertido en

el principal referente turstico de
Amrica Latina.
El Metro ya da de qu hablar en la
comunidad y eso es una seal positiva, porque nuestro objetivo es que
la ciudadana sea la protagonista en
el desarrollo de una obra que traer
ms tiempo para los quiteos y mayor productividad para la ciudad,
dijo Mauricio Anderson, Gerente
General de Metro de Quito.
Las visitas a las estaciones forman
parte del proceso de informacin
que lleva adelante el Metro de Quito
en coordinacin con las distintas instancias municipales para que los quiteos se familiaricen con el diseo,
construccin y uso de las estaciones.

Para Gustavo Nono, vecino de la

zona de la Libertad, las ventajas
que ofrecer el Metro son mayores que las dificultades temporales
que provocar la construccin. Eso
ya lo iremos viendo con el tiempo,
pero por ahora pienso que se trata de una obra sensacional para el
bien de los quiteos y su futuro
afirm.
Consuelo Anchaluisa, de Santa Luca, al sur de Quito, dice que todos
los das se mueve de sur a norte y
hacia el centro de la ciudad, recorrido que demora entre una hora
y hora y media dependiendo del
trfico. Ella est muy contenta,
porque dicen que con el Metro voy
a tardar menos de 20 minutos en
recorrer las mismas distancias. Eso

es un gran cambio, pero habr que

informarse mejor.
Parte de las socializaciones tambin
son las visitas que realizan trabajadores de la empresa metropolitana
a los domicilios de los quiteos. El
objetivo es informar a la ciudadana
sobre cmo va a ser la forma de trabajo y tambin cuales podran ser
las dificultades que podra generar
la construccin de esta mega obra.
La construccin contempla la ejecucin de 40 frentes de obra, ubicados principalmente en espacios
pblicos. Mientras se ejecute el
proyecto estos lugares estarn cercados. Se generar un plan de contingencia para disminuir al mximo
las molestias a la ciudadana.

Las socializaciones comenzaron en Quitumbe y El Labrador.

Del 22 al 28 de diciembre de 2015 / Quito - Ecuador

En las
calles
i informacin

Ms de 10 mil beneficiados con la

legalizacin de barrios en 2015

Una de las prioridades

de esta Administracin Municipal es la
legalizacin de tierras.
El ao se cierra con la
entrega de escrituras
a ms de 3 mil ciudadanos en Quitumbe y
San Jos de Morn, en
Caldern.

aola Morales lleva en sus

brazos un beb recin nacido. Ella mira a su hijo con
lgrimas en los ojos durante todo el acto de entrega
de escrituras que conduce el alcalde
Mauricio Rodas. Es que hoy ya puedo tener una herencia segura para mi
hijo, dice la mujer que invirti dinero
en un terreno cuyos vendedores le
presentaron un proceso de compraventa confuso. Nunca le dieron el ttulo de propiedad.
Cuando hay voluntad se hace noms. Ahora viene don Rodas y en un
ratito hace lo que hemos tramitado
desde el 2000, indica Paola mientras comparte su felicidad con los
vecinos que, como ella, construyeron
sus casas e hicieron su vida luego de
pagar un cierto monto para obtener
sus tierras. Sin embargo, ningn
papel legal acreditaba que esos terrenos les pertenecan. Un proceso
de legalizacin que se logr en esta
Administracin, luego de 15 aos de
luchas de los vecinos.
357 familias recibieron un documento que les da el ttulo de dueos de su

Mauricio Rodas, Alcalde de Quito, entrega escrituras en Quitumbe.

terreno y casa, beneficindose 1 428

personas, en toda la zona de San Jos
de Morn en Caldern. La entrega
que es el trmite final de una intensa
cadena de actividades legales, fue recibida como una fiesta, el pasado 19
de diciembre.
No hay cosa ms legtima que esta.
Se hace justicia y se cumple un sueo
de la gente del pueblo. Ahora s con
un barrio legalizado podemos realizar obras de la calidad que ustedes se
merecen, dijo el Alcalde Rodas.
Barrios como el Bosque 2, Las Mercedes, Nueva Vida, Colinas Bellavista,
Acacias, San Juan, Edn 3, Bienestar
Familiar, Santa Teresita, La Esperanza, entre otros, ya pueden aspirar a
tener lneas de transporte, servicios
bsicos como agua, alcantarillado y
luz. Todo tras la legalizacin de los
barrios a cargo de la unidad Regula
tu Barrio, del Municipio de Quito.
Ya podemos servir a la ciudadana
con el mayor agrado, cuando un barrio se encuentra legal cumplimos
con los servicios bsicos, dijo el

secretario General de Coordinacin

Territorial, Jos Luis Guevara, durante un evento igual desarrollado
en Quitumbe.
En esa ocasin los actos se realizaron
en la Plaza Central de la localidad,
con la presencia de miles de personas
que acompaaron a, por lo menos
1 600 beneficiados, con la entrega
de 400 ttulos o escrituras. As como
ellos, ms de 10 mil ciudadanos han
sido beneficiados con este proceso
en 2015.

Requisitos para legalizar

Escritura global del terreno
Informes de Regulacin
Metropolitana

Mara Alquinga, 82 aos

Hace 17 aos entregu todos
mis ahorros y sacrificio a unas
personas que, segn me explican ahora, haban sido traficantes de tierras. Yo le doy gracias
al seor Alcalde por no dejar
que me perjudiquen.

Listado de los habitantes

Credenciales o autorizacin
del Comit Pro-Mejoras
Plano del barrio

Luis Guamn, 70 aos

Yo entregu mi dinero poco
ms de 15 aos. Fue un gran esfuerzo para que mi familia tenga un lugar donde vivir y ahora
me dicen que nos quisieron robar esos ahorros. Gracias a la
legalizacin, ya somos dueos.
Un sueo y una causa justa cumplidos.

Beneficiarios de legalizacin de escrituras, efectuada por el Municipio de Quito.

6 /

Tema
central
i informacin

Hasta un 40%
Centros de Come

Ya no solo es importante ahorrar, la comodidad de los clientes es esencial en estos

centros comerciales metropolitanos. Adems de tener rebajas, hay varios servicios
que podrn disfrutar los visitantes como patios de comidas, juegos infantiles, etc.

Centros Co
Popul

Por: Rodrigo Cajas, redaccin EL QUITEO.

n el Centro Comercial, Margarita se prueba unos

zapatos. Se mira frente al pequeo espejo, se
inclina para mirarlos de cerca, camina y modela al mismo tiempo y, finalmente, hace el negocio
con la vendedora. Es que en los Centros de Comercio Municipales es posible pedir rebaja y regatear el
precio hasta quedar de acuerdo ambas partes.
Aqu vendemos ms barato que en los almacenes.
En este tiempo por la temporada de Navidad hemos
bajado los precios, dice doa Hilda, quien con gran
amabilidad atiende a sus clientes. Ella antes venda
en la calle. Sin embargo, desde hace 13 aos, aproximadamente, tiene su local en el centro comercial.

Ropa materna, pijamas, ropa juvenil, roquera,

ropa de beb, deportiva, vestidos de fiesta, licras,
prendas para ocasiones especiales de las nias,
para fiestas rosadas. Otra seccin tiene mochilas, maletas para viaje, calzado, zapato deportivo, ropa otavalea. Adems, tiene un patio de
comidas, incluso unos juegos infantiles para que
los clientes puedan distraer a sus hijos mientras
compran.

Sur

Cen

Cada uno de los comercios tiene grandes rebajas

y remates de mercadera. Dependiendo de los artculos, los comerciantes han rebajado los precios,
del 15, 20, 30 y hasta el 40%. Los vendedores estn seguros que con esta estrategia de ventas la
ciudadana acudir en esta temporada a efectuar
sus compras.

Los Centros Comerciales Populares son lugares en

donde la ciudadana encuentra de todo. Cada uno
tiene por lo menos cinco pisos o niveles, como se los llama. Se encuentran
Cabe mencionar que la mayora de
distribuidos en el norte, centro y sur
estos centros de comercio han sido
de la ciudad. Todos son similares en su
rehabilitados y modernizados por
estructura, incluso en su organizacin.
esta administracin municipal. AlHorario de atencin:
Tienen una directiva que se encarga de
gunos, como el Centro de Comercio
de 08:00 a 20:00, sin
coordinar las acciones para la buena
Comit del Pueblo, tienen gradas
interrupcin, de lunes
marcha de los comerciantes. De igual
elctricas, servicios de Internet,
a domingo.
manera, son los encargados de gestiocentro de alquiler de computadonar ante las autoridades las mejoras
ras, entre otros. Por todas estas rarespectivas.
zones, vale la pena visitar, en esta
temporada, los centros de comercio y apoyar a la
Fabin Torres es el presidente del Centro Comercial
produccin nacional y al comerciante local.
Granada, ubicado en las calles Chile y Cuenca, en el
centro de la ciudad. En nuestro centro comercial
En ese mismo lugar, en el norte de Quito, los cotenemos 430 locales distribuidos en seis niveles. A
merciantes que se encontraban en las calles fuecada uno de los pisos lo identificamos por colores,
ron reubicados en este moderno centro comercial.
dice Torres. El Granada es el prototipo de estos cenAdems de los beneficios para los clientes, los cotros de comercio. Desde el subsuelo hasta el ltimo
merciantes tambin tienen el servicio de Salud al
piso tienen una surtida mercadera.
Paso, por ejemplo, red Wifi, entre otros.

Dato

10

Estos centros, para un mejo

se encuentran distribuidos

Sur
*
*
*

10%

Chiriyacu
Ipiales del
Chillogallo

Ce
*
*
*
*
*
*
*
*

20%

Leydi Mora, cliente.

He recorrido otros lugares,
luego vine a este centro comercial y encontr buenos precios.
Tambin la atencin de las vendedoras es buena porque tienen
mucha paciencia para mostrar
sus productos.

David Valds, cliente.

Soy de la parroquia de Puembo. He visitado varios almacenes buscando mejores precios y
en este centro comercial encontr el ms conveniente. Aqu s
se puede comprar ms barato
y se prefiere el producto nacional.

50%
20%

Ip
El
Nu
He
Gr
La
M
Sa

Nort
*
*

Iaquito
Comit del P

Del 22 al 28 de diciembre de 2015 / Quito - Ecuador

% de ahorro en los
ercio del Municipio

omerciales
lares

El apoyo de las entidades metropolitanas

Una de las dependencias que
tiene la responsabilidad de
organizar el comercio en la
ciudad es la Agencia Metropolitana de Control. Por medio de sus diversas Unidades,
coordina las acciones necesarias para prevenir el desorden de las ventas y, a su vez,
controlar la utilizacin del
espacio pblico con relacin
al comercio informal.

Norte

ntro

0%

50%

or servicio a la ciudadana,
a lo largo de la ciudad.

l Sur
o

50%

Centros Comerciales Seguros

Los clientes pueden acudir a estos lugares con toda confianza,
ya que estn dotados de varios servicios para su placentera
visita:
*
*
*
*

Parqueaderos
Guardiana privada
Agentes de la Polica Metropolitana
Apoyo de la Polica Nacional

30%

entro

10%

piales Mires
l Tejar
uevo Amanecer
ermano Miguel
ranada
a Merced
ontfar
an Martn

te

Pueblo

40%
50%
20%

Jimena Ilaquiche, vendedora.

Hilda Jaque, vendedora.

Yo vendo todo en cuanto a zapatos deportivos para nios, jvenes y adultos. Por temporada
he bajado un poco los precios
para que los clientes vengan.
Invitamos al pblico a que nos
visiten.

Yo invito al pblico que venga a los Centros de Comercio

Metropolitanos. Nosotros damos cmodos precios para que
el cliente vuelva. Yo les rebajo
hasta un 40% en la mercadera
que vendo.

8 /

Las vitrinas de
Quito resaltan
el arte nacional

Colores
Movilidad
de Quito
i informacin
i informacin

Un recorrido por las vitrinas y almacenes que ms

llaman la atencin con sus luces y decoracin. Este
fotorreportaje demuestra la calidad del trabajo de
diseadores nacionales.

Por: Fabin Loza, redaccin EL QUITEO.

Patio Andaluz
De mazapn y abac manufacturaron varias
versiones de la llegada del Mesas. La Escuela
Quitea motiv a la diseadora Gabriela Caicedo.

Vitrina Pericles Picles

icen que todas las naves,

que todas las brjulas
cambian de norte magntico en tiempo de Navidad. O es ms bien el corazn de los viajeros, de los hombres
que se ganan la vida en ultramar los
que indican el camino al puerto. Todos buscan el hogar para celebrar el
cumpleaos del Nio Dorado.
Parece que la inspiracin comn de
los diseadores de vitrinas en Quito
evoca ms el calor del hogar que el
tradicional Nacimiento o las paradigmticas navidades nrdicas de
las nieves, Pap Noel o los renos.

Como fuere, lo que s es cierto es

que la creatividad de los locales
pequeos se enfrenta con bastante solvencia a los grandes diseos
de los grandes centros comerciales. Usando todos los elementos a
mano, de los cristianos a los paganos, los escaparates de la capital
ecuatoriana trasmiten color, dulzura, ternura, familia, en una palabra: Navidad.
Para mostrarlos, EL QUITEO recorri algunas calles y almacenes
que llaman la atencin de quienes
pasan por el frente:

Con el hogar en la mente y Navidad en el

corazn, segn la diseadora Ximena Rendn.

Vitrina Megahogar
Los dorados predominantes en ngeles y duendes, mezclndose
con los reflejos de las iglesias centenarias. La moda en la
navidad para la diseadora Mara Teresa Espinoza.

Vitrina Donna Mia

La bella sencillez de la nieve con un duende solitario capturan el espritu de la Navidad para Evelin Herrera, diseadora
de vitrinas. Herrera tiene varios premios por muestras
anteriores en conocidos centros comerciales de la ciudad.

Vitrina Manualidades El Conejo

Sencillo en su conjunto pero de sobria
manufacturacin de los personajes.

Del 22 al 28 de diciembre de 2015 / Quito - Ecuador

Gente
como t
i informacin

Adultos mayores disfrutaron del agasajo navideo.

Unidad Patronato festej la Navidad

con ms de 20 mil beneficiados
Nios, nias, adolescentes, jvenes, adultos y adultos mayores
de distintos centros y
programas de atencin
disfrutaron de mgicos
momentos para celebrar
la llegada de Jess.

Por: Tania Snchez, Unidad Patronato San Jos

hows de magia, el tradicional jojojo de Pap Noel

y presentaciones musicales fueron algunos de los
ingredientes de los programas navideos organizados por
el Municipio de Quito, a travs de
la Unidad Patronato San Jos, que
empezaron el 10 de diciembre y
culminaron el lunes 21 con los ms
pequeos del Hogar de Paz y Guagua Quinde, centros especializados
en la erradicacin progresiva del
trabajo infantil.
El primer da de agasajos se disfrut con un almuerzo navideo para
los adultos mayores en situacin de
abandono que son acogidos en el
Hogar de Vida 1. Aqu, con el calor
de su nuevo hogar, las enfermeras,
cuidadores y voluntarios disfrutaron de un tro de msica tradicional que les hizo bailar al son de la
Navidad.
Por segundo ao consecutivo, el Patronato San Jos fomenta en esta
poca festiva la lectura como una
herramienta para el desarrollo de la
imaginacin de los nios y jvenes;
y para los adultos mayores como un
ejercicio que previene el deterioro
cognitivo. Es as que ms de 80 mil
libros escritos por Leonor Bravo, re-

Presidenta del Patronato compartiendo la Navidad con los ms pequeos.

La alegra de la Navidad se refleja en la recreacin de los personajes.

conocida escritora ecuatoriana, se

entregaron a los usuarios y usuarias
del Patronato San Jos y en varios
barrios a travs de las Administraciones Zonales y parroquias.
Los agasajos contaron con la presencia de Mara Fernanda Pacheco,
presidenta del Patronato San Jos,
quien comparti con nios, jvenes y adultos mayores momentos
de alegra que tienen el objetivo
de brindarles amor y paz a grupos
vulnerables, muchos de ellos sin
familia. Como lo es el centro Hogar
de Vida 2 y Casa de la Niez 2 que
funcionan como centros de acogimiento donde jvenes y adultos se
rehabilitan de adicciones. Otro es
el centro Adole-Isis donde madres
adolescentes, mediante terapias,
acompaamiento psicolgico y educacin, se reinsertan socialmente.

Los libros que manejan temticas sobre la ciudad tambin

se entregan en la campaa Quito Solidario, sin mendicidad
y sin trabajo infantil, que impulsa el Municipio mediante la
Unidad Patronato San Jos, junto a Unicef.

10 /

Ambiente
i informacin

La ley forestal prohibe la comercializacin de musgo natural.

Los colegios de Quito prepararon

una Navidad ecolgica
Con el fin de concienciar a los jvenes del cuidado de la naturaleza, el Municipio
implementa todos los aos el concurso del pesebre ecolgico. El primer premio este ao se lo llev el colegio Hontanar.

Por: Fabin Loza, redaccin EL QUITEO.

uando las lneas del horizonte se vuelven difusas es

seal de un severo invierno; pero es diciembre y
siempre la luz de una estrella es ms fuerte. En direccin de uno
de esos rayos, por la lnea donde nace
el sol, marca el comps del tamborilero. Se alinean los astros, hasta el clima
se prepara para un breve veranillo.
En la llanura ms bella de los andes, el olor a incienso y pristio invade callejuelas y chaquianes. Es
tiempo de navidad. El cumpleaos
del nio de oro est prximo. La
mejor faz de la humanidad aflora,
se impone. En Quito, la ciudad mimada de los franciscanos en Amrica, hermosas tradiciones se repetirn, entre villancicos y parabienes.
Es precisamente en el viejo convento de la orden Franciscana,
donde se arma la exposicin de
mayor data de la ciudad. Los dominicos y los mercedarios hacen lo
propio. Abren las puertas de sus
antiguas casas de oracin, contemplacin y aislamiento.
En esto das de dulzura acogen a
una riada de feligreses, convertidos en escultores de los llamados
Nacimientos o Pesebres. Las exposiciones son una mezcla de amor
al Nio Dios, devocin, fiesta, cultura y colores. La variedad es el
signo ms caracterstico del Nacimiento ecuatoriano.

Manufacturas con materiales reciclados.

Alumnos del colegio Hontanar , ganador del primer premio.

Como una expresin de los tiem- la recoleccin del material para la

pos, el Municipio de Quito orga- creacin navidea ganadora, dijo
niza el concurso colegial Navidad emocionada.
Ambiental. Este ao se entreg
el primer premio al trabajo del
El segundo lugar fue para el colecolegio Hontanar. El
gio Mitad del Mundo
diseo ganador fue el
que hizo un nacimiende un rbol de navidad
to usando costales,
confeccionado a partir
cubetas de huevo y
3 colegios fueron
de una mesa sin patas
tapas de botellas depremiados en el
y una gran cantidad
sechables. El tercer
concurso Navidad
de tubos remanentes
premio se entreg al
de papel higinico.
colegio Pomasqui; esAmbiental.
Carmen Escobar, del
tos jvenes hicieron
equipo ganador, resalun rbol navideo git el espritu de cuerpo de toda su ratorio con chatarra y botellas deunidad educativa. Todos contri- sechables.
buyeron de diferentes formas a Los premios van desde reproduc-

Dato

Nacimiento de tamao natural de papel reciclado.

tores de msica de ltima generacin a tours para todo el equipo

acreedor al reconocimiento.
Sin entrar en el podio, pero con
un nombramiento especial, el trabajo de los alumnos del colegio
ngel Modesto Paredes llam la
atencin: Un nacimiento completo, incluido el paisaje nocturno de
Beln, todo con CDs usados.

11

Del 22 al 28 de diciembre de 2015 / Quito - Ecuador

Hablemos
de...
i informacin

La novena en el hall
de la Alcalda
La novena catlica de la navidad se viene cumpliendo todas las tardes en el edificio de la Alcalda
de Quito. Alrededor de 300 personas entre ellas el Alcalde Mauricio Rodas y otras autoridades
participan de villancicos y oracin.
Por: Fabin Loza, redaccin EL QUITEO.

a dulce tradicin navidea

se viene realizando todas
las tardes en el hall principal del edificio de la alcalda
capitalina. El padre Marco
Antonio Acosta, de la parroquia
del Beln, oficia la novena.
A la media tarde palo santo, villancicos y nios inundan la entrada
municipal. Los canticos navideos
han venido elevndose en las voces de diferentes grupos, como
Forzav grupo quiteo que el da
sexto de novena, imit con xito
al sonido alegre de los ngeles;
as mismo la Escuela Espejo y su
coro tambin fueron convidados
en este da.
En un gran rincn caminan figuras de abac por los senderos
prximos a la ciudad de Beln, son
ellos, la sagrada familia, los pastores y los animalitos en feliz tributo.
Tierra Santa est hecha de papel
de empaque y solo el pesebre vaco, en espera del nio de la paz.
Ambiente feliz y cristiano, idntico
al corazn ms profundo de la comunidad de la ciudad franciscana.
Desde su inicio con la presentacin
del Arcngel Gabriel a la Vrgen
Mara hasta el da de hoy donde la
lectura relataba el esforzado viaje
de Mara y Jos por los caminos de
la Galilea hacia Beln, para cumplir
con el censo de tributos ordenado
por el Csar Romano al agobiado
pueblo judo, se han ido cumplien-

do cada uno de los seis das de

novena acompaados de cnticos,
rezo y sobre todo mucha f y esperanza en la llegada del nio Jess.
Un alegre Forzav guiaba la cancin de Rodolfo el Reno. Tras concluir la novena con la bendicin,
los acordes de Noche de Paz acompaaban una deliciosa empanada
y el arroz con leche con el que se
convid a los asistentes.

Alcalde, reinas y autoridades concejales del Municipio que desean,

se mezclan con el pblico en alegra, msica y oracin.
El sptimo, octavo y noveno da de
la tradicin navidea se cumplir
en el mismo lugar, con la bienvenida a los asistentes.
Luz Marina Revelo, beneficiaria programa 60 y
piquito
Esta celebracin me ha
parecido hermosa y muy
original. El pesebre es
muy moderno. La participacin del Alcalde nos
ensea que l est cerca a
la comunidad.

Grupo coral participa en el rezo de la novena.

La comunidad forma parte de la novena.

Alonso lvarez, maestro

del Ciclo Bsico Acelerado
Mis alumnos se emocionaron tanto al llegar al
Palacio Municipal y conocer las autoridades. Para
ellos esto constituye el
mejor regalo de Navidad.

12 /

Cultura
i informacin

Nueve das de
reflexin en el
iluminado Panecillo

Promover la integracin
familiar es el principal
objetivo de esta novena
que se celebra a los pies
del Pesebre del Panecillo. Las Administraciones
Zonales y la Secretara
de Cultura son priostes
en los encuentros.
Por: Rodrigo Cajas, redaccin EL QUITEO.

iciembre es un mes bastante agitado para quienes vivimos en la Carita

de Dios. Primero, las
fiestas de Quito. Luego
viene la Navidad y finalmente el fin
de ao. Pasan las fiestas de Quito y
casi de inmediato se siente la celebracin por la llegada de Jess.
El ambiente, de un momento a
otro, toma un giro impresionante.
En los centros comerciales, en algunas casas, incluso en la calle, se
pueden ver las conocidas y tradicionales luces de muchos colores que
titilan y parpadean. Es sinnimo de
una nueva poca: la Navidad.
Esta fecha trae consigo un sinnmero de emociones y sentimientos. Paz, amor, solidaridad, y otros
valores se fortalecen con el espritu cristiano. Los nios son los ms
entusiasmados, ellos esperaran que
pronto pasen los das para abrir sus
regalos. Mientras que los adultos
tratan de sumergirse en una tendida reflexin. Precisamente, la novena es el acto que posibilita el encuentro con uno mismo.
Sin embargo, para nuestro pueblo
originario, esta poca tiene otro
significado que se fundamenta en
la cosmovisin andina. Es decir, sus
ritos son diferentes a los del cristianismo. Al fundirse estas dos culturas, se produce una mixtura que es
la que se expresa actualmente.

Jos Manzano, visitante.

Presentaciones artsticas en el primer da de la novena.

Por eso, la navidad de nuestros

tiempos tiene tres componentes:
el pase del nio, que evidencia la
tradicin andina y cristiana, cuando
vemos a los danzantes, bandas de
pueblo, payasos y el adoratorio a la
imagen del nio Jess. La novena,
que es puramente reflexin cristiana. Y finalmente, la comida, que es
el compartir entre los semejantes
como un acto humano.
Con el fin de afianzar estas manifestaciones arraigadas en nuestro
pueblo, el Municipio de Quito promueve e incentiva esta prctica
intercultural. De esta manera, la
institucin provoca el encuentro
de la familia y sus seres queridos.
El evento se denomina La novena
del Panecillo, en l participan las
Administraciones Zonales que son
las priostes, es decir, las que orga-

nizan la actividad con el apoyo de la

Secretara de Cultura.
El programa inicia a las 18:00 con
el pase del nio. Luego el rezo de la
novena, un coro de villancicos, un
cantante y al final se comparte el
tradicional canelazo. Desde el pasado mircoles 16, con el encendido
del Pesebre del Panecillo, se da esta
tradicin. Varias administraciones
como Los Chillos, Eugenio Espejo,
La Delicia y otras, han participado
de la fiesta en honor al nio Jess y
su llegada.
Calendario
Administracin Zonal

Martes 22
Mircoles 23
Jueves
24

Eloy Alfaro
Mariscal
Caldern

Muy bonito el evento, sirve

para recordar la venida del
nio Jess. Es bueno que el
Municipio apoye estas actividades que sirven para fortalecer el espritu de la Navidad en
los ciudadanos.

Ramiro Orna, corista.

Es una magnfica idea que el
Municipio organice este evento por Navidad. Esto ayuda a
mantener la tradicin que nos
han dejado nuestros antepasados. Siempre debemos tener presente a Dios.