Está en la página 1de 204

Lestat Lamperouge | Traduccin.

Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Prlogo: El Dios Mgico Ahora est Cerca. Home_Party?


Resumen de la ltima vez!!
Despus de lograr escapar de algn modo de la amenaza del Sumo Sacerdote (un anciano
momificado y dios mgico) y regresar con vida al dormitorio estudiantil, una pequea caja
de cartn se abri y la Diosa Mgica Neftis sali. (S, todo esto pas realmente.)


Dentro de su dormitorio oscuro, Kamijou Touma estaba sentado obedientemente en el
suelo de madera.
El Cometa Punta de Flecha alias el ataque final del Sumo Sacerdote haba causado mucho
dao. La ventana rota del balcn estaba cubierta por una lona plstica como una medida
provisional, pero el fro diciembre segua entrando. El Sumo Sacerdote realmente haba sido
un anciano imperdonable cuya gran energa segua causndole problemas a Kamijou incluso
ahora.
Dentro de esa habitacin fra, dos figuras tomaron poses intimidantes frente al chico. Una
era Index, la monja de pelo plateado con un hbito blanco con costuras doradas similar a
una taza, y la otra era Othinus, una Diosa Mgica de 15cm.
Y?
S?
Touma, por qu sigues trayendo nuevos invitados? Realmente puedes cuidar de
tantos!? No te quejas siempre de que el presupuesto de este mes est al lmite!?
Sabes, realmente no creo que sea justo que te enojes conmigo por ella. Neftis se envi
ella misma en un paquete! Ni siquiera s de qu se trata todo eso!!
Todos aqu excepto Kamijou eran invitados (incluyendo al gato). Othinus le lanz una
mirada que deca no quiero or eso de ti. Ella se haba dado cuenta recientemente que el
gato no la atacara si su estmago estaba lleno, as que ella derrib la caja de comida para
mascotas para cubrir el piso con una pasta crujiente.
Lo nico que logr fue cubrirse de comida y ser atacada ms rpido, pero a Index y Neftis
no pareca importarles. Ellas lo interpretaron ms inocentemente como que el gato fro
quera usar a la chica de 15cm como una fuente de calor.
Como ya dije, este es un problema para todos ustedes tambin. dijo Neftis mientras
luchaba por levantarse con sudor cubriendo su cuerpo. Kamisato Kakeru ha aparecido
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Si ese World Rejecter tiene el poder para destruir a todos los Dioses Mgicos, su Othinus no
escapar ilesa.
Probablemente trataba de ser cien por ciento seria, pero los horrores de la interpretacin
significaban que los dems solo vean una belleza morena cuyo cuerpo desnudo estaba
cubierto solo por vendas mientras se pona en cuatro patas en una pose de leopardo.
Las esquinas de los ojos de Index se alzaron agudamente.
Cuando Kamijou vio los peligrosos caninos visibles en su adorable boca, sinti todo su pelo
erizarse.
Estoy muy seguro que esto va ms all de la desgracia y cuenta como solo irrazonable!
Entonces, Touma, puedes jurar por Dios que tus pensamientos son totalmente puros
en este momento?
Ejem.
Desviar la mirada y aclararse la garganta result ser una mala eleccin.
Vio una ilusin de un pulgar levantando la cubierta de seguridad de la palanca de control
de un avin de combate.
Toumaaaa!!
Eeeeeek! Debo enfrentar esto sin un punto de guardado o una noche en la posada
despus de esa batalla extremadamente dura con el Sumo Sacerdote!?
Qu va a pasarle a nuestra comida si sigues trayendo nuevos invitados!? Qu hay de
la cena de esta noche por ejemplo!? No voy a dejar que tomes un trozo de comida de
todos los dems para alimentar a la nueva chicaaaaaaaaaaaaaa!!
Eso es de lo que se trata todo esto!!!???
Al encontrar finalmente un modo de luchar en el frente psicolgico, Kamijou se desliz a un
lado sin levantarse de su posicin. Esto hizo un esplndido trabajo de esquivar el ataque de
Index.
S, Kamijou Touma era muy capaz cuando se concentraba.
Era suficiente para manejar la 3 Guerra Mundial de ser necesario.
Bgyahn!!
No te ayudar, Index. Si eres una chica capaz, entonces ponte de pie sobre tus propios
pies.
An as, era tarde. Kamijou estaba demasiado cansado como para querer hacer cualquier
tipo de tarea domstica, pero no aparecera comida si nadie haca nada.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Escucha, Index. Cuando las cosas se ponen difciles, solo debemos confiar en el verificado
hot pot. El costo por persona cae entre ms gente hay y facilita la conversacin ya que
todos comen de la misma olla! No s lo que trajo a Neftis aqu, pero obviamente ignorarla
sera una mala idea. Adems, estoy a punto de congelarme aqu! Por qu tuvo que
romperse la ventana durante diciembre!? Qu tanto eres de un dolor en el trasero, Sumo
Sacerdote!? As que hagamos esto! Juntemos todo lo que tenemos para hacer un hot pot
al azar!!
No dejar que solo hagas algo al azar! Solo tienes tres comidas al da, as que tienes
que poner tu cuerpo y alma en hacer cada una!!
Entonces qu tal si empiezas a prepararlas, Index!?
Kamijou grit con su pelo ya puntiagudo erizndose an ms.
Cuando lleg frente a la nevera, Othinus habl mientras era atacada por la spera lengua
del gato.
De verdad tienes los ingredientes para un hot pot, o cualquier otra cosa al menos?
No subestimes las comidas baratas de un estudiante, Othinus. Si quisiera, podra
convertir unos trozos de carne de cerdo y el corazn de un repollo en una deliciosa
Dej de hablar en cuanto abri la nevera.
Se qued estupefacto por lo que vio en el interior.
Index.
Qu pasa, Touma?
Recuerdo claramente habernos abastecido en esa oferta de hace tres das. Entonces
por qu no hay nada ms que salsa de soja y miso en la nevera?
Ejem.
Desviar la mirada y aclararse la garganta result ser una mala eleccin.
Kamijou Touma como si un circuito en su cabeza acabara de frerse.
Tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!

Fiesta Hot Pot de Hoy, Lista de Ingredientes 1


Salsa de soja. Miso.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

(Memo rpido)
Kamijou Touma: Personalmente, creo que algo de dashi y sopa miso simple estara bien.
Othinus: Eso no estara bien.
Index: Incluso el agua caliente de sopa miso en una tienda de gyudon tiene ms que eso.
Kamijou Touma:

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Captulo 1: Imagine
One_Night_Encount

Breaker

World

Rejecter.

Parte 1

Los contenidos de la nevera eran devastadores. Eran incluso ms sombros que el fro que
entraba por la ventana rota. No podan cocinar lo que no tenan, as que dejaron de lado la
perspectiva de un hot pot por el momento.
Entonces qu es esto de un Kamisato? De hecho, por qu eres tan dbil? No eres una
diosa?
Eso no es algo bueno que decir, pero tristemente no puedo negarlo.
Esta pareca que sera una larga conversacin, as que haban ido al kotatsu. Neftis solo se
incorpor y meti sus piernas bajo la manta, as que era obvio que incluso esto era difcil
para ella.
Era difcil de creer que era una de esos arrogantes Dioses Mgicos.
Un Dios Mgico nunca querra mostrarle ninguna debilidad a un humano, as que ver su
fuerza y velocidad desgastadas fue suficiente para que Kamijou relajara su guardia.
(Ella)
l no era un experto en magia o un Dios Mgico, pero poda notarlo.
Incluso un humano poda verlo.
Neftis no tena el poder para luchar. Le quedaba tan poca fuerza que un insignificante
humano arrastrndose en la superficie de la Tierra poda menospreciarla.
(No debe quedarle nada)
Cun doloroso era para un Dios Mgico que fuera visto de esa manera?
Othinus haba usado toda su fuerza hasta el final y el Sumo Sacerdote se haba redo hasta
su ltimo aliento, as que poda imaginar cmo tena que sentirse ella ahora. Sin embargo,
ella se haba tragado toda esa vergenza y vino aqu.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Lo que estuviera sucediendo era digno de hacer eso.


Era incapaz de apoyar la parte superior de su cuerpo, as que se sent con su torso tirado
sobre el kotatsu. Entonces la mujer de pelo plateado con piel color chocolate y vendas
envueltas alrededor de su cuerpo empez a hablar.
Niang-Niang est muerta. Igual que todos los dems Dioses Mgicos.
Eh!?
No, decir que est muerta podra no ser preciso. Recibi un golpe directo del World
Rejecter de Kamisato Kakeru y fue enviada a un nuevo mundo. Mientras sigamos en el
mundo actual, dudo que alguna vez la veamos de nuevo. En ese sentido, tambin podra
haber cruzado el ro Sanzu o el ro Leteo. Puedes pensar en ello como morir si quieres.
Solo unas horas antes, l podra haberlo rechazado como una tontera.
Los Dioses Mgicos eran la mayor amenaza y nada sera mejor que hacerlos desaparecer,
pero habra rechazado la idea porque sonaba demasiado bueno para ser verdad.
Pero ahora, no lo hizo.
Su frgil condicin era suficiente para saber que no era una broma.
Pero algo ms capt su inters an ms.
Espera un segundo. Estoy un poco confundido ya que mencionaste muchos trminos
nuevos. Kamisato? World Rejecter? Los otros Dioses Mgicos fueron enviados a un
nuevo mundo??? Qu diablos est pasando? Y
Dud en continuar.
Y dices que Niang-Niang fue eliminada?
Es cierto.
Pero cmo lo sabes? Si te encontraste con este Kamisato, entonces por qu solo t
sobreviviste?
Ni siquiera yo lo s. Neftis luch por respirar al responder. Lo siguiente que supe fue
que un poder especial distinto al Imagine Breaker se haba cristalizado y Kamisato Kakeru
lo blanda. No tengo idea de por qu obtuvo el World Rejecter o por qu nos atac a los
Dioses Mgicos. Pero s que ese chico tiene el poder para cosechar Dioses Mgicos.
Ese chico?
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Othinus, otra Diosa Mgica, habl desde un lado.


Este era un ser que mataba Dioses Mgicos en vez de persuadirlos, as que debe haber
tenido problemas para creer que exista.
Pero los labios de Neftis se curvaron tardamente en una sonrisa burlona mientras su largo
pelo plateado colgaba.
Sese chico. Kamisato Kakeru pareca el tipo de chico normal de preparatoria que
puedes encontrar en cualquier lugar. Ni siquiera s si es un estudiante de Ciudad Academia
o no. Tena caractersticas increblemente simples. Podra haber sido an ms promedio
que Kamijou Touma. Por lo menos, no pareca tener aos de entrenamiento militar de alto
nivel, aos pasados en una cbala mgica, o una caracterstica fsica nica como un Santo.
Entonces qu es ese tal World Rejecter?
As como con el Imagine Breaker, probablemente simplemente fue elegido por el sorteo
del mundo. Pero no creo que el Imagine Breaker terminara en ti por casualidad. An creo
que los sueos de todos los magos fueron atrados por el alma brillante de la persona que
lleva el verdadero nombre de Aquel que Purifica Dioses y Asesina DemoniosEn ese caso,
debe haber algo en Kamisato Kakeru tambin. Algo nico que atrajo al World Rejecter.
Pero qu es? pregunt Kamijou mientras miraba a su mano derecha. Qu es el
World Rejecter? Es algn tipo de poder especial como el mo???
S, aunque estara mal pensar del Imagine Breaker igual que los poderes de Ciudad
Academia. Neftis son algo exasperada. Alguna vez has odo que el Imagine Breaker es
una coleccin de los sueos de todos los que utilizan magia? A ellos les encantara cambiar
el mundo a su gusto, pero temen echarlo a perder todo en el proceso. As que queran un
punto de restauracin o de referencia claro que pudieran usar para restaurar todo si fuera
necesario. Los metros, kilogramos, grados centgrados, la tabla peridica, y ms. Tu mano
derecha funciona como una norma invariable para todas las unidades.
Era un modo confuso de decirlo, pero estaba muy seguro de que Ollerus dijo algo similar.
El Imagine Breaker era un seguro que haba reunido los sueos de todos los magos.
Esa definicin incluso haba estado en el corazn de su batalla con la Othinus con todo su
poder. Kamijou solo poda alegrarse de que estuviera de vuelta en el mundo original
porque Othinus haba usado ese punto de restauracin.
No he revisado ningn detalle, pero con base en lo que dijo el propio Kamisato, hay una
conexin entre los orgenes del Imagine Breaker y el World Rejecter.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

?
El Imagine Breaker protege, restaura, y se aferra al mundo existente. Es una coleccin de
ese ideal.
Envuelta en sus vendas, Neftis exhal el aliento caliente de un enfermo.
El World Rejecter en la mano derecha de Kamisato es exactamente lo contrario. Su mano
tiene la habilidad de lanzar su objetivo a un nuevo mundo y borrar su existencia. En otras
palabras, abandona y renuncia al mundo actual para viajar a otro mundo. Es una coleccin
de esa ilusin.
Ya veo.
Othinus fue la primera en hablar.
Como un Dios Mgico, ella tena un mejor entendimiento comn con Neftis que Index,
quien estaba en la etapa antes de convertirse en un Dios Mgico. Eso le permiti
comprender ms rpido.
El Imagine Breaker era el sueo de todos los magos, pero algo de poder escap de l?
Un porcentaje de todos los magos dud inconscientemente de que realmente estaran
a salvo si seguan dependiendo del Imagine Breaker como es?
No hace falta decirlo, pero 99.9% del poder total del lado de la magia lo tenemos los
Dioses Mgicos. Podemos ser una minora en nmeros, pero cada uno de nosotros tiene
mucho ms poder. El lado de la magia humano cubre la mitad del mundo, pero no puede
igualar siquiera la punta de uno de nuestros cabellos.
En otras palabras, el World Rejecter apareci dentro de este Kamisato porque todos se
decepcionaron de Kamijou Touma. Haha! Puedo ver por qu guardara un rencor. Es
como una clula siendo devorada por el apoptosis que cre!! Disfrutaron envolver a todo
el mundo en su suicidio!?
Realmente deberas rerte? Nosotros en el verdadero Gremlin empezamos a dudar de
Kamijou Touma cuando dej su camino para salvar a todos los Dioses Mgicos al obtener
una comprensin de ti personalmente. En otras palabras, nada de esto habra sucedido si
no fuera por tus acciones. Todo el caos desde el final de la 3 Guerra Mundial, incluido hoy,
puede ser culpado a tu egosmo.


Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Miradas asesinas chocaron brevemente entre la Othinus de 15cm y la sudorosa Neftis que
ni siquiera poda soportar la parte superior de su cuerpo.
Kamijou fue quien trat de romper la atmsfera tensa.
Hey, esperen! No luchemos aqu. Adems, Othinus, t seras aplastada por un solo
golpe de su mano, por qu ests tan dispuesta a buscar pelea con la gente!?
Es esa la manera de hablarle a un dios?
Ay! No me piques en el meridiano con esa brocheta!! De todos modos, dos chicas
peleando en serio es lo ltimo que quiero ver. Solo imaginarlo se siente como tener un
anzuelo de pesca firmemente enganchado en mi alma.
Eso puso una expresin amarga en los rostros de Othinus y Neftis.
Era la mirada de alguien que haba ordenado un pequeo postre despus de cenar y le
llevaban un pastel del tamao de un pastel de bodas.
UmChicas, huh?
Este es un buen ejemplo de cmo las cosas pueden sorprenderte an despus de
convertirte en un dios. El mundo es un lugar enorme.
l no estaba seguro por qu, pero una calma se apoder de ellas.
Se asegur a usar esta oportunidad para volver al tema.
Entiendo que los Dioses Mgicos tienen mentes de gran nivel, pero podran bajarlo a un
nivel que un humano como yo pueda entender?
Othinus resopl.
No veo cmo hacer que entiendas esto ayudara.
Ests en modo S total de nuevo, verdad?
Es cierto. Todo lo que necesitas saber es que este tal Kamisato Kakeru tiene una habilidad
irregular tan barata como el Imagine Breaker y ustedes dos podran enfrentarse en un
futuro cercano.
Oh? Esa no me parece a m una explicacin suficiente. De hecho, parece un poco injusto
para l.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

T eres quien vino aqu con la intencin de involucrarlo. Vas a hacerte la inocente
mientras ruedas en su cama? Adems, lo que dije fue exacto. Cierto, Kamijou Touma? Si
pudieras evitar cualquier problema con Kamisato Kakeru expulsndonos a Neftis y a m,
seras capaz de hacer eso?
El chico con pelo de punta fue sorprendido por la pregunta.
Y sin pensarlo un segundo, respondi como siempre.
De qu ests hablando? Por supuesto no podra hacer eso.
Despus de haber discutido sobre este punto, Othinus y Neftis solo pudieron suspirar casi
al mismo tiempo.
Sonando totalmente exasperada, la que lo entenda habl.
Ves? Ese es el tipo de chico que es.
Ya veo. Alguien tan anormal probablemente habra sido perfecto como nuestro
marcador.
A Kamijou no le gust cmo estaban hablando de l y se volvi hacia Index en busca de
apoyo, pero ella se dio la vuelta malhumorada.
Entonces Othinus dio el anuncio final.
Si esa es tu intencin, no puedes ser descuidado, humano. Hasta ahora, has logrado
superar todo haciendo pleno uso de las bendiciones tradas por tu mano derecha. A medida
que todo tipo de amenazas normales se te opusieron, t lograste una victoria inesperada
usando ese poder anormal. Pero esto ser diferente.
?
El poder de tu oponente es igual de anormal. Ya no puedes luchar como un comodn
enfrentando un grupo de ases y reyes. Esto es un comodn contra un comodn. En cierto
modo, es an ms difcil de predecir que un choque entre dos ases. Nunca has
experimentado algo como esto antes, as que no puedes predecir lo que suceder en base
a tu experiencia acumulada. Si no te concentras, fcilmente podras terminar muerto de un
modo que ignora todas las reglas que has visto antes.

Parte 2

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

En un lujoso apartamento, Kihara Yuiitsu, una mujer con un traje barato y bata de
laboratorio, golpe violentamente una esptula contra una sartn.
Sensei!! La cena est lista!
Atrado por su voz, un golden retriever trot sobre el suelo de madera. l comenz a hablar
de inmediato usando una voz artificial.
Perdn por siempre hacerte pasar por este problema. An si somos maestro y aprendiz,
no creo que tengas ninguna obligacin de ir tan lejos, pero an as te hago hacerlo.
Oh, en serio! De qu est hablando? No puedo dejar que alguien tan estimado como
usted coma la comida para mascotas preparada que venden en rebajas! Esa cosa es basura!
Se vuelven perezosos con los ingredientes porque saben que la gente no la come!!
Un pequeo mantel de seda estaba tendido en el suelo con un pequeo tazn encima. El
plato principal era molida de cerdo mezclada con algunos granos y ligeramente salteada
con sabor moderado de sal y aceite. Ella no saba cmo se llamaba, pero se haba vuelto su
especialidad porque a Kihara Noukan pareca gustarle.
Tambin haba un pequeo tazn de agua que haba sido hervida para eliminar el cloro y
una ensalada para proveer algunos nutrientes que faltaran de lo contrario.
El golden retriever resumi la comida con una sola palabra.
Tal romance.
Um?
Ella se confundi.
No pareca darse cuenta de que ese era el mayor elogio que l poda dar.
Pero ignorar la comida que alguien haba hecho iba contra el estilo personal de Kihara
Noukan. Solo era corts centrarse en la comida durante la hora de comer. Siempre poda
explicar lo que quera decir despus de saborear la comida.
l no tomaba este entorno por sentado y dijo palabras llenas con el mayor agradecimiento.
Hora de comer.
S, coma, sensei.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

l era un hombre con una comprensin del romance, pero no usaba su brazo robot en
momentos as. Meti su cara en el tazn y devor la comida mientras haca mucho ruido.
Los modales de mesa estaban destinados a permitir que todos disfrutaran su comida, as
que demostrar la alegra propia por la comida era ms importante que la formalidad
innecesaria. l vea esto como la mxima etiqueta hacia quien la haba cocinado.
Puede que no le haya tomado siquiera diez minutos para terminar la comida.
Y no fall en agradecerle a quien haba preparado este da especial para l.
Gracias por la comida.
Eh? Ya termin!? Pero yo solo acabo de empezar mi ensalada!
Lo siento. S que debera haber igualado mi ritmo al tuyo, pero para ser honesto, tu
comida es solo as de buena.
O-oh, querido. Voy a sonrojarme. Qu hago? Debera prepararle ms?
No, no hay necesidad de eso. Soy un perro viejo y debo tener cuidado de cunto como.
Mmm. Pero comer uno solo es aburrido.
An estoy aqu. Aunque tomar una corta siesta.
Kihara Noukan se acost al lado del asiento de Kihara Yuiitsu en la mesa.
El agradable calor del calentador estaba hacindolo sentir un poco de sueo.
Ahora que lo pienso. dijo. Estuvo muy ocupado ordenando mantenimiento, no?
S, as fue.
Usted evit que cayera ese Cometa Cabeza de Flechapero dijo que no ha terminado,
no?
Parece muy sospechoso. Me molesta que todos los Dioses Mgicos escondidos en Ciudad
Academia desaparecieran.
Haban desaparecido.
Como su muerte no haba sido confirmada realmente, an haba una posibilidad de que los
Dioses Mgicos estuvieran escondidos en alguna parte. Kihara Noukan solo tena un mal
presentimiento sobre a donde se diriga esto.
Se senta como la noche antes de que la burbuja estallara.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

O antes de un desastre natural, una guerra, o una crisis petrolera. Los detalles no
importaban particularmente.
Senta una sensacin de impaciencia. Era como si estuviera en un camino cuyo ancho
fluctuaba pero que poda ver hacia abajo, pero un da de repente cambi por completo.
No le dijo a Kihara Yuiitsu nada de esto.
Esto iba ms all de la lgica y la eficiencia, as que un Kihara puro nunca lo entendera.
O tal vez este hombre que entenda el romance estaba captando algo en esa antena.

Parte 3

Se senta mal por hacerlo mientras Dioses Mgicos como Othinus y Neftis discutan lo que
sonaba como el fin del mundo, pero Kamijou Touma interrumpi de todos modos.
Parece que estamos tratando de evitar ver la realidad con todas estas cosas complicadas,
pero la nevera sigue vaca. No podemos hacer nada ms hasta que nos ocupemos de eso.
Neftis dio su opinin directa mientras descansaba su torso en el kotatsu de un modo que
aplastaba sus grandes pechos.
Eres raro.
Oh, cllate, nueva colada. Y qu es esto? Kamisato? No s lo que suceder, pero ya sea
que nos encerremos aqu o salgamos, necesitamos comida. Y no quiero tener que cazar algo
de comer mientras medio me muero de hambre despus.
Touma! Entonces iremos de compras, verdad!? A esta hora, toda la comida de los
supermercados tendr estampas de mitad de precio! Estoy muy emocionada!!
Tendremos una hot pot, as que no necesitamos ninguna comida preparada!! Y esta no
es una venta que pone un lmite de un cartn de huevos por persona, as que no necesito
ayuda. Adems, si paseamos por la calle, podramos encontrarnos con ese tal Kamisato!
Necesitas tomar esto en serio!!
Cmo puedes acusar a otros de no tomar esto en serio cuando vas a salir para comprar
ingredientes para una hot pot cuando podras encontrarte con un monstruo que derrot

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

fcilmente a un grupo de Dioses Mgicos con una sola mano derecha? Y no olvidemos que
tu mano derecha probablemente tambin es un objetivo importante.
Pero los Dioses Mgicos como nosotras probablemente son el objetivo ms importante.
Othinus carg contra Neftis quien la aplast bajo su mano.
Pero sin comida, esperar la muerte era su nica oportunidad ya fuera que Kamisato
estuviera en camino o no. El Pobre Estudiante Kamijou Touma no poda usar algo tan
burgus como el servicio de entrega de una tienda de conveniencia o un supermercado, as
que tena que dejar el dormitorio a pesar del riesgo. No iba a decir que el dinero lo era todo,
pero tuvo que llorar en su corazn por cmo su falta limitaba tus opciones.
Por lo tanto
Voy a salir. Index, cuida la casa con los dems. Escucha, no solo abras la puerta si suena
el timbre. Revisa por la lente y finge que no ests en casa si no los reconoces. Entiendes,
Index?
Touma, cuntos aos crees que tengo?
l respondi su pregunta con silencio. Haba crecido lo suficiente para saber qu destino le
esperaba si responda honestamente que estaba bastante seguro de que alguien podra
atraerla a un callejn con algunos dulces.
La Othinus de 15cm puso sus manos en sus caderas y suspir.
Oye.
No te preocupes. Esta es una gran ciudad. Cules son las probabilidades de encontrarse
con una persona en particular mientras solo paseas?
Has olvidado cun ridcula puede ser tu desgracia?
Pero no duraremos hasta la maana con miso, salsa de soja y agua. Empezaremos a
preguntarnos qu es incluso lo que combatimos.
Dej a las chicas en el dormitorio y encontr al sol a punto de caer bajo el horizonte. La
noche era ms prpura que naranja y se haba vuelto bastante oscuro. Las brillantes
estrellas visibles aqu y all aumentaban de nmero gradualmente.
Al mismo tiempo, saba que las luces de las seales electrnicas y las ventanas de los
edificios empezaran a aparecer y borraran rpidamente todo rastro de las estrellas que
deberan haber llenado el cielo.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

(Cmo debera ponerlo?)


Kamijou pens mientras caminaba por un camino principal iluminado por farolas.
(Estaba demasiado asustado para notarlo antes, pero el Sumo Sacerdote realmente hizo un
desastre.)
Incluso ahora poda ver seales del alboroto de ese Dios Mgico. Vehculos de construccin
sacaban automviles aplastados del camino, conos triangulares y cintas estaban alrededor
de agujeros gigantes, haba edificios inclinados antinaturalmente, todas las ventanas
estaban rotas, y fragmentos de vidrio cubran la calle y la acera. De verdad, de verdad, de
verdad, si algo hubiera salido solo un poco mal, todos en la ciudad podran haber quedado
atrapados en la lluvia de vidrio y habran cubierto todo de sangre.
Pero Kamijou no pensaba que hubiera arreglado todo de algn modo.
l haba acorralado al Sumo Sacerdote, pero eso solo haba trado a Ciudad Academia an
ms cerca de la destruccin. Al final, no haba sido l quien acab al Dios Mgico tras
fusionarse con el cometa gigante. Haba sido una luz misteriosa disparada desde el suelo.
Qu haba sido eso?
2.3 millones de personas vivan en Ciudad Academia y todos haban tratado de proteger la
ciudad a su manera. Uno de ellos probablemente haba resuelto las cosas de algn modo
que Kamijou desconoca, pero
Tus pensamientos estn volvindose hacia lo peor de nuevo, verdad?
De repente escuch la voz de una chica.
Se volvi hacia ella y encontr la cabeza de la Othinus de 15cm asomndose del bolsillo de
su pantaln.
T!!
No te sorprendas tanto por todo lo que hago. No se supone que me entiendes?
Eh? Ehh? Tuviste la cabeza por fuera todo este tiempo? Todo el tiempo!? Espera un
minuto. Cualquiera que vio eso probablemente pens que estaba paseando con la figura de
una chica en mi bol gogyahh!?

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Esperaidiotasolo porque ests en el bolsillo de mi pantalnno significa que debes


darme un rodillazo all
Kamijou se inclin hacia delante debido al ataque, pero los detalles se omitirn para
preservar su honor.
Othinus resopl y comenz a escalar el abrigo de Kamijou.
Simplemente no me siento en casa si no estoy en tu hombro.
UuhPor favor escndete en mi bufanda.
Ms importante. Othinus interrumpi casualmente. No estabas considerando una
nueva definicin de Kamijou Touma solo porque t no fuiste quien resolvi el problema,
verdad? No estabas pensando que podras haber sido capaz de manejar esa situacin si
solo tuvieras algn tipo de poder nuevo, verdad?

Renuncia a esa idea. Seras capaz de salvar ms personas si prcticas artes marciales?
Seras capaz de resolver las cosas ms inteligentemente si tuvieras un arma o un cuchillo?
Eso tendra el efecto contrario. Cuantos ms medios de matar tienes y ms te alejes del
camino que salva a tu oponente usando su propio poder, te volvers ms dbil. Eso es
seguro. Puede que no te guste que alguien ms acte como que te entienden, pero como
alguien que fue salvada por ti, lo entiendo.
Kamijou no tena nada que decir a eso.
Para empezar, no se haba dado cuenta de su propio valor verdadero. Por supuesto, esa
falta de comprensin era en s su fuerza, as que eso no era sorprendente.
Humano, de dnde crees que viene el mal?
?
No te molestes en darme la respuesta de los libros. Dime la opinin que te viene primero
a la mente. Seguramente no vas a darme una respuesta engaosa sobre el dualismo del
bien y el mal. No has aprendido de primera mano que este mundo no es lo suficientemente
simple para solo dividir las cosas entre ngeles y demonios?
Lo bueno no era bueno porque alguien decidi que lo era.
El mal no era el mal porque lo deca un libro.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Kamijou Touma hizo lo que dijo Othinus y dio su opinin honesta.


El verdadero mal siquiera existe?
Haha!! Esa s que es una pregunta que esperara de ti. Y ests cerca. El mal se crea
cuando alguien se rinde con alguien ms. Aparece cuando todos se rinden con alguien como
una causa perdida y retiran su camino a la salvacin. Una vez que son separados de todos
los dems, se vuelven el mal. Solo revisa la historia y lo entenders. Cul es la diferencia
entre un asesino que mata a una persona y un gran hroe que mata un milln? No tiene
nada que ver con la propia persona. Se reduce a si todos los dems lo aceptan. Es una
cuestin de la regla de la mayora.
Cuando alguien se rinde con otro y son separados de todos los dems, se volvan el mal.
Recordando el desastre desde la Baha de Tokio a Dinamarca, podra haber habido un poco
de autodesprecio en las palabras de esa chica. Era cierto que el mundo se haba rendido con
ella, pero ella se haba rendido con el mundo primero.
Artes marciales, una pistola, un cuchillo, o cualquier otro poder ofensivo obvio solo
aumentara tu habilidad de separar gente. No seras diferente de los crueles agentes de
la venganza que se deleitan robndole a la gente la oportunidad de reformarse y luego
arrojas al perdedor de la regla de la mayora al abismo, todo mientras lo llamas un castigo.
Kamijou Touma, esa no es tu fuerza. Tu mayor arma es el poderoso brazo que se estir al
abismo y salv incluso a alguien tan irremediablemente malvada y podrida hasta el centro
como la Diosa Mgica Othinus. Esa habilidad para conectarte es tu carta de triunfo final, as
que no te equivoques y no llegues a una respuesta barata. No pudiste derrotar al Sumo
Sacerdote? Este tal Kamisato elimin a todos esos Dioses Mgicos? Deberas estar
preguntando y qu. Deberas estar mirando hacia abajo a Ciudad Academia por dejar
morir al Sumo Sacerdote y a Kamisato Kakeru por matar a los Dioses Mgicos sin salvar a
ninguno. Lo que se busca de ti no es violencia al mismo nivel que el World Rejecter. No es
el poder para matar. Es el poder de la razn humana que puede envolver esa violencia.
Despus de escuchar eso, Kamijou Touma sonri.
l an haba estado combatiendo al Sumo Sacerdote. Algo no se haba sentado bien con l
y haba llenado su pecho con preocupaciones. Pero sinti que por fin saba lo que era.
El Sumo Sacerdote haba sido verdaderamente terrible.
Haba dejado su huella en cada parte de Ciudad Academia.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Pero ahora Kamijou deseaba haber odo ms de lo que dijo y aprendido ms sobre l como
persona. Si lo hubiera hecho, algo podra haber cambiado como con Othinus. Pero ahora
era demasiado tarde.
El Sumo Sacerdote haba sido el mal, pero eso fue porque Kamijou Touma lo haba vuelto el
mal. Lo haba hecho al renunciar a salvarlo.
Cunto saba Neftis del lado no malvado de ese viejo?
Saba que estaba entregndose a los sentimientos, pero tena curiosidad.
Realmente me entiendes. dijo.
Por qu mencionas eso ahora? Quieres volver a confirmar lo que eso significa?
Othinus lo hizo sonar obvio y el chico con pelo de punta sonri de nuevo. Esta vez fue una
sonrisa autoconsciente llena de alegra.
El supermercado estaba cerca.
Entr a la tienda con aire acondicionado y tom una canasta cerca de la entrada. Sigui el
pasillo y revis la seccin de alimentos frescos, pero no fue por las carnes y vegetales que
parecan ms deliciosos. Cuando Othinus vio lo que ech a la canasta, habl decepcionada.
Entiendo que es ms barato, pero no puedes pensar un poco en su aspecto? Por qu
solo ests agarrando las verduras marchitas?
Cllate. Tendremos un hot pot, recuerdas? Todo ser hervido en el agua, as que no
importa si se han puesto un poco mal.
Qu tipo de hot pot planeas, de todos modos? Hay muchas opciones incluyendo potau-feu y fondue de queso.
Oh, estaba pensando en jugar seguro e ir con un mizutaki. Tofu hervido en realidad es lo
ms fcil, pero eso nunca podra satisfacer a una chica en crecimiento como Index y
definitivamente se enojara.
Kamijou escogi paquetes baratos de tofu y shirataki, pero Othinus pareci confundida.
No s mucho de comida japonesa, pero, um, mizutaki? No eso significa que se cocina
con agua simple!? Eso suena muy blando, pero tiene algn tipo de sabor, cierto!?
Ese es el problema con los locos occidentales que insisten que las papas fritas son un
vegetal. Solo mira. Cuando el Estudiante Pobre Kamijou Touma lo da todo, te sorprender.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

No importa realmente, pero las papas fritas son una comida tradicional de la nacin de
Blgica del Norte de Europa e incluso estn tratando de registrarlas como un objeto de
patrimonio mundial. Si empiezas a tratarla como comida chatarra barata, te lanzar una
maldicin.
Gyahh! No metas tu pequeo brazo en mi odo! Quin habra pensado que aprendera
de la comida favorita de un dios aqu!?
Un escalofro recorri la espalda de Kamijou mientras pequeos dedos le hacan cosquillas
cerca de su tmpano.
Una vez que la maldicin del dios estuvo completa, Othinus sac su mano y habl.
Y cuando se trata de comida, no puedes equivocarte con el arenque.
Hm?
Oh? Eso no es algo universal? En las regiones nrdicas, echas arenque en casi cualquier
tipo de comida casera.
Othinus, no s demasiado de pases extranjeros, pero tengo la sensacin de que t te
ests burlando de esas culturas nrdicas ms que yo.
Soy la lder de los dioses nrdicos, sabes? Realmente crees que hago tareas del hogar?
Supongo que se necesita un dios para estar tan orgulloso de eso. Un humano sin duda
no podra.
Recogi algo de carne grasosa barata y algunos vegetales marchitos que creceran de
tamao una vez que absorbieran agua.
Por cierto, Neftis tiene algn tab alimenticio? Ella es un dios.
Siento que la mitologa egipcia acepta prcticamente cualquier cosa.
Ahora que lo pienso, escuch en la televisin que la gente en zonas calientes como frica
y Amrica del Sur les gustan mucho las cosas dulces. Al parecer es porque necesitan los
nutrientes extra. Si tengo el dinero, tal vez debera conseguir un poco de fruta fresca no,
eso sera demasiado costoso. Solo conseguir algo de fruta enlatada y helado de vainilla. Si
pico eso debera lograr un postre de aspecto decente. A las chicas les gustan ese tipo de
cosas, no?

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Puede que no tenga derecho de hablar, pero realmente ests llamando una chica a ese
monstruo? Y puede que trates de ponerla de buen humor, pero probablemente deberas
pensar un poco ms en la relacin entre las chicas y las caloras.
Eh? Por qu? Index siempre parece feliz con eso.
l inclin la cabeza y Othinus suspir en su hombro.
Volvamos al plato principal. Si ests preocupado, ve con pollo o pescado. Prcticamente
cualquiera puede comer eso. Creo que solo los budistas japoneses no.
Eh!? Los japoneses no lo comen!?
Todo el budismo se opone a la matanza y gracias al sincretismo, el sintosmo tiende a ver
comer carne como impuro. Res, cerdo, pollo, serpiente, venado, mono, caballo, conejo, oso,
pescado, huevos, insectos y cualquier otra protena animal que requiere matar est fuera
de los lmites. Creo que los realmente estrictos ni siquiera permiten pesticidas al cultivar
vegetales. No encuentras preceptos tan estrictos muy a menudo incluso cuando ves todo el
mundo. Por supuesto, llega casi al fondo cuando se trata de cuntas personas siguen las
reglas realmente. Entiendo la idea tras el vegetarianismo, pero parece una demanda
imposible dado cmo estn hechos nuestros cuerpos.
Mientras discutan eso, pasaron de la seccin de alimentos frescos refrigerados a la seccin
de especias.
La comida enlatada ms apestosa del mundo viene de Europa y utiliza arenque.
Te refieres a eso que los comediantes tienen que comer durante juegos de castigo y
terminan casi vomitando!? Ese en la lata gruesa toda inflada con gas!? Por favor detente
o empezar a imaginarlo!!
Se sigue fermentando dentro de la lata, as que realmente no tiene sentido enlatarlo. Los
microbios avanzan constantemente el proceso de descomposicin, as que el pescado se
pudre all mismo en la lata.
Guau!! Pensaba que el natto y el casu marzu estaban mal, pero quien comi eso por
primera vez fue un verdadero hroe!!
Hay algunos alimentos misteriosos que realmente hacen que te preguntes qu tipo de
historia llevo a que eso apareciera en la mesaY tristemente, tan raro como parece, todava
terminas probndolo y terminas enganchado.
Se dirigieron a la seccin de especias.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Haba mucho disponible, pero


Ahora que lo pienso, la cocina estaba peor de lo que crea. No haba siquiera algo de sal
o azcar. Qu ha estado haciendo Index durante el da?
De verdad quieres saber cuando alguien que no sabe cocinar abandona su humanidad
para disfrazar su hambre?
Olvdalo. No quiero saberlo. Es como ver a una chica maquillarse. Se siente como si algo
valioso fuera a derrumbarse.
Como sea, las especias.
Cierto. Mizutaki usualmente tiene polvo de caldo de pollo, pero con un grupo tan
internacional, tal vez debera probar caldo o consom para hacerlo ms occidental.
Si ests haciendo cambios, podras usar polvo de curri tambin.
Oh? Conoces el curry, Othinus?
No te burles del curry europeo. Tenemos uno que se come con arroz igual que los
japoneses.
Eso suena como un caso de importacin reversaPero el curry es un callejn sin salida
engaoso. Sabe bastante bien sin importar quin lo haga, pero es muy difcil hacerlo saber
mucho mejor sin importar quin lo haga. Vayamos con otra cosa.
Decidi ir con el caldo como saborizante principal con sal, azcar y pimienta adems.
Veo que juegas a lo seguro. Tienen algunos alimentos tnicos por all. Por qu no ser
ms aventurero y probar algo de cilantro o tom yum?
Tendra miedo de que no le gustara a alguien. Adems, no tengo idea de lo que le gusta
a un dios egipcio como Neftis. Qu coma en los tiempos antes de cristo?
Tambin discutieron si terminarlo con arroz o fideos champon, pero el lado de los fideos
gan en esta ocasin. Comprar un ingrediente empaquetado tena un bajo rendimiento de
costo, pero no iba a cargar una bolsa de arroz tan pronto despus de la agotadora lucha con
el Sumo Sacerdote.
Mientras pagaba en la registradora, Kamijou se dio cuenta de que haba olvidado su bolsa
de compras reutilizable y se deprimi ligeramente.
Oye, hroe, realmente tienes que ser amable con el planeta ahora?
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

No es eso, Othinus. Estampan tu tarjeta de puntos cada vez que rechazas sus bolsas
Realmente ests corriendo por el camino del amo de casa, verdad?
Esta habra sido la estampa final en la tarjeta y haba estado planeando usarla para
conseguir una patata al horno con mantequilla sin que lo supieran los dems.
Patata al horno!? Eso suena delicioso! Vamos por esa bolsa reutilizable!!
Othinus estaba sorprendentemente emocionada por la comida, pero eso no se deba a su
estmago como con Index. Ella estaba ms centrada en querer una comida relajante con l
sin que el gato interrumpiera, pero el idiota con pelo de punta por supuesto ignoraba ese
hecho.
Kamijou sali del supermercado con bolsas de plstico en ambas manos y Othinus en su
hombro.
Era tras la puesta de sol en diciembre, as que su aliento era visiblemente blanco.
Estoy un poco sorprendido.
Sobre qu, humano?
Que el supermercado est funcionando normalmente. Hace poco, el Sumo Sacerdote se
fusion con un cometa y estuvo a punto de chocar con Ciudad Academia. Claro, alguien lo
detuvo, pero todava explot en el aire y rompi todos los cristales por aqu. El mundo es
sorprendentemente fuerte.
Es como te deca: no tienes que cargarlo todo por tu cuenta. No hay solo un pilar
apoyando el mundo. No se trata de qu tipo de poder realista tenga alguien y t no deberas
renunciar solo porque no tienes nada. Incluso si no tienen mucho, si acaso en absoluto,
todos se estn esforzando para llevar sus vidas incluso ahora.
Tal vez.
Kamijou sonri un poco.
No haba necesidad de que l llevara todo por su cuenta. Estaba sonriendo en parte a ese
pensamiento, pero tambin pensaba que era un gran paso adelante que la Diosa Mgica
Othinus, que haba creado repetidamente el mundo y lo devolvi a la normalidad, usara la
palabra todos.
Pero entonces escuch unos pasos en la oscuridad.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Ese sonido tranquilo pareci accionar un interruptor para el mundo.


Algo invisible haba vuelto a pintarlo todo en un instante.
Sinti una sensacin hormigueante de que algo andaba mal.
(Othinus.)
(S, tambin puedo sentirlo, humano.)
Ella habl cuando se detuvieron y miraron cautelosamente por la calle oscura.
(Esta agradable excursin acaba de llegar a su fin.)
Una silueta estaba a menos de diez metros de distancia.
No podan ver ningn detalle, pero quien fuera al parecer poda verlos. Una voz totalmente
tranquila lleg hasta ellos.
Hola, Imagine Breaker.
Entonces supongo que t eres World Rejecter?
Haha. Si conoces ese nombre, solo puedo asumir que Neftis realmente acab contigo.
Y qu si es as?

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Una espesa tensin llen la oscuridad.


Esta no era una cuestin de fuerte o dbil. Las manos derechas de ambos eran anormales y
su irregularidad devor ese espacio. La presencia de un solo comodn ya era un grave error,
pero dos de ellos estaban enfrentndose aqu. El mundo pareca estar gritando para decir
que no poda soportar esto.
S, qu debera hacer? se pregunt la silueta.

Tengo asuntos con los Dioses Mgicos. Los Dioses Mgicos que me hicieron as.
Eso es asunto tuyo. No tiene nada que ver conmigo.
Cierto. T no necesitas preocuparte por eso en lo ms mnimo.
Lo admiti fcilmente, pero
Y es exactamente por eso
Continu suavemente como si todo esto estuviera siguiendo la armona preestablecida y
luego dio su conclusin.
Yo no tengo que preocuparme por ti en lo ms mnimo.
Una luz brillante ilumin todo por un instante.
Al parecer eran los faros de un automvil girando por un camino diferente. Como un rayo
cercano cayendo durante un apagn, toda la escena se grab en las retinas de Kamijou.
Dos chicos estaban en ese mundo.
Ambos tenan rasgos faciales promedio y se mezclaran rpidamente en una multitud.
Eran el tipo de chicos normales de preparatoria que se podra encontrar en cualquier parte.
Kamijou Touma tir las bolsas de plstico al suelo y apret con fuerza su puo derecho.
La luz se desvaneci, pero la oscuridad no tuvo permitido reanudar su reinado.
Los dos chicos empezaron a moverse como para desgarrar ese mundo negro.
Kamijou Touma y Kamisato Kakeru.
Esas dos grandes irregularidades finalmente se enfrentaron.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Fiesta Hot Pot de Hoy, Lista de Ingredientes 2


Salsa de soja. Miso.
Pechuga de pollo, daikon, bok choy, col, brotes de soja, shirataki, tofu.
Caldo, sal, azcar, pimienta, fideos champon.
Helado de vainilla de oferta, melocotones amarillos enlatados, pia enlatada, mandarinas
enlatadas. (Como postre)

(Memo rpido)
Index: Espero que Touma vuelva pronto. Me pregunt qu ha comprado para el hot pot!
Neftis: No estoy acostumbrada a la cocina japonesa, as que no estoy segura de que pueda
usar muy bien los palillos. Probablemente debera empezar a practicar.

Othinus: Por qu tiraste las bolsas de comida?


Kamijou Touma: Este es un asunto de vida o muerte!! Quieres que luche con bolsas en
las manos!?

Entre Lneas 1

Neftis era una diosa de la mitologa egipcia, pero haba una gran pregunta en relacin a su
origen. Historias de la deidad con ese nombre eran muy raras. Cuando Osiris, un dios muy
importante en la mitologa egipcia, muri, todos los seres vivos alrededor del mundo
lloraron en su funeral. La diosa que llora que representaba ese evento era Neftis.
No haba otros materiales con referencia a Neftis y se desconoce cundo y dnde naci.
Por esa razn, una teora dice que ella no surgi naturalmente y que era una deidad creada
artificialmente para enfatizar esa historia de Osiris.
En medio de todo eso, ya nadie sabe si eso realmente era Neftis.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Ni siquiera la propia Neftis.


Pero hay una cierta historia.
No hay espacio.
No puedo respirar.
Todo esto era una manera para que el faran presumiera.
Una de las partes ms famosas de la mitologa egipcia eran las pirmides que actuaban
como tumbas de los faraones.
Y haba un modo de pensar que puede verse en muchas culturas diferentes en todo el
mundo: sellar muchos sirvientes dentro de la tumba del rey para asegurarse de que el rey
no tenga problemas en el ms all.
El nmero de sirvientes poda llegar a cientos o incluso miles.
No era que alguien anduviera por ah y arrastrara chicas luchando de sus familias por el
cabello. Todos se ofrecieron voluntariamente para servir al faran. Pero en verdad, no
estaba claro si realmente podran haberse negado.
Para quienes los enterraban, todo terminaba una vez que se sellaba la salida, pero para los
enterrados, el final se tomaba su tiempo en llegar.
Los humanos pueden durar dos o tres das sin beber una gota de agua.
Si mordan la tela de los objetos funerarios o encontraban algn otro modo de obtener algo
de humedad, era posible que vivieran ms de una semana.
Para los encerrados dentro, el final se tomaba su tiempo en llegar.
Tom un tiempo muy largo. Lo suficiente para que empezaran a rogar para que llegara
pronto.
Y mientras esa serie aparentemente interminable de momentos pasaba, alguien tuvo una
idea.
Ellos no queran que su vida hubiera sido un desperdicio. An no estaban muertos y no
queran que su existencia pensante se perdiera en la nada.
Y haba cientos si no miles all.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Revisaron sus fragmentos de conocimiento, las piezas de los misterios que saban, y los
papiros enterrados con el faran para que pudiera resucitar.
Y una vez que lo reunieron todo
En lo profundo de cierta pirmide, esa diosa morena naci rodeada de innumerables
cadveres.
Esa montaa de muerte era la forma original que la haba creado o era ms como la cscara
de un huevo?
Ni siquiera la diosa conocida como Neftis lo saba con certeza.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Captulo 2: Los Gorrones Tienden a Aumentar de Nmero.


Cannibalization.
Parte 1

Kamijou Touma y Kamisato Kakeru.


Imagine Breaker y World Rejecter.
Se miraron en el camino oscuro y corrieron por el camino ms corto hacia el otro.
El primero en blandir su brazo fue Kamisato.
Quieres un nuevo mundo?
!?
An estaban a 5m, as que Kamijou debera haber estado fuera del alcance del otro chico.
Sin embargo, sinti un escalofro recorrer todo su cuerpo. Como si vacilara por un rayo que
cay cerca, baj la parte superior de su cuerpo en un reflejo sin fundamento.
Esa reaccin irreflexiva en realidad no esquiv nada.
Pero un momento despus, una explosin inquietante son justo detrs de l como si el
mismo espacio estuviera siendo desgarrado y devorado.
Una espesa tensin recorri su piel. La impaciencia se senta como una dbil descarga
elctrica. Misteriosas gotas de sudor cubrieron al instante toda su frente.
(Maldicin, no necesita tocar realmente a su oponente!? Qu condiciones necesita y qu
puede borrar exactamente? Como sea, el suyo parece ms cmodo que el mo!!)
Pero ese ataque no haba sido dirigido a Kamijou.
Si lo hubiera estado, habra volado la parte superior de su cuerpo.
()
Sinti algo vacilar detrs de l, pero no mir atrs. Algo haba estado acercndose all, pero
no tena tiempo para revisar.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Apret su puo derecho de nuevo.


Corri hacia Kamisato Kakeru para atacar a su objetivoque era algo ms acercndose por
detrs del otro chico.
Ahahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
Todo haba sido planeado.
En cuanto la silueta de Kamisato balance casualmente su cabeza hacia un lado, el puo de
Kamijou pas estando apretado tan duro como una roca. Al mismo tiempo, se cruz con el
algo ms que haba estado atacando la parte posterior de la cabeza de Kamisato.
Chocaron y eso fue negado.
El Imagine Breaker funcion perfectamente, as que lo que atac a Kamisato debe haber
usado un poder sobrenatural. Aunque an era un misterio si fue magia o un poder Esper.
Kamijou y Kamisato ahora estaban de espaldas, pero ambos se giraron 180.
Estabas probndome para ver si te salvara o no?
Bueno, si no lo hubieras hecho, solo tendra que agitar mi brazo.
Violentamente unos faros brillantes los alcanzaron desde un camino diferente otra vez. El
destello los deslumbr brevemente y grab el paisaje en sus retinas como una fotografa.
Fue entonces que se dieron cuenta que dos tipos diferentes de violencia los rodeaba.
Una era totalmente negro. Incluso de cerca, Kamijou no poda decir lo que era. Pareca un
pulpo flotando en lo profundo del mar, como un pedazo suave de grasa cortado con un
cuchillo, o como una pelcula de goma suelta siendo derretida por dentro. Cuanto ms
miraba, ms cambiaba su significado y ms se confunda. La superficie estaba cubierta de
burbujas ominosas y algunas cosas que no eran ni ojos ni ventosas parpadearon con una luz
amarilla o verde hmedo que pareca pintura fosforescente. Casi parecan los colores de
una extraa rana o lagartija venenosa.
La otra era roja. Pareca tener la textura de una alfombra de pelo largo empapada de agua
y dejada para pudrirse. Algo as como dientes desiguales o lenguas podan distinguirse en
lo profundo de la gruesa alfombra. Kamijou se llen de un sentido de precaucin que le
adverta que no mirara ms dentro.
Ninguna pareca tener una forma slida y rodearon a los dos chicos a cierta distancia.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

En cualquier caso, parece que la tarea principal tendr que esperar.


Kamisato Kakeru son relativamente aptico.
Solo para estar seguro, estas cosas no estn contigo, verdad?
Parece de ese modo? Y si se trata de eso, t pareces ms sospechoso que yo.
O ms bien
S, qu estn haciendo? Han comenzado a devorarse entre s!?
Los monstruos amorfos rojo y negro actuaban extraamente. Con el sonido inquietante del
lodo fluyendo por un drenaje, empezaron a envolverse y masticarse entre s.
Othinus entrecerr los ojos en el hombro de Kamijou.
Esto parece ser un accidente para ellos tambin, pero no podemos quedarnos viendo.
De hecho, una bestia herida es an ms peligrosa. Estarn luchando por su vida, as que las
reglas estndar no aplican. Su rutina se vuelve ms difcil de predecir y van con todo, as
que hay un mayor riesgo de que cualquier cosa cercana quede atrapada en medio.
Qu molestia. Quera tener una agradable charla, pero parece que escapar de aqu debe
ser primero.
Quizs s. escupi Kamijou.
De un lado haba algo con dientes irregulares y lenguas dentro de su alfombra roja podrida
y del otro haba algo con burbujas negras que parecan ojos o ventosas. Los dos se dieron la
vuelta, se afilaron, y abrieron sus cuerpos para lanzar algo as como garras afiladas. Adems
fauces gigantes llenas de incontables colmillos se abrieron por todas partes.
Aqu vienen!! grit Othinus.
Innumerables herramientas depredadoras que parecan lanzas y espadas se dispararon de
las criaturas que los rodeaban en forma de dona. Kamijou y Kamisato reunieron su fuerza
en sus puos derecho para atravesar las fauces de la muerte.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Parte 2

Kamijou fue absorbido completamente por su actividad.


Su Imagine Breaker era extraordinariamente destructivo para los poderes sobrenaturales,
pero su rango efectivo se limitaba a su mano derecha, lo que lo volva dbil contra varios
ataques simultneos. St. Germain le haba dado problemas aprovechndose de eso.
Solo logr escapar de estar rodeado aqu por la ayuda de Kamisato.
Estaba honestamente inseguro de lo que habra ocurrido si hubiera estado solo.
Haa, hah! Maldicin!!
No saba hasta dnde tena que correr antes de poder relajarse, as que solo sigui
corriendo. Chasque la lengua cuando record que haba dejado las bolsas del
supermercado atrs.
Una vez que not que la habilidad para lamentar algo as significaba que inconscientemente
estaba empezando a relajarse, finalmente se detuvo.
Ni siquiera l estaba seguro dnde haba terminado.
Estaba sorprendido de que el Distrito 7 tuviera un callejn como este.
Tambin se dio cuenta que Kamisato haba desaparecido.
Haba estado tan centrado en escapar que no haba podido preocuparse por la seguridad
del otro.
Qu fue eso? Kamisato, enemigo natural de los Dioses Mgicos, ya era malo, pero ahora
ha aparecido otro problema. Y en un grupo de dos!
Sin duda eres amable. No consideraste la posibilidad de que el mismo Kamisato prepar
esto? Pareca estar probando lo que haras.
Eh? Pero dijo que l no fue.
Realmente eres estpido. Othinus pellizc su lbulo. No s qu hace exactamente el
World Rejecter o qu condiciones se necesitan para usarlo, pero derrot a decenas de
Dioses Mgicos, no? Realmente escapara al enfrentar solo uno o dos atacantes?
Entonces
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Admitir que no s si estaban trabajando juntos o no, pero definitivamente lo estaba


disfrutando. l estaba viendo cmo reaccionabas con una expresin seria en su rostro.
Probablemente estaba jugando y usando una diferente forma de comunicacin para lo que
no poda decirse con palabras.
Mientras escuchaba a Othinus, Kamijou apoy su cuerpo sudoroso en la pared de un edificio
cercano para pensar.
Qu eran siquiera esos atacantes rojo y negro?
Quin sabe. la chica del parche sonaba totalmente casual. El rojo tena el olor del
Continente Negro, pero el negro es un completo misterio. Puede haber sido un conflicto
entre magia y ciencia.
Qu es el Continente Negro? Alguna civilizacin antigua que se hundi en el ocano?
Se refiere a frica. Expande tu vocabulario.
Entonces por qu no pudiste solo decir frica en primer lugar!? Se quej Kamijou en su
corazn.
Othinus, t hiciste algunas cosas relacionadas con la ciencia adems de tu magia nrdica,
verdad?
S, pero ese fue principalmente Bersi.
Pero ni siquiera t pudiste descifrar nada sobre el negro?
No dira esoEs como si estuviera en la punta de mi lengua, y eso es lo que lo hace tan
extrao. Soy el dios que construy hasta la ltima parte de este mundo original. Aunque
eso su principalmente como ver un cristal de nieve expandindose infinitamente creciendo
de un centro calculado, as que realmente no dise cada pequea cosa
Si le preguntaban cul era ms poderoso entre Kamisato Kakeru y los atacantes negro y
rojo, Kamijou probablemente habra dicho Kamisato.
Pero en base a lo que acababa de decir Othinus, podra no haber sido tan simple.
Es decir
Oh, no. Kamisato logr escapar a salvo?
Humano.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

S que estoy siendo ingenuo, inconsistente, y tengo mis prioridades al revs, pero no
podr dormir esta noche si no lo compruebo. No sera cosa de risa si yo me salv mientras
l fue capturado y devorado.
Eres consciente de lo tonto que es, pero an as vas a volver!? Cmo se supone que
voy a controlar a este idiota!?
A pesar de las fuertes protestas de Othinus, Kamijou volvi vacilante sobre sus pasos para
volver a visitar la escena del ataque. No saba dnde estaba, pero recordaba los diferentes
indicadores ms de lo que esperaba. Eventualmente, encontr un lugar familiar.
Kamisatono est aqu.
Por lo menos, no parece que fuera devorado como un sacrificio humano.
Escuch un crujido del camino tenuemente iluminado, as que rpidamente baj la vista.
Hm? Hey, son mis bolsas del supermercado!!
No me digas que vas a recogerlas. Puede ser diciembre, pero el helado se habr
derretido.
Othinus, el hecho que estn en el camino no es lo que importa. Es si tienen grmenes o
Dej de hablar porque las pesadas bolsas se movieron antinaturalmente.
Entonces sali un gato grande.
Humano, la lista de ingredientes ha crecido mientras no estuvimos.
Basta de bromas negras, Seorita Dios. Y detente all mismo, gato callejero! Esa es
nuestra preciosa ce
Fue interrumpido por ms movimientos.
Oy algunos maullidos desde un callejn cercano y unos gatitos se acercaron al gato grande.
Con base en el color del pelaje, eran una familia.
Esto realmente acorral a Kamijou Touma.
No es justo!! No es justo!! Esto es como ver un cachorro siendo llevado por un ro o
un gato separado de su dueo por la guerra! No puedo hacer nada al respecto ahora! Lo
nico que puedo hacer es llorar!!

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Est agarrando las bolsas y yndose tranquilamente. Probablemente hace esto todo el
tiempo. La maldita criatura realmente sabe cmo vivir en la ciudad.
Lo s! Pero saberlo bien no ayuda cuando se trata de emociones!!
Kamijou era impotente contra esta extraa barrera.
Estaba abrumado por la pena y se qued inmvil por un tiempo.
Pero si las bolsas estaban all, significaba que aqu definitivamente fue donde l y Kamisato
se toparon. Y por lo tanto donde esas criaturas roja y negra interfirieron.
La zona estaba mal iluminada, pero mientras miraba a la oscuridad sus ojos se
acostumbraron a la luz y not otra cosa tirada en el suelo.
Ugh
Ese gato es afortunado por no tratar de llevarse esto tambin.
Pareca una alfombra roja podrida. Haba parecido extenderse como un mar infinito cuando
atac, pero haba sido desgarrada cruelmente y haba pedazos de ella pegados al asfalto y
muros de concreto. El modo en que segua retorcindose todava era inquietante, pero ese
no era el punto principal.
Kamisato haba hecho esto.
Su World Rejecter era real.
Como el Imagine Breaker de Kamijou, probablemente tena algn efecto idiosincrsico y
difcil de usar o condiciones. Despus de todo, haba matado docenas de Dioses Mgicos.
Sin algo que lo contuviera, todo el mundo; tanto el lado de la ciencia y el lado de la magia;
ya debera haber sido asesinado.
Pero en el entorno adecuado, era tan increblemente destructivo. Kamisato haba dicho
escapar de aqu debe ser primero, pero si hubiera estado solo, tal vez habra podido matar
a las dos criaturas.
l haba estado jugando.
Kamijou no estaba seguro de cmo reaccionar ante este hecho.
Vio la horrible escena ante l una vez msy se dio cuenta de algo.
Espera un segundo

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Haba visto algo ms en medio de los restos de la alfombra roja podrida.


Al principio, solo pareca un objeto denso, pero un vistazo mejor revel que una pieza
relativamente grande de la alfombra podrida cubra algo. Empez a darle la vuelta, pero
reaccion a su mano derecha y desapareci, revelando lo que haba debajo.
Esto es
Encontr a una chica inconsciente de unos doce aos.
Esto es lo que era esa cosa roja?
Tena piel blanca y pelo rubio hasta los hombros. Llevaba una blusa blanca, una falda corta,
y medias negras para dar la imagen elegante y lujosa de un piano de cola. Pareca mal
protegida contra el fro de diciembre, pero la alfombra roja podrida podra haber actuado
como abrigo.
Kamijou tena mucho de qu sorprenderse, pero el mayor shock fue que la reconoci.
Cuando Othinus puso una mano en su frente y suspir, l murmuro el nombre de la chica.
Birdway?

Parte 3

Mientras tanto, Kamisato Kakeru dio su propia una mirada confusa a poca distancia.
Trat de tronar su cuello en la oscuridad, pero no funcion. Lo intent un par de veces ms,
pero se rindi porque senta que iba a daar la articulacin.
En cambio, habl por su telfono.
No puedo creer esto.
Que quedes atrapado en medio de los problemas de otra persona no es nuevo. Esto sin
duda est relacionado con una chica linda como siempre. Apuesto que una chica desnuda
va a aparecer del estmago del monstruo. Apostara mi virginidad a eso.
La voz en el otro extremo tena cierta elegancia. Aunque Kamisato no tena idea si ella
estaba usando un adecuado dialecto de Kioto o no.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

No apuestes eso. De todos modos, cunto tomar tu anlisis?


Eso depende de cun exacto lo quieras.
Kamisato sonaba despreocupado, pero estaba rodeado de una escena horrible.
El suelo y las paredes estaban cubiertos de los restos del atacante que pareca un pulpo de
aguas profundas en lugar de una alfombra roja podrida. Esos restos parecan montones
negros de grasa o una pelcula de goma suelta siendo derretida por dentro.
Oy lo que sonaba como un ventilador de mesa, pero en realidad era el giro de un pequeo
motor.
Levant la vista y vio lo que pareca ser un juguete en el cielo nocturno. El dispositivo pareca
un mosquito hecho como manualidad las vacaciones de verano y tena un recipiente
transparente en su estmago. Ese recipiente contena una muestra de la sustancia negra.
Echar un vistazo a la basura de la calle de Ciudad Academia result til. Mi laboratorio
contenedor est mejor de lo que nunca ha estado. Es muy genial que los microscopios
electrnicos que usamos fuera sean tan pequeos como para caber en tu mano aqu. Fue
un shock tan grande como ver mi primera cmara sin espejo. Solo djale esto a tu rastreador
y los primeros resultados estarn en menos de una hora.
Ya veo.
Kamisato imagin a la pequea chica que tena pelo negro brillante que llegaba al suelo,
dejaba arrastrar detrs de ella su bata de laboratorio holgada, y se rea mientras se tapaba
la boca con su manga.
Pero Ciudad Academia no es tan diferente del exterior como haba odo. dijo la chica.
Pens que estaramos atascados y actuando como la anciana que no puede descubrir
cmo usar la mquina de billetes.
S. Al principio, pens que iba a haber autos atravesando tubos, pero no parece tan
diferente. Incluso usan el yen japons normalo al menos algo que se parece.
Observ el drone artesanal irse volando. Esa chica nunca sala y tena la mala costumbre de
ordenar todo por internet y tomar cualquier otra cosa con el brazo de su drone. La chica
encerrada era una encarnacin de la magia que evita que ciertas chicas ganen peso aunque
principalmente comen pizza y nunca salen.
Adems, ella se llamaba un rastreador.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Su especialidad era usar las mismas habilidades de investigacin forense y de la escena del
crimen que la polica para perseguir y localizar a un individuo por el rastro microscpico que
dejan. Y el ttulo no se desperdiciaba en ella.
Incluso las organizaciones criminales usaban gente as. Rastrear un objetivo o un traidor
sola significar reunir informacin de testigos o usar una red de informacin (hecha
principalmente de listas de clientes de usureros), pero ahora contrataban hackers para
atacar la Juki Net y registros de compras en lnea, analizan las muchas fotografas e
imgenes en internet en busca de la cara que queran, o analizaban muestras a nivel
molecular. Por supuesto todas estas eran tcnicas inventadas por la polica, pero la
tecnologa era igual de efectiva sin importar quin la usaba.
En otras palabras, esta chica poda rastrear a alguien incluso si eran puestos en el programa
de proteccin de testigos o se trataban como muertos en registros oficiales, reciban una
ciruga esttica, cambiaban sus huellas digitales, e incluso cambiaban toda su sangre. Era
muy parecido a cazar un objetivo en la selva usando las huellas y ramas rotas en el suelo.
Tena a la muerte conocida como datos en sus dedos y poda ser an ms aterrador que una
simple violencia.
Oh, ya que sacaste el UAV, quera que hicieras un escaneo para ver si soy seguido.
Por qu?
Estoy tratando de averiguar qu hacer ahora. Podra volver al contenedor casa o podra
usar una casa de seguridad diferente en caso de que sea seguido. Esperaba algo de
informacin extra para decidirme.
Ahahaha! Vamos, esto es Ciudad Academia. Su tecnologa va dos o tres pasos ms all
que cualquier cosa que siquiera podamos imaginar. Dicen que la verdad supera a la ficcin,
pero esto va incluso ms all de eso. Probablemente estn rastrendote en un modo muy
desagradable, as que perderlos completamente sera imposible. Adems, estn
escaneando toda la ciudad por satlite.
Quizs.
Estoy segura de que incluso est llamada est siendo interceptada. Por supuesto, t
sabas eso pero ests seguro de que puedes sacudrtelos por la fuerza y escapar.

Actualmente, Kamisato Kakeru; o mejor dicho, la Faccin Kamisato que se haba reunido a
su alrededor; se opona a los Dioses Mgicos. Ciudad Academia y el lado de la ciencia no
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

tenan motivos para quejarse de eso. Dicho esto, l haba entrado en la ciudad sin permiso
y tena suficiente poder para matar decenas de Dioses Mgicos. El gobernante de la ciudad
podra no elegir ignorarlo, ya fuera porque sera un sujeto rentable para investigar o porque
era una amenaza aterradora.
Pero qu importaba eso?
El World Rejecter tena suficiente poder para llegar a esa conclusin.
Era el ataque final.
Era un golpe realmente definitivo.
Entonces ir a la casa de seguridad de repuesto y ver cmo van las cosas.
Esa parece una buena idea. Las otras chicas van a volverse locas despus de or que
contactaste al Imagine Breaker sin llevar un guardaespaldas. Especialmente cuando fuiste
atacado por unas cosas roja y negra despus. Eso debera asustarte mucho ms que Ciudad
Academia o Kamijou Touma. Necesitas enfriar tu cabeza y pensar en un buen modo de
calmar a algunas chicas. Nya haha!
Me duele la cabezaComo sea, la casa de seguridad est en
Eso realmente es algo para decir en una llamada interceptada? No te preocupes. Soy
un rastreador, recuerdas? Te rastrear incluso si no me dices nada. Bye-bye
La chica colg.
Una mirada de agotamiento apareci brevemente en Kamisato Kakeru y puso su telfono
en su bolsillo.
Entonces mir alrededor de la horripilante escena de nuevo.
La inquietante sustancia negra estaba regada por todas partes, pero un pedazo de lo que
pareca grasa burbujeante estaba siendo empujado por algo debajo. l no tena idea de qu
tipo de toxinas contena y, en el peor de los casos, podra atacar de repente y comenzar a
devorarlo con sus fauces gigantes, pero no dud en acercarse a la negrura pulsante
espeluznante.
Quieres un nuevo mundo?
Sonaba como una especie de contrasea.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Despus de un ligero movimiento de su mano derecha, todo el bulto negro desapareci y


lo que dorma debajo qued revelado.
Ella pareca tener entre 10 y 12. Su corto pelo rubio estaba levantado por una diadema,
dejando su frente expuesta. Llevaba una chaqueta de plumas y ropa para trotar tan ceida
como un traje de buzo. Haba una abertura bajo los brazos, as que probablemente tena
regulacin de temperatura para usarlo en cualquier poca. Los auriculares inalmbricos
alrededor de su cuello probablemente estaban conectados al smartwatch porttil en su
mueca. Con base en su cara y las marcas de su ropa y accesorios, no pareca ser japonesa.
Ahora, bien.
Kamisato Kakeru puso una mano en su cintura y suspir.
Una chica realmente haba aparecido del interior, pero no estaba desnuda. Senta que eso
probaba que el mundo podra ser amable despus de todo. Ya no tena que preocuparse
por la virginidad que la chica en el telfono haba apostado.
(Si es posible, quiero que esta chica explique la situacin tambin. Probablemente diran
que mi propio testimonio careca de objetividad y se negaran a escuchar.)
Para tener su historia lista por adelantado, quera saber sobre ella.
Se agach y revis sus bolsillos, pero encontr un estuche de tarjetas en lugar de una
billetera.
Una chica de unos 10 aos tiene varias tarjetas de crdito? Y todas son tarjetas negras?
La alineacin pareca algo que tendra un magnate de casinos de Macao. Ella podra haber
sido del tipo que nunca haba visto una moneda real en su vida. Todas las compaas eran
de fuera de Ciudad Academia y cada tarjeta tena el mismo nombre impreso.
PaPatri
Kamisato pas su dedo por encima mientras lea el nombre en voz alta.
Patricia Birdway? Es as?

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Parte 4




La ventana rota solo haba sido cubierta por una lona de plstico, as que el dormitorio era
fro. La presin se abalanz sobre Kamijou Touma mientras se sentaba en silencio en el
suelo de madera de esa habitacin.
La presin vena de Index, Othinus, y Neftis.
Despus comerse toda la comida para mascotas, solo el gato calico estaba satisfecho y se
haba derretido por completo recostado en su vientre. Por alguna razn, el lindo gato
recordaba a un viejo intil despus de tener demasiado para beber. La mascota estaba
durmiendo tan indefensa que no haba ninguna esperanza de que hiciera una galante
entrada para rescatar a su dueo.
La discusin se centraba en un solo tema.
Touma, qu vamos a hacer sobre la cena?
No, eso no!! S que no debera reiniciar este argumento, pero no hay algo ms
importante aqu!? Adems, de quin crees que es culpa que solo haya miso y salsa de soja
en la nevera!?
Personalmente, no veo por qu incluso mantendras salsa de soja en la nevera. aadi
Neftis. Los japoneses ponen dashi y salsa de soja en todo, as que no se acaban las
botellas muy rpido? Siquiera tienen que preocuparse por la oxidacin?
Eh? A nadie ms le importa? Realmente nos centramos en esto? B-bien, entonces!!
Te equivocas! La salsa de soja va con hiyayakko tambin, as que sabe mejor cuando est
fra!! Qu clase de idiota se tomara la molestia de enfriar el tofu y luego aadir salsa de
soja a temperatura ambiente!? No tiene sentido!!
Ms importante, esta chica.
Solo Othinus estaba tomando las cosas en serio.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Kamijou estaba a cuatro patas golpeando el suelo con frustracin, pero la chica del parche
lo ignor y mantuvo la conversacin en marcha.
Ese idiota recogi a otra. Haba dos atacantes, uno rojo y uno negro, y este es al parecer
uno de ellos. Es su enfermedad habitual que lo hace salvar todo lo que pueda llamar una
chica. Y eso significa que tenemos un problema ms all de Kamisato Kakeru. Qu
deberamos hacer?
Hmm.
Index expres lindamente sus pensamientos.
Tenan una biblioteca mgica con 103,000 grimorios memorizados y dos Diosas Mgicas
legtimas. Si esto tena algo que ver con la magia, sera imposible ocultarlo.
Picaron los fragmentos de la alfombra roja podrida pegada reluctantemente a la ropa de
Birdway que yaca en el suelo.
Nya-Nya Bulembu. La historia africana de cenicienta tena algo como esto. Es la historia
de una princesa obligada a usar la piel de un animal feo. Todos la encontraron repulsiva
debido a eso, pero en realidad evit que los hombres la atacaran y una bella princesa llena
de un poder mstico fue criada dentro de la piel.
Kamijou se hart rpidamente por eso.
Eso suena ms como el Patito Feo que la Cenicienta. Y nos atac directamente en lugar
de actuar como camuflaje. Se supone que as es cmo evita que los hombres la ataquen?
Qu hara que tomara un giro tan brusco hacia la ofensiva!?



Esa debera haber sido una pregunta muy natural, pero las tres chicas (?) lo miraron con
mucha intensidad. Incluso haba una pizca de desprecio mezclado como si estuvieran viendo
un escarabajo pelotero.
La pequea Othinus suspir.
Pero su enfoque principal era criar a la princesa dentro, no mantener lejos a los hombres.
Y no se supone que debe ser verde y cubierto de musgo?

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Podra haber algo ms. dijo Index mientras mova sus dedos a poca distancia sobre la
delgada figura de Birdway. Con base en los smboloshay ms en esto. Otros mitos y
leyendas africanas han sido fragmentados e implantados.
Por qu frica? pregunt Kamijou sin rodeos. No s casi nada de la magia, pero no
Birdway es de Europa? No ella se especializa en magia occidental que usa el alfabeto?
Hmm, ya veo.
La vendada Neftis pareca haberse recuperado un poco desde que haba aparecido, as que
dio una sonrisa cautivadora mientras segua sentada en el suelo.
Este podra ser el patrn habitual para los europeos.
Qu?
Sucede mucho. Othinus son molesta. Magia occidental moderna suena a que es
magia europea creada por europeos usando culturas europeas, pero no es del todo exacto.
No lo es?
No Agnese haba dicho una vez que la magia occidental se compona esencialmente de
trucos usando el cristianismo y que los magos tramposos hacen que los creyentes serios
parezcan tontos? No haba dicho que era por eso que no poda permitirles usar la magia?
Sin embargo, as era como vean las cosas los Dioses Mgicos.
Se esfuerzan realmente por un tiempo. S, por un tiempo.
Pero al final, se dan cuenta de que hay deseos que no pueden cumplir con sus propias
reglas. Y qu hacen esos europeos? La respuesta es simple. Empiezan inocentemente a
creer que la ecuacin yace oculta en algn paraso nunca visto.
Por supuesto, usualmente son tonteras como tratar de encontrar un extrao gran
maestro en el lejano Tbet y obtener la llave a las puertas del cielo con sus enseanzas. A
veces incluso mencionan la Atlntida, Mu, o algn otro continente que se hundi hace
mucho. Oh, cierto. Creo que hay incluso uno sobre recibir el conocimiento y sabidura de
dios por las seales de radio enviadas por el sol.
Othinus se rio mientras explicaba.
Como esos que realmente conocan los mayores secretos del mundo mgico, los humanos
que pensaron que podan orar a dios y recibir incondicionalmente conocimiento pueden
haber parecido irremediablemente superficiales. Realmente podra haber habido algunas
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

tcnicas secretas tibetanas en el Tbet, pero no seran la conveniente mquina expendedora


de conocimiento que los europeos imaginaban que eran.
Un ejemplo fue influenciado por la introduccin de las culturas extranjeras durante el
perodo colonial. Eso incluye Amrica Central y del Sur, las Islas del Pacfico, el Sudeste
Asitico, e India, pero la mayor influencia de todas provino del Continente Negro alias
frica. Despus de todo, es un gran lugar con toneladas de tribus diferentes, as que rebosa
de innumerables leyendas. Es un verdadero fundidor. Y desde un punto de vista europeo,
est justo frente al Mediterrneo as que requiere mucha menos preparacin que Amrica
del Sur o la India. Esta mentalidad se abri paso profundamente incluso en el Amanecer
Dorado que fue llamada la mayor cbala mgica del mundo.
Uno de los mayores nombres junto con Yeats y Mathers fue Crowley. El tarot que usaba
era conocido como Tarot de Thoth que us el nombre de un dios egipcio. Y al explicar su
ideologa, se refiere a los Eones de Isis, Osiris y Horus. explic fcilmente la Neftis de color
chocolate. El tarot de estilo dorado estndar cuenta la historia del Hijo de Dios desde su
nacimiento a su ejecucin y su resurreccin para extraer una parte de su poder. Las
veintids cartas de los Arcanos Mayores desde El Loco hasta El Mundo estn sincronizadas
con los veintids caminos que conectan el rbol Sefirtico, as que tienen la intencin de
adquirir una tcnica para entrar al reino de dios con un cuerpo humano. En otras palabras,
todos son milagros que pueden explicarse con el cristianismo.
Pero el Tarot de Thoth es un poco diferente aunque se basa en el mismo rbol.
Tiene una secuencia especial que empieza en el nacimiento del cristianismo y sigue hasta
su destruccin; es decir, la llegada del Armagedn; y luego al nuevo En que llegar
despus. El significado de El Colgado es muy diferente y El Juicio es reemplazado por El En.
En otras palabras, no ests llegando al reino de dios, ests destruyendo el techo cerrado
que es el territorio de dios y luego llevas a la humanidad a la siguiente etapa sobre eso. Por
supuesto, eso probablemente parece terriblemente arrogante desde el punto de vista del
Vaticano.

Index, que (tcnicamente) era una monja anglicana, pareca que no estaba segura de qu
decir.
Neftis ajust seductoramente sus piernas y continu su conferencia.
Ahora segn Crowley, el En de Isis es el tiempo de las religiones primitivas antes del
establecimiento del cristianismo, el En de Osiris es el tiempo de estancamiento mientras

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

el cristianismo se extiende, y el En de Horus es el tiempo cuando la humanidad logra un


verdadero despertar con la destruccin del cristianismo. Sin embargo, esa era una opinin
bastante extrema incluso entre la cbala Dorada, as que al parecer no todos lo apoyaron.
Y qu significa eso? Kamijou se salt las partes difciles y solo dio su conclusin. Los
magos europeos tratan de trabajar dentro de su cultura por un tiempo, pero al llegar a un
callejn sin salida, tienen el mal hbito de cambiar su modo de pensar y revisan informacin
de todo el mundo para resolver cualquier contradiccin en encuentran?
Vagamente lo imagin como algo como poner caviar o foie gras sobre un tazn de arroz y
decir que era un nuevo platillo japons.
E incluso olvidan que pidieron ayuda despus. Pero eso podra venir naturalmente a las
personas que insisten que ellos fueron los que inventaron la plvora y los fideos. Hace que
me pregunte si alguna vez se confunden de por qu es tan difcil comer alimentos con esa
forma envolvindolos alrededor de un tenedor en lugar de solo sorberlos.
En ese caso
Kamijou mir de nuevo a Birdway que dorma en el suelo.
(Esa chica arrogante tena magia increble y una gran organizacin a su disposicin, pero
an as se encontr con algo que no crey que pudiera enfrentar?)
Se estremeci an ms.
Esto ya no pareca una interrupcin trivial en la cuestin con Kamisato Kakeru. Cuanto ms
profundizaban esto, ms pesado pareca volverse.
Qu es exactamente?
Saba que se desviaba de la tarea principal que era Kamisato, pero an as hizo la pregunta.
Con qu est tratando Birdway?
Bueno
Index movi sus dedos por el espacio vaco sobre el cuerpo dormido de Birdway.
Trigono, esto es maz? frica es muy grande y llena de diferentes tribus, culturas y
leyendas, pero esto parece que varios trozos se reunieron de todas partes. En vez de un
nico sistema de mitologa, es ms como si reuniera leyendas para llenar lo que le faltaba.
Es decir?
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Muecafrutaceremonia de abreviatura y reduccin de costessacrificio y


destruccin con una serie mecnica de pasosuna ofrenda a diosno, ms como sanar un
paciente enfermo dando una parte correspondientela teora de la depredacin
Los dedos de Index se detuvieron.
Apuntaban justo al centro del pecho de Birdway y la monja de pelo plateado dijo ms.
Canibalizacin?
Pero solo lleg hasta ese punto.
Algo agarr su mueca como para evitar que sus dedos revelaran ms de la verdad.
No me toques.
Fue Leivinia Birdway.
Ella no se levant y su rostro segua plido, pero las comisuras de sus labios todava se
curvaron hacia arriba.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

No se necesita una investigacin para saber que tengo ms que t.



Al principio, Index estaba confundida.
Entonces se dio cuenta de que sus dedos apuntaban al centro del pecho plano de Birdway.
Finalmente, baj la mirada a su propio pecho cubierto por su hbito.
Ests mintiendo!! Eso tiene que ser una mentira!!
Rndete. El sistema de este mundo es demasiado cruel.
No quiero or eso de una nia que ni siquiera sabra cmo ponerse un sujetador!!
Quee!? Qu tienen que ver los sujetadores con nada!? Adems, la idea de que
tener pechos y usar un sujetador son lo mismo no es ms que una fantasa de aquellas sin
una talla de copa de que hablar!!
Neftis suspir ante el conflicto infructuoso.
Para el registro, la belleza morena no llevaba un sujetador pero claramente tena una talla
de copa de la que hablar.
El mundo era un lugar confuso.

Parte 5

En primer lugar, la chica envi el UAV que pareca un juguete y un mosquito.


Despus de confirmar que la zona era segura, se acerc al edificio con su ropa formal y su
bata de laboratorio holgada que arrastraba tras de s. Con su brillante pelo negro que
llegaba a sus tobillos y sus grandes mangas que cubran incluso sus manos, el atuendo se
pareca un poco a un kimono ceremonial.
Sin embargo, le faltaba el tamao necesario para ser llamada una belleza encantadora.
Naitou, Joujima, Ganzan, Tsukuyomioh, aqu vamos.
El slido sonido de zapatos de cuero en el suelo continu mientras avanzaba por el pasillo
del edificio deteriorado de apartamentos del Distrito 7 al tiempo que revisaba las placas.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Cuando lleg a uno con una placa en blanco sugiriendo que el residente acababa de
mudarse, ella toc violentamente en lugar de tocar el timbre.
Sin esperar respuesta, aplic un par de reactivos al ojo de la cerradura y us unos cables
para desbloquear la puerta en menos de diez segundos. Abri la puerta para encontrar una
escena infernal contenida dentro de una habitacin de 4.5 tatamis sin bao.
Grrr!! Hiss hisss!!
Ay!! Ay, ay, ay, ay, ay, ay!! Por qu esta chica acta como un gato herido en el
instante que despierta!?
En una esquina, una chica rubia con la frente expuesta tena todo su pelo erizado mientras
araaba al chico normal de preparatoria, Kamisato Kakeru. La ventana estaba rota y
cubierta por una lona de plstico, pero eso probablemente no tena que ver con esto.
La chica con la bata de laboratorio se tap la boca con su manga holgada y habl con una
leve sonrisa en su voz.
Vamos. Ella despert y se encontr en el apartamento de un chico desconocido. T
claramente tienes la culpa aqu.
Ninguna buena accin queda sin castigo en esta era de desconfianza, huh!?
Ya, ya, seorita.
La chica con bata de laboratorio se agach para ponerse al nivel de Patricia Birdway cuya
cautela estaba fija al mximo y que tena lgrimas de ira en sus ojos. La chica con bata de
laboratorio sonri mientras mantena elegantemente sus dientes ocultos.
Luego dej caer una tremenda bomba.
Puede que no lo parezca, pero me especializo en la investigacin forense no oficial. Si no
confas en Kamisato-han y te preocupa tu cuerpo, puedo revisar si ests embarazada. Si solo
cierras los ojos con fuerza y separas las piernas, terminar en un instante.
!?
Todo el cuerpo de Patricia se sacudi.
La chica con bata de laboratorio segua sonriendo. De hecho, la sonrisa perfecta estaba
congelada en su cara. No estaba bromeando o siendo irrazonable. Estaba siendo cruel
intencionalmente con esta chica que haba herido a Kamisato, sin importar lo legtima que
podra haber sido su razn.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

El chico suspir, puso una mano en su cuello, y balance su cabeza un poco a un lado. Estaba
tratando de tronar la articulacin, pero no estaba funcionando.
Ellen.
S, s, hola, s, hola! Dejar mi acoso con eso. Honestamente, si Claire y Elza descubrieran
lo desagradecida que era, realmente la habran desgarrado en pedazos, sabes? Saliste
corriendo sin tus guardaespaldas y ahora ests herido. Qu crees que va a pasar ahora,
jefe?
Oh, noTal vez debera ocultar las heridas.
Bueno, solo son algunas marcas de algunos rasguos y no sac nada de sangre. Una
espesa aplicacin de una base debera ser suficiente.
Fue entonces cuando un aura extraa de temor sali de todo el cuerpo de Patricia mientras
temblaba en la esquina de la habitacin. Una aguda grieta pareci atravesar su suave mejilla
y algo as como un tentculo de pulpo lleno de ojos o ventosas burbujeantes apareci.
Tambin haba atisbos de los colores de una extraa rana o lagartija venenosas.
Se dobl, torci, y form una sola lanza afilada antes de dispararse como una bala.
Su objetivo era Ellen. Se dispar un poco por debajo de su flequillo de corte uniforme; es
decir, al centro de su cara.
Sin embargo
Oops.
Kamisato estir casualmente su mano desde un lado.
En cuanto la agarr, una gran parte fue arrancada de la lanza y la masa burbujeante se retir
frenticamente de nuevo al cuerpo de Patricia.
Un sonido desagradable lo sigui.
Provino de debajo de la piel de la pequea nia. Algo tan grueso como un pulgar pareci
deslizarse por su mejilla hacia el cuello que tena sus auriculares.
La chica de la bata holgada reflexivamente puso su dedo ndice en sus labios para decir algo
y Kamisato Kakeru sonri hacia Patricia en la esquina.
Esono pareca estar bajo tu control.

Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Patricia permaneci en silencio y se produjo un cambio en su pecho.


Una pulsacin era evidente incluso a travs de su mullida chaqueta de plumas.
Sin embargo, claramente no provino de un corazn humano. Otra cosa se retorca en el
centro de su pecho.
Para ser honesto, eres libre de decirnos lo que sucede o no. Pero si no nos lo cuentas, lo
investigaremos por nuestra cuenta. Descubriremos la verdad, pero t no puedes elegir la
medida de esa verdad.
Cuando Kamisato habl, la pulsacin se volvi ms pequea.
O ms bien, estaba escondindose.
Lo que se haba reunido en un punto se dispers en todas direcciones para dispersarse y
ocultarse en su cuerpo. Normalmente, no parecera diferente de una persona normal.
As que t tienes la ventaja aqu. Si nos cuentas, puedes elegir la medida de la verdad
que quieres que conozcamos.
Patricia lo pens, abri la boca, no dijo nada, baj la cabeza, y la sacudi.
Luego levant la cabeza una vez ms.
Lo siento.
Mi respuesta depende de por qu te ests disculpando.
Fue por herir a Kamisato y tratar de lastimar a la chica con bata de laboratorio?
O era por ignorar su sugerencia y rechazar su explicacin?
Pero la chica haba estado disculpndose por algo completamente distinto.
Por mi corazn dbil que me est diciendo que ser aplastada por la ansiedad si no te lo
digo, aunque s que decrtelo te arrastrar a esto.
Kamisato sonri y respondi.
Entonces no tienes que disculparte.
Ni siquiera yo s qu es esto. Como investigadora invitada de la universidad, particip en
un estudio de los cambios a gran escala en las corrientes de los ocanos Pacfico, Atlntico
e ndico por los cambios del nivel de hielo en los polos. Al investigar el Polo Sur,
encontramos una nueva especie de parasito. Nuestro equipo lo llam Muestra Shoggoth.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Shoggoth, hm? Kamisato exhal lentamente. Me gustara or cmo llegaste desde la


Antrtida a Ciudad Academia.
B-bien. Aunque podra no ser tan importante. Mientras visitaba diferentes instituciones
mdicas para encontrar un modo de lidiar con esto, eventualmente llegu a Ciudad
Academia. Eso es todo.
Si estabas en tratamiento, por qu caminabas por ah afuera?
Aunque es un parsito, no se propaga indiscriminadamente ni nada. Oh, pero no puedo
garantizar que no les cause ningn problema.
S, acaba de atacarme.
Ellen.
Soy una vctima!!
La chica con bata de laboratorio molesta llev un dedo a sus labios de nuevo y Kamisato
inst a Patricia a continuar.
Al parecer, incluso la tecnologa de Ciudad Academia tiene pocas posibilidades de
removerlo de forma segura. Sin embargo, eso no es lo que me preocupa. El problema es mi
hermana.
Tu hermana?
Kamisato puso una mano en su cuello al preguntar y Patricia asinti.
El rojo.
Esa respuesta corta tena un significado importante.
Mi hermana parece buscar un modo de salvarme con sus propios mtodos, pero no
puedo confiar en eso. Nunca podr aceptar ese mtodo, as que no puedo solo quedarme
sentada esperando. Necesito detenerla y hacer que renuncie a ese mtodo de inmediato.
Por qu?
l no entenda, as que simplemente pregunt al respecto.
Podra no funcionar, pero justo como con la lotera, tener tantas opciones como sea
posible eleva las posibilidades de que suceda un milagro, verdad? Aunque si ests
hablando de hacer que un aficionado te abra con un bistur oxidado y sin anestesia,
entonces s, probablemente deberas decir que no a eso.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Si solo fuera eso.


Patricia neg con la cabeza y el ceo de Kamisato se profundiz.
Es algo peor?
Si ella usa su mtodo, no hay garanta de que me salve de esto. Esa es una completa
incgnita.
Patricia admiti eso primero.
Y luego lleg al centro de la cuestin.
Pero si usa ese mtodo, existe el riesgo de que ella muera. Lo sabe y sigue ofrecindose
a m, pero es exactamente por eso que tengo que rechazarlo.

Parte 6

Birdway se sent y mir alrededor de la habitacin.


La ventana tambin est rota aqu? Eso explicara por qu hace tanto fro.
Toda la ciudad est as gracias al Sumo Sacerdote. Al menos agradece que haya una lona
de plstico cubrindola.
Y por qu est el kotatsu all? No es ese mi asiento?
No es el asiento de nadie. Solo quisimos usarlo hoy, es todo Oye, realmente te abres
paso aqu! No hay suficiente espacio!!
T eres quin rob mi asiento.
Estaba frunciendo sus labios por alguna razn, as que tal vez era exigente con su posicin,
igual que un gato.
Bien, explicar todo desde el principio.
Despus de sentarse al lado de Kamijou, Birdway finalmente comenz.
Su cara estaba plida, pero hacer que los otros se preocupen por ella pareci herir su
orgullo. Bloque la mano de Kamijou cuando trat de apoyar su espalda.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Pero primero, promteme algo, Kamijou Touma. No me toques. No debera haber ningn
problema ya que dices que me trajiste aqu, pero quiero ser tan cautelosa como pueda. No
quiero que un movimiento casual tuyo arruine todo.
Qu?
Te estoy diciendo que no toques mi pecho.
Pregunta rpida, Birdway. Qu clase de personas crees que soy?
Debes preguntar? Solo tengo tanto miedo porque eres t!!
Ella lo mir como si fuera un animal salvaje, lo que lo deprimi un poco.
Voy a ser directa, este es un asunto personal. No es nada para que todos ustedes se
involucren y no tienes que preocuparte de que afecte al mundo entero. Para que quede
claro, esto es sobre mi vida.
Y an quiero saber incluso despus de or eso. Adems, ya dijiste que explicaras todo
desde el principio.
Tsk.
Ella chasque la lengua antes de continuar.
Se trata de mi hermana.
Umm?
Patricia Birdway. Oh, cierto. Supongo que no la conoceras. Ella solo estuvo involucrada
en una pelea entre magos anglicanos que sucedi detrs de escenas de un incidente que t
y yo tratamos juntos.
Ella mir hacia el techo como si recordara el pasado.
Poda haber estado ordenando lo que ella saba y lo que Kamijou probablemente saba.
Ella usa el nombre Birdway, pero no es una maga. Mientras yo me he centrado
exclusivamente en la magia, ella tiene un modo ms cientfico de pensar. Es mi hermana
menor, lo que debe darte una pista de su edad, pero ya tiene un doctorado y trabaja en
proyectos universitarios. Tambin ha sido patrocinada por Ciudad Academia o sus
instituciones cooperativas para unirse a laboratorios o naves de investigacin como
investigadora invitada. Tiene ms de veinte artculos publicados y los medios reaccionan
totalmente diferentes cuando se anuncia un artculo con su nombre, as que muchas
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

escuelas buscan una oportunidad de conseguirla. Para resumirlo, ella es mi maravillosa


hermana menor. Solo puedo decir esto mientras no est aqu, pero ella es una de las pocas
personas que no me importa tener cerca.
Por qu estoy imaginando dos nias sdicas mirndome con sonrisas idnticas?
Su personalidad es el polo opuesto de la ma.
Wow, debe ser un ngel!! En realidad tendra un poco de miedo de conocer a alguien
tan perfecta!!
No me gusta lo que implicas. Birdway son algo molesta. Por supuesto, Patricia no
sabe nada de la cbala. Para ser exactos, me he asegurado de ello. Y su xito no se debe a
que hemos estado intercediendo por ella. Sabe que dirijo algn tipo de organizacin
relacionada con la familia Birdway, pero no es realmente consciente de que es una cbala
mgica. Probablemente piensa que es un saln que se remonta a los antiguos tiempos
nobles o algo. Es por poco, pero ella an califica como una persona normal.
Qu pasa con eso? Qu tiene eso que ver con que andes por Ciudad Academia como
una especie de monstruo con piel de animal?
Piel de animaComo sea. Haba alguien ms ah adems de m, no?
Quieres decir Kamisato?
Kamisato?
Birdway son confundida, as que esa no debe haber sido la respuesta.
Te refieres al negro, no? interrumpi Othinus.
Espera Quieres decir que haba un humano dentro de ese tambin!?
Ese es el problema. Birdway suspir. Esa era mi hermana Patricia. Pero no hace falta
decir que ella no naci as. Al parecer hubo algn problema en una investigacin antrtica.
Un parsito raro se meti en ella y la transform en eso.
Hablas en serio?
Muy en serio. Al principio arrugu el informe y lo lanc a la cabeza de Mark, pero una vez
que empec a tomarlo en serio, me di cuenta de lo malo que es esto. Revis cada una de
las tarjetas que posee la cbala y eventualmente di un paso al reino del Continente Negro.
Entiendes lo que significa, no? Incluso con mi organizacin, no haba nada que pudiera
hacer.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Si alguien deca que una flota de ovnis iba a atacar maana, todos se reiran de ello.
Pero cmo se supona que todos reaccionaran cuando las lecturas realmente llenaran los
radares y muchas formas fueran vistas en las fotografas tomadas con telescopios?
El momento en que lo ridculo se convirti en algo para no rerse era cuando todo lo que
uno saba se desmoron.
Ciudad Academia al parecer respaldaba el proyecto, as que primero fue enviada a
instituciones cooperativas fuera y luego a una instalacin mdica de Ciudad Academia.
Pero puedes ver los resultados. Escap de la cama a la que estaba restringida y est libre
afuera. Incluso el lado de la ciencia ve pocas posibilidades de sanar esa enfermedad.
As que eso significa que ests tratando de?
Sanarla usando magia. Entiendes un poco de lo que est pasando ahora?
Entendi un poco, pero el esquema completo de la situacin no se haba enfocado bien.
Sin embargo, no es tarea fcil. Esa biblioteca mgica probablemente ya habr revelado
la mayora, pero esta canibalizacin es un hbrido del Continente Negro. Como lder de una
organizacin Dorada, no quiero que los hombres que confan en m me vean as. Y cuando
tiene algo que ver con algo an ms importante que mi propia vida, mi reputacin est en
juego. Bueno, para ser tcnicos, la Luz del Sol del Color del Amanecer no es una cbala
Dorada pura y ni siquiera es una cbala mgica en el verdadero sentido de la palabrapero
eso significa que no es tan poderosa como fue una vez y a veces hay problemas en los
extremos de la organizacin. Como sea, no quera propagar confusin innecesaria durante
este tiempo difcil, as que no tuve ms opcin que actuar sola.
Hablar con un chico promedio de preparatoria sobre dirigir una organizacin no ayudar
mucho. Lo siento, pero nunca he tenido un trabajo a tiempo parcial.
No eres la persona ms considerada, verdad?
De todos modos, qu es esa cosa negra? Dijiste algo sobre la Antrtida y un parsito,
pero se propaga de persona a persona?
No lo s, pero si fuera muy contagioso, dudo que Ciudad Academia lo trajera dentro de
la ciudado al menos espero sinceramente que no lo haran. Al parecer no dejar el cuerpo
de mi hermana ahora que es su husped. Por supuesto, podra buscar un nuevo husped si
sus signos vitales se vuelven inestables.
Suena ms como un metamorfo que influenza.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

No me gusta el sonido de ninguna comparacin. escupi Birdway. Esa cosa ha disuelto


toda la grasa en el cuerpo de Patricia y se desliza dentro del espacio vaco para mantener
su silueta humana. Tambin maneja el almacenamiento y distribucin de nutrientes que
habra hecho la grasa. En otras palabras, esa cosa tiene la vida de mi hermana en sus manos.
Trata de extraerlo y se volver loco y destrozar su cuerpo. Eh incluso si lo succionas fuera
con xito, todo lo que quedara sera una cscara de piel y huesos de mi hermana. Morira
antes de que pudiera recuperar su fuerza. En otras palabras, no puede ser salvada por
medios normales.
Eso es horrible.
Eso es solo cmo funcionan los parsitos. Se adhieren a su husped y no lo sueltan. Esa
cosa probablemente se est esforzando para sobrevivir a su manera. De todos modos, todo
lo que te dije estaba en el informe de Mark, pero l no pudo llegar a una solucin real. Por
eso dej la organizacin para actuar por mi cuenta.
Eso significaba Birdway se haba escabullido en Ciudad Academia para hacer algo con
Patricia que no poda ser salvada con la ciruga.
Incluso haba dejado a sus subordinados y dej de lado la magia occidental que dominaba.
Entonces cul es tu carta de triunfo?
Mi cuerpo. Por eso te dije que no me toques con el Imagine Breaker.
Birdway toc ligeramente el centro de su pecho plano.
Esta piel de animal se basa en la leyenda africana de una princesa. Es un medio que
fomenta el crecimiento mientras proporciona defensa y un escondite para que la bella
princesa pueda crecer sin que nadie la moleste. He estado usndolo para cultivar algo.
Birdway por supuesto no solo usaba la piel de animal para su salud y belleza.
Pero entonces, para qu era?
Esa chica mencion canibalizacin, no? una nota de resignacin entr en la voz de
Birdway. Cierto concepto aparece ocasionalmente en leyendas sobre la comida. Si tu ojo
est enfermo, come un ojo. Si tus brazos o piernas cojean, come un brazo o una pierna. Si
tu corazn est mal, come un corazn. De ese modo, recuperars un cuerpo sano. Por
supuesto, otro mamfero como un cerdo o una vaca se usa a menudo, pero a veces significa
comer partes corporales de otro humano.
Esperano quieres decir
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Necesito un modo de salvar a mi hermana.


Mientras hablaba, Birdway retir su gran broche y desabroch su blusa.
No llevaba un sujetador, pero una delgada bata colgaba de unas tiras y la cubra desde el
pecho hasta debajo del ombligo.
Pero eso no fue lo que llam la atencin de Kamijou.
Adems de los dos montculos encantadores, haba algo grotesco creciendo cerca del centro
de su pecho plano.
Pulsaba como un ser vivo, pero claramente era totalmente independiente del pulso de
Birdway.
Te dije que tengo ms que t, no? Birdway dio una risa de auto desprecio. He creado
un nuevo rgano en mi cuerpo que es para ser comido. Si Patricia come esto una vez que
se haya desarrollado por completo, todo esto habr terminado.

Parte 7

En el apartamento deteriorado, Patricia puso una mano sobre el centro de su pecho.


El objeto extrao all era obvio incluso sobre su mullida chaqueta.
La cosa debi darse cuenta lo que buscaba porque cambi de forma para deslizarse bajo su
piel. Se separ y la protuberancia sobresaliente desapareci. Era como un submarino
sumergindose o como un monstruo pulpo cambiando el volumen de su cuerpo principal
del tamao de un puo a sus ocho patas.
Fue entonces que el timbre casi roto son.
Kamisato y Ellen parecan despreocupados.
Me pregunto quin es.
Es difcil decir cuando solo sabiendo que es una de tus fans an deja unas cien opciones
diferentes. Probablemente deberas hacer una lista de todas las chicas que has ganado.
Podra combinar eso con software de reconocimiento facial para hacer una App Kamisato
que automticamente te de su nombre y perfil.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Sonaba como una broma, pero Kamisato solo suspir.


Mientras tanto, la puerta principal se abri desde fuera y dos chicas entraron.
Eran Elza y Claire.
Ambas pertenecan a la no oficial Faccin Kamisato.
Elza tena pelo largo castao que tena un corte salvaje y tena la atmsfera general de una
delincuente. Debido al modo en que su pelo estaba cortado, casi pareca tener orejas de
zorro a los lados de su cabeza. Llevaba un suter blanco y una falda plisada roja, pero la
falda era muy larga, lo que la haca parecer una antigua delincuente de escuela o una
sacerdotisa. La imagen de la chica golpe ambos extremos y tena una gran botella de
plstico en sus manos. El contenedor transparente no tena etiqueta y contena viejas
monedas descoloridas de diez yenes en lugar de lquido. Tambin tena un portabebs
unido por un cinturn que levantaba y acentuaba sus pechos ya grandes, pero su talla al
parecer le molestaba y se enojaba si alguien lo mencionaba.
Claire llevaba gafas gruesas y tena su largo pelo negro recogido. Llevaba un vestido blanco
parecido a un delantal que dej su espalda desnuda y era una obediente chica del club de
jardinerao debera haberlo sido. Pareca simple y discreta, pero esa impresin era
totalmente anulada por las gigantes flores tropicales floreciendo en ambos lados de su
cabeza. Casi pareca como si sus coletas hubieran explotado. Ptalos de flores an ms
coloridos adornaban su espalda.
En cuanto las dos abrieron la delgada puerta sin tocar, miraron alrededor y empezaron a
hablar.
Hm, as que este es nuestro nuevo escondite? Esto es horrible. El anterior cuarto de club
que habamos ocupado estaba lleno de muchos artculos convenientes. Dudo que haya una
computadora y un microondas aqu.
Pero Elza, no ves todos los das una habitacin de 4.5 tatamis, no es un tanto
emocionante? Como una pareja pobre pero feliz juntando sus hombros para darse calor y
reconfirmar su amor por el otro. Kyah
Vamos, Claire, eso es probablemente el mismo tipo de emocin que tienes de una visita
a una prisin colombiana o una visita de tortura militar tailandesa. Pagas dinero para
disfrutar una falta de libertad.
Por favor no digas eso! Las imgenes de collares, esposas, y cuerdas chirriantes
colgando de ganchos invadiendo mi paraso de cancin Showa!!
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Tienes una imaginacin sorprendentemente detallada. Apuesto que la mascota de este


maestro es en secreto toda una per
Ei
Despus de que la chica con gafas reuni fuerza en sus piernas con medias y caderas para
lanzar un golpe al costado de la chica delincuente, una de las chicas se dobl. Incluso a
travs del suter, sus grandes pechos se sacudieron un tiempo innecesario.
Claire ignor a su compaera que se ahogaba y se volvi hacia Kamisato.
Nos contaste un poco por telfono, pero qu est pasando aqu?
Patricia subi su guardia notablemente en la esquina de la habitacin y la pequea Ellen se
encogi de hombros mientras arrastraba su bata holgada tras de s como un kimono
ceremonial, as que Kamisato no tuvo ms opcin que responder.
Puso una mano en el costado de su cuello y sacudi su cabeza un poco hacia un lado, pero
la articulacin no tron.
Traten de contener su sorpresa cuando escuchen esto.
Claro, claro.
Solo estaba siendo amenazado un poco. Ella dijo que tiene un secreto horrible y ser
arrastrado a un incidente horrible si me involucro ms.
Ohh
Ohh
La chica con gafas y la delincuente frotaron su dedo ndice contra su sien y hablaron en
armona.
Entonces Ellen intervino con su largo pelo hasta los tobillos balancendose detrs de ella.
En otras palabras, los preparativos estn listos.
Saben, ella realmente crey que un chico impulsivo iba a retroceder al escuchar eso?
Ests segura de que no est sentada ah esperando que el jefe salte a la oportunidad?
Ella solo atrae a Kamisato-san porque no es consciente de lo que hace. Ya sabes, como
siempre.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Pareca haber un significado oculto en eso, pero


S, fue especialmente malo contigo, Claire. Estabas fuera y en pblico, pero an as
estabas desnuda cuando giraste esa esquina y te estrellaste con el jefe. Hablando sobre
hacer trampa. Pensndolo bien, realmente eras la reina de las trampas.
N-no quiero escuchar eso de ti! Quin conoce a un chico cayendo de repente del cielo
en esta poca!? De qu dimensin siquiera vienes!? Y no solo lograste aterrizar justo
sobre la cara de Kamisato-san, sino qu pas con tus bragas!? Las dejaste en esa otra
dimensin!?
Vamos. Deben agradecer a Ellen-chan aqu por usar mis habilidades de investigacin
forense no oficiales para resolver ese incidente devastador. Apuesto a que ese bastardo
nunca imagin que esas bragas inicialmente faltantes terminaran siendo la clave para
terminarlo todo. Buen trabajo, yo. Y Kamisato-han por supuesto fue un verdadero hroe.
Haban avanzado su conversacin y lo dejaron atrs, as que Kamisato Kakeru se rasc
levemente la cabeza y trat de refutar.
No estoy haciendo nada de esto porque quiero.
No seas tonto.
No seas tonto.
No seas tonto.
Les tom menos de medio segundo.
Al parecer l mismo no era quien decida quin era Kamisato Kakeru.
Ellen sacudi la manga de su bata de laboratorio holgada mientras continuaba.
Esto podra alejarse un poco de la tarea principal, pero todos sabemos que Kamisato-han
no puede ignorarlo. Incluso si decidimos ignorarlo, saldra corriendo al otro lado del mundo
para salvarla por su cuenta si tuviera que hacerlo. As que sera mejor si lo ayudamos para
que pueda terminar lo ms rpido posible y volver a la tarea principal. Eso est bien con
ustedes?
Claro. dijo Elza.
No me importa. coincidi Claire. En lugar de atar una campana al collar de un gato y
dejarlo vagar, sostenemos la correa del perro y tomamos un paseo con l, verdad? Me
sentira ms cmoda de esa manera y personalmente lo prefiero.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Ese gusto. Realmente eres un tipo especial de per


Ei!! Ei, ei!!
El violento arrebato de la mascota del profesor silenci el diafragma de Elza.
Sin embargo, Kamisato no era el nico dejado atrs. Mientras la conversacin de las chicas
mayores continuaba sin ella, las manos de Patricia vagaron nerviosamente por el aire.
Kamisato se encogi de hombros ligeramente ya que tambin lo haban abandonado.
No te preocupes por eso. Siempre son as.
Eh? Oh.
Patricia intent decir algo, pero las otras interrumpieron primero.
El ms extrao de nosotros est tratando de actuar normal.
Y tiene agallas coqueteando con una chica justo frente a nosotras! Honestamente,
esto podra ser seguir el guin estndar ms de cerca!?
As es como Kamisato Kakeru reuni cien chicas para construir su imperio personal.
Ahora, tenemos que organizar las cosas, as que hagamos una lista de lo que debemos hacer
y ordenmoslo por prioridad.
Ellen dio un aplauso para llamar la atencin.
La chica llamada Patricia tena algn tipo de gran problema y se necesitaban algunos pasos
para resolverlo. Kamisato Kakeru comenz a pensar en los aspectos de estas chicas que eran
tan nicas como su mano derecha, pero
Primero, debemos tomar un bao, pero este apartamento deteriorado tiene un bao
compartido y sin baeras. Me pregunto qu hacen los otros residentes.
Lleg muy de repente. El pensamiento de Ellen pareci llegar desde los confines ms lejanos
del universo.
Sin embargo, al parecer este no era solo un caso de que hubiera perdido la razn.
S, anduve preguntando y al parecer hay una casa de baos cerca que usan normalmente.
Eso es lo que esta pequea profesora me dijo.
Una casa de baos! Oh, eso tiene un tono maravilloso!! Tiene mucho ms encanto
que un aburrido trmino occidental como Hot Spa!! Y es uno de los puntos de control
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

que cualquier pareja enamorada debe probar al menos una vez! Hah, haa. Huh? Por qu
todo se est volviendo tan borroso? Haa, hah!!
Deja de entrar en plena floracin, pervertida. Ests empaando tus gafas con una central
trmica auto-sustentada.
Esperen, esperen, esperen, esperen. interrumpi Kamisato.
No poda creer que nadie se opusiera a la idea. Eso significaba que tena que hacerlo l
mismo.
Y an no poda tronar su cuello.
Por qu estamos a punto ir a tomar un bao de repente?
Vamos. Porque nos estamos preparando para la batalla, por supuesto.
Ellen pareci totalmente casual al responder, as que Kamisato se tap la cara con una
mano. No poda entender cmo las mentes de estas chicas llegaban a esta conclusin.
Esto es lo que creo que es? Es algn tipo de cdigo que parece totalmente
incomprensible si no tienes el tipo de mente que puede ver el mundo exclusivamente en
trminos de increble, sorprendente, y lindo?
Por qu te quedas tan callado, jefe? pregunt Elza. Corrimos hacia aqu en cuanto
entramos a Ciudad Academia. No estbamos paseando creando un escondite como t.
Adems, estamos acercndonos al lmite de lo que puede lograr un desodorante. Es como
practicar deportes despus de Educacin Fsica. Escucha, si empezamos una nueva batalla
sudorosa sin una ducha, va a daar nuestro orgullo como chicas, lo que es ms importante
que el propio mundo!!
Forzaron su opinin sobre l.
Lo hicieron solo por el impulso.
As era como generalmente era la vida diaria de Kamisato Kakeru.
Sacudi la cabeza con exasperacin y se dispuso a unirse a las chicas, pero algo ms lo
detuvo. S, tenan a Patricia, una extraa, con ellos. Ella no pareca querer que Kamisato
Kakeru, la ltima persona normal, la dejara.
P-por qu estn hablando de tomar un bao de repente!? Yo no quiero tomar uno.
Este no es realmente el momento para eso!!

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Ohhhh, cierto. Los extranjeros no tienen una cultura del bao como nosotros. He odo
que muchos se sienten muy incmodos por la idea de unas aguas termales al aire libre.
Yo realmente no creo que ese sea el problema aqu.
Kamisato dio una rplica ligera.
Patricia claramente tena la razn en esto. Ella haba sido arrojada a un grupo entero de
extraos y, a menos de diez minutos de conocerlos, le pedan que tomara un bao con ellos.
Ese proceso de pensamiento estaba totalmente roto.
O as debera haber sido.
Una vez ms, se redujo al proceso de pensamiento de una chica que un chico normal de
preparatoria como Kamisato Kakeru encontraba muy incomprensible.
Bueno, no te obligaremos a hacer nada.
Pero pensando en tu bien, tengo que preguntar si ests segura de que quieres eso. Por
lo que he odo, una especie de pulpo negro viscoso sali de ti. Esto no es realmente una
cuestin de gusto personal. Solo me sorprende que mostraras tu cara frente a un chico
despus de eso. Y aunque no s qu era esa cosa viscosa, y si empieza a oler despus de
un tiempo? Puedes soportar eso? Segura que quieres que un chico descubra qu tipos de
cosas salen de una chica o que una chica es ese tipo de criatura? Si dices que no te importa,
entonces puedes acurrucarte en una esquina y quedarte aqu, pero yo estara lista para
morderme la lengua en ese punto. Y no solo porque es el jefe del que hablo. Normalmente
no todo se acaba en cuanto la categora general de chicos lo descubre?
Qu?
En su traje para trocar y su chaqueta, el rostro de Patricia se sonroj y luego palideci.
Claire, el miembro del club de jardinera con gafas, intervino. Debido a que jugaba con las
flores en su cabeza, sus pechos eran visibles por los lados de su vestido blanco.
Si ese es solo el tipo de chica que es, entonces qu importa? S que no tengo derecho
a hablar, pero Kamisato-san est rodeado de chicas y todas quieren presumir algo que nadie
ms tieneTal vez ella trata de ser la chica del fetiche de olor. H-hmIr por esa ruta sin
duda sera una decisin valiente.
Realmente ests tomando la peor cara de la cultura japonesa para verlo as. Realmente
eres una irremediable per
Ei!!!!!
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Con un fuerte ruido, Elza fue silenciada (mientras sus pechos se sacudan), pero Patricia
tena cosas ms importantes para preocuparse.
No quera que forzaran esa identidad sobre ella.
N-no!! No me pongan en esos caminos extraos!!
Protest desesperadamente, pero no bast para detener a la chica forense con bata de
laboratorio Ellen.
Pero si sigues con esto, estars all te guste o no. Todos nosotros limpiaremos nuestro
sudor en el bao mientras t ests aqu sola y apestosa. Oh, pero Kamisato-han es bueno,
as que no mostrar si le molesta. Incluso podra sentir pena por ti y ser extra bueno. Ves,
no importa lo que quieras. No tienes voz. No depende de ti. Sers colocada en esos caminos
que Elza y Claire mencionaron de todos modos. Entiendes ahora?
P-p-p-p-p-por qu tengo que seguir ese tipo de
Pero, no sera doloroso? Vamos. No s tu edad exacta
Ellen mostr una sonrisa cruel y dijo sus siguientes palabras como si clavara un cuchillo en
la chica.
Pero la gente menosprecia a alguien que no puede tomar un bao solo a tu edad.
Kamisato casi expres su sorpresa.
Tuvo una visin vvida de una palanca invisible siendo tirada.
La chica frentona rubia Patricia grit por reflejo.
Puedo tomar un bao yo sola!! Una casa de baos japonesa no es un problema! Nno te burles de m de ese modo!!!!
Patricia presion su puo contra el centro de la chaqueta que cubra su pecho plano.
Eso represent la inquietante pulsacin que haba estado all poco antes.
Se haba sumergido por todo su cuerpo, pero se reunira de nuevo en un solo lugar y surgira
como un monstruo de ocho patas de los mares oscuros.
Elza no haba odo los detalles de la situacin, pero pareca tener buenos instintos para este
tipo de cosas.
Pasa algo?
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Eh? No, nada. Esono aparece cuando solo estoy sentada


La chica delincuente con el pelo cortado salvajemente se rasc la cabeza ante la respuesta
vacilante de Patricia.
Pareca ser una persona amable porque seal con el pulgar a Claire a su lado.
No s cul es tu problema, pero el mundo es un lugar enorme. Incluso puedes encontrar
chicas con gafas y flores tropicales creciendo de su cabeza sonriendo en el distrito comercial
como si nada. Eres libre de creer lo que quieras, incluso si eso lleva a una especie de
complejo, pero trata de pensarlo de nuevo. Ese obstculo es realmente insuperable? Y
cul sera el momento perfecto para superarlo?
Elza, pareces pensar que ests siendo til, pero podemos hablar ms tarde? Y no creo
que una chica psicodlica que siempre carga una botella de monedas como si fuera su beb
tenga derecho a hablar de lo que es normal.
Oh? Qu es eso, Claire? Quieres que saque el herbicida o la podadora?
La conversacin salt de un lugar a otro, moviendo el ojo de la tormenta en el proceso.
Patricia haba sido abandonada de nuevo, pero ese trato casual puede haber sido la prueba
de que no estaba siendo un problema.
En cualquier caso, todos salieron del apartamento deteriorado.
Kamisato haba entrado en la ciudad antes que los dems, as que el saba dnde estaba la
casa de baos. Consider brevemente tomar una vuelva equivocada intencionalmente para
dar una gran vuelta al apartamento, pero poda ver que esto era como una situacin de vida
o muerte para Claire y Elza, y saba que probablemente terminara recibiendo una paliza si
lo intentaba. Hacer obedientemente lo pedido pareca ser la mejor opcin.
Mientras caminaban por la calle nocturna, puso una mano a un lado de su cuello.
Al parecer trataba de tronar la articulacin, pero no pareca estar funcionando.
Cuando not que Patricia lo miraba confundida, sonri y le explic.
No tiene ningn sentido real.
Su voz sonaba amable pero algo hueca.
Quera algn tipo de obsesin continua. Podra haber estado girando una pluma,
silbando, o cualquier otra cosa. Quera un pequeo sazn para dejar la categora de
aburrido y poco interesante, as que termin con este hbito.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Despus de un rato, un posible edifico apareci a la vista.


Ah est. Ven la chimenea?
Hey, no se supone que esto es Ciudad Academia, la ciudad de la ciencia de vanguardia?
No se supone que la tecnologa es dos o tres dcadas ms avanzada que la de afuera?
Debe ser una casa de baos de vanguardia con una caldera de vanguardia conectada a
esa chimenea de vanguardia. Ahora, entremos. No somos fotgrafos en busca de escenas
retro.
Por alguna razn, Ellen tom la mano de Kamisato y comenz a llevarlo dentro.
Confundido, l se detuvo.
Um, yo llegu hace unos das, as que la situacin no es igual para m. Para ser honesto,
realmente no siento ninguna necesidad de un bao.
Uff. Bueno, no tienes necesidad y supongo que es permisible que un chico sea la nica
persona sudorosa en un grupo de chicas. Supongo que te vuelve del tipo salvaje. Ahaha. Ese
no eres t en absoluto.
Eh?
Kamisato llev su nariz a su brazo.
Mientras Ellen esconda su sonrisa tras la manga de su bata de laboratorio holgada, Elza
habl molesta mientras sostena su botella de plstico con ambas manos.
Yo voto no a eso. No quiero acercarme para nada a los chicos del equipo de bisbol o de
judo que dicen que es una virtud y un tesoro de la juventud o lo que sea. No rechazar
totalmente todo lo que suda, pero al menos pon un poco de atencin a tu entorno.
Eres tan romntica, Elza. O ms bien, tienes estndares altos. Tu chico ideal es un prncipe
apuesto en un ca
N-no seas ridcula!! N-n-n-n-no s-s-sueo sobre c-c-cosas como esas, i-i-i-i-idiota!!
Elzaaa, s que ests entrando en pnico, pero si golpeas ms a esa chica rota con gafas
con tu botella de monedas, voy a tener que liberar mi juego de herramientas de
investigacin de la escena del crimen.
Ah!?

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

La chica delincuente volvi a sus sentidos y finalmente solt el cuello de la chica con gafas.
Claire se desplom sin fuerzas en el suelo, los tirantes de su vestido se deslizaron, y algunos
ptalos cayeron de las flores gigantes que parecan coletas.
Quedarse fuera no iba a ayudar, as que entraron en el edificio.
La anciana en el puesto de recepcin inclin la cabeza ante la muy extraa agrupacin de
un chico y cuatro chicas, pero an as los invit a entrar como clientes. Ellos haban estado
listos para algn tipo de pago de alta tecnologa, pero al parecer solo tenan que entregarle
dinero a la anciana. Para un chico de preparatoria como Kamisato, esto en realidad se senta
ms extrao que algo de alta tecnologa.
Kamisato se dirigi solo al bao de hombres.
Las veo despus.
Oh, ciertoHehe. Pero ese despus podra ser mucho antes de lo que piensas.
Un escalofro recorri su espalda, pero decidi asumir que imaginaba cosas. La muy nica
Faccin Kamisato poda ser cruel en sus palabras, pero tambin eran muy amables. Ellen
tenda a tomar el papel de organizar las cosas, as que tom la mano de Patricia mientras se
despeda y se dirigi al bao de mujeres.
Dentro del vestuario, Kamisato no encontr otros clientes masculinos. No oy ninguna voz
por el divisor de vidrio esmerilado tampoco, as que podra haber sido el nico all.
Compr champ y jabn de una mquina expendedora, se quit la ropa, y entr a la zona
del bao. Como haba esperado, era el nico en la enorme zona, as que se sinti algo solo.
Sin embargo, era del tipo de chico normal de preparatoria que se poda encontrar en
cualquier parte, as que estar solo no significaba que se lanz o nad en la baera.
Se sent en la pequea silla de bao y empez a lavar su cuerpo diligentemente.
Era fcil perder la nocin del tiempo con las chicas animadas cerca, pero al estar solo, tenda
a perderse en sus pensamientos.
Por ejemplo, sus pensamientos se dirigieron hacia Kamijou Touma.
Haba sido interrumpido por el incidente involucrando esas criaturas roja y negra y las dos
chicas, pero no poda ignorar a ese chico tampoco. Para su grupo, la cuestin de Kamijou
era la tarea principal.
Baj la mirada hacia su jabonosa mano derecha.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Quieres un mundo nuevo?


En cuanto murmur esas palabras, todo se desvaneci.
Empez a pensar en silencio mientras entrecerraba los ojos ante la mano limpia que
apareci cuando las burbujas de jabn desaparecieron.
l encontrara la respuesta.
Se asegurara de ello.
Luego se mir en el espejo de la pared y suspir.
(Eso es ms delgado de lo usual. Podra tener problemas si no empiezo a trabajar algo.)
Cmo estara exactamente en problemas?
Despus de pensarlo, se dio cuenta de que algo desagradable se elevaba en su pecho.
No estoy haciendo nada de esto porque quiero.
Deca eso tan a menudo que estaba perdiendo todo sentido y convirtindose en un eslogan,
pero casi escap de sus labios de nuevo.
Y entonces
Eh hehe.
?
Oh, qu pasa con la mirada seria frente al espejo? Eres muy narcisista cuando ests solo,
Kamisato-san H-huh? No puedo ver. Ahhh!! Por qu mis gafas se empaan ahora!?
No me digan que es porque me puse mis repuestos baratos despus de que las lentes se
rompieron antes!!!
Claire?
Kamisato se volvi hacia la absurda voz. Como un adolescente moderno, no estaba
familiarizado con el diseo exacto de una casa de baos, pero pareca que el muro divisorio
entre los baos de hombres y mujeres no llegaba al techo, dejando un hueco en la arte
superior. La pervertida con gafas empaadas asomaba su cabeza por all.
Ser una chica tiene sus ventajas, pens con una mirada distante en sus ojos.
Si los papeles estuvieran invertidos, probablemente le habran partido la cabeza sin darle
oportunidad de explicarse.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Puso una mano al lado de su cuello e hizo una pregunta.


Qu ests haciendo?
Hehehe. Enve algunas races con sensores de cables, as que ya s que no hay ningn
cliente adems de nosotros. Eh incluso si alguien trata de acercarse, las configur para
interceptar automticamente, as que estamos seguros. Eso significa que no tenemos que
preocuparnos por la distincin entre baos de hombres y mujeres. Lo que digo es, qu tal
si lavo tu es Kyah!?
Antes de que pudiera terminar de hablar, la chica con gafas fue regresada al otro lado de la
pared.
La repentina desaparicin pareca como si alguien hubiera agarrado su pierna.
Entonces la voz de Elza lleg del otro lado de la pared.
No te preocupes, jefe! Proteger tu castidad! Huh? Ellen desapareci. Escap
durante la confusin!?
U-um, ella sali corriendo del bao de chicas antes sin siquiera ponerse una toalla.
Justo cuando un mal presentimiento se apoder de Kamisato, la puerta de cristal
esmerilado del bao de hombres se abri.
La chica se coloc audazmente en la entrada.
Ella deba haber sido amada por dios, porque su largo pelo estaba pegado a su piel hmeda
de modo que cubra perfectamente todas las partes importantes. Esta era una nueva
sensacin. El cabello podra volverse ropa para la humanidad? Una mirada distante llen
los ojos de Kamisato al recordar un dicho tan viejo como preguntar si una banana contaba
como bocadillo. Quera creer que pensar en esa fruta despus de ver esta escena no era
una metfora de algo inapropiado.
Incluso ahora, Ellen ocult su sonrisa tras su mano en un intento equivocado de elegancia.
Hah Haaah!! Clpense a ustedes por no seguir mi ritmo! Ahora, Kamisato-han, vamos
a conocernos mucho mejor!!
Maldita!! Ahora que ha cruzado esa lnea, deber actuar como escudo humano. Soy el
guardaespaldas del jefe, despus de todo! No tengo opcin! As es, no tengo opcin!!
N-no es justo!! Yo tambin soy su guardaespaldas, no!? Entonces por qu fui la
nica alejada!?
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

La situacin era un completo desastre.


Kamisato se dio la vuelta buscando una ruta de escape, pero la entrada principal era
bloqueada por Ellen mientras que Elza y Claire empezaron a escalar el muro divisorio como
zombis.
Estaba totalmente acorralado y Ellen se le acerc lentamente con una sonrisa en su rostro.
Sabes qu, Kamisato-han?
S?
Creo que solo deberas culparnos a nosotras y seguir con esta situacin rosa.
Lo que sucedi despus ser descrito de una manera bastante abstracta.

El Pescador se Sacude los Tentculos del Kraken y Escapa por la Piel de sus Dientes. (Al
estilo de una escultura griega)


Abandonada, Patricia se lav rpidamente, regres a los vestuarios, y se puso su ropa de
nuevo. En parte fue por no estar acostumbrada culturalmente a dejar que otros vieran su
piel, pero tambin tena que ver con la Muestra Shoggoth que viva bajo su piel. Estaba en
calma ahora, pero cada que vea su piel blanca y los vasos sanguneos que se mostraban a
travs, recordaba esa cosa que estaba cubierta de objetos indescriptibles parecidos a ojos
o ventosas. Recordaba la masa del tamao de un puo y los distintos tentculos.
Quera evitar verlo incluso si eso no resolva nada.
El smartwatch en su mueca mostraba su ritmo cardaco y presin arterial. Originalmente
haba sido una aplicacin para manejar la salud, pero cualquiera que no conociera su
condicin asumira que estaba roto y necesitaba ser reinstalado.
Sin nada que hacer, se coloc frente a la mquina expendedora de leche de frutas.
(Es una mezcla de leche y algunos jugos de frutas? Ahora que lo pienso, a Leivinia le gustan
los Cenicientas y Templos Shirley, no?)
Su hermana haba presumido de ellos llamndolos ccteles sin alcohol, pero realmente solo
eran bebidas mezcladas. Ver esto le record a esa hermana.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

La sensacin sentimental le hizo estirar la mano, pero al parecer no aceptaba tarjetas. Ella
tena muchas tarjetas negras que podran ser usadas para pagar decenas o incluso cientos
de millones de yenes, pero no tena dinero suelto.
Una pesada depresin la llen.
No vio malas intenciones en los dilogos de la comunidad en torno a Kamisato Kakeru.
Ellos podran haber tenido su propio tipo de bondad y justicia.
Sin embargo, eso no significaba que era dirigido hacia ella.

Ella puso en silencio su puo en el centro de la chaqueta que cubra su pecho plano.
Haba sudor en su frente descubierta.
Odiaba el mero hecho de que esta accin se haba convertido en un hbito.
Se senta igual que cuando un parsito extenda su territorio manipulando un caracol para
ser comido por un ave.

Parte 8

Era una escena increble.


La medicina siempre tena un lado grotesco y repulsivo si solo se miraban las acciones e
ignoraban las intenciones. Anestesiar un paciente, abrirlo, cortar un rgano, y colocar uno
nuevo era una buena accin cuando se saba que salvaba una vida.
Ugh.
Pero al verlo directamente, no era de extraar que Kamijou se sintiera mal del estmago.
Ughhh!
Oh, la piel desnuda de una dama fue demasiado para ti?
Birdway sonri y abroch su blusa. Su expresin pareca tensa y probablemente se deba a
ms que solo desmayarse. Para empezar, y si no haba sido un ataque de Kamisato Kakeru
lo que caus que se desmayara?
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Y aunque hablo de hacer que coma este rgano, hay ms que eso.
Reemplaz el gran broche y puso una mirada indiferente.
Hilos y hojas hechas de almidn de maz se usan en la medicina. Cuando se usan para
cerrar o cubrir una herida, se pegan y se fusionan con el cuerpo humano para que no tengan
que ser retirados despus. Estoy creando un nuevo rgano basado en ese material, as que
realmente no es muy diferente de un potaje de maz.
Adems, la magia africana incluye un modo de escapar de una maldicin haciendo una
mueca de trigo para que tome tu lugar as como un modo de maldecir a alguien de muerte
sacrificando una mueca hecha de maz.
Birdway asinti a la explicacin de Index.
El mundo est lleno de historias de plantas o granos dispuestos en forma humana para
tomar el lugar de alguien. De hecho, muecas hechas de materia animal son mucho ms
raras y no puedes crear una mueca sin aadir un misterio en la mezcla. Actan
presuntuosos sobre sus ceremonias de sacrificio, pero asegurar un cuerpo humano
completo es mucho ms difcil hoy en da. Tuvieron que buscar reemplazos, as que han
desarrollado mtodos para producir el mismo efecto que el sacrificio comiendo una mueca
de trigo o maz. Estoy usando eso para mis propios fines.
La Othinus del tamao de una mueca suspir.
Eso explicara por qu la piel de animal supuestamente verde es roja. Est tratando de
cultivar una manzana en el pecho?
Era psicodlico y grotesco.
Esa respuesta ptima pareca robar la fuerza de voluntad con solo verla.
Pero al mismo tiempo, Birdway haba hecho suficiente para evitar que Kamijou y los dems
hicieran cualquier tipo de queja. Si creaba el rgano y haca que Patricia lo comiera como
estaba previsto, todo el problema se resolvera.
Era justo como Birdway haba dicho al principio.
No pedira ayuda y movera sus piezas para resolver este problema personal por su cuenta.
La pequea chica puso una mano en su garganta.
Toda esta conversacin est haciendo que me duela la garganta. Algo dulce sera
perfecto Podras traerme un Shirley Temple? Oye, Mar!!
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Empez a llamar a alguien por costumbre, pero se detuvo.


Kamijou, Index, Othinus, y Neftis la miraron confundidos mientras se aclaraba la garganta.
Su cara estaba un poco roja mientras cambiaba su objetivo.
Kamijou Touma, esta es tu casa, as que tienes el deber de entretener a tus invitados.
Puedes encontrar las instrucciones con una simple bsqueda en internet de Shirley
Temple, as que no te preocupes. Un nio podra hacerlo, as que tienes dos minutos.
Oh vaya. Parece que la pequea Birdway mimada no es consciente de la situacin aqu.
Esta habitacin actualmente solo cuenta con agua del grifo, miso y salsa de soja! Si ests
bien con un poco de sopa de miso fra sin dashi, podra hacer eso para ti!!
Esto es an peor de lo que pensaba! Esto no es apto para la vida humana!!
Estoy totalmente de acuerdo, pero djame aadir algo ms. Si no hubieras
interrumpido con tu pelea, los ingredientes para nuestro hot pot podran no haberse
perdido!!!!!
Este era solo un argumento trivial pero ruidoso, pero Birdway an era la intimidante lder
de la Luz del Sol del Color del Amanecer, la cbala mgica de estilo Dorado ms grande de
Europa. As que si Kamijou Touma poda reducir a esa lder a ser una simple chica de 12
aos, l jugaba el papel de un comodn?
La pequea Othinus suspir de nuevo y la morena Neftis se encogi de hombros.
Como eso resuelve tu problema personal, podemos volver al asunto de Kamisato
Kakeru?
Ojal pudiramos. respondi la Diosa Mgica de 15cm con los brazos cruzados.
El problema es Patricia. explico Birdway chasqueando la lengua irritada.
Hm?
No les dije que ella no sabe sobre la magia? Incluso si s que esta es la respuesta
perfecta usando todo lo que tiene para ofrecer el lado de la magia, no puedo decrselo. Y
aunque pudiera, no lo recomendara. La arrastrara a nuestro lado ms de lo necesario.
Cualquier fenmeno sobrenatural tendra que ser explicado cientficamente.
Sin importar cun distorsionado fuera, no quera mostrarle el mundo de la magia a su
hermana.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Sin embargo
Ya veo. Patricia no sabe cmo funciona la magia o cmo solucionara esto, as que desde
su punto de vista
Cmo se supone que entienda la lgica de esta canibalizacin? Por supuesto va a pensar
que su hermana est cultivando un extrao tumor dentro de su cuerpo y luego tratar de
forzarlo en su boca. Cualquiera estara horrorizado y no puedo encontrar un modo de
convencerla.
Adems, esa cosa negra quera el cuerpo de Patricia, as que montara un alboroto si algo
intentaba expulsarla. Eso era lo que haba llevado a la pelea de hermanas en que haban
quedado atrapados Kamijou y Kamisato. No todo iba a ir segn lo previsto.
Estoy llamando a este rgano una fruta. En parte porque le doy nutrientes para que
crezca como una fruta, pero tambin porque no est hecho para almacenarlo mucho
tiempo. Una vez que termine de crecer, se pudrir y se marchitar. Incluso si la cortamos y
ponemos en la nevera. Si se pierde, no hay una segunda oportunidad. Necesito asegurarme
de que crezca, asegurarme de cosecharla, y asegurarme que llegue a la boca de mi hermana.
Ese es el problema real aqu.

Hay otra cosa por la que estoy muy curiosa y apreciara si me respondieras. Birdway
levant un dedo. Dnde termin Patricia mientras estaba inconsciente?
Eh?
Kamijou mir a Othinus quien se encogi de hombros.
Por lo menos, no estaba en la escena de la batalla
Cuando escuch su respuesta, Birdway puso la expresin de alguien que sufra por una carie
en la muela.
Si est vagando sola, eso no es un gran problema.
Entonces, todo se reuni en un solo punto.
Pero si ese tal Kamisato la recoge, esto podra ser un problema. No recuerdo mucho,
pero haba otra persona all y su brazo derecho pareca ser tanto un comodn como el tuyo.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Parte 9

Entonces Kamisato-han, prefieres pechos grandes o pequeos?


En otra parte de Ciudad Academia, otra persona puso un tipo completamente diferente de
expresin seria.
Despus de superar mucho, Kamisato acababa de terminar el bao que Claire y las dems
haban insistido.
Coloc una mano a un lado de su cuello mientras hablaba con una chica que arrastraba una
bata de laboratorio holgada tras de s.
De qu ests hablando?
Estamos hablando de lo que pas en el bao hace un momento, jefe! Tenas la mirada
ms despreocupada en tus ojos cuando barriste las piernas de la chica con gafas empaadas
por debajo, la hiciste deslizarse por el suelo mojado para golpear a Ellen, y lo terminaste
todo agarrndome de los hombros y lanzndome!! Cmo pudiste permanecer tan
calmado? Qu tenemos que hacer para que te pongas nervioso y avergonzado!?
As es. Tenas un paraso tan variado expuesto ante ti, as que una de nosotras debera
haber entrado en tu zona de strike?
Hmm? dijo Kamisato mientras inclinaba la cabeza.
Su cuello no tronaba.
Senta que tena que dar algn tipo de respuesta, as que lo hizo.
Qu importa el tamao mientras encaje con el resto de ustedes?
Wah!! No creo que este sea un caso de estar demasiado avergonzado para responder
correctamente!! Realmente creo que simplemente no le importa!
Tienes que amar a alguien que puede hablar emocionado de cualquier cosa. Realmente
respeto eso. Eso es lo que significa ser apasionado.
Escucha, jefe, empecemos discutiendo nuestras definiciones bsicas. No podemos
hacer que estos crezcan o se encojan con base en si encajan con el resto de nosotras!!
Ms importante

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Qu podra ser ms importante!? se lament la chica con gafas y la delincuente, pero


Kamisato continu de todos modos.
Acept sus demandas, podemos ponernos a trabajar ahora?
S, Kamisato tena mucho con qu lidiar.
El incidente de Patricia necesitaba atencin y tambin el otro usuario de la mano derecha.
Estaba listo para activar el interruptor y ponerse a trabajar, pero
Tienes razn. dijo Ellen. Qu tal si vamos por algo de comer?
..

Una mano ya no iba a servir, as que se cubri la cara con ambas manos y se acurruc en la
calle nocturna.
Realmente no poda entender cmo pensaban estas chicas.
La chica forense con bata de laboratorio holgada y pelo largo Ellen inclin la cabeza a pesar
de haber sido la causante.
Huh? Dije algo tan raro?
No, realmente noOh, no. Se siente mareado?
Cmo podra alguien pensar en ponerse a trabajar de inmediato cuando acaban de
llegar a una nueva ciudad y ni siquiera han probado la comida local? Adems, tenemos que
planear lo que vamos a hacer. Esperas que conversemos aqu en el fro aire de diciembre?
Vamos, acabamos de tomar un bao.
La nica sensata restante, Patricia de 10 aos, solo palme suavemente su hombro.
Las lgrimas no eran adecuadas para Kamisato Kakeru, as que reuni su fuerza y volvi a la
pelea.
Qu es esto? El incidente de Patricia ya se desva de la tarea principal, cundo
empezaron estas misiones secundarias? Qu sigue, derrotar a los Cuatro Reyes Celestiales
que protegen las barreras de los diferentes continentes y luego reunir los siete cristales?
Bueno, eso es fcil. Solo tenemos que ahorrar cien mil platinos, comprar nuestra propia
nave, navegar a la pequea isla en el fin del mundo, subir a la cima del rbol del universo, y
preguntarle a la diosa all qu hacer.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Kamisato-han.
Jefe
No s qu te tiene tan alterado, pero pensar seriamente en haber reencarnado en otro
mundo es una seria seal de advertencia. Si algo te molesta, siempre puedes decirnos.
Una mirada distante llen los ojos del chico normal de preparatoria.
Por alguna razn, record un pasaje de un libro sobre criar gatos.
Renuncia a la idea de hacer que hagan algo o que dejen de hacer algo. Aprende a disfrutar
lo que hagan, o haz algo para llamar su atencin lejos de lo que no quieres que hagan.
Ese pensamiento hizo que algo escapara de l.
Puso una mano a un lado de su cuello y salieron palabras de su boca como si fueran su
misma alma.
Puede que no haya nada que pueda hacer
Una mano palme su hombro varias veces.
Era Patricia.
No puedes volverte loco ahora. Si te rompes, quin estar all para dar la opinin
sensata? Para ser honesta, yo misma he tenido suficiente.
Ella tena toda la razn.
Un chico normal de preparatoria no poda solo aceptar en silencio este absurdo.
No necesitaba ganar realmente la discusin. Solo tena que seguir con las rplicas.
Reuni un poco de valor y trat de hablar de nuevo.
Dudo que esto ayude, pero lo repetir. Kamisato Kakeru no sabe cundo rendirse, as
que lo dir tantas veces como sea necesario. Hay una chica aqu que tiene un gran secreto
y est atrapada en medio de algn tipo de incidente. Vengan. Vamos a salvarla. Por qu
no pueden meter eso en sus cabezas? La ruta ms rpida est justo frente a nosotros, as
que no puedo imaginar por qu escogeramos tomar un desvo.
Pero no pudo convencer a las chicas.
La chica delincuente Elza se encogi de hombros con su pelo castao con un corte salvaje
pareciendo un poco unas orejas de zorro.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Dices eso, pero as es como funciona el mundo. Al llegar a una nueva tierra, empiezas
con la cocina local. Cmo se supone que mantengas la motivacin sin eso?
Y yo no puedo entender cmo alguien podra elegir no tomar un bao cuando hay uno
justo frente a ellos.
Parecan estar operando bajo un conjunto distinto de reglas.
Mientras los chicos manejaban todo del modo ms genial, las chicas manejaban todo del
modo ms lindo, as que haba una discrepancia fundamental en sus procesos de
pensamiento. Ya que l no conoca sus reglas, todo tena una esencia perezosa, superficial,
blanda y sin principios, pero al parecer era parte importante de su proceso de encendido.
Este es el monstruoso producto de la Educacin Yutori?
Hey, t tienes nuestra edad, as que no actes como si no se aplicara a ti.
Qu aos cubre eso de todos modos? Siento que la respuesta tiene un alcance tan
amplio como los cuatro mil aos de la historia china.
Al darse cuenta de que persuadirlas con lgica sera imposible, Kamisato renunci a la lucha.
No era que no tuvieran lgica en su argumento, su lgica y las de ellas simplemente eran
demasiado incompatibles. Decidi que seguirles la corriente sera ms rpido que tratar de
instalar su propia lgica en cada una.
Entonces qu quieren comer?
Ehhhh!? Ese es tu territorio ya que llegaste aqu antes que nosotras, jefe!! No
hayya sabes, algo bueno? Una especialidad de Ciudad Academia o algo que nos dara el
material para un da de un blog!?
No estoy seguro de lo que pidesComo puedes ver, Ciudad Academia no es ms que
metal y concreto.
Vamos, vamos. Necesitas ver realmente, jefe. Ese tipo de cosas no importa cuando se
trata de especialidades regionales! Hakata tiene tonkotsu, Osaka tiene takoyaki, y Nagoya
tiene qu tiene? Eran chuletas con miso o tostadas Ogura? Como sea, tiene algo!
Tienes que haberlo visto ya, pero solo lo ignoraste!! Vamos, explora tus recuerdos!!
Lo siento, pero esta estacin tiene de todo, desde el ramen con mantequilla salado del
norte al soki soba del sur.
Eeeeeso es aburriiiiiiido!! Tener todo es lo mismo que no tener nada propio! Es como
las tiendas de recuerdos en las estaciones de tren de Tokio u Osaka!!
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Qu tal si te disculpas con los empleados de la estacin?


Mientras Elza se rascaba la cabeza con sus manos (que sacudi innecesariamente sus
pechos), la miembro del club de jardinera y chica con gafas Claire inclin la cabeza.
Realmente no hay nada? Todo es como una cadena nacional de tiendas?
Al parecer puedes conseguir comida de ms de 190 pases diferentes en el Distrito 4,
pero no he odo nada de un original de Ciudad Academia. Tienen huevos fritos normales y
tostadas para el desayuno.
Oh, vaya.
Aunque creo que toda la carne es clonada y los vegetales son cultivados
automticamente en edificios agrcolas. Sin contar lo que algunos de los ricos comen.
Elza se anim de nuevo.
No creo que sepas lo importante que fue lo que acabas de decir!! Eso es, jefe! Eso
suena tan loco como una hamburguesa hecha de un milln de gusanos! No podras
experimentar eso en ninguna otra ciudad!!
Te comeras una hamburguesa de gusanos si fuera una especialidad local, Elza?
Ellen sonaba sorprendida, pero la chica delincuente no pareci entenderlo.
Eh? Por qu no? Si vas a China, tienes que probar la brocheta de escorpin. Si vas a
Australia, tienes que ver a qu sabe el helado de larvas de polillas. Y si vas a Mxico, tienes
que ordenar el filete de nopal. Por qu iras a un restaurante japons despus de viajar al
otro lado del mundo?
Con eso, su cena se decidi con el plan increblemente vago de lo que sea est bien.
Incluso comprar una comida de tienda de conveniencia o ir a un restaurante familiar sera
suficiente para ver a qu saba la carne clonada, pero
No un supermercado seguira abierto tan tarde?
Oh, buena eleccin. Si la otra opcin es una comida prefabricada calentada en el
microondas y cocinada un poco en una sartn, probablemente deberamos hacer que la
Chef Maestra Elza nos cocine algo bueno.
D-dejen eso!! N-no soy tan buena para cocinar! Solo lo hago si es absolutamente
necesario!!
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Elza se sonroj mientras sostena la botella de monedas entre sus brazos. Al parecer tena
problemas con cualquier cosa que no encajaba con su imagen delincuente.
Kamisato finalmente record que el chico de pelo de punta llevaba unas bolsas de plstico.
Claire, Elza, estn agotadas por toda esta discusin, no? No tenemos que ir con todo
hoy, as que por qu no solo vamos a alguna tienda de gyudon y
Su cuello fue sujetado a velocidad de Mach.
Por quin? Por Ellen, Claire, y Elza al mismo tiempo.
La chica con gafas en el vestido que expona los hombros habl con una sonrisa.
Unas encantadoras chicas de preparatoria estn hablando de comida casera frente a un
chico. No puedes comparar eso con alguna tienda de gyudon. Entiendes? Trata de darte
cuenta de lo que sucede aqu, entendido?
Su aura haba cambiado completamente.
Kamisato Kakeru fue golpeado por Intimidar y no puede moverse!!
Mientras tanto, las chicas soltaron rpidamente su cuello.
Bien, vamos a encontrar un supermercado para buscar algunos ingredientes. Elza tendr
el papel principal y yo tomar el papel de apoyo. Eso suena bien?
N-no solo decidas lo que har!! Pero si insisten, supongo que no tengo opcin!!
Ehh? Esperen, esperen. Entonces qu se supone que yo haga?
Ellen, ests a cargo de encender la arrocera. Ese es un trabajo muy importante.
Con eso, entraron en un supermercado cercano.
Las ofertas estaban por todas partes y solo las sobras marchitas quedaban en la seccin de
alimentos frescos, as que Ellen y Elza hablaron entre s mientras miraban alrededor.
Entonces vamos a hacer comida japonesa, occidental o china?
Estoy pensando que deberamos hacer lo que podamos hacer con esta triste alineacin
que parece que una crisis petrolera acaba de golpear. Maldicin, el lugar est a punto de
cerrar, pero alguien con habilidades decentes de ama de casa compr todas las cosas
relativamente decentes. Y el rango de gas de ese apartamento deteriorado era muy
pequeo, as que dudo que tenga mucho poder de fuego. Necesitamos algo fcil de hacer,
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

con un sabor del que no nos cansemos, pero que al menos tenga una pequea sorpresa
Un combo de carne y vegetales estara bienTal vez col rellena o pimiento relleno.
Fue entonces que un gemido les lleg.
Se volvieron y encontraron a Patricia en su traje para trotar y chaqueta de plumas. Ella an
segua manteniendo su silencio a pesar de que supuestamente era parte del grupo.
Ella debi haber notado su error cuando todos se volvieron hacia ella, as que desvi la
mirada y se sonroj un poco.
Ejem.
Oh, qu pasa? No te gustan los pimientos?
N-no es eso! Definitivamente no soy delicada con la comida a mi edad!!
Incluso los adultos eran delicados con la comida, pero Patricia al parecer vea las cosas
distinto. Podra ser un poco perfeccionista cuando se trataba de la idea de ser adulto.
No te preocupes. Djaselo a nuestra Chef Maestra Elza y la batalla con tu delicadez ser
lanzada ms all del horizonte por un solo rayo.
H-hey! Cuntas veces tengo que decirles que no me gustan las tareas domsticas!! Y
no eso hace que suene como algo peligroso o masivo!?
Qu lado buscas, Elza? No quieres parecer una doncella, pero no quieres parecer
marimacho tampoco, as que no puedo entender lo que quieres ser.
El registro de la conversacin comenz a desplazarse de nuevo, as que la chica rubia
frentona Patricia intervino antes de que se hicieran supuestos extraos sobre ella.
Dije que no es eso!! No soy delicada con la comida!!
Oh? Entonces puedo usar un pimiento crudo. Tal vez lave uno y lo meta entero en medio
de una ensalada.
Mgh.
O si quieres algo saludable, podra echar 5 o 10 en una licuadora para hacer un batido de
pimiento. Jugo de vegetales 100% puro! Podra saber mal, pero no te preocupes!!
Uhh!?
Elza se apiad de la nia temblorosa que lloraba, as que solt un suave suspiro.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Bien entonces.
?
Escucha, nia, voy a hacer una prediccin. Vas a superar uno de tus disgustos hoy. Me
asegurar de ello. Reescribir tu definicin de los pimientos.
P-por qu ests tratando de sonar tan genial? Adems, yo no soy delicada con
Patricia empez a agitar sus brazos, pero entonces not algo.
En algn momento, se haba unido a su conversacin.
Ya no solo observaba desplazarse el registro de la conversacin; su nombre fue incluido.
Eh?
Ella haba sido la que dijo eso, pero todava inclin la cabeza.
Ni siquiera ella saba cmo definir esto.

Parte 10

Leivinia Birdway sali al balcn del dormitorio.


Los edificio de los dormitorios estaban juntos como los libreros en una biblioteca o los
casilleros de zapatos en una escuela y ella mir fijamente a la luna en la franja del cielo
nocturno visible entre los edificios.
La lona azul fue retirada y Kamijou sali.
Envolvi sus brazos alrededor de s mismo para combatir el frio y exhal un aliento blanco.
Qu ests haciendo, Birdway?
No puedo al menos disfrutar de la luz de la luna en paz?
Entiendo que ests de mal humor por la falta de un hot pot, pero entra. Verte es
suficiente para que yo sienta que me estoy congelando.
T realmente! No, no importa. Quejarse no va a cambiar nada de ti.
?
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

De todos modos, Kamijou y Birdway regresaron a la habitacin. An haca fro gracias a la


ventana rota, pero era mejor que el balcn expuesto.
Dentro de la habitacin, la Neftis cubierta de vendas an tena su sensual cuerpo de color
chocolate tirado en el suelo mientras se arrastraba y jugaba con el control del televisor.
Index y Othinus observaban en silencio.
Sin embargo, Kamijou grit para detenerla.
Espera, Neftis! Los programas de variedades de la noche entre semana siempre son!
Um?
Informes de comidas, concursos de trivias de cocina, y otros programas para llamar
la atencin de las amas de casa!!
Fue muy tarde.
La pantalla plana se llen con un pollo entero. Y estaba frito. Estaba completamente frito.
El empanizado dorado produjo crujidos y chisporroteos mientras pequeas gotas de aceite
estallaban, el vapor se elev suavemente contra el fondo negro, y la cmara lo rode
lentamente.
La temporada navidea est aqu, as que las ventas de pollo estn en aumento! S,
estamos aqu en Maruichi, conocido por frer un pollo entero en las guerras de comida
combatidas ferozmente del Distrito 15. Podran pensar que Navidad significa pavo, pero el
pollo y otras aves estn ganando terreno y el torrente de pre-ordenes los ha obligado a
crear lneas de emergencia.
La primera en estallar en lgrimas fue Index.
Se llev una mano a la boca, se desplom hacia un lado, y empez a gemir.
Fgoumaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
Index, s cmo te sientes, pero intentemos mantener la capacidad de comunicarnos!!
Mientras Kamijou trataba de calmar a la chica, la Othinus de 15cm presion su dedo ndice
contra su sien.
As que esto es a lo que se refiere la frase japonesa veneno para los ojos. Pens que
necesitabas el proceso de pensamiento de la cultura de vergenza de Japn para
entenderlo, pero ahora lo entiendo muy bien.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

S. Como un dios, recibir insuficientes ofrendas no es exactamente divertido.


Vamos, no podemos empezar a preocuparnos seriamente por la cena ahora? pregunt
Kamijou. S que Birdway tiene muchos problemas, pero no eso significa que debemos
ser capaces de dar el mximo!?Ah.
Al mismo tiempo Birdway solt un suspiro exasperado.
El chico de preparatoria aficionado es una cosa, pero el resto son una biblioteca mgica
o un Dios Mgico que estuvo dispuesta a suicidarse por su ceremonia. Estoy muy segura de
que pueden controlar sus nervios autnomos y as controlar su sistema digestivo.

Qu? Por qu pareces tan perdido en tus pensamientos?
Birdway mir confundida a Kamijou cuando l baj la vista en silencio.
Ms especficamente, mir a la mano en el bolsillo de su pantaln.
Esto esmalo. Esperaba salvarnos, pero podra solo haber arrojado lea nueva al fuego.
Sin embargo, incluso si pudiera ayudarnos a superar esto, guardar silencio no es mi estilo.
Ve al punto.
Y sihipotticamente, Birdway.
Kamijou Touma empez a hablar con una voz muy pesada mientras deslizaba lentamente
una mano en su bolsillo.
Y si la salchicha de pescado sellada al vaco que consegu mientras cambiaba con mis
compaeros de clase en un almuerzo temprano de casualidad todava estuviera aqu en
No le permitieron terminar.
Las chicas se precipitaron para devorar la salchicha de Kamijou Touma.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Parte 11

Ahora, es hora de comer!!


Pero para resumir, Elza se senta totalmente humillada despus de todo su alardeo.
Despus de ponerse el delantal con soltura (sin querer que nadie notara lo hbil que era),
la chica delincuente de grandes pechos (tampoco quera que nadie notara lo grande que
eran) an no haba terminado un solo platillo en la cocina del apartamento deteriorado.
Despus de todo
Quin sigue deslizando ingredientes secretos en el segundo que me doy la
vueltaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?
Cuando los ojos del Rey Demonio Elza brillaron de color rojo y su pelo de orejas de zorro se
eriz, la primera en apartar la mirada fue la chica forense con bata de laboratorio holgada
Ellen. El sudor baj por su rostro mientras hablaba con una voz temblorosa.
N-no tengo idea de lo que ests hablando.
Mentirosa!! Quin ms podra ser!? Mira, esta cosa que sale de la olla de la col
rellena merece estar cubierta de mosaicos! Qu tipo de saborizante qumico agregaste
para hacer que eso pasara!? Es una nueva arma destinada a las cucarachas que se han
vuelto resistentes en la ciudad!?
Vamos. No se trata de eso en absoluto! Lo pens todo lgicamente, arm las frmulas
qumicas y lo mezcl todo de acuerdo a las ecuaciones, as que debe saber bien!!
No traigas frmulas qumicas hexagonales a la cocinaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!! No
estamos tratando de hacer gas mostaza en esta ollaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
La chica con gafas Claire estaba tirada junto a la pared de la estrecha habitacin. Un tirante
de su vestido blanco que pareca delantal se haba deslizado y las flores tropicales creciendo
de su cabeza parecan haberse marchitado.
Ah, se siente como si acabaran te tirar sobre mi cabeza un duro herbicida americano sin
diluir Qu tal si vamos a otra parte mientras dejamos que el lugar se ventile? Salir sin
cerrar es peligroso, pero la ventana estaba rota en primer lugar.
Si un ladrn mete su mano en la olla, podramos obtener una recompensa por servicio
pblico. Hablando sobre lo fcil.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Al menos ests escuchando!? Como con la teora cuntica, la idea ya est completa.
Es solo que el experimento para reproducirla dentro del dispositivo fall esta vez! No es
que no tenga un sentido del gusto!!
Necesitas repensar tu idea desde el segundo en que empezaste a usar la teora cuntica
donde el resultado cambia basado en si es observado o no!!
As que hicieron una evacuacin de emergencia.
Los residentes del apartamento deteriorado fueron sacados por el hedor repentino, as que
Kamisato Kakeru hizo una reverencia y explic la situacin. Entre ellos, una profesora muy
pequea sonri amargamente y lo ayud, as que evitaron llegar a las noticias y terminar
como un tema popular en sitios web.
Una vez que finalmente fue liberado de su conferencia de prensa de disculpa, Kamisato
Kakeru exhal un profundo suspiro.
En resumen, todo esto terminar si dejamos la habitacin por unas dos horas. Por
desgracia, parece que tendremos que comer fuera esta noche.
Esa profesora s que era increble. En el instante que vio la comida de Ellen, empez a
buscar sus debilidades y la sell con esa cosa que solidifica el aceite de tempura. Pude notar
que no era una persona promedio en cuanto enfrent a esa masa que merece mosaicos sin
escapar.
Eh? Esto significa que me van a molestar por esto durante dos o tres das seguidos?
Ms importante, a dnde deberamos ir? Hay muchas opciones para comer fuera.
Comenzaron a pensar, pero la primera en levantar tmidamente la mano y abrir la boca fue
Patricia.
U-um.
?
Estoy bien con cualquier cosa, pero me gustara probar el ramen japons. La ltima vez
que estuve aqu realmente no tuve tiempo.
Kamisato pens para s mismo que ramen japons tena un tono interesante. As puede
haber sido cmo lo ven los occidentales. Record haber visto un reportaje en lnea sobre el
ramen invadiendo el territorio de los anteriores Tres Tesoros Sagrados que eran sushi,
tempura, y sukiyaki. Por supuesto, cualquier cosa en Japn era totalmente localizada por
japoneses, as que haba todo tipo de opciones que nunca haban existido originalmente,
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

muy parecido a comer vegetales en escabeche con arroz con curry. Sin embargo, era un
extrao giro para una frase en varias maneras.
Y al mismo tiempo
(El modo de pensar de las chicas permitir el ramen por la noche?)
Kamisato no tena problemas con ir a una tienda de ramen, pero Ellen y Claire estaran
dispuestas? Honestamente estaba muy preocupado por eso. Poda imaginarlas diciendo
que solo beberan batidos de color raro pedidos por correo despus de las 8 de la noche.
Sin embargo
Hm, no es una mala idea.
S, creo que toma nuestra situacin en cuenta muy bien.
Hmm?
La cabeza de Kamisato se llen de signos de interrogacin, as que trat de preguntar.
Um, seguras? El ramen solo son carbohidratos y la sopa est llena de aceite. Quiero
decir, desde la perspectiva de chicas que nunca se quitan la seal de dieta todo el ao
Est bien en este momento.
Elza infl su gran pecho mientras responda rpidamente.
Agit una mano y apunt hacia l.
Despus de todo, ests con nosotros en este momento.
?
Kamisato se fue con las dems, aunque an no entenda la situacin.
Con cinco personas en total, eran una multitud muy grande para un carro callejero, as que
decidieron visitar una tienda de ramen un poco lejos del camino principal donde no seran
vistos desde afuera. Incluso estaba lo bastante escondido que no haba quedado atrapada
en la destruccin en el aire del cometa ese da, as que sus ventanas estaban realmente
intactas. El aire caliente dentro se senta como un verdadero lujo.
No haba una camarera androide para llevarlos a sus asientos ni imgenes hologrficas de
la comida flotando en el aire. Era una tienda de ramen perfectamente normal.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Una vez que se acomodaron en su mesa. Elza jug con su pelo de orejas de zorro mientras
responda a la pregunta que haba estado en la mente de Kamisato.
A muchas chicas les gusta el ramen, pero cuando solo somos nosotrasbueno, esa
informacin no se ha extendido muy lejos y no es muy conocidaEn pocas palabras, es difcil
para un grupo de chicas ir a la tienda de ramen de un anciano testarudo.
Oh?
Pero esta vez, te tenemos con nosotras, jefe. Como un chico, puedes cubrirnos mientras
probamos lugares que normalmente no podramos probar. Podemos visitar los
restaurantes que nos interesaban pero parecan tener una barrera demasiado alta.
Kamisato supuso que era lo contrario de un hombre serio de mediana edad pidindole a
una chica que lo acompaara porque no poda exactamente ir a comer un parfait l solo.
Una televisin barata de 15 pulgadas se encontraba en el lugar perfecta para decir los
clientes solo captan vistazos de la televisin del dueo y por lo tanto no es una transmisin
en el restaurante. Al parecer estaba sintonizada en un drama extra largo de dos horas. Un
chico universitario sin intereses reales o habilidades (por alguna razn) era atendido por
varias chicas muy hermosas y l usaba sus poderes como medios para derrotar a un torcido
oficial buscador de empleos en una historia de venganza. El protagonista era interpretado
por Hitotsui Hajime. Considerando la loca historia y bromas de cultura pop, probablemente
era una adaptacin de manga que estaba siendo usado para aumentar la popularidad de
algunos de los actores.
Kamisato Kakeru entrecerr los ojos un poco y suspir.
Todos aman las cosas simples, no?
No quiero escuchar eso de ti.
No quiero escuchar eso de ti.
No quiero escuchar eso de ti.
Suspir de nuevo ante la respuesta unida.
Sin embargo, ese tiempo pacfico no dur mucho.
El argumento de Ellen y Claire por el men pronto se extendi a todos los dems.
Qu estn haciendo?

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Quieren saber lo que ella dijo? Dijo que iba a ordenar ramen salado para todos! Est
loca!? Solo aceptar ramen de mariscos con salsa de soja!!
Ehhh? El ramen salado es obviamente el boleto a la felicidad. Claire, estoy muy segura
de que ests arruinando tu vida con esa terrible eleccin.
Ellen, asshole!! Llevemos esto fuera!!
Como una occidental, Patricia escupi el agua fra en su boca.
Mientras palmeaba la espalda de Patricia para ayudar a detener su asfixia, Kamisato rega
a la chica con gafas y le dijo que no gritara maldiciones en ingls en un restaurante.
Luego le habl a otra persona.
Especficamente, la chica delincuente que apoyaba sus codos y grandes pechos en la mesa.
Qu hay de ti, Elza?
Ehh? Discutir sobre qu tipo de ramen es mejor es como un debate religioso. Nunca vas
a obtener una respuesta. Pero como una opinin personal, definitivamente ira con el miso
ramen.
Pft. Eres estpida?
Pft. Eres estpida?
Cuando Ellen y Claire escupieron su comentario en perfecta armona, Elza se uni a la pelea.
Mientras tanto, Kamisato mir al men con una mirada amarga en su rostro. Haba una
amplia variedad, lo que en realidad no daba una sensacin de enfoque. Este claramente no
era un restaurante que haba trabajado veinte aos para perfeccionar su sopa. Haba ramen
de sopa de curry y ramen de tomate con queso en la lista, as que poda sentir una historia
de indecisin vagabunda saliendo del men.
Le entreg el men a Patricia y esper un tiempo.
Una vez que decidi que era el momento, habl.
Bueno, vamos a poner nuestros pedidos. Todos solo digan lo que quieren.
Un camarero con un pauelo alrededor de la cabeza se acerc y una avalancha de voces
sigui inmediatamente.
Sal! Quiero sal!!

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Salsa de soja por favor! Y con mariscos!!


Un miso ramen. Mantn el cerdo, pero aade muchas cebollas verdes en su lugar.
Oh, entonces tomar el tonkotsu.
Oh, entonces tomar el tonkotsu.
Hm?
Kamisato mir confundido a Patricia y la vio igual de sorprendida.
Pareca que esos dos eran los nicos cuyos gustos coincidan.
Sin embargo, ese no fue el final de la conversacin.
Claire y Elza comenzaron a hacer un alboroto para recuperarse.
Mis gustosno son los mismos que los de Kamisato-san!? N-no puedo permitir eso. La
base para mantener un novio o novia es conquistar su estmago. Una diferencia en la
preferencia de comida no parece mucho al principio, pero no puedes ignorarlo ya que se
acumula vuelta con vuelta como dao de veneno. P-pero an puedo recuperarme. Esto no
fue algo tan crtico como un horscopo por el tipo de sangre! Verdad, Kamisato-san!?
Vamos, los horscopos de tipo de sangre no tienen ninguna base real. Y dividir los seis o
siete mil millones de personas en este planeta en cuatro categoras suena an ms peligroso
que discriminar por la raza. Pero de todos modos, an tengo una oportunidad aqu!
Podemos haber ordenado diferentes sabores, pero eso significa que podemos probar el
plato del otro, darle bocados al otro, y mezclar un poco en el plato!!
Bien, bien. Tomar el control de eso. El plato de Kamisato-han est bajo mi manejo. Si
quieren coquetear con l, tomen un nmero. Necesitarn mi permiso primero.
Maldita seas, Ellen!!
Oh, es hora de una batalla de chicas bajo la mesa mientras le sonremos a Kamisato-san
sobre la mesa? Esperen, quin acaba de pisarme los dedos!? Elza, son of a bitch, ya me
traicionaste!? Ve a besar el trasero del diablo, bruja!!
Clmate, Claire. Por qu no te refrescas con algo de agua fra?
Muchas Ah, eso estuvo cerca! Esa es la jarra del ajo, Ellen!
Peh hehe. Tal vez debera haberla tirado sobre tu cabeza para asegurarme de que esas
flores tengan un poco.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Mientras vea discutir a las chicas, Patricia senta que algo no estaba del todo bien.
Era una especie de inquietud como si estuvieran alteradas por la supuesta foto de un
fantasma pero no haban comparado notas de dnde estaba la fotografa del fantasma.
Retrocedi un paso mentalmente y observ la conmocin en la mesa de nuevo.
Y
?
Finalmente lo entendi.
Kamisato Kakeru estaba sonriendo felizmente rodeado por todas esas chicas.
Pero a los ojos de Patricia, su sonrisa pareca algo torcida por el dolor.

Parte 12

Ese golden retriever era un hombre que entenda el romance.


As que las acciones de Kihara Noukan no siempre podan explicarse con la lgica y la
eficiencia.
Su paseo por las calles nocturnas a una tienda de conveniencia cerca de cierta escuela
primaria puede haber sido un ejemplo de eso.
Las ventanas de la tienda de conveniencia estaban rotas y cubiertas con lonas de plstico
de color azul, pero eso no fue por ningn tipo de vandalismo. La explosin en el aire del
Cometa Punta de Flecha haba destrozado la mayora del vidrio en Ciudad Academia.
(Tal vez debera haber usado un mtodo ms inteligente.)
Un sentimiento ligeramente amargo surgi en su interior, pero el gerente de la tienda de
mediana edad, quien barra las hojas cerca de la entrada, sonri de inmediato cuando vio
al gran perro sin dueo.
Oh, sensei, busca cigarrillos?
S, los cubanos que hice que ordenaras para m.
Te los acabas rpidamente. Seguro que no ests fumando demasiado?
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

No tenemos ningn valor estndar para los perros. Nadie se ha molestado en tomar
alguna estadstica.
Con base al tamao del cuerpo, supondra que puedes manejar menos que un humano.
Hablar con un perro era algo extrao que hacer, pero al gerente de la tienda de
conveniencia no pareca importarle.
Algo raro ha sucedido por aqu?
No, no realmente. No he visto ningn nio usando su ropa para ocultar ms piel de lo
necesario, nios que han ignorado una carie por mucho tiempo, o nios que han estado
usando la misma ropa por ms de una semana sin lavarla. Los nios comparten algunos
rumores sorprendentes, pero la malicia inocente es imposible de evitar con nios de esa
edad. Y no parecan estar atacando a nadie en particular, as que no es un problema.
Este no haba sido originalmente el hbito del golden retriever.
Fue un Kihara diferente quien haba creado una red de adultos que podan captar las seales
de SOS en conversaciones casuales de nios donde se reunan para disfrutar su mesada:
tiendas de conveniencia, tiendas departamentales, tiendas de descuento, etc.
Ese Kihara fue Kihara Kagun.
Conocido como el peor Kihara, se involucr en el reino de la vida humana y las almas.
l estaba en lo ms alto de incluso los Kihara cuando se trataba del nmero de personas
que haba matado, pero su registro final volvi a caer a cero porque los haba resucitado a
todos con 100% de precisin.
Incluso si haba trabajado en un campo diferente, haba encontrado una respuesta que
Noukan no, vio algo all, y lo sell todo.
Lo que haba hecho despus era desconocido, pero al final se haba convertido en un
profesor en esa escuela primaria.
Lo que llev a eso, Noukan dudaba que pudiera explicarse con la lgica y la eficiencia.
l tambin haba sido un raro Kihara que conoca el sentimentalismo.
T tambin has cambiado, sensei.
Lo he hecho?
S. Cmo debera decirlo? Eres ms suave.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Los que entienden el romance son bendecidos con oportunidades para aprender lo que
se oculta en los corazones de otro. Y eso afecta ambos lados de la ecuacin. Pero para ser
honesto, me gustara poder haberlo conocido mejor.
Kihara-sensei era una persona increble.
S, lo era.
Si un perro pudiera haber formado expresiones, el golden retriever sin duda habra estado
sonriendo.
Habra sido una sonrisa feliz pero algo triste.
Increble era una palabra clich, pero Kihara Noukan saba que contena un espacio
infinito entre lneas. Y el gerente de la tienda de conveniencia tambin era impresionante
por haber aceptado fcilmente ayudar a cierto profesor a proteger a los nios a pesar de
saber que ese profesor era un Kihara.
No importaba si poda pelear o no.
Su verdadera fuerza yaca en otra parte.
Pero tambin era una persona difcil de tener cerca. dijo Noukan. Siempre haba nios
corriendo a su alrededor y siempre interrumpan nuestras conversaciones. Pisaban mi cola,
tiraban de mis orejas y lengua, o incluso trataban de montarme. Uno en particular, una
Kumokawas, Kumokawa Mara-kun era algo as como mi archienemiga. Solo recordar
esos tiempos es suficiente para que mi cola se meta entre mis patas traseras.
Dices eso, pero nunca dijiste nada mientras soportabas que tiraban de tu pelaje o
frotaran tu estmago.
Eran demasiado imprudentes. Si no fuera un caballero, podra haberlos mordido.
Esa Kumokawa Mara ya no estaba en la escuela primaria.
De hecho, al parecer haba crecido lo suficiente para ver los ltimos momentos de Kihara
Kagun y seguir avanzando.
Por esa razn, este paseo nocturno no tena sentido.
El golden retriever continu con su tarea incluso despus de que todos los humanos haban
dejado el escenario.
Pero lo cierto era que no poda ponerle fin.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Me ir ahora.
Ya veoHey, sensei?
Justo cuando el gran perro empez a irse con un pequeo paquete en su espalda, el gerente
de la tienda lo llam. El golden retriever se volvi y habl con su voz artificial.
Qu pasa?
Estoy seguro de que tienes tu propio camino que seguir, pero no te equivoques. Tu marco
de ser un Kihara o cualquier otra cosa no es lo que importa realmente. Lo que importa es lo
que tienes en tu corazn. Esa corriente apasionada que te dice lo que quieres hacer nunca
te mentir.

Y Kagun-sensei ya nos ha mostrado qu poder tan grande puede darnos eso. No es as,
sensei? Ech a un lado ser un Kihara, protegi las sonrisas de muchos nios, y al parecer
incluso resolvi su problema con Kihara Byouri en Baggage City. Eso es lo que importa, no
como qu naces o a qu grupo perteneces. As que, sensei, no tienes que actuar tan duro.
El perro no hizo ninguna refutacin.
Acept lo que el gerente dijo como significativo.
l era un hombre que entenda el romance y los siete originales le haban dado a un simple
perro esa sensibilidad.
Si alguna vez te cansas de tu papel como un Kihara, puedes venir a mi casa. Podras
pensar que habl mucho para ser un gerente contratado de una tienda de conveniencia,
pero yo siempre vivo justo al lado de las vidas de todos. Kagun-sensei era igual. Todos tienen
preocupaciones y no hay nada vergonzoso en admitirlo. Las personas no estn hechas tan
bien como para llegar a la respuesta perfecta la primera vez. Dudo que seas una excepcin,
as que no hay necesidad de que insistas en seguir siendo un sensei. Si se vuelve
demasiado doloroso, siempre puedes dejar esa carga al menos por un tiempo.
Lo tendr en mente.
Despus de dar sus respetuosas gracias, el golden retriever dej la tienda de conveniencia.
Levant la vista al cielo nocturno.
Con todas las luces de la ciudad, casi no haba estrellas visibles en ese dosel oscuro. Solo la
luna redonda brillaba all.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Para repetir, l era un hombre que entenda el romance.


As que escupi las siguientes palabras basado en esa sensibilidad, no basado en la lgica o
la eficiencia.
Qu luz tan desagradable. Se siente como un mal presagio.

Parte 13

Despus de tomar un bao y cenar, se haba vuelto bastante tarde.


Si esto fuera un RPG, esto era cuando haban caminado desde un extremo del mundo a otro,
encontraron un continente que no podan alcanzar, consiguieron una nave, pasaron a una
aeronave, derrotaron a los Cuatro Reyes Celestiales, volaron al mundo alternativo,
reunieron los siete cristales, y rompieron la barrera alrededor del castillo del rey demonio.
Entonces qu iban a hacer ahora?
En cuanto regresaron al apartamento deteriorado (despus de comprobar para asegurarse
que fuera seguro), la chica delincuente con orejas de zorro Elza habl.
Ahh, estoy agotada. Probablemente deberamos ir a dormir por esta noche, no creen?
En ese instante, la pequea persona dentro de la cabeza de Kamisato Kakeru se arranc
toda la piel y se transform en un demonio musculoso.
Se olvid por completo de poner una mano a un lado de su cuello y su voz baj un tono.
Esperaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
Oh, no. Kamisato-san acaba de entrar en un modo de castigo maravilloso pero
vergonzoso. Qu mina pisaste, Elza? Pero no puedo evitar sentirme celo bgyah!?
Kamisa espere, no arranque eso! Por favor no arranque las flores de mi cabeza!!
Despus de su interrupcin no deseada, Claire se qued con lgrimas en los ojos. No pareci
darse cuenta de que levantar sus brazos para proteger su cabeza dej sus axilas y pecho
totalmente indefensos gracias a su vestido.
Kamisato volvi al tema.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Tengo una pregunta. Qu espacio mgico es este? Hemos sido arrojados al tipo de
espacio-tiempo que las chicas usan para siempre empezar su dieta maana?
Pero Elza no se acobard.
A quin le importa? Kamijou Touma no escapar de Ciudad Academia y desaparecer
en los prximos das. Y sobre Patricia? Su problema no causar que el mundo explote si no
se resuelve antes de medianoche, no? Si podemos hacerlo maana, vamos a aplazarlo.
Tras calentarme en el bao y llenar mi estmago, me he sentido con mucho sueo.
Ese a quin le importa fue el problema.
Ese crudo desprecio era comn entre las chicas actualmente.
La boca de Kamisato se abri y cerr cuando se volvi hacia Ellen y Claire. Utiliz el contacto
visual silencioso para buscar un compaero fiable que lo ayudara, pero
A-as es. Tambin me siento cansada. El cansancio realmente me atac ahora Aunque
creo que podra tener que ver ms con que arrancaras mis flores hace un momento.
Como sea, principalmente estamos esperando los resultados del anlisis efectundose
en mi contenedor laboratorio. Adems, realmente no soy el tipo de combate directo, as
que ve y haz eso por tu cuenta si quieres. Yo me encargar de las cosas aqu.
La regla de la mayora podra ser algo aterrador.
Sin importar lo mala que fuera la respuesta, terminaba pareciendo la forma estndar del
mundo. Y con esas chicas sosteniendo tres de los votos, Kamisato y Patricia no tenan
ninguna oportunidad.
As que
Bien, nos turnaremos para lavarnos los dientes y luego tenderemos los futones. La
ventana est rota, as que tengan cuidado de no coger un resfriado Oh, no!? Qu se
supone que hagamos! Cmo tendemos cinco futones en una habitacin de 4.5 tatamis!?
S, no hay espacio para uno de ellos.
Alguien obviamente va a tener que dormir en el futn de otro.
Probaron una variedad de disposiciones, pero eventualmente terminaron tendiendo cuatro
futones a lo largo de los bordes exteriores como un molino de viento o un shuriken.
Esto por supuesto no dej suficiente espacio para el quinto, pero
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Saban que la habitacin de 4.5 tatamis tiene su origen en la sala de t Ginkaku-ji? No


era originalmente una habitacin para gente pobre. En su lugar, era para los ricos que
disfrutaban condensar todo su lujo en un pequeo espacio.
S.
Pero al organizar los cuatro tatamis como un shuriken, el espacio de medio tatami en
medio se usaba para colocar el juego de t. De ese modo todos podan sentarse alrededor
de la habitacin y disfrutar el t.
Ya saba eso.
Kamisato an pareca plido cuando las detuvo.
Pero por qu yo estoy en el espacio del centro? Lo nico que puedo hacer all es
acurrucarme en posicin fetal.
Um, no es porque perdiste el juego de piedras, papel o tijeras?
Difcilmente podra discutir eso, as que taparse la cara con sus manos y sollozar era su nica
opcin.
La chica con la bata de laboratorio holgada Ellen se tap la boca con la manga y se rio.
Hehehe. Si es demasiado pequeo para ti, no dudes a venir conmigo a mi futn.
Siempre tengo espacio para ti!!
Deja de ser tan directa. El jefe no sabe cmo reaccionar.
Oh, y si Elza se revuelve demasiado, ven a refugiarte a mi futn. Si no tienes un refugio
preparado, estars en problemas.
N-no me revuelvo demasiado!!
Elza se sonroj y respondi, pero nadie estaba escuchando. El ambiente desinteresado que
flotaba en la habitacin era suficiente para saber quin deca la verdad.
En poco tiempo, fue momento de apagar las luces.
La situacin de Patricia no haba cambiado y l an tena que contactar a Kamijou Touma
de nuevo. Tena muchos problemas, pero haba poco que poda hacer cuando las chicas se
negaban a moverse. Por el momento, sigui la corriente.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Y despus de una hora, una pequea forma se levant en la habitacin oscura.


Era Patricia, que no haba conseguido dormirse.
En su corto tiempo con ellos, haba empezado a hablarles un poco y haba aprendido algo.
No eran especialmente malas personas.
Eso no significaba que no pelearan con alguien, pero al menos saban que no se le haban
acercado inicialmente para hacerle dao. Ellos tenan su propio objetivo y su problema no
encajaba con ese objetivo, pero se haban desviado para interferir en sus asuntos. En otras
palabras, eran personas amables.
Sin embargo
(Eso no lo lograr a tiempo.)
Elza haba dicho que el problema de Patricia no causara que el mundo explotara si no se
resolva antes de medianoche, pero bien podra haber significado eso para Patricia.
No poda permitirse perder nada de tiempo. Una vida humana era todo o nada. Si llegaba
ligeramente un poco tarde; una hora, un minuto, o incluso un segundo; lo perdera todo.
Y cuando sucediera, el mundo bien podra haber explotado en cuanto a ella le concerna.
Este era el pilar que sostena su vida y no poda permitir que se rompiera.
No insistira que alguien la ayudara. Ella haba empezado esto por su cuenta para proteger
su propia vida.
As que se levant lentamente y en silencio y atraves de puntillas la habitacin oscura con
cuidado de no pisar al chico y las chicas enredados en el suelo.
Se puso sus zapatos y mir la puerta principal cerrada.
Por alguna razn, mir hacia atrs una vez.
Haba ganado algo de su interaccin con ellos que la hizo vacilar en irse?
Decidi que la respuesta era s.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Todo haba sido muy repentino y les haba faltado delicadeza y palabras y acciones, pero no
eran malas personas. Ella haba compartido un bao con esas chicas y haba podido comer
en una tienda de ramen que habra tenido dificultades para visitar de lo contrario. Una vez
que retir su cautela inicial, todos fueron recuerdos valiosos que nunca habra
experimentado en Inglaterra.
Ella no los haba aceptado, se los haba sacudido, y haba ignorado cmo se preocuparon
por ella sin importar sus propios intereses y cmo la haban recibido con buena voluntad.
Pero lo haba hecho por su propio egosmo.
Ella no poda confiar en ellos.
Ellos haban tratado de ayudarla a relajarse y acercarse, pero ella haba ignorado sus
esfuerzos, justific sus acciones con su falta de confianza, y aprovech su debilidad
actuando como la vctima y obteniendo un perdn ilimitado por sus acciones.
Era consciente de eso, pero an as se libr de eso y lentamente abri la puerta principal.
Entonces sali a ese solitario mundo.
Sali del apartamento deteriorado y entr en la ciudad nocturna. Incluso con esa extraa
cosa negra burbujeante en su interior, ella pens en quien ms le importaba y a quien quera
proteger a toda costa. Esa otra chica actualmente se haba convertido en un monstruo
diferente con base en un conjunto de reglas que Patricia no entenda.
No saba dnde estaba esa otra chica.
Tampoco saba cmo hacerla salir.
Patricia haba sido la que escap porque haba querido mantenerse muy lejos de lo que su
hermana crea que era una solucin inquietante al problema.
Pero durante su enfrentamiento de hoy, se haba dado cuenta de algo.
Simplemente escapar no terminara esto. Llegara demasiado tarde.
El lmite de su hermana estaba mucho ms cerca de lo que haba pensado. Si escapaba, su
hermana no se rendira y removera esa cosa. No saba en qu tipo de informe cientfico
hertico su hermana haba encontrado eso, pero eso parecido a un tumor presionara los
rganos de su hermana en menos de un da y posiblemente incluso la matara. No haba
realizado un ultrasonido exacto, pero el ritmo de crecimiento visible por el exterior era
suficiente para saber que presionaba el esqueleto de su hermana.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

As que tena que encontrarla. Tena que actuar. Probablemente solo quedaban un par de
horas hasta que el crecimiento del tumor abrumara el esqueleto de su hermana y el mundo
explotara.
Leivinia
Dijo el nombre en voz alta sin darse cuenta.
No tena pistas. Ni siquiera tena el primer indicio para dar los pasos adecuados hacia
acercarse a la respuesta. Sin embargo, mir a su alrededor como si buscara en la hierba.
Busc con sus pies.
Pareca estar buscando un anillo tirado al mar oscuro.
Leivinia!!
Este era un amplio mundo interminable.
Ningn camino recto fue preparado para ella, poda tomar tantos atajos como quisiera,
poda vagar cuanto quisiera, y contena infinitas posibilidades. Si haca el tipo equivocado
de esfuerzo o elega la direccin inicial incorrecta, incluso continuar por un milln de aos
no producira ningn resultado.
No haba nada que pudiera hacer.
Y aunque era muy inteligente, la peor prediccin posible comenz a aparecer en algn lugar
de su corazn. Se dio cuenta de ello, lleg a odiarlo, lo sell, y volvi a mover sus pies
mientras se aferraba a la esperanza temporal en su interior.
En poco tiempo, un dolor punzante sordo llen las plantas de sus pies.
Su respiracin se volvi superficial y su pecho se senta apretado.
La impaciencia y el dolor giraron por su cabeza.
Su smartwatch comenz a emitir un color de advertencia.
Esa aplicacin para manejar la salud monitoreaba su ritmo cardaco y presin arterial, pero
esas ya haban sido un completo desastre.
Sin embargo, un lado perverso suyo susurr en un rincn de su corazn. Parte de ella se
regocijaba mientras el nmero de obstculos creca. No has hecho suficiente? Le pregunt.
Te esforzaste y dejaste que todos en la ciudad vieran lo duro que trabajaste a pesar de lo
impotente que eres. As que rndete. Dejaste algunas cicatrices y marcas atrs, as que solo
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

rndete. Haz eso y puedes entrar a esa dulce posicin de la pobre nia que quera proteger
algo precioso, se esforz, pero no pudo lograrlo exactamente. Conseguirs una posicin
especial como la persona a la que todos incondicionalmente invitan, compadecen, y siempre
recibe la mayor prioridad.
Esa era la alegra de ser dbil.
Era el privilegio especial de los ms dbiles.
Ella sacudi la cabeza, mir delante de nuevo, y sigui caminando a todos los lugares que
pudo pensar.
Mientras su cansancio creca, mientras su dolor creca, y mientras segua sin encontrar a su
hermana en un lugar tras otro, esa parte de s misma empez a susurrar de nuevo. Le
pregunt si realmente de verdad intentaba salvar a su hermana. Algo de este esfuerzo era
real? O solo montaba un espectculo de tratar de salvarla para que otros la elogiaran por
ser tan heroica?
No
Apret los dientes, solt un suspiro brusco, y se apoy contra el pilar de una turbina elica.
Sus piernas estaban agotadas y tena problemas para caminar, sin mencionar correr.
Y sin embargo, an no haba buscado ni en un cuarto del Distrito 7. Eso no era sorprendente
al pensar en ello. Ciudad Academia tena 2.3 millones de habitantes y ese nmero solo
aumentaba al aadir viajeros y visitantes de negocios. Hasta qu punto iba a llevarla
siquiera una bsqueda de una chica? Eso ni siquiera era suficiente para encontrar un
telfono tirado en un pequeo distrito comercial.
As que
Sabas eso desde el principio, no?
Cansndote, dejando caer tu cabeza, y apretar tus dientes mientras de inclinas contra ese
pilar es todo parte del encantador espectculo que ests armando, no?
Realmente no te importa tu hermana, verdad?
Dilo.
Tienes miedo de ser vista como la malhechora que abandon a su hermana, as que quieres
ser vista como la vctima que fue aplastada por el remordimiento.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

No! No!! Nooooo!!!!!!


Patricia se desplom a la base del pilar mientras enfrentaba la debilidad en su corazn.
Realmente se haba quedado sin fuerza o estaba armando un espectculo heroico ahora
que haba decidido que poda rendirse? Ya ni siquiera ella lo saba.
No haba nada que pudiera hacer.
Solo poda ganar el premio por participar o el premio por esforzarse ahora.
Adems, qu podra hacer siquiera si se reuniera milagrosamente con su hermana?
Tena un modo de remover esa bomba en el pecho de su hermana?
Uuh
Ni siquiera poda levantarse, as que solloz en una bola en el suelo.
Uuh!
Si hubiera sido un poco ms tonta, podra haber continuado su esfuerzo intil sin ninguno
de estos vagos pensamientos y podra haberse sentido satisfecha con eso.
Si hubiera sido un poco ms lista, podra haber localizado de inmediato a su hermana y
extrado esa bomba de un modo que nadie ms en el mundo hubiera considerado.
Pero no tena lo que se necesitaba.
As que
Qu, ya no vas a seguir luchando?
An en el suelo, Patricia levant la vista hacia esa voz.
Alguien haba llegado para compensar lo que le faltaba.
Era el tipo de chico normal de preparatoria que se podra encontrar en cualquier parte.
Era alguien tan blando que pareca fundirse con el fondo.
Era Kamisato Kakeru.
Cunto tiempohas estado aqu?
Cunto tiempo en efecto.
Cunto sabes?
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Cunto en efecto.
Todo haba estado desarrollndose segn sus deseos? Su viaje al bao y por algo para
comer haba sido un plan para incitar a Patricia a actuar con el lmite de tiempo
acercndose? Forzar cinco futones en una habitacin de 4.5 tatamis haba sido un modo
de asegurarse que un miembro de su grupo notara si actuaba? Y l haba seguido
observndola despus de preparar las cosas de modo que revelara la verdad de su problema
que no estaba dicindoles?
O realmente no lo haba pensado en absoluto? El viaje al bao y por algo par comer
simplemente haban sido acciones desconsideradas? Forzar cinco futones en una
habitacin de 4.5 tatamis haba sido una pura coincidencia y l solo era un chico pattico
que era completamente manejado por las chicas a su alrededor? Su aparicin aqu solo
haba sido otra coincidencia sin ningn significado real detrs?
Podra haber sido cualquier opcin y realmente no importaba cul era.
Lo que importaba era el hecho de que Kamisato Kakeru estaba aqu.
No te dije que investigaramos si no nos lo contabas? Si nos lo hubieras dicho, podras
haber elegido la medida de la verdad y solo nos diras lo que necesitbamos saber, pero
cuando nosotros investigamos, no puedes escoger la verdad que aprendemos. As que lo
vimos. Tienes una tendencia de seguir pasivamente cualquier cosa, pero nosotros vimos la
impaciencia que te hizo dejar esos rieles preestablecidos y tomar medidas.

Qu vas a hacer? Continuar as? Tienes dos simples comandos: contarnos o dejar que
investiguemos. Ellen tiene un laboratorio personal y su anlisis de esa cosa negra que sali
de ti ya est en marcha. Estoy seguro de que algunas verdades ms se presentarn en el
corto tiempo hasta que est listo. Segura de que quieres eso? Como dije, si investigamos,
no puedes elegir la medida de la verdad que descubramos. Si ocultas esto, algo ms de lo
que temes aparecer. Segura que quieres eso?
Patricia pens en lo que quera decir.
Y ella era realmente inteligente.
Esono es justo.
No, supongo que no. No he estado haciendo esto mucho tiempo, pero lo he odo mucho.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Eso realmente no me da una opcin. No importa que diga s o no. Una vez que dices que
me salvars, que me salves es la nica opcin que queda. Estoy atrapada en esos rieles sin
importar cunto me queje de que te ests entrometiendo o que no quiero tu ayuda.
Cierto.
l no era el tipo de persona que empezaba a preocuparse despus de decir que salvara a
alguien.
Para cuando deca que salvara a alguien, ya haba preparado todo. Incluso si trataba de
huir, se volva desafiante, lo rechazaba, o cualquier otra cosa, l haba sellado todas las
opciones excepto sentarse de brazos cruzados mientras l la salvaba.
Incluso si se negaba a explicar su situacin o escapaba en la noche, era seguro que llegara
a ella de todos modos. Se acercara al centro de la cuestin a travs de una ruta diferente
que ella y entrara indiferentemente a la etapa final.
Y el chico normal de preparatoria que hizo sonar eso como una conclusin inevitable dijo
ms.
Pero eso es un problema?
No daba excusas cuando se trataba de salvar personas.
Si daba alguna explicacin alternativa para lo que estaba haciendo, sin duda eran mentiras.
Y cuando se trata de salvar personas, cualquier cantidad de codicia era permisible. Sin
importar cun injustos, despreciables, o baratos eran sus mtodos, todo era perdonado por
el resultado final.
Perdonado por quin?
No haca falta decirlo.
l dira orgullosamente que se perdon a s mismo.
Tengo esta cosa en mi cuerpo.
Todava sentada en el suelo, Patricia habl resignada.
Dentro de su rostro joven pero hermoso, algo pareci retorcerse y tirar en la suave piel de
su mejilla. Estaba saliendo de su inmersin. Pareca una serpiente deslizndose o el
tentculo de molusco. Estaba cubierto de toneladas de protuberancias burbujeantes que

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

parecan ojos o ventosas brillando como pintura que brilla en la oscuridad. Impregn su
cuello, su clavcula, y dentro de su ropa.
Incluso a travs de su gruesa chaqueta, una pulsacin ominosa era visible en el centro de
su pecho plano.
Es un parsito de la Antrtida. Es un tipo desconocido que disuelve la grasa del cuerpo
humano y se desliza en ese espacio vaco. No es muy contagioso, pero es extremadamente
letal. Si fuera retirado por la fuerza, definitivamente yo morira.
Ya veo.
Mi hermana est tratando de hacer algo sobre esto. No s si se supone que es un
repelente o algo para trasplantar. No s cmo funciona o incluso si realmente funcionara,
pero no puedo confiar en el mtodo de mi hermana.
Debido a que moriras si fracasa?
Patricia neg con la cabeza.
Porque incluso si funciona perfectamente, mi hermana morira en cuanto el mtodo
estuviera completo. Mencion un riesgo antes, perolas probabilidades de su muerte son
del 100%. Es seguro.

Tiene una bomba en su pecho. Es como un tumorpero no realmente. Por lo que he visto
con ultrasonidos a larga distancia, su ritmo de crecimiento es muy anormal. A este paso,
colocar presin en su corazn y pulmonesno, incluso podra causar que estalle. El lmite
esprobablemente antes de maana por la maana. Y a ella no parece importarle.
Ya veo. Kamisato puso una mano en su barbilla. As que salvarte significa la muerte
de tu hermana, pero salvar a tu hermana no deja una manera de curarte.
Me crees?
Honestamente no importa si lo que acabas de decirme es cierto o no. De cualquier modo,
eventualmente descubriremos la verdad y llegaremos a la conclusin ya sea que te guste o
no. As que no tienes que convencerme. Entrar en tus rieles por ahora.
Son increblemente casual.
l estaba ignorando por completo sus sentimientos, pero ese era el reverso de una
confianza incondicional que no forzara la responsabilidad a ella si fracasaba. Fue para
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

remover la posibilidad de que l dijera: fue porque mentiste y me ocultaste las cosas que
no llegu a tiempo al final. T esencialmente la mataste.
Lo que importa es lo que quieres hacer con base en ese escenario. Quieres salvar a tu
hermana. Ya que ests buscando aleatoriamente aqu, asumo que est en algn lugar de
Ciudad Academia. Entonces. Qu haras si la encontraras por casualidad? Cmo la
salvaras?
Bueno
Debes haber tenido una imagen en tu mente, sin importar lo absurdo que podra haber
sido. De lo contrario, no habras renunciado a nosotros. Debiste tener un conjunto de
escalas en tu mente cuando dejaste la habitacin. Estabas pesando A contra B, obedecernos
contra actuar por tu cuenta. Pensabas en qu sera ms eficaz.

Remover la bomba en el pecho de tu hermana es tu mayor prioridad, incluso si eso te
deja sin ninguna manera de sobrevivir. declar Kamisato Kakeru. Pero en realidad no
tienes un modo de hacer eso. No mucha gente tiene las habilidades para remover algo
quirrgicamente. Y probablemente sera difcil si confas en esa cosa de la Antrtida dentro
de ti. Eso no era en lo que confiabas. Entonces en qu medios de salvar a tu hermana
estabas pensando adems de remover la bomba en su pecho?
Patricia no respondi.
Si no le deca, l investigara por su cuenta. Y si haca eso, ella no podra decidir qu verdad
encontrara.
Era justo como haba dicho.
La respuesta es simple. Tratabas de remover la motivacin detrs de las acciones de tu
hermana. El mtodo ms rpido sera eliminarte a ti misma para que ya no tenga ninguna
razn para mantener esa bomba en su interior. Intentabas sacrificarte desde el principio. E
incluso si t no tienes medios para remover esa bomba, la hermana que la puso dentro de
s misma probablemente lo tiene. As que tratabas de desechar tu propia vida para hacer
que tu hermana actuara. Eso sera jaque mate?
Uuh
Eso explicara tus acciones previas. Eso explicara por qu parecas algo heroica y tambin
parecas estar disfrutando el dolor de herirte t misma. Estabas reuniendo la resolucin
para tomar tu propia vida o quizs perderte en el papel para debilitar el miedo realista. No
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

tratabas de encontrar a tu hermana. Estabas mostrndote a ti misma que eres una pequea
persona que nunca podra encontrarla sin importar cunto lo intentaras. Estabas mostrando
una sonrisa oscura por el hecho de que ni siquiera mereces vivir y todo fue una manera de
prepararte para dar ese paso final. Tu lmite de tiempo no era de cundo tenas que
encontrar y rescatar a tu hermana. Era cundo tenas que prepararte para morir.
Uhhhhhh!!
Patricia se mordi el labio y gimi.
Pinsenlo desde su perspectiva. Fue por esto que haba aceptado los viajes casuales de la
Faccin Kamisato a los baos y la tienda de ramen. Haba querido vivirlo y hacer algunos
recuerdos agradables en preparacin para el mismo final. Debido a que no tena futuro, se
haba unido a esos extraos sin pensar en las consecuencias. Fue por eso que se haba
quedado con ellos hasta el final. Ya fuera que lo hubiera querido o no, haba decidido que
esa atmsfera animada sera su ltimo da.
Cambiar los supuestos iniciales poda lanzar una luz totalmente diferente sobre las cosas.
Sin importar cun cruel pudiera ser la verdad, no poda permanecer oculta una vez que era
investigada y descubierta. Todo quedara revelado.
Pero no pudiste hacerlo, verdad? Kamisato solt un suspiro tranquilo. Sin importar
cunto estableciste el ambiente y sin importar lo romntico, sentimental, y heroico que te
hiciste sentir, no pudiste elegir tirar tu propia vida, verdad?
Dejar vivir a tu hermana.
Tirar tu vida por el bien de tu familia.
Incluso la ms noble de las razones no significaba que uno podra llevarlo a cabo. Y Patricia
haba sido incapaz de hacerlo. Se ahorcara, se cortara las muecas, o saltara frente a un
tren? Solo ella saba el final que haba imaginado en su mente, pero haba sido incapaz de
hacer lo que fuera.
Y eso haba hecho que se sintiera an ms pattica.
Su hermana estaba arriesgando su vida para salvar a su familia. Luchaba constantemente
contra el miedo de cultivar un tumor (?) en su interior a un ritmo tan anormal que sin duda
estallara desde dentro. Pero Patricia haba sido incapaz de responder igual. Ella estaba
tomando un atajo que tomara su vida al instante, pero an as no poda evitar que sus
manos temblaran.
As que
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Oye, puedes decirme una cosa? Cmo defines la salvacin?


?
Yo tengo un poder conocido como World Rejecter.
Mientras hablaba, Kamisato Kakeru cerr casualmente los dedos ligeramente abiertos de
su mano derecha.
Y un momento despus, la turbina elica en la que se apoyaba Patricia fue devorada
desde la mitad hacia arriba.
Ella no tena idea de lo que acababa de suceder.
Estaba tan confundida que ni siquiera sinti miedo mientras los restos se desplomaban en
otra direccin.
Sinti algo intenso picando su piel.
Kamisato sigui hablando sin cambiar de expresin.
Puedes ver lo poderoso que es. Aunque las condiciones que requiere pueden ser un poco
engaosas. Pero mientras se cumplan esas condiciones, puedo borrar cualquier cosa de
este mundo, incluso un Dios MgicoTcnicamente no los mata, pero el resultado es
prcticamente lo mismo. Si separar a dos personas para que nunca puedan verse otra vez
es lo que llamaras muerte, entonces el World Rejecter trae la muerte a todas las cosas.
Ah.
Puedo garantizar que no provoca dolor. Nunca lo he probado en m mismo, pero en base
a los que se han mantenido con vida un momento, la esperanza de un nuevo mundo llena
su corazn. No puede fallar. Mientras las condiciones se cumplan, puede borrar incluso el
sol o un agujero negro de un solo golpe. Y no deja un horrible cadver. Nadie tendr que
descubrirte. Y aunque no puedo decirte lo que se encuentra al otro lado, al menos puedo
decirte que hay algo all. La muerte no se lleva todo y borra todo rastro de ti.
Ahhh!!
Entonces, qu hars?
Kamisato Kakeru sacudi su mano derecha frente a la chica.
Los ojos de Patricia estaban pegados a ella como si fuera el pndulo de un hipnotista.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Solo toma un instante. Realmente es la herramienta ideal para el suicidio. He borrado


muchas cosas, as que lo s. Mientras cumplas las condiciones, no puedo fallar. As que
quiero saber tu definicin. Qu es la salvacin para ti? Si es la liberacin de la debilidad
que te impide dar el paso final aunque el suicidio salvara a tu hermana, entonces te
presento el modo ms eficiente. Borrar tu existencia de un solo golpe y le robar a tu
hermana su motivacin para cargar esa bomba. Qu hars? Esto es la salvacin para ti?
Kamisato Kakeru sigui agitando su mano derecha mientras daba un paso hacia la chica
sentada descuidadamente en el suelo.
Con una presin increble, esa mano derecha que borraba todo lentamente lleg sobre la
cabeza de Patricia. Bloque su vista del cielo abierto estrellado. No poda hacer nada
mientras la miraba. Si l mova su mano incluso ligeramente, ella sera arrancada de este
mundo al igual que la turbina elica.
Quieres un nuevo mundo?
Esto estaba bien.
Era el mejor mtodo para proteger a alguien importante para ella.
No sentira ningn dolor o sufrimiento. Todo terminara en un instante.
Si aceptaba este mtodo maravilloso, l realmente sera su salvador.
S.
S.
S.
Eso est bien.
Pero
No.
Patricia de repente se encontr hablando.
Su dbil ser estaba haciendo otra aparicin. Otra persona iba a verlo. La vergenza y el asco
intensos quemaron su cuerpo, pero no pudo evitar que las palabras escaparan.
No quiero eso. No quiero morir aqu!! No me importa si es egosta o intil. Pero esto
es solo tomar el camino fcil! Voy a morir para no tener que ver lo que sigue! Eso no salvara
a mi hermana. No podra estar orgullosa de esa decisin!!
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

En el mismo ltimo segundo, Kamisato Kakeru escuch esas palabras.


Escuch las palabras de esta chica desesperada a la que ya no le importaba lo que cualquiera
pensara y tena lgrimas y mocos bajando por su rostro.
Tengo que salvar a mi hermana. No puedo dejar que su plan contine porque el tumor
en su interior la matar, pero si yo muero primero para robarle su motivacin, ella tendr
que vivir con la etiqueta de alguien que abandon a su familia! Ninguna de esas opciones
la salvar!! Ninguna de nosotras puede morir!! Sin importar cunto tenga que luchar, sin
importar cun pattico pueda ser, y sin importar lo barato que tenga que ser!! Si no
encuentro una tercera opcin, no puedo salvarla!!
Ella segua sentada y sus piernas eran demasiado dbiles para sostenerla, pero an as mir
al poder absoluto de los ojos de Kamisato Kakeru y alz la voz.
Por eso!! No necesito tu salvacin. No necesito una salida fcil y no quiero un nuevo
mundo! No tirar nada y seguir luchando en este mundo. Si mi hermana va a tirarlo todo
por m, entonces yo encontrar una opcin que no requiera eso!! No importa qu opciones
tengo ahora! Si no tengo una, solo tengo que hacer una nueva! Crear una!! Y para hacer
eso, no necesito un poder para ayudarme a escapar y apartar la vista de la dura realidad!
Necesito un poder para atravesarlo todo y seguir adelante! Necesito un poder para
enfrentarlo de frente!!!!!
l la escuch.
Sus palabras lo alcanzaron.
l acept los gritos de su alma.
Y despus de eso, simplemente puso su mano derecha sobre su cabeza.
No hubo dolor.
No hubo miedo.
Pero por qu lo habra? La haba tocado con la mano derecha con el gran poder conocido
como World Rejecter, pero su cuerpo se mantuvo intacto.
Mi poder requiere ciertas condiciones para activarse. explic con una sonrisa gentil.
La mayor parece ser los deseos conflictivos. Por ejemplo, decir que quieres escapar de tu
entorno cerrado pero no querer renunciar a tu vida rodeada de chicas, temer tu arma pero
deleitarte por lo diferente que es de los que te rodean, o susurrar que quieres vivir
felizmente con tu novia pero no querer destruir tu harem. Tambin funciona en cualquier
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

cosa creada por personas as. Personas con esos deseos conflictivos quieren aferrarse a este
mundo pero tambin desean su destruccin, as que supongo que es ms fcil encontrar un
punto de partida con ellosPor otra parte, parece tener dificultades con las personas que
tienen un solo objetivo en mente y nunca vacilan. Sin importar lo que haga, el poder para
exiliar no funciona en ellos.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Ah.
La inteligente Patricia gradualmente se dio cuenta de lo que eso significaba.
Las lecturas en su smartwatch se dispararon.
Pareca haber capturado un tipo de pulso.
Pero al mismo tiempo, Kamisato Kakeru continu dando sus respuestas. No importaba si se
lo contaba o no o si dijo la verdad o no. l continuara hacia la conclusin por su cuenta,
justo como haba dicho.
Esta mano derecha no te hizo nada porque tienes la fuerza para ver un solo camino a
seguir en este mundo de mierda, Patricia. Admiro esa fuerza. Sinceramente pienso que es
increbleLo hiciste bien. T superaste las ideas negativas que tiene la humanidad.
l frot amablemente su cabeza.
Cuando retir su mano, ella dese que la hubiera mantenido all un poco ms.
Pero esto tambin era un ritual necesario.
Mientras continuaba, tendi su mano derecha hacia la nia.
La mir directamente como alguien a quien consideraba un igual o incluso superior.
As que quiero darte la mano a ti, que puedes sujetar esta mano. Y podra tal vez ayudar
con el trabajo que debes hacer? No te salvar. Solo ser parte de tu leyenda.
Dar la mano era una accin simple que cualquiera podra hacer.
Pero al mismo tiempo, era la seal definitiva solo permitida al verdaderamente digno que
haba superado las condiciones para la activacin del World Rejecter encontrando un
camino nico despus de superar los deseos conflictivos que no permitan que uno
simplemente dijera s o no.
Patricia extendi vacilante su mano.
Kamisato simplemente esper.
Finalmente, la joven agarr la empuadura de esa arma definitiva.
Por favorhazlo.
S que no debera decir esto despus de ponerte en esta direccin, pero no ser fcil.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Quiero salvar a mi hermana sin importar lo que se necesite. Quiero pagarle por no dudar
en tirar su vida por m. Incluso si no s cmo resolver esto e incluso si significa cortar mi
propia lnea de vida, quiero vivir una vida de la que est orgullosa hasta el mismo ltimo
momento!!
Incluso si sigues ese camino hasta el final, no encontrars la paz.
Es por eso que quiero tu ayuda. No tengo idea de cmo quitar esa bomba del pecho de
mi hermana, as que quiero usar todo a mi disposicin. No importa si en realidad puedes
hacer algo. Por favor nete a m para ayudarmeno, para ayudar a mi hermana!!
Si eso es suficiente. Si mantendrs ese corazn superior que sujeta un solo camino sin
importar cuanto se sacuda y sin importar cuntos deseos ms fciles se expongan ante l.
Kamisato Kakeru sonri mientras tomaba la mano de la chica.
Su agarre era verdaderamente fuerte.
Te respeto y yo no me contengo cuando se trata de ayudar a alguien que respeto. Usar
todo lo que tengo y combatir a todo el mundo por ti.

Parte 14

Varias chicas se reunieron en una azotea a poca distancia.


Eran Ellen, Claire, y Elza.
Ven? Les dije que resultara de este modo.
Bueno, esto es lo que pasa siempre. Para ser honesta, personalmente me molesta un
poco, pero si le decimos que se detenga, l no escuchara y saldra corriendo por su cuenta.
Parece que las otras estn aqu tambin. Estn ocupadas encontrando posiciones en
todas las azoteas de los alrededores.
Mientras sostena su botella de plstico llena de monedas de diez yenes como un beb, la
chica delincuente con pelo de orejas de zorro mir a los otros edificios.
Haba variasno, un gran nmero de ellas.
Las innumerables presencias llenaron la oscuridad con una presin intimidante.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

As que la Faccin Kamisato se ha reunido, verdad?


No eran conscientes porque esto era normal para ellas, pero todas contenan una luz
poderosa que, en cierto modo, era mayor que aquella dentro de un Dios Mgico.
Decan que queran proteger el mundo y no dudaban en causar destruccin por ese firme
fin. Ellas no contenan el tipo de deseo conflictivo que llevaba a que uno creara otra opcin
porque el poseedor del Imagine Breaker pareca inseguro.
Umm, yo soy ms el apoyo logstico y tiendo a quedarme atrs, pero ustedes dos son sus
guardaespaldas directos, verdad? Kamisato-han parece listo para precipitarse a la lnea del
frente sin pensar en su objetivo original, qu van a hacer ustedes dos?
Cuando la chica con largo pelo negro y una bata de laboratorio holgada colgando tras de s
hizo esa pregunta exasperada, la chica con gafas y la delincuente se encogieron de hombros.
Solo haremos lo que siempre hacemos.
As es. Destruiremos cualquier cosa que se interponga. No ser eso suficiente?

Fiesta Hot Pot de Hoy, Lista de Ingredientes 3


Salsa de soja. Miso.
Pechuga de pollo, daikon, bok choy, col, brotes de soja, shirataki, tofu.
Caldo, sal, azcar, pimienta, fideos champon.
Helado de vainilla de oferta, melocotones amarillos enlatados, pia enlatada, mandarinas
enlatadas. (Como postre)
Salchicha de pescado.
Fruta Canibalizacin (Hecha por Leivinia Birdway, objeto raro)

(Memo rpido)
Othinus: Esperaaaaaaaaaaaa!!
Index: Quin hizo esto? Cmo pas esto!?
Kamijou Touma: Esto es una locura!! Qu tipo de hot pot se supone que es esto!?
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Birdway: No se alteren. Es solo un hot pot de despojos. Adems, no les dije que est hecho
de maz? No importa en lo que se refiere a la magia, pero cultiv uno falso en el exterior
para probar la forma y composicin. Ahora, cmo deberamos cocinarlo para que alguien
delicado con la comida como Patricia lo coma?
Neftis: Una masa del tamao de un puo flotando en medio de una olla gigante?
Simplemente no entiendo la comida japonesa.

Entre Lneas 2

Un reino cay y su cultura desapareci, pero sus rituales se conservaron.


Debido a que no era protegido por el mundo en general, sus interpretaciones se volvieron
ms secretas, se volvieron ms enfocadas, y generalmente escalaba.
Por ejemplo, durante una sequa extrema cuando una sola taza de agua era imposible de
encontrar.
Por ejemplo, durante una plaga cuando el valor de la vida humana se volva tan frgil como
el papel.
Por ejemplo, cuando todos los granos almacenados eran devorados por un enjambre de
insectos en una sola noche.
O cuando el miedo impregnaba a alguien y quera una manera de asegurar que nunca se
sintiera de ese modo de nuevo.
Revisar las leyendas de las religiones y mitologas del mundo revelara muchas historias
crueles. Personas eran decapitadas, removan sus corazones, eran quemadas en hogueras,
etc. etc. Incluso la misma base de la mayor religin del mundo fue una ejecucin. Luego
vino el perodo inicial de persecucin y despus la caza de brujas en la Edad Media. Pero
incluso al ignorar eso, haba historias de una monja sacndose sus propios ojos o personas
reuniendo el cerebro de un santo despus de que abran su cabeza.
Simplemente ver las acciones no era suficiente para juzgar la esencia de la cuestin.
Haba razones y pensamientos que llevaron a esos resultados.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Pero entre los rituales extremadamente enfocados, ese tipo de esencia tenda a perderse.
Se volvan ms sensacionales y grotescos a medida que la gente vea un significado especial
en hacer algo que nadie ms haca.
Ahahhh
En algn lugar en algn momento, un hombre lloraba.
Ahhhhh! Ahhhhhh!!
Haba sido un experimento para probar la existencia del cielo. La mitologa egipcia era una
religin que crea en renacer, resucitar, y reencarnar. Las momias se hacan para preservar
el cuerpo fsico para cuando el alma de los muertos regresara de su perodo temporal en el
inframundo.
Eso significaba que uno poda manejar su cuerpo y alma.
Una faccin decidi probarlo. Una joven doncella recibi una educacin encerrada en un
ambiente limpio para mantener su pureza hasta cierta edad. Iba a ser asesinada en base a
cierto ritual, tener todos sus rganos, excepto su corazn, removidos y almacenados en
contenedores, ser llenada de aserrn para mantener su forma, y ser envuelta en lino
empapado de medicinas. Para garantizar que no fuera atacada en el ms all, su entrepierna
sera cosida. En la mitologa egipcia, el corazn de uno era removido y pesado para juzgar
si eran buenos o malos, pero este experimento estaba usando ese corazn como una seal
para ver a dnde iba cierto algo despus de dejar el cuerpo.
Los dioses detectaran sus malos pensamientos y cerraran las puertas del cielo?
O las puertas del cielo se abriran porque la doncella sacrificada estaba libre de pecado?
Uuuuuuuuuuuuuhhhhhh!!
La chica era conocida como de genealoga de pecadores.
Segn los valores de la faccin, era una pecadora, as que poda haber sido natural que
ofreciera su vida.
La misma chica dese eso.
Ella crea que una carga sera retirada de sus hombros ese da.
No tena ninguna queja.
Esa tragedia por s sola puede haberse extendido por todos ellos.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Tal vez nadie lo detendr. Tal vez nadie lo cuestiones ms. Tal vez la mayor parte del
mundo ni siquiera es consciente de esta desgracia y tal vez a nadie le importara lo que
suceda en el otro lado del mundo incluso si fueran conscientes.
El hombre que estaba tirado en el suelo habl en voz baja como si maldijera algo o se
aferrara a algo.
l saba que la chica sonreira y saludara a cualquiera, sonreira mientras coma cualquier
alimento sin ser exigente, y respetara a cualquiera que supiera lo que ella no saba. l saba
que ella era un ser humano que poda rer y llorar, y no solo una anotacin en unos papeles.
Aunque eso puede haber sido solo debido a la pureza torcida introducida a ella por el
proyecto.
Sin embargo, aquellos detrs de este proyecto realmente entendan?
Saban que ella haba dado un paso ms all de eso?
Saban de la pequea flor que cultivaba detrs del edificio?
All sola, ella sera honesta con sus preferencias. Frunca sus labios dependiendo de cmo
floreca la flor y arrancaba de raz las plantas de los alrededores si era necesario.
Eso fue una seal de algo que no estaba en el plan preparado.
Era evidencia de que ella ya no era la mueca que deba ser y estaba construyendo su propia
identidad.
Y sin embargo l no tena ms opcin que pisotearla bajo sus pies.
Debera haber sido capaz de decir que esto est mal! As que no alguien podra llorar
conmigo? No alguien estar conmigo mientras lamento lo mal que est esto!?
El trabajo pronto comenzara.
Todo el cuerpo de la chica sera alterado por un proceso mecnico.
El viaje comenzara.
Justo como tantos magos haban dado con una barrera aqu en el pasado, esto
probablemente fracasara en controlar o medir la propia alma y simplemente perdera una
vida.
Pero justo antes de que empezara

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

S, tu voz me ha alcanzado.
Algo estaba all.
Incluso el hombre que vio el milagro no poda determinar cundo haba empezado el
milagro. l simplemente vio a una diosa morena envuelta en vendas parada frente a l y vio
las lgrimas brotando en sus ojos.
Yo soy Neftis. dijo ella. Soy una diosa que se opone a las leyendas de muertes que
son tratadas como sacrificios necesarios en nuestra mitologa. As que lloremos, sin
importar lo lamentable que pueda ser. Acusemos todo lo que clama la perfeccin pero no
pudo rechazar la muerte.
Un momento despus, un grito agudo caus que toda la materia vibrara tan intensamente
que toda la faccin se convirti en cenizas instantneamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Captulo 3: Los Deseos de las Chicas y Su Interseccin.


Winners_APPLE
Parte 1

Veamos todo desde el punto de vista de un dios:


Leivinia quera salvar a su hermana Patricia incluso si significaba sacrificarse.
Patricia quera salvar a su hermana Leivinia incluso si significaba renunciar a s misma.
Kamijou Touma estaba apoyando a Leivinia.
Kamisato Kakeru estaba apoyando a Patricia.

Esa era la estructura de este incidente.


Los secretos del mundo y el paradero de los Dioses Mgicos no importaban. Al final, todo
llevara a un enfrentamiento entre las dos manos derechas ocultas detrs de todo.

Parte 2

Oh, no! Ya pasan de las diez! Esto va ms all de los supermercados! Incluso algunos
restaurantes estarn tomando sus ltimas rdenes ahora. Si no hacemos algo rpido,
estaremos atrapados con tiendas de conveniencia y tiendas de gyudon. Qu vamos a
hacer con la cena!?
Kamijou trataba de llamar la atencin a un problema urgente, pero Birdway ignor de
inmediato su opinin.
Eres raro.
No, no lo soy! De hecho, no tener hambre aqu es lo raro!! Adems, el resto de
ustedes acaban de pelear por la salchicha de Kamijou-san!! Se precipitaron sobre m como
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

animales salvajes con baba saliendo de sus bocas y corazones en los ojos! No saba que la
expresin de deseo de una chica pudiera ser tan aterradora!! Tiembla, tiembla!!
S-solo como una advertencia, deberas cuidar lo que dices, humano. Los dioses tienen
poca tolerancia a la falta de respeto.
Othinus se aclar la garganta, pero Kamijou no pareca estar escuchando.
Maldicin, s que era necesario, pero me duele haber dejado atrs esas bolsas de
supermercado. No, eso debe haber ayudado a alguien. Esa madre y bebs gatos deben
haberlo necesitado para sobrevivir en la cruel ciudad!!
Incluso con la lona de plstico cubrindola, el fro de diciembre se desliz sin piedad por la
ventana rota. Aadan el estmago vaco, y la ropa era la nica de las tres necesidades para
vivir que tenan. La idea de las montaas nevadas que ir a dormir significaba la muerte
empez a reproducirse en el fondo de su mente.
Aunque tenan el kotatsu, su calentador era casi intil en esta situacin. O ms bien, el ama
de casa Kamijou no les permitira ponerlo al mximo con la ventana abierta debido a cmo
afectara el entorno y su factura de calefaccin mensual. Tena que mantenerse caliente
desde dentro, as que lamentaba mucho la prdida de los ingredientes del hot pot.
Oye, espera! El televisor de nuevo, humano!?
No te preocupes, Othinus. Tienden a mostrar noticias de cinco minutos cada hora. No
hay mucha probabilidad de una bomba gourmet repentina como antes.
Encendi el televisor para ver si el pronstico del tiempo dara la temperatura actual, pero
encontr un especial de dos horas de un drama en su lugar. Pareca ser sobre un chico
universitario sin caractersticas especialmente notable rodeado por chicas extraamente
muy hermosas mientras atacaba a un retorcido oficial buscador de empleos.
Un primer plano de sopa de curry con vapor brillante llen la pantalla y Othinus us una
brocheta para apualar a Kamijou en el trasero mientras se sentaba en el suelo.
T!
Ow!! Estaba equivocado! Lo siento!! Maldicin Por qu estn haciendo este
programa todo sobre comida?
Yo tampoco tuve cuidado. A esta hora de la noche, el campo del patrocinador en el fondo
de la pantalla generalmente tiene el nombre de una empresa de alimentos, no? Esta es
una campaa para curry de invierno o algo as.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

El drama en s parece interesante, pero es demasiado para nuestros estmagos ahora.


Kamijou sonaba relativamente despreocupado, pero Index y Othinus empezaron a
comentar sobre lo que vieron en la pantalla.
Eso es horrible.
S, lo es.
Eh?
Cuando Kamijou las mir, ellas tenan una mirada muerta en sus ojos.
Por qu se escondera en un casillero en la habitacin de casilleros de chicas para
escapar de la persecucin? Debe haber habido dos o tres puertas en el camino y tuvo que
pasar unas treinta personas en el camino. Sin mencionar que incluso haba un casillero de
suministros de limpieza en el pasillo.
No entiendo sus estndares para la vergenza. Esa chica lo abofete por un beso
indirecto, pero no parece importarle dejarle ver sus bragas de ese modo.
Ehhh? Realmente es tan raro? Ehh?
Eso es horrible.
Tu vida debe ser tan horrible como este drama si no ves lo que est mal con esto.
Ehh?
Al notar que la discusin no iba a ninguna parte, Kamijou se dispuso a tomar el control
remoto que haba tirado al suelo.
Pero entonces algo entr en la orilla de su campo de visin.
La cara de la Diosa Mgica morena Neftis estaba cubierta de lgrimas y mocos.
Eh? Espera, qu!? Qu sucede, Neftis!?
B-bwahhghbgh
No entend nada de eso, pero aqu hay algunos pauelos!! Sunate la nariz!! Tenas
tantas ganas de comer un poco de sopa de curry!?
Igual que al tratar con un nio pequeo, enroll algunos pauelos y los llev a la nariz de la
belleza morena. Mientras sus hombros temblaban, ella finalmente se recuper lo suficiente
para hablar de nuevo.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

S, s. Perdn por eso. Solo soy muy susceptible a este tipo de cosasLlorar con alguien
es parte de mi propia esencia, as que simplemente no puedo soportarlo. Oh, no. Aqu
viene de nuevo! Fwehhh!!
Las lgrimas estn cayendo como una cascada de nuevo! Cmo puedes estar tan
metida solo treinta segundos despus de cambiar el canal!?
Bueno, ella es la mujer que llora a la que se le paga para llorar en un funeral. Es
probablemente por eso que llora fcilmente. a Othinus no pareca importarle mucho.
Pero incluso si llora por un melodrama barato o siente su corazn calentarse por un libro
de imgenes que los adultos pueden disfrutar tambin, ese mismo aspecto suyo es lo que
la vuelve un verdadero Dios Mgico que puede destruir fcilmente el mundo. Cuanto ms
fcil sea arrastrada por la emocin, ms aterradora y violenta es su divinidad sistemtica.
Uhh, uhh. Othinuseres mala.
Ahora, est arrastrndose como un beb!? Tiene unos interruptores extraos, no es
as!? No creo que me guste la idea de que un dios sea tan fcil de influir!!
Kamijou no pudo evitar gritar ante ese descubrimiento aterrador. La Othinus de 15cm pis
el botn del control para apagar el televisor y luego puso un dedo contra su sien.
Ignoremos a esa idiota emocional y volvamos al tema. Ests sugiriendo que salgamos,
pero has olvidado que nuestro ltimo viaje por comida es como nos encontramos con ese
tal Kamisato?
Realmente no creo que nos encontremos con l dos o tres veces seguidas. No estamos
hablando de una chica corriendo con una tostada en su boca.
Uhh. Pero Kamisato Kakeru debe tener sus propios problemas de comida, no?
Hablas en serio? As que mientras l est vagando buscando la cena, no podemos
conseguir algo de comer en paz?
Touma. interrumpi bruscamente Index. Vamos por l.
Eso no es lo que esperara escuchar de una monja!
El nico all con el estmago lleno era el gato calic que segua durmiendo en el suelo con
su estmago sobresaliendo.
Solo tenemos miso y salsa de soja. Kamijou reconfirm su punto de partida. Pero salir
a Ciudad Academia esta noche podra llevar fcilmente a problemas con Kamisato.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Entonces cul es la respuesta? pregunt Index.


Othinus, Neftis y Birdway miraban en su direccin tambin.
Ninguna estaba satisfecha con esta situacin. Se burlaran de l si lo comentaba, pero no
poda ignorarlo tampoco. La atmsfera general dej en claro que sera golpeado con
rplicas si no encontraba una solucin real.
Quin dijo que tenamos que dejar el dormitorio? Podemos simplemente pedir un poco
de carne y vegetales a alguien ms en este mismo edificio.
Su primera parada fue la habitacin de su vecino.
Las habilidades de cocina de Tsuchimikado Motoharu eran casi irremediables, pero su
hermana adoptiva era Maika la Maid Maestra. Eso significaba que su nevera era llenada
peridicamente con comidas e ingredientes. Y ya que no cocinaba l mismo, haba buenas
probabilidades de que tuviera algunas cosas extras por ah.
Adems, Tsuchimikado no poda quejarse de prestarle algo a Kamijou. Cuando su hermana
adoptiva haba hecho una visita repentina antes, l haba recibido todo lo que no quera
que ella encontrara y lo meti en la habitacin de Kamijou. Index lo haba encontrado
despus de volver de un paseo, lo que haba llevado a algunos malentendidos. Kamijou
estaba dispuesto a mencionar eso para algunas negociaciones de alta presin.
Oye, idiota! Tengo algo que discutir contigo, as que sal aqu!
Toc el timbre dos veces y llam con fuerza a la puerta, pero no hubo respuesta. Pens que
el chico podra estar fuera, pero el medidor de luz estaba girando.
Entonces la fuerza de sus golpes caus que la puerta se abriera lentamente. La conmocin
del da debe haber roto la ventana de esta habitacin tambin porque haca fro dentro.
?
Kamijou tena un mal presentimiento sobre esto.
Senta que algo nunca antes visto haba sucedido. Senta como si hubiera entrado en unos
rieles extraos.
Qu haba pasado en esta habitacin a una pared de distancia de la suya?
Incapaz de combatir el escalofro que recorri su espalda, record todos los aliados en su
propia habitacin. No haba ninguna regla diciendo que tena que entrar aqu por su cuenta.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Oye, Inde
En cuanto empez a volverse hacia su habitacin, sus pies fueron detenidos por la fuerza.
Baj la vista y vio algo extendindose desde la puerta abierta donde se envolvi y se enred
alrededor de su tobillo derecho. Era una cuerda del tamao de un pulgar? No, pareca ms
bien una enredadera.
Qu!? Ah!
Ya era demasiado tarde.
El ataque fue hecho contra su tobillo, as que tena que agacharse antes de poder usar su
mano derecha.
Fue lanzado atrs y se tropez mientras era arrastrado dentro de la extraa habitacin.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?
Se desliz al centro del cuarto llenndose con un dolor sordo al chocar con esto o aquello.
Su vecino no estaba a la vista y en su lugar el chico World Rejecter estaba con la espalda
contra la pared.
Era Kamisato Kakeru.
Hola, Imagine Breaker. No terminamos nuestra ltima charla gracias a esa interferencia,
qu tal si probamos de nuevo? Estoy seguro de que ests ocupado con esas cosas roja y
negra, pero quieres deshacerte de algunas preocupaciones antes de actuar, no?
El hecho de que l estaba all con una leve sonrisa en su rostro significaba varias cosas.
Con la ms importante en mente, Kamijou apret los dientes reflexivamente.
Dnde estTsuchimikado!? No me digas que usaste tu mano derecha para!?
Este realmente es un momento para preocuparse por otros? En serio, ahora.
Kamisato chasque los dedos.
La enredadera segua envuelta en el tobillo de Kamijou, pero Kamisato no sostena el otro
extremo. Se extenda ms all de la lona de plstico que cubra casualmente la ventana rota
hacia el balcn. Y ahora, un poder an ms violento la llen.
Ah, ahh, ahhhh, ahhhhhh, waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Fue lanzado fuera.


Podra haber sido lo mejor que no usara el Imagine Breaker para romper la enredadera. Eso
habra sido como destruir los rieles de una montaa rusa invisible para lanzarse al aire.
Fue forzado a una inmersin de siete pisos entre los edificios.
Debajo, una red gigante estaba preparada hecha de ms enredaderas. Se hundi en ella y
absorbi cierta cantidad de su impulso, pero debe haber reaccionado al Imagine Breaker ya
que agit sus miembros porque la red se rompi y cay al asfalto.
Gyahh!!
Mientras Kamijou se retorca en el camino, Kamisato Kakeru no dud en saltar al aire. Una
nueva red se form y lo atrap limpiamente.
No he borrado a ese tal Tsuchimikado. Solo hice que lo silenciaran por un momento.
!!
Kamijou instintivamente trat de arrastrar su cuerpo dolorido, pero finalmente not que
otra presencia se acercaba a travs de la oscuridad. Y no estaba sola. Incluyendo a Kamisato,
estaba rodeado de tres direcciones diferentes.
Permtanme presentarlos. Esta es Claire.
Encantada de conocerte.
Aunque era diciembre, la chica llevaba un vestido que expona su espalda. Su pelo negro
estaba atado en coletas y llevaba grandes gafas anticuadas. Medias blancas con un liguero
cubran sus piernas. Pareca bastante obediente, pero algo ms revoc esa impresin por
completo. Flores tropicales crecan de ambos lados de su cabeza como hibiscos gigantes.
Una mirada ms cercana mostr flores coloridas cubriendo su espalda tambin.
Ella es un tipo de Gemstone y las clulas de su cuerpo al parecer son ms como clulas
vegetales que clulas animales. Supongo que tcnicamente pertenece al lado de la ciencia.
Puede amplificar violentamente los lazos de algas y hogos y puede absorber metal o plstico
para usar sus rasgos. En pocas palabras, puede devorar un arma moderna y construir un
misil o una motosierra de nada ms que plantas y flores. Aumenta el riesgo de que algo
salga mal, pero tambin puede combinarlas o reacomodarlas para crear algo totalmente
nuevo. Como una motosierra guiada remotamente. Su poder es ms sobre regeneracin
que ser una barrera slida, pero an es perfecta para actuar como escudo.
Kamisato Kakeru apunt a la otra chica.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Y esta es Elza.
Esto es realmente tu opuesto, jefe?
La chica tena grandes pechos y llevaba una larga falda roja y un suter blanco que parecan
algo as como un traje de sacerdotisa al combinarse. Su largo pelo castao tena un corte
salvaje, dejando mechones que parecan orejas de zorro a cada lado de su cabeza. Pareca
sostener algo en sus manos, pero pareca ser una botella de plstico de dos litros. El modo
en que la meca como un beb era algo inquietante y se sacuda cada que lo haca. El
contenido de la botella era de color cobre, estaba llena de monedas de diez yenes?
Ella es del lado de la magia y usa algo as como un Kokkuri para poseer lo que quiera.
Al parecer puede ser una moneda, una persona, o incluso ella misma. Absorbe la fuerza de
combate del enemigo como en un juego de shogi, as que es muy til.
Kamisato Kakeru era bastante peligroso por su cuenta.
Si lo que haba dicho era cierto, enfrentarlos a todos a la vez sera una mala idea. Y no haba
ninguna garanta de que estuviera siendo totalmente sincero ahora.
(No tena razn para estar acechando en la habitacin contigua. Si quisiera, podra haber
atacado mi habitacin en cualquier momento. Esta no es una cuestin de si sabe dnde
estoy o no. Est ocultando alguna otra tcnica que encontrarme cuando no tena ningn
indicio en absoluto. No puedo escapar de esto solo encontrando un nuevo escondite!)
Hablemos.
Kamisato casi pareca que estaba bromeando.
Si haces eso, las retirar a todas. O preferiras comenzar con esto sin hablar?

Kamijou pens en su habitacin.
Othinus solo tena 15cm de altura, Neftis apenas poda estar de pie y caminar, y Birdway
difcilmente estaba en su mejor forma debido a esa fruta en su pecho. Index era la nica
que poda moverse libremente, pero tener que cubrir a las otras tres significaba que estaba
esencialmente restringida. Su habitacin estaba en el sptimo piso, as que no haba nada
que pudieran hacer si las escaleras y el ascensor estaban bloqueados. No saba qu tipo de
fuerza de combate desagradable tena esperando cerca Kamisato y l tena un medio
definido para rastrearlos incluso si escapaban.
Fueron bloqueados a cada vuelta.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Kamijou trat de pensar en todas las posibilidades, pero este oponente realmente haba
tenido cuidado. Solo haba aparecido despus de preparar todo para el jaque mate.
De qu podramos hablar?
Entiendo que ests preocupado, pero no hace falta apresurar esto. Esas cosas roja y
negra se han convertido en muchos problemas, pero eso no se puede evitar. La gente como
nosotros siempre atrae ese tipo de problemas.
Kamisato Kakeru gui un ojo como si estuviera divirtindose.
Pero personalmente, realmente quiero tratar con mi propio objetivo. Y eso tiene que ver
con el World Rejecter y el Imagine Breaker. Creo que es hora de que intercambiemos
opiniones sobre algunas cosas.

Parte 3

Kihara Noukan visit un hangar en el Distrito 7.


l tena un hangar de Anexo Anti-Arte en cada uno de los veintitrs distritos, pero este
estaba disfrazado como un almacn refrigerado industrial.
Nadie cuestionara su presencia, pero nadie pensara en mirar dentro tampoco. Era una caja
negra que poda utilizar bastante electricidad sin levantar sospechas.
Mientras observaba las filas de armas, le habl a alguien por un comunicador.
Hiciste un buen trabajo en tan poco tiempo. Completar la reforma a pesar del ridculo
programa muestra cun gran problema crees que es esto, Aleister.
Cul es tu honesta opinin sobre esto?
Deben ser realmente anormales para no ser atrapados por tu red de observacin. Eso no
es algo que pueda pasarse con un ataque ciberntico, as que tendra que ser puro sigilo o
alguna habilidad extraa para borrar o rechazar incondicionalmente todo lo influenciado o
creado por ti. Pero no puedo imaginar qu seguira esas reglas.
El golden retriever atraves el hangar que haba cado a temperatura ambiente despus de
que la refrigeracin fue totalmente desactivada.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Y pierdo el rastro de su nivel completamente si empiezas a hacer esas preguntas tontas.


Qu sucedi con ese plan tuyo? Incluso si la situacin se ramifica infinitamente, no se
supone que todo se rene de nuevo en el mismo lugar al final?
Me encargar de esto de algn modo.
Esa declaracin no pareca despreocupada.
El vistazo de una leve angustia acechando tras esas palabras tranquilas ayud a Kihara
Noukan a entender la incmoda sensacin que lo haba llenado todo el da.
Veo que todava no puedes deshacerte de todo lo innecesario.
De qu ests hablando?
Pero djame decirte una cosa. Me gustaba ese lado tuyo. Entre bien y mal, estara cerca
al mal, pero entre gustar y disgustar, me gusta mucho. Eso es lo que digo.

Le tom a Aleister un momento para responder, pero finalmente lo hizo.
Lo siento.
No te preocupes por eso. Luchar a mi manera. T puedes esperar a ver cunto queda
dentro de la escala de tus predicciones.
El Anexo Anti-Arte haba sido bien pulido en poco tiempo y eso actu como una pequea
ofrenda del Presidente de la Junta de Ciudad Academia. Todo estaba en la palma de su
mano, pero an lo destruira. Se lav las manos de todos los elementos irregulares que
seguan apareciendo y por fin haba puesto sus ojos en la recuperacin, pero an dejara la
posibilidad de la destruccin de esa recuperacin. Esa era la clase de suavidad que tena.
Entre bien y mal, era el mal, pero entre gustar y disgustar, a Kihara Noukan le gustaba.
Cuando llegaba a este punto, difcilmente poda enojarse.
Esta podra ser la ltima vez que hablamos, as que aprovechar esta oportunidad para
decirte algo.
Qu es?
Aleister, no te detendr en perfeccionar a la humanidad. Puedes hacer lo que quieras.
Pero no abandones tu humanidad. S por un hecho que hubo personas que caminaron a tu
lado porque fueron atrados por esa humanidad.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor


Despus de unos segundos de silencio, la transmisin lleg a su fin.
El golden retriever suspir ante el descuido que ese silencio transmiti porque era
exactamente la clase de suavidad que disfrutaba.

Parte 4

Despus de una mirada de Kamisato, las chicas llamadas Claire y Elza desaparecieron en la
oscuridad. Sin embargo, eso no fue suficiente para que Kamijou se relajara. Tener un
nmero desconocido escondido en la oscuridad era mucho ms preocupante.
Kamijou y Kamisato se alejaron del dormitorio estudiantil.
World Rejecter habl mientras avanzaban por el camino oscuro.
No pareci repentino?

No hablo de esas cosas roja y negra. No hablo de los eventos de hoy tampoco. Estoy
hablando de un asunto ms fundamental. World Rejecter? Qu es eso? Si algo tan
conveniente estuviera por ah, no la historia de este mundo habra sido muy diferente?
Kamijou no respondi despreocupadamente.
No era que no tuviera ninguna idea en su cabeza. No poda entender lo que el otro chico
esperaba o lo que significara ponerlo de mal humor.
Incluso con el Sumo Sacerdote, haba comenzado con una conversacin y l no quera pasar
por dos conmociones por toda la ciudad en el mismo da.
Eso no es nada sorprendente.
Kamisato se rio mientras hablaba.
Al ver ese pequeo trozo de la conversacin, se pareca mucho a una escena de una escuela
normal.
Solo recib el World Rejecter apenas el otro da.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Qu?
No estoy exagerando. Not algo extrao a principios de noviembre, pero no me di cuenta
de que era un poder que resida en mi cuerpo hasta hace solo dos o tres das. Cazar a los
Dioses Mgicos fue algo as como mi primera batalla.
En su primera batalla, haba aniquilado a todos los Dioses Mgicos del mundo.
No tena sentido incluso mencionar su falta de experiencia. El World Rejecter haba
compensado todo eso. Esta noticia solo aterr ms al chico. En qu tipo de monstruo iba
a convertirse despus de que pasara por ms batallas y ganara esa experiencia?
As que no te equivocabas si pensabas que esto era repentino. Esa primera impresin fue
correcta. Felicidades, Kamijou-kun, pareces haber ganado algo que suena tan tonto como
una verdad de este mundo.

A principios de noviembre fue despus de que la 3 Guerra Mundial haba terminado y
cuando las acciones de Othinus a travs de Gremlin haban llegado a la superficie.
Dos o tres das antes fue cuando la cuestin de Othinus haba llegado a su fin y St. Germain
haba aparecido.
Qu haban estado pensando el Sumo Sacerdote, Neftis, y el resto del verdadero Gremlin
durante ese tiempo y en qu haban estado perdiendo la esperanza? Pensar en eso revel
gradualmente lo que haba llevado a que el World Rejecter residiera en Kamisato Kakeru.
S.
Haba sucedido cuando Kamijou se centr en Othinus individualmente en lugar de en los
dioses mgicos en conjunto. Cuanto ms definitivo se haba vuelto ese cambio, ms se
haban alejado sus corazones de Kamijou.
Eventualmente, haban empezado a desear un reemplazo.
No saba qu sueos haban tenido originalmente los dioses mgicos con respecto a l y el
Imagine Breaker, pero haban empezado a desear una solucin diferente.
Haban querido un plan de respaldo y lo haban conseguido.
Y si un poder especial era forzado sobre alguien de esa forma y si hubiera sido obligado a
abandonar el camino que haba recorrido anteriormente?

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Ves mi situacin ahora? Kamisato se rio mientras caminaba junto a Kamijou. No me


importa si lo encuentras inquietante o me menosprecias como un chico extrao, pero hay
una cosa que quiero que sepas. Hasta hace muy poco, Kamisato Kakeru era el tipo de chico
normal de preparatoria que puedes encontrar en cualquier lugar. Si estuviera involucrado
en un incidente respecto a unas cosas extraas roja y negra, yo habra sido la pobre primera
vctima que era asesinada de un golpe y dejada a pudrirse en un contenedor de basura. No
me convert en esto porque yo quera.
Apret y abri su mano derecha.
Ese poder poda matar instantneamente a un Dios Mgico con todo su poder. Esa horrible
arma poda exiliar eternamente a alguien a otro mundo.
Y sin embargo
Que puedes encontrar en cualquier lugar?
S. confirm inmediatamente Kamisato. Podras encontrarlo sorprendente, pero yo
no soy de Ciudad Academia. Tampoco soy parte de algn grupo de Inglaterra o Roma.
Realmente nac afuera, en una ciudad normal, una aburrida ciudad regional, el tipo de
pueblo natal que cualquiera puede imaginar en su cabeza. Ah es donde viva como un chico
de preparatoria que era promedio en los estudios y los deportes.
Entoncesqu eran esas chicas!? Una era una Gemstone y la otra usaba magia de
posesin!!
Como deca
En ese instante, una oscuridad pegajosa llen los ojos de Kamisato Kakeru.
Esos ojos sin esperanza parecan absorber toda la luz sin reflejar nada.
Incluyndolas, todos se supona que furamos estudiantes normales.

Claire era la obediente miembro del club de jardinera de la clase que apenas destacaba.
Ella solo me daba un saludo silencioso al entrar al saln y ni siquiera ramos tan cercanos
para almorzar juntos. Pero adoraba verla verter tanto amor en las plantas como lo haca
con otras personas. Calmaba mi corazn.
Algo pareca mal sobre esa descripcin.
O tal vez era la situacin actual lo que estaba mal.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Elza era algo delincuente, pero era una amiga de la infancia que viva al lado. Habamos
dejado de hablar, pero pensbamos que era perfectamente normal. Honestamente
respetaba su deseo de sobresalir y no mezclarse aunque significara enfrentar la sociedad.
Cmo haba terminado de este modo?
Qu haba sido el detonante?
Kamisato Kakeru apret su puo derecho tan fuerte que pareca que la sangre iba a cubrir
sus uas.
Pero esta cosa las arruin a todas.

La salvacin es algo espantoso. La gente se vuelve dependiente de ella y los arruina. Y
gracias a eso, todos se aferran perezosamente a ella. Oye, Kamijou-kun. Piensa en esto
desde un punto de vista normal. Si vas a una casa de baos, es normal que las chicas se
precipiten al bao de hombres diciendo que quieren lavarte la espalda? Qu tal tener
chicas deseando incondicionalmente cocinar para ti y que eso de algn modo termine como
una masa misteriosa que merece ser cubierta por mosaicos? Qu tal colocar cinco futones
en una habitacin de 4.5 tatamis y dormir sin divisin entre el espacio de un chico y una
chica?Lgicamente, eso nunca pasara. Si sus corazones funcionaran bien y actuaran por
sus propias intenciones, nunca estaran en una posicin que permita esos accidentes en
primer lugar. S, y el caso de Patricia fue aterrador tambin. Ella debe tener memorias
importantes y alguien que le importa an ms, pero lo siguiente que supe fue que todo
estaba a punto de ser sobrescrito. Para ser honesto, ella empez a cambiar un poco. No
estoy seguro de cmo decirlo, pero encontrarse conmigo fue un error en s mismo. Debe
haber habido alguien mejor que yo para lidiar con ese problemtico incidente, pero es como
si empezara a perder de vista ese hecho. No, sera ms preciso decir que yo estaba haciendo
que lo perdiera de vista.
Eso no es
Si salvo a alguien an una vez, empiezan a volverse dependientes. Una mente de hierro
y lazos centenarios se vuelven frgiles. Debera confiar en l la prxima vez tambinno,
debera quedarme con l siempre para que esa prxima vez nunca suceda en primer lugar.
Mientras est con l, no tendr ningn problema. Ese pensamiento ha reunido a muchas
chicas a m alrededor como si me sirvieran. l es tan increble, as que tal vez yo debera
tener una pequea aventura. Si le ayudara y me da el derecho de estar a su lado, tal vez

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

debera dejar la categora de normal. Ese pensamiento ha transformado a muchos


humanos normales.
Eso no es cierto!!
Oye, Kamijou-kun.
Kamisato lo ignor con una sonrisa agotada en su rostro.
Cmo es a tu alrededor? Te rodea ese mundo de ensueo donde las chicas se renen
incondicionalmente alrededor de ti despus de pasar una repentina transformacin?

Y a pesar de mis quejas, esas transformaciones traen algunas habilidades tiles, as que
termino usndolas cuando estoy en un apuro. Se vuelven una carta en mi mazoS, en ese
sentido, Patricia realmente estuvo en una posicin precaria. Si hubiera sido ms
envenenada, podra haber empezado a buscar un modo de controlar esa cosa negra que
parece una coleccin de grasa o un pulpo de aguas profundas. Tal vez podra haber
aprendido a hacer que se aferre a un objetivo y volverse experta en destruir personas desde
dentro.
Clmate, Kamijou se dijo a s mismo.
Le haban presentado esta cuestin ms que suficiente durante su pelea con la Othinus a
plena potencia. Se lo haban dicho una y otra vez, si no hubiera salvado a las chicas y otro
lo hubiera hecho en su lugar, ellas habran seguido a esa otra persona y no a l. Le haban
dicho que la buena voluntad dirigida hacia l no era nada ms que eso.
Pero lo haba superado.
No sera devorado por una comparacin as.
Kamisato Kakeru no era Kamijou Touma.
Si digo que esas chicas empezaron a quererme despus de salvarlas, hace que quieras
discutir conmigo, no? Suena como que digo que tena control sobre un interruptor en sus
corazones, verdad? Pero qu tal si lo pongo de otro modo?
Kamisato continu con una voz desinteresada.
Oye, Kamijou-kun. Y si nunca hubieras salvado a nadie en toda tu vida? Crees que
alguien se hubiera vuelto hacia ti? Eres tan vanidoso para pensar que eres un modelo tan

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

perfecto, por dentro y por fuera, que tantas personas te habran aceptado si solo estuvieras
all de pie?

No lo eres, verdad? La atencin de todos en el individuo llamado Kamijou Touma
realmente viene del hecho de que salvaste a alguien. Estn juzgando tu personalidad, fuerza
fsica, reflejos, inteligencia, filantropa, o valor con base en esa accin. En otras palabras, no
puedes escapar de salvar gente. Como una persona, ests unido intrincadamente al acto de
salvar. Eso es de lo que hablo. Despus de todo
Kamisato se detuvo un momento.
Luego le habl con confianza a la persona con la que estaba comparndose.
Kamijou Touma no es ms que el tipo de chico normal de preparatoria que se puede
encontrar en cualquier lugar.
La mente de Kamijou fue sacudida.
Odiaba el hecho de que no poda negarlo.
Solo necesitaba verlo a la inversa.
Kamisato no cuestionaba lo que Kamijou Touma haba hecho.
Estaba diciendo que era extrao para un chico normal de preparatoria haber seguido
haciendo eso por tanto tiempo. Un chico normal de preparatoria debera haber muerto en
algn momento, as que deba tener algo especial para haber seguido por tanto tiempo.
Ese algo era lo que resida en su mano derecha.
Si ese algo le fuera arrebatado, realmente sera arrastrado al nivel al nivel de un chico
normal de preparatoria.
Y lo importante no era si tena ese poder en su mano derecha o no.
Lo importante era lo que Kamisato realmente trataba de decir.
S.
Nosotros no ganamos estos poderes porque los elegimos.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Vinieron de los sueos de todos los magos. O para ser ms precisos, los Dioses Mgicos
que individualmente conforman un gran porcentaje de ese poder. Sus deseos egostas
crearon estos poderes extraos y los pusieron en nuestras manos derechas. Y ese poder
tuerce las acciones de las chicas a nuestro alrededor, creando este ridculo ejrcito harem.
Como con Patricia, incluso quienes tienen otra persona importante son arrastrados a la
fuerza hasta que obedecen sin vacilar ese nico camino Maldicin!!
Kamisato pate un bote de basura cercano.
Estaba actuando diferente a s mismo porque estaba irritado o porque la presencia de su
mano derecha lo volva ms audaz?
Puedes permitir eso? Puedes permitir que el mundo gire alrededor de una sola
persona, donde todo se sobrescribe por conveniencia de esa persona sin pensar en la
situacin de alguien ms? Puedes, Kamijou Touma!? Yo no quera ser el centro de
atencin de todas estas chicas. Estaba bien sin hablar con mi amiga de la infancia y no tener
ninguna conexin real a ese tmido miembro del club de jardinera en mi clase. El paisaje
normal me rodeaba donde personas normales usaban libremente sus corazones normales.
Estaba satisfecho viviendo como solo una parte de eso!! Pero!! Esos Dioses Mgicos
interfirieron!! Probablemente estaban sonriendo mientras lo discutan. Probablemente
decan que me haran popular para compensar el papel complicado que forzaron sobre m.
Probablemente pensaron que era un pequeo agradecimiento, una pequea recompensa
extra. Eso es todo. Eso es todo? Eso es todo lo que requiri para torcer los pensamientos
y emociones de la gente a su voluntad!? Esos dioses seran olvidados de la historia si
nadie los adorara y tienen el descaro de invadir el corazn humano!!!!?
Kamijou entenda un poco.
Kamisato Kakeru tena el poder para eliminar docenas de Dioses Mgicos, pero eso solo era
el mtodo. Tambin necesitaba una razn para tomar esa accin extrema. Si haba
empezado a aniquilar a los Dioses Mgicos, significaba que tena una razn digna de usar
ese mtodo.
Aqu yaca el centro de su odio.
No le importaba el destino del mundo. No tena ningn inters en una batalla legendaria.
Alguien cercano haba sido manipulado.
Incluso si no tena ninguna conexin real con ellas, esas personas respetables que vivan
por su propia voluntad haban sido rehechas como simples actores para ganar su favor. Una
y otra vez, haba visto a alguien con una voluntad slida tener su corazn convertido en algo
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

as como un paquete de comida frito y liofilizado. El tiempo que los haba conocido era
irrelevante. Ya sea que fueran una amiga de la infancia que haba conocido por ms de una
dcada o una chica que encontr en el camino hoy, eran afectadas igualmente,
uniformemente, idnticamente, e indiscriminadamente.
Crea que el poder en su mano desaparecera si derrotaba a todos los Dioses Mgicos que
haban creado ese sueo torcido?
O eso no importaba y simplemente quera vengarse por lo que haban hecho?
Pero
Oye, Kamisato.
Qu?
No puedo ver realidades alternas, as que no entiendo del todo esta charla de cosas
siendo torcidas del modo en que deberan haber sido. A veces he sentido que la gente
espera demasiado de un simple chico de preparatoria, pero eso no prueba que; si acaso;
eso tuvo que ver con el poder en mi mano derecha o los deseos de los Dioses Mgicos. No
hay modo de depuracin para la vida. No puedes aadir y remover cada factor individual.
Eso se llama ser vanidoso, Kamijou Touma. Tno, nosotros no tenemos nada fuera de
nuestras manos derechas.
Entonces
Kamijou ya no vacil ante lo que le estaban diciendo.
Senta que haba captado un vago contorno de algo por esta conversacin.
Qu exactamente quieres decirles a todos?
.

Eh?
Ests diciendo muchas cosas complicadas, pero si lo resumes, se reduce a esto: nadie
dice lo que quieres de ellos, y no te gusta. No puedes perdonar a los Dioses Mgicos por
torcer las cosas en una direccin que no esperabas. Arruinaron tus planes, as que vas a ir a
golpearlosOye, en ese caso, qu esperabas siquiera del mundo?
Quests?
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Cmo se supone que sepamos lo que est al fondo de los corazones de la gente? No
podemos usar psicometra o algn tipo de magia para leer pensamientos residuales. Todas
esas condiciones iniciales que mencionaste no son ms que tus predicciones, no? Habas
dejado de hablar con tu amiga de la infancia? Tal vez ella haba querido hablar contigo de
este modo todo el tiempo. Eras feliz solo viendo al miembro del club de jardinera? Tal vez
ella realmente quera cultivar flores contigo. Oye, Kamisato, por qu no puedes ver las
cosas de modo positivo? Tal vez los Dioses Mgicos distorsionaron algo, pero quizs solo les
dieron a esas chicas el ltimo empujn que necesitaban. El tiempo que has conocido a
alguien no significa nada cuando se trata de confianza. Una chica que te encontraste en el
camino hoy simplemente podra haber querido agradecerte por molestarte en esforzarte
tanto para ayudar a un extrao.
De qu ests hablando, idiota!?
Kamisato Kakeru le grit como si no pudiera creer lo que estaba oyendo.
Puso una mano a un lado de su cuello.
Cun vanidoso eres? Nosotros solo somos el tipo de chicos normales de preparatoria
que se puede encontrar en cualquier lugar. Estamos en la media o debajo de todo. Y crees
que alguien se enamorara de una persona as? Crees que este ridculo harem es algo
natural y los Dioses Mgicos solo les dieron a las chicas el ltimo empujn? En qu tipo de
mundo de fantasa conveniente vives? O ya te han envenenado y domado tanto?
Como estoy diciendo.
Esta vez, Kamijou lo interrumpi.
Por qu las chicas a tu alrededor no pueden admirar al tipo de chico normal de
preparatoria que se puede encontrar en cualquier lugar?

No hay ninguna regla diciendo que no pueden. T mismo inventaste esa limitacin. T
eres el que asumi que no tienes nada, t eres el que asumi que nadie a tu alrededor se
sentira agradecido, y t eres el que asumi que nada como esto podra sucederte!! No
tienes que ser un dolo o una estrella del deporte. Todos en el mundo creen que son
increbles. Ahora, yo no puedo decir nada de las personas que me rodean porque nosotros
somos diferentes. Pero al menos no crees que la gente a tu alrededor que podra decir, o
quera decir, que te aman veran eso como razn suficiente para reunirse en torno a ti!?
Era un argumento intil.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

No haba ninguna evidencia o prueba.


Pero eso era normal. Estaban hablando sobre el corazn humano, despus de todo.
Al hablar sobre a quin admira alguien, piensa que es increble, o se enamora, no
necesitabas tomar las huellas digitales o extraer datos de ADN de su cabello.
Oye, alguna vez realmente lo comprobaste con Claire, Elza, y quien ms est ah?
Anduviste preguntndole a cada una? Originalmente me odiabas, no? Hay algo malo con
esta relacin de cooperacin, no es as? Tu buena voluntad y sentimientos hacia m son
falsos, verdad? Todos son debido a esta mano derecha que me dieron los Dioses Mgicos,
no? Hah! Apostara mi vida a que seras afortunado de solo recibir una bofetada a
cambio. Por supuesto, a m todava me parece que necesitas un golpe serio de alguien en
algn momento.
Un sonido como una rama seca rompindose reson en la noche.
Haba venido del cuello de Kamisato Kakeru.
Haba sido incapaz de tronar esa articulacin antes, pero lo haba forzado con un poderoso
movimiento de su cabeza y el mismo crujido que la palanca de una transmisin manual
alcanz toda su mano.
Heh.
Los labios del World Rejecter se torcieron en una sonrisa.
Antes haba hablado con un tono demasiado familiar como si estuvieran lamiendo
espeluznantemente las heridas del otro, pero haba desaparecido ahora.
Los dos eran similares, pero eran decisivamente diferentes.
La molestia y disgusto con esta persona similar cubrieron su rostro.
Haba pensado que podra aligerar esta carga un poco si hablaba con alguien en
circunstancias similares.
Lo siento, pero somos completamente diferentes. No hay dos personas iguales. El hecho
que juzgues a las personas usando algo tan superficial es prueba de que realmente no me
veas como una persona. Solo veas mi mano derecha. Solo ves el mundo a travs de tus
ideas egostas de ser diferente o ser igual y fuerzas la imagen y papel que quieres para ti
mismo en tus alrededores.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Pero resulta que somos diferentes. Somos fundamentalmente diferentes. Has sido
envenenado por tu regalo de los Dioses Mgicos. No ves nada de malo en recibirlo y no lo
cuestionas. Te volvi tan vanidoso que ests satisfecho estando rodeado por chicas
convenientes. No eres ms que escoria.
Djame resumir lo que tienes mal. Qu entiendes sobre los dems? Nadie entiende eso.
Ni siquiera los Dioses Mgicos. No seas tan vanidoso, Kamisato Kakeru.
No me menosprecies mientras claramente tratas de defender tus deseos mundanos,
aceptador de harem. No puedes ver cul de nosotros est decidiendo cmo se sienten los
otros por su propia conveniencia?
Las miradas de los dos chicos se enfrentaron.
Pareca que estaban a punto de atacarse entre s.
Lo has olvidado? pregunt Kamisato como si escupiera una pesada maldicin.
Fueron los Dioses Mgicos quienes me dieron este poder. Una parte de tu poder se filtr
hacia m porque perdieron la esperanza en ti. Si no fuera por ese principio, nunca habra
tenido este poder, mi entorno no se habra distorsionado, personas como Patricia, que ya
deban haber tenido a alguien que realmente les importa, no habran tenido sobrescritos
sus corazones. En otras palabras, t tambin ests en la escena del brote.
As que vas a matarme tambin? Es cierto que podra ser parte de la causa. Tal vez mi
propia cobarda caus que se creara el World Rejecter. Pero me niego a pedirte disculpas.
Kamisato Kakeru, t estabas destinado a poseer ese poder. Deberas agradecerles a los
Dioses Mgicos por darte la oportunidad por notar algo que no habras notado por tu cuenta
y por darles el ltimo empujn que esas chicas necesitaban para reunir su valor y dar ese
primer paso.
Te matar.
Ests tratando de hacerte el duro, bastardo desagradecido?
Estaban hablando de dioses.
Si los dioses hacan un alboroto, podran herir personas, pero haba algo malo si esa era la
nica forma en que eran descritos. Si realmente eran dioses, entonces este giro de los
eventos no era tan extrao.
El papel de un dios era hacer feliz a la gente.
Incluso sin algunas circunstancias especiales, le traeran felicidad a la gente.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Usaban su gran poder para dar a conocer la diferencia entre dios y el hombre.
En la batalla de Kamijou con la Othinus a plena potencia, el mundo ms aterrador haba sido
el de felicidad. Cuando el Sumo Sacerdote haba hablado de su marcador, haba
mencionado el derecho de controlar el destino como una recompensa. Cual fuera la razn
que podran haber tenido, los Dioses Mgicos eran seres que propagaban la felicidad.
As que
En algn lugar de su corazn, era posible que los Dioses Mgicos hubieran pensado en usar
a Kamisato Kakeru. Podran haber tenido la pattica idea de adquirir un respaldo.
Pero al mismo tiempo, se habran sentido un poco mal por hacerlo. Puede no haber
alcanzado la superficie de sus mentes arrogantes, pero debe haber habido una espina en
algn lugar de su corazn. As que haban enviado ese pequeo empujn hacia la felicidad.
Esa era la identidad de los cambios alrededor de Kamisato Kakeru.
Por qu no considerara esa posibilidad ms amable?
Era como un nio pequeo talentoso con el piano o el violn que frunca los labios deseando
que ese talento no le impidiera jugar con los dems.
Dnde estaba la culpa? Con los Dioses Mgicos? Con el mundo? Con las chicas en torno
a Kamisato? Con las personas cargando todo tipo de problemas que se lo haban
encontrado mientras vagaban y le haban pedido ayuda?
No.
Ese no era el caso.
Kamijou Touma mir directamente a su enemigo.
Lo mir y pens para s mismo.
La culpa obviamente est en la debilidad de su propio corazn.
l haba sido incapaz de librarse de la duda porque no poda confiar en los dems.
Haba creado una lamentable definicin de s mismo porque no poda confiar en s mismo.
Haba puesto una lnea defensiva en su corazn, insista en que nada de lo que suceda
podra ser real, y tena demasiado miedo de aceptar la felicidad ante sus ojos. Haba querido
creer que realmente no lo amaban porque quera evitar el impacto de descubrir que: Pff.
Realmente lo creste? Los Dioses Mgicos prepararon todo esto.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

En verdad, lo haba querido ms que nada, pero parecera un tonto si se entusiasmaba


demasiado por la carta de amor en su casillero de zapatos y resultaba no ser ms que una
cruel broma.
As que por miedo a esa posibilidad, haba destrozado la carta y trat desesperadamente
de justificarlo con su sospecha de todo.
Era posible que la chica que haba enviado la carta estuviera llorando en alguna parte, pero
tena miedo de incluso pensar en esa posibilidad y en su lugar los vea desesperadamente
como un villano en su mente.
Kamijou Touma entonces resumi todos sus pensamientos.
Idiota.
Un momento despus, el mundo se encendi.
Un rugido explosivo ensordecedor reson en la noche de Ciudad Academia.
Kamisato Kakeru ni siquiera haba movido su brazo derecho.
Una planta carnvora lo bastante grande para tragarse un elefante se precipit de la
oscuridad como una pared.
Kamijou neg las fauces gigantes con su mano derecha.
No tena sentido del dolor o se haba tragado el dolor tras su rostro inexpresivo?

La chica planta estaba bajo una farola a poca distancia con sus gafas emitiendo una chispa
inorgnica. Su vestido blanco se agitaba en la brisa nocturna.
Kamisato puso una mano a un lado de su cuello mientras hablaba.
Haba pensado ofrecer perdonarte si entregabas a los Dioses Mgicos que ests
albergando, pero dudo que aceptaras eso.
Como si lo hara.
Entonces esto significa guerra. No me importa si esta es tu casa. Necesito arreglar las
cosas con los Dioses Mgicos que les hicieron esto a estas chicas.
Nada que Kamijou pudiera decir ahora le llegara a Kamisato, as que dijo algo ms en su
lugar.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Mencionaste una Patricia. Entonces ests familiarizado con el apellido Birdway?


Por supuesto. Lo conozco muy bien.
Eso fue suficiente para que Kamijou captara la situacin bsica.
Ese era otro punto de oposicin entre ellos.
Y luego continu.
Entonces por qu elegiste ayudarla? Pens que te disgustaba el poder salvador que te
dieron los Dioses Mgicos.
Es cierto que no gan este poder porque lo quise. Si pudiera deshacerme de l ahora, lo
hara. Y necesito hacerles una visita a los Dioses Mgicos que lo forzaron sobre m.
Kamisato escupi su respuesta.
Pero eso no significa que pueda abandonar a alguien que necesita ayuda.

Eso tambin actuar como venganza contra los Dioses Mgicos que abandonaron todo
con una sonrisa en sus rostros. murmur. Y si de casualidad conoces a una Leivinia
Birdway, entonces pdele algunos detalles ms sobre la situacin. Dada tu personalidad,
dudo que estuvieras aceptando ayudarla inocentemente si superas toda la historia. Tienes
que pedir toda la informacin.
Eso fue todo.
Kamisato Kakeru dej a Kamijou y la chica planta llamada Claire camin a su lado. Mientras
su espalda se desvaneca en la distancia, cada vez ms personas se le unieron, creando un
nico grupo grande. Haba una chica con un gran sombrero de pirata, un parche sobre su
ojo derecho, y una minifalda. Haba una chica en pijama con una tonelada de antenas
saliendo de su mochila y cirugas quirrgicas antinaturales en su cuello. Haba una chica
fantasma de blanco flotando dentro de una mquina de niebla artificial. Haba una chica
vestida exactamente como Magical Powered Kanamin. Haba una chica porrista con
pompones de plstico. Haba una chica con una armadura roja japonesa con espadas unidas
por todo su cuerpo. Haba una chica ladrona fantasma vestida con mallas de cuerpo entero.
Todas eran de un mundo diferente que no se centraba en Kamijou Touma. Ese mundo
exista en algn lugar distinto a Ciudad Academia y puede haber cubierto tanto terreno
como el propio mundo de Kamijou. En poco tiempo, el grupo desapareci en la oscuridad.
Despus de verlos irse y encontrarse solo, Kamijou habl consigo mismo.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Oh.
No haba dicho Neftis que el Imagine Breaker no haba residido en Kamijou Touma por
casualidad? No haba dicho que algo lo atrajo y que Kamisato Kakeru poda haber tenido
algo similar en su interior?
Y eso era
Realmente es un hroe amado por todos.
Kamisato simplemente no lo haba notado.
Eh irnicamente, incluso mientras Kamijou Touma vea irse a ese otro chico, no se haba
dado cuenta de lo mismo sobre s.

Fiesta Hot Pot de Hoy, Lista de Ingredientes 4


Salsa de soja. Miso.
Pechuga de pollo, daikon, bok choy, brotes de soja, shirataki, tofu.
Caldo, sal, azcar, pimienta, fideos champon.
Helado de vainilla de oferta, melocotones amarillos enlatados, pia enlatada, mandarinas
enlatadas. (Como postre)
Salchicha de pescado.
Fruta Canibalizacin (Hecha por Leivinia Birdway, objeto raro)

(Memo rpido)
Kamijou Touma: Es un milagro. Estamos de vuelta al punto de partida!!
Othinus: Este es un buen ejemplo de cmo tus ideas aparentemente buenas no llevan a
nada digno.

Entre Lneas 3
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

La religin de la mitologa egipcia se haba perdido en el extremadamente largo lapso de la


historia, pero afortunadamente haba dejado muchos registros. Haban sido bien
preservados y se haban hecho grandes progresos en su anlisis, as que su sistema de
dioses, sus rituales, y sus puntos de vista de la vida y el alma haban sido reunidos.
Tambin era una religin geogrficamente conveniente.
Para Europa Occidental y su magia occidental moderna, ese misterioso mundo estaba a solo
un viaje rpido por el Mediterrneo. De hecho, un viaje por el mar no se requera
necesariamente. Por una variedad de razones, muchos de los monumentos y objetos
funerarios eran preservados por museos y coleccionistas de toda Europa.
Eso era mucho ms fcil de acceder que el Tbet que requera cruzar el continente
euroasitico usando la Ruta de la Seda o Sudamrica que requera cruzar el Atlntico.
Eso puede haber sido parte de la razn por la que se haba vuelto un cofre del tesoro de
descubrimientos para los magos que haban llegado a un punto muerto y podan tomar un
viaje rpido al extranjero.
Los Eones de Isis, Osiris, y Horus.
Cundo fue que el hombre que dividi la cronologa del mundo en esas eras haba cruzado
el mar y lleg al desierto?
Cundo fue que haba experimentado la invocacin de un gran demonio del que nadie
haba odo nunca?
Sin embargo, haba cierta diosa morena que apareca donde quera, se identificaba con
personas a su antojo, y lloraba por ellos a su antojo. Y por una vez, ella se rea.
Oh, vaya. No escuchas esos tres nombres a menudo estos das.
Era demasiado encantadora para llamarla una sonrisa nostlgica.
La sonrisa de esa mujer cautivadora contena algunas espinas y veneno.
Como alguien que se uni a ellos como una divinidad creada, solo puedo orar para que
las leyendas que l conoce no hayan sido distorsionadas de las originales.
Neftis no tena xito o fracaso.
Neftis no tena fortuna o desgracia.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Neftis no tena paz o problemas.


Pero si alguna vez vea a alguien fallar ante sus ojos, cierto pensamiento llegara a ella.
Era un pensamiento tan simple que lo olvidara tan fcilmente como apareci en su mente.
Ella querra llorar por esa persona.
Justo como siempre lo haca.
Pero eso era suficiente?
Realmente?

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Captulo 4: Kamijou
Attack_the_Fist

Touma

Kamisato

Kakeru.

Parte 1

La situacin era simple.


Kamisato Kakeru va a estar aqu muy pronto.
Despus de volver a su dormitorio, Kamijou Touma comenz con ese anuncio.
Ya no le importaba que la habitacin estuviera tan fra. Su extrema tensin haba abrumado
su sentido de la temperatura.
l ya sabe donde estamos. Su mayor prioridad son los Dioses Mgicos, Othinus y Neftis,
pero tambin parece tener a Birdway como oponente secundario. Index y yo
probablemente solo estamos en su camino. En resumen, ninguno de nosotros est a salvo.
Y con eso dicho
Birdway, ests escondiendo algo?
Qu te hace decir eso?
Kamisato dijo que lo haces.
Oh, vamos! Vas a creer lo que te dice el enemigo?

l no sigui discutiendo. En lugar mirarla duramente o gritarle, se agach a su nivel y la mir
en silencio directo a los ojos. Despus de un tiempo, ella desvi la mirada incmodamente.
La jefa de la cbala frunci los labios y respondi con una expresin en su cara que nunca
podra dejar que vieran su cbala o su hermana.
El fruto canibalizacin crecer hasta completarse en mi cuerpo y resolver totalmente el
problema del parsito Muestra Shoggoth si mi hermana lo come. Eso no es un problema.
No habr ningn extrao efecto secundario y no tengo ningn motivo oculto aqu.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Entonces qu no nos ests diciendo? Sultalo.


Birdway suspir y continu en un tono de resignacin completa.
El fruto es muy grande. Para cuando est completa, podra causar que mi cuerpo estalle
desde dentro. No, retiro eso. Definitivamente lo har. Lo saba desde la fase de diseo.
Qu!?
Por eso no quera decirte y por eso no pude tener la ayuda de mi cbala. Si supieran que
el plan de su jefe inclua una probabilidad del 100% de su muerte, habran renunciado a
Patricia y trabajado para preservar la organizacin. No trato de presumir, pero para bien o
para mal, mi muerte sera demasiado influyente. Probablemente propagara el caos por
Europa. Escucha, el cuerpo humano es un tesoro de secretos. No hay espacio desperdiciado
y el contenido est apretado. Aade un rgano completamente nuevo y naturalmente
aplicar presin desde dentro, no?
El fruto que les haba mostrado estaba en el centro de su pecho. Esa zona estaba llena con
el corazn y una compleja disposicin de vasos sanguneos principales. Ya estuviera dentro
o fuera de sus costillas, an aplicara presin. Incluso si su cuerpo no estallaba realmente,
la presin a un vaso sanguneo como alguien pisando una manguera podra tomar su vida
fcilmente.
Cmo planeabas siquiera sacar el fruto completo?
Tengo un tipo de medicina espiritual preparada para eso, as que no te preocupes. Puede
ser sacada sin tener que abrir quirrgicamente mi cuerpo. Estoy segura de que esa
biblioteca mgica podra darte una explicacin sobre los curanderos, pero igual que los
hacedores de lluvia, esto simplemente usa mucho de lo que los occidentales consideran
magia africana.
Pero eso no resolva el problema real de que su cuerpo estallara.
No estaba claro cunto saba su hermana Patricia, pero y si estaba rechazando el fruto
porque quera detener su finalizacin y no porque pensaba que el rgano artificial era muy
grotesco?
Al menos entenda la condicin de su hermana aunque no supiera sobre la magia?
En ese caso, no podemos obligarte a hacer mucho ahora.
Oye, humano. No olvides el problema de Neftis. A pesar de su cuerpo innecesariamente
grande, no puede moverse. Alguien tendr que cargarla, lo que nos ralentizar. Yo no puedo
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

exactamente hacerlo con este cuerpo, t ests a cargo de pelear, y la chica de la cbala
tambin est fuera. Supongo que eso deja al Index Librorum Prohibitorum.
Tenan mucha gente, pero eso no era positivo en esta situacin.
Kamijou e Index eran los nicos que podan moverse adecuadamente y uno tendra que
cuidar de Birdway y Neftis. Si Kamisato atacaba en grupo, haba muchas posibilidades de
que seran incapaces de manejar la situacin.
Ms importante, las luces de la habitacin se apagaron de repente.
Ya estn aqu. murmur Kamijou en la oscuridad.
Si la energa de todo el edificio del dormitorio estaba apagada, debera haber causado una
conmocin en las habitaciones circundantes, pero no haba seales de eso. La Faccin
Kamisato puede haber usado algn tipo de truco como un campo para alejar personas.
Eso significaba que no les daran la oportunidad de pensar. Su enemigo haba cambiado
totalmente su enfoque a derrotarlos mientras pudieran.
Tendremos que salir a su encuentro. No podemos quedarnos sentados!!

Parte 2

En cuanto las luces se apagaron, Kamijou y los dems fueron forzados a moverse poco a
poco.
Estaban en el extremo receptor del ataque y era dolorosamente obvio que iban a estar
reaccionando ms que actuando.
Encerrarse en la habitacin lograra poco.
Esa chica planta llamada Claire ya haba atacado una vez. Sus enredaderas o cualquier otra
cosa podran entrar fcilmente por el balcn del sptimo piso. Bloquear la puerta principal
y poner muebles contra ella no durara mucho tampoco.
Por encima de todo, Kamisato Kakeru tena su World Rejecter.
Sus efectos, condiciones de uso, y rango an eran desconocidos. Solo saban que poda
matar al instante incluso Dioses Mgicos. En el peor de los casos, incluso haba una
posibilidad que podra causar que todo el edificio del dormitorio colapsara.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

(Tendremos que escapar al suelo.)


Index! Lo siento, pero prstale a Neftis tu hom
Se interrumpi al or un sonido inquietante. No vino de la puerta, la ventana, o del otro lado
de las paredes. Sorprendentemente, vino del interior de la propia habitacin.
La cabeza de Birdway se elev.
El ducto!?
Algo grande cay de arriba de la estufa en el rea de la cocina. Una mancha amorfa reflej
la dbil luz que entraba del exterior. Emita una luz pegajosa como pintura fosforescente y
estaba cubierto de lo que podran haber sido ojos o ventosas. Tratar de mirarlo fijamente
para percibir su silueta solo lo haca parecer un pulpo de aguas profundas, trozos picados
de grasa, o una pelcula de goma siendo fundida desde dentro. Era como ver una bandera
por tanto tiempo que cada color individual sobresala ms que el significado general.
Diferentes puntos se retorcieron, afilaron, y dispararon lo que parecan lanzas en todas
direcciones.
No fue el Imagine Breaker de Kamijou lo que lo bloque.
Birdway se movi antes de que pudiera. Despus de un sonido como una gran tela
golpeando el aire, todo su cuerpo fue cubierto por algo como una alfombra roja podrida.
Birdway!!
No es momento de ser exigente! Irnicamente, los ms dbiles aqu son los Dioses
Mgicos. Ustedes dos llvenselas. Tu mente no puede soportar una muerte, verdad!? De
cualquier modo, esto es perfecto para m. Mi tonta hermana escap de casa, se perdi, y
termin en la casa de un chico, as que debo tener una charla con ella!!
Muestra Shoggoth.
Esa masa negra estaba cubierta de burbujas fosforescentes. Supuestamente era la hermana
de Birdway que haba sido atacada por un parsito de la Antrtida y Kamisato Kakeru
supuestamente la haba acogido.
(Ese bastardo!!)
Kamijou trat desesperadamente de evitar que su cabeza en ebullicin explotara.
Nos encontraremos despus en el lugar donde nos conocimos!! grit.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Oh? Sin duda has aprendido cmo hacer que las cosas suenen romnticas desde la
ltima vez que te vi.
Puso a Othinus en su propio hombro e hizo que Index tomara a Neftis que respiraba con
dificultad y no poda mantenerse firme. No le gustaba dejar que la chica hiciera labor fsica,
pero l era su luchador y necesitaba mantenerse gil para la prxima batalla.
Prcticamente derrib la puerta y sali corriendo al corredor del sptimo piso.
Varias linternas y pantallas de smartphones inmediatamente lo iluminaron.
Por lo que poda ver
(Tres, cuatro, cincono, hay ms en el edificio de al lado, en el suelo, y en los tejados de
los alrededores! Y eso es solo lo que puedo ver. Cuntas se estn escondiendo por aqu
en total!?)
Adems de eso, no haba dos iguales. Para apoyar a Kamisato, cada una tena una especie
de poder sobrenatural o tecnologa engaoso y especializado.
Si todas atacaban a la vez, sera incapaz de analizarlas a todas y defenderse a tiempo.
Mientras miraba alrededor, le grit a Index.
Esa chica zorro!! Index, s que ella es una maga al menos!!
Entendido, Touma. T R I A T O T T D Y B!! (Ese zorro de lluvia nos evitar y por lo tanto
empapar sus cuerpos!!)
Eso era Intercepcin de Hechizos.
Index no poda refinar poder mgico, as que no poda usar magia. Pero sus encantamientos
vacos y sin sentido podran interferir con la magia de otro, crear un error intencional, y
tomar el control.
Y en la presentacin de Kamisato, haba dicho que esa chica con orejas de zorro llamada
Elza era un miembro del lado de la magia que usa algo as como un Kokkuri para poseer
personas y objetos. Ella llevara al enemigo a su lado como piezas de shogi y poda mover
esas monedas.
La chica delincuente con grandes pechos solt un grito.
Waaaah!? Q-qu demonios!!!???
La botella de plstico que abrazaba como a un beb explot de repente.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Las monedas de diez yenes llenndola se dispersaron, pero luego se detuvieron, alteraron
su objetivo, y se dispararon con una tremenda velocidad. No eran tan rpidas como el
Railgun de Misaka Mikoto, pero aplicaron suficiente dolor para derribar los miembros de
alguien as que dejaron caer sus armas.
Estos enemigos no necesitaban ser derrotados.
Solo necesitaban vacilar por un breve momento.

Kamijou us ese tiempo para mirar a la oscuridad y localizar a su verdadero enemigo.
Ese chico era su mejor luchador y tambin su taln de Aquiles.
Kamisatoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!
Con Othinus en su hombro, Kamijou corri adelante a toda velocidad.
No tena idea de cuntos luchadores estaban acechando en las sombras. Podran haberlos
rodeado varias veces para sellar cualquier posible patrn por adelantado, as que era
imposible de analizar ahora.
Pero al mismo tiempo, esas chicas formaban la Faccin Kamisato.
l era su centro y su cima.
Si l mismo estaba en peligro, destruira su armona preestablecida. Incluso si l les dijo que
no abandonaran sus posiciones, seguiran movindose instintivamente para ayudarlo.
No eran un ejrcito o una religin.
Eran un grupo de amigos unidos por la buena voluntad.
(No necesito derrotar a todos o proteger continuamente a Index y las otras. Solo debo
apuntar a su rey. Si toda su fuerza se vuelve hacia m, Index y las otras estarn a salvo!!)
Quieres un nuevo mundo?
Un brazo que no era nada grueso fue agitado casualmente en la oscuridad.
Fue el World Rejecter.
Ese poder misterioso poda matar al instante a un Dios Mgico a plena potencia si acertaba.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Pero incluso frente a eso, Kamijou Touma se agach sin dejar de correr para apenas esquivar
el ataque mortal.
Kh.
En este punto, Kamisato Kakeru finalmente mostr un atisbo de inquietud.
Kamijou no esper a que se recuperara.
Como si hiciera una tacleada baja, lanz todo su cuerpo corporal a las caderas de Kamisato.
Un sonido sordo reson, los dos volaron sobre la barandilla, y una ligera sensacin de
flotacin los envolvi.
(No conozco el rango del World Rejecter, pero cmo apunta?)
En el instante de ingravidez, Kamijou revis sus predicciones.
(No toca realmente algo como yo. Eso no le permitira atacar a larga distancia. Entonces
es todo lo que vea? Todo lo que seale? No, no es eso tampoco. Si fuera as, no habra
causado un apagn antes del ataque. Habra querido aumentar su campo de visin.)
As que
La sombra.
Casi pareca estar susurrando cuando su voz segura se dispar para dar la respuesta.
Usas la sombra proyectada por tu brazo para determinar el rango efectivo del World
Rejecter! Por eso quisiste apagar las luces antes de tu ataque!! As controlas las nicas
fuentes de luz y puedes determinar libremente la direccin y tamao de tu sombra!!
El sentido del tiempo volvi y su cada comenz realmente.
Cuando los hilos de la gravedad agarrn a ambos chicos, Kamijou agit sus brazos para
tomar desesperadamente la barandilla del sexto piso, un piso abajo. Ignor el fuerte dolor
en sus hombros y mir alrededor con cautela. Qu le haba pasado a Kamisato Kakeru?
Nada mal dada la situacin.
l estaba sorprendentemente cerca.
Haba otra figura colgando de la barandilla del sexto piso.
No esperaba que la disposicin de cien piezas en el tablero casi colapsara despus de
que entraste en contacto solo con Elza y conmigo.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Sujetndose con un brazo, Kamisato Kakeru sonri y reuni fuerza en su mano derecha.
La agit.
!!
Kamijou inmediatamente se solt de nuevo.
Se agarr a la barandilla del quinto piso y esta vez se arrastr hacia el pasillo.
Qu ests tratando de hacer, humano!?
Una vez que esta confusin termine, su disposicin optimizada se precipitar hacia Index
y Neftis. Tambin me preocupa Birdway all en mi habitacin con Patricia. No podemos
dejar que recuperen su calma. Debo pegarme a Kamisato y acosarlo tanto como pueda!!
Eso lo dej con un solo objetivo.
Corri a toda velocidad por el pasillo hacia la escalera de emergencias que conduca arriba.
El otro chico debe haber estado pensando lo mismo porque Kamijou se encontr con
Kamisato Kakeru en el rellano de la escalera a medio camino.
Maldito seas!!
Cuando Kamisato trat de dar el ltimo paso, Kamijou pate su tobillo desde un lado,
hacindolo caer. Justo como l haba dicho, era un chico normal de preparatoria salvo por
el World Rejecter. Cay en el rellano y Kamijou se subi encima de l.
Kamisato movi su mano derecha aleatoriamente un par de veces, pero cada vez, Kamijou
se doblaba hacia atrs y evitaba ese ataque cruel y poderoso.
Agarr la mueca de Kamisato y ech su cabeza hacia atrs.
Cllateeeeee!!!!
La frente de Kamijou choc con la de Kamisato. Ms debido a que su cerebro se sacudi
que al dolor real, los ojos de Kamisato rodaron en su cabeza.
Khkhah!?
Gimi y ech su cuerpo hacia arriba para quitarse a Kamijou de encima. Abrumado por el
impulso, Kamijou rod a un lado y Kamisato comenz su contraataque. Cambiaron entre
ataque y defensa una y otra vez.
Sin embargo, eso no dur mucho tiempo.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Despus de rodar un par de veces, Kamisato trat de ponerse encima de nuevo, pero
Kamijou dobl una pierna y coloc la planta de su pie en el estmago de Kamisato.
Entonces extendi su pierna como un resorte totalmente comprimido.
El delgado cuerpo de Kamisato fue lanzado al aire. Este era el rellano de la escalera, as que
fue arrojado a las escaleras hacia abajo.
Ah.
Fue totalmente atrapado con la guardia baja y unos sonidos sordos se oyeron. Kamijou
jade en busca de aire mientras se levantaba y mir a las escaleras donde vio a alguien
tirado como una mueca rota.
Cuando vio la mano derecha an temblando, toda restriccin desapareci en su interior.
Salt desde el rellano y pisote esa mano derecha. La clav al suelo.
Por qu trajiste aqu a Patricia? escupi. Tomaste la peor decisin posible!! Te
tomaste la molestia de preparar una lucha a muerte entre hermanas! Pensaste que esa
era la opcin ms lgica? Estabas pisoteando sus sentimientos para gastar nuestras
fuerzas!?
Cllate.
Kamisato gimi desde el suelo con su mano derecha sellada.
Esto es lo que ella quera!!
Un sonido sordo reson. Una pluma en la mano de Kamisato haba atravesado el zapato de
Kamijou a la parte superior de su pie.
l era totalmente un chico normal de preparatoria, pero no significaba que era impotente.
!!
Kamijou perdi el equilibrio debido al dolor repentino. Con la restriccin de su mano
derecha suelta, Kamisato rod a un lado. Despus de escapar del peligro, pate la pluma
que segua clavada en el pie de Kamijou.
Gaaah!!
Esta vez, Kamijou colaps.
Los dos chicos comenzaron a pelear de nuevo.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Nada ms importaba. Kamijou verti toda su atencin en la mueca derecha de Kamisato.


El World Rejecter se activaba por su sombra, as que incluso si lo agarraba, habra una
sombra que podra hacerlo volar.
Era como tratar con un cuchillo.
En lugar de tratar de agarrar la hoja, uno tena que agarrar la mueca del enemigo para
alterar su trayectoria o evitar que se moviera.
Kamisato habl a poca distancia.
Estoy seguro de que al menos entiendes la situacin ahora. Si una de esas hermanas se
salva, la otra morir. No queda tiempo. No podemos aplazar el tomar una decisin.
Entonces de qu lado ests? Parece que ests del lado de Patricia, pero ayudarla a
derrotar a Birdway solo aplastar el fruto necesario para salvarla!
S, esa es la salvacin.
Este era un intercambio de irregulares extremos, de manos derechas como comodines.
Mientras la batalla continuaba, Kamisato Kakeru dio una respuesta incomprensible.
No
La explicacin de Patricia no es suficiente para saber qu est tratando de hacer
exactamente su hermana Leivinia, pero s que un lmite definido se acerca. Mientras tanto,
la Muestra Shoggoth viviendo en el cuerpo de Patricia puede ser daina, pero no tiene un
lmite fijo.
Qu ests Espera, no quieres decir!
Si la Muestra Shoggoth no se remueve, Patricia morir inmediatamente Quin ha
dicho eso? Creo que tienes las condiciones iniciales equivocadas.
Kamisato Kakeru le lanz sus palabras a Kamijou sin ninguna emocin legible en sus ojos.
Y mientras la muerte de Patricia est fuera de la mesa, su hermana Leivinia pierde su
razn para estar aqu. Esa hermana no tiene que arriesgar su vida si la otra trata de coexistir
con el parsito. Por lo menos, las libera de esas locas frutas que requieren que una de ellas
pierda la vida. As que estamos tratando de destruir lo que vive dentro del pecho de Leivinia.
Eso salvar a ambas hermanas.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Realmente entiendes lo que ests diciendo? Ese parsito disolvi toda la grasa de su
cuerpo y vive en el espacio vaci que cre! Sabes lo que significara vivir con eso por el
resto de su vida!?
Los parsitos tienen una variedad de razones para matar a su anfitrin, pero la mayora
de esos lo hacen para alcanzar ms fcilmente su prximo anfitrin. La Muestra Shoggoth
est siendo investigada por Ellen y Fran; quien supuestamente fue convertida en una
Gemstone por un implante de un OVNI, aunque no s cunto de eso es cierto. Sabremos
ms detalles en poco tiempo. A partir de ah, solo necesitamos aprender a controlar sus
acciones. Restringirlo a la fuerza podra causar que haga un alboroto en su interior, pero no
si lo mimamos dndole algo que quiera. Es como criar un gato. Entrenarlo podra ser
imposible, pero puedes cubrir los cables elctricos con los que no quieres que juegue y
puedes esparcir comida para distraerlo si hace algo que no quieres. Eso nos da un punto de
partida para controlarlo.
Esa forma de vida devoraba la carne para crear un hogar.
Pareca un pulpo de aguas profundas, grasa picada, o una pelcula de goma siendo fundida
desde dentro. Tendra que vivir con eso por cien aos, mantenindolo constantemente
satisfecho y sin poder dirigir su ira contra l.
Kamijou solo lo pens por un momento antes de sacudir la cabeza.
Eso no funcionara. Patricia perdera todo el control. Y si la Muestra Shoggoth en serio
es del tipo que mata a su viejo anfitrin para buscar uno nuevo, solo estara usndola!
Incluso si la aislamos en lo profundo de las montaas, podra controlar fcilmente su
cuerpo para traerla a la civilizacin!! Y entonces morira al cambiar de anfitrin!!
S, no es raro que los parsitos controlen el cuerpo o pensamientos de su anfitrin, as
que eso solo sera la primera etapa. El problema actual es eliminar la posibilidad de la
muerte inmediata de Patricia, pero una vez que eso se resuelva, podramos encontrar un
modo para sacarlo de su cuerpo. Por ejemplo, el parsito la matara porque le rob toda la
grasa que almacena nutrientes. Eso la pone en una situacin donde morira sin la Muestra
Shoggoth, pero solo tenemos que remover esa condicin inicial.
Qu?
Incluso sin esos nutrientes almacenados, puede recibir una va intravenosa constante de
nutrientes. Su sangre puede circular por una mquina de dilisis externa donde se aaden
nutrientes a su sangre. Hay maneras. La propia Patricia sugiri algunas y Ellen ha comenzado
a elaborar planes reales.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Eso sera una vida conectada a mquinas y tubos porque toda su grasa haba sido retirada.
Perdera su contorno y silueta humanos.
Kamijou solo lo pens por un momento antes de sacudir la cabeza.
Ella nunca podra levantarse por su cuenta de nuevo. Realmente no sera ms que piel y
huesos. Su cabello y piel estaran tan secos que se caeran. No solo estara en cama. Todas
sus articulaciones se secaran y solidificaran, as que no podra moverse. Pero si fueran
aplastadas desde el exterior, algo saldra. Sera como una crislida! Lo nico que tendra es
su vida y solo no estara muerta en un sentido mdico. No hay otra manera!?
S, un humano normal se rendira. Un destino inevitable es una cosa, pero nadie elegira
abandonar su cuerpo funcional. Podran decir que lo haran, pero cambiaran de opinin en
algn punto. Pero Patricia no lo hizo. Ella no quiere que su hermana muera y no quiere dejar
a su hermana con el estigma de dejar morir a un familiar. As que en lugar de elegir uno u
otro, ella trat de crear una tercera opcin que salvara la vida de ambas! Incluso si lo
nico que salva es su vida!! Ella dibuj una lnea all y renunci a todo lo dems!!

Respeto ese coraje. Respeto ese pequeo sentido de justicia que le permiti enfrentar el
dolor sin escapar y aceptar el miedo sin rendirse. As que estoy harto de charlas sin sentido
del bien o el mal. No me importa quin me menosprecia o me critica. No dejar sola a
Patricia. Su corazn fue lo suficientemente poderoso para desviar mi World Rejecter, as
que la apoyar hasta el final.
Porque lo haba aprobado y porque haba aceptado cmo se senta, estaba diciendo el libro
de texto formal para empujarlo.
Era totalmente subjetivo, no le peda nada a nadie ms que esa chica, y no trat de entender
a nadie ms. Era ese tipo de conclusin la que estaba apoyando?
Pero debes estar equivocado. Los rieles cambiaron en algn momento. No s lo que pas
entre t y Patricia, pero estoy seguro de que pas algo. Esto realmente es lo que ella quera
en el mismo principio, cuando te pidi ayuda llorando y se aferr a tu mano? Te
comprometiste en alguna parte!? Solo despus decidiste que esta era la nica y la mejor
respuesta!?
T qu sabes?
No haba una emocin obvia en la voz tranquila de Kamisato, pero algo brot desde sus
profundidades.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Me he seguido preguntando por qu no fui el primero en ser destruido por el World


Rejecter. Despus de todo, dudo demasiado y no puedo ordenar mis deseos. Pero creo que
la razn por la que sigo aqu es porque mi odio por los Dioses Mgicos super cualquier
deseo de volver a mis das perdidos o de abandonar este poder que recib. Salvo personas
y me llevo bien con Ellen y las dems para vengarse de los locos Dioses Mgicos. En otras
palabras, es parte de mi venganza. Me opuse a esos conflictivos pensamientos negativos
con un solo pensamiento negativo propio. As que respeto a Patricia por enfrentar esas
razones irrazonables y an as dar el primer paso hacia las pocas esperanzas que pudo
encontrar en lugar de desear un nuevo mundo u odiar el mundo actual. Ella eligi subir al
escenario sobre m, as que no dejar que nadie se meta en su camino. Ella es mi herona.
l no poda hacerlo.
Haba sido incapaz de hacerlo.
Despus de todas sus decisiones, solo haba quedado violencia oscura. Pero a diferencia de
l, Patricia haba seguido pensado en su hermana hasta el final. Ella nunca haba vacilado o
sentido conflictos.
l respetaba eso.
Pero
Ests satisfecho con conducir heroicamente a una nia llorando a una esquina? La
llevas al borde del acantilado y luego la elogias por tener el valor para saltar!? Eso est mal!
Simplemente volverse un hroe no es algo maravilloso! No cuando ests tirando tu vida
de ese modo! Luchar contra el impulso de bajar el valor de una vida es una fuerza increble!
Es mucho, mucho, mucho ms admirable que personas intiles como nosotros que solo
podemos agitar nuestras manos derechas para luchar!! Debe serlo!!
Siempre que terminaba una intensa batalla, era reprendido por Index, Misaka Mikoto, o
alguien ms.
l tena un brazo derecho especial, pero el mundo no lo presionaba para seguir luchando
sin parar.
Esa era la verdadera amabilidad.
Si esa amabilidad era tomada, el mundo realmente habra terminado. Un sistema digital
cruel e insensible se hara cargo donde el destino de las vidas de las personas se decida
simplemente comparando los parmetros.
Ese era el ideal de Kamisato que superaba el simple bien o el mal.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Si alguien tena un poder especial o circunstancias especiales, eso por s solo significaba
que estaban forzados a arriesgar su vida y pelear? Deban olvidar el camino que haban
recorrido hasta ahora, dejar de lado todo lo precioso para ellos, y lanzarse hacia la muerte
como una mueca de reloj?
Si Kamijou encontraba una chica preocupada por esos pensamientos, no tendra ms opcin
que decirle incondicionalmente que estaba equivocada.
Esa era otra forma de justicia.
Pero este oponente que no poda alcanzar fcilmente dirigi palabras burlonas hacia l.
Entonces qu vas a hacer? Salvar a las dos hermanas o negarte a renunciar a
cualquiera? T eres el tipo de tonto que nunca logra tomar una decisin y pierde ambas.
Eres un nada con una obsesin diferente a la ma. Solo eres un hipcrita que protege su
propia humanidad sollozando que no haba ninguna otra opcin despus de perderlo todo.
No me hagas rer, Kamijou Touma. No eliges nada, no abandonas nada, y no tomas nada de
la carga. No quiero escuchar a alguien as darme una leccin sobre la salvacin. Mientras
sigas apoyando el plan de Leivinia, ests del lado de tomar una vida para darle a esto un
buen final limpio.
Incluso si
Kamijou Touma apret los dientes, mir a su enemigo, y grit desde el fondo de sus
entraas.
Incluso si eso es cierto, an tengo que decirlo!! Si una chica est de pie ante m
pidiendo ayuda, tengo que darle esa respuesta ideal o todo se acab!! Tengo que decirle
que no dejar que nadie se pierda, que no dejar a nadie en un mundo de miedo y
sufrimiento, y que me asegurar de que todos puedan sonrer juntos al final!!
Por un segundo, Kamisato casi pareci ahogarse, pero luego la ira y el odio llenaron sus ojos.
El World Rejecter estaba haciendo un regreso.
Ests tratando de aplazar tomar una decisin o solo no quieres hacerla t mismo? No
tienes ningn modo de hacer eso. Si dices eso, terminars perdindolas a las dos.
As es!! No soy un genio con IQ de 200! No soy el Index Librorum Prohibitorum que
ha memorizado 103,000 grimorios o un Dios Mgico que puede rehacer el mundo entero!!
Pero eso no significa que puedo rendirme solo porque alguien me lo dice. Como el idiota
que soy, seguir luchando para encontrar una pista hasta que realmente encuentre una.
Les pedir ayuda a Index u Othinus, les preguntar a Birdway y Neftis si saben algo, y usar
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

todo a mi disposicin! No me importa el orgullo y no hay regla diciendo que debo hacer
todo por mi cuenta!!
Hah. As que solo se lo dejas a otra persona? Esa es otra lnea de defensa? Si algo sale
mal y pierdes todo, puedes simplemente decir que solo estabas haciendo lo que te dijo tu
mam?
No te lo dije? Usar todo a mi disposicin. La vida de alguien est en juego! No hay
tiempo para mantener las apariencias!! As que lo usar!! Tu mtodo nos fuerza a ver a
Patricia vivir una vida postrada en cama como una crislida mientras tratamos de
convencernos que esta era la mejor opcin an cuando una sombra flota sobre nuestras
sonrisas! Puedes llamarlo pattico, feo, o en reversa si quieres! Pero no voy a volverme
un imbcil egosta que acta genial rindindome tranquilamente con mucha facilidad y
luego trata de presumir cmo tom la dolorosa decisin que nadie ms pudo!! T no
decides lo que es la salvacin, Kamisato!!
Despus de todo, Kamijou saba algo.
De dnde vena el mal? El bien no era el bien porque alguien decida que lo era y el mal no
era el mal porque lo deca en algn libro. Cuando alguien renuncia a otra persona y los
separa, era entonces que esa segunda persona se volva malvada. Suceda cuando la
posibilidad de salvacin les era arrebatada, se quedaban sin conexin con nadie ms, y
todos asuman que eran una causa perdida.
Le haba sucedido al Sumo Sacerdote.
Kamijou se lo haba hecho.
Era posible que pudieran haber reconciliado sus diferencias como lo haba hecho con
Othinus. Era posible que pudieran haberlo hablado como lo haba hecho con Neftis. Pero
haba sido tan influenciado por la apariencia, historia, y violencia del Sumo Sacerdote que
se haba olvidado por completo de esa opcin. Lo haba definido unilateralmente como algo
a ser derrotado.
No iba a dejar que sucediera de nuevo.
No crea que el Sumo Sacerdote hubiera sido una buena persona. Tambin pensaba que la
conclusin haba sido la mejor posible. Pero esas cosas eran un asunto completamente
diferente. l no quera recibir o dar ese tipo de dolor de nuevo. Nunca quera volver a
presenciar a alguien siendo convertido en malvado.
As que
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Yo las salvar, Kamisato.


?
Salvar a Leivinia y Patricia. Puede que ambas quieran sacrificarse por la otra! Puede
que estn dispuestas a aceptar el dolor y el miedo de ser piel y huesos conectados a una
mquina! Pero yo destruir todo eso y lo arruinar todo para salvarlos a todos y todo!!
Sin importar lo que pase, no separar a las hermanas Birdway como una causa perdida!!
De quests hablando?
Esto es lo que significa ser un hroe. Esto es lo que significa ser un chico normal de
preparatoria! Esto es lo que decimos en un momento como este. Un mtodo real o
posibilidades reales de xito no importan. Incluso si no tenemos idea de lo que podemos
hacer y hemos llegado a un callejn sin salida, todava tenemos que asegurarnos de que
todo funcione al final!! No es eso perfectamente normal? Por qu tendra que explicar
por qu querra salvarlos a todos, evitar que todos mueran, y no dejar a nadie detrs en un
mundo de miedo y sufrimiento!!!?
Otra vez, cmo lo hars? Kamisato dio su respuesta burlona recuperando el aliento.
El crecimiento de la fruta de Leivinia har que estalle desde dentro y remover a la fuerza
la Muestra Shoggoth de Patricia la matar. Solo puedes salvar a una o la otra. No puedes
salvar a ambas. La nica manera de salvarlas a las dos es encontrar un modo externo de
suministrar nutrientes a Patricia en lugar de depender de la grasa de su cuerpo, sin importar
qu cambios le haga el proceso a su cuerpo. O ests diciendo que conoces a alguien con
un poder sobrenatural an ms til?
No te lo dije? No me importa si lo llamas pattico, feo, o en reversa. Kamijou respondi
con una sonrisa relajada. De acuerdo a Birdway, el parsito disolvi la grasa de Patricia y
se desliz en ese espacio vaco. Ya que maneja el almacenamiento y distribucin de
nutrientes, ella morir por falta de nutrientes si se retira a la fuerza. Y ese fruto es necesario
para sacarlo con seguridad sin matarla.
Y qu? Por qu repetiras la situacin desesperada?
Es importante. Volver a comprobar las condiciones iniciales es importante, novato. Y si
esas son nuestras condiciones, entonces esto es simple. Solo tenemos que llenar el cuerpo
de Patricia con grasa para tomar el lugar de esa cosa. Y no hablo de una IV o dilisis.
Simplemente estoy hablando de regresarla a la normalidad dndole la grasa que perdi. Si
usamos esa grasa para expulsar al parsito como un juego de sillas musicales, Patricia no
quedar como piel y huesos despus de que el monstruo se vaya! Si la nueva grasa le
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

proporciona los nutrientes que necesita, no morir!! Podramos ser capaces de salvarla
sin el fruto!! Y sin que se convierta en una crislida postrada en cama!!
Gracias por el discurso, pero ves una conveniente herramienta como esa por ah? No
me digas que realmente crees que puedes succionar tu grasa como una liposuccin y
meterla en Patricia para resolver esto.
T ya sabes la solucin.
Esta vez, Kamisato Kakeru se detuvo por completo.
Por un breve momento, olvid completamente pelear contra su enemigo.
Qu?
T conoces a alguien que es ms planta que animal, no? Conoces a alguien que puede
usar lazos y cualquier otra cosa para absorber los rasgos de cualquier tipo de materia, no?
Y
Y
Y
Olvidaste que la grasa no necesariamente viene de animales!? Hay muchas grasas
vegetales como el aceite de canola o la margarina!!
Los supuestos, percepciones y pensamientos de Kamisato Kakeru se desvanecieron.
Sus problemas y dificultades desaparecieron.
Incluso se olvid de respirar.
Mientras tanto, Kamijou sigui hablando.
Por supuesto, solo meter margarina en el cuerpo de alguien no les suministrar
nutrientes. Las cosas no son tan convenientes.
El fruto creciendo en el pecho de Birdway al parecer estaba hecho de almidn de maz.
La sustancia haba sido usada originalmente en hilos u hojas para coser o cubrir heridas.
Una vez pegados al paciente, se descompondran naturalmente y se fundiran con el tejido
circundante para cerrar suavemente la herida sin necesitar ser removidos despus. En otras
palabras, el cuerpo no lo rechazara bajo las circunstancias adecuadas.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Pero tu compaera es diferente, no? Dijiste que esa miembro del club de jardinera
llamada Claire es una Gemstone y su cuerpo es casi por completo como una planta. Eso
significa que solo necesitamos su ayuda. Ella puede usar su propio cuerpo como ejemplo
para hacer algo de grasa vegetal que el cuerpo humano acepte. Entonces solo tiene que
meterla en Patricia! Eso resolver todo si tener que sacrificar a nadie!!

As que lo dir. Tomar descaradamente lo que perteneca a otro y presumir como si
fuera mo. Si le hubieras hablado t mismo, podras haber salvado a las dos hermanas
Birdway!! Y sin el miedo y sufrimiento de convertirse en una crislida postrada en cama!
Pero trataste de actuar genial, actuaste como si la tragedia fuera una virtud, y fcilmente
te rendiste con ellas sin molestarte en preocuparte por eso a un nivel pattico! Cmo eres
un hroe? Qu salvacin hay en algo de lo que has hecho aqu!? Idiota!!!!!
Kamisato fue sorprendido con la guardia baja.
La justicia en la que crea haba sido rechazada y su misma existencia era ridiculizada.
No tengo ninguna prueba que vaya a funcionar.
Kamijou escupi esas palabras.
No evit mirar sus propias fallas.
Ninguno de nosotros tiene alguna prueba de que nuestro plan las salvar. Ambos somos
personas horribles por poner las vidas de esas hermanas en nuestras opiniones aficionadas!
Pero si tengo que elegir, seguir con mi plan. Incluso si el tuyo funciona, no habra sonrisas.
Si las probabilidades son iguales, por supuesto elegir el que nos deje sonrer despus!!
Kamisato no poda responder. No poda mover su mano derecha. Se haba dado cuenta de
que, en esta situacin, no poda dar una respuesta mejor que la de Kamijou Touma.
En ese momento, un ruido pegajoso los alcanz.
Se volvieron y vieron unas criaturas amorfas roja y negra aferrndose a la pared del edificio
vecino. Una era la piel de animal que pareca una alfombra podrida y la otra era un parsito
de la Antrtida que disolvi la grasa de un humano y se meti en el espacio vaco. Ahora
que tenan una respuesta, esas amadas hermanas ya no necesitaban luchar a muerte.
Esas idiotas han sido arrastradas por la atmsfera aqu!!
Kamijou movi su cuerpo dolorido para ponerse de pie lentamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Kamisato lo mir desde el suelo.


Qu vas a hacer? Estn aferrndose a la pared bastante alto. Eso no est al alcance de
tu mano derecha.
Djame preguntarte algo a cambio. Qu quieres hacer t? respondi Kamijou. Dijiste
antes que no ganaste este poder porque quisieras y que no ests haciendo esto porque
quisieras. Si puedes pararte aqu, ver a esas hermanas, y an decir eso, entonces puedes
quedarte sentado en tu pattico pequeo trasero. Yo ir a encargarme de todo.

Pero si
Se detuvo un instante e hizo un giro.
Si miras a esas dos! Si miras a esas chicas arrastrndose por el camino de la ridcula
tragedia y el sacrificio innecesario!! Y sientes cualquier cosa, entonces ven conmigo.
Escucha, novato. El tipo de chico normal de preparatoria que se puede encontrar en
cualquier lugar es alguien que puede convertirse en un hroe en cualquier momento si llegan
a ver a alguien en necesidad!!!!!
Eso era completamente normal.
Todos sentan el deseo de salvar a alguien.
Pero si ni siquiera lo intentaban porque haban decidido que no podan, entonces eran
incluso menores que el promedio.
Eso era lo que haca un perdedor.
Era el proceso de pensamiento de alguien sin nada de valor.
As que si no queran ser llamados de ese modo, tenan que ponerse de pie.
No importaba si tenan miedo, si sus piernas temblaban, si sus dientes castaeaban, o su
mente se haba quedado en blanco.
Ser normal o ser promedio no era algo simple. No era fcil. No hacer nada no era normal.
Se necesitaba mucho esfuerzo para mantener ese ttulo, incluso si pasaba desapercibido.
Aflojar incluso un poco en ese esfuerzo causara que uno se desviara del camino de ser
normal.
As que
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Mustrame lo que ser normal es para ti.


Kamijou Touma, el tipo de chico normal de preparatoria que se poda encontrar en
cualquier lugar, habl.
Mustrame lo hermoso que es el mundo normal que quieres!!

Parte 3

Una hermana pens para s misma.


(Finalmente lo he hecho a tiempo. La alcanc antes de que la fruta en mi interior se pudra.
Ahora solo tengo que esperar a que d frutos. Puede que aplaste mi corazn y pulmones,
pero puedo salvar a mi hermana!!)
La otra hermana expres en silencio su deseo.
(An tengo un modo de salvarla. Fue mi culpa que la Muestra Shoggoth se metiera en m,
as que no es su responsabilidad. Aplastar y remover esa fruta antes de que llegue a su
finalizacin. Puedo salvarla rechazando mi boleto de regreso!!)
Ambas hicieron sonidos pegajosos mientras se aferraban a la pared como una alfombra roja
o un monstruo negro cuya forma se volva ms incoherente cuanto ms se observaba. Su
deseo de salvar a alguien muy importante para ellas no era algo sucio.
Pero fue exactamente por eso que no se detendran. Cuanto ms brillante era la luz del bien
tras sus acciones, ms se distanciaban del compromiso. Al recorrer el camino del mal, la
mayora de la gente se agotara, se desgastara, y terminara detenindose. Pero la mayora
de la gente no sentira ningn dolor por actos de bien.
El bien era ms poderoso que el mal.
Eso tambin significaba que era ms fcil dejarse llevar por el bien.
As que
!!
!?
Varios sonidos retumbantes grandes siguieron uno tras otro.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Los monstruos rojo y negro trataron de devorarse entre s sin dejar de aferrarse a la pared
vertical.
Incluso en un enfrentamiento entre familiares que compartan la misma sangre, no se
contuvieron. No habran sido capaces de usar la violencia para atacarse, hacerlos llorar, o
herirlos, pero podan usar cualquier cantidad de violencia si era para salvarlos.
Era una escena tan cruel que casi pareca cmica.
Pero el Imagine Breaker de Kamijou Touma rompi en pedazos esa tragedia repugnante.
Cmo haba tocado a las hermanas Birdway mientras se aferraban a esa pared a tal altura?
La respuesta fue muy simple.
Haba corrido a la azotea del edificio y salt de ah.
Oh, ohhh, ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
No tena ninguna lnea de seguridad.
Estaba en una completa cada libre.
Los edificios de dormitorios estudiantiles haban estado muy juntos para empezar, as que
aunque las hermanas Birdway se aferraban a la pared de un edificio diferente, todava pudo
alcanzarlas saltando desde la azotea de su propio edificio de dormitorios.
Su objetivo era Patricia, no Leivinia. Apret su puo derecho con ms fuerza de la que saba
que tena, pero no tena modo de cambiar la direccin de su cuerpo.
Innumerables lanzas se dispararon de las criaturas roja y negra como si dijeran que estaba
interponindose.
Su justicia equivocada le decan que no bloqueara el camino a la tragedia.
Pero esa farsa no dur mucho.
Otro chico normal de preparatoria habl desde la azotea.
?
Fueron barridas.
l utiliz una linterna para lanzar la gigante sombra de su brazo sobre los innumerables
ataques destinados a golpear a Kamijou.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Un agujero se abri en el fuego antiareo y Kamijou Touma se desliz por l.


Pas junto a la masa de la alfombra roja podrida mientras segua bajando hacia la masa
negra que pareca un pulpo, grasa, o goma fundida.
La toc.
Finalmente la haba alcanzado.
!?
La masa negra estall inmediatamente. Debe haber perdido la fuerza para aferrarse a la
pared porque el pequeo cuerpo de Patricia fue arrojado en una cada libre.
La alfombra negra se lanz tras ella pero entonces se detuvo antinaturalmente. El chico
vislumbr una voluntad humana all y supuso que era una seal de confianza.
Kamijou extendi su mano derecha agarr el brazo de la chica que caa, y se la acerc.
La sostuvo en sus brazos mientras seguan cayendo.
Va a estar bien.
Sus palabras susurradas no solo iban dirigidas a Patricia.
Kamijou Touma le hablaba a las dos almas que sostena en sus brazos.
No le importaba si era hipcrita o pretencioso. No le importaba si no pens en sus
capacidades o habilidades fsicas. En un momento como este, haba algunas cosas que
simplemente tena que decir. Si se enfrentaba a una chica desgastada que incluso haba
olvidado llorar mientras crea que renunciar a su propia vida era la mejor opcin, haba unas
palabras que simplemente tena que decir.
Esa ilusin ridcula ha terminado ahora. La destruir aqu y ahora!!
Sus cuerpos no se estrellaron en el asfalto.
Enredaderas entrecruzadas se dispararon cerca del suelo, creando una red gigante que los
atrap fcilmente.
No tena ganas de jugar arrastrndose para bajar, as que rompi en pedazos la red de
plantas con el Imagine Breaker.
La chica planta llamada Claire esperaba abajo con su vestido blanco que expona los
hombros.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Por favor encrgate de esto!!


Oh, en serio, por qu soy tan buena!? Por qu tengo que ir con todo para proteger a
alguien adems de Kamisato-san!?
Kamijou puso a Patricia boca arriba en el camino y la chica la mir a travs de sus grandes
gafas redondas. No tenan mucho tiempo. No podan predecir cmo reaccionara la Muestra
Shoggoth dentro del cuerpo de Patricia.
En primer lugar, hebras parecidas a races ms delgadas que unos hilos se deslizaron dentro
de los poros por todo el cuerpo de Patricia.
La chica con gafas pareca estar buscando algo cuando cerr los ojos y susurr.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Ubicaciones aplicables confirmadas.
Preparacin para crear, formar, e inyectar grasa vegetal completa.
Abri los ojos y un sonido mecnico lo sigui.
Las uas de Claire crecieron ms de un metro de largo. Las hojas de color crema se clavaron
rpidamente en lugares por todo el cuerpo de Patricia. La accin produjo sonidos
agradables como una brocheta de metal clavndose en una masa de pasta amasada. Las
ubicaciones iban del rostro de Patricia, brazos, piernas, y la parte baja del estmago, pero
cuando las uas detuvieron el movimiento de algo, ella empez a moverse con disgusto. La
transformacin fue obvia incluso a travs de su gruesa chaqueta de plumas. Algo fluy a
travs de ella como si siguiera los caminos de ocho patas y se reuni en el centro de su
pecho plano. Una masa del tamao de un puo se retorci bajo su piel.
Su pequeo cuerpo dio un salto, pero no pareca estar sangrando de ninguna parte.
Por favor aplstalo cuando salga! Ten cuidado, para garantizar que no busque un
nuevo anfitrin!!
Era como exprimir pus.
A partir de las ocho rutas en movimiento que no alcanzaban el centro de su pecho, la suave
piel de Patricia se parti y una espeluznante cosa negra burbujeante se filtr. Antes de que
pudiera hacer algo, Kamijou presion el Imagine Breaker contra ella como si la limpiara con
su dedo.
Cada vez, algo desapareca y la masa en el centro de su pecho se volva ms pequea.
Kamijou no tena un conocimiento exacto de este tipo de cosa, pero esto le dio una
comprensin instintiva de su progreso.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Las cosas iban bien.


El cuerpo de Patricia no estaba aplanndose como una caja de jugo con el aire succionado
a la fuerza a travs de una pajilla. Antes de que eso pudiera ocurrir, la grasa vegetal de Claire
llenaba los huecos y evitaba que la chica perdiera sus nutrientes.
Pero al mismo tiempo, Claire estaba usando sus diez dedos para influenciar el cuerpo de
Patricia al mismo tiempo. La Muestra Shoggoth pareca estar nadando libremente bajo la
piel de Patricia, pero al parecer solo haba disuelto su grasa y se meti en el espacio vaco.
As que poda haber estado dividida en una serie de habitaciones mientras viva en su
interior. Como fue obligada a salir y los vacos estaban llenndose, estaba perdiendo su
espacio habitable. La masa en el centro de su pecho era grande y espeluznante, pero eso
no significaba que tena una ventaja. De hecho, el rea en el pecho era la habitacin final
a la que haba sido empujada.
Eso significaba que no podan predecir lo que hara a continuacin.
Tras un sonido sordo, la chaqueta de Patricia ondul antinaturalmente desde dentro.
Algo as como colmillos negros mordieron las largas uas de Claire y les impidi moverse.
Qu? Confundi mis uas como parte de su anfitrin ya que estn dentro del cuerpo
de la chica?
Las manos de Claire estaban atrapadas e incluso pareca ser arrastrada hacia Patricia.
Mir alrededor en busca de cualquier modo de escapar de esta situacin, pero entonces su
cabeza se detuvo.
Kamijou se dio cuenta de por qu.
Directamente detrs de ella, el suelo se rompi y salieron tentculos negros.
Probablemente haban salido por la espalda de Patricia y devoraron el suelo, a pesar de
toda la tierra y pasto en el camino.
No, no es solo sobre plantas como yo. Est devorando todo lo que puede para probar
cada posibilidad! Como un insecto atrapado saltando a un ro o un pez saltando del agua!
Kamijou levant de inmediato su mano derecha para proteger a la indefensa chica planta.
T!
No puedes.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Antes de que hubiera terminado de gritar, Kamijou se haba dado cuenta de su descuido.
Ella le haba dicho que aplastara todo lo que saliera de Patricia, as que cun peligrosa sera
esta situacin inesperada?
Esa cosa haba usado ese hecho como un escudo.
l ya haba aplastado la masa negra con el Imagine Breaker un par de veces, pero esto era
diferente. Estara interfiriendo con la ciruga. Si el ritmo de Claire era interrumpido, no
podan predecir lo que le sucedera a Patricia. La Muestra Shoggoth podra destruir su
cuerpo ms de lo esperado y hacerla deteriorarse rpidamente o podra atacar las uas de
Claire dentro del cuerpo de Patricia.
En otras palabras, interceptarlo con su mano derecha podra causar un shock tan violento
para matar a Patricia, pero ignorarlo dejara que la avalancha negra los alcanzara a todos. Y
si iba a un nuevo anfitrin, no era probable que le importara lo que le pasara al viejo.
Actuara o no?
Ambas opciones llevaran a la muerte de Patricia.
Y ya era demasiado tarde.
Ya haba pasado de los pensamientos a la accin.
Malditasea
Trat de pisar los frenos de sus msculos, pero no funcion. Su mano derecha choc con la
avalancha negra.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
La destruccin comenz.

Parte 4

Mientras tanto, Index sinti un peso dejar su hombro mientras miraba desde el pasillo a un
piso superior. Los intermitentes alientos clidos en su mejilla tambin desaparecieron.
?
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Se volvi confundida hacia la persona que haba estado apoyando en su hombro.


Esa persona era Neftis, uno de los Dioses Mgicos. Su misma existencia era difcil de creer,
pero en base a lo que Index haba odo, ms del 99% de su cuerpo haba sido exiliado a otro
mundo por el World Rejecter de Kamisato Kakeru.
Sera este el momento?
La belleza morena sonri con gotas de sudor visibles en su frente.
Nadie lo habra sabido, pero esas fueron las mismas palabras dichas por el Dios Mgico
conocido como el Sumo Sacerdote al observar a Othinus romperse en Dinamarca.
Si se categorizaba como bueno o malo, el Sumo Sacerdote haba sido definitivamente malo,
pero incluso l haba salvado algo como uno de los dioses.
Haba pensado que podra ocurrir un milagro, pero supongo que no puedo escapar de la
destruccin. Por otra parte, era extrao que un dios confiara en un milagro en primer lugar.
Qu ests?
Por favor dile a Kamijou Touma los detalles de lo que est por suceder. Parece que
tendra dificultades para aceptar la muerte de alguien cercano a l. Dile que ya estaba
muerta y mi cuerpo segua movindose por algo as como el calor corporal residual. Dile
que dej de moverme porque haba llegado el momento y no porque hizo algo mal.
Neftis se alej.
O as le pareci inicialmente a Index, pero eso era incorrecto. La Diosa Mgica ya no tena
la fuerza para mover sus piernas. El peso estaba desapareciendo porque su misma
existencia se desvaneca.
El contorno de la belleza morena se sec y dispers como una imagen de arena.
Finalmente, solo qued su encantadora voz.
As es. Yo soy un dios. No se supone que espere un milagro; se supone que debo ser la
que cause los milagros.
Neftis!!
Index grit, pero eso no iba a servir de nada.
Incluso si la mujer haba sido debilitada, an era un verdadero dios. El conocimiento de
103,000 grimorios no era suficiente para obstruir su magia.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Su voz y presencia desaparecieron. Una pequea tormenta de arena pas sobre la


barandilla y se precipito hacia el suelo. Se precipit hacia Patricia Birdway cuya tragedia se
acercaba a la finalizacin al ser forzada a una muerte debilitada despus de que el parsito
fue asesinado con ms violencia de la necesaria.
Ella era Neftis, una diosa transmitida en la mitologa egipcia. Ella no tena leyendas reales
adems de llorar en el funeral de un gran dios y algunos decan que su divinidad se cre
alrededor de la idea de la mujer que llora.
Ella no tena un fondo o historia propios. Era un conjunto de miles y decenas de miles de
sirvientes enterrados en la pirmide junto al faran humano. No debera haber tenido
ningn inters en el mundo exterior o las personas que vivan all. No poda buscar a una
persona con una relacin estrecha con ella. Despus de todo, ella misma no tena ningn
concepto de individualidad. Y como la conciencia compartida de un grupo, no tena
intencin de llevarse bien con los descendientes de los que haban forzado en silencio a ese
grupo para ser enterrado con el faran.
Sin embargo
(Deb haberme preguntado por qu.)
Cuando Kamisato Kakeru la haba atacado con el World Rejecter y ms del 99% de su cuerpo
haba sido arrancado, sinceramente no haba querido morir. No haba querido viajar por el
mismo camino desconocido que Niang-Niang. Pero por qu no? Fue debido al miedo? En
ese caso, de dnde vino ese miedo? Fue miedo a que su existencia fuera borrada o
simplemente al dolor? Pero como se dijo antes, ella era un grupo de sirvientes encerrados
en la pirmide con el faran. Haba sido tan completamente retorcido desde su propio
origen que ya no tena en ella el miedo a la simple violencia.
Entonces qu era ese miedo?
(S. Yo)
Si se categorizaba como bueno o malo, Neftis habra sido un dios malo.
Desde el punto de vista de la sociedad humana, al menos.
Despus de la derrota del Sumo Sacerdote, no haba tratado de detener a Niang-Niang
cuando la otra Diosa Mgica anunci que destruira Ciudad Academia. Ese hecho no cambi.
Pero

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Incluso si contradeca sus acciones previas y estaba en desacuerdo con todo lo dems sobre
ella, cierto pensamiento haba llegado a su mente cuando Kamisato Kakeru atac.
(Todava quera hacer algo divino.)
La estructura de tormenta de arena de Neftis cambi a nivel microscpico. Su cuerpo era
una coleccin del polvo en que se convertan las momias al desaparecer en el flujo del
tiempo. No quedaban rastros que pudieran apuntar a cualquier persona individual, pero
todava eran las partes que haban formado cuerpos humanos.
Con eso, ella tena todo lo necesario.
Tena todo lo necesario para Patricia cuya vida estaba desapareciendo mientras la Muestra
Shoggoth era aniquilada rpidamente. En otras palabras, tena la grasa de repuesto. Pero a
diferencia de la grasa de la chica planta, Neftis se convirti en grasa animal real, as que
poda deslizarse en el cuerpo de Patricia sin ningn riesgo de rechazo.
As que rehzo todo su ser.
Se convirti en una parte de Patricia Birdway.
En el proceso de sobrescribir, su existencia como Neftis se desvanecera. Era muy parecido
a borrar los datos en un disco duro y llenarlo con datos nuevos que impedan que los datos
antiguos fueran recuperados.
De esa manera, Neftis morira aqu.
Pero muy extraamente, no senta miedo.
La sensacin que la haba abrumado durante el ataque de Kamisato Kakeru no estaba a
aqu. Pero eso no fue porque estaba tomando el punto de vista lgico de que ms del 99%
de su cuerpo haba sido exiliado a otro mundo y por lo tanto su conciencia principal se
mantendra en algn otro lugar incluso si esta pequea porcin mora.
Su suposicin anterior debe haber sido correcta.
Esta vez, no estaba desapareciendo antes de poder lograr algo, as que no senta el miedo
que tuvo cuando la mano de Kamisato Kakeru haba estado exilindola unilateralmente.
Si an hubiera tenido un rostro, saba que habra estado sonriendo.
Un momento despus, todo haba terminado.
La diosa egipcia lleg a la chica que estaba al borde de la muerte.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Kah!?
Todo el cuerpo de Patricia se sacudi.
Haba estado perdiendo rpidamente volumen y transformndose en una momia seca, pero
volvi a la normalidad como si se hinchara desde dentro. El brillo volvi a su piel y cabello.
La chica haba vuelto a ser una simple chica.
Los ltimos rastros de Neftis desaparecieron y solo qued el cuerpo natural de Patricia.
Por un momento, Patricia pareci atrapada por una ilusin onrica mientras vagaba en el
espacio entre la vida y la muerte. Sus ojos abiertos miraron al vaco.
Mientras su mente llegaba a un mundo ilusorio, dijo la pregunta que le vino a la mente.
Quineres t?
Kamijou Touma y Claire no vieron lo que ella vio.
La respuesta en realidad no le lleg por la vibracin del aire y sus tmpanos.
Sin embargo, Patricia Birdway oy claramente la voz de esa mujer.

Si tienes que llamarme de algn modo, supongo que podras llamarme un dios.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Parte 5

Todo haba terminado.


Con el parsito de la Antrtida dentro del cuerpo de Patricia Birdway tratado, la amenaza
de la manzana dentro del cuerpo de Leivinia Birdway tambin se resolvi. Por un tiempo,
Birdway pareci incapaz de creer el milagro que haba cado sobre ellos, pero despus de
revisar el cuerpo de su hermana inconsciente, no tuvo ms opcin que aceptarlo. No dio
ningn agradecimiento verbal, pero sacar y tirar el extrao rgano artificial en su pecho fue
prueba suficiente.
Al parecer haba un grupo ominoso conocido como la Faccin Kamisato, pero el propio
Kamisato Kakeru no mostr ms apego a Patricia. Tena esa intencin desde el principio, o
fue por respeto a la intervencin de Kamijou? Basado en lo que haba dicho, tambin era
posible que simplemente no quisiera que su faccin creciera si poda evitarlo.
Adems, la Diosa Mgica Neftis haba desaparecido.
A pesar de toda su presuncin, Kamijou haba permitido al final un sacrificio.

No haba nada que pudiera haber hecho.
Una sensacin amarga se extendi por su pecho, pero no poda detenerse ahora.
Bueno?
Mir a su alrededor otra vez.
El chico normal de preparatoria Kamisato Kakeru lo esper, rodeado de un gran nmero de
chicas.
Qu vas a hacer? Esto no ha terminado an, verdad?
No, no ha terminado.
El incidente de Patricia haba sido un desvo para Kamisato. Se haba tropezado con ella
mientras lidiaba con los Dioses Mgicos y el Imagine Breaker. Debido a su naturaleza,
simplemente no haba podido ignorar la vida en riesgo ante sus ojos.
Ahora que se haba liberado de eso, volvera a su tarea principal.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Neftis se haba ido, pero quedaba el ltimo Dios Mgico: Othinus.


Tengo una pregunta para ti. dijo Kamisato. Bastantes Dioses Mgicos estuvieron
involucrados estrechamente en la creacin de mi World Rejecter y tu Imagine Breaker. Ellos
tambin son la causa fundamental del extrao ambiente que nos rodea y los muchos
incidentes en que nos encontramos atrapados, as que podas llamarlos la razn por la que
ya no somos normales. No piensas que tenemos derecho a vengarnos?
Si
Kamijou no dud tampoco.
Con Othinus, haba sido golpeado tanto que su cerebro casi qued frito. Con el Sumo
Sacerdote, haba sido impulsado por el miedo y perdi de vista la naturaleza de su
oponente. Pero con Neftis, algo haba cambiado. Ya no necesitaba cuestionar nada.
Si puedes llamarlos nada ms que malvados despus de ver el final de Neftis, entonces
realmente eres mi enemigo, Kamisato. Me pareces malvado a m. Tanto que siento la
urgencia de separarte.

Solo una vez, Kamisato Kakeru entrecerr los ojos con una mano a un lado de su cuello.
Puede haber tenido sus pensamientos sobre esto. De hecho, la expresin en su rostro dej
claro que deseaba no haber visto eso.
Dio un solo paso adelante y todas las chicas a su alrededor se retiraron lentamente.
En respuesta, Kamijou dej a la Othinus de 15cm con Index. Al darse cuenta de lo que quera
que hicieran, la monja de cabello plateado y Birdway retrocedieron mientras la ltima
sostena a su hermana inconsciente.
Mientras los dos chicos se acercaban lentamente al otro, su entorno desapareci.
En algn punto, se convirtieron en todo lo que quedaba en la oscuridad de la noche.
Como los polos opuestos de un imn siendo atrados, el Imagine Breaker y el World Rejecter
caminaron naturalmente hacia el otro.
Se detuvieron a unos metros de distancia.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Si daban otro paso y levantaban sus puos, estaran en el rango de la cara del otro. Kamisato
retir su mano de un lado de su cuello. Cerr y abri lentamente esa mano. Esa arma
definitiva que incluso poda desgarrar a un Dios Mgico.
Las miradas de Kamijou Touma y Kamisato Kakeru se enfrentaron.
Antes de siquiera pensar en este vnculo extrao, simplemente tena curiosidad.

Mi World Rejecter y tu Imagine Breaker son el arma definitiva y el escudo definitivo. Si
los dos irregulares ms extremos del mundo se enfrentan, cul ganar?
Puede que no sea la gran cosa.
De verdad? En realidad me preocupa un poco que pueda causar algo as como una
reaccin de antimateria.
Una gran fuerza llen ambos puos.
Sin trucos esta vez.
Bien.
La iluminacin poco confiable de las farolas se desvaneci de repente.
Una completa oscuridad cay.
Y en esa oscuridad, algo sucedi.

Un ruido ensordecedor reson.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Fiesta Hot Pot de Hoy, Lista de Ingredientes 5


Salsa de soja. Miso.
Pechuga de pollo, daikon, bok choy, col, brotes de soja, shirataki, tofu.
Caldo, sal, azcar, pimienta, fideos champon.
Helado de vainilla de oferta, melocotones amarillos enlatados, pia enlatada, mandarinas
enlatadas. (Como postre)
Salchicha de pescado.
Fruta Canibalizacin (Hecha por Leivinia Birdway, objeto raro)
Muestra Shoggoth (Restos)
Piel de Animal de la Princesa (Restos)

(Memo rpido)
Kamijou Touma: Uff. As que hemos decidido este bizarro hot pot, verdad?
Othinus: Hey, esas cosas siguen temblando an despus de haber sido hechas trizas. Y no
uno de ellos es un parsito?
Birdway: Solo piensa que aquello est lleno con el extracto de dos hermanas, y suena como
un raro manjar.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Eplogo: La Hora de la Cuna Llega a su Fin. More_Purely,


More_Bloody.
Kamisato Kakeru caminaba por el Distrito 7 de noche.
Estaba hablando con alguien por su telfono.
Hahaha! Combate singular con el rumoreado Imagine Breaker, huh? Apuesto que te
divertiste por primera vez en mucho tiempo, verdad? Tu poder es tan ridculo que rara vez
llegas a pasar a un segundo ataque.
Realmente no me gusta tanto pelear
Pero me sorprende que lograras que tus guardaespaldas retrocedieran. Todas ellas
estaran dispuestas a enterrar un cuerpo o dos en las montaas por ti.

La chica en el telfono no trataba de hacerlo sonar espeluznante.
Sonaba como si pensara que era perfectamente normal. Lo hizo sonar tan casual como un
amigo de la infancia preparando un almuerzo para ti a pesar de que no lo pediste.
Esta era ahora la vida diaria de Kamisato Kakeru.
Algo lo haba desviado de su rumbo.
l an crea que era culpa de su mano derecha.
Bueno?
S?
Entonces quin gan la pelea? Tu World Rejecter o su Imagine Breaker? Eso es algo
que ni siquiera mis habilidades de investigacin forense pueden predecir.
Oh, eso.
Kamisato exhal un suave suspiro en la oscuridad.
El Imagine Breaker no es gran cosa.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Esa era una cierta resolucin.


Esas palabras respondan cul de esos poderes tena la ventaja.
Bueno, eso es prcticamente lo que esperaba. Ellen no pareci sorprendida. Y eso es
lo que lo vuelve tan aburrido.
Su falta de sorpresa no vena de una cuidadosa comparacin de ambos lados. Vena de su
creencia ciega en la fuerza de Kamisato. Dios no poda perder, la justicia no poda perder, y
un hroe no poda perder. Sus pensamientos se basaban en ese tipo de suposicin.
Pero
Y fue por eso que nunca habra esperado lo que dijo a continuacin.
Quin habra pensado que haba algo ms dentro del Imagine Breaker?
Faros brillantes iluminaron a Kamisato Kakeru.
En el instante de iluminacin, pudo verse sangre empapando todo su cuerpo. Su abrigo
estaba rasgado en algunas partes y uno de sus brazos colgaba inmvil a su lado. Ya no poda
poner una mano a un lado de su cuello. Uno de sus ojos no se poda abrir.
Cuando fue solo el Imagine Breaker, fue fcil. Pero en cuanto lo borr, eso sali
disparado.
Eh? Espera
Qu era esa cosa? Kamijou Touma no es solo el dueo del Imagine BreakerS
Por qu ese tono pesado? Eh? Bromeas, verdad? Por favor espera un minuto!!
La esttica llen la llamada telefnica.
Kamisato retir el telfono de su odo y lo dobl en dos para cerrarlo. Meti el dispositivo
electrnico en su bolsillo y mir hacia adelante donde algo le esperaba.
Pareca un perro grande.
El golden retriever habl el lenguaje humano.
Entiendes lo que significa que yo est aqu?
En lugar de responder inmediatamente, Kamisato llev una mano a su boca.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Un sonido pegajoso se escuch.


Detuvo lo que iba a escupir por la boca, pero algo rojo oscuro todava goteaba de su nariz.
Se trag a la fuerza la masa con olor a xido en su garganta para limpiar su trquea.
Finalmente, abri su boca.
Kh. Eres la Muerte de esta ciudad?
El golden retriever no confirm ni neg la posibilidad.
Puede no haber sentido ningn romance en la forma en que lo puso el chico.
Para ser honesto, un Kihara como yo no tiene ningn inters en el bien o el mal. Pero t
has causado demasiados problemas. Has traspasado el patio de alguien y empezaste a
comerte todas las frutas que crecan en su jardn. Lo siento, pero entre gustar y disgustar,
eso caera bajo disgustar.
Algo increblemente grande y pesado descendi desde el cielo nocturno.
Casi pareca un martillo blandido por un gigante. Adems, hizo ms que propagar violencia
indiscriminada. Segua un conjunto de leyes insensible como un juez dando una sentencia
de muerte absoluta.
Innumerables contenedores metlicos se clavaron en el asfalto uno tras otro. Se abrieron
como dados desplegndose en un diagrama bidimensional, revelando una gran variedad de
armas. Se dispusieron alrededor del golden retriever y se conectaron rpidamente a l.
Esto no estaba destinado a ser usado en alguien como t.
Un brazo delgado sin relacin con las armas puso un cigarrillo en su boca mientras hablaba.
Oye, alguna vez has odo del Anexo Anti-Arte?
La respuesta de Kamisato fue simple.
S.
l ya era consciente.
Sin ninguna sorpresa u otra emocin en su voz, Kamisato Kakeru reuni nuevas fuerzas en
su brazo flcido y movi su mano derecha horizontalmente.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Ms de la mitad de las armas rodeando a Kihara Noukan fueron borradas.


Vine a Ciudad Academia para erradicar a los Dioses Mgicos. Pero antes de que pudiera
actuar, Zombi y el Sumo Sacerdote fueron derrotados. Solo tuve que pensar en ello como
un mtodo distinto a mi brazo derecho que es capaz de lograr eso. Bueno, en realidad
fueron Ellen, Elza, y las dems las que hicieron todo el pensamiento, as que no puedo actuar
como si todo fuera obra ma.
Oh? As que llegaste a esta posibilidad aunque solo fuera en teora? Realmente has
reunido a algunas personas muy inusuales.
Hablaste del bien y el mal, gustar y disgustar, no? Desde ese punto de vista, odio a las
personas que caen bajo el mal y disgustar. Ese sera alguien como t tal vez?
Cunto sabes?
No mucho. Como puedes ver, fui vencido por Kamijou Touma. Fue entonces cuando me
di cuenta. el chico sonri sangrientamente. Cuid temporalmente a Patricia Birdway. Si
no fuera por mi asunto con Kamijou Touma, probablemente habra pasado todo mi tiempo
con eso. Y mi World Rejecter parece funcionar de afuera hacia adentro. Es por eso que logr
eliminar el Imagine Breaker de Kamijou Touma pero aun as fui golpeado por lo que yaca
dentro. No borra uniformemente todo al mismo tiempo. Hay un ligero retraso, por
desgracia.

Heh. Considerando cmo ests actuando, no eras consciente de lo que tus superiores
tramaban? Bueno, dudo que hubiera encajado en tus gustos. Muestra Shoggoth? Un
parsito de la Antrtida? Ridculo.
World Rejecter habra funcionado de todos modos, pero el Imagine Breaker lo haba negado
tambin.
Eso significaba que era ms que una criatura. Se relacionaba con algn tipo de poder
sobrenatural.
Ciudad Academia estaba respaldando ese viaje a la Antrtida, no? Entonces tal vez
debera asumir que deba ser una chica trampa tendida como un ataque sorpresa contra
m. Patricia habra parecido perfecta para eso. Sin el deseo de salvar a su hermana incluso
si significaba abandonar su propia vida, alguien con una enfermedad incurable soara en
un nuevo mundo desconocido. Y debido a mi maldita tendencia de salvar cualquier cosa con
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

forma de chica, naturalmente la tomara en la Faccin Kamisato, pero tenan una sorpresa
esperando a estallar como una caja sorpresa en cuanto usara el World Rejecter en ella.
Entonces qu fue lo que pusieron en su interior? Para tener sentido, tendra que ser algo
en lo que Ciudad Academia ya tiene algo de confianza. S, por ejemplotal vez era Dark
Matter decolorada.
Claramente pronunci un as que.
El sonido forzoso de una rama seca rompindose vino de la mano en su cuello.
Si tuviera que decir si estaba irritado o no, dira que solo estoy un poco molesto. Esto
tambin podra haber sido atrado a m por esta ridcula mano derecha, pero solo esta vez,
estoy empezando a ni siquiera preocuparme.
Kamijou Touma haba dado una respuesta diferente.
Haba dicho que sus manos derechas no los definan y que eran definidos por la forma en
que las usaban.
Kamisato Kakeru no poda estar de acuerdo.
No poda decir con confianza en su corazn si haba algo que pudiera ir ms all de lo que
haba descendido sobre l un da.
Despus de todo, solo era el tipo de chico normal de preparatoria que se poda encontrar en
cualquier lugar.
l era un estudiante que haba sido eso y deseaba seguir siendo eso.
As que obedeci su sensibilidad normal y escupi sus siguientes palabras.
Al diablo con ustedes mentes maestras. No dejar que le roben a nadie nada ms.
Ese chico tena tanto miedo de su mano derecha nica que no se dio cuenta que esto era
tanto un fragmento como la esencia de ser un hroe.
El golden retriever cerr sus ojos por un momento.
Poda decir de un vistazo si alguien era bueno o malo, gustaba o disgustaba.
Hizo eso aqu.
Ya veo.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Bueno, dispararle al mensajero podra no ser de gran ayuda, pero es una cuestin de
afiliaciones. Si no te gusta, qujate con tus superiores.
La atmsfera a mi alrededor era extraamente ruidosa y tuve problemas relajndome.
Entre el bien y el mal, era el mal, y entre gustar y disgustar, me disgust. Ahora puedo ver
por qu nada de la magia de la Luz del Sol del Color del Amanecer entr en juego. El corazn
de ese mismo estilo dorado estaba interfiriendo. En el final aqu, Aleister realmente me
est haciendo limpiar despus de algo increble!!
Un increble intercambio de ataques comenz.
Kihara Noukan dispar innumerables misiles guiados de precisin, rayos lseres, y caones
de plasma.
Utiliz innumerables variedades de ataques, pero Kamisato solo movi su brazo derecho.
Eso lo borr todo.
Por supuesto borr los ataques acercndose, pero tambin destruy el armamento
alrededor del ms distante Kihara Noukan.
Es intil.
Kamisato Kakeru ya poda ver la conclusin.
Su mano derecha maldita no vacil.
Mi World Rejecter tiene el poder de exiliar a la gente a la regin exceso de la misma lnea
de tiempo. Afecta a cualquiera cuyos deseos conflictivos les hacen aferrarse al mundo
actual al mismo tiempo que desean un nuevo mundo. En otras palabras, tus esfuerzos aqu
son intiles. No importa cunto poder tienes o cuntas estrategias has creado.

Si quien hizo ese poder tiene un corazn vacilante que no puede centrarse en un solo
camino, entonces mi World Rejecter reaccionar a todo lo relacionado con esa persona.
Ser exiliado y explotado. Rndete. Elegiste unir fuerzas con la persona equivocada.
(Aleister saba que esto pasara? Prepar los rieles mientras aceptaba sus propias
debilidades y defectos, todo para poder llegar a la conclusin que ms le beneficia. Esto fue
un gran desvo, pero supongo que finalmente consigui poner su plan de nuevo en curso.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Todo fue para crear ese eje de oposicin y yo solo era el acto de apertura. Ya veo. As que
finalmente se recuper.)
Ms y ms contenedores fueron lanzados.
Las formas de las armas en s eran diferentes y el ataque del golden retriever continu.
Pero no poda revertir la situacin.
De hecho, el World Rejecter empez a consumir los contenedores en el aire, antes de que
se clavaran en el suelo. Kihara Noukan perdi gradualmente sus recursos y finalmente
qued desnudo.
El Anexo Anti-Arte es una aplicacin de tecnologa mdica, no de tecnologa militar. Tal
vez debera llamarlo un anexo cyborg externo. Y su funcin principal es crear un enlace con
el cuerpo de otra persona que te permite extraer remotamente su poderEn otras palabras,
t no eres el que lucha. Simplemente ests cargando algo a su destino. Ests cargando la
fuerza de voluntad de alguien que odia profundamente a los Dioses Mgicos.
Por supuesto, Kihara Noukan no solo estaba tomando prestado el poder de otro. Era como
un soldado lite que se infiltr tras las lneas enemigas y arriesg su vida para fijar un
objetivo de ataque areo con una mira lser. Adems, estaba usando las tcnicas secretas
del misterioso Aleister. Un conocimiento profundo de esa ciudad de ciencia no bastaba. Sin
comprender un mundo que daba un paso o dos fuera de eso, el violento equipo nunca
habra funcionado. Nadie ms que Kihara Noukan podra haber esperado lograrlo.
Sin embargo, esa habilidad sobrehumana no le ayud aqu.
Si la persona en la fuente del poder encajaba con las condiciones del World Rejecter, todo
el poder envolviendo a Kihara Noukan sera borrado.
Rndete. Si escapas con la cola entre tus patas, te perdonar solo por esta vez.
El perro era ahora solo un perro.
Desde la distancia, Kamisato levant lentamente su mano derecha hacia ese perdedor.
Le traera la verdadera derrota a ese simple perro.
Pero si tienes un corazn vacilando entre un deseo de aferrarse a la vida y disgusto por
este mundo, entonces tengo una pregunta para ti: Quieres un nuevo mundo?
Heh.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

El golden retriever exhal lentamente.


Su armamento haba sido arrebatado, pero el perro us el nico brazo restante para poner
un cigarrillo en su boca mientras hablaba.
Es cierto que mis armas podran no ser de alguna utilidad. Si pienso en el camino tomado
por quien las hizo y las utiliza, tengo que preguntarme si desea sinceramente un plan
totalmente perfecto. Entre el bien y el mal, es un mal tonto, pero entre gustar y disgustar,
me gusta tontamente.
Kihara Noukan luego aadi un pero.
Aleister le haba dicho implcitamente que perdera incluso con el Anexo Anti-Arte. Y l
haba dicho que deseaba verlo luchar y librarse de esos perfectos lazos del destino.
Casi como la singularidad dentro de cierto chico.
As que Kihara Noukan dej de lado la razn. La lgica y eficiencia no importaban aqu.
Obedeci solo al romance que viva en su corazn.
Si me preguntas a m, y las cosas que me dan forma, si quiero un nuevo mundo, la
respuesta sera no. Chico, tengo inteligencia. Conozco a los siete originales que me la dieron.
Entiendo sus voluntades y he tratado de seguir sus pasos. As que mis pensamientos y
personalidad nunca se desviaran del camino y nunca tendra deseos conflictivos frente al
tipo de salvacin presentada por alguien que solo puede confiar en lo sobrenatural. Vivir
y morir en este mundo. Sin importar el resultado que traiga, lo enfrentar, confirmar la
respuesta de los Kiharas a la que me lleva, y completar la tarea que los siete originales
comenzaron.
Ya veo.
Kamisato Kakeru sonri un poco.
Sonri, cerr y abri su mano derecha, y luego lo acept.
Los que te rodean son una cosa, pero t mismo eres fuerte. Eso al menos parece ser
cierto.
Hagamos esto. Hasta que llegue el momento final.
Un momento despus, se lleg a la verdadera conclusin.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Se senta como si algo pesado diera vueltas una y otra vez en su mente.
Incluso como una Kihara, su mente haba quedado totalmente en blanco y no poda pensar.
Haba dejado de respirar.
Pareca un nio tratando de escapar de un sueo aterrador.
Kihara Yuiitsu corri frenticamente por un camino oscuro.
Sensei!!
No recibi ninguna respuesta.
Un charco de sangre se extenda bajo una farola apenas funcionando y una silueta estaba
tirada a su lado en el centro.
Debe haber puesto una poderosa resistencia. No debe haberse movido un solo paso atrs.
Noukan siempre haba sido un verdadero intelectual, pero sus colmillos estaban cubiertos
de sangre oscura. No era suya. Haba mordido a su oponente una y otra vez como una bestia
salvaje.
Pero sus propias heridas eran mucho peores. No parecan simples golpes. Yuiitsu los
identific de inmediato con su conocimiento profundo de las reglas de la destruccin.
Probablemente haba sido algo as como un bastn plegable. An mientras Noukan haba
mordido los miembros de su oponente, el golden retriever fue golpeado una y otra vez.
Las heridas cubran su cabeza, su cuerpo, y sus patas. Hasta la ltima parte de su cuerpo
haba sido brutalmente golpeada.
Hasta que ya no pudo moverse.
Uuhuuhhhwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
Yuiitsu dej escapar un grito.
Arranc su pelo, ara su piel, y rasg audiblemente su traje barato y su bata de laboratorio.
Pero al mismo tiempo, su mente de investigadora comenz a correr.
Comenz inmediatamente su anlisis.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

(Su ritmo cardaco y respiracin estn perturbados. Sus pupilas estn dilatadas y todo su
cuerpo se convulsiona irregularmente. Varios rganos sufrieron rupturas y hay huesos
rotos. Su presin sangunea est cayendo rpidamente)
No poda soportar ver directamente la verdad, as que la convirti en datos.
No necesitaba sentir odio por el que haba hecho esto. Los signos vitales de Kihara Noukan
eran ms importantes. Si no se haca algo, definitivamente morira. La prdida de sangre
era especialmente mala. Si el suministro de oxgeno a su cerebro caa lo suficiente, su
cerebro de golden retriever sera destruido. Eso era realmente fatal para un Kihara. Ella casi
se desmay cuando vio los graves daos a los accesorios externos que conectaban a las
armas, le permitan hablar el lenguaje humano, y suplementaban su inteligencia.
Busc todos los puntos problemticos.
Despus, trabaj en cmo curarlo.
Compar los dos, calcul el programa ms preciso, y sinti desesperacin.
(No lo lograr a tiempo!!)
La destruccin de sus clulas cerebrales progresaba ms rpido que cualquier mtodo para
curarlo. A este ritmo, era casi seguro que morira. Eh incluso si se salvaba, su inteligencia
nunca regresara.
En ese caso, qu iba a hacer?
(S, s. Sin importar cun cruel o desagradable sea, lograr mi objetivo. Despus de todo,
soy una Kihara!!)
Sostuvo al perro inmvil ensangrentado en sus brazos y lo llev a pie a la institucin de
investigacin ms cercana.
Una gigante instalacin de congelacin le esperaba all.
Lo pondra en criogenizacin. Eso detendra el dao por el momento, pero tambin
significaba que no poda curarlo. Ya no sera capaz de hablar con l. El tiempo del golden
retriever se detendra dentro de ese atad de hielo hasta que el progreso tecnolgico de la
humanidad avanzara al punto en que la tecnologa mdica pudiera resolver este gran
problema.
Era el momento de decir adis.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Coloc gentilmente el espcimen en el atad plateado.



Kihara Noukan pens que esta era la mejor opcin.
Sinti alegra por el crecimiento de Yuiitsu por tomar esta decisin de inmediato.
Despertara en un par de dcadas, en algunos siglos, en unos milenios, o nunca en
absoluto?
Era muy probable que esta fuera su ltima vez que hablara con Kihara Yuiitsu.
Qu iba a decirle a su estudiante?
Haba mucho que quera decir, pero todo provino de su propia suavidad. Esas palabras no
le permitiran crecer. Solo creara una copia de s mismo en ella y nunca sera capaz de
avanzar ms all de l.
As que sell esas palabras que quera decir.
Probablemente, Kihara Yuiitsu sera arrojada a la lnea del frente. O mejor dicho, el mismo
hecho de que Kihara Noukan se retirara aqu haba sido dispuesto como preparativo para
algo. Aleister estaba haciendo su siguiente movimiento para lidiar con el World Rejecter.
As que haba probabilidades extremadamente altas de que ella terminara confrontando
ese poder irregular. El Presidente de la Junta le haba pedido liberarse de un completo
callejn sin salida, pero haba sido imposible para Kihara Noukan. Requerira un Kihara
mucho ms fuerte para liberarse de los lazos del destino y pavimentar el camino a seguir
con su propio poder. Requerira un tipo de Kihara nuevo que pudiera ir ms all de la lgica
pura y supere incluso las teoras no comprobadas.
Sus propios remordimientos no importaban.
Tena que pensar en lo que sera mejor para su estudiante.
El golden retriever dej de lado su suavidad, reuni sus ltimas fuerzas, y habl.
Escucha, Yuiitsu-kun
Sensei!!

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Tengo una ltima cosa que decirte. Convirtete en un Kihara que me supere incluso a m.
No te contengas por m. Contina ms all de m. S que puedes hacerlo. No tengo nada
ms que ensearte.
Eso fue todo.
El golden retriever realmente perdi la conciencia esta vez y Kihara Yuiitsu llor como una
nia. Pero al mismo tiempo, sus dedos se movieron al margen de sus emociones. Se
movieron con una perfecta precisin y crueldad. La mquina de congelacin instantnea
produjo un fuerte ruido al ponerse a trabajar en su querido maestro. Pareca que su vida se
estaba volviendo parte de la mquina.
Lo haba hecho.
Ella lo haba hecho con sus propias manos.
Lo har.
Incluso mientras sollozaba, esa Kihara habl.
Cuando levant la cabeza de nuevo, una extraa luz llen sus ojos.
Lo har!! Yome convertir en un Kihara que lo supere. Me convertir en un Kihara
que nadie ms pueda esperar igualar! Despus de todo, esta es la tarea que mi maestro
dej para m!! l me dijo que me convirtiera en algo nico1 que vaya ms all de ser un
simple Kihara y no pueda ser explicado con el trmino Kihara!!!!!
El mundo de la armona preestablecida se derrumb a su alrededor.
Los deseos de los Dioses Mgicos no importaban.
Las acciones del World Rejecter que haba matado al instante a esos Dioses Mgicos no
importaban.
S, es cierto. El estudiante debe superar un da a su maestro. Debe convertirse en alguien
del que su maestro superado pueda estar orgulloso.
Despus de que el intenso fuego del infierno pas, lo nico que quedaba era una calma
ardiente al igual que la punta encendida de un puro refinado.
Era un calor constante que no vacilaba o arda muy brillante.
1

Yuiitsu significa nico.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Enfrentara al Presidente de la Junta que pareca saberlo todo, al Imagine Breaker en que
se centraba tanto ese Presidente de la Junta, al lado de la ciencia al que perteneca el
Presidente de la Junta, la disputa con el otro lado que se crea que exista, al World Rejecter
que les haba causado problemas a todos, y a todo lo dems en el mundo.
Eh incluso al hacerlo, no dara un solo paso atrs.
Eso sera la accin romntica para hacer. No es as, sensei?
Ese eje de oposicin estaba renaciendo en este mundo sin esperanza.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

En un edificio sin ventanas, un humano flotaba boca abajo en un tubo gigante.


Tena largo pelo plateado y llevaba una bata quirrgica verde.
Ese humano que pareca masculino pero femenino, joven pero anciano, santo pero
pecador, simplemente flot como siempre.
Todo iba segn lo planeado.
Todo estaba de nuevo en su curso.
Sin importar cuntas irregularidades puede haber causado el proceso, haba preparado un
juego capaz de llevar todo de nuevo a su curso.
No necesitaba pensar en las prdidas. La palabra adversidad no tena sentido. As como
un resorte comprimido solo rebotaba con an ms fuerza, una mirada al conjunto mostr
que haba resultado mejor que cuando haba comenzado.
As que este fue un gran xito.
Haba progresado sin nada para mancharlo. Poda sentir orgullo de lo que haba logrado sin
preocuparse de lo que nadie ms pensara.
Y despus de pensarlo hasta ese punto, la absurda puntuacin fue mostrada realmente.
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!
Un rugido pareci desgarrar el propio mundo.
Fue contenido dentro del edificio sin ventanas y no se le permiti escapar.
Una vez, ese da cuando se enter de la muerte de su joven hija, este humano haba
dejado una lgrima en su diario. Ahora, por primera vez, realmente maldijo este plan que
solo poda conducirlo en la mejor direccin posible.

rase una vez, el mago ms grande del mundo todava era solo un nio.
La ciudad en que viva era un lugar horrible.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Su madre y su padre que crean en dios se negaron a entenderlo y todos sus maestros de
escuela eran muy malos. Sin embargo, todos parecan buenos en la superficie, as que todos
tenan posiciones influyentes en la ciudad. Mientras viva en ese basurero de ciudad,
comenz a menospreciar al dios que haba creado un mundo tan horrible que era tan fcil
de engaar y no poda castigar a los mentirosos.
As que decidi mostrarles cmo se vea un verdadero dios.
Encontrara las reglas adecuadas ya que ese pattico dios no lo hara.
Ese fue el punto de partida que despus lo llev a unirse a la gran cbala Dorada y
desarrollar innumerables hechizos y objetos espirituales.
Pero eso no quera decir que fue exitoso en todo lo que hizo.
Cuanto ms se acercaba a la respuesta, ms cosas se pondran en su camino. La cbala
estable entr en conflicto con luchas internas, su hija colaps, su esposa lo dej, y su familia
se desmoron. Y cada vez que golpeaba un obstculo, alguien estaba all rindose de l
desde alguna parte.
Esto no es diferente
Aun as, sigue esforzndose al mximo.
Sigue trabajando para encontrar la respuesta que ni siquiera dios pudo encontrar para que
pudiera hacer del mundo un lugar mejor.
Esto no es diferente de lo que hacen esos Dioses Mgicoooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooos!!!!!
Incluso mientras se lamenta, grita, es derribado, y se desespera, Aleister Crowley todava
contina su lucha contra las reglas de dios.

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Notas Finales
Si compraron cada volumen uno a uno, bienvenidos de nuevo. Si los compraron todos a la
vez, bienvenidos.
Este es Kamachi Kazuma.
Ya tenemos catorce novelas desde que se aadi el ttulo Nuevo Testamento. Esta vez, arm
una historia destinada a investigar el personaje de Kamisato Kakeru, propietario del World
Rejecter, usando un desastre que afect a las hermanas Birdway. (Creo que la mayora de
los lectores deben haberse redo de la idea de un parsito de la Antrtida como ridculo,
pero entonces qu fue su primera suposicin de lo que era realmente?) Probablemente ya
pueden pensar en varios personajes que actan como opuestos a Kamijou Touma, pero esta
vez esa comparacin se bas en el poder que acta como una de las bases para su carcter.
Kamijou Touma debera haber sido un chico normal de preparatoria, qu le hizo desviarse
de esa posicin?
Creo que el verdadero encanto de esta novela fue dar una explicacin satisfactoria de la
historia de Kamisato Kakeru pero luego rechazar esa idea y destruirla.
Esta serie siempre ha proporcionado la emocin de tener al protagonista destruyendo un
jardn en miniatura muy bien hecho. (Una vez que parece completo, puede ser difcil volver
atrs y cambiarlo incluso si sabes que tiene algo malo.) En otras palabras, la verdadera
esencia de esta serie no es convencer a alguien con un argumento lgico sino dar ese
siguiente paso y usar el poder de la emocin para destruir un callejn sin salida totalmente
construido. Con Kamijou y Kamisato y con Leivinia y Patricia, hay muchas lneas cruzndose
y todo parece muy complejo, pero la estructura de la historia puede en realidad haber
vuelto a donde todo comenz.
Pero otro punto importante podra ser que la escuela fue atacada en el Volumen 13 y el
dormitorio fue atacado aqu en el Volumen 14. Cuando una serie sigue durante mucho
tiempo, terminas creando zonas seguras que supongo que podran llamar santuarios.
Presten especial atencin a las etapas de las escenas cotidianas. Creo que hacer un
movimiento en esos lugares es un pequeo cambio y un pequeo crecimiento para m.
La destruccin de la escuela vino de lo bromista del Sumo Sacerdote, pero Kamisato
irrumpi intencionalmente en estos santuarios. Pens que eso podra volverlo un nuevo
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

tipo de enemigo para esta serie. (En el volumen anterior, rechaz el supuesto de que solo
haba una mano derecha especial, mat al instante a los enemigos aparentemente
absolutos que era Gremlin, y us la frase chico normal de preparatoria de una manera
nueva. En este volumen, dio su teora sobre la conexin entre la mano derecha especial y
las relaciones con las chicas y tambin acab con cierto perro. Tambin viol algunos ms
de los pequeos santuarios de esta serie, as que si tienen el tiempo, podran disfrutar
buscndolos.) As que si hace algn movimiento ms a partir de ahora, podra destruir
algunos otros santuarios. Y estoy seguro que sera un gran shock para los corazones de
Kamijou y aquellos a su alrededor.
Como dijo Kihara Noukan, Kamisato Kakeru es un individuo que, para bien o para mal, agita
el estado actual de las cosas y trae un nuevo viento al mundo estancado. Igual que Kamijou
Touma hizo contra el lado de la ciencia y el lado de la magia del mundo. Y no deben olvidar
que Kamijou Touma volc sistemas masivos como Ciudad Academia o la Iglesia Anglicana
para hacerles pagar y proteger la sonrisa de alguien. Cualquiera que haya estado
siguindonos todo este tiempo ya debera conocer esa emocin.
Qu santuario ser destruido despus?
Y esa eleccin salvar a alguien al igual que lo hizo por Kamijou Touma?
Destruir y romper cosas puede tener un matiz negativo, pero eso no es necesariamente el
caso en esta serie. Despus de todo, el poder del protagonista es el Imagine Breaker. Qu
traer la destruccin de esos santuarios? Qu tratar de hacer Kamisato y cmo
responder Kamijou? Qu dir Kamijou y qu responder Kamisato? Espero que vayan a
esperar con inquietud y anticipacin en sus corazones.

Le doy las gracias a mi ilustrador Haimura-san y a mis editores Miki-san, Onodera-san, y


Anan-san. Gracias a la Faccin Kamisato, el nmero de personajes ha aumentando bastante
una vez ms. Lo siento porque siga sucediendo. Muchas gracias por seguir conmigo.
Tambin doy las gracias a los lectores. Tengo que disculparme por cmo result esto si
esperaban que Niang-Niang y Neftis terminaran como amigas de todos, pero intentaba algo
que los hiciera pensar que esto era la respuesta correcta. Ustedes sean los jueces sobre eso.

Es hora de cerrar las pginas por ahora mientras rezo para que las pginas del siguiente
libro se abran.
Lestat Lamperouge | Traduccin.
Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor

Y bajo mi pluma por ahora.

Qu hicieron al final para cenar?


Kamachi Kazuma

Lestat Lamperouge | Traduccin.


Cross
| Correccin
Kaiserofdarkness | Supervisor