Está en la página 1de 359

Stop, Friendly Fire!

Autor: Toika (Toy Car).

Géneros: Acción, Artes Marciales, Aventura, Comedia, Fantasía.

Sinopsis: El imperio se ha vuelto la tierra de los No-Muertos debido a que un hechizo salió mal. Dios
convocó a héroes de incontables mundos para purificar el Imperio y plantar nueva esperanza. Lee
Shin Woo, un terrícola ordinario, también fue convocado, como un No-Muerto claro está.
Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Índice

Capítulo 1: Prologo
Capítulo 1.1: Reforzamiento del Héroe
Capítulo 1.2: Reforzamiento del Héroe
Capítulo 1.3: Reforzamiento del Héroe
Capítulo 1.4: Reforzamiento del Héroe
Capítulo 2.1: Tienda Secreta de Dios
Capítulo 2.2: Tienda Secreta de Dios
Capítulo 3.1: Subir de Nivel
Capítulo 3.2: Subir de Nivel
Capítulo 3.3: Subir de Nivel
Capítulo 4.1: Héroe Cazador
Capítulo 4.2: Héroe Cazador
Capítulo 4.3: Héroe Cazador
Capítulo 4.4: Héroe Cazador
Capítulo 4.5: Héroe Cazador
Capítulo 5.1: El Karma de Trickster
Capítulo 5.2: El Karma de Trickster
Capítulo 5.3: El Karma de Trickster
Capítulo 5.4: El Karma de Trickster
Capítulo 5.5: El Karma de Trickster
Capítulo 6.1: Nivel 3 - 1
Capítulo 6.2: Nivel 3 - 2
Capítulo 6.3: Nivel 3 - 3
Capítulo 7.1: Tres vías
Capítulo 7.2: Tres vías
Capítulo 7.3: Tres vías
Capítulo 7.4: Tres vías
Capítulo 8.1: Elite Dungeon
Capítulo 8.2: Elite Dungeon
Capítulo 8.3: Elite Dungeon
Capítulo 9.1: Anti-Skull
Capítulo 9.2: Anti-Skull
Capítulo 9.3: Anti-Skull
Capítulo 9.4: Anti-Skull
Capítulo 10.1: Compañero
Capítulo 10.2: Compañero
Capítulo 10.3: Compañero
Capítulo 10.4: Compañero
Tales of Asia Papudepapus Página 2
Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 11.1: Diente de relámpago


Capítulo 11.2: Diente de relámpago
Capítulo 11.3: Diente de relámpago
Capítulo 12.1: Aprendiz de Joker
Capítulo 12.2: Aprendiz de Joker
Capítulo 12.3: Aprendiz de Joker
Capítulo 12.4: Aprendiz de Joker
Capítulo 12.5: Aprendiz de Joker
Capítulo 13.1: Arema Steelworker (Teaser)

Tales of Asia Papudepapus Página 3


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 1: Prologo

“Ahora, vamos a aclarar las cosas.”

La mujer dejó la pipa de tabaco que había estado mordiendo suavemente, sopló el humo y se lamió
sus labios. Ella era una mujer hermosa con un llamativo cabello rojo ondulado, pero lo más
importante era el hecho de que ella era un ‘dios’.

“Así que, lo que deseas es… ¿un cuerpo inmortal y un potencial de crecimiento infinito?”

“¡Sí!”

“Nope, no es posible. Regresa.”

“Aw, no seas así.”

El hombre de 27 años de edad llamado Lee Shin Woo, se sentó frente a la mujer, separado por un
escritorio antiguo. Él era un oficinista ordinario al que le gustaban las novelas de fantasía y
videojuegos. Bueno, al menos hasta que murió.

Y ahora que había muerto, era un héroe que había sido elegido por un dios. Probablemente

“Escuché que todavía tenía una larga vida por delante, pero morí prematuramente. ¿No debería
recibir al menos esto de un dios ya que morí tan injustamente?”

“Cielos, las novelas de hoy en día realmente han estropeado el carácter de estos niños. Antes, si les
decía que iban a tener una segunda oportunidad, se ponían a gritar ‘yippee’ o ‘yuju’.”

“Bueno, la gente cambia con el paso del tiempo.”

Aunque Dios quiso golpear a Lee Shin Woo, quien había asentido su cabeza y le había contestado
con indiferencia, ella se contuvo. Después de todo, no fue otra que ella la que había reunido las
almas de los que habían muerto injustamente, porque necesitaba de sus ayudas.

‘Si él fuera de mi mundo, entonces yo simplemente habría…’

Ella era ciertamente un dios, pero no era el dios de la Tierra. Ella era el dios que reinaba sobre
Heguroa, el cual difería de la Tierra en cultura, historia, tamaño y cualquier otro aspecto.

Entonces, ¿por qué ella estaba en una situación en la que tenía que traer almas de otro mundo?
Había una razón realmente triste y desgarradora detrás de eso.

Tales of Asia Papudepapus Página 4


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“De todos modos, esos tipos de seguro son muy insensibles. Su dios está diciendo que ella se
involucrará y limpiará sus desastres, pero ellos sólo lo están evitando porque no quieren morir.”

“Había muchos héroes que aceptaron mi revelación, ¿¡sabes!? …Todos simplemente murieron en
Heita.”

Lee Shin Woo instintivamente tragó y le preguntó a Dios.

“…¿Ese lugar es muy peligroso?”

“Por supuesto que lo es.”

Dios no pudo ocultar su amargura, y respondió por segunda vez, poniendo la pipa de tabaco de
nuevo en su boca. Si no hacía al menos eso, sentía que habría suspirado delante de un humano.

Esta fue una historia que ocurrió hace varias décadas. Heita, un gran imperio que prosperó en el
subterráneo de Heguroa, se encontró con la tragedia. Su emperador, Jissehanu, soñaba con la
inmortalidad e investigó la magia negra prohibida, pero como consecuencia de su imprudencia…
todo el imperio subterráneo recibió una ‘maldición undead (no-muerto)’.

Lo que es peor, la maldición se extendería gradualmente, y si se dejaba sin controlar, devoraría el


mundo entero.

Dios, reconociendo la gravedad de la situación, transmitió una revelación divina a todos los humanos
y prometió que concedería un deseo al salvador del Imperio.

Hubo muchos hombres heroicos que se presentaron. Pero todos ellos fracasaron. La maldición
profundamente arraigada en el Imperio era fuerte, y los héroes que se dirigieron al subterráneo para
salvar al Imperio no pudieron vencer la maldición, degenerándose en no-muertos, y convirtiéndose
en parte del imperio No-Muerto.

Solamente después Dios decidió exhibir su poder más ampliamente. Ella esparció y plantó su poder
por todo el Imperio, animando a los héroes, pero eso no ayudó. La influencia del Imperio, que
buscaba llevar toda la vida a la ‘no-muerte’, aumentó gradualmente y devoró la mitad del
continente….

Y fue entonces cuando Dios, incapaz de aguantar más, decidió que tenía que detener el Imperio,
aunque eso significara arrastrar héroes de otros mundos. Lee Shin Woo también fue uno de ellos.

“Aún así, un cuerpo inmortal es imposible. Pide otra cosa.”

Tales of Asia Papudepapus Página 5


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Entonces, por favor, dame algo similar.”

“Escucha, niño.”

Dios levantó su pipa de tabaco y señaló el alma lamentable de Lee Shin Woo mientras ella
explicaba.

“Un poder tremendo agobia a su dueño. ¿Un cuerpo inmortal? ¿Potencial de crecimiento infinito? No
serás capaz de manejar tal poder, y simplemente explotarás y morirás. Así que, ofrece condiciones
más realistas y adecuadas.”

“Pero con un poder realista y adecuado, probablemente terminaré como mis sempais, muriendo sin
poder hacer nada.”

“…”

En ese momento, las palabras del ser humano se clavaron profundamente en el corazón de Dios.
Ahora mismo, Lee Shin Woo estaba prácticamente declarando al dios que ‘su lucha (de ella) no tuvo
sentido’. ¿Por qué debería escuchar esto de un simple candidato a héroe? ¿Debería simplemente
matarlo? Dios sintió momentáneamente el impulso de hacer precisamente eso, pero…. cambió de
opinión al ver la expresión desafiante del ser humano.

Este niño tendría que pasar por un infierno antes de que siquiera pudiera entenderla un poco.

“Está bien, haré lo que me pidas.”

“¡Sí!”

“Por supuesto, un cuerpo inmortal perfecto es imposible. No morirás ordinariamente, pero todavía lo
harás en situaciones mortales.”

“¿Y el potencial de crecimiento infinito?”

“Eso también depende de ti, pero haré que sea teóricamente posible.”

“¡Oh!”

“A cambio.” Dios movió su pipa de tabaco, y ceniza voló por el aire.

“Perderás algo muy importante. Tu cuerpo físico normal, no puede aceptar ese poder.”

Tales of Asia Papudepapus Página 6


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“¿Qué es exactamente esa cosa tan importante? No me voy a volver impotente, o volverme calvo,
¿verdad?”

“Esto es lo mejor que puedo hacer. Ahora… Lee Shin Woo. ¿Vas a hacerlo o no?”

Ella no respondió a su pregunta. Él se enfrentó a los ojos fríos y rencorosos de Dios, y se sintió
brevemente en conflicto, pero… al final asintió su cabeza y habló. Incluso si se volviera impotente o
calvo, ¡hay un momento donde un hombre necesita correr el riesgo!

“¡De acuerdo, lo haré!”

“Bien, entonces nuestro contrato ha sido establecido.”

Dios volvió a poner la pipa en su boca, y simultáneamente, el cuerpo de Lee Shin Woo fue envuelto
en una luz brillante. La magia de transmisión que transportaría su alma al Imperio Heita había sido
activada.

“Serás enviado a la entrada del Imperio. Una vez que llegues allí, no podré ayudarte directamente,
pero te enviaré misiones en lugar de eso. Sabes lo que son las misiones, ¿verdad?”

“Sí.”

“Bien, y cuando llegues, recuerda comprobar tu Estado primero. Es muy importante que sepas quién
eres.”

“¿Ok….?”

Parecía como si Dios hubiera sonreído y reído malvadamente cuando ella puso la pipa de tabaco en
su boca, pero… pronto fue envuelto por una luz brillante y no pudo ver nada.

En el momento siguiente, la luz desapareció, y el cuerpo de Lee Shin Woo fue arrojado al frio suelo.
La transferencia se hizo en un abrir y cerrar de ojos.

“¡Oof! Podría haberme dejado caer un poco más suavemente… Hoo.”

Lee Shin Woo refunfuñó suavemente y se levantó. Había sido arrojado en una enorme cueva
subterránea, como se esperaba de un imperio subterráneo.

Había un pasadizo/pasillo en ambos lados, y se sentía extraño como si en cualquier momento


saldrían momias de todos lados. Al menos no había enemigos cerca.

Tales of Asia Papudepapus Página 7


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Estaba listo para esto, pero… esto se siente realmente serio…. también frío.”

Sintió frío, quizás porque no llevaba algo de ropa. Acarició su piel para calmar el frío, pero pronto se
dio cuenta de que algo estaba mal.

“¿Huh?”

Su cuerpo era duro. La mano que había tocado su cuerpo también era muy dura. Cuando levantó su
mano para ver lo que estaba sucediendo, había huesos, en lugar de una mano humana.

“…¿Huh?”

Shin Woo estaba tan sorprendido que se quedó rígido por un tiempo. De alguna manera se controló,
y cuando movió su mano, los huesos se movieron naturalmente. Los cinco dedos compuestos de
hueso empezaron a bailar rítmicamente en el aire.

“Jajaja… de ninguna manera. Jaja, esta tipa.”

Era una vista tan poco realista que se rió automáticamente. Por primera vez, Lee Shin Woo inclinó su
cabeza y observó su cuerpo, pero su cuerpo entero era obviamente todo hueso.

“…”

En el momento en que vio eso su mente quedó en blanco.

¿Qué hago? ¿Es esto por casualidad un error de Dios? ¿Acaso recibí la maldición del Imperio tan
pronto como llegué, y me convertí en un no-muerto? Entonces, recordó lo que Dios había dicho
antes de su repentina partida.

“Cierto. Estado… Me dijo que comprobara mi estado tan pronto como llegara.”

En el momento en que Shin Woo dijo la palabra Estado, como si acabara de agarrarse a una última
hebra de esperanza, una extraña fila de texto fue grabada en el aire frente a él. Era similar a lo que
había visto a menudo en los juegos cuando estaba vivo. Sí, incluso el contenido escrito dentro…

[Lee Shin Woo]


[Esqueleto Normal Bendecido por Dios]
[Nv – 1]
[Fuerza – 13, Agilidad – 13, Salud – 13, Magia – 3.]
[Habilidades pasivas – Corazón Invisible Nv 1]

Tales of Asia Papudepapus Página 8


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Habilidades activas – Reforzamiento Óseo Nv 1]

“…”

El viento pasó por su liso cráneo (calvo) y su entrepierna (impotente) vacía.

Solamente tomó alrededor de… 10 minutos antes de que Lee Shin Woo se diera cuenta de que esto
no era un error de Dios, ni la maldición del Imperio.

Tales of Asia Papudepapus Página 9


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 1.1: Reforzamiento del Héroe

Después de que había aceptado que tendría que lidiar con un cuerpo esqueleto (calvo e impotente)
de ahora en adelante (incluso pensó que eso fue una increíble hazaña de compostura), Lee Shin
Woo comenzó a investigar seriamente su estado.

Si conoces al enemigo y te conoces a ti mismo, no debes temer los resultados de cien batallas. Era
un principio básico conocerse uno mismo antes de entrar en el campo de batalla. Aunque todavía
carecía de coraje para buscar a sus enemigos.

[Lee Shin Woo]


[Esqueleto Normal Bendecido por Dios]
[Nv – 1]
[Fuerza – 13. Agilidad – 13. Salud – 13. Magia – 3.]
[Habilidades pasivas – Corazón Invisible Nv 1]
[Habilidades activas – Reforzamiento Óseo Nv1]

‘Entiendo que soy un esqueleto, pero ¿qué significa esta bendición?’

Como era de esperar, estaba muy preocupado por su clase. No importa cómo lo pensara, esto no
era una bendición, era una maldición. ¿Cuál es exactamente la bendición? Cuando lo pensó
detenidamente, apareció una serie de textos, como cuando había llamado la ventana de estado.

[Eres un esqueleto que fue bendecido y creado por Dios. Como tal, no recibirás ningún daño de
magia sagrada, y en su lugar recibirás x1,5 la tasa de recuperación normal.]

[No eres afectado por maldiciones, ya que fuiste bendecido por Dios. Tu cuerpo es inmune a todas
las maldiciones.]

“¡Eso es inesperadamente asombroso!”

¡La habilidad era verdaderamente digna de la palabra ‘bendecida’! Se sentía como que no estaría
fuera de lugar reemplazar el término ‘esqueleto’ por el término ‘ángel’. Pero ella entonces debería
haberlo hecho un ángel en primer lugar… Pensó inútilmente, y repasó el siguiente punto.

‘En cierto modo, empezar por el nivel uno es natural. Y en cuanto a mis habilidades físicas o mi
magia…. No conozco el estándar aquí, así que no importa.’

Se saltó el nivel y estadísticas y comprobó sus habilidades, lo cual fue un reflejo de sus
negociaciones con Dios. Tenía una habilidad pasiva y otra activa, y Lee Shin Woo comprobó primero
la habilidad pasiva.

Tales of Asia Papudepapus Página 10


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Corazón Invisible Nv 1 (Pasivo)]

[Tu corazón no puede ser visto, ni puede ser agarrado. Eres inmune a los ataques de estado mental,
y revivirás incluso si tu cuerpo es roto en pedazos. Cada reavivamiento aumentará el nivel de
habilidad en 1. Cada nivel de habilidad aumentará tus estadísticas en 3. Sin embargo, serás
completamente destruido si la habilidad alcanza el nivel máximo (Nv 100)].

Uno de los secretos había sido resuelto. Se preguntaba por qué estaba tan tranquilo a pesar de
haber sido arrojado en una situación como ésta, y fue todo gracias a esta habilidad. Sin embargo, ya
que lo ayudaría a sobrevivir en su situación actual y no sería perjudicial, aceptó la verdad con
bastante facilidad.

‘Así que, ¿un cuerpo inmortal perfecto es imposible? Pero con esto…’

¿Significaba esto que tenía 99 vidas? Bueno, no parecía que fuera a morir en circunstancias
normales. Además, cada vez que moría, obtenía bonificaciones de estadísticas adicionales. ¿No es
esta una habilidad que lo obliga a aceptar que se ha convertido en un esqueleto?
Por supuesto, no sabía lo que pasaría si su cuerpo fuera roto en varios pedazos a la vez, o si era
posible morir varias veces a la vez. Tenía otras preguntas como esas, pero como eran preguntas que
no podía resolver de inmediato, decidió que resolvería esos problemas más tarde. En realidad, era
mejor que permaneciera sin resolverse para siempre.

[Reforzamiento Óseo Nv 1 (Activo)]

[Sacrifica un hueso o una pieza de equipamiento óseo para reforzar tus huesos o tu equipamiento
óseo. Puedes absorber las experiencias especiales y recuerdos dentro del hueso. Cuanto más alto
sea el nivel, más efectiva será la absorción.]

La última fue la habilidad que ‘teóricamente’ le permitiría a Lee Shin Woo crecer indefinidamente.
¿Pero por qué no se sintió inspirado cuando lo vio?

‘No hay forma de averiguarlo hasta que consiga un hueso y lo pruebe yo mismo…’

Mientras pensaba eso, una serie de textos aparecieron repentinamente ante sus ojos.

[¡Se ha generado una búsqueda!]

“Ah, una búsqueda.”

Tales of Asia Papudepapus Página 11


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Esto fue honestamente un buen momento para una búsqueda ya que no sabía a dónde ir. Quizás la
búsqueda había esperado este momento. El contenido de la búsqueda también fue muy adecuado
para él.

[La Entrada del Imperio Subterráneo]

[El lugar al que has llegado es el pasadizo exterior del Imperio Subterráneo, donde los efectos de la
maldición son casi inexistentes. Sin embargo, los guardias del Imperio siempre patrullan estas zonas.
Si exterminas o evitas las patrullas dependerá de ti, pero sigue adelante, y encuentra el escondite
que posee el poder de Dios.]

[Recompensa de la Búsqueda: Mini mapa.]

“Un mini mapa, huh…”

Tenía curiosidad por saber cómo era un mini mapa, y el pasadizo era un camino de un solo sentido.
No estaría mal encontrar el escondite, y tampoco tenía motivos para ignorar la misión.

Todavía era hostil a Dios que lo hizo así, pero ya que no quería perderse por ir por mal camino, Lee
Shin Woo decidió seguir el contenido de la búsqueda por ahora.
Pero justo cuando estaba a punto de mover su cuerpo para hacerlo, un no-muerto apareció desde
muy adentro del pasadizo.

[Patrul….lando…. No hay…héroes en ningún lado…]

Afortunadamente, era un esqueleto que se parecía a Lee Shin Woo; Sin embargo, a diferencia de él,
llevaba una lanza de hueso blanco decente, y ya que estaba en un estado equipado, estaba mucho
mejor que él.

Era sorprendente que un esqueleto compuesto completamente de huesos pudiera hablar y que
pudiera entender lo que estaba diciendo, pero ahora no era el momento de sorprenderse por ello.

NT: Para hablar se necesitan las cuerdas vocales, para escuchar, el complejamente SNC y
vestibular.

[Soldado Esqueleto – Nv 1]

Cuando vio su apariencia, su clase y nivel aparecieron ante los ojos de Lee Shin Woo. Pero espera
un segundo. ¿Es sólo nivel 1 cuando parece que debería ser al menos nivel 5?

“¿Cómo diablos es eso nivel 1?”

Tales of Asia Papudepapus Página 12


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Hm…. Voz…. poco clara…]

Había terminado hablando en voz alta debido a su sorpresa de que el esqueleto era sólo de nivel 1.
El esqueleto, que estaba a varios metros de distancia, giró instantáneamente su cabeza hacia él. Se
fijó en él, aunque ni siquiera tenía ojos.

[Esqueleto…. No he visto antes… ¿Un novato?]

“…”

En ese momento extremadamente corto, Lee Shin Woo pensó en innumerables cosas.
El lado enemigo es nivel 1, y yo soy nivel 1 con estadísticas altas, así que no debería simplemente
luchar contra ello, pensó. Por otro lado, el enemigo tiene un arma. ¿No sería difícil para mí, quien no
sabe nada de artes marciales, vencerlo con las manos desnudas? Pronto llegó a una conclusión.

“¡Sí, soy un novato! ¡Encantado de conocerte!”

[Un novato, huh… Encantado de… conocerte…]

Si el enemigo lo malentendía y lo consideraba un aliado, ¡entonces no había necesidad de tirar esa


ventaja! Lee Shin Woo lo saludó tan brillantemente, y tan agradablemente como pudo, y lentamente
se acercó a él. El soldado esqueleto también se le acercó, como si no hubiera enemigos alrededor.

[Tus huesos… están realmente limpios…]

“Tus huesos también son… uh… robustos.”

[Gracias…]

El soldado esqueleto pareció feliz por el cumplido, y con la mano que no estaba sosteniendo la
lanza, se frotó su cabeza, mientras emitía un sonido de chirrido. Cuando vio eso, los ojos
(inexistentes) de Lee Shin Woo brillaron. ¡Esta era su mejor oportunidad!
Rápidamente extendió sus dos brazos óseos y robó su lanza. El esqueleto entró en pánico cuando
su arma fue arrebatada en un abrir y cerrar de ojos.

[¿¡Qué…estás haciendo…!?]

“¡Significa que soy un héroe novato!”

Tales of Asia Papudepapus Página 13


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Como nunca había aprendido a usar una lanza cuando estaba vivo, Lee Shin Woo simplemente
golpeó la lanza como si fuera una porra/garrote y atacó el esqueleto. En el momento en que golpeó
sus huesos, sus propios huesos sintieron una considerable fuerza de rebote e hizo todo lo posible
para no soltar la lanza.

[¡Tú… traidor! ¡Estás… con la diosa!]

“¿¡Quién diablos está con esa vieja bruja!?”

Se lo devolvería más tarde por convertirlo en esto. ¡Ya que era simplemente imposible en este
momento!
Lee Shin Woo balanceó la lanza, enfocando toda su furia hacia Dios en ello mientras apretaba sus
dientes. Sin embargo, el esqueleto gritaría cada vez que era golpeado por la lanza de hueso, y
sorprendentemente no retrocedía, sino que se acercaba gradualmente.

“¿No es demasiado difícil para alguien que es de nivel 1?”

[¡Traidor!]

Lee Shin Woo se sorprendió de que el esqueleto se hubiera puesto enfrente de él tan rápidamente, y
balanceó la lanza con todas sus fuerzas, atacándolo. Sin embargo, el esqueleto evadi ó fácilmente el
ataque obvio, arrojó su cuerpo hacia él y lo golpeó.

“¡Ugh!”

Una vez que Lee Shin Woo fue golpeado por el golpe decisivo de su oponente, lamentablemente
dejó caer la lanza y cayó al suelo. A pesar de que era sólo huesos, no, quizás porque era sólo
huesos, dolió aún más.
Para empeorar las cosas, cuando de alguna manera se las arregló para ponerse en pie, vio que el
Soldado Esqueleto había recuperado su lanza y lo estaba apuntando hacia él. Aunque el esqueleto
estaba roto en varios lugares debido a sus ataques, su espíritu no era menos que el de un Caballero
de la Muerte.

[¡Ejecutando… traidor…!]

“¡Espera un segundo, Paul! ¡Recuerda nuestros buenos viejos tiempos…!”

[¡Ejecutando!]

La lanza del soldado esqueleto voló hacia su cráneo, aplastándolo. Fue un ataque limpio, comparado
con el feo ataque de Lee Shin Woo. Fue un verdaderamente perfecto ataque crítico.

Tales of Asia Papudepapus Página 14


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Ejecución completa. Volviendo a… patrullar…]

El Soldado Esqueleto confirmó que el cráneo de Lee Shin Woo había sido aplastado, y pareció como
si estuviera seguro de su muerte, mientras asentía su cabeza y se daba la vuelta. Sin embargo, al
instante siguiente, las piezas rotas del cráneo destrozado de Lee Shin Woo emitieron una tenue luz,
se reunieron en una sola pieza, y fueron restauradas.

[Corazón Invisible se ha vuelto nivel 2. Todas las estadísticas han subido en 3.]

[98 niveles restantes hasta el nivel máximo.]

Lee Shin Woo recobró el conocimiento en una fracción de segundo y se puso de pie sin hacer ruido.
Sus vacías cuencas de sus ojos parpaderon momentáneamente con una débil llama antes de
desaparecer.
Se acercó cuidadosamente y abrió su puño, y luego atacó al indefenso y lento esqueleto caminante
por detrás.

[¿¡Tú estás…!?]

“¡Urgh…!”

Si algo aprendió de su derrota fue que la mayor debilidad de un esqueleto era su cabeza. Lee Shin
Woo ni siquiera intentó arrebatar la lanza esta vez. Se apresuró a acercarse, convirtió sus manos en
puños, y golpeó su cráneo como un loco.

“¡Muere! ¡Muere!”

[¿¡Keuaaahk!?]

El Soldado Esqueleto gritó y balanceó su lanza, pero estaban demasiado cerca para que su lanza
fuese efectiva. Su lanza pataleó en el aire unas cuantas veces más, y pronto la tiró, respondiendo
con sus propios puños, pero para entonces, ya era demasiado tarde.
Shin Woo no sabía cuántas veces le había golpeado su cabeza, pero las grietas que había hecho
hasta entonces emitieron de repente un sonido de chasquido y se expandieron, destrozando el
cráneo.

[Has cazado a un Soldado Esqueleto Nv 1.]

Tales of Asia Papudepapus Página 15


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Incluso después de que el mensaje apareció ante sus ojos, Lee Shin Woo permaneció en guardia,
pero cuando vio que el Soldado Esqueleto fue incapaz de mantener su cuerpo por más tiempo, y
empezó a descomponerse, apenas liberó la tensión dentro de su cuerpo y cayó al suelo.

Aunque un cuerpo no-muerto no sentía fatiga, su mente que apenas permanecía en su interior
estaba completamente atontada.

“No debería haberlo subestimado.”

Estaba seguro de que había hecho todo lo posible para prepararse. Pero había una brecha in-
cerrable en habilidad entre él y el Soldado Esqueleto.
Su lanza había aplastado su cráneo de un solo golpe, y él tuvo que golpearlo varias veces antes de
que pudiera hacer lo mismo. Esa diferencia hizo que muriera una vez.

‘… No puedo evitar que ya haya muerto una vez. Solamente tengo que no morir de nuevo.’

Lee Shin Woo energizó su espíritu, el cual había sido agotado por la feroz batalla. Un simple Soldado
Esqueleto no era más que el monstruo de menor rango del Imperio. Si se rindiera aquí, no sería
nada.

“Hoo.”

De alguna manera, ejerció fuerza en sus huesos y se puso de pie. Luego, vio 3 botines de guerra
restantes donde el esqueleto había desaparecido.
Uno de los objetos restantes era la lanza de hueso blanco que había usado, otro era una moneda
negra, y el último era un hueso que había permanecido sin romperse. Lee Shin Woo instintivamente
extendió su mano y los agarró.

[Has adquirido una Lanza de Hueso Nv 1.]

[Has adquirido el Hueso del Brazo del Soldado Esqueleto.]

[Has adquirido 10 Perium.]

¿Realmente habría alguna necesidad de dinero en un imperio solo compuesto por no-muertos? –
Pensó. Esa fue la primera pregunta que se le ocurrió, pero entonces de nuevo, tenía una bolsa de
cuero, a pesar de ser sólo huesos.
Lee Shin Woo encogió sus hombros y decidió meter la moneda en su bolsa. Ahora, lo único que
quedaba de importancia eran los dos botines de guerra.

Tales of Asia Papudepapus Página 16


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Lanza de Hueso]
[Nv 1]
[Durabilidad: 93/100]
[Poder de Ataque: 5 – 15]

La lanza de hueso permaneció robusta, a pesar de haber chocado contra hueso varias veces
durante la batalla. Eso tenía un detalle importante: había un nivel en el artículo. No, había más.

[¿Te gustaría sacrificar la Lanza de Hueso para reforzar tus huesos? Puede elegir uno de los
siguientes para reforzar: hueso del dedo del pie, hueso de la pierna, hueso del brazo, hueso del dedo
de la mano, hueso del maxilar superior y hueso del maxilar inferior.]

“No.”

Parecía que era posible sacrificar el equipamiento óseo para reforzar el cuerpo, pero necesitaba
desesperadamente un arma ahora mismo, así que lo mantuvo. Y lo que es más importante, aún
quedaba algo que podría reforzar sus huesos.

[¿Te gustaría sacrificar el Hueso del Brazo del Soldado Esqueleto para reforzar tus huesos? Puedes
reforzar el hueso de tu brazo.]

Lee Shin Woo observó lo que lo rodeaba antes de asentir su cabeza. El desolado pasadizo estaba
en silencio, sin siquiera el sonido de las hormigas arrastrándose.
Bueno, ya había matado a un guardia patrullero, así que pasaría algún tiempo antes de que otro
llegara a sustituirlo. Después de confirmar su seguridad, murmuró en silencio.

“Reforzamiento.”

Tales of Asia Papudepapus Página 17


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 1.2: Reforzamiento del Héroe

En el momento en que utilizó su habilidad Reforzamiento Óseo, el hueso de brazo del esqueleto
parpadeó con una débil llama y se oxidó en el aire, seguido de una sensación de picazón en su
brazo izquierdo.

[Ha reforzado el hueso de tu brazo. La fuerza ha aumentado en 1. Absorbiendo una parte de los
recuerdos y experiencias del Soldado Esqueleto.]

[Esa lanza no está hecha para ser balanceada así. Mira. Aunque pueda parecer así, esta es la
técnica de lanza que me enseñó el general más fuerte del Imperio, el General Leofield.]

Y eso fue todo.

“…”

Um, de acuerdo. Él no tenía grandes expectativas desde el principio. Por el contrario, debería estar
contento de que su fuerza haya aumentado permanentemente en 1. No sabía cuánto tiempo seguiría
aumentando sus estadísticas por un 1 punto entero, pero si se esforzaba, paso a paso, debería ser
capaz de al menos enfrentarse a un Soldado Esqueleto y ganar fácilmente.
Lee Shin Woo hizo todo lo que pudo para apaciguar su decepción, agarró la lanza por un lado y se
puso de pie. Sin embargo, en ese mismo momento, sintió como si algo hubiera cambiado.

“¿Mm….?”

¿Cambió la lanza? No, no era eso. Él mismo había cambiado. Como había hecho hasta ahora,
agarró la lanza sin pensarlo, y en ese mismo momento, de repente se sintió abrumado por la idea de
que esa no era la forma correcta de empuñar una lanza.
Si la empuñara de esa forma, la lanza sería tan efectiva como un garrote. Para poder usar una lanza
como una lanza, necesitaría sostenerla correctamente. Siguió sus instintos y cambió su agarre de la
lanza. En algún lugar de esa postura había una similitud con la del Soldado Esqueleto.

[Habilidad Pasiva, Arte de Lanza Principiante Nv 1 ha sido aprendida.]

“¡…!”

En ese momento, los ojos de Lee Shin Woo (inexistentes) se abrieron ampliamente. ¡Había
aprendido el arte de lanza simplemente absorbiendo los recuerdos de manejar una lanza del
Soldado Esqueleto!

Tales of Asia Papudepapus Página 18


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Si ese es el caso, si él obtuviera los huesos de otro que aprendió una habilidad diferente, ¿no
significaría eso que él también podría aprender esa habilidad? Su evaluación de la habilidad
Reforzamiento Óseo cambió drásticamente para mejor.

‘Bien, puedo aceptar esto…’

Si tuviera un cuerpo humano normal, ni siquiera podría soñar con reforzar su cuerpo a través de
huesos. La resurrección a través de su Corazón Invisible fue, por supuesto, lo mismo. Estas dos
habilidades eran tan poderosas que no tuvo más remedio que aceptar que era un esqueleto.
Si él al principio, había estado como: ‘incluso así, ¿¡cómo pudiste convertirme en un esqueleto, perra
nigromante!?’, entonces ahora él estaba como: ‘ahora que se ha vuelto así, ¡me convertiré en el
esqueleto más fuerte!’ Lee Shin Woo balanceó la lanza unas cuantas veces y asintió su cabeza,
satisfecho.

‘Mi arte de la lanza sigue siendo mala, pero al menos ahora puedo apuñalar decentemente.’

No había aprendido antes artes marciales, pero podía decir si sus movimientos eran correctos o si
eran un desastre.
Ya que había balanceado la lanza en la desesperada batalla hasta que su corazón estuvo satisfecho,
sintió que la fuerza detrás de su ‘balanceo’ era incomparable a la de antes.

[Por allí… ¿Novato…?]


“¡Sí, aquí el novato! ¡Buenos días!”

Por supuesto, Lee Shin Woo no tenía confianza de poder abrumar a un Soldado Esqueleto en un
ataque frontal, así que actuó como un esqueleto alegre cuando apareció un nuevo guardia patrullero,
y caminó lentamente hacia él.
A los Soldados Esqueletos de aquí parecía que les gustaban mucho los novatos, ya que todos lo
saludaron sin sospechar nada. Estaba muy agradecido por ello.

“¡Encantado de conocerte, Paul!”


[Mi nombre no es Paul, pero… ¡es un placer conocerte…!]

‘La búsqueda será después. Por ahora, no dejemos esta área y crezcamos en fuerza.’

Saludó al Soldado Esqueleto, y la punta de su lanza destelló, cayendo diagonalmente. Y así nació la
Hormiga León * del pasadizo exterior.

NT: En ingles: Antlion…

[T-Traidor…]

Tales of Asia Papudepapus Página 19


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Es desafortunado que no pudieras recordar tu vida pasada, Paul. Éramos los mejores amigos…”
[¡Keuhak!]

Lee Shin Woo apuñaló el cráneo del 138avo Paul con su Lanza de Hueso tan fuerte como pudo. El
grosor y fuerza de su lanza de hueso eran incomparables a las lanzas de huesos normales, y esa
lanza destrozó limpiamente el cráneo del 138avo Paul. ‘Eso’ dejó atrás un hueso, una lanza de
hueso, así como 10 Perium antes de desaparecer, al igual que el otro Paul.

“Oh, esta vez es un hueso de pierna.”

No todos los Soldados Esqueletos dejaron huesos de brazos. Después de experimentar más de 100
veces, Lee Shin Woo pudo concluir que ellos dropeaban un hueso de brazo, un hueso de pierna o
huesos mixtos (la descripción explicaba que era un hueso de origen desconocido). Entre estos, el
hueso mixto era un fiasco que no aumentaba las estadísticas, ni contenía ninguna habilidad,
mientras que el hueso de brazo aumentaba su destreza en el manejo de la lanza y el hueso de la
pierna…

[Has reforzado el hueso de tu pierna. Has adquirido un 5% de dominio en la habilidad, Sprint


Principiante.]

[No, ¡dije que ahora no es el momento de balancear una lanza! ¡Dios mío, realmente se avecina una
epidemia, te lo aseguro! ¡Yo me voy de aquí primero! ¡Diferente de ustedes chicos, más rápido que
nadie! – Un soldado sin nombre.]

[La habilidad Sprint Principiante se ha vuelto Nv 3. Tu velocidad de sprint se ha vuelto un poco más
rápida.]

“Genial.”

Ellos tuvieron el efecto de otorgar capacidad a la única habilidad de movimiento del Soldado
Esqueleto, Sprint.
Esta habilidad permitía por un momento, un spint a la velocidad del rayo, y era una habilidad que
consumía una gran cantidad de energía, pero para los no-muertos que poseían la característica de
raza de ‘nunca cansarse’, era una gran habilidad que podía usar de nuevo inmediatamente después
de la demora/enfriamiento de la habilidad.

‘De todos modos, mis estadísticas no han vuelto a aumentar. ¿Debería irme ahora?’

Tales of Asia Papudepapus Página 20


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Los huesos de brazos y piernas, no los huesos mixtos, originalmente aumentarían la fuerza o la
agilidad en 1 cada vez que los reforzaba, pero en algún momento, la frecuencia de ese crecimiento
había disminuido, y ahora sus estadísticas no se elevaban ni siquiera después de absorber 10
huesos seguidos.
Aunque había querido moverse después de aumentar tanto su fuerza como su agilidad a 100…. Lee
Shin Woo hizo clic a su inexistente lengua y comprobó su estado.

[Lee Shin Woo]


[Esqueleto Normal Bendecido por Dios]
[Nv – 1]
[Fuerza – 57, Agilidad – 46, Salud – 34, Magia – 6.]
[Habilidades pasivas – Corazón Invisible Nv 2, Arte de Lanza Principiante Nv 3]
[Habilidades activas – Reforzamiento Óseo Nv 1, Sprint Principiante Nv 3]

‘Son más altos. Son definitivamente más altos, pero…’

Había tres cosas con las que no estaba satisfecho.

En primer lugar, los huesos mixtos no eran efectivos para mejorar sus estadísticas, lo que resultó en
que su estado de salud fuera más bajo que su fuerza o agilidad. Tampoco había encontrado la
manera de aumentar su estado de magia, ni sabía cómo usarlo. Por último, seguía en el nivel 1, a
pesar de haber cazado a tantos Soldados Esqueletos.

‘En este punto, puede que no sea capaz de aumentar mi nivel a través de la caza normal.’

Ciertamente, los Soldados Esqueletos que había matado hasta ahora habían sido demasiado
fuertes, a pesar de ser de nivel 1, y cada Soldado Esqueleto era diferente al anterior. El hecho de
que todos fueran de nivel 1 era una prueba de que no era fácil subir de nivel en este mundo.

“Razón de más para subir de nivel al menos una vez antes de seguir adelante, pero… Supongo que
no se puede evitar. Pasemos al siguiente paso.”

Como se había movido por el pasadizo mientras cazaba, reconoció la ubicación aproximada del
escondite. Había sentido una energía obviamente emitida que se filtraba por una grieta en la esquina
del pasadizo.
Estaba seguro, ya que los esqueletos lo evitaban inconscientemente, ya que podían sentir el poder
divino en su interior.

‘Ah, antes de eso.’

Tenía un trabajo que hacer antes de irse. Eso era mejorar su lanza de hueso.

Tales of Asia Papudepapus Página 21


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¿Te gustaría sacrificar la Lanza de Hueso Nv 1 para reforzar la Lanza de Hueso Nv 1 (+9)?]

“Hoo…”

Cuando Lee Shin Woo vio el mensaje preguntando sí o no, tomó una respiración corta y profunda.
Sus manos temblaron. No pudo evitarlo cuando recordó el proceso de creación de la Lanza de
Hueso (+9), así como las varias lanzas de huesos que se usaron para fabricarla.
Así es. A diferencia del reforzamiento normal, el reforzamiento de los equipos óseos tuvo una tasa
de fracaso. Por supuesto, incluso si el refuerzo fallara, el rendimiento del equipo no disminuiría, ni se
dañaría, pero cada vez que veía que las lanzas de huesos desaparecían por nada, le dolía su
corazón. No es que tuviera uno.

“¡Ugh, reforzam…!”

¿Pero qué podía hacer al respecto? Aunque se dio cuenta, en su corazón, que sería más
provechoso reforzar sus huesos en vez de la lanza en este momento, ¡no pudo darse por vencido!
Ya que este sería el último Soldado Esqueleto que mataría en el pasadizo, ¡dejaría que la lanza se
oxidara limpiamente por última vez y también que quemara su propio apego persistente!

[El reforzamiento ha tenido éxito. La Lanza de Hueso se ha vuelto Nv 2.]

…era lo que estaba pensando cuando el reforzamiento tuvo éxito. Además, ¡la Lanza de Hueso se
había nivelado ante él como resultado! Quizá tenga que llamarlo ahora Señor (Lord) Lanza de
Hueso, en lugar de Lanza de Hueso.

“¡Ooooooh!”

Lee Shin Woo se conmovió profundamente, lloró (no pudo) y observó el renacido Señor Lanza de
Hueso Nv 2. La asta de la lanza era unos treinta centímetros más larga que antes, y la impresionante
cuchilla brillaba con una luz amenazadora.

[Lanza de hueso]
[Nv2]
[Durabilidad: 500/500]
[Poder de Ataque: 25 – 45]

“Oooooooooh.”

Tales of Asia Papudepapus Página 22


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El poder de ataque máximo de la Lanza de Hueso Nv 1 (+9) había sido de 30, pero un solo
reforzamiento lo había aumentado x1,5 veces de una sola vez. Por no mencionar el aumento de la
durabilidad. Como se esperaba, su inversión en su arma había dado sus frutos.
Lee Shin Woo frotó su cráneo contra el mango del Hueso de Lanza Nv 2, emitiendo un sonido
chirriante, y quedó satisfecho. ¡Como se había ganado la lanza Señor Lanza de Hueso Nv 2, ya no
tenía nada que temer!

[¡Una búsqueda imprevista ha ocurrido!]

En ese mismo momento, se había producido una búsqueda. Lee Shin Woo rápidamente comenzó a
resentirse con el Señor Lanza de Hueso.

[Emboscada del Devorador de Tesoros]

[Entre los no-muertos que habitan en el imperio subterráneo hay una raza llamada los Devoradores
de Tesoros a los que les gusta comer objetos con energía mágica dentro de ellos. Normalmente, no
hay nada que despierte su interés en los pasadizos externos, pero el objeto Nv 2 que has creado
acabó estimulando uno de los sentidos de los Devoradores de Tesoros. Es mucho más fuerte que un
Soldado Esqueleto normal hasta el punto de que es incomparable, pero si lo derrotas, puedes ganar
el tesoro que ha comido.]

[Recompensa de la Búsqueda: ¿El tesoro del Devorador de Tesoros?]

[¡Guoooooooooooh!]

En el momento en que apareció la notificación de la búsqueda, él escuchó un grito mucho más allá
de los pasadizos. Al mismo tiempo, escuchó que algo se derrumbaba. También hubo algunos gritos
mezclados de Soldados Esqueletos.

[¡Kuaooooooh!]

El sonido se acercó cada segundo. Un humano… no, un esqueleto… apenas se había adaptado a la
situación, pero una nueva prueba apareció como si interfiriera con esa adaptación. ¿Quizás ese
Devorador de Tesoros no apareció naturalmente, ¿y había sido enviado por el mismo D ios para
atormentarlo?
Todo tipo de dudas pasaron momentáneamente por su mente, pero lo más importante ahora mismo
era decidir su curso de acción. Lee Shin Woo comprobó dos veces la ubicación del escondite y se
movió rápidamente. Primero, planeó comprobar el Devorador de Tesoros con sus propios ojos
(inexistentes), y pelear si parecía factible.

[Devorador de Tesoros – Nv 2]

Tales of Asia Papudepapus Página 23


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¡Kuwoooooooh!]

“Nope, tengo que correr.”

Pero cuando vio el bicho que había atravesado el suelo del pasadizo, Lee Shin Woo decidió correr
sin dudar. ¡Esa cosa está al mismo nivel que el Señor Lanza de Hueso!
En el momento en que decidió huir, activó su habilidad Sprint y corrió hacia el escondite. Sin
embargo, en ese mismo momento, recibió un anuncio de la nada.

[¡Búsqueda fallida! Sin embargo, el mini mapa ha sido añadido como recompensa por la búsqueda
imprevista.]

“¿Qué…?”

La cálida luz que se filtraba entre las grietas del pasillo desapareció inmediatamente. La implicación
era tan clara que quiso llorar.
¿¡Los escondites podían desaparecer!? Lee Shin Woo se detuvo abruptamente y apretó sus dientes,
y pronto, el Devorador de Tesoros se había acercado, saludándolo abriendo ampliamente su boca.

[¡Kuhaaahk…!]
“Hola, ¿Steve…?”
[¡Kuheeehk!]

Hizo su mejor esfuerzo para saludarlo como un esqueleto alegre, pero parecía que no le gustó el
nombre, Steve. Lee Shin Woo encogió sus hombros y agarró el Señor Lanza de Hueso.
Era otra pelea.

Tales of Asia Papudepapus Página 24


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 1.3: Reforzamiento del Héroe

[¡Kuweeeeeeehk!]

El Devorador de Tesoros cargó hacia él con un chillido. Sus afilados dientes dentro de su boca
abierta como en forma de cerca se irradiaron con una luz tenue.

“¡Sprint!”

[¡Kuhiaaaaah!]

Si fuera mordido por esa cosa, sabía que no terminaría con él muriendo una o dos veces, por lo que
Lee Shin Woo abandonó completamente cualquier idea de un ataque frontal. Activó su habilidad
Sprint y huyó.
Inmediatamente después, el Devorador de Tesoros pasó a su lado y la presión del viento siguiente
se sintió como si un tren del metro hubiera pasado junto a él, y sus huesos picaron. También estaba
el mal olor de cadáveres en descomposición.

[¡Kueeeeeeeeh!]

Quizás ‘eso’ no había esperado que lo esquivaran tan limpiamente, y el Devorador de Tesoros, que
había trabajado en vano, volvió a chillar y retorció su cuerpo. Parecía que le tomaría bastante tiempo
hacer un giro en U, ya que su cuerpo era demasiado grande en comparación con el ancho del
pasadizo.

“¡Heup….!”

Esta era su oportunidad. Lee Shin Woo agarró firmemente su lanza con ambas manos y la sostuvo
en su costado.
Posteriormente, atravesó el costado de su cuerpo (de ‘esa cosa’), como si estuviera disparando un
cañón, y ambas manos crujieron. Colocó todo el poder de todas las estadísticas que había
almacenado hasta ahora en su Lanza de Hueso Nv 2; ¡La fuerza detrás de la Lanza de Hueso fue
realmente tremenda!

¡Golpe Crítico!

Su arte de la lanza había sido templada firmemente con el sacrificio de incontables Pauls, resultando
en un golpe fuerte y agudo. La lanza entró y abrió su costado, magníficamente reventando y
abriendo tanto su piel como su carne interna. Fue entonces cuando Lee Shin Woo se dio cuenta de
que el concepto de golpes críticos existía en este mundo.

Tales of Asia Papudepapus Página 25


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¡Ggueeeeh!]

“¿¡W-Whoa!?”

Pero sólo había pensado en atacar con todas sus fuerzas y no había considerado su próximo
movimiento. En el momento en que el dolorido Devorador de Tesoros giró todo su cuerpo, Lee Shin
Woo no pudo sacar la lanza y se estrelló contra la pared.

“¡Ah, ugh…!”

Fue afligido por un dolor que parecía como si todos sus huesos estuvieran siendo aplastados. El
dolor lo estaba matando, pero sabía que realmente moriría si perdía el conocimiento aquí, por lo que
desesperadamente mantuvo el conocimiento. También aquí ayudó el hecho de que fuera un no-
muerto.

[¡Kwihehk!]

“¡Tch, esta maldita cosa…!”

Lee Shin Woo estaba atrapado entre el cuerpo del bicho y la pared; Aunque estaba recibiendo un
shock que se sentía como si su cuerpo estuviera siendo aplastado en pedazos, usó todo su poder,
agarró la lanza y la sacó, causando que la carne muerta y la sangre estallaran.

[¡Ggueeeeeeeeh!]

En ese momento, el bicho gritó como un cerdo, llenando el pasadizo con sus gritos.

[El Devorador de Tesoros usó Chillido de la Muerte. Aquellos expuestos a este chillido entrarán
momentáneamente en un estado frenético.]

[Como efecto del Corazón Invisible, ignoras los efectos del Chillido de la Muerte.]

¡Los efectos detrás de su chillido fueron ignorados debido a los efectos del Corazón Invisible! Sin
embargo, Lee Shin Woo se movió sin ver ese mensaje.
Para ser exactos, apuntó en el momento en que chilló, ya que dejó de moverse mientras lo hacía,
para atacar la misma zona que había atacado la última vez. Creía que podría conseguir otro golpe
crítico atacando la misma área.

[¡Gguaaaahk!]

“¡Tch!”

Tales of Asia Papudepapus Página 26


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Sin embargo, ¿aún carecía de la habilidad necesaria para conseguir intencionadamente un golpe
crítico? Aunque había pensado que lo había hecho perfectamente, su ataque falló. Comparado a la
última vez, su ataque sólo pudo crear un agujero más pequeño.
Aún así, era un hecho que poder retirar su lanza y retirarse inmediatamente después de su ataque
era un progreso, comparado con la última vez. Sin embargo, en ese momento, apareció una
actualización del mensaje.

[Arte de Lanza Principiante se ha vuelto Nv 4. Ahora puedes balancear tu lanza más fácilmente.]

“¿Eh…?”

Lee Shin Woo expresó brevemente su sorpresa. Esto es porque Arte de Lanza Principiante había
subido de nivel hasta el Nv 3 al matar al 133vo Paul. No había pasado mucho tiempo desde que
había subido de nivel, pero había vuelto a hacerlo, así que no pudo evitar sorprenderse.
Sin embargo, obviamente no tenía tiempo para ver eso ahora mismo. Como decía el mensaje, se
sentía mucho más ligero que antes. Agarró su lanza y se preparó para usar su habilidad Sprint de
nuevo.

[¡Gguaaahk!]

El Devorador de Tesoros había conseguido cambiar de dirección, a pesar de haber sido atacado, y
abrió su boca ampliamente, aparentemente con la intención de tragarse enteramente tanto a él como
al tesoro.

“Ugh… ¡Sprint!”

[¡Kueeeeeeh!]

Al final de su batalla de ingenio de una fracción de segundo, Lee Shin Woo esquivó su carga de
nuevo y lanzó su cuerpo.
Aunque era un momento peligroso que determinaría la vida o la muerte, fue capaz de esquivar su
carga con más facilidad que antes. Eso se debe a que el Devorador de Tesoros cargó en línea recta,
y él había usado su habilidad Sprint para acelerar en el momento crucial.

Si no poseyera el cuerpo de un esqueleto que le permitiera utilizar Sprint repetidamente, la batalla ya


habría terminado.
A la inversa, significaba que confiaba en que sería capaz de seguir el ritmo de la situación todo el
tiempo que quisiera.

“Bien, entonces…”

Tales of Asia Papudepapus Página 27


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo concluyó que necesitaría prolongar la pelea, así que abandonó todo pensamiento de
atacar y decidió dañarlo poco a poco. ¡Usaría el alcance de la Lanza de Hueso a medio alcance para
mordisquear su cuerpo!

“¡Come esto!”

[¡Kuaaaaahk!]

La Lanza de Hueso rápidamente apuñaló su parte trasera, salpicando sangre. Lee Shin Woo había
atacado con éxito, e inmediatamente se retiró a una distancia segura y observó al Devorador de
Tesoros.
Sin embargo, su respuesta fue extraña. Lee Shin Woo había esperado que se volviera loco como la
última vez, pero ignoró sus predicciones y se había acurrucado lo más posible….

[¡Kihiiiiiiiiiiiiiiiiih!]

“Argh.”

¡Gritó su chillido más molesto y desagradable hasta la fecha! Lee Shin Woo apretó sus dientes para
aguantar su intenso chillido zumba cráneo. Y hubo una verdadera escena de rechinar dientes ante
sus propios ojos.

[El Devorador de Tesoros usa Rugido de Sanación.]

[La salud del Devorador de Tesoros se recupera completamente.]

¡Las heridas a las que Lee Shin Woo había arriesgado su vida para infligir se estaban curando en
tiempo real!

“Steve, idiota…”

[¡Kuwooooooh!]

¡Era sólo un monstruo del pasadizo externo, pero se estaba curando como un monstruo jefe! Estaba
aún más molesto por el hecho de que no tenía forma de saber cuántas veces podía usar el Rugido
de Sanación.
Si pudiera usar el Rugido de Sanación repetidamente, entonces esta lucha no tendría senti do.

“Ah, eso es tan desmoralizante.”

Tales of Asia Papudepapus Página 28


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¡Kuoooooh!]

Sintió como si su nivel de azúcar en la sangre estuviera bajando, pero fue sólo un malentendido.
Después de todo, no era más que huesos, así que no hay forma de que su nivel de azúcar en la
sangre baje.
Lee Shin Woo agarró débilmente su lanza. No podía hacer otra cosa que actuar asumiendo que
ahora mismo, el Devorador de Tesoros no podría usar su Rugido de Sanación indefinidamente. ¿Y si
no? ¡Entonces tendría que huir sin importar lo que pase usando Sprint!

Fue entonces.

[¡Monstruo descubierto… durante el patrullaje…!]


[¡Solicitando refuerzos…!]
“¿Eh…?”

Lee Shin Woo no pudo creer lo que estaba escuchando. ¡Definitivamente había escuchado la voz de
un Soldado Esqueleto más allá del pasadizo completamente derrumbado!
Además, gracias al Devorador de Tesoros arrasando por todas partes, los pasadizos superiores,
inferiores y laterales se habían derrumbado, y los Soldados Esqueletos estaban saliendo de todas
partes. Por supuesto, el Devorador de Tesoros no tuvo ningún interés en los soldados equipados con
pésimas lanzas de hueso, pero Lee Shin Woo era diferente.

‘¿Estos tipos realmente vienen a ayudarme?’


[¡Solicitando refuerzos adicionales…!]
[¡En medio de solicitar refuerzos…!]
[Descubierto algo… luchando contra el monstruo…]

Uno de los Soldados Esqueletos descubrió a Lee Shin Woo enfrentándose al monstruo.
El esqueleto inclinó su cabeza y terminó preguntando cuando vio la estructura más grande de Lee
Shin Woo, comparado con la de otros esqueletos (su cuerpo se hizo ligeramente más grande a
medida que aumentaban sus estadísticas), y la brillante lanza de hueso en su mano.

[¿Eres un novato…?]

“¡Sí, soy un novato! ¡Ayúdame!”

Lee Shin Woo gritó angustiosamente. Parecía que el esqueleto no pudo comprender la situación, ya
que se quedó allí vació durante un segundo, pero pronto, se acercó al pasadizo y señaló con su
lanza al Devorador de Tesoros.

[Participando… Cazando juntos…]

Tales of Asia Papudepapus Página 29


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“¡Pauuuuul!”

Justo después de que Lee Shin Woo gritara en gratitud, un mensaje apareció ante sus ojos.

[Has logrado la hazaña de engañar a tus enemigos y manipularlos. Sobrevivir usando todo lo que
tienes puede ser el talento más importante del Imperio.]

[Has aprendido la habilidad pasiva, Actuación Nv 1.]

“…”

Sintió ligeramente extraño que esta fuera la primera habilidad que había obtenido a través de sus
propios esfuerzos, pero la usaría tanto como fuera posible si eso lo mantenía vivo. Lee Shin Woo
sigilosamente retrocedió un paso detrás del Devorador de Tesoros y gritó con una voz aún más
fuerte.

“¡Pauls, derrotemos a este monstruo juntos! ¡Es un ladrón que amenaza la seguridad de nuestro
Imperio!”
[Solicitud completa… Participando.]
[Participando.]
“Hey tú, sí, tú. ¡Ven aquí!”
[Ayudando… al novato…]
[Participando.]

Más Soldados Esqueletos participaron agresivamente en la batalla, e incluso los que estaban más
lejos, cuanto más alboroto hacía.
Hubo quienes esperarían y verían, pero cuando Lee Shin Woo personalmente los señaló y les pidió
ayuda, no pudieron simplemente ignorarlo. ¿Quién hubiera pensado que aquí el entrenamiento en
primeros auxilios* de los militares ayudaría?

NT: Probablemente por los pasos que se deben seguir ante una situación de emergencia: Revisar el
entorno, el paciente, llamar la atención de alguien y ordenarle que marque y diga X cosa.

[¡Kuoooh!]
[Cazando… el monstruo.]
[¡El bicho que amenaza… el Imperio!]

Tales of Asia Papudepapus Página 30


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El Devorador de Tesoros ignoró a los Soldados Esqueletos cuando más de 10 se habían reunido y
se abalanzó sobre Lee Shin Woo, pero cuando el número había sobrepasado instantáneamente los
20, pareció entrar en pánico, y cambió sus tácticas.

[¡Kuwooooooh!]

[El Devorador de Tesoros usó Chillido de la Muerte. Aquellos expuestos a este chillido entrarán
momentáneamente en un estado frenético.]

[Como efecto del Corazón Invisible, ignoras los efectos del Chillido de la Muerte.]

“Ah, me olvidé de eso.”


[¡Hay muchos enemigos…!]
[¿¡Dónde estás apuntando!? ¡Eso es… una imagen remanente…!]

A diferencia de Lee Shin Woo, los otros esqueletos fueron impotentes ante el Chillido de la Muerte, y
los esqueletos que habían muerto por luchas internas fueron rápidamente reemplazados por otros
nuevos. Parecía como si todos los Soldados Esqueletos de los pasadizos exteriores estuvieran
reunidos aquí.

[¡Kuwooh, Kuwooooooh!]

[El Devorador de Tesoros trató de usar Chillido de la Muerte, pero falló por falta de maná.]

“Oh, así que así son las cosas.”

Mientras el Devorador de Tesoros intentaba usar repetidamente su Chillido de la Muerte, ¡apareció


un mensaje notificándole que había fallado debido a la falta de maná!
En este punto, es muy probable que el Devorador de Tesoros tampoco fuera capaz de usar su
Rugido de Sanación. Todos los factores de riesgo habían desaparecido.

“Bien, Paul. ¡Usa la formación de destrucción de asedio*!”


[¡Ataquen…!]
[¡Matando al enemigo!]

Ah, era una frase que quiso decir al menos una vez en su vida. Lee Shin Woo fue conmovido, se
secó sus lágrimas resultantes (inexistentes), y luego agarró su lanza de hueso.

Tales of Asia Papudepapus Página 31


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Por supuesto, incluso si había agotado todo su maná, las habilidades físicas del Devorador de
Tesoros no cambiaron y estuvo aniquilando a los Soldados Esqueletos con relativa facilidad. Sería
más fácil para Shin Woo si aniquilara a muchos de ellos.

“¡Wow, la cosecha de este año es genial!”

Murmuró satisfactoriamente mientras veía los huesos esparcidos a su alrededor, luego agarró su
lanza y cargó hacia el Devorador de Tesoros.
La batalla terminó sólo cinco minutos después. Fue una completa victoria.

Tales of Asia Papudepapus Página 32


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 1.4: Reforzamiento del Héroe

[El Devorador de Tesoros usa Rugido de Sanación.]


[Has derrotado a un Devorador de Tesoros Nv 2. Has logrado una hazaña al derrotar a un enemigo
de nivel superior al tuyo. Tu fuerza y salud aumentan permanentemente en 2.]

[Como recompensa por tus logros, la capacidad de tus habilidades relacionadas con el combate han
sido incrementadas. La habilidad de Sprint Principiante se ha vuelto Nv 4.]

[¡Búsqueda completa! Por favor, comprueba el tesoro que el Devorador de Tesoros dejó atrás.]

[Has ganado el mini mapa. Si cierras tus ojos, podrás ver el mini mapa.]

[Ganamos…]
[Hemos derrotado al monstruo. Necesito descansar…]

Había solamente dos Pauls… o Soldados Esqueletos que habían sobrevivido hasta el final de la
batalla. Lee Shin Woo no había intentado salvarlos, pero ellos habían logrado sobrevivir. Sin
embargo, todos sus huesos se rompieron después de la feroz batalla, ¡y era difícil para ellos siquiera
estar de pie!

“Paul, nunca olvidaré el tiempo que pasamos juntos.”


[¿¡Ugh!?]
[¿Qué estás haciendo…? ¡Keuahk!]

Lee Shin Woo abrazó con fuerza a los dos esqueletos, que habían pasado por dificultades con él. Al
hacerlo, rompió completamente el límite de su salud, y se desmoronaron en pedazos.
Silencio finalmente envolvió el claro (el pasadizo se había ensanchado significativamente y se había
convertido en un claro), que había sido llenado con los gritos del Devorador de Tesoros, y el sonido
de los huesos de esqueletos. Él fue el campeón.

[La Habilidad Actuación se ha vuelto Nv 2.]

“Esa es una sincronización asombrosa… Fiu… Yo también me estoy muriendo.”

Aunque salió victorioso, Lee Shin Woo había recibido muchos daños físicos y mentales. Le dolían las
articulaciones de sus huesos, e incluso vio una parte que estaba agrietada. ¡Le dolía tanto que pensó
que sería mejor morir una vez y revivir!
Sin embargo, Lee Shin Woo no hizo eso. Sería un desperdicio usar así su Corazón Invisible, y ya
conocía un método para restaurar sus huesos. Eso era…

Tales of Asia Papudepapus Página 33


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

NT: Aun cuestiono como puede sentir dolor si solo es PURO hueso xD

‘Ahora, comencemos a reforzar, ¿no?’

Sus ojos rápidamente escanearon su alrededor. Los huesos y las Lanzas de Huesos de los
esqueletos que habían muerto luchando aquí estaban amontonados en docenas. También había
docenas de monedas negras.
Eso no fue todo. Había un hueso distinto, comparado con los huesos de los esqueletos, que
permaneció en el área donde había muerto el Devorador de Tesoros, así como algo brillante,
haciendo que el corazón de Lee Shin Woo revoloteara. Había valido la pena superar esta prueba
rigurosa, ¡aunque mayormente fueron los esqueletos los que lo superaron!

“Dejaré a un lado el delicioso para más tarde.”

Suprimió su deseo de revisar el botín del Devorador de Tesoros y recogió primero el hueso del
esqueleto cercano.
Eran huesos mixtos, pero fue algo bueno. Aumentar su fuerza o agilidad a través de un hueso de un
brazo o una pierna casi había llegado a su límite y aumentar su salud a través de huesos mixtos era
mucho más efectivo ahora mismo.

[Has reforzado tu coxis. La salud ha aumentado en 1. Absorbiendo una porción de los recuerdos y
experiencias del Soldado Esqueleto.]

[E-Estoy bastante seguro de que se acaba de romper mi coxis. ¡En serio! – Un soldado sin nombre.]

“Si estos tipos supieran que pueden dejar atrás recuerdos de su vida, no habrían dejado atrás
recuerdos tan inútiles…”

Lee Shin Woo acarició su coxis y sintió que las grietas habían disminuido definitivamente en
comparación con antes del Reforzamiento. Y repitió el proceso de Reforzamiento.
Cuanto más repetía el Reforzamiento, más aumentaban sus estadísticas y habilidad, y
simultáneamente, las grietas de todo su cuerpo comenzaban a desaparecer limpiamente, como si
hubieran sido borradas por un borrador.

“¿Huh?”

Mientras Reforzaba, Lee Shin Woo encontró un ítem inesperado. Había recogido un hueso que no
era un hueso de brazo, un hueso de la pierna o huesos mixtos.

[Costilla del Soldado Esqueleto.]

Tales of Asia Papudepapus Página 34


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Un hueso dejado por un Soldado Esqueleto que tenía huesos fuertes.]

“Así que, este tipo de cosas también pueden pasar.”

¿Fue un drop raro? Lee Shin Woo estaba ligeramente entusiasmado y lo sacrificó para reforzar sus
costillas.

[Has reforzado tus costillas. La salud ha aumentado en 2. Absorbiendo una porción de los recuerdos
y experiencias del Soldado Esqueleto.]

[¿El general Seagald ha cometido traición…? Eso no es posible. Confiaré en él y lo seguiré hasta el
final. – Un soldado sin nombre.]

“¡Pero no creo que esa sea la línea que diría un soldado sin nombre!”

¿Qué hizo exactamente el general Seagald? No sabía lo que hizo, pero en cualquier caso, subir 2
puntos de Salud fue impresionante. Decidió recordar el nombre, General Seagald, y absorbió los
huesos restantes uno tras otro. Su apariencia era similar a la de un granjero que estaba cosechando
sus cosechas.

“Ahora, es hora de mejorar la Lanza de Hueso…”

Miró la montaña de Lanzas de Huesos que había recogido mientras absorbía los huesos y pareció
estar aturdido. Había sido tan difícil reforzar la Lanza de Hueso Nv 1, que no pudo imaginar cuántas
Lanzas de Huesos se destruirían en el proceso de reforzar la Lanza de Hueso Nv 2.

“Fiu. Pero no hay forma de evitarlo. Tengo que hacerlo.”

Se había dado cuenta de la importancia de las armas varias veces durante su lucha contra el
Devorador de Tesoros. ¡Un solo ataque de su lanza había sido más efectivo que 10 ataques de los
otros Soldados Esqueleto! Tomó una respiración corta y profunda, y extendió su mano hacia la
montaña de Lanzas de Hueso.

[El Reforzamiento ha fallado.]


[El Reforzamiento ha fallado.]
[El Reforzamiento ha fallado.]
[¡El Reforzamiento ha tenido éxito!]

“¡Oh!”

Tales of Asia Papudepapus Página 35


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

¡Había tenido éxito en sólo 4 intentos! Él había pensado que los ítems de Nv 1 podrían ser incapaces
de reforzar los objetos de Nv 2, pero Lee Shin Woo se volvió confiado después de su único éxito y
comenzó a reforzarlos, uno tras otro.

[El Reforzamiento ha fallado.] x30

“Por favor, no, no seas así. ¡No!”

[El Reforzamiento ha fallado.]


[El Reforzamiento ha fallado.]
[El Reforzamiento ha fallado.]

[¡El Reforzamiento ha tenido éxito!]


[¡El Reforzamiento ha tenido éxito!]

[Lanza de Hueso +3]


[Nv 2]
[Durabilidad: 590/590]
[Poder de Ataque: 33 – 57]

‘Ugh, no sé cuál es la probabilidad, así que no sé si fue bueno o no.’

Cuando estaba a punto de quedarse sin Lanzas de Huesos, los dos últimos Reforzamientos habían
tenido éxito, y como resultado, la Lanza de Hueso se convirtió en una Lanza de Hueso +3.
Lee Shin Woo había usado rápidamente todas las Lanzas de Hueso, y una parte de él sintió que
había sido un desperdicio, pero decidió estar satisfecho con el hecho de que su Lanza de Hueso se
había vuelto definitivamente más fuerte.

“Ahora, entonces…”

Finalmente fue el momento para el plato principal que había estado guardando. Las articulaciones de
sus huesos temblaron desagradablemente mientras se acercaba al lugar donde había muerto el
Devorador de Tesoros. Lo primero que vio fue un montón de Perium. Extendió su mano hacia la pila,
y apareció un mensaje.

[Has adquirido 1.250 Perium.]

Tales of Asia Papudepapus Página 36


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Wow.”

¿Dónde se usaba exactamente esta moneda Perium? No, ¿podría ser usado? Los había recogido
instintivamente debido a su experiencia en el juego, pero no podía entenderlos. Mientras estaba en
ello, comprobó cuánto dinero tenía guardado en su bolsa; hasta ahora había reunido 3.340 Perium.

‘La bolsa de dinero está empezando a ponerse pesada. ¿No hay inventario aquí?’

Quizás ganaría un inventario al completar una búsqueda, como cuando había recibido el mini mapa.
Luego, recogió el hueso siguiente del Devorador de Tesoros.
Como era de esperar, como el Devorador de Tesoros era mucho más grande que esos patéticos
Soldados Esqueletos, solo uno de sus huesos era más grande que el de Lee Shin Woo.

[¿Te gustaría reforzar tus huesos con el Maxilar Inferior del Devorador de Tesoros? Puedes reforzar
el maxilar inferior.]

“Esto realmente me molesta…”

Esto probablemente ni siquiera era todo su maxilar inferior, sino sólo una parte. Era el área
comúnmente llamada mandíbula, y sólo la idea de sacrificarlo para reforzar sus huesos causó que su
piel (aunque no tenía nada) sintiera piel de gallina.
Sin embargo… realmente no tenía otra opción. Encogió sus hombros y procedió con el
Reforzamiento.

[La habilidad Reforzamiento Óseo se ha vuelto Nv 2. La eficacia de la absorción ósea aumenta.]

[Has reforzado el Maxilar Inferior. La Fuerza ha aumentado en 1, Salud en 1 y Magia en 5.


Absorbiendo una porción de los recuerdos y experiencias del Devorador de Tesoros.]

[¡Kuwaaaaaaaaaaahk! ¡Kuheeeeeeeeeeeeeehk! – Devorador de Tesoros]

“…”

Lee Shin Woo, quien sintió cómo los débiles recuerdos se filtraban en su cuerpo, permaneció
brevemente en silencio. Tembló, mientras el chillido del Devorador de Tesoros en el mensaje se
sentía un poco, realmente un poco, afectuoso. Si de alguna manera se encontrara con otro
Devorador de Tesoros, sentiría que podría entender lo que estuviera diciendo, aunque fuera un poco.

“En cualquier caso, aumentó mi magia, así que dejémoslo así.”

Tales of Asia Papudepapus Página 37


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Puede que haya adquirido una habilidad, pero la mayoría de los recuerdos y experiencias que
adquirió a través del Reforzamiento Óseo no se manifestaron inmediatamente como habilidades y
requerirían un poco de tiempo. La mayoría de las veces, la habilidad sólo se despierta en el
momento adecuado.
Si fuera una habilidad, a él le gustaría ganar ese Rugido de Sanación… Lee Shin Woo oró
fervientemente y extendió su mano hacia el último ítem que también se convirtió en la recompensa
de la búsqueda.

[Botas de Hueso de Pluma +1]


[Nv 2]
[Durabilidad: 256/320]
[Defensa: 25 – 35]
[Opciones: Agilidad +5, habilidad Sprint +1.]

“Wow…”

Pensar que, un ítem pueda tener tanto estadísticas como habilidades. ¡Esto era realmente un tesoro
que estaba en una liga completamente diferente cuando se comparaba con la Lanza de Hueso Nv 2
de nivel similar!
Lee Shin Woo se puso cuidadosamente las botas de hueso en sus pies. Hubo un pequeño problema;
Ya que tanto Lee Shin Woo como las botas estaban hechas de hueso, era difícil saber si las botas
eran un ítem o los huesos de alguien con pies estúpidamente grandes. Pero considerando el hecho
de que su cuerpo se sintió más ligero cuando se puso las botas, definitivamente era el efecto de un
ítem.

[Lee Shin Woo]


[Esqueleto Normal Bendecido por Dios]
[Nv – 1]
[Fuerza – 65, Agilidad – 55 + 5, Salud – 48, Magia – 11.]
[Habilidades pasivas – Corazón Invisible Nv 2, Arte de Lanza Principiante Nv 4, Actuación Nv 2]
[Habilidades activas – Reforzamiento Óseo Nv 2, Sprint Principiante Nv 4 +1]

“Cool.”

Lee Shin Woo sonrió mientras miraba sus estadísticas; Ciertamente había cambiado como resultado
de la batalla.
Su salud, el cual había sido deficiente en comparación con sus otras estadísticas, había sido
complementada hasta cierto punto, y su magia también aumentó ligeramente. Estaba seguro de que
había sublimado con éxito la experiencia de batalla de los Soldados Esqueleto como propia, hasta
cierto punto, en la batalla anterior.

Tales of Asia Papudepapus Página 38


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Veamos si muero de nuevo…”

El momento en que murió en un accidente de automóvil pasó por su mente. Lee Shin Woo rechinó
sus dientes y sacudió su cabeza, esfumando el recuerdo. Se determinó a no volver a morir nunca
más. Ya sea si este lugar era un Imperio Subterráneo maldito o si estaba en medio de una guerra
galáctica, sobreviviría a pesar de todo.

[¡Una búsqueda ha ocurrido!]

En el momento en que hizo su voto, ocurrió una búsqueda oportuna. Fue como si Dios hubiera
estado escuchando y decidiera intervenir en el momento justo.

[Infiltrarse en el Imperio]
[Has derrotado notablemente al Devorador de Tesoros y has crecido. Sin embargo, esto sigue siendo
solo los pasadizos externos, no el Imperio. ¡Sigue las instrucciones de tu mini mapa, atraviesa a los
soldados que protegen las murallas del Imperio e infíltrate en el Imperio Subterráneo!]
[Recompensas de la Búsqueda: Inventario, uso de la Tienda Secreta de Dios.]

Bueno, entonces. El tutorial estaba llegando a su fin.

Tales of Asia Papudepapus Página 39


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 2.1: Tienda Secreta de Dios

“Si cierro mis ojos… ooh, oooh.”

Cuando cerró sus ojos(inexistentes), pudo verlo como una imagen extremadamente intuitiva. Se
sintió como si hubiera otro ojo centrado en él que miraba desde arriba y escaneaba toda el área. Y
dentro de esa área, sólo el camino correcto brilló resplandecientemente.

‘…¿Voy?’

No había mucho más que pudiera ganar quedándose aquí. Lee Shin Woo se decidió, abrió sus ojos,
y comenzó a moverse por el camino confirmado.
El claro se había estancado del silencio a la quietud absoluta, y solo el sonido de sus pisadas
resonó. Sus pasos se habían vuelto mucho más silenciosos, quizás debido a las Botas de Hueso de
Pluma.

‘Joo.’

El pasadizo era bastante largo. Varias partes del pasadizo se habían derrumbado gracias al alboroto
del Devorador de Tesoros. Para llegar a esos lugares, Lee Shin Woo tuvo que saltar a veces alto y
otras veces lejos. Al final se dio cuenta, en cierto sentido, que la habilidad Sprint se podía utilizar
junto con su salto.

‘Si me vuelvo competente en mi habilidad Sprint, entonces al cronometrarlo, no, puedo convertirme
en un esqueleto que puede correr en el cielo… Ah.’

Mientras caminaba por el pasadizo continuo, la atmósfera en el pasadizo cambió rápidamente.


Si parecía como si hubiera estado caminando a regañadientes por el pasadizo subterráneo, lleno de
rocas y arena hasta ahora, entonces esta area actual es el primer lugar en el que hay un camino
despejado.

‘Este es el verdadero Imperio… Puedo ver las murallas.’

Había una clara distinción entre los pasadizos exteriores y el genuino Imperio Subterráneo: las
murallas del castillo. Según la explicación de la búsqueda, tendría que enfrentarse de nuevo a los
Soldados Esqueleto.
Honestamente, él no creía que iba a perder contra unos pocos Soldados Esqueletos, pero no pudo
liberar su tensión, ya que no podía determinar cuántos de ellos había.

[Alto…]

Tales of Asia Papudepapus Página 40


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo se detuvo, las articulaciones de sus huesos traquetearon. Había un único e imponente
pelotón de esqueletos sobre las murallas del castillo, apuntando sus flechas de hueso hacia él. Sin
embargo, su número era pequeño. Pronto ellos mismos revelaron esa razón.

[El monstruo… ¿fue cazado…?]

“¡Sí, lo cazamos! Aunque, todos los demás murieron excepto yo…”

Ahora, podría empezar a actuar con sólo pulsar un botón. ¡Una parte de los soldados que
custodiaban las murallas fueron probablemente enviados a cazar al Devorador de Tesoros!
Todo esto sucedió porque Lee Shin Woo había hecho un gran alboroto. Alabó su previsión, de la que
ni siquiera se había dado cuenta, y continuó hablando.

“Paul, por favor, ábreme la puerta del castillo. Yo también tengo que volver a mi deber de patrullar.”
[Espera… solo un momento…]

Parecía que esta búsqueda iría suavemente. Sin embargo, ¿él le había traído mala suerte a la
búsqueda? Uno de los esqueletos que portaba un arco de hueso traqueteó sus dientes mientras
hablaba.

[No he visto esa… lanza antes…]


“Lo dropeó el Devorador de Tesoros.”

Lee Shin Woo, quien solo estaba concentrado en entrar en el Imperio, inventó una historia plausible.
Pero la respuesta del soldado hizo que su corazón (inexistente) palpitara.

[Entonces… repórtalo a tus superiores…]


“¿Huh?”
[Yo… lo reportaré.]

No, espera, no pensó que su disciplina militar fuera tan estricta. Además, ¿superiores? ¿No significa
eso que alguien más fuerte que ellos vendrá? Se sintió presionado y pidió.

“Hey, Paul. Espera un segundo. Yo mismo daré el informe, así que primero abre las puertas.”
[El informe… es lo primero…]

¿Informe-luego-acción? ¡Maldita sea! Ni siquiera habían pensado en felicitar y cuidar a un camarada


que había regresado con gran dificultad, y en cambio, llamarían a sus superiores cuando se
enteraban de la noticia de que había recogido un nuevo ítem. ¡Malditos esqueletos egoístas y
ambiciosos!

Tales of Asia Papudepapus Página 41


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“¡Dije que sería yo quien lo reportaría!”

Ya que llegó a esto, ya no había necesidad de esconderse. Si ese superior llegara, ¡seguramente
moriría al menos una vez! Chasqueó su lengua y esprintó. Los Soldados Esqueletos se asustaron y
apuntaron sus arcos de hueso hacia él.

[¿Te estás…rebelando contra el Imperio?]


[¿Estás intentando… robar?]
[¿Eso es corrupción [1]…?]

“¡Sprint!”

Ignoró completamente lo que estaban diciendo los esqueletos y saltó mientras usaba su Sprint y se
aferró a la muralla del castillo. Sorprendentemente, le fue posible saltar cerca de 2 metros de altura.
Aunque sólo estaba en el nivel de tutorial, pensó que ya había trascendido la humanidad, y
tardíamente se dio cuenta de que ya no era físicamente humano.

[Ataque… Someter.]
[Someter.]

Los Soldados Esqueletos determinaron que él era su enemigo y comenzaron a apuntarle y disparar
sus flechas hacia él. Aunque planeó ser golpeado por unos pocos, cuando las flechas se le
acercaron, su mano, sosteniendo la lanza de hueso, se movió por sí misma.

‘¿¡Huh!?’

Sucedió en una fracción de segundo. ¡Inmediatamente después de comprender la trayectoria de las


flechas a simple vista, balanceó instintivamente su lanza de hueso y desvió dos flechas! Las flechas
que no pudo bloquear golpearon su hombro, pero el daño fue menor.

[Has aprendido la habilidad pasiva, Defensa Principiante de Armas Nv 1.]

Eso no fue todo. Cuando pensó que necesitaba evitar que los esqueletos volvieran a estirar las
cuerdas de sus arcos, naturalmente abrió su boca y gritó.

“¡Kuhwaaaaaaaaahk!”

[Has aprendido la habilidad activa, Grito Principiante de la Muerte Nv 1.]

[Al usar el Grito de la Muerte, los enemigos de toda el área han caído momentáneamente en un
estado frenético.]

Tales of Asia Papudepapus Página 42


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Aún no sabía cómo había aprendido Defensa Principiante de Armas, si sabía el origen del Grito de la
Muerte. ¡Fue el Devorador de Tesoros! Había querido aprender el Rugido de Sanación, pero los
resultados fueron contrarios a sus expectativas.

[¡Bastardo… ¿tan solo cuando te infiltraste…!]


[¡Te… mataré…!]

Se sintió momentáneamente mareado ya que había usado el Grito de la Muerte con su maná bajo,
pero sus efectos fueron asombrosos. ¡Los Soldados Esqueletos se trataron entre sí como enemigos
y empezaron a atacarse unos a otros!
Lee Shin Woo apuntó a esa oportunidad, hizo un gran esfuerzo y subió por la pared. Sintió náuseas
por el uso irrazonable del maná, pero apretó sus dientes y aguantó.

[¿Q-Qué pasa con ese tipo?]


“Estoy justo detrás de ti.”
[¿¡Ugh!?]

Para el momento en que los Soldados Esqueletos escaparon del estado frenético, Lee Shin Woo ya
estaba encima de la muralla del castillo.
No hay forma de que las flechas serían efectivas a corta distancia. Lee Shin Woo balanceó a sangre
fría el Señor Lanza de Hueso Nv 2 y los rompió con un solo golpe. Fue un final rápido y limpio.

[Has cazado a un Arquero Esqueleto.]

[Has cazado a un Arquero Esqueleto.]

Durante un breve momento, las murallas del castillo recuperaron su silencio. Lee Shin Woo agarró y
quitó la flecha enganchada en su hombro y suspiró. A pesar de que había sufrido heridas leves, les
había impedido que se reportaran ante su supe….

“…¿Qué demonios es esto?”

Después de haber subido a la cima de la muralla del castillo, finalmente pudo ver el paisaje más allá
de ello.
Ya que las murallas del castillo habían permanecido intactas, había pensado que la ciudad interior
parecería que era de la Edad Media… pero hubo una vista diferente ante él, como si se estuviesen
burlando de su ingenuidad.

“¿Es este el mundo de los demonios o algo así…?”

Tales of Asia Papudepapus Página 43


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

¿Una ciudad? Tal vez se le haya llamado así hace algún tiempo. Sin embargo, todos los edificios
estaban desgastados, deteriorados, enredados con malas hierbas aquí y allá… ya estaba en ruinas,
sin que quedaran edificios adecuados.
La entrada era la única cosa apenas intacta. Cuando miró más adelante, vio llanuras, cubiertas de
espesa hierba, y un desierto arenoso, mezclados conflictivamente. Si esto era como un juego, era
como si los desarrolladores hubieran intentado implementar un mapa del desierto y un mapa de
llanuras al mismo tiempo, pero los dos mapas habían chocado y fallado.

“¿Qué superiores?”

No hay forma de que hubiese algún sistema militar intacto aquí. Los esqueletos aquí eran sólo almas
atrapadas en el pasado.
Y aquellos a los que tendría que enfrentarse de ahora en adelante eran probablemente los mismos.
Incluso si pensaba que estaba conversando con ellos, no había ninguna conversación real.

“Jaaaa…”

Lee Shin Woo se dio cuenta repentinamente de la situación en la que había sido arrojado, suspiró
suavemente, y encogió sus hombros.
Honestamente, antes de venir aquí, cuando Dios le dijo que ella quería que purificara este lugar,
sintió algo así como: ‘No me importa realmente, pero si puedo volver a la vida, también podría
hacerlo’, pero ahora sentía que quería arreglar este lugar, al menos para librarse de su inquietud.

‘Primero, recojamos el botín (loot).’

No podía quedarse sentado pensando para siempre. Lee Shin Woo recogió el Perium diseminado
sobre la muralla del castillo, así como los huesos de los Arqueros Esqueletos, arcos de hueso y
flechas de hueso.
Extrañamente, los huesos de sus dedos (de los Arqueros) permanecieron, y cuando se reforzó con
ellos, el mensaje fue el mismo entre ellos.

[Has reforzado el falange de tu dedo. La agilidad ha aumentado en 1. Absorbiendo una porción de


los recuerdos y experiencias del Arquero Esqueleto.]

[¿Por qué me pones una manzana en la cabeza? … Espera un segundo, bien, ¡aprenderé tiro con
arco! ¡Diablos, dije que lo aprenderé! – Un chico sin nombre]

Comparado con los huesos de su pierna, el cual había reforzado hasta los límites y el cual no
elevaría realmente la agilidad, siempre que reforzaba sus falanges, su agilidad se elevaría con una
alta probabilidad.

Tales of Asia Papudepapus Página 44


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Has adquirido un Arco Corto de Hueso Nv 1.]

[Has aprendido Arquería Principiante Nv 1.]

“Así es, también había esperado esto.”

Buscó por toda el área y usó todas las falanges que encontró para reforzarse. Como resultado,
incluso sin los efectos de las Botas de Hueso de Pluma, su agilidad había aumentado a 62, y su
Arquería Principiante subió a Nv 2, aunque todavía no había disparado ni una sola flecha.

Continuó, combinando (reforzando) los menos de 10 Arcos Cortos de Hueso en uno.

[Arco Corto de Hueso +4]


[Nv 1]
[Durabilidad: 220/220]
[Poder de Ataque: 20 – 25]

“Esto no está nada mal.”

Aunque su poder de ataque era incomparable a la Lanza de Hueso Nv 2, se sintió seguro, ahora que
había adquirido una forma de atacar a distancia. Se sintió aún mejor ya que había casi 200 flechas
almacenadas en las murallas del castillo.

[Búsqueda completa!]

[Has adquirido un inventario. Puedes abrirlo y cerrarlo gritando el comando ‘inventario’.]

[Has adquirido un permiso para acceder a la Tienda Secreta de Dios. Puedes abrirlo gritando el
comando ‘tienda’.]

“Wow.”

Después de que terminó de recoger el botín, bajó por las murallas sin pensarlo mucho, y puso un pie
en el territorio del Imperio, Lee Shin Woo vio mensajes delante de él, uno tras otro.
Estuvo perdido en sus pensamientos, por lo que había olvidado que había estado en medio de una
búsqueda, por lo que Lee Shin Woo se sorprendió brevemente, y se animó interiormente. Después
de todo, no podía llevar 200 flechas al mismo tiempo.

“Inventario.”

Tales of Asia Papudepapus Página 45


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Murmuró, y ante él apareció una ventana a cuadros y transparente que a menudo veía en los juegos.
Lee Shin Woo murmuró, diciendo que era un inventario intuitivo, y cuando tocó la ventana, su mano
fue absorbida sin fuerza. Se asustó y sacó su mano, pero su mano estaba bien.

‘¿Funcionará esto?’

Agarró una flecha de hueso y la puso dentro. La flecha de hueso fue absorbida instantáneamente, y
un icono de flecha apareció en una de las casillas cuadradas. El signo x1 al lado era un bonus.

“Veamos.”

Introdujo todas sus flechas de hueso en su inventario. El ícono instantáneamente subió hasta x189.
Todavía no estaba absolutamente seguro, pero sintió que sería capaz de apilar el mismo ítem
dentro, siempre y cuando fueran idénticos. Ya que el inventario, dividido en casillas cuadradas,
actualmente sólo tenía 10 casillas, cuando se dio cuenta de que podían apilarse, se sintió más que
aliviado.

“Pongamos el arco dentro… ah, el dinero también.”

Cuando lanzó la bolsa de dinero dentro, la bolsa desapareció en alguna parte, y un icono de una
moneda negra apareció debajo del inventario, junto con la cantidad de 3.420. Honestamente quería
felicitarlo (el sistema) por lo intuitivo que era.

“Bien, cerrar.”

Sin embargo, no se cerró. Pensó que tal vez se cerraría si murmuraba ‘inventario’, y cuando lo hizo,
el inventario desapareció por completo.
Lee Shin Woo repentinamente tuvo una idea y murmuró ‘inventario’ en su cabeza sin decirlo en voz
alta. El inventario se abrió. Con esto, sería capaz de abrir y cerrar el inventario en medio de la batalla
sin mucha dificultad.

‘Entonces lo siguiente…’

Con esto, él entendió completamente el inventario. Lee Shin Woo tomó una respiración profunda de
nuevo y murmuró el comando de la otra recompensa.

“Tienda.”

En ese momento, el área circundante se distorsionó. Al mismo tiempo, incluso la conciencia de Lee
Shin Woo se volvió débil. Intentó abrir sus ojos en un intento de controlarse sin importar lo que
pasara, entonces…

Tales of Asia Papudepapus Página 46


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Guten morgen [2], Sr. Esqueleto.”

Había llegado a la Tienda Secreta de Dios.

Notas

De ahora en adelante pondré las notas del gringo y mías al final…. Ya ven, cuestión de estética:

[1] Este término no tiene un equivalente específico en inglés. Es cuando realizas actividades ilegales
porque necesitas el dinero. Típicamente se refiere a la política.

[2] “Buenos días” en Alemán.

Tales of Asia Papudepapus Página 47


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 2.2: Tienda Secreta de Dios

Cuando vino en sí, ya no estaba en el Imperio, sino en otro lugar. Era un espacio cerrado, con
paredes plateadas que emitían una delicada luz por los cuatro lados, y uno de esos lados era la
‘tienda’. El permiso de la tienda secreta le dio acceso para venir a este lugar.

“¿Por qué solamente estás mirándome? Lo siento, pero no estoy a la venta.”

Lee Shin Woo inclinó su cabeza cuando vio a la mujer detrás del mostrador mirándolo con una
sonrisa embrujadora.

“…¿Nos hemos visto antes en alguna parte?”


“Dios mío, ¿me estás coqueteando? Desafortunadamente, tu cuerpo no es mi tipo.”
“No te estoy coqueteando, sabes. Incluso si lo hiciera, no importaría.”

Ella habló mientras se reía molestosamente, y Lee Shin Woo se puso de mal humor. Había aceptado
que ahora era un no-muerto, ¡pero necesitaba más tiempo antes de aceptar su impotencia!
Aún así, la mujer, la encargada de la tienda, se rió.

“Ah, sí, tienes razón. Aw, qué triste.”

La encargada de la tienda era una belleza notable con cabello rojo ardiente. Su cabello rojo y
bamboleante descendió hasta la parte inferior de su cuello, y lentamente brilló y se balanceó como si
realmente fuera fuego.
Sí, Lee Shin Woo había visto ese cabello rojo casi vivido antes; lo había visto recientemente.

“¿Eres Dios?”
“No hay forma de que Dios esté tan libre. ¿Todas las personas con cabello rojo son Dios, entonces?”
“Ugh…”

De hecho, se veía diferente del Dios que recordaba Lee Shin Woo. De acuerdo a los estándares de
la Tierra, Dios (la que él recordaba) se veía tanto oriental como occidental, tenía rasgos físicos
verdaderamente extraños (orejas, ojos, boca y nariz), y parecía como una niña de 10 años de edad,
y una dama de 60 años de edad al mismo tiempo, de tal manera que era difícil de decir.

Por otro lado, la mujer frente a él era diferente. Parecía enérgica y de unos 20 años de edad, y
también tenía rasgos físicos occidentales. Su cabello era más corto, y sus ojos rojos eran diferentes
a los de Dios (los ojos de Dios brillaban en cinco colores diferentes).
Pero él estaba seguro de una cosa: ella era una belleza innegable. Esa era su única similitud con
Dios.

Tales of Asia Papudepapus Página 48


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Si fuera a explicar… sí, piensa en mí como una sacerdotisa. Mi papel, que Dios me ha dado, es
proveer a mis clientes, es decir, a los héroes, de lo que necesiten a cambio de un precio adecuado.
Sigo las órdenes de Dios, así que soy una comerciante y sacerdotisa al mismo tiempo.”
“Si un héroe necesita algo, deberías simplemente dárselo gratis.”
“Jeje.”

Ella probablemente había escuchado eso un montón de los otros héroes hasta ahora. Entrecerró sus
ojos y explicó.

“Conoces el término ‘karma’, ¿verdad? El Karma existe en todo en este mundo. Cuando estás
logrando una hazaña especial, perfeccionando una habilidad especial… o incluso matando a otros,
ganas karma.”
“Entonces, ¿los niveles y las estadísticas también son una especie de karma?”
“Es bueno que te des cuenta rápido. Tienes razón, son una especie de karma. Y el cliente, al usar
ese karma como precio, puede recibir un ‘karma’ diferente a cambio. El karma que recibo a cambio
de mis artículos es… Perium.”

La explicación fue larga, pero sólo significó que los logros, el entrenamiento de habilidades y la
matanza le permitirían elevar su nivel y estadísticas y que el Perium que recibía de matar monstruos
podría ser usado para comprar artículos.
Cuando Lee Shin Woo escuchó que Perium también era un tipo de karma, sacó una porción de su
karma de su inventario y lo miró detenidamente, pero como se esperaba, no pudo averiguar nada.
Pareció que la mujer estaba acostumbrada a eso, y continuó.

“Cliente, no tienes la capacidad para procesarlo, o de usarlo en otro lugar todavía. Te será mucho
más útil si me compras cosas.”
“… Entonces, una pregunta más. Dijiste que los niveles también son un tipo de karma, pero ¿por qué
no he subido de nivel todavía cuando he matado a tantos monstruos?”

La sonrisa de la vendedora se hizo más gruesa. Los niveles eran un número que representaba la liga
de uno y también era el estándar del mundo de fuerza absoluta. Lee Shin Woo lo mencionó tan
casualmente, que ella se compadeció de él.

“No sé de qué niveles estás hablando, pero los niveles en este mundo no son algo que se pueda
elevar tan fácilmente. Tienes que reunir un nivel apropiado de karma para subir de nivel. Y el ejemplo
más típico de ese karma son las estadísticas.”
“Entonces para volverse nivel 2…”
“Todas tus estadísticas combinadas deben convertirse en 200, únicamente de tu cuerpo, excluyendo
todos los ítems o buffs temporales. Es fácil de entender, ¿no?”

Tales of Asia Papudepapus Página 49


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

‘¿200? Cómo y cuándo se supone que voy a obtener esa cantidad’, es lo que quiso decir, pero
cuando sumó todas sus estadísticas, ya tenía 186. Eso significaba que podía elevar su nivel cuando
subiera 14 más de sus estadísticas.

“Pero no necesitas tener tanta prisa para subir de nivel. Verás, lo que hiciste para llegar a ese nivel
es solo tan importante como el nivel en sí mismo. Ya sea por una hazaña especial o una habilidad,
otros tipos de karma también son importantes. Bueno, lo verás una vez que lo hayas experimentado
tú mismo.”

Parece que subir de nivel no es simplemente un cambio de número en este mundo. Eso significa
que… ¿podría significar un cambio de trabajo? En cualquier caso, ocurriría pronto, así que, como
dijo la comerciante, lo descubriría con seguridad una vez que lo experimentara él mismo.

Se perdió brevemente en sus pensamientos, y la comerciante golpeó el mostrador para sacarlo de


ello.

“Creo que ya he explicado suficiente, hasta el punto de que debería recibir karma a cambio de
bienes. ¿Te gustaría comprar algo ahora, cliente?”
“¿Qué vendes?”
“Vendo todo, aparte de lo que no tengo. En primer lugar, pociones.”
“Hmm….”

Realmente no sentía que necesitaba pociones, dejando a un lado si un esqueleto podía beber una
poción o no. Eso es porque sus heridas podrían ser sanadas a través del Reforzamiento Óseo.

“Los siguientes son libros de magia.”


“Hm…”

Libros de magia, eh. Tal vez los necesite más tarde, pero no ahora. Ni siquiera tenía suficiente maná
para el Grito de la Muerte y sólo podía usarlo una vez, así que, ¿qué haría aprendiendo magia?
Si no hubiera aprendido el Grito de la Muerte, lo habría pensado, pero como ya tenía una habilidad
que podía cambiar las mareas de la batalla, no se sentía muy atractivo para él en este momento.

“Pero no serás capaz de comprarlos ahora mismo ya que no tienes suficiente Perium. Por supuesto,
también tenemos equipamiento que puedes usar.”
“Equipamiento, eh. Como pensé, realmente me gustaría ver es-…”
“Ah, y finalmente tenemos huesos.”
“¿¡Huesos!?”
“Huesos.”

Tales of Asia Papudepapus Página 50


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo, quien estaba a punto de comprar equipamiento, dejó de moverse y hablar de
inmediato sin dudarlo. ¿Vendían huesos? ¿Y si tenía razón, y eran los huesos en los que estaba
pensando? Se preguntó por qué vendían tal cosa e inclinó su cabeza, mientras la expresión de la
comerciante permanecía tranquila.

“Hay huesos esparcidos por todo el Imperio, así que no hay forma de que nuestra tienda no los
venda. Los otros héroes no tienen la habilidad de Reforzamiento Óseo, así que ellos me los venden
a un precio barato.”
“Por supuesto.”

Como en realidad no tenía nada que valiera la pena vender ahora mismo, esto no significaba nada
para él en este momento, pero cambiaría en el futuro. Tenía un inventario que podía almacenar casi
todo ahora.
Lee Shin Woo decidió que tomaría cosas que no necesitaba inmediatamente en el futuro y asintió su
cabeza. Y le dijo el tipo de ítem que quería.

“Por favor, muéstrame los huesos.”


“Jeje, sabía que dirías eso, así que los tenía preparados.”

Reflexionó entre el equipamiento y los huesos, pero la mayor parte de su fuerza provenía de su
habilidad Reforzamiento Óseo, así que se fue con los huesos.
Simplemente pensó que los huesos eran, por supuesto, mejores ya que aumentarían
permanentemente sus habilidades, en lugar de tener que cambiar de equipamiento con el tiempo,
pero esto se debió principalmente a su experiencia con el Reforzamiento Óseo y a la variedad de
habilidades que podía obtener de él.

‘Hay, por supuesto, la posibilidad de adquirir habilidades, pero no puedo negar que los recuerdos del
propietario original dentro de los huesos están afectando enormemente a mis habi lidades de
combate.’

Lee Shin Woo lo sabía bien. La razón por la que él, quien no había aprendido artes marciales en la
Tierra, pudo llegar hasta aquí y luchar decentemente contra el Devorador de Tesoros. Fue porque
había obtenido indirectamente experiencia de combate al absorber los huesos de los Soldados
Esqueletos.

La verdadera habilidad del Reforzamiento Óseo no era sólo el aumento de las estadísticas o la
adquisición de habilidades. ¡Era heredar las experiencias y recuerdos innatos que únicamente otros
tenían! Si continuaba reuniendo estos, eventualmente se convertiría en su fuerza, y la de nadie más,
lo cual superaría a la de todos.

Tales of Asia Papudepapus Página 51


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Cielos, cliente. ¿Tienes 3.420 Perium contigo ahora mismo…? Honestamente, no tenía ninguna
expectativa, pero viniste con mucho, ¿no? Veamos, un hueso que podrías comprar con tanto
dinero… aquí, puedes comprar uno de estos dos.”
“…¿Eh?”

La mercader sacó dos piezas de hueso y los colocó sobre el mostrador, aunque no sabía de dónde
ella los había sacado. Ambos eran grandes, así que ni siquiera podía adivinar de qué parte
provenían. Uno de ellos estaba ligeramente teñido de rojo y el otro de azul.
Cuando vio los dos huesos, Lee Shin Woo no pudo evitar responder.

“…¿The Matrix?” (Lo dejé deliberadamente en inglés)


“No despertarás de un sueño sólo porque elijas el hueso rojo. Después de todo, esto es la realidad.”
“No, espera. ¿No puedo comprar muchos huesos? Quiero adquirir tanta experiencia como sea
posible.”
“Sólo puedes comprar un hueso con el dinero que tienes. Nuestra tienda no vende huesos de
monstruos de nivel 1. No te detendré en que compres huesos más baratos que estos dos, pero te
arrepentirás.”

Al final, parecía que no tenía otra opción que elegir uno de los dos huesos. Si es así, él quería al
menos obtener la mayor cantidad de información posible antes de comprar, pero ella sacudió su
cabeza con firmeza.

“La información del ítem también es karma. Cliente, no tienes suficiente Perium para obtener
información sobre estos huesos y comprarlos.”
“Eeek…”

En este punto, esta mujer no parecía una sacerdotisa que ayudaba a los héroes bajo las órdenes de
Dios, sino una estafadora, pero no parecía que ella le daría la información sobre los huesos sin
importar lo que hiciera. Si ambos huesos cuestan lo mismo, entonces su potencial debe ser el mismo
también…. si es así….

“De los dos, ¿cuál es más caro?”


“El azul es un poco más caro. Cuesta 3.350 Perium.”

Sólo le quedaría 70 [1] Perium una vez que lo comprara…. Sería irreversible, independientemente de
su elección. Él asintió su cabeza rígidamente.

“Por favor, dame esa.”


“Una elección varonil. Aquí tienes.”

Tales of Asia Papudepapus Página 52


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El Perium desapareció de su inventario, sin que él tuviera que pasarle el dinero. Cuando vio el hueso
azul reemplazar el dinero en su inventario, Lee Shin Woo se sintió un poco aliviado. Entonces, la
mercader aplaudió.

“Ahora, es tiempo de separarse. Si trabajas duro en las misiones, probablemente volverás a verme
pronto. Te diré una cosa, acabas de tomar una muy buena decisión, cliente. Ya que la base es
importante.”
“¿La base…?”
“Entonces, te veré la próxima vez.”

Dijo sonrientemente, y aunque él estaba increíblemente confundido, ella sonrió maravillosamente y


volvió a aplaudir. En ese momento, el espacio que rodeaba a Lee Shin Woo se rompió
instantáneamente, y fue devuelto al lugar donde estaba antes de entrar en la tienda.

“…”

Para ser honesto, estaba un poco decepcionado. Estos últimos días, no había sido capaz de tener
una conversación adecuada con alguien más. A pesar de lo similar que se parecía a ese dios
descarado, el hecho de que él pudiera tener una conversación con ella fue un gran consuelo para él.
Sólo después de ese pensamiento, Lee Shin Woo se dio cuenta de que estaba hambriento de
contacto humano.

“No… No seas negativo.”

Lo único que podía hacer avanzar a Lee Shin Woo ahora mismo era la positividad. Si no fuera
positivo, no sería capaz de hacer nada. Sacudió mucho su cabeza que la articulación de su cuello
crujió, y luego, sacó el hueso de su inventario.

“Reforzamiento óseo.”

[¿Te gustaría usar el hueso ¿¿?? para reforzar tus propios huesos? Puedes reforzar tu cráneo.]

Tuvo un buen presentimiento sobre esto. Era la primera vez que reforzaba su cabeza, pero sentía
que no era una parte que pudiera reforzar muy fácilmente.

“Muy bien, Reforzamiento.”

Procedió con el reforzamiento sin dudarlo, y entonces, el hueso azul de su mano desapareció sin
dejar rastro; Simultáneamente, sintió un golpe sordo en su cabeza.

“Ugh…”

Tales of Asia Papudepapus Página 53


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Has reforzado tu cráneo. La magia se ha incrementado en 7. Has ganado una parte de los
recuerdos y experiencias de ¿¿¿???]

[No puedo entenderlos. Esta investigación nos llevará a la ruina. – ¿¿¿???]

Cuando una porción de los recuerdos del dueño original del hueso fluyeron dentro su cabeza, él
entendió la ‘base’ de la que la vendedora le había dicho. Él no sabía acerca de la Tierra, pero era la
habilidad de manejar la energía que era la base de toda la existencia en este mundo.

[Has ganado la habilidad pasiva Afinidad Principiante de Magia Nv 1. La tasa de recuperación de


magia aumenta.]

Después de que Lee Shin Woo apenas había superado la migraña, levantó su cabeza vacíamente y
miró el mundo.

Había pensado que solo había muerte en este mundo, pero hubo algo que aún albergaba vida.
Era el Maná [2].

Notas

[1] Gringo: El autor escribe 90 Perium, pero eso no es correcto basado en lo que escribió antes.

[2] Mmmm, ¿alguien más entendió la referencia sobre el ‘maná’?

Tales of Asia Papudepapus Página 54


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 3.1: Subir de Nivel

“Es una buena vista.”

Lee Shin Woo murmuró a la ligera. Aunque estaba bajo tierra, el maná estaba en todas partes, y
flotaba armoniosamente. Lee Shin Woo extendió su mano desnuda, y el maná permaneció
brevemente en la punta de sus dedos, y luego se fue a otro lugar. Parecía que fue porque su
Afinidad Principiante de Magia todavía era solamente de nivel 1.

‘Conseguir esta habilidad desde el principio fue definitivamente una buena decisión.’

Se quedó allí, jugando un poco más con el maná, y luego, retiró su mano y asintió su cabeza.
Después de experimentar el misterio del maná, finalmente sintió que estaba en un mundo diferente.
Él había sentido, cómo debería decirlo, que hasta ahora sólo era un juego de supervivencia.

‘Si el hueso azul fue tan efectivo, ¿entonces qué haría el hueso rojo? Parece que el hueso rojo
habría sido de mucha ayuda. Ya no puedo ignorar el Perium… oh.’

[Una búsqueda ha ocurrido!]

No se sorprendió tanto esta vez al ver el mensaje de búsqueda. Antes de que el mensaje apareciera,
vio que el maná frente a él se distorsionaba, y no sólo eso, sino que había predicho que aparecería
en ese momento.

[La Habilidad Para Sobrevivir Aquí]

[Aunque te has infiltrado en el Imperio, sigues siendo demasiado débil. El Imperio Subterráneo es
vasto, y hay poderosos no-muertos que han vivido mucho tiempo dentro de él. Sin embargo, hay
afortunadamente algunos que evadieron la maldición de los no-muertos y continuaron viviendo.
Estos seres vivos habitan en un ambiente aislado, la mazmorra.]

[Primero debes aumentar tu fuerza en la mazmorra antes de empezar tu batalla con los no-muertos
formalmente. Elige una mazmorra cercana y llega al nivel 2. Cuando la suma de tus estadísticas
llegue a 200, el karma que has acumulado hasta ese momento determinará tu futura apariencia y
potencial.]

[Sin embargo, ten cuidado. La mazmorra misma está a salvo de la maldición, pero aquellos que
fueron maldecidos y entraron en la mazmorra no lo están.]

[Recompensa de la Búsqueda – Abrir el Canal de Chat de Héroes]

Tales of Asia Papudepapus Página 55


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“¿¡Qué!?”

Después de leer toda la búsqueda, los ojos de Lee Shin Woo brillaron. ¿Un canal de chat? ¡Hubiera
sido bueno que hubieran abierto el canal de chat antes!
Si no, ¿¡es esto karma también!? Si eso tampoco es así, ¿¡llegar al nivel 2 es el requisi to previo para
entrar en la sala de chat!?

“Vamos ahora. Ahora mismo.”

[La ubicación de la mazmorra se muestra en el Mini-mapa.]

Sin embargo, contrariamente a su queja masiva, inmediatamente asintió su cabeza y aceptó la


búsqueda. Había estado solo ya que no tenía a nadie con quien hablar, ¿pero había un canal donde
podía hablar con los otros héroes dentro del Imperio? Estaría mintiendo si dijera que no estaba feliz.
Además, en términos realistas, este canal de chat sería útil. Los héroes acordaron que su misión era
salvar al Imperio. Entonces eso significaba que estaban en la misma página (situación). Lee Shin
Woo esperaba que los héroes de las profundidades del Imperio dijesen una o dos palabras a su
junior.

‘No, espera, podría estar pensando demasiado optimista ya que he estado hambriento de contacto
humano, pero… en cualquier caso, lo sabré cuando el canal esté abierto.’

Siempre y cuando se comportara, Lee Shin Woo sería capaz de usar este canal de chat de manera
efectiva. Estaba extremadamente satisfecho con la recompensa de la búsqueda, asintió su cabeza, y
finalmente notó la última frase de la búsqueda.

[Sin embargo, ten cuidado. La mazmorra misma está a salvo de la maldición, pero los que fueron
maldecidos y entraron en la mazmorra no lo están.]

Él inclinó su cabeza. Los monstruos dentro de la mazmorra no se ven afectados por la maldición,
pero los héroes que habían entrado en el imperio ya han sido afectados por ella, así que ten cuidado
si no quieres morir, ¿es eso? Era un no-muerto que fue bendecido con inmortalidad, así que no se
preocupó demasiado por ello.

‘…Muy bien, encontremos una mazmorra adecuada cerca.’

Lee Shin Woo se apoyó en la pared de un edificio cercano y se ocultó; Luego, cerró suavemente sus
ojos y vio el Mini-mapa.
Cosas como la ubicación de los monstruos no apareció en el Mini-mapa, pero aparte de eso, mostró
el área circundante con bastante detalle. Lee Shin Woo tendía a no tener un buen sentido de
dirección, por lo que mostrar el área circundante le daría un sólido sentido de la dirección.

Tales of Asia Papudepapus Página 56


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

‘Hay tres puntos brillantes arriba del Mini-mapa… Su tamaño es sutilmente diferente; ¿la dificultad
corresponde con el tamaño?’

Había tres mazmorras en las cercanías. Ahora mismo, no podía saber qué tipo de monstruos había
en una determinada mazmorra, ni su nivel de dificultad. No lo sabría hasta que entrara
personalmente en la mazmorra.
Si ese es el caso, elegir cualquiera de ellos debería estar bien. Lee Shin Woo comenzó a caminar
hacia la mazmorra más cercana. Primero, necesitaba salir de la ciudad en ruinas; luego tendría que
pasar por el terreno desértico, el cual era todo lo que vio, para llegar a su destino.

‘El área circundante debe ser segura. Ya que esos esqueletos solo se quedaron en la cima del muro
del castillo.’

Por supuesto, no podía permitirse el lujo de ser descuidado. Después de todo, en los pasadizos
externos había aparecido un Devorador de Tesoros, lo cual podría considerarse la etapa tutorial, sólo
porque un ítem de Nv 2 había aparecido.
Lee Shin Woo todavía no estaba seguro de que pudiera vencer a un Devorador de Tesoros uno a
uno con facilidad. La pared llamada ‘niveles’ era enorme y robusta. Sin embargo, cambiaría pronto.
Siempre y cuando suba 9 más de sus estadísticas.

‘Primero, seamos cautelosos con nuestro entorno…’

Había tenido miedo del Imperio desde que vio la ventana de alerta de misión, y había estado
cargando hacia delante de forma relativamente imprudente hasta ahora. Aún así, Lee Shin Woo no
tuvo más remedio que estar en guardia. No podía permitirse el lujo de ser imprudente, incluso
cuando enfrentaba a esqueletos de nivel 1 como sus oponentes.
Sin embargo, afortunadamente, sus preocupaciones fueron infundadas. No se había encontrado ni
un solo zombi o esqueleto antes de llegar a la mazmorra que se escondía en las afueras de la ciudad
en ruinas.

‘…Pero es extraño.’

Como no había encontrado nada, estaba aún más preocupado. ¿Cómo podría haber menos
esqueletos dentro del Imperio que los esqueletos que protegen los pasadizos exteriores? Para él,
quien se había preparado para una lucha mucho más peligrosa que el Devorador de Tesoros, sintió
como que toda su energía se drenara.

‘Tal vez sea un asunto relacionado con la mazmorra.’

Tales of Asia Papudepapus Página 57


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

No ignoró esta sensación de desarmonía. Guardó su arco que había sacado para interceptar a los
enemigos desde lejos y agarró con fuerza la lanza de hueso. Luego, cautelosamente avanzó,
vigilando lo que lo rodeaba.
Su Arte Principiante de Lanza Nv 4 sería mejor que su Arquería Principiante Nv 2 contra un fuerte
oponente. Más importante aún, su Lanza de Hueso estaba en el nivel 2. Se sintió más tranquilo
cuando sostuvo la lanza que el arco.
Recordó su débil experiencia en el ejército, e instintivamente vigiló todas las direcciones pobremente,
y después de un rato de caminar tácticamente, finalmente llegó al punto que brillaba en su Mini-
mapa.
El problema era que seguía brillando.

‘Llegué pero… ¿dónde está exactamente la mazmorra? ¿Tengo que cavar en el suelo o algo así?’

La entrada de la mazmorra estaba tan bien escondida que si la ubicación de la mazmorra no hubiera
aparecido en el Mini-mapa, Lee Shin Woo no habría sido capaz de reconocerla.
No pudo encontrarlo mirando el suelo, y era una estructura donde encontraría la escalera que
conducía al subterráneo sólo después de cavar durante un buen rato, pero honestamente, había un
secreto que estaba escondido aquí. Y antes de pasar por el esfuerzo de cavar, Lee Shin Woo,
afortunadamente, se dio cuenta de eso.

“¿Qué es este patrón?”

Había un patrón en el suelo que emitía luz débilmente. Lee Shin Woo lo escudriñó durante un tiempo
y se dio cuenta que el patrón no existía en realidad, sino que era un rastro de maná que se había
fijado, aunque débilmente.

‘Esto parece la entrada de la mazmorra. ‘¿Qué tengo que hacer para que el maná me-? Oooh.’

En el momento en que el hueso desnudo de Lee Shin Woo entró en contacto con el rastro de maná,
el círculo mágico que bloqueaba la entrada de la mazmorra respondió a Lee Shin Woo y comenzó a
elevarse fuertemente. Lee Shin Woo dirigió instintivamente el maná que estaba reunido en su hueso
y lo tocó.
Entonces, pareció como si se emitió una luz más poderosa que el patrón, ¡y Lee Shin Woo la
absorbió! Al mismo tiempo, Lee Shin Woo vio una serie de textos frente a él, como cuando vio su
estado o sus búsquedas.

[Mazmorra Nivel 1 – Has recibido un permiso para entrar al Nido de Ratas Rural. Todas tus
estadísticas aumentan en 10 en la mazmorra. La información sobre la mazmorra se agrega a tu Mini -
mapa. Todas tus acciones en la mazmorra son bufeadas.]

[Afinidad Principiante de Magia se ha vuelto Nv 2. La tasa de recuperación de magia aumenta.]

Tales of Asia Papudepapus Página 58


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El patrón en el piso se apagó naturalmente, y apareció la escalera que conducía al subterráneo. Si


no hubiera aprendido Afinidad Principiante de Magia, probablemente habría tenido que cavar en el
suelo hasta encontrar las escaleras. Tampoco habría sabido que la mazmorra era de nivel 1, que sus
estadísticas aumentarían en la mazmorra, o que sería bufeado dentro la mazmorra.
Lee Shin Woo repentinamente auto alabó su elección (aunque fue más una apuesta que una
elección) y bajó las escaleras hasta la mazmorra.

-Kwan.

Los alrededores gradualmente se oscurecieron, y mientras bajaba la escalera, de repente el techo


hizo un ruido mientras se cerraba, y piezas de roca cayeron en una ráfaga. Si todavía fuera humano,
habría dicho que estaba sucio y asustado, pero después de convertirse en un esqueleto, no
necesitaba lavarse. Estaba bien, siempre y cuando no sufriera mucho daño.

‘No necesito comer, no necesito bañarme y ni siquiera necesito dormir. Podría incluso tener la mayor
ventaja en recorrer este nido de no-muertos.’

Sólo considerando el hecho de que estuviera pensando tan estratégicamente sobre su situación de
no-muerto significaba que su proceso de pensamiento ya era muy diferente al de cuando todavía era
humano, pero no era consciente de ello. Sólo tenía curiosidad por saber cuándo terminaría esta
escalera y movió sus pies rápidamente
Pero en medio de eso, su tensión y su cautela ayudaron a evitar que perdiera la vida tontamente.

[¡Keuhat!]

“¿¡Ugh!?”

El incidente ocurrió en una fracción de segundo. Finalmente, al final de la escalera, vio un piso de
piedra expuesto por debajo, y mientras bajaba por la escalera dos escalones a la vez debido a su
excitación, de repente, una luz brillante lo atacó desde dentro de la oscuridad.
Fue extremadamente rápido y, al mismo tiempo, potente. Lee Shin Woo instintivamente usó Sprint y
trató de evitarlo, pero a pesar de eso, el codo de su brazo que no sostenía la lanza, comenzando
desde abajo, fue completamente cortado.

“¡Ggeuuuuuhk…!”

Aunque se había convertido en un no-muerto, mantuvo su sentido del dolor. El dolor que recibió fue
naturalmente terriblemente grande.

Tales of Asia Papudepapus Página 59


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Aún así, Lee Shin Woo suprimió su deseo de rodar por el suelo y levantó su lanza. Ni siquiera podía
decir dónde estaba su oponente, ¡por lo que enojarse por su lesión era sólo un lujo en este
momento!

‘Fui descuidado. Pensé que la entrada del calabozo estaría bien.’

No, no era eso. Había levantado su guardia. Su oponente fue simplemente demasiado rápido, y él
simplemente no pudo evadirlo.
¡Incluso ahora mismo!

‘¡Ugh!’

[¡Keuhaak!]

En el momento en que había visto una luz que brillaba en la oscuridad, ya era demasiado tarde. Lee
Shin Woo se encorvó sin pensar en el instante en que sintió la piel de gallina en todo su cuerpo. Algo
pasó sobre su cabeza, poseyendo tanto fuerza destructiva como velocidad.

[Sprint Principiante se ha vuelto Nv 5.]

“¡Mierda!”

Después de que apenas había esquivado el ataque de su enemigo, apretó sus dientes y apuñaló su
lanza hacia delante. Hasta ahora, siempre había apuñalado con la fuerza de ambos brazos, pero
ahora, ya que estaba agarrándolo con un brazo, la fuerza detrás de ello ya no fue la misma que
antes.

[¡Kuwaak!]

“¡Ugh, maldita sea…!”

Su enemigo no pudo esquivar su contraataque rápido y su lanza en efecto perforó su carne, pero
pudo notar que no fue un golpe fatal por el sentimiento contundente que se transmitió desde la lanza.
Sacó su lanza, retrocedió desesperadamente y apretó sus dientes.

[¡Kuhaaaaak!]

“¿¡Por qué tú…!?”

Tales of Asia Papudepapus Página 60


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Fue en ese momento. No sabía exactamente dónde estaba su enemigo, pero después de que ‘eso’
gritó un extraño sonido, las antorchas en las paredes que nadie conocía fueron encendidas en orden
y toda el área fue ligeramente iluminada. Lee Shin Woo finalmente pudo ver cómo era su oponente.

[¡Geu…Geuuaaaaah…!]

Tenía ropa podrida y en descomposición, y de manera similar, estaba vestida de manera decadente
y sucia. Había grietas aquí y allá en su cuerpo, y en contraste, empuñaba una espada larga que
brillaba plateadamente… Eso era definitivamente un zombi.

‘¿Un no-muerto…?’

Lee Shin Woo no pensó que un no-muerto aparecería, sin embargo, uno había aparecido en la
entrada principal. No supo qué pensar y se puso rígido por un momento. Ese fue su error.

[¡Guaaah!]

Los ojos podridos de su oponente rodaron, y avanzó hacia él, blandiendo su espada. Lee Shin Woo
perdió su cabeza al instante. Fue un golpe absurdamente ágil y agudo.

‘¡Bastardo…!’

Lee Shin Woo había sido reducido a una cabeza y rodó por el aire. Al hacerlo, el maldito zombi que
lo había matado no dejó de mirarlo hasta el final.
Había jurado no volver a morir nunca más, y se sintió injusto por haber perdido una de sus vidas tan
inútilmente. Dijeron que los no-muertos no aparecerían en esta mazmorra, pero el hecho de que un
no-muerto hubiera aparecido repentinamente desde el principio lo enfureció.

En ese momento.

[Corazón Invisible se ha vuelto Nv 3. Todas las estadísticas aumentan en 3.]

[97 niveles restantes hasta el nivel máximo.]

Al mismo tiempo que veía el mensaje que estaba familiarizado con él, ya que lo había visto una
vez…

[Tu conteo total de estadísticas está por encima de 200. ¿Te gustaría recibir el karma de nivel 2?
También es posible posponerlo brevemente.]

Tales of Asia Papudepapus Página 61


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Te has encontrado con un Héroe No Muerto (Nv 2). Si consigues darle paz al Héroe No Muerto,
heredarás el Perium del oponente que reunió hasta su muerte, así como un permiso para la Tienda
Secreta de Dios.]

Sus ojos fueron llenados con la aparición de extraños mensajes.

Tales of Asia Papudepapus Página 62


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 3.2: Subir de Nivel

‘Un héroe no muerto… Maldita sea, de eso es de lo que estaba hablando.’

Solamente después de leer el mensaje Lee Shin Woo apenas entendió el significado detrás del
mensaje cuando ocurrió la búsqueda.
¡El mensaje, ‘La mazmorra misma está a salvo de la maldición, pero los que fueron maldecidos y
entraron a la mazmorra no lo están’, no hablaba de Lee Shin Woo, sino de aquellos que podrían
haber entrado a la mazmorra antes que él y se habían convertido en no-muertos!

‘Es nivel 2 y también es un héroe. Así que, si los otros héroes mueren, se convierten
despiadadamente en no-muertos.’

Ahora mismo, ni siquiera estaba preocupado por la recompensa por derrotar al héroe no-muerto. Eso
es porque estaba pensando en cuánto Perium había acumulado antes de morir, y qué podía comprar
con ese dinero en la tienda secreta.
Pero si había algo que lo preocupaba, era que el efecto del Corazón Invisible había aumentado todas
sus estadísticas en 3, y sus estadísticas totales rompieron la marca de 200; Se preguntaba si debía
aceptar o no el aumento de nivel.

‘…Estoy extrañamente desconcertado.’

El sentido común dictaba que debería asentir inmediatamente su cabeza y subiera de nivel. Aunque
el enemigo que le cortó su cabeza era un zombi, seguía siendo un héroe de nivel 2, y si quería
matarlo fácilmente, él también debía estar en el nivel 2.
Sin embargo, había algo que le molestaba; Era el mensaje que decía que podía posponer
brevemente su decisión.
¿Por qué? ¿Por qué necesitaría preguntar eso ahora? Si sólo se le permitiera una opción, decirle
que no debería seguir adelante con esa opción no tendría ningún significado.

‘Si ese no es el caso, entonces… ¿acaso te dan algo por posponer tu subida de nivel?’

Lee Shin Woo rodó violentamente su cabeza cuando vio al héroe zombi confirmar su muerte, retraer
su espada y darse la vuelta. ¿Cuál podría ser la razón para posponer un aumento de nivel? ¿Y qué
cambiaría como resultado?

[Keuhak… Keuhahat.]

Mientras reflexionaba sobre ello, el héroe zombi se alejó cojeando, volviendo lentamente a su lugar
de origen.

Tales of Asia Papudepapus Página 63


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Cuando miró el cuerpo del héroe zombi, se dio cuenta de que estaba muy dañado. Todo su cuerpo
tenía marcas de rajaduras, así como rastros de marcas de mordeduras; Su cuello estaba
especialmente dañado, ya que más de la mitad había sido cortado y el hueso de su cuello estaba
luchando por mantener el hombro y el cuello juntos.

‘…Entonces…’

Cuando vio la herida, Lee Shin Woo estuvo seguro. Pospondría su subida al nivel 2 y sabía lo que
tenía que hacer, lo que podía hacer.
No, no necesitaba más excusas. Eso es justo lo que quería hacer ahora mismo. Fue una venganza
desesperada.

[Tu avance al nivel 2 está en espera brevemente.]

[Tu cuerpo está reviviendo.]

Por ahora, se fortaleció y rápidamente procedió con su resurrección. Incluso su una vez perdido
brazo, fue completamente restaurado, y Lee Shin Woo recuperó ligeramente la lanza de hueso que
estaba rodando por el suelo; Y silenciosamente, silenciosa y extremadamente se puso de pie.
El zombi no creyó que el esqueleto que acababa de matar tuviera una habilidad de resurrección, así
que siguió caminando lentamente.

‘Heup… ¡Muere!’

Lee Shin Woo sólo apuntó correctamente al cuello del zombi, y dio un paso adelante con fuerza,
agarrando simultáneamente su lanza y penetrando fuertemente hacia delante. ¡Sus estadísticas
fueron bufeadas por la mazmorra, así que su lanza contenía una fuerza que no había tenido justo
ayer!

¡Golpe Crítico!

[¡Has aprendido la habilidad pasiva, Golpe Crítico Principiante Nv 1! Será más fácil determinar los
puntos débiles de tu oponente, y puedes dar un golpe fatal.]

[¡Kyaaaaaaaaaahk!]

Su agudo grito chilló como un taladro, y resonó por todo el claro. Su ataque había definitivamente
dado en el blanco, y había conseguido romper más de la mitad del hueso del cuello del zombi. Como
se esperaba, tuvo una oportunidad, ¡incluso en el nivel 1!
Además, su ataque de recién le había hecho aprender la habilidad Golpe Crítico, por lo que fue como
matar dos pájaros de un tiro.

Tales of Asia Papudepapus Página 64


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¡Kik, Kihaaaaaahk!]

“¡Cómo te atreves! ¡Kyaaaaaahk!”

El héroe zombi estaba extremadamente agitado, se dio la vuelta, e intentó cortarlo con su espada,
pero Lee Shin Woo sacó la lanza trabada en su cuello con todas sus fuerzas y produjo un chillido
que no perdería con el del zombi. ¡Había usado su única habilidad que utilizaba maná, Grito de la
Muerte!

[Al usar el Grito de la Muerte, los enemigos de toda el área han caído momentáneamente en un
estado frenético.]

[Grito de la Muerte se ha vuelto Nv 2.]

En el instante en que escuchó su grito, la trayectoria de la espada del zombi tembló demasiado. Lee
Shin Woo aprovechó esa oportunidad para sacar su lanza y retirarse con seguridad. Sin embargo,
sus (inexistentes) ojos fueron llenados de mensajes desagradables, comparados con cuando había
balanceado su lanza y cortado el cuello del zombi.

[El enemigo se resiste al efecto de estado. No pudo resistir completamente los efectos, pero ha
recuperado su reducida tasa de precisión.]

[¡Kuhwaaaaak!]
“¡Pedazo de…!”

¡El zombi había recuperado inmediatamente su forma y su espada se acercaba rápidamente! Antes
de que fuera demasiado tarde, Lee Shin Woo comprendió la trayectoria de su espada, y levantó su
lanza, usando su Defensa Principiante de Armas. Sin embargo…

-Kwajik (sonido de rotura)

“¿Eh…?”

¡Su espada que se acercaba rápidamente había roto su lanza en pedazos, la lanza de hueso que era
de nivel 2 y había sido reforzada tres veces (+3)! Su fuerza se sintió realmente como un relámpago.
Sin embargo, a pesar de la loca situación, Lee Shin Woo reprimió frenéticamente su inquietud, y
apuñaló con una parte de la lanza de hueso partido, empujándola en el cuello del zombi. El zombi
gritó y se retiró.

“¡Pedazo de mierda…!”

Tales of Asia Papudepapus Página 65


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¡Kuwaaaaahk!]

Rápidamente recogió la otra mitad de la lanza fragmentada. ¡Sin embargo, debido a la lanza de
hueso alojada en su cuello, el zombi se puso nervioso y atacó!
Afortunadamente, la fuerza detrás de su espada fue definitivamente más débil que antes. El daño
que había sufrido fue crítico.

“¡Ugh…!”

En el momento en que chocaron, Lee Shin Woo solamente confió en sus instintos y usó su habilidad
Sprint, lanzando su cuerpo al zombi; Y la espada del zombi rozó peligrosamente la pequeña parte de
su espalda. Un salvaje sonido de ruptura pasó junto a él, y Lee Shin Woo levantó ágilmente su
cuerpo, y antes de que el zombi pudiera adoptar una postura, ¡apuñaló el resto de la lanza de hueso
que quedaba en su mano contra su cuello!

¡Golpe Crítico!

[¡Ugh…Kuhaaak, Keueeek…!]

Definitivamente había dado en el blanco. Además, el cuello inestable tenía dos lanzas gruesas
alojadas en él, por lo que el zombi no pudo ni siquiera moverse, y solamente tambaleó sus manos
alrededor. El problema era que la espada dentro de esas manos tambaleantes tenía un poder
destructivo que no podía ser ignorado y que estaba cortando el aire.
No importaba cuanto pensara en ello, la fuerza del zombi principalmente venía de su arma, no de
sus habilidades físicas. Si no, no había manera de que pudiera cortar fácilmente un arma de nivel 2
como si fuera un popote.

“Joo…”

Ya que conocía cuan aterrador era la espada del zombi, Lee Shin Woo no se acercó
apresuradamente y, en su lugar, se mantuvo atrás a salvo, y sacó su arco y algunas flechas de su
inventario.
Aunque su Arquería Principiante era sólo de nivel 2, no había forma de que fallara a esta distancia.
Jaló una flecha en la cuerda del arco, apuntando cuidadosamente a su cabeza, y disparó.

[¡Gguaaaaaahk!]

Justo en el blanco. Por supuesto, incluso con un disparo en la cabeza, un arma de nivel 1 no fue
capaz de infligir una herida mortal. Aunque la energía cinética de la flecha desató una fuerza que
sacudió violentamente la cabeza del zombi, como resultado, sólo recibió un intenso choque, en lugar
de dañar su inestable cuello.

Tales of Asia Papudepapus Página 66


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“¡Aquí, ten un poco más!”

Disparó otro, y luego otro más. Su cuello se extendió y se aflojó y fue acompañado por el sonido del
desgarro de la carne.
Su espada, la cual continuamente cortaba el aire, se había detenido momentáneamente. A pesar de
eso, Lee Shin Woo no bajó la guardia, y una vez más preparó una flecha, tirando de la cuerda con
todas sus fuerzas, y… la soltó.

¡Golpe Crítico!

[La habilidad Golpe Crítico Principiante se ha vuelto Nv 2.]

[Kehk…]

El zombi murmuró algo, y en el momento en que dio un paso adelante, el hueso de su cuello emitió
un horrible sonido de ruptura y se rompió. No pudo soportar su peso, así que la cabeza se
desprendió completamente y rodó sobre el suelo.
Lee Shin Woo pisó con fuerza su cabeza, la cual había rodado hasta su pie, sin dudarlo. Ese fue el
momento en que su venganza fue completada, y simultáneamente, el momento en que su subida de
nivel comenzó.

[Has derrotado a un Héroe Zombi Nv 2. Has logrado una hazaña al derrotar a un enemigo de nivel
superior al tuyo. La Agilidad y Magia aumentan permanentemente en 2.]

[Ha adquirido un permiso para acceder a la Tienda Secreta de Dios. Has adquirido 2.280 Perium.]

[No te sometiste a la derrota y tuviste éxito en tu venganza. Ahora, es momento de que recibas tu
karma.]

[Las Botas Óseas de Pluma Nv 2 (+1), la Lanza de Hueso Rota Nv 2 (+3), y los huesos del brazo del
Héroe Zombi Nv 2 son absorbidos a través del Reforzamiento Óseo. La habilidad Sprint Principiante
se ha vuelto Nv 7. La fuerza ha aumentado en 5, Agilidad en 10, Salud en 5 y Magia en 15.
Absorbiendo una parte de los recuerdos y experiencias del Héroe Zombi.]

[Has aprendido la habilidad pasiva, Espadachín Principiante Nv 1.]

[Has aprendido la habilidad pasiva, Trueno Explosivo de Bajo Rango. Arte Principiante de Lanza
(Nv4), Espadachín Principiante (Nv1), Defensa Principiante de Armas (Nv1), y Golpe Crítico
Principiante (Nv2) han sido absorbidos por el Trueno Explosivo. Has adquirido un 17% de habilidad
en el Trueno Explosivo de Bajo Rango.]

Tales of Asia Papudepapus Página 67


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Ha logrado una hazaña al adquirir una habilidad de rango bajo. La magia aumenta en 5.]

[La habilidad Reforzamiento Óseo se ha vuelto Nv 3. La efectividad de las habilidades aumenta.]

En el momento en que su nivel aumentó, a pesar de que no activó su Reforzamiento Óseo, los
huesos rodando por todas partes brillaron y desaparecieron. La energía dentro de los huesos fue
absorbida dentro de él. ¡Incluso las Botas Óseas de Plumas que llevaba puestas! Afortunadamente,
fue capaz de recibir todas las habilidades dentro de él todavía intactas.

‘¡Ugh, me duele mi cabeza…!’

Al mismo tiempo, los recuerdos fueron grabados en su cabeza, sobrecargándolo. ¡Los recuerdos del
Héroe Zombi obviamente habían aumentado su nivel, y su conocimiento de este mundo fluyó
instantáneamente dentro de él!
Lee Shin Woo suprimió su deseo de perder la conciencia apretando sus dientes y organizó y aceptó
el conocimiento fluido con la mayor calma posible. Su cuerpo también hizo un sonido deprimente, y
estaba cambiando en tiempo real. Sin embargo, debido a que tenía un dolor de cabeza tan fuerte, no
sintió realmente el dolor de la evolución de su cuerpo físico.

‘¡Urgh…!’

Sus débiles huesos se volvieron más gruesos, y la forma de sus huesos parecieron más adecuada
para el combate, así como más duraderos. Comparado con su cuerpo, su cráneo excesivamente
grande se había reducido de tamaño y se había vuelto más robusto, mientras que el esqueleto que
no tenía nada de suciedad se volvió ligeramente oscuro.
Mientras tanto, una marca fue grabada en su frente, emitiendo una tenue luz roja. Ahora mismo, Lee
Shin Woo pensó que la palabra significaba vengador (avenger), a pesar de que no tenía forma de
saberlo. Fue una prueba de que su decisión de aplazar su subida de nivel y priorizar la eliminación
del zombi fue la elección correcta.

[Te has vuelto nivel 2. La eficacia de tus estadísticas aumenta. Tu inventario aumenta en 10 casillas.]

[Gracias a tus logros, has ganado la habilidad de un vengador. Has aprendido la habilidad pasiva,
Vengador (Avenger) Principiante Nv 1.]

¿Cuánto tiempo había pasado desde que apareció ese mensaje? Había organizado frenéticamente
su cerebro y mientras acumulaba el conocimiento, así como la información, su frente se llenó de
mensajes. Por primera vez, Lee Shin Woo se dio cuenta que el dolor que afligía su cuerpo y su
mente había desaparecido.

Tales of Asia Papudepapus Página 68


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Joo…”

Habiéndose logrado calmar, observó lo que lo rodeaba, y luego suspiró aliviado. A pesar de la
conmoción, ningún monstruo había aparecido. Quizás el Héroe Zombi contra el que había luchado
había matado a todos los seres vivos de la mazmorra.

“Entonces, ¿dónde?”

Demasiadas cosas habían cambiado a la vez. Necesitaba entender con más precisión la mazmorra,
aunque sólo fuera para explorar la mazmorra. Lee Shin Woo tomó brevemente una respiración
profunda y murmuró su estado.

[Lee Shin Woo]


[Esqueleto Vengador Bendecido por Dios]
[Nv – 2 (Eficiencia de Estado 110%)]
[Fuerza – 73 + 10, Agilidad – 77 + 10, Salud – 61 + 10, Magia – 43 + 10.] (Mientras las bonificaciones
de la mazmorra todavía se aplican)
[Habilidades pasivas – Corazón Invisible Nv 3, Actuación Nv 2, Vengador Principiante Nv 1, Trueno
Explosivo de Bajo Rango Nv 1, Arquería Principiante Nv 2, Afinidad Principiante de Magia Nv 2]
[Habilidades activas – Reforzamiento Óseo Nv 3, Sprint Principiante Nv 7, Grito de la Muerte Nv 2]

Y entonces repentinamente se dio cuenta que derrotar al Devorador de Tesoros o al Héroe Zombi
había sido un milagro.

Tales of Asia Papudepapus Página 69


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 3.3: Subir de Nivel

Lee Shin Woo comprobó su Estado y no pudo ocultar su asombro en absoluto.

‘No es sólo un simple aumento de estadísticas, ¿sino que aumenta la eficacia de mis estadísticas en
un 10%?’

¡Así que es por eso que hay una división tan obvia y abrumadora entre el nivel 1 y el nivel 2! Si este
tipo de cálculo se aplica en el futuro, habrá una diferencia aún mayor entre el nivel 2 y el nivel 3, y
entre el nivel 3 y el nivel 4.
Sus ojos parecieron aturdidos solo al imaginarlo. Se dio cuenta de que aún le quedaba un largo
camino por recorrer. Si hubiera sabido esta información de antemano, ni siquiera habría pensado en
luchar contra el Héroe Zombi. La única razón por la que pudo ganar contra él fue porque el daño en
su cuerpo había sido tan severo. Había tenido extremadamente suerte.

[Fuerza – 73 + 10, Agilidad – 77 + 10, Salud – 61 + 10, Magia – 43 + 10] (Mientras las bonificaciones
de la mazmorra todavía se apliquen)

El poder del nivel en sí era asombroso, pero sus estadísticas, las cuales habían absorbido la Lanza
de Hueso, las Botas Óseas de Plumas y los huesos que el Héroe Zombi había dejado atrás, también
fueron bastante impresionantes. Debido a su bonus de estado de Morir, así como el efecto de su
logro, el Reforzamiento Óseo había resultado en una inflación de sus estadísticas.
La pérdida de la Lanza de Hueso Nv 2 fue lamentable, hasta el punto de las lágrimas, pero de todos
modos lo había hecho crecer a pesar de que se había roto.

‘Entonces, ¿qué tal…? Tengo dos nuevas habilidades, eh.’

Cuando subió de nivel, adquirió la habilidad, ‘Vengador’, y una habilidad de la memoria del Héroe
Zombi, ‘Trueno Explosivo’.
Debido a que tenían nombres tan grandiosos, a Lee Shin Woo le preocupó que pudieran ser todo
apariencia y nada en esencia, pero fue sólo un absurdo malentendido.

[Vengador Principiante Nv 1 (Pasivo)]

[Una vez que le guardas rencor a alguien, ellos no pueden escapar. Serás bufeado si huyes del
campo de batalla, y puedes encontrar al oponente que te derrotó en el mini mapa. Cuando vuelvas a
luchar contra ese oponente, todas tus habilidades aumentarán un 20%. Cada vez que tu venganza
tenga éxito, la habilidad crece.]

Ganó la habilidad Vengador con la premisa de que perderá.

Tales of Asia Papudepapus Página 70


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Definitivamente fue una gran habilidad. Sin embargo, parecía una extraña habilidad que no tendría
muchas oportunidades de crecimiento, así que estuvo ligeramente perdido un poco en desilusión,
pero cuando Lee Shin Woo entendió el significado detrás de ‘serás bufeado si huyes del campo de
batalla’, regresó en sí.

‘¿Eso significa que está bien huir con el propósito de vengarse? Si ese es el caso, entonces morir en
batalla no es lo único que se considera una derrota… Podría no ser una habilidad tan simple como
había pensado al principio.’

Cierto, si la derrota sólo vino a manos de una batalla perdida, entonces obviamente no tendría
sentido esta habilidad ya que no todos tienen una habilidad de resurrección.
El método de usar la habilidad Vengador era diferente de las otras habilidades que había adquirido
hasta ahora y fue causado por el efecto de sus acciones. El crecimiento potencial de esta habilidad
dependía de cómo la usara. Por supuesto, todavía había cosas que él no sabía sobre la habilidad,
por lo que reconocer que había potencial en la habilidad fue lo mejor que pudo hacer por ahora.

[Trueno Explosivo Nv 1(Pasivo)]

[Un estilo de lucha de combate cuerpo a cuerpo que fue creado por un héroe legendario; Después de
que fue mejorado por el poder de Dios, esta habilidad nació. Como el más grande estilo de combate
que incluye todas las técnicas de combate cuerpo a cuerpo y técnicas defensivas que se originan del
combate desarmado, su potencia y velocidad son similares a los explosivos y fatales relámpagos.
Para demostrar adecuadamente esa fuerza, las técnicas son naturalmente revestidas de magia, pero
esto no es posible en el nivel actual.]

Por otro lado, a diferencia del Vengador, el Trueno Explosivo era una habilidad increíblemente
intuitiva. Por alguna razón, fue capaz de entender naturalmente por qué el Arte de la Lanza, el Arte
de la Espada, incluso la Defensa con Armas, y el Golpe Crítico fueron absorbidos en el proceso de
obtener la habilidad.
¡Era una técnica que incluía todas las técnicas de combate cuerpo a cuerpo! No necesitaba
realmente decir lo increíble que era. No era una técnica que pudiera ganar en cualquier parte. Al
absorber el hueso que dejó el Héroe Zombi, había extraído los recuerdos y experiencias que había
dentro. ¡Si no hubiera sido por el Reforzamiento Óseo…!

‘Para que una habilidad de un héroe legendario sea mejorada por el poder de Dios. No hay forma de
que un héroe Nv 2 lo haya creado él mismo, así que él probablemente le pidió esta habilidad a Dios.’

Cuando lo pensó así, sintió que había acertado. ¡Él sería capaz de ganar las habilidades que Dios
les había dado a los otros héroes gracias al Reforzamiento Óseo! Una vez más se dio cuenta de que
el potencial de la habilidad Reforzamiento Óseo era ilimitado.

Tales of Asia Papudepapus Página 71


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Y lo que es más importante, fue increíble que la habilidad Trueno Explosivo estuviera en el nivel de
rango bajo. Esta fue la primera habilidad de rango bajo que obtuvo, y considerando sus logros,
estaba seguro de que era una habilidad de alto rango, más que de rango bajo.

‘Entonces, por último… Echemos un vistazo a la espada que el zombi dejó atrás.’

Honestamente, cuando derrotó al Héroe Zombi, estaba más entusiasmado por adquirir su espada,
no por la subida de nivel, ni por la adquisición de habilidades. Independientemente de cuan
experimentado estuviera Trueno Explosivo, partir una Lanza de Hueso Nivel 2 de un solo golpe era
una prueba de que la capacidad de su arma era poco común.

“Es por aquí.”

Como el Héroe Zombi ya había desaparecido, fue fácil encontrar la espada que estuvo rodando por
el suelo. La espada brilló con una luz azul dentro la oscuridad y pareció verdaderamente misteriosa,
por lo que su anticipación continuó creciendo.

Sin embargo, en el momento en que Lee Shin Woo agarró excitado la espada, algo extraño sucedió.
¡La espada que definitivamente había sido hecha de metal emitió un sonido de crujido y empezó a
cambiar!

[A través del poder de Reforzamiento Óseo, todas las armas que consigues se convierten en hueso.]

[‘Trueno Duradero’ Nv 4 se ha convertido en ‘Hueso de Trueno Duradero’ Nv 3.]

El arma se transformó completamente en el momento en que la tocó y se volvió muy corta. El filo del
hueso irradió una delicada luz azul, y la empuñadura se descoloró, transformándose en un hueso
negro…

‘…¿Hueso?’

No, ignoró la imposibilidad de que el metal se transformara en hueso por ahora. ¿Cómo puede un
ítem de nivel 4 degradarse instantáneamente a un ítem de nivel 3? ¡Qué desperdicio!
Pensó que todo iría bien, pero no pensó que el Reforzamiento Óseo tendría un defecto tan fatal.
Hasta ahora, todos los objetos que había adquirido eran de hueso, ¡por lo que no se había dado
cuenta en absoluto!

Lee Shin Woo quedó momentáneamente en un estado de aturdimiento. ¡Si estuviera sosteniendo un
arma de nivel 4 ahora mismo, se habría sentido invencible…!

‘No, espera… Maldita sea, contrólate. Debería haber esperado este tipo de demérito.’

Tales of Asia Papudepapus Página 72


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Además, siempre habría sido un demérito. Como el Reforzamiento Óseo cambiaría todas las armas
que adquiriera, podría usar las armas que de otro modo no podría usar.
Sin embargo, si mirara a largo plazo, definitivamente sería una ventaja. No tuvo más remedio que
pensar así por ahora. Lágrimas salieron de sus ojos (aunque en realidad no salieron) y comprobó el
estado del arma que se convirtió en hueso.

[Hueso del Trueno Duradero]

[Nv 3]

[Durabilidad: 750/750]

[Poder de ataque: 100 – 120]

[Opciones: Fuerza + 5, Agilidad + 5, Aumenta la Efectividad del Trueno Explosivo + 10%]

“Ugh, probablemente también recibió esto de Dios.”

Las habilidades del héroe que acababa de derrotar eran pésimas, mientras que el potencial latente
de la habilidad Trueno Explosivo era ridículo; No solo eso, su arma también estaba estrechamente
relacionada con la habilidad.
En otras palabras, era probable que el héroe, a cambio de ser enviado a este mundo, le pidió a Dios
que le diera una habilidad y un arma. Cuando los comparaba con las habilidades que había
adquirido, parecían inferiores, y aparte del Trueno Explosivo, había una alta posibilidad de que e l
héroe hubiese adquirido otras habilidades, pero le importó menos ya que no había adquirido esas
habilidades.

‘Definitivamente es ventajoso tener un arma de alto nivel al principio, pero… este es el resultado.’

Eso fue lo único digno de felicitar; Que el héroe le había dado eso a su junior. Pero probablemente lo
olvidaría pronto.’

A pesar de que el arma fue degradada al nivel 3, el Hueso de Trueno Duradero tenía una fuerza que
superaba por completo a la Lanza de Hueso. Intentó balancearlo, y finalmente suspiró, liberándose
del arrepentimiento de no haber obtenido un arma de nivel 4.

Fue en ese momento.

[Búsqueda completa. El canal de chat se está abriendo.]

Tales of Asia Papudepapus Página 73


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[El Sr. Lee Shin Woo está entrando.]

[Lloyd H.K: Hey, ¿qué es esto? ¿Ha entrado un novato?]

[Seira Von Retadane: Hola, Sr. Lee Shin Woo. Debió haber sido una decisión difícil convertirse en un
héroe, así que gracias por tu valentía. Trabajemos duro en el futuro.]

[Príncipe Altania: De todos modos, ¿qué nivel eres novato? ¿5? ¿4? No estás en el nivel 3, ¿no? Por
favor, dime que no lo estás.]

[Lloyd H.K: Podría empezar en el nivel 3 y crecer. ¿Por qué estás desanimando a alguien que acaba
de entrar?]

[Príncipe Altania: Maldita sea. Eso es porque si terminas el comienzo en el nivel 3, incluso si tratas
desesperadamente de ganar Perium, el límite es el nivel 5. ¿Sabes cuántos he visto morir así?]

[Lloyd H.K.: Pero yo empecé en el nivel 3 y ahora estoy en el nivel 6.]

[Príncipe Altania: Tú eres… eres talentoso.]

Tan pronto el canal de chat fue abierto, algunas personas charlaron frenéticamente. Fue llamado
canal de chat, pero era más como un chat de grupo, así que fue ruidoso escuchar tantas voces en su
oído simultáneamente.
A pesar de eso, estuvo tan contento en que pudo oír a otras personas hablar que lágrimas
amenazaban con fluir. Hasta el punto de que se arrepintió un poco de no tener ojos de los que
pudieran brotar lágrimas.

[Lee Shin Woo: Encantado de conocerlos, senpais. Por favor, cuiden de mí.]

En el momento en el que el canal de chat se abrió, instintivamente entendió cómo usar el canal, y
suavemente dobló su dedo meñique izquierdo y habló. Habló razonable y tranquilamente, hasta el
punto donde era difícil creer que se había convertido en un esqueleto. No, espera, un esqueleto
hablando era extraño desde el principio.

[Lloyd H.K: Considerando lo cortés que es el novato… Se llevaría bien con Retadane.]

[Seira Von Retadane: Encantada realmente de conocerte. Todavía estás en el área exterior,
¿verdad? Si encuentras algo problemático, por favor, dímelo en cualquier momento.]

[Lloyd H.K: ¿Ves?]

Tales of Asia Papudepapus Página 74


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Shino Rendu [1]: Así que, ¿qué nivel eres? ¿…Debería darte algo de Perium?]

[Lee Shin Woo: Lo siento, pero ¿por qué importa mi nivel o Perium?]

Lee Shin Woo decidió preguntar primero qué era lo que más le interesaba. Pensó que al matar
monstruos diligentemente y almacer estadísticas a través del Reforzamiento Óseo obtendría karma.

Sin embargo, sus héroes senpais estuvieron mencionando Perium y niveles, por lo que no pudo
evitar tener curiosidad.

[Shino Rendu: ¿Qué? ¿Estás bromeando?]

[Lloyd H.K: Shino, si él salió de la tienda secreta comprando solamente equipamiento, puede que no
lo sepa todavía.]

[Shino Rendu: Ah… ¿eso es posible? Cierto, ese es el momento cuando tienes menos idea. Lo
siento, novato. Perdí a un camarada hace un rato, así que estoy un poco emocional.]

[Lee Shin Woo: Está bien, lo entiendo, senpai. Fui miope. Parece que hay ítems en la tienda secreta
que corresponden al nivel.]

Mientras Lee Shin Woo hablaba a través del canal de chat, sintió una extraña sensación. Su
personalidad era más tranquila que antes, y habló con respeto; Se sintió como si tuviera dos
personalidades. Se sintió como si estuviera usando una máscara… ¡ah, estaba usando su habilidad
Actuación!

[Shino Rendu: Afortunadamente, tu cerebro no es malo. Sí, así es.]

[Seira Von Retadane: Ese es el significado de la tienda secreta. Cazas a los no-muertos inundando
desde el interior del imperio, adquieres Perium, y luego, vas a la tienda secreta para comprar una
medicina que incrementa tus estadísticas. A través de esto, superamos nuestros límites y entonces
somos capaces de limpiar un área más difícil. Al mismo tiempo, la purificación del imperio progresa.
Está bien, incluso si tu nivel es un poco bajo. Ya que la tienda secreta de Dios hace posible un
‘potencial de crecimiento infinito’.]

[Lloyd H.K.: Cuanto más alto sea su nivel, más caros costaran las medicinas… ¿Sabe cuánto cuesta
comprar un solo medicamento de Salud? 300.000 Perium, maldita sea. Probablemente sería más
rápido lograr una hazaña y aumentar mis estadísticas de esa manera.]

[Shino Rendu: Pero lograr una hazaña no es fácil. Alfy quiso hacer eso y se sobreexigió a sí
mismo… Ja.]

Tales of Asia Papudepapus Página 75


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo se conmovió cuando escuchó el lamento de un héroe senpai. De repente se dio
cuenta de que su petición a Dios no fue equivocada.
Por supuesto, él sabía que no todos ellos tenían una característica especial como el Reforzamiento
Óseo, pero no pensó que ellos tuvieron que pasar por tantos problemas sólo para subir de nivel. Si
tuvieron que pasar por tantos problemas, ¡entonces valió la pena volverse calvo e impotente!
¡Probablemente! ¡Por favor!

[Príncipe Altania: Ya que estamos en el tema, ¿qué nivel eres ahora, Retadane?]

[Seira Von Retadane: ¿No es el Sr. Lee Shin Woo más importante que yo ahora mismo?]

[Príncipe Altania: Lo estás evitando de nuevo. Así que, novato, ¿cuál es tu nivel?]

Lee Shin Woo se quedó brevemente en silencio. Apenas había aprendido nueva información y de
repente se dio cuenta de lo asombroso que era su habilidad, así que su mente se puso ocupada.
Sin embargo, si estaba seguro de una cosa, era que realmente no necesitaba decirles que era nivel
2 y causarles desesperación. Había una diferencia entre el nivel que ellos aceptarían, y el nivel que
él aceptaría, y a sus ojos (de ellos), su tasa (de él) de crecimiento parecería excesivamente rápida
en el futuro.

[Lee Shin Woo: Soy nivel 4.]

[Lloyd H.K: Genial. Si estás en el nivel 4, entonces todavía hay esperanza en este mundo.]

[Seira Von Retadane: Es un alivio. Entonces parece que no morirás sin esperanza en las afueras.]

[Shino Rendu: No está mal. Hey, después de que te hayas armado apropiadamente, asegúrate de
conseguir la medicina. Aumentar tu nivel debe ser tu prioridad sobre todo lo demás, tu nivel. Ya lo
sabes, ¿verdad?]

Como sabía que ellos responderían así, exageró bastante. Ni siquiera sabía cuánto tenía que elevar
sus estadísticas para llegar al nivel 4, pero fue con ello por ahora. Ellos habían respondido de la
manera que había esperado.

[Príncipe Altania: Aun así, no eres muy fuerte, así que probablemente recibiste una característica
especial basada en tus características. ¿Qué conseguiste? No pediste algo como aumentar tu nivel,
disparar fuego o pedir una espada, ¿verdad? Por favor, dime que no lo hiciste.]

Las habilidades que uno recibe cuando cruza a Heguroa dependen de cuán fuertes eran
originalmente.

Tales of Asia Papudepapus Página 76


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Normalmente, en un mundo de fantasía, una persona fuerte obtendría comparativamente habilidades


más débiles, mientras que un civil normal de la Tierra como Lee Shin Woo recibiría las más grandes
habilidades. Ese bastardo de “Príncipe” estaba preguntando por eso ahora mismo.

[Lee Shin Woo: Obtuve una habilidad.]

[Príncipe Altania: ¡Buen trabajo! ¡En serio, buen trabajo!]

[Lloyd H.K: Tu base es buena. Si él lo hace bien, debería hacerse fuerte.]

[Seira Von Retadane: Lo hiciste bien. Ninguna de las habilidades que Dios concede es normal. Sí…
¿cómo podemos ayudar al Sr. Lee Shin Woo ahora mismo?]

[Lloyd H.K: Novato, cuéntanos sobre tu situación actual. Ya que haremos lo que podamos para
ayudarte.]

Afortunadamente, sus senpais parecieron más que nada amigables. No sabía cuántos de sus héroes
senpais estaban en el imperio, pero… se sintió un poco aliviado y respondió.

[Lee Shin Woo: Estoy bien por ahora. Si me meto en una situación difícil, entonces ¿podría por favor
contar con sus consejos?]

[Lloyd H.K.: Hey, puedes hablar un poco más cómodamente…]

[Yasunori Akira: Hm, hace tiempo que no vemos a un tipo con sentido común. Si puedes llegar a
salvo a la capital, entonces te pondré en mi equipo (party).]

[Lloyd H.K: Akira, ¿aún no estás muerto?]

[Yasunori Akira: Idiota, no me llames por mi nombre.]

¡Incluso para sus estándares, él fue extremadamente educado hasta el punto de que se le puso la
piel de gallina! Sin embargo, Lee Shin Woo era definitivamente más débil que sus senpais en este
momento, así que decidió que por ahora necesitaba inclinar completamente su cabeza. ¡Además,
ahora mismo es un esqueleto! No había nada de malo en tener siempre cuidado, sin importar con
quién estuviera tratando.

[Príncipe Altania: Sí, cuando llegue el momento, te daré un consejo. Piensa en ello como un honor.]

Tales of Asia Papudepapus Página 77


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Seira Von Retadane: Si siempre mantienes abierto el canal de chat, no serás capaz de concentrarte
en la situación actual, Sr. Lee Shin Woo. Por favor, tenlo en cuenta. Rezaré para que llegues a salvo
a la capital.]

[Lee Shin Woo: Gracias por sus consejos. Entonces, nos vemos luego.]

Lee Shin Woo se despidió cortésmente y cerró el canal de chat.


Ya no podía escuchar las voces que le habían golpeado sus oídos, y se sintió solo, pero aún así,
había encontrado un lugar donde podría charlar cuando quisiera, así que estaba encantado. De
ahora en adelante, se sentía seguro de que sería capaz de hacer frente a este mundo.

“De todos modos, ya que una búsqueda no ha salido…me está diciendo que haga lo que me plazca
por ahora.”

Todo salió bien. Desde que decidió despejar la mazmorra para adaptarse a su cuerpo, el cual había
avanzado al nivel 2, así como a su nueva habilidad, y a su arma. Por supuesto, obtener Perium y
huesos era su mayor prioridad.

“Joo, entonces… ¿voy?”

Suspiró satisfactoriamente y dio un paso adelante hacia la mazmorra.


Para adaptarse completamente a este mundo, movió su cuerpo esqueleto.

Notas

[1] Gringo: Él es hombre.


[2] Ugh, cuando mencionaron eso de su voz, realmente imaginé la voz de Ainz jaja
[3] Bueno… Sobre eso de “Senpais”, la verdad es que yo adapté esa palabra, originalmente debió
ser algo como “Señor (Senior)”, pero, se lee raro para nuestra comunidad, así que opté por ir con el
término clásico japones (y recuerden que Toika es fan de japón)….

Tales of Asia Papudepapus Página 78


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 4.1: Héroe Cazador

Miró intensamente, pero en realidad no había ningún monstruo en la entrada, ni siquiera uno. Lee
Shin Woo pensó que el Héroe Zombi, quien entró en la mazmorra antes que él, probablemente había
eliminado a todos los monstruos. Pero no sabía qué monstruo había luchado contra él para que su
cuerpo estuviera en tal desastre.

“Jjik, Jjijik.”
“Ah, por fin.”

Había estado corriendo distraídamente a través de la mazmorra, sin la aparición de un solo monstruo
durante 10 minutos, y finalmente se encontró con un monstruo después de haber atravesado lo que
sintió fue la mitad de camino de la mazmorra.
Si tomaras una rata común de la Tierra y la hicieras cinco veces más grande, ¡qué asquerosas y
grandes serían esas ratas! Entonces, recordó que el nombre del calabozo era el Nido de Ratas
Rural.

“¡Jjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik!”
“Heup…”

Desde del exterior, parecían más débiles que los Soldados Esqueletos, ¡pero él no sabía qué tipo de
habilidades estaban escondiendo los monstruos de este mundo! Lee Shin Woo ejerció fuerza en su
mano agarrando la espada y cautelosamente dio un paso adelante.
¡En ese momento, la Rata Rural expuso sus brutalmente brillantes dientes delanteros y se abalanzó
sobre él! Lee Shin Woo instintivamente adoptó una postura defensiva y apuntó su espada a su
enemigo. Era una postura tan sólida que si un esqueleto que conociera la Defensa de Armas viera su
forma, se habría quedado satisfecho con ella.

[Has derrotado a una Rata Rural Nv 1.]

[Has recibido 5 Perium.]

[Has adquirido una costilla de la Rata Rural.]

“…”

Fue vergonzoso decir que fue un solo golpe. Había ejercido fuerza en su espada y la había colocado
de manera que pudiera contener la carga de la rata, pero la rata había cargado hacia su espada por
sí misma y había muerto.
Por supuesto, también se debió al hecho de que se trataba de una espada fina, pero con sólo mirar
la cantidad de Perium que cayó, llegó a una conclusión obvia. ¡La Rata Rural era ridículamente débil,

Tales of Asia Papudepapus Página 79


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

incluso comparada con los Soldados Esqueletos! Su tensión se aflojó cansadamente, y se sintió
desalentado. A pesar de ello, instintivamente tomó el hueso de su costilla y utilizó su Reforzamiento
Óseo.

[¿Te gustaría usar el hueso de la costilla de la Rata Rural para fortalecer tus propios huesos?
Puedes reforzar tus costillas.]

“Reforzar.”

[Tus costillas han sido reforzadas. Absorbiendo una porción de los recuerdos y experiencias de la
Rata Rural.]

[¡Jjik! ¡Jjijijik, Jjiiiik! – Rata rural.]

Lee Shin Woo momentáneamente se paró allí y se sintió en conflicto. ¿Cuál sería ahora el punto de
explorar esta mazmorra…?
Sin embargo, pronto se controló y se golpeó su mejilla. Un sonido desagradable resonó con el
choque de huesos.

“Si puedo aumentar mis estadísticas con sólo uno de los huesos de estos tipos, entonces
probablemente lo mejor sería que los consiga todos. Sí, ahora que lo he decidido, limpi aré todas las
mazmorras cercanas.”

Sería problemático si se volviera arrogante sólo porque se hizo un poco más fuerte. ¡El hecho de que
pudiera crecer tanto a pesar de no saber magia o cómo luchar fue todo gracias al Reforzamiento
Óseo!

Pronto decidió proceder con calma y ordenadamente y adentrarse más profundamente a la


mazmorra. Parece que su héroe senpai no había pisado a partir de este punto ya que más y más
ratas salieron poco a poco.
Por supuesto, los limpió de un solo golpe, pero gradualmente tuvo que poner más fuerza en su
espada, ya que parecía que la salud de las ratas fue aumentando gradualmente.

[Has reforzado tus costillas. Tu salud ha aumentado en 1. La eficiencia de la habilidad Sigilo


Principiante ha aumentado un 3%].

[La habilidad Sigilo Principiante se ha vuelto Nv 3.]

[¿Jjijijijijik, jjiiik? – Rata rural.]

Tales of Asia Papudepapus Página 80


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

¿Fue porque se volvió nivel 2? Es por eso que los huesos de la Rata Rural Nv 1 apenas aumentaría
sus estadísticas… Sin embargo, justo como las larvas son buenas para rodar, la eficiencia de las
especies de Ratas Rurales en la habilidad de Sigilo no fue mala.

Lee Shin Woo de repente se dio cuenta. ¡Todos los monstruos tienen su propio valor!

‘Por ahora sólo puedo aligerar un poco mis pasos, pero si desarrollo esta habilidad, será de gran
ayuda cuando tenga que huir del campo de batalla.’

En otras palabras, sería mejor usarlo junto con la habilidad Vengador. Al matar a las ratas
aparentemente poco impresionantes, había adquirido una habilidad con un potencial de crecimiento
tan asombroso, si se hubiera dado la vuelta después de su primera rata asesinada, se habría sentido
muy decepcionado.

“¡Jjijik… Jjiiiiiiiiik!”
“Sí, estoy invadiendo, así que ¿por qué no intentas gritar un poco más fuerte?”
“¡Jjiiiiiiiiik!”

Aparecieron ratas por todas partes y después de encargarse de ellas sin mucha dificultad, absorbió
ávidamente sus huesos. Después de caminar un rato, Lee Shin Woo se dio cuenta de que el camino
se hacía cada vez más estrecho. Por el contrario, había más y más ratas saliendo y agitándose,
haciéndolo difícil para él.

“¡Jjiiiik!”
“¡Jjijijijijik!”
“Sí, sí.”

Sabía muy bien que esta mazmorra tenía la intención de infundir terror al intruso, pero
desafortunadamente, él fue capaz de matar con su espada a todas las ratas que se cruzaron en su
camino. Lee Shin Woo sintió que el camino se estaba volviendo un poco sofocante.

Además, a medida que se adentraba más a la mazmorra, su cuerpo se estaba acostumbrando más a
la habilidad Trueno Explosivo, por lo que en realidad estaba agradecido si cambiaban las
condiciones o el entorno.
Con eso en mente, balanceó su espada, la punta mirando hacia el suelo, hacia arriba, y el Hueso de
Trueno Duradero surgió del suelo hacia el cielo como un relámpago, cortando brutalmente todas las
ratas de la zona.

“¡Jjiiik! (¡No!)”
“¡¡Jjik!! (¡Está en frente…!)”

Tales of Asia Papudepapus Página 81


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Los ruidos de muerte de las Ratas Rurales llenaron el estrecho pasaje. Mientras reforzaba sus
huesos con los de ellos, al final dominó su lenguaje, y naturalmente fue capaz de interpretar el
significado de sus gritos; Solamente se sintió un poco incómodo.
Su desesperado comportamiento solo confirmó que había algo más profundo en su interior, pero no
tenía ni idea de lo que era. Si se trataba de un entorno similar a las mazmorras de las que había oído
hablar en las novelas web o manhwas, entonces debería haber un jefe en el interior, pero…

‘Están mostrando demasiada lealtad para que sea un simple jefe.’

La población excesivamente densa de ratas en esta zona mostró plenamente su lealtad.

Cada vez que blandía su espada, las ratas que llenaban el pasillo morían por sí solas, por lo que
ahora ya no se trataba de un entrenamiento de destreza, sino de un entrenamiento de balanceo de
brazos.
En última instancia, no tuvo más remedio que desatar una habilidad diferente. Cuando una turba de
Ratas Rurales se estaba desbordando, tuvo la habilidad perfecta para “escapar de la crisis” para
lidiar con ellas.

“¡Tsk… Kuaaaaaaaaaaaaaaaahk!”

[Usando el Grito de la Muerte. Los enemigos de toda la zona han caído en un estado frenético.]

[La habilidad Grito de la Muerte Principiante se ha vuelto Nv 3.]

“¿¡Jjik, Jjijik!?”
“¡Jjiiiiiiiiik!”

¡El efecto fue asombroso! En el momento en que las Ratas Rurales, que se habían precipitado hacia
él con intención de matar, oyeron el grito, se asustaron, y pronto, ¡lucharon en una guerra fratricida *!
Cuando vio la sangre sucia y carne salpicar por todas partes, Lee Shin Woo tembló de repente.

NT: Conflicto dentro una familia u organización.

‘Esta habilidad realmente no es buena para mi salud mental. Sin embargo, si lo entreno, puede llegar
a ser más asombroso que cualquier otra habilidad…’

Repentinamente se dio cuenta de que el Grito de la Muerte era obviamente más efectivo cuantos
más enemigos tuviera como blanco. ¿¡Cuántos enemigos habían sido apuntados por la habilidad
para subir de nivel inmediatamente!?

“Jjik…”

Tales of Asia Papudepapus Página 82


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Jjijik, Jjik…”
“Bien hecho. Ahora, descansen en paz.”

Esperó a que la conmoción se calmara antes de limpiar la horrible zona. Después de eso, recogió los
huesos de costillas sin descansar y se inspeccionó a sí mismo mientras usaba el Reforzamiento
Óseo.

A pesar de pasar casi un día entero concentrando todos sus esfuerzos en matar ratas y absorber sus
huesos, su salud sólo había aumentado en 5; Pero en su lugar, su Sigilo Principiante se había vuelto
nivel 4. Aunque definitivamente podía verse caminando, sus movimientos eran ligeros, como los
movimientos de una rata, aunque era extraño incluso para él mismo.

“Me he familiarizado un poco más con el Trueno Explosivo, así como con mi cuerpo y la espada…
Bien.”

Ya que la habilidad era tan asombrosa, sentía que no podía ni siquiera liberar un cuarto de la
potencia del Trueno Explosivo, pero podía imitar más o menos la apariencia de la técnica. Por alguna
razón, después de balancear su espada en el aire unas cuantas veces, asintió su cabeza y miró
hacia delante.

Había claramente una puerta de hierro desigual situada allí.

‘Siento maná viniendo de la puerta. Ya que el maná dentro no puede salir, ¿tiene la capacidad de
encarcelar lo que sea que haya dentro para que no pueda salir?’

No tenía ni idea de cómo se creó la mazmorra, pero cuando miró la puerta, pensó que tal vez las
mazmorras fueron creadas originalmente por Dios para proteger a los humanos de los monstruos.
Por supuesto, ahora que todos los humanos que se suponía estaban protegidos por las mazmorras
se habían convertido en no-muertos, probablemente ya no tenía mucho significado, pero… Se rió
amargamente y puso su mano sobre la puerta. En ese momento, un mensaje apareció frente a él.

[Una vez que entres en la habitación del jefe, no puedes salir hasta que mueras, o hasta que el jefe
muera. ¿Todavía entrarás?]

“Sí.”

Pensó que quizás la tienda secreta vendió un artículo relacionado con escapar de la mazmorra, pero
pensó que no lo necesitaba ahora mismo. No estaba siendo arrogante; Este fue el resultado de su
decisión extremadamente tranquila.

[Reina Rata Rural Nv 2]

Tales of Asia Papudepapus Página 83


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Hombre Rata (Ratman) Nv 2]

En el instante en que entró en la habitación del jefe, lo primero que vio fueron esas dos entidades.
¿Son los jefes normalmente un nivel más alto que la mazmorra? Todavía no podía decirlo.
Una rata que era de tamaño incomparable a las Ratas Rurales normales; la Reina Rata estaba
atrapada en un rincón del inmenso claro, y el que estaba frente a ella era… Sí, la rata de pie era el
Hombre Rata. Era una rata comúnmente llamada Were-Rat. Comparado con las simples Ratas
Rurales, sintió una fuerza cualitativamente diferente que venía de él.

“Kihik… ¡Kihiiiiiiiiik! (¡No puedes tocar a la reina!)”

“¡Kihek, Kihek, Kihek…!”

Ciertamente. Parece que esta mazmorra era un pequeño reino. ¡Un reino donde todas las ratas
sirven a la reina!

Para cuando Lee Shin Woo había captado la identidad y ubicación de sus enemigos, sus enemigos
también habían comenzado la batalla. El Hombre Rata cargó hacia él con una velocidad
sorprendente. Al mismo tiempo, la Reina Rata comenzó a actuar agresivamente, y eso,
sorprendentemente, ¡fue un ‘parto’!

“¡Jjjik!”

“¡Jjijijijik!”

[Rata Soldado Élite Nv 1]

[Rata Soldado Élite Nv 1]

[Rata Soldado Élite Nv 1]

“Oh…”

Cuando Lee Shin Woo vio a los recién nacidos monstruos élite siguiendo al Hombre Rata y
abalanzándose sobre él, exclamó ante tal cosa.
El Hombre Rata protegía a la reina contra los intrusos, y la reina haría nacer soldados para ayudar al
Hombre Rata a hacer retroceder a su enemigo. Honestamente, para una mazmorra de nivel 1, tenían
una combinación tan asombrosa que no tuvo más remedio que reconocerlos. Él había esperado una
rata increíblemente grande a lo mucho.

Tales of Asia Papudepapus Página 84


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“¡Heup!”

Sin embargo, en el mejor de los casos eran enemigos que aparecían con fuerza propia de un jefe,
pero desafortunadamente, había luchado contra el Héroe Zombi en la entrada de la mazmorra y
había ganado, alcanzando el nivel 2. Así que ahora, un Hombre Rata ya no era un oponente fuerte
para Lee Shin Woo. Eso es porque no importaba lo rápido que se moviera, él podía leer sus
movimientos.

“¿¡Kahahk!?”

Lee Shin Woo utilizó su Sprint y cargó hacia el Hombre Rata cuyas uñas estaban brillando y estaba
precipitándose hacia él. El Hombre Rata se abalanzó sobre él y osciló sus garras, pero en ese
momento, Lee Shin Woo apuntó a su pecho y lo apuñaló. Era la puñalada en la que más confiaba.

[¡Golpe Crítico!]

“¡Kyaaaaaahk!”
“¡Jjik, jjiiiik!”

Lee Shin Woo, como si fuera el curso de acción natural, atravesó el pecho del Hombre Rata. ¿Eso
fue todo? Había utilizado simultáneamente Sprint haciendo que el Hombre Rata fuera incapaz de
soportar la poderosa fuerza, empujándolo directamente hacia atrás y haciéndolo rodar por el suelo.
Su sangre sucia se esparció por el aire.

Dos de las raras élites que habían seguido al Hombre Rata chocaron entre sí y cayeron al suelo. Lee
Shin Woo tenía energía de sobra y acabó con el restante élite aturdido.

[Has cazado una Rata Soldado Élite Nv 1.]

[Has adquirido 15 Perium.]

[Has adquirido el hueso de costilla del la Rata Rural Soldado Élite.]

Cuando puso de lado la cantidad de Perium y los miró objetivamente, los Ratas de Élite eran más
fuertes que los Soldados Esqueletos. Por supuesto, aún así, ¡todavía morirían de un solo golpe de
Lee Shin Woo!
Lee Shin Woo recogió su costilla por ahora y regresó su atención. Aunque la sangre salía de su
pecho, el Hombre Rata valientemente se mantuvo firme. Él vio a la reina, que estaba asombrada por
la habilidad de Lee Shin Woo, seguir engendrando ratas a un ritmo aún más rápido.

“¡Jjik, Jjiiiiiiik…! (¡Protegeré a la reina sin importar lo que pase…!)”

Tales of Asia Papudepapus Página 85


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Dejaste una línea tan magnífica, así que no deberías tener arrepentimientos.”

Los ojos rojos de Lee Shin Woo brillaron y después de comprobar la apariencia del ahora de pie
Hombre Rata, preparó su habilidad Sprint. Si no hubiese ganado el Hueso de Trueno Duradero, la
lucha habría sido más larga, pero parecía que sería capaz de terminarlo con un golpe más con la
fuerza de su espada.

“¡Jjiik…!”

En ese momento, algo sorprendente sucedió. El Hombre Rata levantó ambas manos y pareció que
se preparaba para arañarlo, pero al momento siguiente, todas sus uñas cayeron y volaron hacia Lee
Shin Woo. ¡Había diez en total y considerando la fuerza detrás de las uñas o el maná dentro de ellos,
ciertamente no fue un ataque ordinario!

“¿¡Ugh!?”

Lee Shin Woo no creía que existiera un método de ataque original como ese y se apresuró a blandir
su espada para despejar las uñas. No pudo bloquear algunos de ellos y se incrustaron en varias
partes de su cuerpo, y aunque fue doloroso, afortunadamente los había bloqueado para que no
llegara a ninguna zona vital.
Si no hubiera aprendido Trueno Explosivo, no, si no tuviera experiencia antes en Defensa de Armas,
habría muerto una vez por esta habilidad.

“Kiiiiiiiiiiiiik! (¡Mátalo!)”
“¡Jjiik!”
“¡Jjijiik!”

Durante el breve instante en que bloqueó las uñas, el Hombre Rata lideró a cinco soldados de élite y
se abalanzaron sobre Lee Shin Woo. Aunque sangre estaba fluyendo de las dos manos del Hombre
Rata, estaba arriesgando su vida para cumplir su promesa, y moviéndose para matar a Lee Shin
Woo.

“Tch… ¡Sprint!”

Lee Shin Woo tampoco se quedó quieto. Inmediatamente tomó las uñas que limitaban su
movimiento, apretó sus dientes, y usó su Sprint, cargando hacia el frente. Los Soldados Élite trataron
de obstruir su visión lanzando primero sus cuerpos hacia él, pero eso no sería capaz de impedir su
movimiento ahora.

[Has cazado a una Rata Soldado Élite Nv 1.]

Tales of Asia Papudepapus Página 86


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Has cazado a una Rata Soldado Élite Nv 1.]

“¡Jjik!”
“¡Jjiik!”
“¡Kuhwaaaaahk!”
“¡Huaaaaahp!”

El sonido de los gritos de las ratas, el chillido del Hombre Rata, así como el grito de batalla de Lee
Shin Woo se mezclaron en uno solo. En la esquina, la Reina Rata estaba dando a luz a Soldados
Élites aún más rápido para poder ocuparse del intruso.
Sin embargo, en el momento en que se completó el siguiente lote de nacimientos, la situación ya
estaba completamente limpia.

“Kik… Kihi… (¡Mi… reina…!)”

[Has cazado al Hombre Rata Nv 2.]

[Has cazado a una Rata Soldado Élite Nv 1.]

[Has cazado a una Rata Soldado Élite Nv 1.]

Con un golpe de espada, Lee Shin Woo mató a los tres monstruos, incluido al Hombre Rata, y volvió
a blandir ágilmente su espada, matando a los otros Soldados Élite que lo atacaban. La fuerza fue
verdaderamente como un relámpago que caía del cielo y golpeaba la tierra.

[Has cazado a una Rata Soldado Élite Nv 1.]

[Has cazado a una Rata Soldado Élite Nv 1.]

[Has cazado a una Rata Soldado Élite Nv 1.]

“¡Ggiiik…! (¡¿Cómo…!?)”

La Reina Rata habló con voz incrédula. Lee Shin Woo seguía intacto y recogió los huesos y el
Perium en el suelo de una sola vez.
Honestamente, quería reforzarse con la falange del Hombre Rata primero, pero ahora mismo,
necesitaba revisar algo primero. Era la habilidad de los huesos de costillas de los Soldados Élite.

“Reforzamiento Óseo.”

[Has reforzado tus costillas. Tu habilidad Sigilo ha aumentado un 5%.]

Tales of Asia Papudepapus Página 87


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¡Jjjijijijijijijijik! –Soldado Rata Rural Élite]

“…Así que así es como es.”

La grieta en sus costillas por el lanzamiento de uñas del Hombre Rata se curó rápidamente. ¿Eso
fue todo? La competencia del Sigilo había aumentado hasta en un 5%. ¡Él había predicho esto, pero
era mucho más efectivo que una Rata Rural normal!
Los ojos de Lee Shin Woo, los cuales miraban a la Reina Rata, brillaron sombríamente.

“Tengo curiosidad por saber cuánto tiempo puedes seguir dando a luz ahora.”

“¡Jjik, Jjiik…!”

La Reina Rata se enfrentó al malvado esqueleto y fue golpeada con horror.


Por supuesto, todo lo que ella podía hacer fue dar a luz, y justo como él quería, ella le dio materiales
de reforzamiento… No, ella no tuvo otra opción más que dar a luz a Soldados Élite.

Tales of Asia Papudepapus Página 88


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 4.2: Héroe Cazador

[Has reforzado tus costillas. Has absorbido todos los recuerdos y experiencias que puedes de la
Rata Rural.]

[¡Jjiiiii! – Rata Soldado Élite]

“…”

“Jjii…”

Lee Shin Woo revisó sin palabras el mensaje y apartó su mirada. Allí vio el rostro de la moribunda
Reina Rata Rural. Parece que ella tenía un límite para dar a luz, y no importa cuánto lo intentara, ya
no habría más nacimientos de Soldados Élite.

“Qué gran tiempo.”

No podía estar seguro de cuánto tiempo había tardado desde que no tenía reloj, pero había matado
a los Soldados Élite que ella había dado a luz y se había Reforzado con los huesos que dejaron
atrás; Ya había hecho esto varias docenas de veces o más, y sentía que había permanecido aquí el
tiempo suficiente. Al final, ¡había dominado completamente los huesos de rata!
Fue una tarea que le hizo recordar su tiempo jugando a un RPG; Dejó su personaje en un terreno de
caza adecuado y usó sus macros para farmear.

“Jjik, Jjii…”
“Sí, lo has hecho bien. Espero que renazcas como una rata que Cenicienta cuide.”

Lee Shin Woo habló con ternura y blandió su espada, decapitando limpiamente a la reina. En ese
momento, Lee Shin Woo escuchó el sonido de una trompeta resonando en su oído y sus ojos se
llenaron de mensajes.

[Mazmorra de nivel 1, Nido de Rata Rural despejado. La magia ha aumentado en 1.]

[Has masacrado cruelmente toda la vida en la mazmorra. Has ganado un token (ficha) del
Masacrador.]

[Has ganado la recompensa de la mazmorra.]

La reina sólo dejó un hueso grande y algo de Perium, y poco después se marchitó y desapareció. Sin
embargo, cuando Lee Shin Woo estaba recogiendo el hueso y el Perium, encontró una caja de
madera donde la reina había desaparecido.

Tales of Asia Papudepapus Página 89


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Era una caja pequeña y frágil que parecía que se pudriría inmediatamente. Definitivamente era la
recompensa de la mazmorra.

“Joo, ahora veamos.”

Lee Shin Woo abrió la caja. Había un libro y una bolsa de dinero conteniendo Perium dentro. Por
último, también había una daga dentro, pero no se transformó a pesar de que la tocó, así que
cuando la miró de nuevo, ¡fue, afortunadamente, un arma hecha de hueso!

[Has adquirido el Diente Sangrante Nv 2.]

[Diente Sangrante]

[Nv2]

[Durabilidad: 450/450]

[Poder de ataque: 18 – 36]

[Opciones: Cuando atacas, hay una posibilidad fija de que inflija el Estatus “Afligido”.]

“Estrictamente hablando, esto no es un hueso…. Bueno, lo que sea. También hay dientes en un
esqueleto, así que probablemente sea algo así.”

Ya sea si los dientes eran huesos o no lo eran desde el punto de vista médico, lo importante era que
no se habían transformado y no habían bajado de nivel. Probablemente hay autores que insistan en
que el diente debería haber cambiado ya que técnicamente no es hueso, pero él estaba dispuesto a
asesinarlos a todos.

[Has adquirido 1.500 Perium.]

[Has adquirido el libro de habilidad Sigilo Principiante.]

“¿¡Sigilo!?”

Él estaba, por supuesto, familiarizado y esperaba que fuera un libro de habilidades. Había estado en
secreto, realmente entusiasmado ya que pensó que sería una nueva habilidad que aumentaría su
capacidad de lucha en general, pero… ¡pensar que sería Sigilo, algo que había entrenado hasta la
muerte en esta mazmorra!

Tales of Asia Papudepapus Página 90


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Sus dientes temblaron, y guardó el libro. Ya estaba familiarizado con la habilidad, por lo que sintió
que si se familiarizaba con la habilidad el libro no ayudaría en nada y planeó venderla en la tienda
secreta.

“Cuando lo junto todo, la recompensa de la mazmorra no es nada especial. Probablemente porque


es una mazmorra de nivel 1… Tch.”

No sería capaz de apaciguarse sin quejarse. Lee Shin Woo suspiró y revisó los objetos que
quedaban en sus manos. No eran otras cosas que los huesos del Hombre Rata, así como los de la
Reina Rata.

“Ahora que hemos llegado a esto, eres mi única esperanza… Reforzamiento Óseo.”

[Has sacrificado la falange de la mano del Hombre Rata para fortalecer tus propios huesos. La
agilidad y magia han aumentado en 1. Absorbiendo una porción de las experiencias y recuerdos del
Hombre Rata.]

[¡Ggiiiiiiiik! ¡Ggihik, Ggiiiiik! (¡El dolor de perder una parte de mi cuerpo no es nada comparado con el
dolor de perder a la Reina!) – Hombre Rata.]

¡Cabrón, incluso su voluntad al morir es demasiado cool! Además, él fue capaz de averiguar qué
habilidad ganaría con este hueso interpretando automáticamente las líneas de este tipo.
Lee Shin Woo lució una expresión insufrible y checó su mano. Hmmm, como se esperaba, no había
uñas. Los dientes son reconocidos como huesos, así que ¿por qué no lo son las uñas…?

“Esto va a ser una habilidad sólo de nombre…”

Su agilidad y magia, los cuales se hicieron más difíciles de aumentar después de volverse nivel 2, se
habían incrementado en 1 cada uno, así que no debería sentirse decepcionado, pero… aun así, no
pudo evitar decepcionarse.
Sin embargo, agarró el hueso de la Reina Rata, esperando que le diera una mejor habilidad, pero
terminó con un resultado ridículo.

[Has sacrificado el hueso pélvico de la Reina Rata Rural para reforzar tu pelvis. La salud ha
aumentado en 1, y la magia en 2. Absorbiendo una porción de los recuerdos y experiencias de la
Reina Rata Rural.]

[¡Ggii, Ggiiiiii! (¡Ah, ah, mis adorables hijos!) – Reina Rata Rural.]

“…”

Tales of Asia Papudepapus Página 91


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

¿Por qué tuvo que ser el hueso pélvico…? No, probablemente no lo sea. … No lo es, ¿verdad?
Cuando la sensación de náusea se disparó, no fue capaz de controlar sus náuseas, pero Lee Shin
Woo intentó con todas sus fuerzas no pensar más en ello.
Entonces, un mensaje apareció en un momento oportuno.

[La mazmorra colapsará pronto. Por favor, huye antes de que sea demasiado tarde.]

“Así que, hecho su trabajo, luego desaparece, eh… Bien.”

Respiró hondo brevemente y se dio la vuelta. Ya podía sentir que la mazmorra empezaba a vibrar un
poco. Lee Shin Woo también quería revisar la ficha del Masacrador, pero parecía que tendría que
hacerlo una vez que saliera de la mazmorra.
Lee Shin Woo respiró hondo otra vez, usó su Sprint y comenzó a correr. Pequeños fragmentos de
roca cayeron desde detrás de él, así como la emisión sonidos ominosos.

[Lee Shin Woo]

[Esqueleto Vengador Bendecido por Dios]

[Nv – 2]

[Fuerza – 73, Agilidad – 78, Salud – 82, Magia – 47.]

[Habilidades pasivas – Corazón Invisible Nv 3, Actuación Nv 2, Vengador Principiante Nv 1, Trueno


Explosivo de Rango Bajo Nv 1, Arquería Principiante Nv 2, Afinidad de Magia Nv 2, Sigilo
Principiante Nv 7.]

[Habilidades activas – Reforzamiento Óseo Nv 3, Sprint Principiante Nv 7, Grito de la Muerte


Principiante Nv 3.]

“Genial.”

Lo primero que hizo una vez que salió de la mazmorra fue comprobar su estado, y esas estadísticas
lo hicieron increíblemente feliz. Justo antes de entrar en la mazmorra, sus estadísticas ni siquiera
habían llegado a 200; Aunque su Corazón Invisible se había activado una vez, sus estadísticas
habían subido a una suma de 280.
No sabía cuánto necesitaban sus estadísticas para llegar al nivel 3, pero estaba seguro de que
pronto podría alcanzarlo.

‘Además, mi baja salud ha sobrepasado completamente mi fuerza y agilidad.’

Tales of Asia Papudepapus Página 92


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

La Reina Rata, la cual había aparecido como la jefa de la mazmorra, había jugado un papel
importante en eso. Debido a que había dado a luz a varios cientos de Soldados Élite, fue capaz de
aumentar mucho sus estadísticas, a pesar de que todos ellos eran de nivel 1. También fue capaz de
elevar su Sigilo al nivel 7.

‘Ahora mis huesos no deberían romperse, incluso si son golpeados con bastante fuerza.’

Su aumento de salud a través de su subida de nivel ciertamente había engrosado sus huesos, así
como los había hecho más robustos; Cuando golpeó ligeramente sus huesos, Lee Shin Woo se rió
satisfactoriamente. Entonces, justo a tiempo, la mazmorra de la que había escapado se derrumbó
por completo y apareció un mensaje.

[¡Una búsqueda ha ocurrido!]

[La insensibilidad y crueldad que mostraste en la mazmorra ha despertado el karma de un


masacrador. Sin embargo, aún eres demasiado débil, y tus enemigos fueron aún más débiles; al
final, no recibiste todo el karma, sino sólo una muestra de ello. Si estás verdaderamente seguro de
que puedes soportar el peso del karma, entonces reúne 10 fichas (Tokens) del Masacrador, y
completa el karma. Ya deberías estar bien consciente el método.]

[Recompensa de la búsqueda – 1 permiso para la Tienda secreta de Dios, y 1 equipo exclusivo.]

“Ahora que lo pienso…”

Pensó que sería una búsqueda como ‘¡Has atravesado una mazmorra, así que profundízate en el
Imperio y aniquila a los no-muertos!’, pero en vez de eso, obtuvo una búsqueda que rompió
completamente sus expectativas.
Le recordó un ítem que había olvidado y le señaló una dirección en la que podía crecer, así que era
como si Dios estuviera personalmente diciéndole ‘Todavía eres demasiado débil para conseguir una
misión adecuada, así que vuélvete más fuerte como sea posible’ a través de la búsqueda.

‘¿Cómo podrían ser 10? No tengo que pasar por 10 mazmorras, ¿verdad?’

No hay forma de que tenga que pasar por tantas. Aun así, definitivamente sería un largo viaje. Lee
Shin Woo se preguntaba si sería capaz o no de ganar una nueva búsqueda mientras progresaba en
esta y se puso un poco incómodo, pero no tuvo más remedio que ponerse en marcha por ahora.

[Ficha del Masacrador.]

[Un fragmento del Karma de un Masacrador. Una vez que reúnas 10 fichas, el karma se volverá
completo. Sólo tiene sentido cuando los reúnes con tus propias fuerzas. Ya que has ganado tu

Tales of Asia Papudepapus Página 93


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

primer fragmento, se vuelve más fácil para ti ganar la misma ficha de karma en situaciones
similares.]

‘Así que, después de todo, las fichas tienen significado. ¿Significa que es más fácil conseguir el resto
ya que ya tengo uno?’

Lee Shin Woo estaba definitivamente preocupado por los factores complejos y difíciles de entender,
así que decidió no pensar demasiado en ello.
Incluso había pensado en preguntar a sus senpais en el canal de chat, pero si este era un caso raro,
podría inversamente hacer que le prestaran más atención, así que decidió no hacerlo. Incluso él
pensaba que el karma del Masacrador no era normal.

‘Entonces, ¿nos ponemos en marcha?’

En primer lugar, su objetivo era adquirir las 10 fichas del Masacrador antes de llegar al nivel 3. Lee
Shin Woo fijó internamente su meta y aceleró sus pasos. Agarró con fuerza el arma de nivel 3 en su
mano, el Hueso de Trueno Perdurable.

[Devorador de Tesoros Nv 2]

[Devorador de Tesoros Nv 2]

Así es. Este tesoro atrajo monstruos con los que ya estaba familiarizado.
¡Y fueron dos!

[¡Guooooooooooooooooh!
][¡Kuaoooooooooooh!]
“No, espera, ¿todos estos tipos viven cerca?”

Honestamente, estos Devoradores de Tesoros (Lee Shin Woo había encontrado un Devorador de
Tesoros por primera vez en los Pasajes Externos), se habían reunido y atacado a su héroe senpai
(eran enemigos que serían relativamente difíciles de enfrentar para los otros héroes), quien había
entrado en el imperio con el entonces versión nivel 4 del Hueso de Trueno Perdurable.
Su héroe senpai probablemente había sido herido y agotado por luchar contra tantos de ellos, así
que había huido a la mazmorra y había muerto, pero Lee Shin Woo obviamente no conocía la
historia hasta ese punto.

Sólo había una cosa importante para él en este momento: gracias a los esfuerzos de su senpai, los
Devoradores de Tesoros se habían reunido en esta zona. ¡Por no mencionar, habían perdido el ítem
nivel 4 en el pasado y estaban muy enojados!

Tales of Asia Papudepapus Página 94


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¡Gguaaaaaaaaaaaah!]

[El Devorador de Tesoro usó el Grito de la Muerte, pero fue anulado por el Corazón Invisible.]

Deben haber querido realmente su tesoro, ya que uno de los Devoradores de Tesoros
inmediatamente usó su Grito de la Muerte tan pronto como lo vio.
El grito resonó por todas partes y dio como resultado algo que Lee Shin Woo no esperaba; Una
reunión de no-muertos. Y esas fueron buenas noticias para él ahora mismo.

[Patrullando… Descubriendo monstruos… Esqueleto… atractivo…]

[¿Un novato…?]

Los esqueletos novatos entusiastas se reunieron uno o dos a la vez. Había esqueletos con los que
estaba familiarizado, como los Soldados Esqueletos o los Arqueros Esqueletos, pero
sorprendentemente, también hubo un esqueleto enorme con una gran espada de hueso entre ellos.

[Guerrero Esqueleto Nv 2.]

¡Era el primer esqueleto que había visto desde que entró en el imperio que era de nivel 2, el
Guerrero Esqueleto! Si luchara uno contra uno, Lee Shin Woo siempre saldría vencedor, pero no
estaba seguro de poder enfrentarse a un grupo de ellos, ya que aún no estaba seguro de su nivel de
fuerza.

“¡Paul, es bueno verte! ¡Date prisa y ayúdame!”


[También… es bueno verte…]

¡Sin embargo, él estaba solamente alegre de que esa fuerza estuviera de su lado en este momento!
¡Especialmente ya que ese era tan descerebrado como un Soldado Esqueleto!

[¡Ayudando… al novato…!]
[Solicitando… refuerzos. ¡Hay muchos… monstruos…!]

Pauls débiles y Pauls fuertes vinieron de varios lugares. Sin embargo, eso gradualmente lo hizo más
agitado, y aparecieron más Devoradores de Tesoros, cuando ellos lo olieron. La situación había
caído en un caos absoluto.
Y Lee Shin Woo se congeló cuando casualmente identificó a uno de los Devoradores de Tesoros
recién llegados.

[Devorador de Tesoros Nv 3]

Tales of Asia Papudepapus Página 95


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Eso es una locura, ¿un monstruo de nivel 3…? ¡Y es un devorador de tesoros, así que es mucho
más fuerte que los enemigos normales!”

Estaba seguro. Considerando como el Devorador de Tesoros de nivel 2 había sido muy superior en
fuerza al Hombre Rata de nivel 2, que había aparecido como jefe de mazmorra, ¡los Devoradores de
Tesoros eran definitivamente monstruos de élite!

[¡Kuwoooooooooooooh!]

[El Devorar de Tesoros usó el Grito de la Muerte, pero fue anulado por el Corazón Invisible.]

Sin embargo, pensar que el primer monstruo de nivel 3 que él vería sería un Devorador de
Tesoros… Parecía que Lee Shin Woo tenía una fuerte relación con esa especie de monstruo.
Si otro héroe hubiera escuchado eso, pensarían que él es un billete de lotería andante. Ya que el
Devorador de Tesoros era verdaderamente un monstruo de élite, y era más difícil encontrar uno que
derrotarlo.

‘Podría usar la habilidad Vengador por primera vez aquí…’

Incluso mientras Lee Shin Woo rompía su cerebro en busca de una forma de sacar el máximo
provecho de esta situación, levantó su espada con una mano y gritó valientemente.

“Vamos con la formación de destrucción de asedio; ¡Usen la formación de destrucción de asedio!


¡Muévanse más rápido, Pauls!”

Una feroz batalla comenzó entre los esqueletos, liderados por un esqueleto estafador, y los
Devoradores de Tesoros. ¡Fue una batalla con la que el del pasaje exterior no se podía comparar!

Tales of Asia Papudepapus Página 96


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 4.3: Héroe Cazador

De una u otra forma, la batalla había durado 20 minutos, y Lee Shin Woo decidió claramente no usar
su habilidad Vengador contra los Devoradores de Tesoros.
Mientras los Pauls luchaban contra los Devoradores de Tesoros, usó su Sigilo Principiante e intentó
escapar encubiertamente del campo de batalla, pero fue imposible escapar de sus vistas,
especialmente cuando el objetivo de ellos era su Hueso de Trueno Duradero.

‘Aun así, no puedo usar mi arma como cebo para huir. En última instancia, tengo que eliminar a
todos antes de que pueda proceder…’

Lee Shin Woo suspiró y levantó su cabeza. Vio a cuatro Devoradores de Tesoros que sólo lo
observaban y lo seguían. No tenía sentido que una hermosa chica lo persiguiera ahora mismo,
mucho menos una oruga….

‘¿Cómo se supone exactamente que debo ocuparme de todos estos?’

La verdad es que, mientras los huesos de los Pauls ondeaban en el viento, estaban ocupados
actuando violentamente, y de alguna manera se las arreglaron para derribar a dos Devoradores de
Tesoros. No era difícil dar un golpe fatal si sus espadas tenían un alto poder de ataque.
El problema fue que no tuvieran la oportunidad de recoger sus cuerpos ya que los otros Devoradores
de Tesoros se volvieron locos, comiendo todo el cuerpo y tesoros de sus camaradas. Aunque eran
de la misma especie, su avaricia no disminuyó ni un poco. Además, parece que se hicieron más
fuertes cuando comieron los cuerpos de sus camaradas, así que fue una verdadera locura.

[¡Kuwoooooooooooh!]

[El Devorador de Tesoros usó Grito de la Muerte, pero fue anulado por el Corazón Invisible.]

[Grito de la Muerte se ha vuelto Nv5.]

Debido al Grito de la Muerte del Devorador de Tesoros Nv 3, el propio Grito de la Muerte de Lee Shin
Woo creció. Se dio cuenta por primera vez hoy que incluso si no usara la habilidad personalmente,
esto aumentaría su habilidad, siempre y cuando estuviera expuesto a ella.

[Ugh…Traidores del…Imperio…!]
[Me vengaré aquí por… el General Seagald…!]

Pero siempre que los Devoradores de Tesoros gritaban, más de la mitad de los esqueletos que él
había reunido se peleaban entre sí; El hecho de que los números disminuyesen genuinamente hizo

Tales of Asia Papudepapus Página 97


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

que le dolieran sus huesos. No, ahora que lo pensaba, ¡ellos sabían del general Seagald!
¿¡Exactamente cuán popular pudo haber sido!?

“¡Idiotas, contrólense! ¡Son camaradas!”


[¡Allí, también…un enemigo…!]
[¡Está sosteniendo…una bonita espada…!]
[Ejecútenlo… e infórmenlo…!]
“Ah, mierda.”

Se preguntó por qué su grito genuino no había causado que los esqueletos se controlaran. Más bien,
había sido atacado por los esqueletos que estaban fuera de sí debido al Grito de la Muerte. ¡Por eso
es que dicen que los niños están arruinando comics en estos días!

“Sseup…”

NT: No sé que signifique eso y lo de los cómics…..

No era el momento de enfrentarse relajadamente a los esqueletos ahora mismo. Aunque habían
matado a dos Devoradores de Tesoros, quedaban cuatro, e incluso había un Devorador de Tesoros
de nivel 3 entre ellos.
Bien, ya que ha llegado a esto, ¡es hora de contraatacar! Lee Shin Woo se subió al techo de un
edificio que había sido destruido por el alboroto de los Devoradores de Tesoros y gritó.

“¡Kuaaaaaaaaaaaah!”

[¡Usaste Grito de la Muerte! Los enemigos de toda la zona han caído momentáneamente en un
estado frenético.]

[El Devorador de Tesoros Nv3 ha resistido el Grito de la Muerte.]

En ese momento, la atmósfera de toda la zona pareció haber calmado a los pocos esqueletos que lo
habían atacado, así como a los enormes monstruos en forma de oruga que se arrastraban
locamente hacia él… Los Devoradores de Tesoros incluso se detuvieron como si hubieran quedado
aturdidos.

“…¿Hmm?”

En ese momento, Lee Shin Woo pensó que era imposible, pero esa imposibilidad se había
apoderado de esas personas, no, esos monstruos. ¡Los Devoradores de Tesoros empezaron a
pelearse entre ellos!

Tales of Asia Papudepapus Página 98


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Si ya no reconocían que eran aliados, la presa que más deseaban eran obviamente miembros de su
propia especie.

[¡Gguaaaaaahk, Ggueeeeeeeeeeeeeeeehk!]

El Devorador de Tesoros Nv 3, el único que se resistió al Grito de la Muerte, intentó separarlos y se


interpuso entre ellos, pero tuvo el efecto contrario. Al igual que los esqueletos habían intentado
atacar a Lee Shin Woo, los Devoradores de Tesoros también empezaron a atacar al Devorador de
Tesoros sin miedo.

“Vaya, esto es enorme.”


[¡Kiek!]

Mientras los Devoradores de Tesoros estaban atados peleando entre ellos, Lee Shin Woo limpió a
los esqueletos que corrían como locos.
Los Devoradores de Tesoros eran nivel 2 y poseían el Grito de la Muerte, por lo que pensó que no
funcionaría, pero eso también fue su prejuicio. Como era de esperar, antes de que lo usara, no
podría saber cómo terminaría. Él había obtenido otra buena experiencia de esta manera.

[¿Nova…to…?]
“Muere… ¿Te recuperaste, Paul? ¡Idiota, estaba preocupado por ti!”
[Gracias… Uniéndose…]

En el momento en que estaba a punto de romper la cabeza del Guerrero Esqueleto con su habilidad
Trueno Explosivo, este se había recuperado de los efectos del Grito de la Muerte. Al ver eso, Lee
Shin Woo rápidamente retiró su espada y le palmeó su hombro. Incluso mientras estaba aturdido por
las palabras de preocupación de Lee Shin Woo, lo siguió.

“¡Aquellos que se han recuperado, vengan a este lado! ¡No podemos hacer nada nosotros solos,
pero si estamos con nuestros camaradas, podemos hacer cualquier cosa!”
[Siento fuerza… de la voz del novato…!]
[¡Por aquí, por aquí…!]
[¡Kugegegegek!]

Convenció a los esqueletos ilesos cercanos y terminó de limpiar el resto de los esqueletos afectados.
Dentro del caos, todos los esqueletos de nivel 1 ya habían muerto, pero los esqueletos de nivel 2
estaban bastante intactos, y como resultado, reunió a 15 Guerreros Esqueletos.

“Esos seres malvados que están destruyendo el imperio, ¡destruyámoslos juntos! ¡Unamos nuestras
fuerzas en una sola!”
[Derrotar… juntos…!]

Tales of Asia Papudepapus Página 99


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¡La energía… está aumentando!]

[La habilidad Actuación se ha vuelto Nv3.]

Los Guerreros Esqueletos, comparados con los Soldados o Arqueros Esqueletos, eran relativamente
sólidos. Esto era especialmente cierto en lo que respecta a su espíritu de lucha, el cual había sido
encendido por el discurso de Lee Shin Woo.
Pero su idea de un sistema de mando seguía siendo un desastre, y él al solo hablar con un poco de
valentía, se sintió un poco como si ellos, en algún momento, lo hubieran reconocido como su
superior. Aunque eso fue lo mejor que le pudo pasar.

[¡Kuook… Kuheeeeeeeeeeeeeek!]

Mientras tanto, alrededor del mismo tiempo en que Lee Shin Woo había reunido a los Guerreros
Esqueletos, los Devoradores de Tesoros estaban terminando repentinamente su sangrienta batalla.
De la forma más horrible.

[¡Kueeeeeeeeeeeek!]

Por encima de los escombros del edificio ahora en ruinas, el único que quedaba, el Devorador de
Tesoros de Nv 3, gritó como el ganador. Después de haber sido medio desgarrado y comido, los
cadáveres de los otros Devoradores de Tesoros abandonados parecían realmente lamentables. Pero
Lee Shin Woo no estaba muy sorprendido, ya que sabía a mitad de camino que así es como
resultaría.

“Puedo conseguir todo el tesoro si me ocupo de ese tipo de todos modos. Y tambi én recibió un
montón de heridas por pelear…”
[¡Informar a… superiores…!]
“Sí, sí, entiendo. Pero tenemos que atrapar a ese tipo primero, ¿verdad?”

Aunque ni siquiera tenían superiores a los que informar, los Guerreros Esqueletos siguieron
hablando de superiores, así que Lee Shin Woo los apaciguó adecuadamente, y levantó su espada
en lo alto. Fue una especie de provocación hacia el Devorador de Tesoros.
A pesar del espeso polvo que llenaba el ambiente, debido al caos que había ocurrido en todas
partes, su elevado Hueso de Trueno Durable irradió luz. A pesar de que se convirtió en hueso, la
hoja aún brilló con luz, una vista verdaderamente misteriosa.

[¡Kuhaaaaaaaaaaaaaaaa!]

[¡El Devorador de Tesoros usó Grito de la Muerte, pero falló debido a falta de maná!]

Tales of Asia Papudepapus Página 100


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

“Buen momento. ¡Vamos, chicos!”


[¡Entendido!]
[¡Protejan el Imperio…! ¡Esa es la voluntad del… General Seagald!]

Pero, ¿qué demonios hizo el General Seagald? No, espera, ¡escuché que ese imbécil planeó una
traición!

[¡Kuaaaaaaaaaaaaaah!]

Tan pronto como el Devorador de Tesoros falló en su Grito de la Muerte, pareció volverse
extremadamente inquieto, cuando se enfrentó a los Guerreros Esqueleto que estaban atacando y
produjo un grito sin sentido durante un tiempo. Luego, cargó hacia adelante.
¡Su fuerza se acercó a la de una locomotora a toda velocidad!

Los Guerreros Esqueletos intentaron cargar hacia al Devorador de Tesoros y tontamente lo


intentaron de frente….

“¡Esquiven los ataques que puedan! ¡Sobreviviremos y protegeremos al Imperio!”


[¡Oh, Ooooh…!]
[¡Yo seguiré… tus palabras!]

Usó su Sprint y saltó alto en el aire. Las palabras que Lee Shin Woo había pronunciado parecieron
despertar un sentimiento en cada uno de los Guerreros Esqueletos, mientras cambiaban de opinión y
realizaban maniobras evasivas.
Por supuesto, hubo algunos que no pudieron seguir el ritmo de la velocidad del Devorador de
Tesoros, por lo que fueron golpeados de frente, pero por suerte esos tipos no murieron de un solo
golpe, aguantaron, y metieron sus espadas de hueso en la carne del Devorador de Tesoros. ‘Incluso
cuando está podrido, sigue siendo un arenque*’; ¡vale la pena sobrevivir todo este tiempo!

Gringo: Es un dicho que significa que algo que es originalmente bueno no se gastará/cambiará y/o la
naturaleza/integridad de alguien no cambiará. Básicamente, está diciendo que ellos todavía tienen
sus habilidades, incluso después de haberse degradado a esqueletos.
Ozk4r: Oh, y arenque según es un tipo de pescado.

“¡Trueno Explosivo!”

Debido a los esfuerzos de estos tipos, la carga del Devorador de Tesoros había sido detenida; Lee
Shin Woo apuntó a ese momento y atacó. Ya que había subido (su espada) hasta lo máximo, apuntó
a su cabeza y cayó verticalmente; perforando con su espada, golpeando con una fuerza similar a la
de un relámpago.

Tales of Asia Papudepapus Página 101


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¡Golpe Crítico!]

[¡Gguweeeeeeeek!]

Aunque el Trueno Explosivo no era más que una habilidad pasiva, en el momento en que chocó
contra un enemigo con un arma de combate cuerpo a cuerpo, tras la armonización entre los
movimientos de su cuerpo y su maná, se produjo una fuerza explosiva, hasta el punto de que podría
llamarse correctamente un misterio. Si eso hubiese estado en el nivel intermedio, esta batalla ya
habría terminado.
E incluso si ahora mismo la habilidad era de rango bajo, después de atravesar la mazmorra, había
familiarizado un poco a su cuerpo con la técnica, por lo que su golpe con la espada fue suficiente
para ejercer una fuerza similar a la de un rayo contra el Devorador de Tesoros.

“¡Aquí, toma uno más!”


[¡Kuwaaaaaahk!]

Ahora también podía interpretar palabras sencillas. ‘Eso’ dijo que dolía terriblemente.
Lee Shin Woo irradió luz y esquivó al Devorador de Tesoros escupiendo sangre podrida. Utilizó su
Sprint para saltar de nuevo y aterrizó a salvo en el suelo. Vio a unos Guerreros Esqueletos que no
habían sido capaces de esquivar su alboroto y ser aplastados.

“¡Esquiven, aunque tengan que rodar por el suelo! ¡Y apuñalen sus espadas en ese tipo!”
[¡Ugh… como guerrero, como soldado…! ¡Lo enfrentaré!]
[¡Evítenlo…! ¡Tienen que evitar sus ataques para poder proteger al Imperio…!]
[¡Somos los orgullosos guerreros del Imperio…!]

La verdadera intención detrás de sus palabras fue ‘es difícil para mí vencer a este tipo solo, así que
chicos, no se me pueden morir ya’, pero los Guerreros Esqueletos lo tomaron como un aliento.
Ahora, independientemente de lo que dijo, el espíritu de lucha de los Guerreros Esqueletos estaba
aumentando. Pensó brevemente, ‘¿Es esto lo que se siente ser un líder religioso de una pseudo-
religión?’ Si el Dios que lo convirtió en esqueleto viera esta escena, su presión arterial subiría y se
sentiría inestable.

‘En cualquier caso, tengo que terminarlo antes de que recupere su maná. ¡Hemos recorrido más de
la mitad de camino, más de la mitad…!’

Comprobó el estado del Devorador de Tesoros, así como el de los Guerreros Esqueletos, y calculó
intensamente cómo debía moverse a continuación.
Si parecía que ‘eso’ estaba distraído por los Guerreros Esqueletos, él lo provocaría blandiendo su
espada en su vista (del monstruo); y si parecía que muchos Guerreros Esqueletos aguantarían

Tales of Asia Papudepapus Página 102


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

mientras el Devorador de Tesoros acumulaba daño gradualmente, los guiaba con frialdad hacia su
muerte (a los esqueletos). Esta toma de decisiones situacionales era una habilidad que siempre tuvo.

[¡Kuek, Kuheeeeek…!]

¿Cuánto tiempo duró esa horrible batalla? A través de uno de los brillantes sacrificios de un Guerrero
Esqueleto, Lee Shin Woo bloqueó el ataque del Devorador de Tesoros y lo golpeó con fuerza con su
espada. En el momento en que le dividió su vientre podrido, el Devorador de Tesoros tosió
intensamente y escupió un coágulo de sangre.

“¡Ahora, chicos! ¡Todos contra él!”


[¡Keuhaaaaaaahp!]
[¡Por el honor… del Imperio!]

Mientras se estaba muriendo, ¡ellos tuvieron que apresurarse! Lee Shin Woo movió su mano,
enviando la señal, y los Guerreros Esqueletos cargaron simultáneamente hacia el Devorador de
Tesoros. El Devorador de Tesoros se había vuelto un desastre y uno por uno, las espadas de los
Guerreros Esqueletos se alojaron en lo profundo de su carne.

[¡Kuhek, Kueeeeek…!]

El Devorador de Tesoros escupió otro coágulo de sangre y sintió dolor. ¡Estaba sin duda en un
estado fatal! Lee Shin Woo levantó su espada y gritó con fuerza. ¡Ahora era el momento de cosechar
el fruto de esta larga y angustiosa batalla! ¡La formación de destrucción de asedio (o emboscada)
había dado sus frutos!

“¡Ya casi lo acabamos! ¡Carguen, dije carguen! ¡Apuñalen con más fuerza!”
[¡Mátenlo!]
[Si estoy contigo… ¡Puedo ir a cualquier parte!]

Los Guerreros Esqueletos cargaron después de Lee Shin Woo mientras decían palabras que le
parecían un poco pesadas. Sin embargo, hablando primero de la conclusión, esto se convirtió en el
mayor error de cálculo de Lee Shin Woo en esta batalla.

[¡Kik…Kigihiiiiiiiiiiiiiiii!]

El Devorador de Tesoros escupió un coágulo de sangre, levantó sus ojos podridos, y los miró.
Inmediatamente después, desde el interior de los coágulos de sangre, flamas…

“Oh, esperen un segu…”

Tales of Asia Papudepapus Página 103


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

¡Los coágulos de sangre explotaron ampliamente y cubrieron toda el área!

Papudepapus: Hasta aquí la traducción de bluephoenix-translations, aun se publican y según vi con


rapidez.

Tales of Asia Papudepapus Página 104


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 4.4: Héroe Cazador

[Treasure Eater usa Flames of Resentment! Las llamas abrasadoras cubren toda el área!]
[¡Golpe crítico!]

¡El Lv2 Treasure Eater no tenía esa habilidad! Pero no podía quejarse. Después de todo, cuando Lee
Shin Woo se dio cuenta de que era un nivel más alto, debería haber sospechado que tenía una
habilidad que los Devastadores de Tesoros hasta ahora no tenían.
Debido a que estaba seguro de que había logrado la victoria, Lee Shin Woo había olvidado su
sentido del peligro y había actuado de forma imprudente; Fue su error.

'Es realmente una buena realización. Si salgo vivo de estas llamas, debería ser un comercio
rentable.

Lee Shin Woo no se contuvo, usando toda su fuerza en un intento por salir de las llamas escarlatas
que cubrían el caótico campo de batalla sin importar nada. ¡Aunque no acabaría si muriera aquí, no
siempre puede confiar en el Corazón invisible!
El hecho de que instintivamente abrió su inventario y agarró sus flechas de hueso en el momento de
la explosión fue realmente una sabia respuesta. A pesar de que la fuerza contenida en cada flecha
individual no se compara con los huesos que quedan de la caza de monstruos, al menos serían
suficientes para los primeros auxilios.

'Refuerzo óseo, refuerzo óseo! ¡Úsalos a todos para reforzar los huesos!

Las flechas óseas se agotaron por completo, y luego su cuerpo, que había sido completamente
quemado por la enorme explosión, se curó instantáneamente.
Ya que no eran más que flechas normales de hueso, no dejaron atrás ninguna experiencia, memoria
o habilidad, y sus estadísticas tampoco aumentaron, pero era suficiente que afortunadamente él
hubiera evitado una muerte instantánea. Por supuesto, todavía no estaba fuera de peligro.

'Huesos... necesito más huesos!'

Afortunadamente, el campo de batalla estaba lleno de huesos de los esqueletos que habían muerto
antes. Sin embargo, los huesos en sí estaban ardiendo dentro de las llamas malévolas, por lo que
tendría que darse prisa si quería usarlos para reforzar los huesos.
Fue un alivio que su juicio circunstancial fuera rápido, ya que pronto pudo recoger varias docenas de
huesos.

'Refuerzo óseo! ¡Refuerzo óseo!

[Tu hueso del brazo ha sido reforzado.]

Tales of Asia Papudepapus Página 105


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Tu pierna ha sido reforzada.]


[Su hueso del hombro ha sido reforzado.]
[Tu hueso del brazo ha sido reforzado.]

Ya no podía obtener nada más de los huesos de los soldados esqueléticos regulares. Pero aún lo
curarían si usara refuerzo de huesos, y vio que sus huesos rojizos apenas regresaban a su color
natural.
Por supuesto, inmediatamente después, vio una llama aún más fuerte que se precipitaba hacia él, y
una vez más se encontró en una situación peligrosa. Fue en ese momento que se dio cuenta de lo
que era un fuego de calamidad. ¡Más aún porque eran llamas mágicas!

'Steve, idiota...! Refuerzo óseo, refuerzo óseo!

[Tu hueso del brazo ha sido reforzado.]


[Su hueso de la palma ha sido reforzado. La fuerza ha aumentado en 1. Absorción de una parte de
los recuerdos y experiencias de Skeleton Warrior.]
[Tienes que recortar aún más fuerte. ¡Somos las espadas del imperio! - Soldado sin nombre.]

Finalmente, los huesos de los Guerreros Esqueléticos empezaron a mezclarse. ¡Su efecto curativo
fue aún mejor! Los ojos de Lee Shin Woo brillaron y movieron su cuerpo aún más rápido.
¡Necesitaba recolectar aún más de estos preciosos huesos antes de que se quemaran!

[Tu hueso del brazo ha sido reforzado.]


[Su hueso de la palma ha sido reforzado. Absorbiendo una parte de los recuerdos y experiencias de
Skeleton Warrior.]
[No tiene sentido si balanceas tu espada mil veces pero no logras cortar a tu enemigo una vez.
Nuestro objetivo es matar precisamente a un oponente con un solo golpe. - soldado sin nombre]
[Su hueso de la palma ha sido reforzado. La fuerza ha aumentado en 1. Absorción de una parte de
los recuerdos y experiencias de Skeleton Warrior.]
[El ejército imperial es fuerte. Tenemos que hacer que todos los que nos miran entiendan eso. -
soldado sin nombre]

Parecía que estaba siendo probado en velocidad de reacción y resistencia al mismo tiempo.
Incluso si reforzaba sus huesos hasta el punto de que estaba sin aliento, no sabía si la llama del
Devorador de Tesoros se calmaría o no, e incluso si lo hiciera, no era como si pudiera sentarse allí y
no hacer nada, de lo contrario él moriría rápidamente

Desde que se llegó a esto, había pensado en solo morir una vez y resucitar, pero cuanto más le vino
a la mente, Lee Shin Woo decidió obstinadamente resistir.

Tales of Asia Papudepapus Página 106


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Ya había muerto dos veces. Eso significaba que si no hubiera venido al imperio sin vidas extra, ya
estaría muerto. No podía aceptar volverse dependiente de esa técnica.

'No puedo morir fácilmente... ¡Refuerzo óseo!'

[Su hueso de la palma ha sido reforzado. Absorbiendo una parte de los recuerdos y experiencias de
Skeleton Warrior.]
[¡Lo hice! ¡Había magia en mi espada justo ahora! - soldado sin nombre]

Rápidamente corrió a través de las llamas y encontró huesos. Cuando no pudo encontrar más
huesos, intentó escapar de las llamas, pero para su sorpresa, esas llamas se pegaron a su cuerpo y
no se soltaron fácilmente.
Era casi como si la voluntad resentida del Devorador de Tesoros residiera dentro de las llamas,
apretando los dientes y diciendo que lo mataría. Y eso no fue un malentendido. Las llamas
supervivientes se apretaban alrededor de su cuello.

'Entonces...'

Si él no matara al Devorador de Tesoros, estas llamas no desaparecerían. Se había dado cuenta de


esto instintivamente. En el momento en que estuvo seguro de ello, Lee Shin Woo encontró al
Devorador de Tesoros y giró su cuerpo.
Las llamas ya se habían extendido en todas direcciones, y era una situación en la que ni siquiera
podía ver correctamente, pero el maná dentro de estas llamas que se pegaban a su cuerpo lo estaba
guiando. Él mismo pensó que era extraño que pudiera sentir el maná, a pesar de sentir el dolor de
todo su cuerpo quemado.

'Es por aquí.'

¿No dicen que si quieres vengarte de alguien, tendrías que cavar dos tumbas? Esta habilidad era
realmente así. Sus llamas de resentimiento fue una habilidad que quemó a su oponente usando su
propia sangre y maná como combustible. Esas dos cosas están evidentemente conectadas con su
fuerza vital y su magia.
En este momento, Lee Shin Woo podía sentir esa conexión. En esta situación urgente, su capacidad
estaba creciendo a un ritmo exponencial.

[La habilidad de Afinidad Mágica para Principiantes se ha convertido en Lv4.]


[La habilidad de Afinidad Mágica para Principiantes se ha convertido en Lv5.]

'¡Maldición!'

Tales of Asia Papudepapus Página 107


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El hecho de que su habilidad de Afinidad mágica hubiera aumentado era definitivamente algo de lo
que estar contento, pero cada vez era más difícil empujar a través de las llamas y correr.
No tenía más huesos con los que reforzarse, su cuerpo óseo se quemaba, y podía sentir que su
capacidad se iba deslizando gradualmente.

[La habilidad de Afinidad Mágica para Principiantes se ha convertido en Lv6.]


[La habilidad Sprint para principiantes se ha convertido en Lv8.]

'Sprint... Sprint!'

Cada vez que luchaba en una dura batalla, cada vez más odiaba y lamentaba al que estaba apegado
al pasado.

'Maldición...!'

Pero su salud fue disminuyendo gradualmente, y fue en el momento en que la sintió caer; En el
momento en que se preparó para la muerte y apretó los dientes, la masa de maná dentro de su
cuerpo cambió de opinión y sintió que se extendía por todo su cuerpo.

[Has aprendido la habilidad activa, Regeneración de principiante Lv5]

Sus huesos, que se sentían como si se derrumbaran, estaban saturados de magia y al instante
volvieron a un estado saludable. Más que nadie, Lee Shin Woo pudo determinar su efecto. Era
verdaderamente una habilidad simple; ¡Consumiría maná para regenerar el cuerpo! ¡Era lo mismo
para los huesos!
Lee Shin Woo sentía curiosidad por saber cómo había aprendido esta habilidad, pero no tenía
tiempo para pensar tranquilamente en este momento. Cuando recuperó su energía, usó su Sprint y
pateó el suelo, ¡saltando al cielo!

'¡Ahí tienes!'

Lee Shin Woo, quien había escapado brevemente del mar de llamas, vio al retorcido y conmovedor
Treasure Eater. Como él, el Devorador de Tesoros se estaba muriendo. Pero...

[Kuhi... Kieeek...!]

Estaba sentado perversamente en el centro de las llamas, y luego amplió la distancia; luego se
movía como si estuviera dibujando un círculo. Sentía que esperaría hasta que muriera y luego el
Devorador de Tesoros recogería el tesoro.
Lee Shin Woo ya estaba enojado, pero también estaba molesto por no poder hacer nada al respecto
en este momento. ¡Estaba muy lejos de eso! Fue genial que hubiera despertado la habilidad de

Tales of Asia Papudepapus Página 108


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Regeneración en el momento adecuado, pero tenía la desventaja de usar la magia. Esto significaba
que se había quedado sin maná antes de poder derribarlo.

"Aun así, ¡no es como si pudiera disparar flechas desde el cielo...!"

Desafortunadamente, su conocimiento de tiro con arco fue de mala calidad. ¡Incluso si él tenía la
habilidad, había usado todas sus flechas en ese entonces para curarse a sí mismo!
Incluso mientras apretaba los dientes, su cuerpo sentía la fuerza de la gravedad y estaba cayendo
hacia el suelo chamuscado por la llama. Mientras caía, Lee Shin Woo de repente, sin pensar, levantó
naturalmente su mano izquierda.

[La habilidad pasiva, Beginner Archery Lv2 ha sido eliminada.]


[Has aprendido la habilidad activa, Beginner Catapult Lv5.]

Esa sensación que había experimentado hacía un momento dominaba su cuerpo. ¡Era la sensación
de despertar una habilidad! Después de la regeneración de principiante, ¡había despertado la
habilidad Catapulta de principiante!

'Urgh!'
El dolor breve y poderoso acompañó a su dedo índice izquierdo que se sacó, y al igual que el
nombre implícito, se disparó como una flecha. La mayor parte del mana que le quedaba estaba
dentro de ese proyectil.
Su precisión, así como su velocidad, eran incomparables con el mero tiro con arco principiante; cortó
el aire, se hundió en el centro de la frente del Devorador de Tesoros y, al final, penetró a través de él.
Como realmente había ocurrido en un abrir y cerrar de ojos, el propio Lee Shin Woo no podía seguir
su camino por completo.

[Gguiiiiiiiiiiiiiiiik!]

Sin embargo, el resultado fue claro. En el momento en que Lee Shin Woo cayó terriblemente en las
llamas, el Devorador del Tesoro jadeó con un horrible estertor de muerte, y cayó pesadamente con
un ruido sordo.
Inmediatamente después, las llamas que se habían pegado a su cuerpo, así como las llamas que
llenaban sus alrededores, se disiparon limpiamente. Se quedó estupefacto y empezaron a aparecer
líneas de mensajes ante él.

[Has derrotado a un devorador de tesoros Lv3. Has logrado la hazaña de comandar a tus
compañeros y derrotar a un enemigo que estaba en un nivel más alto que tú. Todas las estadísticas
aumentan de forma permanente en 2. Has adquirido la habilidad pasiva, Comando Lv1.]
[Has adquirido el título, 'Treasure Hunter'! Siempre que cazas monstruos o explores un calabozo,
será más fácil obtener recompensas de mayor rango. El cuadro de título está abierto.]

Tales of Asia Papudepapus Página 109


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Como recompensa por tu hazaña, aumenta la competencia de tus habilidades relacionadas con el
combate. Low Rank Bursting Thunder se ha convertido en Lv2, Beginner Stealth Lv8, Beginner
Shriek of the Dead Lv6, Beginner Catapult Lv6 y Beginner Command Lv3.

Fue extremadamente agitado. Estaba seguro de que la habilidad que había utilizado en el momento
final era la que había adquirido del Ratman, y no creía que tuviera tanta fuerza.
Se sentía realmente vacío donde perdió un dedo, pero había adquirido la habilidad de Regeneración
justo a tiempo, por lo que cada vez que obtiene suficiente maná, puede recuperar el hueso.

'Espera un momento, ¿quizás obtuve la habilidad de Regeneración de la Reina?'

Lee Shin Woo recordó la habilidad de la Reina de las Ratas, que había dado a luz a las élites, y él
automáticamente asintió con la cabeza. Independientemente de la cantidad de maná que tenía, ese
número de nacimientos era raro y no se podía medir. Sin embargo, si tuviera una capacidad de
curación, él podría entender que muchos nacimientos en tan poco tiempo.

'Catapulta, que sacaría un dedo y lo lanzaría, y Regeneración que restauraría ese hueso... que
hubiera pensado que encontraría una combinación perfecta en la misma mazmorra'.

En cualquier caso, había sobrevivido debido a esas dos habilidades. Pensó que hubiera sido mejor si
se hubieran despertado un poco antes, pero... no podía ser demasiado codicioso. Porque se había
movido tan intensamente, también había crecido.

"Hoo, entonces... Wow, es una aniquilación adecuada".

Después de estar seguro de que ya no corría el riesgo de morir, se puso de pie con cuidado y
observó sus alrededores. No había nada que encuestar. Ya que todo se había convertido en cenizas.
No pudo encontrar ningún esqueleto de soldados o esqueletos de guerreros. Él vio algunas de las
grandes palabras que el Guerrero del Esqueleto había usado, pero no había lanzas. Al ver eso, se
dio cuenta de que los Guerreros Esqueléticos eran mejores con una espada que con una lanza.

"Los recogeré chicos más tarde. Más importante..."

Después de que Lee Shin Woo comprobó que los cuerpos de los otros comedores de tesoros habían
desaparecido limpiamente, se dio la vuelta mientras las lágrimas fluían ligeramente (aunque no
puede llorar). A pesar de que no tenía forma de restaurarlos... aún le quedaba la mayor recompensa.
La recompensa conocida como el cadáver del devorador de tesoros Lv3.

Tales of Asia Papudepapus Página 110


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 4.5: Héroe Cazador

"Tu hermano mayor no espera mucho, Steve. Que puedas escupir un equipo de huesos de nivel 4".

Lee Shin Woo murmuró desagradablemente y se acercó al Treasure Eater.


Estaba rígido, se veía exactamente como una cigarra que se había caído de un árbol y había muerto,
y su carne podrida y sus quemaduras estaban cubiertas de sangre; no era exactamente una gran
visión, pero en este momento, para los ojos (inexistentes) de Lee Shin Woo, parecía un montón de
oro.

"Hoo... Heup".

No era nada especial, entonces ¿por qué estaba temblando? Lee Shin Woo se acercó con suavidad
y con su dedo índice (que regeneró con su mana) golpeó el cuerpo.
En ese momento, el cuerpo se dividió en partículas de luz y se alejó como las flores de cerezo de
primavera. ¡Pudo ver desaparecer completamente a un no-muerto, y vio que regresaba naturalmente
a mana por primera vez! Y vio el interior de los orbes de luz cayendo al suelo. Estos fueron los
artículos que el Devorador de Tesoros había dejado cuando abandonó este mundo.

[Has adquirido el hueso del cráneo del Devorador de tesoros Lv3.]


[Has adquirido 14.960 Perium.]
[Has adquirido una lanza de hierro Lv2. Se ha transformado en una Lv1 Strong Bone Spear (+5).]
[Has adquirido un Escudo de Hierro Lv2. Se ha transformado en un escudo de hueso fuerte Lv1
(+5).]
[Has adquirido un bastón de árbol de rosa bendecido Lv2. Se ha transformado en una varita de
hueso bendito Lv2 (+3).]
[Has adquirido una armadura de hueso de lobo Dire Lv3].

Él había adquirido el hueso del cráneo del Devorador de Tesoros, 14,960 Perium, así como un total
de cuatro artículos. Lee Shin Woo revisó su lista de nuevo y se desesperó.

"Entonces, realmente no puedo recoger los huesos de los otros Comedores de Tesoros..."

Entre los tesoros que poseían, una parte de ellos había entrado en los órganos de almacenamiento
del Devorador de Tesoros Lv3, y él fue capaz de recogerlos. Sin embargo, debido a las Llamas de
Resentimiento de este imbécil, no pudo recoger los otros huesos del Devorador de Tesoros. Pensó
que tal vez también almacenaría los huesos de los demás cuando se tragara el tesoro, pero eso era
solo un sueño tonto.
Había pasado por una experiencia tan dura, pero no había podido obtener los huesos de los
monstruos de élite; Lee Shin Woo se había dado cuenta de que había ganado esta batalla

Tales of Asia Papudepapus Página 111


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

reforzando sus huesos, por lo que, en muchos sentidos, esta situación era una píldora amarga de
tragar.

"Si aprendo magia, primero debería aprender magia que apague el fuego de mis huesos..."

Sin embargo, no todas fueron malas noticias. En primer lugar, el plato principal de la recompensa, el
tesoro que el Devorador de Tesoros de Lv3 conservó con mucho cariño, fue, afortunadamente, un
equipo compuesto de hueso.

[Dire lobo armadura de hueso]


[Lv3]
[Durabilidad: 800/800]
[Defensa: 100 - 115]
[Opciones: Aumenta la salud en 20]

"Si solo miro las habilidades, es realmente simple, pero..."

En muchos sentidos, era un elemento que no parecía muy emocionante en comparación con el gran
Bone of Thunder Lasting, pero a pesar de eso, la armadura de huesos Dire Wolf era bastante
sorprendente. Eso se debe a que su objetivo como equipo de defensa era proteger el cuerpo, y lo
hizo a fondo.
Esta armadura de la parte superior del cuerpo, creada a partir de huesos de lobo, teñidos de color
cobrizo, era ridículamente resistente, aunque no sabía cómo habían procesado los huesos. Era
robusto hasta el punto de que lo encontraría molesto y se daría la vuelta si aparecía un oponente
que lo llevaba puesto. Eso fue obvio ya que era una pieza de equipo de nivel 3.

Además, solo por usarlo, su salud aumentaría en 20; aumentaría su defensa general así como su
resistencia. Lee Shin Woo inmediatamente equipó la armadura.
Independientemente de cuánto había subido de nivel o cuánto había aumentado, parecía un
esqueleto A normal que aparecía en un calabozo para principiantes; pero con esta armadura
bastante bonita, y sosteniendo el Hueso de Trueno Duradero, tenía fuerzas que no le harían envidiar
a otros monstruos considerables. Como era de esperar, los artículos son los mejores.

'Bien, es perfecto. Ya no debería oír que me llaman novato.

Aparte de eso, había otras buenas noticias. El Bastón del árbol de la Rosa bendita se transformó en
una Varita de hueso bendito y, a pesar de ser un equipo de nivel 2, el nivel de objeto ni siquiera
había disminuido y, por el contrario, se había reforzado.

[Lv2 varita de hueso bendito (+3)]


[Lv2]

Tales of Asia Papudepapus Página 112


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Durabilidad: 350/350]
[Poder de ataque: 10 - 15]
[Opciones: aumenta la magia en 11, aumenta la velocidad de lanzamiento de magia en un 11%,
aumenta el daño recibido de los enemigos vivos en un 11%]

"En otras palabras, no hay garantía de que el cambio en el hueso sea necesariamente una rebaja".

Dependía del artículo; como en este caso, cuando se produjo el cambio, se volvería más fuerte, o
quizás el elemento incluso podría aumentar de nivel.
Se sentía mucho mejor, al menos en comparación con cuando pensaba que el elemento siempre
disminuiría de nivel. Por supuesto, él no tenía un uso para la varita en este momento, así que lo
metió en su inventario.

"Bien. ¿Vamos al verdadero plato principal?"

El plato principal era el hueso del cráneo del Devorador de Tesoros, que había colocado
cuidadosamente en el suelo. Levantó y levantó el cráneo, y sintió una magia inusual contenida en su
interior. Podía decir que había un intenso calor que moraba dentro.
Lee Shin Woo recordó la habilidad del Devorador de Tesoros que había amenazado con aniquilarlo a
él ya los Guerreros Esqueletos por igual, así como a empujarlos a una crisis; después de tragar,
cuidadosamente activó su habilidad.

"... Refuerzo óseo".

[Has reforzado el hueso de tu cráneo. La magia ha aumentado en 15. Absorción de una parte de los
recuerdos y experiencias del Devorador de tesoros.]

¡15! Su magia había aumentado hasta 15 al mismo tiempo. Fue atacado por el dolor del cambio
repentino, pero ya estaba algo preparado para ello, por lo que Lee Shin Woo lo soportó con calma.
Simplemente siguió el movimiento de maná. Dentro del dolor que se sentía como si su cabeza
estuviera siendo torcida, mana nuevo mana y se expandió a través de su cuerpo; El maná fue
verdaderamente una sensación refrescante.

'¡Ah...!'

Mientras eso continuaba, una pequeña llama floreció dentro de ese mana. En el instante en que Lee
Shin Woo estuvo a punto de exclamar después de descubrirlo, se hinchó instantáneamente sin que
él pudiera agarrarlo, ¡y llenó por completo todo su cuerpo!
Durante una fracción de segundo, una llama negra se levantó y luego desapareció. Lee Shin Woo se
dio cuenta de que la llama no podía hacerle daño. Una fuerte voluntad habitaba dentro de esas
llamas. Eso no era otro que su propia voluntad.

Tales of Asia Papudepapus Página 113


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Has aprendido la habilidad activa, Principiante Flames of Revenge.]


[Principiante Flames of Revenge Lv1 (Activo)]
[La tenacidad de un vengador se pone en su magia y se manifiesta en llamas. Perseguirá y se
aferrará a tu objetivo y no se extinguirá hasta que te quedes sin mana, mueras o tu oponente muera.
Puede ser extinguido por alguien con mayor Magia que tú. También es posible incorporar las llamas
en tu arma.]

'Eh?'

La habilidad que había usado era definitivamente las llamas del resentimiento. ¿Pero para cambiar el
nombre de la habilidad? Lee Shin Woo estaba desconcertada por el cambio de nombre pero,
honestamente, era extremadamente obvio. Eso es porque cuando reforzó sus huesos, solo obtendría
los recuerdos y las experiencias del objeto, pero no obtendría las habilidades intactas.
En otras palabras, sus propios recuerdos y experiencias se agregarían a la habilidad que se
manifestó en base a los recuerdos y experiencias de la persona, por lo que siempre era posible que
la habilidad adquiriera una forma completamente diferente. Como cuando había absorbido el hueso
del dedo del Ratman, había despertado la habilidad Catapulta, en lugar de la habilidad del Ratman
para lanzar sus uñas.

"... Hoo, ahora me siento un poco mejor".

Después del dolor, así como el mareo por el repentino aumento de la magia, Lee Shin Woo negó con
la cabeza y se contuvo. Sentía que el interior de su mente estaba mucho más renovado. ¡Aunque
honestamente todavía estaba vacío!

'Bien, ¿nos adaptamos y nos movemos alrededor de nuestro cuerpo?'

Había recolectado todo lo que el Devorador de Tesoros Lv3 había dejado atrás, pero podría haber
algún botín todavía en el campo de batalla que no había recolectado. ¡Incluso si excluyera las
grandes palabras de los Guerreros Esqueléticos que pudiera ver fácilmente, puede haber huesos
enterrados bajo las cenizas!

Como resultado de su búsqueda en toda el área durante 30 minutos, Lee Shin Woo recolectó 15
espadas de hueso largo Lv1 (+5), hueso de la mandíbula inferior 1 E2 del tesoro Lv2, huesos de la
palma de 3 guerreros esqueléticos y, por último, 2,560 perium.
El hecho de que incluso 1 hueso de Treasure Eater se dejara intacto fue realmente una ocasión feliz,
pero... el problema fue que no terminó con él solo por adquirir el hueso.

[Has adquirido el token de El Tramposo.]

Tales of Asia Papudepapus Página 114


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"... ¿Qué es esto?"

Los rasgos de Lee Shin Woo fruncieron el ceño cuando vio la moneda de oro en la palma de su
mano, representando a un hombre extraño que llevaba un casco y pantalones cortos, con una lanza
en una mano y una trompeta en la otra. Naturalmente, surgió la explicación para el artículo.

[El token del Tramposo]


[La señal de un estafador que odia la armonía, instiga el desorden y puede trazar cualquier cosa.
Uno es suficiente, mientras que dos es muy poco.]

"..."

Cuando obtuvo por primera vez el token de Slaughterer's, estaba bastante seguro de que recordaba
que definitivamente sería más fácil obtener tokens de Slaughterer's que otros tipos de tokens. Y
pensó que había hecho lo suficiente aquí para ganar otra ficha de Matador.
Sin embargo, ¿qué es esto? ¿Embaucador? ¿Qué demonios es esto? ¿Está diciendo que tuvo que
reunir las fichas del Matador y las fichas del Tramposo? Lee Shin Woo frunció el ceño (inexistente) y,
en el momento en que se agonizó, observó la familiar distorsión del maná. Obviamente era un aviso
para una búsqueda.

[Se ha cancelado la misión 'Token del Matador'.]


[Se ha creado una nueva misión.]

"...Decir ah."

[Un nuevo manipulador]


[Las caras que posees son extremadamente numerosas. Y ninguno de ellos es la verdad. Si ese es
el caso, engañar a todos. Si lo haces, puedes convertirte en cualquier cosa! Para ser más
específicos, incluyendo el token de Trickster, reúne 10 tokens de karma diferentes.]
[Progreso de la misión - ficha de Trickster 1/1, fichas de karma 2/10]
[Recompensa de la misión - 1 Lv6 arma Trickster hueso del brazo]

"¿¡Espera un segundo!?"

Diferentes fichas de karma individuales? ¿Le está diciendo que gane otras fichas de karma como la
forma en que ganó la ficha de Matador y la ficha de Tramposo? ¿La dificultad de la búsqueda no
subió escandalosamente?

Pensó en por qué recibió este tipo de ficha. Había pensado que él actuando como el aliado de
Skeleton Warrior, liderándolos, y haciéndolos luchar contra los Devoradores de Tesoros podría haber
tenido un gran efecto, pero... aún así, ¡la realidad es demasiado dura!

Tales of Asia Papudepapus Página 115


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Ni siquiera sabía qué condiciones tendría que cumplir para obtener las otras fichas de karma, y sin
embargo, se le había dado esta búsqueda; ¿Qué demonios es un Trickster para que él consiga una
búsqueda así?

"... Estará bien si simplemente lo ignoro, ¿verdad? Probablemente no será un gran problema".

Eso es lo que dijo, pero en realidad pesaba considerablemente en su mente. Era una búsqueda que
había aparecido después de masticar la búsqueda de ficha del Slaughterer's. No pudo evitar ser
curioso. No tendría que reunir 10 fichas de Trickster, pero incluyendo esta, tendría que reunir un total
de 10 fichas de karma diferentes...

"Ugh... no es como si algo sucediera de inmediato al esforzarme, así que pensémoslo con cuidado".

En última instancia, Lee Shin Woo decidió posponer esto positivamente. En lugar de pudrir su
cerebro de pensar demasiado en esto, decidió hacer su mejor esfuerzo cuando se trata de una
situación en la que parece que podrá avanzar en la búsqueda. Después de que decidió hacerlo, se
sintió un poco más aliviado.

"De todos modos, la recompensa de la búsqueda cambió, por lo que es un poco incómodo usar el
permiso para la tienda secreta de Dios de inmediato".

Había atravesado la mazmorra y los Devoradores de Tesoros al mismo tiempo, por lo que había
llegado a poseer una fortuna de 25,000 Perium en ningún momento. Si él compra un hueso o un libro
mágico; ¡Tenía suficiente fortuna para reforzarse!... Es lo que creía.
Sin embargo, dado que no tenía una promesa para cuando obtuviera su próximo permiso en este
momento, se negó a usar su permiso restante sin una consideración cuidadosa. Al final, Lee Shin
Woo suspiró y cambió de opinión. Continuaría haciendo lo que había estado haciendo primero... en
otras palabras, limpiar limpiamente las mazmorras de nivel 1 en las inmediaciones cercanas y luego
ir a la tienda secreta.

"Lo he decidido, ¿así que nos apresuramos?"

Lee Shin Woo cerró suavemente sus ojos (inexistentes) y, después de comprobar dónde estaba
cada mazmorra, agarró su Hueso de Trueno Duradero y se apresuró a caminar. Había crecido
rápidamente después de la batalla intensa, y sus pasos definitivamente contenían más fuerza que
antes.
Actualmente estaba en el nivel 2, y su total de estadísticas era de 323. Confiaba en que estaba
creciendo a un ritmo ridículo. Tal vez incluso más allá de su propia imaginación.

Tales of Asia Papudepapus Página 116


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 5.1: El Karma de Trickster

Como era subterráneo, parecía normal no poder decir cuánto tiempo ha pasado, pero según el
tiempo, el Imperio subterráneo se iluminaría y luego se oscurecería y luego repetiría. Por lo que
había oído, la magia que se originó en las esferas mágicas a gran escala, que se instalaron y se
unieron al techo extremadamente alto, lo hizo posible, aunque no era realmente importante para él.

[Señor. Lee Shin Woo ha entrado en el canal de chat.]

En la oscuridad silenciosa, Lee Shin Woo se apoyó suavemente en un viejo árbol podrido y en
descomposición, y luego revisó el canal de chat.

[Lloyd HK: Newbie, todavía no estás muerto, ¿verdad?]


[Lee Shin Woo: desde que te has estado preocupando por mí, todavía estoy vivo.]
[Lloyd HK: Bien, lo estás haciendo bien.]

Naturalmente, Lee Shin Woo no necesitaba dormir (no como él podía), por lo que,
independientemente de que su entorno fuera claro u oscuro, continuó moviéndose; pero estaba
mentalmente agotado después de limpiar otra mazmorra después de la batalla con el Devorador de
Tesoros, por lo que no tenía ganas de moverse.
Por lo tanto, decidió descansar usando la noche como excusa, así como husmear en el canal de
chat.

[Lee Shin Woo: Senior, ¿no vas a dormir?]


[Lloyd HK: Siento que estaré bien por unos cuatro días más.]
[Lee Shin Woo: Ajá.]

"Tal vez ese tipo no sea muerto", pensó, pero no había forma de que lo fuera. Era solo que cuanto
más alto era el nivel de una persona, más altas eran sus habilidades físicas, por lo tanto, menos
sueño necesitarían.

[Príncipe Altania: Lloyd, ¿cómo estás siempre aquí? No estás aquí todo el día, ¿verdad? Por favor,
dime que no lo eres.]
[Lloyd HK: cállate. En realidad, me estoy preparando para darle un golpe adecuado a un grupo de
no-muertos, ¿sabes?]
[Príncipe Altania: Bueno, parece que todavía estás haciendo diligentemente esas misiones de héroes
que no te dan una gran recompensa... Simplemente abandónalo ahora mismo. Descubrí una
mazmorra de nivel 5, ¿sabes? Si quieres, te puedo poner en mi fiesta.]
[Lloyd HK: Hmm... envía la ubicación a mi canal personal. Terminaré aquí e iré inmediatamente.]
[Príncipe Altania: Al final, todavía vas a hacer la búsqueda. ¡Qué increíble sentido del deber!]

Tales of Asia Papudepapus Página 117


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Un canal personal. Al contrario del canal de chat, un canal personal permitía a los héroes enviar
mensajes entre sí, y aún no se había abierto para Lee Shin Woo. Por supuesto, incluso si se abría,
no había nadie con quien usarlo realmente.

[Shino Rendu: una mazmorra? Hey, déjame entrar también.]


[Príncipe Altania: Todavía estás en el nivel 5. ¿No sabes la regla fundamental? que necesitas estar
en un nivel más alto que la mazmorra que estás ingresando?]
[Shino Rendu: Ugh, eso es cierto, pero...]
[Lloyd HK: Lo siento, Shino. Ah, necesito algo de ayuda aquí, ¿crees que podrías ayudarme?
También puedo compartir la búsqueda contigo.]
[Shino Rendu: está bien.]
[Señor. Shino Rendu se ha ido.]
[Lloyd HK: Oh, bueno... Es rápido pasar del nivel 5 al nivel 6. Debería animarlo más tarde.]
[Príncipe Altania: Lloyd, tu niñera...]

Lloyd y el Príncipe hablaron sobre esto o aquello, y parecía que estaban bastante cerca. Debe
significar que han pasado mucho tiempo juntos después de caer en este mundo.

Lloyd era bondadoso y honesto, mientras que el Príncipe era inmaduro y decía lo que quería;
Parecía que eran una buena combinación.

[Sra. Ye Jin Jin ha entrado en el canal de chat.]


[Ye Jin Jin: E-todos. ¿Todos ustedes también lo han visto? ¡Esa cosa!]
[Lloyd HK: Oh, ha pasado mucho tiempo, novato. Ahora que lo pienso, ya no eres un novato.
¿Sabías que tienes un junior más fuerte ahora?]
[Príncipe Altania: Ye Jin Jin? No te he visto en mucho tiempo, así que pensé que estabas muerta.]
[Ye Jin Jin: No estoy muerto, ¿sabes? Pero lo más importante, un junior más fuerte...? Ah, no es eso.
El caballo es el problema en este momento, el caballo!]
[Erian Ruparte:... un caballo? Jin Jin, ¿qué caballo?]

Lee Shin Woo escuchó a medias sobre lo que charlaban y descansaban sus mayores. Sostenía un
chip circular en su mano que parecía similar a una moneda de oro; tenía un guerrero musculoso
empuñando una gran espada grabada en él.

[La ficha del luchador]


[Un guerrero que nunca mira hacia atrás y lucha valientemente. Para un luchador, cualquier plan o
ayuda no es más que un obstáculo.]

"Entonces, esto sale..."

Tales of Asia Papudepapus Página 118


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Él quería obtener estas fichas, pero no sabía qué debía hacer para obtenerlas. Para que él solo
obtuviera uno para limpiar una mazmorra... Si tuviera que refutar por qué salió esta ficha, pensó que
se debía a que empujó la mazmorra en línea recta sin usar ninguna habilidad.

"Quería aumentar mi habilidad de Regeneración, pero me puse nervioso porque no me lastimé en


absoluto".

Cuando luchó contra el Devorador de Tesoros, Lee Shin Woo creció significativamente en la
experiencia de batalla, así como en las estadísticas después de su batalla con el Devorador de
Tesoros, por lo que ya no podía sentir ningún peligro en las mazmorras de nivel 1; había presentado
su Hueso de Trueno Duradero y había atravesado la mazmorra.
Tenía la intención de entrenar su habilidad de Regeneración usándola cada vez que estaba
lesionado y así aumentar su habilidad en ella, pero la mazmorra era demasiado fácil, por lo que no
había podido usar su habilidad de Regeneración.

El jefe era de nivel 2, pero su poder de ataque, así como su resistencia, eran solo un poco más altos
que el de Ratman. Sin embargo, no necesitaba ninguna otra habilidad aparte de Bursting Thunder
para derribarlo.
Después de limpiar sin pensarlo la mazmorra de esa manera, había ganado la ficha de Combatiente.
Ya que había ganado algo, valía la pena atravesar la mazmorra tan ignorantemente.

"Quizás... podría ser mejor mantener un concepto singular sólido para obtener otras fichas de
karma".

Al masacrar, ganó la ficha del Matadero. Al empujar a través de la mazmorra en línea recta sin el uso
de habilidades (quizás el tiempo que tomó empujar a través de la mazmorra o su estilo de combate
tuvo un efecto), había ganado la ficha del luchador. En una batalla en la que había engañado a los
Guerreros Esqueléticos y los había llevado a su muerte, había ganado el token de Trickster.
Si siguió esa lógica, pensó que sería mejor reunir las otras habilidades que posee en un solo
concepto para despejar la búsqueda. Sin embargo, él sonrió amargamente.

'Ha, hablar es barato'.

¿Qué concepto se supone que debe elegir? Además, no había ninguna garantía de que continuaría
enfrentando batallas fáciles por las que podría arrebatar sin usar toda su fuerza. A pesar de lo duro
que trató de pensar positivamente, su cabeza simplemente le dolía, así que solo se detuvo y negó
con la cabeza.

[Ye Jin Jin: Te digo que es verdad. ¡Un caballo esqueleto que puede correr extremadamente rápido!
Es realmente aterrador y muy rápido!]

Tales of Asia Papudepapus Página 119


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Yasunori Akira:... Qué mierda. Si fuera un no-muerto, entonces sería hostil para los humanos. ¿Has
olvidado lo básico?]
[Lloyd HK: Newbie... No, espera, no lo eres. Ye Jin Jin. Explícalo con más detalle. En primer lugar, es
realmente un no-muerto, ¿verdad?]
[Ye Jin Jin: Eso es lo que estoy diciendo. Era todo hueso, y donde deberían estar sus dos ojos, ardía
el fuego del goblin azul profundo... ¡es tan aterrador como un Caballero Esqueleto llamado!]
[Príncipe Altania: nada de un Caballero Esqueleto, se nombre o no.]
[Erian Ruparte: Sir Altania, Jin Jin todavía está en el nivel 3. Por favor, corrija ese hábito de habla
insensible que tiene usted.]

Sus mayores todavía estaban ocupados diciendo cosas extrañas en el canal de chat. Sin embargo,
Lee Shin Woo pensó que, dado que los héroes de los esqueletos existen, un esqueleto que solo
corre no era muy extraño, por lo que dejó de prestar atención desde el principio en la conversación.

[Lee Shin Woo: Entonces, me iré para que pueda descansar.]


[Lloyd HK: Muy bien. Por favor, no te mueras.
[Ye Jin Jin: Ah, eres el novato, ¡eh! ¡Encantado de conocerte! Si no sabes algo, puedes
preguntarme!]
[Príncipe Altania: Ese novato es más fuerte que tú, sabes. Sólo cuídate.]
[Ye Jin Jin: Ugh...]

Lee Shin Woo sonrió suavemente cuando escuchó la voz de una joven frustrada y salió del canal de
chat. A pesar de ser maldecido y enviado a este mundo distorsionado, el hecho de que había
muchos otros que estaban haciendo todo lo posible por sobrevivir aparte de él se convirtió en algo
más que un pequeño consuelo para él.

'Hoo, entonces vamos a la próxima mazmorra'.

Su energía había regresado. Lee Shin Woo se levantó con energía y se apresuró por el camino hacia
la siguiente mazmorra. Su objetivo: ganar un token por cada mazmorra despejada!
Ya tenía un concepto en mente que usaría para despejar la próxima mazmorra. Tenía ambas
habilidades, Stealth y Catapult, por lo que pensó que si las equilibraba correctamente, obtendría un
karma relacionado con el asesinato, así como el token correspondiente.

'El sigilo también es divertido cuanto más lo haces. Creo que puedo hacerlo con una habilidad de
nivel principiante, siempre y cuando mis enemigos no me descubran primero ".

Lee Shin Woo, quien se dio cuenta de que Stealth era una habilidad efectiva que no consumía
mucho mana, estaba entrenando a Stealth cuando se movía fundamentalmente.
Había aprendido todo lo que había de Stealth de las ratas. Bajaría su cuerpo, se acercaría más a la
oscuridad que a la luz y haría el menor ruido posible. Si comprendía la dirección en la que

Tales of Asia Papudepapus Página 120


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

escuchaba que alguien se acercaba desde el principio y los evitaba, probablemente no sería
descubierto.

[Gu... wooooh...]

Como ahora mismo.

'¿¡Huh !?'

Sobrevivió porque estaba usando el sigilo. ¡Estaba realmente agradecido por sus sentidos ahora
mismo! Lee Shin Woo vio a un monstruo gigante salir de la oscuridad hacia la luz de la luna; se
calmó desesperadamente para no hacer ningún ruido. ¡Ni siquiera sabía de dónde salió!

[No hay nada... para comer...]

[Lv3 Zombie Gigante - Edward L. Baker]

'Eso es una locura...!'

¡Este fue un verdadero monstruo llamado! Era similar al nivel 3 como el Treasure Eater, pero sentía
un espíritu incomparablemente brutal proveniente del zombie.
Sus movimientos eran lentos, pero su marco era tan grande que parecía moverse varios metros en
un solo paso; sus enormes ojos que constantemente se balanceaban alrededor eran de un amarillo
podrido, incitando a una sensación de disgusto. Sobre todo, una leve neblina verde se extendía
desde su cuerpo y cuando lo tocó ligeramente, apareció un mensaje.

[Te están exponiendo al veneno ácido de los zombis de élite gigante. Por favor, date prisa y escapa
del área peligrosa y comienza el tratamiento.]

Era solo un toque, sin embargo, estaba afligido por un dolor horrible. Sin embargo, sería descubierto
si hiciera un sonido, por lo que Lee Shin Woo soportó frenéticamente y se movió lenta y
extremadamente lenta mientras mantenía el Sigilo.

'Solo un poco más, solo un poco...'


[No hay... cuerpos...]

La vista de sus propias piernas derritiéndose fue una experiencia extremadamente horrible. Y solo a
través de su sola presencia, había creado esa escena horrible; el hecho de que tuvo que correr a
toda prisa en la situación actual lo enfureció.
Sin embargo, su vida fue lo primero en este momento. Después de todo, ¡había jurado que no
dejaría que su Corazón invisible se activara de ahora en adelante!

Tales of Asia Papudepapus Página 121


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Se movió con su resistencia sobrehumana y se alejó lo más posible del zombi. Afortunadamente, sus
sentidos parecían aburridos como un verdadero zombie, ya que no notaron a Lee Shin Woo y
comenzaron a caminar lentamente en la dirección opuesta.

[Si acabo de comer... un poco más...]

El Zombi Gigante, Edward, habló siniestramente hasta el final y desapareció en la distancia.


Después de que Lee Shin Woo estaba seguro de que había logrado escapar con seguridad del
alcance del Acid Poison, suspiró aliviado, y una vez más le prometió que continuaría manteniendo el
Sigilo cuando estuviera fuera de las mazmorras de ahora en adelante.
¡Fue realmente afortunado que el zombie no hubiera aparecido cuando luchó contra el Devorador de
Tesoros!

'Entonces.'

Lee Shin Woo activó su Regeneración. Había recogido un montón de huesos de monstruo de nivel 1
de la mazmorra anterior en caso de una emergencia (los huesos de monstruo de nivel 1 ya no
aumentaban sus estadísticas), pero como tenía maná, no necesitaba usar los huesos.
Más bien, era mejor aumentar su habilidad en la regeneración de principiantes cuando podía.

'¡Regeneración!'

[Activación de la regeneración de principiante. Consumiendo maná para restaurar el cuerpo.]


[Regeneración de principiante se ha convertido en Lv6.]

Su regeneración respondió ferozmente cuando Acid Poison del zombie había derretido casi por
completo la mitad inferior de su cuerpo. ¡Hasta el punto que la habilidad subió de nivel!
El maná respondió vigorosamente con una tenue luz dentro de la oscuridad. Como era de esperar,
no usar su Regeneración en el momento en que sufrió una lesión fue la respuesta. Si lo hubiera
hecho, el Zombi Gigante lo habría notado y habría muerto en el acto.

'En cualquier caso, la armadura es realmente genial'.


Debido a que el Acid Poison tenía la forma de un gas, se metió dentro de su armadura y
efectivamente derritió la parte superior de su cuerpo, pero en comparación con la parte inferior de su
cuerpo, el daño era mínimo, hasta el punto de que no podía ver ningún daño en la ¡Armadura con el
ojo desnudo (inexistente)!

"También tengo que conseguir rápidamente una armadura inferior del cuerpo".

Tales of Asia Papudepapus Página 122


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Inmediatamente juró después de comprobar que su cuerpo estaba completamente curado. Sería
ideal si fuera un equipo excelente como el Dire Wolf Bone Armor, pero si eso no es posible, ¡un
objeto de nivel 2 también está bien!
Cuando golpeó sus piernas y trató de apresurarse, de repente apareció un mensaje.

[Has adquirido un objetivo para la habilidad Avenger principiante. Cuando luchas de nuevo, todas tus
habilidades aumentan un 20%.]

[Has logrado la hazaña de escapar de un enemigo, a pesar de que están en un nivel más alto que tú.
La agilidad ha aumentado en 2. El sigilo del principiante se ha convertido en Lv9.]
[Has adquirido el token del Vengador.]

... ¿Por qué fue que no se sintió feliz en absoluto, a pesar de haber logrado una proeza? Además, ya
había recibido el karma del Vengador, pero había recibido una ficha de Vengador; Entonces, era
posible, después de todo.
No, pero ¿era posible que derrotara a ese tipo la próxima vez que se encontraran? ¿A pesar de que
su cuerpo se derretiría solo por estar cerca de él?

'... Hoo'.

Lee Shin Woo pensó en varias cosas, suspiró profundamente y luego apuró sus pasos. Fue
entonces cuando se encendió un fuego dentro de él, y él juró hacerse más fuerte aún más rápido
que antes.
Por supuesto, definitivamente aún mantenía su habilidad de Sigilo en ese momento.

Tales of Asia Papudepapus Página 123


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 5.2: El Karma de Trickster

[Mazmorra de nivel 1: has adquirido un permiso para entrar en las alcantarillas contaminadas. Todas
las estadísticas aumentan en 10 dentro de la mazmorra. Información sobre la mazmorra se agrega a
tu minimapa. Todas tus acciones en la mazmorra están pulidas.]
[Beginner Magic Affinity se ha convertido en Lv10 y se ha desarrollado en Low Rank Magic Affinity.
La magia ha aumentado en 10. Cuanto más alta sea la habilidad, más aumenta tu magia
permanentemente mientras que la efectividad de la recuperación de maná aumenta
proporcionalmente.]

"Aquí vamos."

En el momento en que Lee Shin Woo obtuvo el permiso, confirmó que su Afinidad Mágica había
crecido y gritado encantada.
Por supuesto, siempre que obtuviera un permiso de mazmorra, habría un flujo intenso de maná, y
este maná ayudó a mejorar su Afinidad Mágica; así que había anticipado que su habilidad
aumentaría de nivel. Aún así, él estaba feliz. No era solo un nivel simple. Más bien, se había elevado
a la etapa de bajo rango.

"Eso es porque hay alrededor de tres paredes de cuatro dimensiones insuperables entre una
habilidad de principiante y una habilidad de bajo rango".

En el instante en que la habilidad había renacido como una habilidad de bajo rango, sintió que el flujo
del mana circundante cambiaba y se rió satisfactoriamente (aunque es un esqueleto, sus costillas ni
siquiera se movieron), y comprobó su estado.

[Lee Shin Woo]


[Vengador esqueleto bendecido por Dios]
[Cazador de tesoros]
[Lv - 2 (Efectividad de estado 110%)]
[Fuerza - 94 Agilidad - 91 Salud - 93 Magia - 86]
[Habilidades pasivas - Corazón invisible Lv3, Lv4 en funciones, Vengador principiante Lv1, Trueno
estallido de rango bajo Lv3, Afinidad mágica de rango bajo Lv1, Sigilo de rango bajo Lv3, Comando
del principiante Lv3]
[Habilidades activas - Refuerzo óseo Lv3, Sprint de rango bajo Lv2, Grito principiante de los muertos
Lv9, Regeneración del principiante Lv7, Catapulta del principiante Lv8, Llamas de venganza del
principiante Lv3, Barra de potencia del principiante Lv5]

En la actualidad tenía tres habilidades que habían comenzado en la etapa de principiante y había
alcanzado un rango bajo, y estas habilidades eran Magic Affinity, Stealth y, por último, Sprint.

Tales of Asia Papudepapus Página 124


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Desde su encuentro con el Zombi Gigante, había estado usando Stealth en todo momento, por lo
que era natural que hubiera crecido. Él usó Sprint más, ya que poseía la característica de los No
Muertos de no cansarse nunca, y en la parte posterior de eso, se había elevado al nivel de rango
bajo.
Cuando estas habilidades se convirtieron en habilidades de bajo rango, obviamente había ganado
algunas estadísticas, y si las comparaba cuando estaban en el nivel de principiante, su rendimiento
era completamente diferente; Ellos complementaban su habilidad de lucha.

[Low Rank Stealth Lv3 (Pasivo)]


[Escondes tu presencia y te mueves de tal manera que tu oponente no te note. Puedes ocultar
cualquier signo de tu presencia, así como tu maná.]

Entre esas habilidades, Sprint fue especialmente increíble. Tuvo un gran efecto al aumentar su
velocidad con respecto a su viaje, evasión y, por supuesto, también a sus ataques, pero cuando llegó
a la etapa de bajo rango, se hizo mucho más fácil poner esa velocidad en sus ataques. Con solo eso,
se sentía como si su capacidad de lucha hubiera aumentado en un 30%.

Aparte de eso, Power Slash infundió magia en su arma, de la que luego recortaría a la fuerza; Por lo
general, era una habilidad que aprendían al principio las clases de guerreros en los juegos y se
sentía como si fuera su habilidad exclusiva de ataque activo.
Era una habilidad que había aprendido de los recuerdos y experiencias de los Guerreros
Esqueléticos; a pesar de tener varias habilidades, no había tenido un movimiento de un golpe de
golpe realmente poderoso hasta entonces, por lo que Power Slash era como la lluvia después de
una larga sequía para él. Por supuesto, tenía una compatibilidad particularmente buena con Sprint.

Sin embargo, si preguntara si podía ganar contra el Zombi Gigante llamado, Edward, cabeza a
cabeza, ahora que se había vuelto más fuerte, diría que definitivamente no podía.
Ya habían pasado cuatro días desde que se había encontrado y había huido del Zombi Gigante, pero
incluso ahora, cuando recordó su fuerza, sus huesos temblaron. Incluso cuando se había encontrado
con el Cazador de tesoros Lv3, no había sentido tanta desesperación...
Probablemente fue cerca de una élite Lv4. Básicamente, un monstruo entre los monstruos. A pesar
de eso, sintió una intención asesina hacia el zombie de vez en cuando, por lo que puede ser un
efecto de aceptar el karma del Vengador.

Pero todavía es demasiado temprano. Esta vez mi magia aumentó en 10, por lo que mis estadísticas
totalizan 364, pero... dijeron que mis estadísticas deben sumar 400 para llegar al nivel 3. Por ahora,
lo pensaré después de llegar al nivel 3. '

Escuchó esa información del canal de chat. Fue el resultado de lanzar en secreto una pregunta a
Lloyd, quien se había estado quejando de que todavía necesitaba 2,000 pociones más de
estadísticas antes de alcanzar el nivel 7.

Tales of Asia Papudepapus Página 125


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Ni siquiera tuvo que preguntar con sospecha hasta que obtuvo una respuesta. Ya que incluso sus
adultos mayores, que no solían hablar, se quejaban de las estadísticas y le contaban toda la historia.
Para llegar al nivel 2, uno necesitaba 200 estadísticas, para el nivel 3, 400 estadísticas, y para el
nivel 4, 800 estadísticas... cada nivel superior posterior requiere el doble de estadísticas.
Honestamente, cuando vio a sus adultos mayores charlando con ellos que estaban en el nivel 6,
pensó que todos podrían estar tan mal, pero cuando se dio cuenta de que habían alcanzado al
menos un total de 3,200 estadísticas, descartó completamente esos pensamientos. En este
momento, podrían romperlo con un movimiento de sus dedos.

"Le mentí a mis superiores que estaba en el nivel 4, así que debo moverme más rápido".

Organizó sus pensamientos y su vista se fijó en el pozo de acceso gigante frente a él. Parecía que
era una escalera que solo él, que había adquirido el permiso para la mazmorra, podía usar. Respiró
hondo y comenzó a bajar la escalera.

"Umhp..."

Se había acostumbrado bastante a entrar en las mazmorras ahora, ya que había pasado por cinco
mazmorras en los últimos cuatro días. Aunque eran solo mazmorras de nivel 1. Y la última mazmorra
de nivel 1 en la vecindad fue esta.

'Terminaré rápidamente con esta mazmorra y luego iré a la tienda. Sería genial si saliera un montón
de Perium.

Su anticipación por las mazmorras se había enfriado en comparación con su primera vez. Para ser
honesto, no creía que las turbas regulares le dieran una buena habilidad, pero tenía cierta
anticipación de que el jefe podría hacerlo; Pero terminó siendo un busto. Incluso si tenían una
habilidad, él ya había absorbido muchas habilidades, así que solo terminó aumentando su habilidad.
Los jefes en el Nido de Rata Rural fueron los únicos especiales. No era común que un monstruo
usara sus uñas o atacara al dar a luz monstruos. Ahora podría concluir eso.

"Dijeron que eran las alcantarillas, y está muy, muy oscuro aquí... '

Probablemente no podría ganar muchas estadísticas o habilidades en esta mazmorra también, pero
obtendría Perium aquí. Lee Shin Woo planeaba ir a la tienda secreta poco después y comprar un
hueso. Él no sabía si sería posible subir de nivel comprando el hueso, pero no planeaba postergar
más el ir a la tienda.

"Hoo"

Tales of Asia Papudepapus Página 126


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Alrededor de la parte inferior de la escalera, saltó y aterrizó ágilmente en el suelo. Saltó desde 2
metros de altura, pero su aterrizaje fue verdaderamente ligero como si se estuviera moviendo como
un gato.
Ni siquiera habían pasado 10 días desde que había caído en este mundo, sin embargo, sentía un
cierto grado de dignidad. Se demostró solo por el hecho de que tan pronto como aterrizó en el suelo,
se aseguró de que estaba a salvo y comprobó sus alrededores.

- Seureureuk

"Eh...?"

Lee Shin Woo escuchó algo deslizándose hacia él y sus (inexistentes) orejas aguzadas.
En ciertas mazmorras, tendría que explorar durante aproximadamente una hora antes de encontrar
monstruos, mientras que en otras mazmorras, los monstruos sin modales estarían vigilando la
entrada. Parece que el calabozo fue el último esta vez.

[Gureureureureu]

En ese momento, un oponente apareció de la oscuridad, uno cuya identidad era difícil de determinar.
Lo atacó, acompañado por el sonido de un extraño grito que hacía aún más difícil averiguar qué era.
Sin embargo, debido a que era muy lento, como correspondía a un monstruo de nivel 1, Lee Shin
Woo golpeó con su Hueso de Trueno Duradero y golpeó el cuerpo del monstruo sin mucha dificultad.
En ese momento, sintió una sensación extraña, como si estuviera cortando una gelatina caliente y
dura, haciéndolo temblar.

[Has cazado una baba de alcantarilla Lv1.]

"Wow, es de verdad...?"

El monstruo de limo que se había dividido en dos piezas emitió un sonido burbujeante y se evaporó
instantáneamente. Lee Shin Woo, quien había estado viendo eso, se veía realmente horrible.
De hecho, si es fantasía, tiene que haber limos, y si hay limos, tiene que haber fantasía. Lee Shin
Woo había esperado que aparecieran en algún momento. Sin embargo, no quería conocerlos. Eso
es porque los slimes no tenían huesos.

"Ni siquiera vale la pena mi tiempo para matarlos... ¿Eh?"

[Has adquirido un hueso del brazo de un Soldado de Esqueleto deteriorado]


[Has adquirido 12 Perium.]

Tales of Asia Papudepapus Página 127


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Así que valió la pena después de todo. ¡No sabía por qué, pero el hueso del brazo de un Soldado
Esqueleto había salido donde había muerto el cieno!
Lee Shin Woo estuvo momentáneamente desconcertado, pero pronto descubrió la razón. ¡A cambio
de que los slimes no tuvieran huesos, parecía que escupirían cualquier hueso que hubieran ingerido
antes!

"Sí, ¿no es esto realmente rentable...?"

Se sintió un tanto incómodo porque los huesos estaban deteriorados, pero no podía evitarse. Lee
Shin Woo estaba a punto de incluirlo en su inventario, pero se sentía incómodo, así que decidió
usarlo para reforzar sus huesos.
Aunque puede morir y volver a morir cien veces [1] , ha reunido más que suficientes huesos para
recuperarse.

[Has reforzado el hueso de tu brazo. Absorbiendo los recuerdos y experiencias del soldado
esqueleto.]
[Gugeugaaaaahk, me estoy derritiendo, me estoy derritiendo! Mis vértebras cervicales C3...! -
soldado sin nombre]

"..."

No creía que se hubiera ganado los recuerdos de los últimos momentos de un esqueleto muriendo
de baba. ¿No va esta memoria en una nueva dirección?
Lee Shin Woo fue seriamente atrapado por una sensación incómoda. Sin embargo, ya que había
recibido muchos recuerdos de Skeleton Soldier, pensó que no importaba lo que pasara.

"Bien, ahora vamos a explorar en serio... Ah, antes de eso".

Necesitaba elegir un concepto si quería recibir una ficha de karma de esta mazmorra. La última vez,
cuando se había escapado del Zombi Gigante, había adquirido con seguridad la ficha del Vengador.
Después de eso, cada vez que entraba en una mazmorra, retorcía su cerebro (inexistente) y
atravesaba la mazmorra con un concepto completamente diferente.
Entre ellos, los exitosos fueron el concepto NINJA (la ficha de Asesino), donde se movió de forma
encubierta y mató a sus oponentes uno por uno, y el concepto de Lelouch Lamperouge (Ficha de
Mente Maestra), donde usó su Grito de los Muertos para matar a sus enemigos. El uno al otro.
En este momento, tenía las fichas de Matador, Tramposo, Combatiente, Vengador, Asesino y Mente
maestra, un total de seis fichas de karma.

'...Sin embargo.'

Tales of Asia Papudepapus Página 128


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

¡Sólo necesitaba obtener cuatro fichas más de ahora en adelante! Bueno, hubo un momento en que
pensó tan positivamente. Sin embargo, esa gran situación no fue más que un engaño. Obtener esos
cuatro tokens fue extremadamente difícil.

"El concepto de guerrero de escudo... no, fallé en esta última vez. Entonces, ¿qué hay del concepto
de berserker? También fallé en eso".

Había probado el concepto Lee Bong Ju [2] , donde recorrió la mazmorra luchando contra la menor
cantidad de monstruos posible, y el concepto Gandhi, donde igualmente atravesó la mazmorra lo
más pacíficamente posible sin luchar, pero habían fracasado. Luego se dio cuenta de que ambos no
eran conceptos que debían usarse en la mazmorra.
Ya que se ha llegado a esto, podría ser mejor probar el concepto Emperador. Exigía 100 huesos de
la misma raza de sus enemigos a cambio de sus vidas. Él había prometido que lo usaría más tarde
cuando encontrara monstruos con los que realmente podría hablar.

'Hoo, entonces no tengo otra opción... Ya que mi magia ha aumentado, vamos con el concepto de
Sniper'.

Lee Shin Woo no tenía ninguna alternativa, así que optó por el concepto que había contenido, el
concepto de francotirador.
Debido al maná que usaba para regenerar sus dedos cada vez que usaba Catapulta hasta ahora, no
había podido concentrarse completamente en el concepto de Francotirador, pero como Magic Affinity
se había convertido en una habilidad de bajo rango, parecía que era posible ahora.

"Realmente espero que una habilidad útil salga de aquí".

Lee Shin Woo tomó una decisión y después de poner su espada en su inventario, señaló con el dedo
y caminó lentamente hacia la mazmorra. Hasta ahora, ningún héroe se había atrevido a entrar en un
calabozo de alcantarillado (estaba demasiado sucio); En el momento en que apareció el primer
explorador...

Tales of Asia Papudepapus Página 129


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 5.3: El Karma de Trickster

[El débil veneno ácido de Slime está derritiendo tu cuerpo]

Lee Shin Woo abandonó el concepto de francotirador, solo 10 minutos después de haberse decidido.
La razón era simple. Había demasiados lodos que habitaban las alcantarillas para que él los
recogiera uno por uno.

[Gureuk]
[Gureureuk]

"Decir ah."

Al menos en este preciso momento, estaba agradecido de haber sido un esqueleto. Los lodos que se
desbordaban en todas direcciones estaban pegados sobre su cabeza, su espalda y sus piernas, y
estaban haciendo un sonido de 'gureureuk'; si todavía tuviera una forma normal de pensar en la
higiene como un humano, probablemente se habría escapado de aquí hace un tiempo.

[Gureureureureuk!]
[Gureukgureuk]
[Gureureureu]

'Además, solo son lodos de alcantarillado de nivel 1 que habitan en una mazmorra de alcantarillado
de nivel 1, por lo que probablemente no pensaron que tendría mucho atractivo. Entonces, es por eso
que todos ellos evitaron las alcantarillas, y como resultado, los lodos se acumularon cada vez más
hasta que... se multiplicaron tanto '.

Habían pasado 15 minutos desde que había entrado en el calabozo, y el cuerpo entero de Lee Shin
Woo estaba enterrado bajo limos sin una salida. Si fuera un soldado esquelético normal, ya se habría
derretido completamente y desaparecería en un minuto.
Sin embargo, desafortunadamente para los slimes, estaba en el nivel 2, cerrando en el nivel 3, sus
estadísticas también aumentaron en otros 10 en el permiso de la mazmorra, y... el factor decisivo fue
que era un esqueleto que poseía la habilidad de Regeneración.

'Mi equipo podría dañarse, así que vamos desnudos'.

Había luchado contra los lodos por unos minutos, pero finalmente se preocupó de que su equipo se
dañara por el Ácido venenoso de los lodos, por lo que no lo equipó todo. ¡Él naturalmente puso su
armadura en su inventario, así como su espada!

'Está bien, esto debería estar bien solo con mi maná que se recupera naturalmente'.

Tales of Asia Papudepapus Página 130


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Tan pronto como se quitó la armadura, el efecto de aumento de la salud de la armadura desapareció,
y comenzó a sufrir más lesiones debido a los ataques de veneno ácido de las lodos, pero fue a un
nivel que su habilidad de regeneración de principiante pudo soportar. Por supuesto, si su Afinidad
mágica no hubiera alcanzado la etapa de bajo rango, ni siquiera habría soñado con hacer esto.

"Heup".
[Gureuk!]
[Ggoreuk!]

A pesar de no equipar su equipo, no tuvo ninguna dificultad en cazar los limos. Su nivel no solo era
superior al de los lodos, sino que la técnica de combate que había aprendido, Bursting Thunder, era
una técnica que también se podía usar desarmada.

"¡Heup!"
[Ggureuk!]

Alguien del exterior puede ver esta escena como inusual; una hinchada ola de limos. Eran tantos que
parecían un mar de limo. Pero la verdad es que Lee Shin Woo estaba allí, matando a los slimes de
izquierda a derecha.

"¡Decir ah!"
[Ggeureuk...]
[Ggik!]

Ya sea que esté desatando Bursting Thunder con una espada, una lanza, un hacha o sus puños,
convergería en un punto. ¡Tan rápido y tan caliente como un rayo explosivo! ¡Ese fue el comienzo y
el final de Bursting Thunder!
Aunque no había ningún maná dentro del ataque, la fuerza creada por sus dos puños era lo
suficientemente fuerte. Cada vez que esa tremenda fuerza condensada en sus brazos pasaba por
los limos, se convertían en partículas de luz y desaparecían.

[Has adquirido 12 Perium.]


[Has adquirido 12 Perium.]
[Has adquirido un hueso de la pierna de un Soldado de Esqueleto deteriorado.]
[Has adquirido 12 Perium.]
[Has adquirido un hueso de la espinilla de Zombie deteriorado.]

"Refuerzo Óseo, Refuerzo Óseo".

Tales of Asia Papudepapus Página 131


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Tan pronto como recogió el Perium, fue directo a su inventario, pero cuando adquirió los huesos, los
usaría de inmediato para reforzar sus huesos. Uno de sus objetivos era regenerar su cuerpo, pero
como era de esperar, lo más importante era su curiosidad por los recuerdos comunes que solo los
ingeridos por los lodos tenían.

[Mi cuerpo se está derritiendo. No estabas satisfecho con mi piel, músculos, sangre y carne ya
derretidos. Ahora estás tratando de derretir mis huesos, que es todo lo que me queda. - Esqueleto
sin nombre]
[Ggueeeeeeek. No puedo evitar el diluvio; Es un sueño más sofocante que la muerte. ¡Un sueño
eterno se acerca...! - Zombie sin nombre]

Él solo podía absorber los recuerdos en el momento de su muerte, pero Lee Shin Woo pensó que
había una razón para eso aquí. Para ser más específico, estaba emocionado de poder obtener una
habilidad.

[Ggureuk!]
[Ggirek!]

"Refuerzo Óseo".

[Guaaaaahk, mi cabeza se está rompiendo. Se está hundiendo en! - Esqueleto sin nombre]
[Kuheuk, General Leofield...! Voy a pasar a la historia antes que tú... - Esqueleto sin nombre]

[Ggorok!]
[Gureureu!]

"Refuerzo Óseo".

[Jjijijijijijijijik! - Rata rural sin nombre]


[Gugehk... Pensar que mi final viene del equipo de limpieza de la ciudad... - Zombi sin nombre]

Sin embargo, parecía que la habilidad esta vez no era una broma, ya que no había reacción para
absorber docenas de huesos, ni en estadísticas ni en habilidades.
¡Además, los esqueletos realmente lo molestaban porque extrañamente tenían su conciencia intacta,
dejando atrás sus voluntades! ¡También recordó haber oído sobre Leofield antes! ¡Debe ser tan
famoso como Seagald!

[Regeneración de principiante se ha convertido en Lv8.]

Tales of Asia Papudepapus Página 132


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Aun así, no era como si esta mazmorra fuera una completa falta. Dejando a un lado la cantidad de
Perium almacenado de la gran multitud, había estado buscando un lugar para entrenar su habilidad
de Regeneración, y este era el ambiente óptimo para entrenarlo.
Incluso mientras recibía daño de todas las direcciones, podía mantener activa su habilidad de
Regeneración solo con el maná que tenía. Su habilidad en la regeneración fue aumentando tan
rápidamente que se preguntó si este lugar fue creado para entrenar la habilidad de Regeneración.

"Hoo"
[Gureuk!]

[Has adquirido 12 Perium.]


[Has adquirido 12 Perium.]

Si había un punto más beneficioso, era que su habilidad en el combate con las manos descubiertas
aumentaba gradualmente, algo que no había tenido tiempo de estudiar en profundidad.
Por supuesto, sus puños no podían coincidir con la fuerza de su arma de nivel 3, pero podía desatar
ataques con mucha fuerza destructiva con sus puños de hueso. Por encima de todo, estaba
atacando con ambas manos sin descansar una u otra, por lo que su velocidad de ataque era
incomparable a cuando empuñaba un arma.

'Bursting Thunder... no es suficiente llamarlo una técnica increíble'.

No solo estaba sorprendido por su poder destructivo y su velocidad. Cuanto más usaba la habilidad,
y cuanto más aumentaba su habilidad en dicha habilidad, más sentía que cambiaba su perspectiva
durante la batalla.
Pensó en dónde tendría que atacar para que fuera más efectivo, qué tiempo y cómo se retiraría para
obtener una oportunidad; estos pensamientos se levantaron instintivamente, y si se movía en
consecuencia, su habilidad de la habilidad aumentaba una tonelada. Era una habilidad que incluía
todas las técnicas de combate cercano, y el significado detrás de eso ciertamente no era ligero.

—Pensar que murió con una habilidad tan aterradora. Esa persona mayor debe haberse sentido
realmente frustrada.

Incluso mientras simpatizaba con su superior, aplastó los limos sin pausa con ambos brazos. Cuanto
más repetía el combate sin armas, más se adaptaba su cuerpo a él y, a pesar de que sus
habilidades físicas no cambiaban, podía moverse más ágilmente. Naturalmente, su velocidad en la
caza de monstruos también aumentó.

Era consciente de que estaba cazando monstruos mucho más rápido que antes de tener Bursting
Thunder. Tal vez el uso de esta habilidad, que incluía el combate con las manos descubiertas, con
varias armas, así como varios métodos de combate, hizo que creciera.

Tales of Asia Papudepapus Página 133


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Has adquirido 12 Perium.]


[Has adquirido 12 Perium.]
[Has adquirido 12 Perium.]
[Has adquirido un hueso del brazo de un Soldado de Esqueleto deteriorado]

Cuando pasaron unos 30 minutos desde que se sintió abrumado, la oleada de baba había
disminuido y Lee Shin Woo pudo ver de nuevo. Incluso mientras golpeaba frenéticamente los lodos,
observaba sigilosamente sus alrededores.

"Hoo, entonces cuánto... Ha. Jaja".

Cuando miró el entorno circundante, no pudo evitar reír. Había entrado en el calabozo lleno de
esperanza y había pasado aproximadamente una hora, pero aún estaba en la entrada del calabozo.
A pesar de que mató a tantos slimes!
Realmente había un número indignante de monstruos aquí, de tal manera que era incomparable a
las mazmorras que había pasado antes. Si combinara la cantidad de monstruos que había matado
desde que llegó a este mundo, ¡probablemente aún sería menor que el número que había matado
solo en esta mazmorra!

"Este lugar es en serio, no es broma. En serio..."


[Gureureuk]
[Ggoreureuk!]

Sacudió la cabeza y, como si estuvieran a la par del ritmo del esqueleto que murmuraba, los slimes
gritaron y lo atacaron. En lugar de responder, se dirigió con un preciso golpe de uno a dos, los
aplastó limpiamente y sonrió. Estaba satisfecho de tener la forma adecuada ahora, incluso con las
manos vacías.

[Has adquirido 12 Perium.]


[Has adquirido 12 Perium.]

'Entonces... entonces, ¿los borraremos todos?'

A partir de ese momento, Lee Shin Woo dejó de preocuparse por el tiempo y solo pensó en aplastar
a sus oponentes con Bursting Thunder y curarse a sí mismo con Regeneración. Él sería el único
cansado de contar el tiempo.

[Gureureureureuk!]
[Ggureuk!]
[El débil veneno ácido de Slime está derritiendo tu cuerpo]

Tales of Asia Papudepapus Página 134


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Regeneración de principiante se ha convertido en Lv9.]

Comparado con el Giant Zombie's Acid Poison al que había estado expuesto muy brevemente, los
slimes simplemente picaban, y debido a que seguía usando Regeneration continuamente, se sentía
incapaz de sentir el dolor.
Ahora, el veneno que emitían los lodos era como... sí, se sentía como un ligero rocío de lluvia, y
hacía que sus huesos se sintieran un poco mejor. Si los otros héroes supieran lo que estaba
pensando, habrían hecho clic en sus lenguas, compadeciéndose del novato que se había vuelto loco
en una situación extrema.

[Ggureureuk!]
[Gguuah!]
[Kureuk!]

Mientras continuaba extendiendo sus puños hacia las interminables oleadas de lodos, finalmente
dejó de pensar por completo.
Ciertamente, era diferente de lo que a menudo se llama la eliminación del yo, pero después de
luchar mientras dejaba su cuerpo a su instinto, sus pensamientos innecesarios e inactivos
desaparecieron, y solo se movió con el objetivo de destruir a sus enemigos de manera rápida y
precisa. Al hacerlo, su habilidad naturalmente no tuvo más remedio que aumentar rápidamente.

Se preguntó cuánto tiempo había pasado? Lee Shin Woo solo percibió la trayectoria nítida de sus
puños. Se sentía como si estuviera ejecutando el ataque que solo parecía posible dentro de su
mente. Los cuerpos de los limos explotados estaban en todas partes, actuando como prueba de ese
resultado.

[Low Rank Bursting Thunder se ha convertido en Lv4. La fuerza, la agilidad y la magia aumentan en
2. Es más fácil para ti manejar un arma, incluso si nunca la has usado antes. La velocidad a la que
aumenta la competencia para las habilidades relacionadas con el combate ha aumentado.]

Fue un logro espléndido que era incomparable al crecimiento de la habilidad de Regeneración.


Bursting Thunder, que estaba en el centro de todas sus habilidades, no aumentaría su habilidad
antes; sin embargo, en solo cuatro días después de llegar al nivel 3, ¡se había elevado al nivel 4!
Sus estadísticas aumentaron naturalmente, y el poder de la habilidad también aumentó
dramáticamente. Ahora, los lodos que no habían sufrido un impacto directo se vieron afectados, ya
que una parte de sus cuerpos explotó. Lee Shin Woo sonrió levemente y comenzó a moverse aún
más rápido.

[Has adquirido 12 Perium.]


[Has adquirido 12 Perium.]

Tales of Asia Papudepapus Página 135


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Nada, otra vez... ¿Hm?"

Pero después de haber limpiado un grupo de lodos en un abrir y cerrar de ojos, había un hueso en el
centro de ellos que llamó su atención. Lee Shin Woo lo agarró y de inmediato usó refuerzo de
huesos. Entonces...

[Has consumido un hueso de dedo de Poison Zombie deteriorado para reforzar tus huesos de dedo.
La magia ha aumentado en 1. Absorción de una parte de los recuerdos y experiencias de Poi son
Zombie.]
[Guwahk... Veneno, incluso con mi veneno...! - Zombie venenoso sin nombre]

"Eh?"

En el momento en que absorbió las experiencias y los recuerdos en su interior, sintió que algo era
diferente. Definitivamente, era un recuerdo de un zombie muriendo de baba, pero una cantidad
innumerable de baba había atacado para matar a este zombie.
Además, el zombie resistió hasta el amargo final. Si la defensa de un Poison Zombie era alta o su
nivel era alto, al menos estaba seguro de que el Poison Zombie había tenido un final heroico, en
comparación con los otros monstruos.

[Gureuk]

Luego, una baba ruda se pegó a su espalda y roció su Acid Poison. En el momento en que Lee Shin
Woo fue a golpearlo con la mano, un breve mensaje apareció ante él.

[Has aprendido la resistencia al ácido para principiantes Lv1. Te has vuelto capaz, aunque
débilmente, de resistir el Acid Poison.]
[Se ha añadido resistencia a tu estado]

"Huh...!?"

Así que así fue. ¡La habilidad que podía obtener de los huesos no era otra que la resistencia al ácido!
Ahora todo se había aclarado. Lee Shin Woo exclamó, lleno de asombro y comprensión.

"¡Maldita sea, ahora no puedo entrenar mi habilidad de Regeneración!"

Tales of Asia Papudepapus Página 136


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 5.4: El Karma de Trickster

Lee Shin Woo supuso que el dicho era cierto; La desgracia y la fortuna vienen de la mano.

[La resistencia al ácido para principiantes se ha convertido en Lv4. Aumenta la resistencia.]

"..."

Su habilidad recién adquirida, la resistencia al ácido, fue realmente increíble. A pesar de que solo
estaba en la etapa de Principiante, bloqueó la mitad del daño del Ácido Veneno de los limos. Por otra
parte, en el proceso, la habilidad de habilidad aumenta también!

Pero debido a que la mitad del daño está bloqueado, hubo una notable disminución en la tasa de
crecimiento de su habilidad de Regeneración. ¡Esperaba poder obtener la habilidad de Regeneración
de principiante del nivel 9 ahora en el nivel inferior!

[Ggureureureuk!]

[Ggreureuk!]

[Los lodos rociaron su débil veneno ácido, pero la resistencia al ácido reduce el daño.]

"Hoo... no se puede evitar. No tengo más remedio que usar el resto de mi mana".

Lee Shin Woo, quien estaba bien incluso después de haber sido cubierto por los lodos, revisó su
cuerpo y concluyó que estaría bien durante unos 10 minutos sin usar su habilidad de Regeneración.
Luego, pensó en lo que haría con el maná restante. Desde que se había dado cuenta de lo
importantes que eran las habilidades, ya había tomado la decisión de entrenar sus habilidades lo
más posible.

'El Grito de los Muertos es... No, si estos chicos pelean entre ellos, no podré entrenar a mi
Regeneración y Resistencia a los Ácidos. El Power Slash... no es posible porque necesitaría un
arma.

Se dio cuenta de que todo lo que quedaba era Catapult, o Flames of Revenge, y pensó en cuál
debería entrenar; pronto se decidió a entrenar a Flames of Revenge.

La razón era extremadamente simple. Catapult acaba de lanzar un hueso a un enemigo, pero a la
inversa, si entrena Flames of Revenge, podría usarse en varias áreas.

Tales of Asia Papudepapus Página 137


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

'Puedo dispararlo desde una distancia lejana y puedo ponerlo en mi arma. También tiene una función
de búsqueda, y hace un daño persistente... En otras palabras, solo entrenando esto, mi poder
general aumentará '.

Pero la salida de esta habilidad no fue satisfactoria para la cantidad de maná utilizada, por lo que no
tuvo la oportunidad de usarla activamente. El hecho de que solo fuera una habilidad de nivel 3 para
principiantes era una prueba de ello.

Sin embargo, el Devorador de Tesoros había creado una llama tan enorme... Quizás podría ser
debido a la disparidad entre su magia, o podría ser porque algo cambió cuando se modificó de
Llamas de Resentimiento a Llamas de Venganza.

'En cualquier caso, cuanto más alto sea el nivel, más efectivo debería ser. Entrenemos la habilidad
para al menos ver si eso es cierto.

Desde que adquirió la habilidad de resistencia al ácido, la carga de su maná se redujo


significativamente; En este momento, era absolutamente posible para él entrenar simultáneamente a
sus Flames of Revenge. ¡Aunque fuera contra su voluntad, maldita sea!

"Kuuu..."

Definitivamente quería elevar su habilidad de resistencia al nivel de rango bajo, pero... Lee Shin Woo
hizo una expresión como si fuera a llorar (aunque, por supuesto, no hubo ningún cambio en el
exterior), y creó llamas

Los limos que se unieron violentamente a él también parecían sentirse intimidados por la masa de
llamas negras que flotaban en el aire, y fueron fundidos por las llamas; sus cuerpos se encogieron
gradualmente y pronto, emitieron un sonido de gas que se escapaba y fueron completamente
destruidos. Como habían muerto tan rápido, no había usado mucho maná.

[Has adquirido 12 Perium.]

[Has adquirido 12 Perium.]

[Has adquirido 12 Perium.]

[Has adquirido un Core de Slime.]

"¿¡Huh !?"

Tales of Asia Papudepapus Página 138


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Sin embargo, hubo una recompensa aún más sorprendente. Hasta el momento había matado a
cientos de slimes, e incluso podría haber llegado a los miles, ¡pero una recompensa que no había
visto antes había aparecido repentinamente!

"Que es esto..."

¡De lo único que estaba seguro era de que no era un elemento común! Lee Shin Woo recopiló el
Núcleo de limo que emitió una luz oscura antes de que los otros limos pudieran comerla. En ese
momento, algo sucedió.

[A través del refuerzo óseo, la esencia del monstruo está siendo cambiada.]

[El núcleo de Slime se ha convertido en el núcleo de hueso de limo.]

'Huh...!?'

Estaba aún más sorprendido que cuando había recogido el Núcleo de Slime por primera vez. Pensó
que el refuerzo óseo solo era aplicable a los equipos, ¡y aún así pensar que funcionó en otros
artículos también! No importaba cómo lo pensara, el Slime's Core no parecía similar al equipo.

Si ese es el caso, entonces ¿cómo...? Lee Shin Woo se quedó quieto, e incluso si los slimes lo
invadían, no se preocupó por ellos y verificó la información del artículo.

[Slime Bone Core]

[Un limo es sensible al fuego. Aunque los limos normales simplemente esparcen su maná a través
de sus cuerpos, si los encuentras y sus cuerpos se derriten, su maná se acumula en su cuerpo. Si
cazas Slime en esta situación, ocasionalmente recibirás un núcleo lleno con su maná condensado.]

[Se puede procesar en equipo que contiene el poder del monstruo, o se puede procesar en un
medicamento que aumente de forma permanente sus capacidades físicas. Al convertir los núcleos
en huesos, esas características especiales y su rareza son decididamente más altas que los núcleos
normales.]

'Oh, Oooooooh...!'

No fue más que mala suerte, pero se sintió muy bien. Sentía que no podía recibir nada de los limos,
además de los huesos deteriorados y Perium, ¡pero pensar que había este tipo de giro esperándolo!

Podía adivinar por qué el núcleo se había convertido en hueso cuando leyó la explicación del ítem.
¿No dijo que el núcleo de un monstruo podría usarse como material para equipos o pociones? Al

Tales of Asia Papudepapus Página 139


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

igual que la forma en que se transforma el equipo normal en hueso, los núcleos que podrían usarse
como materiales para el equipo y las pociones también se ven afectados naturalmente por el
refuerzo óseo.

"Ha salido bien. De todos modos, no podré ingerir el núcleo de un esqueleto con un método normal.

No ocultó su emoción y usó el Núcleo de hueso de limo como objetivo del refuerzo de huesos.
Entonces, apareció el mensaje.

[The Slime Bone Core funciona en todo el cuerpo. ¿Le gustaría continuar con el refuerzo óseo?]

"Sí."

[Reforzando todo el cuerpo. La magia ha aumentado en 1. Adquiriendo una parte de los recuerdos y
experiencias de Slime.]

[Gureureuk! Reureureureureu! - Limo]

Probablemente no elevaría su magia en 1 cada vez que tomara un núcleo, así que tenía que verlo
como si tuviera suerte esta vez. Aún así, solo el hecho de que pudiera ingerir núcleos para adquirir
magia era genial. Desde que había entrenado sus habilidades, su magia había aumentado mucho,
pero en comparación con sus otras estadísticas, aún era menor.

Sin embargo, si lo hizo bien en esta mazmorra, ¡es posible que su magia pueda ser más alta que sus
otras estadísticas!

"Ahora, entonces..."

Fue importante a partir de ahora. Por supuesto, sería genial si pudiera quemar todos los limos que
habitan en las alcantarillas y adquirir sus núcleos, pero desafortunadamente, su mana era finito, y
necesitaba mana para usar su habilidad de regeneración para proteger su cuerpo de su ácido
venenoso. .

Así que de ahora en adelante, él mediría lo suficiente de su maná restante para sus habilidades de
regeneración y resistencia a los ácidos, y usaría apropiadamente sus llamas de venganza cuando
pudiera; entrenaría simultáneamente las Llamas de la Venganza y adquiriría tantos núcleos de limo
como fuera posible.

[Gureureuk!]

[Ggureureuk!]

Tales of Asia Papudepapus Página 140


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Sí, sí, vamos a jugar mucho, Pudding".

¿Qué tan satisfecho pudo haber estado con los núcleos de Slime para que le haya dado un nombre
a los slimes? Lee Shin Woo respiró hondo y usó el maná restante, excluyendo una cantidad
reservada para su habilidad de Regeneración... y usó nuevamente su Flames of Revenge.

"Te gusta jugar con fuego, ¿verdad, pudín?"

[Ggureureuk!]

Un sinnúmero de Puddings... de limos temblaron intensamente y fueron recibidos por el fuego. Lee
Shin Woo lo vio y se rió gratamente mientras ardían. Al igual que un demonio.

"Sí, sí, come mucho".

Probablemente no entendieron lo que estaba diciendo, y los slimes todavía temblaban aún más
intensamente. Lee Shin Woo se rió con un 'ha-ha' y lanzó su puño, haciendo estallar las limas en el
centro que no podían soportar las llamas con su propio maná.

[Has cazado una baba de alcantarilla Lv1.]

[Has cazado una Alcantarilla Lv1...]

Probablemente no sería perfecto, pero después de pasar repetidas veces por ensayo y error, y afinar
su resistencia y magia, estaba seguro de que podría convertir esto completamente en un entorno de
entrenamiento.

Y de verdad estaba procediendo así. ¿Fue porque comenzó bien? O tal vez porque sus sentidos de
maná eran particularmente agudos.

[Low Rank Magic Affinity se ha convertido en Lv2. La magia aumenta en 2].

Su habilidad de Afinidad mágica, que había renacido en una habilidad de bajo rango, finalmente
había subido al nivel 2 desde que ingresó a esta mazmorra. Su regeneración de maná ahora era
más rápida, sus llamas de venganza naturalmente se hicieron más efectivas, podía usarlo más y,
como resultado, aumentó la competencia.

Además, avanzaba a un ritmo más lento que antes, pero su regeneración seguía aumentando. Cada
vez que su resistencia a los ácidos bloqueaba el veneno ácido del limo y cada vez que absorbía los

Tales of Asia Papudepapus Página 141


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

huesos deteriorados que brotaban, crecía rápidamente. Esta mazmorra era verdaderamente un
tesoro inmensamente valioso para él.

'Si encuentro una persona mayor que me gusta, debería enseñarles sobre este lugar. Que
definitivamente tienen que entrar en un Dungeon Sewers si hay uno cerca...

Cuando se comprometió con su horrible plan, que empujaría a alguien que le gustaba al infierno y
era algo que un ser humano no podría pensar, gradualmente se arrastró hacia la mazmorra.

Las alcantarillas eran tan vastas que cubrían esta pequeña ciudad, y eran más anchas y profundas
que cualquier otra mazmorra que había aprendido; obviamente, había montones de limos, apilados
como montañas.

Fue cuando habían pasado cinco días. De repente pensó que sintió el flujo de maná; Había pasado
mucho tiempo desde que vio un largo mensaje frente a él.

[Has vuelto a tus instintos salvajes y has logrado resultados de caza asombrosos. La fuerza, la
agilidad y la salud han aumentado en 2. Has adquirido el token de bárbaro. Aumenta la competencia
en Truenos estallidos de rango bajo y Llamas de venganza para principiantes.]

[Principiante Flames of Revenge se ha convertido en Lv7.]

"Hm?"

Lee Shin Woo, quien estaba atravesando los lodos con movimientos con los que su cuerpo estaba
familiarizado, y usaba el maná restante para crear llamas, quemando los lodos repetidamente
(desafortunadamente, aunque quemó los lodos, su tasa de caída del núcleo era baja), se puso
nervioso ante el repentino mensaje.

'Token de bárbaro? ¿Qué bárbaro?

¡Había renunciado por completo a atravesar esta mazmorra con un concepto esta vez, pero de
repente había logrado una hazaña e incluso había recibido una ficha! Rompió los lodos restantes en
el pasillo y de inmediato sacó la nueva ficha de su inventario.

[Token de bárbaro]

[Un karma que se adapte a aquellos que luchan solo con su cuerpo desnudo, sin depender de
armas, armaduras o técnicas refinadas. De vez en cuando hay uno entre ellos que puede aprovechar
el poder de la naturaleza, y si esta fuerza se utiliza al máximo, irán más allá de un bárbaro y
despertarán las habilidades de un druida.]

Tales of Asia Papudepapus Página 142


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"..."

Después de entrar en la mazmorra, mató los slimes usando solo su cuerpo desnudo, si n mover un
arma, e incluso usó fuego; ¿Es por eso que consiguió este token?

Cuando lo pensó de esa manera, Lee Shin Woo honestamente no podía sentirse feliz por eso. Se
sentía peculiar como cuando había recibido la ficha de Mente maestra o la ficha de Vengador.

'Aun así, el karma es karma, así que...'

Además, dado que era un karma que solo podía recibir cazando desnudo durante mucho tiempo,
muchos intelectuales ni siquiera podían echarle un vistazo.

El corazón de Lee Shin Woo (inexistente) le dolió cuando lo pensó seriamente, así que dejó de
pensar en ello. En cualquier caso, ahora tenía un total de siete fichas. Si solo consiguiera tres más,
sería capaz de alcanzar el karma del Tramposo.

"Al principio, pensé que me llevaría una eternidad reunir 10 fichas, pero solo necesito conseguir tres
más de esta manera".

Por supuesto, probablemente sería mejor obtener más habilidades e intentar un nuevo concepto.
Como el druida... Lee Shin Woo prometió recordar el término "druida" por ahora, y levantó la cabeza.
Ahora que lo pensaba, ¿por qué los slimes no lo habían atacado, cuando no lo habían dejado solo
antes?

El camino estaba terminando.

Había una puerta de hierro circular situada al final del camino.

Tales of Asia Papudepapus Página 143


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 5.5: El Karma de Trickster

"¿Es la... habitación del jefe?"

La mazmorra de alcantarillas en la que había entrado tenía una estructura bastante simple. A pesar
de que tenía caminos que se dividían, aparte de la pequeña vía fluvial por la que los organismos no
podían entrar o salir, solo había unos pocos pasillos anchos, por lo que podía matar los lodos y
seguir el camino sin pensar.
Y al final de este camino fue este. Tenía la sospecha de que los pasillos se estaban fusionando
gradualmente en uno solo, y resultó que todo se debía a la sala del jefe.

"Probablemente no haya razón para dudar en este punto".

Parecía que había matado a todos los slimes, y no tenía una razón para regresar sin matar al jefe.
Pero no había sentido el peligro de un enemigo ni una sola vez en esta mazmorra, y estaba un poco
exhausto, por lo que si luchaba contra el jefe en este estado, podría perder una de sus preciosas
vidas, así que antes de luchar contra el jefe, Lee Shin Woo gritó para reenfocarse.

'Necesito poner mi equipo también.'

No había usado su equipo durante los últimos cinco días, por lo que se sentía un poco incómodo.
Lee Shin Woo llevaba la armadura de hueso Dire Wolf, confirmó que su salud había aumentado y
levantó el Hueso de Trueno Duradero en su mano. Esta vez, su fuerza y magia aumentaron. Cuando
comprobó su estado en este estado...

[Lee Shin Woo]


[Vengador esqueleto bendecido por Dios]
[Cazador de tesoros]
[Lv - 2 (Efectividad de estado 110%)
[Fuerza - 98 + 16 Agilidad - 95 + 10 Salud - 95 + 30 Magia - 102 + 15] (Mientras se aplican las
bonificaciones de mazmorra)
[Habilidades pasivas - Corazón invisible Lv3, Lv4 en funciones, Vengador principiante Lv1, Trueno
estallido de rango bajo Lv4, Afinidad mágica de rango bajo Lv2, Sigilo de rango bajo Lv3, Comando
del principiante Lv3]
[Habilidades activas - Refuerzo óseo Lv3, Sprint de rango bajo Lv2, Grito principiante de los muertos
Lv9, Regeneración del principiante Lv9, Catapulta del principiante Lv8, Llamas de venganza del
principiante Lv7, Barra de potencia del principiante Lv5]
[Resistencia - Ácido - Principiante Lv9]

Tales of Asia Papudepapus Página 144


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

No hubo mucho cambio en su fuerza, agilidad o salud. A lo sumo, sus habilidades aumentaron de
nivel o sus estadísticas aumentaron ligeramente como un efecto adicional de recibir una parte del
karma del bárbaro. Sin embargo, el cambio en su magia fue enorme.
Entrenó su Afinidad Mágica de Bajo Rango y se reforzó con los núcleos de hueso de limo que
ocasionalmente adquiría; como resultado, su estadística que, curiosamente, había sido la más baja,
fue la estadística que superó los 100 primeros! Debido a eso, sus estadísticas alcanzaron un total de
390. Si elevaba sus estadísticas en 10, alcanzaría un total de 400, y pronto alcanzaría el nivel 3.

'Si agregamos el bono, ya estoy en el nivel 3.'

Ocurrió cuando vio los efectos del equipo, así como la bonificación de mazmorras en sus
estadísticas. Pensó que necesitaba estar realmente concentrado, pero cuando vio sus estadísticas
cada vez más crecientes, no pudo detener la sensación de que no tenía por qué temerle nada.

'No, no puedo hacer eso'.

Lee Shin Woo golpeó su mejilla. Era molesto que ni siquiera escuchara un sonido de bofetada sino
que escuchara un sonido rígido, pero fue capaz de controlarse.

"Hoo... Está bien".

Sus preparativos fueron perfectos. Su salud y maná estaban llenos, y sus sentidos de combate
estaban bien pulidos, a diferencia de antes. Su resistencia al ácido también había aumentado
considerablemente debido a que su cuerpo resistía mucho ácido.
Lee Shin Woo se acercó a la puerta de hierro circular después de exhalar una respiración profunda.
Y atrevidamente abrió la puerta.

[Guooooh...]

Había un claro realmente enorme en su interior, y una gran baba llenaba aproximadamente un tercio
del claro.... Una muy grande limo.

[Lv3 Great Slime]

[Guooh?]
"..."

Todas sus preocupaciones hasta ahora habían sido inútiles. En el momento en que lo vio, su
abundante confianza desapareció en el suelo.

Tales of Asia Papudepapus Página 145


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

A pesar de estar suficientemente preparado para la pelea contra el jefe, no había imaginado que este
tipo de situación lo estaría esperando. ¿Por qué demonios una mazmorra de nivel 1 tiene un jefe de
nivel 3?

[Guooh...!]

Sin embargo, no tuvo tiempo para evitar el porqué. Esto se debe a que Great Slime lo notó, surgió
ligeramente de su posición con su cuerpo regordete, y... ¡con una velocidad asombrosa, corrió hacia
él!

[Guoooh!]

"¡Idiota, eso es trampa!"

'¿Se precipitaría de esa manera?' es lo que él pensó y sobrevivió estúpidamente como resultado.
Instintivamente usó su Sprint y fue capaz de evitar su ataque.
En lugar de golpear a Lee Shin Woo, el Great Slime chocó con la puerta de hierro, cerrándola por la
fuerza debido al impacto y convirtiendo este lugar en una habitación secreta.

'Eh?'

Lee Shin Woo vio eso y momentáneamente sintió que algo era extraño, pero eso no continuó por
mucho tiempo. ¡Ya que era demasiado solo para estar completamente enfocado en esta pelea!

[Guoooh!]
"¡Ugh!"

Parecía que no estaba muy herido, incluso después de golpear la pared, ya que una vez más rebotó
en su lugar y corrió hacia él. ¡Como si estuviera demostrando que era el nivel 3, lo atacó con una
velocidad absurda que aún no había experimentado antes!

"¡Uaah!"

Pensar que un esqueleto esquivaba un limo rebotando en su lugar; alguien observando desde afuera
pensaría en esto como una escena extremadamente cómica, pero honestamente, Lee Shin Woo,
quien estaba enfrentando el limo, sintió que era un soldado que se encontró con un grupo de rocas
lanzadas desde una catapulta.

"Tch!"
[Guooh!]

Tales of Asia Papudepapus Página 146


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

La trayectoria de su carga era realmente simple, por lo que, mientras él la tomaba de antemano, en
realidad no era tan difícil esquivarla.
Sin embargo, no podía esquivar así para siempre. A Lee Shin Woo realmente no le gustó esta
situación. Le hizo pensar cuando estaba en la escuela secundaria, compitiendo en el dodgeball, y él
era el único que quedaba en el ring.

[Guoooooooh!]

Habría preferido ser golpeado rápidamente y salir, pero ser golpeado a propósito era un poco
incómodo, por lo que había corrido por ahí frenéticamente; ¡Se sentía realmente miserable en aquel
entonces!
Recordando eso, rencor brotó en sus ojos (inexistentes). Este fue el momento de la venganza. ¡Él
infligiría su venganza en el pasado a este tipo! Ciertos individuos podrían decir que estaba acusando
a la persona equivocada o que pasaba la culpa, pero eso no le preocupaba.

'Llamas de la venganza'.

Mientras esquivaba su cuarta carga, manifestó una masa de llamas negras sobre una de sus manos.
Si hubiera hecho lo que quería, habría luchado poniendo las llamas en su arma, pero si se enfrentara
directamente con el limo, que se cargaba continuamente sin pausa, su arma o su cuerpo serían
aplastados, por lo que era imposible .

[Guooh!]

Lee Shin Woo hizo rodar su cuerpo, y aun cuando su cuerpo se mojó debido a la sucia agua
subterránea, una vez más esquivó la carga del Gran Limo. Volvió a golpear la pared, creando un
ruido tremendo. Y por un breve instante, no se movió.

'¡Ahora!'

Lee Shin Woo, que había estado esperando esa oportunidad, rápidamente lanzó las llamas negras
hacia adelante, golpeando la marca. Tenía una habilidad de orientación, por lo que las llamas
acompañantes golpearon con precisión el cuerpo del Gran Limo, comenzaron a drenar su maná
desde muy lejos y comenzaron a arder vivamente.

[Guoooooooh!]

Su respuesta fue verdaderamente feroz. ¡La debilidad común de Slime era el fuego, y todo lo que
estaba en llamas en tiempo real era una prueba de ello! Se frotó en el agua sucia en un intento de
extinguir el fuego, pero no se llamaría Llamas de la Venganza si fuera tan fácil de extinguir.

Tales of Asia Papudepapus Página 147


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Gugeugeugeugeugeugeuk!]
"Wow, seguro que quema bien".

Este momento fue el momento más satisfactorio en su vida. ¡Hubiera sido bueno si él también podría
haber quemado a esos bastardos que solo lo habían apuntado en el dodgeball de esa manera!

[Gooooguaaah!]

Pero ese pensamiento pausado solo duró un momento. La intensidad de las llamas se expandió
gradualmente, y cuando su cuerpo quedó envuelto y ardiendo, el Gran Limo pareció temblar... ¡y al
instante estalló en una gran explosión!

"¿¡Qué!?"

Después de que el fuego se había unido a él, ¡había desmontado una parte de su cuerpo en
pedazos y estalló en todas partes! Era como un misil que se estrelló contra el suelo y explotó. Ya que
no había dónde esquivar, él simplemente se acurrucó apresuradamente sobre su cuerpo y protegió
su cabeza.

"Ugh, urgh...!"

En una fracción de segundo, se hizo un ovillo y el Gran Limo disparó fragmentos de sí mismo como
conchas, voló hacia él y lo golpeó. Me dolió muchísimo. Cada uno de esos fragmentos contenía un
ácido devastador en su interior, y sintió que sus brazos y piernas, así como varias partes de su
cuerpo estaban perforadas en tiempo real.

[Gooooooh!]

En ese momento, el Gran Limo gritó una vez más. Lee Shin Woo estaba seguro de que era una
señal de que Great Slime iba a cargar, y él apretó los dientes y rodó por el suelo, a pesar de que su
cuerpo estaba lleno de agujeros.
Como era de esperar, inmediatamente después, pudo escuchar el sonido del viento dividiéndose de
manera aterradora, y el Gran Limo lo rozó y golpeó el suelo con un ruido sordo. ¡Su colisión emitió
un sonido parecido a una explosión!

'¡Regeneración!'

Como se trataba de esto, no podía permitirse conservar su maná. Lee Shin Woo se levantó
apresuradamente, recuperó su cuerpo a través de la regeneración y consiguió una vista clara. En el
proceso de destrozar su cuerpo por la explosión suicida, definitivamente se había vuelto mucho más
pequeño.

Tales of Asia Papudepapus Página 148


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Lv3 Great Slime]

"El nivel sigue siendo el mismo, aunque ahora es mucho más pequeño... La magia dentro de su
cuerpo también parece ser la misma".

El Gran Limo, al explotar una parte de su cuerpo, había logrado extinguir el fuego que nunca se
apagaría a menos que su objetivo estuviera muerto.
Debido a eso, su cuerpo se había vuelto más pequeño, pero la magia estaba concentrada y
condensada dentro de su cuerpo, por lo que su fuerza no había disminuido ni un poco. Por el
contrario, aunque sus estadísticas eran las mismas, debido a su tamaño más pequeño, ¡parecía ser
incluso más rápido!

[Guoooh!]
"Eeeek...!"

Sin embargo, a pesar de que la situación empeoró, estaba seguro de que su método de ataque era
correcto.
Si él fuera a discutir sus habilidades naturales, sería un monstruo que superó con creces al
Devorador de Tesoros. Ni siquiera podía imaginar tomárselo de frente, así que necesitaba reducir su
tamaño de esta manera.

'Quemaré su cuerpo usando las llamas de la venganza, causando que se deshaga de él usando su
explosión suicida. Recuperaré el daño que recibí de su explosión, y en el proceso, la carga del limo
se irá incrementando gradualmente. Esquivaré su carga y luego la golpearé una vez más con mi
Flames of Revenge.... si, es perfecto Es una pesadilla perfecta.

Mientras entrenaba repetidamente en esta mazmorra, ciertamente había crecido en estadísticas,


habilidades y experiencia; sin embargo, se sentía frustrado de tener que luchar contra el jefe.
Sin embargo, sinceramente, era todo lo contrario. Debido a que hizo todo lo posible para entrenar y
siguió los movimientos para aprender sus habilidades a través de la experiencia de primera mano,
pudo combatir a este monstruo 1 contra 1. Si no había pensado en entrenar a sus Flames of
Revenge, no, si no lo hubiera hecho. pensó que inmediatamente se familiarizaría con su habilidad de
Regeneración, ni siquiera habría tenido una oportunidad en esta batalla.

"Sseup, no hay ayuda..."

Lee Shin Woo, con la sensación de que era un nuevo tipo [1] confiando en su máquina para
sumergirse en la atmósfera, formó su Flames of Revenge. No sabía si su salud y su magia durarían
hasta el final de esta batalla, pero no tenía más remedio que intentarlo ahora mismo.

Tales of Asia Papudepapus Página 149


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Guuuuu... oooh!]
"¡Decir ah!"

Estaba preparando su carga de nuevo, pero no importaba lo rápido que fuera, el hecho de que su
ruta fuera simple no cambiaba. Lee Shin Woo también se había familiarizado con él, de modo que en
el instante en que se cargó, usó su Sprint y lo evitó; simultáneamente, lo golpeó con éxito con sus
llamas de venganza.

[Gureureu!]
"Está viniendo...!"

Rebotó tan rápido que no fue consciente del fuego entrante y fue golpeado por un golpe directo.
Golpeó la pared, su cuerpo rodó, y luego... cuando se dio cuenta de que su cuerpo estaba en llamas,
estalló como la última vez, ¡y explotó por segunda vez!
Sin embargo, justo cuando Lee Shin Woo se había preparado de antemano, se protegió la cabeza y,
en el instante en que sufrió daños, retiró los materiales almacenados de su inventario y usó
Refuerzos óseos para curar sus heridas.

"Tengo que usar Flames of Revenge de nuevo, así que debo soportar usando los huesos en mi
inventario por ahora".

A pesar de que su Afinidad Mágica de Rango Bajo había crecido, aún era de rango bajo y, a pesar
de lo mucho que había alcanzado su magia, en última instancia todavía era de nivel 2. No podía
utilizar sus Llamas de Venganza y Regeneración al mismo tiempo.
Aunque Lee Shin Woo poseía una habilidad que le permitía enfrentarse a su oponente, lamentó que
no podía usarlo tanto como quisiera y se movió incesantemente. Sobreviviría a esta batalla sin
importar qué, y la próxima vez, sería un poco más fuerte.

[Guoooooooh!]
"Sí, sí, maldito pudín. ¡Vamos a jugar un poco más...!"

Lee Shin Woo apretó los dientes, murmuró y utilizó Sprint. Inmediatamente después, el Gran Limo,
que había disminuido de tamaño nuevamente, se estrelló contra el lugar en el que estaba. Como era
de esperar, se fue haciendo cada vez más rápido.
... Parecía que su habilidad Sprint, que había descuidado en esta mazmorra, obtendría un buen
entrenamiento al final.

Tales of Asia Papudepapus Página 150


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 6.1: Nivel 3 – 1

[Low Rank Sprint se ha convertido en Lv3.]


[La resistencia al ácido para principiantes ha evolucionado hasta el nivel de rango bajo. Puede
resistir el ácido de manera más efectiva, y también se le da resistencia ácida a su equipo.]

¿Cuánto tiempo tendría que rodar en el claro lleno de agua sucia? Lee Shin Woo sinceramente se
sintió agradecido de que él fuera un esqueleto con una resistencia ilimitada. Incluso si sus
estadísticas fueran las mismas, ya se habría quedado sin energía si fuera un humano y hubiera sido
aplastado.

"Tch, sigues intentando?"


[Gureureu...!]

Como resultado de su autodestrucción en un intento de sacudirse las Llamas de la Venganza, el


Gran Limo se había reducido al tamaño de un limo normal. Aumentó significativamente su velocidad,
pero el problema era que no se había acostumbrado a su tamaño más pequeño, por lo que la
precisión de sus ataques de carga había disminuido.

[Gureureuk!]
"Umhp". (veamos)

Lee Shin Woo evitó su ataque, ya que se había acostumbrado a sus movimientos. Se estrelló contra
la pared opuesta y destruyó completamente la superficie de la pared. La fuerza detrás de su carga
ciertamente se había vuelto tremenda, pero ahora podía cerrar los ojos y seguir esquivando su
ataque.

"Mi magia está llegando lentamente a su límite. Vamos a terminar esto".


[Gureuk...!]

Si no fuera por los huesos almacenados en su inventario, hubiera sido imposible soportar hasta
ahora. Los había usado por completo, y exprimió el maná para usar su habilidad de Regeneración.
Todo para aguantar.
Lo que es peor, no había podido reparar una parte de sus costillas, ya que permanecían dañados
hasta ahora. Su armadura también era peor por el desgaste. Ya estaba en esta situación en el
momento en que su resistencia a los ácidos se había elevado a un rango bajo y podía imbuirla a su
armadura.
Sin embargo, lo importante era que aún no había muerto y soportado.

'Llamas de la venganza'.

Tales of Asia Papudepapus Página 151


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Pensó en verter todo su maná en las llamas, pero controló desesperadamente el impulso, solo
inculcando alrededor de la mitad de su maná en las llamas. Había dejado suficiente maná para
utilizar Regeneración, o las Llamas de la Venganza solo una vez más. Si no moría después de dos
disparos, realmente tendría que morir y volver a la vida.

[Low Rank Magic Affinity se ha convertido en Lv3. La magia ha aumentado en 2. Tu magia tendrá un
efecto mayor con una menor cantidad de maná.]

El nivel de habilidad había aumentado mucho, pero mientras luchaba en varias batallas dentro de
esta mazmorra, sintió que había dado un paso hacia el dominio del control detallado de maná que no
podía explicarse simplemente por el nivel de habilidad.
Probablemente no había muchos héroes mayores que pudieran manipular el mana tan
delicadamente como él podía, por lo que podía decir que era realmente asombroso. Aunque él
mismo en realidad no lo sabía.

[Gureureureureureureureu!]

El Gran Limo rugió. Se había dado cuenta de que las llamas que usaba Lee Shin Woo no eran
normales.
Se dio cuenta de que la próxima vez que esas llamas lo tocaran, moriría y trataría de evitar las
llamas a toda costa. Comenzó a rebotar rápidamente por todas partes, hasta el punto de que si uno
fuera testigo, se enfermaría de movimiento.

"¡Decir ah!"

Sin embargo, Lee Shin Woo lanzó su Flames of Revenge sin siquiera apuntarlo adecuadamente. Ya
que su tamaño había disminuido significativamente, el limo parecía pensar que de alguna manera
podía evitar las llamas, pero desde el principio, ¡las llamas de la venganza eran una técnica que no
podía evitarse!

[Ggureureureuk!]

Como se esperaba, las Llamas de la Venganza, ni rápida ni lentamente, procedieron a través del
claro y golpearon con precisión el cuerpo del Gran Limo. Y debido a que Lee Shin Woo hizo uso del
viento, el limo se incendió. Las llamas ardían lentamente cuando su cuerpo aún era enorme, pero
ahora, todo su cuerpo fue envuelto instantáneamente.

[Kik... Kihik...]

Tales of Asia Papudepapus Página 152


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

En ese momento, escuchó un sonido que no había oído antes del limo. Lee Shin Woo se preparó
para su autodestrucción y volvió a acurrucarse en su cuerpo, pero no importó cuánto esperó, no
explotó. En cambio, este mensaje apareció frente a él.

[Has cazado un gran limo Lv3.]


[Has logrado la hazaña de derrotar a un monstruo de élite que era un nivel más alto que tú usando
solo fuego. La magia ha aumentado en 5. Has adquirido la ficha "Cuatro elementos: Fuego".
Beginner of Revenge ha alcanzado el nivel 10, y ha evolucionado hasta el nivel de rango bajo.
Puedes crear llamas más fuertes con menos maná, y puedes impregnar no solo tus armas, sino
también tu cuerpo con fuego.]

Abrió sus ojos (inexistentes) de par en par. Ya era sorprendente que hubiera recibido su segunda
ficha solo en esta mazmorra, pero el hecho de que apareciera este mensaje significaba que...
Lee Shin Woo levantó la cabeza con cuidado. No hubo explosión, y definitivamente no hubo una
acusación por venir. A través del alboroto del Gran Limo, varias partes del claro se habían
derrumbado, y vio una esfera que irradiaba luz en el centro. ¡Era un núcleo!

"Decir ah..."

Lee Shin Woo vio eso y un largo suspiro escapó de su boca. Fue una batalla tan larga e intensa que
no podía tener la sensación de que había terminado, a pesar de que definitivamente había
terminado. Se sintió como el día en que fue dado de baja del ejército. La batalla le había sentido
tanto tiempo.

"Pero sigo ganando".

No podía prestarse atención a los labios y decir que ganó debido a su habilidad. En lugar de
necesitar sus pulidas habilidades de combate, estaba ocupado huyendo y disparando llamas. Si esto
fuera una novela, los lectores dirían '¿qué tipo de desarrollo es este?' Y criticarlo.
Sin embargo, ganó. Independientemente de los medios necesarios, ganó. Ganó sin morir. Eso fue
suficiente para él. Estaba tan feliz como podía estarlo.

Ganó, así que era hora de recoger el botín. Lee Shin Woo movió su crujido cuerpo y caminó hacia
donde estaba el Gran Limo muerto. Había cuatro cosas allí. Perium, el núcleo del Gran Limo, el
hueso deteriorado de alguien y, finalmente, un gran escudo.

[Has adquirido 11,210 Perium.]


[Has adquirido el Bone Core de Great Slime.]
[Has adquirido el hueso del hombro de un protector esqueleto deteriorado].
[Has adquirido un escudo de torre de hueso Lv2 (+5).]

Tales of Asia Papudepapus Página 153


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Si esto va bien, ni siquiera necesitaré ir a la tienda para subir de nivel..."

Debido a su logro, sus estadísticas habían aumentado a un total de 396. No tenía una manera de
decir qué nivel era el monstruo del Escudo de Esqueleto, pero si incluía esto, y el Núcleo Hueso de
Great Slime, se sentía como si ' Ser capaz de elevar sus estadísticas por lo menos 4.

"Hoo..."

Para empezar, recogió el perium. Revisó su inventario y vio que había recolectado 71,130 Perium
después de este último depósito. Estaba realmente conmovido. ¡Parecía que solo hacía un par de
días que estaba pensando en qué hueso debería elegir y que costó un poco más de 3,000 de
Perium, y aún pensar que ya había reunido una suma de 70,000 de Perium...!
Miró su inventario y, después de asentir con la cabeza varias veces, pasó a su siguiente tarea. Eso
era poner todo su equipo en su inventario.

'Cuando llegué al nivel 2, Bone Refforcement también había absorbido todo mi equipo. Como hay
una alta probabilidad de que eso vuelva a suceder...

Por supuesto, al mismo tiempo, los efectos del refuerzo óseo habían sido realmente sorprendentes.
Conservaría las habilidades de las armas, no, podría aumentar esas habilidades durante la
absorción. Sin embargo... incluso si obtuvo las habilidades que tenía su equipo, las capacidades
defensivas, así como su poder de ataque no se conservan.
Dado que el Hueso del Trueno Duradero y la Armadura Ósea de Lobo Dire eran elementos que
poseían un poder de ataque y capacidades defensivas sobresalientes, sería un completo desperdicio
sacrificarlos para obtener algunas estadísticas. Entonces, necesitaba prepararse antes de subir de
nivel.

'Y.'

En realidad, eliminó los otros artículos de su inventario, además del Hueso de Trueno Duradero y la
Armadura de lobo Dire; esto incluía el escudo que acababa de adquirir. Todos eran equipos de nivel
1 o nivel 2, y eran artículos que recibió como recompensas de las mazmorras.
Dado que tanto su arma como su armadura estaban en el nivel 3, pensó que el refuerzo fallaría con
este equipo, por lo que las había guardado todas. Y si tenía que apuntar el momento adecuado para
el refuerzo óseo con este equipo, comprobó que ese era el momento: cuando subió de nivel. Estaba
empezando a conocer cómo funcionaba esto.

"Hoo, entonces vamos a empezar?"

Después de apilar el equipo justo a su lado, los inspeccionó con ojos encantados y levantó el hueso
del hombro del Esqueleto Shielder deteriorado en su mano.

Tales of Asia Papudepapus Página 154


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Refuerzo Óseo".

[Has reforzado el hueso de tu hombro. La salud ha aumentado en 3. Absorción de una parte de los
recuerdos y experiencias de Skeleton Shielder.]
[Kukek, este cuerpo torcido y maldito finalmente será enterrado aquí... General, perdóneme por no
poder volver a su lado... - Hiles Keller]
¿¡Quien diablos eres tú!? ¿Por qué diablos estás diciendo algo tan profundo? No, y si estamos
hablando de un general aquí, ¿es Seagald o Leofield? Si no, ¿es un nuevo tercer general? ¿Por qué
todos los generales aquí son tan populares?

"Maldita sea, recordaré el nombre 'Hiles Keller'..."

Él solo quería mejorar sus habilidades, pero ¿por qué está constantemente asociada esta trama
secundaria? Su curiosidad aumentó naturalmente, pero Lee Shin Woo decidió ignorarlo por ahora.
Más importante aún, sus estadísticas ahora totalizaron 399 a través de refuerzo óseo.

"Tengo tanto miedo que estoy temblando".

Lee Shin Woo comprobó una vez más que su equipo estaba a salvo dentro de su inventario y tomó
cautelosamente el Núcleo Hueso de Great Slime. Lo agarró con una mano, suspiró una vez más y...
inició el Refuerzo.

[El núcleo óseo de The Great Slime refuerza todo tu cuerpo. La magia ha aumentado en 17.
Adquiriendo una parte de los recuerdos y experiencias de Great Slime.]
[Guoooooooooh! Kugeugeugeugeugagagagagaga! - Gran limo]

"..."

Los extremadamente claros recuerdos del Gran Limo pasaron por su cerebro. Su primer recuerdo
fue el momento en que todo su cuerpo se estaba quemando, volviéndose completamente loco y
autodestructivo.

"No debería ser, ¿verdad...?"

Estaba preocupado con la Reina de las Ratas que obtendría una habilidad basada en el parto, pero
como había adquirido la habilidad de Regeneración como resultado, también debería ser así en esta
ocasión. Tenía que
En el momento en que Lee Shin Woo murmuró para sí mismo, tratando de aceptarlo, una magia
oscura colgaba sobre él, como si hubiera estado esperando este momento.

Tales of Asia Papudepapus Página 155


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Es hora de que recibas el karma que te dieron.]


[El escudo de la torre ósea Lv2 (+5), así como los otros 13 equipos de huesos se consumieron todos
al mismo tiempo, y se ha ejecutado el refuerzo óseo. Los efectos del equipo a un nivel inferior al que
está reducido a la mitad.]

"Ugh...!"

Salió como se esperaba. No sabía cómo, pero en el momento en que subió de nivel, todos los
equipos de huesos en su periferia se vieron atraídos hacia él y ¡se inició el refuerzo de huesos!
Quizás esta fue la razón por la cual el Refuerzo Óseo poseía una habilidad de modificación; ¡Tal vez
fue por este mismo momento...!
El equipo voló y se transformó en pequeñas partículas. En el instante en que esas partículas fueron
absorbidas, sintió un fuerte poder elevándose por todo su cuerpo, así como una señal de que algo
estaba cambiando. Lee Shin Woo pensó de repente.

"Quizás... el objetivo final del refuerzo óseo es integrar la fuerza de los huesos, así como el equipo
de huesos en mi cuerpo como uno solo".

Por supuesto, todavía era imposible hacer una deducción. ¿Tuvo que intentar reforzar el
equipamiento óseo con otro equipamiento óseo o debería intentar reforzar sus propios huesos?
Todavía era un problema que necesitaba resolver.
No podía decir cuál era exactamente más efectivo todavía. De ahora en adelante, este era un
problema que tendría que examinar, posiblemente durante bastante tiempo.

Pero en este momento, lo único de lo que estaba seguro era que todavía necesitaba la ayuda de un
equipo poderoso.

[La fuerza ha aumentado en 11, la Agilidad en 9, la Vida en 13 y la Magia en 12. Has aprendido la
habilidad activa, Low Rank Harden Lv1.]
[La habilidad de refuerzo óseo se ha convertido en Lv4. Ahora puedes apuntar a otros y usar tu
refuerzo óseo en ellos.]

Incluso mientras consideraba seriamente su refuerzo óseo y la dirección de su crecimiento, el


cambio se produjo rápidamente. Se extrajo toda la fuerza potencial dentro del equipo y, como
resultado, sus estadísticas se reforzaron más allá de su imaginación más salvaje; en el proceso de
subir de nivel, sus huesos se engrosaron una vez más y se volvieron aún más duraderos.
Su altura aumentó considerablemente y se acercó a 1 metro y 90 cm. Sus huesos estaban aún más
saturados de oscuridad y cualquiera que lo viera diría que sus huesos eran negros. Y una vez
recopilados y organizados los recuerdos y experiencias adquiridas, dieron fruto.

Tales of Asia Papudepapus Página 156


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Low Rank Sprint ha cambiado a la habilidad Combat Sprint. El nivel sigue siendo el mismo. A
cambio del acortamiento de la duración de la habilidad, cuando se usa junto con una habilidad de
ataque, el ataque se amplifica. La agilidad ha aumentado en 5].
[Has adquirido la habilidad activa, Low Rank Self-Destruct Lv1. Al explotar una sección, o incluso
todo tu cuerpo, infliges un daño tremendo a todos tus enemigos en el área circundante. También
recibes una cantidad significativa de daño. La salud y la magia han aumentado en 3.]

Combat Sprint era probablemente una habilidad que tenía el escudo. Había cambiado de una
manera que se adaptaba mejor a él, por lo que no podía ser mejor que esto.
Más importante aún, a diferencia de Regeneration, no se le había salvado de recibir la habilidad de
Autodestrucción... Lee Shin Woo decidió pensar en esto más tarde. Después de todo, había algo
mucho más importante que tenía que hacer en este momento. Un cambio mucho mayor que
cualquier habilidad... un nivel superior.

[Te has convertido en el nivel 3. La efectividad de tus estadísticas aumenta. Aumenta tu habilidad en
habilidades relacionadas con el combate, con la adición de una bonificación. Las cajas en tu
inventario aumentan en 20.]

[Debido a las hazañas que has logrado, tu especie cambia. Te has convertido en un esqueleto
oscuro. Eres más agresivo y manejas la magia de manera excelente, pero eres extremadamente
vulnerable al poder divino. Sin embargo, has sido bendecido por Dios, por lo que esta debilidad
queda anulada.]
[Las resistencias que yacen latentes han sido reveladas.]

Cuando vio el mensaje que indicaba que su evolución estaba completa, Lee Shin Woo, quien se
había calmado, comprobó su cuerpo y murmuró.

"Un esqueleto oscuro, ¿eh?"

Un vengador esqueleto, o un guerrero esqueleto, es como un "trabajo" en un juego, no una especie.


Pero esta vez, su especie había cambiado realmente.
Honestamente, sus huesos estaban todos teñidos de negro ahora, y con una sola mirada, causó una
impresión más amenazadora que antes. Sintió que su fuerza y su magia eran mucho más fuertes, en
la medida en que eran incomparables antes. Si fue con su fuerza actual, sintió como si pudiera
enfrentar al Gran Limo de frente.

"Sin embargo, mis huesos se han vuelto negros, ¿así que podré engañar adecuadamente a los
esqueletos...?"

Tales of Asia Papudepapus Página 157


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo tenía una preocupación que realmente convenía a un héroe y sonrió amablemente.
Realmente podía sentir cuánto más poderoso se había vuelto su cuerpo, por lo que pudo barrer
limpiamente su inquietud y preocupación por el futuro.

"Hoo... entonces."

Tenía algo que necesitaba comprobar primero. A pesar de que Lee Shin Woo casi lo sabía, tembló
por alguna razón, una razón que él mismo no podía entender; él sonrió amargamente y...
Abrió su estado.

Tales of Asia Papudepapus Página 158


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 6.2: Nivel 3 – 2

[Lee Shin Woo]


[Dark Skeleton Avenger]
[Cazador de tesoros]
[Lv - 3 (efectividad del estado 125%)]
[Fuerza - 113 + 10 Agilidad - 108 + 10 Salud - 127 + 10 Magia - 130 + 10] (Mientras se aplican
bonificaciones de mazmorra)
[Habilidades pasivas - Corazón invisible Lv3, Lv4 en funciones, Vengador principiante Lv1, Trueno
estallido de rango bajo Lv5, Afinidad mágica de rango bajo Lv3, Sigilo de rango bajo Lv3, Comando
del principiante Lv5]
[Habilidades activas - Refuerzo óseo Lv4, Combate de rango bajo Lv5, Grito bajo de los muertos Lv1,
Regeneración de rango bajo Lv1, Catapulta de principiante Lv9, Llamas de venganza de rango bajo
Lv1, Barra de potencia de principiante Lv7, Nivel bajo Harden Lv1, Rango bajo Autodestrucción Lv1]
[Resistencias - Santo: MAX, Maldición: MAX, Ácido: Rango bajo Lv1]

"¡Wow, aumentó aún más !?"

Cuando subió del nivel 1 al 2, la efectividad de sus estadísticas aumentó un 10%. Por supuesto, eso
era bastante sorprendente, pero ahora que había aumentado del nivel 2 al 3, ¡había aumentado en
un 15% adicional a un total de 125% de efectividad!
Imagínate, se sentía como si su cuerpo estuviera rebosante de poder, pero el Limo Gigante, que era
solo un nivel más alto que él, ¡se sentía demasiado fuerte!

'Los niveles realmente son todo en este mundo'.

Había adquirido muchas habilidades y había crecido hasta ahora, pero para liberar adecuadamente
el poder de esas habilidades, sus estadísticas tenían que convertirse en su base.
Sentía que entendía por qué sus adultos mayores estaban tan concentrados en aumentar sus
niveles. Además, habían revelado que eran de nivel 6, por lo que no podía imaginar lo poderosos
que eran. ¡Sin embargo, ni siquiera ellos se atreverían a desafiar la profunda oscuridad que se
encuentra dentro del Imperio!

"Si excluimos las estadísticas de bonificación temporal que proporciona la mazmorra, mis
estadísticas totales son aproximadamente 478. Estos números son imposibles solo por cambiar de
equipo... Ah, a medida que subí de nivel, mis habilidades relacionadas con el combate también
aumentaron. Por eso, mis estadísticas aumentaron aún más, ya veo.

Debido a eso, Bursting Thunder, Catapult, Power Slash, e incluso la habilidad de Comando que no
había tenido la oportunidad de usar correctamente, naturalmente subió de nivel, y su nivel 9 de Grito
de los Muertos, así como la Regeneración, subieron a la baja Rango de nivel todos a la vez.

Tales of Asia Papudepapus Página 159


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo sabía cuán drásticamente cambian las habilidades cuando pasan del nivel de
principiante al de rango bajo, por lo que estaba realmente emocionado y verificó la información de las
habilidades clasificadas.

[Grito bajo de los muertos Lv1 (activo)]


[Hace que el enemigo pierda la razón y los pone en un estado 'frenético'. Además, están afligidos
con el 'Miedo' del lanzador.]
[Regeneración de rango bajo Lv1 (activo)]
[El daño se cura a través de la magia. La velocidad de regeneración y la efectividad aumentan.]

Se agregó una opción a la Regeneración que indica que su velocidad y efectividad aumentaron, y se
agregó una opción de 'Miedo' al Grito de los Muertos. Estaba emocionado mientras se preguntaba
qué tipo de cambio traería esto en el campo de batalla.
Sin embargo, había algo por lo que estaba más emocionado; Fueron las nuevas habilidades que
había adquirido. Honestamente, la mayoría de las habilidades comienzan en el nivel de principiante,
¡pero ambas habilidades comenzaron en el nivel de rango bajo!

[Low Rank Harden Lv1 (Activo)]


[Consume maná para endurecer y fortalecer el área de tu elección. También puedes aplicar esto a
tus armas o armaduras.]

"Oh, esto es simple y preciso, así que es genial".

En primer lugar, la habilidad de Harden debe ser grande tanto ofensiva como defensiva.
Especialmente, ya que era un nivel de rango bajo, tenía opciones adicionales, y esas opciones
hicieron que sus ojos se abrieran de par en par. Reforzaría su equipo, haciéndolos más fuertes y
resistentes. ¡Funcionaría como una habilidad para todo propósito!

[Low Rank Self-Destruct Lv1 (Activo)]


[Al explotar una sección, o incluso todo tu cuerpo, infliges un daño tremendo a tus enemigos. El daño
aumenta geométricamente cuanto mayor sea el área que explotes.]

Mientras que Self-Destruct parecía que sería extremadamente difícil de usar. Él moriría en el lugar si
explotara todo su cuerpo, ¿entonces quién demonios querría usar esta habilidad?
Al menos, Lee Shin Woo poseía la habilidad Corazón invisible, por lo que no sería tan malo, pero
incluso teniendo eso en cuenta, definitivamente era una habilidad con una penalización horrible.

"Además, incluso si solo explotara una parte de mi cuerpo, en última instancia solo significa que una
parte de mi cuerpo, que está unida a mí, explotaría justo delante de mí... ¿Hmm?

Tales of Asia Papudepapus Página 160


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Murmuró como loco, pero luego lo golpeó. Una porción del cuerpo... si ese es el caso, entonces,
¿qué pasaría si él removiera una porción de su cuerpo y luego lo explotara? Tenía la habilidad justa
para eso.

"Si tuviera que lanzar rápidamente mi hueso con mi habilidad Catapult... y luego agregar mi Flames
of Revenge para aumentar la precisión y la potencia de fuego..."

Si de alguna manera lograra integrar esas tres habilidades, se libraría completamente de la debilidad
de "autolesionarse", y parecía que sería capaz de crear una habilidad con el máximo efecto
explosivo. Puede ser un poco peligroso, pero valió la pena probarlo.

'Hmm?'

Lee Shin Woo, que había estado inmerso en sus pensamientos, de repente miró su estado y se dio
cuenta de algo nuevo.
A cambio de las palabras "Bendito por Dios" que fueron eliminadas de su especie, en el momento en
que recibió la Resistencia a los Ácidos de Bajo Rango, vio que había recibido una sección renovada
para Resistencias y dos Resistencias adicionales.

'Holy - MAX, Curses - MAX... ¿Cuánto tengo que aumentar el nivel de mis habilidades para llegar a
MAX?'

Estas dos habilidades no eran nuevas; lo interpretó con precisión como las dos resistencias que ya
había expresado abiertamente en su sección de resistencias, algo que había ocurrido después de su
nivel, y la sección de resistencias que se abrió.
Era mucho más intuitivo, mostrando tanto su resistencia sagrada como la maldición al máximo, en
lugar de una frase vaga como "Bendecido por Dios". Al verlo así, de repente se dio cuenta de lo
mucho que había recibido de Dios.

'¡Pero lo que me quitó fue igual de grande...!'

A pesar de que subió de nivel hasta el nivel 3, apretó los dientes en el espacio vacío entre sus
piernas y su cabeza calva. ¿Qué, solo se sentiría mejor si se lo tomara todo?

"Hoo, pero aun así, por ahora..."

En lugar de enojarse por una venganza poco clara y sin visión, ¡debería centrarse en su crecimiento!
Después de comprobar la recompensa de la mazmorra, iría a la tienda secreta. Él se haría más
fuerte.

"... ¿eh?"

Tales of Asia Papudepapus Página 161


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo, quien reprimió su ira y se calmó, cerró su estado y comprobó el área donde el Gran
Limo había muerto de nuevo; pronto se dio cuenta de que algo estaba mal.

"No hay recompensa de mazmorra".

Ya había despejado varias mazmorras. No había una sola vez en la que no recibiera una
recompensa de mazmorra después de derrotar al monstruo jefe. Aparte de lo que caería el jefe,
siempre aparecería una pequeña caja de madera.
Pero no había uno. ¿Qué significa esto? La conclusión fue simple.

"Tal vez... Tal vez el Gran Limo no era el jefe de la mazmorra?"

Después de pensar en eso, pensó en la evidencia que respaldaría su hipótesis una por una.
Cuando entró por primera vez en esta habitación, ¡pensó que se sentía fuera de lugar! Ahora, esa
razón estaba clara. Normalmente, en el momento en que aparece un retador en la sala del jefe, se
convierte automáticamente en una sala secreta, pero el Gran Limo cerró la puerta, lo que se sintió
extraño.
Además, cuando lo pensó, incluso cuando derribó el Gran Limo, no recibió un mensaje de que había
despejado la mazmorra. Por ahora, no había lugar para dudas. No había limpiado esta mazmorra
todavía.

"Ja, un jefe de élite de nivel 3 apareció en una mazmorra de nivel 1, ¿y estás diciendo que ese no
era el jefe principal?"

¿Seriamente? ¿Qué demonios es esto? A pesar de que ya recibió una recompensa abundante de
Great Slime, se sintió afectado por una sensación de frustración, sintiendo que no había recibido una
recompensa adecuada por sus esfuerzos. Y luego, una pieza de racionalidad pronto volvió a él.

"Definitivamente no había ningún otro camino, sin embargo..."

Lee Shin Woo usó los slimes para entrenarse, y para sacar el máximo partido de su dinero, buscó en
todo el calabozo y los mató a todos. Revisó todos los caminos bloqueados, y encontró que los
pasajes se unieron en uno solo. Sin embargo, si este no fuera el final de la mazmorra, ¿cómo
llegaría al final?

- Tak, Tadak

En ese momento, un pedazo de roca cayó de la pared. Desde que el Gran Limo se había movido,
embistiendo aquí y allá, no habría sido extraño si todo el pasaje se hubiera derrumbado.
Sin embargo, mientras pensaba eso, casualmente miró la pared y se quedó estupefacto.

Tales of Asia Papudepapus Página 162


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Este loco..."

Vio un pequeño agujero en la pared opuesta a la entrada, probablemente debido a que el Gran Limo
embistió con fuerza y cavó en él. Está bien. Un agujero. Definitivamente había una habitación más
allá de esa pared.
Lee Shin Woo se estremeció ante la oscuridad total y la magia que sentía más allá de la pared. ¡Era
una concentración de magia que ni siquiera se compara con la habitación en la que estaba! Él
estaba en lo correcto. ¡La mazmorra continuó!

"... ¿Debemos?"

Lee Shin Woo revisó el lado de la pared que aún soportaba, a pesar de recibir varios de los cargos
del Gran Limo, y respiró profundamente. ¿Cómo podría volverse atrás cuando llegó tan lejos? Tenía
que descubrir qué había más allá de este muro para estar satisfecho.

"Y justo a tiempo, he encontrado un gran método".

Lee Shin Woo se alejó de su objetivo, la pared, y amplió considerablemente la distancia. Después de
eso, levantó un dedo y apuntó a la grieta más grande en la pared.
Utilizó su habilidad Llamas de venganza, que podría apuntar a su propio cuerpo después de subir de
nivel, y una llama negra se encendió en su dedo índice... rápidamente lanzó su dedo con su
habilidad Catapulta.

- Kwang!

La habilidad Catapulta en sí era bastante sorprendente. Era como si disparara una bala, y el dedo
índice voló rápidamente hacia la pared, alojándose tan profundamente en la pared que no se podía
ver. Vio que las grietas en la pared se hacían cada vez más severas.
Si se quedara quieto así, las llamas se elevarían gradualmente y fundirían la pared. Por supuesto,
toda su magia se agotaría para entonces, así que no podía hacer eso. En lugar.

"¡Auto destrucción!"

Lee Shin Woo enfocó todo lo que pudo en su dedo índice y activó su habilidad. Le preocupaba que
no funcionara desde muy lejos, o que todavía no se había adaptado a la habilidad, lo que provocó
que todo su cuerpo explotara, pero... todos eran preocupaciones inútiles. ¡Su prueba había tenido
éxito!

- ¡Kwaaang!

Tales of Asia Papudepapus Página 163


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El efecto de la habilidad de Autodestrucción fue bastante sorprendente. A pesar de activar la


habilidad apuntando al hueso de su dedo, tenía un poder increíblemente destructivo.
Su hueso índice, que explotó magníficamente junto con las llamas, emitió un auge y causó un
inmenso daño a la pared. La pared pareció sostenerse por un breve momento, pero pronto no pudo
resistir la fuerza y se derrumbó, revelando la habitación dentro para que todos la vieran.

[Mazmorra de nivel 1: has encontrado un camino secreto en las alcantarillas sucias. La información
de la mazmorra ha sido actualizada. La magia ha aumentado en 1].
[Mazmorra de élite de nivel 2: has adquirido un permiso para las alcantarillas secretas. Todas las
estadísticas dentro de la mazmorra aumentan en 5. La información de la mazmorra se agrega a tu
minimapa. Todas tus acciones están pulidas dentro de la mazmorra.]

"Un nivel 2... mazmorra de élite".

Él había aprendido acerca de las mazmorras de élite hace poco tiempo escuchando a sus mayores.
Había una gran posibilidad de que aparecieran monstruos especialmente fuertes y de elite, y la
recompensa de la mazmorra era grande, pero era mucho más difícil en comparación con las
mazmorras normales.

"Hoo..."

Se exudaba un maná extraordinario desde más allá de la apertura, por lo que pensó que no era un
calabozo normal, pero... evitó que la magia concentrada lo atrajera y caminara sin pensar.
Era una entrada que apenas había encontrado después de derrotar a un monstruo de élite de nivel 3.
Si lo tomaba a la ligera y entraba, podría meterse en algún problema.

'Pero aún así, tengo que entrar'.

Quería prepararse lo más posible antes de entrar. Si uno preguntara cuáles eran esos preparativos,
obviamente solo había una respuesta.
Era la tienda secreta.

Tales of Asia Papudepapus Página 164


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 6.3: Nivel 3 – 3

"Guten Abend [1] , Sr. Esqueleto".

La bella pelirroja estaba sentada detrás del mostrador plateado, y estaba comiendo una naranja.
Cuando lo vio, levantó la mano y saludó. Lee Shin Woo abrió los ojos (no tenía ninguno, pero así se
sentía), y preguntó.

"¿En qué zona horaria es esa la forma estándar de saludar a alguien?"


"Obviamente, eso depende de cómo me siento. Está bajo tierra, Cliente, por lo que probablemente
no sepa la hora. Pero el paso del tiempo es diferente para cada región; tiene al menos ese
conocimiento general, ¿verdad?"
"..."

Después de escuchar eso, de repente sintió curiosidad. Se preguntaba dónde se alojaba este
comerciante. Como ella habló sobre el tiempo sobre el suelo, podría ser alguien que vive sobre el
suelo.
Ella podría haber entendido mal su mirada, ya que el comerciante escondió la naranja en su mano y
habló a la defensiva.

"No te voy a dar esto. Es algo que es difícil de obtener en el Imperio".


"No estoy interesado, ¿sabes? Además, no puedo comerlo, ¡incluso si me lo das!"
"Ah bien."

El comerciante se echó a reír alegremente mientras pelaba el resto de la naranja y tiraba las rodajas
en su boca. Lee Shin Woo prometió que algún día obtendría sus justos postres, y le preguntó algo.
Fue para decidir qué haría con el libro de habilidades "Principiante sigilo" que había almacenado
continuamente en su inventario.

"Adquirí un libro de habilidades para una habilidad que ya aprendí, ¿puedo venderlo aquí?"
"Recomiendo que lo leas".
"¿A pesar de que ya lo he aprendido?"
"Aunque ya has aprendido la habilidad, la experiencia dentro de cada libro de habilidades es
diferente. Tu dominio también debería aumentar. Y... desafortunadamente, nuestra tienda no maneja
libros de habilidades para principiantes".
"Es una gran habilidad, ¿por qué?"

El tendero se rió, y dijo.

Tales of Asia Papudepapus Página 165


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Solo es bueno cuando uno se coloca en una situación peculiar como la tuya, Cliente. Aparte de ti,
Cliente, la mayoría de los otros héroes son más altos que el nivel 4, así que ¿cuándo tendrían tiempo
para entrenar la habilidad mientras luchan contra monstruos más altos que el nivel? 4? Simplemente
añadiría otra debilidad innecesaria ".
"Ugh..."

Fue una crítica razonable. Mientras temblaba, recuperó dócilmente el libro de habilidades y lo abrió.
Realmente no necesitaba leerlo. En el momento en que abrió el libro, el contenido del libro entró e n
su cerebro, totalmente intacto.

[La habilidad de Low Rank Stealth se ha convertido en el nivel 4. Puedes moverte sin hacer ningún
sonido. La agilidad ha aumentado en 1].

Fue realmente frustrante que el conocimiento y las experiencias dentro del libro de habilidades nunca
fueron ligeros. Lee Shin Woo, que ya se había entrenado y se había familiarizado con la habilidad,
era aún más consciente de esto, y cuando el libro de habilidades, que había cumplido su función,
desapareció en partículas de maná, el nivel de su habilidad aumentó.

El comerciante sonrió, como si ella ya lo supiera, y lo miró directamente. Lee Shin Woo se enojó, y
fue inútilmente cortante, proponiendo el siguiente asunto.

"Por favor, dame un hueso. El hueso más caro y valioso que puedo pagar".
"Hmm, eres el nivel 3, ¿verdad, cliente? Los huesos del nivel 3 son bastante baratos, pero
probablemente no te ayudarán en este momento. Entonces, tendrías que subir al nivel 4, aunque no
creo Tendrías esa cantidad de dinero, Cliente... Oh, ya tienes más de 70,000 Perium. ¿Cómo?

Cuando comprobó la cantidad de Perium que tenía, sus ojos brillaron con lo que parecía ser
diversión.

"Honestamente, no es muy sorprendente que hayas subido de nivel 3 en dos semanas desde que
ingresaste al Imperio. Si consideramos el poder que te dieron, podemos decir que tienes talento. Sin
embargo, la cantidad total de el dinero que reunió en ese corto período de tiempo, así como su
Corazón invisible que se detuvo en el nivel 3... Cliente, es un poco interesante ".
"Sabía que pensabas que era interesante la primera vez que me veías".

El esqueleto respondió, desinteresado. Ella se echó a reír aún más y aplaudió. Y entonces ella hizo
una oferta extremadamente inesperada.

"Muy bien. Me he interesado en tu historia. ¿Quieres contarme tus experiencias hasta ahora?"
"¿Me vas a dar algo?"

Tales of Asia Papudepapus Página 166


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"No estaba planeando solo escuchar sus experiencias de forma gratuita. Reduciré el precio de su
artículo en 20,000 Perium".
"Por favor siéntate."

A cambio de contar su historia, ella reduciría el precio de la transacción en 20,000 Perium, por lo que
no tenía razón para negarse. Inmediatamente enderezó su cuello y la miró. Sus ojos rojos brillaban,
como si hubiera magia dentro de ellos. Parecía que no podía contener su anticipación.

"Maldita sea, es extremadamente bonita".

No era un problema que ella fuera una belleza. El problema era que no se sentía incómodo en
absoluto al enfrentar una belleza tan grande.

"Así que en el principio..."

Lee Shin Woo comenzó su historia con esos sentimientos tristes. Escogió de manera precisa y
concisa las partes centrales de su historia, desde el momento en que terminó en el Imperio, hasta
ahora.

"Entonces, terminé encontrando el camino que conduce a una mazmorra de élite de nivel 2, y decidí
pasar por aquí".
"Hoo, por cierto."

El comerciante exhaló, aparentemente expresando satisfacción, y abrió la boca.

"Esa astucia, esa compostura... Por encima de todo, tu obsesión por tu vida ha causado un cambio,
Cliente. Aunque poseas 100 vidas, pensar que le darías mucho valor a cada una de ellas. Incluso a
Dios. probablemente no hubiera podido predecir esto. Sí... al hacerlo, se convirtió en un nuevo
Tramposo, Cliente ".
"¿Es eso realmente importante?"
"Es importante. Estás recorriendo un camino que nadie más puede recorrer en este mundo donde
todo está decidido por el karma. Además, ¿ya has adquirido 8 fichas en esta etapa? Ja, eres
interesante. Realmente interesante. No siento que el Perium se haya perdido ".

Ella aplaudió y asintió con la cabeza. Lee Shin Woo sintió que se había convertido en un artista en
algún lugar y le hizo una pregunta.

"Si esta información se filtra a los demás..."


"No sucederá. Lo hago como informante, pero su información no se filtrará a nadie más, aparte de
mí, y se mantendrá en secreto. Incluso si esa persona es otro héroe".
"Eso es un alivio."

Tales of Asia Papudepapus Página 167


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Y también fue beneficioso que supiera que se había duplicado como informante. En este momento,
no tenía ningún problema ya que tenía muchas cosas que hacer en este momento, pero más
adelante, si se bloqueara su progreso, no sería malo pagarle a Perium a cambio de ella. Consejo.
Cuando terminaron de hablar, Lee Shin Woo pasó a la siguiente cuestión.

"Si está satisfecho, va a reducir el precio en 20,000 Perium, ¿verdad?"


"Dije que no soy un Tramposo, así que resolveré el trato de manera justa. Aquí, he elegido los
huesos más caros que puedes comprar con 91,130 de Perio".

Sacó dos huesos, uno por uno, de debajo del mostrador y los colocó sobre el mostrador. Uno de
ellos era un hueso azul, y el otro era un hueso rojo. Cuando vio esos dos huesos, no supo qué decir.

"Con un descuento de 20,000 perium... El hueso rojo cuesta 67,510 perium, y el hueso azul cuesta
71,040 perium".
"Pensar que tendría que elegir entre dos huesos otra vez..."

¡Hay un límite para el mal gusto! Además, aunque los colores son los mismos que la última vez, los
niveles son diferentes, ¡y son huesos de un monstruo completamente diferente! Lee Shin Woo,
mientras apretaba los dientes firmemente, primero verificaba los precios. Si comprara el hueso azul,
se quedaría con 90 [2] perio, y estaba enojado porque era similar a la última vez.

"Obviamente no puedes decirme de qué monstruo vino, ¿verdad?"


"Por supuesto. Ah, si comprara un hueso más barato, podría consultar la información
inmediatamente después, pero ¿le gustaría hacerlo? Aunque no lo recomendaría".

El comerciante no ocultó su intención y se rió. ¡Tal vez ella había ofrecido el descuento de 20,000
Perium para presentar estos dos huesos al mismo tiempo y molestarlo!
Lee Shin Woo inspeccionó meticulosamente el exterior de los dos huesos. No podía diferenciarlos
solo por su dureza, y la magia que venía de ellos también...

Espera un segundo, magia?

"... Hmm".
"Hoh".

Cuando Lee Shin Woo se concentró profundamente en los dos huesos, el comerciante se mostró
divertido.

Tales of Asia Papudepapus Página 168


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Honestamente, eres un poco sorprendente. Pensar que despertarías tal aptitud en la magia solo por
la experiencia que obtuviste de ese hueso la última vez... Oh, parece que ya no puedes escuchar lo
que estoy diciendo. . "
"Hmm..."

Había magia en todos los huesos que había adquirido hasta ahora. Era solo que la tendencia de esa
magia cambiaba.
Cuando los huesos contenían una magia pura y profunda, ganaba puntos de estadísticas mágicas,
pero si había un poder complejo y diferente en su interior, también podía obtener otras estadísticas.

'Mientras estaba vivo, el dueño del hueso tenía un poder especial, y ese poder especial estaba
envuelto en magia; a través del refuerzo óseo, ese bloqueo se eliminó y sentí que ese poder me fue
transferido intacto...

Por supuesto, incluso si no sabía a qué monstruo pertenecían los huesos delante de él, había
absorbido cientos, si no miles de huesos que elevaban varias estadísticas. A pesar de que no sabía
sobre las habilidades, sentía que podía leer el patrón de la magia que cambiaba según la estadística
que aumentaría.

[Low Rank Magic Affinity se ha convertido en Lv4. La magia ha aumentado en 3.]

'... Sí, siento que ahora sé'.

Por supuesto, como ambos eran huesos de nivel 4, la cantidad y la calidad del mana diferían en
comparación con los otros huesos que había adquirido, y el patrón tenía una complejidad en otro
nivel en comparación con los que venían antes, pero... aún así, él podía leer el flujo de maná en su
interior y, cuando se ejercitó, pudo captar intuitivamente las habilidades de los huesos.

'El hueso rojo es claramente de un guerrero, o algo similar. Probablemente pueda ganar fuerza y
salud con eso. El hueso azul es... honestamente puramente mágico. Es un mago Pensar que
realmente se dividirían en función del color...

No necesitaba pensar en eso con complicidad. Tanto el hueso rojo como el hueso azul revelarían el
poder y las características de su propietario. La magia roja correspondía a la fuerza y la salud,
mientras que la magia azul estaba totalmente centrada en la magia y emitía luz.

"Entre los dos, el que más necesito en este momento es..."

En este momento, cuando la mazmorra de élite de nivel 2 está justo delante de él, ¿qué habilidad
debería aumentar? Si solo tuviera que mirar sus estadísticas, debería dejar su estadística mágica

Tales of Asia Papudepapus Página 169


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

excesivamente desarrollada, y parecía que procurar fuerza y salud era una buena opción. Además,
adquirir la habilidad del guerrero era atractivo...

Sin embargo.

"Iré con el hueso azul".

A pesar de todo eso, Lee Shin Woo eligió el hueso azul, lo que aumentaría aún más el desequilibrio
entre sus estadísticas. Honestamente, pensó que no había otra opción más que el hueso azul.
Ya sea la habilidad de regeneración de la que había hecho buen uso en esta mazmorra, o la
habilidad de Harden en la que tenía que concentrarse y entrenar, o las Llamas de la Venganza, etc.
el uso de todas estas diversas habilidades lo obligó a usar maná.
Entonces, para Lee Shin Woo, quien consideraba que entrenar sus habilidades era tan importante
como obtener estadísticas, honestamente no había otra opción desde el principio.

"Jaja, ¿parece que voy a decir algo?"

Pero parecía que el comerciante estaba satisfecho con su decisión. Ella sonrió brillantemente,
agarrando el hueso rojo y devolviéndolo, y le pasó el hueso azul. Lee Shin Woo inclinó ligeramente la
cabeza hacia el comerciante inquisitivo.

"¿Estás diciendo que fue una excelente elección?"


"Sí, tienes razón. Tomaste una decisión realmente buena. Puedes ser el mejor Tramposo que Dios
ha creado".

Desde que Lee Shin Woo había dividido los dos huesos según su magia, ella había estado sonriendo
continuamente, y esa sonrisa solo se profundizó aún más.

"La magia es la base de toda fuerza. Está bien, siempre y cuando no sea una cantidad que el cuerpo
no pueda soportar, causando que el cuerpo se rompa. Ya que puedes hacer el resto con magia de
todos modos. Estoy hablando de fortalecer el cuerpo, así como sus cambios. Esto es especialmente
importante para usted, Cliente, que abrió sus ojos a la magia en una etapa temprana ".

Mientras la escuchaba, Lee Shin Woo tuvo una corazonada. Podía curar su cuerpo destrozado a
través de la regeneración, y la habilidad de Harden que acababa de recibir podría fortalecer su
cuerpo. Entonces, debería haber otra habilidad que le permita reforzar su cuerpo de una manera
diferente.
Por supuesto, la fuerza, la agilidad y la salud fueron las habilidades fundamentales que influyeron en
el cuerpo y ciertamente fueron estadísticas importantes, pero incluso al combinar las tres, la magia
era más importante.

Tales of Asia Papudepapus Página 170


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Gracias. He recibido su pago de 71,040 Perium".


"Entonces, me iré ahora. Regresaré más rápido la próxima vez y conseguiré ese hueso rojo, así que
por favor, espérame".
"Ah, por favor espera un minuto."

No lamentó su decisión, pero todavía tenía un vínculo persistente con ese hueso rojo. Dijo las líneas
que dirían las tropas enemigas en retirada, y cuando estaba a punto de irse, el comerciante lo
agarró.

"Todavía no he escuchado correctamente tu nombre, Cliente".


"... Mi nombre es Lee Shin Woo".

Pensó que el comerciante ya habría sabido su nombre, pero Lee Shin Woo le dijo obedientemente
su nombre. Lee Shin Woo la vería mucho en el futuro, por lo que pensó que sería mejor presentarse
formalmente.

"Mi nombre es Pleine. Como puede ver, soy responsable de la tienda secreta".
"Entonces te veré la próxima vez, Pleine."
"Espero que vengas a verme cuando te vuelvas más fuerte".

No era solo su imaginación que el comerciante... Pleine parecía ser más amable con él que antes. Y
eso fue todo porque él personalmente había demostrado su potencial. La mayor virtud en este
planeta no era otra que la fuerza.

De repente se dio cuenta de ese hecho, sonriendo amargamente, salió de la tienda secreta. Luego
regresó al claro, frente al pasillo largo y oscuro.

"Hoo, entonces..."

Ya que apenas conocía el resultado, no sacudió mucho. Después de que Lee Shin Woo comprendió
brevemente que no había peligro en su periferia, activó audazmente su refuerzo óseo. De alguna
manera se dio cuenta de que era parte de otra cosa, y en realidad era parte del cráneo, el hueso
esfenoides.

[Refuerzo del hueso esfenoides. ¡Su compatibilidad con el objetivo es increíblemente alta y ha
adquirido una habilidad con gran éxito! La magia ha aumentado en 24. Estás absorbiendo más
profundamente las experiencias y los recuerdos.]

"Hey, espera...!?"

Tales of Asia Papudepapus Página 171


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo, quien se dio cuenta de que la activación de la habilidad era diferente de la última vez,
trató de hacer gestos apresuradamente, pero obviamente fue en vano.
Una enorme cantidad de información y una conciencia clara entraron en su cerebro, y durante un
corto tiempo, su conciencia quedó completamente bloqueada.
Y la aparición de otro mundo se desplegó.

Tales of Asia Papudepapus Página 172


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 7.1: Tres vías

Para cuando Lee Shin Woo logró controlarse, estaba en un interior brillante, en lugar de las
alcantarillas. Era como si estuviera en un sueño, ya que el paisaje circundante se veía borroso, y no
podía mover su cuerpo como deseaba. Aunque fue capaz de experimentar indirectamente la
sensación del cuerpo de un humano, no estaba muy feliz.

Sí, él estaba mirando a través de los recuerdos de un cierto humano. Fue un momento en el que una
vez más sintió las infinitas habilidades del refuerzo óseo.

"Estoy aquí, maestro".

Esas palabras salieron de su propia boca. Esa persona, cuyo cuerpo estaba impregnado de la
conciencia de Lee Shin Woo, habló esas palabras y levantó la cabeza. Por primera vez, vio a alguien
más en la habitación. Era realmente viejo, frágil, e incluso el maná dentro de él no era nada especial.

'¿Profesor? Pero este tipo parece ser mucho más fuerte '.

Ya que estaba dentro del cuerpo de esta persona, lo sabía con seguridad. Lee Shin Woo acababa de
alcanzar el nivel 3 y poseía una gran cantidad de magia, sin embargo, este tipo tenía mucho más
maná que él. Él era obviamente un nivel más alto que él, y probablemente se había centrado en su
crecimiento en la magia.
Mientras que la fuerza del anciano ante él no estaba ni siquiera al nivel de un Guerrero Esqueleto. Si
tuvieran que objetar el maná, el anciano tenía aproximadamente la mitad del maná de Lee Shin Woo.
Normalmente, Lee Shin Woo no tenía la capacidad de medir con precisión el maná de otra persona,
pero era posible para la persona en la que estaba habitando.

"Gerrit... ¿por qué has venido?"


"Tengo algo que debo decirte."

Por supuesto, ya que tenían una relación profesor-alumno, la fortaleza probablemente no era tan
importante. No dicen que el 'alumno supera al maestro' por nada. Para empezar, Lee Shin Woo
decidió que escucharía su conversación.

"No tengo nada que escuchar de ti".


"Maestro, escuché que se ha vuelto responsable de un grupo que está investigando bajo la
supervisión de Su Majestad".
"... ¿Dónde escuchaste sobre eso?"
"Eso no es importante. Lo importante es que lo que estás haciendo está mal".

Tales of Asia Papudepapus Página 173


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Ah, como se esperaba. Cuando lo pensó, la última vez que reforzó su cráneo, recordó haber oído
hablar de "investigación" de algún tipo. Apenas había adivinado de qué se trataba, pero este
recuerdo dejaba claro en qué consistía la investigación. Fue la investigación que llenaría este
Imperio con los no muertos.

"Maestro, debe detener esa investigación a la vez. Es una investigación que se ha torcido en su
esencia. Poner la inmortalidad al alcance de todos no traerá nada más que ruina".
"Pero eso es lo que quiere Su Majestad".
"¿No fuiste tú quien me dijo que esta investigación estaba mal?"
"..."
"Maestro, por favor dígame honestamente. ¿Quién es el que realmente quiere la inmortalidad? ¿Es
Su Majestad? O..."

Alrededor de ahora, Lee Shin Woo comenzó a sentir que estaba viendo una película. El Imperio
había caído de todos modos, ¡así que no había necesidad de estar en el borde de su asiento!
Observó su conversación extremadamente cómodamente. Mientras tanto, parecía que su argumento
estaba llegando a su clímax.

"Ha. Sí, alguien nacido con genio como el que no entendería lo que se siente al tener una habilidad
natural y no poder pasar a la siguiente etapa; no sabes lo mal que se siente..."
"Acabo de practicar como me enseñaste, maestro".
"¿Entonces por qué no podría alcanzar ese nivel?"

De repente, el genio del anciano se encendió. Se sentía como si se hubiera acumulado, más y más,
y finalmente hubiera explotado.

"¡Carezco de talento, de magia y de todo! No puedo... No puedo llegar al nivel 3 antes de morir.
Karma... ¡No tengo suficiente karma...! Al menos, Si no compro mas tiempo! "
"Y, sin embargo, ¿por qué estás tratando voluntariamente de cargar con la carga del horroroso
karma que rechazaste con vehemencia en el pasado? ¡En ese momento, eras el que más
respetaba!"
"¡No lo sabes! ¡Tú, que lo tienes todo, no sabrías cómo se siente!"

El anciano gritó de repente. Pero Lee Shin Woo pensó que había escuchado esa voz en algún lugar
antes, y entonces, ocurrió un desarrollo verdaderamente impactante. El profesor había estado
pronunciando su apasionado discurso, y de repente, uno de sus ojos saltó al suelo.

"Que...!?"
"¡Ugh!"

Tales of Asia Papudepapus Página 174


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Eso no fue todo. El maestro repentinamente vomitó sangre podrida y agachó la cabeza. Su
estudiante, Gerrit, tuvo el presentimiento de que algo había salido terriblemente mal, pero en el
momento en que estaba a punto de retirarse, su maestro levantó la cabeza y lo atacó de repente.
¡Los ojos de la maestra se habían vuelto amarillos, y tenían un brillo apagado! Era como el desarrollo
estándar para un zombie.

"Kyaaaaahk!"
"¿¡Que demonios!?"

Gerrit se dio cuenta de que su maestro, que había buscado la inmortalidad, se había convertido
instantáneamente en una existencia más alejada de la vida... se había convertido en un no-muerto.
Rápidamente diagnosticó si podía volver a su maestro a la normalidad o no, pero pronto, sacudió la
cabeza y extendió la mano.

'Ooooh...!'

En una breve instancia, el maná del mundo respondió a su llamada, e instantáneamente creó una
red compuesta de maná, atrapando a su maestro. Era la etapa que su profesor había deseado
fervientemente alcanzar.
Lee Shin Woo lo sintió en todo su cuerpo y se sintió profundamente conmovido. ¡Así fue como
manejaste el maná! Podía sentirlo todo con energía: cómo Gerrit había manifestado su voluntad en
ese breve momento, cómo extrajo el maná dentro de su cuerpo y cómo causó un cambio en el mana.

"¡Kyahak, Kyahaaahk...!"
"Maldita sea, maestro..."

Su maestro, que se había transformado en un zombie, también levantó su maná y luchó; pero
cuando Gerrit apretó los dientes y movió el dedo, la red de maná se convirtió en llamas y comenzó a
quemar magníficamente a su maestro. Cuando liberó las llamas, todo lo que quedó fue un pequeño
hueso azul.

"Maldita sea, ¡qué demonios le hicieron esos bastardos...!"

El único sobreviviente, Gerrit, apretó persistentemente los dientes, murmuró y recogió el fragmento
de hueso. El maná que surgió de su cuerpo casi actuó como prueba de su ira.

"No puedo dejar que esta locura continúe por más tiempo. Tengo que proteger el Imperio a toda
costa. Para hacer eso, maldita sea..."

Tales of Asia Papudepapus Página 175


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Gerrit se mordió los labios. Mientras que Lee Shin Woo se estaba concentrando tan
desesperadamente para seguir grabando en su mente el control de maná de alto nivel de Gerrit, que
no podía sentir simpatía por él.

"... Al final, no tengo más remedio que reunirme con el general Seagald".
'¿¡Es Seagald otra vez !?'

¡No pudo evitar replicar cuando se enteró del general Seagald! Sin embargo, Lee Shin Woo
esperaba que explicara lo que hizo Seagald, aunque desafortunadamente su esperanza se
desvaneció, ya que eso fue lo último que escuchó antes de que su conciencia se desmayara.
Era como si alguien decidiera que estas eran todas las experiencias y recuerdos que podía recibir, y
cortarlo en seco. Su vista se oscureció, y sus propios sentidos volvieron gradualmente a él. De vuelta
a los sentidos de su cuerpo de huesos fríos y duros.

"Tch".
[Low Rank Magic Affinity se ha convertido en Lv7. La magia ha aumentado en 10.]
[Has aprendido la habilidad pasiva, acumulación de magia de rango bajo. La magia ha aumentado en
5. Puedes dibujar tu maná de forma natural, y al acumularlo dentro de tu cuerpo, aumenta tu
cantidad total de magia; y al hacerlo, tu cuerpo se armonizará con tu mana mejor que antes.]

En el momento en que Lee Shin Woo despertó completamente dentro de las alcantarillas, recibió
mensajes concisos y sorprendentes uno tras otro; Se frotó los ojos (inexistentes). Su Afinidad mágica
había subido de nivel y había adquirido una nueva habilidad, ¡una muy importante en eso!

'Mmm'

Había aprendido una habilidad que era esencial para manejar la magia, y la habilidad de Afinidad
mágica había aumentado considerablemente, por lo que podía decir que no se arrepentía, pero... el
nombre, Seagald, pesaba en su mente, por lo que no podía sentirse feliz por su crecimiento.

"Desde que escucho su nombre, debe haber sido una figura influyente en el Imperio..."

Reflexionó brevemente sobre eso, pero pronto abrió el canal de chat. Debería estar bien preguntarle
a sus mayores sobre Seagald solo una vez. Era lo suficientemente famoso como para que los
esqueletos dijeran su nombre en su agonía, por lo que debería haber alguien entre ellos que supiera
quién era él.

[Lee Shin Woo: Seniors, ¿puedo hacer una pregunta?]


[Yasunori Akira: El novato, eh. Es bueno que no estés muerto.]
[Lee Shin Woo: Jaja...]

Tales of Asia Papudepapus Página 176


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Era algo que tomaba como saludo cada vez que entraba en el canal de chat. Significaba que era tan
difícil sobrevivir en este Imperio. Él sonrió amargamente y comenzó a hablar.

[Lee Shin Woo: ¿Tal vez has oído hablar del nombre Seagald?]
[Yasunori Akira: Ah... parece que podría haber escuchado eso en alguna parte.]
[Lloyd HK: He oído hablar de él. Es uno de los generales, ¿verdad? Por lo que he escuchado, parece
que había 12 generales en este Imperio.]
[Shino Rendu: ¿Has limpiado la mazmorra? Eso es un alivio.]
[Lloyd HK: Porque te preocupaste por mí, pude despejar la mazmorra de forma segura]
[Príncipe Altania: Quienquiera que sea, ese tipo de Seagald debe haber sido realmente popular.
Cuanto menor es el rango del esqueleto, más fervientemente hablan de él.]
[Seira Von Retadane: Seagald... Es probable que ahora también sea un no-muerto. Él es nuestro
enemigo.]
[Príncipe Altania: Eso es obvio.]

Como se esperaba, parece que sus mayores habían oído hablar de Seagald antes. Aunque se sintió
decepcionado por no poder obtener ninguna información adicional sobre él por parte de ellos... Lee
Shin Woo chasqueó la lengua y Seira le hizo una pregunta.

[Seira Von Retadane: Sin embargo, el Sr. Lee Shin Woo. ¿Tal vez tienes una razón para preguntar
sobre Seagald...?]
[Lee Shin Woo: Ah, al igual que mis otros adultos mayores, he escuchado mucho acerca de este
chico Seagald de los esqueletos. Solo tenía curiosidad por saber quién era él...]
[Seira Von Retadane: Ya veo. Sin embargo, el Sr. Lee Shin Woo, con respecto a esa persona...]

Cuando Seira estaba a punto de decir algo más, algo sucedió.

[Sra. Ye Jin Jin ha entrado.]


[Ye Jin Jin: ¡Por favor, sálvame! Alguien por favor, sálvame!]

"..."

Lee Shin Woo se puso rígido ante la súbita llamada de ayuda, pero sus superiores hicieron clic en
sus lenguas, como si estuvieran acostumbrados.

[Lloyd HK: Maldita sea... pensé que había sido demasiado tiempo para que todos salieran ilesos]
[Príncipe Altania: Descansa en paz, Ye Jin Jin.... Si te veo más tarde, me aseguraré de quemarte
hasta que quede crujiente.]
[Ye Jin Jin: eres demasiado...! ¡Voy a morir! Yo... ¡ggyahk! Un zombie, es un zombie enorme!]
[Erian Ruparte: Jin Jin, ¡¿dónde estás ?! ¿¡Dónde estás ahora mismo!? ¡Necesito saber dónde estás
si quieres que te ayude!]

Tales of Asia Papudepapus Página 177


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Seira Von Retadane:... No sirve de nada, Ruparte. Dios realmente nos valora, y si estamos lo
suficientemente cerca para ayudar, se producirá una búsqueda, incluso sin su llamado a la ayuda...]
[Erian Ruparte: N-No... entonces, ¿estás diciendo que tenemos que sentarnos aquí y verla morir?]
[Shino Rendu: Ya hemos visto varias docenas de héroes muriendo desde aquí. Tenemos muchos
arrepentimientos y remordimientos. Solo debes callarte si vas a hablar de responsabilidad o tener
una conciencia tan a la ligera.]
[Erian Ruparte: Eso es...]

En un instante, el ambiente en el canal de chat se calmó enormemente. Los adultos mayores que se
llevaban bien con ella estaban angustiados, e incluso los que hablaban bruscamente no podían
ocultar su compasión por ella... Lee Shin Woo los entendió a todos, e incluso comprendió a los que
permanecieron en silencio.

[Lloyd HK: Lo siento, no pude salvarte, Ye Jin Jin...]


[Ye Jin Jin: Por favor, sálvame... ¡Por favor...!]

Sin embargo, su estado de ánimo no se correspondía con Lee Shin Woo en absoluto. A pesar de
que un ser humano estaba al borde de la muerte, ¿ni siquiera están inquietos? ¿Fue porque él
también sentía desprecio por sí mismo, ya que él también era como ellos? ¿Desde que de repente
empezaba a estar inseguro de su propia identidad?

Estaban bien, pero también estaban equivocados.

[Se ha producido una búsqueda!]


[Hero Rescue]
[Un héroe cercano a ti está en una crisis que amenaza tu vida. Si logras rescatarla perfectamente,
obtendrás una recompensa adecuada. Por supuesto, si fallas o ignoras su llamada, no habrá nadie
que te culpe, pero puede que haya quienes se burlen de ti y digan que eres tonto.]
[Recompensa de la misión: 3 permisos para la tienda secreta de Dios, 1 libro de habilidades al azar,
adquisición de una cantidad adecuada de estadísticas y Perium, y permisos de refuerzo de equipos
Lv3 en función de sus contribuciones.]

Está bien.
Parece que esta chica estaba cerca.

Tales of Asia Papudepapus Página 178


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 7.2: Tres vías

Lee Shin Woo aceptó la búsqueda, abandonó el claro y se acercó al techo de la alcantarilla.
Había pasado por todas las alcantarillas una y otra vez durante varios días, por lo que conocía bien
la estructura de las alcantarillas. Había otras formas además de la entrada oficial para entrar en la
mazmorra, por lo que también era cierto lo contrario.

'Bien, como esperaba, hay una grieta'.

Utilizó su hueso de trueno duradero para romper un tubo de desagüe. No importa cuán dura sea la
tubería de desagüe, no podría soportar un Power Slash de arma Lv3 endurecido.

- Kwaaaa

Un montón de tierra se derramó y cayó, pero Lee Shin Woo no dejó que le molestara. Había pasado
mucho tiempo desde que estas alcantarillas habían perdido su propósito original. No iba a quejarse
solo por un poco de suciedad.

"No debería estar bloqueado hasta el punto de que no pueda volver, ¿verdad?"

Por supuesto, no importaba, incluso si estaba bloqueado. Simplemente lo rompería y seguiría su


camino alegre. ¡Como ahora mismo! Devolvió su arma y, como un lunar, cavó violentamente a través
de la tierra y consiguió una ruta hacia la superficie.
Ni siquiera podía soñar con hacer esto cuando aún era humano, pero como era un no-muerto que no
necesitaba respirar ahora, era bastante simple. Como las alcantarillas no eran tan profundas, pudo
escapar bastante rápido.

"Hoo"

Lee Shin Woo, que había salido al exterior, sintió una gran presencia directamente frente a él.
¿Llevaría alrededor de 2 minutos correr? Era una distancia lo suficientemente cercana como para ser
vista a simple vista. Una chica asiática de pelo negro estaba en medio de correr agitadamente;
detrás de ella, una enorme no-muerta gigante de tres metros la perseguía rápidamente...

[Lv4 Ácido Ghoul - Edward L. Baker]


[Has encontrado el objetivo de tu venganza. Cuando inicias la batalla, todas las habilidades
aumentan un 20%. Flames of Revenge recibe un aumento adicional del 20%.]

"Ha, en serio".

Tales of Asia Papudepapus Página 179


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

¡El que había encontrado y que había logrado escapar apenas era nada más que ese Zombi
Gigante! ¡Además, había crecido hasta convertirse en un nivel 4 Ghoul!

[Humano...! ¡Hace mucho tiempo que no veo a un humano que posee una carne tan apetitosa...!]
"¡Ggyaaaaaaaahk! ¡Salva meeeeeeee!"

A pesar de que su cuerpo era más pequeño que la última vez, considerando cómo el Acid Poison
que se propagaba se hacía cada vez más fuerte, y cómo su velocidad de movimiento parecía más
rápida que la de un monstruo normal, estaba seguro de que había subido de nivel.
Había pensado que no era un monstruo normal, pero ¿por qué tenía que ser el que subiera al nivel
4, y por qué tenía que ser el que atacaba a otro héroe...

'¿Debería huir?'

Lee Shin Woo pensó naturalmente. Sin embargo, pronto negó con la cabeza.

No fue porque se compadecía de la niña, que estaba llorando y corrió mientras arrastraba su pierna
lesionada. Tampoco fue simpatía, desprecio, buena voluntad o arrepentimiento.
Más bien, no sentía nada por la niña, hasta el punto de que sentía que empezaría a sentir desprecio
por sí mismo. Él la habría ayudado fácilmente si no fuera muy difícil, pero también era una situación
en la que realmente no quería ayudarla activamente. Le hizo darse cuenta de que era una persona
completamente diferente a la anterior.

A pesar de eso, solo había una razón por la que no podía retroceder fácilmente. Él codiciaba esta
recompensa de búsqueda tanto que estaba dispuesto a sacrificar una o dos vidas para obtenerla.

"Además, tengo la habilidad Vengador en este momento, así como las Llamas de la Venganza..."

Todas sus habilidades aumentaron en un 20%, por lo que aunque el zombi había ampliado sus
estadísticas al alcanzar el nivel 4, pensó que definitivamente valía la pena intentarlo. No se había
dado cuenta de que la habilidad Avenger también mejoraría su habilidad Flames of Revenge, que
era un error de cálculo feliz. Había procurado una manera segura de infligirle daño.
Además, el hecho de que fuera un monstruo que usaba Acid Poison era otra razón por la que Lee
Shin Woo era tan audaz. ¡Ya había limpiado la guarida de los slimes y había salido, y en el proceso,
su resistencia al veneno ácido había alcanzado el nivel de rango bajo! Estaba seguro de que no
estaría indefenso contra su Acid Poison esta vez.

Ahora que su mente estaba decidida, solo quedaba un problema.

'¿Puedo ocuparme de este problema sin exponer mi identidad a esa chica?'

Tales of Asia Papudepapus Página 180


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Idealmente, actuaría como un Caballero esqueleto distante, que vagaba por ahí siguiendo el colapso
del Imperio; se encargaría de Acid Ghoul, recibiría la recompensa de la misión y dejaría de
preocuparse... No estaba seguro de si eso funcionaría, pero para empezar, Lee Shin Woo decidió
correr con ese concepto por ahora.
Por supuesto, incluso si está expuesto, no sería demasiado problema. Era un no-muerto, pero era
innegable que también era un héroe. Tenía toda la evidencia en el mundo para demostrar que él era
uno.

"Bien entonces..."

Lee Shin Woo terminó todos sus cálculos y levantó su dedo índice. Una llama negra se envolvió
alrededor de su dedo y se quemó suavemente.
Levantó el dedo con cuidado y apuntó al Águila de Ácido, cuyos pies pesados pisotearon el suelo y
corrieron rápidamente. Tal vez fue por casualidad, o tal vez fue una necesidad, pero la chica corría
hacia él, y debido a eso, se hizo mucho más fácil apuntar al Ghoul.

"Listo... Apunta... ¡FUEGO!"

Su dedo índice fue lanzado, acompañado por un dolor simple, corto y poderoso.
La llama negra envolvió el dedo índice y se alejó, más rápido que cualquier bala; ¡Cortó el aire,
avanzó y se hundió en el hombro del Ghoul!

'Tch'.

Lee Shin Woo chasqueó brevemente la lengua. Era obvio, pero originalmente había apuntado a su
cabeza. Por supuesto, incluso si hubiera golpeado su cabeza, probablemente no lo habría derribado
en un solo golpe, pero estaba decepcionado de que no funcionara.

[Guwoooooooh!]
"¿A-An no-muertos...? ¿Pero ese ataque justo ahora...?"

Mientras Lee Shin Woo estaba ocupado quejándose, el Ghoul, así como la niña, lo inspeccionaron.
El Ghoul chilló, lleno de dolor y rabia, y la chica estaba increíblemente nerviosa ante la visión sin
precedentes de un no-muerto atacando a otro no-muerto.

"Oh, ggyaahk!"

Por eso, se torció el tobillo y cayó al suelo. Ese idiota!

[¡Humano! ¡Comiendo!]

Tales of Asia Papudepapus Página 181


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

En lugar de castigar al esqueleto que lo atacó, parecía que el Ghoul había decidido comerse al
humano que estaba delante de él primero. ¡Lee Shin Woo interiormente quería deshacerse de ella en
este momento, y explotó el dedo índice que se hundió en su hombro!

[Ggaaaaaaaaaaahk!]
"Euguk, Euuk, Heuggeuk..."

¡El efecto fue increíble! El Ghoul estaba a punto de agarrar la cabeza de la niña con su brazo áspero,
pero su articulación del hombro estalló; no pudo soportar el horrible dolor y se quedó en su lugar,
rugiendo de dolor.
Mientras que parecía que la niña se había dado cuenta de que acababa de escapar de la muerte, e
incluso mientras lloraba, movió desesperadamente su cuerpo y escapó del Ghoul. Ella ya había sido
afligida por su Acid Poison, por lo que casi la mitad de su ropa se había derretido, y realmente no
estaba vestida decentemente. Sin embargo, Lee Shin Woo no estaba agitado por eso en absoluto.
Debería haber estado bien si hubiera estado un poco incómodo, sin embargo...

[Kuwaaaaaaaah! Molesto, un mero esqueleto!]


"Dios mío, te quemas bien. ¡Hace suficiente calor para cocinar una batata!"

El resultado satisfactorio de su ataque calmó su pena de perder algo importante. Fue porque sobre la
articulación del hombro desgarrado del Ghoul, las llamas negras todavía ardían y roían al Ghoul.
Sabía que era una combinación increíble, pero no creía que fuera tan efectiva. Si pudiera usar esta
técnica repetidamente desde lejos, ya sea un Ácido Ghoul o cualquier otra cosa, morirían de todos
modos.

[Chico molesto, muere!]


"Tch".

Sin embargo, esa era todavía la situación ideal. No había manera de que su oponente tomara ese
tipo de dolor horrible y se mantuviera idiota. El Acid Ghoul parecía estar realmente enojado, ya que
incluso dejó ir al apetitoso ser humano, ¡y corrió a toda velocidad hacia él!
Lee Shin Woo determinó su velocidad, así como la dirección en la que iba, y levantó el dedo índice
de su otra mano, que ya había encendido con las Llamas de la Venganza, apuntó y disparó.

"¡Disparando de nuevo!"
[Kyahak!]

Pero sorprendentemente, el Ghoul agitó rápidamente su brazo y paró el disparo, ¡como si lo


estuviera esperando!
Por supuesto, las Llamas de la Venganza se movieron de manera excelente a su brazo, se unieron a
él y comenzaron a quemarlo, pero no tuvo la oportunidad de explotar su disparo; simplemente rebotó

Tales of Asia Papudepapus Página 182


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

miserablemente y rodó por el suelo. Lee Shin Woo lo vio, y aunque lo había esperado, chasqueó la
lengua.

'Tch, bueno, es un nivel 4.'

Tenía una velocidad de reacción mucho más rápida que un zombie normal, y la durabilidad de su
cuerpo también era diferente. En una situación en la que el Ghoul lo notó, y quería luchar contra él
usando Catapult, sintió que debía tener al menos el nivel 5. El hecho de haber recibido el primer
golpe fue un tremendo éxito.

"Ahora tengo que luchar contra mí mismo".

En preparación para el Ghoul venidero, él regeneró sus dos dedos, y agarró firmemente el Hueso del
Trueno Duradero. Activó a Harden, aplicándolo tanto a su espada como a su armadura, e incluso
encendió las Llamas de la Venganza en su espada. Aun así, todavía tenía mana de sobra.

"Si lo hubiera sido antes, no habría sido extraño que cerca de la mitad de mi mana se hubiera
drenado por ahora, pero ahora mismo, mi mana se está desbordando".

Desde que se fortaleció con el hueso esfenoides de Gerrit, la magia de Lee Shin Woo estaba en 173.
Además, su Afinidad Mágica de Bajo Rango se había elevado al nivel 7, y obtuvo la Acumulación
Mágica de Nivel 1 de Bajo Rango. Incluso en este mismo momento, las dos habilidades fueron
dibujar el mana circundante hacia él y reponer su mana. Así que al menos en términos de maná,
hubo un mundo de diferencia entre él hoy y él ayer.

[Estás expuesto al Ácido venenoso fortalecido del Ácido Ghoul. La resistencia al ácido de bajo rango
mitiga el daño.]

[Te aplastaré, Esqueleto!]


"Ugh...!"

Mientras estaba ocupado preparándose para la batalla, el Ghoul se había acercado mucho. Su Acid
Poison se había vuelto aún más temible que antes, y Lee Shin Woo, sintiendo como si todo su
cuerpo se derritiera, había atacado primero. Aunque en realidad era soportable debido a su
resistencia a los ácidos. Rezó para que su armadura durara hasta el final de la batalla, y activó su
habilidad.

"Power Slash!"
[Dieeeeeeeee!]

Tales of Asia Papudepapus Página 183


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Las uñas afiladas del Ghoul y el Hueso del Trueno Duradero chocaron. Inmediatamente después del
horrible chillido, el cuerpo de Lee Shin Woo fue empujado sin piedad hacia atrás. En el suelo, había
rastros de dos líneas profundas.

"Ggeuuuuhk".
[¡Eres débil! ¡Esqueleto!]

A pesar de usar Power Slash, la fuerza detrás de la huelga de Lee Shin Woo no pudo coincidir con la
de los Ghoul. Era obvio. A pesar de que su fuerza se vio contrarrestada por el efecto de amplificación
de su habilidad Avenger, todavía no podía competir en un nivel 4 como nivel 3 con estadísticas
puras.

'¡Además, este imbécil parece tener una fuerza especialmente alta...!'

Lee Shin Woo agarró su espada con ambas manos, mientras que el Ghoul extendió una mano, por lo
que se sorprendió aún más. Apretó los dientes e intentó pararle el brazo, pero su antebrazo era tan
duro como el acero.
La llama que ardía en su espada se movió hacia su brazo, se unió a ella y comenzó a quemarla,
pero no pudo derrotar al Ghoul con ese grado de dolor. Las llamas en su hombro se estaban
expandiendo gradualmente, por lo que ahora parecía una especie de llama gigante.

"Eeek, Power Sla..."

[¡De ninguna manera!]

Lee Shin Woo apartó el brazo y trató de usar su Power Slash nuevamente, pero el Ghoul usó su otro
brazo para aplastarlo, como un cortador de paja.
Lee Shin Woo, quien usó su Combat Sprint para aprovechar esa oportunidad de fracción de
segundo, retiró rápidamente su cuerpo y su espada, y rodó al suelo. En cambio, el brazo del Ghoul
rompió el inocente suelo y se hundió en él. Fue realmente un poder destructivo horrible.

[¡Pensar que te escaparías! Morir. Te estoy diciendo... que mueras!]


Maldita sea, ya que se convirtió en el nivel 4, nuestros niveles son mundos separados. Parece que
son al menos 300 estadísticas más altas que yo... ¿Cómo diablos se supone que gane?

Lee Shin Woo evadió su siguiente ataque y tuvo que retroceder consecutivamente. Simplemente
balanceando sus brazos, el suelo se vació, formando pequeños cráteres; Cuando vio eso, ante el
miedo, se sintió asombrado.... Fue un alivio que no fuera muy difícil esquivarlos.

[Kuwaaaaahk! Tu rata...! Un simple esqueleto sin un poco de carne...!]


"¿Entonces eres tan lento debido a que tienes toda esa carne? Oh, muchacho".

Tales of Asia Papudepapus Página 184


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Kugiaaaaaht!]

El Ghoul realmente tenía una fuerza y una salud tremendas, pero no fue muy rápido. El hecho de
que Lee Shin Woo fue capaz de esquivar sus ataques fue una prueba de ello. Sin embargo, no podía
moverse esquivando a este tipo para siempre...

[Estás siendo expuesto al Ácido venenoso fortalecido del Águila ácida]


[La resistencia al ácido de rango bajo se ha convertido en Lv2.]

'Mi armadura se está derritiendo constantemente. No duraré mucho así...

Había aplicado tanto su habilidad Harden como su resistencia a los ácidos a su armadura, pero la
condición de su armadura no era buena. Se debió a haber peleado ya con el Gran Limo. ¡Si
continuara así, su armadura no duraría ni unos minutos más y desaparecería sin dejar rastro!

'Maldición.'

Al final de su breve reflexión, puso su armadura en su inventario. Incluso si muriera una vez, no
podía permitirse perder su armadura en un lugar como este.

[Kyahak, Kyahahak!]

El Ghoul vio a Lee Shin Woo desequipar su armadura, e incluso mientras sus manos se movían
consecutivamente en el aire, se reía. Aunque no sabía de qué se sentía tan feliz, las llamas de la
venganza quemaron gradualmente el cuerpo del Ghoul. No sabía si el Ghoul se daba cuenta de que
estaba en la misma posición que él.

"Ahora es cuando los dos tenemos bombas de tiempo y estamos esperando a que suene la bomba
de tiempo".

Lee Shin Woo, incluso mientras fruncía el ceño (inexistente), decidió hacer su próximo movimiento.
No fue otro que él mismo quien decidió terminar esta búsqueda, incluso si tenía que arriesgar su vida
para hacerlo.
Este era el momento de arriesgar su vida. A pesar de que sabía que su cuerpo era muy duro, o que
era extremadamente fuerte, necesitaba un golpe con su espada...

-Kwang!

[Ggueeehk!]

Tales of Asia Papudepapus Página 185


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Algo golpeó a la fuerza el Ácido Ghoul, causando que ruede miserablemente en el suelo. Lee Shin
Woo, quien había cargado, se puso rígida.

"¡Te ayudare!"

El que había golpeado al Águila de Ácido, y apareció en su lugar, era... un Caballo Esqueleto, y
hablaba con los ojos encendidos con el fuego del duende azul. Su voz no era baja, ni alta, sino
simplemente una encantadora y hermosa voz.
El Caballo Esqueleto habló con esa hermosa voz, así que pensó que había una disparidad
considerable entre ellos, pero cuando lo pensó, no estaba en una situación muy diferente.

"¡Pensar que habría otro héroe no muerto como yo...! ¡Es un placer conocerte!"
"..."

Lee Shin Woo se quedó sin habla cuando escuchó al Caballo Esqueleto continuar, y mantuvo la
boca cerrada. En algún momento, había oído hablar de un Caballo Esqueleto en el canal de chat, un
caballo que seguía corriendo dentro de los confines del imperio subterráneo; y las historias sobre el
Caballo Esqueleto habían recorrido su cabeza.

Sí, sus mayores tenían razón. No había forma de que un no muerto no atacara a los humanos y
simplemente siguiera corriendo.
... Si no fueran un héroe, eso es.

Tales of Asia Papudepapus Página 186


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 7.3: Tres vías

Un esqueleto y un caballo esqueleto; ambos eran héroes en eso. Definitivamente tenían mucho que
decir al otro. '¿Qué demonios le pediste a Dios', o '¿Quizás fuiste un caballo para comenzar', etc...

Sin embargo, no fue la mejor situación para que se presentaran. Lee Shin Woo reprimió el impulso
de agarrarlo e interrogarlo, y habló simplemente al Caballo Esqueleto, que (probablemente) lo miró
como si quisiera algo.

"Gracias por ayudar. ¿Hablamos del resto después de derribar a ese bastardo?"
"A-Está bien!"

La respuesta del Caballo Esqueleto parecía ligeramente ansiosa, pero no tuvo tiempo para
preocuparse por eso. En este momento, lo único de lo que Lee Shin Woo estaba seguro era que el
Caballo Esqueleto tenía la misma fuerza que el Ghoul, de tal manera que podía embestirlo y enviarlo
volando. ¡No había un aliado más confiable que un nivel 4!

[Kugaaaaaah! De nuevo, no eres más que huesos...!]

Mientras tanto, el Ghoul, que había caído al suelo debido a la patada del Caballo Esqueleto, se dio
cuenta de la identidad de su atacante y parecía estar extremadamente enojado.
Sin embargo, en el momento en que su temperamento se encendió y trató de enderezar su cuerpo,
Lee Shin Woo usó su Catapulta; su dedo índice voló y se hundió profundamente en el antebrazo del
Demonio. Justo cuando el Ghoul abrió sus ojos, ¡el dedo explotó!

"Ve ahora, ataca!"


[Kahak...!]

Lee Shin Woo apuntó por el momento en que el Ghoul rodó de nuevo al suelo y activó su Combat
Sprint, avanzando rápidamente hacia él. A través de su Autodestrucción, casi la mitad de su
antebrazo fue cortado, y él siguió golpeando su otra mitad con su Hueso de Trueno Duradero.
¡Era un Power Slash respaldado por Bursting Thunder! Parecía un rayo azul.

[¡Golpe crítico!]
[Kuaaaaaaahk!]

No importa lo lejos que estén sus niveles, el Ghoul no saldrá ileso después de recibir una Catapulta,
Autodestrucción y el siguiente Power Slash. Tan pronto como su antebrazo duro y resistente rodó
por el suelo, gritó terriblemente.

"Eeek, muere!"

Tales of Asia Papudepapus Página 187


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El Caballo Esqueleto se apresuró y pateó una vez más. No parecía que hubiera usado una habilidad,
pero ya que había corrido terriblemente rápido, a pesar de la corta distancia, su poder de ataque era
considerable. Sólo...

'¿Por qué es tan torpe?'

Lee Shin Woo había consumido innumerables huesos de esqueletos y monstruos, subió de nivel y
adquirió sus habilidades de combate, por lo que, desde su punto de vista, el Caballo Esqueleto se
movió con crudeza, incluso al considerar la diferencia de especies. Además, después de su ataque
preventivo, parecía angustiado cuando la sangre del Ácido Ghoul salpicó, que se mezcló con el
Ácido venenoso; Definitivamente se veía como un novato.

'Espera, los héroes de alto nivel podrían ser novatos. Además, como no hay forma de que solía ser
un caballo, puede ser natural que todavía no se haya acostumbrado a su cuerpo '.

Decidió que hablaría tranquilamente sobre esto después de la conclusión de la batalla. En cualquier
caso, derrocar al demonio ácido fue su máxima prioridad. Lee Shin Woo le gritó al Caballo
Esqueleto, que iba a otro ataque incluso mientras sufría el Ácido Polar del Ghoul.

"¡Atrévete por ahora, a menos que tengas una habilidad o equipo que repele a Acid Poison!"
"Pero..."
"No te estoy diciendo que huyas. Cuando te pregunte, ¡atácalo entonces!"
"...¡Lo tengo!"

Afortunadamente, el Caballo Esqueleto obedeció dócilmente a Lee Shin Woo y se retiró. No tendría
una respuesta si alguien no calificado decidiera ser terco, pero parecía que había evitado el peor de
los casos.

[¡Malditos bastardos, los aplastaré en polvo!]

Justo entonces, el Ghoul se puso de pie. Agarró su brazo cortado con la otra mano y lo balanceó
peligrosamente. Cada vez que lo balanceaba, se extendía un Acid Poison más grueso. Se mezcló
con las llamas ardientes en todo su cuerpo, por lo que desprendió un olor a humo.

[Has estado expuesto intensamente al Ácido venenoso fortalecido del Ácido Ghoul. Aunque la
resistencia a los ácidos de rango bajo está disminuyendo el daño, ¡parece que no es muy eficaz!]

"Ugh... Sí, te cortaré el otro brazo pronto".


[Un mero esqueleto débil...!]

Tales of Asia Papudepapus Página 188


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Incluso mientras decía eso, el Ghoul parecía considerar a Lee Shin Woo como un oponente mucho
más peligroso de lo que su apariencia exterior podría sugerir, y se movió con cautela.
Hasta el punto de que sentía que su experiencia de combate cuando estaba vivo era inmensa,
especialmente porque movía su brazo como un arma y se mantenía a una distancia razonable.

[Heh...]
"!?"

Sin embargo, pensar así fue un error de cálculo. Apuntó a esa fracción de segundo donde Lee Shin
Woo no podía moverse apresuradamente, y metió el brazo en su mano en su boca gigantesca.

[Kuaaaaaah!]
"Estas loco..."

Lee Shin Woo, quien se dio cuenta en ese momento de que el maná de Ghoul había aumentado de
manera explosiva, lamentó que ya no hubiera cortado su otro brazo. Por otra parte, obviamente no
podía darse el lujo de hacerlo, ni tenía tiempo para hacerlo antes.

"¡Sucio bastardo!"
[Soy un Ghoul, estúpido esqueleto!]

Solo porque se comió su brazo no significaba que otro brazo crecería en su lugar.
Sin embargo, en el momento en que se tragó su propio brazo, la piel que había estado ardiendo con
las Llamas de la Venganza, volvió inmediatamente a su estado normal, y no solo eso, su otro brazo
restante se hinchó con fuerza. Naturalmente, se sentía como si la fuerza del Ghoul hubiera
aumentado un nivel.

"¡Qué gilipollas, ni siquiera eres un jefe, sin embargo, estás comenzando la segunda fase...!"
[¡Morir!]

Después de que terminó de consumir su brazo, el Ghoul cargó contra Lee Shin Woo. Fue
sorprendentemente rápido, ¡tanto que era incomparable a antes!
Lee Shin Woo no actuó con valentía temeraria, e inmediatamente activó su Combat Sprint. Sin
embargo, cuando pensó que se había alejado lo suficiente, el brazo del Ghoul se estiró de forma
extraña y lo aplastó.

"¡Urgh!"
[¡Kyahahak!]

Aquí es donde se aprovechó el impulso. Persiguió a Lee Shin Woo, que estaba rodando por el suelo,
y lo atacó de nuevo.

Tales of Asia Papudepapus Página 189


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¡Morir! ¡Descanso!]
"Tch, keuhut...!"

Lee Shin Woo confió en su intuición y rodó por el suelo, evitando el brazo de Ghoul, que se balanceó
como un látigo; aunque cada vez que su brazo se estrellaba contra el suelo, el Acid Poison, que salía
salvajemente, estaba fundiendo indirectamente su cuerpo.

[La resistencia al ácido de rango bajo se ha convertido en Lv3.]

El hecho de que su resistencia a los ácidos de rango bajo, que había subido a un rango bajo hace
poco tiempo, estaba subiendo de nivel, demostró cuán extremo era su entorno.
Sin embargo, la situación no era buena, por lo que no podía estar contento con la habilidad para
subir de nivel. Lee Shin Woo regeneró su cuerpo mientras estaba sin aliento, y apretó los dientes.
Mantener sus Llamas de la Venganza estaba continuamente afectando su mana, y ahora, realmente
no tenía mucho mana de sobra.

'¿Debo llamar al Caballo Esqueleto ahora? No, él se va a lastimar aún más....Entonces.'

Era hora de usar el método que había estado ahorrando para cambiar la situación. Lee Shin Woo se
preparó mentalmente de nuevo y se levantó del suelo, usando su Combat Sprint. ¡Saltó en el aire
cuando el brazo del Acid Ghoul vino volando hacia él! Activó a Harden, aplicándolo a ambos brazos,
y lo sostuvo con fuerza sobre el brazo.

[¡Heut!]

El Acid Ghoul parecía pensar que Lee Shin Woo había renunciado a su vida, ya que tenía una
sonrisa maliciosa, y lo atrajo hacia él.
A pesar de que activó su habilidad Harden, sus brazos comenzaron a derretirse gradualmente, pero
no tenía ninguna intención de usar Regeneración. Esperó con calma el momento en que se acercó.
¡El momento en que el Ghoul estuvo seguro de su victoria fue el mejor momento para una
reaparición! Bien, a cambio de una vida, se apoderará de la victoria...

"Ei... Eit!"
'¡¿Esta vez otra vez ?!'

Sin embargo, cuando Lee Shin Woo se resolvió, alguien más interfirió. Para ser exactos, una jabalina
cortó rápidamente el aire y perforó el brazo del Acid Ghoul.

[Kuaaaaaahk!]

Tales of Asia Papudepapus Página 190


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

¡El efecto fue increíble! La lanza se hundió profundamente en el brazo del Ghoul, y cuando el Ácido
Ghoul contrajo su brazo, fue atormentado por un dolor horrible, debido a la profunda herida de
lágrima.
Fue realmente impresionante, especialmente cuando el afilado mana en la punta de la lanza impactó
al ghoul y se extendió por todas partes.

"Huhp!"
[Kuhwak!]

Mientras que Lee Shin Woo estaba asombrado, otra jabalina que sostenía mana voló y se hundió en
el brazo del Ghoul. Fue una velocidad y precisión que le dio la piel de gallina! Cuando descubrió
quién había arrojado las jabalinas, se echó a reír con fuerza.

'Ye Jin Jin?'

No era otro que Ye Jin Jin. Pensó que ella se había escapado sola desde que él no la había visto,
pero no lo había hecho.

"Hoo, hoo..."

Todavía usaba trapos en lugar de ropa, y parecía que colapsaría y comenzaría a llorar de inmediato
en cualquier momento, pero frunció los labios y soportó; después de eso, se preparó para lanzar otra
jabalina, y en realidad no parecía que iba a huir.
Honestamente miró de nuevo. "Incluso cuando está podrido, sigue siendo un arenque". Al menos en
este preciso momento, su mirada se adaptó a la de un héroe.

[¡Presa!]

"¿A dónde crees que vas?"

Ahora que se ha vuelto así, la situación ha cambiado. Estaba el Caballo Esqueleto, aunque
descuidado, que poseía una fuerza de nivel 4, así como el cobarde que solo era de nivel 3, pero era
un héroe con talento para lanzar... Tenía una oportunidad de ganar ahora sin renunciar a uno. de sus
preciosas vidas.

"Hubp!"
[Kuhak !?]

[El principiante Power Slash se ha convertido en Lv8. La velocidad de activación de la habilidad se


ha vuelto más rápida.]

Tales of Asia Papudepapus Página 191


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Antes de ser arrojado al suelo, Lee Shin Woo ejerció toda su fuerza para torcer el brazo y luego rodó
al suelo. Se preguntó si podría utilizar Power Slash con su cuerpo también, así que lo había
intentado, y parecía que había tenido éxito a medias.

[¡Insecto, cómo te atreves!]


"Heut, hey you!"
"S-sí!"

Lee Shin Woo evitó las enfurecidas partículas de Ácido Ghoul del Ácido furioso y se retiró, llamando
al héroe, Ye Jin Jin. No podía fingir que no podía hablar en este punto, y tampoco tenía una razón
para no hacerlo. Parecía que Ye Jin Jin no creía que ella estuviera en posición de discriminar sobre
esto o aquello, mientras respondía obedientemente.

"¿Cuántas veces más puedes disparar eso?"


"¡Dos veces más!"
"Si doy una ubicación, dispárale de inmediato!"
"Sí...!"
[No te dejaré!]
"¡Decir ah!"

Tal vez las lanzas eran bastante dolorosas, ya que se agravó de inmediato en Ye Jin Jin. Incluso
ignoró a Lee Shin Woo y corrió hacia Ye Jin Jin, pero Lee Shin Woo bloqueó directamente su
camino. En su mano izquierda levantada, una llama negra ardía.

"¿Por qué no intentas bloquear esto?"


[¡De ninguna manera!]

El dedo de Lee Shin Woo tembló, y en el instante en que hizo el movimiento para su Catapulta, ¡el
Ghoul pareció leer perfectamente su trayectoria y balanceó su brazo! Sin embargo, nunca sintió que
algo tocara su mano.

[Kuha...?]
"Fue un falso, idiota!"

En el momento en que el Ghoul se sintió burlón, Lee Shin Woo ya estaba flotando en el aire,
apuntando con su dedo índice al Ghoul. Había aprovechado la oportunidad cuando su visión se
había oscurecido al mover su brazo y saltar.

[Kuahk !?]

Tales of Asia Papudepapus Página 192


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El Ghoul lo notó, pero era demasiado tarde para retirar su brazo. Cuando abrió la boca para gritar,
¡Lee Shin Woo lanzó su dedo índice sin demora!

[La habilidad Catapulta de principiante ha avanzado a Rango bajo. La agilidad ha aumentado en 5.


Las catapultas continuas se han vuelto posibles.]
[Kuaaaaaahk! ¡Te mataré!]

Lee Shin Woo explotó su dedo índice en el momento en que se alojó en la cabeza del Ghoul. A
pesar de que el Ghoul perdió el 20% de su cabeza, su postura no flaqueó y giró su brazo hacia Lee
Shin Woo.
Se tambaleó un poco por las diversas lesiones que había sufrido, pero la fuerza brutal dentro de su
brazo seguía siendo la misma que nunca, y se elevó por el aire con un desagradable poder
penetrante.

'Maldición...'

Si pudiera, habría disparado balas continuamente como el Ratman, pero le faltaba el mana para
hacerlo. Podría usarlo dos veces más, y si quería que la escala fuera aún más grande, solo podría
usarla una vez más. Lee Shin Woo no podía permitirse perder esa oportunidad ahora, y mientras se
caía impotente, apretó los dientes y gritó.

"¡Ayuadame!"
"¡Yo estaba esperando!"

Su espíritu era como el de Superman. Ni siquiera sabía de dónde venía; El Caballo Esqueleto
apareció con una velocidad que parecía que incluso podía esquivar los rayos, y como había hecho
antes, ¡se estrelló con fuerza contra el Ghoul!

[Kugaahk!]
"Hoo"

El Ghoul, que había atacado a Lee Shin Woo, sufrió tontamente el mismo tipo de ataque que antes, y
cayó al suelo. Lee Shin Woo aprovechó esa oportunidad para aterrizar con seguridad.

"Aún así, no podemos matarlo así".

Lee Shin Woo puso su espada en su inventario, respiró hondo y examinó al Acid Ghoul. A pesar de
que el Ghoul experimentó el disparo de hueso envuelto en Llamas de la venganza, el lanzamiento de
jabalina, e incluso el ataque de carga de fuerza completa, el Caballo Esqueleto, uno tras otro, aún se
levantaba al final.

Tales of Asia Papudepapus Página 193


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Adelante, descansa ahora. Terminaré esto y regresaré".


"Vine a ayudar... Lo siento".
"No, ya hiciste suficiente".

Probablemente se había visto afectado por el Acid Poison cuando chocó con el Ghoul, por lo que su
apariencia una vez digna definitivamente había disminuido un poco en comparación con la anterior.
Aún así, valió la pena. No solo había salvado la vida de Lee Shin Woo, sino que había creado una
apertura mortal para él.

"¡Tú allí!"
"Mi nombre es Ye Jin Jin!"

Solo endureció su brazo izquierdo, y mientras miraba agudamente al Ghoul que tropezó mientras se
levantaba, llamó a Ye Jin Jin. Ya había sacado otra jabalina y se veía muy nerviosa, pero ya estaba
lista para lanzar la siguiente.

"¿Listo?"
"¡Sí!"
"Bien, entonces... vamos!"

Lee Shin Woo inmediatamente usó su Combat Sprint, arrancó el suelo y cargó contra el Ghoul. En
ese momento, el Ghoul parecía estar haciendo un último esfuerzo y arrojó con fuerza su Acid Poison
en todas direcciones. Incluso mientras estaba bajo los efectos de las Llamas de la Venganza, se
movió como si no fuera obstaculizado y Lee Shin Woo igualmente ignoró el Acid Poison, y cargó.
Sus costillas y piernas se derritieron, pero su brazo izquierdo endurecido todavía estaba intacto. Por
lo menos, no caería antes de llegar a él.

[Guwaaaaaaaaaaaah!]

El Ghoul parecía haber perdido toda razón y respondió con sensibilidad a la acusación de Lee Shin
Woo. ¡Su brazo terriblemente se retorció y aspiró todo el Acid Poison en las cercanías, y disparó lo
que reunió a Acid Poison directamente en Lee Shin Woo! Parecía como si hubiera disparado un rayo
láser.

"¡Brazo!"
"Hubp!"

Incluso hasta el final, el Ghoul poseía un ataque que no había anticipado; ¿Todos los monstruos de
élite de nivel 4 y superiores eran así? Pero no importaba. Los preparativos de Ye Jin Jin fueron todos
para una situación como esta.

Tales of Asia Papudepapus Página 194


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Kuhak!]

Tan pronto como dio la orden, Ye Jin Jin lanzó su jabalina, perforando su brazo, y la trayectoria del
Acid Poison se torció significativamente.
El Acid Poison se extendió por toda el área y la vista del suelo derritiéndose fue realmente horrible,
pero el velocista Lee Shin Woo permaneció fijo en el Ghoul. Lee Shin Woo se acercó dentro del
campo de tiro y gritó brevemente.

"¡Cabeza!"
"¡Haht!"

La técnica de lanzamiento de lanza de Ye Jin Jin era casi como una obra de arte. En el instante en
que gritó, su jabalina voló bruscamente como un punzón y se hundió en la boca abierta del Ghoul,
que estaba frente a Lee Shin Woo. Probablemente estaba tratando de arrojar su Aci d Poison a
través de su boca, pero el oportuno lanzamiento de lanza de Ye Jin Jin lo detuvo.

[Guahk! ¡Ahgaaaaaaaaaaaaaa!]
"¡Te dejaré comer esos huesos que odias tanto!"

¡Lee Shin Woo metió su brazo izquierdo en su boca fija con toda su fuerza! Su brazo endurecido
cortaba carne y músculo podridos. En el instante en que su brazo se hundió profundamente dentro
de su cabeza, el Ghoul abrió los ojos y mordió. Así había actuado instintivamente, ya que todo lo que
quedaba era malicia y maldad.

[Guaaaaaaaaah!]
"¡Auto destrucción!"

Y ese era el momento que Lee Shin Woo había estado esperando.

Tales of Asia Papudepapus Página 195


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 7.4: Tres vías

- ¡Kwaaaaang!

Este fue el mayor impacto que había experimentado desde su caída en el Imperio. El sonido de la
explosión, el impacto, y sobre todo, la presión que golpeó todo su cuerpo; no pudo resistir y Lee Shin
Woo rodó irregularmente en el suelo.
Simplemente duele, y duele un poco más. En el momento en que le cortaron el brazo y en el
momento en que se produjo una gran explosión, sintió un dolor que trascendió los límites de su
percepción. A pesar de solo apuntar al Ghoul y activar la habilidad, se sentía como si hubiera varias
docenas de agujeros perforando su cuerpo.

[La habilidad de autodestrucción de bajo rango se ha convertido en Lv2. La magia ha aumentado en


1. La fuerza de la explosión aumenta.]

Sin embargo, estaba seguro de su eficacia. El hecho de que todo sobre el cuello del Ghoul había
desaparecido limpiamente del cuerpo del Ghoul era una prueba de eso.

[Gu... aaah...]

No, para ser exactos, aún no era un cadáver. A pesar de perder la cabeza, seguía vivo. Estaba lleno
de heridas, y agitó su brazo alrededor; Al ver cómo buscaba a tientas por el suelo a Lee Shin Woo, el
culpable que lo había hecho de esta manera, le hizo sentir la piel de gallina. De su garganta, de la
cual quedaba alrededor de la mitad, una voz verdaderamente grotesca goteaba.

"Hoo..."
"¡Heup!"

Sin embargo, Lee Shin Woo se resolvió solo, y cuando estaba a punto de agarrar su arma, el Caballo
Esqueleto apareció como un rayo y golpeó al Ghoul, dejando caer sus patas delanteras sobre él.
¡Era tan poderoso que pensó que así era como podría ser el martillo del relámpago de Thor!

[Gu...]

El Ghoul ni siquiera fue capaz de propagar su Acid Poison y quedó atrapado en esa área,
retorciéndose un par de veces. Al final, dejó de moverse, y la batalla terminó.

[Has comandado diferentes especies individuales y has cazado con éxito un monstruo a un nivel más
alto que tú. Todas las estadísticas han aumentado en 2. El comando de principiante se ha convertido
en Lv7.]

Tales of Asia Papudepapus Página 196


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Este es un término que solo los que han sido salvados, no el que salva, pueden hablar. Has
adquirido la ficha de karma del Salvador con gran éxito. La fuerza y la magia se han incrementado en
4. Has adquirido la habilidad activa, Sacrificar Lv1.]
[Has logrado magníficamente tu venganza. La habilidad Avenger principiante se ha convertido en
Lv4. Cuando te encuentras con el que te derrotó de nuevo, todas las habilidades aumentan en un
30%.]

¿Fue porque el Ghoul persistió hasta el final? A pesar del mensaje de que la fiesta había cazado
exitosamente al Ghoul, Lee Shin Woo no podía creerlo y se quedó allí sin verlo.
Sin embargo, lo hizo sólo brevemente. Cuando el Ghoul se convirtió en mana y desapareció, dejando
atrás los objetos caídos en su lugar, la realidad lo golpeó. Ninguno de ellos había muerto, y había
derrotado asombrosamente al monstruo.

"...Ganamos."
"Todo es por tí."
"Todo fue porque apareciste en el momento adecuado que pudimos ganar tan fácilmente".

The Undead Hero y Skeleton Horse Hero intercambiaron cumplidos. A decir verdad, ambos ni
siquiera tenían la energía para pararse, pero mientras luchaban contra el Ghoul, el terreno se había
cubierto completamente con el Acid Poison, por lo que apenas soportaron y se pusieron de pie.

"T-Muchas gracias!"
"Oh..."

Y el último héroe restante interrumpió. No era otro que Ye Jin Jin, quien estaba vestido con ropa
hecha jirones. Por supuesto, Lee Shin Woo la había salvado, pero él no había esperado que ella
agachara la cabeza ante un no-muerto e incluso le agradeciera... Honestamente, era algo que no
había esperado. Solo era realmente posible si uno era extremadamente puro.

"¡Esta fue la primera vez que me di cuenta de que también hay buenos no-muertos en el Imperio!
Realmente estaba a punto de morir... ¡Muchas gracias por ayudarme!"
"Hm?"

Sin embargo, en ese momento, el Caballo Esqueleto inclinó la cabeza, luego giró la cabeza hacia
Lee Shin Woo y preguntó.

"¿No fuiste el que estaba en peligro? La búsqueda o lo que sea, definitivamente dijo que había un
héroe que estaba en problemas, y cuando llegué aquí, estabas peleando con ese Ghoul..."
"No, también recibí la búsqueda y vine a salvarla".
"¿Eh? ¿Viniste a salvarme... a mí? Espera, solo un segundo. ¿Un héroe...?"

Tales of Asia Papudepapus Página 197


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Los malentendidos que tenía el partido se juntaron en el mismo lugar. Lee Shin Woo había
comprendido la situación, pero el Caballo Esqueleto y Ye Jin Jin parecían no poder entender lo que
estaba sucediendo.
¿Serían capaces de entenderse solo hablando? Lee Shin Woo suspiró y habló brevemente.

"Hablemos de manera tranquila y ordenada. Ah, antes de eso, vístete de ropa".


"¿Ropa...? ¡Ggyaahk!"

[¡Misión completada!]
[Usted ha adquirido 50,000 Perium.]
[La fuerza ha aumentado en 5, la agilidad en 10, la salud en 3 y la magia en 7].
[Has adquirido 3 permisos para la tienda secreta de Dios, el libro de habilidades de Resistencia al
Hielo Intermedio y 5 permisos de refuerzo de equipos Lv3].

Ahora esto era definitivamente una recompensa de misión. Había adquirido 50,000 Perium, y en
segundo lugar, ¡había ganado un total de 25 estadísticas! En su interior había estado esperando el
libro de habilidades, y estaba decepcionado de que se tratara de un libro de habilidades de
resistencia a hielo, pero incluso cuando lo consideró, fue una recompensa realmente impactante.

"Pensar que los dos eran héroes... Dios acaba de conceder tu deseo, pero te has convertido en un
no-muerto".

Lee Shin Woo verificó sus recompensas y cuando mostró una expresión de satisfacción, Ye Jin Jin
(ella había cambiado de forma segura) miraba con incredulidad, alternando entre las dos. El Caballo
Esqueleto se dio cuenta de su incredulidad y habló algo amargamente.

"Probablemente no entenderás lo que digo, pero no sé lo que me hizo. No sé qué pasó con mi
cerebro..."

En lugar de algo como poderes sobrenaturales o un milagro, habló como si hubiera experimentado
un sabor de algo mucho peor, y Lee Shin Woo asintió con la cabeza.
Por supuesto, se dio cuenta de que era demasiado codicioso, pero aún así, no había pensado que
ella solo lo convertiría abruptamente en un esqueleto. Si no fuera por el sentido de compostura que
se le impuso convirtiéndose en un esqueleto, también le habría resultado difícil soportarlo.

"Puede ser difícil creerme, pero... confía en mí cuando digo que yo, al igual que este tipo, somos tus
aliados".
"Confío en ti. Si lo piensas bien, habría sido difícil para mí salvarme en ese momento preciso si no
hubieras sido héroes. Es solo que..."

Ye Jin Jin vaciló, y luego, añadió en voz baja.

Tales of Asia Papudepapus Página 198


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Parece que fue muy difícil para ti".


"..."

No había ninguna duda al respecto, pero el significado difiere según cómo se diga. Lee Shin Woo se
quedó momentáneamente sin palabras cuando escuchó las palabras simples, honestas y cuidadosas
de Ye Jin Jin.
Se sintió levemente, extremadamente ligeramente culpable de haber actuado para recibir la
recompensa, en lugar de salvar a esta chica. Más bien, se sentía feliz por esas emociones.

"Eres un buen niño".


"En realidad no... Pero, ¿de qué me sirve? La fuerza lo es todo en el Imperio".
"Eres del mismo nivel que yo".
"Me siento más descarado al escuchar eso".

Ya habían terminado sus presentaciones. La mentira de Lee Shin Woo de que él estaba en el nivel 4
había sido expuesta, pero como ya se había revelado que ya era un no-muerto, en realidad ya no
importaba. Honestamente, realmente no importaba si lo resolvían, pero si no estuvieran en una
situación especial como Ye Jin Jin, sus mayores no aceptarían fácilmente que era un héroe no
muerto, por lo que lo había estado rechazando. .

"Estoy en el nivel 4, pero soy más débil que tú. Así que está bien".
"Jin, eso es..."
"Dijiste que eras nivel 4 desde que te convertiste en un Caballo Esqueleto, ¿verdad?"
"Sí."

'Jin' no era otro que el Caballo Esqueleto. Él era obviamente un humano antes, no un caballo.
En su mundo original, Jin era un corredor y había respondido así cuando Dios le preguntó qué
deseaba.

'Solo quiero seguir corriendo, más rápido que nadie'.

No importa cómo lo pensara, Dios estaba definitivamente loco. Para conceder esa petición, ella lo
convirtió en un no-muerto, ¡y un caballo en eso!
Lee Shin Woo podría aceptar que lo convirtió en un esqueleto e incluso podía entender por qué, pero
convertir a Jin en un Caballo Esqueleto le hizo querer preguntarle a Dios: "¿Realmente quieres que
los héroes luchen contra el Imperio?"

"Así que estás diciendo que simplemente corriste, ¿eh? ¿Sin siquiera borrar una sola búsqueda?"
"Sí. No sé cuánto tiempo ha pasado desde que caí en este mundo, pero no me siento agotado,
hambriento, sediento, ni cansado, y no sabía qué hacer, ni tampoco Quiero luchar contra los

Tales of Asia Papudepapus Página 199


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

monstruos... simplemente corrí. Ni siquiera sabía sobre el canal de chat, y hasta que recibí esta
búsqueda, ni siquiera sabía que había otros héroes ".

Si uno pidiera un deseo y a la mañana siguiente se convirtiera en un Caballo Esqueleto, obviamente


se quedarían aturdidos. Simplemente sintió que era aterrador que Jin alivie todo ese estrés solo por
correr.
No sabía nada más, pero Jin probablemente había crecido considerablemente en habilidades
relacionadas con el sprint. Podía entender completamente su velocidad de aceleración en una
distancia tan corta, así como la fuerza del tackle que siguió.

Por otro lado, ya que no había luchado cara a cara con un monstruo ni una sola vez, el hecho de que
respondiera tan descuidadamente en un escenario de combate era natural... Lee Shin Woo, quien
tenía algún tipo de orgullo al ser El uno de los héroes que tuvo la historia más inusual, dócilmente
pasó la corona a Jin.

"Por eso creo que eres realmente increíble. ¿Dijiste que solo has estado aquí durante 3 semanas?
No sé cómo te convertiste en un guerrero tan experimentado en solo 3 semanas..."
"Tiene razón. Ese golpe de espada, o ese disparo fue realmente..."

Era innegable que Lee Shin Woo había desempeñado un papel crucial en la caza del Acid Ghoul,
pero... se dio la vuelta cuando los dos lo miraron como si su cara estuviera dorada. Justo a tiempo,
vio el botín que rodaba por el suelo.
Ye Jin Jin, que comprobó en qué dirección había girado la cabeza, sonrió ambiguamente y dio un
paso atrás.

"Ah, el botín... me quedaré fuera de esto. Ya que ustedes me salvaron..."


"Por favor, toma algunos, en función de cuánto contribuyes con tus jabalinas. Debes ser el que
maneja el karma que has sembrado".
"... Realmente solo han pasado 3 semanas desde que estuviste aquí por primera vez, ¿verdad?"

No podía creer lo que estaba oyendo; parecía que Lee Shin Woo sabía mucho más sobre la verdad
de este mundo que ella, y tenía que volver a preguntar. Por supuesto, resultó exactamente como Lee
Shin Woo había dicho. Solo había un monstruo y había gotas individuales para cada uno de ellos,
pero ya se había determinado cómo se compartirían sus divisiones.

[23.510 perio]
[La miniatura de Acid Ghoul]
[Lv4 Acid Skull Helm]

El 70% del total de Perium se dedujo de su parte, pero obtuvo dos artículos.

Tales of Asia Papudepapus Página 200


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Aunque pudo obtener nueva información de que este mundo sí reconocía a las uñas como huesos
debido a la Miniatura del Ácido Ghoul (un esqueleto no tiene uñas, pero honestamente no las
necesitan), pero había algo más importante que eso. .

[Acid Skull Helm]


[Lv4]
[Durabilidad: 1,500 / 1,500]
[Defensa: 250 - 310]
[Opciones: Magia + 10, Eficacia de las habilidades de tipo ácido + 10%]

"Un casco hecho de su cráneo; esto es realmente valioso..."


"Es un casco de nivel 4... Estoy muy celoso".
"Wow, es realmente difícil".

Tanto Lee Shin Woo como los otros dos comenzaron a tocar el casco verde pálido y elegante, y no
pudieron evitar ser movidos.
Era hermoso, hasta el punto de que no podía creer que estuviera hecho de hueso. Comenzó desde
el cuello, y protegió completamente la cabeza; no había un visor separado adjunto, pero había una
pequeña grieta que podía ver a través.

'La cabeza de un no-muerto es fundamental para su vida. No hay mucho que pensar; Es más
importante que la armadura corporal.

Él equipó el casco en ese mismo lugar. En comparación con la armadura de huesos de lobo Dire,
que aumentó su salud en 20, parecía que las 10 magias adicionales no se comparaban, pero
además tenía otras opciones.
La efectividad de las habilidades de tipo ácido aumentaría en un 10%. No era solo una opción
valiosa porque aumentaría la efectividad de su resistencia al ácido...

'Probablemente ayude con la habilidad que obtengo de la Miniatura del Acid Ghoul, también... Sí.
También tengo que absorber eso rápidamente.

Se dio la vuelta y habló con la chica de pelo negro y Jin, que estaban conversando en voz baja.

"La batalla ha terminado y ahora estás a salvo, así que me iré".


"Ah"

Parecía que Ye Jin Jin no había esperado que dijera eso, ya que su tez se volvió cenicienta, pero
pronto, ella asintió con la cabeza rígidamente. También tenía cosas en que pensar después de este
incidente. Como mínimo, esperaba que no fuera negligente durante la batalla o que tuviera que rodar
de nuevo al suelo en el futuro.

Tales of Asia Papudepapus Página 201


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Muchas gracias por salvarme la vida. Probablemente lo saludaré nuevamente en el canal de chat,
pero definitivamente nos volveremos a encontrar en el futuro".
"Está bien, mientras no mueras, deberíamos poder vernos otra vez".
"Quedemos otra vez."

El Caballo Esqueleto, Jin, también se despidió de Ye Jin Jin. Honestamente, Lee Shin Woo había
estado esperando eso.
Él sonrió levemente y se dio la vuelta. Jin también giró su cuerpo en una dirección similar. Ye Jin Jin
les gritó tan fuerte como pudo.

"¡Te ayudaré la próxima vez!"


"Di eso después de que te vuelvas más fuerte".

Lee Shin Woo caminó en silencio hasta que ya no pudo ver a Ye Jin Jin. Intentaba volver al túnel
subterráneo que había desenterrado para volver al calabozo.

"Asi que."

Sin embargo, antes de encontrar el túnel subterráneo, Lee Shin Woo se detuvo de repente y abrió su
boca (inexistente).

"¿Empezamos a hablar?"
"Suena bien."

Jin, que había estado siguiendo silenciosamente por detrás, respondió con una hermosa voz que no
se correspondía en absoluto con su apariencia exterior.

"Yo estaba esperando."

Tales of Asia Papudepapus Página 202


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 8.1: Elite Dungeon

"Lo sentí esta vez. Que no puedo seguir así..."

Eso fue lo primero que dijo Jin.

"Correr fue todo para mí en mi vida pasada, pero seguir corriendo en este mundo es... nada más que
escapismo. Eso es lo que sentí cuando te vi a ti y a Jin Jin".
"Probablemente vamos."

Lee Shin Woo estuvo de acuerdo, desinteresada. Por supuesto, debido a eso, sus habilidades
relacionadas con la carrera habían aumentado, pero eso es solo un subproducto de él escapando de
la realidad. Para sobrevivir en este mundo, y para avanzar... se necesita luchar.

"Dígame. ¿Cómo... incluso después de convertirse en un no-muerto, tan rápidamente se adapta a


este mundo y avanza? Y si puede, ayúdeme para que yo también pueda ser así".
"¿Gratis?"
"¡No!"

Jin sacudió fuertemente la cabeza, pero parecía que realmente estaba dudando con su seguimiento.
Lee Shin Woo ya había anticipado de manera aproximada la solicitud de Jin, para que pudiera
entender su vacilación.
¿Cuánto tiempo esperó así? Jin suspiró profundamente y habló.

"... Te dejaré cabalgar sobre mi espalda. Debería ser útil tanto para viajar como para luchar, ¿no?"
"En otras palabras, es una oferta para festejar".
"Sí."

Jin fue originalmente un humano. El hecho de que él se haya ofrecido a dejar que alguien más viaje
en su espalda debe haberle hecho renunciar a muchas cosas.
No fue diferente de él, arrojando la preciosa evidencia de que era humano. Estaba dispuesto a ir tan
lejos para seguir avanzando.

"Parece que es mucho peor para mí, pero... sí, tu velocidad es definitivamente útil. Honestamente,
necesitaba a alguien con quien hablar. Está bien, trabajemos juntos".
"¿Entonces... gaah?"

Jin sonó aliviado, pero vio que Lee Shin Woo enderezaba su dedo índice. Jin, que había visto este
dedo índice hundirse en el Ácido Ghoul y explotar, no pudo evitar estremecerse.

"Aun así, aceptarte sin dudarlo ahora mismo no es lo mejor para ninguno de los dos".

Tales of Asia Papudepapus Página 203


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"¿Entonces?"
"Aquí."

Lee Shin Woo le pasó a Jin un saco hecho jirones. Jin lo aceptó obedientemente e inclinó su cabeza
mientras la sostenía entre sus dientes. Lee Shin Woo sonrió levemente y habló.

"Si cazas esqueletos o no muertos como zombies, generalmente sueltan Perium y huesos. Vuelve
después de llenar ese saco hasta el borde con huesos. Esa es mi condición".
"...?"

El fuego del duende azul, que actuaba como sustituto de sus ojos, tembló con fuerza, como si
expresara su duda. Pensar que era posible expresar sus emociones a través del fuego goblin; Lee
Shin Woo estaba extremadamente celoso de eso. Cuando se convierta en el nivel 4, ¿el fuego de los
duendes llenará sus cuencas vacías?

"Es todo por tu bien, así que llena el saco. Cuanto más alto sea el nivel del monstruo, mejor".
"Pero... ugh, lo tengo. Así que es una prueba".

Parecía que Jin era definitivamente un malentendido. Pensó que Lee Shin Woo lo estaba probando,
probando si tenía derecho a acompañarlo, o comprobando si tenía la determinación de cazar
monstruos.
Por supuesto, cuando el Refuerzo óseo se convirtió en el nivel 4, él también pudo aplicarlo a otros,
así que solo planeó usar todos los huesos que Jin reunió para fortalecerlo todo al mismo tiempo,
impartiéndole el conocimiento y las experiencias del no-muerto.

"Definitivamente podrás llegar a ser tan experimentado como yo en poco tiempo".


"Eso suena imposible, pero... lo tengo. Te mostraré que no estaba ignorando a esos no-muertos
hasta ahora porque estaba asustado".

Tal vez fue porque él era un atleta en su vida pasada, ya que el espíritu de Jin era considerable. La
experiencia de acabar con el Acid Ghoul puede haberlo inculcado con confianza.

"Vuelve aquí una vez que lo hayas llenado hasta el borde. Ah, si puedes, haz algunas misiones.
Dado que hacer misiones es la única forma de desbloquear cosas como el inventario o el canal de
chat".
"Lo tengo. Ah, y también toma esto".

Jin sacó su cuello. Había una pequeña bolsa colgada en su cuello, y después de quitársela, Lee Shin
Woo encontró 50,000 Perium adentro, así como 5 permisos de Refuerzo de Equipo Lv3.

Tales of Asia Papudepapus Página 204


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Es justo lo que obtuve como recompensa de la búsqueda, pero es inútil para mí. Es incómodo, así
que lo tomas".

Parece que el libro de habilidades ya había desaparecido, ya que aprendió la habilidad, pero parece
que no pudo hacer nada con esto. Ya que Lee Shin Woo no era del tipo que rechazaba algo ofrecido,
inmediatamente los tomó.

"Debería estar bien tomar esto por adelantado, considerando lo que voy a hacer por usted en el
futuro".
"Hmm...?"
"No, es nada."

Es probable que Jin todavía no esté familiarizado con el 'karma'. Lee Shin Woo sonrió amargamente
y negó con la cabeza. Como no tenía una comprensión clara del karma, no lo entendería, incluso si
Lee Shin Woo intentara explicárselo con palabras.

"Entonces vete. Si puedes, trata de obtener huesos de nivel 2 o superior. Eso también será bueno
para ti".
"No importa lo mal que esté luchando, debería poder derribarlos si están en el nivel 2... lo tengo. Tan
pronto como llene el saco, volveré".
"De acuerdo."

Jin asintió con la cabeza durante algún tiempo, se dio la vuelta y luego corrió hacia adelante. Su
velocidad era mayor que la de cualquier monstruo con el que se había encontrado desde que fue
lanzado al Imperio. Con esa velocidad, incluso si volviera a encontrarse con el Ácido Ghoul, no
moriría.
En un instante, fue incapaz de ver la apariencia de Jin, y poco después, Lee Shin Woo activó el
refuerzo de huesos en la miniatura del Ácido Ghoul.

[Al sacrificar la miniatura de Acid Ghoul, ambas manos se refuerzan. La fuerza y la salud han
aumentado en 3, y la magia en 5. Absorbe una parte de los recuerdos y experiencias del Ácido
Ghoul.]
[Esto... esto es... Este parece ser el método equivocado, doctor. Esto no es así. Esta prueba es un
fracaso! No podemos detenerlo...! - Edward L. Baker]

"...Esto es..."

La cantidad de estadísticas también fue inmensa, pero cuando sintió los recuerdos fluidos, sintió frío,
como si acabara de tragar un bloque de hielo entero.
Este fue un registro de su lucha. Un registro de su lucha para no convertirse en no-muertos...!

Tales of Asia Papudepapus Página 205


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Así que así fue. Se dieron cuenta de que no podrían evitar la maldición que arruinó el Imperio, y
buscaron un método para no convertirse en no muertos. Sin embargo, fallaron... y en su lugar,
pusieron sus manos en veneno, y como resultado, se convirtieron en un zombie que produce un Acid
Poison.

Había algo en lo que pensaba cuando hablaba de venenos y zombies. ¿No había obtenido un hueso
de Poison Zombie deteriorado en las alcantarillas? Además, los limos también llevaban veneno...
Tan pronto como se preguntó si quedaba algo en las alcantarillas que conectaban los dos, no podía
quedarse quieto.

"Sin embargo, antes de eso".

Lee Shin Woo había adquirido repentinamente 10 permisos de refuerzo de equipo Lv3, y usó uno de
ellos para reforzar la armadura de huesos de Dire Wolf. La armadura, que parecía que se rompería
en cualquier momento, regresó instantáneamente a su forma original y se reforzó.

[Armadura de hueso de lobo Dire +1]


[Lv3]
[Durabilidad: 850/850]
[Defensa: 110 - 125]
[Opciones: Aumenta la salud en 21]

"El siguiente es..."

Lee Shin Woo se preparó para el futuro, donde su equipo se dañaría, y almacenó por separado 1
permiso de refuerzo. Usó los 8 restantes todos a la vez para reforzar su Hueso de Trueno Duradero.
Si bien su armadura solo poseía la capacidad de proteger su cuerpo, su espada tenía un poder
oculto relacionado con Bursting Thunder.

[Hueso del trueno duradero +8]


[Lv3]
[Durabilidad: 1,070 / 1,070]
[Poder de ataque: 260 - 280]
[Opciones: Fuerza + 19, Magia + 19, Eficacia de la habilidad Trueno estallado + 18%]

"Ooh, Oooooh"

Como se esperaba de un arma que Dios misma otorgó (aunque había cambiado); Ciertamente era
diferente de otras armas. Cuanto más repitió el refuerzo, más absurdamente creció el poder de
ataque. ¡Era tan fuerte con +8, y sintió que había alcanzado valores que le permitirían superar
incluso las armas del nivel 4!

Tales of Asia Papudepapus Página 206


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Y eso fue lo mismo para las estadísticas también. ¡Definitivamente hubo una diferencia notable en la
fuerza dependiendo de si uno equipó el arma o no! Fue hasta el punto en el que ahora pensaba que
tal vez la verdadera recompensa por salvar a un héroe eran los permisos de refuerzo.

'Sin embargo, ya que he recibido algo tan increíble, si no ayudo a ese tipo considerablemente, no
podré lidiar con la escasez de karma. Pleine no habla ociosamente. Dejará un mal sabor en la boca
si acabo de recibir.

Pero, bueno, ese problema debe resolverse alrededor del momento en que se encuentre con Jin
nuevamente. Ya que estaba seguro de que el karma del Refuerzo Óseo no era insignificante.

"De todos modos, si él no tiene refuerzo óseo, ¿qué habilidad obtuvo de Dios?"

Lee Shin Woo reflexionó brevemente sobre ese tema. Era algo que se había dado cuenta después
de haber sido llevado al Imperio. Todo tenía karma, y el karma nunca es algo que deba tomarse a la
ligera.
A cambio de convertirse en un no-muerto, ganó 100 vidas, así como una habilidad de refuerzo
utilizando huesos, por lo que Jin debería haber conseguido algo en el mismo nivel. Por supuesto, Jin
había comenzado en el nivel 4, al contrario de Lee Shin Woo, así que probablemente también tenía
que tomar eso en consideración.

'Debería preguntarle cuando regrese'.

Lee Shin Woo se encogió de hombros, apartó los pensamientos con respecto a Jin, revisó los
resultados de sus estadísticas y lanzó su espada en el aire varias veces. Tembló, ya que sintió como
si su espada cortara el aire por la mitad, y asintió con la cabeza.
A pesar de que sabía que era siniestro, no pudo evitar murmurar así por segunda vez.

"Ya no tengo miedo de nada..."

Inmediatamente entró en el túnel subterráneo que había cavado y regresó a la mazmorra. Pudo
regresar más rápido y fácilmente de lo que había anticipado.

[Usted posee el permiso de la mazmorra. Todas las estadísticas dentro de la mazmorra aumentan en
15.]

'Ahora, vamos a limpiar completamente la mazmorra antes de que Jin regrese.'

Sin embargo, como si ridiculizara sus pensamientos, el interior de las alcantarillas era
extremadamente silencioso y oscuro. Incluso si había lodos de nivel 2 que se arrastraban alrededor,
confiaba en que no había nada inusual sucediendo; pero en otro sentido, se sintió traicionado.

Tales of Asia Papudepapus Página 207


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Bueno, esto es decepcionante".

Quería familiarizarse con su cuerpo fortalecido y volverse loco, pero no se sentía cómodo con esa
idea en absoluto. Sin embargo, en el instante en que pensó eso y suspiró, vio algo brillando en la
oscuridad.

[Guooh...]
"Hmm?"

Era un sonido que había escuchado antes en alguna parte. ¿Qué era? Antes de que incluso
organizara sus pensamientos, la sensación de peligro dominante hizo que Lee Shin Woo se apartara
instintivamente del camino. ¡Un gran disparo golpeó el suelo un poco más tarde! Se emitió un sonido
horrible.

[Guoooooh!]
"Bastardo..."

Después de que Lee Shin Woo descubrió la identidad de ese 'disparo', simplemente sonrió
amargamente y se sintió abatido. ¿Cómo podría no hacerlo? Este era un gran limo, un enemigo que
había arriesgado su vida luchando antes de encontrar este pasaje.

[Lv3 Great Slime]

"Pensé que era el jefe antes, pero ahora solo están apareciendo en el pasillo donde sea".

Lee Shin Woo no estaba seguro de saber que había luchado contra uno de sus parientes antes, pero
después de que impactó en el suelo, volvió a formar una bola y se preparó para otro salto. Sin
embargo, en comparación con cuando se enfrentó por primera vez al Gran Limo en el claro, Lee Shin
Woo realmente no se sentía tan incómodo.

'Puedo ver mejor sus movimientos'.


[Guooooooooh!]

Rebotó su cuerpo rápidamente y con fuerza cargada. Lo que es peor, la baba giraba en el aire y
giraba. No se había dado cuenta de eso cuando había luchado contra el limo de antes.

'Sin embargo, ahora puedo...!'

Lee Shin Woo se movió con agilidad, en el momento en que el limo lo apuntó y voló hacia él.

Tales of Asia Papudepapus Página 208


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lucha contra el sprint. No solo permitía que uno se moviera rápido, sino que aumentaría la velocidad
de reacción del cuerpo, aunque por un corto tiempo. Se sentía como si él fuera el único que se
movía rápidamente dentro del lento tiempo... los sentidos desaparecerían en el tiempo que tomaría
decir 'ah', pero dentro de ese tiempo, Lee Shin Woo se movió de la mejor manera posible.

"¡Heup!"

Levantó su espada, que había endurecido, la apuntó hacia el limo y, con la fuerza de Power Slash
detrás, cortó precisamente el limo. Ni siquiera podía pensar en luchar contra eso antes, pero esta
vez, estaba haciendo precisamente eso.

"Ugh...!"

Por supuesto, el impacto de su colisión fue tremendo, pero él pudo soportarlo. Su estadística de
fuerza, que aumentó a 150 después del bono de la mazmorra, así como su bono de equipo, le
permitió mantenerse firme.

[Gguoooooh!]

En última instancia, la baba no le había infligido un daño efectivo y, a la inversa, rebotó, chocando
con el techo. A pesar de que no había sido partido por el golpe de su espada, en el momento en que
el área dañada impactó con el techo, una cantidad considerable de moco salpicó.

Luego, una neblina ácida se extendió, pero ya que había luchado contra el Ácido Ghoul, ni siquiera
sentía este nivel de Acid Poison.

"Hoo... Eso fue bueno. Vamos a seguir así".


[Guoh... ¡Guooooh!]

Justo ahora, lo sentía. En lugar de luchar contra los débiles para entrenar, era naturalmente mejor
luchar contra monstruos tan fuertes como él, o incluso más fuertes, para fortalecerse mucho más
rápidamente.

Lee Shin Woo vio que Great Slime reparaba su herida y que su cuerpo se hacía más pequeño, y sus
ojos brillaban mientras levantaba su espada una vez más. No sería irrazonable decir que en la época
en que podría luchar cómodamente cara a cara con un Gran Limo sin usar las Llamas de la
Venganza, estaría calificado para alcanzar el nivel 4, ¿verdad?

"...¡Voy!"

[Guuuoooooooh!]

Tales of Asia Papudepapus Página 209


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El limo gigante y el esqueleto chocaron de nuevo. Un rugido feroz resonó a través de la mazmorra ...
dando vida a la mazmorra que una vez fue silenciosa.

Tales of Asia Papudepapus Página 210


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 8.2: Elite Dungeon

[Gureureureureureukuk...]

[Has cazado un gran limo Lv3.]


[Has adquirido 9.350 Perium.]
[Has adquirido una Lv2 Old Thorn Bone Spear (+3)].
[Has adquirido un Great Slime Bone Core.]

"Hoo, eso fue más fácil de lo que pensé que sería".

Después de aproximadamente 10 minutos de intensa batalla, Lee Shin Woo salió victorioso en una
confrontación cara a cara. Por supuesto, se lesionó en el proceso, pero fue hasta cierto punto que
podía curarse fácilmente con un solo uso de su Regeneración. Su equipo también estaba bien.

Al final, había usado llamas para exprimir un núcleo, pero para entonces ya estaba muriendo, por lo
que podía decir con seguridad que lo había matado solo con su espada.

"Ahora, ¿debemos usar Bone Rein... Hmm?"


[Guuuuuuuuuuu]
[Guooooooh!]

Hubo un problema que surgió cuando terminó la tremenda batalla y recogió la recompensa. Debido a
la batalla, él había expandido el pasaje, ¡y dos Grandes Limas se apresuraron a la vez!

[Lv3 Great Slime]


[Lv3 Great Slime]

"Que demonios...!?"

De hecho, era una mazmorra de élite Lv2, y se preguntó cómo sería si tres monstruos de élite Lv3
aparecieran en la misma área, pero ahora no era el momento de pensar en eso. Los Grandes Lodos
eran lo suficientemente fuertes como para romper sus articulaciones óseas en el momento en que
fue descuidado.

'2 contra 1... Realmente no necesito esforzarme demasiado en este momento'.

Lee Shin Woo rápidamente tomó una decisión. Tan pronto como lo vieron, entraron frenéticos y
rebotaron alrededor de sus cuerpos; evitó sus cargos, y encendió sus llamas de venganza. Mientras
lo hacía, repentinamente pensó "tal vez podría funcionar", luego intentó crear una llama en ambas
manos, ¡y terminó teniendo éxito!

Tales of Asia Papudepapus Página 211


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Por supuesto, no fue muy difícil para él golpear con precisión ambos limos con las llamas. ¡Incluso si
no fuesen Great Slimes y si fueran Emperor Slimes, no podrían evitar la habilidad de los Flames of
Revenge!

[Guuuuuuuuuuuu!]
[Guooooooooh!]

Las llamas de la venganza eran significativamente más grandes que antes. ¿Fue por eso?
Normalmente, habría un retraso entre ellos al ser golpeados por la llama y reconocer el peligro, y
explotar después, ¡pero ni siquiera lo hicieron esta vez e inmediatamente intentaron explotar!

"¡Heup!"

Tomó una segunda decisión e inmediatamente activó su Combat Sprint, saltando hacia el cielo.
Antes de chocar con el techo, forzó la espada en diagonal; tal vez fue porque su cuerpo estaba
hecho de huesos o porque era tan ligero, pero la espada no dio señales de salirse, permitiéndole
colgar con seguridad. Inmediatamente después, ocurrió una gran explosión.

- ¡Kwaaaaang!

"Veamos."

Lee Shin Woo colgó del techo y, después de endurecerse los pies a través de Harden, pateó todas
las piezas volando hacia él. Sus pies giraron como un molino de viento mientras pateaban las piezas.
Era algo que él mismo había hecho, pero se sentía como si estuviera viendo algún tipo de película.

"Simplemente pensé que era mucho mejor que ser golpeado, así que lo intenté, pero en realidad
funciona..."

Su agudeza visual definitivamente había crecido a medida que aumentaba su agilidad. Incluso
cuando estaba en el nivel 2, no podía creerlo, pero ahora, podía leer la trayectoria así como la
velocidad de las piezas, unirlas y responder en consecuencia.
Por supuesto, no podía echarlos a todos, por lo que fue golpeado por algunos de ellos, pero eso fue
solo alrededor del 5% de los fragmentos. Y eso ya no estaba en un nivel que realmente pudiera
lastimarlo.

"Entonces vamos a empezar en serio... ¿Hmm?"

Sin embargo, cuando estaba seguro de que había manejado hábilmente la explosión, y estaba a
punto de continuar con su próximo movimiento, Lee Shin Woo se dio cuenta de que un fenómeno de
estrangulamiento estaba ocurriendo desde abajo.

Tales of Asia Papudepapus Página 212


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Fue el comportamiento de los grandes limos. ¡Iban a explotar de nuevo!

'Eh? Ahora que lo pienso, las llamas en sus cuerpos no se están apagando... '

Por supuesto, las llamas de la venganza eran tenaces, pero todo lo que tenían que hacer era
arrancar la pieza que estaba en llamas. Entonces, ¿por qué todavía estaban ardiendo?
¿La respuesta? Fue debido a sus habilidades de autodestrucción que no discriminaban entre amigos
o enemigos. Los fragmentos que ardían de las Llamas de la Venganza se esparcieron por todas
partes, y el otro limo que estaba cerca se golpeó sin previo aviso y comenzó a arder una vez más.
Como resultado, sus cuerpos se redujeron de tamaño y sufrieron daños; ¡Lo que es peor, las llamas
cambiaron y comenzaron a arder de nuevo!

'... Son muy tontos, ¿no?'

Pensó, colgando allí vacante, y mientras pensaba, los slimes elevaron su magia y se
autodestruyeron de nuevo.
Sin embargo, Lee Shin Woo todavía estaba colgando del techo, y era incluso más fácil de patear las
piezas que la última vez. Su Combat Sprint agudizó sus sentidos, por lo que no fue difícil en
absoluto.

[La habilidad de Low Rank Combat Sprint se ha convertido en Lv6. La agilidad ha aumentado en 3.
Puedes activar la habilidad más rápido y puedes mantenerla por un período de tiempo más largo.]

Cuando Lee Shin Woo descartó los fragmentos entrantes de Great Slimes, sintió un placer
emocionante. ¿Siempre le gustó mover su cuerpo alrededor de esto? Puede ser la influencia de
alguien más; El hueso de alguien que había absorbido a través del refuerzo óseo.
Ya sea su personalidad original o no, estaba seguro de que en algún momento comenzó a disfrutar
personalmente moviendo su cuerpo y luchando, así como aprendiendo habilidades a través de la
experiencia. Y esa personalidad era algo que era extremadamente beneficioso para sobrevivir en el
Imperio Subterráneo.

[Gu, Guuooooh...!]
[Guuuuuu...!]

Después de completar su segundo Self-Destruct, en lugar de extinguir completamente las llamas, las
llamas se expandieron. Alrededor de ese punto, los Grandes Slimes se dieron cuenta de que la
situación no era tan simple como parece.
Lee Shin Woo pensó que sería gracioso si usaran repetidamente su Autodestrucción y murieran,
pero en realidad no fue así. Los slimes, que se habían centrado solo en Lee Shin Woo, se giraron el
uno al otro por primera vez. Se dieron cuenta de que eran los objetivos de las llamas.

Tales of Asia Papudepapus Página 213


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Guu...]
[Guuuuuu...!]

Y pronto hicieron algo asombroso. ¡Uno de los cuerpos mucosos de Great Slime se abrió como una
boca y se comió al otro!
Incluso cuando las llamas fundieron sus cuerpos, conectaron suavemente sus núcleos mágicos y se
fusionaron en uno mientras emitían chispas; Una vista realmente magnífica.

[A Lv3 Great Slime se ha fusionado con un organismo similar.]


[Lv3 Gran Limo (+3)]

"!?"

¿Había una marca de refuerzo en un monstruo? Lee Shin Woo estaba asombrado y no podía creer
lo que veía. Los Grandes Lodos, que se habían convertido en uno, se habían vuelto más grandes
(habrían comprimido su maná centralmente en sus cuerpos en el proceso de autodestrucción, por lo
que sus habilidades se habrían duplicado) y habrían empujado las llamas hacia la parte exterior de
su cuerpo , autodestructivo una vez más.
Como resultado, volvió a su forma prístina una vez más.

[Guuuuuuuu!]

Por supuesto, mientras se fundía, Lee Shin Woo había retirado su espada del techo y se había
dejado caer; activó su Stealth y ya estaba escondido en la oscuridad, pero su vista no abandonó el
Great Slime fusionado y fortalecido.

"Quizás la razón por la que hay Grandes Lodos en esta mazmorra es porque son el resultado de que
los Lodos originalmente bajos niveles se fusionan repetidamente durante un largo período de
tiempo".

Si ese es el caso, entonces podría entender por qué esta mazmorra, que originalmente se suponía
que era de nivel 1, se había convertido en una mazmorra de élite de nivel 2. Lee Shin Woo había
encontrado involuntariamente una de las verdades sobre la mazmorra y se sentía extremadamente
extraño.

[Guuu... Guuu?]

Mientras tanto, el Gran Limo (+3) perdió a Lee Shin Woo y buscó a fondo el pasaje mientras estaba
perplejo. Lee Shin Woo hizo coincidir sus movimientos y volvió a esconderse repetidamente, por lo
que no podía encontrarlo fácilmente.

Tales of Asia Papudepapus Página 214


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Los sentidos de la baba eran tan embotados que no lo notaría a menos que hiciera un gran ruido o
hubiera una gran cantidad de maná.

[Guuuuuu...!]

Pronto dejó de encontrar a Lee Shin Woo y se dio la vuelta. Sin embargo, no parecía que volviera a
su vida cotidiana.
Se dio cuenta de que había un enemigo en las alcantarillas silenciosas y se había vuelto más
agresivo después de fusionarse. En otras palabras, se enfocó en fortalecerse en la preparación para
la próxima vez que se reunieran.

'Esto se ha vuelto interesante...'

Lee Shin Woo se arrastró lentamente por el oscuro pasaje y se sintió en conflicto mientras observaba
la parte posterior del limo.
Ya sabía que matarlo ahora sería la opción más segura. Sin embargo, si de alguna manera se
"fusionaba" con todos los lodos que habitaban en esta mazmorra... o incluso solo con los Grandes
Lodos... quería ver el resultado.

'Incluso podría convertirse en un monstruo de élite de nivel 4 como el Ácido Ghoul'.

Por supuesto, puede que no se vuelva tan fuerte como el Ácido Ghoul, pero en cualquier caso, si lo
permitiera, un limo formidable se volvería aún más formidable. El riesgo de morir aumentaría mucho,
sin embargo... Lee Shin Woo no pudo evitar querer ver nacer a un monstruo como ese.

"Obviamente sería peligroso, pero la recompensa debería reflejar ese peligro y ser considerable
también".

Lee Shin Woo ya conocía las recompensas que un monstruo de élite de nivel 4 caería. ¡Las
recompensas que eran un nivel más alto que el de un monstruo de nivel 3!
No era solo el botín. En el proceso de luchar contra un enemigo de un nivel superior, todas sus
acciones se convertirían en un fuerte karma y volverían para recompensarlo. ¡Eso es lo que sucedió
cuando él también luchó contra el Acid Ghoul junto con los otros héroes!

Uno obtendría recompensas individuales si luchan solos, y si luchan con otros, ¡serán
recompensados juntos! En este mundo, los niveles eran un estándar absoluto, por lo que al exceder
ese estándar, obtendría un 'karma' que iba más allá de su imaginación.
Y eso haría avanzar su crecimiento más allá de lo normal. ¡Tanto que no perdería ante sus mayores,
o los no muertos que llenaban el Imperio!
Si los otros héroes lo escuchaban, le preguntaban si llevaba algunas vidas libres y se asombraba;
pero, sinceramente, no podía evitarlo, tenía vidas extra. Varias docenas de ellos en eso!

Tales of Asia Papudepapus Página 215


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Has adquirido un objetivo para la habilidad Avenger principiante. Cuando vuelves a encontrarte,
todas las habilidades aumentan un 30%.]

Alrededor de la época en que el Gran Limo había ido más allá del claro y desapareció, apareció un
mensaje en voz baja frente a él. Todo estaba listo; Él sería capaz de derrotar el limo evolucionado.
Se sintió realmente satisfecho de haber obtenido esta habilidad de sus propias acciones y el karma
resultante, en lugar de los huesos de cualquier otra persona.

'Y sobre el Tramposo...'

Al recibir accidentalmente el karma del Salvador, ahora solo necesitaba una ficha más en el futuro. Al
final de eso, qué karma adquiriría... estaba seguro de que no estaba muy lejos.

"Por ahora... Refuerzo óseo".

[Se refuerza todo el cuerpo. Has adquirido 3 magias. La competencia en autodestrucción de bajo
rango ha aumentado un 10%. Absorbiendo una parte de los recuerdos y experiencias del objetivo.]
[Guoooooooooooooh! - Gran limo]

'Tch, desde que subí al nivel 3, la cantidad de estadísticas que me dio ha disminuido...'

Lee Shin Woo, quien había terminado con el refuerzo óseo, llegó a la conclusión de que era una
buena decisión dejar ir al Gran Limo, y después de asentir con la cabeza, comenzó a avanzar por el
oscuro pasillo de la alcantarilla. Por supuesto, manteniendo su sigilo de rango bajo.

Tales of Asia Papudepapus Página 216


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 8.3: Elite Dungeon

¿El Gran Limo (+3) ya borró todos los limos a medida que pasaba? Fue tan silencioso que se sintió
como si su ruidosa pelea al principio con los Grandes Limos fuera una mentira.

'Además, este lugar por el contrario no tiene ninguna suciedad. Ah, ¿todo fue derretido por el ácido?

Cuando un limo se convierte en un gran limo, el ácido que expulsa se vuelve más fuerte. Derretiría
los sólidos y evaporaría los líquidos; los lodos que arrojaban este horrible ácido se arrastraban, por lo
que era natural que las alcantarillas se limpiaran. Pero en esta época, se preguntaba por qué el
pasaje de la alcantarilla todavía estaba intacto.

"Sé que es difícil, pero el hecho de que los preparativos fueron tan completos... quizás el Imperio lo
trató como si fuera natural que aparecieran lodos en las alcantarillas".

Cuando el Imperio floreció, se preguntó qué aspecto tenía, y de repente no pudo sacarlo de su
mente. Probablemente nunca lo sabría y... sonrió amargamente (eso es más o menos lo que
imaginaba que era su expresión) y continuó explorando.

"... Hmm?"

Sin embargo, mientras exploraba, descubrió una grieta tallada en una parte del pasaje izquierdo.
Cuando lo inspeccionó a fondo, descubrió que la grieta tenía la forma de un cuadrado, y era de un
tamaño que podía adaptarse cómodamente a la palma de su mano.
Y en el centro, vio las huellas de maná escondido. Parecían ser extremadamente viejos.

'Es esto quizás...'

Parecía un escáner de huellas dactilares que aparecía en películas... Lee Shin Woo reflexionó
brevemente, pero pronto colocó su mano sobre la plaza. Entonces, el patrón cuadrado
sorprendentemente emitió calor y salió ligeramente. ¡Sin duda alguna, era una cerradura!

"Hoo...!"

Lee Shin Woo estaba emocionado, pensando que había encontrado un secreto oculto en la
mazmorra e inmediatamente emitió maná, pero la reacción no fue muy buena. La cerradura de la
puerta se puso roja, y emitió una luz ominosa, aunque eso era todo. Nada más cambió realmente.
Por supuesto, había esperado eso. Era una cerradura, por lo que no había forma de abrirse
simplemente emitiendo un poco de maná.

Tales of Asia Papudepapus Página 217


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Sin embargo, sea como fuere, pensó que esta estructura no solo respondía al maná de cierto
individuo solo. Eso se debe a que podía, débilmente, muy débilmente, sentir los rastros de maná de
una variedad de humanos que habían estado ante este bloqueo.

'Entonces... ¿es un patrón como se esperaba?'

Desbloquearlo ahora se había vuelto difícil. Probablemente habían pasado docenas de años desde
la última vez que se activó este bloqueo, y estaba tan terriblemente desgastado hasta el punto de
que sería difícil determinar el origen de las huellas del mana usado en el tiempo.
La gracia salvadora fue que había innumerables rastros de maná de la gente, y sus hebras de mana
se superponían; si pudiera analizar el flujo de maná, sentía que obtendría un resultado significativo.

'Probablemente será mucho trabajo, pero... ¿lo haremos?'

Todavía debe quedar algo de tiempo antes de que Great Slime limpie esta mazmorra. Lee Shin Woo
se concentró en la cerradura de la puerta y comenzó a analizar a fondo los rastros del maná que aún
quedaba.

'Descubrir un punto de partida es importante. Sí, aquí... No, ¿está aquí?

Vio las condiciones para abrir la cerradura de la siguiente manera: dibuja el maná hacia el centro de
la palma y utiliza ese maná para crear un patrón. Por supuesto, no era solo que tenía que ser el
mismo patrón, sino que tenía que fluir desde el mismo lugar de inicio y terminar en el mismo lugar de
finalización.
Él realmente activó sus sentidos y al analizar las condiciones de liberación de la cerradura de la
puerta, encontró y excluyó las huellas falsas que habían puesto a propósito. Se divirtió, ya que se
sentía como si estuviera jugando algún tipo de juego de rompecabezas.

[La habilidad de acumulación de magia de rango bajo se ha convertido en Lv2. La magia ha


aumentado en 2].

"Ah, sube".

Fue el mismo proceso que cuando entraste en un calabozo, así que quizás con solo realizar estas
tareas, su habilidad en habilidades relacionadas con la magia aumentaría.
Lee Shin Woo, quien estaba motivado para mejorar sus habilidades y estadísticas, ni siquiera sabía
lo increíble que estaba haciendo, y analizaba continuamente el bloqueo. Y luego, finalmente logró
determinar el patrón.

[La habilidad de Afinidad Mágica de Bajo Rango se ha convertido en Lv8. La magia ha aumentado en
5].

Tales of Asia Papudepapus Página 218


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Es una calavera. Que sabor completamente malo".

Sabía aproximadamente para qué venían las personas que se habían reunido aquí. Sin embargo,
pensar que el patrón que utilizaban era una calavera; La risa salió de forma natural. Definitivamente
debería haber sido bastante difícil de superar, aunque...

"En cualquier caso, solo necesito encontrar el punto de partida y el punto final ahora".

Habían ido tan lejos como para esconderlo en las alcantarillas e incluso mantener una seguridad
profunda sobre él, por lo que probablemente no se libraría de él si se equivocaba. Lee Shin Woo
respiró hondo y se concentró aún más en el patrón. Para ser exactos, se concentró en el flujo de las
huellas de maná que los humanos habían dejado atrás docenas de años antes. Sin embargo, no
había manera de que fuera tan simple.

'Maldición...'

Él apretó los dientes. Lee Shin Woo pensó que podría haber sido demasiado arrogante para intentar
esto, como alguien que no ha manejado el maná por mucho tiempo.
Sin embargo, a pesar de eso, no pudo rendirse en absoluto. Al final, fue casi un milagro encontrar el
patrón correcto. ¡No tenía más remedio que confiar en su talento y concentrarse ahora mismo...!

'¡Ah!'

Lee Shin Woo se concentró con más fuerza en el patrón, incluso más que cuando había tomado el
examen nacional de ingreso a la universidad, y en ese momento, milagrosamente logró agarrar un
poco del flujo de maná restante. Era realmente un pequeño rastro, pero parecía como si algunos
rastros de maná estuvieran siendo absorbidos por el patrón.
Lee Shin Woo podría incluso ir tan lejos como para adivinar al dueño de ese mana, y él había
asimilado brevemente sus experiencias... no era otro que el mago, Gerrit, quien había quemado y
matado a su maestro zombi.

'Espera, es todo lo contrario. Como era un rastro de Gerrit, pude reconocerlo. También experimenté
compartir un cuerpo con él también, y... más importante, el hecho de que Gerrit haya venido aquí
significa que esta instalación está relacionada con el General Seagald.

Sabía que Gerrit quería reunirse con el general Seagald a partir de los recuerdos del hueso que
había adquirido.

Tales of Asia Papudepapus Página 219


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Era una instalación en el interior de las alcantarillas donde realizaban algún tipo de investigación, y
Seagald y Gerrit... Todavía no podía estar seguro de nada, pero Lee Shin Woo dibujó un escenario
verdaderamente persuasivo en su cabeza.

"Entonces vamos a descubrir cuál es el secreto".

Dado que había descubierto un rastro del flujo de maná, fue fácil encontrar el resto de los rastros.
¡En su cabeza, una serie de flujos de maná estaban perfectamente conectados!

'¡Entiendo!'

Gritó con deleite interiormente y puso su mano con cuidado en la cerradura de la puerta; y después
de pasar por las simulaciones en su cabeza varias veces y asegurarse de... reproducir ese flujo. El
mana ligeramente negro teñido lentamente y con cuidado comenzó a crear el patrón de un cráneo.
Finalmente, el patrón se completó y, afortunadamente, la cerradura de la puerta no se calentó. Emitió
una delicada luz azul, y pronto fue absorbida por la pared; en ese momento, apareció un patrón
cuadrado más grande. ¡Era una puerta que le permitía entrar en la habitación secreta!

[Liberación de la cerradura de la puerta.]

Fue un milagro; él había revivido algo de hace varios años... Una parte de la historia perdida había
sido revivida debido a Lee Shin Woo, y fue en ese momento que el maná dentro de su cuerpo se
intensificó, surgió y explotó.
¡Los innumerables fragmentos de conocimiento latentes y su talento se conectaron, causando una
gran explosión que no pudo contener!

[¡Has adquirido la habilidad pasiva, Magic Tracking Lv1! La magia ha aumentado en 3.]
[Las habilidades de Afinidad Mágica de Bajo Rango, Acumulación de Magia de Bajo Rango, y
Rastreo Mágico de Bajo Rango han aumentado y evolucionado.]

Su habilidad para sentir la magia, aceptarla y rastrearla estaba conectada en una sola. Un método
para producir maná más efectivamente, circularlo y utilizarlo instintivamente se levantó en su cabeza.
Era algo con lo que ni siquiera podría haber soñado hasta ahora, además de ser absurdamente
complejo y provocar dolor de cabeza, pero... ahora era posible para él. Lee Shin Woo asintió con la
cabeza y aceptó el misterioso sentimiento. Acumuló el conocimiento y lo aplicó.

[¡Has adquirido la habilidad pasiva especial, Low Rank Mana Bone Lv5! La magia ha aumentado en
30].

En ese momento, el maná se extendió indiscriminadamente a través de su cuerpo, cubrió sus


huesos y causó un cambio fundamental.

Tales of Asia Papudepapus Página 220


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Low Rank Mana Bone Lv5 (pasivo)]


[Originalmente, los humanos eran organismos que no aceptaban el maná y, a través de su fuerte
tenacidad y su talento, se dieron cuenta de un método para armonizar con el maná. Para poder
manejar más perfectamente el maná que se esparció por todo el cuerpo a su gusto, el maná es
aceptado, creado y circulado por un órgano imaginario que cubre el corazón. Lo llamaron el corazón
de maná.
[Sin embargo, eres un esqueleto sin corazón, así que has hecho algo escandaloso y has sustituido el
corazón de maná con todo tu cuerpo huesudo. Esa escala es realmente enorme, y si no tuvieras una
comprensión y manejo considerables del mana, hubiera sido imposible siquiera intentarlo.]
[Al lograr un equilibrio entre el vasto conocimiento, su talento en el maná y la situación especial,
nació esta sorprendente habilidad, y nadie además de usted conoce el potencial de crecimiento de
esta sorprendente habilidad.]

Fue realmente un sentimiento extraño. Se sentía como si se hubiera quitado algunas ropas
antinaturales y hubiera sido arrojado a un mundo lleno de maná, desnudo. Su cuerpo, compuesto de
206 huesos, estaba integrado con el maná y cada uno de esos huesos individuales ahora estaba
más estrechamente conectado.

Por supuesto, controlar los 206 huesos simultáneamente mientras se controla el maná ciertamente
no fue fácil. Incluso si la habilidad lo ayudaba, había demasiado para concentrarse en un momento, y
se sentía afligido por un dolor que se sentía como si estuviera siendo separado.
No fue una broma; si perdiera el control y fuera inundado por el maná, no sería extraño que sus
huesos se rompieran. Tendría que esforzarse constantemente para adaptarse a esta habilidad de
ahora en adelante.

[El flujo vigorizado de maná aumenta la velocidad de reacción del cuerpo.]


[El flujo vigorizado de maná acorta el tiempo de activación de todas las habilidades.]
[Has absorbido con éxito algo de maná exterior y lo has almacenado. La magia ha aumentado en 1].

Sin embargo, soportar el dolor estaba destinado a conducir a dulces recompensas. Solo había
probado una porción, pero no fue difícil darse cuenta de que la efectividad de su maná aumentó más
de varias veces. ¡Incluso manifestar, recolectar y producir mana había aumentado!
Por primera vez, Lee Shin Woo sintió que tenía derecho a llamarse héroe. Y... esa calificación no era
solo esto.

[Solo en el nivel 3, has adquirido una parte de la calificación necesaria para recorrer el camino de un
archimago, uno que naturalmente controla la naturaleza y cambia el mundo. La magia ha aumentado
en 20. Has adquirido la ficha de karma del archimago.]
[¡Misión completada! Has adquirido 1 brazo de Lv6 Weapon Trickster.]

Tales of Asia Papudepapus Página 221


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Ya has alcanzado el karma del Trickster, pero simplemente estás en el nivel de un niño pequeño.
Cuantas más personas adquieras, más crece tu fuerza. Ese es el camino que has elegido, así como
el karma que te ha sido otorgado.]

"Hoo..."

Acababa de intentar encontrar la habitación secreta, pero había experimentado un cambio repentino,
uno con el que no podía soñar; Incluso después de calmar el mana apresurada, momentáneamente
se detuvo para controlarse.
Lee Shin Woo mantuvo el control del maná y lo hizo circular. Sintió el maná que sus huesos
arrojaban armoniosamente, así como el resonante maná externo, tan claramente que pensó que
sentiría náuseas con el más mínimo resbalón. Comparó esta sensación con la de montar en una
montaña rusa.

'Prefiero vomitar, pero estos malditos huesos no me lo permiten'.

No era un problema que pudiera tratarse en poco tiempo, aunque afortunadamente era un problema
que aún podía resolverse. Al igual que un ser humano no suele ser consciente de su respiración o el
parpadeo de sus ojos, pero aún así lo hace de forma natural, estaba entrenando el control de su
habilidad Mana Bone para que pueda operar inconscientemente.

'Hablar es barato...'

Lee Shin Woo sonrió amargamente y se quedó en el lugar por el momento. Cuanto tiempo habia
pasado Alrededor de la época en que todavía le dolía la cabeza, pero podía moverlo como de
costumbre, Lee Shin Woo suspiró aliviado y comprobó el hueso que había recibido como
recompensa por la búsqueda.

[Lv6 Weapon Trickster's Arm Bone]


[Un hueso del brazo de Trickster, que fue utilizado como un arma para engatusar a sus enemigos.
Hay suficiente registro interno para reformar la existencia de uno.]

"Eh..."

Era abrumadoramente distintivo en comparación con los otros huesos que había absorbido hasta
ahora; no pudo reprimir su admiración por el hueso mientras lo inspeccionaba. Tenía una gran
cantidad de maná en su interior, obviamente era extremadamente resistente, y el hecho de que cada
uno de sus huesos de dedos tenía una forma diferente era especialmente distintivo.
Quizás el Tramposo era una existencia que no necesitaba un arma. Decidió que sería importante
averiguar cómo esta arma estaba conectada al Tramposo; por ahora reforzará...

Tales of Asia Papudepapus Página 222


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[La activación de la habilidad ha fallado. Aún no estás preparado para aceptar la fuerza dentro del
hueso.]

'... Ah, este patrón finalmente apareció'.

Ya estaba un poco preparado para esto, pero como en realidad sucedió, tenía un sabor amargo. Si
eso iba a suceder, quería quejarse y preguntar por qué le habían dado un hueso tan delicioso en ese
momento, pero cuando lo pensaba de otra manera, sentía que era increíble haber completado una
búsqueda que era Muy por encima de su nivel.

"Bueno, debería ser posible pronto".

Si Bone Refforcement no podía aceptarlo, entonces tendría que olvidarse de este hueso por ahora.
Lee Shin Woo inspeccionó el hueso con una expresión profundamente arrepentida, y al final, lo puso
en su inventario.
Bueno, él ya tenía sus manos completamente adaptadas y aplicando la habilidad Mana Bone que
acababa de despertar. En realidad podría haber resultado bien para él. Lee Shin Woo se convenció
de esto y levantó la cabeza.

La puerta secreta que se había revelado por primera vez en docenas de años parecía agotada.

'Bien.'

Lee Shin Woo se resolvió con firmeza y puso su mano encima de la puerta. La puerta se levantó
silenciosamente, hasta el punto de que era difícil creer que había permanecido tranquila durante
decenas de años.
Los registros del general Seagald y los registros de la investigación relacionada con Gerrit...!
Pensando que el secreto estaba justo antes de que sus ojos hicieran que se sintiera emocionado una
vez más, pero antes de que los ojos de Lee Shin Woo estuvieran...

[Keuhaaaaaaahk!]

¡Un esqueleto sin una pulgada de carne que queda saliendo y atacándolo!

Tales of Asia Papudepapus Página 223


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 9.1: Anti-Skull

[Keuaaaaaaahk!]

"Tch!"

¡Apuntó precisamente a Lee Shin Woo con su afilada espada! Realmente fue un ataque sorpresa
perfecto, pero Lee Shin Woo fue más rápido y evitó su ataque. Inclinó su cabeza hacia atrás y pateó
hacia arriba, ¡causando que la espada en el agarre del esqueleto saliera volando!

[Keuhaaaaaaaahk!]

"Esto es..."

La espada del esqueleto voló directamente hacia arriba y se alojó en el techo. Sin embargo, el
esqueleto parecía despreocupado, fijó su mirada en Lee Shin Woo y cargó. Parecía como si su maná
estuviera enfocado en su palma, y atacó a Lee Shin Woo por segunda vez con sus manos teñidas en
un verde oscuro.

'Es ácido, un veneno hecho de maná. Está en un nivel similar al de Great Slime, y si ese es el
caso...! '

Fue en ese momento. A través de su habilidad en el análisis de maná, que había aumentado
notablemente debido a su hueso de maná, pudo captar la estructura de la habilidad de su enemigo, y
en ese mismo momento, el hueso que había absorbido antes... la Miniatura del Ácido Ghoul despertó
su ¡potencial!

[Has aprendido la habilidad activa, Intermediate Acid Poison Spray Lv1. Fuerza, y la magia ha
aumentado 15 p. La resistencia de ácido de rango bajo se ha convertido en Lv7.]

[Has logrado la proeza de adquirir una habilidad intermedia. Todas las estadísticas aumentan en 5].

"¿¡Huh !?"

Lee Shin Woo estaba tan asombrado que casi perdió el control de su maná por un momento.
¿¡Intermedio!? A pesar de que la habilidad del Acid Ghoul era realmente aterradora, cuando
normalmente aprendía una habilidad, pensó que siempre estarían en un nivel reducido, por lo que no
podía dejar de sorprenderse.

¿Podría esto también ser debido a Mana Bone? Él fue capaz de reproducir completamente las
propiedades especiales del maná dentro de los recuerdos y experiencias ahora, así que si todas las

Tales of Asia Papudepapus Página 224


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

habilidades que iba a aprender en el futuro comenzaran a un alto nivel... entonces él aprendería la
habilidad de Maná Hueso tendría ¡Ha sido lo mejor que le ha pasado desde que fue introducido en el
Imperio!

"Heut."

[Ggeuaaaaahk!]

La profunda niebla verde que se alzaba de sus dedos envolvía suavemente la palma del esqueleto.
En ese momento, gritó de miedo y se retiró, chocando con un escritorio. Lee Shin Woo vio cómo una
porción de los documentos que había sobre el escritorio se derritió del veneno y gritó de forma
extraña.

"Oye, oye. ¡Cálmate!"

[¿Veneno ácido? Quién eres tú...!]

Afortunadamente, el esqueleto se detuvo cuando Lee Shin Woo habló. No, tal vez recobró el
sentimiento después de verlo usar Acid Poison. Honestamente, fue bueno a pesar de todo. Su
principal prioridad era calmarlo si quería conservar estos documentos preciosos y evitar daños
mayores.

"Soy una de las personas de Gerrit".

Lee Shin Woo retrocedió lentamente y lo llevó lejos de los materiales, para que no se dañaran, y le
respondió con calma.

Ya había comenzado a actuar cuando se dio cuenta de que tenía que proceder con delicadeza. ¡Y
pudo decir las líneas más adecuadas para la situación!

[Gerrit...?]

Su mano detuvo su golpe en el aire. ¡Había golpeado la marca!

[¿Eres... un subordinado del doctor Gerrit Aterran? Yo... no recuerdo haberte visto antes. ¿Eres parte
de la guardia...?]

"No, no soy un guardia. Si lo fuera, habría muerto contigo. Recibí su petición".

[¿Murió el doctor Aterran... T? Eso es natural, supongo...]

Tales of Asia Papudepapus Página 225


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El esqueleto se desesperó, y dejó caer su cabeza. Al ver eso, Lee Shin Woo estaba realmente
sorprendido. Había pensado que necesitaba calmarlo sin importar qué, pero no creía que una sola
línea lo calmara.

En el momento en que el esqueleto se apoderó de sí mismo, apareció un mensaje frente a Lee Shin
Woo.

[La habilidad de actuación se ha convertido en Lv5. Aquellos que escuchan tus palabras tendrán una
buena impresión de ti instintivamente.]

[Tu cuerpo es negro, eh...]

"Es por el veneno".

[Tu veneno es muy fuerte.... Sí, nuestras pruebas fueron así. Ahora recuerdo un poco.]

Alrededor de ese tiempo, el esqueleto había perdido completamente su espíritu de lucha.


Inspeccionó a Lee Shin Woo y cuando posteriormente se volvió a mirar su propio cuerpo, que
también estaba compuesto solo de huesos, murmuró miserablemente.

[Nuestra prueba finalmente falló. No pudimos evitar convertirnos en no-muertos... ¡Al final, ese tonto
Emperador intentó prevenir el desastre llamando a un desastre aún mayor!]

Esas palabras se sintieron como si Lee Shin Woo acabara de ser golpeado por un golpe directo.
¡Había reconocido claramente que era un no-muerto, y también era consciente del paso del tiempo!

¿Fue esto quizás un efecto causado por la realización de pruebas dentro de las alcantarillas? Si eso
es verdad, ¿entonces en el Imperio...? Lee Shin Woo hizo todo lo posible por ocultar su asombro sin
importar qué, y respondió al esqueleto.

"Sin embargo, estás mejor que los muchachos que están afuera. Ya que los que están afuera han
perdido su razón y se están volviendo locos".

[¿Es un éxito a medias...? Adelante, camarada. Si lo pienso, tú, que conoces el código del Anti-Skull,
no puedes ser mi enemigo. Parece que también había perdido mi razón hasta hace poco. Ya que
todo lo que hice fue desesperarme solo desde aquí...]

"Gracias."

Anti-Skull, eh. Definitivamente tenía una conexión con el patrón de cráneo dibujado en la cerradura
de la puerta. Había una pequeña posibilidad de que solo fuera un nombre en clave, pero había una

Tales of Asia Papudepapus Página 226


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

alta probabilidad de que representara la organización de su grupo también. Lee Shin Woo decidió
recordar esa palabra.

[¿Te moviste por ti mismo? Si no, ¿estás actuando en base a las órdenes del General Seagald?]

"No, estoy actuando en base a la solicitud de Gerrit. Necesito recopilar todos los materiales de
investigación para que no puedan ser mal utilizados".

[Ah, ya veo. Esos materiales preciosos se difunden en este tipo de lugar. Esa es ciertamente una
tarea importante.]

Fue realmente fácil manejar el esqueleto. ¿Fue porque acababa de recuperar su razonamiento, o fue
porque sus recuerdos no estaban completamente intactos? Si tampoco es eso, ¿se debió a su
habilidad de actuación? Si podía manejarlo como le plazca, entonces no importaba.

Lee Shin Woo recopiló todos los materiales que permanecieron intactos a pesar del paso de decenas
de años. El esqueleto incluso le ayudó con su tarea. Al final, hizo esta petición.

[Puede que haya algunos de nuestros camaradas todavía por ahí. ¿Podrías ayudar a buscarlos?]

"Está bien. Ya que necesito recolectar todos los materiales de todos modos".

Estaba sentado pacientemente en su asiento, y aunque realmente quería inspeccionar los


materiales, la situación actual no le permitiría hacerlo. Sin embargo, en el momento en que Lee Shin
Woo asintió ante las palabras del esqueleto, el maná que tenía delante temblaba ligeramente.

[Se ha producido una búsqueda!]

[Los que sostienen el espíritu de una nación arruinada.]

[Usted ha encontrado rastros de aquellos que aún resisten en el Imperio, y entró en contacto con
ellos. Nadie sabe cómo será este intento en el futuro. Pero lo que es seguro es que será un desafío
extremadamente difícil.]

[Objetivo de la misión: encontrar y ayudar a los compañeros del esqueleto venenoso.]

[Recompensa de la misión: 1 permiso para la tienda secreta de Dios y 1 medicina Lv3.]

'Esto... ¿significa esto que Dios también está interesado en este lugar?'

Tales of Asia Papudepapus Página 227


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Sería realmente poco convencional como héroe escuchar sus circunstancias y actuar sin matarlos.
Sin embargo, por el contrario, Dios no lo castigaría por ello y, en cambio, lo alentó a hacerlo, lo cual
fue realmente interesante.

Por supuesto, independientemente de si a Dios le gustó o no, ¡Lee Shin Woo actuaría como quisiera!

[¿Cómo vas a tratar con todos esos?]

"Probablemente tengo que almacenarlos. Hay algo que Gerrit preparó antes de morir".

[Como se esperaba del doctor Aterran.]

Lee Shin Woo y el esqueleto venenoso confirmaron que no había más materiales dentro de la
habitación y salieron del pasillo. Cuando vio que el esqueleto venenoso, que había retirado su
espada, salió de la puerta, se golpeó los labios.

"¿No deberías moverte un poco más tranquilo?"

[No necesitas ser tan cuidadoso. Las únicas cosas en esta alcantarilla son solo lodos de
investigación.]

"Sí, son solo limos, pero... Bueno, lo que sea".

Lee Shin Woo dejó de intentar convencerlo. Cuando lo pensó, ya que había invertido tanto tiempo en
familiarizarse con Mana Bone, el Gran Limo ya debería estar muy lejos de él. Probablemente se
estaba comiendo frenéticamente todos los otros limos en la mazmorra ahora.

[Ahora que lo pienso, no me he presentado todavía. Mi nombre es... Ugh, no recuerdo mi nombre.
No es solo mi nombre. Ni siquiera recuerdo quién era yo... me pregunto por qué. Recuerdo las
pruebas y la maldición, ¡pero no recuerdo nada de mí mismo! ¡Es como si el interior de mi cabeza
estuviera completamente vacío...!]

Si fuera un humano en lugar de un esqueleto, habría parecido un personaje principal, ¡pero el mundo
no recordaría la simple amnesia extra! Sorprendentemente, Lee Shin Woo respondió
desinteresadamente.

"El hecho de que tu cabeza esté vacía significa que hay mucho con lo que puedes llenarla de ahora
en adelante".

[Eso es...!]

Tales of Asia Papudepapus Página 228


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Solo había dicho una línea adecuada que había visto desde algún lugar antes, pero parecía que el
esqueleto estaba profundamente conmovido. Mientras estaba en eso, Lee Shin Woo decidió darle un
poco más de servicio.

"Primero, déjanos darte un nombre. Ahora te llamas Paul".

[Paul... ¡Es un buen nombre! ¿Cuál es tu nombre?]

"Soy... Paul Zero".

Era un nombre que había pensado él mismo, pero en realidad era un alias sin una pizca de
creatividad.

[Entonces... Paul Zero, de esta manera. No recuerdo nada sobre mí mismo, pero definitivamente
recuerdo el camino.]

"Genial. ¡Vamos, Paul!"

Lee Shin Woo y Paul se movieron rápidamente. Definitivamente se movió mucho más eficientemente
porque tenía un guía. ¡No importa cuán excelentes hayan sido sus sentidos de maná al aprender
Mana Bone, tomó una cierta cantidad de trabajo manual para encontrar los pasillos secretos...!

Estaba repentinamente asombrado de su previsión, ya que no había matado al esqueleto y había


tratado el problema con solo hablar. Lee Shin Woo, sinceramente, no había pensado que así sería.

[Hemos llegado. Tú también lo ves, ¿verdad?]

"Sí, lo estoy abriendo de inmediato".

Lee Shin Woo abrió la cerradura con más habilidad que antes y abrió la puerta. Había tres
esqueletos dentro, pero eran como Paul y habían perdido la razón.

[Kyaaaaaahk!]

[Kiaaaaaaah!]

"Sí, sí. Pensé que serías así".

Lee Shin Woo suspiró y arrojó suavemente su Acid Poison a ellos. No fue magia ácida, ni fue una
maldición, y los esqueletos que consumieron el veneno se sorprendieron y dejaron de moverse.
Honestamente fue muy divertido.

Tales of Asia Papudepapus Página 229


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¡El sabor de este veneno es... es el sabor de un aliado...!]

[S-eres... ¿Eres un soldado de otra prueba por casualidad?]

[Pensar que soy un esqueleto... ¡Un esqueleto!]

"Ahora, entiendo tus sentimientos complicados, pero recibí la solicitud de Gerrit Aterran y ustedes no
son muertos vivientes que tienen su razón. Todos somos amigos aquí, así que solo cálmense por
ahora".

Lee Shin Woo utilizó perfectamente su habilidad de actuación y los calmó. Paul, que vio a Lee Shin
Woo limpiar al instante, solo aplaudió con sus manos desnudas.

[El poder en tu voz es inusual. Como era de esperar, parece que no eras una persona normal
después de todo. ¿Qué crees que fue nuestra relación en el pasado? Ugh, no me acuerdo!]

"Ya dijiste eso antes, así que cállate y quédate aquí en orden. Eres Paul 2, eres Paul 3 y Paul 4..."

Los cuatro Pauls tuvieron una reunión conmovedora, a pesar de que cinco minutos ni siquiera habían
pasado todavía. Como ahora todos estaban compuestos de huesos, era difícil recuperar su forma
anterior, pero definitivamente recordaron que siguieron y confiaron en el mismo general, y
cooperaron con las pruebas.

Además, como todos ellos eran de nivel 3, era muy probable que todos hubieran tenido el mismo
puesto en su vida pasada.

[Pensar que estás llevando a cabo el testamento del Doctor Aterran incluso después de convertirte
en un no-muerto... Eres increíble.]

[¿No vendrías con nosotros a conocer al General Seagald? El general Seagald definitivamente no
habría renunciado a la investigación mágica.]

"Probablemente iré y los veré algún día. Los recordaré".

Lee Shin Woo rechazó al instante la oferta de los Pauls que habían alcanzado un entendimiento
mutuo y rápidamente recopiló los materiales.

Y en el proceso, echó una mirada de reojo a los personajes que usaban, y los materiales
definitivamente no estaban escritos en coreano, pero naturalmente podía leerlos. Probablemente era

Tales of Asia Papudepapus Página 230


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

la misma razón por la que podía comunicarse con los demás, a pesar de no haber aprendido el
idioma del Imperio.

"Ahora, ¿vamos a revisar los materiales restantes?"

[Oye, pero espera... ¿no oyes algo extraño de algún lugar?]

[Ahora que lo mencionas, sí.]

Pablo afirmó la declaración de Pablo 3. Entonces, Pablo 4, que había salido por la puerta antes que
el resto de ellos, habló con una voz ligeramente rígida.

[Escucho el sonido de... algo enorme.]

- Kwang!

Inmediatamente después, una porción del pasaje estalló. Más allá, un enorme limo teñido en verde
oscuro se reveló y los enfrentó. Su aura verdaderamente lúgubre era tan pesada que su cuerpo se
hundió, y esa niebla de ácido se extendió por su entorno.

[Lv4 King Slime]

[Has encontrado el objetivo de tu venganza. Cuando luchas contra él, todas las estadísticas
aumentan en un 30%. Flames of Revenge recibe un 30% de bonificación adicional.]

[Geureureureoooooooooooooooooh!]

El King Slime, que descubrió a Lee Shin Woo, aulló con fuerza y las duras paredes de los pasillos
comenzaron a agrietarse rápidamente. Sin embargo, los esqueletos venenosos estaban
aterrorizados e instintivamente retrocedieron; por el contrario, Lee Shin Woo parecía complacido y
dio un paso adelante. Estaba un poco decepcionado de que no fuera un Emperador Slime, pero aún
así, ¡esto fue genial!

"¡A jugar, pudín!"

[Gureureureureureureureu!]

The King Slime respondió vigorosamente a la oferta de Lee Shin Woo. Parecía que realmente
extrañaba a Lee Shin Woo también.

Tales of Asia Papudepapus Página 231


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Los Pauls parecían que iban a llorar cuando vieron que las paredes se agrietaban rápidamente como
resultado de la carga a toda velocidad del King Slime, pero desafortunadamente para ellos, no había
lugar para correr.

Tales of Asia Papudepapus Página 232


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 9.2: Anti-Skull

Para ir al grano, el ambiente en el que se encontraban no era bueno para correr y jugar al escondite.
Fue porque cada vez que el King Slime se movía, las tuberías de desagüe se dividían, se
desmoronaban y derramaban tierra, causando caos. Los Pauls, que aún no se habían acostumbrado
a sus cuerpos esqueléticos, se estremecían cada vez que eso sucedía.

[Gureureuaaaaaaaaaaah!]

"Si puedo verlo correctamente, ¡entonces no hay nada de qué preocuparse!"

Lee Shin Woo movió su cuerpo, evitando la carga del Rey Slime, y consoló a los Pauls. Sin embargo,
King Slime chocó con las tuberías de drenaje de la alcantarilla, lo que provocó que toda el área se
desmoronara, y al ver esto, los Pauls gritaron.

[Si esto continúa, las instalaciones secretas también colapsarán!]

"¿Qué?"

Ciertamente, toda la alcantarilla podría colapsar a este ritmo. Honestamente, realmente no importaba
si una alcantarilla sin valor colapsara, pero no podía permitir que todas las instalaciones colapsaran
antes de tener la oportunidad de revisar los materiales.

"No tengo otra opción ya que se trata de esto".

Lee Shin Woo asintió rígidamente con la cabeza y se retiró. La atención de Pauls permaneció
completamente fija en él y lo siguió.

"Traeré más refuerzos, ¡así que mantenlo ocupado!"

[No podemos ¡Eso es imposible!]

"No, ustedes pueden hacerlo. Lo haré para que usted pueda".

El pudín había perforado las tuberías de alcantarillado, se había cubierto de tierra y se había
propagado veneno mientras se encontraba en el proceso. Lee Shin Woo respiró hondo y hacia los
Pauls, que mostraban expresiones similares a las aves jóvenes que miraban a la ave madre (por
supuesto, los esqueletos son inexpresivos, por lo que uno no podría decirlo, pero eso es más o
menos el sentimiento). así como Pudding... gritó con todas sus fuerzas.

"Estoy realmente sorrrrrrrrrrrrrrrrry!"

Tales of Asia Papudepapus Página 233


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Al usar Low Rank Shriek of the Dead, has causado que tus enemigos caigan en un estado frenético
y temeroso]

[¡Has logrado usar una habilidad contra un enemigo a un nivel más alto que tú! La habilidad Shriek of
the Dead de Low Rank se ha convertido en Lv2.]

[Kurureureureureureureureureureu!]

[Ugh... ¡Keuaaaaaaaaaahk!]

[Kihik...! ¡Es un enemigo!]

Los cuatro esqueletos de veneno, que habían recuperado su razón por un tiempo, habían perdido
una vez más su razonamiento debido al chillido de Lee Shin Woo. Fue un acto tan atroz que no sería
extraño que el Diablo viniera y le preguntara si podía tomarlo como su hermano mayor.

Por supuesto, había esperado que funcionara en los esqueletos, ¡pero no esperaba que la habilidad
funcionara en el nivel 4 King Slime! Podría ser porque no había pasado mucho tiempo desde que
había evolucionado.

"Bien. Vas a morir de todos modos, así que si vas a morir, ¡también podrías afeitarte un poco de la
salud del cieno!"

Lee Shin Woo dejó una mala despedida de los Pauls, y en lugar de despedirse de King Slime, que
comenzó a luchar en lo que parecía ser un estado frenético y temeroso superpuesto, le disparó una
bala de fuego (catapultó su dedo índice). + Llamas de la venganza).

Quería ver si se autodestruiría como un Gran Limo, o si tendría una respuesta diferente al fuego,
pero... ¿fue debido al frenético estado? No mostró signos de autodestrucción a pesar de la
propagación del fuego. Lee Shin Woo quedó satisfecho con ese hecho y se retiró completamente.

[Has huido del objetivo de tu venganza dos veces. Un Vengador con mucho gusto puede soportar la
vergüenza de huir dos veces. Cuando te encuentras con tu enemigo de nuevo, todas las estadísticas
aumentan en un 15% adicional. Sin embargo, está prohibido huir por tercera vez.]

[La misión falló.]

"Me escapé del objetivo de la búsqueda, por lo que es natural que haya fallado la búsqueda, pero...
no sabía que la habilidad Vengador tenía este tipo de opción".

Tales of Asia Papudepapus Página 234


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El hecho de que huir por tercera vez estuviera prohibido significaba que no podía huir ciegamente de
su enemigo solo porque le daba miedo o podría ser penalizado por la habilidad.

Bueno, había pensado que el rendimiento de la habilidad superaba con creces los riesgos, pero no
había esperado que este tipo de sorpresa se ocultara dentro de la habilidad. Pensó que no habría un
caso en el que huyera del mismo enemigo tres veces seguidas, pero tampoco había una garantía de
que eso no sucediera, por lo que era una situación verdaderamente difícil.

'Sin embargo, ¿debería huir mansamente ahora?'

Si luchaba en este momento, confiaba en poder ganar. Sin embargo, él realmente quería recoger
todos los materiales ocultos en las alcantarillas. Especialmente porque se dio cuenta ahora de que
su habilidad Avenger se superponía y aumentaría sus habilidades aún más, por lo que no sería una
pérdida si solo mirara el resultado.

"En el mejor de los casos, estoy tirando el navegador que había ganado en las fauces de la muerte, y
se ha convertido en una situación en la que tengo que explorar las alcantarillas cuando no sé cuándo
colapsará..."

Sin embargo, dado que ya había pasado por el patrón de las instalaciones ocultas dos veces, tenía
la misma confianza en explorar las alcantarillas. El único problema en este momento era que
necesitaba encontrar las instalaciones ocultas antes de que las alcantarillas cedieran por completo...

'Fue una buena cosa que elegí usar Shriek of the Dead. Se ha vuelto considerablemente más
tranquilo.

Por supuesto, la duración de su habilidad no fue muy larga, por lo que debería comenzar a volverse
salvaje de nuevo pronto, así que... fue clave que encontrara las instalaciones antes de esa fecha.

Lee Shin Woo usó su Combat Sprint al máximo y comenzó a correr. El Gran Limo había limpiado las
alcantarillas de los monstruos, por lo que era completamente estéril, y si excluía la suciedad que
ocasionalmente caía sobre su cabeza, no había nada que se interpusiera en su camino.

"Lo encontré."

En solo 2 minutos, encontró la tercera instalación oculta, y sin pensar abrió la puerta.
¡Sorprendentemente, había cinco esqueletos esperando con gran expectación!

[H-Él abrió la puerta.]

[Idiota...!]

Tales of Asia Papudepapus Página 235


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¿Quién eres tú? ¿Eres miembro del proyecto? No, no importa quién eres. ¡Hay un temible monstruo
merodeando por fuera!]

Esto fue inesperado. Parece que la catástrofe que se produjo a las alcantarillas después de decenas
de años de silencio, el nacimiento del Gran Limo, les había hecho recuperar su razón de forma
independiente.

"Entonces, ¿estás planeando esperar hasta que se derrumbe toda la alcantarilla y luego morir
juntos? Si planeas enterrar los esfuerzos del General que también luchó por detener la maldición,
entonces mantente agazapado".

[Ugh...!?]

[¡¿Quién te crees que eres, para hablar del General aquí ?!]

"¿Importa quién soy ahora?"

Él recogió todos los materiales. Lee Shin Woo los miró con frialdad (ese tipo de sentimiento), y los
esqueletos lo fulminaron con la mirada; y salió de la instalación, como si no tuviera ningún valor en
decir algo más.

"Después de que recoja todos los rastros de nuestra resistencia, voy a luchar contra ese monstruo
para abrir nuestro futuro. Ustedes pueden quedarse aquí, abrazar sus huesos malditos y
desaparecer".

[...]

[W-espera un segundo]

Uno de los esqueletos agarró el hueso del brazo de Lee Shin Woo. Lee Shin Woo, quien se había
sentido un poco ansioso por no haber sido lo suficientemente duro, se sintió aliviado en secreto.

[I-Si la instalación se derrumbará y todos morirán, entonces... pelearé contigo. Maldita sea, no puedo
irme al infierno sin lograr nada.]

[Es lo mismo para mí también. Al final, podría haber estado demasiado deprimido por no haber
podido evitar la maldición. ¡Si eres un caballero del Imperio, tienes que ser capaz de luchar contra tu
enemigo sin miedo...!]

"... Hablar es barato. Demuéstrame con tus acciones a partir de ahora".

Tales of Asia Papudepapus Página 236


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo pensó que era hora de reprochárselo más... y tan pronto como respondió fríamente,
los esqueletos parecían mostrar cierto orgullo, y caminaron delante de él con pasos pesados.

Pensó cuando los vio. 'Hoo, puede ser porque los esqueletos no tienen cerebro, pero te lo digo, ¡es
muy fácil engañarlos!'

"Primero tenemos que verificar las instalaciones ocultas restantes y luego actuar. Antes de eso...
¿Recuerdan cada uno sus nombres?"

[Eso es... no recuerdo nada de mí...]

"Bien entonces, desde este lado en orden, tú eres Paul, Paul 2, Paul 3..."

Lee Shin Woo trató a los esqueletos que había dejado atrás para luchar contra King Slime como si
ya estuvieran muertos, ¡así que tomó sus nombres por la fuerza y se los pasó!

Fue una ceremonia de nombramiento extremadamente perversa y descuidada, pero los Pauls no se
dieron cuenta, y se conmovieron al pensar que él los "aceptaba como camaradas". Aceptaron a Lee
Shin Woo como su líder temporal, ¡así que realmente no tuvo que inventar un alias!

"Si salí fuerte desde el principio, podría haberlo terminado sin mentir innecesariamente".

Lee Shin Woo aprendió una nueva forma de comportarse basándose en la situación. Si utilizaba la
diferencia de fuerza entre él y su objetivo, y decía algo adecuado, no lo investigaban y, al mismo
tiempo, podía establecer su relación de tal manera que fuera superior.

"... Aunque creo que no es algo que un héroe deba hacer".

Alrededor de la época en que Lee Shin Woo pensó si iba en la dirección correcta o no, finalmente
llegó a la última área. Había siete esqueletos de veneno dentro, y también se unieron
obedientemente con él. Con esto, había reunido 12 esqueletos de nivel 3, excluyéndose a sí mismo.

"He reunido todos los materiales. ¡Ahora vamos a cuidar al monstruo!"

[¡Vamonos!]

A medida que habían aumentado en número, parecía que los esqueletos se hinchaban
inevitablemente de confianza. A pesar de que habían recuperado su razón, todavía eran
fundamentalmente idiotas.

Tales of Asia Papudepapus Página 237


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

'De todas formas...'

Mientras Lee Shin Woo alentaba a los esqueletos y avanzaba, vislumbró el final de la mazmorra. La
última instalación secreta, así como el pasaje contiguo; en el lado de la pared, había un rastro de que
había sido arrancado por completo. Parecía que era la sala del jefe... era obvio, pero él no sentía
nada allí.

'¿Qué pasa en este caso? ¿Reconoce que matar al Rey Slime es matar al jefe...?

Había sufrido varias experiencias extrañas en esta mazmorra, lo que era realmente extraño. La
experiencia que adquirió aquí debería ser útil más tarde. Corrió mientras pensaba en pensamientos
tan diversos, y en poco tiempo llegó al área donde se había encontrado con el Rey Limo.

[Has encontrado el objetivo de tu venganza. Cuando luchas contra él, todas las habilidades
aumentan un 45%. Flames of Revenge recibe una bonificación adicional del 45%. Es la última
oportunidad de tu oponente, así como la tuya.]

[Kureureureuaaaaaaaaaaaaah!]

El Rey Slime, que había descubierto a Lee Shin Woo, aulló con fuerza. Ya no tenía ningún rastro de
las Llamas de la Venganza en su cuerpo. Había sentido que la conexión de mana terminaba en el
medio y casi había asumido que era así.

"No pudiste sacudirte en el momento adecuado, por lo que tu cuerpo se ha vuelto mucho más
pequeño, ¿eh?"

[Kuaaaaaah!]

Actuó como si pudiera entender lo que Lee Shin Woo estaba diciendo y el genio de King Slime se
encendió, aunque su cuerpo había disminuido considerablemente en comparación con cuando lo vio
por primera vez. Fue hasta el punto de que lo creería si alguien dijera que era un Gran Limo un poco
grande.

Sin embargo, cuanto más pequeño se volvía, más se concentraba su fuerza en su cuerpo; solo su
fuerza no perdería ante el Acid Ghoul.

[Kuaaaaaaaah...!]

[No puedo creerlo]

[Mis huesos...]

Tales of Asia Papudepapus Página 238


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Mientras que los 12 Pauls murmuraron para sí mismos cuando vieron los cuatro huesos grandes y
pequeños esparcidos por el campo de batalla. Por supuesto, el dueño de esos huesos estaban todos
muertos... No, en realidad, eran los esqueletos de los Pauls 1 a 4 originales.

Habían luchado tan desesperadamente, así que no había forma de salir con vida luchando contra el
Rey Limo.

"Esos tipos eligieron sacrificarse para mantener a salvo los resultados de nuestras pruebas, así
como para escondernos del enemigo, lo que me permitió rescatarlos".

Lee Shin Woo charlaba con tanta calma sobre ellos, a pesar de que habían muerto tan injustamente;
si los Pauls originales, que se habían convertido en huesos, lo hubieran escuchado, habrían
regresado como espíritus malignos para perseguirlo. Sería muy divertido si regresaran como
espíritus malignos.

"No vas a dejar que su sacrificio se desperdicie, ¿verdad? Por el Imperio, y por ustedes mismos...
¡Estamos pisando sus cadáveres!"

[Ouooooooooh!]

[¡Sobreviviré sin importar qué! ¡Aunque soy un esqueleto, hay esperanza si sobrevivo!]

[Voy a aplastar a ese monstruo blando!]

¡El efecto fue increíble! ¡La moral de los 12 Pauls se disparó y cada uno levantó sus armas y cargó
contra el Rey Limo! El King Slime pareció encontrarlo ridículo y lanzó su Acid Poison, aunque como
eran esqueletos de veneno, no sufrieron grandes daños.

"¡Piensa en cuando eras guerreros! ¡Morir a una simple baba como esa es una vergüenza!"

Lee Shin Woo alentó a los esqueletos y tomó cómodamente una postura desde la parte trasera. Las
llamas solo harían que se autodestruyera, así que por ahora, planeaba disparar su granada (Catapult
+ Self-Destruct) para debilitar el limo.

"Entonces... ¡fuego!"

[Gguaaaaaaang!]

Tales of Asia Papudepapus Página 239


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

La explosión resultante del disparo con el dedo índice infligió un daño tremendo al King Slime,
causando un alboroto; desafortunadamente, los 12 esqueletos venenosos lucharon
desesperadamente sin reservas, por lo que Lee Shin Woo no pudo atacar sin que se abrieran paso.

Como lo había hecho antes, el Gran Limo rebotó en su cuerpo, pero incluso si intentaba aplastar los
esqueletos, ¡había montones de tierra por todas partes y su enorme cuerpo no permitía que se
moviera muy fácilmente!

"Hmph, todo va de acuerdo al plan...!"

Lee Shin Woo confirmó que la situación iba a su manera, yendo exactamente según lo planeado,
aunque en realidad no había establecido ningún plan de ese tipo; Regenó su dedo índice y preparó
su segunda catapulta. No había ningún esqueleto que hubiera muerto todavía.

'Espero que ustedes duren hasta que muera el Rey Slime'.

Lee Shin Woo estaba detrás de los escudos de sus humanos... no, sus escudos esqueléticos y
disparó tranquilamente su Fire Bullet mientras sonreía. Así es como levantó las cortinas para una
batalla extremadamente unilateral y cobarde.

Tales of Asia Papudepapus Página 240


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 9.3: Anti-Skull

Lee Shin Woo, los 12 Pauls, así como el King Slime que intentó tragarlos a todos, lucharon
valientemente y continuaron por no menos de 20 minutos.

Si el ambiente no hubiera sido un espacio subterráneo estrecho, la batalla ya podría haber


terminado, pero debido a que el Rey Limo ni siquiera podía cargar adecuadamente, los Esqueletos
de Veneno del nivel 3 de alguna manera podían enfrentarse a él.

"¡Pon un poco más de esfuerzo, Paul!"

[Soy Paul 10!]

[Gureureureureuaaah!]

"Bien, lo estás bloqueando bien, Paul 10. ¡Estoy disparando una vez más!"

[La habilidad de Low Rank Catapult se ha convertido en Lv2. La velocidad de lanzamiento aumenta.
La agilidad ha aumentado en 1].

Mientras los 12 Pauls estaban ocupados resistiendo la ofensiva del Rey Slime, Lee Shin Woo usó a
los Pauls como una trinchera móvil para protegerse; mientras su maná lo permitiera, dispararía
continuamente a su granada. Él había pensado esto antes, ¡pero no había nada más tranquilizador
que tener refuerzos bloqueando al enemigo!

[Gureureuoooooh!]

Cada vez que una parte del cuerpo del Rey Slime estallaba, recogía el maná de esas piezas
desesperadamente, y aunque hubiera sido mejor si las llamas se hubieran atascado, al menos
forzaban que una cantidad significativa de maná se condensara en su cuerpo principal .

En lugar de romper su núcleo y matarlo, necesitaba condensar lentamente su maná, ya sea por
fuego o por explosiones, ¡ya que eso lo ayudaría a obtener el núcleo!

Si no parecía que saldría un núcleo, entonces usaría sus Llamas de la Venganza, incluso si eso
significaba sacrificar a los Pauls. Afortunadamente tuvo mucha suerte.

[Ugh, es demasiado fuerte...!]

[¡Retenlo, camaradas! ¡Nuestro dolor será la base que abre nuestro futuro!]

Tales of Asia Papudepapus Página 241


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Pablo Doce...!]

En medio de la intensa batalla, parecía que los Pauls habían formado un profundo sentido de
camaradería. Lee Shin Woo odiaba su cuerpo, que no podía comer palomitas de maíz, y le disparó a
Grenade en el King Slime.

Lee Shin Woo estaba entusiasmado con la cantidad de estadísticas que le daría su núcleo, y
contaba sus pollos antes de que nacieran. ¡Pero en ese momento, el Rey Slime giró rápidamente su
cuerpo y esquivó el dedo lanzado!

"¿¡Qué!?"

[Gureureuk...!]

Lee Shin Woo por un momento hizo una doble toma. Luego vio que su carne había sido arrancada
de las constantes granadas en los últimos 20 minutos, y el tamaño de su cuerpo había disminuido
hasta tal punto que podía moverse ahora, incluso en este espacio estrecho.

Además, durante la batalla, algunos de los Pauls habían muerto, por lo que había una brecha en su
cerco; ¡En ese momento, el Rey Slime no perdió la oportunidad y comenzó su contraofensiva!

[Ggureuk!]

[Keuaaaaahk!]

[P-Paul Tres!]

No pudieron hacer frente a sus movimientos rápidos y Paul 3 fue golpeado por su carga. En ese
momento, enfocó su Acid Poison en un punto y lo arrojó! Paul 3 se derritió instantáneamente y en su
lugar, solo quedaba un solo hueso en mal estado.

[Paul Threeeeeeeeeeeeee!]

"Manténganse en contacto con ustedes, muchachos. ¡No pierdan de vista sus movimientos!"

Lee Shin Woo apretó los dientes y disparó una granada. Inmediatamente después de su ataque, se
habría aprovechado de la apertura de la explosión y había golpeado de nuevo, pero ocurrió algo
realmente sorprendente. Antes de que la granada se enterrara en su cuerpo y explotara, el disparo
se desvaneció sin dejar rastro.

Tales of Asia Papudepapus Página 242


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

No sabía qué tipo de condiciones satisfacía ser así, pero estaba seguro de que el veneno del Rey
Limo se había fortalecido instantáneamente. ¡Incluso podría haber sido comparable a la de Acid
Ghoul!

"Ese bastardo..."

[Gureureuk!]

Entonces, el Rey Slime emitió un sonido peculiar, como si se estuviera burlando de ellos, y vibró su
cuerpo. Comparado con el anterior, su cuerpo fue definitivamente teñido en un verde intenso.

[Su veneno se ha vuelto más fuerte.]

[Nuestros cuerpos se derriten solo por acercarse]

La enfermiza niebla venenosa mortal llenó el espacio estrecho. En ese momento, los esqueletos
venenosos temblaron cuando estaban completamente atrapados dentro de la niebla venenosa.
¡Habían olvidado brevemente cuán aterrador era el veneno ácido después de renacer como
esqueletos de veneno!

[Gureureuk!]

"Tch, es problemático si todos mueren ya!"

El Rey Slime pensó que tenía una oportunidad, e intentó barrer todos los Esqueletos de Veneno a la
vez extendiendo su veneno mortal, pero antes de que pudiera hacerlo, Lee Shin Woo cargó y chocó
contra su cuerpo.

En el proceso de perseguirlo, podía sacrificar los esqueletos de veneno uno por uno, ¡pero no podía
perder todos sus escudos al mismo tiempo!

[Gureuk !?]

Debido a que su cuerpo se había encogido, su peso también había disminuido; el Rey Slime no pudo
soportar la carga de Lee Shin Woo y rebotó sin poder mientras era arrastrado.

Sin embargo, había algo más importante que eso. A pesar de estar en contacto con el fuerte Acid
Poison, el veneno que derritía las rocas de un solo golpe, soportó impecablemente y seguía en pie.

[Has sido afectado por el veneno ácido fortalecido del Rey Slime. La resistencia ácida de bajo rango
ha resistido con éxito el 90% del daño.]

Tales of Asia Papudepapus Página 243


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[La habilidad de resistencia de ácido de rango bajo se ha convertido en Lv8.]

"Bien... Mientras no me quede atrapado dentro de su cuerpo, puedo soportarlo".

Dado que el hueso del dedo índice alojado en su cuerpo se derritió instantáneamente, estaba
secretamente bastante preocupado, pero parece que su cuerpo principal fue capaz de soportar su
veneno ácido mediante una combinación de sus habilidades de resistencia al ácido y al
endurecimiento. A pesar de que recibió algunas lesiones, podía sanar este daño con Regeneración
al instante.

[Gureureureureuk!]

Parecía que el King Slime se dio cuenta de que Lee Shin Woo no era un oponente al que podía
vencer arrojando sin pensarlo su veneno mientras comenzaba a retirarse gradualmente.

Lee Shin Woo no había atacado por el frente y solo lo había atacado por la retaguardia con llamas o
balas, sin embargo, el hecho de que en realidad poseía el cuerpo más duro aquí sorprendió al King
Slime.... Y honestamente, el Rey Slime no fue el único sorprendido.

[H-¡Cómo sigue vivo aún después de tomar ese veneno...!]

[W-No podemos ganar. La prueba fue un fracaso. Al final, fuimos maldecidos; ¡Al derretirnos a todos,
ese limo nos enterrará completamente en la oscuridad...!]

"Ustedes solo se sientan en la parte de atrás y miran".

Los huesos de Pauls temblaron, como hojas en el viento, y Lee Shin Woo los vio retirarse; por lo
tanto, decidió renunciar por completo a usarlos como escudos por más tiempo.

Su fuerza de voluntad ya estaba en los basureros e incluso si tuvieran que dar un paso adelante una
vez más, no sabía cuánto tiempo más durarían contra el Rey Limo. Y...

"El hecho de que la segunda fase haya comenzado significa que la salud y la magia del Rey Limo
están llegando lentamente a su límite. Definitivamente vale la pena intentarlo, siempre y cuando
pueda bloquear su veneno.

Por supuesto, todavía poseía una combinación de fuerza y velocidad que correspondía a un
monstruo de élite de nivel 4, pero Lee Shin Woo también estaba recibiendo el efecto de habilidad
Vengador. Decidió que definitivamente podría ganar.

Tales of Asia Papudepapus Página 244


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Agarró a la fuerza Bone of Thunder Lasting con ambas manos y activó Combat Sprint, tomando la
iniciativa al cargarla primero. El rey Slime notó y rápidamente rebotó en su cuerpo.

[Gureureuk!]

"¡Heup...!"

Fue una velocidad de reacción absurdamente rápida. Si no hacía uso completo de su agudeza visual
temporalmente aumentada, perdería la pista. En el instante en que Lee Shin Woo leyó su trayectoria,
¡se dividió verticalmente hacia abajo!

"¡Decir ah!"

Él firmemente endureció su cuerpo con magia, y su espada cayó con una fuerza que podía unir la
tierra, chocando con el Rey Limo que volaba desde el frente. Sin embargo, en lugar de ser empujado
hacia atrás, ¡ejerció su fuerza y empujó hacia abajo con su espada!

[Gooooooooooooh!]

El Rey Slime no pudo competir con su fuerza y rebotó, chocando con la pared opuesta.

En el instante en que impactó la pared extremadamente precaria, los tubos de desagüe se


desmoronaron completamente y la base se volvió inestable. La suciedad brotó por todas partes, pero
incluso en esa desordenada situación, los ojos de Lee Shin Woo no abandonaron el King Slime.

'¿También tiene una habilidad Harden? No hay rasguños en su cuerpo... '

Su espada era bastante afilada. ¡El bastardo era excesivamente duro! Dado que su cuerpo había
disminuido en tamaño, su fuerza física se había atrofiado hasta el punto de que Lee Shin Woo podía
rechazarlo, pero a la inversa, su magia había sido terriblemente condensada; se había vuelto mucho
más difícil como resultado.

[Gooooooooooh!]

"¡Heup!"

El limo debió haber sido elevado después de haber sido dañado por el golpe de Lee Shin Woo, ya
que rebotó de su posición y voló hacia él nuevamente.

Si él fue empujado hacia atrás aquí, ¡será el final! Lee Shin Woo apretó los dientes y se enfrentó con
el Rey Slime. ¡Con la resolución de derribarlo, él infundió Power Slash en cada golpe!

Tales of Asia Papudepapus Página 245


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[A-como pensé, no podemos ganar.]

[Si no puede matarlo con ese tremendo poder, entonces... Ah, ahhhh. ¡El veneno, la niebla venenosa
está subiendo!]

Ya que estaba peleando mientras escuchaba el agotador 'BGM' de Paul, no funcionó. No,
honestamente era solo que su fuerza actual no podía vencer al Rey Limo. Mirando la situación de la
batalla, pensó que si podía ganar más tiempo, podría lograr un golpe decisivo, pero el problema
era...

'... No puedo seguir atacando y defendiendo repetidamente hasta que se agote el maná'.

Esta instalación de alcantarillado se estaba reduciendo a su destrucción. La suciedad que se vierte


haría difícil incluso moverse pronto. Se convertiría en el peor ambiente para luchar.

Para terminar antes de eso... sería un poco difícil, pero esta era la única opción. Se resolvió y activó
su habilidad.

'Llamas de la venganza'.

Las llamas negras ardían suavemente sobre el hueso de su dedo índice. Al ver ese odioso fuego, el
Rey Limo arrojó el veneno mortal que había sido condensado en su cuerpo de una vez en todas
direcciones, y llenó el espacio con veneno.

"Bien, definitivamente estás respondiendo a eso".

[Gureuk...!]

La niebla venenosa mortal y sus llamas negras se encontraron, emitiendo un sonido crepitante; Las
llamas quemaron el veneno y el calor humeante aumentó. Si se quedara así, a ambos lados
simplemente se les acabaría la magia, por lo que Lee Shin Woo levantó su dedo índice a la altura de
los hombros, apuntó y se posicionó para disparar.

"No sé cuántas veces se autodestruirá de las llamas hasta que deje atrás su núcleo, pero... no tengo
otra opción".

Sin embargo, antes de disparar, uno de los que miraban a Pauls de repente se murmuró.

[...Recuerdo.]

Tales of Asia Papudepapus Página 246


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Hmm?"

Habló en un momento tan bueno que Lee Shin Woo detuvo su Catapulta. Fue un verdadero alivio
que el King Slime viera las llamas y se sintiera extremadamente ansioso, haciéndolo incapaz de
mover su cuerpo.

Él no sabía si ellos sabían sobre la situación o no, pero Paul siguió murmurando.

[Yo... Antes de ser nombrado caballero, solicité este examen.]

Al oír eso, Lee Shin Woo frunció el ceño. ¿Recordaron seriamente su pasado en este momento?
¿Cómo? Sin embargo, no era solo él. Los otros Pauls murmuraron también, como si se lo hubieran
prometido.

[Yo solo era un soldado, pero debido a mi desempeño, me convertí en un Centurión. El que me trajo
allí no era otro que el general Seagald...]

[Yo... yo respetaba al Emperador. Debido a eso, no pude perdonar su error, incluso más que los
otros.]

[¿Como podría olvidarlo? La forma en que había vivido, la forma en que debo vivir de ahora en
adelante... Todo estaba dentro de mí todo el tiempo.]

En ningún momento, este espacio, que había sido llenado con el veneno mortal y espesante que
King Slime había arrojado, se limpió. Incluso ahora, King Slime estaba respondiendo a Flames of
Revenge y estaba creando Acid Poison, pero los Poison Skeletons lo estaban absorbiendo todo.

[La prueba... ¿No fue un fracaso?]

[Falló. Fue realmente un fracaso horrible. Sin embargo, debido a que fue un fracaso, hubo algo que
pudimos obtener de él].

[Qué miserable. Sin embargo, necesitamos esta fuerza en este momento.]

No había a dónde correr; no podían escapar del Acid Poison, y los esqueletos no tenían más
remedio que aceptarlo. Y en el momento en que abandonaron todo, naturalmente absorbieron el
Acid Poison como si fuera suyo desde el principio... Los esqueletos comenzaban a hacerse más
fuertes.

El vestigio del fracaso de su prueba anterior lo había hecho posible; Fue en este momento que su
karma pasado estaba conectado con el presente.

Tales of Asia Papudepapus Página 247


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[¿Por qué olvidé cómo usar el maná?]

[Se siente como si alguien me hubiera encerrado en la oscuridad y me hubiera quitado la razón]

[No puedo recordar mi nombre pasado en absoluto, pero... está bien ahora. ¡Hemos llegado a ser
capaces de aceptar tanto nuestro pasado como nuestro presente!]

[Ya no necesitamos pensar profundamente en lo que está dentro. ¡Solo tenemos que recorrer el
camino que nos han enseñado ahora!]

Sus voces sonaban mucho más seguras de sí mismas ahora, y por alguna razón, se sentían aún
más fuertes... En el momento en que pensó que parecía que habían subido de nivel, un maná
profundo surgió de manera evidente.

Sin embargo, debido a que Lee Shin Woo no tenía ningún ojo, pudo ver correctamente el cambio de
los Esqueletos de Veneno.

[Lv3 esqueleto ácido - Paul]

[Esqueleto ácido Lv3 - Paul dos]

[Esqueleto Acido Lv3 - Paul Cuatro]

[Esqueleto Acido Lv3 - Paul Seven]

[Esqueleto ácido Lv3 - Paul Nine]

[Esqueleto ácido Lv3 - Paul Ten]

[Esqueleto ácido Lv3 - Paul Doce]

"..."

Pensar que vería el momento en que los muertos vivientes renacieran como monstruos nombrados.
¡Se convirtieron en monstruos con los nombres que les había dado!

Lee Shin Woo se quedó atónito y los miró con la boca abierta mientras Pauls caminaba con pasos
pesados con más fuerza que antes y se unió a él a su lado.

[Perdón, te mostramos algo tan desagradable, capitán]

Tales of Asia Papudepapus Página 248


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[También pelearemos contigo ahora.]

[Danos el comando. Quiero responder a la caballería que mostró, capitán.]

"¿Cuándo diablos me convertí en tu capitán y a qué te refieres con caballería?" así es como él
ansiaba responder, pero... Lee Shin Woo descartó todos esos pensamientos. Aunque el Imperio era
incorregiblemente frío y arrogante, actuó como si "su" Imperio fuera el único lugar cálido en este
mundo.

"Finalmente se han apoderado de ustedes mismos. Reténganlo un poco. Pueden hacer eso, ¿no?"

[¡Sí señor!]

[¡Por supuesto!]

Las siete élites del nivel 3 atacaron al Rey Slime simultáneamente. El Rey Slime intentó matarlos con
sus ataques de veneno y carga, pero ya no eran los débiles esqueletos del pasado. En última
instancia, mientras fue restringido por los esqueletos, Lee Shin Woo aprovechó la oportunidad para
disparar sus balas de fuego en una descarga. Como estaba siendo atacado con las balas de fuego,
ni siquiera tuvo la oportunidad de autodestruirse y murió a causa de las llamas.

Fue realmente una victoria brutal.

Tales of Asia Papudepapus Página 249


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 9.4: Anti-Skull

[Has cazado el Lv4 King Slime. ¡Has adquirido el título 'Slime Hunter'! Todas tus habilidades
aumentan en un 20% contra los monstruos relacionados con el limo, y tienes una mayor probabilidad
de obtener un mejor botín de ellos.]

[Has limpiado perfectamente la mazmorra mutada, el Lv2 'Secret Sewer'. Has encontrado todos los
secretos que se encuentran en el calabozo, además de matar a un monstruo de élite que se comió al
jefe y se hizo más fuerte. Has adquirido la mazmorra de recompensa clara. La salud y la magia han
aumentado en 2].

[Has llevado a varios subordinados a la batalla y derrotado a un enemigo a un nivel más alto que tú.
Todas las estadísticas han aumentado en 1. La habilidad de Comandos para principiantes ha
evolucionado hasta el nivel de rango bajo. Cuando haces un comando que se adapta a la situación,
la moral de tus hombres aumenta.]

[Has triunfado en tu venganza. La habilidad Avenger principiante se ha convertido en Lv7. Cuando


vuelves a cumplir el objetivo de tu venganza, todas las habilidades aumentan un 34%.]

Todos fueron mensajes que aparecieron de él matando al Rey Slime. Sin embargo, Lee Shin Woo se
sintió un poco decepcionado por no haber recibido otra ficha de karma, pero en ese momento
apareció un mensaje que superó sus expectativas.

[Has alcanzado el karma de dar un nombre a los no muertos que habían perdido todo y despertar su
renacimiento. Este es un karma que ha sido olvidado hace mucho tiempo, y es un karma que nadie
puede recordar. Usted, quien dotó a estos individuos malditos y podridos con potenci al desconocido,
será llamado por el mundo. El 'Joker'.]

[El karma de Trickster ha sido absorbido por el karma de Joker y se ha fortalecido. Su futuro es
desconocido, tal que nadie puede predecirlo y está lleno de innumerables cambios. Nadie puede
decirte qué hacer, y nadie puede atreverse a bloquear tu camino. A través de un evento dramático, tu
karma se ha fortalecido.]

[Todas las estadísticas han aumentado en 10. La habilidad de actuación se ha convertido en Lv6. La
habilidad de Hueso Mana de Rango Bajo se ha convertido en Lv6.]

"Esto es..."

Lee Shin Woo sintió una fuerza que era mayor que cualquier otra antes de penetrar en su cuerpo.
Aunque podría ser similar al karma Trickster, el karma 'Joker' era un karma más poderoso, así que
tal vez esa fue la razón.

Tales of Asia Papudepapus Página 250


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Como prueba, todas sus estadísticas aumentaron en 10. Aparte de cuando subió de nivel, nunca
había experimentado un aumento de estadísticas tan impactante. ¡Además, sus habilidades también
habían crecido!

[Siento que el Capitán se vuelve aún más fuerte.]

[Es alguien que podría darnos nombres. Eso es natural.]

[Esas eran llamas verdaderamente poderosas.]

Los siete Pauls supervivientes, que habían vuelto a nacer en elite Acid Skeletons hacia el final de la
intensa batalla, vieron a Lee Shin Woo fortaleciéndose aún más después de la batalla, y dijeron
"como se esperaba" mientras asentían con la cabeza.

"Ah, chicos..."

Lee Shin Woo de repente se dio cuenta de que estaban allí y se dio la vuelta. Cuando pensó en
cómo esencialmente le habían dado el karma de Joker, no tuvo más remedio que cambiar su actitud
hacia ellos.

"¿Has recuperado todos tus recuerdos?"

[No todos ellos. Sin embargo, me di cuenta de quién soy y de lo que tengo que hacer.]

[Esto es todo por tu culpa, capitán.]

Todos ellos, sin excepción, estaban teñidos de un verde intenso, pero el hecho de que las armas que
poseían también cambiaran de color era verdaderamente peculiar. Aunque sus niveles no
cambiaron, sus huesos eran más duros y gruesos, y su espíritu no era una broma.

[Tenemos que encontrar al General Seagald. Definitivamente no se ha rendido todavía. Debe estar
luchando para salvar este Imperio cargado de maldición.]

[Como usted, Capitán. El General te dará la bienvenida con los brazos abiertos.]

[Vamos a ir juntos, capitán.]

Era un desarrollo que había esperado más o menos. Lee Shin Woo recogió los artículos que se
habían caído y actuó como si pensara profundamente acerca de su solicitud, pero la verdad es que
ya tenía su respuesta.

Tales of Asia Papudepapus Página 251


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"No puedo en este momento".

[Como puede ser...]

"Ya que también tengo que hacer algo. Iré a buscar al General Seagald más tarde. Sería genial si
pudiera verlos entonces".

El general Seagald era alguien que también estaba realmente en su mente. Sin embargo, aun así,
Lee Shin Woo estaba demasiado débil para ir a buscarlo de inmediato. Sus habilidades eran
demasiado escasas para responder a esta situación en este momento.

Por encima de todo, no creía que hubiera ninguna razón para limitar sus movimientos tan pronto. No
solo no encajaba con su karma de Joker, sino que tenía muchas otras cosas en mente con respecto
al Imperio. Como el general Leofield.

[Es así... Bueno, usted tiene su propio llamado, Capitán. No podemos interponernos en el camino de
eso.]

[Confiamos en que no importa dónde se encuentre, lo que esté haciendo es para el Imperio].

Todos los pauls estuvieron de acuerdo y asintieron con la cabeza. Al ver eso, Lee Shin Woo sonrió
amargamente.

'Estos muchachos ya han recuperado su razón y sus recuerdos. Sería genial si pudiera seguir
llevándolos como mis subordinados, pero hay una alta probabilidad de que se enteren de la mentira
en ningún momento ".

Al final, su habilidad de actuación fue improvisada. Al menos, por ahora eso es. Necesitaría ocultar
de ellos su naturaleza humana y la verdad de su identidad; incluso entonces, llevar a muchos de
ellos con él era definitivamente imposible.

Si ese es el caso, entonces él también podría cuidarlos limpiamente aquí y tomar sus huesos, pero...

¿Le doy un descanso?

No se trataba de que formaran la camaradería de luchar juntos o algo así. Solo tenía curiosidad por
saber cómo se desarrollarían a partir de ahora, aquellos que fueron creados por el karma 'Joker'.

No podía relajarse en absoluto cuando pensó en cómo estos esqueletos, dotados de un destino
diferente gracias a él, sobrevivirían de ahora en adelante en este Imperio.

Tales of Asia Papudepapus Página 252


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Y honestamente hablando... incluso si se tratara de un castillo de arena construido en la playa, sería


demasiado para él derribarse.

"... Dondequiera que vayas, no te vayas a morir rápidamente. Después de todo, sentirás que lo que
hice no tuvo ningún sentido".

[Por supuesto. No dejaremos que los nombres que nos dio sean en vano.]

[Paul Zero... nunca olvidaré tu nombre.]

[Nos reuniremos de nuevo con seguridad.]

Los esqueletos, que se dieron cuenta de que no podían convencer a Lee Shin Woo, le dijeron unas
palabras de despedida y se dieron la vuelta.

Las alcantarillas ya estaban hechas un desastre y colapsando, y el espacio en el que estaban


actualmente no era lo suficientemente amplio como para estirar las piernas, pero se agruparon y
dispersaron su Ácido veneno en todas partes, lo que les permitió hacer un camino fácilmente. Era
como si usaran una goma de borrar para borrar la suciedad.

'Ahora veamos.'

Se alejó de la inquietud que sentía después de los Esqueletos de Ácido: los Pauls, a la izquierda, y
recogieron completamente el botín enterrado en tierra y veneno. Lee Shin Woo se concentró en esa
tarea y pronto pudo olvidar a los que se habían ido.

[Has adquirido 53,080 de perio.]

[Has adquirido un Lv4 King Slime Bone Core.]

[Has adquirido un hueso de la costilla del esqueleto del veneno Lv3]

[¿Te gustaría... con la costilla del esqueleto del veneno Lv3...]

Había un maná inherente en su interior, por lo que pudo encontrarlos rápidamente. Naturalmente,
recibió el botín del Rey Limo, ¡pero también recibió el hueso de uno de los Esqueletos Venenosos
que había luchado antes que él!

Tales of Asia Papudepapus Página 253


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Estaba naturalmente complacido cuando encontró un hueso que quedaba a salvo de su deprimente
acto solista. Lee Shin Woo introdujo el perium adquirido en su inventario, luego activó el refuerzo
óseo, utilizando de manera limpia el hueso y el núcleo de una vez.

[A través del refuerzo óseo, la fuerza ha aumentado en 1, la agilidad en 1, la salud en 6 y la magia en


9. Absorber una parte de los recuerdos y experiencias del objetivo].

[La habilidad Trueno de estallido de rango bajo se ha convertido en Lv6.]

[La habilidad Harden de bajo rango se ha convertido en Lv2.]

[El spray de veneno ácido intermedio se ha convertido en Lv2.]

"Mmm..."

A pesar de ser el nivel 4, el Rey Slime no le dio tanta magia como había esperado. ¿Fue porque ya
había cazado varios otros slimes y Great Slimes antes?

Tal vez su estadística mágica ya había aumentado demasiado, por lo que era difícil que el valor
máximo de su estadística mágica siguiera aumentando.

'Aún así, estaré en el nivel 4 pronto. Quedémonos un poco más.

Había ganado karma y mejorado sus estadísticas a través del refuerzo óseo, por lo que ahora sus
estadísticas eran 756. Mientras obtuviera 44 estadísticas más en el futuro, renacería como nivel 4.
Se apretó los puños, como si se diera cuenta de cómo Se estaba haciendo cada vez más fuerte y
más rápido.

"...Estuvo bien."

Finalmente, inspeccionó sus alrededores. Pensó que podría haber algo que se había perdido y que
realmente había pasado. Eso no era otro que la recompensa de la mazmorra.

"Y ahora que lo pienso, hubo un mensaje como ese".

En una mazmorra de nivel 1, la recompensa sería una vieja caja de madera, pero considerando que
era una mazmorra de élite de nivel 2 que había despejado, había una caja de madera de aspecto
considerablemente robusta y completamente nueva que había aparecido en su lugar. ¡Aunque el
hecho de que era una caja de madera no había cambiado!

[20,000 perio]

Tales of Asia Papudepapus Página 254


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Libro de habilidades de resistencia de ácido de rango bajo]

[Lv3 Grizzly Bone Leg (+1)]

[Lv3 Hacha de guerra de fusión]

La cara de Lee Shin Woo palideció una vez que verificó las recompensas. ¿Debería decir que es lo
que se espera de un calabozo de élite? Dejando a un lado el libro de habilidades de Perium y la
resistencia al ácido, ¡fue recompensado con 2 elementos de nivel 3!

Además, la pierna de hueso de Grizzly era una armadura inferior que cubría completamente sus
muslos, rodillas, piernas e incluso sus pies; Incluso estaba hecha de hueso.

[Pierna de hueso grizzly +1]

[Lv3]

[Durabilidad: 740/740]

[Defensa: 105 - 115]

[Opciones: aumenta la fuerza en 5, la agilidad en 5]

"Ahora es perfecto".

Tenía un casco, una armadura superior del cuerpo y una armadura inferior que también se duplicaba
como botas de combate. Aunque era algo preocupante que todo su equipo de defensa estuviera
hecho de hueso, al menos la gente no podría decir que ahora no estaba muerto solo por su
apariencia exterior.

Cuando golpeó la parte inferior de su cuerpo, que estaba completamente cubierto por la pierna de
hueso de Grizzly, mostró una sonrisa satisfecha. Recogió el Perium y pensó en leer el libro de
habilidades de resistencia de ácido de rango bajo en el lugar... pero decidió no hacerlo.

'Démosle esto a Jin'.

Cuando pensó en Jin, cuyo cuerpo no podía soportar el veneno de Acid Ghoul y se había derretido,
Lee Shin Woo decidió que sería mejor darle el libro de habilidades, en lugar de aumentar su
habilidad un poco. Luego, puso el libro de habilidades en su inventario.

Tales of Asia Papudepapus Página 255


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El problema fue el último artículo restante. El hacha brillaba claramente en un color metálico, y era
tan grande que se preguntó cómo había cabido dentro de la caja de madera.

Simplemente al quedarse quieto, el hacha emitió una neblina verde, y debido a eso, la tierra
circundante se fue derritiendo gradualmente; Viendo eso, sabía que era un arma increíblemente
poderosa. Así lo vio, pero...

"Pero no está hecho de hueso..."

Tuvo que apostar después de adquirir finalmente un objeto de nivel 3 y convertirlo en hueso. Lee
Shin Woo suspiró profundamente. Sin embargo, no había nada que pudiera hacer al respecto. ¡No
podía dejarlo aquí!

"Heup".

[A través del refuerzo de huesos, el Hacha de la Guerra de Fusión está cambiando.]

Al final, agarró con fuerza el hacha con manos temblorosas. En ese momento, ese hacha emitió un
sonido espeluznante y comenzó a convertirse en hueso.

Las burbujas surgieron por encima de la cuchilla y la parte de metal fundamental cambió; La
secuencia de maná se formó nuevamente y la forma se transformó. Fue un proceso extremadamente
desagradable.

"Decir ah...?"

¿Pero por qué? Durante ese proceso, Lee Shin Woo sintió como si su mana... o más precisamente
ácido, fuera absorbido por el hacha. El arma irradiaba luz, y el maná en toda el área resonó en ese
lugar, creando una niebla aún más espesa.

Cuando la neblina ácida que arrojó el arma se hizo aún más gruesa y, por lo tanto, dificultó la
determinación de su forma, la niebla, una vez espesa en la periferia, fue absorbida repentinamente
por el arma.

La niebla se levantó por completo y la luz también se disipó limpiamente; por primera vez, pudo ver
el hacha de doble filo que se había transformado en hueso.

[Has adquirido el Lv4 Melting Bone Double Axe].

[Hueso doble hueso de fusión]

Tales of Asia Papudepapus Página 256


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Lv4]

[Durabilidad: 1,550 / 1,550]

[Poder de ataque: 480 - 760]

[Atributo: Ácido Lv3]

[Opciones: Fuerza +25, Agilidad -5, Eficacia de las habilidades de atributos ácidos + 20%]

"!?"

Lee Shin Woo no pudo creer por un momento sus ojos, pero cuando lo pensó, ni siquiera tenía ojos,
así que no había manera de verlo mal.

El artículo realmente había subido de nivel. Él había pensado que esto sucedería en algún momento
u otro, ¡pero en realidad no pensó que sucedería así!

"No subió de nivel solo porque tuve suerte".

Se había dado cuenta cuando su magia se transformó en Acid Poison y fue absorbida por el arma
hace poco.

¿Tal vez durante el proceso de transformación del arma en hueso a través del refuerzo óseo, algún
otro poder que tenía fue activado de alguna manera? Y si ese es el caso, ¿no era esta la prueba de
que cuanto más fuerte se hiciera, más fuerte sería el arma que se transformó a través del refuerzo
óseo?

"Es una habilidad realmente... realmente temible".

Lee Shin Woo apretó los dientes ante las innumerables habilidades que poseía Bone Refforcement.
¡Quizás esta habilidad, dependiendo del karma, podría afectar las mismas reglas de este mundo!

A través del uso de innumerables experiencias y recuerdos, aprendió una variedad de habilidades y
cambió innumerables cosas a través de esas habilidades... Su compatibilidad con el karma de Joker
también fue excelente.

"Pero... espera un segundo."

Tales of Asia Papudepapus Página 257


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Con esto, ahora tenía dos elementos de nivel 4. ¡Y ambos eran elementos que aumentarían sus
habilidades de atributos ácidos! Si combinara las habilidades de los dos elementos, ¡el poder de sus
habilidades ácidas aumentaría hasta en un 30%!

Lee Shin Woo agarró con fuerza el hacha doble y murmuró satisfactoriamente. Él podía sentirlo. Que
a pesar de que se había calmado, ¡podía arrojar una concentración horrible de Acid Poison cuando
quisiera!

"Si lo uso bien, incluso podría usar el concepto Hydra..."

Lee Shin Woo todavía no podía deshacerse de su hábito de la misión Trickster.

Tales of Asia Papudepapus Página 258


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 10.1: Compañero

"¿Has esperado mucho tiempo?"

En solo 13 horas, Jin había regresado con la bolsa de cuero que Lee Shin Woo le había entregado
completamente, hablando como una novia que había llegado tarde a su lugar de reunión. Por
supuesto, Lee Shin Woo ni siquiera tenía novia antes, por lo que no se molestó en nada y habló.

"Está bien, ya que estaba ocupado leyendo esto".

"¿Qué es?"

Lee Shin Woo levantó y mostró el paquete de papeles a Jin, quien cuidadosamente empujó su
cabeza hacia adelante; los bordes de los papeles se fueron alejando gradualmente y desapareciendo
con cada ráfaga de viento. Jin tampoco sabía el idioma del Imperio, pero podía leer el título de los
documentos sin mucha dificultad.

"El Anti-Skull... ¿Plan?"

"¿Quieres leerlo?"

"Sí..."

Originalmente, no le gustaba mucho leer, pero Jin pensó que había algo más en estos papeles que
solo una pérdida de tiempo; sin embargo, no podía bromear así, ya que el rostro de Lee Shin Woo
era demasiado serio.

En última instancia, asintió con la cabeza y Lee Shin Woo colocó uno de los papeles en el suelo, que
resumía mejor el estado actual de las cosas, para que pudiera leerlo fácilmente. Lee Shin Woo luego
volvió la cabeza hacia los papeles. Fue la última página.

"Esto es... ¿¡El Imperio tenía una fuerza que conocía la inminente maldición y se estaba preparando
para ello por casualidad !?"

"Ah, entonces no lo sabías".

Durante unas pocas horas después de limpiar y abandonar la mazmorra, Lee Shin Woo examinó a
fondo los datos que había adquirido de las instalaciones ocultas de la alcantarilla.

Tales of Asia Papudepapus Página 259


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Anti-Skull fue liderado por el General Seagald, y fue un grupo creado para impedir el plan del
Emperador; al mismo tiempo, fue el nombre del proyecto el que investigó las formas de evitar que se
conviertan en muertos vivientes.

"Hay registros detallados escritos aquí sobre su investigación para evitar que se conviertan en
muertos vivientes. En términos de los laicos, en el centro de la investigación estaba su intento de
crear mágicamente un cuerpo de antemano que no se vería afectado por la maldición".

"¿Y qué pasó? ¿Tuvieron éxito?"

"No."

¿Fue porque él también era un no-muerto? Jin preguntó con voz profundamente interesada, y Lee
Shin Woo respondió con firmeza, interrumpiéndolo.

Está bien. El plan progresó de múltiples maneras, pero todos se frustraron. Hubo varios casos en los
que los individuos probados explotaron, y era común que sus cuerpos ya no pudieran usar el maná.

Por el contrario, este experimento con Acid Poison no fue malo. Los sujetos de prueba no murieron,
y en realidad se hicieron más fuertes; aunque degeneraron en muertos vivientes, también pudieron
conservar sus recuerdos y su razón.

"Incluso si se encuentran con humanos, los actuales Pauls no deberían ser impulsados por su odio".

Independientemente de su intención, todos los no-muertos odiaban a los humanos. Era como una
sugerencia grabada en sus instintos. Debido a eso, los humanos también consideran enemigos no
muertos. ¡Aunque Lee Shin Woo no lo sabía desde que era un no-muerto tan pronto como llegó al
Imperio!

Me pregunto en qué estado se encuentra el general Seagald.

Según los informes, el general Seagald estaba reuniendo fuerzas a través de diversos medios para
impedir el plan del Emperador, al tiempo que participaba activamente en los experimentos del Anti -
Skull con sus subordinados.

En el pasado, se opuso al Emperador y ciertamente levantó una fuerza, pero considerando que no
pudo evitar la maldición a pesar de eso, su rebelión debe haber fallado al final. ¿Qué le pasó a él
como resultado? ¿Todavía estaba vivo, sobreviviendo como un no-muerto? Si todavía está vivo,
¿cuál sería el estado de su razonamiento?

Tales of Asia Papudepapus Página 260


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Llegaría el día donde él podría resolver esto. Lee Shin Woo realmente no necesitaba tomar la
iniciativa y descifrarlo él mismo. Ya que había un montón de personas mayores ya por delante de él.

"¿Los otros héroes saben de esto?"

"¿No lo harían? Realmente no tengo ningún plan para verificar, pero probablemente sí".

Por supuesto, por casualidad había aprendido de Anti-Skull en el calabozo de la alcantarilla, pero
había varias instalaciones secretas ocultas en todo el Imperio. Si asumía que la mayoría de ellos se
habían convertido en mazmorras, una parte de sus mayores ya deberían haberlos encontrado. Al
menos, eso es lo que pensó Lee Shin Woo.

"Hiciste algunas misiones, ¿verdad?"

"También tengo el inventario y el canal de chat".

Como si se estuviera manifestando, Jin metió la bolsa de cuero dentro y fuera de su inventario. Al ver
eso, Lee Shin Woo asintió con la cabeza y tomó la bolsa.

Había diferentes huesos que llenaban la bolsa hasta el borde, y todos eran huesos de al menos los
monstruos del nivel 2, tal como Lee Shin Woo había instruido. Rara vez, también vio algunos huesos
de nivel 3.

"¿Cómo estuvo tu cacería?"

"Cuando empecé, no fue tan difícil. Sentí que me había acostumbrado un poco a la batalla en unas
pocas horas... Sí, ríete".

"No, normalmente es así".

Lee Shin Woo terminó de inspeccionar los huesos y levantó la cabeza, mirando a Jin. Su rostro, que
ardía con el fuego del goblin azul, apareció justo frente al suyo.

"Ahora me vas a aceptar como tu colega, ¿verdad?"

"Por supuesto. Sin embargo, hay algo que me gustaría revisar antes de eso. ¿Cuál es la habilidad
que tienes de Dios cuando te dejaron caer en este mundo?"

"Mmm, eso es... bueno, tú también eres un no-muerto, así que supongo que está bien que te lo
diga".

Tales of Asia Papudepapus Página 261


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Jin tuvo un breve conflicto, pero pronto escaneó el cuerpo de Lee Shin Woo, asintió levemente con la
cabeza y abrió la boca por segunda vez. En cierto modo, Lee Shin Woo había anticipado lo que tenía
que decir, pero al mismo tiempo, sus expectativas estaban completamente fuera de lugar.

"Sinceramente, tengo una habilidad que me revive incluso si muero. Es una habilidad llamada la
Bendición de la Muerte; la magia de la maldición se absorbe, y el poder acumulado se convierte en
una bendición. Incluso si muero, lo hace posible para mí revivir ".

"¿La magia de la maldición? Ah".

"Sí, es por eso que estoy acumulando magia incluso ahora. No es mucho, sin embargo..."

La magia de la maldición, que transformó a las personas en no muertos, estaba desbordando en


este mundo en este momento. A cambio de que Jin no tuviera resistencia a la maldición, su habilidad
se hizo cargo de ello. Fue una completa sorpresa para Lee Shin Woo, quien pensó que Jin
definitivamente tendría el 'Corazón invisible' como él.

"Aunque la magia que he acumulado solo es suficiente para revivirme dos veces".

"Así que la razón por la que siempre corriste fue por el efecto de esa habilidad, eh".

"Es vergonzoso, pero... sí".

Lee Shin Woo se sintió refrescado. Había pensado que no importaba cuán deprimido estaba Jin por
convertirse en un Caballo Esqueleto, simplemente correr constantemente era demasiado, pero
después de aprender sobre su habilidad, se dio cuenta de que Jin había corrido para acumular la
energía necesaria para activar su habilidad.

"Ya morí una vez, así que tengo miedo de morir otra vez. No podría decirle a Jin Jin, pero así es. Soy
patético, ¿verdad?"

"No, entiendo. Muy sinceramente".

La razón por la que Lee Shin Woo pudo decidir pelear sin mucha dificultad tan pronto como fue
derribado en el Imperio fue porque pudo revivir 99 veces. Si hubiera llegado con la misma habilidad
que Jin, habría hecho lo mismo que él.

"En cualquier caso, cuando comparo su capacidad con la mía, es algo sutil".

Tales of Asia Papudepapus Página 262


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Después de escucharlo, parecía que la habilidad de Jin no tenía un número limitado de usos, pero
también parecía que la habilidad de Jin requería que reuniera una cantidad tremenda de maná para
activar la habilidad.

En otras palabras, podría morir inútilmente antes de reunir el maná requerido si tenía mala suerte.
Eso probablemente contribuyó a que se volviera más cobarde. De repente pensó que Dios era
realmente malhumorado.

"¿Qué pasa con la resistencia a la maldición y la resistencia sagrada?"

"Tengo a los dos. Están al máximo. Parece que mi absorción de la maldición es la forma
evolucionada de la resistencia a la maldición al máximo".

"Como yo pensaba."

Su absorción fue la forma evolucionada de resistencia máxima a la maldición... Lee Shin Woo
decidió por el momento guardar esa información, y asintió con la cabeza. Jin se sintió aliviado
cuando vio a Lee Shin Woo imperturbable y asintió con la cabeza, incluso después de escuchar
acerca de su capacidad de avivamiento.

"Así que recibiste una habilidad similar a la mía, eh. Me preguntaba si yo era el único así".

"Sí, aunque mis condiciones de avivamiento son un poco diferentes".

Lee Shin Woo le explicó los efectos de Invisible Heart. Jin podría haber estado realmente incómodo
al escucharlo, pero no quería mentirle a alguien con quien simpatizaba. Como era de esperar, Jin
estaba celoso de él.

"¡¿Tienes 97 vidas más !? ¡Estoy tan celosa...!"

"Pero la cantidad de vidas es molesta. Por lo tanto, mi objetivo en este momento es morir lo menos
posible. Actuar como si solo tuviera una vida y que no sea un no-muerto".

"...Si, estoy de acuerdo contigo."

Desde el principio, la actitud de Lee Shin Woo era algo que Jin también quería aprender. Esa actitud,
donde no sucumbió a la desesperación y soportó con firmeza, a pesar de estar en una situación
similar, ¡y seguir adelante!

Sin embargo, Lee Shin Woo parecía agobiado por la mirada ardiente de Jin (aunque en realidad,
siempre estaba ardiendo), y giró levemente la cabeza y habló.

Tales of Asia Papudepapus Página 263


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Eso no es todo, ¿verdad? ¿No hay más que tienes?"

"Ah, sí... En el proceso de convertirme en un Caballo Esqueleto, o más precisamente, en un [Caballo


Hueso Oscuro], me convertí en el nivel 4. Y por último, obtuve una habilidad llamada [Hijo de la
Luz]".

"¿Qué es eso? ¿Te permite patear a la velocidad de la luz o algo así?"

Entre las varias líneas que siempre quiso decir, Lee Shin Woo mencionó una de ellas. Jin entonces
con frialdad negó con la cabeza y habló.

"Al recibir la Bendición de la Luz, mi tasa de crecimiento de agilidad aumenta tres veces".

"... La tasa de crecimiento es algo vaga, entonces, ¿qué significa con más detalle?"

A pesar de que pensó que Jin debería ser llamado el Niño de Char [1] en lugar del Niño de la Luz,
pidió más detalles. Sin dudar, Jin elaboró. Sin siquiera darse cuenta de lo increíble que era su propia
habilidad.

"Cada vez que gano agilidad, por la razón que sea, gano tres agilidad cuando otros ganan 1. Ese es
mi karma o lo que sea".

"Cualquiera la razon...!?"

¡Eso es una mierda! ¿Tres veces la agilidad no importa qué? ¡El aumento de la agilidad del karma,
las habilidades y el consumo de la medicina de la tienda sería tres veces mayor que la de cualquier
otra persona! Aunque era una habilidad de trampa, solo podía ganarla después de convertirse en un
Caballo Esqueleto.

"Parece que es una habilidad tan buena que sorprende incluso a ti. Bueno, mi agilidad se disparó
mientras corría continuamente, cuando mis habilidades subían de nivel o cuando recibía algo de
karma por correr muy rápido. Siento que mi agilidad Fue de alrededor de 500 al principio, pero ahora
está cerca de 800 ".

"800 !?"

¡Ya superó a Lee Shin Woo con solo su agilidad! Ahora podía entender su temida tasa de
crecimiento. Si excluyera el aumento en la efectividad de sus otras estadísticas, ¡ya tenía una
agilidad que rivalizaba con un nivel 6!

Tales of Asia Papudepapus Página 264


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

'Espera un segundo.'

En ese momento, pensó de repente Lee Shin Woo. Si ese es el caso, entonces, ¿su habilidad se
activará cuando él también refuerce sus huesos...?

Si eso es realmente cierto, entonces su compatibilidad con Jin resultaría en un resultado absurdo
más allá de su imaginación. ¡Jin podría naturalmente obtener un tremendo resultado, y Lee Shin
Woo peleando en la batalla desde su espalda...!

'¿No esperaba Dios esto?'

El karma de estos dos individuos inusuales se reunió y crearía un efecto sinérgico ridículo. Si es ella,
quien era el Dios de este mundo, probablemente podría haber predicho esto.

Si ese es el caso, entonces Dios había predicho que trabajarían juntos en algún momento... y existe
la posibilidad de que ella los guiara de tal manera que lo harían. Ella no solo los hizo muertos
vivientes simplemente por su mala naturaleza, sino que quizás quería que cumplieran las tareas que
"los humanos normales no podían realizar".

... Aunque ella podría haberlo hecho por un capricho.

"¿También tienes una habilidad diferente?"

"Sí."

Estaba pensando profundamente, así que olvidó que Jin estaba justo delante de él. Vio a Jin
esperando su respuesta, y extrajo un hueso de nivel 2 de la bolsa de cuero; lo levantó, sonrió
maliciosamente (ese tipo de sentimiento), y respondió.

"Sí, tengo uno. Desde el principio, todas mis habilidades son debido a esta habilidad".

"¿Qué tipo de habilidad podría ser para que...?"

"Te enseñaré a usar tu propio cuerpo".

"Qué...!?"

"Ten cuidado, ya que tu cabeza podría doler al principio".

Por alguna razón, Jin se sorprendió y dio un paso atrás, pero Lee Shin Woo no estaba preocupado
por eso y gritó.

Tales of Asia Papudepapus Página 265


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Refuerzo óseo!"

Tales of Asia Papudepapus Página 266


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 10.2: Compañero

Esta fue la primera vez que usó su refuerzo óseo en otra persona, así que a pesar de que
aparentemente usó la habilidad sin dudarlo, en realidad estaba bastante ansioso. Efectivamente, los
mensajes aparecieron instantáneamente frente a él, atestando su vista.

[Héroe de refuerzo: el hueso del hombro de Jin Taylor. Determinar la idoneidad del objetivo.
Compruebe con éxito. Estableciendo una relación contractual con el objetivo mediante mutuo
acuerdo. Contrato exitoso. Habilidad que se activa normalmente.]

[Al consumir un hueso de rótula de Lv2 Big Zombie, los huesos de Jin Taylor se refuerzan. Jin Taylor
está absorbiendo una parte de las experiencias y recuerdos del objetivo. También compartes una
parte de las experiencias y recuerdos y los estás absorbiendo.]

[Me convertiré en uno de los 12 generales algún día. Mi mamá dijo que si yo como así todos los días,
me convertiré en un general. - Soldado sin nombre]

"Ugh...!?"

"No está tan mal. Solo relájate y tómalo todo".

En el momento en que Lee Shin Woo activó la habilidad, Jin se sobresaltó y comenzó a temblar; Lee
Shin Woo lo calmó y revisó todos y cada uno de los mensajes que aparecieron.

'Determinar la idoneidad, eh... Como se esperaba, no era algo que pudiera usar con cualquiera.
Probablemente solo pueda usarlo en muertos vivientes, y entre los no muertos, solo los que están
hechos completamente de hueso. Pero, ¿qué es esto del contrato?

Tal vez la débil cadena de maná que lo conectaba a él y a Jin en el momento en que activó la
habilidad significaba el contrato. No sintió ninguna energía negativa por eso, por lo que siempre que
fuera consciente de ello en el futuro, estaría bien.

No sabía si era por el contrato, pero a pesar de la habilidad que se estaba utilizando en Jin, Lee Shin
Woo también era capaz de absorber una parte de los recuerdos y experiencias de los zombis.

Por supuesto, fue mucho menos en comparación con si lo hubiera usado en sí mismo, pero... fue en
ese momento que se dio cuenta de que usar su refuerzo óseo en otras personas no era una pérdida
total de su parte.

"Si ese es el caso, no hay razón para dudar en usar la habilidad de Jin".

Tales of Asia Papudepapus Página 267


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

En el instante en que Lee Shin Woo usó su refuerzo óseo, reflexionó sobre los recuerdos del zombi
que habían sido grabados en su cerebro, y miró a Jin. Como era de esperar, el pequeño fuego de
duendes azules que ardía en sus cuencas oculares se sacudió sin piedad.

"Esto es... No, espera, ugh...!"

"Me preguntaste cómo me volví tan hábil en tan poco tiempo, ¿no es así? Esta es mi respuesta".

Definitivamente tenía muchas cosas que quería decir. La boca de Jin se abrió y cerró, y parecía que
estaba a punto de decir algo cuando Lee Shin Woo habló, con una leve cantidad de desprecio en su
voz.

"Mi talento, experiencias, y todo se debe a esta habilidad".

"Tú, este... seguro que eres..."

¿Fue porque fue la primera vez que experimentó el refuerzo óseo y no fue fácil escapar de su
efecto? Jin se tambaleó como si se hubiera emborrachado.

Lee Shin Woo esperó pacientemente hasta que se calmó y pudo pararse derecho. Esperó
aproximadamente 5 minutos antes de que Jin suspirara, levantara la cabeza y escupiera como si
hubiera mordido algo asqueroso.

"... Fue una experiencia horrible".

"No es una gran experiencia?"

Por supuesto, si esos recuerdos vívidos se funden en el cerebro, existe la posibilidad de que se
confundan. Sin embargo, si mostraba una reacción tan violenta, ¿no haría que uno quisiera burlarse
de él? Como era de esperar, Jin escuchó a Lee Shin Woo, se estremeció y respondió.

"Ugh... me siento enfermo. ¿Cuántas veces has experimentado esto exactamente?"

"¿Recuerdas cada pieza de comida que has comido?"

"¡Estás loco!... Pero ahora entiendo cómo te pusiste tan fuerte".

Para Jin, asimilar las experiencias y los recuerdos de otra persona se sentía similar a la inyección de
una sustancia extraña en su propio cerebro. Aunque sabía que esto sería útil para él, no era algo que
pudiera hacer tan fácilmente.

Tales of Asia Papudepapus Página 268


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Sin embargo, si retrocedía aquí y ahora, Lee Shin Woo no lo ayudaría. Tal vez esta fue la prueba
real... al menos, eso es lo que pensó Jin.

"Te lo estoy diciendo. Te acostumbrarás pronto. Luego, pasemos a la siguiente, ¿de acuerdo?"

"Ugh... O-One sec"

Sin embargo, Lee Shin Woo no tenía ningún plan para probar a Jin. Desde el principio, Lee Shin
Woo pasó por encima de sus gemidos y gemidos mientras él hacía un gran escándalo por nada, y
eligió el siguiente hueso para pasar al plato.

Realmente no era él quien tenía una personalidad perversa o algo así; realmente creía que no había
manera de que Jin estuviera tan angustiado por esto.

"Si superas unos 10 de ellos, tu cabeza se mareará, pero si te concentras y mantienes la conciencia,
lo único que dolerá es tu cabeza, y no será un gran problema. Solo tienes que tomar lo que necesitas
de ellos y hacerlo tuyo. Es simple, ¿verdad?

"... ¿No puedes al menos tomarte un poco más lento?"

"Bien entonces."

Jin finalmente se resolvió a sí mismo. Para que él se volviera más fuerte y alcanzara a Lee Shin Woo
por un poquito, ¡no tenía más remedio que aceptar esto y soportar!

'Estoy seguro de eso ahora. ¡Si trabajo junto con Lee Shin Woo, puedo volverme fuerte...! ¡No puedo
quedarme débilmente donde estoy más tiempo!

Lee Shin Woo pensó que Jin se sentiría decepcionado con él después de escuchar sobre su
habilidad, pero en realidad era lo contrario. Para Jin, Lee Shin Woo era alguien que tenía una fuerza
de voluntad abrumadora, y Jin lo consideraba como alguien fuerte, alguien que lucharía
independientemente de en qué cuerpo estaba o de cualquier método en este mundo.

Y lo que buscaba era esa voluntad de acero. Entonces, ¡no haría si él ni siquiera pudiera soportar
tanto!

[Al consumir un hueso del brazo de Lv2 Skeleton Warrior, los huesos de Jin Taylor se están
reforzando.]

[Al consumir una espinilla de Lv3 Ghoul Fighter...]

Tales of Asia Papudepapus Página 269


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

...

...

[Al consumir una costilla Lv3 Metal Bone Snake, los huesos de Jin Taylor están siendo reforzados.
Jin Taylor está absorbiendo una parte de las experiencias y recuerdos del objetivo. También
compartes una parte de sus experiencias y recuerdos y los estás absorbiendo. La salud ha
aumentado en 1].

Había 513 huesos en total en la bolsa, y entre ellos, cerca de 450 de ellos eran huesos de ni vel 2; el
resto eran huesos de nivel 3. Lee Shin Woo pasó unas cinco horas para permitir que Jin los
absorbiera a todos, pero el hecho de que solo absorbiendo la mitad de los efectos incrementó sus
propias estadísticas en 10 indicaba cuántos huesos había.

"Ugh, siento que voy a vomitar..."

Como resultado de haber absorbido todos los recuerdos y experiencias de los dueños, Jin colocó su
enorme cuerpo sobre su espalda y estaba seco.

Ya que Lee Shin Woo fue el pionero de este campo específico y utilizó plenamente sus
conocimientos sobre cómo mantener su conciencia, la mayor parte de la confusión había pasado,
pero aun así, si alguien preguntara si era fácil superar las consecuencias, la respuesta
Definitivamente sería 'no'. Lee Shin Woo miró rígidamente a Jin y lo consoló.

"Está bien. Ya que no tenemos nada que vomitar de todos modos".

"¡Demonio! ¡Te dije que lo hicieras lentamente!"

"Si hubiera absorbido esto por mí mismo, podría haberlo hecho en 30 minutos".

"..."

Jin mansamente cerró la boca, reprimió sus náuseas y se levantó en silencio. El hecho de que su
cuerpo todavía temblara ligeramente era algo gracioso. Lee Shin Woo sonrió amargamente y le hizo
una pregunta.

"Entonces, ¿cómo fue? ¿Te sientes un poco 'experimentado' ahora?"

"Aunque definitivamente parece que mucho ha cambiado, es difícil decir qué es exactamente lo que
ha cambiado en este momento. Siento que será difícil descubrir qué ha cambiado hasta que

Tales of Asia Papudepapus Página 270


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

realmente me pelee... Además, recibí mucho. demasiados recuerdos de la gente a la vez, así que
estoy mareado. Dame algo de tiempo para organizar todo ".

Eran palabras que hicieron que él automáticamente asintiera con la cabeza. Originalmente, solo usar
refuerzo de huesos no es el fin; eso se debe a que una vez que finaliza el refuerzo, en el proceso de
mover su cuerpo, necesitan aprender completamente estas habilidades a través de la experiencia.

Entonces, sería mejor verificar algo por lo que pudiera sentir en este momento que sirvió como
prueba: los números.

"¿Cuánto han aumentado tus estadísticas?"

"Fuerza por 7, Agilidad por 13, Salud por 8 y Magia por 5... Definitivamente han subido mucho".

"Para mí, lo más impactante es el hecho de que su agilidad, que ya supera los 800, aumentó en 13".

Podría haber sido obvio, pero cuanto más alto es el nivel y más altas son las estadísticas, más difícil
se vuelve aumentar las estadísticas. A pesar de eso, la estadística que mostró el mayor crecimiento
para Jin fue su agilidad...

"Dijiste que necesitas 1.600 estadísticas para convertirte en el nivel 5, ¿verdad? Tengo un total de
1.400 estadísticas en este momento, así que... Si hacemos esto unas cuantas veces más, debería
llegar al nivel 5, ¿verdad?"

"No es tan simple. Si absorbes el hueso de un monstruo que ya has absorbido antes, su efecto
disminuye cada vez más. La razón por la que te pedí que llenaras esa bolsa hasta el borde y
regresaras fue porque lo calculé con aproximadamente esto Muchos huesos, la efectividad no
bajaría ".

"Ugh..."

Jin no pudo hacer nada más que asentir en respuesta. Cuanto más se repitiera el refuerzo, más
disminuiría gradualmente el crecimiento estadístico de los huesos, y al final, casi nunca aumentarían.

"¿Entonces lo que estás diciendo es...?"

"Sí. Tenemos que cazar monstruos de acuerdo con nuestro nivel. Si es posible, los monstruos de un
nivel más alto que nosotros, también".

"¡Pero es más difícil cuanto más alto es el monstruo porque sus recuerdos son más densos!"

Tales of Asia Papudepapus Página 271


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"¿No es eso mejor?"

"De ninguna manera. ¡Si no hago algo sobre este tipo, entonces...!"

Lee Shin Woo se rió de Jin, que estaba apretando los dientes y habló.

"Por el momento, quiero centrarme en mi propio refuerzo. ¿Estaré bien contigo? Porque creo que
sería mejor si nuestros niveles coincidieran".

"Está bien. Entonces, por el momento, no usaré esa habilidad".

"Buen trabajo."

"... T-entonces..."

¿Se estaba sacudiendo su mareo? Jin, con mucho cuidado, se volvió de costado y habló con Lee
Shin Woo.

"¿Puedes seguir?"

"Sí, creo que puedo".

Parecía obvio, pero nunca había montado a caballo cuando vivía en Corea. Incluso cuando lo hizo,
fue solo en un viaje de la escuela secundaria a la isla de Jeju, y en ese momento recibió ayuda. La
aparición del caballo de su amigo, galopando frente a él mientras hacía caca, le había dejado una
profunda impresión...

"Es un alivio que seas un no-muerto".

"¿Quieres ir?"

Sin embargo, Lee Shin Woo tenía los recuerdos de los innumerables soldados y caballeros
aspirantes que estaban activos en el pasado Imperio. Aún no se había convertido en una habilidad,
pero si montaba...

"Umhp, como pensé. Parece que funcionará".

"Ugh..."

Después de que de alguna manera se había subido a Jin, Lee Shin Woo mantuvo su equilibrio con
éxito, incluso sin una silla de montar. Sus experiencias latentes fueron dadas forma y lo estaban

Tales of Asia Papudepapus Página 272


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

ayudando. Efectivamente, inmediatamente después, ¡recibió un mensaje de que había adquirido una
habilidad!

[Has aprendido la habilidad pasiva, Low Rank Horseback Riding Lv1. La agilidad ha aumentado en 5.
Puedes sacar todo el potencial de lo que montas. Cuanto más alto sea el nivel, más altos serán los
buffs mientras juegas en batalla.]

Aunque cada uno de los recuerdos no era suficiente, la combinación de los innumerables recuerdos
y experiencias acumuladas se había manifestado en una habilidad de bajo rango. Por otra parte,
había adquirido estadísticas adicionales de ella!

Cuando pensó que quizás otras habilidades permanecían inactivas y estaban enterradas como esta,
Lee Shin Woo se sintió muy bien.

"Bien, Jin. Vamos."

"... Sí. Soy un caballo. Sólo soy un Caballo Esqueleto..."

Cuando vio a Jin, quien se sugería a sí mismo que era un caballo, Lee Shin Woo simplemente se rió
de nuevo. Había pensado que Jin ya se había resuelto, pero parecía que todavía no estaba
preparado. Si estuviera en su posición, se sentiría igual de agonizado en este momento, por lo que
definitivamente podría entenderlo.

"Hoo... Está bien. ¿A dónde debemos ir?"

"Para empezar, vamos a dar una vuelta por esta ciudad y verificamos si hay algo que no veamos".

"De acuerdo."

Jin asintió débilmente y comenzó a moverse. En ese momento, Lee Shin Woo sintió que su cuerpo
se inclinaba rápidamente hacia atrás y se sorprendió, y agarró con fuerza a Jin. El paisaje
circundante pasó rápidamente junto a él, ¡y se sintió como si estuviera viajando en el tiempo!

"¿¡Oye!?"

"Perdiste el tiempo por mi culpa, ¡así que echemos un vistazo hacia atrás y nos vamos rápidamente!"

"Si sigues corriendo tan rápido, ¡lo único que podré recordar es mi vida anterior!"

Sin embargo, Jin no lo escuchó. En última instancia, le tomó a Lee Shin Woo unas horas antes de
que de alguna manera pudiera distinguir claramente los objetos circundantes mientras Jin estaba

Tales of Asia Papudepapus Página 273


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

corriendo, y pronto se convirtió en él entrenando sus habilidades de Combat Sprint y Horseback


Riding.

Tales of Asia Papudepapus Página 274


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 10.3: Compañero

[La habilidad de Low Rank Combat Sprint se ha convertido en Lv8. La agilidad ha aumentado en 2.
Tu aceleración instantánea, así como la agudeza visual dinámica aumentan proporcionalmente a tu
agilidad.]

[La habilidad de montar a caballo de bajo rango se ha convertido en Lv3. La agilidad ha aumentado
en 1. Al comunicarte con lo que estás montando, puedes controlarlo más fácilmente.]

¿Cuánto tiempo había estado aguantando la espalda de Jin? Al final de este riguroso aunque breve
período de tiempo, su entrenamiento extremo hizo que su habilidad de montar a caballo de bajo
rango subiera al nivel 3; Como consecuencia, los sentidos de Lee Shin Woo y Jin empezaron a
superponerse gradualmente.

"Ugh!"

"Hoo, siento que voy a sobrevivir ahora".

Dado que sus sentidos habían comenzado a superponerse, Jin no tenía más remedio que frenar su
ritmo. Si corría a una velocidad que iba más allá de la habilidad de Lee Shin Woo, ¡también
comenzaría a sentirse mareado!

"¿¡No sería mejor si no subieras de nivel tu habilidad !?"

"No, ya que has estado corriendo como si estuvieras cargando un paquete en tu espalda. Has estado
corriendo hasta ahora como un tren de carga y ahora apenas has 'cambiado de clase' en un carro,
¿saber?"

Cuando empezaron a conversar, Jin definitivamente disminuyó la velocidad por primera vez, y fue
una velocidad que Lee Shin Woo también pudo soportar por primera vez. Para ser honesto, si no
usara su Combat Sprint hasta su límite, incluso esta velocidad hubiera sido demasiado rápida para
él, pero en cualquier caso, era importante que pudiera soportarlo.

"Es muy lento. Estoy aburrido..."

"Para mí, todavía parece que el paisaje circundante está pasando demasiado rápido..."

Cuando se dio cuenta, estaban cerca de donde Jin comenzó a correr. En otras palabras, en pocas
horas, ¡pudieron correr una vuelta por la ciudad!... No, incluso podría haber sido un par de vueltas.

"No hemos encontrado nada todavía. Demos otra vuelta".

Tales of Asia Papudepapus Página 275


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"No se puede evitar, supongo..."

Jin comenzó a correr de nuevo. Por primera vez, Lee Shin Woo se dio cuenta de que estaba
cabalgando sobre un caballo y galopando, y comenzó a observar sus alrededores.

Desde que adquirió Mana Bone, sus sentidos de maná se habían vuelto más sensibles, y después
de usar estos sentidos para buscar en el área, hubo algo que se destacó de inmediato. Desde atrás
a eso.

"Oye, ¡los muertos vivientes nos están siguiendo!"

"Es natural que nos sigan así. Después de todo, hemos estado corriendo en la misma ciudad y en la
misma ruta. Honestamente, mientras viajábamos por la ciudad, me deshice de una pocos de ellos."

Al escuchar la respuesta calmada de Jin, parecía que esta no era su primera o segunda vez
haciendo algo como esto. Bueno, todo lo que este tipo hizo fue correr hasta ahora, así que tenía
sentido que tuviera experiencia con los no muertos que lo perseguían.

Al correr por la ciudad, Jin reunió a todos los no muertos y logró reunirlos a todos en un solo grupo;
tal control fue increíble

"Oye, ¿has pensado en hablar con ellos?"

"¿Qué tipo de conversación puedo tener con monstruos como ellos?"

Esto no servirá. ¡La cabeza de este chico no es normal! Él ha estado simplemente huyendo de ellos,
aunque también estaban muertos vivientes; ¡Si solo les mintiera, hubiera podido pasar sin incidentes!

Lee Shin Woo solo negó con la cabeza, pero no se dio cuenta de que en realidad era él, el que era
extraño entre los dos. Después de todo, no todos podían obtener la habilidad de Actuar.

"No hay una buena manera de matar a los mobs... Espera. ¿Kiting a los mobs?"

"... Realmente no sé lo que eso significa, pero ¿por qué se siente un poco siniestro?"

Kiting mobs era un término comúnmente usado en la configuración de RPG; cuando era demasiado
molesto cazar a los monstruos uno por uno, un jugador ágil agrediría a todos los mobs en el área,
reuniéndolos en un solo grupo.

Tales of Asia Papudepapus Página 276


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Si trabajaran juntos con una clase que pudiera usar habilidades de área amplia, su efectividad
aumentaría en un margen absurdo, y en este momento, Lee Shin Woo tenía...

"Está bien, cuidemos de ellos y luego sigamos adelante".

"Ugh, como pensé..."

Los humanos siempre pueden convertir el peligro en una oportunidad para crecer. Lee Shin Woo
naturalmente se dio la vuelta. No, para ser exactos, cuando pensó en querer darse la vuelta, su
voluntad fue transmitida a Jin, y Jin instintivamente dio la vuelta a su cuerpo. Los efectos de la
habilidad de equitación nivelada se mostraron definitivamente.

"Guh, esto se siente muy raro".

"Lo siento, pero intenta soportarlo ya que te ayudará en la batalla de ahora en adelante".

Mientras hablaba, examinó a fondo el área circundante. Mientras aguantaba desesperadamente para
no caerse de la espalda de Jin, Jin había atraído con gran astucia a todas las turbas, por lo que
estaban agrupados en un solo lugar; los muertos vivientes que los perseguían sumaban al menos
varios miles.

Eran en su mayoría esqueletos, pero él veía con bastante frecuencia a Ghouls mezclados, así como
a animales y monstruos que habían muerto y se habían convertido en muertos vivientes. Pero como
los zombis eran tan lentos, se quedaron atrás en la espalda.

"Así que atrajiste a todos los muertos vivientes en esta ciudad, eh".

"Parece que es la naturaleza de los no-muertos. Cuando la turba comienza a reunirse, causan una
conmoción, y esa conmoción hace que otros no-muertos se reúnan también; cuando se dominan a sí
mismos, parecen formar un grupo enorme como ese. "

Al ver que Jin respondía con calma, el aturdido Lee Shin Woo pareció soltarse.

"Si un héroe novato tuviera la mala suerte de involucrarse en ese proceso, habrían muerto allí".

"T-eso es... no pensé que hubiera otros héroes además de mí..."

"No, está bien siempre y cuando no lo hagas de ahora en adelante. Tampoco necesitarás hacerlo de
ahora en adelante".

Tales of Asia Papudepapus Página 277


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo levantó la mano, extendió su dedo índice y apuntó a los no-muertos que se agruparon
en un solo lugar mientras también los perseguían. Entonces, Jin preguntó dubitativamente.

"Sé lo poderosa que es tu habilidad, pero ¿la golpearás con ella...? Todavía estás a al menos 1
kilómetro de distancia. ¿Debería acercarme más?"

"No, está bien. Ya que tengo algo que debo preparar antes de dispararle".

La primera habilidad que Lee Shin Woo tuvo que activar no fue su habilidad Catapult, sino su
habilidad Acid Poison Spray.

Por supuesto, no estaba hablando de rociar su veneno ácido en todas partes. Recordó cómo el Acid
Ghoul y el King Slime concentraron su Acid Poison en un solo punto, y centraron su atención en la
punta de su dedo índice. ¡El veneno, que se convirtió en maná, comenzó a acumularse en ese único
punto!

[Guwoooh...]

"Se están acercando poco a poco".

"Casi termino."

Si no hubiera adquirido la habilidad Mana Bone, que fue considerablemente útil para procesar el
maná que saturó sus huesos, habría requerido un esfuerzo considerable para completar la tarea. La
habilidad hizo que la dificultad de controlar su veneno ácido mucho más simple.

"Bien entonces."

Lee Shin Woo empujó todo el Acid Poison que pudo en la punta de su dedo índice y, a continuación,
activó su Flames of Revenge. Veneno en el interior, llamas en el exterior!

Con su know-how, al igual que la última vez, se concentró en sus llamas, y esas llamas se
oscurecieron hasta su límite; se sentía como si hubiera materia oscura en ese espacio. Al mismo
tiempo, también vio cómo desaparecían las llamas, como si le hubieran cortado la mitad de su dedo
índice.

[La habilidad Llamas de venganza de rango bajo se ha convertido en Lv2. La magia ha aumentado
en 3. La fuerza de difusión de las llamas ha aumentado.]

¿Fue porque concentró la habilidad en un solo lugar? Había pasado mucho tiempo desde que sus
Llamas de la Venganza se habían estabilizado. Al mismo tiempo, las llamas que ardían sobre su

Tales of Asia Papudepapus Página 278


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

dedo índice se intensificaron. Fue en ese momento que Lee Shin Woo descubrió una nueva forma de
entrenar su habilidad.

"Aunque no tengo resistencia a las llamas".

Jin comenzó a sentir un calor que aumentaba gradualmente desde su espalda, y se estremeció
como si estuviera inquieto. Debido al libro de habilidades de Acid Poison Resistance que había
recibido de Lee Shin Woo, aprendió a usar Acid Poison Resistance y fue capaz de resistirlo hasta
cierto punto, ¡pero no se resistió a este nivel de fuego!

"No quema a los aliados, así que no te preocupes. Entonces... ¡Estoy disparando!"

"Ugh..."

El dedo índice de Lee Shin Woo se lanzó con un sonido simple y débil. Solo al ver eso, Jin parecía
que él mismo estaba herido por eso, pero Lee Shin Woo estaba acostumbrado a este tipo de dolor
ahora, y ni siquiera sentía una picazón.

Comprobó la trayectoria que dibujaba su dedo índice en el aire, y asintió con satisfacción. Estaba
volando hacia el centro del grupo de varios miles de muertos vivientes.

"¿Cuántos de ellos crees que matarás con eso?"

"Todos ellos."

"¿Todos ellos?"

"Sí. Mientras doy un paso más".

"Que paso..."

Jin pensó que estaba loco, pero cuando Jin inclinó la cabeza, la granada de Lee Shin Woo había
llegado al centro del grupo de no muertos; con su orden de autodestruirse, explotó grandiosamente.
¡En ese momento estalló con una temible fuerza de llamas y veneno!

[Kuaaaaahk!]

[Kihiiiiiiiiiiiiii!]

Cientos de muertos vivientes de nivel 1 en el centro desaparecieron sin siquiera poder gritar, e
incluso los muertos vivientes de nivel 2 y superiores sufrieron daños significativos. Además, dado

Tales of Asia Papudepapus Página 279


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

que el veneno y las llamas tenían la calidad de difundirse en el área circundante, ¡se estaban
expandiendo rápidamente para incluirlas dentro de su alcance!

"Oh cielos, incluso el maná que se está escapando no es una broma".

"¡Ese ataque fue definitivamente increíble, pero qué vas a hacer ahora !? ¡Incluso si son de bajo
nivel, hay varios miles de ellos!"

"Entonces, lo que vamos a hacer ahora es..."

Lee Shin Woo midió la distancia entre ellos y los monstruos. Estaba a unos 300 metros. Incluso para
los estándares humanos, no estaba muy lejos, y era una distancia que los monstruos rápidos podrían
alcanzar en tan solo unos segundos.

"Tápate las orejas".

"No tengo oídos, y ni siquiera tengo manos para cubrirlos".

"Bueno, supongo que no se puede evitar. Resuélvalo".

Y el sonido podría recorrer la distancia en solo un segundo.

Msgstr "¡Mata a tu propiovssssssssssssssssssssssss!"

[¡Usaste el Grito de los Muertos de Bajo Rango, y los enemigos en toda el área caen en un estado
frenético y temeroso!]

[¡Has logrado usar la habilidad mientras atraes a más de 1000 enemigos! Has adquirido una gran
cantidad de habilidad de habilidad. El Grito Bajo de los Muertos se ha convertido en Lv5. La magia
ha aumentado en 3. El efecto de la habilidad se ha vuelto más fuerte, y la habilidad puede afectar a
un área más grande.]

"¡Urgh!"

Jin gritó de angustia por el momentáneo y horrible grito de Lee Shin Woo. Sin embargo, dado que Jin
era el aliado de Lee Shin Woo, no estaba afectado en lo más mínimo por la habilidad. Debido a eso,
le tomó un poco de tiempo darse cuenta del efecto de la habilidad.

"¿Qué demonios estás haciendo de repente... ¿Eh?"

Tales of Asia Papudepapus Página 280


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Jin gritó bruscamente, y luego escudriñó rápidamente sus alrededores. El grupo de muertos
vivientes, que parecía furioso y se lanzaba contra ellos en la primera oportunidad, ya no se acercaba
a ellos. Para ser más exactos, ya no estaban preocupados por Lee Shin Woo o Jin.

[Enemigos. ¡Pensar que hay tantos enemigos...!]

[Mi cuerpo está hecho de huesos...!]

[Jaja, mataré a todos los enemigos del Ejército Imperial!]

[Kyahaaaaahk!]

Cada uno de ellos escupió un ruido peculiar, luego apuñaló con sus espadas, y se lanzaron sus
palos uno al otro; Al ver eso, Jin se quedó perplejo y le preguntó a Lee Shin Woo.

"Eso es... ¿Qué demonios es esto?"

"La mejor táctica para no ensuciarte las manos con sangre es utilizar a tus enemigos para derrotarse.
Esto aparecerá en la prueba, así que asegúrate de recordarlo".

"..."

Mientras Jin se quedó sin palabras, los monstruos lucharon intensamente entre ellos, confirmando la
declaración de Lee Shin Woo.

Además, los monstruos realmente no vagaron, y lucharon alrededor de la misma área, así que las
llamas y el veneno pronto cubrieron todo el campo de batalla. Miles de monstruos fueron dañados
por el daño DoT en tiempo real.

"Probablemente no sería muy efectivo contra monstruos de alto nivel, pero al menos no está fuera de
mi alcance matar a una multitud de monstruos ahora. Como se esperaba, solo puedes hacerlo con
una habilidad a gran escala".

"Una habilidad a gran escala..."

¿Por qué un esqueleto de nivel 3 tiene tantas habilidades aterradoras? Sin embargo, si decía eso,
era obvio que Lee Shin Woo simplemente le diría que todo se debía al refuerzo óseo, y que debería
trabajar más, así que Jin solo mantuvo la boca cerrada.

Mientras Jin mantenía la boca cerrada, Lee Shin Woo se concentró en dibujar el mana circundante
para recuperar el mana que estaba usando para mantener sus Llamas de venganza. El maná entró

Tales of Asia Papudepapus Página 281


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

instantáneamente y escapó de él, así que fue como si todo su cuerpo se hubiera convertido en un
pasaje para el maná.

[Gu... aah...]

[Mi mujer...]

Lee Shin Woo estaba ocupado armonizando con el maná, por lo que no notó el paso del tiempo,
pero honestamente, todo se terminó en 20 minutos.

Los zombies, que llegaron tarde, se fusionaron completamente con el grupo, y las llamas se
movieron y se aferraron a ellos. Después de que murieron horriblemente, dejaron a Perium y los
huesos en su lugar, y cuando todos los muertos vivientes desaparecieron por completo... apareció un
mensaje frente a Lee Shin Woo, uno que no había esperado en absoluto.

[Has eliminado toda la muerte dentro de la ciudad, 'Derita'. Aunque no has eliminado la maldición,
toda la energía de la muerte en toda el área se ha desvanecido, por lo que ya no se generarán más
muertos vivientes en esta área.]

[Has adquirido 1 permiso para la tienda secreta de Dios. Has adquirido 10.000 Perium. La
competencia de todas tus habilidades relacionadas con el combate aumenta.]

[La habilidad Avenger principiante se ha convertido en Lv8. Cuando vuelves a cumplir el objetivo de
tu venganza, todas las habilidades aumentan un 36%. La habilidad de barra de poder para
principiantes se ha convertido en Lv9. El poder de la habilidad aumenta.]

De ellos, la atención de Lee Shin Woo se demoró en el mensaje que apareció por última vez.

[Has probado que eres un héroe que levanta la oscuridad como un sustituto de la voluntad de Dios.
Has adquirido la ficha de karma del héroe. La tasa de crecimiento de todas las habilidades aumenta
en un 10%. Si reúnes 10 de estos tokens, te convertirás en un verdadero héroe... pero qué pena,
parece que esto sería imposible para ti.]

"Imposible, eh..."

"¿Qué pasa?"

Parece que debido a que Lee Shin Woo fue quien más 'purificó' esta ciudad, Jin no recibió este
mensaje. Lee Shin Woo respondió así a su pregunta.

"No es nada. Parece que no puedo ser un héroe".

Tales of Asia Papudepapus Página 282


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"¿De qué estamos hablando de repente?"

Lee Shin Woo solo se encogió de hombros y sonrió. Cada vez que recibía una ficha de karma hasta
ahora, también obtenía un aumento de estadísticas, pero esta vez, recibía una bendición que
aumentaría el crecimiento de su habilidad en un 10%. No podía contener su curiosidad de lo que
sucedería si obtuviera solo una ficha más.

Sin embargo, ¿fue bueno o malo que se hubiera vuelto incapaz de reunirlos a todos...? A pesar de
que se sentía un poco complicado por dentro, se movió para recoger todo el botín con Ji n. En este
momento, necesitaba hacer lo que pudiera.

Tales of Asia Papudepapus Página 283


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 10.4: Compañero

Lee Shin Woo usó los huesos que habían recolectado en el sitio y se reforzó. Por supuesto, los
huesos del nivel 1 ya casi no tenían sentido para él, pero aún usaba repetidamente el refuerzo óseo
hasta que vio la frase: [Has adquirido todas las experiencias y recuerdos que pudiste de XXX.]. ¡No
podía perder la oportunidad de crecer incluso un poco más!

"Refuerzo Óseo, Refuerzo Óseo, Refuerzo Óseo..."

"Ugh".

Jin se cansó de ver que Lee Shin Woo usaba continuamente Refuerzo de huesos en su lugar sin
pausa. No fue una broma cuando Lee Shin Woo dijo que podía eliminar 513 huesos en 30 minutos.
No, en realidad era mucho peor.

En menos de 1 segundo, resolvió los huesos que absorbería, luego agarró varios de ellos a la vez y
activó el refuerzo óseo; no le fue difícil deshacerse de 100 huesos en 1 minuto.

"Refuerzo de hueso... Oh, he terminado ahora".

"Tú... ¿Eres realmente humano?"

"¿No puedes ver que soy un esqueleto? ¿Quieres un pedazo de mí?"

Como resultado, Lee Shin Woo absorbió cerca de tres mil huesos y dejó atrás unos mil de ellos, ya
que no podía adquirir más recuerdos, experiencias y habilidades de ellos. Ni siquiera tomó una hora.

[Lee Shin Woo]

[Dark Skeleton Avenger]

[Treasure Hunter y 1 otro]

[Lv - 3 (Efectividad Estadística 125%)]

[Fuerza - 160 Agilidad - 169 Salud - 164 Magia - 305]

[Habilidades pasivas - Corazón invisible Lv3, Lv6 activo, Vengador principiante Lv8, Trueno estallido
de rango bajo Lv7, Mana ósea de rango bajo Lv6, Rango sigiloso Lv6, Comando de rango bajo Lv1,
Cabalgata de rango bajo Lv4]

Tales of Asia Papudepapus Página 284


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Habilidades activas - Refuerzo óseo Lv4, Combate de rango bajo Lv8, Grito bajo de los muertos Lv5,
Regeneración de rango bajo Lv2, Catapulta de rango bajo Lv3, Llamadas de venganza de rango bajo
Lv2, Barra de potencia de principiante Lv9, Nivel bajo Harden Lv3, Bajo Rank Self-Destruct Lv2,
Sacrifice Lv1, Intermediate Acid Poison Spray Lv2]

[Resistencias - Santo: MAX, Maldición: MAX, Ácido: Rango bajo Lv8, Hielo: Lv1 intermedio]

"Hombre, tengo pocas estadísticas, así que no puedo subir de nivel".

"Entonces, tus estadísticas no aumentan incluso si absorbes tres mil huesos, eh..."

"No, es todo lo contrario. En realidad, ha subido tanto".

Entre los cuatro mil monstruos que eliminó Lee Shin Woo, básicamente no había monstruos de nivel
3. En otras palabras, la mayoría absoluta de los monstruos era un nivel más bajo que él, por lo que el
hecho de que sus estadísticas aumentaran incluso era mucho más sorprendente. Fue porque Lee
Shin Woo había impulsado ignorantemente la cantidad sobre la calidad.

"¿Qué vas a hacer con el resto? Te lo digo con anticipación, pero es imposible para mí. No puedo,
de ninguna manera".

"Seguro que eres cobarde. No te preocupes, todos tienen un uso".

Lee Shin Woo sacó una enorme bolsa de su inventario, metió los cientos de huesos de nivel 1 en ella
y la estampó con todas sus fuerzas. Al ver eso, Jin se quedó atónito y lo abordó.

"¿Es para aliviar el estrés?"

"No, es para curar".

Continuó estampando la bolsa y asintió con la cabeza una vez que vio el contenido dentro de un
polvo fino a su vez. Mirando la bolsa llena de polvo fino de hueso, sintió que era rico.

"Para curar...?"

"Sí. Si conviertes estos en polvo, todas las propiedades de los huesos se igualan, y aunque no
puedes adquirir los recuerdos o las experiencias internas, la capacidad de curación permanece.
Además, puedes aplicarla a todo tu cuerpo, por lo que es una ventaja."

"Ah"

Tales of Asia Papudepapus Página 285


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Jin ya lo había experimentado, por lo que era consciente de que el refuerzo óseo curaba la parte del
cuerpo en la que se aplicaba. En otras palabras, Lee Shin Woo estaba procesando los huesos
restantes, de los cuales no pudo obtener más experiencias o recuerdos, ¡y los convirtió en medicina!
También era ventajoso ya que podía almacenarlo convenientemente en su inventario ahora.

"Tengo la habilidad de regeneración, por lo que realmente no la necesito, pero debería ser
importante para ti".

"Estás siendo tan considerado que siento que voy a llorar".

"Ahora bien, vamos a..."

Los 200 huesos restantes eran huesos no muertos de nivel 2; se sentía como un desperdicio
demasiado para convertirlos en polvo, por lo que no lo hizo.

Pero cuando le dijo a Jin que los usara, Jin respondió que sería demasiado para él en este momento;
por lo tanto, solo tenía otra opción.

No era otro que el refuerzo de armas.

'Bone of Thunder Lasting está en +8 en este momento, y solo tengo un permiso de refuerzo de
armas de nivel 3 más. Para que pueda llegar a +10 y renacer como un arma de nivel 4, uno de los
refuerzos tiene que tener éxito '.

Renunció a los huesos y las armas del nivel 1 porque no creía que tuvieran ninguna posibilidad de
tener éxito con ellos, pero ¿qué pasa con los huesos del nivel 2? ¿No habría al menos una pequeña
posibilidad? Jin vio a Lee Shin Woo temblar cuando agarró un hueso de nivel 2, y pensó que parecía
un adicto al juego.

"... Refuerzo óseo".

[El refuerzo ha fallado.]

[El refuerzo ha fallado.]

[El refuerzo ha fallado.]

El montón de huesos que habían adquirido desapareció en un instante. Ya había predicho que la
probabilidad de que funcionara era baja, pero cuando agotó 100 huesos seguidos, Lee Shin Woo se
sorprendió. Se lamentó tardíamente, ya que pensó que sería mejor venderlos en la tienda secreta.

Tales of Asia Papudepapus Página 286


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Pero como ya empecé, no puedo parar".

"Te ves muy tonto en este momento".

"¡Refuerzo óseo! ¡Refuerzo óseo...!"

[El refuerzo ha fallado.]

[El refuerzo ha fallado.]

[El refuerzo ha fallado.]

[La habilidad de refuerzo óseo se ha convertido en Lv5! La tasa de éxito del refuerzo de armas ha
aumentado. Cuando usas refuerzo de hueso en armas de hueso, la efectividad aumenta.]

"Bien, Refuerzo Óseo!"

"Sin embargo, no tienes más huesos".

"Oh..."

Lee Shin Woo miró a su alrededor abatido, pero Jin tenía razón; no quedaban huesos Los 200
huesos del nivel 2 habían desaparecido por completo ahora. El único resultado fue que su refuerzo
óseo subió de nivel...

"¡Se siente como si solo lo hiciera una vez más, hubiera funcionado!"

"Eso es algo que solo los adictos al juego dicen".

Incluso si quería reforzar sus armas, no tenía más huesos, por lo que no podía hacer nada. Lee Shin
Woo no era naturalmente el tipo de apegado al fracaso, así que solo suspiró ligeramente, se sacudió
el pesar y se puso encima de Jin.

Él había recibido personalmente un mensaje que confirmaba que no tenía más negocios en esta
ciudad, por lo que no necesitaba quedarse y verificar. Era hora de que se fuera.

"Entonces, ¿dónde ahora?"

"¿Originalmente no corriste mucho por aquí? Vamos a uno de los lugares con muchos monstruos de
nivel 3-4".

Tales of Asia Papudepapus Página 287


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"S-sí... bien. Vamos."

Honestamente, Jin todavía estaba un poco asustado de los monstruos de nivel 4, pero cuando
recordó la matanza anterior de miles de monstruos de Lee Shin Woo, reunió su valor y comenzó a
moverse. Sentía que incluso si aparecía un monstruo de élite de nivel 5, en lugar de un monstruo de
nivel 4, Lee Shin Woo podría ganar de alguna manera.

Mientras que cómodamente le dio las riendas a Jin y le encomendó liderarlo, Lee Shin Woo abrió el
canal de chat. Se sintió un poco como si estuviera hablando por teléfono mientras conducía.

[Señor. Lee Shin Woo ha entrado.]

[Lloyd HK: Oh, Lee Shin Woo! Escuché las noticias. ¿Así que te reuniste con Ye Jin Jin?]

[Lee Shin Woo: es un alivio que estés a salvo, Senior]

[Príncipe Altania: considerando cómo ya se ha adaptado a este mundo... Más importante aún, ¿qué
obtuviste por salvar a Ye Jin Jin? Acabo de escuchar que la recompensa fue realmente increíble,
pero no sé qué es, ya que nunca la he recibido.]

[Erian Ruparte: Lee Shin Woo! Muchas gracias. Gracias a ti, Ye Jin Jin pudo sobrevivir!]

Tan pronto como Lee Shin Woo accedió al canal de chat, todos sus mayores lo saludaron
frenéticamente. Parece que, al igual que ella dijo que lo haría, Ye Jin Jin había charlado
ruidosamente sobre él en el canal.

Honestamente, ese era un tema del que ella había hablado con Lee Shin Woo; si mejoró su amistad
con los otros héroes de antemano, es posible que no se sientan rechazados por el hecho de que él
era un esqueleto cuando se enteran más tarde... que era un plan que surgió de su pensamiento
superficial. Para referencia, realmente no hablaron de Jin.

[Shino Rendu: Buen trabajo, Lee Shin Woo. Si actuaste debido a la recompensa o porque viste a la
persona, los héroes tenemos que mantenernos unidos.]

[Yasunori Akira: en serio eres demasiado sangrienta.... En cualquier caso, buen trabajo, Lee Shin
Woo.]

[Seira Von Retadane: Fue realmente inesperado que ambos estuvieran en la misma área. Pero...
pero fue realmente un alivio.]

Tales of Asia Papudepapus Página 288


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Lee Shin Woo: obtuve una misión para eliminar a todos los muertos vivientes de la ciudad, así que
mientras estaba haciendo esa búsqueda... tuve suerte.]

[Príncipe Altania: Ah, eso...]

Por supuesto, era una mentira, pero tenía curiosidad por saber cómo responderían sus superiores a
esta mentira. Como era de esperar, el príncipe Altania, que parecía ser el más despreocupado entre
sus mayores, fue engañado por su mentira.

[Príncipe Altania: Solo necesitas hacer eso una vez. ¿Obtuviste la ficha de karma del héroe?]

[Lee Shin Woo: sí.]

Esto fue. ¡Esta era la información que quería! Lee Shin Woo se pinchó las orejas y el príncipe Altania
explicó.

[Príncipe Altania: Si tienes eso, es genial ya que tu tasa de crecimiento de habilidades aumenta, pero
una vez que obtienes esa, no necesitas obtener otra. Puede que no tarde mucho ya que era solo una
pequeña ciudad, pero mientras más profundiza en el Imperio, más grandes se vuelven las ciudades.
Te lo digo, no podrás mantenerlos bajo control más adelante. Las fichas de karma normalmente no
se caen muy a menudo, por lo que es imposible reunir 10 de ellas desde el principio.]

[Lee Shin Woo: Eso parece.]

[Príncipe Altania: Por otra parte, lo importante es que si comienzas a eliminar ampliamente a los
muertos vivientes, los otros no muertos lo olfatearán y acumularán, por lo que tendrás que seguir
luchando contra ellos sin cesar. Si algo sale mal, incluso un héroe puede morir.]

[Lloyd HK: Pero oye, ¿no es exactamente por eso que Dios nos eligió como héroes...? Estoy
hablando de purificar el Imperio.]

[Shino Rendu: Al principio, de alguna manera logré limpiar una pequeña ciudad y gané una ficha de
Héroe. Pensé que podría haber una posibilidad de que pudiera amplificar los efectos de la ficha, así
que arriesgué mi vida para ingresar a algunas ciudades y traté de eliminar a los no muertos, pero
obtener una ficha más no amplifica los efectos en absoluto. ..]

[Príncipe Altania: eres tonto? Tokens del mismo tipo no amplifican el efecto. Consigue los 10 de ellos
o quédate con uno.]

[Shino Rendu: Este imbécil... ¡Yo también era un novato en ese entonces!]

Tales of Asia Papudepapus Página 289


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Ya había ganado mucha información buena. Lee Shin Woo tomó nota de toda la información
preciosa y abrió la boca de nuevo. ¡Con una voz que transmitió su seriedad y su sentido del deber lo
mejor que pudo!

[Lee Shin Woo: Ya que estás diciendo que es un deber de un héroe, despejaré todos los que pueda
y luego subiré]

Por supuesto, era una mentira. ¡Ya había elegido el karma de Joker, por lo que realmente no tenía
que esforzarse por recolectar las 10 fichas de karma del Héroe! Si terminara limpiando una ciudad,
no sería porque se estaba quemando con el deseo de cumplir su misión como héroe, ¡sino porque
quería recolectar materiales para el refuerzo óseo!

[Príncipe Altania: Este tipo es como Lloyd... Si haces eso, te llevará mucho tiempo llegar al nivel 5.]

[Lloyd HK: Mira, ¡así es como debería ser un héroe!]

[Erian Ruparte:... eres genial, Lloyd.]

[Seira Von Retadane: Sr. Lee Shin Woo, lo estás haciendo bien. Ya que debemos permitir que los
muertos vivientes en el Imperio descansen en paz...]

[Ethan Cruz: Me complace que haya más héroes actuando como héroes ahora].

En ese momento, Lee Shin Woo sintió que el tiempo se había detenido en el canal de chat. Por lo
menos, cuando escuchó la voz de un hombre de mediana edad, una que escuchó por primera vez,
¡se quedó sin habla! Sin embargo, Lloyd no tardó en responderle.

[Lloyd HK: Oh, Senior!]

[Yasunori Akira: Ha pasado mucho tiempo.]

[Príncipe Altania: Me alegro de que estés a salvo, Senior.]

Si incluso el Príncipe se dirigió a él con un honorífico, entonces su posición de senior en el canal de


chat debe ser inquebrantable. Lee Shin Woo siguió su ejemplo por ahora, y lo saludó cortésmente.

[Lee Shin Woo: soy un novato que llegó hace poco tiempo. Por favor cuida de mí, Senior.]

[Ethan Cruz: Ooh, es un placer. Pero tienes buenos modales, así que me hace sentir incómodo. Solo
habla cómodamente.]

Tales of Asia Papudepapus Página 290


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Lee Shin Woo: Jaja... Lo haré lo mejor que pueda.]

[Ethan Cruz: Bien. Espero que nos veamos por mucho tiempo. Ah, por cierto, Lloyd. ¿Seira está
haciendo bien también?]

[Lloyd HK: Sí, Senior. Ella esta bien.]

[Seira Von Retadane:... Por favor, adelante.]

[Ethan Cruz: Tengo algo en lo que me gustaría que me ayudaras. Los muros del castillo de espinas
de la capital...]

Sus adultos mayores comenzaron a hablar sobre lugares o características geográficas que
desconocía en este momento, y Lee Shin Woo pensó que había obtenido toda la información que
podía por ahora, por lo que decidió despedirse y marcharse con cuidado. Sin embargo, antes de que
pudiera, Ethan Cruz lo llamó.

[Ethan Cruz: trabaja duro, Lee Shin Woo. Podrías pensar en muchas cosas al enfrentarte al Imperio,
pero... todo lo que necesitas recordar es que todos los muertos vivientes son nuestros enemigos de
la humanidad.]

[Lee Shin Woo:... Sí.]

Ninguno de sus mayores refutó su afirmación de que todos los no muertos son enemigos de la
humanidad.

Como él pensó, los héroes en el canal de chat no sabían sobre los muertos vivientes que no odi aban
a la humanidad y tenían un razonamiento adecuado.

O estaban actuando como si no supieran de ellos.

Tales of Asia Papudepapus Página 291


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 11.1: Diente de relámpago

[Lee Shin Woo: Entonces me iré ahora. Volveré más tarde.]

[Lloyd HK: Muy bien. No te mueras, Lee Shin Woo. Hmm... si. De todos modos, vamos a hablar más
tarde.]

[Erian Ruparte: ¿Ya te vas? Jin Jin estará decepcionado.]

[Príncipe Altania: Oye, solo estoy publicando esto, pero no exageres con el romance. Si tu relación
es demasiado profunda y uno de ustedes muere primero, el otro se volverá loco.]

[Lee Shin Woo: ¿Romance? Jajaja...]

Parece que sus héroes mayores que, después de escuchar que había salvado a un héroe del sexo
opuesto, pensaron que era plausible dada la situación y lo habían entendido mal, pero... siempre que
Ye Jin Jin no tuviera una habilidad extremadamente peculiar. disposición, no creía que tuvieran nada
de qué preocuparse.

De hecho, si sus superiores fueran a determinar su verdadera identidad, ¿qué pensarían? Lee Shin
Woo no podía dejar de reírse ante la idea. Sin embargo, en la época en que abandonó rápidamente
el canal de chat, Jin lo llamó con un momento agradable.

"Shin Woo, estamos aquí".

"Guau."

Solo habían pasado unos minutos desde que comenzó a hablar con sus mayores, sin embargo, se
dio cuenta de que el paisaje había cambiado completamente en tan poco tiempo y exclamó.
Definitivamente había sido una llanura hacía poco, pero ahora mismo, era el borde de una meseta.

"La vista es bonita".

"¿Crees que las vistas son agradables? Es terrible en comparación con el ambiente natural de mi
país... Hasta el punto que siento náuseas".

Lee Shin Woo se rió amargamente ante la declaración de Jin. Ya no quedaba nada en el imperio
subterráneo que llamar "natural", por lo que no estaba equivocado.

Como consecuencia de la maldición, toda la hierba, las flores y los árboles se deterioraron, por lo
que todo este imperio realmente había quedado era roca, edificios en ruinas, inmundicia y no

Tales of Asia Papudepapus Página 292


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

muertos. Pero cuando miró hacia abajo desde lo alto en una ubicación remota, admiró la vista; se
veía bastante bien.

Se sintió como el momento Charlie Chaplin ganó el 1er lugar de nuevo. Cuando uno mira su vida,
sus batallas, o incluso este imperio subterráneo sucio y crudo desde lejos, en realidad se ve bastante
bien.

"Tendrás que sobrevivir en este Imperio también de ahora en adelante, así que haz tu mejor
esfuerzo".

"Estoy realmente celoso de esa mentalidad tuya".

Trataron de encontrar las huellas de donde acababan de estar. Lo habían dejado hace poco, y como
tal, vieron la ciudad de la que habían partido no muy lejos; Curiosamente, el área circundante estaba
completamente cubierta por una neblina negra, pero solo la ciudad estaba cubierta por una ligera
neblina. Parece que fue un efecto de despejar a todos los muertos vivientes.

"Hmm...?"

En ese momento, Lee Shin Woo descubrió algo peculiar. Quería ver lo que había más allá de la
ciudad, pero había un muro realmente enorme que bloqueaba su visión, por lo que no podía
verificarlo. Al ver el muro que era dios sabe cuán alto, jadeó.

Sin embargo, cuando miró detenidamente, vio un enorme agujero en la parte inferior de la pared. Era
un pasaje que permitía el acceso a la ciudad.

"Eso significa... ese es el pasaje externo que conduce a la superficie. ¿Esto significa que este es el
fin del Imperio?"

"¿Cómo crees que hicieron una pared como esa...?"

"Es todo lo contrario. Cavaron en el suelo aquí y crearon el Imperio, por lo que probablemente no
fueron los que hicieron el muro. Aunque probablemente fueron los que fortalecieron el muro".

En cierto sentido, eso fue aún más sorprendente. Habían cavado una tremenda profundidad y
anchura subterránea para adaptarse al Imperio, y lo arreglaron para que el techo o las paredes no se
derrumbaran... Después de escuchar a Lee Shin Woo, Jin parecía haberse dado cuenta de algo y
tenía una expresión vacía.

"Es algo que ni siquiera podía imaginar que sucediera en mi mundo natal".

Tales of Asia Papudepapus Página 293


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Así que tu mundo tampoco tenía magia, eh".

"Me sorprende más que hayas venido de un mundo sin magia".

Lee Shin Woo se rió de la respuesta de Jin y se dio la vuelta. No podían ser abrumados por la escala
del Imperio para siempre. En lugar de descubrir la magia que utilizaron para crear el Imperio, era
más importante mejorar sus estadísticas en este momento.

"Entonces... ¿Eh?"

Miró a su alrededor y reflexionó sobre dónde debería comenzar su conquista. Sin embargo, era
preocupante que esta vasta área fuera una meseta, ya que no había muertos vivientes a la vista.

De hecho, no había nada que pensar profundamente; en última instancia, los no muertos eran seres
que una vez habían estado vivos y habían renacido, por lo que aparecerían en entornos que podrían
fomentar la vida, no un lugar como este donde solo había rocas y rocas.

"No siento ningún no-muerto aquí".

"Dijiste que querías encontrar monstruos. Nunca dije nada acerca de ellos como muertos vivientes".

"Tienes razón, pero... Desde el principio, la mayoría de los monstruos que pueden moverse en los
campos no están muertos, ¿no?"

Lee Shin Woo recordó la tesis inquebrantable sobre la maldición que cubrió el Imperio, y habló. La
maldición mataría a todos los organismos vivos y los transformaría en muertos vivientes. Ya habían
pasado varias docenas de años desde que surgió la maldición, por lo que no debería haber ningún
otro organismo vivo dentro del Imperio, aparte de los héroes.

La única excepción serían los organismos vivos que viven en un entorno separado del Imperio, las
mazmorras. Aun así, los individuos que soportaron la maldición, entraron a las mazmorras y
murieron, finalmente se convertirían en no muertos. Como los pauls que estaban en las instalaciones
secretas.

"Nop. Hay algunos, ¿sabes?"

Sin embargo, Jin persistió tercamente y no estuvo de acuerdo. Lee Shin Woo suspiró, ya que no
sabía por dónde empezar con este héroe novato, pero pronto se enfrentó a la prueba de que Jin no
estaba equivocado.

[Sintiendo la respuesta de maná de los cuerpos vivos. Movimiento inicial.]

Tales of Asia Papudepapus Página 294


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Parando fuera de la entrada. A menos que se indique lo contrario, se eliminan automáticamente a


los intrusos.]

[Lv3 Piedra Golem]

[Lv3 Piedra Golem]

"Oh..."

"Ves, ¿qué te dije?"

Lee Shin Woo, quien vio que las rocas y rocas descuidadas en la meseta se juntaron y formaron en
una forma enorme, se quedó estupefacto mientras escuchaba el orgullo de Jin, y solo asintió con la
cabeza.

"No estaban vivos desde el principio, así que no hay forma de que se vean afectados por la
maldición. Sin embargo, aun así...

Pensar que vería limos y luego golems tan pronto después de ser lanzado al Imperio; después de
todo, eran habituales en la fantasía. Solo necesitaba conocer a duendes, elfos y dragones ahora, y
se sentía como si no tuviera ningún arrepentimiento. Aunque probablemente era imposible.

Levantó su arma mientras pensaba en algo tan idiota. No estaba manejando Bone of Thunder
Lasting, que se había establecido como su arma principal; en cambio, empuñó el Hacha Doble de
Melting Bone, ya que sintió que un hacha pesada sería más efectiva contra enemigos enormes y
crudos como los golems.

[Eliminando a los intrusos.]

[Comenzando el ataque para descubrir los patrones mágicos de los enemigos.]

Los enormes golems, que parecían tener unos 3 metros de altura, hablaron cortésmente y luego se
lanzaron hacia ellos, golpeando el suelo mientras lo hacían. Emitieron una presión realmente
extraña, pero Lee Shin Woo no se echó atrás. Agarró con fuerza el hacha que era casi tan alto como
él, ejerció su fuerza y sus ojos (inexistentes) brillaron.

"Tomando mi patrón mágico, eh... Estoy haciendo lo mismo".

Verlos correr fue suficiente para que Lee Shin Woo dijera que su agilidad era baja para el nivel 3.
Pero definitivamente eran mucho más altos que él en términos de fuerza y salud. Sin embargo...

Tales of Asia Papudepapus Página 295


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"¿Debemos?"

"Te escuché decir que definitivamente eres más débil que ellos ahora".

"Bajemos primero a la izquierda, para que no nos rodeen. ¡Carguen!"

"¡Ah, en serio!"

Incluso mientras se quejaba, Jin siguió su orden y corrió hacia el golem que se encontraba más a la
izquierda. ¡Jin corrió a tal velocidad que el golem ni siquiera pudo reaccionar!

Lee Shin Woo se concentró desesperadamente para que no fuera tratado como un paquete de
nuevo. Instintivamente activó su Combat Sprint y enfocó toda su atención en el frente. Pasaron
rápidamente por el paisaje circundante, y en ese tiempo acelerado, los golems se movieron muy
lentamente... ¡Luego apareció el golem que habían elegido como objetivo!

'Ya lo sabía, ¡pero es muy rápido! Además, ¡es tan preciso que me hace sentir la piel de gallina...!

De hecho, la habilidad de Jin era asombrosa. Aplicó su agilidad, que era incomparable a la de los
Golems de piedra, y tenía un excelente control, acercándolos al golem sin tocarlo.

Aunque su comunicación aún era deficiente, si tomaban en consideración el hecho de que Jin no
había recibido ningún entrenamiento especial como un caballo, su habilidad era increíble.

[Tress... pasar...!]

¿Fue porque se estaba comunicando con el altamente ágil Jin? No era suficiente que su agudeza
visual dinámica hubiera mejorado, pero también estaba empezando a escuchar las cosas a un ritmo
más lento también. Fue divertido, ya que los golems sonaban como si hubieran sido molestados,
mientras seguían cortando.

El final llegó rápidamente. Un aliento se dividió en diez, y luego los dividió en otros diez; cuando
contó seis de esos, ¡encontró su tiempo! No estaba tan sorprendido por la sorprendente velocidad de
Jin como lo era capaz de igualar y responder a ella.

'¡Ahora! Power Slash! '

En el momento en que Lee Shin Woo pasó por el golem izquierdo, se ajustó por poco al tiempo y
golpeó con su hacha. ¡Tan rápido y poderoso como un rayo! ¡Mientras solo murmure esas palabras!

Tales of Asia Papudepapus Página 296


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Aunque era la primera vez que manejaba el hacha, la técnica superlativa de las artes marciales,
Bursting Thunder era increíble, y aunque el golpe no era agudo, le permitía empacar el peso del
hacha dentro del golpe.

[¡Golpe crítico!]

En el momento en que su hacha golpeó el flanco del golem, el paso del tiempo se desaceleró
instantáneamente y volvió a la normalidad. Un rugido absurdo se extendió por toda la meseta.

El resultado fue verdaderamente brutal. El golem no pudo soportar la fuerza de su ataque y se


derrumbó justo en el lugar. Después de romper el golem en pedazos, Lee Shin Woo y Jin no
pudieron estar tranquilos, ya que fueron golpeados por una fuerza de rebote que sacudió todo su
cuerpo; fue hasta el punto de que fue momentáneamente difícil para ellos ponerse de pie.

[Has cazado un Golem de piedra Lv3.]

"Oh."

Lee Shin Woo no había esperado este desarrollo y habló perplejo. Pensó que le habría costado al
menos dos o tres hits para vencerlo, ¿pero matar con un toque? Además, se había movido tan
rápido y se había ocupado del enemigo tan rápido que el otro golem aún no había descubierto su
ubicación.

"Tú... eres muy dominado".

"Desde mi punto de vista, tú eres el vencido".

Los dos héroes se miraron asombrados. Se dieron cuenta de que compensaban lo que les faltaba al
otro, pero aún así era demasiado ridículo.

Por supuesto, el papel de Jin en ayudar a Lee Shin Woo a derribar el Golem de Piedra, que se
rumoreaba que tenía una defensa especialmente alta, fue enorme.

Era lógico que cuanto más rápido se movían, más poderoso sería el ataque, y la velocidad de Jin
había cambiado un ataque normal en un golpe mortal. Sin embargo, le exigió que se adaptara a esa
velocidad y que pudiera controlarla durante el momento antes de golpear para utilizarla de manera
óptima.

Si la parte de Jin era del 60%, entonces el 30% era el arma. El Melting Bone Double Axe era un
arma intermedia adecuada para reunir fundamentalmente todas sus fuerzas en un punto y

Tales of Asia Papudepapus Página 297


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

explotarlas todas a la vez, y su nivel también era más alto que el Golem de Piedra, siendo un arma
de nivel 4.

Además, como el arma tenía una opción que aumentaba su fuerza en 25, era el arma más adecuada
para el poder destructivo. Además, tenía una opción para el ácido. Incluso si no acababa con su
enemigo de un solo golpe, el Acid Poison que vino después se derramaría en el área y los derretiría.

El 10% restante era obviamente Bursting Thunder, lo que le permitió usar los dos elementos
correctamente y golpear a su enemigo.

Con solo aprender la habilidad, el practicante puede manejar adecuadamente un arma que nunca ha
tenido antes, mantener su centro de gravedad mientras agarra el arma y deducir las debilidades del
enemigo; Si no tuviera esta habilidad, sin importar cuán asombrosos fueran los elementos
individuales, no habría podido terminar con el Golem de piedra en un solo golpe.

[Confirmando la destrucción de 1 Marioneta Autónoma.]

[Ajustando la evaluación de la fuerza del enemigo hacia arriba.]

[Imposible responder a la velocidad del enemigo. Iniciando el modo de bombardeo de largo alcance.]

Mientras que Lee Shin Woo se espació brevemente debido al resultado demasiado inesperado, los
golems reconocieron la gravedad de la situación y comenzaron a moverse de manera diferente. Lee
Shin Woo se sintió un poco ansioso cuando escuchó sobre su modo de bombardeo a larga distancia,
pero Jin parecía confiado como siempre.

"Esos también son lentos. No te preocupes".

"Cierto, dijiste que viniste aquí antes".

Si ese es el caso, entonces tuvo el tiempo para recoger el botín. Lee Shin Woo dobló su cuerpo y
recogió el botín del suelo. Estaba ansioso por la aparición de una 'mascota que recolecta el botín
para ti' que siempre aparece en los juegos, pero nunca sucedería.

[Has adquirido 3.700 perium.]

[Has adquirido un Núcleo Autónomo de Tipo Defensivo. El núcleo está cambiando. Usted ha
adquirido un Bone Core de tipo defensivo autónomo.]

"Un núcleo, eh..."

Tales of Asia Papudepapus Página 298


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"¿Es este otro material para refuerzo óseo por casualidad?"

"Por supuesto que lo es. Además, ni siquiera necesito quemarlos uno por uno, así que es mejor que
los lodos".

"¿Quemar? ¿Limones?"

Se había sentido ligeramente ansioso cuando se paró en la cima de la meseta y vio a los golems,
pero después de recoger un núcleo, pensó de manera diferente. ¡No tuvo tiempo que perder cuando
su crecimiento estaba justo delante de él!

[Disparo...]

"¡Heup!"

Lee Shin Woo contó la cantidad de golems que se habían revelado en toda el área, y en el momento
en que alzó su hacha por segunda vez, Jin, con quien se había comunicado, se levantó del piso sin
siquiera necesitar una señal.

Antes de que los golems pudieran disparar su bombardeo preparado, Lee Shin Woo y Jin ya habían
cerrado la distancia. Entonces, Lee Shin Woo balanceó su hacha con toda su fuerza.

[¡Golpe crítico!]

Tales of Asia Papudepapus Página 299


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 11.2: Diente de relámpago

La forma en que los golems avanzaban con su bombardeo le hizo pensar en el Ratman lanzando sus
clavos. Según los estándares humanos, estaban descargando con fuerza las rocas atadas a sus
brazos y utilizando las rocas circundantes para reponer sus pérdidas.

"Parece que si das un paso equivocado aquí, será el final para ti".

Lee Shin Woo murmuró, mientras esquivaba la lluvia de conchas de roca y clavaba su hacha en el
cuerpo de un golem. Si hubiera venido aquí solo, no moriría, pero habría tenido que hacer un gran
esfuerzo para eliminarlos a todos.

Pero ese "fin" se había convertido en una proposición imposible. Comparado con el nivel de Jin, no,
incluso comparado con su propio nivel, mientras montaba en la espalda de Jin el bombardeo del
golem fue increíblemente lento. Incluso si disparan en el punto de las rocas, podrían esquivarlas con
bastante facilidad.

"Entonces parece que si hay una gran diferencia entre la agilidad, entonces los ataques a distancia
casi se vuelven completamente ineficaces..."

[Cesando... operación...]

Mientras luchaba contra los golems, de repente se dio cuenta de lo importante que era la agilidad. El
Acid Ghoul fue capaz de interceptar su disparo sin mucha dificultad debido a su agilidad también.

Mientras no se desvíe en el camino, y uno pueda leer la trayectoria del disparo, se podría evitar sin
mucha dificultad; cuando consideró que el que esquivaba el proyectil tenía más ventaja que el que
disparaba, si uno quería matar a alguien con un ataque de largo alcance, concluyó que tendrían que
ser mucho más rápidos que su oponente.

Lo suficientemente rápido como para que no puedan leer la trayectoria del disparo, y lo
suficientemente rápido para que no puedan captar el momento del disparo.

"Si tuviéramos que decir algo así en nuestros mundos de origen, habríamos sido objeto de burlas".

"¿Es eso algo que deberías estar diciendo? ¡Yo soy el que esquiva todos los proyectiles que vienen
de todas partes!"

La primera condición para sobrevivir en este mundo era aceptar que se habían convertido en
miembros de este mundo, y su sentido común preexistente no era válido y no podía aplicarse a este
mundo. Sobre la base de ese criterio, los dos habían superado esas condiciones con gran éxito.

Tales of Asia Papudepapus Página 300


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Ah, no hay más".

¿Habrían aplastado a todos los golems? Una vez que se había ocupado de los golems que primero
le habían respondido y mirado, ya no había más rocas en toda la zona. Una vez rotos, ya no eran ni
golems ni rocas, y parecía natural que solo las piedras considerablemente grandes fueran golems.

"¿Qué deberíamos hacer ahora? ¿Debemos cruzar desde allí?"

"La región de la que estos muchachos están a cargo parece estar estrictamente dividida".

Si Lee Shin Woo caminó durante aproximadamente un minuto, podría alcanzar un área con
formaciones rocosas normales. Pero si pisara un pie, esas rocas emergerían inmediatamente como
golems.

Incluso ahora, esa área no estaba muy lejos. Ciertamente se sentía extraño, los golems
aparentemente se medían y se dividían, ya que solo los golems de un área fija habían respondido a
ellos. Se sintió como si alguien hubiera decidido que 'ustedes están a cargo desde aquí hasta aquí'.

"Para empezar, ¿estos muchachos son realmente formados naturalmente?"

"Eso es lo que tenemos que resolver ahora".

Incluso con los proyectiles volando hacia él sin cesar, todavía podía pelear, pero no se podía decir lo
mismo sobre el botín; Él tuvo que dejarlos atrás. Dirigió a Jin por toda el área, y recogió los núcleos
desparramados y Perium del piso.

[Has adquirido 3,200 Perium.]

[Usted ha adquirido un núcleo óseo de tipo defensivo autónomo.]

"Aunque son de nivel 3, no dejan mucho perium a menos que sean élites".

"¿Dónde usas eso?"

"Bueno, entiendo completamente de dónde vienes, ya que nunca antes habías ido a la tienda
secreta".

Él había adquirido 3,000 Perium del golem, pero era solo un tercio de lo que había obtenido de la
élite Great Slime de nivel similar. Por supuesto, era difícil encontrar un Gran Limo, pero los Golems

Tales of Asia Papudepapus Página 301


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

de piedra eran relativamente fáciles de encontrar, ya que se extendían por el área de la meseta, por
lo que compensaban la calidad con la cantidad.

Después de haber recogido todo el Perium de toda el área, comprobó la cantidad total de Perium
que había recogido.

[Perio Total - 445,870]

"Hoo"

¿Fue esto lo que se siente al sorprenderse de cuánto ha cambiado en tan poco tiempo? Parecía que
solo hace unos días le había contado sin dudar a Pleine su historia a cambio de un descuento de
20,000 Perium, pero ahora, ya había acumulado 445,870 Perium. Por supuesto, hubo algunas
circunstancias especiales que ayudaron en eso.

"Shin Woo, hay algo por aquí".

"Ah"

[Lv2 Guantes de piedra]

Parecía que era una armadura. Los guantes parecían estar hechos de roca estúpidamente dura, y se
preguntó si esto sería realmente efectivo para defenderse de los ataques de su oponente; pero por el
contrario, tenía sus sospechas de que esto realmente le causaría más daño a sus manos. Al menos,
Lee Shin Woo realmente no quería equiparlos.

[Has adquirido Lv2 Guantes de piedra. A través del refuerzo óseo, el artículo está cambiando. Su
compatibilidad con el artículo es alta, causando un cambio especial.]

Sin embargo, en el momento en que Lee Shin Woo tocó los guantes, algo extraño sucedió. Era un
mensaje que nunca había visto antes, y lo que es peor, ¡era un mensaje que ni siquiera había visto
cuando su Melise Bone Double Axe había subido de nivel!

[Has adquirido Lv3 Fossil Gloves (+5).]

"..."

Pero cuando vio el resultado de ese cambio, sus ojos (inexistentes) se estrecharon naturalmente.
Las rocas y los huesos se habían unido y se habían convertido en fósiles; Quería abordar la
habilidad de refuerzo óseo en sí mismo.

Tales of Asia Papudepapus Página 302


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Pero los fósiles no son técnicamente huesos..."

"¿Por qué necesitas un conocimiento científico de repente?"

"No, está bien. Es bueno para mí, de todos modos".

Incluso si los dientes o las uñas se consideraran huesos, él simplemente decidió dejarlo ir. Lee Shin
Woo decidió no criticar todos y cada uno de los aspectos de su habilidad. En cualquier caso, no solo
su artículo subió de nivel, sino que también se reforzó a +5, por lo que quedó satisfecho.

... Aunque todavía no tenía ninguna intención de equiparlos.

"Bien, entonces solo hay otra opción".

"¿Lo estás haciendo de nuevo?"

Lee Shin Woo no respondió la pregunta de Jin y levantó silenciosamente los guantes fósiles (+5). En
su otra mano, no sostenía su hacha, sino su espada, el Hueso del Trueno Duradero (+8).

No era un objeto que él equiparía, por lo que no lo consideraba una apuesta estúpida. ¡Mientras
hace todo lo posible por ignorar la otra opción de usar el equipo para reforzar sus propios huesos...!

Algo sucedió en el momento en que Lee Shin Woo estaba a punto de usar su refuerzo óseo. Uno de
los núcleos óseos que aún no había guardado en su inventario parecía brillar, y un mensaje apareció
frente a él.

[Si consumes un núcleo óseo y luego intentas un refuerzo, la tasa de éxito aumenta. Si utiliza el
núcleo óseo como material para el refuerzo de un equipo, aumentará aún más. Es posible usar
varios a la vez en el refuerzo.]

"Huh...!?"

Cuando lo pensó, recordó haber leído que, normalmente, los núcleos de los monstruos se usan para
producir armas o para fabricar medicamentos. Sin embargo, resultó que el núcleo en sí tenía el
poder de reforzar el equipo. ¿Quizás el permiso de refuerzo de equipo también funcionó usando la
potencia de un núcleo?

Hace poco tiempo, sintió que había querido 'probarlo', pero ahora que había leído ese mensaje,
confiaba en que la tasa de éxito aumentaría significativamente al usar los núcleos, aunque no tenía
ninguna base para eso. . ¡Lee Shin Woo dejó de lado los guantes fósiles por ahora, agarró un núcleo
de hueso con una mano y usó refuerzo de huesos!

Tales of Asia Papudepapus Página 303


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[El refuerzo óseo ha tenido éxito.]

[Hueso del trueno duradero +9]

[Lv3]

[Durabilidad: 1,120 / 1,120]

[Poder de ataque: 300 - 400]

[Opciones: Fuerza +21, Agilidad +21, Poder de estallido Trueno habilidad + 19%]

"Oh, Ooooh...!"

¡Realmente había tenido éxito con un solo intento! Lee Shin Woo se movió y abrazó su arma. Sin
embargo, Jin habló tranquilamente a su lado.

"Shin Woo, en el suelo".

"¿Huh?... No..."

Fue en ese momento que Lee Shin Woo finalmente se dio cuenta de que todos y cada uno de los
núcleos de huesos que había reunido en un lugar habían desaparecido.

Había algunos dentro de su inventario que todavía estaban a salvo, pero el resto desapareció. Había
más de diez de ellos allí, y en el momento en que usó su refuerzo, ¡resonaron sin su consentimiento!

"..."

Obtuvo nuevos conocimientos de nuevo. Si usara núcleos óseos para reforzar su equipo, ¡los
núcleos resonarían como quisieran! ¡Había aumentado...!

Afortunadamente, el precio fue barato. Fue un alivio que no hubiera intentado reforzar su equipo
mientras tenía 100 núcleos de huesos dispuestos.

Sobre todo porque, si no había reunido los núcleos óseos e intentado el refuerzo, no sabía cuánto
tiempo estaría atascado sin poder tener éxito. Así que esto estaba bien. Estuvo bien.

"Shin Woo, ¿estás llorando?"

Tales of Asia Papudepapus Página 304


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"No estoy llorando."

Respondió con amargura, sacó de su inventario el permiso de refuerzo de equipamiento final


restante del nivel 3 y lo levantó.

Incluso si él inspeccionó su Hueso de Trueno Duradero una vez más, todavía estaba en +9. Apretó
los dientes y usó el permiso de refuerzo. Luego, una luz radiante salió del arma y surgió una cantidad
tremenda de maná. Este denso maná parecía ser capaz de cambiar el material del arma y calentó el
aire.

[¡El Hueso Lv3 de Trueno Duradero se ha convertido en el Diente Relámpago Lv4!]

[Diente de relámpago]

[Lv4]

[Durabilidad: 1,500 / 1,500]

[Poder de ataque: 450 - 480]

[Elemento: Rayo Lv4]

[Opciones: Fuerza +25, Agilidad +25, Poder del estallido del trueno + 20%]

"Esto es..."

Al ver su arma completamente transformada, Lee Shin Woo intervino. Era un arma completamente
diferente del arma del nivel 4, Thunder Lasting, que había adquirido del zombi convertido en héroe.

Al entrar en su poder, se había deteriorado hasta convertirse en hueso en el pasado, pero al menos,
el Diente de Relámpago actual no parecía inferior a la Duración del Trueno; no hubo error en que en
realidad era mucho más fuerte que Thunder Lasting. Esto se debe a que dos tremendos poderes
habían chocado, en última instancia, armonizando, y el resultado fue su evolución.

"Wow, incluso si lo comparas con el hacha, la energía que sale de esa cosa no es una broma".

"También tienes bastante talento en el maná, eh. Tienes razón. Ambos están en el nivel 4, pero esta
arma es excepcional y es incomparable con el hacha. No es una exageración decir que este hueso
contiene el poder de Dios".

"En cualquier caso, es un hueso, eh..."

Tales of Asia Papudepapus Página 305


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

La hoja consistía en un hueso que brillaba en luz azul, y era más largo y más afilado que antes; el
hecho de que había un ligero poder de rayo en el interior había surgido y comenzó a brillar.

Estaba emocionado de pensar qué pasaría si sostenía esta arma y utilizaba un nivel intermedio de
Bursting Thunder. Por lo tanto, Lee Shin Woo fue incitado a entrenar su Trueno Bursting con mayor
diligencia que antes.

'Ácido y relámpago. Llamas... Entonces, esto me da ganas de usar los otros elementos un poco '.

Si solo tuviera un elemento de cada tres, eso sería suficiente para representarlo como un héroe, pero
aún así sería codicioso por más aunque tuviera tres. Todavía no se había dado cuenta en este punto
de que poseía habilidades que más que sorprenderían a sus héroes mayores.

- Gugugugugu

Sin embargo, cuando Lee Shin Woo estaba fascinado con el poder de su arma, la zona de la
meseta, una vez silenciosa, de repente vibró. ¡Lo que es peor, las vibraciones empeoraron
gradualmente!

¿Se despertaron los golems? Si no es así, ¿fue un terremoto natural? Ambos estaban equivocados.
Los golems aún permanecían tranquilamente en sus lugares, y obviamente no era un terremoto.
Entonces, ¿qué era?

[Goooooooooooh!]

"Mm, como pensé."

Lee Shin Woo escuchó el débil grito desde lejos, asintió con la cabeza y habló, como si lo hubiera
previsto de manera experta. Alrededor de ahora, comenzó a sentirse como un evento tradicional.

Rápidamente puso los guantes fósiles y su espada en su inventario, y usó limpiamente los dos
núcleos de huesos restantes para reforzar sus huesos. Su salud aumentó en 1, por lo que ahora solo
necesitaba 1 punto de estadísticas más antes de subir de nivel.

"¿Qué demonios es esto? Es como si hubiera un monstruo enorme en movimiento, ¡pero no puedo
decir si realmente está llegando!"

"Cálmate, Jin. Ya que sé lo que es".

"Ni siquiera puedes verlo todavía, así que, ¿cómo lo sabes?"

Tales of Asia Papudepapus Página 306


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Solo lo se."

En la época en que Lee Shin Woo respondió con calma a Jin, quien estaba aún más nervioso que
cuando luchó contra el Ácido Ghoul, el enemigo se reveló más allá del horizonte.

Corría hacia ellos, pero los golems no se levantaron y lo atacaron. Parece que no fue considerado un
intruso.

"¡¿Qué clase de monstruo podría ser? ¿¡No tenemos que huir !?"

"No hay manera de alejarse por completo de ella una vez que haya elegido su 'objetivo'... Aunque el
nivel puede ser diferente, tengo experiencia en luchar contra ellos, así que espera por ahora".

Por supuesto, él realmente no tenía ningún recuerdo de pelear desde el frente. Esta vez también, él
no planeaba pelear cara a cara. Había una multitud de formas de matar a un enemigo además de
cortarles la cabeza.

Alrededor de ese tiempo, Jin pudo confirmar la identidad de su enemigo con sus propios ojos y habló
con vivo horror.

"Lv5...!? ¿Podemos ganar?"

"... Incluso si no podemos, tenemos que luchar. De eso se trata el Imperio".

"Eso es..."

Lee Shin Woo consoló al confundido Jin y revisó a su oponente. Le faltaban menos de un par de
cientos de metros, y la aparición de un monstruo llenó sus ojos, uno con el que estaba familiarizado
hasta el punto de que se sentía un poco tedioso.

[Lv5 Treasure Eater]

Steve, a quien no había visto en mucho tiempo, estaba aquí.

Tales of Asia Papudepapus Página 307


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 11.3: Diente de relámpago

El Treasater Eater de nivel 5 recorrió el subterráneo en busca de tesoros de niveles superiores.

Sin embargo, al subir de nivel, la vista del Treasure Eater había mejorado drásticamente, y no había
muchos elementos que reconociera como tesoros. El Trueno duradero, que había descendido al
nivel 3, había regresado al nivel 4 y en realidad se había vuelto más poderoso, transformándose en
el Diente Relámpago, convirtiéndose así en una presa suficiente para atraer al Devorador de
Tesoros.

[Lv5 Treasure Eater]

Al final, no fue un Devorador de Tesoros de nivel 4 lo que llegó, ¡sino uno de nivel 5! Sabía que
habría un día en que se encontraría con uno nuevamente, pero no creía que tuviera que luchar
contra uno que era dos niveles más alto que él...

A pesar de sentirse un poco preocupado, Lee Shin Woo saludó al Treasure Eater con un entusiasmo
y alegría inconfundibles.

"Oye, Steve...?"

[Guwoooooooooooh!]

[El Devorador de Tesoros usó Grito de los Muertos. Las personas expuestas a este grito caen
momentáneamente en un estado frenético y temeroso.]

[Corazón invisible anula los efectos de Grito de los muertos.]

Sin embargo, el Devorador de Tesoros respondió a su alegre saludo con Shriek of the Dead. "Qué
modales de mierda", pensó, mientras Jin hablaba desde su lado mientras apretaba los dientes con
persistencia.

"Aprendiste esa habilidad de gritar de la misma especie que ese bicho raro, ¿verdad?"

"Sí. ¿Cómo estás aguantando?"

"De algun modo..."

Lee Shin Woo, naturalmente, no se vio afectado por el grito, y Jin tampoco. No fue porque no
estaban muertos, o porque Jin era un caballo, sino por su habilidad para montar a caballo; Fue
porque estaban conectados, aunque de manera superficial.

Tales of Asia Papudepapus Página 308


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

En otras palabras, la dolencia de estado que Jin debería haber recibido fue compartida con Lee Shin
Woo, y en el proceso, Invisible Heart se había ocupado completamente de ello.

[Gooooooooooh!]

Ya que su grito fue ineficaz, el Devorador de Tesoros parecía enojado y cargado. Los golems que se
extendieron por las tierras altas rodaron a ambos lados, haciendo un camino para el Devorador de
Tesoros para que no interfieran. Era como si estuvieran diciendo 'No es nuestro problema. Cuídense
entre ustedes, ya sea que tengan que luchar o matarse entre ellos '.

Jin habló un poco con urgencia hacia Lee Shin Woo, quien estaba asintiendo, sintiendo que el
coeficiente intelectual de los golems era más alto de lo que había pensado.

"¿Cómo diablos vas a luchar contra ese idiota?"

"Hmm... lo pensaré después de obtener más información".

El Treasure Eater de nivel 2 no tenía habilidades especiales, aparte de Shriek of the Dead o Roar of
Healing.

Sin embargo, el Devorador de Tesoros del nivel 3 poseía una habilidad indignante, las Llamas de
Resentimiento, en lugar del Rugido de la Curación (podría haberlo tenido, pero al menos no lo vio
usarlo en su contra). Así que no tenía ninguna forma de saber en este momento qué habilidades,
además de Shriek of the Dead, el nivel 5 de Treasure Eater poseía.

Puede tener todas esas habilidades, o puede tener algo aún más indignante. Como este Treasure
Eater fue su primer encuentro con un monstruo de nivel 5, y también era una élite, no podía saberlo
con seguridad.

"¿Podrías mantener esta distancia para mí? ¿Puedes hacerlo?"

"Sí, eso no es un problema".

Los comedores de tesoros solían tener mucha magia y salud. En otras palabras, en comparación con
su tamaño, su velocidad y fuerza no son muy impresionantes. Por supuesto, era el nivel 5, por lo que
sus estadísticas deberían ampliarse en consecuencia, pero para Jin, que tenía una velocidad
abrumadora incluso en el nivel 4, no había forma de que pudiera alcanzarlos.

Tales of Asia Papudepapus Página 309


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Incluso mientras Lee Shin Woo montaba en su espalda, ese hecho realmente no cambió. ¡Jin caminó
a través de las escarpadas montañas como si fueran planicies y ampliara la distancia entre ellos y el
Devorador de Tesoros!

[Guooooooooooh!]

"Sí, sí. Estoy por aquí. ¡Catapulta!"

[Kuhaaaaaahk!]

Para empezar, necesitaba averiguar si su Catapulta sería efectiva contra ella o no. Lee Shin Woo se
movió lo más rápido posible y disparó su dedo índice, pero el Devorador de Tesoros emitió
instantáneamente un grito horrible y el disparo volador explotó en el aire.

Había esperado que lo evadiera o lo bloqueara, ¡pero no creía que existiera un método así! Al ver
eso, Jin habló con disgusto incluso mientras corría.

"No aprendas esa habilidad. Si no quieres reventar mis tímpanos".

"No tienes ningún tímpano para reventar... No importa, lo siento. Mi mal. Por favor, no me dejes".

Lee Shin Woo recuperó desesperadamente el equilibrio sobre Jin, que estaba sacudiendo
excesivamente, y esta vez señaló con ambas manos al Treasure Eater. Por supuesto, este intento no
surgió de una idea complaciente como "uno no funcionó, así que disparemos varios simultáneamente
y, con suerte, uno finalmente llegará a la meta".

"¡Disparo!"

Todos los 10 de sus dedos, desde los pulgares hasta los meñiques, se cubrieron de llamas y se
dispararon. Sin embargo, perdieron su poder en medio del vuelo, como si les hubiera disparado de
manera incorrecta y cayeran al suelo. Steve pisoteó esos huesos como si se estuviera burlando de
él, e intentó seguir cargando, pero...

"¡Auto destrucción!"

[Kuwoooooohk!]

[¡Golpe crítico!]

En ese instante, Lee Shin Woo gritó vigorosamente, y todas las 10 piezas de hueso explotaron,
golpeando su área abdominal con fuerza, ¡causando que rodara por el suelo mientras chorreaba

Tales of Asia Papudepapus Página 310


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

sangre! ¡Aunque estaba en la cúspide de convertirse en el nivel 4, un monstruo de élite de nivel 5


había sido golpeado con éxito por el golpe de un héroe de nivel 3!

"Hoo, funcionó..."

"Deberías haberme dicho antes de tiempo."

Lee Shin Woo, quien ya había luchado contra Treasure Eaters un par de veces antes, sabía que la
piel que cubría su cabeza y su espalda era dura, y que solo su área del estómago era débil. Había
disparado su primera catapulta para determinar sus habilidades.

Actuó como si no tuviera una manera adecuada de lidiar con eso, lo dejó en una falsa sensación de
seguridad, y luego, arrojó la trampa en el momento más oportuno; ¿No eran estos los fundamentos
para un duelista? ¡Aunque no era un duelista!

"Entonces... es hora. ¡Jin, corre!"

"¿¡Corre !? ¡¿Dijiste que no podíamos volver corriendo ?!"

"¡Temporalmente! ¡Necesitamos correr para obtener la última pieza en su lugar!"

Jin, quien estaba sorprendido de que Lee Shin Woo repentinamente le dijera que corriera cuando
finalmente parecía que tendrían una oportunidad de vencerlo, preguntó de nuevo, pero Lee Shin
Woo no dio muchas explicaciones.

A pesar de que tenían una apertura donde podían recibir un gran golpe, una diferencia de 2 niveles
era enorme. Un ataque similar probablemente no sería efectivo dos veces, y si ese es el caso,
perderían si siguieran haciéndolo así, ya que el Devorador de Tesoros era insoportablemente duro.

¿Qué podrían hacer entonces? La respuesta fue la habilidad de trampa que tenía; Necesi taba activar
su habilidad Avenger.

Él atacando al Devorador de Tesoros debía satisfacer las condiciones de activación de su habilidad.


Si le infligió daño o si sufrió daño, ¡ambos cuentan como en batalla!

"Tch... lo tengo!"

Sabía que la toma de decisiones de Lee Shin Woo en situaciones de combate era mucho más
precisa que la suya, por lo que Jin giró su cuerpo y se fue corriendo. ¡Jin estaba corriendo a su
velocidad máxima, y Lee Shin Woo apenas soportó para que no se cayera!

Tales of Asia Papudepapus Página 311


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Como resultado, llegaron a las llanuras que recordaba haber visto antes en menos de dos minutos.
El mensaje que Lee Shin Woo había estado esperando también apareció en un momento oportuno.

[Has adquirido un objetivo para la habilidad Avenger principiante. Cuando vuelves a cumplir el
objetivo, todas las habilidades aumentan un 36%.]

"¡Bien, ahora debería estar rebosante de fuerza...!"

La habilidad Avenger fue clave para permitirle luchar contra enemigos que estaban en un nivel más
alto que él.

Se sintió ansioso porque esta vez el objetivo era un monstruo dos niveles más alto, pero ahora tenía
a Jin. Si lo apoyó con su gran agilidad, incluso podría derrotar al Treasure Eater más fácilmente que
el King Slime.

Sin embargo, en ese momento, Jin habló sin pensar.

"¿Es eso también una habilidad que normalmente tiene?"

"¿Eh?... ¿Qué demonios?"

Al escucharlo hablar, Lee Shin Woo volvió la cabeza y sus ojos (inexistentes) se agrandaron. Desde
lejos, el Devorador de Tesoros los perseguía con un vigor espantoso, y decenas de látigos
negruzcos salían de su cuerpo y volaban violentamente hacia ellos.

No, no eran látigos. ¡Era sangre! ¡Estaba controlando látigos que se originaban de su sangre!

"¡Agárrate fuerte!"

"Ugh!"

Los látigos eran ridículamente rápidos en comparación con su cuerpo principal. Inmediatamente
después de verlos moverse, Jin comenzó a alejarse rápidamente, pero pronto los alcanzarían en
cualquier momento.

[Has encontrado el objetivo de tu venganza. Cuando luchas contra él, todas las habilidades
aumentan un 36%. Flames of Revenge recibe un aumento adicional del 36%.]

"Bien... ¡Toma esto!"

Tales of Asia Papudepapus Página 312


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo chasqueó la lengua y disparó su Flames of Revenge, que fue amplificada por su
habilidad Avenger; aunque los látigos, originados de su sangre, se encontraron con las llamas, no se
evaporaron fácilmente. ¡Especialmente porque varios látigos más volaban locamente hacia ellos!

"¡Jin, corre! ¡Corre por ahora!"

"Maldita sea. ¡Si no fuera por esos tentáculos raros, podríamos haber escapado por completo...!"

[Guwooooooh!]

¿Estaba considerablemente enojado por haber sido dañado por Lee Shin Woo, que era un nivel más
bajo que él? El Devorador de tesoros, que se había recuperado del dolor y se mantuvo erguido,
dividió la sangre que se derramaba de su estómago en docenas de látigos y los controlaba,
moviendo simultáneamente su cuerpo principal y cargando.

Lee Shin Woo apretó los dientes. ¡Había demasiados de ellos para derribar uno por uno con sus
llamas! Sin embargo, usar Acid Poison consumiría demasiado maná, y su característica de enfocar
fundamentalmente todo el veneno en un punto no sería adecuado en este momento.

"Shin Woo!"

"Guh!"

Lee Shin Woo no pudo percibir el patrón de sus ataques, y uno de los látigos se aferró al brazo de
Lee Shin Woo en el momento en que entró en pánico, se enroscó obstinadamente y se apretó
alrededor de él. Entonces fue afligido con un dolor horrible.

Era como si el látigo contuviera la fuerza física del Devorador de Tesoro de nivel 5, y solo desde su
exterior, parecía poseer una dureza inimaginable. Los látigos eran abrumadoramente más rápidos
que su cuerpo principal, y había transferido completamente su fuerza física a ellos; ¡Esta era la
primera vez que había experimentado una habilidad tan barata!

"Tch... catapulta!"

"¿¡Tú!?"

Lee Shin Woo tuvo la corazonada de que, incluso si intentaba resistirse, acabaría siendo arrastrado
por el látigo, así que en lugar de eso, ¡se rindió y disparó su brazo! Por solo un momento, sentí que
el tremendo dolor hubiera arrastrado su conciencia, pero Lee Shin Woo resistió solo con su espíritu
tenaz.

Tales of Asia Papudepapus Página 313


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Kueeehk!]

¡Incluso Steve, que poseía esa habilidad de bizzare, no había esperado que Lee Shin Woo saliera
así! Su brazo lanzado, así como el látigo volaron vertiginosamente por el aire, y los látigos que
volaban hacia ellos terminaron enredados en un punto.

Lee Shin Woo no perdió esa oportunidad de oro. ¡Trató esos látigos como compañeros de viaje y sin
dudar le hizo estallar el brazo de los huesos! Como si estuviera demostrando que había volado la
cabeza del Acid Ghoul completamente en el lugar, explotó magníficamente. Quemó completamente
los látigos de sangre en toda el área.

[Kyaaaaaaaahk!]

"¿Te duele? ¡También me duele mucho! ¡De todos modos, siempre estás usando ataques tan
locos...!"

En el momento en que los látigos fueron tragados por la explosión y se disiparon, el Devorador del
Tesoro también pareció sufrir bastante daño, ya que se detuvo momentáneamente en su búsqueda y
gritó agonizante. Fue una gran ventaja saber que el daño a sus látigos de sangre causaría daño a su
cuerpo principal.

"¿¡Estás bien!?"

"Estaré bien si aplico el polvo de hueso. Solo mantén un ojo para esos látigos y muévete con
cuidado".

Jin estaba asombrado de que Lee Shin Woo sacrificara su brazo sin dudarlo, pero Lee Shin Woo no
pensó mucho en eso, y usó el polvo de hueso de su inventario, activando el refuerzo óseo alrededor
del área de sus hombros. A pesar de que usaba una cantidad considerable de polvo de hueso, pudo
regenerarse sin siquiera usar una gota de maná.

"Eres realmente..."

"¡Jin, se está moviendo de nuevo!"

"Ugh".

Ya no era posible que atacara con su cuerpo principal. El Treasure Eater estiró simultáneamente
docenas de nuevos látigos y dejó la mitad de ellos cerca de su cuerpo, mientras que la otra mitad los
disparó y los atacó.

Tales of Asia Papudepapus Página 314


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Aun así, fue un alivio que hubiera extendido sus llamas de venganza en su cuerpo principal cuando
le reventó el estómago.

'Ya perdí mi brazo una vez, pero solo una vez derramé sangre. Además, el número de látigos que
salen es casi infinito. Así que este es un monstruo de élite de nivel 5, eh... '

Si pudiera, habría corrido hasta que Flames of Revenge cobrara su vida, pero no importaba que tan
calmadamente lo pensara, no podría darse el lujo de seguir huyendo de ella hasta entonces.

Entonces... Lee Shin Woo pensó que no tenía otra opción... al final, apretó los dientes y levantó la
cabeza.

Era hora de luchar cara a cara.

Tales of Asia Papudepapus Página 315


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 12.1: Aprendiz de Joker

El espíritu de Lee Shin Woo cambió, y Jin, con quien se estaba comunicando, fue el primero en
reaccionar.

"¿Vas a enfrentarlo de frente? ¿Has estado atacando usando Catapult todo este tiempo; no puedes
seguir haciendo eso?"

"No importa cuánto más fuerte me haya vuelto de la habilidad Avenger, no hay garantía de que
pueda penetrar en su piel. Es aún más imposible debido a los látigos de sangre que resultaron del
golpe directo al estómago".

Los látigos de sangre eran rápidos, poderosos y contenían una magia profunda en su interior, por lo
que incluso eran fuertes contra los ataques de magia, pero contra el Autodestrucción, que era
poderoso y explosivo, parecían haber desaparecido inútilmente, por lo que pudo determinar que
tenían Baja durabilidad.

Si había algo en lo que él confiaba, era esto: ¡que podía derribarlo ahora mismo, mientras que sus
habilidades se fortalecían con la habilidad Vengador!

"No hay otra manera. Me aseguraré de que puedas escapar antes de que mueras, ¡así que vete!"

Lee Shin Woo se resolvió firmemente, sacó su espada y la agarró. Una espada sería más adecuada
para lidiar con esos látigos que volaban ágilmente hacia ellos que con un hacha pesada. Todavía no
confiaba en su dominio de las artes marciales, pero ahora no tenía otra opción.

"Todo no funciona si soy el único que sobrevive, sin embargo... ¡Ah, como sea!"

Al final, Jin se rindió y cambió de dirección instantáneamente, corriendo hacia el Devorador de


Tesoros. Como si los estuviera esperando, afiló sus látigos de sangre similares a los pinchos, ¡y los
látigos volaron por todas partes!

En comparación con la última vez, eran mucho más débiles, pero a cambio, había al menos el doble
de la cantidad que lo presionaba desde todos los lados. Con las asombrosamente rápidas
reacciones de Jin, pudieron evitar alrededor de la mitad de ellos, pero Lee Shin Woo tuvo que lidiar
con el resto.

'Si fracaso, solo tengo que hacer que Jin huya y muera solo. A partir de ahí, a través del Corazón
invisible, pasaré al nivel 4 y luego lo mataré.... Sin embargo, si es posible, preferiría no morir...!

Lee Shin Woo lo miró y apretó los dientes. Luego, activó Combat Sprint y se conectó con Jin.

Tales of Asia Papudepapus Página 316


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Necesitaba desesperadamente la velocidad de Jin en este momento. ¡Si pudiera aplicar solo un poco
de esa velocidad...!

[Guwooooooooooh!]

No importa cuán excelente sea el Combat Sprint o cuánto se comunique con el altamente ágil Jin, le
fue imposible determinar la trayectoria de todos y cada uno de los ataques que lanzó un monstruo de
élite de nivel 5.

Debido a eso, Lee Shin Woo decidió pensar al revés. No rastreó el punto de partida del ataque, ni su
trayectoria. ¡En cambio, él tomó su destino final y lo bloquearía desde allí!

'Primero, me ocuparé de los más cercanos a mí en orden... ¡Ahora!'

Su decisión fue verdaderamente excepcional. Sus sentidos, que agudizó tanto como pudo, atraparon
el látigo volando hacia su cabeza; al mismo tiempo, instintivamente empujo su espada, cortando con
éxito la mitad del látigo! El látigo cortado volvió a ser una corriente normal de sangre y humedeció
inútilmente el suelo.

[Kyaaaahk!]

El Treasure Eater gritó, pero eso fue solo el comienzo. Inmediatamente después de cortar un látigo,
su espada giró en dirección, como si estuviera viva, ¡y cortó otro látigo! ¡Y más rápido, incluso más
rápido que antes!

'Puedo hacerlo... puedo! ¡Ahora!'

Detectó perfectamente todo dentro del estrecho radio, con él en su centro, y derribó todo lo que
invadió el interior. Lee Shin Woo aún no lo sabía, pero los caballeros del Imperio a menudo lo
llamaban "Zona de Defensa".

Era una habilidad que solo podía desarrollarse equilibrando los sentidos físicos y los de maná; No
era una habilidad estándar, pero ciertamente era algo que un defensor debía aprender. El nivel de un
caballero diferirá según el ancho de esta 'Zona de defensa', por lo que no fue necesario decir cuán
importante fue.

[La habilidad de Low Rank Combat Sprint se ha convertido en Lv9. La agilidad ha aumentado en 3].

[La habilidad Trueno de estallido de rango bajo se ha convertido en Lv8. La fuerza y la magia
aumentan en 1.]

Tales of Asia Papudepapus Página 317


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[La habilidad de montar a caballo de bajo rango se ha convertido en Lv5. La agilidad ha aumentado
en 3].

[La habilidad de Hueso Mana de Rango Bajo se ha convertido en Lv7. La magia ha aumentado en 5].

[Es posible subir de nivel hasta el nivel 4. ¿Te gustaría recibir el karma que se ha preparado solo
para ti? También es posible dejarlo muy brevemente.]

Mientras estaba en medio de eso, sus habilidades aumentaron y él adquirió estadísticas, lo que
permitió el nivel que tan ardientemente había deseado. Sin embargo, fue realmente irónico que no
leyera los mensajes, ya que estaba tan concentrado en cortar los látigos y avanzar más hacia el
Devorador de Tesoros.

[Usted ha diferido recibir el karma que debe recibir a favor de su venganza inmediata. Ese es el
verdadero instinto de los vengadores. La habilidad Avenger principiante se ha convertido en Lv10,
evolucionando a un nivel de rango bajo. Todas las estadísticas han aumentado en 2. Cuando luchas
contra el objetivo de tu venganza, todas las habilidades aumentan en un 40%, y cuando tienes éxito
en tu venganza, tus estadísticas aumentan.]

'Bien... ¡Mi rango de detección se está ampliando gradualmente!'

¡Su habilidad Avenger creció, y las habilidades aumentadas agudizaron sus sentidos y aceleraron
sus ataques! No abandonó este impulso, extrajo toda su fuerza y movió su cuerpo.

[¡Kuwaaaaaaaaaaaahk!]

Los látigos de sangre, que parecían que perforarían inmediatamente su cabeza, fueron cortados
como pajas, esparciendo sangre por todas partes. Sus sentidos físicos, sus sentidos de maná, así
como la conexión de Jin se armonizaron juntos, causando que cayera en un trance.

¡Incluso Jin, que tenía una conexión con él, también había caído en trance!

'¿¡Huh !?'

¿Cuánto tiempo estuvo instintivamente agitando su espada y corriendo con Jin? Ya no había látigos
que se extendían desde el Devorador de Tesoros.

Cuando se dio cuenta, ya había llegado justo delante del Treasure Eater. ¡Había cortado con éxito
todos esos látigos! Aunque había agujeros perforados a través de su armadura en varias áreas, él
había sobrevivido.

Tales of Asia Papudepapus Página 318


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Ahora, comencemos la segunda ronda, Ste..."

[Kureureuaaaaaaaaaaaaah!]

Sin embargo, en el momento en que Lee Shin Woo iba a hacer una declaración audaz, Steve rugió y
escupió un coágulo de sangre, uno tan grande que parecía que podría atrapar a Lee Shin Woo y Jin.

¡Había visto con qué facilidad Lee Shin Woo se había ocupado de los látigos, y actuó a propósito
como si estuviera entrando en pánico, llevándolo a una corta distancia!

"¡Ugh!"

"¡Heut...!"

En ese momento, sucedieron muchas cosas; En primer lugar, Lee Shin Woo apuntó a las fauces
abiertas del Treasure Eater, debido a que escupió un coágulo de sangre, y lanzó su brazo hacia
adentro.

[La habilidad de Low Rank Catapult se ha convertido en Lv5. La agilidad ha aumentado en 2].

En el momento en que lanzó su brazo, la fuerza empujó a Jin y Lee Shin Woo hacia atrás; Jin utilizó
activamente la fuerza de retroceso resultante y movió su cuerpo hacia atrás. Fue una maniobra
evasiva perfecta.

Sin embargo, parecía que el Devorador de Tesoros había esperado que se escaparan, ¡ya que el
coágulo de sangre escupido los siguió con una velocidad absurdamente rápida! ¡Se hinchó
brutalmente, como si fuera parte del cuerpo principal!

"¡Heup...!"

Necesitaba usar todos los métodos disponibles para él ahora. Apretó los dientes, estiró el brazo
restante hacia adelante y activó su habilidad Acid Poison Spray. Como lo había hecho el Ácido
Ghoul, enfocó su mana y lanzó el Ácido Veneno en línea recta.

Era su única habilidad la que había alcanzado el nivel intermedio y, acorde con una habilidad de alto
rango, el Acid Poison se escupía como un láser; ¡Golpeó el coágulo de sangre, emitió un ruido
espeluznante y derritió el coágulo de sangre!

"¡Auto destrucción!"

Tales of Asia Papudepapus Página 319


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Kuaaaaaaaaaaahk!]

¡Desde allí, él mismo autodestruyó el catapultado brazo, enterrado en el techo de la boca de Steve!
¡Él fue capaz de dañar adecuadamente al enorme Treasure Eater, luego de descargar el coágulo de
sangre!

[¡Golpe crítico!]

[La habilidad de autodestrucción de bajo rango se ha convertido en Lv4. La fuerza y la magia han
aumentado en 1. La fuerza de la explosión aumenta.]

Aunque sus reacciones fueron perfectas, su situación no lo fue. Después de adquirir la habilidad
Mana Bone, nunca le había faltado maná; pero debido a que había usado repetidamente sus
habilidades y también usó el aerosol ácido envenenado, que consumía una gran cantidad de maná,
así como un autodestructivo a gran escala, no tenía mana.

"... Con esto, ¿se acabó?"

"No."

Jin murmuró, y Lee Shin Woo lo negó brevemente. Inmediatamente después, más allá de la neblina
venenosa formada por el Acid Poison Spray, docenas de látigos de sangre muy delgados se
precipitaron hacia ellos. ¡A una velocidad notablemente más rápida que antes!

Jin vaciló brevemente de miedo ante su mayor brutalidad, y al darse cuenta de esto, Lee Shin Woo
rápidamente desembarcó de su espalda.

"Vuelve. Sólo tienes dos vidas".

"... No, espera, ¡no puedes ganar si no estás conmigo!"

"Eso es..."

Porque estaban conectados, él también lo sabía. ¡La razón por la que Lee Shin Woo pudo reaccionar
a sus látigos fue por Jin!

"¡Hey, ya vienen!"

"Eek!"

Tales of Asia Papudepapus Página 320


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo intentó empujarlo con urgencia, pero antes de que pudiera hacerlo, Jin se mordió el
brazo y hábilmente lo puso de espaldas. Inmediatamente después, los látigos de sangre volaron
hacia ellos! Lee Shin Woo se dio cuenta de que no había tiempo para una discusión entre los dos y
él apresuradamente agitó su espada.

"Ugh...!"

"¡Vienen otra vez! ¡Puedo cuidar el frente, así que ve a la izquierda!"

Su tiempo estaba un poco apagado, por lo que su hombro izquierdo se rompió, pero cortó el látigo
antes de que pudiera ocurrir más daño. Por supuesto, no tuvo tiempo para relajarse! ¡Tuvo que agitar
su espada incluso más rápido para cubrir tanto a él como a Jin!

[Kuaoooooooooh!]

"Ugh...!"

La conexión entre los dos se rompió, y sintieron que sus sentidos relajados se apretaban ferozmente
alrededor de ellos, afligiéndolos con terribles migrañas, pero no era nada comparado con el dolor de
perder un brazo.

Tuvo que agitar su espada más rápidamente, y más precisamente para cubrir mejor a Jin, que había
confiado en él y estaba arriesgando su vida por él.

[La habilidad de montar a caballo de bajo rango se ha convertido en Lv6. La agilidad ha aumentado
en 2. Tu conexión con tu compañero de montar aumenta.]

En el momento en que sus voluntades estaban de acuerdo, se formó una conexión más fuerte que
antes, que coincidía con sus sentidos. ¡Los reflejos de Lee Shin Woo habían sobrepasado sus
límites!

'Aun más rápido...'

Uno, dos, tres... seis, nueve. Once. Quince. ¡Veintiuno! Su armadura fue perforada más rápido que
antes, pero los golpes con la espada de Lee Shin Woo fueron alcanzando gradualmente la velocidad
de los látigos.

Estaba completamente fuera de mana, pero debido a que lo estaba, sus sentidos de mana se
volvieron aún más claros. Se había vuelto extremadamente sensible al maná que lo rodeaba, y antes
de que se movieran los látigos del Devorador de Tesoros, ¡percibió el movimiento del maná dentro
de los látigos y pudo mover su espada de antemano!

Tales of Asia Papudepapus Página 321


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[La habilidad de Low Rank Combat Sprint se ha convertido en Lv10 y está evolucionando. Has
adquirido un caballo que correrá por ti y te has rendido a ti mismo corriendo rápido. En su lugar, solo
ha entrenado las técnicas que expanden sus propios sentidos y las ha desarrollado
excepcionalmente. Has adquirido la habilidad pasiva, Intermediate Combat Sense Lv1. En un tiempo
y espacio limitados, puedes moverte y enfrentarte a tu enemigo de manera efectiva.]

No tenía forma de saber cómo había cambiado la habilidad en este preciso momento. Pero se dio
cuenta de que había pasado por encima de una pared y había avanzado al siguiente nivel.

Incluso si su agilidad, fuerza, salud o magia faltaban, estaba bien. ¡Percibiendo estímulos,
moviéndose de antemano y bloqueando completó la Zona de Defensa!

[¡Kuwaaaaaaaaahk!]

El Devorador de Tesoros emitió un rugido final, pero nada sucedió. Mientras su técnica de control de
sangre fuera una habilidad, usaba maná. Debido a que había utilizado excesivamente su habilidad,
su maná estaba vacío.

Los látigos de sangre comenzaron a perder su fuerza y cayeron al suelo, y el cuerpo lleno de heridas
del Devorador de Tesoros fue revelado. Su lesión del último Autodestrucción fue especialmente
grande. Había perdido la mitad de su cabeza, desde abajo hacia arriba. Su piel se había pelado y la
ominosa carne podrida debajo estaba expuesta.

[Kuu... Kuhaahk...!]

Si no fuera por el hecho de que él era un esqueleto, su brazo restante, que había girado demasiado
rápido, probablemente se habría adormecido y hubiera sido difícil balancearlo.

Sin embargo, él estaba bien ahora. Confiaba en poder girar su espada durante doce horas más.
Aunque realmente no quería sentirse agradecido por muchas razones, todavía estaba agradecido de
que ahora era un esqueleto.

"Hoo..."

Ejerció más fuerza en la mano que sujetaba su espada. Su voluntad fue transmitida a Jin, y Jin dio
un paso adelante.

El Treasure Eater, que había perdido todos sus métodos de ataque, reunió su fuerza restante y
cargó, pero no había forma de que Jin no pudiera esquivarlo, incluso cuando había esquivado sus

Tales of Asia Papudepapus Página 322


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

látigos. Los dos estaban fuertemente conectados, y en el instante en que lo esquivaron y pasaron
junto a él, Lee Shin Woo cortó a la fuerza su área lesionada e infligió una lesión aún mayor.

"Estabas buscando el tesoro de otro, así que estás listo para renunciar al tuyo, ¿verdad?"

[Kuuooooooh....?]

Steve, que no había dado un solo paso atrás hasta el momento, emitió un sonido débil frente a Lee
Shin Woo.

Si él interpretara lo que acaba de decir, saldría áspero a: "¿Quieres llamarlo un empate...?" o algo
así. Por supuesto, Lee Shin Woo actuó como si ni siquiera lo hubiera escuchado.

"Entonces, Steve".

Lee Shin Woo, confirmando que a Steve no le quedaba ni una gota de maná, naturalmente cambió
su arma y la levantó. El hacha de doble mano dentro de su mano brillaba en un verde oscuro
ominoso.

"¿Veremos dónde escondes tu tesoro?"

Cinco minutos más tarde, Lee Shin Woo estaba cubierto de carne podrida, polvo de huesos y
sangre, y recibió un mensaje que había estado esperando.

[Has cazado un Lv5 Treasure Eater. Usted ha adquirido 225,000 Perium.]

[Has adquirido un coxis de Lv5 Treasure Eater.]

[Has adquirido un Lv5 Drake Horn Lance. Aunque es posible cambiarlo a través del refuerzo óseo,
todavía falta el refuerzo óseo, por lo que el cambio se cancela.]

Tales of Asia Papudepapus Página 323


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 12.2: Aprendiz de Joker

Los niveles eran un estándar absoluto por el cual los seres orgánicos e inorgánicos estaban
divididos. También fue la norma la que discriminó entre el superior y el inferior.... Por eso, aquellos
que superan esos estándares reciben una recompensa poco convencional por sus esfuerzos.

Ese era el karma, la base misma de este mundo que era más absoluta que los niveles pares.

[Tuviste éxito en tu venganza contra un enemigo más fuerte. Todas las estadísticas han aumentado
en 2. La habilidad Vengador de bajo rango se ha convertido en Lv2. El tiempo de duración de la
habilidad aumenta.]

Superar la diferencia de solo un nivel fue extremadamente difícil. Incluso si uno poseía la habilidad
Vengador, era un karma que solo podía lograrse apostando la vida por ello.

Si ese es el caso, ¿qué pasa con una diferencia de dos niveles? Otros lo llamarían descarado.
Nunca lo intentarían, a menos que tuvieran varias vidas. Incluso si tuvieran varias vidas, pelear con
una diferencia de dos niveles era como tratar de romper una roca con un huevo, por lo que no habría
muchos que lo intentaran y arriesgaran sus preciosas vidas.

[¡Has derrotado a un enemigo dos niveles más alto que tú! Es un logro que nunca se ha visto antes
en la historia. Todas las estadísticas han aumentado en 5. Has adquirido el título "El que conquista lo
imposible". Cuando intentas desafiar lo imposible y triunfar, te vuelves más fuerte.]

Sin embargo, ¿qué pasaría si ese huevo fuera extremadamente duro y en lugar de yema de huevo y
clara de huevo adentro estuviera lleno de explosivos? ¿Qué pasa si esa roca fue martillada y
agrietada?

Lograría todas y cada una de esas condiciones, y crearía una escalera para alcanzar ese karma
paso a paso. Esas reglas lo eran todo, y era realmente similar a la forma en que uno pensaría en un
juego. No era ridículamente difícil o imposible para él romper el muro conocido como niveles si
utilizaba correctamente el karma que había reunido, así como las habilidades que había aprendido.

¡Especialmente porque poseía la persona siempre cambiante, el karma de Joker!

[Usted, que se ha comunicado con un compañero de equitación de nivel superior y ha derrotado a su


enemigo, muestre un vistazo a las cualidades de la persona predicha en la leyenda como el
Caballero Dragón. Has adquirido la ficha de karma del Caballero del Dragón. Todas las estadísticas
han aumentado en 5. La habilidad de montar a caballo de bajo rango se ha convertido en Lv7. La
agilidad ha aumentado en 5].

Tales of Asia Papudepapus Página 324


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Ah, hay en serio muchos mensajes".

Lee Shin Woo siempre pensó esto. Que estas líneas no eran suficientes para que él disfrutara del
sentimiento persistente de victoria. Se sentía como si estuviera leyendo una biografía de lo que
sucedió hace poco.

Pero tampoco había nada mejor que estos mensajes para verificar sus logros. Cuando lo pensó, tal
vez Dios, o el mundo, le estaba susurrando. Era como si estuvieran diciendo: 'Has logrado tal y tal
hazaña, y eso fue realmente increíble. Y ese logro te hace mucho más fuerte ".

"Realmente no morimos y ganamos".

"Si no fuera por ti, realmente hubiera muerto al menos una vez".

"Tú...!"

Jin debe haber estado leyendo sus mensajes al igual que Lee Shin Woo y murmuró, avergonzado.
Lee Shin Woo respondió de manera despreocupada, pero Jin recordó tardíamente la situación antes
y levantó la voz. Parecía que también estaba molesto, ya que pisó el suelo varias veces.

"No te puedo creer. Una persona podría asustarse momentáneamente en una pelea, y sin embargo,
¿ves eso y dices que lucharás solo?"

"Bueno, pensé que realmente podrías morir a ese ritmo. Tengo muchas vidas extra, pero solo tienes
dos".

"Aún así, ¿cómo puedo ayudarte si siempre me alejo cuando se pone peligroso? ¡Eso no parece ser
un contrato adecuado!"

Él estaba en lo correcto. Lee Shin Woo no aceptó a Jin porque necesitaba un auto. Creía que se
haría más fuerte con la ayuda de Jin, por lo que decidió trabajar junto con él.

Honestamente, en la batalla reciente, los dos no habían muerto y fueron capaces de matar a Steve
debido a su vínculo profundamente desarrollado.

"Pero si realmente mueres, probablemente estarás realmente enojado".

"No tienes que preocuparte por eso. Este es el camino que he elegido, así que estoy preparado para
ello. Así que en el futuro, ya sea que tenga miedo o me congele, solo muévete como quieras y cargar
adelante. ¿Entendido? "

Tales of Asia Papudepapus Página 325


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Cuando escuchó la voz inquebrantable de Jin, sonaba como un general. Sin embargo, en realidad, el
significado detrás de su mensaje era algo así como: "Al menos, Lee Shin Woo podría usarlo como un
caballo en la batalla". Parece que Jin fue humillado por estar temporalmente asustado del enemigo.

"Si eso es lo que quieres, entonces eso es lo que haré. No seré considerado contigo en el futuro y te
pediré que te retires".

"Bien. Solo piensa en ganar contra el enemigo. Porque si no lo haces, tampoco podré fortalecerme".

¿Está empezando a entender el karma, el sistema que gobierna este mundo? Al escuchar el
comentario de Jin sobre las partes importantes del karma, Lee Shin Woo naturalmente asintió con la
cabeza.

Pero ese estado mental ciertamente sería peligroso para Jin, por lo que decidió que de ahora en
adelante, él encontraría una manera para que Jin absorba más activamente la magia de la maldición.

¿Debería ir a revisar en la tienda secreta? Pero antes de eso, tendría que lidiar con el nivel
superior... Espera, ¿el nivel superior?

"Eh?"

Lee Shin Woo inclinó la cabeza y comprobó su estado; se dio cuenta de que ya había adquirido las
calificaciones para subir de nivel hasta el nivel 4.

Cuando lo pensó, algunas de sus habilidades aumentaron de nivel durante la batalla, y su Combat
Sprint incluso renació como Sentido de combate, ¡una habilidad de nivel intermedio! ¡Así que no
había forma de que sus estadísticas hubieran aumentado más de 800!

"Pero lo ignoré todo porque estaba concentrado en la batalla".

"¿Hubo una manera más fácil de ganar por casualidad?"

"No, no lo había hecho. Si hubiera actuado como si fuera a subir de nivel, probablemente habría sido
golpeado y moriría sin sentido".

La transformación de nivel superior no fue tan simple como parecía en el manga, donde subir de
nivel fue tan fácil como cambiarse de ropa para el héroe. En términos del esqueleto, Lee Shin Woo,
todos sus 200 huesos serían cambiados fundamentalmente, y él renacería con una nueva
constitución llena de nuevo mana también.

Tales of Asia Papudepapus Página 326


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

¿Pero para hacer eso mientras luchas contra un enemigo? Probablemente incurriría en un daño
considerable o su nivel podría salir mal; Sería uno de los dos.

"Jin, quédate atrás por ahora."

"¿Quedarte atrás? ¿Por qué?"

"Hmm... Deberías estar bien, pero es solo que..."

Si dijera que absorbió todos los huesos de su entorno en el proceso de subir de nivel, Jin
probablemente diría que está loco.

Lee Shin Woo pensó que Jin lo descubriría si él mismo lo viera, se encogió de hombros e
inspeccionó el botín que el Devorador de Tesoros de nivel 5 había dejado atrás. Aunque antes había
visto el mensaje... no podía creer lo que decía, y el 'tesoro' que necesitaba una segunda inspección
estaba allí.

[Drake Horn Lance]

[Lv5]

[Durabilidad: 2,220 / 2,220]

[Poder de ataque: 1,000 - 1,200]

[Opciones: Fuerza +30, Salud + 30, Magia +10, Eficacia de las habilidades relacionadas con la carga
+ 40%]

"Hoo..."

Lee Shin Woo intervino al ver la lanza de forma cónica verdaderamente grande y larga que yacía
ante él. El poder del nivel 4 de Melting Bone Double Axe también era tremendo, pero parecía una
brisa suave en comparación con esta lanza.

"Wow, eso se ve muy genial..."

"Te lo dije, es peligroso si te acercas demasiado".

Aunque dijo que era peligroso, podía entender por qué Jin se acercó sin cuidado. ¡El encanto de esta
arma era dimensiones aparte de las otras armas que había adquirido hasta ahora!

Tales of Asia Papudepapus Página 327


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

¿Una diferencia de un nivel causó tanta brecha? No, no hay manera. Esta arma era especial. ¡Un
artículo que valía la pena que el Devorador de Tesoros arrastre en su cuerpo! Incluso podría coincidir
con Lightning Tooth, que estaba imbuido del poder de Dios.

Pero si había un problema al que hablar, era que el uso del arma era demasiado limitado. La lanza
era demasiado grande y larga para que la levantara y girara. Se acercó a los 4 metros de longitud, y
su grosor también fue considerable. Normalmente sería imposible de manejar, a menos que uno
fuera un golem de 3 metros de altura.

Sin mencionar que una de las opciones del arma era aumentar la efectividad de las habilidades
relacionadas con la carga. En otras palabras, se utilizó para cargar con fuerza al enemigo y lanzar un
solo golpe al objetivo; Era un arma de asedio dedicada a este único ataque.

"Esto debería ser importante en el futuro, ya que tú también estás aquí, Jin".

"... Si manejas esta arma, no siento que me sentiría muy frustrado, incluso si me hubieras montado
en mi espalda".

Lee Shin Woo se imaginó a sí mismo montado sobre Jin y cargando contra una pared del castillo,
lanza en mano, y solo se echó a reír. Si excluía el hecho de que el caballero era un esqueleto, el
caballo era un esqueleto e incluso las armas y la armadura eran huesos, era algo que venía
directamente de un cuento de hadas.

"Espero que soportes en mi inventario hasta que llegue ese momento".

Lee Shin Woo abrió cuidadosamente su inventario y colocó la lanza dentro. Por supuesto, él también
colocó el hacha, la espada, el casco, la armadura y la armadura de la parte inferior del interior. Al ver
a Lee Shin Woo repentinamente dándole un espectáculo corporal desnudo, Jin se horrorizó.

"¡¿Por qué demonios estás desnudándote de repente ?!"

"Ya sea que los use o no, solo soy huesos, entonces, ¿a quién le importa?"

"Ugh, esta es la razón por la que estar con un chico es..."

"Sabes que estás babeando, ¿verdad?"

"..."

Tales of Asia Papudepapus Página 328


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Colocó todo su equipo en su inventario y sacó el hueso del Brazo del Tramposo de Armas. Aunque
había fracasado en el pasado, pensó que podría ser posible en el momento en que subiera de nivel.
Bueno, intentarlo no dolería.

"Entonces, debería comenzar con el coxis de Steve... Jin, podría ser realmente peligroso, así que
quédate atrás".

"Está bien, está bien. Vamos a ver qué ruidoso se pone".

Se dio cuenta de que suprimir la evolución al nivel 4 era extremadamente difícil. Era natural, ya que
era normal que aceptara el karma una vez que estuviera calificado.

Se aseguró de estar a una distancia segura de Jin, y luego, asintió con la cabeza y aflojó su agarre
sobre el maná que había estado reprimiendo. En ese momento, un mana ridículamente poderoso
estalló y flotó en el aire! Al ver eso, Jin gritó de asombro.

"¿¡Realmente es un alboroto !?"

Para empezar, Lee Shin Woo usó las fichas de karma que había recogido hasta ahora, o más
precisamente, las absorbió.

Antes de reunir las 10 fichas, no podían convertirse en un karma completo, pero el karma de Joker,
que amaba a las innumerables personas de su propietario, las aceptaba a todas. ¡Aunque no podía
tener otro karma completo, Lee Shin Woo podría imitar a esos karmas sin cesar casi a la perfección!

[Has aceptado el karma del nivel 4. El karma de Joker absorbe una parte de los innumerables
karmas que has recolectado, y se agrega un potencial desconocido. Todas las estadísticas han
aumentado en 10. La habilidad de actuación se ha convertido en Lv7.]

Por supuesto, esto fue solo el comienzo. Después de la absorción de las fichas de karma, el refuerzo
óseo absorbió el hueso del recién cazado Treasure Eater.

[Absorción del hueso de la cola del Lv5 Treasure Eater a través del refuerzo óseo. La salud ha
aumentado en 9 y la magia en 18. Absorbe los recuerdos y experiencias intactas del objetivo.
Resonante con todos los recuerdos y experiencias, así como las habilidades estandarizadas que ha
adquirido en consecuencia.]

[El karma de Joker ha unido todo el caos en uno. La habilidad Low Rank Catapult, la habilidad Low
Rank Harden y la habilidad Low Rank Self-Destruct han sido absorbidas. Has adquirido la habilidad
activa, Regla de hueso Lv3. Todas las estadísticas han aumentado en 5].

Tales of Asia Papudepapus Página 329


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[La Regla del hueso y el hueso de maná de rango bajo están resonando. La habilidad Bone Bone
Low Rank se ha convertido en Lv8. La magia ha aumentado en 4. El consumo de maná de Regla de
hueso disminuye.]

Como resultado, la habilidad del Treasure Eater de fortalecer y manipular su sangre se ajustó para él
y se transformó en la "Regla del hueso". Lee Shin Woo podía manipular una parte de su cuerpo (sus
huesos) al igual que el Devorador de Tesoros tenía con su sangre; incluso tenía la habilidad de
apuntar a sus huesos y fortalecerlos.

La habilidad Catapulta, que podía dispararse en todos los sentidos, ya estaba en su máximo
potencial, por lo que, naturalmente, absorbió el karma, la habilidad obviamente mejoraría... Sin
embargo, Lee Shin Woo no había esperado que tanto Harden como Auto Destruct sería absorbido.

'Espera, así que absorber las habilidades significa que la habilidad Regla de hueso incluye tanto la
habilidad Harden como la habilidad de autodestrucción, o tiene algún tipo de potencial latente.
Sinceramente, usar esas habilidades todavía es posible... y como en realidad resuena con la
habilidad Mana Bone, su efectividad aumenta. Entonces, ¿eso significa que la Regla de hueso no
tiene más espacio para crecer en el futuro...?

También tenía sus sospechas en otros lugares. La Regla del hueso era como la habilidad de
actuación, el refuerzo óseo y el corazón invisible, ya que tampoco tenían algo que indicara su rango.
De ahora en adelante, tendría poco espacio para crecer o no crecería en absoluto; No podía pensar
en eso como otra cosa.

'En cualquier caso, estoy seguro de que es una habilidad increíble que supera todas las habilidades
que obtuve en el pasado... ¿Eh?'

En el momento en que Lee Shin Woo admiró el potencial latente de la Regla de los Huesos, el
tremendo mana estalló una vez más. Lee Shin Woo no supo brevemente lo que estaba sucediendo,
pero pronto vio algo flotando frente a él.

[Absorción del hueso del brazo del Tramposo Lv6 a través del refuerzo óseo].

No era otro que el hueso del brazo del Tramposo de Armas. El hueso del brazo que no había
reaccionado hasta ahora irradiaba luz y finalmente fue absorbido.

No era posible para él cuando estaba en el nivel 3, pero ahora que había adquirido el karma de Joker
que iba más allá de los Trickster y había evolucionado hasta el nivel 4, ¡era apenas posible!

[Todas las estadísticas han aumentado en 10. Has aprendido la habilidad activa, Bone Armory Lv1.
La magia ha aumentado 5 p. Adicionales.

Tales of Asia Papudepapus Página 330


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Como era de esperar, fue un aumento de estadísticas escandaloso, ¡digno de un hueso de nivel 6!
Además, ganó otra habilidad sin rangos. ¡Esta fue ciertamente la habilidad principal de Weapon
Trickster!

Sin embargo, en el instante en que sus dos ojos brillaron con anticipación (aunque sus ojos todavía
no se iluminan), algo sucedió.

[Has adquirido el poder del Arpon Trickster, y estás aceptando todo el karma que deberías tener.]

"... ¿eh?"

Se sentía como si hubiera visto esta línea siniestra en algún lugar antes, y Lee Shin Woo temblaba.
Su inventario se abrió por encima de su cabeza. Lee Shin Woo sintió como si toda la sangre de su
cuerpo se estuviera drenando. ¡Aunque no tenía ninguno!

"Espera, no hagas esto. ¡Por favor no...!"

[Absorción de todo el equipo a través del refuerzo óseo.]

El Dire Wolf Armor, el Acid Ghoul Skull Helm, el Grizzly Bone Leg... así como el Melting Bone Double
Axe, el Lightning Tooth y el recientemente adquirido Drake Horn Lance se cayeron al suelo.

Y todos ellos fueron absorbidos por Lee Shin Woo.

Tales of Asia Papudepapus Página 331


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 12.3: Aprendiz de Joker

[Toda la potencia de tu equipo es absorbida por tu cuerpo. La fuerza ha aumentado en 90, la salud
en 62 y la magia en 45. La agilidad se reduce en 5. A través de Bone Armory, se ha registrado todo
el equipo.]

[Has logrado un karma adecuado para convertirte en un Joker. Desafortunadamente, debido a que
todavía eres demasiado débil, has sido colocado en un período de prueba y debes ordenar tus
habilidades. Te has convertido en un aprendiz de comodín de esqueleto oscuro Lv4.]

[Puedes aprender las habilidades inherentes de todo otro karma, e incluso puedes entrenarlas más
rápidamente. Sin embargo, solo puedes aprender estas habilidades hasta el nivel intermedio.
Actualmente, las únicas habilidades relevantes son Vengador de rango bajo y Llamas de venganza
de rango bajo. Si bien la habilidad de Sacrificio es una habilidad inherente de otro karma, está exenta
ya que es una habilidad adicional.]

[Lee Shin Woo]

[Dark Skeleton Joker Apprentice]

[El que conquista lo imposible; 2 otros títulos]

[Lv - 4 (efectividad del estado 145%)]

[Fuerza - 291 Agilidad - 218 Salud - 279 Magia - 428]

[Habilidades pasivas - Corazón invisible Lv3, Lv7 activo, Vengador de rango bajo Lv2, Trueno
estallido de rango bajo Lv8, Mana hueso de rango alto Lv8, Rango sigiloso Lv6, Comando de rango
bajo Lv1, Caballo de rango bajo Lv7, Combate intermedio Senses Lv1]

[Habilidades Activas - Refuerzo Óseo Lv5, Regla de Hueso Lv3, Armería Ósea Lv1, Bajo Grado de
los Muertos Lv5, Regeneración de Bajo Rango Lv3, Bajo Rango Llamas de Venganza Lv2, Potencia
de Principiante Lv9, Sacrificio Lv1, Ácido Intermedio Ácido Poison Spray Lv2 ]

[Resistencias: Santo: MAX, Maldiciones: MAX, Ácido: Rango bajo Lv8, Hielo: Lv1 intermedio]

Siguiendo las olas de cambios en cascada, él se quedó allí.

¿Fue porque no pudo adaptarse al repentino crecimiento rápido? ¿O fue porque estaba abatido
porque sus preciosos tesoros fueron absorbidos a través del refuerzo óseo? ¿O tal vez se debió a
que descubrió una debilidad en el karma de Joker que ni siquiera había imaginado? Pensó que se

Tales of Asia Papudepapus Página 332


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

iba a convertir en un Joker completo, sin embargo, le pusieron una etiqueta inútil; tal vez fue por
eso?

Por supuesto, eso no fue todo.

"Este es un sentimiento realmente peculiar... recuerdo todos los recuerdos sobre el equipo
absorbido".

Su memoria del equipo recientemente absorbido era tan clara que sentía que realmente podía
dibujar y ver esos artículos si quería. Había escuchado que era importante tener una comprensión
profunda del arma de uno, pero no era el nivel de simplemente manejar el arma, sino realmente
fabricarla.

Podía suponer por qué. En comparación con antes de subir de nivel, sus habilidades habían
cambiado más y, de esas habilidades, ¡Bone Armory era la más drástica! Lee Shin Woo no perdió el
tiempo y pidió información sobre Bone Armory.

[Bone Armory Lv1 (Activo)]

[Como resultado de la extracción de los recuerdos y las experiencias del Tramposo de armas, que
había transformado libremente las armas y engatusado el campo de batalla, se ha formado una
habilidad exclusivamente para tu uso. Registra toda la información sobre el equipo hecho de hueso,
y puede invocarlos usando maná.]

[Sus habilidades aún faltan, por lo que solo puede invocar el equipo en su estado registrado. Puedes
manifestar y mantener dos piezas de equipo a lo sumo. Mantener el equipo no cuesta ningún maná.]

[Equipo grabado:

Lv3 armadura de hueso lobo temible (defensa 110 - 125)

Pierna de hueso grizzly lv3 (defensa 105 - 115)

Lv4 Acid Skull Helm (Defensa 250 - 310) - Eficacia de las habilidades de tipo ácido + 10%

Diente de relámpago lv4 (poder de ataque 450 - 480) - relámpago lv4, poder de destreza trueno +
20%

Lv4 Hueso doble del hueso de fusión (Attack Power 480 - 760) - Ácido Lv3, efectividad de las
habilidades de tipo ácido + 20%

Tales of Asia Papudepapus Página 333


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lv5 Drake Bone Lance (Attack Power 1,000 - 1,200) - Eficacia de las habilidades relacionadas con la
carga + 40%]

[El equipo convocado a través de la Armería de huesos no puede ser seleccionado con Refuerzo de
huesos.]

"Como yo pensaba...!"

Lee Shin Woo se sintió aliviado de que su equipo no se hubiera perdido para siempre, pero también
se dio cuenta de que esta habilidad no era perfecta.

Había dos problemas principales en este momento. Primero, era imposible reforzar más el equipo
grabado. Segundo, debido a que el nivel de habilidad era bajo, solo podía reunir dos piezas de
equipo a la vez. Teniendo en cuenta que necesitaría un arma en una situación de combate,
terminaría solo pudiendo equipar una pieza de armadura.

"Pero es mucho mejor que perderlos por completo, así que debería dejarlo..."

Tenía ganas de colgarse cuando vio que Lightning Tooth y Drake Horn Lance estaban absorbidos,
por lo que se sintió agradecido cuando supo que podría volver a usarlos. Sobre todo porque fue
capaz de absorber por completo todos sus bonos de estadísticas asociados.

Si aumentara la habilidad, probablemente podría convocar y mantener más equipo. Lee Shin Woo
decidió pensarlo positivamente. Cuando lo pensara, no tendría que preocuparse por reparar el
equipo dañado de ahora en adelante.

"...Espera un segundo."

"Shin Woo? Shin Woo, ¿estás bien?"

El preocupado Jin se acercó y preguntó, ya que Lee Shin Woo había estado murmurando para sí
mismo desde que comenzó el proceso de subir de nivel; sin embargo, la mente de Lee Shin Woo
solo estaba enfocada en una cosa, por lo que ni siquiera escuchó a Jin hablar.

'¿No está el equipo de huesos convocado a través de la Armería de Huesos hecho también de
huesos? Además, son huesos que he hecho.

Si ese es el caso, entonces... ¿se verán afectados por la habilidad Regla de hueso? Lee Shin Woo
siguió recto y trató de poner en práctica lo que acababa de pensar. ¡El arma que él convocó era
naturalmente la persona con la que estaba más familiarizado, el Diente Rayo!

Tales of Asia Papudepapus Página 334


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Oh, ¿esos no solo fueron absorbidos?"

"Afortunadamente, no".

El Diente de relámpago convocado no era diferente del que poseía antes de absorberlo. Aparte de
las bonificaciones de estadísticas, todo lo demás era exactamente lo mismo.

Pero el Diente del Relámpago retuvo muchas experiencias en el interior, así que tal vez por eso el
consumo de maná fue tremendo; tendría que averiguar cuánto tiempo podría mantener el arma. [1]

'...Entonces.'

Lee Shin Woo, naturalmente, concentró toda su concentración en el Diente Rayo en su mano.
Aunque no estaba hecho de sus propios huesos, definitivamente estaba compuesto de huesos
formados por su propio maná. Entonces, ¿no podría esta arma ser considerada una parte de su
cuerpo?

'Las condiciones para usar Rule of Bone no deben ser simplemente que se trate de un hueso unido
físicamente a mi cuerpo. Si es un arma formada por mi maná, entonces definitivamente debería... así
es.

Su deseo se había hecho realidad. The Lightning Tooth escapó de sus dedos y comenzó a flotar
solo. Moverse aún era un poco inestable, pero eso se debía al bajo nivel de Rule of Bone, y pronto,
incluso ese leve temblor disminuyó.

"¿Has ganado telequinesis?"

"En términos de huesos, entonces sí, tal vez".

Jin preguntó con asombro y Lee Shin Woo respondió ásperamente mientras volaba el Diente Rayo
más alto en el aire. En ningún momento, la espada larga voló mucho más alto en el aire que justo por
encima de su cabeza, y giró y giró según su voluntad; Fue realmente un espectáculo amenazante.

'Solo moverlo no cuesta mucho maná'.

Lee Shin Woo, quien había aprendido que la Regla de hueso aplicada a las armas convocadas a
través de la Armería de huesos, trajo el Diente de relámpago una vez más ante él y reforzó el Diente
de relámpago a través de Regla de hueso. No consumió mucho maná, y la cantidad de refuerzo
fue...

"Oh."

Tales of Asia Papudepapus Página 335


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

El Diente Rayo irradió una luz azul brillante y la hoja emitió aún más luz que antes; Incluso lo vio
abiertamente comenzar a descargar chispas.

Contrariamente a la habilidad Harden que simplemente incrementó el grado de dureza, Rule of Bone
reforzó todos los aspectos del arma. ¡Como resultado, su elemento de iluminación también se ha
mejorado!

"...Es perfecto."

Murmuró asombrado al ver el producto de la armonía entre la Regla de los huesos y las habilidades
de la Armería de huesos.

Esto era solo el principio. Si a partir de ahora mejorara estas habilidades, ¿cuán diverso se volvería?
¡Se convertiría en una habilidad que no avergonzaría al nombre Trickster!

"¡Heup!"

"Whoa!"

Había retenido el know-how detrás de la habilidad Catapulta y lanzó el Diente Rayo en el aire hacia
adelante. Aunque la Regla de los huesos todavía era un nivel bajo, ¡no era más lenta que la
Catapulta que había usado hasta ahora!

- Kwang!

No se apartó ni una sola vez de su ruta, y la espada larga lanzada se estrelló contra la colina. La
montaña creció y el impacto de la espada acabó destruyendo una parte de la colina; sin embargo, se
había alojado tan profundamente que ni siquiera podía ver la empuñadura.

Al ver eso, Jin de repente tembló.

"Tú... lo vas a hacer, ¿verdad?"

"Sí. Lo voy a hacer".

"Si otro bastardo monstruoso proviene de escuchar ese sonido, estás por tu cuenta".

"Derecha."

Tales of Asia Papudepapus Página 336


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Honestamente, desde que adquirió la Regla de hueso al enfrentarse al Devorador de tesoros, ¿no
sería ventajoso prepararse para enfrentar y matar a otro? Mientras pensaba tales pensamientos
ociosos... activó Regla de hueso una vez más.

"Sinapsis, ráfaga!" [2]

"Sinapsis?"

-Kwaaaaaang!

La espada estalló en una tremenda explosión. Fue una explosión mucho más horrible que antes
cuando explotó su brazo; era obvio, considerando el hecho de que una de las colinas había sido
completamente destruida. Fue realmente impresionante ver las chispas saliendo de la colina
derrumbada.

"¡Ugh, el consumo de maná es tremendo...!"

Pero él había descubierto exactamente cuánto costaba. ¡Solo había volado una espada larga, pero
había absorbido casi todo su maná! Teniendo en cuenta el hecho de que su fuerza destructiva era
mayor que la de Autodestrucción, todavía se sentía como una habilidad ventajosa.

"Oye, ¿no podrías haber matado a esa oruga con un disparo de eso...?"

"Sí, pero si fallaba, también habría muerto de un solo tiro".

Lee Shin Woo se sentó y se concentró tanto como pudo en absorber el mana circundante. Como dijo
Jin, siempre existía la posibilidad de que un monstruo escuchara el auge y viniera corriendo, por lo
que necesitaba reponer su maná en caso de una batalla. Jin se sorprendió una vez más.

"¿Es hasta el punto que siento que el flujo del mana se está acercando a ti?"

"Es porque mi Mana Affinity naturalmente subió cuando subí de nivel".

Eso fue natural. A medida que subía de nivel hasta el nivel 4, su efectividad de estadística aumentó
en otro 20%, incluida su estadística de Magic.

Sobre todo porque su habilidad de Maná Hueso fue fortalecida por Regla de hueso; su tasa de
recuperación de maná había aumentado en aproximadamente 1.5x en comparación con antes. Eso
significaba que no era imposible sentir el flujo de maná como si fuera el viento.

"Te acabas de convertir en el nivel 4, pero ¿cuánto estás..."

Tales of Asia Papudepapus Página 337


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Había destruido completamente una colina con una habilidad y podía reponer ese mana
rápidamente. Debido a los logros de Lee Shin Woo, Jin no podía creer que Lee Shin Woo fuera un
héroe al mismo nivel que él, y se quedó estupefacto.

'Cuanto más subas de nivel, más se amplifican tus estadísticas. Probablemente sea aún más alto en
el nivel 5 o en el nivel 6. Si estoy en este nivel, entonces mis mayores, los otros no muertos, y
especialmente los no muertos nombrados son...

Pero al mismo tiempo, reconoció con certeza que los niveles ya no eran el estándar absoluto en este
mundo. Si lo hubieran sido, entonces Lee Shin Woo nunca habría podido derrotar al cazador de
tesoros del nivel 5. Incluso si hubiera sido ayudado por Jin, los resultados habrían sido los mismos.

En ese momento, cuando se había concentrado en su límite durante la batalla, Lee Shin Woo y Jin
habían superado sus límites y apenas podían derrotar al Devorador de Tesoros. ¿Cuáles fueron los
factores que lo hicieron posible? Su concentración? ¿Su voluntad? No fue nada tan abstracto.

'Es la forma en que uno usa sus estadísticas... Las estadísticas que no se pueden usar son las
mismas que las de los huesos podridos. Las habilidades son los medios por los cuales puedes llevar
tus estadísticas a sus límites e incluso superar esos límites; y, en última instancia, en el centro de
esas innumerables habilidades, es importante usarlas en el momento adecuado. Como el sentido del
combate...

Lee Shin Woo se dio cuenta de que había recargado completamente su maná mientras estaba
inmerso en pensamientos tan profundos, y de repente abrió los ojos (o una sensación así). Y
entonces, Jin, quien estaba vigilándolo, de repente habló.

"Ahora que lo pienso, ahora también tienes fuego de goblins".

"¿¡De Verdad!?"

Al escuchar eso, Lee Shin Woo tocó su cara a toda prisa, pero obviamente seguía siendo un hueso
como siempre. Sin embargo, definitivamente sintió calor dentro de las cuencas de sus ojos. Le hizo
una pregunta a Jin, mientras pensaba que nunca había deseado un espejo más desesperadamente
que ahora.

"¿Y el color? ¿Son azules como el tuyo?"

"Son un rojo intenso".

"Maldita sea."

Tales of Asia Papudepapus Página 338


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Arrugas formadas en la frente de Lee Shin Woo (ese tipo de impresión). Estaba feliz de haber
evolucionado y ganado llamas, pero si pasaba por otro no-muerto y se veía diferente, ¡sería difícil
usar su habilidad de actuación!

"Bueno, incluso si te consideran una extraña, sería difícil usar la habilidad de actuación. Bien,
necesito planificar un escenario adecuado..."

"Tengo mucho miedo de tu proceso de pensamiento..."

"Pero primero vayamos a la tienda secreta. Normalmente, cada vez que subo de nivel, voy a la
tienda secreta y compro el hueso más caro. Ese es mi patrón de gasto".

"Ah, eso?"

Como Jin no había querido hacer algo en este mundo antes, tampoco había ido a la tienda secreta.
No parecía estar arrepentido en absoluto, y solo se encogió de hombros mientras miraba a Lee Shin
Woo.

"Ni siquiera tengo dinero".

"Ahora que lo pienso, es un poco extraño. Debería haber una parte para ti de los monstruos que
cazo, así que, ¿por qué no sale ningún dinero para ti?"

No era así cuando había cazado al ghoul con Ye Jin Jin en el pasado. En ese momento, Perium no
cayó por Jin, pero lo hizo por Ye Jin Jin. Definitivamente había algún tipo de secreto allí.

Sin embargo, descubrió el secreto en el siguiente momento. ¡Fue en el preciso momento en que Lee
Shin Woo estaba a punto de entrar en la tienda secreta!

[Existe una entidad que se contrata a usted. Pueden entrar juntos en la tienda secreta.]

"Hmm?"

El contrato. Definitivamente señaló a Jin. Curiosamente, en ese momento, Lee Shin Woo descubrió
las circunstancias que los rodeaban. Miró directo y Jin y habló.

"Dice que podemos ir juntos. ¿Quieres ir?"

"¿Eh? Bueno... si podemos ir juntos, podría mirar alrededor".

Tales of Asia Papudepapus Página 339


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Simplemente se sentiría incómodo si se quedara solo. Entonces, debería ser mejor ir con Lee Shin
Woo, incluso si él no hizo nada allí. Pensando eso, Jin asintió con la cabeza y Lee Shin Woo usó uno
de los permisos de inmediato. El paisaje circundante se desvaneció instantáneamente y pronto, se
encontró con una vista desconocida.

"¡Buenos días!"

Era un espacio cuadrado extremadamente simple, con un contador en un solo lado; y desde más allá
de ese mostrador, una belleza pelirroja los miró y saludó en alemán por una razón que desconocían.

"¿Por qué viniste de nuevo tan pronto... Oh mi".

Pleine poseía la habilidad de determinar la habilidad de uno muy fácilmente. Sin embargo, incluso si
no fuera ella, hubiera sido fácil para otra persona darse cuenta de que Lee Shin Woo se había
estabilizado esta vez.

El poder que su cuerpo estaba desprendiendo era definitivamente diferente. Por encima de todo, las
cuencas de sus ojos ardían con llamas rojas, por lo que no había forma de que ella no lo supiera.

"Pensé que te tomaría bastante tiempo pasar del nivel 3 al nivel 4, pero me has sorprendido una vez
más. Ya estás a mitad de camino del nivel 5".

En el proceso de subir de nivel, había alcanzado varios karmas, así como su habilidad, pero el factor
decisivo fue que todos los equipos que había reunido hasta el momento habían sido absorbidos, lo
que provocó que sus estadísticas superaran los 1,200 en total.

Para que uno alcanzara el nivel 5, necesitaban un total de 1,600 estadísticas, y la declaración de
Pleine de que estaba a medio camino del dinero.

"Es realmente una habilidad aterradora. Solo estás mirando mis estadísticas, ¿verdad?"

"Nunca lo haría. Para poder brindarte una mejor ayuda, simplemente recibí información sobre ti
cuando te quedaste bajo tierra. No puedo comprobar si tus estadísticas siempre cambian. Cliente, si
ganas algo más de experiencia, deberías poder hacer esto". de medida... Hmm? "

A Pleine le tomó bastante tiempo darse cuenta de que había otro cliente allí, ya que la
transformación de Lee Shin Woo fue tan impactante. Cuando Pleine volvió su atención hacia él, Jin
pensó que era una dama extremadamente hermosa, e incómodamente inclinó la cabeza.

"Hola."

Tales of Asia Papudepapus Página 340


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Oh mi..."

Al ver el Caballo Esqueleto que indiferentemente estaba al lado de Lee Shin Woo, se quedó
boquiabierta, pero pronto pareció darse cuenta de lo que estaba haciendo y asintió con la cabeza.

"Pensar que formarías un contrato con otro héroe, y especialmente porque ese héroe es... Cliente,
no has ido a la tienda secreta antes, ¿verdad?"

"Sí."

Jin respondió, y Pleine sonrió profundamente. Se sintió incómodo al ver esa sonrisa y se estremeció
levemente, por lo que Lee Shin Woo habló por Jin.

"¿Estás diciendo que este contrato hace que nuestros respectivos karmas influyan en el otro?"

"Tienes razón. No solo compartes el Perium que dejan caer tus enemigos, sino que también puedes
visitarme juntos, así como transmitir un poco tu karma entre ellos cuando usas elementos que has
adquirido de la tienda. Especialmente si ese contrato se profundiza, cuanto más profundo sea el
contrato, más profundamente podrás usar el karma de cada uno ".

"Es algo tan importante, pero no tengo idea de cómo se formó ese contrato..."

"Yo también..."

"Pfft"

Pleine terminó estallando en carcajadas al ver a los dos héroes esqueléticos inclinando sus cabezas
hacia ella. Fue un espectáculo raro, a pesar de que ella fue la que dirigió la tienda secreta.

Se rió por un buen rato, dejando a un lado a los dos héroes de aspecto hosco, y luego apenas logró
comenzar a explicar.

"Hay unos pocos lazos que unen a dos personas en este mundo. De ellos, un contrato es el vínculo
más sagrado y más profundo. Por lo tanto, uno necesita poseer una habilidad que pueda conectarlos
a los dos juntos, y luego, mutuo se requiere consentimiento. Así que ahora tienes una idea
aproximada, ¿no?

"Ajá".

De alguna manera había esperado esto, pero tenía razón. Lee Shin Woo recordó su habilidad de
refuerzo óseo y asintió con la cabeza.

Tales of Asia Papudepapus Página 341


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Para él, su refuerzo óseo era solo una habilidad de refuerzo, pero para otros, en el momento en que
usaba el refuerzo óseo en ellos, se formaría una conexión entre ellos. Eso había aparecido en la
forma de un contrato entre él y Jin.

"¿Hay alguna posibilidad de que haya efectos secundarios perjudiciales para el objetivo del
contrato...?"

"Ya sabes algo, pero debido a que es un contrato que se formó por preocupación mutua, no hay
efectos secundarios negativos. Sin embargo, el objetivo del contrato puede cargar todo tu karma, por
lo que no puedes tomarlo a la ligera. "

Parecía que Lee Shin Woo y Jin habían formado un contrato exitoso; Fue porque acordaron de
antemano que trabajarían juntos que este contrato era posible. Especialmente porque podían abrirse
el uno al otro ya que ambos eran esqueletos...

Sin embargo, ahora estaba absolutamente seguro de que Bone Refforcement había establecido el
contrato entre ellos. Escuchando lo que Pleine tenía que decir, pensó que incluso si usaba Refuerzos
Óseos en otra persona en el futuro, tendría cuidado de no establecer un contrato con ellos.

"En cualquier caso, tengo una idea aproximada de lo que está pasando. Sobre cómo pudo crecer
rápidamente, Sr. Lee Shin Woo. Por supuesto, no es por eso..."

"¿Quieres que te cuente mi historia otra vez?"

"No."

Pleine inesperadamente sacudió la cabeza con una mirada firme.

"No es que no tenga curiosidad, pero el momento no es el ideal. No parece que sea una historia que
pueda escuchar con solo un descuento de 20,000 Perium, así que... dejemos eso para la próxima
vez, y por ahora vamos a comerciar, ¿de acuerdo?

Pleine habló y miró directamente a Jin, no a Lee Shin Woo.

Jin, que había recibido la mirada de Pleine, simplemente inclinó la cabeza.

Tales of Asia Papudepapus Página 342


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 12.4: Aprendiz de Joker

Como Pleine era muy consciente de lo que Lee Shin Woo quería, no perdió tiempo e inmediatamente
colocó los huesos encima del mostrador; esta vez, había un total de tres huesos que podía elegir.

"Estos son los tres huesos más caros del nivel 5. A partir de la izquierda, cuestan 290,000, 310,000 y
370,000 de perio. Ah, y para su referencia, todos tienen nombres".

De manera similar a los héroes, los monstruos también ganan un fuerte aumento de fuerza a medida
que aumentan su nivel y, naturalmente, el karma que dejan atrás... el valor de sus huesos está más
allá de la imaginación.

El hueso de nivel 4 más caro costaba alrededor de 90,000 perio, sin embargo, un hueso de un nivel
más alto costaba entre 200,000 y 300,000 más, verificando la verdad de esa afirmación. Incluso
teniendo en cuenta el hecho de que fueron nombrados, fue un aumento bastante grave.

"Al igual que hay pocos monstruos de alto nivel, también es lo mismo para los humanos. Una
persona que alcanzó el nivel 4 en el pasado Underground Empire no pudo ser confrontada
fácilmente. El famoso grupo de élite conocido como los Caballeros del Imperio también comenzó en
nivel 4."

"¿Estás diciendo que solo estoy al nivel de un caballero?"

"Eso no es lo que estoy diciendo. Cliente, eres un héroe de élite entre las élites, por lo que es difícil
compararte de manera tan simple. Si la habilidad de todos fuera la misma solo porque eran del
mismo nivel, entonces no habría gente". quienes persiguen un karma especial o único... Ya deberías
estar bien consciente de lo especial que eres ".

Él no podía engañarla. Lee Shin Woo suspiró ligeramente y examinó los huesos que ella le había
ofrecido. Para empezar, no había un hueso azul esta vez.

Bueno, su habilidad de mana fundamental (Mana Bone) o su aplicación de maná (Acid Poison Spray
y Flames of Revenge) se lograron a través de logros, por lo que realmente no tenía que elegi r un
hueso azul cada vez; Sin embargo, no pudo evitar tener sentimientos encontrados.

"¿Qué tal un hueso de nivel 6?"

"Es posible que puedas comprar un hueso normal de nivel 6, pero... un hueso de élite de nivel 6
comienza en 1.5 millones de perium".

"Hmm ya veo."

Tales of Asia Papudepapus Página 343


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo descartó cuidadosamente sus ambiciones por un hueso de nivel 6. Ya que era mucho
mejor obtener un hueso de monstruo de élite de nivel 5 que un hueso de monstruo de nivel 6
ordinario.

En última instancia, no tuvo más remedio que elegir entre estos tres... Usó a Mana Bone al máximo y
examinó los tres huesos que tenía ante él. Debido a su experiencia acumulada, pudo examinar más
fácilmente los huesos ahora.

"El más barato aumenta la fuerza, y la habilidad en el interior es un poderoso golpe similar al de la
Barra de poder. No sé cuánto aumentaría mi fuerza, pero no es muy atractivo para mí. El siguiente
aumenta la salud, pero... Ah, parece que contiene una habilidad similar a la de Harden.

Él tampoco necesitaba realmente este, ya que ya poseía la Regla de los Huesos. Pero... Lee Shin
Woo giró sus ojos hacia un lado y miró a Jin, quien estaba examinando los huesos sin expresión
alguna.

"? ¿Qué es?"

"Hay un hueso aquí que necesitas."

"¿¡Yo!?"

La agilidad de Jin era monstruosamente alta, pero aparte de eso, sus otras estadísticas eran más
bajas que las de Lee Shin Woo, sin mencionar que Jin ni siquiera tenía una habilidad decente que no
estuviera relacionada con la carrera. Ese fue un gran problema.

No importa lo especializado que estuviera en agilidad, obviamente necesitaría la fuerza y la salud


para usar esa agilidad de manera más efectiva, así como la magia para complementarla. Si solo se
enfocara en elevar su agilidad, como lo hizo un factor de tres, eventualmente encontraría su
equilibrio desmoronado y finalmente no sería capaz de mantenerse estable.

Su condición física le impedía equiparse con una armadura, por lo que una habilidad que fortalecía
su cuerpo sería esencial para Jin.

"Pero esto es demasiado caro... Se siente un poco raro simplemente aceptarlo".

"Es una inversión para mi socio. Piense que no es solo para usted, sino para nosotros dos".

"Ugh. Entonces, ¿qué hay de ti?"

Tales of Asia Papudepapus Página 344


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Estoy escogiendo este".

Lee Shin Woo había escogido el hueso más caro que costaba 370,000 Perium. El patrón de maná
indudablemente indicó que aumentó la agilidad. Originalmente había pensado que debería darle este
a Jin, pero decidió que sería mejor para él tomarlo, ya que equilibraría su crecimiento.

'Originalmente, mis estadísticas estaban equilibradas, aparte de la magia; pero en el proceso de


absorber los artículos, mi agilidad se retrasó completamente. Si considero mi conexión en el campo
de batalla con Jin, entonces la estadística más importante tiene que ser la agilidad...

Al contrario de Jin, su problema más acuciante era aumentar su agilidad, que se retrasaba
excesivamente con respecto a sus otras estadísticas. Sus estadísticas de agilidad tenían que ser
algo cercanas para que él pudiera extraer sus habilidades de manera más efectiva.

"Se trata de un total de 680,000 Perium. Es una cantidad bastante considerable, por lo que debería
ser difícil para los dos comprar... Oh, no eres corto?"

"Mucho pasó, mucho".

Pleine parecía extremadamente curiosa una vez más, pero al final no preguntó. Podría ser que ella
estuviera siendo considerada con Jin, que había venido aquí por primera vez. Recolectó
cuidadosamente el dinero y sonrió mientras retrocedía, lo que a la inversa los hizo sentir incómodos.

"La próxima vez que nos encontremos, deberías estar en el nivel 5. Prepararé los huesos del nivel 6
para tu próxima visita".

"No sé si podré reunir 1.3 millones de Perium para entonces, pero... nos vemos la próxima vez".

Los dos salieron de inmediato de la tienda secreta y regresaron bajo tierra. La tienda y la belleza
pelirroja que la acompañaba desaparecieron por completo, y regresaron a las llanuras con rastros de
una batalla intensa. Entonces, Jin miró a su alrededor, suspiró aliviado y habló.

"No quiero ir allí otra vez. Tú solo vas solo".

"¿Por qué?"

"No me gusta esa mujer. Se siente como si estuviera mirando a través de mí".

Ya que parecía que Jin lo patearía con sus patas delanteras si respondiera con 'Pero ya estabas
lleno de agujeros', Lee Shin Woo mantuvo la boca cerrada, pero en ese preciso momento...

Tales of Asia Papudepapus Página 345


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

[Se han transferido cuatro permisos para la tienda secreta de Dios a Jin Taylor, que tiene contrato
contigo].

"Así que transferir cosas también funciona, eh..."

En el pasado, había ocasiones en las que no podía usar el permiso cuando lo deseaba, ya que
parecía un desperdicio, pero ahora tenía suficiente para visitar a Pleine cuando estaba aburrido.
Aunque no hubo ni una sola vez que se aburrió desde que fue lanzado al Imperio.

"Entonces comencemos con el refuerzo óseo".

"¿Realmente tenemos que hacerlo?"

"Te daré algo de tiempo para que te prepares".

Desde el principio, no había a dónde correr para Jin. ¡La razón por la que no había usado el refuerzo
óseo en Jin durante todo este tiempo y lo había abandonado (?) Era porque su propio crecimiento
era más urgente!

Jin se encontraría con algunos días fastidiosos una vez que ambas estadísticas fueran similares.
Como ya tenía una corazonada, Jin tenía una expresión podrida, pero desafortunadamente sus
sentimientos no se transmitían en absoluto, ya que era un esqueleto.

[Ejecución del refuerzo óseo en Jin Taylor mediante el consumo de un caballero de la pared del
hueso Lv5, el hueso de la costilla de Predin Eltlesser. Una parte de las experiencias y recuerdos del
objetivo se divide y se absorbe. La salud ha aumentado en 3. La competencia en la Regla de hueso
ha aumentado.]

[Somos la defensa final para Su Excelencia. Muéstrales los resultados de tu entrenamiento.


Encontraré al que muere primero y matarlo de nuevo en el infierno. - Predin Eltlesser]

Como era de esperar, los pensamientos de un monstruo de nivel 5 eran ciertamente diferentes de la
norma. Solo ganó una parte de esos recuerdos y experiencias, pero su salud había aumentado en 3;
No solo eso, los últimos momentos de Predin le fueron transmitidos intensamente.

"Ughhhhhh".

Entonces, ¿cómo sería para Jin, cuya mente fue directamente inyectada con esos recuerdos y
experiencias? Es solo por un instante, pero recibiría recuerdos y experiencias tan vívidos que sería
un peligro para su propio sentido de identidad y, como resultado, gritó de dolor y rodó por el suelo.
Lee Shin Woo lo acarició y le preguntó.

Tales of Asia Papudepapus Página 346


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"¿Estás bien?"

"No estoy bien...!"

"¿Recuerdas mi nombre? ¡Mi nombre es...!"

"No estoy tan dañado, ¿sabes?"

Había pensado en grabar sus nombres en sus palmas por si acaso, pero afortunadamente, parece
que ya no lo necesita. Lee Shin Woo suspiró aliviado, se agarró a su propio hueso y ejecutó el
refuerzo de huesos una vez más.

[Ejecución del refuerzo óseo mediante el consumo de Lv5 Armored Bone Knight, el hueso de la
pierna de Ashkiss Von Belita. Absorbiendo las experiencias y recuerdos del objetivo en su totalidad.
La agilidad ha aumentado en 18. La habilidad de montar a caballo de bajo rango se ha convertido en
Lv8. La agilidad ha aumentado en 4.]

[Eres realmente desobediente. Pero pronto llegarás a gustarme. Eventualmente llegará un momento
en el que montaremos juntos en el campo de batalla. - Ashkiss Von Belita]

"Mmm..."

Los recuerdos que fluían en su cabeza eran los de un caballero del Imperio, completamente ataviado
con su uniforme, y entrenando a un caballo violento. Como era de esperar, definitivamente era la
habilidad que más necesitaba en este momento.

Se sentía un poco lamentable por no haber adquirido una nueva habilidad, pero no podía seguir
aumentando ciegamente la cantidad de habilidades que tenía, así que mientras tanto, pensó que
sería mejor estabilizar las habilidades que tenía.

Además, aunque los recuerdos que había adquirido hasta ahora habían despertado la habilidad de
montar a caballo, no había podido obtener los recuerdos de un experto. Los recuerdos y las
experiencias que acabo de ganar deberían ser útiles durante mucho tiempo.

No solo había aumentado de inmediato el nivel de habilidad de Equitación, sino que estaba
absolutamente seguro de que los recuerdos recientemente absorbidos lo ayudarían a aumentar su
habilidad en la habilidad mucho más rápido. Aunque no sabía cómo se sentiría su compañero...
sobre eso.

"¿Te sientes bien ahora?"

Tales of Asia Papudepapus Página 347


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"S-un poco..."

Jin respondió con una voz que no sonaba bien en absoluto. Lee Shin Woo, quien estaba realmente
preocupado por el fuego de los goblins en las cuencas de sus ojos que giraba vertiginosamente,
decidió probar lo que acababa de aprender y llegó a la cima de la espalda de Jin. Luego se enfocó
en la conexión entre él y Jin.

"UH Huh...?"

"Hoo..."

Pronto, algo cambió. Aunque era un no-muerto, que realmente no podía respirar, Jin había emitido
fuertes ruidos respiratorios; Sin embargo, se calmó rápidamente. El truco era simple. A través de su
conexión con Jin, se enfocó en una parte de la conciencia de Jin. Detuvo la causa principal de
confusión y compartió la carga en su mente.

"Tómelo uno a la vez. Solo piense en ello mientras mira un video educativo".

"Fácil para ti decir...!"

Pero su conexión con Lee Shin Woo ciertamente había hecho el proceso mucho más fácil. Incluso
mientras se quejaba, siguió la voz de Lee Shin Woo y aceptó los recuerdos y experiencias. Se sintió
un poco avergonzado, pero no podía decírselo a Lee Shin Woo, así que Jin lo soportó y soportó un
poco más.

"... Estoy muy bien ahora".

"Bien. ¿Entonces iremos a las tierras altas? Tenemos que terminar lo que estábamos haciendo
antes".

Jin respiró hondo varias veces cuando escuchó a Lee Shin Woo asentir con la cabeza y hablar;
entonces, extendió sus piernas hacia adelante. Lee Shin Woo pudo mantener su conexión, incluso si
Jin corrió a un ritmo más rápido, tal vez debido a su nivel superior.

"Pero todavía no estoy allí. Quiero aumentar mi agilidad en al menos 300 más".

"Ya he renunciado a ponerme al día con tu agilidad".

Mientras Jin poseyera la habilidad Niño de la Luz, la disparidad entre sus estadísticas de agilidad
probablemente continuaría siendo más severa.

Tales of Asia Papudepapus Página 348


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Por lo tanto, era más importante mantener una conexión completa con Jin mientras sacaba todas sus
habilidades a la superficie, en lugar de intentar simplemente aumentar su estadística de agilidad sin
pensar. Además, debido a que su carrera a caballo acababa de subir de nivel, ¡ahora podía sacar un
30% más de velocidad de Jin!

"Estaban aquí."

"Eres realmente espantosamente rápido".

Si Lee Shin Woo estuviera solo, le habría llevado algunas horas caminar hasta aquí, pero desde que
estaba con Jin, ¡llegaron antes de que pudiera pronunciarle algunas líneas! Sentía que era un sueño,
pero no era una ilusión. Las tierras altas todavía estaban llenas de golems, y los signos de los
Golems de piedra que permitían que el Devorador de tesoros pasara también eran claros.

[Sintiendo las respuestas de mana de los cuerpos vivos. Activando.]

[Parando fuera de la entrada. A menos que se indique lo contrario, se eliminan automáticamente a


los intrusos.]

Escuchó los mismos sonidos que había escuchado hace unas horas cuando los golems se pararon
aquí y allá. Esta vez, el número de golems había aumentado significativamente, tal vez debido a que
derrotaron al Devorador de Tesoros.

Sin embargo, lo que más cambió no fue otro que el propio Lee Shin Woo. Convocó el Melting Bone
Double Axe, lo agarró y lo consultó con Jin.

"¿De dónde vienen los golems de nivel 4?"

"Tenemos que ir un poco más alto para ellos. A nuestro ritmo actual, podríamos pasar por ellos sin
luchar..."

"No, está bien. Necesitaba algunos compañeros de entrenamiento para adaptarse a mi cuerpo, de
todos modos..."

Por encima de todo, se dio cuenta de que necesitaba una comprensión más profunda de los golems
que habitaban estas tierras altas, así que... agarró el Doble Hacha con una mano y rió ligeramente.

"Entonces, ¿empezamos?"

Tales of Asia Papudepapus Página 349


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Los golems, que ni envejecieron ni murieron, protegieron el silencio de estas tierras altas, pero las
llamas de cambio [1] ardieron dentro de estas tierras altas. No pasó mucho tiempo antes de que las
llamas devoraran las tierras altas en su totalidad.

Tales of Asia Papudepapus Página 350


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 12.5: Aprendiz de Joker

[No se puede resistir. Solicitando refuerzos.]

[Bloqueando al enemigo hasta que lleguen los refuerzos.]

Los golems de las tierras altas solo podían moverse de acuerdo con sus comandos ingresados
previamente, pero debido a eso, Lee Shin Woo pudo captar sus limitaciones con bastante facilidad.

Cuando se dieron cuenta de que Lee Shin Woo era demasiado para ellos, inmediatamente
cambiaron a una posición defensiva, y esperaron hasta que llegaron los refuerzos. Ciertamente, eran
muy diferentes de los muertos vivientes o los monstruos que acaban de atacar mientras seguían sus
instintos levemente restantes.

"Pero tu tiempo estaba apagado".

[Función de cesar.]

Lee Shin Woo sonrió amargamente y destrozó sus cuerpos uno por uno con su hacha. No le
atacaron agresivamente, así que la pelea fue aburrida; era simple No importa cuánto tiempo
esperaron, los refuerzos no vendrían.

Quizás esos refuerzos efectivamente existieron cuando estos golems se construyeron por primera
vez y se ingresaron con comandos, pero había pasado mucho tiempo. Era muy probable que esos
refuerzos ya no existieran o que la conexión hubiera sido cortada.

"¿No es eso un poco preocupante?"

Con un solo golpe de su hacha, rompió los golems; Jin, que estaba entrenando la habilidad que
acababa de aprender, 'Cuerpo de acero', inclinó la cabeza y respondió a las palabras que Lee Shin
Woo acababa de lanzar.

"¿Qué quieres decir con que su conexión ha sido cortada?"

"Bueno, es solo que hay montones de golems de piedra aquí, a pesar de que están configurados con
una función de llamada de emergencia".

[Has adquirido 3,100 Perium.]

[Has adquirido un núcleo de hueso de piedra Golem Lv3.]

Tales of Asia Papudepapus Página 351


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo recogió el botín e inspeccionó el área. Aunque habían regresado a las tierras altas
hace menos de una hora, quedaban menos de una cuarta parte de los Golems de piedra.

"Siento que hay una nueva mazmorra aquí".

"¿Qué tal si lo preguntas en el canal de chat?"

"Lo pregunté antes. Aparentemente, algunos de nuestros adultos mayores ni siquiera habían
descubierto esta área antes, y también hay algunos que han pasado por esta área infestada de
golem".

Actualmente, Lee Shin Woo se sentía realmente sospechoso, así que, ¿cómo podrían sus mayores
no sentir lo mismo?

Sus seniors estaban seguros de que había una mazmorra en algún lugar cercano y le dijeron que
habían desmontado los golems, analizado los núcleos, investigado a fondo las respuestas mágicas
circundantes, y si todo eso no funcionaba, simplemente cavarían un área Lo que les pareció
sospechoso y buscó la zona. Después de todo eso, los resultados fueron...

[Príncipe Altania: No hay instalaciones secretas ni un calabozo. Definitivamente no. Si es algo que el
extraordinario Mago del Fuego, Altania no puede encontrar, entonces no debería haber nada allí. No
hay Fin de la historia.]

Al parecer eso. Lo que significa que sus héroes mayores no pudieron encontrarlo. Sin embargo, Jin
miró suavemente a Lee Shin Woo y habló.

"Vas a ir a buscarlo, ¿verdad?"

"Sí. ¿Cómo lo supiste?"

"Eres fácil de leer".

A decir verdad, Lee Shin Woo estaba algo confiado. Ni siquiera necesitaba mencionar su historial de
encontrar las instalaciones secretas en las alcantarillas. ¿No tenía una habilidad que difería de sus
superiores? Esa habilidad no era otra que el Refuerzo Óseo.

"Núcleos óseos... ¿Realmente podrás obtener los recuerdos de ellos?"

"Cuando lo intenté la última vez, definitivamente había algo de información registrada al respecto".

Tales of Asia Papudepapus Página 352


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Pero había un problema: los recuerdos eran infinitamente vagos y difíciles de aceptar. ¿Era mejor
describirlo como leer una letra en un código de computadora? Sería una guerra difícil a largo plazo,
pero Lee Shin Woo estaba confiado. Ya tenía una idea de a qué parte tenía que agarrarse.

"Solo tengo que seguir absorbiéndolos hasta que entienda. No es imposible".

"¿Qué estabas haciendo exactamente en tu propio mundo antes de todo esto?"

"Solo era un asalariado normal".

"Me estás tomando el pelo."

Si Jin supiera cuánto esfuerzo tuvo que hacer alguien para convertirse en un asalariado normal en
Corea del Sur, no diría algo así. Lee Shin Woo acaba de hacer clic en su lengua.

Mientras conversaba, su mano no permaneció ociosa. Cada vez que descubría un golem,
inmediatamente corría hacia él, lo rompía con su hacha o lanzaba su hacha... Solo era posible
porque su fuerza había aumentado a pasos agigantados después de subir de nivel hasta el nivel 4.

'Además, Rule of Bone refuerza los huesos que forman mi cuerpo. Además, el maná que absorbo en
tiempo real puede reponer el costo de mantenimiento... '

No estaba al nivel de una habilidad que solo lanzó un hueso o lo controló desde la distancia. Rule of
Bone era una habilidad de trucos que podía mejorar cualquier cosa relacionada con los huesos.

El beneficio no era muy importante en este momento, pero cuanto más alto era el nivel de la
habilidad, más podría hacer un uso completo de la habilidad. Tal vez había adquirido una habilidad
que era como la habilidad Avenger, que le permitía superar el límite conocido como niveles. De
repente se sintió amable con el Devorador de Tesoros.

"¿Has arreglado todo ahora?"

"No hay nada más, así que... ¿Probablemente?"

Pasaron tres horas. Lee Shin Woo y Jin mantuvieron su increíble movilidad y buscaron en las
afueras de las tierras altas, mientras derribaban cuidadosamente a todos los Golems de piedra.
Independientemente de a dónde fueron, los Golems de piedra pedirían "refuerzos", pero nunca
aparecieron.

Tales of Asia Papudepapus Página 353


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Sin embargo, los Golems de piedra en el área adyacente a ellos no se moverían. Ya estaba
absolutamente seguro. Su sistema de mando ya se había derrumbado por completo. Habían sido
tirados o abandonados.

'Si ese es el caso, entonces solo queda una pregunta. ¿Por qué quedaron tantos golems aquí,
cuando no hay nada aquí? Es poco probable que se mudaran aquí de donde estaban originalmente
o que su dueño anterior les haya dicho que se muden aquí. Debe haber algo por aquí que tenga una
conexión profunda con su último comando.

Completó sus pensamientos y levantó la cabeza. Todavía no había absorbido los núcleos de hueso
que había recogido. Antes de absorber los núcleos óseos, los estudió para confirmar que tendrían un
efecto en él. Es probable que si recolecta más núcleos óseos, el resultado sería aún mayor.

"Entonces, si vamos al área central, estás diciendo que aparecerán los golems de nivel 4, eh".

"Es cierto, pero parecían muy oxidados. Aparentemente, se llamaban Bronems Golems".

Los Golems de bronce vinieron después de los Golems de piedra. Según la secuencia de estos
nombres, ¿no aparecería un Golem de hierro de élite de nivel 5? Lee Shin Woo se sintió un poco
emocionado y entró en el medio de las tierras altas.

[Función de cesar...]

[Has cazado un Golem de bronce Lv4. Has adquirido 5,120 Perium.]

[Has adquirido un Núcleo Tipo Defensa Autónoma Reforzada. El núcleo de tipo de defensa
autónoma reforzada se ha transformado en el núcleo de hueso de tipo de defensa autónoma
reforzada.]

El Golem de bronce era definitivamente mucho más robusto y pesado que un Golem de piedra, hasta
el punto de que ciertamente podían presumir de que eran monstruos del nivel 4. Aunque cada una
de sus huelgas era poderosa, no se habían mantenido durante un largo período de tiempo, así que,
como dijo Jin, estaban oxidadas.

[Eliminando... Violación...]

"En serio son muy lentos".

[Función de cesar...]

Tales of Asia Papudepapus Página 354


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Y aunque eran más poderosos que los Golems de piedra, también eran mucho más lentos que ellos;
en realidad parecía que era más fácil matar a los Golems de Bronce que a los Stone Golems.

Lo que es peor, los cuerpos de los Bronce Golems estaban compuestos de bronce, por lo que no
podían recoger rocas cercanas como Stone Golems y usarlas para curar sus cuerpos; ¡Y por eso,
tampoco pudieron bombardearlos como los Golems de piedra!

"¡Heup!"

"¡Uf, puedo sentir el retroceso...!"

"Soportar con cuerpo de acero. ¡Esto también es todo entrenamiento! ¡Vamos otra vez!"

"Urgh..."

Lee Shin Woo golpeó una vez, o incluso dos veces con su hacha a su máxima fuerza. Debido a que
sus cuerpos eran tan duros y gruesos, su arma eventualmente se desgastaría, pero cuando su arma
se volviera inutilizable, la explotaría y convocaría una nueva hacha.

A Lee Shin Woo poco a poco le iba gustando Bone Armory más y más. Y al mismo tiempo...

[La habilidad de Armería de Huesos se ha convertido en Lv2. Health and Magic ha aumentado en 3.
El número de equipos que puedes crear y mantener ha aumentado a 3.]

"Bonito."

Cuando Lee Shin Woo vio esa línea de texto, inmediatamente convocó a la armadura de huesos Dire
Wolf y la equipó. ¡Si solo aumentara su nivel en 1, probablemente podría equipar su armadura de
cuerpo inferior nuevamente!

Jin dijo que era mejor si la parte inferior del cuerpo de Lee Shin Woo estuviera cubierta en lugar de la
parte superior, pero él lo ignoró por completo. No había desnudos ni desnudos para los esqueletos.

"De esta manera, niños!"

[Eliminando... Trepasser...]

[Rodeando y eliminando...!]

"Bien, entonces... Sinapsis, ¡ráfaga!"

Tales of Asia Papudepapus Página 355


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

"Entonces, ¿qué diablos es una sinapsis?"

[¡Golpe crítico!]

Cuando su armería de huesos se niveló, el emocionado Lee Shin Woo comenzó a usar la habilidad
más activamente en la batalla. ¡Reuniría a los lentos Golems de Bronce en un solo lugar, arrojaría su
hacha hacia ellos y los volaría!

Aunque la fuerza explosiva detrás de su hacha era tremenda, había algo aún mayor; cuando explotó
su hacha que poseía ácido de nivel 3 en su interior, una poderosa nube de Acid Poison acompañaría
la explosión.

[Guantes exteriores... han desaparecido. Necesito... intercambiar partes.]

[Imposible... Sin refuerzos...]

[Cesando... función...]

El poderoso Acid Poison que residía dentro del arma fue amplificado por la fuerza de la explosión y
envolvió toda el área. Los Golems de Bronce simplemente se derritieron, ya que no tenían ninguna
resistencia particular al ácido. Fue realmente fácil derribar diez Golems de Bronce a la vez, siempre
que los recogiera correctamente.

"Además, es genial que el consumo de maná sea mucho menor que cuando exploté el Diente Rayo".

"¿Hasta dónde estás tratando de llegar, de todos modos?"

"Hmm, sobre el nivel de Bombardero?"

Sin embargo, en el momento en que Lee Shin Woo respondió y dio un paso adelante para recoger el
botín, un mensaje con el que se había familiarizado finalmente apareció.

[Has derrotado a varios enemigos poderosos con una explosión horrible. Usted tiene la capacidad de
esperar por oportunidades, así como tomar decisiones en segundos. Por encima de todo, tienes la
impresionante habilidad de volar lo que quieras. Has adquirido la ficha de karma de bombardero. La
Fuerza y la Magia han aumentado en 5. El karma de Joker absorbe la ficha de karma de Bomber].

"Me quedo sin palabras. No es como si hubiera hecho algo espectacular".

"¿Estás diciendo eso a propósito para hacerme sentir vergonzoso?"

Tales of Asia Papudepapus Página 356


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Lee Shin Woo sonrió amargamente en respuesta y recogió el resto del botín. Sin embargo, en el
momento en que los núcleos óseos en su mano se superponían, parecía que su habilidad había
malinterpretado su intención y este mensaje apareció.

[¿Le gustaría reforzar el núcleo de defensa autónoma reforzada consumiendo un núcleo de defensa
autónoma reforzada?]

"!?"

Entonces, de repente tuvo una idea. ¡Había aparecido una gran pista que podría derribar esta
situación actual!

Normalmente, el refuerzo óseo consumiría una pieza de hueso o equipo óseo para reforzar sus
propios huesos, o reforzar su equipo óseo. Mientras que él había pensado que podía usarlos para
reforzar sus huesos o su equipo de huesos, ¡no había pensado que sería capaz de usar los núcleos
óseos entre sí y reforzarlos...!

'¿Sería mejor apostar en esto, o no...?'

Lee Shin Woo estaba en conflicto. Por supuesto, estaba familiarizado con cómo se transformaría una
pieza de equipo cuando se reforzara a +10, pero ¿qué pasa con los núcleos?

Había una posibilidad de fracaso, por lo que se preguntó si debería usarlos por separado o
combinarlos. ¿Habría algún tipo de nueva calidad en el núcleo fusionado? Había pensado
intensamente por un breve momento, pero al final asintió con la cabeza.

'Vamos a arriesgarnos'.

Fue una decisión muy parecida a él, ya que nunca se le había decepcionado operar de acuerdo con
su intuición desde que llegó a este mundo.

Pero ahora no era el momento. Necesitaba investigar más a fondo el Núcleo Óseo Tipo Defensa
Autónoma y el Núcleo Hueso Tipo Defensa Autónoma Reforzada, y también quería tratar de
absorber algunos más de ellos. Después de eso, comenzaría su plan de refuerzo Bone Core en
serio.

"Está bien, Jin. Vayamos un poco más rápido".

"Siempre he estado corriendo a toda velocidad desde que nos conocemos".

Tales of Asia Papudepapus Página 357


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Al escuchar a Lee Shin Woo, Jin solo suspiró brevemente y obedeció, aumentando su velocidad. ¡Ya
había decidido ayudar a Lee Shin Woo, y tampoco odiaba ir más rápido!

Su hábil habilidad de kite reunió a los Golems de Bronce en medio de las tierras altas. ¡Si algún
héroe que pudiera usar la magia los viera, todos se sentirían celosos de su habilidad para reunir
turbas! Esa capacidad estaba empezando a dar frutos en las afueras del Imperio.

Tales of Asia Papudepapus Página 358


Stop, Friendly Fire! Bluephoenix-translations

Capítulo 13.1: Arema Steelworker (Teaser)

[Resistencia, imposible. Solicitando refuerzos... Código irreconocible. Informar al comando... falló.]

[Informando a nombre de código AS]

Los Golems de Bronce hablaron de manera similar a los Golems de piedra, pero dijeron algo
diferente después de que Lee Shin Woo había roto todos los dos últimos en pedazos de bronce.

[Sin respuesta. Reintentando...]

[Informando al nombre de código AS otra vez....Sin señal.]

"Espere un segundo. COMO? ¿El nombre en clave es un centro de servicio? [1]"

Lee Shin Woo escuchó con atención a los golems, y justo cuando estaba a punto de preparar su
golpe final, escuchó sus extraños comentarios y detuvo su hacha. Jin entonces habló.

Tales of Asia Papudepapus Página 359

También podría gustarte