Manual Usuario

Maquina de Coser Nagashi

Modelo NGS-73

(Por favor lea cuidadosamente este manual antes de usar la manquina de coser)

INICIO
(Ver ilustraciones para ubicaciones y configuracin de componentes)
DESPUS DE SACAR LA MQUINA DEL EMBALAJE
1. Asegrese de que el botn activar/desactivar (On/Off) (A) est en posicin Off
antes de colocar las pilas.
2. Coloque 4 pilas tipo AA en el compartimento de las pilas (B) en la parte inferior de la
mquina.
3. Pulse el interruptor (A) para activar o desactivar la mquina. La posicin On har
que la mquina se active y la mquina empezar a coser inmediatamente.
En la posicin Off, se apaga. Asegrese de que la mquina est bien enhebrada y
de que la tela est colocada antes de encender la mquina.

CMO ENHEBRAR LA UNIDAD PRINCIPAL CON EL EJE DEL HILO

1. Eleve el eje de hilo (C) agarrando la parte superior expuesta y tirando hacia arriba
hasta que el eje de hilo (C) quede totalmente extendido.
2. Coloque el carrete de hilo (E) en el eje (C) como se muestra en la imagen.
3. Tire hilo desde el carrete (E) por sobre el eje (C) y colquelo a travs de la primera
gua del hilo (1) en direccin hacia la parte frontal de la mquina.
4. Pase el hilo a travs de la segunda gua (2). El hilo tiene que pasar sobre el tornillo
de ajuste de la tensin (3) y debe colocarse entre las dos arandelas detrs del tornillo
de ajuste de la tensin (Q). Esto es lo que hace que el hilo se mantenga tenso.
5. Lleve el hilo desde la gua del tornillo de ajuste de la tensin (Q) hasta la gua (4) en
direccin hacia la parte frontal de la mquina.
6. Pase el hilo a travs de la gua (5) de la palanca elevadora (D) en direccin hacia la
parte frontal de la mquina.
7. Pase el hilo a travs de la siguiente gua (6) y pselo de la parte de arriba hacia
abajo.
8. Coloque el hilo hacia abajo a travs de la gua (7). Si es necesario, baje la aguja (R)
para alcanzar esta gua girando la rueda manual (K) ligeramente en el sentido
contrario a las agujas del reloj (en direccin hacia usted) para bajar la aguja (R).
9. Introduzca el hilo a travs del ojo (8) de la aguja desde la parte frontal hacia la parte
trasera de la mquina. (Use el enhebrador si es necesario). Si es necesario, eleve la
aguja (R) para elevar el ojo girando la rueda manual (K) ligeramente en el sentido de
las agujas del reloj (alejndolo de usted).
10. Eleve el prnsatelas (F) subiendo la palanca en la parte trasera de la mquina (G).
11. Pase unos 20 centmetros (10 pulgadas) de hilo por la aguja (R) y djelo sobre el
prnsatelas (F) en direccin contraria a usted.

CMO CAMBIAR LA BOBINA INFERIOR

1. Presione el botn de apertura (H) en la parte trasera de la mquina para abrir la
tapa del compartimiento de la bobina (1).
2. Retire la tapa levantando hacia atrs
3. Coloque la bobina de hilo de su eleccin en el soporte de bobina (J) y deje unos
10 centmetros (5 pulgadas) de hilo fuera del soporte de bobina (J).
4. Baje el prnsatelas (F).
5. Gire la rueda manual (K) en el sentido contrario a las agujas del reloj (hacia usted).
La aguja (R) bajar recogiendo el hilo de la bobina. Gire la rueda (K) hasta que la
aguja (R) haya descendido completamente y vuelva de nuevo a su posicin ms
elevada. Detngase cuando la aguja (R) empiece a bajar de nuevo.
6. Eleve el prnsatelas (F) y coloque el carrete de hilo en la parte frontal.
Tire suavemente hacia arriba y ver que ha tomado el hilo de la bobina. Tire de los
dos hilos hacia la parte trasera (en direccin contraria a usted) y djelos bajo el
prnsatelas (F).
7. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la bobina (1) en su sitio.
Nota: Es esenciar enhebrar correctamente ambos hilos. Tenga cuidado y
practique antes de empezar a coser. Si no lo hace correctamente daar las
puntadas. La mquina viene enhebrada de fbrica. Observe con atencin el
modo en el que est hecho antes de cambiar el hilo o la bobina. Despus siga
las instrucciones ya descritas para volverlo a enhebrar.

CMO ENHEBRAR LA UNIDAD PRINCIPAL CON LA BOBINA LATERAL

(Siga los pasos 4-11 de la pgina anterior, con estas excepciones).
1. Extraiga el eje de la bobina (U) fuera de la unidad principal.
2. Coloque el eje de la bobina (U) a travs del agujero central de la bobina enhebrada.
3. Coloque el eje de la bobina (U) (con la bobina acoplada) en el soporte para bobinas
(V). Asegrese de que el eje de la bobina (U) y la bobina estn bien aseguradas a la
unidad principal.
Nota: El uso de la bobina lateral en forma simultnea con el carrete de hilo sirve
para un mtodo de doble puntada. La bobina lateral slo sirve si su uso es para
un mtodo particular de puntadas.

CONTROL DE LA VELOCIDAD DE COSTURA

1. La mquina de coser cuenta con dos velocidades de costura.
2. En la posicin "H" el interruptor esta activado mientras que en la posicin "L" el
interruptor esta desactivado.
3. Recomendamos el uso de la una velocidad lenta de costura en el inicio. Cuando
usted tenga ms experiencia y seguridad puede utilizar una velocidad ms rpida.

FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA (sin pedal)

Siga estos sencillos pasos:
1. Eleve la aguja (R) por encima del prnsatela (F) girando la rueda manual (K)
ligeramente en sentido a las agujas del reloj (lejos de usted).
2. Eleve el prnsatelas (F) subiendo la palanca en la parte trasera de la mquina sobre
la barra del prnsatelas.
3. Coloque la tela bajo el prnsatelas (F) con el prnsatelas (F) en posicin elevada.
Asegrese de que la direccin de la costura sea hacia usted, alineada con el
prnsatelas (F) y directamente bajo la aguja (R).
4. Baje el prnsatelas (F) con ayuda de la palanca (G).
5. Gire la rueda manual (K) en el sentido de las agujas del reloj dos giros completos
para detener y comenzar la costura.
6. Seleccione la velocidad pulsando el botn de velocidad (L) en la parte frontal de la
mquina. A velocidad alta el botn est hacia fuera. Cuando la velocidad es baja, el
botn estar hacia dentro, a nivel con la mquina. Use la velocidad baja para trabajos
complicados que impliquen detenerse, arrancar y girar la tela. Use la velocidad alta
para costuras largas y sin interrupciones.
7. Gire el interruptor de encendido (A) hasta la posicin On.
8. Suavemente gue la tela para mantener la costura recta presionando ligeramente
hacia abajo con las yemas a ambos lados mientras toma la tela desde el
prnsatelas(F).
9. Cuando haya acabado, coloque el interruptor de encendido (A) hasta la posicin off.
10. Eleve la aguja (R) sobre la tela girando la rueda manual (K) ligeramente en la
direccin de las agujas del reloj.
11. Eleve el prnsatelas (F) con ayuda de la palanca (G).
12. Tire de la tela hacia usted dejando unos 10 a 20 centmetros (5 a 10 pulgadas) de
hilo entre la tela y la mquina.
13. Corte el hilo cerca de la tela, dejando el hilo sobrante colgar en direccin al
prnsatelas (F) y hacia usted.
14. Empiece la siguiente costura de la misma forma que se ha descrito en los pasos
anteriores.

CMO USAR EL PEDAL

(Siga los pasos 1-14 de la pgina anterior, con estas excepciones).
1. Asegrese de que la mquina est apagada en posicin "Off".
2. Enchufe el conector del pedal (M) a la parte trasera de la mquina.
3. Encienda la mquina pulsando el pedal.
4. Pulse suavemente el pedal para hacer funcionar la mquina. Deje que pare.
Cuando haya terminado de coser, suba el pie y squelo del pedal.
Nota: El interruptor de encendido de la mquina debe estar apagado en posicin "Off"
cuando use el pedal.

AJUSTE DE LA TENSIN
1. No debe ajustar la tensin para un rendimiento ptimo ya que esta se ha
configurado en la fbrica. Sin embargo, si encuentra las puntadas demasiado sueltas o
apretadas, puede ajustarla.
2. Suelte las puntadas girando el tornillo de la tensin (Q) en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
3. Apriete las puntadas girando el tornillo de la tensin (Q) en el sentido de las agujas
del reloj. Al coser telas pesadas puede tener que aflojar las puntadas. Con las telas
muy ligeras puede tener que aflojarlas. La tensin de la bobina no se puede ajustar.

AJUSTED DE LA LONGITUS DE PUNTADA Y CORSTURA EN REVERSA PARA

REMATES
1. Con el dial de ajuste de puntada (U) usted puede ajustar la longitud de las puntadas
en la costura.
2. Girando el dial de ajuste de puntada (U) hacia lado izquierdo con el fin de obtener
una mayor longitud en la puntada. Es recomienda para la costura normal.
3. Al girar el dial de ajuste de puntada (U) hacia el lado derecho la longitud de la
puntada se reducir.
4. Cuando el dial de ajuste de puntada (U) est en el punto medio, la longitud de
puntada ser cero. El largo de la puntada se convertir en cero, por lo tanto la costura
no se mover.
5. Girando el dial de ajuste de puntada (U) hacia el lado derecho la costura es en
reversa. Esta es la forma en la que usted puede coser en reversa.

CMO CAMBIAR LA AGUJA

1. Gire la rueda manual (K) en el sentido de las agujas del reloj para elevar la aguja(R)
hasta su posicin ms alta.
2. Afloje el tornillo de la abrazadera de aguja (O) girndolo en el sentido contrario a las
agujas del reloj (hacia usted). Es posible que necesite un pequeo destornillador.
3. Saque la aguja (R) tirando hacia abajo y hacia fuera de la abrazadera de la
aguja(P).
4. Coloque la nueva aguja con la parte plana hacia la abrazadera de la aguja (P).
5. Empuje suavemente hacia arriba hasta que haga tope y contra la abrazadera de la
aguja (P).
6. Apriete el tornillo de la abrazadera de aguja (O) mientras sujeta la aguja (R) en su
sitio.
Nota: Hay varios tamaos de aguja y se diferencian por nmero. Estos nmeros
indican el tipo de aguja. Cuando ms pequeo sea el nmero, ms fina ser la
aguja. Use agujas ms pequeas para telas ms delicadas, y agujas ms
grandes para telas gruesas.

CMO ENROLLAR BOBINAS

Puede hacer sus propias bobinas con los hilos de los carretes. Tiene una gama de
colores virtualmente ilimitada al comprarlos por separado. Combine las telas o cree
contrastes gracias a los hilos que elija
1. Saque siempre la bobina (S) de la caja de la mquina antes de enrollar una nueva
bobina.
2. Coloque el carrete de hilo (E) en el eje del hilo(C).
3. Presione hacia abajo la palanca del enrollador de bobina (W) y el enrollador de
bobina (T) se elevar.
4. Tome una bobina vaca. Baje el hilo desde el carrete (E) por la abrazadera de hilo(I)
y enhebre el final a travs del pequeo agujero de la esquina de la bobina desde la
parte interna.
5. Con el extremo suelto de la parte externa de la bobina, gire el hilo varias vueltas
alrededor de la parte INTERNA de la bobina.
6. Coloque la bobina sobre la clavija de la enrolladora de bobinas (T) asegurndose de
que el hilo este enrollado en la bobina en el sentido contrario a las agujas del reloj.
(Esto significa que el hijo debe estar enrollado bajo la bobina, no sobre ella). Ajuste la
bobina permitiendo que el pequeo agujero al interior de la bobina quede alineado con
el eje de la enrolladora de bobinas (T)
7. Sujete el hilo guindolo ligeramente con el pulgar y el ndice.

8. Presione el botn de encendido (A) en la posicin "ON" y la maquina comenzar a

enrollar la bobina.
9. cuando la bobina est llena, apague la mquina. Coloque la bobina en la caja
siguiendo las instrucciones para enhebrar la mquina.
10. Levante la palanca elevadora de la enrolladora de bobina (W)

COMO COSER MANGAS

1. Esta mquina est diseada para que pueda coser mangas de forma sencilla.
Primero eleve el prnsatelas (F) y coloque la manga bajo la aguja. Coloque la bobina
de la manga en el hueco entre la plataforma y la base.
2. Baje el prnsatelas y siga los pasos 5-13 de la seccin de funcionamiento de la
mquina de la pgina anterior. Ahora podr coser mangas fcilmente.
INFORMACIN DE SEGURIDAD
Desconecte o desenchufe la mquina y retire las pilas cuando cambie la aguja o
enhebre la mquina.
Nunca abra la caja del motor principal de la mquina. El mecanismo ya viene
ajustado de la fbrica.
Compruebe siempre que la mquina est bien enhebrada antes de empezar a coser.
Si no lo hace, o si una bobina est mal colocada, puede daar la mquina.
No tire de la tela cuando la cosa. Simplemente guela. Si tira se podra romper la
aguja y daar la mquina.
Saque las pilas cuando no vaya a usar la mquina durante largos periodos de
tiempo. As ahorrar y proteger la mquina. Tenga a mano pilas de repuesto para no
interrumpir el trabajo cuando se agoten y tenga que cambiarlas.
MANTENGA LA MQUINA ALEJADA DE LOS NIOS: Esta mquina de coser no
es un juguete y no debe usarse por nios o cerca de ellos.
Esta mquina de coser es un aparato elctrico cuando se usa con el adaptador
(incluido)
No sumerja la unidad ni ninguna de sus piezas en agua. No use la mquina
con las manos mojadas, sin zapatos o mientras est en el agua o en una superficie
mojada cuando use el adaptador (incluido).
No cambie la aguja ni los hilos cuando la unidad est encendida. No toque las agujas
antes de cortar la corriente.
Nunca use la unidad con un enchufe o un cable daados.
Mantenga alejado el cable de corriente de superficies calientes.
No apriete o presione el cable con puertas ni lo pase por bordes afilados, podra
daar el cable y provocar heridas.
No desenchufe tirando directamente del cable. Agarre el enchufe con las manos
secas para desconectar de la toma de corriente.

 No cosa prendas si las tiene puestas.

Usar solo el adaptador de corriente recomendado (incluido en esta mquina) por el
fabricante, cualquier otro adaptador puede causar lesiones o daar la mquina.
Nunca deje la mquina sin vigilancia mientras est enchufada. Apguela y
desenchfela cuando no la est usando.