MAN

NUALDE
EOPERA
ACINY MANTENIMIENTTO

Dispositivoos:BombaNeumticaOE
EM,BombaHidrulicaEneerpac,CompresorEVANS
S

MADEFILTTRACIN
NPORPRE
ESIN
SISTEM

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108, Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

do
Contenid


1.

INTRO
ODUCCION............................................................................................................................................5

2.

DESC
CRIPCION................................................................................................................................................5

3.

MANUALDEOPER
RACINYMA
ANTENIMIEN
NTOALFILTRO
OPRENSA.........................................................7
3.1.

RECEPCIONDEMATERIA
ALES.............................................................................................................7

3.2.

ALMACENAM
MIENTODEFILTRO.........................................................................................................8

3.3.

NIVELACIONDEFILTRO.....................................................................................................................9

3.4.

INSTALACION
N.....................................................................................................................................10

3.4.1.

LINEAD
DEAIRE........................................................................................................................10

3.4.2.

TIPOSD
DECAMARAS
S................................................................................................................10

3.4.3.

PLACAS
SYMARCOS.................................................................................................................11

3.4.4.

PLACAS
SBICONCAVA
AS.............................................................................................................11

3.4.5.

PLACAS
SBICONCAVA
ASCGR(APR
RUEBADEGO
OTEO).............................................................12

3.4.6.

PLACAS
SDEMEMBRA
ANA..........................................................................................................13

3.5.

COLOCACIONDECAMAR
RAS.............................................................................................................14

3.6.

TIPOSDEME
EDIOSFILTRA
ANTES........................................................................................................18

3.6.1.

LONASFILTRANTES..................................................................................................................19

3.6.2.

COLOCA
ACION.........................................................................................................................20

3.6.3.

PLACAS
SBICONCAVA
AS:............................................................................................................20

3.6.4.

PARAPLACASBICON
NCAVASAPR
RUEBADEGO
OTEO(CGR)....................................................21

3.7.

OPERACIONDELFILTROPRENSA..................................................................................................21

3.8.

INSTRUCCIO
ONESDEOPE
ERACIONDELLAUNIDADHIDRONEUMATTICA............................................24

3.8.1.

MODELOSC-40-500Y
YSC-40-600, PARAFILTRO
OPRENSA.......................................................24

3.8.2.

PARAPONERLAUNIDADENOP
RACION..............................................................................24

3.9.

PROBLEMAS
SMSCOMUN
NESYSUELIMINACIONDE
ELAUNIDADHIDRONEUM
MATICA...................26

2
Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108, Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.10.

HYDROKLOS
SERPARAFILLTROPRENSA
A..........................................................................................27

3.10.11.

DESCRIIPCION:.........................................................................................................................27

3.10.22.

INSTALA
ACION:............................................................................................................................29

3.10.3.

OPERAC
CION............................................................................................................................30

3.10.3.1.

CIERR
REDELFILTROPRENSA.................................................................................................30

3.10.3.2. APER
RTURADELFIILTROPRENSA
A............................................................................................30

3.10.4. ListadeepartesHYDR
ROKLOSER ..............................................................................................31

3.10.5. PROBLEEMAS,PROBA
ABLECAUSAYSOLUCIN.........................................................................32
4.

CURV
VADETRABA
AJODEBOMB
BANEUMATIC
CA.........................................................................................39

5.

ESPEC
CIFICACIONEESDELCOMPRESOR...................................................................................................41

6.

HOJA
ADEINSTRUC
CCIONESDEB
BOMBAHIDR
RAULICA.............................................................................42

3
Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108, Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

ILUSSTRACIONES::
ILUSTRACI
N1.-PARTES
SDELFILTROP
PRENSA
ILUSTRACI
N2.-COMOM
MANIOBRARFFILTROPRENSA
A
ILUSTRACI
N3.-ANCLAT
TIPOTUBULAR
R
ILUSTRACI
N4.-NIVELAC
CINDELFILTRO
ILUSTRACI
N5.-INSTALA
ACIN
ILUSTRACI
N6.-LNEAD
DEAIRE
ILUSTRACI
N7.-PLACAS
SYMARCOS
ILUSTRACI
N8.-PLACAS
SBICNCAVAS
S
ILUSTRACI
N9.-PLACAS
SBICNCAVAS
SCGR
ILUSTRACI
N10.-PLACA
ASDEMEMBRA
ANA
ILUSTRACI
N11.-CMAR
RASDEMEMBR
RANA
ILUSTRACI
N12.-PIEZAS
SDEUNACM
MARADEMEMB
BRANA
ILUSTRACI
N13.-COLOC
CACINDEC
MARASENELLFILTRO
ILUSTRACI
N14.-ORIENTTACINDELA
ASCMARAS.
ILUSTRACI
N15.-ARREG
GLODELASPLLACAS.
ILUSTRACI
N16.-ARREG
GLODEPLACA
ASSEGNELM
MODELO.
ILUSTRACI
N17.-COLOC
CACINDELONAS.
ILUSTRACI
N18.-COLOC
CACINDELONASDOBLES.
ILUSTRACI
N19.-INSERC
CINDELONA
AENPLACASC
CGR(BICNCA
AVASAPRUEB
BASDEGOTEO
O)
ILUSTRACI
N20.-OPERA
ACINDELFILTTROPRENSA
ILUSTRACI
N21.-TAMA
OSESTNDAR
RYCARRERA
APARAFILTROSPRENSADEMETALYPLS
STICO.DISPON
NIBLE
PARAFILTROSDE18"A56"
ILUSTRACI
N22.-DIAGRA
AMADEUNIFILLAR

TAB
BLA:
TABLA1.-D
DESCRIPCIND
DEPARTESDE
ELFILTRO..............................................................................................................
TABLA2.-TIPODEALIMEN
NTACINSEGNELTIPODE
EPLACA.........................................................................................
GRADOSESTN
NDARDELPAP
PELFILTRO..........................................................................................................
TABLA3.-G
TABLA4.-TIPODELONAS
SYESPECIFIC
CACIONES.............................................................................................................
VLVULASENE
ELFILTRO...........................................................................................................
TABLA5.-PROCESODEV
MATRIZDEFALLASYSOLUCIIONES.................................................................................................................
TABLA6.-M
TABLA7.-M
MXIMACARRE
ERADEAPRIETTEA..................................................................................................................
TABLA8.-TA
AMAODEHY
YDRO_KLOSER
RRECOMENDA
ADOYPRESIO
ONESDECIERR
RE......................................................
TABLA9.-PROBABLECAU
USAYSOLUCI
NDEFALLAS
SENLABOMBA
AHIDRAULICA
A.........................................................
TABLADEDIM
METROSDEA
ANCLASTIPOTTUBULARENFFILTROS...................................................................
TABLA10.-T
TABLA11.-LLISTADEPART
TESDEMODELLOSSC-40-5000.....................................................................................................
TABLA12.-LLISTADEPARTTESDEMODELOSSC-40-6000....................................................................................................

6
8
8
9
10
0
10
0
11
1
11
1
12
2
13
3
13
3
14
4
14
4
15
5
15
5
16
6
20
0
20
0
21
1
22
2
28
8
38
8

6
17
7
18
8
19
9
23
3
26
6
28
8
29
9
32
2
33
3
36
6
37
7

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108, Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

1.

IN
NTRODUC
CCION

Durante ell tratamiento de aguas ressiduales se tienen presenntes diversos procesos unnitarios en funncin, uno
de ellos ess la filtracin, esta se utilizza en este caso para deshhidratar los lodos provenieentes de las purgas
p
de
lodo en exxceso, dicho lodo ya fue digerido
d
o estabilizado bioolgicamentee, pero para su disposicin final se
debe conssiderar este proceso dee filtracin. Este
E lodo puurgado poseee una cantiddad considerable de
humedad, por lo que see requiere deeshidratarlo para
p disminuirr su volumen y as poder disponerlo.
d

La explicaccin anterior tiene ventajaas como:

Disminuye el costo
c
por traansporte debbido a que suu volumen es disminuidoo considerabblemente
deespus de la filtracin.
Laa filtracin y deshidrataci
d
n del lodo ayuda
a
a conccentrar los slidos (lodo suspendido) y as tener
unna mejor eficiiencia en la estabilizacin
e
del mismo.

2.

D
DESCRIPCIION

En un filtroo prensa, la deshidrataci

d
n se lleva a cabo forzanddo la evacuaacin del aguua presente en
e el fango
por la ap licacin de una presi n elevada. Las ventajaas de los fi ltros prensaa incluyen (1)
( altas
concentracciones de slidos en la toorta; (2) obtencin de un ffiltrado muy clarificado,
c
y (3) elevadass capturas
de slidoss. En la deshidratacin dee fangos se han
h utilizado varios tipos de filtros. Laas dos tipologgas ms
empleadass son los filtroos prensa de placas de voolumen fijo y los de volum
men variable.

Los filtros prensa de placas y marcoos estn concebidos paraa suspensionnes cargadas que forman una torta,
estn form
mados por una serie de plaatos verticalees yuxtapuesstos alternativvamente con armazones huecos
h
en
los cualess se acumulaa la torta. Ell soporte de filtracin esst formado por telas quue sujetan los platos
acanaladoos. El filtrado fluye tras cruuzar el tejidoo filtrante por las conduccciones adecuadas. Los plaatos y los
armazoness reposan soobre tirantes de
d acero horrizontales y roobustos que se ajustan unnos contra ottros entre
dos soporttes, uno de loos cuales es ffijo y el otro mvil.
m
El cierrre del filtro ess manual en los modelos ppequeos:
hidrulico y ms o menos automattizado en loss aparatos ms
m importantes. Cuando los bastidorres estn
completam
mente llenos de
d torta el caaudal de filtraccin es prcticamente nulo y finaliza laa filtracin.

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108, Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

Tabla11.-Descripcindepartesdelfiltro.

# de partte

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Noombre
Boquilladedescarga
Cabbezalfijo
Placadeecabezalfijo
Boqquillade
alimeentacin
M
Marco

Placadeccabezalmvil
Cabeezalmvil
Rodam
mientosde
cabeezalmvil
Hydrro-Kloser
Bombaahidrulica
P
Puente
H
Husillo

Voolante
Pataapuente
Tapaspaaralargueros
Acopplamiento
Patadecabezalfijo
Boquilladedescarga
Larrgueros
Boquilladedescarga
Boquilladedescarga

Ilustracinn1.-Partesdelfiltroprenssa

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108, Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.

M
MANUALD
DEOPERA
ACINYM
MANTENIM
MIENTOA
ALFILTROPRENSA.
3.1.R
RECEPCIOND
DEMATERIALES.

PRECAUC
CIONES.

Porfavorlleaelsiguienntemanualanntesdehaceeralgnmovvimientocon sufiltroprennsa,poniendooespecial
atencinaalasadvertennciasdeseguuridad.

RECIBIENDOSUFILTR
RO.

Nosotroseembarcamosssufiltrototaalmente ensaamblado,cuaando ustedreecibaelfiltrooverifiquequueestese

encuentratotalmentecompletomedianteuna inspeccin visual.Siuusteddetectaaalgunaanormalidad
ocurridaduuranteelembbarquefavordenotificarlooinmediatamenteaGrupoo
.

COMOMO
OVERSUFILTTRO

Ustedreccibirunfiltroototalmenteemaquinadooensuspartesimportantes,esmuuycomnquueenlas
maniobrassdetransportteestesedesajuste,porllotantorecom
mendamosquueelfiltroseamovidoporrpersonal
capacitadoo(paramanioobrarverilusttracin.No.11)

Unavezteeniendoelfiltroaniveldeepisoesnecesarioefecttuarelanclajjeenellugaarde localizacinfinal:
estolereccomendamosutilizar,anclaasdetipotubbular(verilusstracin.No.2)sinotieneesuplanodim
mensional
proporcionnadopornosootros,solicteeloanuestrodepartamentoodeventas.

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108, Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

Ilusttracin2.-Comomaniobbrarfiltroprennsa

Ilustracinn3.-Anclatippotubular

3.2.A
ALMACENAMIENTODEFILTRO.
Siustednooinstalarasuufiltroinmediatamentedeequelorecibba,lerecomeendamoscoloocarloenunllugarbajo
techoycoolocaralgnttipodeproteccinantioxiddoenlaspartesquenosseencuentraanconpinturaadelfiltro
comoson:cierre,husilllo,cmarasddefierro,etc.

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108, Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.3.N
NIVELACIONDEFILTRO.
Essumam
menteimportaantequeelfiltroquedetottalmenteniveeladoenlaveerticalyenlaahorizontalyyaquede
noocurrireesto,posterioormenteseencontraraconnproblemas deoperacinnquenoserncausadelfiltrosino
delanivelacin,esim
mportantequeeverifiquequueelfiltroseeencuen1rattotalmentea escuadra(990grados)
entrelarguuerosconelccabezalfijoypuente.

Ilustracin 4.-Nivelacindelfiltro

9
Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108, Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.4.IN
NSTALACION
N

Efectulospaasosrecomeendadosantteriormente:
niveelacin,anclaajeyescuadrraantesdesseguirestas
insttrucciones.A
Ahoraconectelaalimentaacindela
bom
mbaalfiltroenelmannifolddealimentacin,
veriifiquequelatuberaauutilizarseadeelamisma
meddidaqueladdelmanifold. Posteriormennteconecte
desscargadelfiltrroconlasmismasrecomeendaciones
hecchasparalaaalimentacin.Acontiinuacinle
mosstramosundibujocomooreferenciadealgunos
errooresqueseddebendeevitar.

Ilusstracin5.-Innstalacin

3.4.1.LINEADE
EAIRE.
Sisuproccesorequiereeunalneadeeaireparaeelsecadode latortafavor
deefectuaardichainstaalacincomooserecomienndaenelsigguientedibujoo
(6).

Nota:existenvariostipposdearreglo,solicitarinnformacinaadicionalsisee
requiereeltipodeairequeserequiereparaintrooduciralfiltroo

Deberseeraireseco,eesdecirelairredesucom
mpresorparainstrumentoss.
Esto es poorque el airee tienelaproopiedad deaabsorberaguua,lo quesinn
dudaprovvocarlaprobleemasentubberasynosselograrlassecarlatortaa.
Entremennoshumedadcontengasuuaireserm
mejorsusecaddoyahorraraa
tiempoenlaoperacin.

Ilusttracin6.-Lnneadeaire

3.4.2.TIPOSDE
ECAMARAS..
Todoslosfiltrosprensaadebentenerrcmarasc/ espaciosparraelalojamieentodesolidoos(tortas),paralograr
estocontaamoscondoosprincipaleesarreglos; placasymaarcos,yplaccasbicncavvas.Dependdiendodel
proceso,ddelasuspenssinafiltrar, delascondiccionesdeopperacin,etc.,serecomienndaelmsaadecuado,
sinembarggoparaalgunnoscasosesindiferenteeelusodelosddos.
Asmismooenlasaplicaacionesenddondeserequuiereunservviciodemsfiltracincom
mopuedeserrellavado
detortasooplado,elexpprimido,etc.S
Sehandesarrrolladocmaarasquecum
mplandichafuuncin.

10

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.4.3.PLACASYMARCOS.
maunmarco yunaplacaalternadameentecadamaarcotieneunnespesor(esspacio)en
Unacmaaralaconform
dondeseccolectanlossslidosdurannteelprocesoodefiltracin.

Ilustracin7.-Placas yMarcos

3.4.4.PLACASBICONCAVA
AS.
Enestearrreglosoloseetieneplacasbicncavass,unaplaca es
lamitaddeelacmara,dosplacasbbicncavasunnidasformanel
depsitodelossliddos.Porlogeneralennestetipo la
suspensinnsealimentaaporelcenttroyelfiltraddosedescargga
porlascuaatroesquinass.

Ilustraccin8.-Placaasbicncavaas

11

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.4.5.PLACASBICONCAVA
ASCGR(APR
RUEBADEG
GOTEO).
Estetipoddeplacasediferenciadelasanterioresssoloporqueellevaunemppaqueenlapperiferia(selloo)yen
lascuatrodescargas,pparaevitarelgoteomuycoomnenlos filtrosprensaa.

R
Illustracin9.--PlacasbicncavasCGR

12

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.4.6.PLACASDEMEMBRA
ANA.
Cuandoennunaaplicaccinserequieeredeobteneerunatortacconmenoshuumedadparaevitartantottiempoen
lossecadooressepuedeehacerusoddelasplacas demembranna.Estasplaccassiguenlaamismaconsstrucciny
estructuraquelasplaccasbicncavvas.Soloquuelasuperficciededrenajjedefiltradoosobrelacaaradelas
placasesdepolipropileenoodeunddiafragmafleexible.Unaveezquesecom
mpletelcicllodefiltracin,cuando
lascmaraasestnllenaasdeslidoss,sealimentaaaireacadaaunadelaspplacasatrs deldiafragmaa,estese
inflayexpprimelatorta,,disminuyenddoporconsigguientelahuumedaddelsslido.Eldiaffragmatambinpuede
serinfladooensusperioodoscortospporagua.

Ilustracin10.-Placasdeemembrana
Alfinaldeestemanualsemuestrauunagrficaendondeseoobservalavenntajadeexprrimirtortascoon
cmarasddemembranaa.

Illustracin11.-Cmarasddemembranaa

13

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

Todaslas cmarasantteriormentem
mencionadas descarganeel
filtradoporrmediodelaatuberaque generalaunnindetodass,
selesnom
mbraplacasddedescargaccerrada.
Cuandolasplacasdescarganelfiltrradoporlapaartelateralpoor
mediodeungrifo,laasplacassoonllamadas dedescargga
abierta.

Ilustraacin12.-Pieezasdeunaccmarademeembrana
3.5.C
COLOCACION
NDECAMAR
RAS.
Todoslosaarreglosytipposdecmaraasllevanunoordenosecuuenciadecoloocacinenelfiltro,quenootienen
mayorproblema,yaquecomoidenttificacinenllapartelateraalsuperiorseeperforaunm
mediobarrenooenlas
placasfiltraadoras ,ddosmediosbaarrenospara losmarcos ytresmeddiosbarrenossparalasplaacas
lavadoras

Ilustraccin13.-Coloocacindecmarasenellfiltro

Lascmarrasdebernqquedarcolocaadasdetalm
maneraqueloosbotonesseeencuentrendelladodereechodel
cabezalfijoovistodefrente.

14

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

Ilusstracin14.-O
Orientacinddelascmaraas.

Parafacilittarmslalabbordeloperador,lacolocaacinnicamenteconsisteeenlogarunaseriedenmeros
queiniciadesdelameddiaplacadelcabezalfijohhastalamediiaplacadelccabezalmvil,acontinuaccinse
ilustranlossmscomunnes.

I
Ilustracin15
5.-Arreglodeelasplacas.

15

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

Ilustracin16.-Arregglodeplacasssegnelmoodelo.

16

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

PLACASY
YMARCOS
ALIMENTA
ACIONENLAE
ESQUINA
N
NO-LAVADORAS
S

PLAC
CASBICONCAV
VAS

ALIMENTA
ACIONENLAE
ESQUINA
N
NO-LAVADORAS
S

NOMENCLAT
ATURA:
F:Alimentaccin
D:Descargaa
D1:DescargaaPlacadeunbbotn(filtradora))
D3:DescargaaPlacadetresbotn(lavadoraa)
W:EntradaLLavado

ALIME
ENTACIONCENTTRAL
SINMARCOS

NOTA:sepuuedensurtirtipoosespeciales

Tabla2.-Tipodealimentacinseggneltipodeeplaca.

1
17

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.6.TIPOSDEMEDIOSFILTRA
ANTES

Elmediofiiltrantepuedeeserdepapeelfiltrode:
Viiscosa
Poolister
Ceelulosablanqqueada
Ceelulosasinbllanquear
Endiferenntesmicrasderetencinnnominal,pueddeadquirirlo enrollosobbiencortadossalamedida,marcao
tipodesufiltroprensa.

Tabla3.-Gradoosestndarddelpapelfiltroo.

Paracualqquierespecificacinfavordecontactarr a su proveeddor.

18

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.6.1.LONASFFILTRANTES

Contamosconunagranvariedaddeelonasdefibbra<naturalyysintticacom
moson:

Allgodn
Poolister
Nyylon
Prropileno

Conunalttocontroldeccalidad.

Tabbla4.-TipodeeLonasyEsppecificacionees.

Paracualqquierespecificacinfavordellamarnoss.

19

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.6.2.COLOCA
ACION

Paraplacaaymarco:

Sesurtenlonasdoblesdeacuerdoaaltipodealim
mentacindeesufiltroprennsa.

Lalona dooblevaencim
madela plaaca haciendoocoincidir lossorificios poor ambas carras,posteriorrmente se
sujetancoomosemuesttraenlasiguienteilustraccin.

Ilustracin17.-Colocacindelonas.

3.6.3.PLACASBICONCAVA
AS:

Sesurten lonasdoblessunidaspor elcentro.Unnodelosextremossedoobladetalmaaneraquepaaseporel

orificio cenntral posterioormente se jaala por el otrro extremo y se vuelve a
a dar forma de
d la placa se
s sujetan
comosem
muestraaconntinuacin.

Ilusttracin18.-C
Colocacindelonasdobles.

20

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.6.4.PARAPLLACASBICON
NCAVASAPRUEBADEG
GOTEO(CGR
R).

Lainsercindelalonaescomoindicalafigurassiguiente:

Ilustracin119.-InsercinndelonaenplacasCGR(bicncavas apruebasdeegoteo)

3.7.O
OPERACIOND
DELFILTROPRENSA

Operacindelfiltroprensaessencilla.Unavezccolocadoscoorrectamente losmediosfiiltrantes,cerrrarelfiltro
deacuerdooaltipodecierreyseguirrlossiguienteespasos:

1.VeerifiquequelaasvlvulasddealimentacinydescargaadelManifoldestnabierrtas.

2.Arrranquesuboombadealim
mentacinla suspensinsserforzada aentrarpor elcentroaliinteriorde
lascmaras,ellquidopaasaraatravsdelmedioofiltranteysserdescargado,mientraasquelos
mandolatortta.Elcicloddefiltracinccontinuara
slidospermaanecerndenntrodelasccmarasform
haastaquelasscmarassseanllenadas,locualddetectaraporrelincremeentodepressinenel
manmetrodeealimentacinnounadismiinucindelfluujodedescarga(filtrado).

3.Paarelabombaadealimentaacin.Esrecoomendableuutilizaruninteerruptordepresinquedetengasu
boombaautomticamenteyaaquelapressininternaaumentaracuaandolascm
marasestnssaturadas.
Esstarecomenddacinesdebbidoaquenoormalmentesseutilizanbom
mbasdedesplazamientopositivo.

4.Sisuproceso de filtracin requierede secado,veriifiquetenereelarregloadeecuadodelm

manifold y
ceerraroabrirlaasvlvulascoomoseindica.

5.Suuministraaireeaunapressinde40((psi)mximoo,durante2 a3minutoss.Elconsum
modeaire

21

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

mximorequeridoesde255a50CFMaa100(psi).

Nota:elcoonsumodeaiireestbasaddoentortaspporosasyotrrasvariables..

6.Ciierrelavlvuuladeairey dejedrenarssufiltro,abrieendolasvllvulasde desscargadurannteotros2

minutos.

7.Reepitalaoperaacindesecaado,peroconnduracindee5a10Minuutos.

8.Unna vezcerradalavlvulaadeaire, su filtroprensa estlistopaaraelproceddimientodeaaperturay

lim
mpieza.

Nota:sisuprocesotaambinrequiieredelavaddo,debereaalizarseunaarreglodetuuberaadecuaadoenla
esquinasuperiorizquierda,ascoomolaalimeentacindeaire.Sirequuierealgunainformacinadicional
solictalaaanuestrodeppartamentodeeventas.

Ilusstracin20.- Operacindelfiltroprenssa

22

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

Taabla5.-Proceesodevlvulasenelfiltroo.

23

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.8.IN
NSTRUCCION
NESDEOPERACIONDELAUNIDADH
HIDRONEUM
MATICA.

3.8.1.MODELO
OSC-40-500Y
YSC-40-600, PARAFILTROPRENSA

a)LleenarlaunidaddelubbricacindelFiltroRegguladorLubrricador(FRLL)(3),conelaceite
reecomendado.
b)Veerificarqueesstninstaladooslossilenciadores(fig.1)).
c)Haacerconexindealtapressin.
d)Ciierracomplettamenteelregguladordeaiire(2)yconeectarelsuminnistrodeaire.
e)Coolocarlavlvvuladireccionnaldecontrol(4)enlapoosicincentraalyllenarelddepsito(9)cconaceite
hidrulicohasttaelnivelindicado.Coloqueeltapnddellenadoyaapriete.

3.8.2.PARAPO
ONERLAUNIIDADENOP
RACION

1.Coolocarlavlvvuladireccionnaldecontrool(4)enlapoosicincentraalyajustareelreguladorddeaire(2)
paarasuministraarde30a500psidepresin

2.Girelavlvuladireccionalddecontrol(4))alaizquierddaestosuminnistraraaireaaldepsitoddeaceitey
alabombaSC
Csimultneam
menteenseccuenciacomeenzaraaoperrar

nota:mienntrasseefectuestaoperaacin,purgarrelairedelsiistemahidruulicoantesdeeoperareleqquipo

3.Cuuandoelcilinndroestecerrrado,ajustarr elreguladorrdeaire(2)hhastaalcanzaarlapresin hidrulica

deeseada.(Laccualserindicadaen(psi)))

4.Girelavlvuladecontrol(44)alaposiciinopuestaooaladerechha,estoactuaralavlvulaadealivio
hidrulico (6) y
y tambin el suministro de
d aire para regresar la carrera del pistn
p
del equipo. (Ver
figgurano.2).

5.Unnavezregresadalacarreeradelpistnncolocarlavvlvuladirecccionaldeconntrol(4)enlaaposicin
ceentral.

6.Paarainiciarlassiguienteopeeracinsigaloospasosdel 1al5.

7.Seerecomiendaalimpiareldeepsitodeacceiteparaqueelaceitehidrulicosecconservelom
mslimpio
poosible,parannodaarlabbombaSC.ddesconectelaatuberayquuiteelaceitee,limpieelreecipientey
vuuelvaallenarrconaceitennuevo,serecoomiendahaccerestode1 a2vecespoorao.

Nota:elacceitehidruliccorecomendaadoeselDTE-24o26deemobiloil.

24

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

25

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.9.P
PROBLEMASMSCOMUN
NESYSUELLIMINACIOND
DELAUNIDA
ADHIDRONE
EUMATICA.

Problema

Posible caussa
1.Faltadeairee
2.Fuga de aceeite
3.Regulador cerrado
c

Labombanolevanta
presin

4.Falta de aceeite
Labombanoretienelaa
presin

5.Fuga en el pistn
p

6.Falta de airee
7.Aire en el sistema

8.Checks averiados
Elpistnnnosale
totalmenteeensu
carrera
Elpistnnnoregresa

9.Aire en el sistema
10. Fuga de aceeite

11. Falta de airee

Revisar si haay aire en el sistema
s

12. Lavlvula direccional

d
Revisar si la vlvula direcccionaleste
enposicin
adecuada dee regreso delpistn
13. Silenciador de la
Revisar si essta colocado ysinoestaavveriado
vlvula direcccional
14. Elsilenciadoor de la
Revisar si esst colocado ysinoestaaveriado
bomba SC
15. Nivel de aceeite
Revisar que no tenga exccesoeldepssito de
aceitecuanddoelpistnesstedesplazaddoensu
carrera

Ruidoexcesivoenla
unidad
hidroneum
mtica
Saleaceiteehidrulico
portodaspartes

Solucin
Revisarsiseeestsuminisstrandoairedde100psi
Revisar si noo existe fuga entodoelsisstema
Revisar si el regulador esstcalibradoala
presin indiccada
Revisar sino falta aceite eneldeposito
e
ocon el
pistn retraddo y rellenar
Revisar si exxiste fuga en elpistn,sieesas
cambiar jueggo de empaquues
Revisar el suuministro de airesiesade
a
ecuado y
calibrar el reggulador del FRL
F
Purgar el airee del sistemaahidrulico
desconectanndolamangueradelaparrteposterior
delpistn,deejandosaliruunpocodeacceitey
volver a coneectar.
Revisar que los checks delabombaS
SCno estn
obstruidas
Purgar el airee del sistemaahidrulico
Checar que no
n halla fugaasenelsistem
ma

T
Tabla
6.- Matrriz de fallas y soluciones..

OBSERVA
ACIONES:
NUNCATRAB
BAJELAUNIIDADSC.A PRESIONES
SMAYORES
S DELASRE
ECOMENDAD
DASPOR
NTEYAQUETENDRAPR
ROBLEMASC
CONLOSEM
MPAQUESDELPISTON.
ELLFABRICAN

SIIELPISTO
ONNOREG
GRESAEN FORMAAD
DECUADAY REQUIERE
EINCREMENTARLA
PR
RESIONENELSISTEM
MAEN100PSIAPROX.,PARAQUEELVASTA
AGOREGRE
ESEMAS
RA
APIDOASE
EGURESEQ
QUECALIBR
RELAUNID
DADDENU
UEVOANTE
ESDEOPE
ERAREL
SIISTEMA.

2
26

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3.10.

HYDRO
OKLOSERP
PARAFILTRO
OPRENSA

Descripcin,Instalacinnyoperacinn

Taamaosestnndarycarreraa
Taamaosrecom
mendadosypresionesdeecierre
Listadepartess

Servicioylistadeparteesdelabombbahidrulica manual

Problemass,posiblecauusaysolucinn

3.10.1.DESCR
RIPCION:
Loshydro-kloserelimiinanlaoperaacindecierreemanualen losfiltrospreensadandocconsiderableaahorroen
tiempoporrciclodefiltraacinesfcildeinstalareencualquierfiltroconelmnimodemoddificaciones
Elprincipioobsicoconssisteenuncierrehidruliccomanualyttuberaoperaadoporunabbombamanuaalque
desplazadalacarrerasseaprietalaccontratuerca ylapresinddecierresem
mantieneenfformamecnnicayse
liberalaprresindelabbomba.Locuualnosdaunaavidatilmuuyaltadeequuiposii'-1neccesidadde
mantenimiiento.
Ventajas:
1.Fcildeinstalaarencualquieerfiltroprenssa.
2.Reeduceeltiem
mporequeridooparaelcierrre.
3.Tieeneunsellomsuniformeedelascmarasdisminuyendoelgoteeodefiltro.

27

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

Ilustracin21.-Tamaosestndarrycarrerapaarafiltrospreensademetaalyplstico.Disponibleppara
filttrosde18"a 56"

ARRERADEA
MAXIMACA
APRIETEA

Tamaodelfiltro((enpulgadas)
Tamaaoestndarr

Disponible (tonelad
das)

18y224
33

30y31.5
45

36
60

40,42,488y56
100

CarreeraA
(en pu
ulgadas)
3
3 y3.5
y
4
4 y3/4
y

Taabla7.-MximacarreraddeaprieteA

28

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

Tabla8.--TamaodeHYDRO_KLO
OSERrecomendadoypreesionesdeciierre
3.10.2.INSTALLACION:
1.Cooloquelacam
misadelbushhignsobreelpuenteysujtalaconeltoornilloAllenpparaqu.Queedefija.
Fig.2,eltornillloa.0llenqueedaenlaparttesuperiordeelpuente.

2.Fijjalabombahhidrulicamaanualmod.P--39oP-80seegneltamaodelfiltroyconectalam
manguera
hidrulicadeaaltaPresindelabombaaalacamisadeelbushingfigg.3.
Nota:veriffiquequelacconexinhidrulicayelveenteoquedenhaciaarriba (laconexinyelventeossonde
1/4"NPT)..

3.Introduzcaelhhusilloporelccentrodelbushingconcuerdaenelseentidodelasmanecillasdeelreloj
seegnfig.4cuuandohagaeestaoperacinnengrasabieenelhusillo.

4.Chhecarsielnivveldeaceiteestcorrectoo,sinorellennarconaceiteehidrulicossae-10.
Nota:cuanndoadicioneaceitealareeservadelabbombacerciresedeque lacarreradeelHYDRO-KLLOSER
esttotalm
menteretradaa.

29

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3..10.3.OPERA
ACION

3.10.3.1.CIERREDE
ELFILTROPR
RENSA

Cuandolaascmaraseestncolocaadasentrelooslargueros enformacoorrectayelccabezalmvvilesten
posicindecierreapartirdeestem
momentosiga lossiguienteespasosparaaelcierre.

1.Deelevueltaalvolanteenelsentidodeelasmanecillasdelrelojj,hastaqueel husillocoomiencea
em
mpujarelcabezalmvilysecompacctanlascm
marasayudanndoconunttuboparaauumentarel
brrazodepalanncadelvolanttehastaelapprietemximooposible.
2.Ciierrelavlvuladecontroldelabomba hidrulicam
manualP-39ooP-80segneltamaodeelfiltro.
3.Coomienzaaleevantarlapalancadelabbomba hidruulica manualdeabajohaaciaarribay viceversa
paaralevantarppresinhidrulicadentro delbushingcconcuerdayyelhusillocoomienzaadeesplazarse
daandoelapriettemximodeelfiltro.
noota:lapresinnmanomtriccarecomendadaparaelccierreestreccomendadaeenlatablanoo.8segn
eltamaodelffiltroprensa.Lacarreram
mximadeapprietedelosH
HYDRO-KLO
OSERestamoostradaen
latabladelafig.no.7
4.Unnavezdesplazadalacarrreradelbushhingconcueerdaaprietelaacontratuerccaenelsentidodelas
manecillasdelrelojhastaquetopeconlacamisadelbushing.
5.Deeestamanerralapresinmximadeccierresersostenidamecnicamente.
6.Alivialapresinhidrulicaadelabombbamanualgirandolavlvulaenelssentidocontrrarioalas
manecillasdelrelojdeestaamanerano quedapresinhidrulica enelsistem
mayelfiltroqquedalisto
paarasuoperaccin.

3.10.3.2.APERTURA
ADELFILTRO
OPRENSA

Alfinaldellciclodefiltraacinelfiltroprensaestarcerraday paraprocedeerasuaperturasigalosssiguientes
pasos:

1.Ciierrelavlvuuladelabom
mbamanualeenelsentido delasmaneecillasdelrelojylevanta lapresin
hidrulica con la palancadde la bomba hasta que estasea
e
suficciente para liberarla
l
conntratuerca,
muevaestensentidocoontrarioalassmanecillas delrelojhasstallegaral finaldelaccuerdadel
Buushing.Aliviaalapresinhhidrulicaporrlaaperturaddelavlvula decontroldeelabombam
manual,de
esstamaneralaacarreradelbushingregreesaraasupoosicininicial.Siestonosucede:
2.Gireelvolanteenelsentidoodelasmaneecillasdelrellojpararetraeerlacarreradelbushing.
3.Unna vezrealizzadaesta operacingire elvolanteennelsentido contrarioalaasmanecillasdelreloj
paararetraerelhusillojuntoconelcabezzalmvilydeejarelespaciooparalalimppiezadelfiltroo.

30

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3..10.4.Listad
departesHY
YDROKLOSSER

1.CaamisadeH.R
R.deentradaaysalidadeccilindrosoldada.
2.Cuuerdadelcilinndro.
3.Coontratuerca
4.Huusilloconcueerda
5.Addaptadorparaafiltroviejosnomostradaaeneldibujo..
6.Voolante
7.Cuuaparavolaantedexx33/8nomostradaeeneldibujo.
8.ToornilloAllen.
9.Rooldanadefijaacinparavoolante
10. Toornillodesujeecinpararolldanaenvolaante.
11. Puurga.
12. Manguerahidrrulica
13. O''ringycuero,empaques.
14. O''ringempaquue.
15. O''ringycueroempaques.
16. Boombahidrulica
17. Manmetro.
18. Toornillodealineeacindelcillindro.

31

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

3..10.5.PROBL
LEMAS,PROB
BABLECAUSSAYSOLUCIN.

Sisubom
mbahidrulicoomanualfallaensuoperacin(porooperaracin errnea)porrfaltadesum
ministraro
mantenerp
presinosiffalladespusdeuna limpieza, nosotross sugerimos checar lo siguiente:

PROBLE
EMA
Labombano
retienepreesin

PO
OSIBLECAUS
SA
SOLUCION
Lavvlvuladela
Revisarrlavlvulay sinoabreoccierracorrectaamentecambbiarel
bom
mba
juego de
d empaques
Fuggadeaceite
Revisarr si no existe fuga de aceite en la bombbayenelHY
YDRO-
KLOSE
ER, si existe alguno,
a
cambbiar el juego deempaques
d
s
Rotturadetopedde Si existte fuga de aceeite entre la camisa
c
del buushingconcuuerda, lo
carrreradel
msproobableesquehayandespplazadoconm
msdistanciaalacarrera
busshingcon
delHYD
DRO-KLOSE
ERyhayanrootoeltope,coomunqueseccon
cueerda
nosotroosysoliciteuunbushingcooncuerdanuevo,deltamaaodel
HYDRO
O-KLOSER.
Fuggadeaceite
Revise la hermeticiddad del sistem
ma y si hace faltaremellar
f
rde aceite
pongaeenformavertticallabombaa,quiteeltorrnilloyveaelniveldel
aceite si
s hace falta rellenar
r
hastaa donde indicalavarilla.
Labbombatiene
La acum
mulacin de aire
a en el sisttema hidrulicopuedeserrcausa de
airee
queno levastalaprresin,descoonectalamanngueraydejaasalirun
poco dee aceite y vueelve a conecttarla al HYDR
RO-KLOSER
Lossempaquesdde Si la paalanca manuaal de la bombba esta floja alsistema,ha
a
ayque
labbomba
cambiaar el juego de empaques.

Labombano
levantala
presin

Tablaa9.-Probableecausaysollucindefalllasenlabom
mbahidraulica.

3
32

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

TAB
BLA DE DIA
AMETROS DE
E ANCLAS TIPO
T
TUBULLAR EN FILTTROS
PREN
NSA DE 18"" A 56"

T
Tabla10.-tab
bladedimettrosdeanclaastipotubulaarenfiltros

GRAFICAD
DEEXPRIMIDO
OCONPLACA
ASDEMEMBR
RANA

33

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

34

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

35

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

Tabla11.-LISTADEPA
ARTESDEMODELOSSC-40-500

36

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

Tabla12.-LISTADEPA
ARTESDEM
MODELOSSC
C-40-600

37

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

Ilustracin222.-Diagramaadeunifilar

38

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

4.

CU
URVADETRABAJO
ODEBOMBANEUM
MATICA

39

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

40

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

5.

ESSPECIFICA
ACIONESDELCOMPRESOR

41

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

6.

H
HOJADEIN
NSTRUCCIIONESDE BOMBAH
HIDRAULIICA

42

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

43

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

44

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

45

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

46

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

47

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom

48

Emo La
atina, S. de R.
R L. de C. V.
Privada Don
n lvaro No. 108,
1
Col. Jard
rdines de Aca
apantzingo, C.P.
C 62447, Cuernavaca,
C
Mor.
Tel. (777) 310.5602
3
E
E-mail:
emollatina@prodig
igy.net.mx Web: www.e
emo-france.ccom