Sociedad

Mexicana de
Mecnica de
Suelos
NMERO 197 MAR/ABR 2005

Piezocono, una herramienta de exploracin geotcnica

Exploracin con CPTU en

una presa de jales,
Cortesa: CFE

REVISIN DE LA REVISTA
M en I Luis Montaez Cartaxo

MESA DIRECTIVA

Presidente

Jos Francisco Fernndez Romero

Vicepresidente Roberto Avelar Cajiga

Secretario

Gonzalo Garca Rocha

Tesorero

Salomn Sedano Licona

Vocales

Ma. Guadalupe Barrios Galvn

Moiss Jurez Camarena
Juan Pauln Aguirre
Jos Luis Rangel Nez

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

SOCIEDAD
MEXICANA DE
MECNICA DE
SUELOS, A.C.

CRE
DITOS
Edicin

Ma. Guadalupe Barrios Galvn

Diseo Editorial

Anglica Crdova Escalante

Comercializacin Juan de Dios Concha

Impresin

FOMARK IMPRESOS S.A. DE C.V.

Privada Ro Churubusco 31,
Col. Pantitln Mxico D. F.
Tel: 5756 6688

CONTENIDO
2

MENSAJE EDITORIAL

ACTIVIDAES DE LA MESA
DIRECTIVA

ACTIVIDADES DE LAS
DELEGACIONES REGIONALES

Cada artculo firmado es responsabilidad del autor y no

representa necesariamente la opinin de la Revista.

CURSOS Y REUNIONES TCNICAS

DE LA SMMS

CALENDARIO DE CONGRESOS Y
SEMINARIOS

12

DE NUESTRA HISTORIA

13

NOTICIAS

18

INFORMACIN DE INTERES

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

MENSAJE EDITORIAL
ener la oportunidad de pertenecer a la Sociedad
Mexicana de Mecnica de Suelos es motivo de orgullo, considerando que durante su existencia ha
demostrado congruencia con su objetivo principal, que es
el de divulgar el conocimiento universal relacionado a la
Ingeniera Geotcnica.

La evolucin que ha experimentado nuestra querida Sociedad ha sido constante gracias a la participacin de entusiastas profesionales de diferentes generaciones, que
han comprendido la importancia de fortalecer su permanencia, lo que avala el reconocimiento tcnico recibido
tanto a nivel nacional como internacional.
Los jvenes ingenieros sern los herederos del prestigio
conseguido durante casi 50 aos de vida de la Sociedad,
y tambin del compromiso de colaborar en el desarrollo
de sus diferentes actividades gremiales que permiten, en
la mayora de las veces, la retroalimentacin del conocimiento, lo cual redundar indudablemente en beneficio
de la Ingeniera Mexicana.
El esfuerzo y la dedicacin acumulada de las personas
que han intervenido en el fortalecimiento de la Sociedad
Mexicana de Mecnica de Suelos deben servirnos de aliciente para que no permitamos que se desvanezca la trayectoria reconocida.
Es responsabilidad de sus asociados el continuar interactuando en el campo de la Geotecnia a travs de nuestra
Sociedad, con el propsito de que las aportaciones sean
la base para que la Ingeniera regrese a los niveles de
decisin que requiere nuestro Pas.

Roberto Avelar Cajiga

Vicepresidente

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

ACTIVIDADES DE LA MESA DIRECTIVA

Reuniones en casa sede y otras
actividades
Jornadas Mexicanas de Ingeniera Ssmica
Con miras al evento conmemorativo del XX aniversario de los sismos de septiembre de 1985, Roberto Avelar y Jos Francisco Fernndez han asistido en diversas ocasiones a las reuniones interdisciplinarias para
la organizacin de las Jornadas Interdisciplinarias de
Ingeniera Ssmica. En estas reuniones ha participado
el Instituto de Ingeniera de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico y las sociedades hermanas de
Ingeniera Ssmica y de Ingeniera Estructural entre
otras. A partir de estas reuniones se elaborar el programa conjunto de trabajo para dicha conmemoracin.
As mismo el pasado 8 de abril, este mismo grupo de
trabajo visit a la Lic. Carmen Segura, Coordinadora
General de Proteccin Civil del Gobierno Federal, para hacer de su conocimiento los trabajos que se estn
llevando a cabo para la organizacin de la Jornadas
Mexicanas de Ingeniera Ssmica. A partir de esta reunin, la Lic. Segura agradeci la visita y coment que
sera oportuno la creacin de un comit de alto nivel
que pudiera incluir tambin a las disciplinas sociales,
para que trabajara permanentemente en los temas de
sismicidad y de proteccin civil.
Visita de la Compaa Geopier
En la primera semana de marzo del presente, se recibi en la casa sede al Dr. Jorge Parra, representante
de la compaa Geopier. Con la finalidad de que se conociera por parte de la Mesa Directiva este tipo de inclusiones para disminucin de asentamientos de cimentaciones en suelos blandos, el Dr. Parra, llev a
cabo una breve presentacin del sistema de cimentacin Geopier. La Mesa Directiva actual le desea al Dr.
Parra, el mayor de los xitos en la comercializacin del
producto.

Homenaje al Profesor Tamez

El 2 de marzo se llev a cabo un desayuno de trabajo
donde estuvieron presentes: el Dr. Sergio Alcocer Mar-

tnez de Castro, Director del Instituto de Ingeniera de

la UNAM, el M.I. Fernando Luna, Secretario particular
del Dr. Alcocer, Ral Lpez Roldn y Jos Luis Rangel,
del comit organizador del Homenaje al Ing. Enrique
Tamez Gonzlez, y Roberto Avelar y Jos Francisco
Fernndez por parte de la Mesa Directiva, para tratar
asuntos relacionados con el citado homenaje.
A partir de esta reunin, se realizaron otras de manera
peridica para darle seguimiento a la organizacin del
evento.
En relacin con el mismo evento el 4 de abril, el mismo grupo de trabajo visit al Ing. Jaime Parada vila,
Director del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa
(CONACYT), para solicitarle su apoyo econmico para
la edicin del libro de semblanzas del Prof. Tamez. Al
respecto el Ing. Parada accedi a la solicitud, por lo
que el trmite para la donacin est en proceso en las
oficinas del CONACYT.
Por otra parte, Ral Lpez Roldn, Jos Luis Rangel
Gonzalo Garca Rocha y Jos Francisco Fernndez
sostuvieron una reunin con el Ing. Bernardo Quintana
Isaac, Presidente del Grupo de Empresas ICA, en la
que el Ing. Quintana Isaac amablemente decidi donar
cien mil pesos para la organizacin del homenaje.
La SMMS agradece a los patrocinadores antes mencionados la colaboracin para que este homenaje se
llevara a buen trmino.

Conferencia Alfonso Rico Rodrguez

El lunes 14 de marzo se reunieron los ingenieros Esteban Ambriz y Gabriel Garca Altamirano, Presidente y
socio de la Asociacin Mexicana de Vas Terrestres
respectivamente, y Jos Francisco Fernndez para
tratar temas relacionados con la organizacin de la
prxima Conferencia Alfonso Rico Rodrguez, a celebrarse en noviembre del presente ao. Durante esta
reunin se propusieron a algunos candidatos para esta conferencia. El coordinador por parte de la SMMS
ser el Dr. Paul Garnica Anguas, a quien agradecemos
haber aceptado esta encomienda.

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

Nuevos socios
Reunin con el Rector de la
Universidad Autnoma de Chiapas
El 30 de abril del presente Jos Francisco
Fernndez, presidente de la Mesa Directiva
de la Sociedad, se reuni con el ingeniero
Jorge Ordez Cruz, Rector de la Universidad Autnoma de Chiapas, con el objetivo de
comentar algunos aspectos referentes a la
organizacin de la XXIII Reunin Nacional de
Mecnica de Suelos y actividades colaterales, a celebrarse en Tuxtla Gutirrez, Chis.
en noviembre de 2006. A la reunin asisti
tambin el ingeniero Cirio Hernndez Snchez quin formar parte del comit organizador y ser el enlace directo entre la Mesa
Directiva y el Ing. Ordez.

La Mesa Directiva recibe con agrado a Efran Mrquez Lpez, Jos Humberto Domnguez Dvila, Abimael Cruz Alavez, Ricardo Enrique Ortiz Hermosillo y
Rafael Rodrguez Ochoa, como nuevos socios de
nuestra querida Sociedad, y los invita a colaborar en
las diversas actividades dentro de la misma.

Tesorera
Terminal de venta electrnica
Les recordamos a nuestros socios que el pago de la
cota anual, compra de libros, as como la asistencia a
congresos o cursos puede depositarse en la cuenta
No. 5772774, de la sucursal 518 de Banamex o bien
en la cuenta No. 4024928889, sucursal 690 de HSBC,
a nombre de la SMMS, requirindose que la ficha de
depsito, junto con los datos del socio para ser identificada, sea enviada va fax a la Sociedad. Tambin se
cuenta con el servicio de pago con tarjeta de dbito o
crdito VISA y MASTERARD, que puede realizarse fcilmente mediante una llamada telefnica o presentando personalmente el plstico.

Sugerencias
Actualmente la pgina web de la Sociedad est en reconstruccin, por lo que ofrecemos una
disculpa a los socios por la falta de este servicio durante estos ltimos meses; sin embargo,
la espera tendr su recompensa, ya que nuestro objetivo es ofrecerles un mejor servicio que
esperamos satisgafa sus inquietudes.
En este nmero de la revista se incluye una
nueva seccin denominada De Nuestra Historia, que esperamos sea de su agrado e inters.
Agradeceremos cualquier sugerencia, crtica u
opinin sobre la nueva seccin as como del
total contenido de esta publicacin, encaminada a enriquecer y fortalecer su carcter informativo. Asimismo reiteramos la invitacin a los
socios para que enven noticias relacionadas
con sus actividades profesionales o gremiales,
o artculos de divulgacin.

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

ACTIVIDADES DE LAS DELEGACIONES

REGIONALES
Cambio de Mesa Directiva de la
Delegacin Occidente
El 16 de abril de 2005 se llev a cabo el cambio de Mesa Directiva de la Delegacin Regional Occidente de la
Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos, en el Hotel Crowne Plaza de la ciudad de Guadalajara.

Como parte del evento se dictaron dos conferencias; la

primera, Determinacin de velocidades de onda de
corte en la zona metropolitana de Guadalajara, por el
Ing. Salvador Lazcano, y la segunda, conferencia principal, Caracterizacin Geofsica de Suelos, por el Dr.
Juan Carlos Santamarina, del Instituto Tecnolgico de
Georgia en EUA.

El presdium estuvo integrado por los ingenieros: Jos

Francisco Fernndez Romero, presidente de la SMMS;
Enrique Padilla Corona, Ex-vicepresidente de la Delegacin Occidente; Salvador Lazcano Daz del Castillo,
Vicepresidente saliente de la Delegacin Occidente;
Gabriel Martnez Ramrez, Vicepresidente electo de la
Delegacin Occidente perodo 2005-2006; y el Dr.
Juan Carlos Santamarina, conferenciante principal.

Dr. Juan Carlos Santamarina durante su conferencia

Presdium
De izq. a der. : Dr. Juan Carlos Santamarina, Ing. Salvador Lazcano Daz del Castillo, Ing. Jos Francisco Fernndez Romero, Ing.
Gabriel Martnez Ramrez e Ing. Enrique Padilla Corona

La toma de protesta de la nueva Mesa Directiva

2005-2006 de la Delegacin se llev a cabo en presencia de los ingenieros Jos Francisco Fernndez Romero, Presidente, y Gonzalo Garca Rocha, Secretario de
la SMMS, y qued conformada de la siguiente manera:

M. en I. Gabriel Martnez Ramrez

M. en I. Aquiles J. Morales Gonzlez
Ing. lvaro Orendain Orendain
Ing. Benjamn Crdenas Chvez
Ing. Carlos Ramos Palazuelos

El ingeniero Gabriel Martnez dirigi unas palabras de

agradecimiento a los compaeros de la Delegacin por
el apoyo brindado y se comprometi a realizar eventos
y visitas a las universidades, colegios, agrupaciones
tcnicas y dependencias de gobierno, para cumplir con
el principal objetivo de nuestra Sociedad, lograr la difusin de la Mecnica de Suelos en la regin occidental
del pas.

Vicepresidente
Secretario
Tesorero
Vocal
Vocal

Al evento asistieron cerca de 100 personas, entre profesores de las universidades, estudiantes, profesionistas, quedando todos ellos muy entusiasmados a seguir
participando en las actividades que se organizarn por
parte de la nueva Mesa Directiva 2005-2006 de la Delegacin Occidente.

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

CURSOS Y REUNIONES TECNICAS DE

LA SMMS
Curso Computacin Aplicada al Anlisis y Diseo de Cimentaciones,
Estabilidad de Taludes y Tneles*

Del 18 al 19 de abril, en el aula 2 del Colegio de Ingenieros Civiles de Mxico, ubicado en la zona sur del
D.F., se efectu el curso-taller denominado Computacin Aplicada al Anlisis y Diseo de Cimentaciones,
Estabilidad de Taludes y Tneles, coordinado por el
M. en C. Alfonso lvarez Manilla A., entusiasta miembro de nuestra Sociedad, quien adems intervino como expositor al hablar brevemente de la evaluacin de
las propiedades elsticas del suelo in situ. Los instructores fueron Valrie Bernhardt, distinguida ingeniera
egresada de la Ecole Centrale de Lyon y responsable
del Centro de logstica de Terrasol, importante grupo
francs de ingenieros consultores en Geotecnia, as
como el M. en I. Enrique Santoyo Villa, destacado socio de la SMMS y notable colaborador de la empresa
TGC Geotecnia.

via para evitar errores graves como resultado de su

aplicacin indiscriminada, pues tanto el ingeniero como su cliente pueden desconocer que a las computadoras irnicamente se les conoce tambin como mquinas enbasaba, esto es, que cuando les entra basura sale basura; entre las ideas que al respecto cit el
Ing. Santoyo destacan las siguientes: Modelar es
esencialmente un proceso, no una prediccin y La
computadora no puede reemplazar la experiencia y el
juicio ingenieril. Durante estas presentaciones se distribuyeron entre los asistentes dos interesantes publicaciones, ambas recientemente editadas por TGC: El
diseo geotcnico de tneles, de Enrique Tamez, Jos
Luis Rangel y Ernesto Holgun, y Sntesis geotcnica
de la cuenca del valle de Mxico, de Enrique Santoyo,
Efran Ovando, Federico Mooser y Elvira Len.

De izq. a der. : Ing. Valrie Bernhardt, M. en C. Jos F. Fernndez

Romero, M. en C. Alfonso lvarez Manilla A. y M. en I. Enrique
Santoyo Villa

M. en I. Enrique Santoyo Villa, durante su exposicin.

En ambos das el curso comenz con las ilustres y

amenas charlas por parte del Ing. Enrique Santoyo sobre los siguientes temas: El subsuelo del Valle de Mxico y las zonas geotcnicas, Metodologa del anlisis
geotcnico integral, Procedimientos constructivos de
tneles de acuerdo con las condiciones geotcnicas y
Mecanismos de falla y estabilizacin de taludes. Nuestro socio, quien cuenta con una ya muy amplia experiencia, coment que, si bien son muy bienvenidas las
herramientas numricas, debe haber una reflexin pre-

Por su parte, la ingeniera Bernhardt expuso diversos

mdulos de programas de computadora desarrollados
por Terrasol, a fin de cubrir el objetivo principal de este curso, esto es, mostrar herramientas numricas disponibles en el mercado con las que el ingeniero geotecnista puede contar para realizar el anlisis y diseo,
bajo una estructura secuencial e interactiva, de diversas obras civiles, tales como cimentaciones someras y
profundas para puertos, edificios y puentes, inclusiones para el mejoramiento de suelos y recimentaciones, estabilidad de taludes, excavaciones y estructuras de retencin, anclajes y tneles. Tras exponer las

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

bases y principios tericos, as como la descripcin de

algunos casos prcticos en que se ha aplicado este
software, como el del famoso proyecto del viaducto de
Millau, la instructora plante ejemplos que fueron desarrollados paso a paso en las computadoras asignadas a los participantes. Asimismo, la Ing. Valrie
Bernhardt mencion las ventajas de los programas numricos expuestos sobre los desarrollados con base
en el mtodo de elemento finito e hizo demostraciones
de ligas con PLAXIS.

Ing. Valrie Bernhardt, durante su exposicin

Cabe mencionar que la exposicin de la ingeniera

Bernhardt, de nacionalidad francesa, fue en ingls, e

independientemente de que por parte de los organizadores se ofreci apoyo en cuanto a la traduccin al espaol de los comentarios y preguntas que pudieran
surgir, en todo momento la joven instructora fue muy
accesible para atender las dudas de los asistentes y se
esforz en hacerse comprender claramente por cada
uno de los 20 asistentes, entre ellos algunos que vinieron a la capital especialmente para asistir a este curso.
La inauguracin y clausura de este curso, donde la
combinacin del talento innovador con una reconocida
y experta autoridad en la materia result una interesante propuesta, estuvieron presididas por el Presidente de la SMMS. Por una parte, el M. en I. Jos
Francisco Fernndez Romero agradeci a los expositores su generosa participacin, y por otro lado expres su deseo de que, considerando lo complejo de los
aspectos abordados durante esos dos das y lo ambicioso de los objetivos planteados, en la medida de lo
posible los asistentes hayan visto satisfechas sus expectativas.
*Ing. Gerardo Silva
Socio de la SMMS

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

Prximos Eventos
Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Horario
Organizadores:
Coordinador
Informes:

CursoTaller de Laboratorio de Mecnica de Suelos

Laboratorio de Mecnica de Suelos, Facultad de Ingeniera, UNAM
20 a 24 de junio
9:00 a 19:00 h
SMMS, Facultad de Ingeniera de la UNAM
Dr. Rigoberto Rivera Constantino
coralie.hossenlopp@mci-group.com

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Horario
Organizadores:
Coordinador
Informes:

V Simposio Consultores - Costructores Cimentaciones Profundas

Centro de Docencia de la UNAM
17 de agosto
16:00 h
SMMS, UNAM
Ing. Luis Bernardo Rodrguez Gonzlez
luisber@webtelmex.net.mx

CALENDARIO
SEMINARIOS

DE

CONGRESOS

(*) Nuevos avisos

Conferencias, congresos y simposios

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:

GEOLINE 2005 International Symposium

Lyon, Francia
23 a 25 de mayo de 2005
French Committee of Engineering Geology (CFGI) y BRGM
coralie.hossenlopp@mci-group.com

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:

Coupled Problems 2005

Isla Santorini, Grecia
25 a 28 de mayo de 2005
ECCOMAS
http://congress.cimne.upc.es/coupledproblems

Ttulo:

2005 International Conference on Landslide Risk Management (*)

18th Annual Vancouver Geotechnical Society Symposium
Vancouver, Canad
31 de mayo a 3 de junio de 2005
CGS,VGS, JTC-1, TC 32-ISSMGE
Oldrich Hungr, ohungr@eos.ubc.ca
Garry W. Stevenson, gstevenson@klohn.com

Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

Ttulo:
Lugar:
Fecha
Organizadores:
Informes:

5th International Symposium: Geotechnical Aspects of Underground

Construction in Soft Ground
msterdam, Holanda
15 a 17 de junio de 2005
Technical Committee TC28
http://www.tc28-amsterdam.org

Ttulo:
Lugar:
Fecha
Organizadores:
Informes:

VI Simposio Nacional de Taludes y Laderas Inestables (*)

Valencia, Espaa
21 a 24 de junio de 2005
UPV-UPC-AETESS
http://www.simposiotaludes.upc.es
http://www.simposiotaludesvalencia2005.org

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:

6th International Conference on Ground Improvement Techniques

Coimbra, Portugal
18 y 19 de julio de 2005
Universidad de Coimbra, Internacional Association of
Engineering Geology (IAEG)
http://www.cipremier.com, cipremie@singnet.com.sg

Informes:

Cimentaciones Profundas

Pilas
Pilotes
Micropilotes
Tablestacas
Pruebas de carga
Muros Miln
Pantallas
Muros precolados
Eje 10 Sur 444 Avin 4-403 Col. Pedregal de Coyoacn 04320 Mxico D.F.
Tel. y Fax: 55 49 84 99, 53 36 93 65
e-mail: pilotec@prodigy.net.mx
www.prodigyweb.net.mx/pilotec

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:

50 year of Pressuremeters, International Symposium ISP5

Pars, Francia
22 a 24 de agosto de 2005
ISSMGE-CFGI-CFMS-USG-CFMR
http://pfe.enpc.fr/web2003/dyn/html/45001.htm

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:
Plazos:

IV Conferencia Brasilea de Estabilidad de Taludes

Salvador, Baha, Brasil
4 a 6 de septiembre de 2005
ABMS
www.ivcobrae.ufba.br; ivcobrae@ufba.br
Entrega de resmenes: enero 31, 2005

Ttulo:

16th International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical

Engineering
Osaka, Japn
12 a 16 de septiembre de 2005
ISSMGE, Japanese Geotechnical Society
http://www.icsmge2005.org; http://www.jiban.or.jp/

Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:
Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:

International Young Geotechnical Engineers Conference

(IYGEC 2005)
Osaka, Japn
13 a 15 de septiembre de 2005
ISSMGE, Japanese Geotechnical Society
http://www.icsmge2005.org; http://www.jiban.or.jp/

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:

International Symposium on Frontiers in Offshore Geotechnics (*)

Western Australia, Australia
19 a 21 septiembre de 2005
Center for Offshore Foundation Systems, TC1-ISSMGE
info@isfog.com

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:

58th Canadian Geotechnical Conference & 6th Joint IAH-CNC

Saskatoon, Saskatchewan, Canad
19 a 21 de septiembre de 2005
CGS-IAH-CNC
Terry Werbovetski, terryw@machibroda.ca

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:
Plazos:

DFI 30th Annual Conference on Deep Foundations

Chicago, Illinois, EUA
22 a 24 de septiembre de 2005
Deep Foundation Institute
www.dfi.org, dfihq@dfi.org
Entrega de resmenes: marzo 4, 2005

Ttulo:

2as Jornadas Hispano-Lusas de Geotecnia (Modelacin y Seguridad

en Geotecnia)
Lisboa, Portugal
29 a 30 de septiembre de 2005
SPG, SEMSIG y LNEC
www.lnec.pt/spg/2jleg
Entrega de resmenes: marzo 15, 2005

Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:
Plazos:

10

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:
Plazos:

54th Geomechanics Colloquy (*)

Salzburg, Austria
13 a 14 de octubre de 2005
Austrian Society for Geomechanics
www.oegg.at, salzburg@oegg.at
Entrega de resmenes: febrero 28, 2005

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:
Plazos:

9th International Conference on Inspection Appraisal Repairs &

Maintenance of Structures
Fuzhou, China
19 a 21 de octubre de 2005
Central South and Fuzhou Universities, China
http://www.cipremier.com, cipremie@singnet.com.sg
Entrega de resmenes: marzo 01, 2005

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:
Plazos:

V Congreso Internacional de Automatizacin e Instrumentacin (*)

Sao Paulo, Brasil
2 al 4 de noviembre de 2005
ISA, SHOW
congresso@isashow.com.br.
Entrega de resmenes: marzo 31, 2005

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:
Plazos:

13th Danube-European Conference on Geotechnical Engineering

Ljubljana, Eslovenia
29 a 31 de mayo de 2006
Slovenian Geotechnical Society, ISSMGE
www.danube-conference2006.si
Entrega de resmenes: enero 30, 2005

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:

5th Congress on Environmental Geotechnics

Cardiff, Pas de Gales, Reino Unido
26 a 30 de junio de 2006
ISSMGE-BGA
http://www.grc.cf.ac.uk/5iceg/, OwenDH@cf.ac.uk

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:
Plazos:

International Conference on Physical Modelling in Geotechnics

Kowloon, Hong Kong, China
4 a 6 de agosto de 2006
HKUST-HKGES
www.icpmg2006.ust.hk, stse@ust.hk
Entrega de resmenes: mayo 31, 2005

Cursos, talleres y seminarios

Ttulo:
Lugar:
Fecha:
Organizadores:
Informes:

Curso corto para usuarios con experiencia en PLAXIS

Quertaro, Mxico
24 a 27 de octubre de 2005
Geo Ingeniera Alfven
www.plaxis.nl

11

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

DE NUESTRA HISTORIA
Sesin Comida del 2 de agosto de 1971
Con objeto de informar acerca de las actividades desarrolladas por la SMMS y departir con todos los socios, el
ingeniero Alfonso Rico Rodrguez (+) llev a cabo el 2 de agosto de 1971 una sesin comida, en la cual se conserv una agradable camaradera y bastante inters por conocer el informe del presidente de la Sociedad.

De izquierda a derecha:

12

Sentados:

(1) Roberto Sosa Garrido, (2) Emanuel Alcrreca Colunga, (3) Romeo Enrquez, (4) Eulalio Jurez Badillo, (5) Ral J. Marsal Crdova (+), (6) C. Chan; (7) Alfonso Rico Rodrguez (+), (8) Ruth
Aguilar, (9) Edmundo Moreno Gmez, (10) Ezequiel Saavedra Nieto, (11) Enrique Santoyo Villa, (12) Javier Saboro Ulloa, (13) Felipe Tcolt, (14) Juan J. Correa Racho(+).

De pie 1ra fila:

(16) Jorge Pineda, (17) Roberto Avelar Lpez, (18) Carlos Castillo Trejo, (19) Manuel Gonzlez
Flores (+), (20) Enrique Tamez Gonzlez, (21) Jos Vicente Orozco, (22) Calixto Mateos, (23)
Ral Esquivel Daz, (24) Antonio Mosqueda Tinoco, (25) Jorge Gamboa Flores, (26) Carlos Silva Echartea, (27) Sergio W. Covarrubias, (28) Arturo Nez; (29) Carlos Melgoza (+), (30) Luis
B. Rodrguez Gonzlez, (31) Jos A. Nieto Ramrez, (32) Gabriel Garca Altamirano, (33) Jos
A. Arturo Mendoza Mrquez.

De pie 2da fila:

(35) Ricardo Snchez Bringas, (37) German Figueroa Vega, (38) Jos Springall Cram (+), (39)
Luis Vieitez Utesa, (40) Guillermo Springall Cram, (41) Agustn Demenghi Colina, (42) Jorge
E. Castilla Camacho, (43) Hermilo del Castillo, (44) Juan J. Schmitter Martn del Campo, (46)
Dmaso Roldn Flores.

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

N O T I C I A S
De nuestros socios
Tercera Sesin Magistral, previa al XV Congreso Nacional de Ingeniera Ssmica
El pasado martes 19 de abril del ao en curso se llev A 20 aos del terremoto de septiembre de 1985 Qu
a cabo, en el Saln Barroco del Edificio Carolino en la hemos hecho?.
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla (BUAP),
la Tercera Mesa Redonda, organizada por la Sociedad La coordinacin del evento estuvo a cargo del Dr.
Mexicana de Ingeniera Ssmica (SMIS), como una de Amador Tern y la Dra. Consuelo Gmez. El maestro
las sesiones magistrales previas al XV Congreso Na- de ceremonias fue el Ing. Sebastin Serrano Vega, y el
cional de Ingeniera Ssmica, con el mensaje central presdium inaugural estuvo integrado por:
Mtro. Ramn Balderas Ruiz
Mtro. Ignacio Morales Hernndez
Dr. Arturo Tena Colunga
Lic. Manuel Aguilera
Dr. Javier Avils Lpez
Dr. Amador Tern Gilmore
Ing. Juan J. Schmitter M.

Representante del Presidente Municipal de Puebla,

Dr. Enrique Lpez Hernndez.
Representante del Director de la Facultad de Ingeniera de la BUAP.
Presidente de la SMIS
Regente de la Ciudad de Mxico en el tiempo en que ocurrieron los
sismos del 19 y 20 de septiembre de 1985.
Investigador del Instituto Mexicano de la Tecnologa del Agua.
Presidente del Comit Organizador del XV CNIS.
Miembro de la SMMS y Asesor Geotecnista de ICA.

13

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

Las cuatro conferencias, de tpicos relacionados con

el tema central, fueron dictadas por el Lic. Manuel
Aguilera, Visin de los problemas sociales derivados
del sismo; Dr. Javier Avils Lpez, Impacto de los sismos de septiembre de 1985 en la Reglamentacin Ssmica; Ing. Juan J. Schmitter M., La reconstruccin del

Centro Mdico Nacional, que dio lugar al calificativo de

Siglo XXI; Dr. Arturo Tena Columna, Rehabilitacin
de estructuras.
Al final hubo una sesin de preguntas y respuestas,
despus de la cual se entregaron reconocimientos a
los participantes.

Conferencia La carrera de Ingeniera Civil, una

prospectiva

cia, el Dr. Jaime indic que deben analizarse y proponerse nuevos programas y planes de estudio de la carrera de Ingeniera Civil; que las escuelas que imparten esta carrera deben certificarse y que los egresados deben tener conocimientos generales de la Ingeniera Civil y estar dispuestos a capacitarse y actualizarse continuamente para mantener un nivel adecuado de desarrollo profesional. La Mesa Directiva felicita al Dr. Alberto Jaime por su magnfica conferencia.

Fue dictada por nuestro socio el Dr. Alberto Jaime Paredes, jefe de la Divisin de Ingeniera Civil Topogrfica y Geodsica de la Facultad de Ingeniera de la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, el 25 de
abril en el auditorio de la Fundacin ICA. Entre algunas de las destacadas conclusiones de su conferen-

Del mbito nacional

Homenaje al Ing. Fernando Hiriart
Balderrama
El jueves 28 de abril del ao en curso, en el saln
Bernardo Quintana Arrioja, el Colegio de Ingenieros
Civiles de Mxico, CIMC, rindi un merecido homenaje al Ingeniero Fernando Hiriart Valderrama, muy distinguido miembro de la SMMS.
Al evento asistieron reconocidos profesionales dentro
de la Ingeniera Civil que laboran o han laborado en
empresas y organizaciones como la Comisin Federal
de Electricidad, Comisin Nacional del Agua, la empresa ICA y el Instituto de Ingeniera de la UNAM.

(1950-1953); Director General de Obras Hidrulicas en

el DDF (1953-1958); Consultor en problemas de construccin en el IMSS (1955-1966); Director Tcnico en
la construccin y supervisin de clnicas en el ISSSTE
(1959-1963); Consultor en la construccin de Unidades Habitacionales de Fovi-Banxico (1964-1971);
Subdirector General de CFE (1959-1970); Vocal Ejecutivo del Proyecto Texcoco (1967-1972); Director de
Inversiones Pblicas en el Secretara de la Presidencia
(1971-1976); Subsecretario de la Industria Paraestatal
(1977-1978) y Subsecretario de Minas y Energa
(1978-1982); Director General de la CFE (1982-1988)
y Secretario de Energa, Minas e Industria Paraestatal
(1988-1993).

Las semblanzas presentadas comprendieron diferentes aspectos de la fructfera y ejemplar trayectoria del
Prof. Hiriart, su trayectoria como funcionario del Gobierno Federal, empresario y fundador de ICA, director
del Instituto de Ingeniera y miembro distinguido de la
DEPFI, as como su desempeo como Ingeniero Civil.
A continuacin se presenta una pequea parte de su
exitosa labor dentro de la Ingeniera Civil:
En la Comisin Nacional de Irrigacin fue Diseador
Proyectista (1938-1940) y Jefe de Ingeniera Experimental (1942-1950); Ingeniero en Jefe en la CFE

Presdium
Homenaje al Prof. Fernando Hiriart Balderrama

Obituario
La SMMS se une a la pena que embarga a la familia del Ing. Luis Miguel Aguirre Menchaca, expresidente de nuestra Sociedad, por la sensible prdida de su seora esposa Bertha Cristiani de Aguirre,
acaecida el 27 de abril del presente ao.

14

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

Del mbito internacional

Excursin Grupal para asistir al 16 Congreso Internacional de Mecnica de
Suelos e Ingeniera Geotcnica
Osaka, Japn, 12-16 de septiembre de 2005.
Han quedado definidas las condiciones para organizar el viaje en grupo de la delegacin mexicana que asistir
a este Congreso, directamente con el operador mayorista MXICO KANKO, que fue la empresa que manej con
gran eficiencia y seriedad y a precios muy razonables el numeroso grupo de socios que asisti al IX Congreso
Internacional de Tokio en 1977 y a la excursin poscongreso. Se tiene previsto un paquete bsico y dos extensiones opcionales, en hoteles de lujo.
I) Paquete bsico, Mxico-Japn (Congreso)-Mxico (viernes 9 al lunes 19 de septiembre de 2005). Se pierde
un da en el vuelo de ida:
a) Porcin terrestre: 6 noches de alojamiento en Osaka (hotel Rihga Royal, a un minuto de distancia caminando del Centro de Convenciones) y 3 noches en Tokio; desayuno diario; traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto; boleto de tren bala Osaka-Tokio; y visita de ciudad en Tokio. Costo de la porcin terrestre:
US$1,446.00 por persona en habitacin doble.
b) Porcin area: Mxico-Osaka//Narita-Mxico por Japan Airlines, ambos con conexin inmediata en Vancouver para evitar la visa de Estados Unidos. Costo de la porcin area: US$1,035.00 + US$200 aprox.
de impuestos.
(a) + (b) = US$2,681.00 por persona en habitacin doble.
c) Durante el Congreso: Excursin opcional a Kioto y a Nara con gua en espaol, incluyendo comida:
US$202.00 por persona. Se programarn otras excursiones opcionales durante la estancia en Osaka, incluida una visita a la Exposicin Universal de Aichi (Nagoya).

15

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

II) Paquete bsico ms extensin a Malasia, Tailandia y Hong Kong (viernes 9 al lunes 26 de septiembre):
a) Porcin terrestre: 6 noches en Osaka y 1 noche en Tokio; salida a Kuala Lumpur (Malasia) para conocer
las Torres Petronas (17-20 sept) con 3 noches de alojamiento; Bangkok (Tailandia; se necesita visa con un
costo de US$25) (20-23 sept) con 3 noches de alojamiento; y Hong Kong (China) (23-26 sept) con 3 noches de alojamiento (en estas ciudades se incluye desayuno diario, traslados, visita de ciudad, y 3 comidas en total). Costo de la porcin terrestre: US$2,219.00 por persona en base a habitacin doble.
b) Porcin area: Mxico-Osaka///Tokio-Kuala Lumpur///Hong KongNarita-Mxico, por Japan Airlines va
Vancouver + Kuala Lumpur-Bangkok-Hong Kong por Thai Airways: US$1,831.00 + US$350.00 aprox. de
impuestos, por persona.
(a) + (b) = US$4,400.00 por persona en habitacin doble.
c) Durante el Congreso: Excursin opcional a Kioto y a Nara con gua en espaol, incluyendo comida:
US$202.00 por persona. Se programarn otras excursiones opcionales durante la estancia en Osaka.
III) Paquete bsico ms extensin a China (viernes 9 al lunes 26 de septiembre):
a) Porcin terrestre: 6 noches en Osaka, 1 noche en Kioto, visitas a Kioto y Nara, y 2 noches en Tokio con visita de ciudad; boleto de tren Kioto-Tokio; y salida a Pekn (3 noches) con excursin a la Gran Muralla, visita
a Xian para conocer los ejrcitos de terracota (2 noches), y visita a Shanghai (2 noches), con desayuno diario, ms dos comidas y una cena especial. Costo de la porcin terrestre, incluyendo vuelos internos en China: US$3,040.00 por persona en cuarto doble (se necesita visa de China con un costo de $700.00 MN).
b) Porcin area: Mxico-Osaka///Tokio-Pekn///Shanghai-Narita-Mxico en clase turista por Japan Airlines va
Vancouver. Costo de la porcin area: US$1,614.00 por persona ms US$151.00 aprox. de impuestos.

16

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

(a) + (b) = US$4,805.00 por persona en habitacin doble.

c) Se programarn excursiones opcionales durante la estancia en Osaka.

Para operar el paquete bsico se necesitar un mnimo de 10 pasajeros que viajen juntos, mientras que cualquiera de las dos extensiones podr operar a partir de dos pasajeros viajando juntos todo el recorrido. El suplemento por habitacin sencilla est disponible a solicitud. Las personas interesadas en tomar las dos extensiones podrn solicitar informacin adicional en la agencia de viajes.
El costo de los servicios terrestres y areos queda sujeto a variacin hasta el momento de la confirmacin de
los mismos y a la disponibilidad de los hoteles participantes. El costo no incluye la inscripcin al Congreso ni los
trmites de registro que debern ser realizados personalmente por cada participante a travs del portal
www.icsmge2005.org . La cuota de inscripcin antes del 31 de mayo ser de JPY 50,000 yen (100 JPY = 0.96
USD). El Boletn 2 del Congreso est disponible en las oficinas de la SMMS y se ha enviado a todos los socios.
Para mayor informacin le agradeceremos comunicarse con el Ing. Ral Esquivel Daz, organizador y conductor del viaje, al telfono con fax 5655-0968 o a su direccin electrnica: raulesq@prodigy.net.mx . Las reservaciones, con un depsito de US$300.00 por persona, se podrn hacer directamente en MXICO KANKO, Operador Mayorista (Paseo de la Reforma No. 393, 1er piso, Col. Cuauhtmoc), con el Sr. Alejandro Prez Longoria, tels. 5207-6108 y 5207-9434, lo ms pronto posible para garantizar los vuelos y el hospedaje en el hotel sede. El saldo se podr liquidar a ms tardar 14 das antes de la fecha de salida.

17

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

18

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

19

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

20

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

21

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

22

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

23

Revista de la SMMS
Mzo-Abr de 2005

24

Significados *
En el lxico de una gramtica generativa, el verbo contemplar
tendra, entre otros rasgos, el de contar obligatoriamente con
sujeto animado y, ms precisamente, humano. Ni los animales ni las piedras ni las plantas, en sentido estricto, contemplan; slo lo hacen los seres humanos.

den al contenido semntico del verbo contemplar en los ejemplos precedentes. Contemplar, sin embargo, es diferente, ya
que curiosamente el verbo con los sentidos que adquiere
cuando tiene sujeto inanimado ("el documento contempla")
casi no se emplea, al menos en Mxico, con sujeto humano.

Sin embargo, cierto tipo de texto, cierto tipo de discurso actual, peculiar de determinado grupo de personas que navega
entre lo acadmico y lo burocrtico, entre lo poltico y lo administrativo, contradice lo anterior, y as se lee frecuentemente:
"el plan contempla tres etapas", "el proyecto contempla dos
aspectos", "el documento contempla esa teora". Tambin se
usa en pasiva y en impersonal: "eso tambin se contempla
por el proyecto", "el mtodo est contemplado con detalle".

Por tanto, conviene evitar su uso en ciertas expresiones, como en los ejemplos de arriba, ya que para esas significaciones se dispone de muchos verbos, entre los cuales puede
elegirse el que mejor responda a las exigencias del contexto,
lo que, por otra parte, restara monotona a la redaccin, casi
siempre farragosa y reiterativa, de esa clase de discursos: "el
plan prev tres etapas", "el documento considera ese aspecto", "eso tambin est contenido en el proyecto", "el mtodo
est explicado con detalle".

En el diccionario de la Real Academia Espaola se encuentra

que la palabra contemplar (del latn contemplare) es un verbo
transitorio que significa poner atencin en algo material o espiritual. Sin embargo, si se quiere buscar el sentido preciso
que el verbo adquiere en los contextos anteriores, conviene
repasar las diversas acepciones que aparecen en el Diccionario de la Academia, entre las cuales estn: 'considerar',
'considerar cierta posibilidad', que ms o menos correspon-

Moiss Jurez Camarena

SMMS
Nota: Las fuentes principales son Diccionario de la Lengua
Espaola (2001), Real Academia Espaola, vigsimasegunda edicin y Minucias del lenguaje (1992), Jos G. Moreno de
Alba.

Reflexin
La teora es el lenguaje por medio del cual pueden expresarse claramente lecciones de experiencia. Cuando no hay
ninguna teora, como en las obras de tierra, no existe sabidura adquirida, nicamente fragmentos incomprensibles.
(Karl Terzaghi, 1919)

Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos, A.C.

Valle de Bravo No. 19, Col. Vergel de Coyoacn,
14340, Mxico, DF, MXICO
Tel: 5677-3730; Fax: 5679-3676
Pgina Web: www.smms.org.mx
Correo electrnico: smms@prodigy.net.mx