ISSN 0185-4017

SEVENTH NABOR CARRILLO

LECTURE
SEPTIMA CONFERENCIA NABOR
CARRILLO

L. ZEEVAERT

TA710
1984
C65
1984

SOCIEDAD MEXICANA DE MECANICA DE SUELOS

SEVENTH NABOR CARRILLO LECTURE
SEPTIMA CONFERENCIA NABOR CARRILLO

ENVIRONMENTAL CONDITIONS IN THE DESIGN

OF BUILDING FOUNDATIONS
CONDICIONES AMBIENTALES EN EL DISEÑO
DE LA CIMENTACION DE EDIFICIOS

LEONARDO ZEEVAERT*
'8§'AT,7 CA
E ,,; CANA DE¡
SOC:,i:
A'..uJ A. C.
2e%1E`i'Ja31\ i. Ari+ L.

Presented at the XII National Meeting

of the Mexican Society for Soil Mechanics

Dictada durante la XII Reunión Nacional

de la Sociedad Mexicana de Mécanica de Suelos

Querétaro, México
Noviembre 17, 1984

* Professor, Graduate Division, School of Engineering, National University of Mexico

* Profesor, División de Estudios de Posgrado, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional Autónoma de México
© Copyright, Mexico 1984
SOCIEDAD MEXICANA DE MECANICA DE SUELOS, A.C.
Valle de Bravo No. 19, Col. Vergel de Coyoacán
14340 -México, D.F., MEXICO
Author's rights were kindly ceded to SMMS by Dr. Leonardo Zeevaert.
President of the Organizing Committee: J. Abraham Díaz Rodríguez
Translated and edited by Raúl Esquivel D.
Printed in Mexico. Not to be reprinted without prior written permission.
The opinions expressed in this publication are of the exclusive respon-
sibility of the author.

© Copyright, México 1984

SOCIEDAD MEXICANA DE MECANICA DE SUELOS, A.C.
Valle de Bravo No. 19, Col. Vergel de Coyoacán
14340 -México, D.F., MEXICO
Los derechos de autor de esta publicación fueron amablemente cedidos por
el Dr. Leonardo Zeevaert a la SMMS.
Presidente del Comité Organizador: J. Abraham Díaz Rodríguez"
Traducción y edición a cargo de Raúl Esquivel D.
Impreso en México. Prohibida su reproducción sin autorización escrita.
Las opiniones aquí presentadas son de la exclusiva responsabilidad del
autor.
 CONTENTS
CONTENIDO

FOREWORD
Gabriel Moreno Pecero 1
PREFACIO

PRESENTATION OF THE LECTURER

PRESENTACION DEL CONFERENCISTA

Jorge Abraham Díaz Rodríguez 3

LECTURE
CONFERENCIA

"Environmental Conditions in the Design

of Building Foundations"
Leonardo Zeevaert 13
"Condiciones ambientales en el diseño de
la cimentación de edificios"

MINUTES
RESEÑA 57

i 4
r fs,

v.. ,, C.

i ty
 PREFACIO
El constatar cómo con elegancia y aparente
sencillez se logra entrelazar armoniosamente
la teoría y la práctica ingenieril, es una
vivencia que se tiene al repasar y recordar
la forma de proceder de Nabor Carrillo como
profesional de la ingeniería. Cada dos años,
desde 1972, se tiene oportunidad de poner en
evidencia este hecho durante la celebración
de la "Conferencia Nabor Carrillo" organizada
por la Sociedad Mexicana de Mecánica de Sue-
los. En ella intervienen como conferencistas
mecánicos de suelos cuya trayectoria profesio-
nal positiva trasciende las fronteras del país,
constituyendo cada exposición un paso más pa-
ra difundir y acrecentar el conocimiento de la
mecánica de suelos.
En esta Séptima Conferencia Nabor Carrillo se
tiene la participación de un ingeniero que
inició la docencia de la mecánica de suelos
en México, al ser el primer profesor que en
la hoy Facultad de Ingeniería de la Universi-
dad Nacional Autónoma de México, impartiera
la asignatura de Mecánica de Suelos; cumple
con creces las características de los confe-
rencistas que le han precedido. Es el Profe-
sor Leonardo Zeevaert Wiechers.
Gabriel Moreno Pecero
Presidente
Sociedad Mexicana de Mecánica de Suelos
1
FOREWORD
To verify how with elegance and apparent
simplicity the theory and the engineering
practice can be harmoniously amalgamated, is
a personal experience worth living when the
accomplishments of Nabor Carrillo as an engi-
neering practitioner are reviewed and recol-
lected. Every two years, since 1972, there
is an opportunity to demonstrate this state-
ment during the delivery of the "Nabor Carri-
llo Lecture" organized by the Mexican Society
for Soil Mechanics. Guest lecturers are in-
vited among Soil Mechanics practitioners
whose professional achievements reach beyond
the borders of the world countries; each ex-
position constitutes a step forward in
spreading and augmenting the knowledge of
Soil Mechanics.
For this Seventh Nabor Carrillo Lecture we
have invited to participate an engineer who
introduced the teaching of Soil Mechanics in
Mexico while being the first professor that,
at the present Faculty of Engineering of the
National University of Mexico, gave lessons
on the subject of Soil Mechanics; he amply
fulfills the requirements of the lecturers
that have preceded him. He is Professor
Leonardo Zeevaert Wiechers.
Gabriel Moreno - Pecero
President
Mexican Society for Soil Mechanics
LEONARDO ZEEVAERT
 PRESENTACION
DEL CONFERENCISTA
Jorge Abraham Díaz Rodríguez*
Tomar la palabra para presentar en esta Sép-
tima Conferencia Nabor Carrillo al Dr. Leo -
nardo Zeevaert Wiechers, uno de los más ilus-
tres y distinguidos miembros de nuestra Aso-
ciación, constituye para mí, a la vez que un
privilegio y un honor, un placer.
El Dr. Zeevaert, mexicano oriundo del Estado
de Veracruz, nació el 27 de noviembre de 1914.
Realizó estudios profesionales en la entonces
Escuela Nacional de Ingenieros de la Univer-
sidad Autónoma de México, a la que ingresó en
1932, habiendo obtenido el título de Ingeniero
Civil en 1939.
La inquietud por ampliar sus conocimientos le
llevó a ingresar al Instituto Tecnológico de
Massachusetts para realizar estudios de pos -
grado en Ingeniería Estructural; en su plan
de materias incluyó la asignatura de Mecánica
de Suelos que impartía el Prof. D.W. Taylor,
por la cual después sentiría una poderosa
atracción. En 1940 obtuvo el grado de Maes-
tría, presentando una tesis sobre fotoelasti-
cidad,
El conocimiento adquirido en los Estados Uni-
dos lo aplicó en beneficio del país cuando al
regresar ingresó a la Comisión Nacional de
Irrigación, hoy Secretaría de Agricultura y
Recursos Hidráulicos, y con gran capacidad de
trabajo destinó parte de su tiempo a brindar
servicios de ingeniero consultor.
En 1942 conoció al Prof. Karl von Terzaghi,
con quien tuvo la oportunidad de colaborar en
la investigación de la estabilidad de las cor-
tinas de relleno hidráulico del Sistema Hidro-
eléctrico Necaxa. Para ello pasó tres meses
en la oficina del Dr. Terzaghi en la Universi-
dad de Harvard y, posteriormente, residió va-
rios más en el sitio de la presa. Esto fue el
inicio de una gran amistad entre los Profeso-
res Zeevaert y Terzaghi, de la que obtuvo va-
liosas enseñanzas que atesora y que rememora
cada vez que tiene oportunidad de narrar sus
experiencias, a grado tal que da la impresión
de volverlas a vivir. Por este motivo, la
Sociedad Mexicana de Mecánica de Suelos le
* Profesor Investigador, División de Estudios
de Posgrado, Facultad de Ingeniería, UNAM
3
PRESENTATION
OF THE LECTURER
To make the presentation at the Seventh Nabor
Carrillo Lecture of Dr. Leonardo Zeevaert -
Wiechers, one of the most renowned and distin-
guished members of our Society, is for me not
only a privilege and honor, but also a pleas-
ure.
Dr. Zeevaert, Mexican by birth, is a native
of the State of Veracruz, where he was born on
November 27, 1914. He made his college stud-
ies at the then National School of Engineering
of the National University of Mexico, where he
enrolled in 1932, having received the degree
of Civil Engineer in 1939.
The idea of widening his knowledge took him
to the Massachusetts Institute of Technology
where he made postgraduate studies in Struc-
tural Engineering; among the courses taken he
included Soil Mechanics then taught by Prof.
D.W. Taylor, a subject that subsequently at-
tracted him very much. He was awarded a
Master's degree in 1940 having submitted a
thesis on photoelasticity.
The experience gained in the United States
was brought back to his country when he
entered the National Commission of Irrigation,
nowadays the Ministry of Agriculture and Hy-
draulic Resources, and showing an unusual
capacity for work, he devoted part of his
time to private activities as consulting en-
gineer.
In 1942 he met Prof. Karl von Terzaghi, with
whom he had the opportunity to collaborate in
an investigation on the stability of the hy-
draulic fill dams of the Necaxa Hydroelectric
System. As part of this assignment he spent
three months at Dr. Terzaghi's office at
Harvard University, and subsequently he be-
came a resident during several months at the
damsite. This was the beginning of an inti-
mate friendship between Prof. Zeevaert and
Prof. Terzaghi, from whom he learned invalua-
ble lessons, kept by him as a treasure, which
he fondly recollects whenever he has a chance
to relate his experiences, to such an extent
that they appear to come back to life. For
* Research Professor, División de Estudios de
Posgrado, Facultad de Ingeniería, UNAM, Me-
xico
pidió hacer la semblanza del Prof. Terzaghi
el año pasado con motivo del centenario de su
nacimiento, acto en el que causó una profunda
emoción al referirse a su maestro y amigo.
Su superación 'constante y su relación con el
Prof. Terzaghi hicieron que éste lo invitara,
en 1947, a colaborar con él en la Universidad
de Illinois, en problemas especiales de mecá-
nica de suelos, donde tuvo el nombramiento de
investigador visitante. Dos años después ob-
tuvo el grado de Doctor en Filosofía en dicha
Universidad con la tesis "Investigación de las
propiedades mecánicas de la arcilla lacustre
volcánica de la Ciudad de México ".
Junto con un grupo de destacados especialistas
fundó, en 1954, la Sociedad Mexicana de Mecá-
nica de Suelos, siendo su primer presidente,
cargo en el que permaneció hasta 1968. Su
prestigio internacional fue palpable al haber-
le designado la Sociedad Internacional de Me-
cánica de Suelos e Ingeniería de Cimentaciones,
como Vicepresidente por Norteamérica, durante
el período 1961 -1965.
Son tantos los méritos acumulados por el Dr.
Zeevaert que apenas me será posible esbozar
de él un perfil; para ello sus realizaciones
se van a agrupar en aquellos aspectos que lo
han caracterizado: Docencia, Investigación y
Práctica Profesional.
DOCENCIA
Su vasta actividad docente la inició en 1941,
siendo el primer profesor de Mecánica de Sue-
los e Ingeniería de Cimentaciones en la hoy
Facultad de Ingeniería de la UNAM, labor que
desempeñé con gran esmero y responsabilidad
hasta 1974, año en el que lo conocí personal-
mente y en el que me entrevisté con él a fin
de invitarlo a colaborar en la Sección de Me-
cánica de Suelos de la División de Estudios
de Posgrado de la Facultad de Ingeniería para
que impartiera la cátedra de Cimentaciones,
lo que dio origen al curso de Cimentaciones,
y a los Seminarios de Cimentaciones Superfi-
ciales y de Cimentaciones Profundas, cursos
que son sinónimo de excelencia y motivo de
orgullo para la Sección.
4
this reason, the Mexican Society for Soil
Mechanics asked him to present a biographical
sketch of Prof. Terzaghi last year on occasion
of the centennial of his birth, during an
event in which he was emotionally touched when
referring to his teacher and friend.
His ceaseless self- betterment and relationship
with Prof. Terzaghi made it possible to be
invited by the latter to collaborate with him
at the University of Illinois in 1947, with
special problems related to Soil Mechanics,
where he got the position of visiting research.
er. Two years later he received the Doctor of
Philosophy degree from said University sub-
mitting a thesis on An investigation of the
engineering characteristics of the volcanic
lacustrine clay deposit beneath Mexico City ".
With a distinguished group of specialists, he
founded in 1954 the Mexican Society for Soil
Mechanics, of which he became his first Pres-
ident remaining as such until 1968. His in-
ternational prestige was recognized when he
was appointed as Vice -President for North
America of the International Society for Soil
Mechanics and Foundation Engineering for the
period 1961 -1965.
The merits achieved by Dr. Zeevaert are so
many that I will hardly have a chance to pre-
sent, but a brief sketch of them; to this end
his achievements will be grouped to take into
account the aspects that have characterized
his performance, namely:, Academic Duties, Re-
search and Professional Practice.
ACADEMIC DUTIES
His extensive teaching experience was initiat-
ed in 1941, when he became the first professor
of Soil Mechanics and Foundation Engineering
at the now Faculty of Engineering of the Na-
tional University of Mexico (UNAM), an activi-
ty which he performed with meticulous care an
responsibility until 1974, the year when I
personally met him and after an interview I
invited him to collaborate at the Soil Mech-
anics Section of the Graduate Division of the
School of Engineering, UNAM, through a teach-
ing assignment on Foundations, which later
became a full course on Foundations and gave
origin to the Seminars on Shallow and Deep
Foundations, which have been characterized by
their excellency and a pride to the Section.
El Dr. Zeevaert, es un maestro nato, de gran
capacidad, que orienta y transmite sus cono-
cimientos y experiencia con generosidad dentro
y fuera del aula. La agudeza de su ingenio y
su amenidad graban sus enseñanzas, en forma
indeleble, en sus alumnos.
Su experiencia como profesional y como maes-
tro la resumió en el libro " Foundation Engi-
neering for Difficult Subsoil Conditions", el
cual se encuentra ya en su segunda edición;
este libro sirve de texto a los alumnos de
posgrado; ha sido traducido al chino y al po-
laco. Su segundo libro lo publicó bajo el
título: "Interacción suelo- estructura de ci-
mentaciones" cuyo borrador tuve el honor de
revisar.
Con gran capacidad ha contribuido en la ela-
boración de otros libros publicados en el ex-
tranjero; por citar algunos se pueden mencio-
nar: el . volumen en honor del Prof. Nathan M.
Newmark; el libro en honor del Prof. E. De
Beer y, el más reciente, el Ground Engineer's
Handbook, que será editado en Inglaterra.
Finalmente, dentro de este aspecto, el docen-
te, el Dr. Zeevaert ha sido invitado a impar-
tir conferencias y cursos sobre Mecánica de
Suelos e Ingeniería Sísmica en universidades
tanto de los Estados Unidos como de Europa,
Asia, Centro y Sudamérica.
INVESTIGACION
Puede considerarse que su actividad como in-
vestigador empezó el año de 1940; su preocu-
pación por conocer la distribución de esfuer-
zos bajo las estructuras hizo que un año des-
pués publicara su primer trabajo sobre mecá-
nica de suelos intitulado "Distribución de
esfuerzos en la base de un terraplén ". En
1942 inició la publicación de artículos sobre
Ingeniería de Cimentaciones, lo que puede con-
siderarse como la línea principal de investi-
gación del Dr. Zeevaert, en la cuales una
autoridad internacional.
Una de las aportaciones más importantes del
trabajo del Dr. Zeevaert lo constituye la
búsqueda de soluciones y métodos de cálculo
para diferentes problemas de cimentaciones
tanto para solicitaciones estáticas como sís-
micas. En el primer aspecto se pueden mencio-
nar los sistemas de cimentación empleados exi-
tosamente en la Ciudad de México, basados en
los conceptos 'de cimentaciones compensadas me-
5
Dr. Zeevaert is a born teacher, with a bright
capacity, who guides and transmits his knowl-
edge and experience with generosity inside and
out of the classroom. Through the sharpness
of his wit and his amenity his teachings are
permanently engraved in the mind of his stu-
dents.
His professional and academic experience was
summarized in the book "Foundation Engineering
for Difficult Subsoil Conditions ", now in its
second edition; this book serves as a text for
the graduate students and has been translated
into the Chinese and Polish languages. His
second book has been published in Spanish with
the title "Soil- Foundation Structure Interac-
tion" the draft of which I was honored to re-
view.
Through his great capacity he has contributed
to the edition of other books published abroad,
among which the following can be mentioned: the
commemorative volume honoring Prof. Nathan M.
Newmark; the book in honor of Prof. E. De Beer,
and more recently, the Ground Engineers's Manu-
al to be published in England.
Finally, and still within his academic duties,
Dr. Zeevaert has been invited to give lectures
and courses on Soil Mechanics and Earthquake
Engineering in universities not only in the
U.S.A. but also in Europe, Asia, Central Amer-
ica and South America.
RESEARCH
It can be considered that his activities as a
researcher started in 1940; his concern about
the need to know the stress distribution be-
neath the structures led to the publication a
year later of his first report on Soil Mechan-
ics entitled "Stress distribution at the base
of an earth embankment ". In 1942 he began
writing papers on Foundation Engineering, a
topic that can be considered the main source
of research of Dr. Zeevaert and in which he
has gained an international recognition.
One of the most important contributions of the
professional career of Dr. Zeevaert has been
the search for solutions and numerical methods
for different problems on foundations subject-
ed to both static and dynamic forces. The
first aspect has been covered by developing
the foundation systems used successfully in
Mexico City, based on the principles of foun-
dations compensated by means of box -type
diante cajones y cimentaciones compensadas cori
pilotes de fricción. Introdujo también el con-
cepto de la fricción negativa sobre pilotes de-
bida al hundimiento regional de la Ciudad de
México.
Otra importante aportación se manifiesta desde
su tesis doctoral, en la que hizo patente su
inquietud, por comprender el comportamiento de
materiales tan compresibles como la arcilla de
la. Ciudad de México, que contiene una compo-
nente importante de consolidación secundaria,
lo que dio origen a la ecuación de compresibi-
lidad que incluye el efecto de viscosidad in-
tergranular, término creado por el Dr. Zee-
vaert.
Para el análisis y diseño de excavaciones pro-
fundas aporté ideas fundamentales al conside-
rar redes de flujo horizontal para medios es-
tratificados, e investigó el origen del hundi-
miento regional de la Ciudad de México. En lo
relativo a la interacción suelo- estructura
elaboró su primer trabajo en 1946, cuyas ideas
fundamentales ha seguido desarrollando y per-
feccionando a través del tiempo, mismas que
resumió en forma de libro, antes mencionado,
el cual fue publicado en 1980.
Otro tópico de gran interés para el Dr. Zee-
vaert es el comportamiento sísmico de cimen-
taciones y estructuras; sus trabajos de 1947
pueden considerarse pioneros en el tema. Su
preocupación por realizar mediciones e incor-
porar esta información en el diseño sísmico de
obras de ingeniería lo llevó a proponer la
instalación de los primeros acelerógrafos de
tres componentes, uno de los cuales fue colo-
cado a fines de 1961 en la cimentación de la
torre Lationamericana, en la que se introdujo
por primera vez el concepto de flexibilidad
controlada. Dicha torre tuvo durante el sis-
mo de 1957, un comportamiento dinámico que
puede calificarse de excelente, por lo que el
American Institute for Steel Construction
otorgó al Dr. Zeevaert un, premio especial des-
pués del sismo. Este premio fue el primero
que se concedió al edificio más alto locali-
zado fuera de los Estados Unidos, cimentado
en un subsuelo de condiciones difíciles y su-
jeto a sismos intensos.
Ha realizado estudios para la expansión y
construcción de fábricas e industrias de
equipos pesados, acerías, fábricas de pa-
pel y silos.
6
structures as well as compensated foundations
with friction piles. He also introduced the
concept of negative skin friction on piles due
to the ground surface subsidence of Mexico
City.
Another important contribution is manifested
since his doctoral dissertation, where he made
evident his concern to understand the behavior
of such compressible materials as the clay
deposits beneath Mexico City, which show an
important effect of secondary compression;
this in turn gave way to the equation of com-
pressibility that includes the effect of "in-
tergranular viscosity ", a term created by Dr,
Zeevaert.
For the analysis and design of deep excavations
he introduced fundamental ideas to take into
account horizontal flow nets in stratified
media and investigated the source of the re-
gional subsidence of Mexico City. Regarding
soil- structure interaction, he wrote his first
paper in 1946 and his fundamental ideas have
been further developed and improved with time;
these ideas were summarized in the book, men-
tioned before, that was published in 1980.
Another topic of Dr. Zeevaert's interest is
the seismic behavior of foundations and struc-
tures; his papers written in 1947 can be con-
sidered as'Yioneering works in this subject.
His concern,or monitoring the behavior of
structures and feeding back the measurements
taken,into the seismic design of engineering
works, made him suggest the installation of
the first three -component accelerographs, one
of which was placed in 1961 at the foundation
of the Latinoamericana Tower, a building in
which he introduced for the first time the
concept of controlled flexibility. During the
major earthquake of 1957 this tower showed a
dynamic behavior that can be considered as ex-
cellent, as a result of which the American
Institute for Steel Construction awarded Dr.
Zeevaert an special prize following the earth-
quake. This award was the first given to the
tallest building outside U.S.A., founded in
difficult subsoil conditions and subjected to
a strong earthquake.
He has performed studies for the expansion
and construction of factories and heavy in-
dustries, steel mills, paper mills and
silos.
 Participó en la investigación relativa a
la posibilidad de ampliar el aeropuerto in-
ternacional de la Ciudad de México hacia
una área de suelo altamente compresible del
Lago de Texcoco; el resultado de su estudio
condujo a la construcción de un terraplén
de prueba cuyo comportamiento ha resultado
hasta la fecha satisfactorio.
En lo relativo a Ingeniería de Costas ha
realizado estudios sobre navegación en ríos,
acción de oleaje sobre la costa, e hidráuli-
cos de lagunas marginales.
Para el diseño de un puerto de altura en
Acapulco, en la laguna de Tres Palos, rea-
lizó interesantes estudios sobre la corrien-
te litoral y su acción, y con ello di-
señar el canal de entrada. Diseñó el
puerto y marina para pequeñas embarcacio-
nes del hotel Las Hadas en Manzanillo,
Col., además de puertos y marinas en el
Estero de Punta Banda, Baja California y
en Careyes, Jalisco.
Para orgullo del país, los doctores Ignacio
Chávez y Leonardo Zeevaert, como reconoci-
miento a su prestigio internacional y expe-
riencia en sus respectivas áreas, fueron los
dos únicos mexicanos que recibieron la dis-
tinción de contribuir en 1964 al contenido de
la Cápsula del Tiempo la que fue enterrada en
la sede de la Feria Mundial de Nueva York. A
cargo del Dr. Zeevaert estuvo el resumen de
la ingeniería desde 1938, poniendo énfasis en
los adelantos en materia de cimentaciones e
ingeniería sísmica en América Latina.
ASPECTOS HUMANOS
Un hombre verdaderamente entregado a la cien-
cia y sincero con él mismo es tan sencillo
como cualquier otro. Quisiera referirme a
algunos aspectos poco conocidos de su perso-
nalidad: es un hombre de arraigados princi-
pios familiares, de trato refinado, magnífico
compañero de viaje, excelente anfitrión y buen
conversador. Pocos como él manejan el esgrima
de la réplica con tan agudo sentido del humor.
La firmeza de su carácter, cuando está conven-
cido de algo, contrasta con su capacidad para
modificar su punto de vista siempre y cuando
los argumentos son los suficientemente sóli-
dos.
En el diseño de la cimentación de la torre La-
tinoamericana-utilizó un método de su inven-
ción para calcular los períodos de resonancia
del subsuelo, cuya aproximación se verificó
7
He took part in the feasibility studies to
enlarge the international airport of Mexico
City towards an area of land overlying high-
ly compressible soils left by the Texcoco
Lake; as a result of this study a test em-
bankment was constructed, having shown a
satisfactory behavior to date.
Speaking about Coastal Engineering, he has
made studies on river navigation, wave ac-
tion against the shore line, and hydraulic
studies of marginal lagoons.
For the design of a high tonnage harbour in
Acapulco to be located at the Tres Palos
lagoon, he carried out interesting studies
about litoral drift currents and their ef-
fect, in order to design the inlet channel.
He designed the harbour and marina for small
boats of Las Hadas hotel in Manzanillo, Co-
lima, and other harbors and marinas at the
Estero de Punta Banda in Baja California,
and at Careyes, Jalisco.
For the pride of their country, doctors Igna-
cio Chávez and. Leonardo Zeevaert, were given
recognition of their international prestige
and experience in their own professional areas,
being the only two Mexicans that received the
distinction of contributing in 1964 to the
contents of the Time Capsule that was buried
at the site of New York's World Fair. Dr. Zee -
vaert was appointed to prepare a summary of
the engineering accomplishments since 1938,
highlighting the progress related to founda-
tion and seismic engineering in Latin America.
HUMAN ASPECTS
A man truly devoted to science and honest with
himself is as naive as any other. I would
like to mention some aspects not well known
about his personality: he is a man of deeply
rooted family ties, of pleasant manners, a
superb traveling companion, an excellent host
and a good talker. Very few persons like him
dominate the art of retort with such a witly
sense of humor. His strength of character
when he is convinced about something, con-
trasts with his ability to change his mind
provided the arguments are strong enough.
In designing the foundation for the Latinoa-
mericana Tower he introduced a method of his
own to calculate the resonance periods of the
subsoil, the accuracy of which was demonstrat-
en el sismo de 1957. Esto le hizo encontrar
la forma de obtener los parámetros que reque-
riría su procedimiento de cálculo, lo que le
impulsó a diseñar en 1965 el péndulo de tor-
sión.
Una línea de investigación poco conocida del
Dr. Zeevaert es la de la Ingeniería de Costas.
Al respecto ha publicado poco; sin embargo,
su participación como consultor en el tema
data de muchos años, lo que se mencionará más
adelante.
Es justo reconocer que la mayor parte de sus
trabajos de investigación los ha realizado sin
patrocinio alguno, rescatando horas para tal
fin en su oficina y en su hogar sin escatimar
el tiempo dedicado a ello.
PRACTICA PROFESIONAL
Si la obra del Dr. Zeevaert como investigador
es vasta, más lo es su práctica profesional.
Como ya se mencionó, desde el principio de su
actividad como ingeniero le llamó poderosamen-
te la atención la arcilla lacustre de la cuen-
ca del Valle de México, tanto por el interés
de adquirir conocimientos sobre el tema, como
por la necesidad de incorporarlos en el análi-
sis y diseño de proyectos en los que el fac-
tor de seguridad tenía que ser alto. Toda la
investigación al respecto y su experiencia la
ha aplicado en cada una de sus obras, más de
600, entre las que destacan el edificio de
Seguros La Comercial, la Bolsa de Valores de
México, la torre Latinoamericana, el Banco
de Comercio, la Embajada Americana, El Puer-
to de Liverpool, el Hotel María Isabel, etc.
Casi nada ha escapado a su inquietud:
Con un procedimiento de su invención dise-
ñó dos edificios colgantes; el de la Com-
pañía de Seguros Monterrey y el de Celane-
se Mexicana.
Ha sido consultor de empresas privadas tan-
to nacionales como extranjeras; asimismo,
ha desarrollado importantes funciones como
asesor de instituciones de gobierno.
Su aprecio al valor del trabajo no sólo como
medio para llegar al fin que se persigue, si-
no como ayuda para sortear escollos, le ha
conducido a considerar al trabajo como deber
ineludible, y lejos de tomarlo como obliga-
ción ingrata, le reconoce los inmensos bene-
8
ed during the earthquake of 1957. These re-
sults made him develop a procedure to estimate
the parameters necessary to carry out his nu-
merical procedure, and as a consequence he
designed in 1965 the torsion pendulum.
A hardly known line of research of Dr. Zee -
vaert relates to Coastal Engineering. He has
writtenfewpapers about it; however, his par-
ticipation as a consultant on this topic dates
back to many years ago, as will be mentioned
later on.
It is fair justice to recognize that his re-
search works have been carried out without any
sponsorship, devoting to work many hours
taken from the time spent at his office and
home.
PROFESSIONAL PRACTICE
If the experience of Dr. Zeevaert as research-
er is wide enough, his professional practice
is even wider. As it was mentioned before,
since the beginning of his career as an engi-
neer his attention was attracted towards the
lacustrine clay deposits of the basin of the
Valley of Mexico, not only for his interest in
gaining knowledge on the subject but best of
all to incorporate it in the analysis and de-
sign of projects where the factor of safety
needed to be high. The results of his research
on this respect and all of his experience have
been applied in each of his more than 600 proj-
ects among which, the most outstanding corres-
pond to the building for La Comercial insurance
Company, the Stock Exchange of Mexico, the La-
tinoamericana Tower, the Bank of Commerce, the
U.S. Embassy, El Puerto de Liverpool depart-
ment store, the María Isabel Hotel, etc.
Very few things have escaped from his enter-
prising mind:
With a procedure invented by him he design-
ed two hanging buildings, one for the Mon-
terrey Insurance Company and the other for
Celanese Mexicana, in Mexico City.
He has acted as a consultant to private
companies both local and foreign; he has
also undertaken important functions as ad-
visor to government institutions.
His high esteem for work not only as 'a means
to reach the proposed goals but as an assis-
tance in avoiding difficulties, has led him
into considering work as an inevitable duty,
and far from accepting it as an unrewarding
obligation, he recognizes in it the vast ben-
ficios y experiencias que hacen del propio
trabajo motivo de satisfacción y de honra;
esto ha sido la base de su éxito.
Ni presuntuoso ni falsamente modesto aprendió
desde joven a tener estimación por sí mismo y
a considerarla como estímulo para seguir su
obra.
Finalmente, ante tantas enseñanzas, tantas
aportaciones fecundas, y tantos servicios
prestados sólo puedo referirme al Dr. Zee-
vaert para decirles: allí está no sólo el
profesor incomparable que muchos han conoci-
do, sino también el científico y el profesio-
nal, que es exponente de la ingeniería civil
mexicana.
Después de esta semblanza, y volviendo al mo-
tivo por el cual nos hemos reunido hoy, el Dr.
Zeevaert participa en esta Séptima Conferencia
Nabor Carrillo, con el tema "CONDICIONES AM-
BIENTALES EN EL DISEÑO DE LA CIMENTACION DE
EDIFICIOS" en la que nos transmitirá parte de
sus vastos conocimientos y nos expondrá su ex-
periencia a lo largo de más de cuatro décadas.
9
efits and expertise that make the work a rea-
son for satisfaction and respect; this has
been the basis for his success.
Neither being a presumptuous nor a falsely
modest person, he learned since youth to have
a self esteem and to consider it as an incen-
tive to continue his work.
Finally, in the light of so many lessons
taught, so many prolific contributions, and
so many services rendered, I can only refer
to Dr. Zeevaert by saying: here you have not
only the matchless professor that many of you
have known, but also the scientist and profes-
sional who is a representative of the Mexican
civil engineering.
Following this biographical sketch, and coming
back to the event that had brought us together,
Dr. Zeevaert participates in this Seventh Nabor
Carrillo Lecture with the topic "ENVIRONMENTAL
CONDITIONS IN THE DESIGN OF BUILDING FOUNDA-
TIONS" through which he will convey to us part
of his vast knowledge and will share with us
his experience acquired in more than four de-
cades of practice.
EwtendeJc .toa 6enGmenoa de Za na.tuna.teza
e.s una .tahea dwcí.e y de .t.í.empo,
que eZ ,igewieno ci.en.t.Wco tiene que
deacubn,ín ain de6e4penaA.se

L. Zeevaen,t

Undeh.b.tanding Natu4e'4 Phenomena

.Lb a Tie D.LaLcu.Zt Task,
¡o2 the Sci.en.tí.s.t Eng.ineeJc to
D.iscoven. w.Lthou.t Deepaic

L. Zeevaen.t

11
 CONDICIONES AMBIENTALES EN
EL DISEÑO DE LA CIMENTACION
DE EDIFICIOS
RESUMEN
Existen ciudades construidas en condiciones
ambientales difíciles y otras de rápido cre-
cimiento que se han extendido a zonas con
problemas difíciles de cimentación. La preo-
cupación del ingeniero especialista en ci-
mentaciones es aprender las metodologías que
pueden aplicarse para valorar los diferentes
problemas que se presenten, para así llegar
a diseños más realistas, económicos y facti-
bles. Además, el ingeniero de cimentaciones
tiene que familiarizarse con los procedimien-
tos empleados para garantizar que el compor-
tamiento de sus diseños de cimentaciones sa-
tisfaga los requisitos de la obra en cues-
tión.
En respuesta a los deseos del Comité Organi-
zador, el autor discutirá los métodos que él
ha empleado con resultados satisfactorios pa-
ra resolver problemas de cimentaciones en
condiciones ambientales como las que se pre-
sentan en la Ciudad de México, donde se en-
cuentran suelos difíciles aunados a fenómenos
de sismicidad y hundimiento regional del te-
rreno. Los métodos aquí descritos se podrán
usar o adaptar a la experiencia local de
otras zonas similares. El autor desea enfati-
zar que el contenido de su presentación no
refleja el estado actual del conocimiento so-
bre métodos de diseño de cimentaciones.
1. INTRODUCCION
Los criterios de diseño de cimentaciones que
se presentan en este trabajo han sido aplica-
dos por el autor a lo largo de varias décadas
con resultados satisfactorios; sin embargo,
se han ido mejorando con el tiempo a medida
que se ha enriquecido la experiencia de campo
El autor considera que, sin embargo, todavía
se puede avanzar más en el conocimiento de los
métodos aquí presentados, aunque para ello es
necesario contar con instrumentación y obser-
vaciones de campo adecuadas, aunadas a un co-
nocimiento confiable de las propiedades geo-
técnicas del subsuelo y de las condiciones
ambientales que pueden influir en las inves-
tigaciones.
13
ENVIRONMENTAL CONDITIONS IN
THE DESIGN OF BUILDING
FOUNDATIONS
SYNOPSIS
There are cities constructed in difficult
environmental conditions and others with fast
growth extending into zones with difficult
foundation problems. The concern of the prac-
ticing foundation engineer is to learn on the
methodologies that may be applied to evaluate
the different problems encountered, achiev-
ing more realistic, economic and justified
designs. Furthermore, the foundation engi-
neer has to become identified with the meth-
ods employed to insure the behavior of his
foundation designs complying with the re-
quirements of the project in question.
Attending the wish of the Organizing Commit -
tee, the author will discuss the methods he
has used with satisfactory results to solve
foundation problems in such environmental
conditions, as those found in Mexico City,
where a difficult subsoil is encountered ad-
ded to earthquake and regional ground surface
subsidence phenomena. The methods described
may be used or adjusted to local experience
in similar areas. The author wishes to em-
phasize that the presentation given herein,
is not a state of the ant on foundation de-
sign procedures.
1. INTRODUCTION
The foundation design procedures presented
in this paper have been used by the author
for several decades with satisfactory re-
sults; however, they have been gradually im-
proved as more field experience has been
gained. The author believes, however, that
much more may be achieved yet on the same
line of the methods here presented, but for
this purpose it is necessary to have proper
field observations and instrumentation in
conjunction with the reliable knowledge of
the geotechnical properties of the subsoil,
and on the environmental conditions that may
influence the investigations.
Muchos de los casos reales referidos en la
literatura y en la práctica carecen de sufi-
ciente información como para poder llegar a
conclusiones definitivas. Esto se debe a que
las investigaciones de campo bien realizadas
son difíciles y costosas; por tanto, existen
muy pocos casos que pudieran servir para com-
parar los métodos teóricos con los hechos
reales.
Algunos ingenieros pueden haber usado los mé-
todos aquí presentados y tenido oportunidad
de confrontarlos con la realidad, obteniendo
así una mayor confianza en su aplicación. De
cualquier manera, la confrontación con el
comportamiento real en el campo tiene que ha-
cerse a fin de alcanzar una mayor confianza
en las teorías preestablecidas y en los pro-
cedimientos de diseño. Se puede afirmar que
los ingenieros especialistas en cimentaciones
pueden desarrollar dentro de su propio am-
biente métodos de diseño para resolver sus
problemas, que estén basados en su experien-
cia local. Por tanto, no parece muy razonable
el pensar que la experiencia adquirida local-
mente se pueda exportar a otro sitio, cuando
los ingenieros no quieran estudiar ni tratar
de ver su aplicabilidad a las condiciones
particulares de su propio medio.
El equipo convencional de laboratorio y los
procedimientos rutinarios de prueba ya están
prácticamente obsoletos desde el punto de
vista de las necesidades actuales y de la
comprensión del comportamiento de los suelos.
Los avances han sido muy lentos en compara-
ción con los alcanzados en otras ramas de la
ciencia. Tal parece que el ingeniero especia-
lizado en mecánica de suelos y cimentaciones
de la época actual se conforma con los resul-
tados obtenidos con el enfoque ortodoxo de
evaluar y aplicar los parámetros del suelo
obtenidos a partir de ensayes de laboratorio.
Por otro lado, se puede decir que el problema
real no estriba en el uso de equipo rebuscado
sino más bien en la habilidád del ingeniero
geotecnista para entender el comportamiento
de los suelos y de las condiciones del sub-
suelo en la naturaleza, así como para tratar
de representar su comportamiento lo más ape-
gado a la realidad por medio de técnicas de
.ensaye dentro del intervalo de variación del
estado de esfuerzos existente en el lugar y
tomando en cuenta las condiciones hidráulicas
y los fenómenos ambientales que se presenta-
rán en el campo para el problema en cuestión.
La determinación adecuada de los parámetros
del suelo, a partir de pruebas de laboratorio
efectuadas en buenos especímenes inalterados,
es una tarea importante del presente y del
futuro.
14
Many case histories reported in the litera-
ture and in practice lack from complete in-
formation to reach definite conclusions. The
reason is that well conducted field investi-
gations are difficult and costly; therefore,
one finds very few cases that may give light
to confront the theoretical methodology with
real facts.
Some engineers may have used the methods pre-
sented herein and confronted them in prac-
tice, gaining confidence in their applica-
tion. In any event, confrontation with real
field behavior should be accomplished to ob-
tain confidence in pre -established theories
and design procedures. It may be stated that
practicing foundation engineers in their own
environment may develop design methods to
solve their problems based on local experi-
ence. Therefore, it appears not to be rea-
sonable to expect that methods of local ex-
perience of one location may be exported to
another location, when engineers are neither
willing to study them nor try their merit in
their own environment.
Conventional laboratory equipment and test
techniques are practically obsolete for our
present needs and soil behavior understand-
ing. The advancement has been very slow as
compared with research in other sciences. It
appears that the practicing soils and founda-
tion engineer of the present is satisfied
with results obtained from the orthodox way
of evaluating and applying soil parameters
obtained in the laboratory. On the other
hand, one may state that the real problem
does not lie in the use of sophisticated
equipment but rather in the ability of the
soils engineer to understand the behavior of
the soils and soil conditions in nature, and
trying to represent their behavior as close
as possible by means of test techniques in
the range of the in -situ state of stresses,
as well as hydraulic conditions and environ-
mental phenomena to be encountered in the
field for the problem in question. The de-
termination of the proper field parameters'
from laboratory testing on good undisturbed
specimens is an important task of the present
and future.
No se puede negar que dos casos aparentemente
semejantes pueden tener un diagnóstico dife-
rente y por tanto, distintos enfoques para la
selección de la metodología teórica adecuada
y la determinación práctica de los parámetros
necesarios para la solución del problema
planteado. Los métodos aquí presentados se
basan en hipótesis simples de trabajo desde
un punto de vista práctico en ingeniería y
por tanto, se deben confrontar continuamente
con el comportamiento real del suelo y, en
todo caso, mejorarlos.
El trabajo está limitado al diseño de cimen-
taciones de edificios sometidos a condiciones
ambientales semejantes a las de la Ciudad de
México, donde se encuentran sedimentos estra-
tificados de suelos de alta a muy alta com-
presibilidad así como temblores fuertes y un
importante hundimiento regional del terreno
natural. La Ciudad de México puede conside-
rarse en si misma como un laboratorio de cam-
po donde los fenómenos se pueden observar a
escala natural, facilitándose así la inter-
pretación del comportamiento en el sitio como
una ayuda para la profesión de ingeniería de
cimentaciones.
El análisis detallado del diseño de cimenta-
ciones queda fuera del alcance de este traba-
jo. Por tanto, el autor limitará su presenta-
ción a los aspectos generales relacionados
con sedimentos de suelos altamente compresi-
bles y con las condiciones ambientales de las
cuales ha obtenido su experiencia, teniendo
como objetivo producir mejores diseños cuan-
titativos de cimentaciones en zonas donde se
puedan encontrar condiciones semejantes.
El autor espera que las contribuciones aquí
presentadas sirvan de estímulo a las nuevas
generaciones para promover investigaciones
exhaustivas bajo condiciones reales de campo y
laboratorio.
2. PROPIEDADES GEOTECNICAS
Un diseño cuantitativo exitoso de cimentacio-
nes compensadas o piloteadas en condiciones
difíciles del subsuelo, se basa en la mejor
comprensión posible del comportamiento mecá-
nico que presenten los suelos en el sitio,
relacionado a su vez con las condiciones am-
bientales tales como hundimiento del terreno
natural y temblores fuertes. El autor se dió
cuenta hace varios añosl,2,3* que el conoci-
miento de las condiciones estratigráficas e
* Los números corresponden a las referencias
anotadas al final del texto
15
We cannot deny, that two apparently similar
cases may have a different diagnosis and
therefore, different approaches on the selec-
tion of the proper theoretical methodology and
practical determination of the parameters in
solving the proposed problem. The methods
presented are based on simple working hypoth-
eses from the practical engineering point of
view and, therefore, they should be conti-
nuously confronted with real soil behavior
and improved.
The paper is confined to the foundation de-
sign of buildings in environmental conditions
similar to those found in Mexico City where
st.ratifiád snit sediments of hinh and very
high compressibility are encountered in ad-
dition to strong earthquakes and an important
ground surface subsidence. Mexico City in
itself may be considered as a field labora-
tory where the phenomena may be observed on
a large scale, facilitating interpretation
of field behavior to the benefit of the foun-
dation engineering profession.
The detailed treatment of foundation design
is out of the scope of the present paper.
Therefore, the author will confine his pre-
sentation on general aspects concerning high-
ly compressible soil sediments and environ-
mental conditions for which he has built up
his experience and in the aim to produce bet-
ter quantitative foundation designs in areas
where similar conditions may be encountered.
The author hopes that the contributions given
herein will stimulate the young generation
toward more comprehensive research under real
conditions in the laboratory and in the field.
2. GEOTECHNICAL PROPERTIES
The successful quantitative design of com-
pensated or deep foundations in difficult
subsoil conditions is based on the best pos-
sible understanding of the mechanical behav-
ior of the soils encountered at the site re-
lated with the environmental conditions such
as ground surface subsidence and strong earth-
quakes. The author realized long agol,2,3*
that the knowledge of the stratigraphical
and hydrodynamical conditions of the subsoil
*Numbers correspond to references listed at
the end of the text
hidrodinámicas del subsuelo, junto con pro-
piedades bien determinadas de esfuerzo- defor-
mación- tiempo4,12 parámetros de resistencia
al esfuerzo cortante de especímenes inaltera-
dos del suelo, es de vital importancia para
un diseño cuantitativo adecuado de cimenta-
ciones de edificios.
Problemas difíciles de cimentaciones se pre-
sentan en sedimentos muy finos de alta com-
presibilidad depositados bajo el agua e in-
terestratificados con capas de arena. Puede
existir la presencia de gas y por lo tanto se
pueden encontrar en la naturaleza con un
cierto grado de saturación5. Este tipo de
arcillas limosas y de limos arcillosos gene-
ralmente exhibe una alta consolidación secun-
daria3,6,7,e,9,10
El autor ha trabajado durante varias décadas
tratando de entender mejor la naturaleza de
la consolidación secundaria a la que ha deno-
minado vLaeo4idad iwte'ghanu.tcuc. Este fenó-
meno se debe al comportamiento altamente vis-
coso inducido por el desplazamiento relativo
de las partículas mineraies13 El fenómeno
está estrechamente relacionado con el compor-
tamiento diferido de la estructura de arcilla
y es muy susceptible a les esfuerzos cortan-
tes intergranulares (fig 1). Por tanto, las
propiedades de esfuerzo -deformación- tiempo de
estos sedimentos de suelo son importantes. En
la práctica se tiene que predecir el despla-
zamiento vertical de una cimentación teniendo
como base el tiempo; de ahí que la consolida-
ción secundaria sea un fenómeno que el inge-
niero de cimentaciones no debe soslayar. El
autor encontró recientemente que el comporta-
miento típico observado tanto en el campo co-
mo en el laboratorio (fig 2), se puede repre-
sentar en forma más adecuada por medio de la
siguiente ecuación teórica expresada en forma
adimensional9.10,
my(t)
AEy
- moo'
v
- m
v
' mv
S2 = F(Tv) + s loglo(1 + ETv)
donde:
Aev deformación unitaria volumétrica
my módulo secante de compresibilidad
volumétrica unitaria de la conso-
lidación primaria, igual a
Acyl /Da
in conjunction with well determined stress -
strain -time properties4,12 and shear strength
parameters in undisturbed soil samples is of
vital importance for a quantitative justified
design of building foundations.
Difficult foundation problems are encountered
in very fine water laid sediments of high
compressibility stratified with sand layers.
They may contain gas and therefore they may
be found in nature with a certain degree of
saturations. These silty clays and clayey
silts usually exhibit high secondary com-
pression3,6,7,8,9,10.
The author has worked during several decades
trying to understand better the nature of
secondary compression that he has named in-
.te tgnanutax v.i scoe.i ty. The phenomenon is due
to high viscous behavior induced by the rel-
ative displacement of the mineral grains13.
This phenomenon is closely related to the
time behavior of the clay structure, and it
is very sensitive to the intergranular shear-
ing stresses (fig 1). Therefore, the stress -
strain -time properties of these soil sedi-
ments are important. In practice one has to
forecast the vertical displacements of a
foundation on a time basis; therefore the
secondary compression is a phenomenon that
the foundation engineer cannot overlook. The
author has found recently that the typical
behavior observed in the field, and in the
laboratory (fig 2) may be best represented
by the following theoretical equation ex-
pressed in dimensionless form9"10:
Aey mv(t)
S2 ' S2
(1) S2 = F(Tv) + S log (1 + E Tv) (1)
in which:
Aev volumetric strain
my secant coefficient of unit volume
compressibility of the primary com-
pression equal to AsV1 /po
16
t3 relación entre la consolidación (3 ratio of secondary to primary com-
secundaria y la primaria9lo pression9,10

4a incremento de esfuerzo que produ- Aa stress increment producing the soil

ce la consolidación del suelo consolidation

iz configuración de las curvas de ci configuration of consolidation curves

consolidación en función de Tv as a function of Tv

F(Tv) función de Terzaghi para la con- F(T)v Terzaghi 's function for primary com-
solidación primaria, siendo Tv el pression, where Tv is the time fac-
factor tiempo definido como tor, defined as Tv = cvt /H2
Tv = cv t /H2

parámetro adimensional que mide dimensionless parameter measuring

la rapidez de variación con el the time rate of the secondary com-
tiempo de la consolidación secun- pression, equal to
daria, igual a:

E (2)
E cv
(2)
T C2
v

en la que T representa el tiempo in which T represents the relaxation

de relajación en el fenómeno de
viscosidad intergranular, cv es
el coeficiente de consolidación,
2H el espesor del estrato compre-
sible, y t es el tiempo.
time in the intergranular viscosity
phenomenon, cv is the coefficient
of consolidation, 2H the thickness
of the compressible stratum, and t
is the time.

Granos
sub microscópicos Granos microscópicos
Submicroscopic Microscopic grains
groins

Contactos de
alta viscosidad
High /y viscous
con /octs

Poros
microscópicos
Microscopic Poros
pores sub microscópicos
Submicroscopic
pores

Fig 1. Concepción artística de flóculos de granos cohesivos

Rendering of cohesive groin clusters

17
31®
 Tiempo,en segundos
Time, in seconds
103
o
10 102
III 104 103

-
I I I I

Curva teórica
Theoretical curve
50 Curva observada en el odómetro
N
O Vy xx Observed oedometer curve
Ú
E 100
4I
c
-.c

=L v
C
N> l
, 150
Compres ón primaria
Primary compression
I I II I I
,.
o Ó 200
ca ,
Compresión por viscosidad intergranular
/n/ergron,'/or viscos //y compression x
E$ 1 1 1 1 1
1
1 1 1

a 250 Nivel de esfuerzo <esfuerzo crítico crb

O .V Stress leve/ < critico/ stress ob
Ñ L
%
o 300 11 1111111
11111. 11111 1111 IIII 1 1 1 1 1 1

Fig 2. Configuración de la curva de consolidación de un suelo

muy compresible
Configuration of consolidation curve of a highly
compressible sol/

El comportamiento teórico representado por la The theoretical behavior expressed by eq 1 is

ec 1 se ilustra en la fig 3 por medio de las
curvas de consolidación calculadas para valo-
res de < 5.0 y = 0.8.
t3 Para otros valores
de B se pueden obtener familias de curvas se-
mejantes. Se puede observar que la función 0
cubre una amplia gama de configuraciones teó-
ricas de las curvas de consolidación para
distintas combinaciones de t3 y Nótese que
los valores de S y son característicos del
comportamiento viscoso intergranular.
illustrated in fig 3 by means of consolida-
tion curves calculated for values of E < 5.0
and S = 0.8. For other values of i3, similar
families of curves may be obtained. It may
be visualized that the function 0 covers a
wide range of consolidation configuration
curves for 13 and E. Notice that the values
.
of S and E are characteristic values of the
intergranular viscous behavior.

Los valores promedio de los parámetros mv, 13, The average values of the parameters mv, g,
cv y para un cierto nivel de esfuerzos e cv and E fora certain stress level and stress
incremento de esfuerzos se pueden determinar increment may be easily determined by fitting
fácilmente con métodos de ajuste de las cur- methodslo in well conducted oedometer tests.
vas" a partir de pruebas odométricas bien The theoretical eq 1 may be confronted with
realizadas. La ec 1 teórica se puede con- the laboratory consolidation curves once the
frontar con las curvas de consolidación de above mentioned parameters have been deter -
laboratorio una vez que se han definido los minedlo. A typical example is shown in fig
parámetros correspondienteslo. Un ejemplo 2. The parameters obtained in the oedo-
típico se muestra en la fig 2. Los paráme- meter should be corrected to the expected
tros que se obtengan en el odómetro se deben change in the state of stress under field con -
ajustar al cambio esperado en el estado de ditionsil. Since the soil strata are not ful-
esfuerzos que se presente en las condiciones ly restricted to deform laterally like in the
de campoll. Ya que los estratos de suelo no oedometer, one should use the concept of the
están totalmente impedidos de deformarse la- linear secant strain modulus:
teralmente como sucede en el odómetro, se de-
berá usar el concepto de módulo lineal de de-
formación secante:
Ac M Ac (3)
M (3) z A6
z 4a

18
donde AE es el incremento de deformación uni- in which Ac is the increment of linear strain
taria lineal debida al cambio de esfuerzos due to the change of effective stress Aa. We
efectivos AG. Se puede correlacionar teóri- correlate theoretically the value of mVz at
camente el valor de mVz a cualquier profundi- any depth in eq 1 with Mz in eq 3 by means
dad z, de la ec 1, con Mz de la ec 3 por me- of:
dio de la expresión:
mVz = vc Mz (4) m = vM (4)

en la que el valor de vc en la rama de recom- where the value of vc in the recompression

presión de la curva de compresibilidad es del branch of the compressibility curve is on the
orden de 0.4 y 0.65 para arcillas y arcillas order of 0.4 and 0.65 for clays and silty
limosas, respectivamente. Se sobrentiende clays, respectively. It is understood that
que para fines de diseño en suelos sensitivos for design purposes in sensitive soils the
la rama inclinada de la curva de compresibi- steep branch of the compressibility curve is
lidad no deberá usarse si es que se desean not used if large vertical displacements are
evitar grandes desplazamientos verticales to be avoided (fig 4).
(fig 4).

Otra propiedad importante de las arcillas de Another important property of highly sensi-
alta sensitividad que el autor ha llamado el tive clays called by the author the "chítica.Q
"esp.enzo ckU..co" ab, se obtiene a partir de stnue" ab, is obtained from the compress-
las curvas de compresibilidad en función de ibility curves in terms of the volumetric
la deformación volumétrica unitaria1 ,12 strain11,12 (fig 4). The stress ab at the
(fig 4). El esfuerzo ab en el punto de in- breaking point,or critical stress, represents
flexión, o sea el esfuerzo crítico, represen- the maximum stress the original structure
ta el esfuerzo máximo que la estructura ori- of the clay can sustain under laterally con-
ginal de la arcilla puede soportar bajo con- fined conditions, and may be expressed theo-
diciones de confinamiento lateral, y se puede retically by:
expresar teóricamente como:

- 1 -v (2c ) (5) 1-v (2c) (5)

b 1 - 2v ab = 1-2v

Factor tiempo,Tv
Time factor
0.01 0.1 10 102
o

v
0.5

1.0 .... f =0

111 !!1NIIINN. 0.001 1

e 3.0
11111Ir 0111§111
SI = F(Tv) +$ log1o(I +ETv) 1114411411114

3.5 Illl IIII llll IIII II

Fig 3.Configuración teórica de curvas de consolidación para 13 =0.8

Theoretical configuration of consolidation curves for ,0 =0.8
19
 Esfuerzo
o-oi
Stress

1
Esfuerzo crítico
Critica/ stress
Rama de recompresión
Recompression branch
Roma inclinado
Steep branch

Esfuerzo efectivo inicial

en el campo
Overburden stress
Coeficiente de compresibilidad
mV volumétrica unitaria
Coefficient of unit volume
compressibility

Fig 4. Curva de recompresión volumétrica de la prueba en el

odómetro para suelo sensitivo
Recompression compressibility curve in pedometer test
for o sensitive soil

La relación ab/2c para arcillas típicas de
la Ciudad de México se ha encontrado que va-
ría entre 1.35 y 1.50 a medida que se acerca
al esfuerzo crítico ab. La resistencia al
corte de la arcilla 2c este basada en la re-
sistencia a la compresión sin confinar. En
la práctica se puede encontrar que en la ma-
yoría de las arcillas con minerales activos,
el valor de (ab - ab) resulta mayor de cero,
siendo 00 el esfuerzo efectivo por sobrecar-
ga. Estos suelos muestran las característi-
cas típicas de una arcilla de tipo preconso-
lidada, para la cual se puede introducir el
concepto de "índice de adherencia "12,
Ig = (ab - ao)lao
The ratio ab /2c for Mexico City typical clay
is found to be on the order of 1.35 -1.50 when
approaching the critical stress ab. The clay
shearing strength 2c is based on the uncon-
fined compressive strength. In practice one
may find that in most clays with active min-
erals the value of (ab - 00) > 0, where 00 is
the effective overburden stress. These soils
show the characteristics of a preconsolidated
type clay for which we may introduce the con-
ceptof the "bond .Lndex "12 Ig = (ab - ao) /ao.

El índice de adherencia para las arcillas
vírgenes de la Ciudad de México puede alcan-
zar un valor tan alto como 0.5. Se puede
verificar que a medida que aumenta el valor
del esfuerzo efectivo también se incrementa
la magnitud de (ab - no). Este fenómeno con-
firma el efecto tan importante del proceso de
solidificación de la estructura de las arci-
llas establecido por Terzaghil3, el cual tie-
ne lugar en el campo bajo una rapidez de
aplicación de esfuerzos extremadamente lenta,
y no se puede reproducir en el laboratorio
debido al factor tiempo que ocurre bajo con-
diciones de campo; sin embargo, se puede de-
mostrar cualitativamente en el laboratorio14
(fig 5). El valor estadístico del índice de
adherencia es importante para suelos con di-
The bond index for Mexico City virgin clays
shows values as high as 0.5. We notice that
as the effective stress increases the value
of (ab - ao) also increases. This phenomenon
demonstrates the important action of the so-
lidification process of the clay structure
stated by Terzaghil3, and takes place in the
field under an extremely slow stress applica-
tion rate, and cannot be reproduced in the
laboratory because of the time element taking
place under field conditions; however, it
may be demonstrated qualitatively in the lab -
oratoryl4(fig 5). The statistical value of
the bond index is important for soils with
different clay minerals; it may be used to
estimate the value of ab, when the overburden
effective stress is known. The physical sig-

20
ferentes minerales de arcilla; se puede em-
plear para estimar el valor ab cuando se co-
noce el esfuerzo efectivo por sobrecarga. El
significado físico del índice de adherencia
Ig es importante en estudios de sedimentación
de campo (fig 6). Sin embargo, estos estu-
dios se encuentran en un nivel muy preliminar
debido sobre todo a la dificultad para obte-
ner información virgen de campo que sea con-
fiable.
nificance of the bond index Ig is important
in studies of field sedimentation (fig 6).
These studies, however, are still in a very
primitive stage, mainly because of the dif-
ficulty in obtaining reliable virgin field
data.

Esfuerzo efectivo
crbi Effective stress
(Toi

Compresión volumétrica a largo plazo

Long time volumetric compression

Continuación de la prueba
Curva de compresibilidad Continuation of the test
convencional de laboratorio
Laboratory conventional
compressibility curve

Indica solidificación del suelo

1-2
Indicates sot /so /idif /cation

Fig 5. Solidificación de la arcilla

So /idificotion of doy

Se debe tener presente que para obtener pará-
metros confiables para definir el comporta-
miento deformación- tiempo, resulta necesario
conocer las condiciones estratigráficas e hi-
dráulicas del sitio y, por el mismo motivo,
las propiedades mecánicas se deben determinar
con los mejores especímenes inalterados. Es-
to implica el empleo extremadamente cuidadoso
de métodos de muestreo con herramientas que
causen el mínimo de alteración en la estruc-
tura de la arcilla. Los parámetros de es-
fuerzo- deformación- tiempo no se pueden repro-
ducir satisfactoriamente a partir de muestras
alteradas con alguno de los métodos gráficos
sugeridos en la literatura, ya que la natura-
leza ha formado las características mecánicas
específicas de sedimentos de suelos a lo lar-
go de un proceso muy lento durante su sedi-
mentación y posteriormente.
One should be aware that to obtain reliable
parameters for strain -time behavior, it is
necessary to learn about the stratigraphical
and hydraulic conditions of the site and, by
the same token, the mechanical parameters
should be determined on the best undisturbed
samples. This calls for extremely careful
sampling methods with tools causing the min-
imum possible disturbance in the clay struc-
ture. The stress -strain -time parameters can-
not be satisfactorily reproduced from dis-
turbed samples with any of the proposed
graphical methods found in the literature,
since nature, at a very slow rate during
sedimentation and thereafter, has built up
the specific mechanical characteristics of
the soil sediment.

21
 Esfuerzo efectivo
crbi
ói Effective stress cr

Incremento de esfuerzos
Stress increment

o
w (
obi -poi
Indice de adherencia
Bond index
U
crbi- poi
,y B poi
E Gráfica para
o Plot for I B - iz
>
o
o .Q Compresión o largo plazo
Long time compression
7 a,
y
_O c..)

U L
o Curva de sedimentación
E
incluyendo solidificación
ó Sedimentation curve
rj 0 inc /uding so /idificot/on

V
Fig 6 Formación tentativa de la curva de sedimentación de campo
en arcilla de alta sensitividad
Tentative development of the field sedimentation curve in o
highly sensitive clay
Cuando el estado inicial de esfuerzos de una When clay is decompressed from its initial
arcilla en el campo sufre descompresión y su field state of stress and relieved of its
presión hidráulica se abate, se obtiene una hydraulic pressure one obtains viscoelastic
respuesta viscoelástica que sigue la ley fe- response according to the following phenome-
nomenológica investigada por el autor1t que nological law investigated by the authorll:
se presenta a continuación:
Ocer= a (AGr)c (6) Ace = a(Aor)c (6)

donde a y c son parámetros que se determinan in which a and c are parameters to be deter-
en el laboratorio (fig 7). El valor de Acer mined in the laboratory (fig 7). The value
representa la deformación elástica resultante ocer represents the elastic strain response
del alivio de esfuerzo Aar. Por tanto, la due to the stress relief Aar. Therefore,
relación entre el módulo de deformación de the ratio of the strain modulus of the field
campo y el de laboratorio resulta: to that in the laboratory is
M
er ar)c-1
M
= (Aar)c -1 (7)
Mer (-0
(7)
eo o Meo o

en la que Mer y Meo representan el módulo de in which Mer and Meo represent the response
deformación resultante para alivio de esfuer- strain moduli for a partial and total stress
zos parcial y total, respectivamente. Si se relief, respectively. Calling pe the expan-
denomina pe al bactox de expan6L6n, entonces: aion iacton, then:

M Ao 1
Mer (aQr)c -1 er
Pe (8)
Pe Meo
or pe ( Q r)c- (8)
eo o 0

22

Deformación unitaria
Er
lineal
Linear stro /n
Fig 7. Comportamiento de respuesta de la arcilla
Response behavior of doy
Con la ec 8 se puede calcular el módulo de
deformación Mer para cualquier alivio de es-
fuerzos presente en condiciones de campo.
Además, la respuesta elástica en el campo
tiene lugar en un tiempo corto después de la
relajación de esfuerzos5,11. Este fenómeno
se puede visualizar si se toma en cuenta la
relajación entre el coeficiente de expansión
cVe y el coeficiente de consolidación en com-
presión cvc en el intervalo dentro del cual
el coeficiente de permeabilidad se puede con-
siderar que no tiene gran variación:
cve ., mvc cve Mc
o (9)
cvc mve cvc Meo
La relación expresada por la ec 9 durante el
alivio de esfuerzos puede resultar mayor de
10 en gran parte de los casos. Por tanto, la
expansión considerada como un fenómeno rever-
sible de la teoría de consolidación, tiene
lugar rápidamente, es decir, con un factor
tiempo TVe > 10Tvc. Además, durante el ali-
vio de esfuerzos y de presiones hidrostáticas
se libera aire por lo que en suelos altamente
estratificados intercalados con capas de are-
na, la rápida expansión o levantamiento ver-
tical resulta más evidente5'11
El módulo de deformación por recompresión Mcr
debido al alivio parcial de esfuerzos en con-
diciones de campo debe también tomarse en
23
AEef=O(Qoc
(Esc. log).L°rr
(Log sco %)
From eq 8 we calculate the strain modulus Mer
for any stress relief present under field
.
conditions. Furthermore, the elastic res-
ponse in the field takes place in a short
time upon stress reliefs, 11. This phenomenon
is visualized if we consider the ratio of the
coefficient of expansion cVe to the coeffi-
cient of consolidation in compression cvc in
the range when the coefficient of permeabil-
ity may be considered not to change greatly:
cve mvc cve _ Mc
(9)
cvc mve cvc Meo
The ratio given by eq 9 during stress relief
may be larger than 10 in most cases. There-
fore, the expansion as a reversible phenome-
non of the theory of consolidation takes
place briefly, that is to say, with a time
factor TVe > 10Tvc. Furthermore, air is lib-
erated during hydraulic and stress relief,
and in highly stratified subsoils with sand
strata, the rapid expansion or heave becomes
more evident5.11,
The recompression strain modulus Mcr due to
partial stress relief under field conditions
should be also considered. The values of Mc
consideración. Los valores Mc se corrigen a are corrected from those obtained in the
partir del alivio de esfuerzos en el sitio a laboratory in accordance with the field
diferentes profundidades en el subsuelo (fig stress relief conditions at different depths
8). En este caso, el bae,tot de heeompn.e- in the subsoil (fig 8). In this case the
a.í.ónit se puede expresar como sigue: hecompte46Lon 6actot11 may be expressed by:

M
cr mvr cr mvr
(10)
pc M
pe (lo) pc
FI-- or
pc mvo
co mvo co

NAF
GWT Nivel d
Leve / d

Nivel i
Leve /
v

Alivio de esfuerzos
Stress re//ef

o. Esfuerzo efectivo inicial

a1 Initio/ effective stress
Esfuerzo efectivo después de la excavación
Effective stress after excavation

Fig 8. Alivio de esfuerzos por excavación

Stress relief due to excavation

El valor de pc esta dado aproximadamente por: The value of pc is given approximately by:

1 + K4ar/ao
1 +K Aa /a
Pc - pe 1 + Kv P P (11)
c - e 1 +Kr o

en la cual Kv es un coeficiente vis - in which Kv is a visco- plastic coefficient

coplástico representativo del suelo en cues- representative of the soil in question, hence
tión, y que es por tanto función del tiempo. a function of time. Notice that if Aar + a ,

Obsérvese que si llar + 00, entonces pc + 1.
Por otro lado, si el alivio de esfuerzos es
muy pequeño, entonces pc + O y, la recompre-
sión resultara pequeña. Esto implica que el
valor dado por la ec 11 sólo será válido
cuando se disminuya el esfuerzo efectivo por
sobrecarga. La aplicación de pe y p se pue-
de visualizar fácilmente en el caso de exca-
vaciones profundas necesarias para construir
cimentaciones compensadas, en las cuales se
origina un alivio de esfuerzos importante del
estado original de esfuerzos efectivos por
sobrecarga; por tanto, los parámetros esfuer-
zo- deformación de laboratorio se deben ajus-
tar al cambio de esfuerzos que se espera ten -
ga lugar bajo condiciones de campo (fig 8).
then pc + 1. On the other hand, if the
stress relief is very small, then pc + O and,
the recompression will be small. This implies
that the value given by eq 11 is only valid
when the overburden effective stress is re-
duced. The application of pe and pc may be
easily visualized for deep excavations neces-
sary for compensated foundations producing
important stress relief of the original over-
burden effective stress configuration; there -
fore, the laboratory stress -strain parameters
must be adjusted to the change in stress ex-
pected to take place under field conditions
(fig 8). The practical significance of this
action may be applied in practice to reduce
large vertical displacements by keeping the

24
El significado práctico de este fenómeno se
puede aplicar a casos reales para reducir
grandes desplazamientos verticales, al mante-
ner al suelo sujeto a la reducción mínima po-
sible de esfuerzos verticales durante las ex-
cavaciones.
En zonas con problemas sísmicos, resulta ne-
cesario conocer las propiedades dinámicas de
los suelos por medio de la rigidez dinámica
del suelo u o módulo dinámico de elasticidad
por cortante, a partir de los cuales se de-
terminan las velocidades de onda por cortante
vs y compresional vd de acuerdo a las ecua-
ciones vs = 470 y vd = vs 2(1+ v)7 respec-
tivamente, en las que p es la masa unitaria y
vc como ya se había definido, es una función
de la relación de Poisson v. El valor límite
de vd /vs en limos y arcillas se puede encon-
trar que varía entre 2.7 y 3.3.
El valor de p se puede determinar en el labo-
ratorio con buenas muestras inalteradas por
medio del "péndulo libre de torsión" diseñado
para estos fines por el autor hace varias dé-
cadas15 (fig 9). La magnitud de p se encuen-
tra que es una función de la distorsión por
cortante y del nivel de esfuerzos confinantes
(fig 10). Sin embargo, para fines prácticos
puede sólo ser necesario investigar su valor
para el nivel de esfuerzos efectivos de con-
finamiento por sobrecarga dentro del interva-
lo de las distorsiones por cortante que se
espera tengan lugar bajo condiciones de cam-
po.
Fig 9. Péndulo de vibración libre a torsión
Free vibration torsion pendulum
25
soil to the lowest possible reduction of
vertical stresses during excavations.
In areas with earthquake problems it is nec-
essary to know the dynamic characteristics
of the soils by means of the dynamic soil
rigidity u,ordynamic shear modulus of elas-
ticity, from which we determine the shear vs
and compressional vd wave velocities, with
equations vs= u and vd = vs 2(1 +v) /vc'
respectively, in which p is the unit mass
and vc as defined before, is a function of
Poisson's ratio v. The limiting value of
vd /vs in silts and clays may be found on the
order of 2.7 to 3.3.
The value of p may be determined on good un-
disturbed specimens in the laboratory by
means of the gnoe vLbnatcon -to't.a, on pendulum,
designed for this purpose some decades ago
by the author15 (fig 9). The value of u is
found to be a function of the shear distor-
tion and confining stress level (fig 10).
However, for practical purposes it may be
only necessary to investigate its value for
the overburden confining effective stress
level in the range of the expected shear dis-
tortions to take place under field condi-
tions.
El autor dedujo la siguiente expresión empí- The author found for the dynamic soil rigid-
rica para conocer la rigidez dinámica del ity p, in highly compressible undisturbed
suelo p en muestras inalteradas de suelos al- soils the following empirical equation at a
tamente compresibles sometidas a un nivel es- specific confining stress level ac (fig 10):
pecífico de presión confinante cc (fig 10):
P.
ú= 1 (1--11) senn(2Y) (12) = 1 - (1 - uu) sinn (2 . ) (12)
0 o u 0 o u

donde n =1/3, y pu, yu son los valores últi- in which n - 1/3, and pu, yu are ultimate
mos antes de alcanzarse la resistencia al values before reaching the shearing strength;
corte; po representa un valor virtual para Po represents a virtual value for y = 0, and
y = 0 y y la distorsión por cortante para el y the shear distortion for the required value
valor de p requerido. of p.
O Curva empírica
7
N
Empirical curve
O
o 1 Obtenidos de pruebas para esfuerzo
O \ x confinante constante t7c
\ ° Obtained from tests at o constan/
c 0.8 a confining stress ac

N so, a Arcilla inalterada

0.6
q Undisturbed cloy
rn
L L
7. 0

ó v , 0 .4
26 5-c s ax
o --
o o-_á -
--0
7",
Ó E
(a)
v
E
N
C Ó
-ó
0.2
f`uiµo
óó o0 I I I I 1

r
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0
Cc Ct Relación de distorsiones angulares
YfYu
Ratio of angular distortions

Distorsión angular constante

Constant angular distortion

Arcilla inalterada
Undisturbed cloy

Il=fii expinv)

(b)
Esfuerzo de confinamiento
Confining stress c

Fig 10. (a) Curvo de configuración para el módulo dinámico de

rigidez del suelo vs distorsión angular, y (b) vs confinamiento
(a) Configuration curve for dynamic soil rigidity vs angular
distortion, and (b) vs confining stress
26
Conociendo del resultado de la prueba varios
valores de p y y para una presión confinante
ac, se puede resolver la ec 12 y de ahí esti-
mar la rigidez dinámica del suelo p para va-
lores específicos de y. En la práctica es
común resolver la ec 12 sólo para una muestra
inalterada sometida a la presión confinante
que tenía en su estado natural.
3. COMPORTAMIENTO SISMICO DEL SUBSUELO
El conocimiento del comportamiento dinámico
de los suelos es muy importante en zonas sub -
yacidas por depósitos de materiales de alta
compresibilidad. La información obtenida del
comportamiento sísmico del subsuelo se aplica
al diseño dinámico de cimentaciones compensa-
das y profundas sometidas a movimientos sís-
micos fuertes del terreno. El análisis im-
plica el conocimiento de la siguiente infor-
mación:
a) Período de vibración del depósito de sue-
lo, Ts
b) Amplitud de los desplazamientos sísmicos
en la masa del subsuelo, ds
c) Amplitud del esfuerzo cortante inducido en
los sedimentos del subsuelo, Ts
d) Aceleración máxima de la superficie del
terreno, am
e) Espectro de diseño sísmico
La información sobre los tres primeros con-
ceptos se puede encontrar a partir de la ri-
gidez dinámica del suelo, de las condiciones
estratigráficas y de las fronteras. Los pa-
rámetros d y e sólo se pueden conocer por
medio de registros de temblores ocurridos en
la zona en estudio o pueden estimarse aproxi-
madamente a partir de la experiencia adquiri-
da del comportamiento de estructuras durante
temblores fuertes en la región. En nuestros
días, no hay razón para no instalar aceleró -
grafos en zonas propensas a temblores con el
fin de adquirir información que permita estu-
dios confiables de las características de los
movimientos sísmicos16 ,20,21.
El modo fundamental o cualquier otro período
de la masa de suelo que pueda ser excitada
por las ondas sísmicas, se puede calcular
aproximadamente con la expresión17:
n d.
T = 4 E -1'- (13)
n 1 vsi
27
Knowing several test values of u and y for a
fixed value of the confining stress oc, eq 12
may be determined, and the dynamic soil ri-
gidity p can be estimated for the required
value of y. In practice it is usually re-
quired only to determine eq 12 for the un-
disturbed sample at the confining stress it
was subjected under field conditions.
3. SEISMIC SUBSOIL BEHAVIOR
The knowledge of the seismic soil behavior
is very important in earthquake areas where
highly compressible soil deposits are encoun-
tered. The results of the seismic subsoil
behavior finds application in the dynamic
design of compensated and deep foundations
subjected to strong earthquake ground mo-
tions. The analysis requires the following
information:
a) Period of vibration of the soil deposit,
T
s
b) Amplitude of seismic displacements in the
subsoil mass, ds
c) Amplitude of the shear stresses induced
in the soil sediments, Ts
d) Maximum acceleration of the ground sur-
face, am
e) Design response acceleration spectrum
The information for the first three items
may be found from the dynamical soil rigidi-
ty, stratigraphical conditions and bounda-
ries. Items d and e may be only known from
records of the earthquakes registered in the
area in question, or they may be approxi-
mately assigned from past experience on the
behavior of structures during major earth-
quakes in the region. Today there is no ex-
cuse for not having installations of accel-
erographs in earthquake prone areas to ob-
tain information permitting reliable studies
on the characteristics of the seismic mo-
tionsl6,20,21,
The fundamental mode or any other periods of
the soil mass that may be excited by the
earthquake waves may be calculated approxi-
mately by17:
n d.
T =4E (13)
n 1 vsi
en la que vsi es la velocidad de las ondas de in which vsi is the shear wave velocity in
cortante en el suelo, y di el espesor del es- the soil, and di the stratum thickness (fig
trato (fig 11). De la ec 13 se puede deducir 11). From eq 13 one may recognize that there
que existen múltiples períodos de vibración are multiple periods of vibration in the sub-
del subsuelo que pueden ser excitados por las soil that may be excited by the earthquake
ondas sísmicas viajando a través del depósito waves traveling through the soil deposit.
de suelo. Sin embargo, tal parece que en la However, it appears in foundation engineering
ingeniería de cimentaciones el período más practice that the most significant period is
significativo resulta ser el mayor (fig 11). the largest one (fig 11).

tsrtrato d P. vs At
S/atum
1 d1 /l1 vsl At,

2 dz µz vs2 Otz t
1

3 d3 /13 vsi At3 I Estratos blandos del suelo

Soft sol/ strata
4 da µ4 Vs4 .6t4 5

4M5
I

I
4 T2-5= 2 Ati
t

5 d5 /L5 vS5 it
6 d6 vs6 At6 Ati =difvsi , vs = 11 fP

. /z
1-1-6
.,,.. »... .. AI...1.. i...,.1........,..1 6
Suelo firme Firm ground Fundamento / mode
T51=4 E pt

Espesor del estrato Incremento del tiempo

d At Time increment
Stratum thickness
Rigidez dinámica del suelo Masa unitaria del suelo
Dynamic sol/ rigidity P Soil unit moss

vs
Velocidad de la onda de cortante
Shear wave velocity

Fig 11 . Modos de vibración del suelo

Soil modes of vibration

En caso necesario, la amplitud de los despla- When necessary the amplitude of the horizon-
zamientos horizontales 6s y de los esfuerzos tal displacements 6s and shear stresses Ts
cortantes Ts actuantes en el depósito del taking place in the soil deposit may be esti-
suelo se puede estimar por medio de las si- mated by means of the following relationsl7:
guientes relaciones'7:

61+1 = Aidi - BiTi (14)

6. = Ai6i B.T. (14)
i+1

Ti+1 = Ci(6i + 6i+1) + Ti (15) 11 = c(6 + 61+1 )

T.
1 1
+ Ti
1
(15)

donde: in which :

1-Ni 1 di 1-Ni
1 di
Ai , Ai ,
Bi - 1+Ni pi
Bi 1 + Ni pi
(16) (16)
w2
pdiwn C. -_ 21 pdiwnz , Ni =
pdi
Ci pdiwn
2 ' Ni 4ui

28
Se puede conocer el valor de los desplaza-
mientos horizontales relativos en las fronte-
ras, siendo 6S0 = am /wpZ para la frontera su-
perior y ós = O para la inferior. En este
caso am es la máxima aceleración de respuesta
de la superficie del terreno asignada, y w es
la frecuencia circular del depósito de suelo.
El valor de w encontrado deberá ser tal que
satisfaga las condiciones de. frontera mostra-
das en la fig 12, donde las configuraciones
por sismo ós y T5 se calculan para un
sitio en particular por medio de las ecs 14 y
15. El módulo de cortante dinámico se deter-
mina para cada estrato del subsuelo.
The relative horizontal displacements at the
boundaries may be known, at the upper bound-
ary by 6 s = am /wñ, and the lower boundary
óso = O. Here am is the maximum ground sur-
face response acceleration assigned, and to
is the circular frequency of the soil depos-
it. The value of w is found to satisfy the
boundary conditions as shown in fig 12, where
the seismic configurations of ós and Ts may
be found for a particular site by means of
eqs 14 and 15. The dynamic shear modulus is
determined for every stratum in the subsoil
stratigraphy.

Sso= am/cog
Estrato d
Stratum µ P $s Ts
P
1 µi d1 Pi

2 ,I+2 d2 Pz
hk
i µi di Pi
IffENIIII Ti

i+l Ili-El di+7 Pi+1

8{+1 Ti +1

5 µ5 d5 P5

6 µ6 d6 P6

Suelo firme
Firm ground
Desplazamiento horizontal
S Horizontal displacement
T
Esfuerzo cortante
Shear stress

Fig 12 Desplazamientos relativos y esfuerzos cortantes para

.

el modo fundamental
Relative displacements and shear stresses for the
fundamental mode

Por otro lado, se debe conocer el espectro de
diseño sísmico a partir de la relación To /Ts,
donde To es el período equivalente de vibra-
ción de la estructura y de su cimentación, y
Ts es el período dominante de vibración del
depósito de suelo. Por tanto, conociendo la
relación To /Ts y el amortiguamiento crítico
equivalente suelo- estructura, se entra en el
espectro de diseño sísmico (fig 13) y se de-
termina el factor de amplificación de la
aceleración fa en el centro de masa del edi-
ficio.
On the other hand, one should learn about the
seismic design spectrum as a function of the
ratio of To /Ts, where To is the equivalent
period of vibration of the structure and its
foundation, and Ts is the dominant period of
vibration of the soil deposit. Therefore,
knowing the ratio TO /Ts and the equivalent
soil- structure critical damping one enters
the seismic design spectrum (fig 13), and de-
termines the amplification acceleration fac-
tor fa at the center of mass of the building.

29
El'espectro de diseño sísmico en función de la
aceleración de la superficie del terreno y de
la relación To /Ts entre períodos, se muestra
en la fig 13; representa la envolvente del es-
pectro basada en resultados de estudios reali-
zados por el autor para movimientos intensos
del terreno registrados en la Ciudad de Méxi-
co, los días 11 y 19 de mayo de 1962 y publi-
cados en el Boletín de la Sociedad Sismológi-
ca de América Vol. 54, No. 1, pp 202 -231 de
febrero, 19640.
The seismic design spectrum in terms of am-
plification f of the ground surface accel-
eration and the periods ratio To /Ts is shown
in fig 13; it represents an envelope spectrum
based on the results of studies performed by
the author for strong ground motions recorded
in Mexico City, May 11 and19,1962, published
in the Bulletin of the Seismological Society
of America, Vol. 54, No. 1, pp 202 -231, Feb-
ruary 196420.

Relación entre períodos

Ton-si
Periods ratio
0.2 0.4 0.6 0.8 1 2 4 6

AOL.
2

i 1/11.111111311111111111111

111.11,104111111
Nommirmile
0.6 NE moral= z

0.4

Fig 13 . Espectro de diseño sísmico

Se /smic design spectrum
A partir de los estudios antes mencionados,
el autor ha llegado a conclusiones prácticas
tentativas sobre los valores pico en la reso-
nancia. Estos parecen ser prácticamente in-
dependientes de las condiciones estratigráfi-
cas en el caso de sedimentos de mediana a al-
ta compresibilidad y son únicamente función
de las propiedades de amortiguamiento del sue-
lo y de la estructuración del edificio; a con-
tinuación se presentan algunos valores tenta-
tivos10,19:
Amortiguamiento Intervalo de variación de
crítico factores de amplificación
pico, fa
From the studies mentioned before, the author
has reached practical tentative conclusions
on the peak values at resonance. They appear
to be practically independent of the strati -
graphical conditions for medium to highly
compressible sediments and are only a func-
tion of the damping properties of the soil
and structural frame of the building; the
following tentative values may be given1B,19:
Critical Range of peak amplification
Damping factors, fa
Low High

Bajos Altos
2% 5 7

2% 5 7 5% 3 4
5% 3 4
10% 1.5 2.5
10 % 1.5 2.5
20 % 1.2 1.7 20% 1.2 1.7

30
El espectro de diseño sísmico mostrado en la
fig 13 se obtuvo para sedimentos de suelos de
alta compresibilidad como los encontrados en
la Ciudad de México, y está basado en el modo
fundamental de vibración. Para cualesquiera
otras condiciones la respuesta se puede redu-
cir proporcionalmente, dependiendo de los va-
lores pico locales registrados o estimados en
el sitio en cuestión.
4. CIMENTACIONES COMPENSADAS
Una cimentación compensada es un tipo de ci-
mentación que se tiene que diseñar cuidadosa-
mente si es que se quieren obtener resultados
prácticos satisfactorios. Para alcanzar esta
meta, se deben satisfacer todos los aspectos
físicos que gobiernan el comportamiento del
suelo como un material constituido por dos
fases, es decir las fases sólida y líquida
respectivamente. Las cimentaciones compensa-
das se recomiendan en zonas con depósitos de
gran espesor de mediana a muy alta compresi-
bilidad, como los sedimentos lacustres y ma-
rinos, así como en las márgenes de ríos cau-
dalosos donde se encuentran sedimentos finos
compresibles hasta grandes profundidades y
donde el nivel freático se localiza cerca de
la superficie del terreno. A este tipo de
cimentación también se le puede llamar de ti-
po cajón y se diseña en forma tal que se com-
pensen los esfuerzos efectivos y las presio-
nes hidráulicas hasta el nivel de desplante
de la cimentación. Se debe satisfacer la si-
guiente ecuación:
(17)
qa = aod + uod
en la que qa es la presión unitaria total que
se puede transmitir al nivel de desplante de
la cimentación, aod es el esfuerzo efectivo y
uod es la presión hidráulica a la profundidad
de desplante. Esta situación implica una ex-
cavación hasta una profundidad donde se pueda
cumplir la condición establecida en la ec 17.
Ya que las cimentaciones compensadas requie-
ren una excavación profunda y bombeo para po-
der trabajar en seco, la estructura del suelo
sufre un cambio en su estado de esfuerzos de-
bido al alivio del esfuerzo efectivo y de la
presión hidráulica.
La magnitud del cambio en los esfuerzos efec-
tivos del subsuelo o sea el alivio de esfuer-
zos será el factor que gobierne el comporta-
miento de la cimentación. El cambio de es-
fuerzos efectivos a cualquier profundidad 11
es igual a (fig 14):
(ai - aoi )N = aN yw - IN (18)
pod
ai
31
The seismic design spectrum given in fig 13
is traced for highly compressible soil sedi-
ments like those found in Mexico City, and
is básed on the fundamental mode of vibra-
tion. For any other conditions the response
may be reduced accordingly, in terms of the
local peak values recorded or estimated at
the site in question.
4. COMPENSATED FOUNDATIONS
A compensated foundation is a type of founda-
tionthat has to be designed carefully if one
is to obtain satisfactory practical results.
To achieve this goal one should comply with
all the physical aspects in the behavior of
the soil as a two -phase material, namely, the
solid and the liquid phases. Compensated
foundations commonly known as "floating" foun-
dations are indicated in areas of deep soil
deposits of medium to very high compressibi-
lity like lacustrine and marine soil sedi-
ments, and also in the banks of large rivers
where fine compressible sediments are encoun-
tered to great depths, and where the water
table is found close to the ground surface.
This type of foundation may be called also a
box .type boundatCon and is designed to com-
pensate effective stresses and hydraulic
pressures at the foundation grade elevation.
One should satisfy the following equation:
ga _ aod + uod (17)
in which qa is the total unit pressure that
may be applied at the foundation grade eleva-
tion, God is the effective stress and uod the
hydraulic pressure at the same depth. This
situation requires excavation to a depth
where the condition stated by eq 17 is met.
Because a compensated foundation requires a
deep excavation and pumping to work under dry
conditions, the soil structure suffers a
change in stress because of the relief of
effective stress and of hydraulic pressure.
The magnitude of the change in the effective
stresses in the subsoil or stress relief
will be responsible for the foundation behav-
ior. The change in effective stress at any
depthll will be (fig 14):
Goi)N
(ai- = aNyw I0i pod (18)
donde: where:'

(a.- aoi)N cambio en el esfuerzo efectivo al change in effective stress at

1 (oi -aoi)N
centro de cada estrato N the center of each stratum N
N
abatimiento del nivel piezométri- A. reduction of the piezometric
co del estrato N, debido al bom- water elevation of stratum N,
beo de la excavación due to pumping dry the exca-
vation
presión total al nivel de des-
Pod
plante de la cimentación, igual a total pressure at the founda-
Pod
qa para una cimentación totalmen- tion grade elevation, equal
te compensada to qa for a totally compen-
sated foundation
IN factor de reducción de pod con la
ai
profundidad IN influence factor reducing Pod
of
with depth

Nivel i
Leve /i
Estrato N
Stratum N

Abatimiento del nivel piezométrico la Factor de influencia

x por bombeo Influence factor
Reduction in the piezometric /eve/
due to pumping v. Esfuerzo efectivo reducido
Reduced effective stress
Presión total a la profundidad d,
Pod Total pressure at depth d, Pod- croe uod Peso volumétrico
del agua
v o'
Esfuerzo inicial
Initio/ stress
w Unit weight of water

Presión hidráulica
1,01
Hydraulic pressure

Fig 14. Cambio de esfuerzos efectivos debido a excavación y bombeo

Change in effective stresses due to excavation and pumping

En la ec 18 se puede observar que para tener
un cambio mínimo en los esfuerzos efectivos
del subsuelo y en consecuencia para que la
expansión del fondo de la excavación sea pe-
queña, se debe efectuar el diseño en forma
tal que el segundo miembro de la ec 18 resul-
te tan pequeño como sea posible. Este se
puede obtener si el agua de la excavación se
extrae adecuadamente.
From eq 18 one may recognize that to get a
minimum change in the effective stresses in
the subsoil and consequently to obtain small
heave at the bottom of the excavation, one
should design in such a way as to make the
second member of eq 18 as small as possible.
This action may be achieved dewatering the
excavation properly.

32
Durante la excavación, el alivio de los es- During excavation the relief of effective
fuerzos efectivos dado por la ec 18 inducirá stress given by eq 18 will produce heave of
una expansión cuya magnitud estará dada por a magnitude given by:
la ecuación:

N N N
S
e
=E {(a
i
- o
oi
)a} e
(19) 6
e
= E {(ai - oi) ae}N (19)

en la que ae es la respuesta elástica del es- in which 4 is the subsoil stratum elastic
trato de suelo, dada a su vez por: response given by:

aé = (Pe M d)N (20) (20)

eo ae = (PeMeOd)N

En la ec 20, M representa el módulo de de- In eq 20 Meo represents the response strain

formación resultante del alivio de esfuerzos
totales, obtenido en el laboratorio, mientras
que d es el espesor del estrato considerado.
El valor de p corresponde al factor de expan-
sión previamehte discutido (ec 8).
modulus for total stress relief obtained in
the laboratory and d the thickness of the
stratum considered. The value of p is the
expansion factor previously discussed (eq 8).

Al aplicar de nuevo el esfuerzo aliviado Upon reapplication of the relieved stress

(coi - ai) = Aar, tiene lugar una recompre- (aoi - ai) = Dar, recompression takes place,
sión cuya magnitud es igual a: with a value equal to:

N N N
Sc = E (oani ac) (21) Sc = E (Aariac)
(21)
1 1

en la que ac es la recompresión del estrato, in which aN is the stratum recompression

dada a su vez por: given by:

m (t) N
( c
PC
AN
(22) a
N
(
mv(t)
c
Pc d)
N
(22)

donde: where:

mv(t) = mvS2 está dada por la ec 1 mv(t) = mvIl is given by eq 1

vc función de la relación de Poisson vc function of Poisson's ratio;

definida por it has the value

vc= {(1+v)(1- 2v)}/(1- v) vc = {(1 +v)(1- 2v)}/(1 -v)

Pc factor de recompresión dado por PC the recompression factor giv-

la ec 11 en by eq 11

d espesor del estrato d the stratum thickness

Tomando en cuenta las ecs 18 y 19 se calcula Taking into consideration eqs 18 and 19 we
la expansión de la excavación en puntos esco- calculate the expansion of the excavation for
gidos i, para áreas tributarias iguales. Por selected points i, on equal tributary areas.
tanto, en forma matricial se puede escribir: Therefore, in matrix form we write:

CaNyw]T.IaeI-
ISeiI Cdjoe'Ipodl (23) ISeiI
= CaNYw]T 'Iael - CSji7T Ipodl (23)

33
en donde [gji] es la matriz de flexibilidad in which [dji], is the subsoil expansion
de expansión del subsuelo calculada con los flexibility matrix calculated with the ae
valores de ao correspondientes a cada uno de values of each one of the strata22,23. When
los estratos 2,23. Cuando la carga qa = Pod the load qa = pod is reapplied then eq 23
se reaplica, la ec 23 se convierte para re- becomes for recompression27:
compresión en27:

I6cI = [ji]c'19a1- CXNYw7T'141 (24) I6cI = [dji]c Iqal - [aNyw]T IacNI (24)

En esta expresión al es la recompresión del Here al is the recompression of the stratum

estrato N y [7Sii]c es la matriz de compresibi-
lidad unitaria del subsuelo calculada para
aN. Se puede observar que al es función del
nivel de esfuerzos y del tiempo (ec 22). Por
tanto, conociendo el nivel de esfuerzos indu-
cido en los diferentes estratos del subsuelo
y el tiempo para el cual debe deterjinarse Sc,
se podrán calcular los valores de ac. Ademas,
la cimentación de cajón se puede considerar
rígida; de ahí que el desplazamiento vertical
se puede suponer uniforme para condiciones de
simetría e igual a da para todos los puntos
al nivel de desplante de la cimentación. Este
hecho implicara cierta configuración de las
reacciones para satisfacer la condición de
compatibilidad en la interfase del suelo con
la estructura de cimentación. Sean qi las
reacciones unitarias en ciertas áreas tributa-
rias á iguales seleccionadas de antemano; de
la ec 24 se puede escribir27 la siguiente ex-
presión:
N and [dji]c is the unit compressibility
matrix of the subsoil calculated for 4. No-
tice that a¿ is a function of the stress lev-
el and time (eq 22). Therefore, knowing the
induced stress level in the different subsoil
strata and time at which do should be deter-
mined, the values of 41 may be calculated.
Furthermore, the box type foundation may be
considered rigid; therefore, the vertical
displacement may be assumed uniform for sym-
metrical conditions and equal to da for all
points at the foundation grade elevation.
This action will require a certain configura-
tion of reactions to satisfy the compatibil-
ity condition at the interface of soil and
foundation structure. Let us call q the
unit reactions at certain selected equal trib-
utary areas ái; from eq 24 we write27:

- [aNyw]TlaNcl (25) leal = [dji]T Igil - [4Yw]T' la ¿I (25)

I6aI=C6ji]TcIQ,
a partir de la cual se obtiene la configura- from which we obtain the reactions configura-
ción de las reacciones aplicando: tion by:

1
Iq;I= [sij]- {Idal+ [xNy,,]IatI} (26) Iql = [6ij] -1 {IdaI + [aNyw] Iaél} (26)

Los valores de qi se ajustan al peso total del The values of qi are adjusted to the total
edificio para satisfacer la siguiente ecua- weight of the building satisfying the fol-
ción: lowing equation:

WT = Efli qi (27) WT = E ái qi (27)

Después de resolver las ecs 26 y 27 se puede
conocer el desplazamiento vertical da para el
tiempo en que se calculó al y de esta manera
obtener las reacciones al nivel de desplante
de la cimentación necesarias para calcular la
subestructura. Cuando los parametrrs se de-
terminan en función del nivel de esfuerzos,
se podrán mejorar los valores de ac calculan-
do los niveles de esfuerzos en la masa de sue-
lo bajo el área de cimentación por medio de
la expresión oi = coi - }:Aci. Los valores de
Acr.' se determinan mediante la ecuación:
After solving eqs 26 and 27 we know the ver-
tical displacement da for the time for which
aN was computed and obtain the reactions at
tRe foundation grade elevation to calculate
the substructure. When the parameters are
determined as functions of the stress level,
one can improve the values of 41 calculating
the stress levels in the soil mass under the
foundation area by means of of = coi - } AQi.
The values of Aci are determined by means of
equation:

[Aci] = E[I..]Igil [xNiyw] (28) [AGO = E[10 Ig;i - [4yw] (28)

34
Con los valores mejorados de ac se repite el
cálculo obteniendo nuevos valores de qi, de-
biendo verificarse la importancia de los pri-
meros valores seleccionados de 4.
La respuesta de la cimentación a la acción
sísmica se puede estimar conociendo el perío-
do de vibración del edificio y de su cimenta-
ción mediante la siguiente ecuación24:
Tó = TB Té (29)
en la que TB es un período de vibración de la
estructura del edificio y Te el período de
balanceo de la cimentación. El primer valor
se puede estimar a partir de consideraciones
estructurales del edificio y de las masas; el
segundo valor depende en forma importante de
las propiedades dinámicas del suelo y de la
estratigrafía del subsuelo. Para determinar
el valor de T se requiere el conocimiento
del módulo de balanceo dinámico de la ci-
mentación y por consiguiente el período de
balanceo:
Te = 27hmAVT6 (30)
donde hm es la altura de la masa M del edifi-
cio medida a partir del nivel de desplante de
la cimentación. Para calcular el módulo de
balanceo de la cimentación Ke para una cimen-
tación rígida de cajón, se determina la ma-
triz de flexibilidad dinámica de la masa de
suelo bajo la estructura de cimentación,
[d3i]p; este valor se calcula con las propie-
dades dinámicas de los estratos, dadas por
ap = d /[2(1 +v)p]
Para suelos impermeables bajo condiciones de
aplicación rápida de cargas, se puede consi-
derar v = 0.5, por lo que para cada estrato:
aN = (d/31í)N (31)
Suponiendo que la cimentación girará en un
plano y definiendo como di la distancia de
las áreas tributarias ái consideradas desde
el centro de rotación m (fig 15a), entonces,
una de las componentes del momento de volteo
será:
OT = E(ái Ogi)di (32)
y por definición, la amplitud de balanceo se-
rá e = OT /Ke, de la cual Ke se puede escribir
en la siguiente forma:
Aqi
Ke = Eá( )di (33)
35
With the improved values of atl the calcula-
tion is repeated obtaining new values of qi,
verifying the importance of the first se-
lected el
The response of the foundation to the seismic
action may be estimated knowing the period
of vibration of the building and its founda-
tion by means of the following equation24:
Tó=Tg+Te (29)
in which TB is a period of vibration of the
building frame and Te the rocking period of
the foundation. The first value may be esti-
mated from structural considerations of the
building frame and masses; the second is
highly dependent on the dynamic soil proper-
ties and stratigraphy of the subsoil. To
determine the value of Te it is required the
knowledge of the dynamic rocking foundation
modulus Ke, hence the rocking period:
Te = 270hm/ M/K8 (30)
where hm is the height of the mass M of the
building from the foundation grade elevation.
To calculate the rocking foundation modulus
Ke for the rigid box foundation we determine
the dynamic flexibility matrix of the soil
mass under the foundation structure, [Sji] ;
this value is calculated with the dynaM-
ical properties of the strata given by
ap = d /[2(1 +v)p]
For impermeable soils under rapid load appli-
cation we may consider v _ 0.5, whence for
each stratum:
aN = (d/30 N (31)
Considering that the foundation will rotate
in a plane and calling di the distance of the
tributary areas á1 considered to the center
of rotation m (fig 15a), then, one component
of the overturning moment is:
OT = E(á1Agi)di (32)
and by definition the amplitude of rocking
is O = OT /Ke, from which Ke may be written
in the form:
Aq
Ke = Ea( e1)di (33)
 O. A
Centro de masa
Center of moss
Reacciones estáticas
Static reactions

hm
Reacciones dinámicas máximas
Maximum dynamic reactions

84----±- -` m 1

-7
a

f /./.1ME
1
di r-*+I _ I ó'
I

I di

8i=-Bdi
L y d'
I

i a
I

i 8'-e-di
qi'qi+Aqi
l-31 Aqi i¡Aq¡
A
(a) Reacciones totales durante la accidn sísmico
Total reactions during seismic action

(b)
Fig 15. (a) Amplitud de balanceo de la cimentación,y (b) Distribución de
esfuerzos de contacto al nivel de desplante de la cimentación
(o) Rocking amplitude of foundation, and (b) Distribution of
contact stresses at foundation grade elevation
A partir de la ec 33 se pueden determinar los From eq 33 we determine the values of Aqi /e
valores de Aqi /e estableciendo la siguiente establishing the following matrix equation
ecuación matricial para la amplitud del movi- for the amplitude of the motion (fig 15):
miento (fig 15):
Aq. Aq
[s.1i]ú' (--) I = id.' (34) [óji]ú 1( e)1 _ idiI (34)

Resolviendo la ec 34 se conocerá Aqi /e y Ke Solving eq 34 we know Aqi /e and calculate

se calculará con la ec 33, el valor de Te con
la ec 30 y el de To con la ec 29. A partir
del análisis del comportamiento del suelo, se
determinó previamente el valor del período
fundamental de vibración de la masa de suelo,
Ts, como se vi6 en el cap 3. Por tanto, se
puede calcular la relación To /Ta y, empleando
el espectro sísmico de diseño (fig 13), se
determina el factor de amplificación fa. La
fuerza cortante en la base y el momento de
volteo, estarán expresados respectivamente
por:
Ke with eq 33, the value of To from eq 30,
and To from eq 29. From the soil behavior
analysis we had determined previously the
value of the soil mass fundamental period of
vibration Ts as stated before in Chapter 3.
Therefore, we calculate the ratio To /Ts, and
entering the seismic design spectrum (fig
13), the amplification factor fa is deter-
mined. The base shear force and overturning
moment will read, respectively, as follows:

VB = fa am M y 0T = VB hm (35) VB = faamM and 0T = VBhm (35)

36
Por último, las reacciones sísmicas se calcu-
lan con:
(36)
IA9iI = I(pQ)IOT/Ke
e
Los valores determinados con la ec 36 se suman
a las reacciones estáticas al nivel de des-
plante de la cimentación compensada (fig 15b)
y se revisa la capacidad de carga del sueloqep
bajo las fuerzas sísmicas aplicadas. Si esta
resulta insuficiente, el área de cimentación o
la altura de la masa del edificio, o ambas,
se deberán ajustar para satisfacer las condi-
ciones de estabilidad de la masa de suelo so-
metida a los efectos dinámicos.
5. CIMENTACION COMPENSADA CON PILOTES DE FRIC-
CION
Hace unos 35 años el autor tuvo la oportuni-
dad de investigar en la Ciudad de México dos
fenómenos importantes de gran significación
para el diseño de cimentaciones profundas, a
saber:
a) El hundimiento regional de la ciudad2 y,
b) El comportamiento de pilotes de fricción25.
En 1949 se instalaron bancos de nivel a dife-
rentes profundidades para conocer cuantitati-
vamente la rapidez de hundimiento regional en
la zona central de la ciudad. En esa época
el autor estaba involucrado en el diseño de
la cimentación de la Torre Latinoamericana26;
por tanto, era imperativo ahondar en el estu-
dio del comportamiento de los sedimentos la-
custres de la Ciudad de México encontrados
hasta profundidades considerables, al estar
sujetos a la extracción de agua del subsuelo.
Los primeros resultados fueron reportados por
el autor en la ref 2. La compañía de seguros
La Latinoamericana ha proseguido hasta la fe-
cha con la nivelación de los bancos de nivel
originales (fig 16).
Los edificios cimentados sobre pilotes de
punta apoyados en la Primera Capa Dura gene-
ralmente emergían aparentemente con respecto
al terreno circundante durante los primeros
años después de terminada su construcción,
debido al desplazamiento vertical relativo
entre el terreno natural y el estrato de apo-
yo. Sin embargo, después de algunos años es-
tos edificios aparentemente ya no seguían
emergiendo, y algunos de ellos se asentaban
con la misma velocidad que la superficie del
terreno natural. Por otro lado, los bancos
de nivel indicaban en el mismo lapso fuertes
37
Finally, the seismic unit reactions are cal-
culated with:
I(Ae1)1 OT/K0 (36)
=
The values found from eq 36 are added to the
static unit reactions at the foundation grade
elevation of the box foundation (fig 15b) and
verified for the soil bearing capacity qep
under the imposed seismic action. Otherwise,
the foundation area or height of the mass of
the building or both should be adjusted to
satisfy the stability conditions of the soil
mass under the dynamic action.
5. COMPENSATED FRICTION PILE FOUNDATION
About 35 years ago the author had the op-
portunity to investigate in Mexico City two
important phenomena with significant bearing
in the design of deep foundations, namely:
a) The ground surface subsidence of the City2
and,
b) The performance of friction piles25.
In 1949, benchmarks at different depths were
installed to find out quantitatively the rate
of ground surface subsidence taking place at
the downtown area of the city. At that time,
the author was engaged in the design of the
foundation of the Latinoamericana Tower26:
therefore, it was imperative to learn about
the behavior of the soil sediments of Mexico
City found to great depths due to water ex-
traction from the subsoil. The first results
were reported by the author in ref 2. The
Latinoamericana Insurance Co. has continued
to date the levelings on the original bench-
marks (fig 16).
Buildings on point bearing piles supported
on the 6.íhsx hand Ltka-tum usually emerged ap-
parently from the ground surface in the first
years of construction due to the relative
vertical displacement between the ground sur-
face and the bearing stratum. A few years
after construction, however, these buildings
appeared not to emerge any more, and some
settled at the same rate as the ground sur-
face. On the other hand, the benchmarks in-
dicated in the same time period large subsi-
dence of the ground on the order of 1.5 m.
Since the buildings did not emerge any more
asentamientos del terreno del orden de 1.5 m. it was recognized that two important phenome-
Ya que los edificios no seguían emergiendo, na were taking place: either the timber piles
se hizo evidente la ocurrencia de dos fenóme- of the buildings were yielding or their ends
nos importantes: los pilotes de madera de los were penetrating the sandy bearing stratum,
edificios estaban cediendo o bien la punta de the so called 4 ns-t hwrd a.thatwn (fig 17).
Tos pilotes estaba penetrando en el estrato
arenoso de apoyo, también conocido como Pri-
mera Capa Dura (fig 17).
Superficie del terreno
Ground surface Años
Years
Areno limo arcillosa" o
1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980
Cloy and silly sand
y5m
60
Arcillo volcánica blanda
Soft volcanic cloy
/ iii//////// // ///////// // / // /// /// / // / // /ii 120

///////i///i/////////////ii//i//i//////i/i/i (a)
(b)
.//////i/i///ii/ii//i//i/ii/i/i/i///ii/i///i --x--R-.z-x
^_' 33m

37m
Arcilla limoso volcánico Bancos de nivel
Volcanic silly clay 300 en la Alameda
V / / / /Aísno de vidrio vo4ániCO l7conm pass so 'V / / /// Benchmarks at
Arcillo limosa volcánico Alameda Pork
Volcanic silty clay 360 e ABN 3m x P8 Sanborns
48m o o ABN 34m o P11 Polacio de Belios Arles
Areno Ó ABN 50m Polaco of Fme Arts
Sand

Fig 16. (a) Perfil típico del subsuelo de la Ciudad de México,y (b) Hundimiento
del terreno natural en el centro de la Ciudad de México
(o) Typical subsoil profile beneath Mexico City, and (b) Ground surface
subsidence in Mexico City center
Superficie del terreno natural
Ground surface
NAF
G6!/T °
Esfuerzo total
Tofo /stress

Esfuerzo efectivo
Suelo Effective stress
compresible
Compressible Reducción parcial
sol/ por excavación
Partial reduction
due to excavolion /Poi
Fricción negativa
NF
Negative skin -, i Reducción debida
frict /on fricción negativa
Reduction due to
negative friction

Qpu // //// //
Capa de arena
Sand stratum

Fig 17. Pilotes de punta apoyados en arena

Point bearing p / /es in sand
38
De cualquier forma, las fuerzas de arrastre
actuando sobre los pilotes, debidas al des-
plazamiento relativo del suelo con respecto al
pilote, deben haber jugado un papel importante
en el desarrollo de tal fenómeno. Sin embar-
go, algunos de los edificios estudiados se
asentaron uniformemente y la cimentación pilo-
teada en apariencia se comportó satisfactoria-
mente.
Ya que era necesario conocer mejor esta situa-
ción de aparente inestabilidad, el autor in-
vestigó cuantitativamente el efecto de las
fuerzas de arrastre o fricción negativa (NF)
en los pilotes. Se llegó a la conclusión de
que la suma de la carga transmitida por el
edificio a los pilotes mas la fuerza de fric-
ción negativa era mayor que la resistencia de
los pilotes de madera, sobre todo en los em-
palmes donde la sección transversal era de só-
lo 20 cm de diámetro; además, la capacidad de
carga por punta era alta debido a la transfe-
rencia de carga de la masa de suelo circundan-
te a los pilotes. La presión confinante en
el estrato arenoso de apoyo se había reducido
considerablemente, permitiendo que la punta de
los pilotes penetrara bajo condiciones de flu-
jo plástico continuo en el suelo de apoyo
(fig 17)28,29.
Como resultado de los razonamientos anteriores
que serían fáciles de comprender en nuestros
días, el autor se dio cuenta de la necesidad
de establecer una teoría para el diseño de una
cimentación piloteada que pudiera seguir el
hundimiento regional bajo condiciones esta-
bles. Las investigaciones antes mencionadas
indicaban que las condiciones de estabilidad
se alcanzaban sólo cuando parte de la carga
del edificio era tomada por la losa de cimen-
tación; como resultado se estableció la si-
guiente ecuación de equilibrio:
Peso efectivo del edificio,
We = ga.A + n (Qfu + Qpu) (37)
en la que qa es la reacción promedio unitaria
efectiva tomada por el suelo en el contacto
con la losa de cimentación y A es el área de
contacto de la cimentación. El valor Qfu es
la carga última de un pilote bajo la fricción
positiva total, Qpu es la resistencia última
por punta, y n el número de pilotes. Con la
ec 37 fue posible justificar el comportamien-
to de algunas de las cimentaciones piloteadas
asentándose a la misma velocidad que la su-
perficie del terreno, aunque mostrando toda-
vía un comportamiento aparentemente satisfac-
torio. Como resultado de las investigaciones
39
In any event, the dragging forces on the
piles due to the relative displacement of the
soil with respect to the piles must have
played a leading role in such a phenomenon.
However, some of the buildings investigated
had settled uniformly and the piled founda-
tion appeared to perform satisfactorily.
Since it was necessary to enlighten this ap-
parently unstable condition, the author in-
vestigated quantitatively the action of the
dragging forces or negative skin friction
(NF) onthe piles. The conclusion was reached
that the building load on the piles plus the
negative friction force were larger than the
strength of the timber piles, mostly at the
joints where the cross section was only of '
about eight inches in diameter; also,the
point load was high due to the load transfer
of the soil mass to the piles. The confining
stress in the sand bearing stratum was con-
siderably reduced permitting the pile points
to penetrate under continuous plastic condi-
tions of the supporting soil (fig 17)28.29.
According to the above reasoning which ap-
pears very simple to understand today, the
author realized the necessity of establishing
a theory to design a foundation with piles
that would follow the ground surface subsi-
dence under stable conditions. The investi-
gations mentioned above indicated stability
only when a fraction of the building load was
taken by the foundation slab; therefore, the
following equilibrium equation was estab-
lished:
Building effective weight,
We = qa-A +n(Qfu +Qpu) (37)
in which qa is the effective unit average
reaction taken by the soil at the foundation
slab and A is the contact foundation area.
The value Qfu is the ultimate load of one
pile under full positive friction, Qpu the
ultimate point resistance, and n the number
of piles. With eq 37 it was possible to jus-
tify the behavior of some of the pile founda-
tions settling at the same rate as the ground
surface, and still showing an apparent satis-
factory behavior. From the above investiga-
tions the idea of the compensated fntcti.on
pile bawadcation came to being as reported by
anteriores surgió la idea de las e nivittae.i.o- the author in 195730. Since then, this type
nes compenaadaa con p.Lto.tes de bn.ícción, dada of foundation has been used many times in
a conocer por el autor en 1957300. Desde en- Mexico City with satisfactory results.
tonces, este tipo de cimentación se ha emple-
ado muchas veces en la Ciudad de México con
resultados satisfactorios.

El principio básico de una cimentación com- The basic principle of the compensated fric-
pensada con pilotes de fricción está dado por tion pile foundation is established by the
la expresión: following equation:

(38) (38)
We - ga. A + n Qfu We - ga.A+nQfu

En la ec 38 no se considera la capacidad de In eq 38it is not considered the ultimate

carga última por punta del pilote ya que se
ha visto que es difícil de predecir y su va-
lor no es confiable; además la punta del pi-
lote siempre debe quedar dentro de la arcilla
de alta compresibilidad y por tanto su contri-
bución a la capacidad de carga se puede des-
preciar (fig 18).
pile point bearing load since this is found
to be unreliable and difficult to predict;
moreover, the pile point should remain always
inthe highly compressible clay and therefore
its contribution may be disregarded (fig 18).

NAF 1 Y-
GWT
qe pod
d
h

Suelo de alta
compresibilidad
Highly
t

\
uod-hYw
Croi

T
\\ \
Incremento de esfuerzos
compressible soi/
1

por los pilotes de fricción

Reducción Increment of stress due
Fricción t de esfuerzos to the friction pi /es
positiva
PF=C)fu debida a
Positive 7-(PF)dt/d
friction (obd -qa)
dLx_i_x_Ydt Nivel B
Leve/ B
Estrato firme ve
Firm stratum

Suelo compresible
Reduction of \
stress dueto
Compressible soil
((rod-Qoi

Estrato firme
Firm stratum

Fig 18. Cimentación compensada con pilotes de fricción

Compensated friction pite foundation

El diseño de una cimentación compensada con
pilotes de fricción es de hecho un problema
de diseño elastoplástico. Al efectuar una
excavación se pierde el esfuerzo efectivo a d
del suelo a la profundidad de desplante de la
cimentación; posteriormente este alivio de
esfuerzos se recupera al construir una cimen-
The design of a compensated friction pile
foundation is actually an elastoplastic de-
sign. When we excavate, the soil is relieved
from the effective stress and at the founda-
tion grade elevation; thereafter, this stress
relief is reapplied for a fully compensated
foundation. However, in the case of the com-

40
tación totalmente compensada. Sin embargo,
en el caso de que la cimentación sea compen-
sada y con pilotes de fricción se vuelve a
aplicar al suelo sólo una fracción de la car-
ga del edificio, de donde qa < We /A. Por
tanto, al estar el ,suelo sometido a esfuerzos
menores que los que tenía originalmente, éste
trabaja bajo condiciones de esfuerzos de pre-
compresión. El resto de la carga del edifi-
cio está tomado por lo pilotes trabajando ba-
jo su carga total de fricción positiva PF
igual a Qfu. La cimentación sometida a esta
acción estará en equilibrio por sí misma. De
hecho, si se consideran las condiciones de
equilibrio para la carga total del edificio,
Wt y se hace intervenir el empuje hidrostáti-
ca por subpresión, uod actuando al nivel de
desplante de la cimentación, se tendrá:
Wt = (qa+uod)A+nQfu (39)
Si por alguna razón la subpresión disminuye
con el tiempo permaneciendo Qfu constante31,
entonces:
aga auod
át = - át
Por tanto, la reacción en la losa de cimenta-
ción aumenta con la misma rapidez con que la
subpresión disminuye. El valor límite se ten-
drá cuando uod 0.
La carga última en los pilotes de fricción se
puede estimar con30,32:
N N
wE0.3quN dN
Qfu = (40)
1 1
donde:
perímetro eféctivo del pilote
N
resistencia promedio a la compre-
qu
sión sin confinar de la arcilla
para el estrato N
dN espesor del estrato N
Se puede observar que una cimentación compen-
sada con pilotes de fricción es una solución
económica, y reduce considerablemente los des-
plazamientos verticales30, sobre todo cuando
las propiedades de compresibilidad de los se -.
dimentos de suelo disminuyen con la profundi-
dad.
La magnitud de uod se puede estimar como un
valor particular que se considera como valor
41
pensated friction pile foundation we reapply
to the soil only a fraction of the load of
the building, whence qa < We /A. Therefore,
using the soil under smaller stresses than
it had before, we are using it in a precom-
pressed stress condition. The balance of
the building load is taken by the piles under
their full positive friction load PF equal
to Qfu. The foundation under this action is
in itself balancing. In fact, let us con-
sider the equilibrium conditions for the
total building load Wt and introducing the
uplift water pressure uod at the foundation
grade elevation we have:
Wt = (qa + uod) A + n Qfu (39)
If for one reason the uplift water pressure
reduces with time remaining Qfu constant31,
then:
aqa auod
at at
Therefore, the reaction on the foundation
slab increases at the same rate as the up-
lift water pressure decreases. The limiting
value will be when uod + 0.
The ultimate load on the friction piles may
be estimated by30,32:
dN
Qfu= wE0.3quN (40)
in which:
effective pile perimeter
qu average unconfined compressive
strength of the clay for stratum N
dN thickness of stratum N
It may be noticed that a compensated friction
pile foundation is an economical foundation,
and reduces the vertical displacements con -
siderably30, particularly when the compress-
ibility properties of the soil sediments de-
crease with depth.
The magnitude of uod may be estimated to a
proper value considered to be a limiting
límite durante la vida útil del edificio. En
la Ciudad de México queda generalmente limi-
tado por la profundidad de la parte inferior
de las tuberías de drenaje en la vecindad del
edificio en cuestión.
Para calcular el asentamiento de la cimenta-
ción se necesitan conocer: las propiedades de
compresibilidad de los estratos del suelo has-
ta una profundidad en la que los efectos re-
sulten despreciables, el incremento de esfuer-
zos en la masa de suelo producido por la reac-
ción permisible del suelo qa, aplicado a la
profundidad de desplante de la cimentación, y
también el incremento de esfuerzos inducido
por los pilotes de fricción positiva en la
masa de suelo32. La interacción suelo- estruc-
tura para condiciones estáticas y dinámicas
por sismo ha sido tratada23 para cimentacio-
nes compensadas sin pilotes, considerando
únicamente los esfuerzos efectivos en contac-
to con la losa de cimentación. Se supone que
los pilotes de fricción toman la misma carga
última en toda el área de cimentación, en la
cual deben estar uniformemente distribuidos y
separados entre sí cuatro diámetros como mí-
nimo en el caso de necesitarse una alta con-
centración de pilotes.
El autor hace énfasis en el hecho de que en
lugares como la Ciudad de México, donde exis-
te hundimiento regional debido a la compre-
sión de los sedimentos del suelo al abatirse
los niveles piezométricos, la compresión de
la arcilla aumenta su resistencia mientras
que la compresibilidad disminuye con la pro-
fundidad a largo plazo; de la misma manera,
el valor de Qfu aumenta y qa disminuye trayen-
do como consecuencia una cimentación más esta-
ble. Sin embargo, debe procurarse conservar
el valor de qa siempre mayor de cero para que
la cimentación permanezca estable.
6. CIMENTACIONES A BASE DE PILOTES DE PUNTA
Cuando es necesario construir edificios pesa-
dos en zonas donde los suelos superficiales
no son competentes, se hace obligatorio el
empleo de una cimentación a base de pilotes
apoyados en su punta. En estos casos, las
condiciones ambientales como el hundimiento
del terreno natural y los sismos fuertes jue-
gan un papel importante en la estabilidad y
comportamiento de la cimentación.
El primero de los fenómenos mencionados produ-
ce fuerzas de arrastre descendentes sobre los
pilotes en exceso de las cargas nominales in-
ducidas en los pilotes por el peso del edifi-
cio. El autor encontró que la capacidad de
42
value for the life of the building. In Mexi-
co City this is usually limited to the depth
of the bottom of the sewer pipes in the neigh-
borhood of the building in question.
To calculate the settlement of the foundation
we require: the soil compressibility proper-
ties of the strata to a depth where the ef-
fects will be negligible, the increment of
stresses in the soil mass produced by the
allowable soil reaction qa applied at the
foundation grade elevation, and also the in-
crement of stresses induced by the positive
friction piles in the soil mass32. The soil -
structure interaction for both the static and
seismic action, has been described already
for the compensated foundation without piles
considering only the effective stresses in
contact with the foundation slab23. The fric-
tion piles are assumed to take the same ul-
timate load throughout the foundation area,
where they should be uniformly distributed,
and not closer than about four diameters in
case of a dense pile layout design.
The author wishes to stress the point that
in places like Mexico City where ground sur-
face subsidence is taking place due to the
compression of the soil sediments because of
the reduction of the piezometric water lev-
els, the compression of clay increases its
strength and the compressibility reduces with
depth on a long time basis; by the same token,
the value of Qfu increases and qa decreases
making the foundation more stable. However,
one should maintain the value of qa always
greater than zero'for good stability of the
foundation.
6. POINT BEARING PILE FOUNDATION
When heavy buildings are to be constructed in
areas where shallow soils are not competent,
one is compelled to use a point bearing pile
foundation. In such cases, the environmental
conditions like the ground surface subsidence
and strong earthquakes have an important in-
fluence in the stability and behavior of the
foundation.
The first phenomenon produces downward drag-
ging forces on the piles in addition to the
nominal pile loads induced by the building
weight. The author found that the point
bearing capacity of the piles is reduced be-
carga por punta de los pilotes disminuye de-
bido a la transferencia del peso propio del
suelo a los pilotes. Este fenómenos es espe-
cialmente importante cuando los pilotes están
apoyados en un estrato de arena.
El segundo fenómeno ocurre en zonas sísmicas.
La fuerte aceleración del terreno induce fuer-
zas horizontales de desplazamiento sobre los
pilotes, generando altos momentos flexionan-
tes en ellos que se deben calcular y tomar en
consideración durante el diseño de la cimenta-
ción. Además, el momento de volteo de la ci-
mentación origina importantes fuerzas axiales
en los pilotes que si no están debidamente
apoyados en su punta en el estrato de apoyo,
tenderán a penetrar, induciendo una inclina-
ción permanente del edificio.
6.1 Fricción negativa
Durante el asentamiento del terreno natural
la masa de suelo genera un movimiento relati-
vo entre los pilotes rígidos apoyados firme-
mente en el estrato resistente y el suelo que
rodea el vástago del pilote. Este mecanismo
desarrolla la resistencia al esfuerzo cortan-
te última del suelo cercana al fuste del pi-
lote 25.
Hace unas tres décadas el autor tuvo la ocasión
de investigar por primera vez la acción de la
fricción negativa en cimentaciones piloteadas.
Los pilotes en cuestión eran de madera, hinca-
dos unos años antes hasta apoyarse por punta
en un estrato firme de arena fina localizado
a 32 m de profundidad, como cimentación de un
edificio pesado. Por razones desconocidas el
edificio nunca se llegó a construir; sin em-
bargo, todas las cabezas de los pilotes se
cortaron hasta el nivel de desplante de la ci-
mentación cuando el proyecto se canceló. Pos-
teriormente, se le encomendó al autor la tarea
de investigar si los pilotes se podrían usar
para un nuevo edificio que se pensaba cons-
truir en el mismo sitio. ,El problema surgió
cuando el proyectista encontró la cabeza de
los pilotes a distintas elevaciones con res-
pecto al nivel en que se habían cortado des-
pués de hincados. El terreno natural se había
asentado del orden de 1 m según se encontró al
medir el punto más alto de emersión de algunos
pilotes con respecto al nivel original del te-
rreno (fig 19). Este fenómeno causó sorpresa
en el razonamiento del autor, ya que los re-
gistros de hincado mostraron una buena pene-
tración inicial promediando 10 golpes por ca-
da 25 mm en el estrato arenoso de apoyo. En
esa época no existían bases teóricas para es-
timar adecuadamente la fricción negativa. Sin
43
cause of the transfer of the soil weight to
the pile. This phenomenon is specially im-
portant when the piles are supported in a sand
stratum.
The second phenomenon arises in earthquake
environments. The strong ground motion in-
troduces horizontal drifting forces against
the piles creating high bending moments in
them that should be estimated and considered
in the foundation design. Furthermore, the
overturning moment on the foundation origi-
nates important axial forces on the piles,
that if not well point supported in the bearing
stratum they penetrate inducing a permanent
tilt of the building.
6.1 Negative friction
During ground surface subsidence the soil
mass creates a relative movement between the
rigid pile elements lying firmly supported
in the bearing stratum, and the soil sur-
rounding the pile shaft. This action develops
the ultimate shearing strength of the soil
close to the pile shaft25.
Three decades ago the author had the opportu-
nity to investigate for the first time the ac-
tion of negative friction on pile foundations.
The piles investigated were timber piles
driven some years before to point bearing in
a firm fine sand stratum at 32 -m depth, to
support a heavy building. For one reason or
another the building was never constructed;
however, all the piles were cut to the foun-
dation grade elevation at the time the job
was cancelled. Later on, the author was given
the task to investigate if the piles could
be used for a new building to be subsequently
constructed at the same site. The problem
arose when the project engineer found that
the pile heads were at different elevations
with respect to the elevation they were cut
when driven. The ground surface had settled
on the order of 1 m as measured from the
highest emergence of some piles from the ori-
ginal ground surface (fig 19). This phenome-
non surprised also the reasoning of the author
since the driving records showed good origi-
nal penetration to about an average of 10
blows per inch in the sand bearing stratum.
At that time there was no theoretical ground
to estimate properly negative skin friction.
Nevertheless, the author assumed the clay
close to the pile to be fully remolded during
pile driving and reconsolidated against the
embargo, el autor supuso que la arcilla alre-
dedor del pilote se había remoldeado comple-
tamente durante el hincado de los pilotes y
se había posteriormente reconsolidado contra
el fuste del pilote aplicando un esfuerzo ho-
rizontal proporcional al coeficiente de empu-
je de tierra en reposo Ko. Conociendo la
fricción negativa aproximada actuando sobre
los pilotes y estableciendo una sencilla
ecuación de equilibrio estático basada en el
área cubierta por los pilotes, se encontró
que la presión confinante en el estrato are-
noso de apoyo se había reducido considerable-
mente debido a la transferencia del peso de
la masa de suelo a los pilotes. Se llegó a
la conclusión de que la punta de los pilotes
había penetrado en el manto de arena a pesar
de que no estaban cargados.
pile shaft with a horizontal stress based on
the coefficient or earth pressure at rest Ko.
Knowing the approximate negative friction
load on the piles and establishing a simple
static equilibrium equation based on the area
covered by the piles, it was found that the
confining stress on the sand bearing stratum
had reduced considerably due to the weight
transfer from the soil mass to the piles. The
conclusion reached was that the pile points
penetrated in the sand stratum in spite that
they were not loaded.

Cinco años después de

hincados los pilotes
Five years offer pi /e
driving

Hundimiento
ubs /dence

Fricción negativa
Negative friction

Estrato
E
i
de arena de compacidad variable
Sand stratum of variable density

Fig 19. Penetración de la punta de los pilotes por fricción negativa

Pile point penetration due to negative friction

Los pilotes de madera tenían un diámetro de
sólo 20 cm en la punta. La carga por fricción
negativa se estimó que era del orden de 35 ton.
La arena de la "capa dura" poseía un ángulo
de fricción interna de 38° y una cohesión
del orden de 0.40 kg /cm2. La presión confi-
nante original en el estrato de apoyo era del
orden de 1.2 kg /cm2. La capacidad de carga
última basada en los factores de capacidad de
carga de Terzaghi se estimó en unas 45 ton.
The timber piles were only 20 cm in diameter
at the point. The negative friction load was
estimated on the order of 35 ton. The sand
in the hand aicatum had an angle of internal
friction of 38° and a cohesion on the order
of 0.40 kg /cm2. The original confining
stress on the bearing stratum was of about
1.2 kg /cm2. The ultimate bearing capacity
based on Terzaghi's bearing capacity factors
was estimated on the order of 45 ton.

Debido a la transferencia de carga de la masa
de suelo a los pilotes, el esfuerzo de confi-
namiento en el estrato de apoyo se redujo has-
ta alcanzar la tercera parte del original,
por lo que la capacidad de carga última de
Because of the load transfer of the soil mass
to the piles the confining stress on the
bearing stratum was reduced to about one
third of the original, hence the ultimate
bearing capacity of the pile points was re-

44
los pilotes de punta disminuyó hasta unas duced to about 20 ton. Therefore, the nega-
20 ton. Por tanto, la carga por fricción ne- tive friction load had forced the piles to
gativa había ocasionado que los pilotes pene- penetrate irregularly into the so called hand
traran en forma irregular dentro de la llama- h.t'u tum (fig 19). Other buildings investi-
da "capa dura" (fig 19). Otros edificios in- gated in the central part of Mexico City on
vestigados en la parte central de la Ciudad timber and concrete piles settled after some
de México, que estaban apoyados en pilotes de years of construction at the same rate as the
madera o de concreto, se habían asentado des- ground surface, reconfirming the phenomenon
pués de varios años de construidos a la misma just described.
velocidad que el terreno natural, reiterando
la ocurrencia del fenómeno antes descrito.

Este doble fenómeno, de fricción negativa y
reducción de la capacidad de soporte por pun-
ta, fue investigado por el autor, desarrollan-
do una teoría que ha sido dada a conocer en
varias ocasiones a los profesionales de la in-
geniería26,28,29
This dual phenomenon, of negative friction
and reduction of point bearing capacity was
investigated by the author, developing a
theory already reported on different occa-
sions to the engineering profession 26.28.29.

se desarrolló la siguiente fórmula aproximada The following approximate formula to compute

para calcular la fricción total negativa en the total pile negative friction was devel-
los pilotes (NF)d, la cual se puede usar con oped and it may be used with good approxima-
una buena aproximación: tion:

wK wK
(")d = Aa (41) (NF)d (1)
A (41)
1 + wK
= -
d/35 1 + wKd/3a 9

de donde la reducción del esfuerzo confinante where the reduction in the confining stress
en la frontera superior del estrato resisten- at the surface of the bearing stratum is:
te está dada por:

(NF)d (NF)d
AG $ _ (42) A a0 - (42)
á a

en las que: in which:

w diámetro efectivo del pilote w pile effective perimeter

igual a tanmr /Ñ4, donde KcP tan 4rIN0, where A =

(1 +sin 0r) /(1 -sin cr) and 0r
Ñ(1) = (1 + sen20r) /(1 - sen24r) the effective angle of internal
friction of the remolded clay
siendo 4r el ángulo de fricción close to the pile shaft due to
interna efectivo de la arcilla re- pile driving
moldeada alrededor del fuste del
pilote, debida al hincado del pi- average tributary area per pile
lote
Aa =fu OZdz area of initial effective stres-
á área tributaria promedio por pi- ses from the pile head to the
lote bearing stratum (fig 20)

Aa = faOZdz es el área de la distribución d length of pile

de esfuerzos efectivos originales
desde la cabeza del pilote hasta
el estrato de apoyo (fig 20)

d longitud del pilote

45
 Hundimiento
Subsidence
Y NAF GWT
v 4
IwB
croi
7
A Aea
11
b c)
of stressesu (abc) (a

Reducción de esfuerzos
Fricción negativa por excavación
Reduction of stress
Negative fiction 1 1
due to excavation
Reducción de esfuerzos
por fricción negativa
Esfuerzo de Reduction of stress due
confinamiento oB \ fo negative friction
Confining stress 4
l4 b c Nivel B Leve /B-,
Apoyo firme O Qpu
Firm point bearing t Q pu /G s I

Factor de seguridad
Gs Safety factor

Fig 20. Fricción negativa en cimentaciones con pilotes de

punta
Negative friction on point bearing pi /e foundation

Sin embargo, en algunos casos se puede encon-
trar que 4r, á y w tienen valores diferentes
en cada uno de los estratos; además, puede re-
sultar de interés el obtener la distribución
de fricción negativa a lo largo del fuste del
pilote. En estos casos se podrá aplicar el
método de integración presentado en la ref 9,
sección VIII.3, p. 360.
Nevertheless, cases may be present for which
cpr, a and w may assume different values for
each stratum; also, one may be interested in
obtaining the negative friction distribution
along the pile shaft. In these cases one
may use a method of integration given in ref
9, section VIII.3, p. 360.

De lo anteriormente discutido se concluye que From the above presentation it is concluded

si los edificios tienen que cimentarse sobre
pilotes en un medio ambiente sometido a hun-
dimiento regional25, se deberá tomar en cuen-
ta la carga por fricción negativa en los pi-
lotes. La capacidad última de soporte se
calcula considerando la reducción de la pre-
sión confinante en el estrato de apoyo.
that if buildings have to be supported on
piles in environments of ground surface subsi-
dence25, one has to consider the pile negative
friction load. The ultimate bearing capacity
is calculated including the reduction of the
confining stress on the bearing stratum.

Se puede establecer la siguiente ecuación ge- The following general equilibrium equation
neral de equilibrio: may be established:

Qa + (NF)d = (43) Qa + (NF)d =

G s
(43)

donde: where:

Qa carga permisible aplicada en la Qa allowable pile load at the pile

cabeza del pilote head

(NF)d fricción negativa en la longitud (NF)d negative friction in the total

total del pilote length of the pile

46
 capacidad de carga última por
Rpu
punta del pilote tomando en cuen-
ta la reducción en la presión con-
finante
Gs factor de seguridad '= 2
6.2 Efectos sísmicos
Las fuerzas de arrastre horizontales induci-
das por movimientos fuertes del terreno blan-
do comprendido entre la superficie y el es-
trato de apoyo, provocan un desplazamiento
relativo de los pilotes con respecto al edi-
ficio (fig 21), dando lugar a fuerzas cortan-
tes y momentos flexionantes de consideración
que causan daño en los pilotes sobre todo en
su mitad superior cuando no tienen el sufi-
ciente acero de refuerzo. El autor desarro-
lló un método aproximado de cálculo que toma
en consideración las condiciones estratigrá-
ficas del subsuelo. Los detalles del método
basado en hipótesis simplificatorias desde un
punto de vista de ingeniería práctica, se
pueden consultar en la literatura23,34.35,36
Sin embargo, en términos generales el método
se puede describir como sigue:
Se establece la matriz unitaria de flexibili-
dad para un pilote o un grupo de pilotes
[Sii. También se establece la matriz unita-
ri3a de flexibilidad del suelo o matriz de des-
plazamiento horizontal del suelo ni] para un
pilote o para el grupo de pilotes, empleando
para ello la rigidez del suelo u; suponiendo
una relación de Poisson v = , el módulo de
respuesta dinámica resulta Med = 1 /3p (ec 31).
El fuste y el suelo se subdividen en tantas
secciones di como sea necesario para obtener
con claridad la configuración de la amplitud
del pilote (fig 21). Las fuerzas de interac-
ción en una sección di se denominan Xi. Cuan-
do estas fuerzas no actúan, se tendrá un des-
plazamiento horizontal entre el pilote 4p¡ y (Api + ósi)
el dinámico del suelo dsi, igual a (Api + dsi)
(fig 22). Los desplazamientos unitarios ho-
rizontales para condiciones en las que
Xi = +1 y Xj = +1 se muestran en la fig 23.
El desplazamiento del pilote bajo la condición
X = O, se calcula suponiendo como primera
aproximación una carga sísmica horizontal por
pilote igual a la fuerza cortante por sismo
en la base de la cimentación dividida por el
número de pilotes. La selección de esta fuer-
za se verifica después de haber terminado la
primera iteración. La fuerza sísmica calcula-
da para la cabeza de los pilotes se usa para
mejorar el cálculo hasta que la fuerza teóri-
ca y la calculada no difieran entre sí en for-
ma significativa.
47
ultimate point bearing load taking
pu into account the reduction in con-
fining stress
G factor of safety 2
s
6.2 Earthquake considerations
The horizontal drifting forces originated by
the strong ground motion in the soft ground
from the surface to the bearing stratum in-
duce a displacement of the piles relative to
the building (fig 21), creating large shearing
forces and bending moments damaging the piles
mostly in their upper half part if they are
not properly reinforced. The author developed
an approximate method of computation taking
into consideration the stratigraphical condi-
tions of the subsoil. The details of the
method based on simplified assumptions from
the practical engineering point of view are
given elsewhere23,34,35,36. Nevertheless, the
method in general terms is as follows:
We establish the unit flexibility matrix for
one pile or group of piles [Si]. We also
establish the unit soil flexibility or hori-
zontal soil displacement unit matrix [dji]
for one pile orfor the group of piles, using
for this purpose the soil rigidity u; assuming
Poisson's ratio v = 1 /2,the dynamic response
modulus reads Med = 1 /3u (eq 31). The pile
and soil are divided in so many sections di
as accuracy is required to obtain a clear
configuration of the pile amplitude (fig 21).
The interacting forces in a section di are
called Xi. When these forces are not present
there will be a horizontal displacement be-
tween the pile Api and soil dsi, equal to
(fig 22). The horizontal unit
displacements for conditions Xi = +1 and
X = +1 are shown in fig 23. The displace-
Xj
of the pile under the conditions X = O
is computed assuming as a first approximation
a horizontal seismic load per pile equal to
the seismic base shear force at the founda-
tion grade elevation divided by the number
of piles. The election of this force is in-
vestigated after the first calculation is
completed. The seismic force found at the
pile heads is used to improve the calculation
until the assumed and calculated forces do
not show a significant difference.
 Centro de masa
del edificio
Desplazar n íentos del Building center of mass
suelo por sismo, Ss¡ -... Fuerzas de in teraccídn
suelo -pilote X¡
Seismic s 9i/ CM
displacen tents, 8si Pile- soil in teraction
..---am forces, Xi
aso m spa

Sst
',
1
dt X

8s2
d2
~- xz
ssi
d¡
' -.I- xi

-
$sj
di - X¡
1 II
1-
/
-X
/ / /// / / // r/
I' S/ / / / / / / / ///
Firm ground '

Fig 21. Arrastre sísmico de una cimentación piloteada

Seismic drift on pile foundation
Cabezo de pilotes
Pi /es head
So = am/w2 p
iv"
oiri
Ss¡
d¡

Desplazamientos del suelo /:Disp.lazc mientas del pilote

por sismo por sism o
Seismic soil dspl cements Seismic Dile displacements

Fig 22. Desplazamientos horizontales para la condición X ¡ =0

Horizontal displacements for condition Xi = 0,
48
 Cabezo de pilotes
Piles head

A
Sii s¡j
II
R
Sij

,
+1 +1

1 i +1
'I
N
VL.II MI
Sii
+1

1 1
X¡=+1 X= +1

Fig 23. Desplazamientos horizontales para carga unitaria. Condiciones

Xí. +1 y Xj= +1
Horizontal unit load displacements. Conditions X;= */ and X =f7

Del razonamiento anterior se concluye que From the above reasoning we conclude that
cuando se aplican las fuerzas desconocidas Xi, when the unknown Xi, XiX forces are applied,
X j éstas deben cerrar el espacio que se origi- they have to close the taking place when
na cuando se supone que X = D. Por tanto, en we assume X = D. Therefore, in matrix form
forma matricial se establece la siguiente con- we establish the following condition:
dición:

[Sji +ji]Xi = 14pi

+Ssi1 (44) [Sji + dji] iXil = lApi + dsil (44)

De la ec 44 se determinan los valores de 1Xii From eq 44 we determine the values of IXiI

y se calculan los desplazamientos horizonta- and compute the horizontal pile displacements
les del pilote con: with:

[ii]lXii = 1Spil (45) [ji] iXi = SpiI (45)

En la cabeza del pilote, el desplazamiento ob-
tenido a partir de la ec 45 será Spo y cono-
ciéndose la frecuencia del movimiento previa-
mente calculado para el comportamiento sísmi-
co de la masa de suelo, se calcula la acele-
ración inducida a la elevación de la cabeza
de los pilotes con arn = Spow2, con la cual
se puede efectuar una interacción mejorada
siendo Spo el desplazamiento horizontal de la
superficie debido a sismo y w la frecuencia
circular del depósito de suelo. La nueva
fuerza cortante sísmica en la cabeza del pi-
lote será VB = amo M /n, donde M es la masa
del edificio y n el número de pilotes. Los
valores finales de las fuerzas horizontales
de interacción Xse emplean para calcular las
fuerzas cortantes y momentos flexionantes in-
ducidos en el pilote por Ta amplitud del mo-
vimiento sísmico del subsuelo.
At the pile head the displacement obtained
from eq 45 will be Spo, and knowing the fre-
quency of the motion previously calculated
for the soil mass seismic behavior we compute
the acceleration induced at the piles head
elevation with amo = Spow2 with which we per-
form an improved calculation, being Spo the
surface seismic horizontal displacement and
w the circular frequency of the soil deposit.
The new seismic shear at the pile head will
be VB = amo.M/N, where M is the mass of the
building and n the number of piles. The final
values of the horizontal interacting forces X
are used to calculate the shear forces and
bending moments induced in the pile for the
amplitude of the seismic ground motion.

49
La descripción detallada de la interacción
suelo -pilote para diferentes condiciones de
frontera, para el caso de pilas y pilotes,
queda fuera del alcance de este trabajo; se
puede encontrar en la ref 9, Capítulo XII y
en la ref 23.
La interacción suelo -pilote para el incremen-
to de cargas verticales sobre los pilotes de-
bidas al momento de volteo por sismo también
se puede encontrar en las dos referencias an-
teriores. Dicho método se explicará brevemen-
te estableciendo la matriz de desplazamiento
para los pilotes y el suelo para cargas ver-
ticales unitarias usando las propiedades es-
fuerzo- deformación unitaria de ellos, respec-
tivamente. La matriz estará dada por:
P3,ri + ij] (46)
En la ec 46 g.ai es el desplazamiento unitario
del pilote i debido a la compresión propia del
pilote a lo largo de toda su longitud debida a
una carga unitaria,adicionado del desplaza-
miento unitario vertical de la punta en el es-
trato de apoyo; por tanto, dqi = (gol + 8ppi).
El valor de Sij representa el desplazamiento
unitario en el suelo compresible subyacente,
correspondiente al punto i debido a la carga
unitaria del pilote aplicada en el punto j37
(fig 24).
El incremento de carga vertical en el pilote
debido a la amplitud del momento de volteo es-
tá dado por AXi a una distancia di del eje
neutro que pasa a través del centro CM del
grupo de pilotes (fig 24). El desplazamiento
vertical de la cabeza del mismo pilote está
definido pordi; por tanto, se puede estable-
cer la siguiente condición en forma matricial:
D5111 + Jji]TI°Xil Idil
= (47)
La cimentación gira un cierto ángulo de ampli-
tud 0 de magnitud desconocida; por tanto,
Si = di0, y la ec 47 se puede escribir como:
AX.
ri + ij]I e'I = Idil
(48)
La ec 48 se resuelve para valores de 4Xi /e y
se calcula el módulo de balanceo de la cimen-
tación piloteada como sigue:
AX.
K0 = E( (49)
gr) d;
50
The detailed description of the soil -pile in-
teraction for different boundary conditions
in case of piles and piers is out of the scope
of this paper; it may be found in ref 9, Chap-
ter XII, and ref 23.
The pile -soil interaction for the increment
of vertical loads on the piles because of the
seismic overturning moment may be found in
the above mentioned references. The method
will be briefly described establishing the
vertical displacement matrix for the piles
and soil for unit vertical loads and using
the stress -strain properties of them, respec-
tively. It reads as follows:
[srti + ] (46)
In eq 46 dni is the unit displacement of pile
i due to the compression of the pile itself
in its full length produced by a unit load,
added to the vertical unit displacement of
the point in the supporting stratum; hence
6fi = (dpi + (Tppi). The value of dij is the
unit displacement in the underlying compres-
sible soil at point i due to a unit load on the
pile at point j37 (fig 24).
The increment of vertical load on the pile
due to the amplitude of the overturning mo-
ment is called AXi at a distance d from the
neutral axis passing through the center of
gravity CM of the pile cluster (fig 24). The
vertical head displacement of the same pile
is defined as S; therefore, we write in
matrix form the following condition:
[S,ri + 6j0T lAXil = ldil (47)
The foundation rotates an unknown angle of
amplitude 0; therefore Si = d..e, and eq 47
becomes:
AX.
Idil (48)
We solve eq 48 for AXi/0 values and compute
the rocking foundation modulus of the pile
foundation as follows:
4X.
K0 = E
( 6 ) d;
y el período de balanceo con la expresión: and the rocking period with equation:

Te = 27hmM/KB (50) Te = 2rhm (50)

OT= Vm hm

Vm = VB

Si
1)Para X ¡ = +1
desplazamientos verticales
de pilotes y suelo
ForX =y-1
vertical unit soil -pile
displacements
Suelo
si = s7r¡ +sil blando
Soft
2) Rotación de la cimentación ground
Foundation rotation
e= Si

d¡

i¡

Estrato de apoyo
Searing stratum
Suelo compresible
Compressible soil

si Desplazamiento unitario del pilote

Unit displacement of pile i
i

Fig 24. Momento sísmico de volteo en una cimentación piloteada

Seismic overturning moment on pi /e foundation

Conociendo el período de vibración TB de la Knowing the building frame period of vibra-

estructura del edificio y el período de vibra- tion TB and the rocking period of vibration
ción por balanceo Te de la cimentación, se ob- Te of the foundation we obtain the coupled
tiene el período acoplado de vibración del period of vibration of the system with equa-
sistema mediante la expresión: tion:

12 (51) Tó = TB + Té (51)

51
Se entra en el espectro de diseño sísmico con
el valor To /Ts y se determina el factor de am-
plificación fa (fig 13). Por tanto, el momen-
to sísmico de volteo será OT = faamMhm como
se indicó en el cap 3, a partir del cual se
obtiene el ángulo e = OT /K De ahí que las
. O = OT /Ke.
cargas sísmicas máximas sobre los pilotes es-
tarán dadas por:
AX. O
IAXiI = I
'IK6
Las fuerzas sísmicas determinadas con la
ec 52 se agregan a las reacciones estáticas
de los pilotes. En los extremos de la cimen-
tación se encuentran cargas altas en la punta
de los pilotes; por tanto, se deberá revisar
la capacidad de carga por punta agregando los
efectos de la fricción negativa debidos al
hundimiento regional del terreno y al sismo,
obteniéndose la siguiente ecuación de equili-
brio para cada uno de los pilotes de borde:
Qa A O
s Gnn
s
donde AQsis = AX es el incremento vertical
por carga sísmica en los pilotes; los otros
términos se definieron con anterioridad. Los
edificios que no satisfacen la ec 53 de equi-
librio pueden ladearse después de un temblor
fuerte y en ocasiones quedar permanentemente
dañados. Algunos edificios de la Ciudad de
México han tenido que ser recimentados por no
haberse cumplido con la ec 53.
7. CONCLUSIONES
A partir de muchas cimentaciones de edificios
que el autor ha diseñado durante 42 años de
práctica profesional en ingeniería y de muchas
otras que le ha tocado revisar por trabajo de-
fectuoso y que han necesitado reparación, ha
llegado a la conclusión de que para diseñar
una cimentación que se comporte debidamente,
se deben tomar en cuenta todos los fenómenos
físicos que intervienen en el problema de ci-
mentación que se mencionan en este trabajo.
En el comportamiento de un edificio quedan in-
volucradas tanto las propiedades geotécnicas
del subsuelo en el que se apoya, como las pro-
piedades mecánicas de la cimentación y de la
superestructura. La interacción mecánica de-
be tener continuidad total; cualquier factor
no considerado puede dar lugar a una respues-
ta inadecuada de la cimentación y del edifi-
cio. Todos los factores que intervienen de-
We enter the seismic design spectrum with
To/Ts and determine the amplification factor
fa (ig 13). Hence the overturning seismic
moment will be OT = fa amMhm as given in
Chapter 3, from which we obtain the angle
Therefore, the maximum seismic
loads on the piles will be:
AX. OT
(52) IAXiI 1732-I (52)
- KB
The seismic forces determined from eq 52 are
added to the static pile reactions. At the
foundation borders we find high pile point
loads; therefore, we should verify the point
bearing capacity, adding up the effects of
negative friction due to ground surface sub-
sidence and earthquake, obtaining the fol-
lowing equilibrium condition for each pile,
namely at the edge piles:
pu
(53) Qa + NF + AQsis
(53)
where AQsis = AX is the seismic vertical load
increment on the piles; the other terms were
defined before. Buildings not complying with
equilibrium eq 53 may remain tilted after a
strong ground motion, and in some occasions
beyond repair. In Mexico City building
foundations had to be underpinned because
they did not satisfy eq 53.
7. CONCLUSIONS
From many of the building foundations the
author has designed during 42 years of engi-
neering professional practice, and from many
others he has revised due to defective work
needing to be repaired, he has reached the
conclusion that to design a foundation that
will behave properly one should consider all
of the physical phenomena involved in the
foundation problem,mentioned in this paper.
The behavior of a building covers from the
geotechnical properties of the subsoil on
which it is supported to the mechanical pro-
perties of the foundation and the superstruc-
ture. The mechanical action should have con-
tinuity throughout; any gap not considered
may produce defective response of the founda-
tion and building. All the factors involved
should be taken from the practical engineer-
52
ben hacerse intervenir desde un punto de vis-
ta ingenieril en una forma tan precisa como
sea posible. Cada edificio junto con las
propiedades mecánicas de los suelos y las con-
diciones ambientales, constituye un problema
en particular. En estos casos pueden no re-
sultar satisfactorios los métodos estadísti-
cos, desde un punto de vista de ingeniería y
de economía, ya que en la práctica dos sitios
pueden ser distintos entre sí, y en suelos
sensitivos las desviaciones estadísticas pue-
den resultar importantes. Muchas cimentacio-
nes defectuosas que han resultado de esta
práctica, corroboran lo dicho anteriormente.
Por tanto, las propiedades geotécnicas de un
sitio en cuestión, se deben determinar con
cuidado, a fin de poder estimar el comporta-
miento del edificio y compararlo con el obte-
nido durante su construcción y a largo plazo.
Un edificio para el cual se conozca su compor-
tamiento de antemano es como un "banco aacudi-
do poro una tormenta". El capitán espera que
salga sano y salvo de la tormenta.
Con los conocimientos de que se dispone en la
actualidad todavía no se pueden calcular por
medio de un programa general de computadora
todos los factores involucrados ni se pueden
establecer los razonamientos necesarios para
resolver estos problemas; por tanto, se tiene
que encontrar la solución con cálculos paso a
paso, o expresado de otra manera, en etapas,
y confirmar que en cada una de ellas se veri-
fique que el comportamiento sea el adecuado.
En ocasiones se agregarán los efectos desde
un punto de vista conservador para satisfacer
las condiciones establecidas por la práctica
de la ingeniería. En consecuencia, no se de-
be esperar que la confrontación del comporta-
miento de campo con los cálculos teóricos o
la metodología sea "exacta ". Ya que las hi-
pótesis teóricas de trabajo tampoco son exac-
tas; se debe tener en mente que la práctica
de la ingeniería no es una ciencia matemáti-
ca. Sin embargo, el comportamiento esperado
deberá caer dentro de los factores de seguri-
dad comúnmente usados en nuestros tiempos. El
mejor conocimiento del comportamiento de las
cimentaciones de edificios construidos a la
fecha deberá servir como guía en el futuro
para estimar hasta donde se pueden reducirlos
factores de seguridad sin menoscabo de obte-
ner todavía diseños confiables y económicos.
Los métodos prácticos de cálculo propuestos
en el trabajo son perfectibles a medida que
se avanza en la determinación más precisa de
los parámetros del suelo en condiciones de
campo. La mayoría de los métodos hoy en boga
analizan los problemas en dos dimensiones por
53
ing point of view as accurate as possible.
Each building in conjunction with the soil
engineering characteristics and environmental
conditions constitutes a specific problem. In
these cases statistical methods may not be
satisfactory from the engineering and eco-
nomics point of view since in practice, two
sites may be different from each other, and
in sensitive soils statistical deviations may
be of importance. Many defective foundations
following as a result of this practice con-
firm the above statement. Therefore, the geo-
technical properties of the site in question
should be determined with care, to be able
to forecast the building behavior and con-
front it with the design during construction
and thereafter. A building with a known
predetermined behavior is ".2ihe a alu:p in a
heavy atonm ". The captain is expecting to
come through the storm unscathed.
In the present state of our knowledge we can-
not yet calculate by means of a general com-
puter program all the interacting factors in-
volved and the reasoning required to solve
such a problem; therefore, we are compelled
to solve it computing step by step, or in
other words, by installments, and confirm
each one for proper behavior. In occasions
we may add the effects on the safe side to
satisfy the point of view of engineering
practice. Consequently, one should not ex-
pect that field confrontation with theore-
tical calculations or methodology will be
"exact ". Since the theoretical working hypo-
theses are also not exact, one should keep
in mind that practical engineering is not a
mathematical science. The expected behavior,
however, should be within the factors of
safety commonly used in our time. The better
knowledge of the behavior of our presently
designed building foundations should guide us
in the future to know how much we may reduce
our factors of safety yet obtaining reliable
and economical designs.
The practical computational methods proposed
in the paper are subjected to improvement as
progress is obtained in more precise deter-
minations of the soil parameters under field
conditions. Most methods used today analyze
the problems in two dimensions for simplicity.
facilidad. Sin embargo, se deberán mejorar
en el futuro para ampliarse a análisis tridi-
mensionales. El único obstáculo a vencer es-
tá en el hecho de que los parámetros deben
conocerse a fondo en tres dimensiones. En la
actualidad rara vez se puede afirmar que se
conocen bien aún en dos dimensiones, para ca-
da uno de los puntos que deban ccnsiderarse.
Por tanto, el empleo de métodos rebuscados en
la ingeniería práctica actual, está lejos de
ser confiable, ya que tienen que aplicarse
basándose en hipótesis generalizadas de tra-
bajo. El Profesor Terzaghi le hizo la si-
guiente observación al autor: "Obtén La pni-
mena ci.pna decimat connecta y tendí& neaue2-
to tu pnobkema ". Esta premisa parece ser muy
simple. Sin embargo, depende grandemente de
la ingeniosidad del especialista en suelos y
cimentaciones para que pueda entender la na-
turaleza y llegar a un diagnóstico correcto
del problema; por otro lado, tiene la obliga-
ción de recomendar aquellas teorías y métodos
que se tengan que aplicar y hasta que grado
pueden ser confiables.
El autor ha presentado un resumen de los méto-
dos más importantes para el diseño de cimenta-
ciones de edificios que ha empleado con resul-
tados satisfactorios en la práctica de la in-
geniería de cimentaciones; estos métodos se
podrán aplicar una vez que se haya estableci-
do el diagnóstico adecuado del problema. Se
espera que podrán resultar de utilidad para
el ingeniero de cimentaciones que tenga en sus
manos problemas de cimentaciones en condicio-
nes ambientales semejantes a las descritas en
este trabajo.
Por último, el autor desea hacer patente su
agradecimiento al Sr. Ing. Raúl Esquivel,
miembro de la SMMS, por su cuidadosa revisión
del presente trabajo.
REFERENCIAS REFERENCES
1. Zeevaert, L. (1952), Ee.btatLgnab.ta y pno-
btemaa de La ingeniení.a de toa depósitos
de anc Ua Lacurtte de La Ciudad de Méxi-
co (Stratigraphy and engineering problems
of the lacustrine clay deposits of Mexico
City), in Spanish, Contribución al.Congre-
so Científico Conmemorativo del IV Cente-
nario de la Universidad Nacional Autónoma
de México, Vol. V, p 155 y en Revista Me-
xicana de Ingeniería y Arquitectura, Vol.
XXX, julio- septiembre, México
54
However, the should be improved in the fu-
ture including a three dimensional analysis.
The only handicap lies again in the fact that
the parameters should be well known in three
dimensions. Today we seldom can say that we
know them well even in two dimensions for
every point under consideration. Therefore,
the use of sophisticated methods in engineer-
ing practice of the present lack from accu-
racy, since they have to be applied under
generalized working assumptions. Professor
Terzaghi said to the author once: "Get the
night 6it.st decimal' bLgune and you have eotved
your pnobtem ". This statement appears to be
very simple. However, it is highly dependent
on the ingenuity of the soils and foundation
engineer to understand nature and produce a
correct diagnosis of the problem; secondly he
has the task of recommending which theories
and methods should be applied and to what ex-
tent they are reliable.
The author has presented a summary of the
most important methodology for the design of
building foundations he has used in founda-
tion engineering practice with satisfactory
results; they may be applied after a proper
diagnosis of the problem has been performed.
It is hoped that they may be useful to the
foundation engineer dealing with foundation
problems in environmental conditions similar
to those described in the paper.
Finally, the author wishes to express his
gratitude to Mr. Raúl Esquivel, P.E., Member
of SMMS, for the careful revision of the pre-
sent manuscript.
2. Zeevaert, L. (1953), Pote pkeaaune meaaune-
menta to £nvei,Ligate the main bounce ob
augace sube.idence in Mexico City, Proc.
Third International Conference on Soil
Mechanics and Foundation Engineering, Vol.
II, August, Switzerland
3. Zeevaert, L. (1953), OwtUne on the etka-
tignaph,ica2 and mechan,icat chanacteu o-
tLez ob the untowso Ldated zedimentany
depoa.íts in the basin ob the valley ob
 Mexico, IV Congrés International du Qua -
ternaire INQUA, Italy, Vol. II, pp 475 -487,
September
4. Zeevaert, L. (1952), Compnes.íbitidad de Ca
anc tta volcánica de ta Ciudad de México
(Compressibility of Mexico City's volcanic
clay), in Spanish, Memorias del Congreso
Científico Conmemorativo del IV Centena-
rio de la Universidad Nacional Autónoma
de México, Vol. V, pp 50 -57. Reimpreso en
Ingeniería, Vol. XXV, julio- agosto, Méxi-
co
5. Zeevaert, L. (1982),Descompnea.i6n en de-
pósitos de sucos .úmpenmeables (Decompres-
sion in impervious soil deposits), Facul-
tad de Ingeniería, UNAM, División de Es-
tudios de Posgrado (English and Spanish),
México
6. Zeevaert, L. (1953), Discussion on "Secon-
dany conao!idatLon ", Proc. Third Interna-
tional Conference on Soil Mechanics and
Foundation Engineering, Vol. III, pp 130-
132, Switzerland
7. Zeevaert, L. (1957), ConsotidatLon o6 Me-
xico City Votcaní.c CPAy,Proc. Joint Meet-
ing of the American Society for Testing
and Materials and Sociedad Mexicana de
Mecánica de Suelos, p 28 (Spanish and En-
glish)
8. Zeevaert, L. (1967), Con4o1idation .theory
6on matehiaha ahowLng .inteJcgraanutan v.í.a-
cos.íty, Proc. Third Panamerican Conference
on Soil Mechanics and Foundation Engineer-
ing, Vol. 1, p 89, Caracas, Venezuela
9. Zeevaert, L. (1982), "Foundation eng.ineen-
.ing Con. di66.icult subsoil conditions ",
Second Edition, Van Nostrand -Reinhold Co.,
Chapter II, pp 85 -105, U.S.A.
10. Zeevaert, L. (1984), Viscosidad .intengna-
nulan en suelos 6.inos saturados (Inter -
granular viscosity of saturated fine
soils), in Spanish, Facultad de Ingenie-
ría, UNAM, División de Estudios de Pos -
grado, México
11. Zeevaert,L.,Ref 9, Chapter VII, pp 304-
309
12. Zeevaert, L. (1947), The outline o6 a mat
6oundation dez gn on Mexico City clay,
Proc. Seventh Texas Conference on Soil
Mechanics and Foundation Engineering,
55
Reprinted in 1982 by Facultad de Ingenie-
ría, UNAM, División de Estudios de Pos -
grado, Mexico
13. Terzaghi, K. (1941), Undís.tunbed clay
samptea and undís.tunbed clays, J. Boston
Society of Civil Engineers, No. 324,
U.S.A.
14. Zeevaert, L., Ref 9, Chapter II, pp 52-
56
15. Zeevaert, L. (1982), Teo' a y práctica
del péndulo de .tons.ián (FTP) (Theory and
practice of a torsion pendulum), Facul-
tad de Ingeniería, UNAM, División de Es-
tudios de Posgrado, México (English and
Spanish)
16. Zeevaert, L. (1964), Cw acteAtAtiicas de
los .temblones en .Lngeniení.a stsmt.ca
(Characteristics of earthquakes in seis-
mic engineering), in Spanish, Conferen-
cia de Ingeniería Sísmica patrocinada por
Sociedad Mexicana de Ingenieros Civiles,
Colegio de Ingenieros Civiles de México
y Asociación de Ingenieros Civiles, Mé-
xico
17. Zeevaert, L., Ref 9, Chapter VII, pp 514-
522
18. Zeevaert, L., Ref 9, Chapter VII, p 510
19. Zeevaert, L. (1978), Algunos conceptos
sL6mdcos de San Salvadora, Et Salvador,
C.A. (Some seismic concepts of San Sal-
vador, El Salvador, C.A.), in Spanish,
Proc. Central American Conference on
Earthquake Engineering. Universidad Cen-
troamericana José Simeón Cañas, San Sal-
vador, El Salvador y Lehigh University,
Bethlehem, Pennsylvania, U.S.A.
20. Zeevaert, L. (1964), St/Long ground mo-
tions raecoraded dunLng eanthquahea o6 May
11th and 19th, 1962 in Mexico City, Bul-
letin of the Seismological Society of
America, Vol. 54, No. 1, pp 209 -231, Feb-
ruary, U.S.A.
21. Díaz Rodríguez, J.A. (1983), Investiga -
elón del compontam.iento sism,ico de sue -
.Cos gnanutanes 6.inos (Investigation of
the seismic behavior of fine granular
soils), in Spanish, Tesis, Doctor en In-
geniería, División de Estudios de Posgra-
do, Facultad de Ingeniería, UNAM, México
22. Zeevaert, L., Ref. 9, Chapter VI, p 278
23. Zeevaert, L. (1980), "Intecacción sue2o-
es.ttuctuna de cimentaciones supet6,icí.aCeó
y pno6unda4 sujetas a cangaa es.t6,tí.cas y
s.tsm.icas" (Interaction soil- structure of
shallow and deep foundations subjected
to static and seismic forces), in Spanish,
Editorial LIMUSA, México
30. Zeevaert, L. (1957), Compensated 6n,ic-
-tion -pike 6oundation to teduce the set -
.t.Pement o6 bwi.Q.dings on the highly com-
pness.íble volcanic clay o6 Mexico City,
Proc. Fourth International Conference on
Soil Mechanics and Foundation Engineer-
ing, August, U.K.

24. Zeevaert, L., Ref. 9, Chapter XII, pp 555-

562 31. Zeevaert, L. (1980), Deep 6oundo,tLon de-
sign problems telated with gtound sun -
25. Zeevaert, L., Ref. 9, Chapter VIII, pp 6ace subsidence, Proc. 6th Southeast
351 -372 Asian Conference on Soil Engineering, May,
Taiwan, Republic of China
26. Zeevaert, L. (1957), Foundation design
and behay.ion o6 Toweh. LatinoametLcana in
Mexico City, Géotechnique, Vol. VII, pp 33. Zeevaert, L., Ref. 9, Chapter VIII, pp
115 -133, The Institution of Civil Engi- 381 -395
neers, September, U.K.

27. Zeevaert, L. (1975), The tole o6 so.Le

34. Zeevaert, L. (1976), Dtagg.ing 6otcea on
mechanics in 6oUndation so-i.2- .intenactí.on,
piel 6oundat.ions, Joint Meeting Associa-
Structural and Geotechnical Mechanics
tion of Drilled Shaft Contractors- Socie-
Symposium, University of Illinois, Urba-
dad Mexicana de Mecánica de Suelos, ju-
na, Ill., U.S.A.
nio, México
28. Zeevaert, L. (1959), Reducción de la ca-
pacidad de carga en p to.tee apoyados de
punta debida a 6n,iccí,ón negativa (Reduc- 35. Zeevaert, L. (1977), P'LLe 6oundat.ion de-
tion of the bearing capacity of point sign problems in eahthquahe aneas, Asso-
bearing piles due to negative skin fric- ciated Pile and Fitting Corp., 1977,
tion), Primer Congreso Panamericano de Clifton, N.J., U.S.A.
Mecánica de Suelos y Cimentaciones, sep-
tiembre, México (English and Spanish)
36. Zeevaert, L., Ref. 9, Chapter XII, pp 567-
29. Zeevaert, L. (1957), Discussion on nega- 588
tive friction of piles. Proc. Fourth
International Conference on Soil Mechan-
ics and Foundation Engineering, Vol. III, 37. Zeevaert, L., Ref. 9, Chapter XII, pp 458-
p 188, August, U.K. 460

56
 RESEÑA
El pasado 17 de noviembre de 1984 en el Tea-
tro del Instituto Mexicano del Seguro Social
de la ciudad de Querétaro, se llevó a cabo la
Séptima Conferencia Nabor Carrillo.
El Ing, Raúl Esquivel Díaz, Vicepresidente de
la Sociedad Mexicana de Mecánica de Suelos,
hizo la presentación de los miembros del pre-
sidium, el cual estuvo integrado por el Con-
ferencista Dr. Leonardo Zeevaert Wiechers, y
por el Dr. Jorge Abraham Díaz Rodríguez, pre-
sidente del Comité Organizador de la Confe-
rencia. Acto seguido este último presentó al
Dr. Leonardo Zeevaert Wiechers. A continua-
ción el Dr. Zeevaert inició su conferencia
"Condiciones ambientales en el diseño de la
cimentación de edificios ", la cual se efec-
tuó en dos partes con un intermedio de 15 min.
Al finalizar la exposición se dieron 15 min
de receso para posteriormente iniciar la se-
sión de preguntas y respuestas, actuando como
moderador el Dr. Díaz Rodríguez; se dio con-
testación a las nueve preguntas hechas por
los asistentes.
Finalmente, con la presencia del pleno de la
Mesa Directiva de la Sociedad Mexicana de Me-
cánica de Suelos, se procedió a la ceremonia
de clausura de la Séptima Conferencia Nabor
Carrillo; en este acto dicha Sociedad le en-
tregó al Dr. Leonardo Zeevaert Wiechers un
presente como reconocimiento por su participa-
ción.
Los ingenieros Elvira H. Leon Plata, Víctor
M. González Saldierna y Carlos Casales Galvan
actuaron como reporteros del evento.
57
MINUTES
The Seventh Nabor Carrillo Lecture was held
on November 17, 1984 at the theater of the
Instituto Mexicano del Seguro Social in the
city of Querétaro, Mexico.
Mr. Raúl Esquivel -Díaz, Vice -President of the
Mexican Society for Soil Mechanics, intro-
duced to the audience the members of the pre-
sidium, namely the lecturer Dr. Leonardo
Zeevaert and Dr. Jorge A. Díaz - Rodríguez,
president of the Organizing Committee of the
Lecture. The latter made then the formal
presentation of Dr. Leonardo Zeevaert. Imme-
diately afterwards,Dr. Zeevaert dictated his
lecture on "Environmental Conditions in the
Design of Building Foundations ", divided into
two parts with a 15 -min. intermission. Fol-
lowing the lecture, and after a 15 -min. break
the discussion session moderated by Dr. Díaz-
Rodríguez was started with questions being
received from the audience; a total of nine
questions brought forward by the audience
were answered.
Finally, with the presence of the board of
directors of the Mexican Society for Soil
Mechanics, the closing ceremony of the Sev-
enth Nabor Carrillo Lecture took place; on
this occasion, said Society presented Dr.
Leonardo Zeevaert with a memento to acknowl-
edge his participation.
Messrs. Elvira H. León -Plata, Víctor M. Gon-
zález- Saldierna and Carlos Casales -Galván
acted as reporters during the event.
 CONFERENCIA NABOR CARRILLO
Bases

I. Con objeto de honrar la memoria de Nabor Carrillo, distinguido

investigador y promotor de la mecánica de suelos en México, la
Sociedad Mexicana de Mecánica de Suelos (SMMS) estableció en
marzo de 1972 que cada dos años y en ocasión de la respectiva
Reunión Nacional, se dicte una conferencia que lleve el nombre
de Nabor Carrillo, a cargo de un destacado ingeniero de la es-
pecialidad.

II. La Mesa Directiva de la SMMS, asesorada por el Consejo Consul-

tivo de la misma, analizará el o los temas que pueden resultar
del más alto interés para los especialistas en geotecnia, y con
base en ellos, seleccionará el o los candidatos más idóneos pa-
ra cumplir tal objetivo. Se invitará al candidato que resulte
elegido, con antelación de por lo menos un año. En cada caso,
la SMMS, de común acuerdo con el conferencista propuesto, esta-
blecerá los detalles de la presentación (fecha, idioma, traduc-
ción, formato de la Conferencia, etc.). La organización del
evento estará a cargo de un Comité Organizador designado por la
Mesa Directiva de la SMMS.

III. La Sociedad Mexicana de Mecánica de Suelos publicará oportuna-

mente la Conferencia, editando en inglés y español el número
suficiente de ejemplares para asegurar la difusión internacio-
nal del texto de la misma. El conferencista podrá exponer el
trabajo en su idioma nativo, siempre que proporcione alguna de
las dos versiones antes mencionadas. El autor deberá solicitar
la autorización de la SMMS para publicar en su idioma nativo,
parte o la totalidad de su conferencia y se obliga a señalar
explícitamente el nombre, lugar y fecha del evento en que fue
expuesta aquélla. Para fines de promoción y coordinación de
los servicios de traducción simultánea, será indispensable que
el conferencista envíe, en alguno de los dos idiomas adoptados,
un resumen amplio del tema a tratar con tres meses de anticipa-
ción y entregue el trabajo completo a más tardar un día antes
de la Conferencia.

IV. Las sumas que se recaben por la venta de las publicaciones antes
mencionadas se destinarán a cubrir los gastos de la Conferencia
Nabor Carrillo. La Sociedad Mexicana de Mecánica de Suelos pa-
gará al conferencista el viaje y hospedaje en México, y una can-
tidad nominal para solventar los gastos de preparación (traduc-
ción, mecanografía, dibujo, copias y diapositivas).
Conferencias Nabor Carrillo dictadas a la fecha:

Primera: Arthur Casagrande, "Reflexiones sobre Tareas Inconclusas ",

México, D.F., nov. 16 y 17, 1972

Segunda: Ralph B. Peck, "Selección de los Parametros del Suelo para

el Diseño de Cimentaciones ", Guadalajara, nov. 23, 1974

Tercera: Árpád Kézdi, "Filosofía de las Cimentaciones Profundas ",

Guanajuato, nov. 20, 1976

Cuarta: John Lowe, III, "Diseño de la Cimentación de la Presa Tar -

bela", Mérida, nov. 18, 1978

Quinta: Raúl J. Marsal, "Reflexiones sobre el Diseño de Estructuras

Térreas ", Morelia, nov. 22, 1980

Sexta: Alfred J. Hendron, Jr., "Consideraciones Geotécnicas para

el Diseño y Construcción de Plantas Nucleoeléctricas ", Ve-
racruz, nov. 20, 1982
 THE NABOR CARRILLO LECTURE
Bylaws

I. To honor the memory of Nabor Carrillo, the distinguished re-

searcher and founder of Soil Mechanics in Mexico, the Mexican
Society for Soil Mechanics decided in March 1972, that on the
occasion of each biennial National Meeting, a lecture bearing
the name of Nabor Carrillo would be delivered by an engineer
outstanding in this field.

II. The Board of Directors of the Society, upon the advice of its
Advisory Council, will examine the subject or subjects consid-
ered to be of the greatest interest to specialists in Geotech-
nique and upon this basis, elect the candidate most qualified
to satisfy the requirements. The elected candidate will be in-
vited at least one year in advance. In each case, the Society
will establish, in agreement with the nominated lecturer, the
conditions of the lecture, such as the date of delivery, lan-
guage, translation, format, and so on. The organization of the
event will be the responsibility of an Organizing Committee des-
ignated by the Board.

III. The Mexican Society for Soil Mechanics will publish the lecture
at an opportune date, printing a sufficient number of copies in
Spanish and English to ensure the international availability of
the text. The lecture may be" delivered in the native tongue of
the lecturer, provided that a version in one of the two official
languages (Spanish and English) is submitted to the Organizing
Committee. All rights to the lecture will be vested in the Mex-
ican Society and the lecturer may only publish all or part of
the lecture with the consent of the Society and shall indicate
the name, place and date of the event in the course of which it
was delivered.

To facilitate publication and coordination of services for si-

multaneous translation, the lecturer shall agree to provide a
full summary of the chosen subject three months prior to the
date of delivery, and the complete written version, both in one
of the official languages, one day prior to this date or before.

IV. The profits of the publication referred to above shall be applied

to defray the cost of the Nabor Carrillo Lecture. The Mexican
Society for Soil Mechanics shall cover all expenses of travel and
accommodations in Mexico of the lecturer and provide a nominal
sum to cover preparation costs, such as translation, typing,
technical drafting, copies and slides.
Nabor Carrillo Lectures delivered to date:

First: Arthur Casagrande, "Reflections on Some Unfinished Tasks ",

Mexico City, November 16 and 17, 1972

Second: Ralph B. Peck, "The Selection of Soil Parameters for the

Design of Foundations ", Guadalajara, November 23, 1974

Third: Árpád Kézdi, "Philosophy of Deep Foundations ", Guanajuato,

November 20, 1976

Fourth: John Lowe, III, "Foundation Design- Tarbela Dam ", Mérida,
November 18, 1978

Fifth: Raúl J. Marsal, "Reflections on the Design of Earth Struc-

tures", Morelia, November 22, 1980

Sixth: Alfred J. Hendron, Jr., "Geotechnical Considerations in the

Design and Construction of Nuclear Power Plants ", Veracruz,
November 20, 1982
 PUBLICATIONS OF THE
MEXICAN SOCIETY FOR SOIL MECHANICS
001 FIRST PANAMERICAN CONFERENCE ON SOIL MECHANICS AND
FOUNDATION ENGINEERING, MEXICO, 1959
The proceedings of this Conf gathered in
three volumes. The f. t apers on
foundations d, mbankments,
earth d thpic ird pre-
sents res, an account of the ses-
sions an
t c ri report.
English and Spanish. Three volumes; 1405 pages;
456 figures; 24 x 19 cm; Mexico, 1959
$ 33.00 USD
002 SEVENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON SOIL MECHANICS
AND FOUNDATION ENGINEERING, MEXICO, 1969
ISSN: MX 0074 -3313
The proceedings are in four volumes, including the
State -of- the -Art volume. This latter covers the
following topics, prepared by the general report-
ers of each of the Main Sessions: Stress- Deforma-
tion and Strength Characteristics, Foundations of
Buildings in Clay, Earth and Rockfill Dams, Deep
Excavations and Tunnelling in Soft Ground, and
Stability of Natural Slopes and Embankment Founda-
tions. In the first and second volumes about
146 papers are covered, all of which deal with
particular aspects of the above topics. The third
volume contains minutes of the Executive Committee
Meetings, general reports, record of technical
sessions and the 18 specialty sessions.
English and French. Four volumes; 2111 pages;
1704 figures; 28.5 x 21.5 cm; hard cover; Mexico,
1969
$ 50.00 USD
003 NOTES UPON HYDROELECTRIC WORKS UNDERTAKEN IN MEXICO
Material of interest to engineers concerned with
the design and construction of hydroelectric proj-
ects is presented. Emphasis is placed upon the dam
and its appurtenant structures. Topics covered in-
clude free board, flood control during construc-
tion, foundation treatment, stability of natural
and artificial slopes and the performance of spill-
ways discharging into tunnels, and discussions of
incidents of common occurrence. Descriptions are
given in detail of dams built by the Federal
Electricity Commission (CFE) as well as of instru-
ments developed by CFE for observing the behavior
of earth and rockfill dams.
English and Spanish. One volume; 110 pages;
64 figures; 28 x 21.5 cm; soft bound; Mexico, 1969
$ 5.00 USD
004 MEXICO CITY "METRO"
This volume published by the Mass Transport Au-
thority of the Government of Mexico City, consists
of two parts: the first gives a ge l descrip-
tion of the design and operati e subway,
while the second deals wit' soil mech-
anics, construction pr ced considera -
tions and the effecp the subsidence of
the city on tf ub t are provided upon
il, the criteria applied
to struct n,'forizontal earth pressures
and to the ity analysis of slopes and of the
bottom of e vhtions.
English. One volume; 53 pages; 54 figures; 28 x
21.5 cm; Mexico, 1969
$ 4.00 USD
005 NABOR CARRILLO: THE SUBSIDENCE OF MEXICO CITY, AND
TEXCOCO PROJECT
This volume, published by the Texcoco Project to
honor the memory of Nabor Carrillo, comprises four
parts: the first, entitled Nabor Carrillo and Soil
Mechanics, written by Prof. A. Casagrande, gives
an account of Carrillo himself and his outstanding
achievements in Soil Mechanics. The second con-
sists of three important papers on Soil Mechanics
contributed by Carrillo. The third updates the ob-
servations and analyses of the subsidence of Mexi-
co City. Finally, there is a section devoted to
the Texcoco Project, one of Carrillo's last and
most brilliant contributions to Applied Soil Mech-
anics. This includes accounts of the research
carried out in the Lake Texcoco zone and is pre-
ceded by an introduction which establishes the ob-
jectives of the project.
English and Spanish. One volume; 328 pages;
179 figures; 29 x 21.5 cm; Mexico, 1969
$ 6.00 USD
006 DEEP INTERCEPTING CONDUITS AND CENTRAL OUTFALL.
MEXICO CITY
This publication by the Department of Hydraulic
Works of the Mexico City Government, deals with
the studies carried out in the fields of hydrolo-
gy, geology, soil mechanics and structural design
towards the analysis and solution of the problems
 involved in the construction of the tunnels
through difficult subsoil conditions. The geologi-
cal profile runs from very soft clays to rock for-
mations. The paper includes a description of the
project and of the construction methods used in
tunnels and shafts.
English and Spanish. One volume; 55 pages; 38 fig-
ures; 28 x 21.5 cm; Mexico, 1969
$ 4.00 USO
008 BEHAVIOR OF DAMS BUILT IN MEXICO
The study presented in this publication was made
at the Institute of Engineering of the National
University of Mexico and was sponsored by the Min-
istry of Hydraulic Resources and the Federal Elec-
tricity Commission, both agencies responsible for
the construction of large dams in Mexico. The be-
havior of eight embankment dams and four concrete
dams is analized quantitatively on the basis of
instrumental records covering from 4 to 15 years
of field observations; this behavior is compared
with predictions backed by various theoretical
models.
English and Spanish. One volume; 581 pages;
373 figures; 34 photographs; 21.8 x 28.3 cm;
Mexico, 1976
$ 25.00 USD
009 CAST- IN-PLACE DEEP FOUNDATIONS
The proceedings of the Joint Meeting of the Mexi-
can Society for Soil Mechanics and the Association
of Drilled Shaft Contractors (USA), are divided
into four parts and comprise exclusively papers
prepared by the participants, especially for this
meeting. It contains the reports of the two guest
lecturers, the papers submitted by the panelists
and the ensuing discussion, as well as contribu-
tions that supplement the topic.
English and Spanish. One volume; 174 pages;
42 figures; 13 photographs; 17 x 23 cm; Mexico,
1976
$ 9.00 USD
010 PROBLEMS IN SOIL PHYSICS,
by Arpád Kézdi. Technical University of Budapest,
Hungary
Proceedings of a lecture delivered at the National
University of Mexico. This is a contribution of
the author to a better understanding and knowledge
of the properties of granular materials in terms
of volume relationships of a system having three
different phases. Topics covered include soil
classification and qualification, distribution of
grains and voids, grain size distribution and com-
pactibility; some properties of transition soils,
problems of strength and cases of phase movement,
expressed as functions of phase composition.
English and Spanish. One volume; 69 pages; 29 fig -
ures; 16.5 x 22.5 cm; Mexico, 1976
$ 6.00 USD
011 SOIL MECHANICS GLOSSARY-TERMS USED IN LATIN
AMERICA
This volume contains 2231 entries in English ac-
companied by Spanish, Portuguese and French trans-
lations. The Spanish and Portuguese versions in-
clude local usages of different countries in Latin
America as compared with the terms proposed by
Spain and Portugal. This publication was prepared
and sponsored by the Institute of Engineering, Na-
tional University of Mexico.
English, Spanish, Portuguese and French. One vol-
ume; 95 pages; 21.8 x 28.3 cm; soft bound; Mexico,
1977
$ 9.00 USD
015 INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SOIL MECHANICS
The proceedings are in two volumes. The first con-
tains the papers of the general reporters of the
Main Sessions: G.F. Sowers on Application of re-
sults of exploratory borings and index properties
of soil engineering problems; N.R. Morgenstern,
Geotechnical behavior of clay -shales; N. Janbu,
Mechanisms of failure in natural and artificial
soil structures; and the contributions of the pan-
elists. The second gathers additional contribu-
tions, the opening lecture by D. Reséndiz and mi-
nutes of the Executive Committee of the ISSMFE.
Papers written in either English, French or Span-
ish. Two volumes; 320 pages; 103 figures; tables;
28.3 x 21.5 cm; hard bound; Oaxaca, Mexico, 1979
$ 25.00 USD
016 INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON MARINE SOIL MECHANICS
Main topics discussed include geophysical explora-
tion, sampling and mechanical properties of marine
soils; in -situ testing; liquefaction of marine
granular soils; design of pile foundations for
marine structures and geotechnical aspects; per-
formance records; and instrumentation. Opening ad-
dress and special closure lecture by F. Hiriart.
Finally, contributions presented by international
experts are included in Volume II..
Papers written in either English or Spanish. Two
volumes; 245 pages; 213 figures; 27.5 x 21 cm;
soft bound; Mexico, 1980
$ 25.00 USD
025 THE SELECTION OF SOIL PARAMETERS FOR THE DESIGN OF
FOUNDATIONS
by Ralph B. Peck, Proceedings of the Second Nabor
Carrillo Lecture
The lecture describes, by means of case histories
and examples, the "observational" approach to
foundation design that makes optimum use of all
available information and at the same time, avoids .
any unnecessary expenditures. Geological reasoning
and evidence, geophysical methods, general know-
ledge of the properties of soil materials and
their interrelationship, as well as knowledge of
the behavior of existing structures are high-
lighted.
English or Spanish. One volume; 80 pages; 17 fig-
ures; 15.5 x 23 cm; soft bound; Mexico, 1974
$ 9.00 USD
026 PHYLOSOPHY OF DEEP FOUNDATIONS
by Arpád Kézdi, Proceedings of the Third Nabor
Carrillo Lecture
In the first part the lecturer stresses the in-
creasing importance of pile foundations, their
main advantages and recent developments as well as
 the factors which have limited their use. An ap-
proach to load transfer analysis in piles is pre-
sented as well as a personal concept of safety
factor for piles and spread foundations. Case his-
tories where heterodox solutions were applied are
also analyzed. The second part includes the dis-
cussions and contributions of a distinguished pan-
el of five international experts on the subject.
English and Spanish. One volume; 190 pages;
72 figures; 15 x 22.5 cm; soft bound; Mexico, 1976
$ 10.00 USD
027 FOUNDATION DESIGN - TARBELA DAM
by John Lowe, III. Proceedings of the Fourth Nabor
Carrillo Lecture
The design of the foundation for Tarbela Dam
(2574 -m long and 150 -m high) is traced from ini-
tial geologic and subsurface explorations to anal-
yses of its behavior during 4 years of reservoir
operation. The "observational" method was adopted
for monitoring the behavior of the foundation and
blanket. The paper examines the implications of
the presence of openwork in the foundations on the
blanket design, proposes a hypothesis to explain
the formation of sinkholes and presents analyses
of the piezometric and seepage data.
English or Spanish. One volume; 148 pages; 75 fig-
ures; 15 x 22.5 cm; soft bound; México, 1978
$ 7.00 USD
030 PERFORMANCE OF EL INFIERNILLO AND LA VILLITA DAMS
INCLUDING THE EARTHQUAKE OF MARCH 14, 1979
Published by the Federal Commission of Electricity
(CFE) of Mexico. It contains eight papers written
by experts from CFE and from the Institute of En-
gineering of the National University of Mexico. The
behavior of two fully instrumented large embank-
ment dams is described including the constructión
period, first filling and about 14 years of opera-
tion. Emphasis is given to their seismic behavior
particularly in connection with a recent strong
earthquake (magnitude 7.6 Richter).
English and Spanish. One volume; 147 pages, tables
and photographs; 28 x 21.5 cm; soft bound; Mexico,
1980
$ 15.00 USD
033 REFLECTIONS ON THE DESIGN OF EARTH STRUCTURES
by Raúl J. Marsal. Proceedings of the Fifth Nabor
Carrillo Lecture .
Part I: The lecturer analyzes the development of
the design of earth structures in Mexico, covering
eanQg expeni.ence (1940 -60) with a brief account of
failures recorded in Mexico, rtecent development
(1960 to date) related to mechanical properties of
rockfills, instrumentation monitoring and dam be-
havior, and finally .top.ica sot xeseaAch in geo-
technical engineering. Part II contains special
contributions by panel members G.F. Sowers, J.A.
Jiménez -Salas and S.D. Wilson on topics related to
the lecture theme.
English and Spanish. One volume; 208 pages;
81 figures; 16 x 22 cm; soft bound; Mexico, 1980
$ 10.00 USD
040 INTERNATIONAL CONFERENCE OF SOIL MECHANICS "PAST,
PRESENT AND FUTURE OF SOIL MECHANICS, A CRITICAL
ANALYSIS"
Proceedings of the conference commemorating the
25th anniversary of the Mexican Society for Soil
Mechanics. Volume 1 includes the contributions of
well -known international panel experts on theory,
basic principles and phylosophy of soil mechanics;
deep foundations; soil improvement; and under-
ground works. Volume 2 contains the opening lec-
ture by L. Zeevaert, and special lectures by B.
Quintana, R. Félix and V.F.B. de Mello, as well as
technical contributions by different authors.
Papers written in either English, French or Span-
ish. Two volumes; 480 pages; 21 x 27 cm; soft
bound; Mexico, 1982
$ 35.00 USD
041 INTERNATIONAL SYSMPOSIUM ON REINFORCED EARTH
Proceedings of the Symposium held in Mexico City
in July 1980 with the participation of Professors
Frangois Schlosser and James K. Mitchell on basic
concepts, design criteria and recent investiga-
tions, and of Messrs. Jacques Deschamps and Victor
Elias on case histories, construction aspects and
performance records. A final session was devoted
to applications of reinforced earth in Mexico. A
summary of the discussion, perspectives and con-
clusions is also included.
Spanish and English. One volume; 112 pages;51fig-
ures; 3 tables; 21 x 27 cm; soft bound; Mexico,
1983
$ 20.00 USD
Please request information on shipping and handling
charges. Address all correspondence to:
SOCIEDAD MEXICANA DE MECANICA DE SUELOS, A.C.
VALLE DE BRAVO No. 19, COL. VERGEL DE COYOACAN,
TLALPAN, 14340 -MEXICO, D.F., MEXICO
Phone: (915) 677 -3730
* Prices subject to changes without prior notice
Sociedad Mexicana de Mecánica de Suelos, A.C.

FECHA DE DEVOLUCION

El lector se obliga a devolver este libro

antes del vencimiento de préstamo señalado
por el último sello.
 TA710/.A1/C65/ Ej. 5
I AUTOR

116NtcbICIONES AMBIENTALES".

Fecha de
devolución NOMBRE DEL LECTOR