Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LA ALFABETIZACIN
ENTRE LAS CUNAS
UNA PROPUESTA PEDAGGICA
PARA BEBS Y NIOS PEQUEOS
Este artculo afirma, a partir de la presentacin de una experiencia pedaggica realizada en un Jardn de Infantes de la Ciudad de
Buenos Aires, la importancia de las acciones
de alfabetizacin en edades muy tempranas
(antes de los 2 aos).
El autor realiza primero una revisin conceptual enfatizando que no es necesario que
los bebs tengan un uso del lenguaje social para entrar en contacto con el lenguaje escrito y
ser sujetos de aprendizaje.
La segunda parte del artculo describe una
experiencia de intervencin con un grupo de
bebs de entre 9 y 20 meses y propone un dispositivo pedaggico denominado "Situaciones
Conjuntas de Alfabetizacin" (SICOAL).
El proyecto desarrollado permite al autor
mostrar las posibilidades de la alfabetizacin
con bebs y lo lleva a afirmar que una de las
principales limitaciones para la puesta en prctica de este tipo de intervenciones son los prejuicios conceptuales y acadmicos que existen
alrededor del aprendizaje de los bebs.
40
Introduccin
A Santiago se lo nota contento. Se arrastra por
el piso encontrndose con ms nios. De pronto,
cambia de direccin. Se dirige hacia a un sector
con libros. Agarra uno de tapa blanda con ani males. La docente le pregunta si quiere que le
lea. Lo toma con sus brazos y lo sienta sobre
ella mientras acomoda a Santiago para que vea
el libro... Varios nios se acercan a la alfombra
y otros, con objetos en las manos, miran hacia
donde ambos se encuentran. Cuando llegan los
nios, la maestra comienza la lectura... (Extracto de un registro de observaciones.)
Encuadre conceptual
Los cambios introducidos por las investigaciones evolutivas sobre la alfabetizacin en edades muy tempranas han subrayado la importancia del papel constructivo del nio y de su
aprendizaje espontneo en un medio alfabetizado (Barone, 2001). Sin embargo, hoy en da,
los especialistas reconocen que los trminos
emergente y convencional no seran ya apropiados para describir a los nios como aprendices
de la alfabetizacin. En efecto, actualmente ya
no se habla de habilidades emergentes, sino
que se considera que no hay un punto de inicio
para la alfabetizacin. Incluso los nios muy pequeos son practicantes legtimos del lenguaje.
El desarrollo de la alfabetizacin comienza
de manera temprana; contina y se despliega a
lo largo de toda la vida de acuerdo con los entornos socioculturales, que enmarcan las prcticas
y funciones de leer, escribir, hablar y escuchar.
Como resultado, el aprendizaje de la lectoescritura es considerado como un logro cultural, social y cognitivo, que refleja el dominio de un
complejo equipo de actitudes, expectativas,
comportamientos y habilidades ligadas, relacionadas con el lenguaje escrito (Neuman y Roskos, 2000).
Segn estas consideraciones, qu ocurrir
con la escolarizacin y los bebs?
Los sistemas formales de enseanza tuvieron como objetivo racional la formacin de sujetos aprendices. En ese sentido, la historia de
la educacin muestra el modo en que se distinguieron y diferenciaron esos sistemas de cualquier otro entorno cultural alfabetizador. As
fue que, a fines del siglo XIX, una alta poblacin infantil fue alfabetizada (Cole, 1999).
Del mismo modo, los cambios socioculturales ocurridos a comienzos y del siglo XX y
durante su transcurso (inclusin de la mujer en
el mercado laboral, extensin del horario de trabajo, urbanizacin progresiva, pauperizacin de
la poblacin en general) provocaron la escolarizacin de nios pequeos; hecho que contribuy
a la institucionalizacin del Jardn de Infantes,
cuyo objetivo consista en promover los inicios
de la socializacin y el desarrollo natural por
medio del juego.
Aunque las actualizaciones didcticas revalorizan la accin educadora del Jardn como
transmisora de contenidos escolares (Gonzlez
Cuberes, 2003), importa sealar que todos los
avances acadmicos y prescripciones curriculares se refieren casi exclusivamente a nios de
entre 2 y 5 aos (Secretara de Educacin,
2004). Por lo tanto, nos preguntamos: cmo 41
formar nios de edades aun inferiores para hacer uso de la lengua escrita?
Partimos de la afirmacin de que todo ser
humano se conforma como sujeto por la interaccin con otros, y por medio de herramientas
y smbolos insertos en un mbito socio-cultural
determinado. De este modo, la alfabetizacin
con nios puede pensarse como una manifestacin sociocultural y poltico-educativa con propsitos formativos (Vygostky, 1982-1984). Por
otra parte, estudios que exploraron la naturaleza
de las interacciones entre adultos y nios en el
aprendizaje de la lectoescritura (especialmente
en actividades de lectura dentro del mbito del
hogar) demostraron diferencias significativas
entre los procesos realizados en el seno de las
familias y los que se dan en el marco de la escolarizacin (Borzone y Rosemberg, 2000). Si
bien la lectura de libros suele plantearse como
un vehculo central para el desarrollo de la alfabetizacin y el cognitivo, lo cierto es que nios
y adultos se incluyen en diferentes y variadas
situaciones ligadas al desarrollo del lenguaje
oral y escrito. As, el aprendizaje implica algo
ms que la sola provisin de material escrito;
tambin incluye diferentes actividades compartidas en las que el lenguaje tiene un papel especialmente significativo.
Otros estudios sugieren que diferentes caractersticas de la interaccin social son relevantes en las fases iniciales de la adquisicin
del lenguaje. Esas modalidades de interaccin
en dadas (madre-hijo) fueron detalladas de manera minuciosa para establecer formatos de comunicacin entre adultos y nios, y son conocidas como etiquetado, andamiaje y contingencia
(para ms detalles vase Bruner, 1997).
Los resultados de esos estudios demostraron que los nios tienen capacidades cognitivas,
comunicativas y de intercambio sociocognitivo
(particularmente, con las madres) a partir de los
18 meses, con variaciones en funcin de la variacin cultural (Dolto, 1984; Kaye, 1982). Sin
embargo, otros autores sostienen que ya desde
los primeros das de nacidos, los infantes participan de intercambios con otras personas que
les sirven de gua. Este proceso de participacin
guiada (Rogoff, 1990) presupone intersubjetividad el compartir una actividad focalizada y
mutua comprensin entre las personas involucradas e implica al nio y a sus cuidadores o com42 paeros en dos tipos de procesos de colaboracin:
Relato de la experiencia
Intervenimos en un Jardn Maternal/Infantil estatal de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires 1.
La institucin atiende una poblacin de 150 nios de nivel socioeconmico medio bajo de entre 45 das y 4 aos; la mayor parte de ellos asiste ms de ocho horas diarias. El proyecto que
MUJERES
VARONES
Argentina
Bolivia
Uruguay
Paraguay
1.6
1.7
DE BEBS
Grupo de procedencia
Edades
(en promedio)
indicadores de los lugares, nombres de los nios, libros para leer). Las salas eran espacios reducidos con alta proporcin de nios por cada
docente.
La sala de los bebs, en particular, funcionaba con un adulto cada cinco nios aproximadamente. All se realizaban intercambios orales en
actividades (o momentos) de dos tipos: a) higiene cambios de paales y b) comidas y momento de dormir. Sin embargo, ninguno de estos
intercambios contena propsitos formativos
(aprender canciones; asir o explorar objetos
conocidos; leer cuentos u otras acciones que pudiesen ligarse a cualquier contenido escolar). Adems, observamos que los nios
realizaban juego libre la
mayor parte del tiempo, que
sus intereses se respetaban
tal vez en demasa, y que las
docentes en ningn caso se
involucraban con ellos para
promover desafos cognitivos.
La Figura 1 muestra la distribucin de los muebles antes de
la intervencin.
43
Puerta de entrada
armarios
Mesa
para los
nios
Cunas y colchonetas
Mesa
de los
docentes
Por otra parte, las respuestas de las encuestas mostraron los siguientes datos: ms del 70%
de los adultos (padres) podan realizar acciones
orales con los nios, pero no promovan ninguna intervencin directa con la escritura, o si lo
hacan estas eran muy escasas. En el caso de las
docentes, el 90% tena interacciones orales diarias y mostraban ser concientes de la accin
educativa del nivel inicial, pero efectuaban escasas planificaciones didcticas que permitiesen anticipar modalidades de intervencin o
evaluar la progresin general de los alumnos.
44
plantas
entrada
armario
plantas
pizarra
mobiliario
alfombra
bloques
pizarra
pizarra
calesita
armario
caja
alfabetizadora
(casita)
pizarrn
de notas
biblioteca
plantas
pelotero
cunas
cunas
pizarrn
plegable
colchones
mesada
peceras
sillas y mecedoras
Cestas del Tesoro
estantes con materiales para bebs
estantes con juguetes
pizarra
(paales, mamaderas)
ventanas
llenos hasta el borde con diferentes objetos (naturales o de distintos materiales no plsticos; tales como tarros con botones o esponjas, muecos
de trapo, pelotas, cucharitas, silbatos, cepillos,
bolsas de tela con especias, que permitiesen la interaccin lingstica entre bebs y adultos
(Goldschmied y Jackson, 1997).
En otro orden de cosas, favorecimos la articulacin pedaggica entre la institucin y los
padres por medio de proyectos especficos para
compartir el conocimiento sobre los nios con
participacin guiada. Se realizaron talleres y se
dise la propuesta Bebs usando el lenguaje,
lo que implic poner a disposicin de los padres 45
Exploracin
Construccin
46
En esta situacin registrada, la docente explicita la finalidad de leer para conocer nombres de animales. Usando el lenguaje como un
gran soporte, logra mantener el foco de atencin de los nios (miren). Ayuda a explorar
con el soporte del material usado (es tapa dura). Transfiere la responsabilidad con ayuda
(ahora lo hacen ustedes), da pistas verbales
(un animalito que hacemiau!) y retoma la
informacin brindada por un alumno y la direcciona de otra manera (hace miau pero se
llama gato).
47
En este caso, la docente propone la escritura del nombre del personaje de un cuento ledo
con los nios, utilizando materiales y recursos
apropiados. Va realizando comparaciones entre
la informacin dada por la lectura y la escritura, sostenida las letras de goma.
Orienta la actividad estableciendo puentes o conexiones entre la informacin dada y
la futura ( Se acuerdan del nombre? S, es Caperucita. Miren qued armado. Ahora, voy a
buscar otros libros de cuentos para que ustedes
los toquen y miren. Despus vemos si les leo o
no les leo).
Revisin
En este trayecto, el docente y los nios consideran la escritura o la lectura realizada mediante
comparaciones. Tambin, se brindan herramientas para que los nios las usen en nuevas
actividades (por ejemplo: un cuento armado
que ellos pueden pintar; as hagan garabatos);
se explican las acciones realizadas con los nios. Si terminaron de leer o realizar canciones
asociadas a la lectura, los docentes pueden incluir un nuevo texto para que los nios observen el soporte y el formato.
Esta etapa implica una conexin con los
otros trayectos.
Para clarificar lo dicho, mostramos un ejemplo entre LC., la docente, Marcela, la cuidadora,
y los nios Augusto y Jenny, de una edad promedio de 1 ao y 8 meses. La actividad se desarroll en las mesas, donde hay hojas y marcadores.
LC.: El otro da lemos una historieta con Manuelita, la tortuga. Miren lo que tengo
[muestra una caja con marcadores gruesos]
para que escribamos un cuento de Manuelita visitando este Jardn para que lo lleven a
casa y lo lean con los papis.
Bebs: [Hacen sonidos diferentes. Augusto agarra un marcador de la mano de LC. y se lo
quiere llevar a la boca].
M.: Esper Augus, que Laura [la docente] tiene
que decirles algo para usarlos.
48
SICOAL
Como su nombre lo indica, se busca aqu ampliar los conocimientos, estrategias y actitudes
de los infantes. Entre las actividades asociadas
a este trayecto podemos nombrar algunas de las
ms habituales fomentadas por las docentes:
cantar canciones; fomentar tcnicas grafo-plsticas usando lapiceras, lpices, marcadores, carteles, tijeras, goma plstica, entre muchas otras;
describir la textura de los soportes usados para
leer y/o escribir; y usar los diversos sectores de
la sala, especialmente el Cesto del Tesoro,
que propicia la exploracin del ambiente y el
desarrollo cognitivo-lingstico de cada beb,
con la ayuda atenta del adulto.
El desarrollo de estos trayectos permiti
que las docentes realizaran intervenciones englobadas en dos grandes categoras. Por un lado, intervenciones directivas que, como su
nombre lo indica, implican dirigir las acciones
de los nios hacia un objetivo establecido. Por
otra parte, intervenciones extensivas, que implican considerar las acciones de los nios en la
consecucin de una tarea. Ambos tipos de intervenciones tienen la finalidad de favorecer los
propsitos de lectura y escritura por parte de los
adultos (docentes y cuidadores), de modo que
se conviertan en eventos significativos y apoyen as interacciones alrededor del desarrollo
sensorial y la construccin de experiencias comunicativas. Sin embargo, mucho queda realizar, una serie de desafos que analizaremos a
continuacin.
A modo de conclusin:
La alfabetizacin,
niera de los bebs?
Muchos lectores pensarn tal vez que lo que
aqu relatamos es imposible porque los bebs
no hablan, apenas balbucean, porque no pueden
asir herramientas, porque tienen escaso desarrollo motriz, perceptivo o lingstico. Sin embargo, esta propuesta ratifica lo que afirman distintas investigaciones evolutivas sobre el mundo
infantil: los bebs entran en contacto con el
mundo para construir su yo, sus relaciones con
la imagen del cuerpo, con diferentes objetos y
sujetos y para desarrollar sus propias capacidades cognitivas (Rochat, 2001).
Avalados por la teora de la participacin
guiada, decidimos indagar los efectos de propiciar
Agradecemos a Silvina Dalton, Mara Rosa Devorik, Patricia Pugliese, Josefina Morrone y Fabin Sgr por sus comentarios a una versin
preliminar de este escrito. A todas las docentes
y profesionales del proyecto aqu mencionado.
Notas
1. El proyecto detallado en este trabajo form parte
de un programa de intervencin y asesora tcnico-pedaggica denominado La alfabetizacin
infantil por medio de la participacin guiada de
duracin bianual. Consider a nios entre los 6
(seis) meses hasta los 2 (dos) aos porque la institucin no tena en ese momento nios menores
de esa edad.
En la actualidad se contina con un programa de
intervencin sobre el juego ligado a la alfabetizacin inicial.
Bibliografa
Barone, D. (2001). Resilient children. Stories of
poverty, drug exposure, and literacy
development. Newark. DE: International
Reading Association.
Borzone, A. M. y Rosemberg, C. (comps.) (2000).
Leer y escribir entre dos culturas. El caso de
las comunidades kollas del noroeste argentino. Buenos Aires: Aique.
Bruner, J. (1997). The culture of education. New
York: Oxford University Press.
Cole, M. (1999). Cultural Psychology. New York:
Oxford University Press.
Dalton, I. (1993). Los nios aprenden a ser
nios: el desarrollo del lenguaje en el nivel
incial. Trabajo indito, Universidad de Buenos
Aires, Argentina.
Y VIDA