Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VOL
MANUALES
Motor a Gasolina
O(
ADIESTRAMIENTO
VOL
10
MANUALE S
O(
lo s
51
ADIESTRAMIENTO
Slstema de Suspension
11
12
Allneamiento de Rueda s y
13
SIstema de r renos
14
Fundamentos de ElectricIdad
Motor Dlesel
15
Sistema de Arranque
16
Slstema de Carga
17
Electrlcldad de l a Carroce ri a
18
~tlC05
No es s uflclente solo "conocer " o "entender ", es necesarlo domlna r cada tar ea
que
se r eallce . Po r esta razon, la teoria y la pra Ctl Ca han sido comblnadas en es te Manua l de AdIe s tramlento. la parte s upe r10r de cada pagIna esta se~a lad a con un s imb~
lo
para 1ndicar que es una pag1na de teoda o un s imbol o ~ para 1nd1ca r que
es una paglna de pr act1ca .
INDICE DE MATERIAS
Pagina
37
38
39
42
43
46
52
56
57
58
58
59
60
61
61
62
64
73
75
76
77
77
78
85
86
!; INSPECCION
PrecaucIones . . ..... . .. ... .... .. .
VelOCIdad y mezcla de ral entl . . .
f uncIonamiento de l a bomba de
combustlble . .............. .. ..
PreSI n de CombustIb l e . . . .. .. . ..
func l onamle nto de l Inyector .. . . .
Volumen de I nyecclon de l Inyector
I nyecto r de Arranque e n f rio
{en e l vehicu l o) . ............ .
Vo lumen de Inye ccIo n de l Iny ec t or de arranque en fri a ... . .. .
MedIdor de Fluj o de AIre . ... . .. .
Cuerpo del Obturador ........ . .. .
Va l vu l a de AIre .......... . .. .. ..
UnIdad de Control ElectronlcO
87
92
96
98
101
102
104
105
107
107
112
117
118
119
120
121
H~st.orla
de l os Motores EfI
e-
Corb..Jracilr
Efl
fbtor
En
:OC
MIcrocarp.Jt.acbra)
ESA
19:, etc.
Ta:s
D1=15
SE1lJl100 CCNTRA AlER1AS
OTROS
!! El
CHcultQ analogo EfI y e l En contro l ado por mi crocomputadora so n basica mente l os mI smos , pe r o algunas dI fer en CI as pueden ser VIstas en areas como r an
gas de contro l y preciSIn . El EFI con-=t r ol ado por mIcrocomputadora es exp l Ica do en detalle en e l vo lumen TCeS del n1ve l 3 , aqui exp l1 caremos so lo e l ClrCUlto an8logo [FI y comparaCIones con un mo
tor con carburador.
-
la:s
MO~
1980
4K-E
2E-E
3E-E
2
2
4A-GE
4A-GZE
4A-FE
15-i
2
2
15-E
25-E
1990
1985
--.
~
~
2
I
I
==::
>
>
35-G E
35-GTE
35-FE
55-FE
1
2
1G-E
-.
1G-GE
1G-FE
4M-E
5M-E
5M-GE
--.
I
~
6M-GE
7M-GE
7M-GTE
3Y-E
4Y-E
22R-E
22R-TE
3VZ-FE
2VZ-FE
3F-E
2RZ-E
1UZ-FE
~
CCs
QUE ES EFI?
Los lutomuvlles utll1Zm uno de los d:Js
d1Sposll:ivos u sls t. eml;jS plr8 sumlnJS trar la mezc18 8ac-combustlb l e en corre c t.8 propor CJon 8 lo s c lllndr os
en
t.odos los r angos de veloc J dad : un C8rburador o un slstema Erl. Ambos slstemas miden e l vo l umen de aire de adm1 s l on , e l cua l vlri8 depe ndi endo del ~n
gu l o de abertura de l a veHvula de obt.~
r lclon y de l as rpm de l motor y ambos
s um lnis tr a n una re l acion apropiada de
combu stib l e y a i re a l os cl l ind r os de
acuer do con e l volumen de admi sion de
alre .
Erl [1lJ
b",,,,,
"'"'"""
l!I'l
frio
Interf4llor d! lJfJllXl
di 1 Hl)ect.oc d!
arr
en frio
~r l:.efll:eratura
",1"'1'"
QHP 1
[f"
1 Y ClrburCidur
el
OrifIclo 00
ralentl
QHP 2
OHP2
EFI
El Slst.eml En t. JCnc dlferentes dispoSitIVOS pCiJ'a medJr r. ) vo lumen de adml slon de lHC y 1<:1 lnyecciun de combus Ub I e. El vo lumen de ldmlSlon de aIre
EC U
rlItro re cartusbble
ce
8lre
U! ECU
OHP3
2. CONDICIONES DE MANEJO Y
RELACION AIRECOMBUSTIBLE
DURANTE EL ARRANOUE
CARBURADOR
ElI
Cuando l a temperatura es ba j a , l a va l vu
la de estrangulac i on es cerrada comp l e~
tamente para ayudar a obtener una mez c la s uficientemente rica. Sin embargo ,
despues que e l motor ha sido arrancado,
e l ruptor de estrangu lacin funciona
para abrir suave men t e la valvula de es
trangulaclon y prevenir una mezcla so~
bre-enriquecida .
Fb:.ptor re
estrc:.-g . .Jla::im
cel intem...ptor
re ercerdicb
(SI)
Arrcrcamr
Intern.ptor re
re arra-q.e en frio
CARBURADOR
OHP 4
OHP4
EF I
EFI
se
Valvul a re
estra'gJl ccic.n
OHP5
CARBURADOR
OHP 5
EFI
pe r o
CARBURADOR
EFI
pr o-
Surticbr 00
l a I:x::nba
En cont r as t e con el carbu r ador e l sis t ema [ Fr no realiza ni ngun a oor~lOn espe
cial durante la ace l e r ac i on. Esto es, de
bido que en relac io n a l ca rbu ra dor ,
el
cual aspi ra combu s tibl e por medio de va
cio e l sls tema [F l inye c t a lnme diat ame n~
t e combustib l e a a l ta presio n de ac uerdo
con los cambIOS del volumen de admisIon
de aire , no eXlstiendo asi r e tr aso en e l
sumIn istro de combustIb le.
Entolo ce
la t::uTba
~D
1--
OHP 6
CARBURADOR
OHP 6
EF 1
CARBURADOR
EF 1
5Jrt.icbr prlrcipal
OHP 7
CARBURADOR
OHP 7
EFI
[fl
Puesto que cada ci l indro tiene su propiO Inyector y porque el vo l Umen de 1!!
yeceidn es controlado con precisin
por e l [CU de acuerdo con las revalu ('1011es del motur y 1011 camtuos en
la
torga , es posible un8 dist r ibucin un..!.
forme de combuslible a cada Ci li ndro .
Ademas, la "olllclI,n olre-cOInbustible ,
puede ser conlru h du libremente pur el
ECU, cllmblando e l t i empo de funciona_jlmlo de l Inyector (dut8Cion de la Ir!
yeceion de cOlllbustib l e). Por estas ralones , la mezcla lI.lfe - colllbustible
es
'0
5. EFICIENCIA EN LA ADMISION DE LA
MEZCLA AIRE-COMBUSTIBLE
a.m
En e l carburador , el fl uj o de alre
es
restrlngJdo por el ventUrJ para Increrre.0.
t ar su ve l ocldod, provocando un vaclo
ba j o
e l vent ur J . Esto a su vez causa
que l a me zc la alre - combus tJbl e sea asp l
rad a hacia l os ci r Indros durante l a ca~
1'rera de descenso de l pIstan . SIn embar
go , e l venturi restrInje e l fluj o
de
admisin de a ire y eso es una desventa j a para e l moto r. Con el EFl por otro
l ado, de 2 l 3 kg/cm 2 (28.4 a 42.7 psi J
o 196.1 a 294.2 kPa ) de presian es siem
pre ap l ic ada a l a gaso l Ina para mejorar
e l pulve rI zado de l a mezcla aire-combus
tib I e, no eX I st i endo asi necesldad
de
un ventur! o TambJen el multlple puede
ser a l argado y l a JnerCJa del alre
de
admisin puede ser utIllzado para la ad
mlSJOn de una abundan t e mezcla alre-co~
bus tJ ble .
RErERENCIA - - - - - - -- -,
HC es l a abreVJaCIOn de "hldrocarbono"
el cua l es uno de lo s componentes vene
nasos del gas de escape .
11
[F"}
TIp OS
de ErI
TIPOS DE EFI
2. L-EFI (TIPO CONTROL DE FLUJO
DE AIRE)
Este tIpO percIbe dJrectlmente la Clnl.ldad de aue fluyendo al multlple de ldml.
slon por medIO de un medIdur de fluj o de
a lfe. Este SIstema L-EF" 1 es utl l uido en
l os motores Er I qel tIpO de CIrcuIto a-
El
S.lOn de urc .
Al re
Alre
l:et.ccclo, ehl
volt.iren eh ad
ffilslm ce aire
r-:-c-::':::-::-"1
r::et.eccl(r,
rel va:::io
cEI fI'liltl
pIe re -
ochU SlCn
EGJ
OHP8
RE f"ERENCIA
OHP8
-------------------------~,
12
RE fTRE NCJA
AdIclonalmenl.c l los dos tIpOS de Er 1
desc l' Jtos lntel'lOrmente , eX I ste tmtJlen
un t.IpO lllmCido K-JeLronJc, muy popul lr en Europa . En reCilJdld es unCi espe
Cle de l tlpo de cont.rol del flujo
de
mlSCi, per o l dI ferencHJ de l ti po L-ErJ
e l control de l a mezcla aJre-combustJ b l e es re a l lzldl mecanIcamen te , eXIS -
l.Jendo
t. J ble .
menudo
nl eo y
'\
Ill)'Ctor eh
arrarq..e
en frjo
Olstnt~. ucbr
cE
COTb...Gtible
AHe
S ISTE MA K-JETRONIC
Errb:Jlo
re
centrol
Esrt:xllo cE COltrol
Pllto sensor
J~c::bl~~~
All'O :_ _ _;/'_ _-
' \
J)~
j
-
AIre .. - /
"/
./
..
SISTEMA OC CONTROL
ELECTRONICO
--,
,I
SISTEMA OC
COMBUSTIBLE
r---
SISTEMA OC INOUC
CION OC AIRE
-- - ---
I
I
lnt.ern.ptor cE tl
I
I
~l a~~yect.or
I
I
Serrores
re "'l-"
t.mp. cEaH
Sensor poslcim cbturamr
Sei'El cE arra-q.e
Sei'EI cE ~ r oxignJ ~
Serror talp.
~r
I
I
I
I
I
XIt.rol cE volUren re
Inyect.ores
lnyeccim ce cmbust.lbl e Sei'll 00'---------'
I
I
lnyeccHlo I
'-------,~-------'ln~IOn
, ,
I
I
I
14
I
I
I
I
I
I
L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...J
I
I
L _____ _
I
I
,I
_ ___________ .J
I:i'n
t l~ad:" I
re aIre
___
r1 ~cbrre flujoreaire jL
re adruSHn re
r1
Jl
alfe
[aJ
Alre
1-
11
"""'1 re
l~fi
lnyecclm",
Inye:lores
-1
11
11
Cmb..stili;;;
Ilmba re CUJt:ustible
I"'edlcbr
re
admSlCn
!'>bzcla al l'eCUJt:ustlble
I
I
Cihrdros
FLU JO DE AIR E
de
QHP9
15
tru . EXI ste un Inyec t or plra cada cillndro, Inyectando cumbustlble, tanto
en
la
b~slca
del Ef l
La va l vull de obturacJon cont rol l e l volumen de a1l'e que ent. ra l l mot. or . Ml en tras ma s grande sea la abertura
de l o
valvu l a, mayor se r '; la cantidad de a.Lre
t.omada por l os c.L l.Lndros . A l argas ve l oc ld ades , e l flujo"de alre sera me nor
y
la placa de med.LC10n se abrlra solo
un
pOqUltO " A a l tas ve loc ldades y bajo carga pesada, eXlstlra ma yor flujo de a lre
y la abe rtura de la p l aca de medl c lon s~
ca t.ambi en mayor.
inyec-
larq.e m
cmtustlble
I,=tor
Reg,'acbr
re presil
BAJA RPM
o
OHP 9
OHP10
ALTA RPM O
CARGA PESADA
16
Un a sea l de l a boblna de encend1do 1ndlcando l as rpm de l motor causa que todos l os inyectores lny ec t en simul taneamente con cada revo lucion de l clgueal
(ve r referencla). Un motor de 4' c l c l os
cumple l os c 1c l os de admisiun , 'compresio n, combus ti n y escape con cada dos
rev ol uciones de l cig ueal. La dur ac 1un
de cada inye ccion es so l ame nte l a mit ad
- requerlda, de esta mane ra son ne cesarias
dos inyecciones para propo r c i onar l a ~
tidad correcta de combustib le para
la
combustin en un clc l o .
R E FEREN C IA -----------~
cJ!
flujo cE Clire
Inyectores
EfI ECU
Tierrp:l
a::ertura 00
l a val vula
soleroicE
ji
ji
ji
ji
ji
ji
OHP 11
.;
.; K
[UrCia, req.J:!nda
.J1b~~n
"~~_ , .
.~I~t.lUl
. Carpres1Ul
E sc~
~
lTl
(l
Lh Clelo _-,Ildni.::::::'S::i::n~
OHP 11
17
filtro
carb.stible
T, BateLia
-'-
1
QHP3
18
3. CONTROL DE LA CORRECCION
[ 1 funcIOnomH! nt.u basJco de l os dISpUSl tIvoS r equerIdos pl fl obtener l a mel
cla teor l CCl HIre-combustlb l e ha s Ido
descrJto ampllamente. SIn e mbar go, el
mot or no funCIOf11ra bIen con solo
el
volum~ll bclSlCO de inyeccIon . Es t o
es
deb.ldo l que el motor de be fun CIonar
la
la
If"bdirnr ce flujo ce 8H el
lT
Jl
[5eroor
rel
re
troperatural
ag.<l
I Sensor
SeraJr re posJCJC
rel cbt.urcdJr
I
I
Corre::clUl rel
enr iqEClffilmto
I
I
I
L ____
EFl ECU
Int.ern..pl.or lE
ffcencllcb
~n
',.,..*..caA.-
I
I
I
re adruSIOl eh aIre
.....
11
I
I
I
I
lcr!J;eratura
cE
EldJi na ce en::erdicb I
I
I
~~
Inyectores
I Bat.eria
I
S~r
cr
oxig;ro ~
~ ~lo
algros
~los
19
b~ SlCo
de l [rl
DISPOSITIVOS AUXILIARES
..
Cc.nbust~b le
Inyector re
Int.ern.ptor <E
rel
inyect.or
ti""",
rrcrq..e
en fria
o
,
0,
QHP 12
lnt.ern.ptor
<E en:::erdicb
MOTOR rRlO
: Bat.eria
1
OHP12
o
MOTOR CALIENTE
20
QHP 12
el.
de
alfe es contr ol ada inte r na ment e por una
va 1vu l a termica de ce r a que depende de
l a temperatura de l re f r l ge r ante de l mQ
ta l'.
Mx:l1ctJr
eh aIre
Mx11wr cE flujo
re
flujo
Valvula
Va lvul a <:tuerta
re
Valvul!
rerr<:fd:
OHP13
OHP 13
MOTOR FRlQ
MOTOR CALI EN TE
21
COMPONENTES EFI
Ta l como fue mencionado anter iormente,
lo s componente s de l siste ma ((J, inc Iu
yendo l os dispo s itivos auxi li ares pue~
den se r dividido s de ac ue rdo a sus fun
cio nes , como a continuacion:
1. SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Estos componentes s umini s tr a n una cantJdad apr opiada de a ire necesario para
l a combus tion y esta compuesto de l puri fI cado r de aire , medidor de fluj o
CmJutacbr
Efl
~cbr
re fl ujo
~t::::;::=~ re alre
Inyector re
ar~en
frio
Punflcacbr
Inyector
Intern.ptur E t16IpJ
El Jnyoctor re
lr~
en fro
5en;oc re ta:rperatura
rel.,...
22
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
GENERALIDADES
combustIb l e es aspJrado de l t.anque
de combustlb l c por 10 bombo de combus
t.lb l e y enVICldo bCljo presIon a trav es
del flltro de combus t.l bl e a l os .lnyec
tares e w yector de arranque en fr 10-:
(1 regu l ador de pres Ion controla
la
pres.lon de la bomba de combustible(la
do de alta preslon ) . ( l exceso de com
bustlble es rev..el to al tanque de com
bustlble a trClv es de l conducto de retorno .
(1 amo rtIguador de pu l sac Iones
actua
pa r a absorber l as l eves flu c tuaclones
en la presion de combus t.lbl es que apa
rece debIdo a l a lnyecclon de co~bus~
t .1 b 1e .
Arortlg..OOlr
cE p.JlSOCIu-e5
(1
..
lructo~ Met'.
\1'\11
Aul;lo
SUIRTI
Cu-d..cto cE entI"eC}:l
Inyector
FegJlacbr cE preslln
Cu-d..ct.o
ret.orro
Alta presl Ol
Bajel presJOl
re
arri:f"Q..C en fria
OHP14
re
c::::::;>
c::::::;>
CIllrdl'OS
23
BOMBA DE COMBUSTIBLE
EX I stcn dos tlpos de
bIe , el
~n s t~l ado
BOMBA DE TURBINA
bomba de combustJ-
en e l J n terlor de l
ll-
Prq:ul sor
VALVULA DE ALIVIO
24
2. TIPO EN LINEA
Es t. e t.lpo de bomba de combust.lble esta
de :l l ivlO, un fi lt ro y un sI l encIado r.
QHP16
Val wla re
!'btor
rtru
Rotor
Crara cEl
diafragra
OHP 16
BOMBA
[MPORTANTE! ------------------------~
25
S IST[MA
oc
FUNCIONAMIENTO
Como se muestra en 18 flgur a de aba j o , cuando e l mot. or es tcj glrando, la cor['1 en t e flu
ye del t.ermina l sr de l interruptor de e nce nd ldo a l a bobi na del rele de abertu r a del
cl r c uito y luego a masa .
El re l e por con siguiente slgue actlvado permltlendo flul r l a corrIente a l a bomba de
combust.lb l e . Al mlsmo tIempo l a p l aca de medICIn en e l medldor de flujo de aJ re es
abJerto por e l alre de admlsln y e l Jn terruptor de la bomba de combust lble en el me
dldor de flujo de aire contlnua tamble n ac tl vado causando fluj o de cor r jent.e a
bomba Ll. Este re l e permanece e ncendido mientras el motor este glr8ndo .
la
Rele
ce
OOerturd
cEl CHCU.lto
ce curtustlble
&rrba
Fp
Intem...ptor re l a
I:x.nba
IG
ce erce-clcb
f'edlcbr
T
STA
E re
Fe
re
flujo
aire
l a I:x.nba
re
ctnb....5tlble
26
OHP17
RErERENCIA - - - -- - - - -- ____
La bomba de combustJble puede funClUnar
guando e l Interruptor de encendJ do 8 ON
Y conec t.ando l os termInales de comproba Cln de 18 bomba de combustlble del co nector de comprobaclon de l a bomba
de
combustlb l e 2P o del conector de compro b8 clon . En los motore s con conector de
comprobacJon 2P de la uomba de combustIble, e l re le de abertura del cnculto
puede ser fon:8do a lctJvar y h8C CI' fun CJonlr l a bomba de combustIb l e, mJ c ntrls
que en lo s motores con conect.or de comproblcJon, la ten slon de l 1 bat.eria puede aplIca r se d1l'ect.amenl.e a l a bomba de
combustlble.
RErERENC1A --------------------------~\
Cu-a:l:or
~le
+8
re
carpl.'lb::clm 1[llIO_o:9;I-:-Fp
rel
cE <tertura
Cl rcuJ t.o
I- - - - ---,
Rele
IG
Intel'l'Lptor re
ercerdJdJ
* :rilo
alg.ros rrocElos
OHP18
Rele
lnt.em...ptor
re
resIstO;!
en:Y.rdJdJ
IG
ST
.
,
1:
(7MGE,
7MGTE ) I
(7MG E, r
7M GT E) :
MREL
~Q.~
lnt.erl'4x.Llr ! lit
buTb! dl CUTb..6bble
Fp {J\'Cd..Lcilr en flujo cb OJre)
ECU
OHP19
27
FILTRO DE COMBUSTIBLE
AMORTIGUADOR DE
PULSACIONES
de
combustlb l e .
''
Entra<ll
OHP20
TLteria de sururust ro
(
IMPORTANT[ I
'\
INT[RVALD
General
Modelos
I VlOS a
Australla
Reemplace
cada
Europa
USA Y
Canada
MantenJmlento l Ibre
~~-------------------------)
28
--_,
pr~ Reemplaceca
1986 da 40, OOOkrr6 .
A parta de
motor, etc .
2. Manteni mie nto
D[STINO
R[F[R[NCIA -
OHP20
~~
OHP2'.)
REGULADOR DE PRESION
El regu l ador de presion r eg u l a 1<:1 preslun de combus t.J b l e de l os wyectores .
Lo clntldad de J nyecclon de combustibl e
ce
la t.l.OOf J'a
m SUTUOJStl'O
Valvula
Vacio
fe:v rt.es
QHP 2 1
Vaco cero
2.55 2.9
kg/cm 1
2.55
a 2.9
kg/cm 2
Pl'CSJm
....l--t-------t---- atrrosferlC8
B
PRES 10N OE L
COMBUS TI BLE
VAC 10 OCL
MULlIPLE OE
AOMISION
VO L U~1EN OE
lNYECCION
Baja
Alta
Blj o
Al to
( bajapreSHJn (alta
pr es l on)
Igual
19u01
rRErERENC1A
r e gu l ador de pres Jun en el que se hlY" prodUC I do una aVerJl debIdo a que hlya mlte l'J as extraas adherldCi s en 1" vil
vu l a, etc . , provocol'i una dlSml nUCJOn en
1" presIun, result.lndo en un arranque d
f lcll , un ralent! brusco u una flltl de
potenc Ja .
E l regulador de pr esJun no puede se r oj~
tldo . En el caso de que este defe c tuoso ,
deberi s er reemp1azldo c omo un conjunl.o .
Un
29
SI STEMA DE COMBUSTIBLE -
INYECTORES
Jnyector es una boquJ 11<:1 el ectromag
met.JCa que j nyecta combustib l e de ocu~.!:.
[ 1
Inyectores
IMPORTAN TE ! ---------~\
l . l a insta l acin de l in~ector se ra c or recta si se puede mover hac ia a d e la~
te y hacia atras s ua veme nte. Si e ~ iI!,
yector no s e puede mover con s uav~dad
puede que no este bien aco pl ado.
o en
AisladJr Inyect.or
,l'lnillo "O"
QHP23
M.:Jlbple Jlata
d~ Cilindros
TW cE
Suninist ro
QHP22
FUNCIONAMIEN TO
Cuando se recibe un a sea l procedente
de la (CU mediante la bobi na de 50 1e nOJde , se t i ra e l embo l o en con tr apoSlcin a la t.ension de l resorte .
P ue~
emb~
curb.Jsl:ible
O'
1!::::='P1l2
0,/,
&.:bH~
DE
ce sol eroilli
QHP22
30
OHP 23 /
RE FERENCIA - --
- - - - - - - - - - - - - - - --
- - -- - - ' \
J. f orma de l conector
Existen cuatro formas de conec t. ores que
difieren depend iendo de l a forma de l or~
ficio de lnyeccian y de l va l or de l a resistencia . El co l or de l conector tambien
difiere dependiendo de l vo l umen de inyeE,
ci n .
VALOR DE LA
RESIS TENC I A
Baja
@W
Alta
(;)
Baja
Tipo de or ificio
Alta
FORMA OH
CONEC TOR
TifXJ m
orificio (N)
Tiro m
orificio (Alsa-,)
CABLE OE INSPECCION
EFI (SS1)
OHP 24
Para 1 5-i
QHP25
31
SI STE MA DE COMBUSTIBLE -
Inyectores
Intern.pt.or
ercerdicb
t r aves
lnyect~
re
1---t'''':::-----r--- _____~r-.:-::..::-::..::-:.-~-~-=--~~jSt:Or-ool- - - - - - .,
I
solen:u oo
I
I
Inyector
I
Il nyect.or
L____'==I:::jNO.l0
No. 20
E.
No. 20
No. 10
E.
I
I
I_______ _ _ _ _ _ _ _ _ --_ _ _ _ _ _ _ _ J
______________________~J
RE,ERENCIA - - - - -- --
I Porque
--,
es ne cesario un Resistor?
,---------------------------
32
RE FERENCIA
1 . Tipo de Resisto r de Sol enoide
EXIs ten vanos tipos de resistor de so l enu Jde, tal como se mues tr a en las f Iguras a
cont l nuacion :
I
I
ResIstor re
Soleroire
I
I
Inyectores
OHP27
+B
+B
Inyector re
baja resIstercla
Inyector re
al ta I'eSlstercla
A: 11CJ'51stor octlvarn
~
B: Inyector tlJerto
e"
.~
<5
u
A B
A B
Tiempo
B
QHP27
-----------------------------------------------------------------------/
33
INYECTOR DE ARRANQUE
EN FRIO
El Inyector de arranque en fria, e l CU91
esta insta l ado en l a parte cent r a l de
l a camara de admlsin de aire, fun cio na
para me j or ar el a r ranque del mot or
en
fri a .
CONSTRUCCION V FUNCIONAMIENTO
RE FERENC IA -
- - --
- - - -- ,
OHP28
34
INTERRUPTOR DE
TIEMPO DEL INYECTOR
DE ARRANOUE
~If---- Seq:=tires
I'l
Telmicos
Elarento
birret.alico ---I[till~~-- Cmb:ctos
OHP 28
ST
Int.ern.pt.or
re
errerdioo
.,..,
Internpt.or m tlffllXl
ml in.:tor m arra-
q.e en f r io (AP/GlCXiY
Intern..ptor re
arrl:fll..E en
fria
OHP29
~=-=lo:i-""'
'''--------...!ln
10'------'
ST
o;
ID
Intern...ptur
-"!
re
.g :=:
ercerdloo
e u
'0 III
~~
u e
.,..,
ro~
~ ro
inyect.or
o;
i,tlTi.O:l-'3
en
frio
yccl.or m crr1fi
qe en frio (,~n:::enjJ 00)
O ,-\\~_~_---;>-_;.-_ _
- 20
OHP29
20
T~ ral.url
40
~frlc;pralte
(OC)
Ercen::lJeb U ~ d;p:nlJen:b
cEl rro!lo d ~ rrotur
OHP29
35
RErERENC l A
o;
~
" .,u
~' O
e u
'0
~
~
u .,e
ro
ro
o ~
O
40
OHP30
Terminal ST
STA
STJ
THW
STA
STJ
E,
STA
ECU
STJ
~
k
lnyec tor cE
en fri u
lntern.ptor re tierrp:::l
Inyector cE arr~
rel
36
arr~
~r
rel
re
taTperatura
agJa
OHP30
se lb r e 18 va l vu l l de 811'e y fluye el tl
re duectamente a 18 camara de admlS JOnde al r e . Aun Sl l a valvu l a de obturacln
est.UVlese cerrada , e l aH'e f l uira a
l l
camara de adm i slon para i ncrementar
la
ve l ocidad de ra l entl de l mo t ur ( ll amldo
ra l ent i rap l do) .
De l os compone ntes mostrados deba j o
el
med i dor de f lu j o de al r e es desc r i t o en
la seccion slguie nte (sistema de control
e l ectro ni co) .
carera re actnisn
re aire (rrultiple
re adnisn)
.erp1 rel ooturad.lr
(val vul a re aH'e)
OHP31
37
~~roel Q
re aire
QHP 32
RE FE R E N C I A - - - - - - - - - - - ,
Tomillo re
ajuste re
ralentl
Valvula re alf'e
(t.IPO parafina)
38
OHP32
V~lvul~
de AIre
VALVULA DE AIRE
dos tlpUS de v';lvull de lJI'C pl
cont. rolar el ra l cnl:l cU:lndo e l mot.or
est.a f1'J'o . Una es l a de l I:J.po de birnetal, la cUll opera medJ.mte un elemento
bJmetal y se r pent,Jnls termicas,
y l:J
ot1'8 es del tip o de pal'lflnl, operadl
pur CJmblOS en ll temperaturl del I' efr~
gerante .
[X J st.en
f!
Valwla cE
"""""rta
",
ccrector cE
alre cE adnisic.n
[El b.bo
A BAJA TEMPERATURA
la valvula de 8 1 fe es un dISpositivo de
ralenti rapido accJonado por un elemento bimetaUco que lncrementa l as rpm
del motor cuando el motor esta f ria .
val \lUla re
OHP34
8.ue
Aire
Wxl ccrector cE
au'e cE admsioo
~l
Tonullo
re
ajuste
rel
ral enl:i
OHP33
FUNCIONAMIENTO
OHP 34
CIRCUITO ElECTRICO
cel
rel e
re
~rt.ura . ,_ _ _---,
rel CHUJltO
Elarento --1:~lE:S:~
birretal
Val wla eh aH'C
OHP 35
39
1-,..
--<
~ 20
~
~
.~
"
~ 10
"'-
."
- 20
20
~
40
'"
60
80
Temperaturaambiental (OC)
QHP35
e IMPORTANTE !
l.La corriente circula a los s erpenti-'\
ne s t ermicos de la valvula de aire ,
a l .mi smo tiempo que fluye a l a bomba
de combustible .
Por consiguiente, mi entra s e l motor
esta girando, la va lvula de aire esta caliente, no constituyendo un defecto.
2.Pues to que l a valvula de compuerta
de l a valvul a de aire es de l tipo de~
li zante, no puede evitar completamente e l flujo de aire que pasa a traves
de l a valvula de aire, incluso una \eZ
que el motor se ha calentado, siempre
hay un poco de aire que pasa a traves
de la valvula de aire y que entra en
la camara de admi s ion de aire mie ntras
e l mot or esta func ionando .
Por lo tanto, si se presiona la manguera de la valvula de ai r e , la veloc i dad del motor disminuira un poco.
Una caida tal en la velocidad del motor, si no s upera l as 50 rpm, no sera
anormal.
Valwla cE
cmp.Erta
cE aire cE
Elerrento b.iJretalico
~rpentin
termico
QHP 36
OHP36
l_ _
40
I},sffi
re
\I~ l vu 18
de Ane
A medlda que l a te mperatura del refrJgeran t e l umenta la vC;lvula termlca se e xpande hacIendo que e l resorl.e B C J erre
l a vC;lvull de compuerta . Puesto que e l
resorte B es mC;s fuerte que e l resorte A,
la vC;l vul a de compuert.a se CJerra
gradualmente dlsmJnuyendo l a ve l ocIdad del
motor a me dlda qu e se Clerra .
el filt ro
a~re
Valvula
t.emuca
Val vul a re
ccrrp..ertl:l
OHP37
OHP38
CONSTRUCCION y FUNCIONAMIENTO
de
fV:!surte B
RefrJg'!ralte
BAJA TE MPERATURA
QHP38
41
CAMARA DE ADMISION
DE AIRE Y MULTIPLE DE
ADMISION
DcbJ do t que el al re es lSpl rado in ter n<:lment.e h;lCHI los Ci li ndros se producJ-
RErERENC lA
Pafa mot.or 15-J (IceS)
Mjl t Jple
re
adrusun
de
. TI PO INTEGRADO
OHP39 )
. TIPO SEPARADO
c..JrBra cE adruslm
..".~-..... ~~",
re
aire
CitTara d3 admSHi"l
Mjltlple d3 adru.sJ.m
M.jI t.J pIe 00 adrusl m
42
OHP 39
re
alre
QHP 39
Es t. 8 sec c l on expl ico las s i gul en tes p a rtes, cumpunen te s y sea l es , con
exce pc10n de los actlv8dures , l os cua le s se ran descrJ tos en la secclon cor r espondlen
t e a lu s Sl st.e mas .de cumbust1 b l e y S I St.~
ma de lnundacion de aire :
Me dIdo r de fl u jo de alre
Sensor de posicion del obturador
Sensu r de temperatura del agua
Sensor de temperatu ra del 8 i re de admIs lon
Sea l de encend ido (IG) del motor
Sea l de arranque (S TA )
Rele pr i ncipal Erl
Sensor de oxigeno (so lo alg unos ~los)
En ECU
~d ldJl'
cE flujo 00 aH'e
(:eneur re te:ffJ:eI"lt.ura
001 iollre 00 adms Im )
:eneur
re
t~ ratura
001
agJ:I
Rel e pnrclpal
Efl
OHP4Q
43
AIRE DE ADMISIDN
(PD TENCIOMETRO)
I SEAL DE ARRANQUE
(INTERRUPTOR DE ENCENDI DO)
I
I
EF I ECU
SEAL DE
I NYECCION
I NYECTORES I
I,SEAL DE RALEN TI
I
(SE NSOR DE POSICION DEL OBTURADOR ) I
RELE PRINCIPAL
I BATERIA
RESIS TOR
SEAL DE ARRANQUE
( I NTERRUPTOR
DE ENCENDIDO)
INYECTOR
DE ARRANQUE
EN r RIO
44
I~OMBA
DE
I
I
I
I
El
- Ii:O~1BUSlIBLE
RELE DE ABERTURA
DEL CIRCUITO
. IVALVULA DEI
lAIRE
Gener~lldodes
4 . SENSOR Y FUNCIONES
FUNCION
SENSOR/SEAL
Medidor de Fl ujo de Al re
s imbol o
Nombre
simbo l o
Nombre
E2
Se nso r de Masa
Psw
Interruptor de l Obturador
IG
Boblna de Encendid o
A/C
VS
TL
E3
Se nsor de Ma sa
THA
VB
NO . IO
Inyector
ve
NO . 20
Inyector
+B
Re l e Prlnclpal
EOl
Ma sa de l t1oto r
STA
THW
10L
E02
El
Ma S:! de l Motor
45
El med i do r de f l ujo de ai r e de t ec ta
el
vo l ume n de l a i re de admis i on y envia una
sea l a l ECU , el cual de t ermina e l volmen bas i co de inyecci n . El medidor
de
flu jo de a i re esta compues t o de un p l a t o
de medicio n , e l r eso r te de r e t or no y un
potenc i omet r o . Tambie n i nc lu ye un t orn i ll o de ajus t e de mezc l a de r a l e nti,
un
Pesarte 00 ret.olTO
A la carnra 00
~r 00 t.roperatura
001 aire 00 adnisirn
00 ajuste
D.:!l purificacbr
la rrezcla re
C7
Pl ato
re
re
ralenti
OHP 41
rrediciu,
c>
A la c~ra
re adnisiu, re
alfe
Pl at.o re
rredicn
re
cE rrezcla
re
ajuste
ralenti
OHP41
46
SISTEMA
O(
2 . COMO ES DETECTADO EL
VOLUMEN DE ADMISION DE AIRE
Seful
cel
p.J('J
f lcadlr
-'
Via
~ val w la cE cbtura:im
c;;>
P3
:"'-.... Plato
00 ure
re
rrechcJm
OHP 4 3
OHP 4 2
E,
Ccnplet.arent.e
cerracb
Sellre
vol taje
tVs)
Vollrren cE adrusJc.n - -
re
alfe
OHP 42
OHP43
47
3 . TORNILLO DE AJUSTE DE LA
MEZCLA DE RALENTI
( 1
IMPORTANT E
MARCA OE MEOICION ES TANOAR OEL lORNILLO
OE AJUSTE OE LA MEZCLA OEL RALENTI
QHP45
Tomlllo cE ljusl:e
~
~"L">{jJCH:n
esta-wr
QHP45
QHP44
48
~--j
5 . INTERRUPTOR DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE
,. /
1,
OHP47
MOTOR rUNCIONANDO
T ~ -,
QHP47
TlffilXl - -
OHP46
49
REfERENCIA
CU'Cluto
inl".egrcrl:J
Presio, cEl
mJlt.Jple cE
adru.Slo,
OHP49
~~----------------------------------------)
50
f"edicbr cE fluj o cE
r---- ---l
I
1,
~ire
El I
Arrasa
~,..FC'e-i
I -='=~l rele re :
\~
. -=--1. --== OOertura rel ,
Clrculto
\-----...1
THA
v, l
\
'.
,
,
I
' Vs
I
Vs
e, '
--
Arrasa .
rele prirclpal
,
,
c:>
,
,,,
I
I
I
1
:
'E,
L_ --- --~
~l
,ITHA ,
Ve '
,
,
,
:
,
V8
I
I Ve
QHP51
Eeu
r-----------l
R ,
I
,
,
,
I
El
I
1+8
1 ,I
I
I
IL ___ _ _______ JI
OHP50
UB
=------OS- .
REFERENCIA - - - - - -- --
Voltaje
(V )
E2l
us
ve
Ve - VS
QHP51
--,
51
P USJC10n
de l Obturador
SENSOR DE POSICION
DEL OBTURADOR
FUNCIONAMIENTO
PUNTO DE RALENTI
me n de i nyecc i n de combus ti bl e y l a
l l da de l motor .
s~
CONSTRUCCION
ootura:l cXl
b:
Tellrural es
Puoto cE potercia
~- pala-c.
I; .-,.. ~.
~
.. ~ ___ Leva tJl.
<. ~ ~r
Ptnto Il'OVIbl e
Puoto cE ral enti
----
1~ ~
I \
Val vul a re
cbturOC1(lfl
Leva 9Jl.a
Pal <:rCa
Ptnto ITLIVlble
F\nt.o ral ent.l
OHP52
52
'---'
OHP 53
SIS TEMA DE CON TROL ELEC TRONI CO - Sensor de PusJCJon del Ob tur ldur
PUNTO DE POTENCIA
NO PUNTO DE CONTACTO
eX1
s te
p l ena es detectldl .
1
Va l vula cE
---'
Valvula re
oot..urccim
cbtUI"iClm
QHP54
NO PUNTO DE CONTACTO
OHP54
IMPORTANTE!
Agua, s uciedad, etc. en e l sensor de posicion del obt urador causara que los puntos de
ralenti se peguen y aCUITa corte de combustib le y una "caceria" mientras se es ta conducl.e ndo.
Caceria
La s velocidades del motor a l a cual el corte de combustible y e l rearranque de l a i nyeccin ocurren, difieren dependiendo de l a temperatura de l refrigeran te. Si n embargo ,
si dejamos que el corte de combus tible ocurra a 2500 rpm, por ej emplo, y la i nyeccin
empiece nuevamente a 2000 rpm, el motor se de tendra debido a que e l corte de combus tl
ble ocurre cuando se alcanza l a velocidad de 2500 rpm, y l a i nye cci n empezara nuevament e c uando este debajo de 2000 rpm. Este proce s o se repetira continuame nte, como se
mues tra en el grafico inferior, resultando una "caceria".
(rpm)
I
2500
} C=ro
2000
53
del obturador con terminales ACe (Acceleration Switch) para detectar la aceleracon y
un sensor de posicion del obturador con terminal L para l a [el ( Electronicall y-Co ntr~
lIed Transmission ; Tr ansmision Controlada Electrnicamente) . Otros tIpa es el sensor
de posicion de l tipa linea l , el cual detecta el angula de abertura (V I A) de la vslvu la lineal de obturacin can l a fina l idad de detectar can mayor exactitud el angula de
abertura de la valvula. (Para mayor detalle ver el Nivel 3, Volumen 1 "lCCS" ) .
Ti po de 3 contac t os
l,
IOl
E _ JJL----i
PSW --!l--+~
l SW
PSW
E
l ,
10l
OHP55
ktiv.rl>
E
Lesa::tiv.rl>
lSW -
il
: Desac- Activado
tivado I
E
PSW -
ID l -
: Desac.i
QHP56
Tipo li neal
Activado
E,
10l
ct:t"'iv,,'''d':0::i:= :_i___
-
VTA
Vee
OHP55
(COltocto para
fa l re ceertura -
Resistor
re1 ootul'actJr)
OHP 57
" )
5 - 12' ,-,-----------------~
-'
2
Ol ~"-~--~-~--~.,-'
Ralentl
OHP56
54
CuTpl e t:flalte
tllert.a
OHP 57 )
ECU
1-- - - - - - - .."
I
'~ ,,
i
I
L _.,
r _.J
~ __ J
I
I
,
+8
----...
rele
prircipal
~l
,
I
I
I
L _______ _ J
OHP58
IDL -
TL
Act ivado
PSW ......... TL
Desactivado
55
SENSOR DE TEMPERATURA
DEL AGUA (THW)
Est.e sensor det.ccb;l ll t.emperat.ura
refr~gerante
del
po r medJo de un tra n SIsto r
Jnter n o.
po-
Agua ( THW)
ECU
THW
12V
~r re
chl'9Ja
~~
Termistor
IMPOR TANTE!
\
Ca=tor (veere)
OHP 59
c:;
"ue
u
.""
"u
'"
40
20
10
B
6
4
2
1
0.8
0.6
0.0
0.2
-20 O
20 40 . 60 80 100120
OHP59
56
~ratura
OHP60
----------1
SIS TEMA DE CON TROL ELEC TRONI CO - Sensur de Tempe ratura del Alfe de Admls l un
SENSOR DE TEMPERATURA
DEL AIRE DE ADMISION
ECU
r-________~T~H~A~->~~--o 1 2V
H
E,
De
:erwr
~l
re
alre
~rat.ura
~
admsim
OHP62
RE FERENC IA
'\
S2ns0r
__ mI
a
p.!riflCadJr
aire
re
flujo
::ensor
t:.enp':!ratura
rel aire re adnisln
re
,"
"u
'"
aire
OHP61
Caja rel
40
20
t~ratura
m admsim
~rlt
7,~ , I
cel
~
,"
u
ce
alre
p.!rlf lcadJr
m aue
~ Y~
//
OHP 62
\~------------------------------)
10
8
6
4
0.8
0.6
0.4
0.2
20 O 20
40 60 80 100 120
Te-rr:eratura
(o C )
OHP61
57
RErEREN C I A --------------------~
rla .
Internptor eh ercerdicb
AM
IG
r----------------{ IG
ECU
E,
OHP63
SEAL DE ARRANQUE
(STA)
Es ta sea l es usada para juzgar si el
motor esta SIendo gIrado por el motor
de ar r anque . Durante e l guo e l flu jo
de l aire es lento, y la temperatura es
baja , asi l a lnyeccln de l combustlble
es pobre . Por conslgulente, es necesario
una mezc l a rlca con la finalidad de me j o rar el ar r anque .
Inter rLptor cE
lnt.er rLptor cE
arra-q...e en
ercerx:llcb
reutru {An
~A~M~~~~~~~--~~04--~----~----------__{STA
(M T )
ECU
El
OHP64
58
motor.
r------------------------- +B
Rele re toertura
rel Cirruito
8urtJa cE
Cartustible
Rele Purcipal
ECU
EFI
El
Fe
~lcbr
AM
IG
rl ujo ce
cE
Aire
ST
Inlerf4Jlor
re Ercen:hoo
Al reSlstor re l
sul en:.llcb
:TT'~
Inter rLptor cE l l
QHP65
59
SENSOR DE OXIGENO
(SENSOR 02)
Solo Para Modelos Con TWC
Con el fIn de que l os mot.ores e quipados
con TWC (c onve rtidor cata l itico de t.res
vias) real I cen una buena oper aclon
de
purJ f JCaC I On de s u emlSJOn de escape es
necesarIO que l a propo r cJon de aIre y
combustIb l e de la mezcla de aI r e y com bust Jbl e se mante nga dentro de un estr~
cho margen cerca de la relacian teoriC!
de a Ire y combu st I b l e .
El se nsor de oxigeno de t ecta SI l a re l a
c l on de a ire y combustib l e es mas rica
o mas pobre que l a r e l ac lo n de aire
y
combu s tl b l e est.equJ.ometrica . El sensor
de oxigeno esta situado en e l mu lt lp l e
de escape o e n e l tubo de escape delante r o y conSIs t e de un e l emento hecho de
dlOXldo de zacomo ( Zr02 , un tipo
de
ceramlca) . Este e l eme n to
esta recuble!:.
to tanto en l a parte InterIor como
en
lCi pa rt e exter i or con una f ina capa de
p l atIno . El aIre ambIental se Introduce
re
Alre '1
Curb.t3t .ible
Est:.eq..Jlun:!tr iea
Al:JrOsfera
o I
"'"."'-- - Brida
1-1'= _ Eloctro:b
cE platll"'O
Eloctrucb s:illdJ
~
(eletTEnto re ZrO, )
El octro.:b re Platlra
f1:is
M::Is p:bre
OHP66
Revestlffil,ent.o (ceraruca)
=
=
=
GI~s d ~ Esc~
OHP66
en e l senso r , mIent r as que su parte ex ter 101' estl expuesta a l os glses de escape .
51 la concl~ntraclon de oxigeno en la s u
perfl c le Jnt.erlor de l elemento de Zr02dl f1 ere en gran medJdCi de la superfIC I e
exterIor a a Ita s t empe r cd:uras (4 00 oC ,
(7S2r) o su pel'lore s), e l element.o de Zr02
gene r l una l. en510n . Cuando l a mezc l a de
ll re y combustlb le es pobre, hay mucho
oxigeno en l os gClses de escape , de man~
60
E,
OHP 66
""'1
Pnrmria
CONTROL DE
SINCRONIZACION DE LA
INVECCION
La InyeccIon de l combustIble en el SISt ema 0 -1 en cada clll ndro ocurre dos ve
ces por cada c Iclo del motor . [sto es~
una I nyeCCJon por cada giro del cigueal. La lnyeccIon est.a ca lculada
para
ocurrir Con e l ence ndIdo . [n un motor de
4 c il i ndro s . oc urr e una i nyecc lon
por
cada 2 encendldos y e n un motor de 6 Cl
l ind ro s ocur r e una lny eccion po r
cada
3 encendidos .
La seal prlmaria de ence ndldo ( IG ) es
tambi en utIli zada como seal de Sl ncro nizacion de e nce nd l do . [1 ECU detecta la
sea l primar la de encendl do ( IG ) Y la
tran s f orma en un pulso. En un motor de
4 ~i lindro s eXlst.e una seal de l nyecClan pOf cada 2 seales de e ncend I do, y
en un motor de 6 cl l lndros eXIs t e
una
seal de inyecc Ion por cada 3 sea le s de
encendido .
[n:J';!f"(hcb ( IG)
Activado
'---_ __
CJ Desactivado
OHP67
61
EC"
r- - -------- --------------- ..,
Cort.e ru
Cuttuit lble
l a puten::1I
OH'"
62
1 Voll.iren. re
BaslCO - _ ___
f\:m _
rel_____
rrotor
LlnyeccHn
______
K = Coef iciente
REFERENC I A - - - - - - - - - - - - - .
CU;lndo e l vo l t.:lje del te rmI na l negolJvo
de 1<:1 bobIna de encend Ido se e l eva
de
150 V m~s . e l ECU detecta esto como u
na s eal pr1marIa de enc end1do y lo co
v1e r t.e en una se a l de r pm. Esta sea l de rpm no so l o 1n f orma al ECU de l aS rpm
del moto r Slno tamb1en determ1na la Slnc r onIzac1on de l a 1nyecc 1n .
Una duracIon de l a in yeccI on min1ma y es
tab leClda por l a se a l de inyecc10n basl
ca para asegurarse de que no carga bajo
un tiempo pre-determ1nado . EXl s t.e
tamb1en una du r acIon de 1nyecc i on max ima pa
r a p r evenH unl:! Inyeccion de scontrol adacomo resultad o de un ma l funCIonamIento .
d e te~
l a l as r pm de l mo tor
ECU
r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .,
:
C~_'
~
=;~"':"_~)
-
1
Cocled!
CuJtu;Ub lc
11
I
I
I
I
1
I
t _d , altu (\t ,
VIs) _
lB put.cn:;io
63
CORRECCIONES DE LA INYECCION
1 . ENRIQUECIMIENTO EN EL ARRANQUE
Y POTENCIA AL ARRANQUE
.,o
e
(se~a l es)
ba SlCO .
.~
u
.""'"
.5"
1.8
'"
t..
"''"
1.0
e
'o
N
mll'Cffl~r<:flte
'" s:~
TE!fll:CrJ tura
2.2
~~
'" ",'"
~ ['-.,
a l EC U:
[CU
r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,
I
('-~~~~;~:~)}-:-r=~==~~:=1:~~~~~J
w..tc dl
Ct.nI:u;llblc
:
I
t
I
I
I
I
I
I
I
(''-I CJ.'X''iwori.o
0,
lo :vlcn::io
I
I
I
IL ________________ _
64
20
OHP69
1'--.
O
12
16
Arra"Cacbr Arraca::br _ __ 8
[rcen::h ro,Qpag:rll TU;fTlX> JX.ISter lOr al
apagad:.l cEl arra'C"mr
2. ENRIQUECIMIENTO EN EL
CALENTAMIENTO
"" 2.0
Plro mejorlr lo condUCClon del veh i cul o mwntrls e l motor est';; friu (lo t c m
pc rlt.url del refrlgerlnte debljo de 60
OC ) el volume n de lnyecclon es aumentl
do de ocuerdo con unl sel l del s e nsor
de t.empcrlturl del lguI. Asi tambH~n ,
p lrl redUClf el consumo de combustlble
durlnte el cl l entlmlento, SI los puntos
de rllent l de l s ensor de poslclon del
obturldor est';;n cenados (valvula
de
obturac lon completamente cerrada), l l
relacion de enriquecImIen t o sera reduClda.
.-,"5.
'"
1.5
" r---"'
1.0
PUltos
"
'0
20
'"
re
Pmtos
re
ralenti <:tuert.os
, ralentl
~cerrrlls :--;~
I
02040
Taq:eratura rel
I
I
I
I
60 70 80
OHP69
ECU
r --------- -- - - -- - -- -- - -- ---,
Vu)
I
I
I
I
I
,
I
l a p:t.err::i a
I
I ________________ _
L
&S
----~
H-r~_8u_lc_'i_'___)
I
_ _____ ...J
65
se
f'--- I
1.0 5
1.0 O
0.95
16.0
'--
I I
0.58 0.32
ECU
--- -------- - --- -- - ---------,
I
I
Curb.z;l>ble
COll!r:tlJrn
ml"'P'
~~~lml(pg.)
( . {bturadJr
66
("rJq..o::im]!,~.o
el ,
(k m
OHP 70
Curte el!
(=]~;==;'~~~i~))i==rg~:l~~~~
-
4 . ENRIQUECIMIENTO DE LA
ACELERACION DURANTE EL
CALENTAMIENTO
Pora mejora r lo conduccJon de un vehJ'OJ
l o cuando e l mot.or est~ f r io , eX i ste U1
e n rJquecJm J.ent.o de lCi ocelerac lun durCin
t.e el co l enLamiento . El enl'1queC J mient.~
se l leva a cabo cuando los puntos de ro
lenb del senso r de posi c lon del obt.ura
dar est.an CibIertos. La rellclun y l l d~
r aCIn de l enriquecim I ento varia depen:diendo de lo tempera t ura de l refr i geran
t.e . Cuando l a temperatura de l refrigera;
te es bo j a , eXiste un inCremento en e l
e n riqueCJ mie nto asi como un alargamIen to de l a du racjun .
.,o
:3o
,
c<
."H
2.6
1_20C
OC-"1'---__-----1
1.8 f--f.<::,-=-"'!!
20
1.0
'"o
,O
N
'"
del
del
ECU
r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,
I
I
I
I
I
hplltf.'l I::'<I
I
I
I
IL ________________ _
67
5 . ENRIQUECIMIENTO DE LA
POTENCIA
( 1 vul1jm"~11 de l nyr:cC Jun s e lncrementi
c Ulndo l e! vjlvu l l de obturaclun eshj
oble l'l ,l m<:t S de 50 CJ 600 desde l o poSJCHill cprrodo (cundlC J Un de carga pIe
nl) . 1 ,1 rldacJun de enr l quec lmle n to es una cunst:onh~ 1.13 o 1 . 19 de l vul.!!.
men dI : Illye c c l un bjslco .
r- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -..,
I
I
I
I
I
I
I
I
( IT I'V'Cu", ,,,i-'.J d I
1" plIt.crdll
68
6. CORTE DE COMBUSTIBLE
CUHndo l os rpm de l motor es t.<JrI sobre un
ti ] ve l
pre-dct.e rrnJ nCidu y los punt.os
de
3500
Url!
3000
<;
E 2500
em .L SI On
~
~
E 2000
~
'"
1500
~rr"""'-Q..C
re
l a lnyeCCl(Yl
- 20
20
40
60
80
QHP 7 1
de
ECU
Cort,C
re
c....Mlibl c
I
I
I
I
I
I
I- - - - -C _ t'-I!dltu
r
I) 1111,.,
d l rJUj" )
(Ik:. Vs)
['''' IQ-''CIJn''~~U d ,
la putncla
69
de combus t Jble
plfl
Ercerdicb
Seal cE
lnyeccia-l
'--_ _-1
Ppagacb r
J flyec ~
obtener I I mez
cIa JJ.re-combus t. lb l e apropl.ada reque r l:da por e l motor y envia Url! sea l de HI
yecCH.ln a los i n yec t ores . Sin embargo -:
como se mue stra en e l graflco de l a derecha , podr ia eXlstlf un l eve retraso
desde l a e mi slon de la se ll hasb:l CUndo l a va lvu l a del l nye c to r se abra, no
pu dIendo inyec t ar durante ese tIempo ,
( pe r iodo sin inyecc ion ) . Consecuentemen
t.e, l a relacan air e-combu sti b l e podria
ser m<ls pobre que l a r e que rid a
po r e l
motor.
Con la f ina li dad de asegurar l a re 1 aclcXl
re-combustib l e co rr ecta , SHI emba r go ,
la duracJon de abertura del inyector (
tIempo de l a inyeccion real) y l a duracin de te rmlflada por e l (CU debe se r igua 1, as; l a sea 1 de HlyeC CIon mov Ida
a lo s lflyecto r es por el ECU, aade
el
perlado Sln l nyecclorl a la du r aclon de
la wyeccion de combustlb le (ve r gra f lco a l a derecha) .
81
Abierto
Inyectores
Cerracb 1---........
Tif!fllXl
Ercerdicb
Seal
de
lnye:::cicn
'--_ _....
Ppagacb r
Abierto
Inyectores
Cerracb I---+--!
Inyector
ooierto
Tif!fllXl
(:eriocb SHl
Hlyeccurl)
Inyector
bierto
OHP 72
TIf!fllXl cE
Inyecciul
cE /
la HlyeccH.XI
bisica
[)Jr<,CUX\
10
11
12
13
14
15
1/1000 s
OHP 71
,,"
r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . ,
,,
,,
,,
I,
~
-~-_.
,~
::
I
~
,I
!:
""_..
;"" i ~
~~
l ,~""' ....... ~,"
l ..."..,"
d 1"~~
i"
70
8 . ENRIQUECIMIENTO DE LA
ACELERACION
Plrl mejore r 11 conducc Jon cuando e l ve
h.l c ul o e s acelerCido repen t Jnlmente ( pu7;'
tos de r a l e ntJ abwrtus) mlentras
l~
v~ l vula de obturaClon est~ cerrada (p Uf!
tu s de curltCictu cerrados), e l combu stl-=b l e es l nyectado so l o una vez y po r un
llempo pre-determ.lflldo . SUl emb argo, no
se ll evl a cabo e l en rIquec lmlento si o
cu rr e e l traba j o con l n yeCCJon nor ma l cua ndo los punt os de ra l en ti estan
able rt os .
Semi 00
Erce:dicb
I.!l
[lJ
c;;
ifij
Alt.
(rica)
I
Eflnq..a:::im.i.er j
Sin enriq.edmier
00 la
/ ~f:rtCia-.
I I rd
;c:elfFlul
r~
TerlSiitl 00 la
~,J
TiBlJXl
QHP 73
Vu luren cE la
lnyeC'ciu-1
9 . CORRECCION DE RETROALlMENTACION
DE LA RELACION DE AIRE-COMBUSTIBLE
(SOLO ALGUNOS MODELOS)
El ECU corl'Jje l a dUl'l::lC10n de l a l n yecClo n ba sa ndose en las se ale s procedentes de l se nsor de oxige no para mantener
la re l acion de aae - combustib le dentro
de un estrecho marge n cerca de l a re l a Clon de al r e - combustJb 1e estequiome t r 1ca . (Es t o se denomln a operaC HJn de Cl rCUl t o cerrado) .
AdlCJ Onalmen t e, con el f ln de evitar e l
sobreca l entamlento de l cata l lzador y de
asegura r una buena operacion de l motor,
la operaclon de l'et r oa lJmentac u3n de l a
re l acH)r\ 81 re-combustJble no se produce
bajo l as slgul e ntes condICIones . ( Esto
se denomltll operaCH)n de cI rcuItu abler
tu) .
QH P 73
~\tor
li nela rica
~~zc
lNI([ Im
b:i
a p:bre
'----Sem'
\/ulUlEn 00 la fl)9XiU, rica Rica
DigruJ1.JJ(iJ
"",,,,rl.>
EIlJ
"
""""
{[O,
I ".",:"".
Sem'
""re
OHP73
71
Inyector
en frio
arraq..e
.F
lriq..ccimientu
m la a::elerociln
dJn:nte el
calerotaniento
t'_r
Erlr iq..ccllUsltu
arraq..e en
frio
V ~l
m la
lriq...ecimis,to
el arrwq..e
y potercia al
arraq..e
Intern.ptor ~ Uarpu
inyector
mI
~f-
SI
Intern.ptor ~
ercerdidJ
Senror re taTp:!ratura
poterCl<1
Correccuxl m
la terTp:!ratura
mI aire m
[rlriQ..CCimiento
en el cal enumiento
oo.,....
,
,
,
,
,
,
adm.iOo
~,,
\k)lLrren
Girwm
,, I :
,
,
~ ~iOo
t::esi co
,,,
,
,
IArraq..e
Ralenti
VelociWd
CO"lsta-lte
;?'.':Z":;" C;;~,.
~~~~sw
80 oC
Pu-,tos lo..
P\.J"ltos P9.~
erCffdicb
OC (fiJo)
OHP74
EJEMPLO 2
re
EnriQ..CCIlUcntu
Ennq...ecJllUs,to erl el
arra-q..e y potefcla
al arrwq...e
] lflq...eclffilento
~, ':;:;:t"'"~'t"
. ,....
.1Xi:l..", .. atdllil
. (Vilwlu el! aire)
lrt.errwt.ur el!
.... =<1"b
5e<-..:x- re """l~l.n
del tbturdJr
::rr;i;~te0.1
Tmperatura el!1
oire de octrusi-l
----,
,
I
,
,
"
Ralslti
Arrwq..e
IJelocbd ClJ"l;tWlte
Encendido
Arraq.el
1 ' I
la ::oterCHI
60 oC 80 oC
f-
Pu-ltcG lo..
f u,tos
Pu-ilos
f>9,.~
P9.~
ercerdlcb
20C (fijo)
OHP75
72
=(lf
o o
"""O
.7\
@O
~~_
nn
CHECK
Cu-ect or re
CUTprdxcla-1
0;:-s~~
/1 ,
~ ULOHP76
OHP 76
73
NO [)[
COOIGO
CHECK [NGINE
PA IRON DE PARPADEO
ON ON ON ON ON
SISIUlA
~uJlQfBl
Norma l
JULJIJLJlLJL
Se a l de l me dIdo r de
fl uj o de aue (Ve)
DIAGNOSIS
ApClrece c u ando rllnguna
de
l os otros COdIgOS ( 2 al 7 )
son reg i s tr ados
CIrcuo ab I e rto en V
o. co r toc .l rc u lt.ado en Vs - E2
s
Cuculto abIerto en V
.lIJclLJUULJUUL
JJlJlLJlJlJlLJU
5'
JuLllJiJLJUU1B.L
Seal de l sensor de
oxigeno
CI rcuit o de l a sea l
del
se nSOl' de oxigeno abIerto
cor tocI r cuI tado
JUlJlJUULJUUUUUI
MIJLJlJlJl~11...'"JIJ1
dor
74
V
Cucu o V abIer to
e
- V cortoucul t ado
s
Circ u ito abI er to en V
LOCALlZACION DE AVERIAS
GENERALIDADES
Lo locClll,zoCHlrt de overios en un motor
Erl rlo dlflere mucho de lo l ocallzaclon
en un mot.or con cCl r burador . L<:t lrlSpeCc ion de cad<:t slst.ema debe procederse en
reloClon con t.re s purltos esenClales : e~
to es : "u no <:tlt.a preslan de compreslon",
"s.lncroniz!cian de encendido apropiado
y chispa poderosa " y "u na buena mezc l a
l I r e - combust.lble" .
Una cosa que part. .l cu l orme n te debe tener
en cuent.a y l a neces ldad de dete rm lna r
si l a causa de l prob l ema se encuentra en
el slstema Er I . Por conslgu .lente, l a lfl
yecclan debe procede r prlmero a determ~
n ar en donde se encuentra el problema :
AL TA PRESION DE
COMPRESION
SINCRONIZACION )
DE ENCENDIDO
APROPIADO
t'LZCLA
)
AIRE-COMBUSTIBLE
APROPIADO
D
CHISPA - NADA
L- ENCENDIDO
OEiECTUOSO
SINCRONIZACION
DE ENCENDIDO
, - AVANZADO
L- RE TARDADO
cmmus TI BLE
R1CO
POBRE
NADA
75
CONr I RMAC I ON DE LA
CONOlrlON
DEL VEHICULO
4 . Rllerlt! brusco
NotCi :
Aqu .i so lo se encuentran regIst.radas la s causas prIncipales
,
INSPECCION PRELIMINAR
~
INSPECCIONES VARIAS
DESCUBRIMIENTO DEL
PROBABLe LUGAR oc
LA AVER IA
J~
REGULACION O
REPARAC ION
~
CONrlRMACION rlNAL
76
l.
2.
3.
4.
5.
6.
au~jl
INSPECCIONES PRELIMINARES
El fundomento de la locollzaclorl de lve
rlas es una ln specclun pl'e llmlnor,
el
cUol Incluye los sIguIe ntes I.l:ems :
( 1) Ace.i te pClra mol:or ...
77
LOCALlZACION DE AVERIAS
SI lCl ClUS;: de llgurl1 ave!'la no pudiese
se r descub ler 1. a en l ;: I flspecc 1un pr e 11 10 I Wj[' y ell ~rels 110 r e la c loflad;:s 01 S I S
tnml Ef"I, realice urla lrl specc lun en el
s 1St r!ma Ef 1
(S l.I I.lblcr Inc l uy f~ los slgulen t.e s It.ems
dr~ lv~ria mostrldls debajo .
Cl l ldo de l mot.or
ArrcHlque III Slt.l s f lct.o rl o
Caplc l dad de condUCClurl InSlt.lsflct.orla
Rl l e nt I brusco
conle nldo de esttl t.ab l l tiene la 111t e nClun so l o de se rvir como un medio de
habJl.u;:rse con los procedImIentos b8 s r cos de l;: l oca l lZaCJon de lverla s y no
es completo. ParCl ll local.lzaclun de aver .j as re ll es , r e ferir se a l m;:nUl l de re
parlclon par! e l motor aprop .lado.
Esta t ab la no sug i ere t.ampoco el ECU como ClUSl problble, por tanto, lflspecclofle
cada parte de lo s componentes y 51
lodo
estuvlese correcto , lnspecclone fln a l me nte e l ECU .
(1
CAUSA PROBABLE
SINTOMA
SIS TEMA
El mot.or se ca l a
poco despues de
vi rar
Slstema de
Combustlble
COflPONENTE
llPO DE PRDBLEI1A
Bomba de combustlble
Nu fun Cl ona
Rele de aberturCl de l
C I r cu I t o
Regulador de pres l un
Nu reacllva
r tl t r o de combust I ble.
El mo tor se ca la
cuando se presiona
el acelerador
El motor se ca la
cua ndo se llbera
e l pe dal de l
ace lerldor
El motor se cCl l l
pe r o se puede
vo l ver a al' rc:Hlcar
78
Sistema de co nt ro l
e l ectro rllco
MedIdor de fluj o
ll re
de
Se n so r de t e mpera t ura
de l agua
Resls tenc ia
y
vo lt ! j e incorrectos
de llre
S i stema de control
electrurllco
Me didor de fluj o de
al re
Slsteml de su mmst.ro
de potenc la
Re l e pr l nc l pa l Er l
fU"cIUlfTllerlto cefect:wso
1rlt.er ru t or de ercerdlcD
Medidor de fluJo de
ll re
Dlsl:rlbuldor
(Sensor de pOSlC1Url
de l a l evl)
CAUSA PR OBABLE
SINTOMA
SIST EMA
Si stema de suminis
tro de potencia
COMPONEN TE
Inte rru ptor de
e ncendldo
Re l e principal EFI
TIPO OE PROBLEMA
Cont acto insuficiente
No se activa
No s e
p r odu c l ~
la combust.lorl
Sis t ema de
Combustible
No inyecta, inyec t a
continuamente
en frio
de l in yec tor de
Sistema de con tr o l
e l ect rnico
Sistema de
Combus tibl e
ruga , no inyecta,
.i nyecta cont. lnu ame nt.e
r il tro
Se produce l o
cumbus t. lC.J n p.!:
ro e l mut. ur
no a l"t' anca
Sistema de Arranque
en f rio
e n fria
arranque
Sistema de Irrl.ccim
de Aire
Sistema de Con tr ol
El e ct.rnico
Mangueras de air e
Medidor de flujo de
81re
Sensor de temperatura
del agua
Fuga
Res.istencia y voltaje
lficorr e ct.os,clrcuito
ab ie r to cortocircuitadJ
79
CA USA PROBABLE
SINfOMA
SISTEMA
COMPONEN TE
I Iny ect.or de
Sis t ema de Arranque
en rrl'o
arranque
en f r )'0
Inte r ruptor de t l,errpJ
del Inyect.or de
arranque
TIPO DE PROBLEMA
Nu Inyecta
Nu se actiVa
::::
'"
c.
w~
Arranque cml
dl flcultad
Nu se act.lva cuando
el Interruptor de
encend i do es t<:i en sr
SISt.am cE CarbJst.tble
r 11 tro de crnbustIbIe ,
lInea de combustib l e
Obstru ido
ID
Vi
en fr ia
Inyector de arranque
en fdo
80
ruga, nu Inyect.a
Nu se 1:lctlva
RALENTI BRUSCO
SINTOMA
CAUSA PROBABLE
SIS TEMA
Slstema de InducClon
No se produce el
ralentl r apldo
de Al r e
Slstema de Cont r o l
Ele c t.r onico
Vllvula de Alre
Sensor de temper..!.
tura de l agua
Siste ma de Arranque
e n F ria
Medldor de Flujo
de Aire
Sis t ema de Con t r ol
El ectron.lco
TIPO DE PROBLU1A
CO~IPONENTE
no
C1rCU .l to ablerto
cortocl r c ui tado
Fuga
Fuga
Ce r rado lnsuflclent.e
Res .lstenCla voltaje
lncorrecto , clrcu.lto
ab .l erto o cor t.oclrcuit.adJ
Permanece act.lvado
con t I nuament.e
Succlon de alre
Sist.ema de Contr ol
Elec tr oruco
Reslstencia voltaje
l ncorrecto, clrcu.tt.o
ablerto o cortccl rcu.tt.adJ
de al re
Ma ngueras de a 11'e
S.lstema de lnducc.lofl
de Alfe
Fluctuaclon durant.e
Sls t.ema de Con t rol
Electronlco
Cuerpo de l Il:>turacbr
Valvull de a .lre
Permclflece lblerto
contlnuamente
Sensor de poslclon
del obt.urador
81
SINTOMA
CAUSA PROBABLE
SISTEMA
Sls t em<:l de
Combustible
COMPONENTE
Iny ectores
Ra I ent i
nestab le
No Inyecta,
fuga s
.1
Sistema de
Induccion de Aire
Slstema de
Control ElectI."&co
B2
TIPO DE PROBLEMA
FunClonamlento
defectuoso
Funcionamiento defectuoso o contacto lnsu
f iciente
Funcionamiento defectuoso o contacto lrlSU
f .l e iente
SIST EMA
COMPONENTE
Inyect o re s
Siste ma de
Co mbu s tible
TIPO OE PROBLEflA
D.lsmlnuc H.Jn de l
Bomba de combu s Ll b l e vo l umen de fl uj o
Regu l ador de pre s .i on
La presion del
combusU b l e noaumentl
F.ll t r o de combust.l bl e ,
ObstruccIon
Linea de combustible
Aceleracl()n
descont inua
del agua
cortocucultado
Sensor de pOS.l C1On
de l ac e l erador
SI stema de
CombusU bl e
Enc endido
Prematuro,
Ence ndl da
Re tardado
SIs t ema de
Arranque en Fria
I nyec tores
en fria
SIstema de
Co n trol
El e ctrmco
Ot r os
Am o rt.lgu ador
r unCIonamlent.o
chfect.wsu
83
LOCALIZACION
oc
SINTOMA
SISTEMA
COMPONENTE
Inyectores
S.ls temo de
CombustIble
Bombo de carbusti.ble
Regulador de pDP~lcrt
r 11 t ro de cart:u5tlble
Linea de cart:u5tible
Medi dor de fluj o
de aIre
PotencIa
In s uficiente
Sistema de
Co nt r ol
El ectron i co
SIstema de
Arranque en
rr i o
Gases de Escape
Negro
Sistema de
Cont r ol
El ectrnico
La preslon de
combustib l e
no aumenta
de l obturador
Inyectores
Inyecta cont.tnuamente
I nyector de arran
que e n fria
In yec t a contInuamente
In terruptor de
tiempo de l Htyec
tor de arranque-
No
Medidor de fluj o
de aIre
ResistencIa voltaje
in cor rec t o, o CI rcuj t o
abierto
c o rtocirc u.lt:ad::l
Sensor de posiclon
SIstema de
Combustib l e
TIPO OC PROBLEf1A
No Htyecto ,
d.lSmHtUCIon del
vo lume n de lnyecclon
Sensor de temper~
tura del agua
se desactlva
ReS.lstenCIa y voltaje
waceptables
Sensor de pOSICIn
rluctuaC 10nes
durante e l
fun c l onamlento
B4
SIstema de
CombustIble
Inyectores
Regulldor de preslo-t
de combust lble
rl.ltro de carbusbble
LIne a de carb..stlble
S.lstema de
Control
El ectroruco
Sensor de pO s .IC.lO n
de l obturador
Obs t rucClon
NQ de
CdIgO
CfECK [NCINE
PatrU-"l 00 Pa~
Sistema
ON ON ON ON ON
~JIQill Nomal
Diagnos i s
dJs
JULJULJlLJL
SemI 001
rredicbr cE
fluj o 00 aire
JLILLJlJllLW.
SemI 001
rred.lcbr de
flujo de aire
Circt.Uto V ab.lerto
s
cortocircu.aciJ V [2
(V )
s
Cu'CUito abierto en Ve
JlJlJlJLJIJUULJ
SemI 001
serlOOr 00
tarperatura
001 ag..oo ( TfVI)
JlJIJIJULJJlJlJlJL
SemI 001
sensor
00 oxt'g:~m
(V )
e
llJIJIJIJLJIJIJ
SemI 00
ercen:l.tcb
JlJIJIJWL1~1JIJlJI
Seal 001
sensor de
x.s lC l(Xl de 1
oot.uracbr
Circuito V abierto
cortocircutadJ V - V
e
s
Ci rcuito abierto en Ve
M=dicbr cE l fluj o cE
aire
EUJ
Circuito 001 sensor
cE te11Eratura 001
ag..oo
Sensor 00 tarperatura 001 agJa
. EUJ
OHP71
85
oc
PRECAUCIONES EN LA
LOCALlZACION DE
AVERIAS
l . Loc a li ce completamente l l causa
de
el
ta c a l idad y costos o.
2 . Uh 11ce un vo lt .imetro/ amper imelro
un comprobador Er
(SST NQ 0999100100) para l a localjzac~dn de averia s o componentes e l eclricos .
segUr:ls .
no
este n doblados.
ECU
Voltirretro
c::::Y::J
==::::~
Igt
o
\l\~-::-1 il
O
O
D
86
INSPECCION
PRECAUCIONES
1. SISTEMA DE COMBUSTIBLE
NOTAS ----------------------~
po s~
lira
~ r-~ ~J 6
0-3 mm (O - 0.12 pulg.)
5Jjeta:br
87
Recon exion
la
Torq..e re ajuste
320 - 450 kg-an
88
INSPECC I ON - Precauciones
PRECAUCIONES CUANDO INSTALA
INYECTORES
n.~rte segJfO
l{ lillu "O"
hJ:o
re
SU1\ln",tl'())
89
INSPECCION - Precauciones
o -
PRECAUCIONES
Jnstaladas adp.cuadamente.
l. Slstema PCV
Medldor de nivel de aceite del motor
( turbo), etc .
2. Componentes l aterales de admIsin res
pues del medIdor de flujo de aire . Manguera y tuberia de atre de admIs ln, mangueras delanteras y traseras
de la valvula de aIre y multlple de
admIsin .
IMPORTANTE!
90
~o s
I NSPECCION - Pr eClUClones
4. Tener c UIdado de no conect a r e r ronea
me n te l as c l av Ij as de l pr obador
de
Circui t os . En pl rtI cu l l r , no conecte
e l te rmIna l I G l c Ull qui er ot r o t.e r mi na l mI e ntr as e l motor este gi rando,
ya que In s tan ta nea me n te s umirll s tr a r a
de 200 aSaD volt lOS , e l c ual daara
e l EC U.
5 . CU:m do I nspecc I one un c onec t o r
con
u n compr oba dor de CI r c uIt os , I n t r o du zc a la s c l avJj as de l pr ob ador po r
e l l ado de l cabl ea do . Nunc a i ntr oduz
CI por l a parte de llnt e ra , ya que po
dr a de f o rmar se los t e rminal es de p~
mo
hac e r un ma l co ntac t o .
l os t ermJ na l es .
(d) De s pues de compr ob a r, r e .l nsla l e
el cauc ho de l c onec to r con f uerza .
Cl avIjas cEl
prd:Hbr
Cau:I"o inl"",remle
Cl avijas cEl
prdJaebr
Resorte
~ro
91
PREPARACION
MOTOR APLICABLE
te
2.
Triretro
~
"o
00
Bateria
IMPORT ANTE!
92
------------~
Tacometro
rc1]
120 segundos
ffi
5i
l ~ "t.';mccn\..l"~.;.ii>n <;:.~
'\'0''''
93
(e ) RClr ls la l e
orl fl ClOS
de mezc l a
ajuste de
B . METODO AL TERNO
IMPORTANTE!
94
SS! 09243-0002 0
95
PREPARAC ION
MOTOR APLICABLE
lG-FE
Salid3
Esxt>illa - - -J..!'?
_ r a _ __
Entrad3
rr
M3getD --~~;::;_;~
Coj.trEte ~~~,
PI'C.pJ:u r
--~
r iItro
Alntt'OOillas
re jere
Rele pr ircip:: Ef 1
Fusible
EFI20A
lntern..ptor
er'Cer dHil
re
AM2
Fusible
IGN 7.SA
IG2
fu:>ibl e
AM2
AMl
3QA
4QA
ALT
lOOA
CahbradJr
~;;~:AL f---~'--l-nt-.e-rrcp~,
Blterlcl
1
T
1
96
I MIT
I
(1)[ ; f
ercen::hd:.> re reutro
A /T
U~
._
__-'
l"Ed:u r re flujo
re aire
REfERENCIA ------~
Si el tornIllo en e l centro del
amortigua dor de pulsacion se
e l eva ligeramente, nos indica
que la pres in del co~ tJble
se esta elevando .
~rte
Diafr:XJTl:l
97
PRESION DE COMBUSTIBLE
: Aprender los procedim ie ntu s de medlcion de 1<:1 prestan de l c om bu~
tibIe.
: .Manometro de presion de combustib l e [fI SS, 09268-45012
.Cab l e de comprobacin de diagnosis SST 09843-18020
.I orqui metro 300 - 1,200 kg-cm (22 - 87 pj cs/ Ib, 28 - 118 N-m )
. Trapos
.Conte ne do r
.Cuatro empaquetaduras nuevas (pa r a l a union de l inyector de
arrl:ln e n fr io)
OBJE 1IVO
PREPARACION
MOTOR APLICABLE
lG-rE
COMPROBACION DE LA PRESION DEL
COMBUSTIBLE
(a) Compruebe que e l voltaje de l a bateria este sobre 12 vo ltio s .
(b) Desconecte e l cab l e del terminal negativo de l a bater ia .
(c ) Desconecte el conec t o r de l in yector
de arranque e n fria.
(d) Coloque un de po s ito apropiado
un
trapo debajo de l a caer ia de l inyeE.
tal' de arra nque e n frio .
PELlGRO I
Como la gasolina es altamen te inflamable, fumar, e ncender chispas o e l uso
de ll amas debe se r estrictamente prohi
bido alrede dor de l area de trabaj o . (e) Re mover l a cae ria de l inyec t o r de a
rra nque e n fri a .
( f) Drene e l combustible del tub o de s uministro.
IMPORTANTE!
~~
;,
TarugO ~
98
De sconectando
Cuando desconecte la linea de combustible de
alta presion, sa ld ra una gran can tidad de ga salina , debiendose observar el siguiente proce d1m1 ento:
l . Coloque un deposlto bajo la conexlon .
2 . Coloque un trapo sobre l a union
para
preven ir salpicaduras de gaso l1 na .
3 . Afloje suavemente l a coneXlon .
4. Desconec te l a conex1on .
5 . Atarugue l a co nexlon con un tapan de
caucho .
Re-Ensamblando
1. Cuando conecte l a tuerca atar ugua da o e l
perno de ufllon e n la unu)n de l a caeria
de a l ta presion, observe e l slgu1ente proced1rn l e nt o :
T.l po perno un ian :
1. Sle mpre utill ce una nueva emp aquetadJra .
2. Pr i me ro ajuste e l perno lIUcXl flH"wlrrente.
3. Lu ego ajuste el ~rro a l l t.orsicXl e~l ficada .
Torque: 300 kg-cm (22 pi es/lb, 29 N-m)
2 - 7 mm
Tt.rer ia
I"'a-q...era
~i
0-3mm(0-0.12pulg .l
Sujetad::lr
55! 09268-45012
Torque : 180 kg- cm (13 pies /lb, 18 N- m)
(h) li mpie toda l a gaso l ina salpicada .
(i) Reconecte el cab l e negativo de la bateria .
99
REFERENCIA - - - - - - - ---,
Si e l fil tro de combus ti v l e empie
za a obstruirse a l ruido de fun-=cionamient o de la bomba de combus
tibI e, podra ser transmitido al
int e r ior del ve h cu lo. Ademas, e l
sumi n istro InsufIcIer.lte de gasolina
a rangos de alta velocidad,
podria de tener el motor o rpm maxi mas insuficientes .
100
PREPARACION
. 50noscop.lO
. Ohmimetro (probado r de c ircuitos , multimetro )
lG-FE
sQ"
Valwla cE ag.Jja
"""'""'" .A'-'-'
Entrai3 cE
Cmt:u;tible
Ifl}'CCion
Ek:bira
1. COMPROBACION DEL FUNCIONAMIENTO
DEL INYECTOR
Ohmmetro
- - - - -___
lNsPECCION - Vo l umen de
Iny!~I'C
,
,
OBJE TI VO
PREPARAC ION
Ap r e n der el pr ocedi mi ento r ;lr-<:I 1" medicion del vo l umen de lrtyecc lon
de l ve hiculo
SST 0926B -41045 Juego de her r amief tt<:ts p<:tr,l m!! dl cjufl de inyeccion
09842 - 30070 Cab l e "F" para inspeccloll EF I
0 9843-1B020 Cabl e de comprobaciun de d t<Jgrto sis
Cu atro e mp aquetadur as fIUI~VUS (pur r-REFERENCIA
t:.bl~ "A" para ~l"I fTI 09S4ZJalS(J
filtr u de cumbustible)
r.<bl~ 't" para ~l"I al 09S4ZXD20
Depasi t u gr aduadu y ma n gul~I' <:t
"'~ t:.ble "O" para lrs;e:cu.'n fT I 09S4ZJCO'()
SS<
t:.ble "E" para ~1&1 fT I 09S42.JID5()
dn ni ve l
t:.ble ''1;'' parn ~1'l UI DSeIIZXll55
l G- FE
~~,1
~
.~
1~;, ssr~
~
( remNloorel
vehiculo)
SST
ssr
"
'
= -,
ssr
Filtro cE CU'1XJStible
(en el vehicul o)
Perro l.flicn ~
Caferia cE
cortustibl e
ssr -::t'lb ~ , ~
(~g.erasre-L~~
~rLevas
( ssr
lkm;'')
~
Fll tro cE
Carb..Jstible
,.
INSPECCION DE INYECTORES
COMPROBANDO LA INYECCION DE INYECTORES
PElIGROI
Cuma l a gasolina es altamente i nfl a ma ble ,
fum<:tr, e ncende r
u sar fu ego debe e s t ar
estrictame nte prohibido alre dedor de l
r ea de trabajo.
Las c h ispas puede n ocurr i r c uando se cbnectu n l as c l a vi jas de pr ueba a l a bate r:!, asi, debe mante ner se los i ny ec tore s
ton l e jos como sea pos ibl e de l a bateria.
a-
ssr
~Jr
~ (~g.era)
f1r"g..era cE
retorro cE
curt:x.stible
CEU
'''''''"'l Lp
rJ..evo
ssr
( ~g.era )
SST (Lh uXI)
SST
(Sujetaebr)
t1:rg.eras cE
nivel
102
r-'Io*OI'I'1!II<1l+B
FP
COOle ce curprd:xc.iu-.
re dleg""OSlS
SS ! 09842-30070
Volume n: 39 - 49 ce (2.4 - 3.0 pulg.
bicas ) par 15 segundo s
SST
11 (Qb1e)
c~
~~
2. COMPROBACION DE FUGAS
SS! 09842-30070
,
i
SS ! 09268-41045
1MPORTAN!E !
A-lillo "O"
::,:.~. ...
.
SUnlmstro
~ ~.,
A-ullo
"a'
IComdo I
,o,...illo
protector
Ilccorrocto I
103
!!'i
INSPE CCI ON -
PREPARACJON
lG-fE
Internp1.or eh
ercerdid:.J
Interf4Jtor
t iatpJ
Inyector ce rel lnya:tor
arra-q.e en cE arra-q.E
re
en fria
sr fr_io
+8
STA
lXilifE
TJ
STJ
STA
sol erulCE
Platiro
INSPECCION EN EL VEHICULO
COM PROBACION DE LA RESISTENCIA DEL INYECTOR
DE ARRANOUE
arranque en fr.lo .
104
ri
I G- FE
Q- Perro
SST (lhicn )
IJcX-l
~ ~Enpaq..el:a<Lras
f~g..era)~~
'
,Levas
,9
~ " ~/
SST (COO!e)
a-
105
en
2. COMPROBACION DE FUGAS
o meno s
106
PREPARACION
: Ohnmimetro
..
."
I
~1
re
PJr 1 f lcodllr
Plato re
rrechc lcn
A l a cirera . .
re adniS10rl Lacb rel
re aire
PJrl fIcacbr
re alre
Pasaje re
rerlVCCiOrl
re alre
cure
FC El E2 VB VC VS TH A
,b.!.Jp
Ilrmirretro
n :
'0
re
Pasaje re
rer j VCClcrl
rel alre
INSPECCION EN EL VEHICULO
MEDICION DE LA RESISTENCIA DEL MEDIDOR DE FLUJO
DE AIRE
(a) Desconec t e e l conector de l medidor de
fl ujo de Lire .
(b) Usa ndo un ohnm.lmetro , mlda la r~sls
tencll e ntr e cada termlnal.
Entre
Tennlrales
~-------
Plato
J1~'1 ~
-~-~-~-W~(+-I .
Fe El E2
V~VC
I..
,f
E2 - lIS
20 -
40J
El - \!:
IDO 200 -
40J
E2 -
va
E2 - 1f'A
VS THA
I(F--J
~lst.efCla(m
El -
rc
Tf!frt:eratura ( ev )
300
- 20 (-4 )
O (32)
20 (68 )
40 (104 )
60 (140)
107
Entre terminales
El -
re
E2 - If.i
le;ist.erc ia
lO)
Infinita
Cero
Sin cerrar
20 - 4UJ
Carplelarente rerrocb
20 - 1,()I)
:U;lcien curpl!:.
tarente cerrocb a CC!!!
plelarente :tue rto
/l;! Ja
108
JNSPfCCION - Cuerpo de l
Ob tur ~dor
MOTOR APLICABLE
IG-FE
!:frlOOr cE po5lC1U-t
d::l cbturll.lr
~
sw
TL
ID l
INSPECCION EN EL VEHICULO
1. INSPECCION DEL CUERPO DEL OBTURADOR
or~
Arranque e l mutor.
con
e l dedo .
~lC)Jra
fC.l(Jl
cE a va
a m
IOL - TL
pg,J -
TL
IOL -
pg,J
Cu-It.lr u u::lad
SHI coltuuu::lad
S.m Ct.ntHulcW
SUI CUltUWdaj
Sm CUltlHJlcW
Sm
CUltUUldaj
109
Para 61"
so mm
39
Para 51 "
..
e
A+B
110
6
45
55
39"
29"
51
61
Ohnmimetro
N9-l1o re OOet'tura
l a w:ilvul a re
lbturciu-l
re
51P _
vertical
PSW
TL
la
61 cEscE l a
vertical
ID L
t-'erus
re
7. 50
cEsm l a vertical
IQ
TL
wlt.lru id3d
f'9.oJ - 1L
IQ - f'9.oJ
Sin
Sin
Sin
wltiruid3d U.rltiru id3d Untlrwd3d
Sin
Sin
Sin
Caltiruid3d CaltirUldad lltiruid3d
Sin
Sin
lltiruidad CmtirUldad CCf"ltiruid3d
TL
IDL-lWi::==>--t------.J
TL
IOL
~~~==~--+--------.J
~
w ltiruid3d ( la... - TL )
Cultiruid3d
Sin cmtiruId3d
111
I NSP[CC I ON -
V~lvul~
de Aire
VALVULA DE AIRE
v~ l v ul~
PREPARACION
MOTOR APLICABLE
T.ipo buret.:ihco
de
~Jre
OBJ: lI VO
Wilwla ccnp...ert..a
'-"'---
:.er::entin rernuco
A BAJA TEMPERATURA
DE SPI..(S DE L CALENTAMIENTO
COMPROBACION EN EL VEHICULO
1. COMPROBACION DEL FUNCIONAMIENTO DE LA
VALVULA DE AIRE
OTmirretro
NOTAS,
S1 l ls rpm de ral en t 1 son demlsladu ve l oces
despues que e l motor ha ca l entado y no puedan se r co r reg1das con el to rrn llo de ljUSt e del ob t urador, c ompruebe e l ce r ramlento
Incompl eto de la va l vu l a de aire .
Despues que e l moto r hl ca l en ta do, Sl l a val
vula de aire no se cierra y la ve l oc ldld mral e nt.i es mu y veloz , compruebe e l vo l taje
entre e l terminal de l conec tor Fp de l a val
vula de a ire y el cuerpo con e l mot or giran
do. Si no es de 12 voltios compruebe e l cir
c uito de pote nci a de l a valv u1a de aire. -
Tip::l paraf.ira
Ct.er::o mI dJturaror
==a,,=z:da t ==x=
~l
:xJrificaror ...
... Al rTlt.iple
cE aire
Valvula
Pe fri~n:r-lte
INSPECCION EN EL VEHICULO
INSPECCION DE LA VALVULA DE AIRE
Compr uebe las rpm de l motor atorrullando
c ompl et.amente e l tornl ll o de ajuste de ve
l OCldad de r a l enti .
A boja temperatura (te mperat u ra del re frigerante deba j o de 80C, [176(lt)).
Cuando e l tormllo de ajuste de veloCl dad de ra l entl es atorn i llado l as rpm rel
motor de be r an bajar.
Despues de l calentamwn t o
Cuando e l torru 11 0 de a juste de r a l e n tl
es atorni ll ado, l as rpm del moto r de beran
caer debajo de la velocidad de ra l ent 1
e l motor se detendra .
,,3
EFI ECU
OB.:ETI VO
MOTOR APLICABlE
IG-FE
EfI ECU
Remover l a guantera.
Gire e l in te rruptor de encendido a ON.
Mida e l vo lt a j e e n ca da terminal.
Voltimetro
NO TA,
VerI fique que e l voltaje de la bateri a es
Termi.reles
Ca-rlici
l a - 13
+ 8 - El
TL - El
IDl - El
Interrwtor
ve ve -
re
I:rardicb ON
P$W - El
E2
E2
lnterrq>w r re
Ercen:itcb ON
Plato
ce rre:::lici l oorpletarente
THA - E
~ I Tar:eratura
5 - 8
aire
re
2 - 6
STA - El
lnterrq>w r re
I:rardicb ON
No. 10 _ el
No.20
IG - El
Termi.n':lles
rel
~rf4ll:or de
12
2.5 - 6 .5
B -
0.5 - 2. 5
.inerto
Ralenti
THW -
13
4 - 9
V S - E2
e-
&an:titb (N
0 . 5 - 2. 5
6 - 12
9 - 13
1 - 2
rr 1 [QJ
E2
IG
VS
VB
ve
+B
IDL
2.
PSW
El
STA
TL
THA
r-- V
No.
No.
10
20 EOl
THW
E02
IMPORTANTE I
No toque los t e rmi nales del [fI ECU.
Las clavijas de l probador deben ser insertadas dentro de l conector del cabl e
por el l ado de l c able mi s mo.
Comp ruebe l a r eSlste nC18 entre cada te r ml
na I de los conectores de cables .
o
115
Pesisl:.ercia (Q)
Ccrrliciul
IDL - E2
PSW - TL
VB -
E2
200 - 400
ve -
E2
100 - 300
VS - E2
20 - 400
2.000 - 3.000
Plato
THA - E2
THW - E2
20 - 1,000
200 - 400
V
VS
VB
ve
IOL PSW
+B STA
El
RE FERENC IA- - - - - - - -- - ,
Adicionalme nte a l us o de l probador de
circ uito s para comprobar e l vo ltaje
de l conector de l ECU descrito anterior
me nte t se pue de rea li zf tamb~ n
c o
el comprobado r EfI (55T N 09991 - 00100),
Para mayor deta lle re feri rse a l a sec clan "Localizacio n de Aver ias con
el
Comprobador Ef 1 11 de cada manual de reparac~n.
o
O
o
O
O
O
116
TL ~
THA
No.
10
/' 1/ THW
No.
20
EOl
E02
PREPARAC lON
MOTOR APLICABLE
lG-FE
Rele pr i rcipal Ef 1
fusible
EFI EClJ
r-------------------~~~~~~~------__i+B
EF I 20A
Esla:u-l
fLSible
AM2
Esl;bin
fusible
Interf4)tor
ercerrueb
re
AM2
30A
PRINCIPAL 3.0 W
S3teria
Sin ccntiruidad
00
El
ntiruidad
reemplace e l rel e o
de los terminales 1 y 3.
(b) Usando un ohnmimet r o, compruebe l a con
tin ui dad e ntre l os terminal es 2 y 4 . Si el fun cionamiento no es e l especi ficadu
reemp l ace e l re l e o
117
, Ap re nde r
el
ra~tor ~m
t
O
mi
Cmp_ r
FP
FP
Fe Inlerft.4Jtor re l a
barba m C01h.5l:.tble
(t-'edicbr cE flujo cE aire)
-'9 L-J+
Emb..sti ble
Al Efl EUJ
ISTAI
STA
~
El
-~
(a) Usando un ohnmi me t ro, c omp r uebe l a cont.i nUldad entre l os t e rm.i na l es STA y El.
(b) Comp r uebe si hay cont i nu i da d e n t.re l os
ter mJna l es B y FC.
(c) Compruebe que no hay c onti nu i dad e n tre
l os te rm .lna l es 8 y FP.
Si l a conti nu I dad no es la es peci fl cada ,
ree mp l ace e l re l e o
2. COMPROBACION DEL FUNCIONAMIENTO DEL RELE
118
fi
MOIOR APLICABLE
lG - FE
Al internptor
cE en:erdidJ ISTII
STA
STJ
r-- ---
STJ
Irl)'OCtor d::!
arra-q..e en
frio
STA
,---'1'---....
I
lnternptor d::! tienp:l
cEl irryector d::! arraq..e
en frio
INSPECCION DEL INTERRUPTOR DE TIEMPO DEL
INYECTOR DE ARRANQUE EN FRIO
M EDICION DE LA RESISTENCIA DEL INTERRUPTOR DE
TIEMPO DEL INYECTOR DE ARRANQUE EN FR IO
25 - 45 O debajo de 15 D C (59Df)
25 - 85 O
119
lG-r[
40
20
:cf"loor
re
~ratura
rel ag.3
.~
g
.~
'"
Ternustor
10
8
6
4
2
1
0.8
0.6
0.0
0.2
- 20
20
40
60
80
100 120
Teo:eratura ~ ('f" )
120
SISTEMA DE DIAGNOSTICO
Aprender los pr ocedI mient os de sCillda de los COd l gOS de dl~gnost.l
cas , como le er l os COdlgUS y l os prOCed lm ient.os para cance l er l os
OBJETIVO
COdlgOS de d i.agnos tL co .
PREPARACION
MOTOR APLICABLE
25-E
lO
CHECK
Para SV11
Conector de prueba .
de diagnostico -
'\ Cable
( ~~,-servici;:(
00
~-
1 21
1/3
O~
OFF
- 3-
1/3
ON
OFF
(Segundos)
SV1 1
LHD
ECUB 15A
ECUB 15A
NO TAS ,
La cancelacion puede ser tambien realiza
da rer.loviendo el terminal de la bateria-:pero en este caso, ot r os sistemas de memoria (re l Oj, etc . ) podran ser tamb~n
cancelados.
Si el cdigo de diagnostico no es cance
l ado, sera r etemdo por el ECU, y apar~
cera junto con nuevos codigos en caso
de futuras averias.
Si es necesario traba j ar con componentes
del motor que requ1ere n remocion de l ter
minal de la bater ia, debe hacerse pr ime~
ro una comprobaclon para ver si e l codigo de diagnostico ha s1do almacenado .
122
cE
NQ
COOigl
I>Urero cE
CI9:.ilocicre8
'UEO( EN:;lt>E"
ON ON ON ON ON
~:'~
SISl[M/\
I>bnTEI
01=15
--
ca:i:Js
SemI del
rrediebr cE
fluj o cE aire
(1.\:)
Circuito Vs bierto
Circuito Vs...[2
rredicbr cE
corlocircuit:adJ
flujo cE aire
Circuito ebi erto en va
SeraI cEI
JUULJUlLJIJUL
(Vs)
Seral cEI
JJIJlJLJlJIJIJLJ
sensor cE
terrperatura
cEI~
(THN)
,
y
JUUUULJUUUUL
JUtlUUULJUUIJUlJI
Jl~
Seral cEI
""sor
cE oxi!J!fo
SeFalre
ercerdic:b
Seral cEI
serror cE
(1.\: , Vs)
2.
~icbr
ce
flujo
ce
aHe
3. EaJ
1. C.trcuito cEl rred.icbr
ce flujo cE aire
(1A3 , Ve , Vs)
2. l'1:!d.icbr cE flujo cE
aire
3. EaJ
1. Circu.it.o rel seroor
cE t.e"fl:Eratura cEl
ag..oa
2. Seroor re t:aTf;era~
ra rel ag.a
3. EaJ
Cortocircuito en ra..--p9,t.j
posiciu-I cEl
tbturadJr
If
Lo s codigo s de di<:lgno stlco par! l os motore s 3Y-E y 22R-E (exce pto pa ra aqu e llos
TeeS ) son los m1smos que aquellos mostrados en l a tabla de arrtba.
con
123
_ n",~________________
~"'-:I
10-BI
'"
W
> "
'"
~ "
"-
::;;
(\:1"11
"
,~
"'~
~6
o~
.... 0
U'"
Wa:
Zc(
8Q
>~
u:::~
W
a:
t3
~
W
c(
::;;
'"
'"
c(
a:
el
c(
iS
~ ' ON
9 -0N
'ON
1.... '1
t 'ON
L 'ON
t 'O N
~~
~e
'M'
o:J::
..:
o
;
Vl
a:
u
~
~
8
~
g
. .
~
~
yo"
...
:> ...
,UII . ~ .
~
\t)
<
e
'"
w
a:
u
~ ~I
,.....::....
-~
..
- ~"
-~
-LFo;;-J ..
"
Itl
NOMBRE