Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 de 13
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
Facer Espaas
IX Premio Orola de Vivencias 6000 eur en premios.Edita Antologa
Letralia
Editorial Letralia
Ciudad Letralia
Contacto
Itinerario
Aula Letralia
TransLetralia
Publicidad
Curso de Fotogra a
Qu es Letralia? | Archivo | Firmas | Cmo publicar | Concursos | Eventos | Servicios | Herramientas | Colabora con nosotros
23/01/2015 0:08
2 de 13
Ao XVIII N 287
7 de octubre de 2013
Cagua, Venezuela
Buscar
Jose letras
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
Sala de ensayo
Breve antologa de
la literatura
universal
Miguel Dez R.
Cuentos cortos
Letras poemas
INFORMACIN
Breves
Noticias
ESPECIAL: ADIS A LVARO
MUTI S
lvaro Mutis
Manuel Cabesa
La obra luminosa de lvaro
Mutis a travs de Maqroll el
viajero, un alter ego del
escritor
Pedro Garca Cueto
ARTCULOS Y REPORTAJES
Sobre la Secta del Fnix
Roberto Alifano
El popu lar son cubano, de la
mano de grandes escritores.
85 aos con sabor a man
Jaime de la Hoz Simanca
Meleck Vivanco, ilu minada
por el fuego
Nota y seleccin de textos: Hctor
Rosales
Stravaganza, un poemario en
clave plural
Jorge de Arco
El Marqus Gabriel Garca
Dixon Acosta
Club La Sorbona, de Luis
Artigue
Jos Luis Muoz
La nana de Sebastin Silva y
el cine minimalista
latinoamericano
Luis Carlos Azuaje
A propsito de Asesinato en
Pekn, de Wilfredo
Carrizales
Francisco Liu
El libro forrado con papel de
peridico
Jos Ruiz Guirado
ENTREVISTAS
Juan Gelman: La poesa
viene del fondo de los siglos y
no va a morir
Paura Rodrguez Leytn
SALA DE ENSAYO
La esttica del hambre en Mo
Yan, Premio Nobel de
Literatura 2012
Jorge Ladino Gaitn Bayona
La rebelin interior del
personaje Po Miranda en la
obra El da que me quieras, de
Jos Ignacio Cabrujas
Magaly Guerrero
Breve antologa de la
literatura universal
Miguel Dez R.
Los fantasmas fieles de
Francisco Prez Perdomo
Gabriel Jimnez Emn
LETRAS
Dos relatos
Lucas Paulinovich
Variaciones de una certeza
(extractos)
Yelenia Cuervo
Dos cuentos
Mara Isabel Briceo Armas
El da de hoy (extractos)
Camila Charry Noriega
Este texto con frecuencia reproducido en numerosas antologas de minicuentos es realmente un ejercicio
de intertextualidad creado mediante un ldico, sugerente y original ensamblaje de diversas citas o referencias
muy breves, pertenecientes a veinticuatro grandes obras de la literatura universal, obras que comento a
continuacin, tal como las enumero en la siguiente repeticin del texto:
(1) Canta, oh diosa, no slo la clera de Aquiles (2) sino cmo al principio cre Dios los cielos y la tierra
y (3) cmo luego, durante ms de mil noches (4) alguien cont la historia abreviada del hombre, (5) y as
supimos que a mitad del andar de la vida, (6) uno despert una maana convertido en un enorme
insecto (7) otro prob una magdalena, (8) otro dud ante la calavera (9) otro se proclam
melibeo, (10)otro llor las prendas mal halladas, (11) otro qued ciego tras las nupcias, (12) otro so
despierto (13) y otro naci y muri en un lugar de cuyo nombre no me acuerdo. (14) Y canta, oh diosa, con
tu canto general, (15) a la ballena blanca, (16) a la noche oscura, (17) al arpa en el rincn, (18) a los
crneos privilegiados, (19) al olmo seco (20) a la dulce Rita de los Andes, (21) a las ilusiones
perdidas, (22) y al verde viento (23) y a las sirenas (24) y a m mismo.
23/01/2015 0:08
3 de 13
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
23/01/2015 0:08
4 de 13
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
Las dudas y polmicas sobre el libro no han cesado. Galland fue acusado de haber inventado contagiado o
imbuido por aquel fabuloso universo narrativo algunas de las historias ms clebres, como la de Aladino y
la lmpara maravillosa, considerado el cuento maravilloso ms clebre del mundo, o la de Al Bab y los
cuarenta ladrones; si as hubiera sido, habra que considerar al arabista francs, como muy bien afirma
Borges, el ltimo eslabn de una extensa y excelente dinasta de narradores. Pero parece ser que, al menos los
cuentos ms importantes, no fueron fruto de la inventiva de Galland, sino que algunos de ellos, procedentes
de fuentes ajenas como ya hemos indicado, los incluy l en la coleccin, en donde han adquirido carta de
naturaleza por su belleza literaria y por el unificador sedimento del paso del tiempo.
Por no faltarle de nada, a este libro fantstico tampoco le falta su maldicin y su misterio. Segn una tradicin
rabe, el que lo lea todo seguido, desde el principio hasta el final, morir. Parece ser que en un principio el
ttulo original era Mil noches, y para evitar el temor supersticioso oriental a las cifras pares, los compiladores
agregaron una noche ms, con lo que, aparte de conjurar la supersticin, su ttulo sugiere la temporalidad
innumerable.
La gama de cuentos es sumamente variada: aplogos o fbulas de animales; historias de magia y narraciones
maravillosas con reyes y princesas, talismanes, genios, gigantes y duendes; increbles aventuras de
navegantes, cuentos de bandidos, de amores idealizados o de torpe concupiscencia. En fin, un mundo
heterogneo, fantstico o crudamente realista, apicarado o cortesano, en el que se refleja el esplendor y la
fastuosidad oriental; pero tambin, y de una manera ms intensa, los hbitos y costumbres de las clases
medias y bajas del medievo islmico. Sin embargo, conviene dejar claro que todo est narrado con el nico
propsito de contar por el gusto de hacerlo; es decir, de atrapar o encandilar al oyente o lector, llevarlo y
traerlo, encantarlo y divertirlo, hechizarlo, como hacen todava hoy los contadores de cuentos en los zocos y
plazas de Oriente.
Muchos de los relatos de estas impresionantes Mil y una noches pertenecen a la memoria colectiva universal,
por la ya indicada diversidad de procedencia y por haberse incorporado al tesoro de lecturas imprescindibles
que desde su infancia posee un hombre culto, aunque haya que lamentar que, con demasiada frecuencia,
esas historias hayan circulado en malas adaptaciones y peores versiones.
23/01/2015 0:08
5 de 13
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
a pasar? T no tienes tiempo para nada y la vida corre; entretanto llega la muerte y para ella, quieras o no,
vas a tener todo el tiempo del mundo... En tres tiempos se divide la vida: en presente, pasado y futuro. De
stos, el presente es brevsimo; el futuro, dudoso; el pasado, cierto...
23/01/2015 0:08
6 de 13
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
23/01/2015 0:08
7 de 13
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
23/01/2015 0:08
8 de 13
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
acuerdo
Don Quijote de La Mancha (1605, 1615) de Miguel de Cervantes (Espaa, 1547-1616).
Es el comienzo de El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha, la primera parte de El Quijote (1605),
considerada la primera obra literaria que se puede denominar, en verdad, novela moderna, y tambin la
primera novela polifnica, que interpreta la realidad, no segn un solo punto de vista, sino desde varios
puntos de vista superpuestos al mismo tiempo. Tal como afirma el propio autor por boca del cura, es una
escritura desatada donde caben: gneros picos, lricos, trgicos, cmicos, prosa, verso, dilogo, discursos,
chistes, fbulas, filosofa, leyendas... y la parodia de todo ello. Nadie discute el influjo abrumador que ejerci
en toda la narrativa europea posterior. En el ao 2002, y a peticin del Norwegian Book Club, se realiz una
lista con las mejores obras literarias de la historia, mediante las votaciones de 100 grandes escritores de 54
nacionalidades distintas, apareciendo las obras en estricto orden alfabtico, para que no prevaleciese ninguna
obra sobre otra, pero por unanimidad se hizo una excepcin con Don Quijote, que encabez la lista siendo
citada como el mejor trabajo literario jams escrito.
En un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que viva un hidalgo
de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocn flaco y galgo corredor. Una olla de algo ms vaca que
carnero, salpicn las ms noches, duelos y quebrantos los sbados, lentejas los viernes, algn palomino de
aadidura los domingos, consuman las tres partes de su hacienda...
23/01/2015 0:08
9 de 13
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
consumacin del amor como en la ltima estrofa, tan densa, con laxitud que es plenitud.
En una noche oscura, / con ansias en amores inflamada, / oh dichosa ventura! / sal sin ser notada, /
estando ya mi casa sosegada. // A oscuras y segura, / por la secreta escala disfrazada, / oh dichosa
ventura! / a oscuras y en celada, / estando ya mi casa sosegada.
(...)
El aire de la almena, / cuando yo sus cabellos esparca, / con su mano serena / en mi cuello hera, / y todos
mis sentidos suspenda. // Quedme y olvidme, / el rostro reclin sobre el amado, / ces todo, y dejme, /
dejando mi cuidado / entre las azucenas olvidado.
23/01/2015 0:08
10 de 13
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
23/01/2015 0:08
11 de 13
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
hombre de provincias en Pars y Los sufrimientos del inventor. Balzac las escribe entre 1835 y 1843, sus aos
ms creativos, los aos en los que decide la integracin de estas novelas en una serie, La comedia humana,
que completara febrilmente en los siete aos posteriores, asediado por las deudas. En total noventa novelas
hasta su muerte en 1850.
Lo que se cuenta aqu es la historia del triunfo pblico y el fracaso personal de Lucien de Rubempr, un
joven que llega desde Angulema a Pars con la ambicin idealista de hacer carrera como poeta. La historia de
la degradacin del idealismo y de la voluntad de Schopenhauer en una novela que anticipa las de Baroja. El
choque de la realidad y el deseo, de la sociedad y el individuo acaba rubricando esta historia de un desengao
en el que la realidad social constituye el paisaje humano que es no slo el teln de fondo de esta triloga, sino
el vivo retrato de una poca (Santos Domnguez).
El periodismo, en vez de ser un sacerdocio, se ha convertido en un instrumento para los partidos; de
instrumento ha pasado a ser comercio, y como todos los comercios, carece de fe y de ley. Todo peridico es
una tienda donde se venden al pblico palabras del color que busca. Un peridico no est para esclarecer
sino para halagar las opiniones. As todos los peridicos sern, en un tiempo dado, cobardes, hipcritas,
infames, mentirosos, asesinos; matarn las ideas, los sistemas, los hombres y, por eso mismo, florecern.
23/01/2015 0:08
12 de 13
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
sino que ha regresado despus de gozar con ella y saber ms cosas. Pues sabemos todo cuanto los argivos y
troyanos trajinaron en la vasta Troya por voluntad de los dioses. Sabemos todo lo que sucede sobre la tierra
fecunda.
As decan lanzando su hermosa voz. Entonces mi corazn dese escucharlas y orden a mis compaeros
que me soltaran hacindoles seas con mis cejas, pero ellos se echaron hacia adelante y remaban, y luego se
levantaron Perimedes y Eurloco y me ataron con ms cuerdas, apretndome todava ms.
Cuando por fin las haban pasado de largo y ya no se oa ms la voz de las Sirenas ni su canto, se quitaron la
cera mis fieles compaeros, la que yo haba untado en sus odos, y a m me soltaron de las amarras.
24. y a m mismo
Canto a m mismo (1855) es el ttulo de uno de los fragmentos de los 52 que componen Hojas de hierba, de
Walt Whitman (Estados Unidos, 1819-1892).
No existe en la poesa contempornea de Amrica un proyecto lrico que pueda equipararse en intuicin e
idealismo a Hojas de hierba. Es la culminacin de la gran epopeya americana, la que inaugura el tiempo
nuevo de la poesa moderna. Y es que en Walt Whitman converge la experimentacin con la mesura del
Nuevo Testamento, el rido perfume del Oeste con la sensualidad que arremete contra la vieja concepcin
moral del alma. Llega con Whitman la festividad de la carne, el camino del cuerpo. Canto a m mismo, dice,
pero desdoblndose en los otros. Ah radica la intensidad de su escritura, en su honda filantropa. Enfrentarse
a Hojas de hierba, someterse a su verso torrencial, orgnico, humansimo, es abrazar el ansia de construccin
de un Mundo Nuevo, sin dogmas ni sistemas, donde el poeta asume la voz del pueblo. Esta es su gran
aspiracin, como toda poesa verdadera (Antonio Lucas).
Me celebro y me canto a m mismo. / Y lo que yo diga ahora de m, lo digo de ti, / porque lo que yo tengo lo
tienes t / y cada tomo de mi cuerpo es tuyo tambin. // Vago... e invito a vagar a mi alma. / Vago y me
tumbo a mi antojo sobre la tierra / para ver cmo crece la hierba del esto. / Mi lengua y cada molcula de
mi sangre nacieron aqu, / de esta tierra y de estos vientos. / Me engendraron padres que nacieron aqu, /
de padres que engendraron otros padres que nacieron aqu, / de padres hijos de esta tierra y de estos
vientos tambin...
0
Twittear
23/01/2015 0:08
13 de 13
http://www.letralia.com/287/ensayo03.htm
0 Comments
Relato lleno de
ensoacin, envuelto en un tenue
aroma a polvo y cuero
Felicitaciones por su
18 aniversario y la edicin 300.
Gabriel, me
encantaron estas odas al mundo de los
vapores etlicos, esos que
Cuento
Sabes que libros regalar estas
navidades. Acierta con estos!
23/01/2015 0:08