LAS SIETE PARTIDAS

de
ALFONSO X EL SABIO

Contexto

GLOBAL: la obra data del siglo XIII espaol. Su redaccin abarc

desde 1256 a 1265. En ella se puede ver una perspectiva del derecho y
el deber que pertenece claramente al sector cristiano de la pennsula.

Local: Alfonso X de Castilla, llamado el Sabio naci en Toledo el 23 de

Noviembre de 1221, hijo de Fernando III de Castilla y Len, el Santo, y
Beatriz de Suabia, nieta de Federico II de Alemania. Heredo unidos los
reinos de Len y Castilla al morir su padre, tal reinado tenia en este
momento nuevos territorios conquistados a los musulmanes. Alfonso
haba heredado el reino ms importante de la Pennsula Ibrica y
adems en ptimas condiciones, que sin duda debi de favorecer el
amplio programa cultural puesto en marcha por el rey ya desde los
inicios de su reinado, cuyos pilares fueron, en principio, la ciencia
(incluyendo astronoma, astrologa y magia) y el derecho,
incorporndose despus la historia y la poesa. Este proyecto est
gobernado por la idea de la difusin de los textos y su aprovechamiento
por parte de los sbditos, algo que trataba de propiciar una visin
favorable de tal programa en base a su implcito carcter benfico. Es
por ello que la lengua fundamental en dicho programa fue el romance
castellano, el reino presentaba adems de una unificacin lingstica
una tambin religiosa y poltica.
En el mbito cultural se destacan la cercana al de juglares y trovadores,
El rey patrocin, supervis y a menudo particip con su propia escritura
y en colaboracin con un conjunto de intelectuales latinos, hebreos e
islmicos conocido como Escuela de Traductores de Toledo, en la
composicin de una ingente obra literaria que inicia en buena medida la
prosa en castellano.
Por otro lado, Alfonso fue elegido Rey de Romanos en 1256 y propuesto
como candidato al Imperio, aunque no lleg a obtener esta dignidad. En
el momento ms propicio, el de su eleccin por las ciudades italianas, el
rey no pareci dar demasiada importancia a estos hechos, y cuando lo
hizo, diez o quince aos despus, fue demasiado tarde, obligado a
renunciar a sus aspiraciones por el papa Gregorio IX en 1275. Ello

supuso una indudable decepcin para el rey, aunque el revs ms

doloroso y significativo en sus planes fue la muerte, en ese mismo ao,
de su heredero, Fernando de la Cerda, con quien estaba estrechamente
unido. Este imprevisto dio lugar a un complejo y conflictivo proceso de
sucesin, en el que acab triunfando el partido que apoyaba al infante
Sancho, el segundo hijo del rey, en torno a quien se agruparon los
sectores ms descontentos con Alfonso. En 1282 se inici una guerra
civil que confin al rey en Sevilla, donde morira en 1284.

LA OBRA
La obra que nos es pertinente esta destinada a todos los hombres
del reino, con la intencin de que estos conozcan las leyes que los rigen.
En Las Partidas se refleja la realidad pluricultural de la poca,
puesto que la poblacin estaba integrada por diferentes reinos. Las
partidas es un cuerpo normativo con el objetivo de conseguir la
uniformidad jurdica del reino.
Es una obra que englobara muy variados temas, filosficos, morales y
teolgicos. La finalidad de las Siete Partidas se ha sostenido que se
otorgaron como texto legislativo y no como obra doctrinal, a pesar de su
contenido, a veces, ms filosfico que legal, lo que se confirmara por lo
expresado en su prlogo (que indica que se dictaron slo para que por
ellas se juzgara). Por ello, se estima habitualmente que con la redaccin
de las Partidas Alfonso X buscaba unificar jurdicamente el reino, no por
la va local como su padre Fernando III (a travs de la concesin de un
mismo fuero a varias localidades) sino por medio de una norma general
aplicable a todo el territorio.

Estructura y contenido de LAS SIETE PARTIDAS:

Por ello, se estima habitualmente que con la redaccin de las Partidas
Alfonso X buscaba unificar jurdicamente el reino, no por la va local
como su padre Fernando III (a travs de la concesin de un mismo fuero
a varias localidades) sino por medio de una norma general aplicable a
todo el territorio. Posee un prlogo, que seala el objeto de la obra, y
siete partes o libros llamados partidas, Cada partida se divide en ttulos
(182 en total), y stos en leyes (2.683 en total).
Partida Primera
La primera partida comprende 24 ttulos y 516 leyes. Comienza tratando
de las fuentes del derecho (en el ttulo I), una simblica portada de la
obra. Trata de la ley y la define apuntando a su contenido ,lo que
produce efectos respecto a su obediencia (leyes justas e injustas); se
refiere a la forma de elaboracin de buenas leyes, relacionando la
potestad de gobierno con la autoridad del saber y clasifica las leyes en

cannicas y seculares Menciona las condiciones que debe reunir un

buen legislador: tener a Dios presente, amar la justicia, tener
conocimientos de derecho y estar dispuesto a enmendar o mudar las
leyes cuando fuese necesario . Finalmente establece los requisitos
validez y la fuerza que posee la costumbre, es decir, segn la ley, fuera
de la ley y contra la ley . Luego se dedica por completo al derecho
cannico, o sea, a materias eclesisticas. Se refiere a los dogmas y
sacramentos, la organizacin de la Iglesia, prerrogativas y obligaciones
de los clrigos y al derecho de asilo en las iglesias.
Existen importantes diferencias entre las versiones de esta partida. Ellas
seran producto de una reelaboracin, que se habra hecho con el objeto
de limitar las facultades reales, ante el rechazo expresado por los nobles
al texto original de la primera partida, que reafirmaba el poder del
monarca frente a stos. Esta situacin tambin explicara la llamada
"promulgacin tarda".

Partida Tercera
La tercera partida posee 32 ttulos y 543 leyes. Trata de la justicia y la
administracin de justicia. Se refiere al procedimiento civil y al imperio
judicial, siendo su tema principal el proceso: las personas que
intervienen en el juicio y el procedimiento conforme al cual se tramita.
Sucesivamente se refiere al demandante y demandado; los jueces y
abogados; los plazos y medios de prueba, entre los cuales se incluye a
la escritura pblica y, por ello, se refiere a los escribanos ; las
sentencias; y los recursos o alzadas contra stas.
Termina tratando del dominio, reconociendo la existencia de ciertos
bienes comunales; de la posesin; la prescripcin; la usucapin; y de las
servidumbres.

Partida Cuarta
La cuarta partida posee 27 ttulos y 256 leyes. Est destinada al derecho
de familia y, adems, a otros vnculos permanentes entre las personas,
distintos del matrimonio y del parentesco.
Trata de los esponsales; el matrimonio, sujeto al derecho cannico
(capacidad, forma y validez); el divorcio (no como disolucin del vnculo
matrimonial, sino como separacin de "lecho y techo"); la filiacin
legtima y la filiacin ilegtima; la patria potestad; la esclavitud,
reconocindola como "la ms vil cosa de este mundo" despus del
pecado; el estado de las personas (libre y esclavo; hidalgo y persona
comn; clrigo y laico; hijos legtimos e ilegtimos; cristianos y moros o

judos; varn y mujer); el vasallaje y los feudos; y los vnculos de

amistad.
Partida Quinta
La quinta partida posee 15 ttulos y 374 leyes. Se refiere a los actos y
contratos que puede el ser humano realizar o celebrar en el curso de su
vida (derecho privado).
Trata del contrato de mutuo, prohibiendo el cobro de intereses o "usura";
de comodato; de depsito; de donacin; de compraventa, con la
distincin entre ttulo y modo de adquirir (proveniente del derecho
romano); de permuta; de locacin o arrendamiento; de compaa o
sociedad; de estipulacin o promesa; y de la fianza y los peos
(hipotecas y prendas).
Se refiere, tambin, al pago y a la cesin de bienes. Asimismo, incluye
importantes normas de derecho mercantil, referidas a los comerciantes y
contratos mercantiles.
Partida Sexta
La sexta partida posee 19 ttulos y 272 leyes. Se ocupa del derecho
sucesorio (sucesin por causa de muerte) y de las guardas. Asimismo,
contempla normas sobre el estatuto jurdico del hurfano.
Se refiere a la sucesin testada y al testamento; a la legtima y,
brevemente, a la sucesin intestada. Regula las tutelas y curatelas
(guardas) y la figura de la restitutio in integrum.
Partida Sptima
La sptima y ltima partida posee 34 ttulos y 363 leyes. Se dedica al
derecho penal y procesal penal, es decir, a los delitos y al procedimiento
penal (de carcter inquisitivo). Adems incluye referencias al estatuto
jurdico de los musulmanes y judos.
Admite el tormento ante la insuficiencia de otras pruebas del delito,
estableciendo los requisitos de procedencia o exclusin. Gran parte est
dedicada a tratar diversos delitos (que denomina yerros), entre ellos: la
traicin contra el rey (falta de fidelidad); la falsedad y los homicidios,
distinguiendo tres situaciones: homicidio delito (doloso), accidental y en
defensa propia; los delitos contra la honra; los robos, hurtos y daos,
distinguiendo claramente el robo del hurto; los engaos y estafas; el
adulterio, el incesto, la violacin, la sodoma, la alcahuetera y la
hechicera; la hereja, el suicidio y la blasfemia.
Distingue el hecho cometido por un inimputable (entre otros, el loco y el
menor de diez aos) del realizado por una persona que posee
imputabilidad. Adems, reconoce la figura de la tentativa y del delito

consumado y prev ciertas formas de instigacin y complicidad.

Asimismo, contempla circunstancias eximentes, atenuantes y agravantes
y se ocupa de la prisin, estableciendo normas para el alcaide .
Establece que la finalidad de la pena es la retribucin (castigo por lo
hecho) y la prevencin general (medio de intimidacin general, para que
el hecho no se repita). Contempla siete especies de penas, consagrado el
carcter pblico de la actividad represiva (las cuatro primeras para los
yerros mayores y las otras para los yerros menores): pena de muerte o
prdida de un miembro; trabajo perpetuo; destierro perpetuo con
confiscacin de bienes; prisin perpetua; destierro perpetuo sin
confiscacin de bienes; infamia o prdida de algn oficio; y azotes o
heridas pblicas, o exposicin desnudo y untado en miel para sufrir las
molestias de las moscas.
Las Partidas, imitando al Digesto y a las Decretales, termina con un ttulo
sobre reglas de derecho.

Obras de Alfonso X :

Libros sapienciales
Los dilogos
Obras legislativas
Siete Partidas
Obras cientficas
Obras histricas
Obra histrica
Estoria de Espaa
Grande e general estoria
La narracin cortesana
Obra recreativa
Libro de los juegos

Obra a analizar:

Segunda partida:
La segunda partida posee 31 ttulos y 359 leyes. Se refiere al poder
temporal, es decir, los emperadores, reyes y otros grandes seores
(derecho pblico). Realiza una distincin entre poder espiritual y

temporal, reconociendo una dualidad en la estructura del poder y una

relacin de armona entre ambos mundos.
Establece importantes disposiciones de derecho poltico, refirindose al
rey, al origen y fin del poder, y a la relacin de mando y obediencia,
fundada en la fe y la razn. Trata de los derechos y deberes del rey para
con Dios, el pueblo y la tierra y los derechos y deberes del pueblo para
con Dios, el rey y la tierra. Adems trata de la familia y sucesin real,
sealando las formas de adquirir el trono, es decir, regula la sucesin en
la Corona de Castilla. Dicha normativa resulta de relevancia, pues fue la
tradicional en Castilla hasta la promulgacin de la Ley de Sucesin
Fundamental por disposicin del rey Felipe V; en tiempos de Fernando
VII volvi a entrar en vigor la sucesin establecida en las partidas y
actualmente se encuentra recogida en la Constitucin espaola de 1978.
Finalmente, la partida segunda se cierra refirindose a la universidad,
una de las instituciones bajomedievales ms importantes.
Principalmente nos ocuparemos de leyes XXV, en donde el principal eje
temtico que se nos presenta es acerca de los caballeros, se nos dicen
cuales son los lineamientos que estos deben seguir, como se los eligen,
como se los preparan, cuales son las principales virtudes que deben
poseer, etc

Niveles de anlisis:
Nivel pragmtico:
En lo que respecta a los actos de habla, la obra presenta el acto
de habla del tipo directivo, en donde el hablante, en este caso el
rey Alfonso pretende que los destinatarios se comporten de una
cierta manera.
En lo que se refiere al registro es del tipo formal, un lxico culto,
dentro de lo que es el mbito jurdico, legislativo y normativo,
mostrando de esta manera el orden social.

Nivel Semntico:
dentro de lo que es el nivel semntico vamos a encontrar formas
verbales, sustantivos y adjetivos que tengan que ver y hagan
referencia a todo lo que sea a la relacin de vasallaje y al mbito
de la milicia, especficamente lo referido a la caballera.

Sustantivos:
Linaje
Nobleza
Fidalguia
fijodalgo

Fidalgo (se produjo sincopa de la

silaba /jo/

Ley
Derecho
Caballeros
Escudero
Milicia
Adjetivos:
Honrado
Lazradores
Crueles
Homildosos
Sabidores

arteros

Verbos:
Deben mucho guardar (acotar la ley)
No la daen (no infringir la ley)
Deben seer

Nivel morfosintctico:
Estructura simple:

De los caballeros

et

de las cosas que les conviene de facer.

Sintag. Prep.

Conj.

Por qu razn la caballeria et los caballeros hobieron asi nombre.

Conjuncin

Como deben seer escogidos los caballeros.

Como los caballeros deben haber en s quatro virtudes principales.

Que los caballeros deben seer entendudos

Que los caballeros deben seer bien acostumbrados.

En estas estructuras simples extradas de los ttulos de las leyes las

estructuras verbales tienden a estar compuestas, para hacer hincapi en lo que
debe ser el caballero y lo que le es licito hacer.

Estructura compleja:

Mil es el mas honrado cuento que

puede seer; ea bien asi como diez es

el mas honrado cuento de los que se comienzan en uno et el mas ciento entre
los diez, asi entre los centenarios es el mayor et el mas honrado mil, porque
todos los otros se encierran en l: et de all adelante non

puede haber

otro cuento nombre sealado por s, et ha de tornarse por fuerza a

seer

nombrado por los otros que diximos que se encierran en el millar.

Fidalguia segunt diximos en la ley ante desta es nobleza que viene a los homes
por linage; et por ende deben mucho guardar los que han derecho en ella que
non la daen nin la menguen: ea pues que el linage face que la hayan los homes
asi como herencia, non

debe querer el Fidalgo que el haya de

seer de tan mala ventura que en lo que los otros se comenz et heredaron,
menge o se acabe en l et esto serie quando l menguase en lo que los otros
acrescentaron casando con villana o el villano con Fidalgo.

Al igual que en las construcciones simples, en las estructuras complejas

se reiteran las formas verbales debido al carcter mismo del texto, pues es una
obra legislativa y al pertenecer al campo del derecho hay una clara tendencia
hacia la reiteracin para que no quepa duda acerca de lo que se esta diciendo.
-El verbo suele aparecer en forma compuesta.
-Existe aun la forma latina en alguno de ellos, tal es el caso de diximos
(pretrito perfecto del modo indicativo) o de facer (que se presenta en
infinitivo o conjugado).
-La conjuncin que mas abunda es la forma et, a diferencia de otras como el
por ende (consecutivo) y el o.
- Las formas pronominales mas usadas son los ea y el l, una es la forma
latina y el segundo es un pronombre que nos resulta ms cercano para
nuestros das. Otro pronombre presente es el desta que esta con la
preposicin encltica de.
- En cuanto a los sintagmas preposicionales el ms destacado es el uso del
de, ya sea al comienzo de una oracin o en su forma encltica.
- Entre los sintagmas nominales que mas se destacan en la obra esta Fidalgo
o fidalguia y home. En ellas las fricativas iniciales an estn presentes.

Nivel fontico-fonolgico:

Presencia de Sibilante
Fricativa Palatal Sorda (x):
Aun hi ha otras bondades sin las que diximos en la ley ante desta
en su poder es de alzarla, baxarla, o de ferir con ella o de la dexar

Conservacin de la /f/ inicial (fricativa labio dental sorda ):

face, fijosdalgo, fabl,foir,ferir,fieran, fermosos,fijos,falagar.
como los fidalgos deben guardar la nobleza de la fidalguia
limpieza face parescer bien las cosas los que las ven

 Conservacin del grupo consonantico culto ( SC):

fallescimiento para non se poder facer bien las cosas es en dos
maneras
et non deben otrosi facer caballero al que fuese conoscidamiente traydor
Conservacin de las vocales dobles:
quales non deben seer caballeros
conviene que con estas han de facer los fechos darmas que es su
meester
Conservacin de la dental final /t/ :
et dems que es significanza segunt que desuso diximos
(del latin secundum, se produce el apocope de um y la dental sonora /d/ se
ensordece)
Secundum- sekund-sekunt-segunt
la primera que fuesen lazradores para sofrir la grant laceria
Presencia de la conjuncin CA (porque, conjuncin causal ):
mil es el mas honrado cuento que puede seer :ca bien asi como diez es el
mas honrado
Dios quiso que se mantuviese el mundo : ca bien sai como los que ruegan
a Dios por el pueblo son dichos oradores
Apocope de vocales:
que como quier que Dios es poderoso sobre todas las cosas

el uso de la /o/ e /i/ en lugar de /u/ y /e/:

por ende tovieron bien los antiguos que los caballeros fuesen fechos
limpiamiente
que los caballeros deben seer sabiedores para saber obrar de du
entendimiento

se ha producido la sincopa de la vocal pos tnica :

los nobles homnes feciesen caballeros seyendos armados

 Unin de la preposicin al pronombre personal y demostrativo :

contraccin
pero qual dellas quier que sea
la ley ante desta
et sobresto dixo un sabio que habie nombre Vegecio

Latinismo:
Dentro de lo que es esta Segunda Partida vamos a encontrar una gran
presencia de latinismos, construcciones sintcticas y palabras del latin que
todava en la poca de, El Sabia se utilizan.
Conservacin de la conjuncin latina ET:
et por esta razn escogien antiguamente de milhomes uno par facerle
caballero
et sobresto dixo un sabio
Utilizacin del adverbio de negacin NON:
et porque los defensores non habrien todos comunalmiente estas armas
Utilizacin de pronombres latinos
:ca facerles hic amar los hobiesen querer mal