Terminologa minera del sistema superficial-mtodo a cielo abierto (open pit)

1. Altura de banco (bench height) (H) (K) (BH): es la distancia vertical desde la superficie
horizontal superior (cresta) a la inferior (piso o pie).
2. Angulo de talud (angle of slope) (): es el ngulo medido en un plano vertical, es la
inclinacin que presenta el frente o cara libre del banco. Es el valor del ngulo de la
inclinacin que tiene el banco o talud con respecto a la horizontal.
3. Burden (B): piedra o lnea de resistencia mnima a la cara libre, es la distancia entre el
taladro y la cara libre ms prxima, o espaciamiento entre filas de taladro, es la
distancia entre taladros de una misma columna en un banco.
4. Columna explosiva (blast column): o altura de carga explosiva (E.CH.H) es la parte
activa del taladro de voladura, consta de dos partes, la carga de fondo y la carga de
columna.
5. Dimetro del taladro (diameter of the bore) (BH) (D): o dimetro de la broca, es el
dimetro del taladro de perforacin, depende del equipo o maquinaria de perforacin
disponible.
6. Espaciamiento (spacing) (E) (S): es la distancia entre taladros adyacentes medida
perpendicularmente al Burden, tambin podemos decir que es la distancia entre
taladros de una misma fila.
7. Profundidad del taladro (hole depth) (DBH) (L): o longitud del barreno, es la longitud
total del taladro, es la suma de altura de banco ms la sobre perforacin.
8. Sobre-perforacin (over drilling) (J) (S/D): es la distancia perforada debajo del nivel
inferior del banco (pie) para asegurar que la totalidad de la cara libre se removida.
9. Taco (block) (ST) (T): (stemming) o retacado o sello de material inerte, es el material
inerte que puede ser arena o arcilla con el fin de dar confinamiento o retardar la fuga
de gases en el momento de la detonacin.
10. Carga de fondo (bedload) (C.F): es la carga de mayor densidad o potencia requerida al
fondo del taladro para romper la parte ms confinada y garantizar el avance.
11. Carga de columna (column load) (C.C): se ubica sobre la carga de fondo y puede ser de
menor densidad, potencia o concentracin ya que el confinamiento de la roca en este
sector del taladro es menor.
12. Factor o carga especfica (specific load): es la relacin matemtica entre el peso de los
explosivos o la cantidad de explosivos utilizados por metro cubico de roca volada,
tonelada o metro lineal de avance. Tenemos dos tipos factor de carga y potencia.
13. Factor de carga (powder factor) es la relacin de explosivo utilizado por metro lineal
de avance, se efecta sobre estril.
14. Factor de potencia (power factor): es la relacin de explosivo utilizado por tonelada de
mineral roto.
15. Burden aparente (burden apparent) (AB): es el Burden ms prximo a la cara libre y es
de menor dimensin, ya que la cara libre presenta una inclinacin.
16. Carga aparente: es la carga explosiva que es aumentada o disminuida debido a los
diferentes variables.
17. Banco (bench): Unidad bsica de explotacin en forma de gran escaln constituido por
un plano vertical, o frente, y un plano horizontal, o plataforma de trabajo.
18. Atacador (attacker): Herramienta empleada para compactar los cartuchos de explosivo
y el material inerte de retacado.
19. Berma (berm): es el espacio lateral de una va de trnsito de vehculos, utilizado para
estacionarse por seguridad y para protegerse de colisiones en las vas de acceso en

20.

21.
22.
23.

24.

25.

26.

27.

28.
29.
30.

31.

32.

minas a cielo abierto. Plataforma horizontal de un banco cuando llega a la posicin

final de la excavacin.
Talud (batter): Se comprende bajo el nombre genrico de talud cualquiera de las
superficies inclinada respecto a la horizontal que hayan de adoptar permanentemente
las estructuras de tierra, bien sea en forma natural o como consecuencia de la
intervencin humana en una obra de ingeniera. Los taludes se dividen en naturales
(laderas) o artificiales (cortes y terraplenes).
Taladro auxiliar (auxiliary drill): es el taladro inclinado que se perfora en el frente del
banco.
Zapateras: Barrenos inferiores horizontales o con ligera inclinacin.
Ratio: Se denomina ratio, E/M, a la relacin entre el estril a mover, E, necesario para
descubrir y poder arrancar M toneladas de mineral. El concepto de ratio, al ser
temporal y espacial, es un elemento de la planificacin tcnica y no una herramienta
de carcter econmico.
Terraplenes (embankments): Macizo de tierra con que se rellena un hueco, o que se
levanta para hacer una defensa, un camino u otra obra semejante: un terrapln
permite salvar la zanja que separa la tierra del camino.
Esponjamiento (swell): La roca tronada ocupa un mayor espacio que en su estado
insitu. Si no se dispone de dicho espacio, delante o a un lado de la zona que se va a
tronar, la roca se ve forzada al moverse hacia la cara libre de empatadura pudiendo
tambin suceder que se comprima contra la roca proveniente de tronaduras
anteriores. Los distintos tipos de rocas presentan diferentes grado de esponjamiento,
as las rocas blandas tienen un menor grado que las rocas duras.
Botadero (dump): o canchas de depsito de mineral de baja ley o ganga, son
acumulaciones de estril que se localizan en el entorno de la mina y fuera de la zona
mineralizada.
Amarre (mooring): Una vez cargados los pozos y chequeados, se realiza el
amarre a la troncal, segn lo especificado por el diseo (garantizando que se
cumplir con la secuencia estipulada). Con los retardos se debe hacer cumplir la
condicin de que todos los tiros hayan sido iniciados antes de que detone el primer
tiro.
Apilamiento (stacking): Es el valor del ngulo de la inclinacin que tiene el banco o
talud con respecto a la horizontal.
Desbroce (clearing): Consiste en retirar el material estril que cubre el yacimiento, el
desbroce contina hasta llegar a la etapa final determinado en planeamiento.
Malla de perforacin (mesh of drilling): Es la forma en la que se distribuyen los
taladros de una voladura, considerando bsicamente a la relacin de Burden y
espaciamiento y su directa vinculacin con la profundidad de taladros.
Retardos en voladura de bancos (delays in bench bombing): Son aquellas que se
emplean en voladuras y de dos clases de retardos: de superficie para cordn
detonante, que se intercalan entre taladros y entre lneas troncales, de tipo hueso de
perro y de manguera de shock uni o bidireccional, con tiempos usuales de 9 a 300 ms,
y los de interior de taladros que se colocan en el primer o booster, al fondo y en las
cargas espaciadas, generalmente son del tipo de detonador no elctrico de shock y
muy eventualmente elctricos, con tiempos entre 5 y 100 ms.
Accesorios de voladura (blasting of accessory): son todos aquellos dispositivos
requeridos para iniciar, transportar, retardar y controlar los tiempos de la onda de
detonacin o chispa para detonar las mezclas explosivas.

33. Cordn detonante (detonating cord): es un accesorio que consiste de un reguero de

un alto explosivo, usualmente PENT, el cual se encuentra cubierto de material sinttico
como plstico y fibras textiles que lo hacen flexibles, impermeables y le dan buena
resistencia a la tensin.
34. Booster: son explosivos que contienen ingredientes de alta potencia y son usados para
iniciar mezclas explosivas insensibles, como agentes de voladura los cuales no pueden
ser iniciados por sistemas normales. Estn constituidos de una mezcla explosiva de
PENT y TNT (pentolita).
35. Peck master-slider primer-fame master: es un sistema usado para retardar una
columna explosiva de acuerdo a una secuencia requerida, contienen tres
componentes: un dispositivo plstico que contiene el elemento de retardo no
elctrico, booster especial de fibra y Cordn detonante 3P, es usado en la tcnica de
voladura controlada de pre corte.
36. Anfo pesado (heavy anfo): son mezclas explosivas de AN (nitrato de amonio)
granulado y FO (fuel oil), cuyos intersticios estn rellenas por una emulsin matriz.
37. Pre-corte (pre-splitting): es un mtodo de voladura controlada, consiste en cargar
todos los taladros linear o amortiguada y disparar antes de la voladura principal.
38. Voladura secundaria (Boulder blasting): es una voladura adicional a la voladura
primaria, para romper los bloques demasiados grandes resultantes o eliminar resaltos
quedados por tiros fallados, dependiendo de cada tipo tenemos varios mtodos.
39. Cresta (crest): es el nivel horizontal superior de un banco.
40. Pie (toe): es el nivel horizontal inferior de un banco.
41. Emulsiones (emulsions): es un agente de voladura, constituido por una dispersin
coloidal de una fase combustible (fuel oil, wax) en una solucin salina (AN, SN, CaNO3,
H2O) para impedir que se asienten al quedar en reposo, se agregan pequeas
cantidades de agentes emulsificantes (monometilaminas, sulfatos y cidos sulfricos).
42. Sitio de voladura: Es el rea donde se manipula el material explosivo durante la carga,
incluyendo el permetro formado por los taladros.
43. Water gel: Material explosivo que contiene porciones importantes de agua, oxidantes
y combustible, ms un agente de unificacin.
44. Deflagracin: Es un proceso exotrmico en el que la transmisin de la reaccin de
descomposicin se basa principalmente en la conductividad trmica. Es un fenmeno
superficial en el que el frente de deflagracin se propaga por el explosivo en capas
paralelas, a una velocidad baja, que generalmente no supera los 1000 m/s. La
deflagracin es sinnimo de una combustin rpida. Los explosivos ms lentos al ser
activados dan lugar a una deflagracin en la que las reacciones se propagan por
conduccin trmica y radiacin.
45. Plasticidad: Capacidad que tiene un cuerpo para moldearse, bajo la accin de una
fuerza, tomar forma y mantenerla despus de retirarse dicha fuerza, como se observa
en las gelatinas y explosivos plsticos. Es contraria a la elasticidad y a la rigidez. La
plasticidad disminuye con el tiempo o con el fro.
46. Velocidad de detonacin: Es la velocidad a la que la onda de detonacin se propaga a
travs del explosivo, y por tanto es el parmetro que define el ritmo de liberacin de
energa. Es tambin la velocidad con que viaja la onda a lo largo de una columna
explosiva, sea al aire libre o en confinamiento dentro de un taladro de voladura.
47. Simpata: transmisin de la detonacin o factor de autoexcitacin al ser detonado un
cartucho, ste puede inducir la detonacin de otro cartucho vecino por simpata. En

48.

49.

50.
51.

52.

53.

54.
55.

56.

57.

las dinamitas sensibles esta transmisin de la detonacin puede representar una

distancia de muchos centmetros. Una buena transmisin es la garanta para la
completa detonacin de una columna explosiva
Higroscopia: Mientras que la resistencia al agua es la capacidad propia de un explosivo
para rechazar o retardar la penetracin de agua, la higroscopicidad es la capacidad o
facilidad para absorber agua del medio ambiente y humedecerse. As por ejemplo, el
nitrato de amonio es altamente higroscpico, mientras que la gelatina explosiva lo es
muy poco. Depende de su composicin qumica y de las condiciones del medio
ambiente.
Tenacidad: Indica la facilidad o dificultad de romperse bajo el efecto de fuerzas de
compresin, tensin e impacto, variando entre los rangos de friable (fcil), intermedia
a tenaz (difcil). c. Densidad Indica aproximadamente entre la dificultad para volarla y
vara entre 1,0 a 4,5 g/cm3 en promedio. Rocas densas requieren tambin explosivos
densos y rpidos para romperse.
Variabilidad: Las rocas no son homogneas en su composicin y textura. Tienen un
alto ndice de anisotropa o heterogeneidad.
Arena: En sentido general la arena es material no consolidado formado por granos de
Cuarzo, como el de las playas y las dunas. Ms precisamente es un sedimento detrtico
no consolidado cuyos granos estn en su mayora comprendidos entre 1/16 mm y 2
mm, por lo tanto las arenas constituyen un conjunto de partculas desagregadas de las
rocas, generalmente se encuentran depositadas o acumuladas en las orillas del mar o
de los ros o en capas de los terrenos de acarreo, tambin en forma de dunas o
mdanos.
Limo: El limo o lgamo es un material suelto con una granulometra comprendida
entre la arena fina y la arcilla. Es un sedimento clstico incoherente transportado en
suspensin por los ros y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de
agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el
dimetro de las partculas de limo vara de 0,002 mm a 0,06 mm.
Arcilla: La arcilla est constituida por agregados de silicatos de aluminio hidratado,
procedentes de la descomposicin de minerales de aluminio. Presenta diversas
coloraciones segn las impurezas que contiene, siendo blanca cuando es pura. Surge
de la descomposicin de rocas que contienen feldespato, originada en un proceso
natural que dura decenas de miles de aos.
Trinchera: Se denomina trinchera a la zanja hecha con fines recoger muestras y poder
evaluar la ley de mineral existente en esa zona.
Granulometra: Se denomina clasificacin granulomtrica o granulometra, a la
medicin y gradacin que se lleva a cabo de los granos, con fines de anlisis, tanto de
su origen como de sus propiedades mecnicas, y el clculo de la abundancia de los
correspondientes a cada uno de los tamaos previstos por una escala granulomtrica.
Escollera: En determinadas obras de superficie como son la construccin de diques
martimos y presas de roca se necesitan materiales con una granulometra variable y
muy especfica. La roca de mayor tamao dentro de esas curvas de distribucin
constituye la denominada escollera.
Fragmentacin: Las caractersticas de una curva de distribucin de tamao de
fragmentacin dependen del tipo de proceso de fragmentacin y la caracterstica de
rotura natural de la masa rocosa (NBC, Natural Breakage Characteristic). Debido a la
complejidad del mecanismo envuelto en la fragmentacin de roca por voladura,
muchos de los modelos de fragmentacin que relaciona la roca y la tcnica de
voladura para la fragmentacin tienen fuertes races empricas.

58. Geometra de la carga: Relacin entre el largo de la carga con su dimetro y el punto
donde es iniciada. Se refleja en el proceso de rompimiento y en la formacin de zonas
de fracturacin en las cargas cilndricas de los taladros de voladura.
59. Grado de acoplamiento: Es el radio del dimetro de carga al dimetro del taladro. El
acoplamiento fsico entre la carga explosiva y la roca permite la transferencia de la
onda de choque entre ellas, teniendo un carcter muy significativo sobre el
rompimiento.
60. Energa del explosivo: Se puede dar en cal/g J/g. Calculada sobre la base de su
formulacin, aplicable para estimar su capacidad de trabajo.
61. Barreno: es un dispositivo o herramienta utilizado para desplazar slidos o lquidos
(ver Tornillo de Arqumedes) por medio de un tornillo helicoidal rotatorio. El material
es desplazado a lo largo del sentido del eje de rotacin. En algunos usos el tornillo
helicoidal se encuentra contenido en un cilindro, mientras que para otros usos no se
requiere este. El barreno es una parte integral de un taladro, el barreno de una mecha
de un taladro, utiliza este mecanismo para remover las virutas del agujero que se est
realizando.
62. Broca: La broca, dependiendo de su tamao, es una pieza metlica de corte que crea
orificios en diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecnica como
taladro, berbiqu u otra mquina Su funcin es quitar material y formar un orificio o
cavidad cilndrica.
63.

BIBLIOGRAFIA
Manual de operaciones carlos agreda 1998.
Manual de exa 1995.
Manual de famesa 2012.
Lpez Gimeno.