La Tercera - 2014-01-26 PDF

Domingo
26.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.229
Precio: $700
R. I-II-XI-XII-XV: $1.300
R Espero que seamos capaces de sacar muy buenas
leyes desde el Parlamento, dijo a La Tercera la
futura ministra de la Presidencia.
[2-7] PAIS
Rincn anticipa
poltica de
acuerdos: No es
bueno pasar la
aplanadora
[39] EDITORIALES Orientaciones del Estado hacia los medios de comunicacin
.
Muros sucios en las ciudades chilenas [42] CORREO
R Los anuncios ante
un cuadro fiscal y
econmico estrecho.
[11] PAIS
R Bachelet cita a su
gabinete para el jueves
R Intendencias, primera
prueba de Peailillo
Los desafos que
esperan al prximo
equipo econmico
El hospital
peruano
que atrae
a chilenos
[8-12]
Canciller limea
dice que fallo ser
favorable para Per
R Lo tcnico y lo
poltico en Hacienda.
RR Debido a sus bajos precios, cerca de 200 nacionales
llegan cada da a recinto asistencial de Tacna.
[33] MUNDO
Affaire de
Hollande
termina en
separacin
[18] PAIS
Acuerdo
pone fin
a paro
portuario
La tragedia
del belga
que cambi
el ftbol
[62-63] DEPORTES Colo Colo golea a Iquique y es lder del torneo [64]
Los shows y
favoritos que
marcarn los
Grammy
[54-55] ENTRETENCION
Con libros y
cine celebran
450 aos de
Shakespeare
[50-51] CULTURA
R Trabajadores
recibirn un bono
de $ 1,5 millones.
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

L
O
T
U
S

P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
E
S
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O
:

F
E
L
I
P
E

M
U
E
N
A
R Ministro de RR.EE. se rene con
su sucesor, Heraldo Muoz.
2 LATERCERA Domingo 26 de enero de 2014
Nunca es bueno pasar
la aplanadora o la
imposicin sin
argumentos
RR Ximena Rincn deber renunciar a su cargo en el Senado antes de jurar como ministra de la Segpres. FOTO: RODRIGO GALVEZ
Hernn Lpez

Slo horas antes de que se dieran
a conocer los nombres de los in-
tegrantes del gabinete del gobier-
no de la Nueva Mayora, la presi-
denta electa Michelle Bachelet lla-
m por telfono a la senadora DC
por el Maule, Ximena Rincn Gon-
zlez (45), para ofrecerle el cargo
de ministra secretaria general de
la Presidencia. Pese a que le que-
dan an cuatro aos como con-
gresista, Rincn dice que no dud
en aceptar la difcil tarea de lograr
los acuerdos necesarios para sacar
adelante la compleja agenda legis-
lativa de Bachelet.
Algunos sectores de la derecha,
en especial de la UDI, ya han
adelantado que ejercern una
oposicin dura ante la serie
de reformas que promueve Ba-
chelet. Un ejemplo es su negati-
va a la reforma tributaria.
Cmo pretende enfrentar ese
escenario?
Creo que plantearse as por parte
de la derecha no habla bien de lo
que es hacer poltica. El pas eli-
gi a Michelle Bachelet con un
programa claro de gobierno, y
donde uno de los ejes fundamen-
tales es lo tributario. Entonces,
no se entiende una seal de esta
naturaleza de la derecha cuando
la segunda propuesta de la ex can-
didata presidencial Evelyn
Matthei era bastante audaz en ma-
teria tributaria. Uno tendra que
preguntarse si eran slo ofertones
sin conviccin o estn en contra-
diccin con lo que ellos le plantea-
ron al pas. Acaso le estaban min-
tiendo al pas?
En los temas claves, el actual go-
bierno prefiri ir voto a voto en
vez de buscar un acuerdo amplio
con la oposicin. Cul va a ser
su estrategia?
Nuestra estrategia ser tratar de
convencer a la derecha de las vir-
tudes y bondades de este progra-
ma de gobierno. Y obviamente
para ello est el Parlamento, para
enriquecer los proyectos de ley
con lo que los diputados y senado-
res planteen en la discusin legis-
lativa. Yo conozco a mis colegas,
hay hombres y mujeres tremen-
damente razonables y con cono-
cimiento de distintos temas. Espe-
ro que seamos capaces de perfec-
cionar y sacar muy buenas leyes
desde el Parlamento. La apuesta
de Bachelet al invitarme al comi-
t poltico y encargarme de la
agenda legislativa es una apuesta
Ximena Rincn
Nueva ministra de la Segpres:
R Futura ministra dice que su
estrategia ante el Congreso ser
buscar acuerdos con la derecha
para aprobar proyectos.
R Reconoce que el mecanismo de
reemplazo de los congresistas
que pasan al gobierno no es el
ms adecuado.
Pas
DC del Maule pide
que reemplazante
sea de la regin
P. Cdiz y A. Puelma
La lectura del fallo de La
Haya llev a la mesa de la
DC a postergar para media-
dos de semana la reunin
donde se discutir el meca-
nismo para definir al re-
emplazante de Ximena
Rincn en el Senado, luego
de su nombramiento como
ministra de la Segpres.
En la antesala de la reunin
de mesa, dirigentes de la
regin han presionado para
que el o la reemplazante
pertenezca a la zona. Es el
caso del presidente de la
DC en la circunscripcin de
Rincn, el ex senador y di-
putado Manuel Antonio
Matta, quien se comunica-
r entre hoy y el martes con
el timonel DC, Ignacio
Walker, para expresarle
que nos interesa que sea
una persona con experien-
cia y trabajo en el Maule
Sur. De lo contrario, sera
una clara transgresin a las
regiones. En tanto, el di-
putado por el distrito 38 y
presidente de la DC en el
Maule Norte, Pablo Loren-
zini, propondr que el cri-
terio sea nominar a alguien
de la VII Regin, ms all de
la circunscripcin.
Estas pretensiones se cru-
zan con los nombres que
ya han surgido desde San-
tiago, como el de Soledad
Alvear, Gutemberg Mart-
nez y el ex candidato presi-
dencial Claudio Orrego.
Son grandes personas,
pero no conocen el Mau-
le, dijo Lorenzini, quien
advierte que una figura fo-
rnea podra cargar con el
estigma de designado.
Otro nombre que ha surgi-
do en las ltimas horas es la
vicepresidenta DC y ex mi-
nistra, Laura Albornoz.
Para el presidente del Sena-
do, Jorge Pizarro, lo lgi-
co es que se considere la
opinin de la DC en la zona
y viendo las representati-
vidades de las corrientes
internas del partido. b
R Directiva de la DC
aplaz para mediados
de semana cita para
definir mecanismo
para zanjar nombre.
RR Laura Albornoz surgi como carta. FOTO: AGENCIAUNO
FORMULA DE REEMPLAZO
No hemos resuelto
adecuadamente lo de los
reemplazos (de
parlamentarios). Tenemos
que discutirlo.
SUCESION
Debiera haber una eleccin
complementaria, pero
obviamente no es la figura
ni ser aquella, y la DC va a
resolver.
para relevar el Parlamento.
Pero si no se consigue un acuer-
do que enriquezca los proyectos,
la Nueva Mayora tendr que
echar mano a la mayora que
tiene
Ser capaces de mejorar los proyec-
tos de ley en el Parlamento le ter-
minan dando fuerza. Eso es rele-
vante. Pero en aquello que no nos
convenzan de que estn mal re-
dactados o que no son adecuados,
obviamente que vamos a usar la
mayora. Nunca es bueno pasar la
aplanadora o la imposicin sin ar-
gumentos. El Parlamento est
para ser capaces de escucharnos,
para debatir, para intercambiar
posiciones y opiniones y mejorar
las iniciativas.
Bachelet le ha pedido a su gabi-
nete que acte con rapidez des-
de el da 1 para cumplir el pro-
grama, pero eso tiene que conge-
niar con los tiempos legislativos,
que no siempre son rpidos o
eficientes. Cmo se concilian
ambos aspectos?
Tiene que ver con que el pas res-
pald y eligi a una presidenta
que tiene un programa conocido
y acotado. Hay 50 medidas que es-
tn claras y explicitadas para los
primeros 100 das, de ellas hay 14
que tienen que ver con iniciativas
legales y vamos a poner todo nues-
tro ingenio y nuestra creatividad.
Uno de los partidos que ha mos-
trado cierta resistencia a algunos
puntos sensibles del programa es
su tienda, la DC. Su nombra-
miento busca mantener en regla
a los parlamentarios de la falan-
ge en el Congreso?
No. Yo creo que la DC, y as lo ha
dicho nuestro presidente, respal-
d una candidatura y un progra-
ma de gobierno. Por lo tanto, eso
est claro, y habr matices respec-
to a temas especficos y es el Par-
lamento el que decide en esas ma-
terias.
Usted no era la carta para el
puesto que promovi la mesa
DC. Se siente respaldada por su
partido?
Me siento absolutamente DC, has-
ta la mdula, y espero y confo en
el respaldo completo de mi parti-
do. No puedo dejar de agradecer
las llamadas y mensajes que he re-
cibido de mis colegas en el Sena-
do, de los diputados y de camara-
das de todo el pas. Me siento ab-
solutamente respaldada.
Cundo supo que iba a ser mi-
nistra?
Me invitaron el viernes.
Lo mantuvo en secreto?
Fue una peticin de la presiden-
ta, ella se lo comunic al presiden-
te del partido.
El ofrecimiento fue para llegar
a la Segpres o hubo otros minis-
terios que quedaron atrs?
Me hizo este ofrecimiento.
El Presidente Piera fue cues-
tionado cuando opt por pedir-
le a parlamentarios en ejercicio
que dejaran sus puestos para pa-
sar al gabinete. Ese es hoy su
caso. Siente que esto puede
abrir un flanco de crticas que
impacte al gobierno entrante?
Lo que uno puede criticar hoy es
cmo se reemplazan estos cargos,
pero cuando es el pas al que t vas
a apoyar, aportar, servir en un
mbito como La Moneda, y cuan-
do me siento representante de las
regiones, creo que lo importante
es resguardar los intereses de
hombres y mujeres que miran en
la actividad pblica una activi-
dad relevante para sus familias. El
tema es que no hemos resuelto
adecuadamente lo de los reem-
plazos. Tenemos que discutirlo.
Cul cree usted que es la
frmula?
Debiera haber una eleccin com-
plementaria, pero obviamente no
es la figura ni ser aquella, y la DC
va a resolver. Y yo soy parte del
partido y se elegir a la mejor car-
ta para representar al Maule Sur.
Adems, yo no integro este gabi-
nete como parche, para tapar o
salvar algo, estoy partiendo en el
inicio del gobierno con un mensa-
je potente de la presidenta al Mau-
le; lo ha elegido para estar en su
gabinete.
Qu mensaje le mandara a los
que votaron por usted y que a
partir de marzo ya no la vern re-
presentndolos en el Congreso?
Que voy a estar ms presente que
nunca en los destinos del Maule y
en las discusiones legislativas. Yo
no acept cualquier ministerio,
acept uno que tiene que ver con
el rol parlamentario.
Ese era un requisito para estar
en el gabinete?
Es que nunca pens que iba a ser
convocada al gabinete, y cuando
me preguntaron alguna vez, dije
que la iba a ayudar desde el Sena-
do. Nunca lo pens, me sorpren-
di y agradezco el gesto de con-
fianza de la presidenta, porque
me incluye en el gabinete, en el co-
mit poltico, el que toma decisio-
nes y lleva la agenda legislativa. Y
adems lo hace con una mujer de
regiones. No puedo menos que
agradecer la confianza y decirles
a hombres y mujeres del Maule
que siguen contando conmigo.
En la DC ya empezaron a correr
nombres para sucederla en su
escao en el Senado. Soledad Al-
vear, Claudio Orrego, Gutenberg
Martnez son algunos. Por quin
se inclina?
No es algo que vaya a discutir por
la prensa.
Pero usted va a influir en la de-
cisin de la DC o se va a restar?
No es algo que opine por la pren-
sa, esto lo decide la DC y obvia-
mente que hay ciertas considera-
ciones que espero que el partido
tenga en mente a la hora de tomar
una decisin.
Varios dirigentes y analistas po-
lticos fijan en usted y Rodrigo
RESPALDO PARTIDARIO
Me siento absolutamente
DC, hasta la mdula, y
espero y confo en el
respaldo completo de mi
partido.
DC Y AGENDA DEL GOBIERNO
La DC respald una
candidatura y un programa
de gobierno. Por lo tanto eso
est claro.
ESTRATEGIA
Nuestra estrategia ser
tratar de convencer a la
derecha de las virtudes y
bondades del programa.
Mecanismo de
reemplazo
El artculo 51 de la Constitucin
establece que en caso de va-
cancia, ser el partido el que
escoger un reemplazante.
Varios parlamentarios coinci-
den en que el consejo nacional
sera la instancia idnea para
decidir. La DC del Maule pro-
pondr realizar una encuesta
en la zona.
DATOS CLAVE
DC recibir a ministros
La directiva de la falange reali-
zar un encuentro con los cin-
co ministros DC y donde con-
vocarn a la independiente Ja-
viera Blanco (Trabajo), quien
es cercana a la colectividad. Si
bien la fecha tentativa es el
jueves, esta se podra ver mo-
dificada por el anuncio de sub-
secretarios e intendentes, ex-
plic Vctor Maldonado.
Peailillo las grandes apuestas
del gabinete de Michelle Bache-
let. Por dnde parte su gestin?
Por cumplir el programa del go-
bierno de Michelle Bachelet y ha-
cerlo como lo hacemos siempre.
No soy nueva en poltica, partici-
po desde hace muchos aos, des-
de los 14 aos en otra poca y cir-
cunstancias, pero desde que tra-
bajo con roles en Prodemu, la
Superintendencia de Seguridad
Social, en la Intendencia, en la vi-
cepresidencia del partido, lo he
hecho comprometida con mi rol,
cumpliendo 100%, y mi trayecto-
ria da cuenta de ello. Adems, he
sido muy cercana a la gente y es-
pero que ese sea el sello, con cer-
cana con los parlamentarios, con
los dirigentes sociales y la socie-
dad civil. No soy del crculo cerca-
no de Bachelet, no soy socialista,
no estuve en el comando, no tra-
baj en su gobierno anterior, pero
me une la conviccin de sacar
adelante este programa.
Por qu cree que Bachelet la
eligi a usted por sobre otras fi-
guras de la DC para tener un lu-
gar en el comit poltico?
Creo que hay sintona con los plan-
teamientos. Fui precandidata pre-
sidencial, hice una propuesta tri-
butaria, de Constitucin, en ma-
teria de salud, en educacin, en el
mundo de las regiones, y creo que
hay sintona. Este es un ministe-
rio que no tiene dogmas o eslga-
nes, aqu hay de todo: hay diver-
sidad, hay paridad, hay regiones,
es bien diverso, as que me siento
muy honrada de ser parte del equi-
po de Michelle Bachelet.b
ROL COMO MINISTRA
No integro este gabinete
como parche, para tapar o
salvar algo, estoy partiendo
en el inicio del gobierno con
un mensaje potente.
RELACION CON BACHELET
No soy del crculo cercano
de Bachelet, ni estuve en el
comando, pero me une la
conviccin de sacar
adelante este programa.
Presidenta electa convoca
a su gabinete para entregar
prioridades legislativas
Reforma tributaria
Unadelasprimerasmisiones
deHaciendaserenviarel
proyectoal Congreso.
LOS PRIMEROS 100 DIAS
RR Antes de ser presentados, Bachelet se reuni con sus ministros para exigirles el cumplimiento del programa de gobierno. FOTO: RICHARD ULLOA
J. Pinochet y M. E. Alvarez

Maana, a las 10 horas, la
Presidenta electa, Michelle
Bachelet, convoc a su pri-
mer comit poltico para se-
guir de cerca la lectura del fa-
llo en la Corte Internacional
de La Haya.
Es as como a la cita debe-
ran llegar los recin designa-
dos ministros Rodrigo Pe-
ailillo (Interior), Alvaro Eli-
zalde (Segegob), Ximena
Rincn (Segpres) y Alberto
Arenas (Hacienda). A la reu-
nin se sumar tambin el
futuro canciller, Heraldo
Muoz, quien una vez que
asuma en marzo tomar el
control del cronograma que
se defina con Per para la
implementacin del fallo.
En este encuentro, adems,
la mandataria electa debiera
comenzar a definir la desig-
nacin de los subsecretarios
e intendentes, cuyo nombra-
miento estara fijado para el
da mircoles. Desde el futu-
ro gobierno apuntan que de-
biera ser ese da, porque la
planificacin de Bachelet tie-
ne incluidos a estos funcio-
narios para que asistan al se-
minario programtico que se
realizar entre jueves y vier-
nes con su gabinete.
As lo inform la futura
presidenta a su equipo mi-
nisterial antes de presen-
tarlos el viernes en el Hotel
San Francisco. En ese mis-
mo lugar, Bachelet apro-
vech de sostener el pri-
mer encuentro de trabajo,
que dur cerca de una hora,
con sus ministros, en un
saln continuo al que se
haba habilitado para la
presentacin ante los me-
dios de comunicacin.
Varios de los asistentes co-
mentaron que esa reunin
sirvi para conocerse y de-
linear las primeras bajadas
R La cita qued fijada para jueves y
viernes prximos, donde cada
ministro recibir una carpeta.
Pas
R El comit poltico, en tanto, se
reunir maana con Bachelet para
seguir el fallo de La Haya.
Educacin
Alareformaeducacional se
sumarel proyectoquecrea
dosUes., enAysnyOHiggins.
Salud
El planprogramticobusca
disearserviciosdeurgencia
primariaanivel comunal.
Pensiones
Bachelet enviarunproyecto
quecreaunaAFPestatal para
regularlacompetencia.
Energa
Seentregarel diseodela
agendaenergticadel gobierno
quepartiresteao.
PC: Estamos conformes con el gabinete
RR El presidente del Partido
Comunista, Guillermo Tei-
llier, destac el nombramien-
to de Claudia Pascual como
futura ministra del Sernam.
Con alegra recibimos el
nombramiento de nuestra
compaera. Nuestra partici-
pacin en el gobierno tiene
como objetivo contribuir al
mximo al cumplimiento del
programa que ha compro-
metido la Presidenta Bache-
let, coment el diputado.
El parlamentario tambin
expres su completa confor-
midad con la nominacin de
los 23 ministros.
Ahora, de acuerdo con
nuestra mayora en el Parla-
mento y trabajando duro,
tengo la seguridad de que po-
demos avanzar con la veloci-
dad requerida, dijo Teillier.
El timonel comunista agre-
g que volver a conformar
un gobierno despus de 41
aos se debe al compromiso
programtico y poltico que
adquirieron con Bachelet.
comunicacionales. La ex
jefa de ONU Mujeres fue la
primera en hablar. Adems
de agradecer a cada uno por
aceptar el desafo, les ray la
cancha de inmediato. Lo
principal es cumplir el pro-
grama, fue una de las fra-
ses que ms le repiti en
privado a su gabinete. Li-
neamiento que tambin
hizo pblico en su alocu-
cin. Agradezco la disposi-
cin y el compromiso con el
programa que llevaremos
adelante. Es hora de traba-
jar, seal.
Hoja de ruta ministerial
En ese sentido, el presidente
del PPD, Jaime Quintana, se-
al que la reforma tributa-
ria debiese avanzar primero
que otros temas. Mientras
que para el diputado DC Ma-
tas Walker, el sello de las
primeras medidas debiese
marcarse en el rea social.
Micco y Granados miran a Hacienda
RR El futuro ministro de Ha-
cienda, Alberto Arenas, ten-
dr el desafo de resolver r-
pidamente la negociacin
parlamentaria para aprobar
la reforma tributaria, que les
entregar recursos frescos
para sacar adelante el pro-
grama de gobierno. Por ello,
el ex jefe programtico del
comando est pensando en
fichar a ex colaboradores
para completar los cargos de
su cartera. En ese sentido, es
muy probable que Alejan-
dro Micco sea designado
como subsecretario de Ha-
cienda. El economista DC
trabaj estrechamente con
Arenas durante la campaa
presidencial. Mientras que
para ocupar el cargo de la
Direccin de Presupuestos,
Arenas le habra ofrecido el
puesto al ingeniero Sergio
Granados (en la foto), quien
fue subdirector de la Dipres
cuando Arenas estuvo a car-
go de la direccin, desde el
2006 al 2010.
Salud no puede seguir es-
perando. Tambin espera-
mos ver el tema de la nueva
Constitucin. Ah sern im-
portantes el aporte y expe-
riencia parlamentaria de
Burgos y Rincn, coment
el parlamentario.
De acuerdo a un ministro
poltico, en la cita del jueves
y viernes prximos se en-
tregarn las carpetas a cada
secretario de Estado con la
carta de navegacin de su
cartera. La base de estas ini-
ciativas sern los 50 com-
promisos que present Mi-
chelle Bachelet para los pri-
meros 100 das de gobierno,
cuyo costo asciende a los
US$ 720 millones para 2014.
Adems, se incluirn otros
proyectos para los ministe-
rios sectoriales.
Entre las iniciativas desta-
cadas aparecen los envos de
varios proyectos de ley em-
blemticos, como las refor-
mas tributaria y educacio-
nal. En esta ltima rea, el re-
cin ministro designado de la
cartera, Nicols Eyzaguirre,
deber tambin trabajar en la
discusin legislativa para
aprobar la creacin de dos
nuevas universidades pbli-
cas, en las regiones de Aysn
y OHiggins.
En Salud, en tanto, se en-
viar una iniciativa legal
para implementar servicios
de atencin primaria de ur-
gencia a nivel comunal.
Adems, est la intencin
de crear el Ministerio de la
Mujer y entregar el rango de
ministro de Estado al direc-
tor de la Conadi.
Esos das vamos a tener
una jornada de trabajo. Ah,
ella nos dar las prioridades.
Nos ha dicho que tenemos
que preocuparnos de cono-
cer cada cartera, seal el
futuro ministro de Justicia,
Jos Antonio Gmez. b
54
gobernadores sern oficializados a
fines de febrero. La lista de estas au-
toridades ser trabajada por Peaili-
llo y los respectivos intendentes.
240
seremis deben ser nombrados a ni-
vel nacional. Cada gobierno regio-
nal debe designar a 16 de estas au-
toridades.
15
intendentes debe designar Rodrigo
Peailillo en su rol de futuro ministro
del Interior. La lista de las futuras au-
toridades a nivel regional ser oficia-
lizada entre martes y mircoles de
esta semana, junto con las designa-
ciones de los subsecretarios. La ce-
remonia ser encabezada por Mi-
chelle Bachelet.
AUTORIDADES
RR El futuro ministro del Interior, junto con la presidenta electa, deber tener lista antes del mircoles la designacin de autoridades regionales. FOTO: RODRIGO GALVEZ
M. E. Alvarez/M. B. Medina

El viernes en la tarde, tras
ser designado como futuro
ministro del Interior, Ro-
drigo Peailillo les comen-
t a algunos de sus prximos
compaeros de gabinete
que durante este fin de se-
mana no realizara ningn
tipo de reunin o actividad
pblica y que slo se dedica-
ra a descansar.
Tras este breve receso, el
futuro jefe de gabinete del
segundo gobierno de Bache-
let enfrentar su primera
prueba de fuego como titu-
lar de Interior: la designa-
cin de los prximos inten-
dentes.
Desde hace ms de tres se-
Pas
Peailillo enfrenta su primera
prueba poltica en designacin
de futuros intendentes
R Tras su poca injerencia en
designacin de ministros, los
partidos pretenden influir en el
nombramiento de intendentes.
Las autoridades
regionales deben ser
elegidas con el mayor
consenso posible.
Fidel Espinoza
Jefe de bancada PS.
REACCIONES
Hay que intentar que
se respete una relacin
equilibrada entre
todas las fuerzas
polticas .
Andrs Zaldvar
Senador DC.
Espero que sea un
poquito ms
participativa la
definicin de
intendentes.
Fuad Chahn
Vicepresidente DC.
R Lista de autoridades es manejada
exclusivamente por la Presidenta
electa, Michelle Bachelet, y su
nuevo jefe de gabinete.
manas, las directivas parti-
darias y los parlamentarios
de las bancadas de la actual
oposicin han mantenido
contacto con Peailillo para
sugerirle nombres de figuras
que podran ocupar cargos
en los gobiernos regionales.
Ya que, tal como fue la tni-
ca de la campaa presiden-
cial, ha sido el ingeniero co-
mercial PPD el encargado de
establecer el canal de comu-
nicacin entre los partidos y
Bachelet.
As, Peailillo es hoy -jun-
to a la presidenta electa- el
nico que maneja la larga
lista de nombres que en los
ltimos das ha circulado en
las oficinas de calle Tegual-
da para designar a los 15 in-
tendentes, que sern oficia-
lizados entre el martes y
mircoles de esta semana.
La duda, aseguran en la
Nueva Mayora, es ver cun
escuchados sern los parti-
dos en estas designaciones.
Fuentes del bloque asegu-
raron que en el PS, la DC y el
PPD existe molestia respec-
to de la casi nula injerencia
de las colectividades en las
designaciones de ministros
y subsecretarios, por lo que
esperan que Peailillo aho-
ra s entregue una seal de
dilogo en la bsqueda de
autoridades regionales. De
no ser as, se podra abrir el
primer flanco de conflicto
entre el nuevo titular de In-
terior y los partidos inte-
grantes de la futura coali-
cin oficialista.
En las colectividades de la
oposicin consideran que el
poceso de designacin de los
intendentes ser la primera
instancia en la que Peaili-
llo deber dar cuenta de sus
capacidades de negociacin
y mueca poltica, caracte-
rsticas que hasta ahora se le
desconoce. El nombramien-
to de Peaillillo como jefe
de gabinete sorprendi a las
directivas partidarias, in-
cluida a la del PPD, debido a
la escasa trayectoria polti-
ca del futuro ministro.
Las autoridades deben ser
elegidas con el mayor con-
senso posible. Es fundamen-
tal para el trabajo del go-
bierno en la regin que haya
una estrecha relacin entre
autoridades y parlamenta-
rios, asegur el jefe de ban-
cada PS, Fidel Espinoza.
Uno de los principales ar-
gumentos que se manejan
en la oposicin es insistir en
que slo con consenso se lo-
grar xito en la gestin del
gobierno a nivel regional.
As, se busca replicar los
modelos utilizados histri-
camente en la Concertacin,
donde una vez designado el
ministro de Interior, se daba
inicio a conversaciones en-
tre l y las directivas regio-
nales de partidos. A esto se
sumaba como factor funda-
mental lograr el mayor equi-
librio posible entre los par-
tidos integrantes de la coa-
licin de gobierno, lo que
fue aplicado durante el pri-
mer gobierno de Bachelet,
donde el entonces ministro
de Interior, Andrs Zald-
var, fue el encargado de ar-
mar la lista de autoridades a
nivel regional.
Hay que intentar que se
respete una relacin equili-
brada entre todas las fuerzas
polticas de la coalicin o
sectores independientes. Eso
es lo primero que hay que
hacer, asegur Zaldvar, al
ser consultado respecto de
su experiencia al mando de
una de las carteras ms po-
derosas de La Moneda.b
Lo que caracteriza la
designacin de
ministros es su lealtad
con la presidenta.
Jaime Quintana
Presidente PPD.
Pas
En la disyuntiva, prefiero
un gabinete de confianza
de Bachelet, porque ella es
responsable de la gestin
Osvaldo Andrade
Presidente del Partido Socialista:
R Timonel PS reconoce que primer
desafo del nuevo gabinete ser
demostrar destreza poltica
para afrontar el complejo
periodo que se avecina.
R Dice que el PS defender la
gestin del gabinete, el que, a
su juicio, tiene suficiente
representacin partidaria.
David Muoz

A la misma hora que el nerviosis-
mo de un cmulo de periodistas
apostados en uno de los salones del
Hotel San Francisco aumentaba la
tensin sobre el inminente anun-
cio del gabinete ministerial del se-
gundo gobierno de Michelle Ba-
chelet, a poco ms de una cuadra,
el diputado Osvaldo Andrade se
instalaba frente a un televisor en su
oficina ubicada en el tercer piso de
la casona de calle Pars que alber-
ga la sede del Partido Socialista. El
presidente de la colectividad no
estaba solo. Lo acompaaba el se-
cretario general del partido, Fran-
cisco Daz. Los siguientes minutos
transcurrieron en silencio, hasta
que apareci la presidenta electa
para anunciar a su nuevo equipo de
gobierno. Andrade conoca de an-
temano varios nombres. Algunos.
Los de su partido. Se los haba di-
cho la propia mandataria, quien
mantuvo el suspenso hasta el final.
Le sorprendi la composicin
global del gabinete de Michelle
Bachelet?
No. Primero, porque la presiden-
ta tuvo el gesto de avisarme con an-
ticipacin la representacin que
el PS iba a tener en el gabinete y
desde ese punto de vista los nom-
bres que desde el PS en su mo-
mento le entregamos fueron con-
siderados.
Hay quienes calificaron de arries-
gada la apuesta de poner a Rodri-
go Peailillo en el Ministerio del
Interior
Cada vez que se hace una designa-
cin se asume un riesgo. El objeti-
vo es que la designacin sea idnea
con lo que se espera. Sin lugar a du-
das que poner una cara joven en el
Ministerio del Interior no deja de
ser una novedad. Sin embargo,
creo que Rodrigo cumple con las
condiciones y requisitos que la
presidenta le impone a ese cargo.
Ella tuvo una experiencia en su
primer mandato respecto de Inte-
rior y en consecuencia, yo creo
que al margen de la estimacin de
riesgos, ella ha dado una seal ine-
quvoca al pas de que hay una re-
novacin de rostros. Como en el
caso de lvaro Elizalde, que es un
rostro joven. Los ministros son
funcionarios de confianza y du-
ran mientras esa confianza est.
Hubiera preferido un equipo po-
ltico de mayor tonelaje?
El que se constituy est bien. Yo
conozco a lvaro Elizalde, es un
hombre con experiencia poltica.
Tiene la densidad poltica. Fue mi
secretario general del partido, fue
presidente de la Fech, de la Inter-
nacional Socialista, es un hombre
talentoso. Qu decir de Alberto
Arenas. Mejor imposible.
Resintieron los partidos el gol-
pe de autoridad que dio Bachelet?
Los partidos conversamos con ella,
fuimos objeto de consulta, proba-
blemente la demora en la confor-
macin del equipo fue precisa-
mente por ese tipo de consultas.
Todos los partidos fuimos explci-
tos, rotundos en decir que era una
facultad exclusiva y excluyente de
la presidenta electa. Este recono-
cimiento no es de buena volun-
tad, sino dado por su exclusivo
respaldo ciudadano.
No cree que esta apuesta de lle-
NOMBRAMIENTO DE PEAILILLO
Poner una cara joven en el
Ministerio del Interior no
deja de ser una novedad.
Sin embargo, creo que
Rodrigo cumple con las
condiciones y requisitos.
DISTANCIA CON LOS PARTIDOS
Los siete partidos de la
Nueva Mayora estn en el
gabinete. No existe tal
desconsideracin con los
partidos.
var al gabinete a su crculo de
confianza puede resultar una
afrenta para los partidos, pues
no estn siendo considerados?
De hecho, la mesa DC resinti la
designacin de Ximena Rincn,
pues no estaba en sus planes
Hemos tenido de todo. En el gobier-
no de Eduardo Frei, el presidente
puso en su gabinete a los presiden-
tes de los tres partidos ms relevan-
tes y ese gabinete dur poco. He-
mos vivido la experiencia contra-
ria tambin. En la disyuntiva
prefiero un gabinete de confianza
de quien ejerce el mando, porque
finalmente ella es la responsable de
la gestin. Bachelet ha tenido la
sapiencia y el talento para poder
combinar talento con experiencia,
juventud y diversidad. Los siete
partidos de la Nueva Mayora estn
en el gabinete. No existe tal descon-
sideracin con los partidos.
Volviendo al tema de Peailillo
No cree que para conseguir re-
formas estructurales se necesita
construir dilogos y acuerdos con
AUSENCIA DE ESCALONA Y SOLARI
El PS siempre tendr
destacados cuadros,
hombres y mujeres a
disposicin de la presidenta,
no slo para tareas
ministeriales.
CARTAS PS EN MINISTERIOS
La presidenta tuvo el gesto
de avisarme la
representacin que el PS iba
a tener en el gabinete y los
nombres que le entregamos
fueron considerados.
la futura oposicin, lo que re-
quiere de alguien que cuente con
las redes necesarias?
La derecha tiene razn cuando dice
que Rodrigo es una persona nue-
va en este aspecto. Pero eso tam-
bin es un capital. No lo veo como
un problema. Tendr que tener la
capacidad de construir esa rela-
cin adecuadamente. Ahora, creo
que es una demanda de la totalidad
del gabinete, no slo en Rodrigo
Peailillo. No veo a ningn minis-
tro que tenga la capacidad de con-
versar con los suyos y dialogar
tambin con la oposicin. Todos
van a llegar al Parlamento con al-
gn proyecto. Y el dilogo polti-
co es responsabilidad del gabine-
te poltico. Pero hay otro problema:
la derecha tiene que resolver un
problema previo. Con quin se
va a conversar? No hay nadie.
En su partido haba hombres como
Camilo Escalona o Ricardo Solari
de reconocida capacidad para
construir acuerdos y dilogo con
el actual oficialismo No los hu-
biera querido en el gabinete?
El PS siempre tendr destacados
cuadros, hombres y mujeres a dis-
posicin de la presidenta, no slo
para tareas ministeriales. Hay mu-
chas reas donde uno puede cola-
borar con el gobierno.
Por lo mismo, no cree que el PS
podra haber tenido mejor pre-
sencia en el gabinete?
Puede el PS aspirar a tener mejor
representacin cuando el presi-
dente que va a asumir es socialis-
ta? No es un tema de nmeros. Al
PS en cuatro aos ms se le va a
evaluar si el gobierno de Michelle
Bachelet fue exitoso o no. Y si al-
guien del gabinete fracasa, es un
fracaso del gobierno, y este es mi
gobierno y voy a respaldar a todos
los ministros, sin distincin.b
F
O
T
O
:

R
O
D
R
I
G
O

S
E
N
Z
El fallo ser, en cualquier
escenario, favorable para Per
Eda Rivas
Canciller del Per:
R La canciller peruana seal que la sentencia
es jurdicamente exigible y mandatorio,
desde el momento de su lectura.
R Adems recalc que la Corte de La Haya
habr definido nuestro ltimo lmite
pendiente.
Alejandro Tapia
Enviado especial a Lima
En la recta final de la demanda ma-
rtima en La Haya, la canciller perua-
na, Eda Rivas, ha jugado un rol cru-
cial. Aunque asumi recin en mayo
de 2013, en reemplazo de Rafael Ron-
cagliolo, la ministra de RR.EE. de
Per enfrentar el escenario ms
complejo del litigio: su implementa-
cin. En los ltimos das, segn cuen-
tan en Torre Tagle, Rivas se ha comu-
nicado maana, tarde y noche con
su par chileno, Alfredo Moreno, prin-
cipalmente por WhatsApp.
Tambin Rivas que fue ministra de
Justicia de la administracin de
Ollanta Humala- ha revisado hasta
altas horas de la noche la zona en
conflicto a travs de imgenes de
Google Earth. Maana por la tarde se
espera que la canciller peruana am-
ple el anlisis del fallo, una vez que
Humala emita su mensaje al pas. En
esta entrevista con La Tercera, que se
realiz de manera conjunta con el
diario limeo La Repblica, Rivas
tambin coment la eleccin de He-
raldo Muoz como canciller del go-
bierno de Michelle Bachelet. No
tengo la suerte de conocerlo perso-
nalmente, pero las referencias que de
l he obtenido son las mejores, dice.
El gobierno chileno ha dicho que la
implementacin del fallo ser gra-
dual, mientras que el gobierno pe-
ruano ha sostenido que la ejecucin
debe ser inmediata. Cmo ambas
partes esperan acordar este tema?
Hay algn acuerdo entre ambos
gobiernos postfallo de La Haya?
El propio canciller Moreno dijo que
el fallo tiene validez inmediata, y
eso es totalmente preciso desde el
punto de vista jurdico. El fallo es, por
tanto, jurdicamente exigible y man-
datorio para ambos pases, desde el
momento de su lectura. Dicho lo
cual, hay que esperar a conocerlo y
analizarlo para evaluar sus alcances
y cmo vamos a ejecutarlo. Para el
Per es de alto inters ponerle pun-
to final a esta controversia en el ms
breve plazo posible. Estoy conven-
cida de que, actuando ambos pases
de buena fe, encontraremos los me-
canismos de coordinacin que hagan
Qu es un fallo favorable para
Per?
Por lo que he explicado antes, el fa-
llo ser, en cualquier escenario, fa-
vorable para nosotros. Dicho lo cual,
reitero que estamos convencidos de
haber presentado argumentos muy
slidos durante el proceso, por lo
que esperamos sean acogidos.
En algunos sectores en Chile exis-
te temor que despus del fallo Per
insista en alguna otra demanda li-
mtrofe. El gobierno peruano est
dispuesto a garantizar por escrito
que no habr ms demandas ni li-
tigios de este tipo?
No he escuchado nunca iniciativas
para tener por escrito un compromi-
so de ese tipo. A nosotros no se nos
ocurrira exigirle a nadie algo seme-
jante. No se me ocurre en qu otra
pretensin limtrofe pueda estarse
pensando. Creo que parte impor-
tante para asegurar el cumplimien-
to del fallo es la confianza mutua.
Per va a adherirse a la Conven-
cin del Mar despus del dictamen
de La Haya?
No lo hemos pensado as. Sin embar-
go, debo resaltar que Per seal en
sus alegatos orales que nuestra nor-
mativa es plenamente respetuosa
del Derecho Internacional.
El Presidente Piera ha dicho que
Chile va a ejercer todos sus dere-
chos para defender los legtimos
intereses de su pas. Cmo inter-
preta sus palabras?
Tanto el Presidente Humala como
el Presidente Piera, como lderes
y mximas autoridades de sus res-
pectivos pases, as como sus can-
cilleres, tenemos el deber y el ho-
nor de defender los legtimos inte-
reses de nuestros pases. Es una
lectura natural de la obligacin que
tienen los mandatarios.
Cmo sern las relaciones entre
Per y Chile despus del fallo de La
Haya?
A lo largo de estos ltimos aos he-
mos logrado un nivel de relaciones
indito en nuestra historia. La pre-
sencia de Per y Chile en la Alianza
del Pacfico, as como en otros me-
canismos de integracin como APEC,
UNASUR, CELAC, refleja la intencin
de nuestros pases de proyectarse
conjuntamente en el mbito interna-
cional, lo que traer mltiples bene-
ficios a futuro. Estoy convencida de
que el trabajo que se haga en esta
nueva etapa de nuestras relaciones
con Chile solamente puede proyec-
tar un futuro mejor.
Qu opinin le merece la designa-
cin de Heraldo Muoz como can-
ciller de Bachelet?
No tengo la suerte de conocerlo
personalmente, pero las referen-
cias que he obtenido son las mejo-
res. S que es un profesional sol-
vente y de gran experiencia, sobre
todo en temas internacionales.
Confo en que podremos trabajar
con l de manera tan fluida como
lo he podido hacer siempre con el
canciller Moreno.b
RR La ministra de RR.EE. de Per, Eda Rivas, asegura que tras el fallo comenzar una nueva etapa en las relaciones con Chile. FOTO: EFE
FALLO DE LA HAYA
Estamos convencidos de
haber presentado
argumentos muy slidos
durante el proceso, por lo
que esperamos sean
acogidos por la corte.
DICHOS DE PIERA
Tanto Humala como
Piera, as como sus canci-
lleres, tenemos el deber y el
honor de defender los legti-
mos intereses de nuestros
pases.
DIALOGO CON CHILE TRAS FALLO
Estoy convencida de que el
trabajo que se haga en esta
nueva etapa de nuestras
relaciones solamente puede
proyectar un futuro mejor.
Pas
posible esto.
En caso de que el fallo no sea com-
pletamente favorable a Per, qu
es lo que el gobierno considerara
como satisfactorio y justo?
La culminacin de este proceso es ya
ganancia de la paz. Soy optimista y
pienso que el fallo de la Corte, que
siempre es en derecho, acoger nues-
tros pedidos. Sabemos que los fallos
difcilmente le dan completamente
la razn a una de las partes. No es
hora de perder el optimismo que,
como siempre digo, no hay que con-
fundir con triunfalismo.
Una vez ledo el fallo, cul es el es-
cenario que se imagina en Per a
partir de las 11.00 de maana?
Un escenario positivo. Esperamos
que la corte acoja los pedidos que le
hemos planteado, pero aun cuando
no los acoja en su totalidad, habre-
mos concluido un proceso de seis
aos desde la presentacin de la de-
manda y la corte habr definido
nuestro ltimo lmite pendiente. El
Per habr, as, puesto fin a una eta-
pa histrica, que es la definicin de
nuestros espacios y territorio.
RELACION FUTURO CANCILLER
Confo en que podremos
trabajar con l de manera
tan fluida como lo he podido
hacer siempre con el
canciller Moreno.
Pas
Equipo chileno define
puesta en escena para
lectura del fallo
Alberto Labra
La Haya
Maana, poco despus de
la lectura de la sentencia
del tribunal de La Haya, la
coagente Mara Teresa In-
fante se trasladar desde
el Palacio de la Paz hasta el
hotel Carlton Ambassador,
lugar donde se hospeda
desde el jueves el equipo
jurdico, para sostener una
videoconferencia con el
Presidente Sebastin Pie-
ra y el canciller Alfredo
Moreno, quienes presen-
ciarn el dictamen desde
La Moneda. El objetivo es
abordar los detalles de la
resolucin del tribunal y
definir los pasos que se
adoptarn en las horas si-
guientes.
El esquema fue analizado
ayer en La Haya en una re-
unin encabezada por el
agente Alberto van Klave-
ren, en la que tambin par-
ticip el coagente y emba-
jador en Holanda, Juan
Martabit, y un grupo de
abogados y cartgrafos.
En el equipo chileno dicen
que en las ltimas horas se
coordin con Lima el dise-
o que implementar Van
Klaveren y su par perua-
no, Allan Wagner, tras el
fallo. Ese da, ambos darn
unas breves declaraciones
a la salida del tribunal. Esto,
por separado y en un or-
den que se definir una vez
conocido el dictamen.
Adems, en la cita realiza-
da ayer se defini que los
abogados externos Astrid
Espaliat, Claudio Gross-
mann y Ximena Fuentes se-
rn los encargados de en-
tregar pblicamente las
primeras impresiones tc-
nicas respecto a la resolu-
cin de la corte.
Minutos despus, Van
Klaveren y Martabit se tras-
ladarn hasta el aeropuer-
to de Amsterdam, a 40 mi-
nutos de distancia, para to-
mar un vuelo rumbo a San-
tiago y entregarle a Piera
una copia del fallo.
El viernes, la delegacin
chilena analiz los posibles
escenarios que podra en-
frentar el pas, para lo cual
RR Delegacin chilena analiz, ayer, escenarios y plan de accin. FOTO: MINISTERIO RR.EE.
contactaron telefnica-
mente a algunos de los abo-
gados extranjeros que de-
fendieron a Chile y que es-
tarn presentes en la
lectura del fallo.
Entre los miembros del
equipo hay inquietud ante
la posibilidad de que se pro-
duzca un fallo complejo en
trminos jurdicos, que re-
coja argumentos de ambas
partes. Esto, sin conside-
rar adems, el hecho de que
el tribunal de La Haya se
ha caracterizado por adop-
tar resoluciones sorpresi-
vas en otros casos. b
Moreno se rene con
canciller de Bachelet
ad portas del fallo
RR El canciller Alfredo Moreno inform a su sucesor
de los escenarios posfallo. FOTO: AGENCIAUNO
R Cita fue acordada por
ambos personeros para
abordar el veredicto.
F. Artaza y A. Tapia
Santiago/Lima
El canciller Alfredo Moreno
se reuni ayer en la tarde con
el futuro ministro de Relacio-
nes Exteriores de Bachelet,
Heraldo Muoz, para abor-
dar principalmente el fallo
de la Corte Internacional de
La Haya, que se dar a cono-
cer maana en Holanda.
La cita, de carcter reserva-
do y que dur varias horas, se
realiz en la residencia del
canciller de Piera, ubicada
en el sector oriente de Santia-
go. Segn fuentes del futuro
gobierno, la reunin fue pac-
tada por ambos personeros y
sirvi para analizar los distin-
tos escenarios.
Adems, de acuerdo a fuen-
tes de la Nueva Mayora, Mo-
reno le adelant los principa-
les avances de los planes de
implementacin que se han
estado trabajando para la eje-
cucin del fallo.
Por su parte, el ministro del
Interior, Andrs Chadwick,
viajar hoy en la tarde a Ari-
ca, desde donde seguir la
lectura del veredicto de la
corte, junto a las autoridades
regionales y parlamentarios.
Adems, en La Moneda infor-
maron que el jefe de Gabinete
tambin monitorear junto a
Carabineros las marchas
anunciadas para ese da, con el
objetivo de evitar conflictos
entre chilenos y peruanos.
Humala enva a emisario
En los salones del Palacio Pi-
zarro, sede del gobierno pe-
ruano, se palpita la ansiedad
respecto de la sentencia de La
Haya, que se conocer maa-
na. El Presidente Ollanta Hu-
mala estuvo el viernes, hasta
casi medianoche, reunido con
sus ms estrechos asesores,
para afinar los ltimos detalles
para el da de la lectura del
fallo y decidi enviar de inme-
diato a La Haya al ex primer
ministro Juan Jimnez, como
una suerte de emisario espe-
cial del mandatario, dijo a La
Tercera una fuente del Ejecu-
tivo peruano.
Jimnez fue jefe del Conse-
jo de Ministros entre julio de
2012 y octubre de 2013. An-
tes, este abogado de 50 aos
ocup la cartera de Justicia.
El viaje de este personero co-
rresponde al deseo de Hu-
mala de tener en la corte a un
miembro de confianza.
El ex premier peruano sera
clave para analizar e interpre-
tar la naturaleza del fallo.
R En Per, Humala opt
por enviar al ex premier
Juan Jimenez a La Haya.
Tambin se esperaba que via-
jara a La Haya el embajador de
Per en Espaa, Francisco
Eguiguren. El lunes, Humala
escuchar el fallo junto a la
canciller Eda Rivas, mientras
que en los otros salones del Pa-
lacio Pizarro estarn los 268
invitados.
La Tercera tuvo acceso a
esta lista, que est confor-
mada por los comandantes
de las FF.AA., autoridades
religiosas, congresistas,
miembros del Poder Judicial,
lderes polticos como Keiko
Fujimori, Pedro Pablo Kuc-
zynski y Lourdes Flores, ade-
ms de empresarios, lderes
regionales y alcaldes. Esto ha
sido interpretado como una
seal de unidad, pero tam-
bin del optimismo que rei-
na en Lima respecto del fallo.
Segn una encuesta que pu-
blicar hoy el diario La Rep-
blica, el 58% cree que Per
obtendr un fallo favorable.
Humala espera tener una
confirmacin desde La Mo-
neda sobre la posibilidad de
un contacto telefnico con
Piera. Esto, luego que se
conozca el dictamen y antes
de que ambos mandatarios
den un mensaje a sus respec-
tivos pases. b
Unadelasprimerasmanifes-
tacionespblicas, previoal fa-
llodeLaHaya, serealizayer
enlacatedral SanMarcos, en
plenocentrodeArica. Laactivi-
dad, llamadaSantiagoyLima
nosonAricayTacna, reunia
cercade30personasconpar-
chesenlaboca. Al mediodade
hoy, enestemismolugar, el
obispodeTacnayel adminis-
tradorapostlicodeAricaen-
cabezarnunaeucarista. Pos-
terioraestacelebracin, las
autoridadeseclesisticaslide-
rarnunamisaenTacna.
MARCHA EN ARICA
RR Como canciller, Heraldo Muoz deber llevar
adelante la implementacin del dictamen. FOTO: AGENCIAUNO
Cerca de 200 nacionales acuden diariamente al hospital de la
Solidaridad de Tacna para ser atendidos ah atrados por sus bajos
precios. Un flujo que, segn el director del recinto, no disminuir
a pesar del fallo en La Haya. Por Sebastin Labrn, desde Tacna.
El hospital peruano
que cautiva a los
pacientes chilenos
A
tenciones mdi-
cas por menos
de $ 2.500 pesos
chilenos y la po-
sibilidad de ser
analizada hasta
por tres especia-
listas distintos el mismo da. Esas
fueron las razones que llevaron a
Soledad Castillo y a su familia a
viajar ms de 11 horas desde An-
tofagasta a la ciudad de Tacna,
Per, para atenderse en el Hospi-
tal de la Solidaridad.
Sentada en el segundo piso del
recinto ubicado en avenida Odria,
la mujer asegura que me reco-
mendaron venir, pero el viaje tam-
bin sirve como paseo y para aten-
derse en el mdico. Vine al dentis-
ta, al traumatlogo y una revisin
broncopulmonar. Todo esto lo
har el mismo da, cosa que en
Chile no se puede, recalca.
Si bien la ciudad de Tacna es co-
nocida por sus bajos precios en el
rea del comercio, es el sector de la
salud el que atrae a un segmento
importante de turistas chilenos.
Detrs de los muros amarillos y sus
amplias mamparas de vidrio, el
centro asistencial peruano creado
el 5 de enero de 2009- alberga a 55
mdicos colegiados que se dividen
en 33 especialidades, que van des-
de la odontologa hasta las cirugas
de trax y cardiovasculares.
Segn el director del hospital,
doctor Denis Huamanlazo, al da
tenemos alrededor 1.500 presta-
ciones, es decir, un promedio de
500 pacientes al da. El 40% de
esas atenciones son extranjeros,
en su mayora chilenos. Atende-
mos alrededor de 200 chilenos
por da, precisa el facultativo.
Slo en 2013 el centro asistencial
efectu 469.177 atenciones. De
esos servicios, el 39% -es decir,
183.446 casos- correspondieron a
chilenos. Arica encabeza la lista de
pacientes con 131.141 atenciones,
seguido de pacientes provenientes
de Iquique (31.121), Antofagasta
(18.866) y Santiago (2.138).
Con la lectura del fallo de La
Haya no s cmo se va a alterar el
flujo de pacientes. Presumimos que
no pasar nada, dice Huamanlazo.
El factor econmico es uno de
los principales atractivos del re-
cinto orientado a peruanos de es-
casos recursos. Es as como, segn
la direccin del hospital, una ci-
ruga de vescula puede costar
2.200 soles peruanos; vale decir,
$ 440 mil pesos chilenos. Una ci-
ruga para corregir cataratas a la
vista puede costar 2.600 soles, lo
que al cambio de moneda se tra-
duce en $ 520 mil pesos chilenos.
El trato es diferente, ac el tra-
to es mucho mejor con el pacien-
te, es por eso que mucha gente
viaja para atenderse ac, refle-
xiona Jennifer Caipa, chilena
que reside en Arica. Ac los m-
dicos son muy buenos al igual
que la tecnologa que utilizan.
Por ejemplo, ac hay ecografas
en 3D, lo que es difcil de encon-
trar en Arica, complementa su
pareja, Ricardo Montecinos.
Principales servicios
Una de las principales atenciones
que se realizan los pacientes chi-
lenos en Tacna es la odontologa.
El doctor Csar Ferreira detalla
que atendemos un promedio de
50 pacientes diarios, de los cua-
les el 80% son chilenos. Nos dicen
que es por el precio, el trato ha-
cia el paciente y por los otros ser-
vicios que brinda el hospital.
El profesional dice que una ciru-
ga simple te puede costar 30 soles
($ 6.000) y una ciruga de mayor
complejidad hasta 250 soles ($
50.000). La oftalmologa es la se-
gunda especialidad preferida de los
pacientes chilenos, y en tercer lu-
gar, segn la direccin del hospital,
se encuentra la medicina general.
La ciudad de Tacna, Per, se en-
cuentra a 45 kilmetros de Arica.
Desde ese lugar viajaron Gilberto
Santander y su hijo Robert. Me
he visto varias veces ac, y es igual
que en Chile. No hay ningn pro-
blema. Eso s, llega mucha gente
pero se atiende rpido. En compa-
racin con Arica, los precios son
mucho ms bajos, dice el prime-
ro. Su hijo, en tanto, asegura que
el mismo da que te realizas ex-
menes te entregan los resultados.
En cambio si no tienes plata en
Chile, te atienden un mes despus.
Con dos pisos construidos y un to-
tal de 67 box de atencin para pa-
cientes, el recinto mdico cuenta
con una sola restriccin para aten-
der a los pacientes extranjeros: con-
tar con cdula de identidad.b
RR El hospital fue inaugurado en enero de 2009 y ah atienden 55 mdicos colegiados que se dividen en 33 especialidades. FOTO: FELIPE MUENA
RR El 40% de las prestaciones en el hospital son para extranjeros,
la mayora son chilenos. FOTO: FELIPE MUENA
Per no tiene nada
que perder y el fallo
se va a acatar
Isaac Humala
Fundador Movimiento Etnocacerista:
R El padre de Ollanta Humala
fund hace aos el
Movimiento Etnocacerista, de
raz indigenista y antichileno.
R En entrevista con La Tercera,
plantea que el fallo puede ser
favorable a su pas y que debe
ejecutarse inmediatamente.
Alejandro Tapia
Enviado especial a Lima
La ltima vez que Ollanta Huma-
la visit a Isaac, su padre, fue en
Navidad. Lleg temprano con su
esposa, Nadine Heredia; sus dos
hijas y Samn, el menor. Se entre-
garon regalos y pasaron una ve-
lada tranquila, aunque algo inc-
moda. No hablaron ni una sola pa-
labra de poltica, como dicta el
acuerdo entre ambos. En la casa
familiar de los Humala, en el dis-
trito limeo de Monterrico, el r-
bol navideo an est en pie.
Mire, la verdad es que la polti-
ca ha dividido a mi familia, reco-
noce Elena Tasso, la matriarca del
clan, mientras sirve un plato de
papas a la huancana.
Desde que Ollanta alcanz el
poder en 2011, su padre lo ha cri-
ticado con dureza. S, estoy de-
cepcionado, totalmente, reco-
noce Isaac Humala. En octubre
pasado visit a Evo Morales en La
Paz. El s que se ha preocupado de
proteger los recursos naturales.
Evo ha llevado a cabo una polti-
ca nacionalista, dice, sentado en
el patio de su casa, acompaado
de su esposa y tambin de Franz
Solano, ex embajador de Bolivia
en Per.
Isaac Humala tiene 83 aos, vis-
te una guayabera blanca y luce
grandes ojeras. Naci en Ayacu-
cho y es conocido en Per por ser
el fundador del Movimiento Etno-
cacerista, un grupo nacionalista y
antichileno. Humala les inculc a
sus siete hijos la reivindicacin
de la raza cobriza (indgena) y
los oblig a estudiar, una y otra
vez, la figura de Andrs Avelino
Cceres, el hombre de la resisten-
cia peruana durante la Guerra del
Pacfico.
De armas tomar, Isaac Humala
ha estado al centro de los movi-
mientos nacionalistas desde el
2000 en adelante y ha agitado la
bandera ms populista en cuan-
to a las demandas contra Chile. En
2001, durante el incidente de la
caseta, march junto a su hijo
Antauro (hoy en la crcel) en Tac-
na y tambin protest con Ollan-
ta cuando en 2007 se aprob la ley
de Arica/Parinacota.
La familia lleg al poder, pero
despus (mi hijo) le pas el poder
al Per chilenista, afirma a La
Tercera.
Con esto usted quiere decir que
Ollanta Humala es prochileno?
S, de hecho, responde. Para
nosotros es muy difcil esta situa-
cin. Tengo a un hijo en el Palacio
Pizarro y al otro en la crcel (An-
tauro), replica Elena Tasso, tam-
bin abogada. Per no tiene nada
que perder. Creo que el fallo se va
a acatar. Pero si ganamos, ac slo
ser un triunfillo, porque ya no
podemos perder ms, sostiene el
patriarca del clan Humala.
El fallo cerrar las disputas li-
mtrofes entre ambos pases o
an quedan temas pendientes?
La situacin en el mundo va cam-
biando y mejorando. Ejemplo de
ello es la Unin Europea, que ac
queremos imitar con la Unasur. El
requisito de la UE es que ningn
pas debe tener prenda del otro,
tiene que devolverse. Pero Chile
est en situacin de usurpacin,
ocupacin, casi en el papel de
bandido con Bolivia. Para Chile,
desprenderse de ese territorio va
a ser muy doloroso.
Qu espera usted del fallo?
Pienso que debe ser favorable.
Cree usted que el fallo es una
oportunidad para dar vuelta la
pgina?
Eso todava no es posible, porque
algunos chilenos creen que son
dueos para siempre de Arica,
Tarapac y Antofagasta.
Hay un ambiente de triunfa-
lismo?
No. La elite peruana se siente ms
cmoda en Miami que en Per.
Ellos son prochilenos y siempre lo
han sido. Pero el pueblo piensa
distinto. Al lado de Manuel Bulnes
pelearon generales peruanos, en
la toma de Lima. El patriotismo es
sumamente deficitario. Que con-
trasta con la casta muy patriota de
Chile.
El fallo debe ejecutarse de for-
ma inmediata?
S, conforme a su naturaleza y al
derecho. Ya depende de cmo se
comporte Chile. Ojal que se com-
porte mal, porque si es as, en
Per va a haber reaccin. Si Chi-
le dice que no va a cumplir y sale
con pilleras, ac se va a reaccio-
nar. Hay varios pesqueros para-
dos. Chile est en una actitud de
guerra.
Usted mantiene su mirada
crtica sobre los chilenos en-
tonces?
Es un pas profesionalmente agre-
sor y que vive a expensas de sus
vecinos. Sin el apoyo de Chile,
Inglaterra no hubiese ganado la
guerra de las Malvinas.
Cmo evala el manejo de su
hijo en el caso?
Bueno, no hay nada que hacer, ya
que recibi el proceso planteado y
ya contestada la demanda. El pro-
ceso judicial ya estaba en curso.
Comunicacionalmente, cmo
lo ve?
Lo evalo mal. Estaba condiciona-
do. Porque l slo logr el 32% del
electorado en las elecciones, ha
tenido que hacer concesiones por-
que, de lo contrario, no llegaba al
poder. Entonces, est pagando el
costo de las concesiones.
A qu atribuye la baja en las en-
cuestas?
En cualquier momento (Ollanta
Humala) puede volver al progra-
ma original, como lo est exi-
giendo su militancia. El est en un
26% de apoyo pero, ms que las
encuestas, es el problema social
interno. b
CRITICAS A OLLANTA HUMALA
La familia lleg al poder,
pero despus (mi hijo) le
pas el poder al Per
chilenista. Para nosotros es
muy difcil esta situacin.
Pas
OPINION SOBRE CHILE
Chile est en situacin de
usurpacin, casi en el papel
de bandido con Bolivia. Para
Chile, desprenderse de ese
territorio va a ser muy
doloroso.
ELITE PROCHILENA
La elite peruana se siente
ms cmoda en Miami que
en Per. Ellos son
prochilenos y siempre lo
han sido.
GOBIERNO DE SU HIJO
Ha tenido que hacer
concesiones porque, de lo
contrario, no llegaba al
poder. Entonces, est
pagando el costo de las
concesiones.
GIRO PROGRAMATICO
En cualquier momento
(Ollanta) puede volver al
programa original, como le
exige su militancia.
F
O
T
O
:

A
F
P
Pas
Apuntes Domingo
El homenaje a Escalona que se convirti en
el cnclave del eje DC-PS
La cena de homenaje organi-
zada por un grupo de mili-
tantes socialistas, en el Esta-
dio del BancoEstado en San
Miguel, para despedir al se-
nador Camilo Escalona,
quien en marzo abandonar
el Parlamento tras perder la
reeleccin, se convirti la
noche del viernes en el estre-
no en sociedad de tres de los
flamantes ministros del so-
cialismo: el titular de Ha-
cienda, Alberto Arenas; el
vocero, Alvaro Elizalde, y el
ministro de Energa, Mximo
Pacheco.
Junto con esto, la cita -que
estuvo amenizada con las
canciones de Buddy Ri-
chard- deriv en un cncla-
ve improvisado de un cmu-
lo de figuras del eje PS-DC de
la Nueva Mayora. A la pre-
sencia de los jefes de ambos
partidos, Osvaldo Andrade e
Ignacio Walker, respectiva-
mente, se sum una gran
El plan B del nuevo ministro de Hacienda
El 14 de enero, el Senado
aprob de manera unni-
me la renovacin del ex
jefe programtico de Mi-
chelle Bachelet, Alberto
Arenas, como miembro del
Consejo Resolutivo de
Asignaciones Parlamenta-
rias, organismo creado en
2010 para determinar los
montos, destinos y crite-
rios de uso para los fondos
pblicos asignados a finan-
ciar la labor de los legisla-
dores.
La figuracin de Arenas en
la instancia tena un pro-
psito claro: si bien su
nombre sonaba con fuerza
para hacerse cargo del Mi-
nisterio de Hacienda o, en
su eventualidad, de alguna
cartera del comit poltico,
al momento de la votacin
no exista certeza de su fu-
turo.
La incertidumbre -ms p-
blica que privada- le per-
mita a Arenas mantener el
cargo como alternativa, en
caso de no ser considerado
en el prximo gobierno.
No obstante, la presidenta
electa dijo otra cosa. Es por
ello que Arenas deber re-
nunciar a su cargo en el
consejo antes de jurar
como titular de Hacienda.
BALANCE LEGISLATIVO
Ominami y Otero
comentarn fallo de
La Haya va Skype
Un cambio de planes tuvo el
ex senador Carlos Ominami
para el da lunes, donde se
leer el fallo de La Haya. La
idea original era reunirse con
polticos y acadmicos perua-
nos, entre ellos el ex canciller
Hugo Otero, para ver juntos el
dictamen que definir la con-
troversia martima entre am-
bos pases. Me di cuenta de
que no era una buena idea.
Dos barras juntas viendo el
mismo partido es complica-
do, brome. As las cosas, la
cita se har a distancia, aun-
que conectados va Skype.
Presidenta Fech se suma a crticas por
ingreso de Nicols Eyzaguirre a Educacin
La dirigenta de la Federa-
cin de Estudiantes de la
Universidad de Chile, Melis-
sa Seplveda, se sum a las
aprensiones respecto del
nombramiento de Nicols
Eyzaguirre en el Ministerio
de Educacin. Si bien los l-
deres de la Confech -enti-
dad que agrupa a los estu-
diantes universitarios- han
dicho desconocer la postura
del economista frente a te-
mas educativos, argumen-
tan que cuando ste fue mi-
nistro de Hacienda se apro-
b el Crdito con Aval del
Estado (CAE) con un inters
al 6%. Creemos que esta
combinacin entre un pro-
grama ambiguo de Bachelet
y un ministro que claramen-
te tiene una de las posturas
ms neoliberales de la Nue-
va Mayora es una seal ha-
cia la continuidad del mode-
lo educativo, dijo.
La Confech se reunir el 9 de
marzo para planificar las
movilizaciones del 2014.
RR Arenas deber renunciar al Consejo de Asignaciones. FOTO: AGENCIAUNO
cantidad de diputados y se-
nadores. El socialista Fulvio
Rossi ofici de animador de
una velada a la que asistieron
los DC Soledad Alvear, Jorge
Pizarro y Mariano Ruiz-Es-
quide, adems del ex Presi-
dente Eduardo Frei y ex mi-
nistros como Jos Antonio
Viera-Gallo (PS).
Tambin hubo espacio para
rostros nuevos: Csar Valen-
zuela y Karina Delfino, ex
dirigentes estudiantiles y mi-
litantes de la tienda de calle
Pars, dedicaron sendos
mensajes de apoyo al lide-
razgo partidario de Escalona,
quien tambin entreg un
encendido discurso.
An tengo fuerzas. Resis-
tir y luchar, fue la frase
del senador que qued dan-
do vueltas entre los pre-
sentes, donde l mismo
aludi a su ausencia en el
gabinete ministerial de Mi-
chelle Bachelet.
Este gobierno tiene que elegir si ser uno que buscar el
entendimiento o la aplanadora. [Juan Antonio Coloma, senador UDI,
por llegada de la Nueva Mayora a La Moneda]
137
proyectos aprobados es el balance del gobierno de Sebas-
tin Piera sobre la base de los compromisos anunciados en
las cuentas del 21 de mayo de su mandato. El ministro de la
Segpres, Cristin Larroulet, asegur que estas iniciativas co-
rresponden a un 91% de cumplimiento legislativo.
F
O
T
O
:

C
A
R
L
O
S

Q
U
E
Z
A
D
A
F
O
T
O
:

C
A
R
L
O
S

Q
U
E
Z
A
D
A
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

C
A
R
L
O
S

Q
U
E
Z
A
D
A
www.uautonoma.cl
Postula directo
FUENTE: Fundacin EligeEducar
PANORAMA DE LA DEMANDA POR PROFESORES Y PROYECCION AL 2020
Elige Educar estim que en seis aos habr
un nmero suciente de docentes en
distintas reas, a excepcin de Fsica.

Proyeccin de matrcula
En miles de alumnos
Bsica
Norte Centro Sur
Norte Centro Sur Norte Centro Sur
Media Media Tcnica
1
.
7
5
7
1
.
7
3
8
1
.
7
6
5
7
4
1
7
0
9
6
1
0
1
8
9
2
0
2
2
1
4
2012
2014
2020
Proyeccin de matrcula por macrozona
En miles de alumnos
Proyeccin
360
363
365
1.977
1.956
1.936
350
331 289
Brecha entre demanda y stock por macrozona
En$
Ed. bsica
Ingls
Ed. fsica
Fsica
5,76
114,36
59,86
-21,64
0,4
43,14
45,27
13,32
23,29
37,45
43,55
-16,22
21,63
251,93
186,71
-43,63
33,66
67,9
70,6
-7,2
60,65
67,8
71,34
-39,69
2014 2020
* Sin considerar a los profesionales
nodocentes que hacen clases,
por loque cifra aumenta.
Demanda
de profesores
Stock de
profesores
130.815
128.746
125.056
124.304
138.698
182.597
2012 2014 2020
Estudio de Elige Educar
revela sobrestock de
profesores y alertan sobre
formacin de los docentes
R Anlisis proyecta que en el sistema
escolar habra 10 mil profesores
ms que la demanda este ao. En
2020 seran cerca de 57 mil ms.
Javiera Herrera

3.061. Esos fueron los jve-
nes que el ao pasado entra-
ron a Pedagoga en Ingls y
se sumaron a los cerca de
nueve mil alumnos que ya
seguan esa carrera. Ade-
ms, otros 4.327 estudiantes
ingresaron a Educacin Fsi-
ca o a algn programa simi-
lar, abultando, segn datos
del Consejo Nacional de
Educacin, la matrcula a
ms de 17 mil en ese plan.
Estas dos carreras son las
que, segn los datos oficia-
les, tienen la mayor cantidad
de inscritos entre los pro-
gramas de educacin. El Mi-
nisterio de Educacin estima
que, si es que se consideran
todos los alumnos de Peda-
goga, estos seran cerca de
100 mil.
Sin embargo, un estudio
realizado por Elige Educar,
fundacin que busca que va-
lorizar la profesin docente,
estim que, para este ao,
habr un stock total de 138
mil profesores, mientras que
la demanda de esos profesio-
nales ser de 128 mil. Es de-
cir, se producira una brecha
de 10 mil profesionales.
Gabriel Gutirrez, direc-
tor de Elige Educar e inves-
tigador del Centro de Polti-
cas Pblicas UC, adelanta
que si se mantienen las con-
diciones de ingreso de estu-
diantes de Pedagoga, para
el ao 2020 habr un stock
total de profesores cercano
a los 184 mil. Esto llama la
atencin pues la demanda
para ese ao ser de 125 mil
profesionales, generando
una brecha de 57 mil docen-
tes. Esto se suma, adems, a
que habr menos alumnos
debido a la baja en la tasa de
la natalidad.
Segn el estudio, las mayo-
res brechas se produciran
en Educacin Fsica e Ingls.
En esta ltima carrera, las
diferencias entre stock y de-
manda podran llegar hasta
el 251% en algunas zonas del
pas (ver infografa).
Es preocupante cuando se
dan cifras tan grandes de so-
brestock, como en Educa-
cin Fsica, que son profeso-
res que estn siendo forma-
dos en educacin, pero
terminan desempendose
en otra rea y con un sueldo
que puede ser competitivo y
que desprestigia la profe-
sin, seala Gutirrez.
Aade que hay dos proble-
mas relacionados. El sobres-
tock es consecuencia de regu-
laciones dbiles sobre quin
puede estudiar la carrera.
Existen demasiados progra-
mas de formacin y estos for-
man a ms personas de las
que resulta razonable en
nuestro sistema (...) lo que
lleva al segundo punto: cuan-
do no se establecen regulacio-
nes que garanticen la selecti-
vidad, los candidatos tienden
a ser de baja calidad y se agu-
diza la desvaloracon.
Calidad
Segn la ministra de Educa-
cin, Carolina Schmidt, el
problema en nuestro pas no
es la falta de alumnos que es-
tudian Pedagoga, sino la
baja selectividad de ellos.
La secretaria de Estado se-
ala que en 2011, el 73% de los
egresados de Pedagoga no
haban dado la PSU o haban
tenido menos de 500 puntos
en el test, y, la verdad, gran
parte de estos alumnos est
estudiando en instituciones
no acreditadas.
Ante eso, seala que la
Beca Vocacin de Profesor,
que financia toda la carrera
a quienes se matriculen con
ms de 600 puntos PSU, ha
logrado aumentar la selecti-
tividad de ciertos planteles.
Sin embargo, hemos vis-
to una migracin de estu-
diantes de bajo desempeo
escolar a universidades o
institutos que aceptan pun-
tajes PSU inferiores a 500
puntos o que, derechamen-
te, no piden PSU. Por lo
mismo, seala que se tiene
que avanzar hacia un siste-
ma con mayores barreras de
entradas para los alumnos.
Mientras ms selectivas
hagamos las carreras, entre
mejores incentivos tenga-
mos para los profesores,
para atraerlos y retenerlos,
estamos hablando de avan-
zar en la direccin correcta,
detalla Schmidt.
Gutirrez secunda esta idea
y agrega que desde las uni-
versidades tambin existe
un desafo: diversificar los
criterios de seleccin de los
candidatos y no slo tomar
como referencia nica sus
credenciales acadmicas.
Jaime Gajardo, presidente
del Colegio de Profesores,
indica que siempre hemos
estado por fortalecer la for-
macin inicial docente y que
haya un mayor nivel de exi-
gencia y que (...) los mejores,
los ms capacitados estu-
dien Pedagoga.
Agrega que lo anterior tie-
ne que estar unido a una re-
gulacin que hoy ve el mer-
cado y ha creado una situa-
cin de crisis: hay 182 mil
estudiantes para un espacio
de trabajo que no va ms all
de los 4 mil o 5 mil anuales.
Por lo mismo, sostiene que
el mercado ya demostr
que no es capaz de regular (la
situacin). Tiene que regu-
larlo el Ministerio.
Dnde estn
Segn Gabriel Gutirrez,
hay una mirada territorial
de la cual uno se debiera ha-
cer cargo, porque en el nor-
te no pasa lo mismo que pasa
en el centro, o bien, el so-
brestock es mucho mayor
en algunas zonas.
Segn la simulacin, este
ao, en la zona norte del pas
habra una brecha del 91%
en los profesores de Lengua-
je, pero slo del 6% en Filo-
sofa. Sin embargo, en la
zona centro los profesores
de este ltimo estaran en
hasta un 50% por sobre la
demanda, y en el sur, ha-
bra un sobrestock de profe-
sores de Biologa.
Para el 2020, la situacin
sera similar, pero Fsica se
tendra un dficit. Esta si-
tuacin, sin embargo, ocurre
hoy y la primera vez que se
detect fue en 2004.
Mara Jos Seplveda, otra
de las investigadora de Elige
Educar, puntualiza que si es
que se consideran los crite-
rios establecidos en el pro-
R Investigadores y autoridades dicen
que se tiene que poner nfasis en
la calidad de los docentes que se
seleccionan y se forman.
Pas
* Cmo se hizo el
estudio
Seconsiderel nmerode
profesoresenaulaencolegios
urbanosdel pasrequeridos
paracubrirlashorasmnimas.
Tambinsehizounaestimacin
delamatrcula, considerandola
tasadenatalidadyde
reprobacinyel cambiode
currculumanunciadoparael
2017. Tambinseconsiderel
comportamientodelos
matriculadosenEducacin.
OTROS ANTECEDENTES
* Educacin Artstica y
Filosofa
Paraesteao, el nmerode
profesoresdeEducacin
Artsticasuperaralos6mil y
habra, enel sistema, 637
docentesmsdelosquese
necesitan. Sinembargo, enel
surhayproyectadoundficit de
estosdocentescercanoal 15%
hastael 2016. Encambio, los
profesoresdel readeFilosofa
bordeanlos2mil yel
sobrestockesentodoel pas.
* Cambios en la
matrcula
Entre 2012yel 2020se
proyectaunabajaenla
matrculaescolarcercanaal
3,6%. Enlazonasur esdonde
seregistraralamayorcada: el
nmerodealumnospasarade
350mil acercade289mil, lo
quesignificaunacadacercana
al 17%. Entanto, enlazona
centrolabajaseradel 2%,
bordeandosiemprelos1,9
millonesdealumnos.
* Cambio curricular en
2017
Entresaosmsdeberaocurrir
uncambioenel sistema:
educacinbsicadejarade
extendersehastaoctavoy
tendraunaduracindeseis
aosyenseanzamedia
tambinduraraotrosseisaos.
Esaconsideracintambin
haraquebajarael sobrestock
dedocentes comodeLenguaje
yMatemticas, porque
aumentaransuscursos.
LATERCERA
General bsica
General media
Matemtica media
Biologa
Fsica
Historia
Educacin fsica
2012
2014
2020
Demanda de docentes
47.183
47.341
43.566
11.935
11.371
15.409
4.437
4.327
6.318
1.768
1.688
2.409
1.767
1.687
2.409
4.444
4.347
5.848
7.284
7.171
6.906
130.600
128.503
124.698
Totales
RR Se estima que en los colegios urbanos este ao se
necesitan cerca de 128 mil profesores. FOTO: ANDRES PEREZ
El proyecto
que pide
500 puntos
RR El Ministerio de Educa-
cin impuls un proyecto de
carrera docente que con las
indicaciones que se le hicie-
ron en el Parlamento, sugie-
re que quienes quieran estu-
diar Pedagoga deben tener
550 puntos en la PSU para
matricularse en una de las
instituciones acreditadas
para dictar la carrera. Si no es
el caso, al alumno se le pue-
de exigir 500 puntos en la
prueba y estar en el 30% del
mejor ranking de notas de su
colegio. O bien, estar entre el
15% mejor del ranking de su
establecimiento.
Esta idea fue bien recibida
por algunos expertos en edu-
cacin y directivos, mientras
que otros sostuvieron que la
iniciativa perjudicara sobre
todo a las instituciones tcni-
cas y a las que se ubican en re-
giones.
4.100
preseleccionados hay para la
Beca Vocacin de Profesor,
que financia las pedagogas.
OTRAS CIFRAS
73%
4
mil y hasta cinco mil nuevos
profesores se necesitan cada
ao, en los colegios, segn el
presidente del Gremio.
de los egresados de Pedago-
ga en 2011 tuvieron menos de
500 puntos PSU o bien no rin-
dieron la prueba de seleccin.
Ezzati llama a vctimas
de abusos a mirar el
futuro con esperanza
RR En la ceremonia, el arzobispo de Santiago comparti con consagradas de
Linares y luego bendijo el templo que fue destruido el 27/F. FOTO: PATRICIO TAPIA
Patricio Tapia
Linares
El arzobispo de Santiago, Ri-
cardo Ezzati, lleg ayer a Li-
nares para entregar y ben-
decir el restaurado templo
salesiano, que fue daado
por el terremoto del 27 de fe-
brero de 2010.
Tras la ceremonia, el futu-
ro cardenal -que ser inves-
tido como tal el 22 de febre-
ro en Roma- abord el tema
de los abusos que han ocu-
rrido en la Iglesia e hizo un
llamado a quienes han sido
vctimas a mirar el futuro
con confianza.
Consultado sobre si se de-
biera avanzar y dar vuelta la
pgina respecto a este tema,
Ezzati seal: Por supues-
to. Yo creo que nosotros he-
mos hecho todo lo que po-
damos hacer.
El tambin presidente de la
Conferencia Episcopal agre-
g que en el ltimo tiempo la
Iglesia ha dado pasos impor-
tantes en esta materia, y lo
hemos hecho con mucha
transparencia.
Al trmino de la eucarista,
en la que participaron cerca
de 1.200 fieles, el prelado
comparti unos momentos
con discapacitados, consa-
grados y nios que partici-
paron en la ceremonia.
Adems, en el encuentro
Ezzati aprovech para ben-
decir la estructura y el altar
mayor del templo, uno de
los iconos de la ciudad mau-
lina y en cuya restauracin
participaron distintos acto-
R El prelado ofici una
misa en templo de
Linares, tras la cual
abord tema de abusos.
R Arzobispo seal que, en
ese mbito, se han
tomado todas las
medidas posibles.
res de la comunidad.
Templo
La iglesia salesiana fue una
de las obras ms daadas
por el sismo del 27/F en la
VII Regin, y desde esa fe-
cha se realizaron distintas
campaas y actividades
para obtener fondos para
su reconstruccin, y duran-
te los aos en que el templo
no se pudo ocupar las misas
y actividades se oficiaron
en el colegio de la misma
congregacin.
La reconstruccin requi-
ri una inversin cercana a
los $ 800 millones y los tra-
bajos consistieron en la re-
paracin y reforzamiento de
los muros exteriores y la edi-
ficacin completa de las na-
ves y el interior del templo.
La gestin para obtener
los dineros de restauracin
logr ms que la recupera-
cin arquitectnica, ya que
la congregacin salesiana
adems estableci lazos que
permitirn instalar en sus
terrenos, en los prximos
meses, una sede de Univer-
sidad de Talca, la primera
del plantel en esa zona. Esto
se hizo efectivo luego de que
la institucin comprara te-
rrenos aledaos por cerca
de $ 600 millones. b
Creo que nosotros
hemos hecho todo
lo que podamos
hacer.
Ricardo Ezzati
Arzobispo de Santiago.
LA FRASE
yecto de Carrera Docente,
como exigir 550 puntos PSU
para estudiar Pedagoga, el
sobrestock de maestros se-
guira existiendo, pero este
sera menor al proyectado
en un primer momento. La
aplicacin de polticas no nos
dejara sin profesores, que
es algo que ha rondado, pero
es algo que debera obser-
varse por zona, seala.
Ante la reparticin desi-
gual de profesores, se sugie-
re que para los que trabajan
con alumnos vulnerables o
en zonas que estn aparta-
das, deberan tener un pago
mayor, dice Gutirrez.
La ministra Schmidt aade
que el actual proyecto de ley
establece distintos criterios
de regionalidad y que bus-
can atender las necesidades
de cada zona.
Hernn Hochschild, direc-
tor ejecutivo de Elige Edu-
car, precisa que el sobres-
tock no significa que no haya
colegios a los que les cueste
encontrar profesores. Puede
haber un sobrestock impor-
tante de profesores de mate-
mticas, por ejemplo, pero
eso no quiere decir que ellos
estn dispuestos a ir a traba-
jar por $ 500 mil a barrios
marginales.b
76%
es la tasa de retencin, al pri-
mer ao, en la carrera de Edu-
cacin Bsica, segn datos de
Mi Futuro.cl
8
00 millones de
pesos es el cos-
to estimado de
las obras de re-
construccin.
RESTAURACION
600
millones de pesos pag la U.
de Talca para unos terrenos
de los salesianos. Con esos
dineros se financi gran parte
de los trabajos en la iglesia.
CRONOLOGIA DEL PARO PORTUARIO 2013
03/01 09/01 10/01 11/01 11/01 14/01 22/01
Puerto de San
Antonio da inicio
a las paraliza-
ciones por de-
manda laboral.
Ocho terminales
portuarios se
encuentran ad-
heridos a las
movilizaciones.
Gobierno inter-
viene y llega a
acuerdo con
puertos de la
zona sur.
Paro portuario
suma nueve das
y comienza a
afectar a secto-
res productivos.
Se inicia mesa
de trabajo en la
que participan el
gobierno y tra-
bajadores.
Zona sur retoma paro.
80
millones de dlares seran
las prdidas de los fruteros.
Pas
Trabajadores portuarios ponen fin al
conflicto tras 23 das de paralizacin
RR Pasadas las seis de la maana de ayer, el gobierno inform que lleg a un acuerdo con los trabajadores. FOTO: ANELISSE ACEVEDO
R En la madrugada de ayer, el
gobierno alcanz un acuerdo con
los trabajadores portuarios, el cual
fue visado por los empresarios.
Natalia Godoy

Fueron tres das de negocia-
ciones y una ltima jornada
de ms de 20 horas. Pasadas
las 6.00 de ayer, tras 23 das
movilizados, los trabajado-
res portuarios confirmaron
el fin de la paralizacin.
Cercanos al proceso comen-
taron que, luego de la reunin
en el Ministerio del Trabajo,
el gobierno envi el docu-
mento del acuerdo alcanzado
con los trabajadores a Alber-
to Brquez, gerente general
de San Antonio Terminal In-
ternacional (STI) y vocero de
las empresas portuarias. Lue-
go, ste se reuni con el res-
to de los representantes de
las firmas portuarias, quie-
nes, tras analizar la propues-
ta, aceptaron cumplir con su
parte del acuerdo.
Luego de ello, Brquez se
traslad a la Moneda para
reunirse con representantes
del gobierno en la mesa de
negociaciones. Pasadas las
19.00 de ayer, el represen-
tante de los empresarios
confirm la firma de los tr-
minos del acuerdo.
Tras la cita, el ministro de
Agricultura, Luis Mayol, ex-
pres su satisfaccin con el
fin del conflicto, pues, asegu-
r, la agricultura, sobre todo
de exportacin, estaba su-
friendo un grave perjuicio.
Por su parte, el ministro
del Trabajo, Juan Carlos Jo-
bet, sostuvo que gradual-
mente los puertos estn em-
pezando a retomar las acti-
vidades normales.
Trminos del acuerdo
A travs de un comunicado
enviado por STI, las empre-
sas portuarias informaron
que nos comprometemos
a materializar los dos nicos
aspectos del acuerdo en los
que se solicita nuestra par-
ticipacin.
El primer punto es el resta-
R El pago retroactivo de la media
hora de colacin entre 2005 y 2013
se realizar a travs de un
mecanismo legal.
R Empresas pagarn a cada
trabajador un bono de trmino de
conflicto de $ 1,5 millones y
actividades se reanudarn hoy.
REPRESENTANTES DEL GOBIERNO QUE LIDERARON LA MESA DE TRABAJO
blecimiento inmediato de la
totalidad de las faenas por-
tuarias, por medio del pago
nico de un bono por trmi-
no de conflicto de $ 1,5 mi-
llones para cada trabajador,
que se pagar en febrero del
presente. En segundo lugar,
acogieron la solicitud de re-
integrar, en las mismas con-
diciones previas al comien-
zo de la paralizacin, a los
trabajadores movilizados
que fueron desvinculados en
este perodo.
El principal objetivo es
evitar mayores perjuicios a
pequeos y medianos agri-
cultores, a transportistas,
agentes de aduana, exporta-
dores e importadores, y a
trabajadores de diversos
sectores -incluido el por-
tuario- que se han visto im-
pedidos de trabajar. Quisi-
mos, adems, preservar la
reputacin del pas como
un actor eficiente y confia-
ble del comercio global, in-
dica el documento.
Con esto, Sergio Vargas,
presidente de la Unin Por-
tuaria, confirm el retorno
de los trabajadores del sector
a sus labores a contar de las
ocho de la maana.
Agreg que la principal de-
manda de los trabajadores,
que consista en el pago re-
troactivo de la media hora
de colacin entre 2005 y
2013, correr por cuenta del
gobierno.
Para ello, se reunirn este
mircoles con las autorida-
des para afinar el mecanis-
mo legal que permitir ha-
cer efectivo el pago de esta
deuda. No existe un mon-
to determinado que sea el
mismo para todos los tra-
bajadores. Hay muchas va-
riantes, por lo que pueden ir
desde $ 140 mil hasta $ 4 mi-
llones, por cada trabajador.
Nunca pedimos $ 8 millo-
nes, explic el dirigente,
quien espera que este pun-
to se resuelva dentro de los
prximos 90 das.b
Pedro Pablo Errzuriz
Ministro de Transportes
y Telecomunicaciones.
Luis Mayol
Ministro de Agricultura.
Rodrigo Ubilla
Subsecretario del Interior.
Juan Carlos Jobet
Ministro del Trabajo.
Defensora Penal Pblica
hace reparos a proyecto de
ley sobre abusos a menores
R Jefa de estudios de la
entidad critic que nios
no declaren en juicios.
Javiera Matus

El martes de esta semana, el
Gobierno anunci el envo
al Congreso del proyecto de
ley que cambia la forma en
que se interrogar a los me-
nores de edad vctimas de
delitos sexuales.
El documento establece
que los menores de 14 aos
no podrn declarar en jui-
cios orales y que slo po-
drn ser interrogados en dos
ocasiones anteriores al jui-
cio. Adems, esas entrevis-
tan, que sern videograba-
das, se realizarn cuando se
presente la denuncia y en
una audiencia de prueba an-
ticipada realizada en un juz-
gado de garanta
Al respecto, la abogada
Francisca Werth, jefa na-
cional del departamento de
estudios y proyectos de la
Defensora Penal Pblica,
valor que la iniciativa bus-
que mejorar la forma en que
son interrogadas las vcti-
mas para evitar su revicti-
mizacin. Como Defenso-
ra, creemos que todas las
instituciones tienen que po-
ner de su parte para dismi-
nuir la revictimizacin de
un nio, para que no sea ex-
puesto a reiterados interro-
gatorios y que esos interro-
gatorios se hagan con digni-
dad, sostuvo.
Sin embargo, Werth repa-
r en los riesgos para el de-
recho a defensa de que el
menor no declare en el jui-
cio oral. Nos preocupa que
no se respeten las garantas
de una persona a quien se le
impute un delito tan grave,
coment.
Para la abogada, esto pue-
de ser perjudicial debido a
que si durante el juicio
oral se produce un antece-
dente que obligue a la de-
fensa a aclarar un punto, es
necesario que pueda contra
interrogar al menor con to-
das las precauciones que
corresponden.
En este sentido, afirm
que la Defensora no pre-
tende que la presunta vcti-
ma sea expuesta ni maltra-
tada, pero la ley exige que
toda declaracin de un tes-
tigos -como es en este caso,
el nio- se d en la etapa
procesal llamada juicio.
Otro de los puntos donde
Werth tambin plante re-
paros tiene que ver con qui-
nes sern los encargados de
realizar los interrogatorios.
De acuerdo al proyecto de
ley, sern autoridades del
Ministerio del Interior en
conjunto con el de Hacien-
da quienes definirn a los
entrevistadores capacitados.
As, tanto el fiscal como el
resto de los intervinientes
debern plantearles a ste
sus interrogantes.
Nos preocupa el tema del
experto, quin es ese exper-
to que contempla el proyec-
to que estara seleccionado
por Interior y que hara una
cierta validacin, dijo.b
R Asegur adems que
podra ser riesgoso para
el derecho a defensa.
Francisca Werth
La abogada de la UC es la jefa
nacional del departamento de
estudios y proyectos de la De-
fensora Penal Pblica. Ante-
riormente fue la directora eje-
cutiva de la Fundacin Paz
Ciudadana.
PERFIL
Pas
RR En la Defensora
Penal Pblica no estn de
acuerdo con que nios no
declaren en juicios orales.
FOTO: BELEN PINTO
T PUEDES
MOVER EL
MUNDO
REACREDITADAS
CARRERAS DEL REA SALUD
DESDE ENERO 2014 A ENERO 2018
4 AOS
ENFERMERA
KINESIOLOGA
Iquique, Antofagasta, La Serena, Via del Mar, Santiago,
Temuco, Valdivia, Osorno y Puerto Montt.*
* Sedes donde se acredit la carrera.
TECNOLOGA MDICA
NUTRICIN Y DIETTICA
Arica, Iquique, Antofagasta, Copiap, La Serena, Via del Mar, Santiago,
Talca, Concepcin, Los ngeles, Temuco, Valdivia, Osorno y Puerto Montt.*
Arica, Iquique, Antofagasta, Copiap, La Serena, Via del Mar, Santiago,
Talca, Concepcin, Los ngeles, Temuco, Valdivia, Osorno y Puerto Montt.*
Iquique, Antofagasta, Copiap, La Serena, Via del Mar, Santiago,
Talca, Concepcin, Los ngeles, Temuco, Valdivia y Puerto Montt.*
Carreras acreditadas, ver agencia, sedes, modalidades y jornadas en www.santotomas.cl
S
a
n
t
o

T
o
m
s

s
l
o

s
e

o
b
l
i
g
a

a

o
t
o
r
g
a
r

s
e
r
v
i
c
i
o
s

e
n

l
o
s

t
r
m
i
n
o
s

i
n
d
i
c
a
d
o
s

e
n

e
l

r
e
s
p
e
c
t
i
v
o

c
o
n
t
r
a
t
o

y

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

a

m
o
d
i
c
a
r

l
a

m
a
l
l
a

c
u
r
r
i
c
u
l
a
r

y

l
a

o
f
e
r
t
a

a
c
a
d
m
i
c
a
Pas
Transantiago: plan
piloto de pago mvil
disminuye evasin
Valentina Mery
Santiago
En diciembre de 2013 co-
menz a funcionar un plan
piloto de Alsacia-Express,
uno de los operadores del
Transantiago, para facilitar
el pago de los usuarios antes
de subir a los buses.
A ms de un mes de imple-
mentarse esa iniciativa, se
ha logrado disminuir hasta
en un 85% la cantidad de
evasores en las dos lneas
operadas por esa empresa
donde se impuls el sistema.
La iniciativa, que se en-
marca en el Plan Tolerancia
Cero a la Evasin creado por
la empresa Alto Evasin,
consiste en que un fiscaliza-
dor se ubica en la puerta tra-
sera de los buses con un va-
lidador mvil, permitiendo
a los pasajeros pagar ah y
generando dos ingresos a los
vehculos: la puerta delante-
ra y la trasera.
El sistema permiti reducir
en un 40% el tiempo que los
pasajeros utilizan para subir
a los buses, ahorrando has-
ta 15 segundos de viaje. La
suma de ese lapso gener
que tanto la frecuencia de
los buses y regularidad de
los recorridos mejorara.
Adems de todas las me-
didas de optimizacin y au-
mento de fiscalizacin y per-
secucin judicial a los evaso-
res, consideradas en el Plan
Tolerancia Cero en la Eva-
sin, tambin buscamos
provocar un cambio sustan-
cial en esta conducta ilegal,
a travs de soluciones inno-
vadoras que permitan mejo-
rar la calidad del servicio,
especialmente en horarios
punta, explic Juan Cris-
tbal Palacios, gerente de
Alto Evasin, empresa con-
tratada por Alsacia-Express
para controlar la evasin.
Ampliacin del sistema
Estos validadores mviles
estn siendo utilizados en el
eje Alameda, especficamen-
te en los paraderos de Santa
Luca y Moneda, y se aplican
en los recorridos 100, 400 y
D, en horarios punta de la
maana y la tarde.
El plan piloto concluye el
31 de enero y la empresa
evala ampliarlo a otros
puntos. Estamos estudian-
do la implementacin de
validadores mviles en
otros 49 paraderos, lo que
permitira cambiar la con-
ducta de al menos cuatro
mil usuarios diariamente,
quienes comenzaran a pa-
gar su pasaje, afirm Ser-
gio Soza, gerente de Ingre-
sos y Servicio a Pasajeros
de Alsacia-Express.
La seleccin de estos pa-
raderos consider como
condicin que tuvieran
ms de 500 evasiones dia-
rias y que slo funcionen
recorridos Alsacia-Express,
la cual tiene presencia en el
33% de los recorridos del
Transantiago. b
R La iniciativa es aplicada
en dos paraderos de la
empresa Alsacia-Express.
R El sistema facilita el pago
y el ingreso de los
pasajeros a los buses.
RR El sistema est siendo probado en el eje Alameda
desde el 5 de diciembre hasta el 31 de enero. FOTO: AGENCIAUNO
Aumento en la
validacin de la Bip
El sistema de los puntos m-
viles para el pago del pasaje
aumenta las validaciones de
la tarjeta Bip en un 10% al mes,
en promedio.
RESULTADO
CIFRAS
10.100
es el total de evasores mul-
tados en el ao 2013 por el
Plan Tolerancia Cero a la
Evasin.
160.000
usuarios fiscalizados en para-
deros en horario punta con el
Plan Antievasin.
85%
disminuy la cantidad de
evasores en dos paraderos
de Alsacia-Express.
TODO SUMA
PUNTOS
MA
OS
Pas
Jvenes de Pomaire
buscan rescatar
tradicin de la greda
Roberto Martnez Arriaza

Pomaire es conocida como
una importante localidad tu-
rstica de Chile en cuanto a su
alfarera en greda, tradicional
actividad que, como relatan
algunos artesanos, ha deca-
do con la llegada de produc-
tos extranjeros, cuya venta
ha ido reemplazando al rubro
tpico en la ltima dcada.
De los 330 puestos que
existen dedicados al comer-
cio, el 40% ofrece artculos
que no tienen relacin con el
trabajo en greda, incluyen-
do ropa y artesana en mim-
bre, yeso y madera.
Esto preocupa a algunos
artesanos, como Pascual G-
mez, presidente de la Asocia-
cin de Alfareros, quien des-
taca: Est bien para los tu-
ristas, pero desentona con
lo que siempre ha sido el
pueblo.
Esta realidad se suma a
que, segn datos de la Secre-
tara Comunal de Planifica-
cin de Melipilla, en Pomai-
re hay cerca de 640 jvenes
de entre 15 a 19 aos, mu-
chos de los cuales salen de la
enseanza media y se van a
otras regiones en busca de
mejores oportunidades.
Ante esto, en 2011, un gru-
po de jvenes de entre 15 y 23
aos inici un proyecto para
rescatar la identidad cultural
y la tradicin de la greda que
existe en la localidad. Ellos
decidieron quedarse y apren-
der el oficio al que sus padres
y abuelos han dedicado gran
parte de sus vidas.
As naci el Centro Cultural
y Social Esteke, constituido
hoy por 50 jvenes y liderado
por Rodrigo Vliz (19), quien
afirma que todo parti en
una conversacin entre ami-
gos, en fiestas y juntas, en las
cuales discutamos el difcil
momento que pasaba nuestro
pueblo, que se hunda lenta-
mente con la llegada de pro-
ductos extranjeros.
Si bien cumplirn en marzo
tres aos realizando talleres
para los nios e intervencio-
nes culturales en las calles los
fines de semana, su objetivo
primordial es implementar en
la plaza principal una biblio-
teca especializada, con el fin
de que los ms pequeos
aprendan el oficio de trabajar
la greda, y para que los mis-
mos artesanos mejoren su di-
seo y tcnica.
Queremos que los nios se
sientan orgullosos de su tradi-
cin, porque si logramos que
ellos aprendan esto, lograre-
mos que no se vendan ms los
productos extranjeros, que
por un momento pensamos
que mataran la esencia de Po-
maire, dice Eduardo Muoz,
integrante del grupo.
Plan municipal
Cuando naci Esteke, uno de
sus planes fue unir Alfareras
de Pomaire y la Asociacin de
Alfareros -entidades encar-
gadas de mantener la heren-
cia alfarera en la zona-, ya que
ambas operaban de forma au-
tnoma. Esta idea hizo eco en
el municipio de Melipilla.
Al respecto, el alcalde Mario
Gebauer destac la necesi-
dad de un plan de accin para
la localidad. Ac, el munici-
pio gan un fondo del Minis-
terio de Vivienda de $ 800
millones, los cuales sern des-
tinados a reconstruir la plaza
de Pomaire, indic Gebauer.
Tambin se deber cumplir
con una ordenanza munici-
pal y con un plano regulador
que normar la construccin
en las calles principales, con
la intencin de fomentar los
planes que estas entidades
me han planteado, conclu-
y la autoridad.b
R Colectivo impulsa la identidad
cultural de la reconocida
localidad turstica ante la masiva
llegada de productos extranjeros.
R Entre sus actividades,
realizan talleres para que
menores aprendan la alfarera y
artesanos mejoren su tcnica.
RR Un nio aprende artesana en los talleres del grupo Esteke. FOTO: DANIELA REYES
Msica, artesana y
talleres
Conel findeincentivaranms
lastradicioneslocales, el
sbado18deeneroserealiz,
enel estadiodePomaire, el
Gredapaloza, unshowdems
de12horasorganizadoporel
CentroCultural Esteke, en
conjuntoconlaMunicipalidad
deMelipilla. Enel evento-al que
asistieronunas1.500
personas-hubomuestrasde
teatro, espectculoscircenses,
talleresdealfarerayshowsde
20bandasdelazona.
GREDAPALOZA
La Corporacin de Desarrollo Social de San Joaqun, de acuerdo a lo esta-
blecido en la Ley 19.070 y su Reglamento, convoca a Concurso Pblico de
Antecedentes para proveer los cargos de docentes de aula, y con el n de
completar el 80% de horas docentes del Plan de Estudios, para los siguientes
establecimientos educacionales:
Escuela Fray Camilo Henrquez
Escuela Poeta Vctor Domingo Silva
Escuela Ciudad de Frankfort
Escuela Su Santidad Juan XXIII
Centro Educacional San Joaqun
Escuela Poeta Neruda
Centro Educacional Provincia de uble
Los requisitos para postular son los establecidos en el Ttulo III, Prrafo II, de
la Ley 19.070, y artculos 64 y siguientes del D.S. 453/1991 del Ministerio de
Educacin y dems normas legales pertinentes.
Las Bases Generales y el calendario de postulacin para cada establecimientos
podrn ser descargadas de la pgina web www.sanjoaquineduca.cl a contar
del lunes 27 de enero 2014.
Secretaria General
Corporacin Municipal de Desarrollo Social de San Joaqun
Docentes de Aula
Concurso Pblico
G. Sandoval

Con lesiones de mediana
consideracin result el pi-
loto de la avioneta que capo-
t durante la maana de
ayer, en un predio de la co-
muna de Talagante, en la
Regin Metropolitana.
El accidente se registr cer-
ca de las 10.10 horas, cuan-
do la nave que piloteaba el
mdico cirujano Jorge Bur-
gos Cuthbert (67) se precipi-
t, por causas que se inves-
tigan, en la ribera norte del
ro Mapocho, en la villa Ma-
nuel Rodrguez y a unos 250
metros de los terrenos de las
Fbricas y Maestranzas del
Ejrcito (Famae).
Segn inform Carabine-
ros, el piloto haba despe-
gado a las 9.45 horas desde
el aerdromo de Lampa y, en
su paso, habra impactado
con los cables del tendido
elctrico que cruzan el ro.
De acuerdo a lo informado
por el comisario Aldo Astudi-
llo, de la 23 unidad de Tala-
gante, tras el impacto, el pi-
loto logr salir por sus pro-
pios medios de la nave y fue
auxiliado por lugareos que
llegaron al sitio, alertados por
el impacto. La persona iba
sola en una avioneta ultrali-
viana. Se estn investigando
an las causas del accidente,
pero afortunadamente el pi-
loto salv con lesiones leves,
estaba en buenas condiciones
e incluso sali caminando,
agreg Astudillo, quien expli-
co que Burgos result, en una
primera constatacin, con
un corte en la cara y contu-
siones en las costillas.
Al lugar lleg personal de
emergencias, que traslad
al herido hasta el Hospital de
Talagante -desde donde fue
derivado hacia la Clnica Ale-
mana-, y de la prefectura ae-
ropolicial, para la realiza-
cin de pesquisas.b
Pas
RR La aeronave result destruda por el impacto.
Piloto salva con lesiones leves
tras accidente en avioneta
R Por causas que se
indagan, la aeronave cay
en Talagante, cerca de la
ribera del ro Mapocho.
R Lugareos auxiliaron al
nico tripulante, quien
logr salir por sus
medios de la nave.
F
O
T
O
:

C
H
R
I
S
T
I
A
N

I
G
L
E
S
I
A
S
Pas
Pascuenses decidirn por primera vez destino de mil hectreas
Los habitantes de Isla de Pas-
cua votarn hoy en el plebis-
cito que determinar el uso
de mil hectreas del Fundo
Vaitea. La finalidad de este
ser saber si la comunidad
quiere recibir este terreno
para uso agrcola, de acuer-
do al convenio 169 de Comi-
sin de Consulta de Isla de
Pascua. En el caso de que los
isleos no estn de acuerdo,
se debatir el uso que prefie-
re la comunidad. El Fundo
Vaitea estaba siendo utiliza-
do por la empresa agrcola
Sasipa, quienes realizaron
una devolucin del terreno a
Bienes Nacionales y ahora
ser el pueblo quien deter-
minar su futuro.
Por un lamentable error, en
la pgina 33 del diario de
ayer se seal que el lmite
de Chile y Per era el para-
lelo 18203. Sin embargo,
debi decir 182103.
Lanzan versin
oficial de Bierfest
2014 en Valdivia
Con la presencia del alcalde
de Valdivia, Omar Sabat, y el
presidente ejecutivo de Cer-
vecera Kunstmann, Armin
Kunstmann, se realiz el lan-
zamiento oficial del progra-
ma de actividades de la dci-
ma segunda versin de la
Bierfest, que se efectuar el
jueves 30 de enero. El even-
to contempla la participa-
cin de grupos de baile ale-
mn y la eleccin de la reina
y el rey de la cerveza.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O
:

R
A
U
L

L
O
R
C
A
Formalizan a
trabajadores de bar
tras golpiza
Con arresto domiciliario to-
tal y arraigo nacional que-
daron ayer el guardia de La
Piojera Angel Glvez y el gar-
zn Juan Daz, tras ser for-
malizados por homicidio
frustrado contra un cliente .
Segn la fiscala, los trabaja-
dores habran golpeado a Da-
niel Moraga, quien se en-
cuentra internado con muer-
te cerebral.
CIFRA
28
casos de virus hanta se han registrado en el pas desde sep-
tiembre pasado, cuando comenz la temporada de mayor
riesgo de contagio. La autoridad sanitaria ha reforzado el
llamado a tener precaucin en zonas agrestes y forestales.
L pais.cronica@latercera.com
Por el delito de abuso sexual
contra su hija de tres aos, la
PDI detuvo ayer en Via del
Mar a Camilo Beiza (24).
Fiscalizan tiles
escolares en Santiago
Un total de 17 locales y distri-
buidoras de tiles escolares
fiscaliz ayer la seremi de
Salud Metropolitana, Danie-
la Zavando, para garantizar la
calidad e inocuidad de los
productos. La autoridad re-
cord que la silicona lquida
con metanol est prohibida
en colegios, tras la muerte de
un menor el ao pasado.
Alert que que hay recintos
que an la piden.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Aclaracin
Detienen a hombre
por presunto abuso
Pas
Una asociacin indgena
quiere abrir una
discoteque a tres
kilmetros de San Pedro
de Atacama.
Hace algunos aos, incluso
estaba prohibido que en los
restoranes se pusiera
msica. Ahora existe
autorizacin, pero slo con
volumen moderado.
Nos gustara tener un
lugar donde pudiramos
bailar, reconoce la
alcaldesa de San Pedro de
Atacama, Sandra Berna.
Pas
E
n los aos 80, la
pelcula Footloo-
se contaba la his-
toria del pueblo
estadouni dense
de Elmore City,
una comunidad
religiosa en la que estaba prohi-
bido bailar. La medida haba
sido tomada tras la muerte de
cinco jvenes en un accidente
de trnsito, cuando volvan de
una fiesta.
Por una disposicin municipal, en San
Pedro de Atacama no hay discoteques, lo
que ha propiciado por aos las fiestas
clandestinas. Por Daniela Muoz S.
El Footloose en
el norte chileno
En la cinta, los adolescentes
del pueblo rural se unen para re-
vertir la prohibicin y tener una
fiesta de graduacin, lo que co-
bra mayor relevancia por la lle-
gada de Ren, un adolescente de
Chicago que traspasa su pasin
por el baile y la msica a los de-
ms jvenes.
En Chile tambin hay un sitio
que tiene una realidad similar a
la que cuenta esta pelcula: San
Pedro de Atacama.
Aunque all no est prohibido
explcitamente bailar, una orde-
nanza municipal no permite la
instalacin de discoteques y
tampoco autoriza que en los lo-
cales establecidos como restau-
rantes se pueda danzar.
Nos gustara tener un lugar
donde pudiramos bailar, reco-
noce la alcaldesa de San Pedro
de Atacama, Sandra Berna.
Hace algunos aos, incluso es-
taba prohibido que en los resto-
ranes se pusiera msica. Sin
embargo, ahora existe la auto-
rizacin, aunque con volumen
moderado y hasta la una de la
madrugada, de domingo a jue-
ves. Los fines de semana, la m-
sica puede prolongarse hasta
las dos de la maana, que es la
hora en la que todos los locales
deben cerrar.
Michael Vadel, empresario tu-
rstico de San Pedro de Atacama,
recuerda que hace ms de 10
aos haba un lugar donde se
presentaban grupos en vivo y
se tocaba msica andina. Ah se
poda bailar, pero el problema
era que entre las 4.00 y las 5.00
de la madrugada, los turistas
que iban saliendo a los tours se
encontraban con gente borracha
que haca escndalos, relata
Vadel.
La alcaldesa, en tanto, explica
que la restriccin tambin se
tom porque las casas del pue-
blo son antiguas, de adobe y no
tienen aislacin acstica. En el
casco antiguo vive gente y tam-
bin hay hoteles, y las calles son
angostas, por lo que el ruido im-
pedira el descanso de las perso-
nas, afirma.
Existe una opcin de instalar
locales en las afueras del po-
blado, que atrae cada ao a
miles de turistas. El concejo
municipal zonific el lugar y
autoriz la realizacin de fies-
tas en las cercanas de un lugar
conocido como Pozo Tres, ubi-
cado a unos tres kilmetros
del pueblo.
La restriccin genera otro pro-
blema, segn plantea la alcalde-
sa Berna: las fiestas clandesti-
nas. Muchas de ellas se realizan
en casas particulares, donde se
cobra entrada y se vende alco-
hol. Segn estadsticas de Cara-
bineros, en 2013 se recibieron 51
denuncias hechas por los veci-
nos contra este tipo de eventos.
El comisario de San Pedro de
Atacama, mayor Gonzalo Perei-
ra, seala: Se puede hacer una
fiesta en la casa sin molestar al
vecino. El problema es que aqu
cobran entrada y venden alco-
hol en ciertos lugares que tene-
mos detectados. Otro proble-
ma, aade, es que no podemos
llegar e ingresar, porque son si-
tios privados.
Pereira afirma que tambin se
La polica advierte del
surgimiento de fiestas
clandestinas, pero asegura
que es difcil controlarlo,
pues no pueden ingresar a
lugares privados.
*
La tercera consulta diaria y siguientes al 1111 tienen un costo de $35 IVA incluido
al 1111 para usar sus 2 mensajes gratis al da Si no est inscrito, slo enve Servicio disponible para celularesdlas compaas Entel, Movistar y Claro
OK
El cdigo de paradero se ubica
en la parte inferior de la seal
Usted est en la parada:
PA91
Enve un SMS al 1111 con
Cdigo de paradero + Espacio +
N
o
de recorrido
55 66 77 88 99 00
En En Envi vi viar ar ar
Pa91 203
12:34 PM 12:34 PM
Para: 1111
En breves instantes recibir
un mensaje con el tiempo
de llegada del prximo bus
11 22 33 44 55 66 77 88
12:34 PM 12:34 PM
Pa91 203
Prximo bus entre 03 y 07 min
Siguiente bus entre 06 y 10 min
Hora: 12:35 Servicio 203
Paradero: PA91
Para: 1111
Con su celular, planifique el viaje y utilice sus 2 mensajes de texto gratis al da
*
Pasos a seguir:
CONOZCA EN CUNTOS MINUTOS LLEGA EL BUS AL PARADERO
Use mejor el Transporte Pblico
www.transantiago.cl 600 730 00 73 800 73 00 73 Para ms informacin:
RR Los turistas que llegan a San Pedro de Atacama no tienen opcin de ir a una discoteque, ya que estn prohibidas al interior del pueblo.
detectan incumplimientos por
parte de los locales establecidos
como restoranes, en los que no
se puede bailar, sino slo escu-
char msica a volumen modera-
do. Los dueos son responsa-
bles de que los clientes cum-
plan con la ley, indica.
La asociacin indgena de
ecoetnoturismo Pozo Tres, pre-
sidida por Rolando Husmire
Coca, est intentando conseguir
una patente de discoteque en
ese sector distante a tres kilme-
tros, en una propiedad entrega-
da a nueve comunidades indge-
nas de San Pedro, luego de ser
adquirida por la Conadi en 2006.
El objetivo es diversificar la
oferta turstica, estamos en con-
versaciones con el municipio
desde 2013 para tramitar el per-
miso, afirma Husmire. Y aa-
de que a las personas que viven
en el casco antiguo les molesta
incluso el ruido que generan los
restaurantes. Por eso nos pare-
cen bien las restricciones.
El dirigente atacameo aadi
que con la instalacin de una
disco, los pueblos indgenas de la
zona pretenden dar una solu-
cin a una problemtica, por-
que recibimos muchos reclamos
de los comuneros por las fiestas
clandestinas que se realizan en
los alrededores del pueblo de
San Pedro de Atacama.b
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O

La desaparicin de una avioneta, en
octubre pasado, gener una cada en el
turismo de la isla de la Regin del
Biobo. Por Alvaro Guerrero
La soledad
de Isla
Mocha
RR Cinco personas iban a bordo de la avioneta que desapareci cerca de Isla Mocha. FOTO: C. LASSALLE
Pas
D
esde hace tres
meses que la
vida en Isla Mo-
cha ya no es la
misma. La tarde
del domingo 6
de octubre del
2013, donde el Cessna 172 pilotea-
do por Mario Hahn se precipit al
mar con sus cinco tripulantes que
se mantienen desaparecidos, fue
un golpe del que an sus habitan-
tes no se recuperan. Adems afec-
t uno de sus polos ms importan-
tes de desarrollo: el turismo.
El lugar, ubicado a 34 kilmetros
de las costas de Tira, Regin del
Biobo, se haba convertido en un
destino codiciado para quienes
buscaban paisajes vrgenes y tran-
quilidad. Pero el accidente areo
alej a los visitantes.
Juan Carlos Paul, nico piloto pri-
vado que realiza vuelos entre la isla
y el continente el fallecido Mario
Hahn era el otro-, seala que el pa-
norama es diametralmente opues-
to al del ao pasado. A esta altura
del mes realizaba dos o tres viajes
al da y haba gente esperando re-
serva. En la actualidad, con suerte
hago cuatro recorridos a la sema-
na. Hay mochanos que construye-
ron cabaas de alojamiento y ni si-
quiera han podido inaugurarlas por
la falta de turistas, relata.
Paul se desplaza desde Tira y
Lebu. Seala que en la actualidad,
el principal trabajo que realiza es
transportar abarrotes para abaste-
cer a las cerca de 800 personas
que viven en el sector y llevar en-
fermos a los recintos asistenciales
de la provincia de Arauco. Ha
sido un mazazo muy duro para to-
dos. Creo ni siquiera hay un 30%
de la capacidad de camas ocupa-
das, pero hay que seguir y tratar de
levantarse, agrega.
Julio Hahn, hijo del piloto de la
avioneta que se mantiene desapa-
recida con sus ocupantes, afirma
que han sido tres meses muy dif-
ciles. Adems de llevar la tristeza de
la prdida de su padre, debe man-
tener el negocio relacionado con el
turismo. Nos vemos ms perjudi-
cados, porque tenemos una rela-
cin ms cercana con el accidente,
pero han sido tiempos complicados
para todos, comenta.
Esperamos que en febrero la si-
tuacin mejore. Por lo general, la
cantidad de gente aumenta en esta
etapa del ao. Es la temporada
fuerte, se podra decir. Aade que
espera algn tipo de ayuda guber-
namental para mejorar la precaria
conectividad que existe.
Las familia mochanas, comen-
tan que las autoridades no han
cumplido las promesas que les han
hecho en los ltimos aos. Des-
de que ocurri la tragedia prome-
tieron que iban a mejorar las con-
diciones de transporte, pero no ha
pasado mucho, seala Andrea
Soto, residente.
Adems, manifiesta que hace
cuatro aos que estn con la pro-
mesa de que sus viviendas conta-
rn con luz elctrica a partir del gas
natural que genera la isla. Nada
de eso se ha concretado. Nosotros
ya no creemos mucho lo que nos
dicen. Tenemos que seguir vivien-
guir algn tipo de ayuda, porque
en verano es cuando podemos re-
unir dinero para pasar el invier-
no, asegura.
Al alcalde de Lebu, Cristian Pea,
se encuentra preocupado por la
diminucin de la demanda turs-
tica, pero asegura que es una situa-
cin estacional. Recalca que hay
proyectos, los cuales deberan
concretarse durante el 2014, que
podran mejorar la situacin. El
avin subvencionado debera au-
mentar sus flujos de vuelo y tam-
bin las barcazas. Adems, ya hay
dineros aprobados para mejorar
el camino que une el aerdromo
con el pueblo, expresa.
Enfatiza que el turismo es una
veta que se debe seguir potencian-
do en Isla Mocha. Es un lugar ni-
co, lleno de mitos e historias.
Nuestro desafo es darle a la comu-
nidad herramientas para que pue-
dan postular a fondos de Sercotec,
que estn destinados para la pro-
vincia de Arauco. Nos vamos a re-
cuperar, asevera.b
do al tres y al cuatro, porque no se
puede de otra forma. Ac estamos
aislados, expresa.
Adems de la arista turstica,
la salida de las materias primas
que extraen los mochanos, tam-
bin ha disminuido. Don Mario
Hahn nos ayudaba a sacar la car-
ne de jaiba que producamos y
parte de nuestra pesca, pero con
su muerte no hay nadie que haga
esa tarea, coment, Eugenio
Moya.
Agrega que ellos, en estos mo-
mentos, salen a las faenas pesque-
ras para el consumo familiar y las
cosechas de papas y otras hortali-
zas, no se pueden comercializar.
Esperamos que podamos conse-
Un piloto privado realiza
vuelos entre la isla y el
continente. Ultimamente
slo realiza viajes para
llevar abarrotes a los
habitantes.
Carlos Cuadrado S.
Intentando superar las des-
confianzas mutuas y buscar
una salida diplomtica para
poner fin a la guerra civil,
que ya cumple casi tres
aos en el pas rabe, los re-
presentantes del rgimen
de Bashar Assad y de los re-
beldes sirios se reunieron
ayer en dos oportunidades,
en la sede de Naciones Uni-
das en Ginebra.
El encuentro inicial tuvo
lugar a primera hora de la
maana y slo dur poco
ms de 30 minutos, en los
cuales las dos delegaciones
no se dirigieron la palabra,
reflejando la tensin con
que asumen las negocia-
ciones ambos bandos. Por
la tarde se produjo un nue-
vo encuentro.
Segn Reuters, el dilogo
de las partes con el media-
dor de la ONU, Lakhdar
Brahimi, se extendi por
tres horas y se enfoc en
un posible acuerdo huma-
nitario para generar con-
fianza en el proceso de ne-
gociacin. Brahimi dijo que
esperaba que las autorida-
des en Siria aprueben hoy el
acceso de una caravana con
RR La delegacin de la oposicin siria arriba ayer a
Ginebra, para el inicio del dilogo de paz. FOTO: AFP
ayuda humanitaria a
Homs, zona que est bajo
control rebelde. Aunque el
mediador de la ONU descri-
bi la jornada como un
buen comienzo, recono-
ci que no hemos obteni-
do mucho, pero continua-
mos el dilogo. En ese sen-
tido, inform que las partes
discutirn hoy la cuestin
de los prisioneros.b
Primer da de dilogo entre bandos
sirios concluye con pocos avances
Democratizacin en
Medio Oriente pierde peso
en la agenda de EE.UU.
R El gobierno decidi reducir fondos
destinados a la promocin de la
democracia en Egipto, pese a que
reanudar ayuda militar a ese pas.
Juan Manuel Vial
Washington

Sin importar su color polti-
co, casi todos los expertos
estadounidenses en asuntos
de Medio Oriente coinciden
en sealar que la poltica del
Presidente Barack Obama
hacia la tan anhelada demo-
cratizacin del mundo ra-
be ha sido, a lo menos, tam-
baleante. Y ahora con mayor
razn, pues el gobierno de-
cidi reducir los fondos des-
tinados a la promocin de
la democracia en Egipto,
pese a que con la venia del
R EE.UU. habra perdido inters en
el tema, dado que la consolidacin
de la democracia en tales pases
sera una quimera.
Mundo
Congreso, reanudar la ayu-
da militar y estratgica a ese
pas, la que se encontraba
congelada tras el golpe que
derroc en julio del 2013 al
Presidente Mohamed Morsi.
A ms de tres aos de la
Primavera Arabe -proceso
de liberacin que Obama se
comprometi a apoyar-, ac-
tualmente los promotores
de la democracia tienen
poco que celebrar en Wa-
shington. Hay quienes sos-
tienen que el gobierno de
EE.UU. perdi inters en el
tema, dado que la consolida-
cin de la democracia en ta-
les pases sera una quime-
ra. El segundo argumento
que justifica la distancia ac-
tual es que slo basta con
defender los intereses estra-
tgicos de EE.UU. en la zona
y que hay que negociar con
quien detente el poder.
La realidad parece darles la
razn a los escpticos: Egip-
to, la nacin ms populosa
del mundo rabe, est nue-
vamente en manos de los
militares. Tnez, bajo un cli-
ma de violencia e incerti-
dumbre, da pasos lentos ha-
cia un proceso eleccionario.
En Siria se vive un infierno,
mientras que en Irak, tras
la fallida invasin promovi-
da por George W. Bush, Al
Qaeda gana bastiones que
no soaba con asegurar. Y en
el resto de los pases rabes,
la democracia no es siquie-
ra un tema de conversacin.
La semana pasada, el poli-
tlogo David Ignatius inau-
gur una ctedra en el Woo-
drow Wilson Center, uno de
los think tank ms impor-
tantes de Washington. Du-
rante la charla, titulada El
Congreso y la poltica exte-
rior en Medio Oriente: lo
bueno, lo malo y lo feo, Ig-
natius fustig con dureza al
Parlamento de su pas. Se
quej de las trabas que pu-
sieron los congresistas a las
recientes negociaciones del
gobierno con Irn y aclar
que muchas veces la diplo-
macia no puede operar con
un Congreso hostil.
Tambin se refiri al re-
cin publicado libro de Ro-
bert Gates, el ex secretario de
Defensa que sirvi como tal
a Bush y a Obama. De all
cit una ancdota elocuen-
te: cuando tena que concu-
rrir al Congreso a explicar su
trabajo, Gates lo haca de
mala gana. Especialmente
cuando las cmaras de tele-
visin estaban presentes,
relata Gates, los congresis-
tas se comportaban como
unos verdaderos hijos de
p. Finalmente, Ignatius
dio otro ejemplo para ilus-
trar la inoperancia de los
parlamentarios: Mientras
Medio Oriente est en lla-
mas, todava tenemos a un
Congreso obsesionado con
lo que les pas a cuatro per-
sonas en un techo, aludien-
do a la investigacin recin
concluida sobre los hechos
ocurridos en Benghazi en
2012, donde muri el emba-
jador de EE.UU. en Libia.
Esta semana, otro de los
centros de pensamiento re-
levantes de Washington, el
Atlantic Council, ofreci una
conferencia dedicada a la
promocin de la democracia
en Egipto. La principal ora-
dora, Amy Hawthorne, in-
vestigadora de la entidad y
ex empleada del Departa-
mento de Estado, argumen-
t que la democracia no es el
principal objetivo de EE.UU.
en Egipto; s lo son la segu-
ridad y la estabilidad. Para
mejorar esta situacin, pro-
pone dos modos de actuar: la
influencia y el enlace (coo-
peracin militar, compro-
miso econmico y legitima-
cin de la democracia); y la
formacin de una coalicin
con aliados europeos para
reunir fondos destinados a
lograr esas metas.
El otro exponente, Shibley
Telhami, profesor de la Uni-
versidad de Maryland en la
ctedra Anwar Sadat, ase-
gur que Egipto no ser una
democracia de aqu a tres
aos. Las prioridades del go-
bierno de EE.UU., sostuvo,
son la posibilidad de que
Irn obtenga la capacidad
nuclear, el conflicto palesti-
no-israel y Siria. Lo que
sea que suceda en Egipto,
no va a significar una guerra.
Y hay que cultivar las buenas
relaciones con Egipto y Ara-
bia Saudita, que son los que
tienen mayor influencia en
el mundo rabe. Finalmen-
te, el acadmico sostuvo que
EE.UU. no es -ni ser- el
principal agente de cambio
en Medio Oriente.b
RR Partidarios de los Hermanos Musulmanes se enfrentan a simpatizantes de los militares en Egipto. FOTO: AFP
Mundo
Hollande
anuncia fin de
relacin con
primera dama
R El presidente francs inform ayer que se
termin la vida en comn con Valrie
Trierweiler, luego de ocho aos de relacin.
Carlos Cuadrado S.

Pese a que en primera ins-
tancia el gobierno francs
desminti la informacin
publicada en la maana de
ayer por varios medios de
prensa de ese pas, que ase-
guraban que el jefe de Esta-
do galo, Franois Hollande,
dara a conocer la separa-
cin de su mujer, Valrie
Trierweiler, en horas de la
tarde un comunicado de
prensa entregado por el Pa-
lacio del Elseo y difundido
por la agencia AFP confir-
maba el hecho.
As, tras ocho aos de re-
lacin, el presidente fran-
cs anunci que l y la
primera dama decidieron
poner fin a la vida en co-
mn, luego de que el 10 de
enero la revista Closer reve-
lara que el mandatario man-
tena una relacin paralela
con la actriz Julie Gayet. Esta
situacin provoc una crisis
en la pareja, que incluso lle-
v a Trierweiler a estar in-
ternada durante ocho das
en un recinto mdico, debi-
do al impacto que le provo-
c la noticia. Segn detalles
entregados ayer por el se-
manal Le Journal du Di-
manche, la decisin de fina-
lizar la relacin la habran
tomado ambos durante un
almuerzo, el jueves pasado.
El mismo peridico agrega
que Trierweiler residir en
un comienzo en un departa-
mento comn que tiene con
Hollande, ubicado en el dis-
trito 15 de Pars.
De esta forma, el mandata-
rio francs, quien tiene cua-
tro hijos con su primera mu-
jer, Sgolne Royal, da cum-
plimiento al compromiso
que hizo en la conferencia
que dio el 14 de enero, a po-
cos das de activarse el es-
cndalo, cuando asegur
que iba a aclarar su situacin
antes del viaje oficial que
realizar a EE.UU, el prxi-
mo 11 de febrero, y al que lo
acompaara la hasta ahora
primera dama.
El anuncio de la separa-
cin se hizo en vsperas del
viaje que Trierweiler rea-
liza hoy a India para parti-
cipar en labores humanita-
rias con una delegacin de
la ONG Accin contra el
Hambre, cuyo periplo lo
har como simple ciuda-
dana. Ayer la ex primera
dama dio las gracias al per-
sonal del Elseo a travs de
su cuenta de Twitter. Ja-
ms olvidar ni su entrega
ni la emocin en el momen-
to de la partida, escribi.
Esta crisis ha reabierto la
polmica en ese pas sobre
la conveniencia de mante-
ner la figura de primera
dama. Segn una encuesta
de Le Parisien, un 54% de
los franceses no quiere que
exista esa investidura y de-
saprueba que el Estado le
destine recursos.b
Son momentos
dolorosos, pero los
asuntos privados se
tratan en la intimidad.
DECLARACIONES DE FRANOIS HOLLANDE
He puesto fin a la vida
en comn que
comparta con Valrie
Trierweiler.
RR Hollande junto a Trierweiler, en la puerta sin retorno, de la isla Gore, en octubre de 2012. FOTO: REUTERS
14 de enero de 2014. 25 de enero de 2014.
Mundo
E
l 27 de febrero de
2008 fue un da inol-
vidable para Astrid
Haas. Esta seora,
alta, rubia y de mo-
dales gentiles, fue
nombrada directo-
ra de la edicin semanal en alemn
del LOsservatore Romano. Aque-
lla fecha marca tambin un hito en
la historia de la Iglesia: nunca an-
tes una mujer se haba sentado en
el puesto de mando de una de las
siete ediciones del peridico vatica-
no, fundado hace ms de 150 aos.
La voz de la Santa Sede en el mun-
do. Unos meses despus, en no-
viembre de 2012, lleg Marta Lago
a coordinar la versin espaola.
Ahora ya no son excepciones. Las
mujeres del Vaticano son muchas y
cada vez ms ocupan puestos de
gran responsabilidad. El ltimo
censo contabiliza un rcord de ms
de 800 entre los 4.600 empleados
vaticanos. Es decir, el 20% de un
mundo que suele presentarse sobre
todo en manos de hombres.
[CAMBIO DE TENDENCIA] El crecimiento de la presencia
femenina comenz a verse en el pontificado de Benedicto XVI
y se ha consolidado con el Papa Francisco. Hoy se
contabilizan ms de 800 mujeres entre los 4.600 empleados
vaticanos. Por Luca Magi (Roma)
Mujeres avanzan en
labores vaticanas y ya
ocupan 20% de cargos
Lo que observamos es una revolu-
cin rosa, sigilosa pero tenaz, sea-
la Antonio Sanfrancesco, del sema-
nario catlico Famiglia Cristiana. En
las nunciaturas, en los museos, en las
bibliotecas, en los Dicasterios; diri-
gentes o asesoras, periodistas, eco-
nomistas, restauradoras, historia-
doras del arte.
La redaccin del LOsservatore, a
las espaldas del Palacio Pontificio
desde donde el Papa Francisco se
asoma cada domingo para su Ange-
lus, es un lugar de tres plantas, de pa-
sillos con luces metlicas y despachos
separados por paredes grises, un si-
lencio increble y saludos tranquilos.
El lugar donde la seora Haas cada
semana decide qu contar a los
10.000 abonados alemanes de lo que
ocurre dentro de las murallas vatica-
nas, es una pequea habitacin re-
pleta de libros y revistas y fotos de pa-
pas colgadas a la pared. El Vatica-
no entendi que lleg el momento de
poner a ms mujeres. Hace 20 aos
los redactores aqu eran todos hom-
bres. Benedicto XVI entendi que
era tiempo para cambiar: con sus
nombramientos femeninos abri el
caudal para esta avalancha, dice
Haas a La Tercera. Nacida en Austria,
en 1954, Haas lleva en Roma desde
1976 y en el Vaticano desde 1980.
La inversin de la tendencia se re-
monta al Concilio Vaticano II de
1965, cuando la Santa Sede se abri
a la presencia de las mujeres den-
tro del Vaticano. Los primeros nom-
bramientos llegaron en la ltima
poca de Juan Pablo II -que firm la
Mulieris Dignitatem, el nico docu-
mento sobre las mujeres en ms de
2.000 aos de historia eclesial- y se
intensificaron mucho con Benedic-
to XVI. El Papa Francisco sigue en
el camino marcado por su predece-
sor y le est dando ms visibilidad,
seala a este diario Sanfrancesco. Lo
sabe la italiana Silvia Guidi, de 40
aos, primera redactora con contra-
to de la plantilla del LOsservatore.
Trabaj en radios locales y en un
diario de Miln, recuerda, sentada
en el sof de piel amarillo de la sala
de reuniones. Entreg su currcu-
lum al flamante director Gian Ma-
ria Vian. Empez a colaborar des-
de Miln y al cabo de unos meses
acept mudarse a Roma a cambio
de un contrato indefinido: Un sue-
o -comenta-. A la hora de nom-
brarlo, el cardenal Joseph Ratzinger
le haba pedido a Vian tres cosas:
ms atencin a las iglesias orienta-
les, fotos ms amplias y firmas fe-
meninas. Quiso que el mundo se en-
focara desde nuestro punto de vis-
ta, seala Guidi.
Un punto de vista que es valorado
no slo en el sector de la comunica-
cin. Flaminia Giovannelli, 64 aos,
se mueve por todo el palacio de San
Calisto, sede del Pontificio Consejo de
Justicia y Paz. Experta en Economa
y Ciencias Sociales, lleva 39 aos tra-
bajando entre sus muros. En 2010, el
Papa alemn la ascendi a vicesecre-
taria general: Me ocupo de todas
las cuestiones vinculadas con la jus-
ticia internacional, como la pobreza,
los pases en vas de desarrollo, la
cuestin de las deudas soberanas,
para poner algunos ejemplos.
Pocos pasos ms all surgen los
Museos Vaticanos. Flavia Callori co-
ordina su equipo de restauradores
-de mayora femenina-, especializa-
dos en barro y metal. Vittoria Cimi-
no, responsable del Departamento de
la Conservacin, decide y estudia la
temperatura, humedad y luz que
envuelve a las obras expuestas en las
prestigiosas salas o que dormitan en
los almacenes. La Capilla Sixtina o los
lienzos de Rafael necesitan de mu-
chos cuidados para seguir encan-
tando a los miles de visitantes.b
Papa aboga por papel ms
amplio e incisivo de la mujer
El PapaFranciscodijoayerquelas
mujeresdeberantenerunamayor
presenciaenlaIglesiayenlasociedad,
exhortndolasaquedesempeenun
papel msamplioeincisivo. Sin
embargo, considerinsustituibleel
rol femeninoenlafamilia.
DISCURSO EN EL VATICANO
Go extreme.
El pequeo
gran Smart.
Religiosa italiana Nicla Spezzati
Vicesecretaria de la Congregacin de los Religiosos:
L. Magi
Roma
La religiosa italiana Nicla
Spezzati trabaja desde 2006
en la Congregacin de los
Religiosos, para la cual Be-
nedicto XVI la nombr vice-
secretaria en 2011.
Cul es su tarea?
Me ocupo de todos los as-
pectos de la vida consagra-
da, tanto de los institutos
como de las personas, es-
parcidos por todo el mun-
do. Los consagrados son
hombres y mujeres que, en
el silencio y lejos de los fo-
cos, en cada rincn de la
Tierra, se dedican a quien
sufre, a los moribundos, a
los inmigrantes, a los an-
cianos, a los nios, a los
drogadictos. Mi atencin
ms asidua va a la forma-
cin de monjas, frailes y
laicos consagrados.
Considera que su nombra-
miento, como el de las otras
mujeres elegidas para ocu-
par puestos de responsabili-
dad en la Santa Sede, es sn-
toma de una evolucin natu-
ral de la Iglesia?
Algunos diarios hablaron de
reivindicacin del rol fe-
menino, de cuotas rosas.
Se hace hincapi
en comunin entre
hombre y mujer
Pero creo que se equivocan.
Mi nombramiento, como el
de mis colegas, se inscribe en
una visin cultural y ecle-
sial que reconoce la recipro-
cidad eficaz de los gneros.
Cada uno aporta segn sus
capacidades. No se trata slo
de una muestra de atencin
hacia las mujeres, sino de
una visin que hace hincapi
en la colaboracin, en la co-
munin entre hombre y mu-
jer en la Iglesia.
En qu se va a traducir en la
prctica?
Lo dice la misma Exhorta-
cin, el documento oficial
del Papa: hay que garantizar
la presencia de mujeres en
todos los distintos lugares
donde se toman decisiones
importantes, tanto en la Igle-
sia como en las estructuras
sociales. La valorizacin de la
dignidad de la mujer no pasa
por la posesin de espacios
de poder, sino a travs de un
crecimiento constante, una
dinamicidad nueva, una ma-
nera de colaborar en todos
los mbitos. No es algo que
va a crearse de un da para
otro. Es un camino que se
recorre juntos, sin prejui-
cios ni estereotipos.b
MAYOR PRESENCIA
Hay que garantizar la
presencia de mujeres
en todos los distintos
lugares donde se
toman decisiones
importantes.
DIGNIDAD DE LA MUJER
La valorizacin de la
dignidad de la mujer no
pasa por la posesin de
espacios de poder. No
es algo que va a crearse
de un da para otro.
RR Dos mujeres realizan
trabajos de restauracin
dentro del Vaticano, antes
del ltimo cnclave. FOTO: AFP
Oposicin ucraniana rechaza la
oferta de gobierno de Yanukovich
Fernando Fuentes
La oposicin ucraniana re-
chaz ayer la oferta del Pre-
sidente Viktor Yanukovich
para que este sector asuma la
jefatura del gobierno y as
poner fin a la crisis provoca-
da por las protestas antigu-
bernamentales.
Nuestra demanda es cele-
brar elecciones presidencia-
les este mismo ao. Y no pen-
samos dar un paso atrs,
proclam Vitali Klitschko,
lder del partido Udar.
Durante una reunin con
los tres lderes de la oposicin
parlamentaria, Yanukovich
se haba mostrado dispuesto
a destituir al gobierno en ple-
no, principal demanda de la
oposicin desde noviembre,
si sta aceptaba asumir el
cargo de primer ministro que
ofreci a Arseni Yatseniuk,
lder del principal partido
opositor en el Parlamento,
Batkivschina. Ayer, unos dos
mil manifestantes atacaron
el edificio de la Casa Ucrania-
na, en el centro de Kiev, que
ha sido usada como base de
operaciones por la polica. b
RR Manifestantes atacan
un edificio ocupado por
la polica, en Kiev. FOTO: AFP
Mundo
Carlos Cuadrado S.
Con una baja adhesin y de
manera pacfica se desa-
rroll ayer la protesta con-
vocada en das previos por
el grupo Anonymous en las
12 ciudades de Brasil que
sern sedes del prximo
Mundial de Ftbol, duran-
te el 12 de junio y 13 de ju-
lio de este ao. El objetivo
de los organizadores de la
marcha fue expresar su re-
chazo por lo que conside-
ran un excesivo gasto del
Estado en la organizacin
del torneo deportivo y de-
nunciar la precariedad de
los servicios pblicos, como
el transporte, salud y edu-
cacin.
En Sao Paulo, se congre-
garon cerca de 1.500 mani-
festantes, quienes se reu-
nieron afuera del Museo de
Arte de esa urbe. La mayo-
ra de los asistentes eran
jvenes que portaban le-
treros con consignas como
si no hay derechos, no hay
copa o Fifa go home.
En Ro de Janeiro, cerca de
150 personas se concentra-
ron frente al hotel Copaca-
bana Palace. Tambin en
Recife unas 50 personas
participaron de la manifes-
tacin. En Goinia, aunque
no es sede del mundial,
unas 100 personas marcha-
ron por el centro de la ciu-
dad. Frente a esta convoca-
toria, las autoridades de go-
bierno adoptaron una serie
de resguardos para evitar
que se repitan las masivas
protestas registradas en va-
rias ciudades de Brasil en
junio de 2013.b
Escasa
convocatoria
tuvo protesta
en Brasil
F
ue muy fcil no
darse cuenta de
que ese da haba
ocurrido un mila-
gro. El milagro
hizo que en los si-
guientes 10 aos
mejorase la vida de cientos de
millones de pobres en todo el
planeta. El 8 de septiembre de
2000, 189 jefes de Estado fir-
maron en la sede de las Nacio-
nes Unidas en Nueva York una
serie de promesas que llama-
ron la Declaracin del Milenio.
Prometieron reducir la pobre-
za, el hambre, la mortalidad
infantil, la discriminacin con-
tra las mujeres y otros loables
objetivos. Con razn, la gran
mayora de quienes se entera-
ron de esta declaracin tom
nota y bostez.
Los polticos nos han educado
para no creerles. Especialmente
cuando, cada septiembre, parti-
cipan en Nueva York en ese abu-
rrido torneo de discursos hip-
critas, cursis y mendaces conoci-
do como la Asamblea General de
la ONU. Rpidamente, la Decla-
racin del Milenio fue desplaza-
da de los medios por otras noti-
cias: la Intifada en Palestina, la
negativa de Saddam Hussein a
aceptar las inspecciones ordena-
das por la ONU, la eleccin de
Hillary Clinton como senadora o
COLUMNA
Por Moiss Nam
El milagro del ao 2000
El 8 de septiembre de 2000, 189 jefes de Estado firmaron en la sede de
las Naciones Unidas en Nueva York una serie de promesas que
llamaron la Declaracin del Milenio.
la decisin de la Corte Suprema
de EE.UU. de reconocer a George
W. Bush, y no a Al Gore, como
ganador de las presidenciales.
Sin embargo, desde ese sep-
tiembre de hace 13 aos hasta
hoy, la humanidad ha experi-
mentado la mayor reduccin de
la pobreza en la historia. Qui-
nientos millones de personas sa-
lieron de la miseria en la que vi-
van, la mortalidad infantil cay
en un 30% y las muertes por ma-
laria en un 25%. Doscientos mi-
llones de habitantes de los ba-
rrios ms pobres del mundo tu-
vieron acceso a agua, cloacas y
mejores viviendas.
Este progreso se debi a mu-
chos factores -altas tasas de cre-
cimiento econmico, especial-
mente en Asia; aumento del em-
pleo y de los salarios; mayor
gasto pblico en salud y polticas
sociales ms eficaces-. La expan-
sin del comercio internacional
y las inversiones extranjeras en
China e India tambin contribu-
yeron al enorme alivio de la po-
breza en esos pases.
Pero la adopcin generalizada
de la Declaracin del Milenio fue
muy importante. Se definieron
ocho objetivos, 18 metas concre-
tas y 60 indicadores para medir
los avances de cada una de ellas.
Gobiernos y organismos interna-
cionales se comprometieron a
cumplir esas metas para una fe-
cha concreta: 2015. Como era de
esperar, los resultados han sido
disparejos; Brasil, por ejemplo,
alcanz muchas de las metas,
mientras que Benn no logr
ninguna.
Pero la mayor sorpresa fue que,
a pesar de lo ambicioso de los
objetivos y de la crisis econmica
mundial que estall en 2008, el
progreso ha sido extraordinario.
Ms an, algunas de las metas
-como reducir a la mitad el n-
mero de personas en extrema
pobreza y aumentar el acceso al
agua potable- se alcanzaron an-
tes del plazo estipulado. Otras no
podrn alcanzarse en 2015, y en
algunas no hubo siquiera avan-
ces -por ejemplo, en la reduc-
cin de las emisiones de dixido
de carbono (CO2), que contribu-
yen al calentamiento global-. No
hay duda, por tanto, de que hay
que continuar los esfuerzos, re-
visar las metas y, seguramente,
aadir otras.
Ya sabemos que hay una varie-
Analista venezolano del Carnegie
Endowment.
dad de problemas que pases ri-
cos y pobres deben enfrentar
juntos y de manera concertada.
El calentamiento global o las tra-
bas al comercio internacional
son buenos ejemplos. Pero la no-
vedad es que algunos de los pro-
blemas que antes eran caracte-
rsticos de pases menos desarro-
llados, ahora tambin son
comunes en los pases ms ricos.
La desigualdad econmica es
quiz el ejemplo ms notable. En
muchos pases pobres, la desi-
gualdad es la situacin nor-
mal. Pero ahora se ha hecho
presente de manera notable en
Estados Unidos y Europa. En Es-
tados Unidos, la brecha entre los
ingresos del 1% ms rico y el res-
to de la poblacin lleg en 2012 a
su mayor amplitud desde 1920.
Las altas tasas de desempleo que
sufren los pases europeos ms
afectados por la crisis no tienen
nada que envidiarle al desem-
pleo crnico que tan comn es
en los pases de menores ingre-
sos. Hay que hacer algo.
Y lo que hay que hacer est cla-
ro: en 2015 necesitamos un mila-
gro parecido al que hubo en el
ao 2000. Pero esta vez tambin
debe incluir a los pases ms de-
sarrollados.
En 2015 necesitamos un
milagro parecido al que
hubo en el ao 2000.
Pero esta vez tambin
debe incluir a los pases
ms desarrollados.
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
Mundo Mundo
Ex espa rusa se
convierte en
diseadora de moda
TIROTEO EN EE.UU.
3
personas murieron ayer en
un tiroteo dentro de un cen-
tro comercial en los subur-
bios de Baltimore, incluido el
presunto agresor, inform
la polica. La balacera se pro-
dujo en un mall en Columbia
(Maryland), al norte de la
ciudad de Washington.
Al menos 29 personas mueren en tercer
aniversario de revuelta contra Mubarak
Al menos 29 personas murie-
ron ayer en Egipto, en los en-
frentamientos entre partida-
rios del gobierno militar y
opositores que salieron a las
calles en el tercer aniversario
de la revuelta contra Hosni
Mubarak. Del total de vcti-
mas, 26 murieron en El Cairo
y sus alrededores, indic a
AFP Ahmed Kamel, un porta-
voz del Ministerio de Salud.
Miles de personas se reunie-
ron en la plaza Tahrir de El
Cairo (en la foto) para dar su
apoyo al gobierno, dirigido de
facto por el Ejrcito. Segn
AP, miles de manifestantes
exhortaron al general Abdel
Fattah al Sisi, jefe del Ejrcito
y responsable de la destitucin
del mandatario islamista Mo-
hamed Morsi, a que se postu-
le a la presidencia. Por su par-
te, los opositores, liberales e is-
lamistas, que por primera vez
se manifestaban juntos, abu-
chearon a los militares. En
tanto, la polica volvi a ser
ayer blanco de dos atentados,
en Suez y El Cairo, que deja-
ron 10 heridos.
Soldados norteamericanos podrn vestirse
de acuerdo a sus creencias religiosas
Por primera vez en su historia,
el Pentgono autoriz a los
soldados estadounidenses a
vestir el uniforme militar jun-
to a turbantes, kips o con los
elementos que estipulen sus
religiones. El Pentgono da
mucha importancia a la pro-
teccin de los derechos de sus
miembros que estn compro-
metidos con su fe y a que los
soldados respeten las religio-
nes de los dems, indic el vo-
cero del Departamento de De-
fensa, el comandante Nate
Christensen, en un comunica-
do. Cada caso ser revisado
individualmente y ser auto-
rizado en la medida que los
elementos no impidan el uso
del equipamiento de seguri-
dad para el combate.
El Consejo de Relaciones Is-
lmico-estadounidenses y el
Fondo Educativo y de Defen-
sa Legal del Sijismo en
EE.UU. recibieron positiva-
mente la noticia.
Crmenes en Gales e
Inglaterra en nivel
ms bajo desde 1982
A su nivel ms bajo en 32 aos,
con ocho millones de delitos,
cay el crimen en Inglaterra y
Gales, segn un sondeo que
incluye ofensas que no hayan
sido denunciadas a la polica.
As, durante el ltimo ao
hasta septiembre de 2013, se
registr una cada de un 10%
en varios tipos de infracciones,
con lo cual se lleg al menor
ndice desde que se inici la
Encuesta sobre el Crimen en
Inglaterra y Gales, en 1982.
Anna Chapman, la ex espa
rusa deportada de EE.UU. en
2010, lanz este mes, en Tur-
qua, una lnea de ropa y bol-
sos diseados por ella mis-
ma. Su coleccin est inspi-
rada en la cultura rusa, dijo.
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

A
P
Opinin
M
AANA la Corte Internacional de
Justicia (CIJ) dictar su esperado
fallo. El chileno comn ha sido
bombardeado estas semanas con
tanta informacin y opiniones,
que quiz ya no tiene claro qu es
ganar o perder en el diferendo.
Una gua sencilla: lo que quiere nuestro pas es una
sentencia en derecho. Expresado de otra forma, que se
respeten los antecedentes jurdicos que conforman el
caso. En el mbito internacional, la primera fuente del
derecho son los tratados: lo que los pases han acordado
para regir sus relaciones. Y entre Chile, Per y Ecuador
(ntese que no slo entre los dos primeros) hay dos tra-
tados complementarios que regulan los espacios mar-
timos: la Declaracin sobre Zona Martima, suscrita en
Santiago en 1952, y el Convenio sobre Zona Especial
Martima, suscrito en Lima (ntese dnde se firm) en
1954. Estos documentos son tratados, de lo cual no cabe
ninguna duda. Per lo neg rotundamente, hasta que,
para el asombro de todos, durante los alegatos orales
sbitamente se desdijo y reconoci que efectivamente lo
son, pero entonces dijo que no fijaban fronteras.
Impostura que bastara para que cualquier tribunal -de
derecho o no- diere carpetazo a la tesis peruana.
Esos convenios crearon la zona econmica exclusiva
(las 200 millas marinas). Per dice que son nicamente
acuerdos pesqueros, lo que no es cierto, pues se habla de
recursos naturales y de recursos econmicos; de la
fauna y flora martima; y que la jurisdiccin y sobe-
rana en las 200 millas incluye tambin... el suelo y
subsuelo. La Convencin de Lima vino a precisar lo
anterior para un efecto especfico: evitar que los botes
pesqueros transgredieran inadvertidamente la zona
martima y que se generaran tensiones innecesarias,
Si como consecuencia del fallo Chile no puede
seguir pescando en sectores que estn al sur del
paralelo que limita hoy la zona econmica exclusiva,
entonces es que el fallo no se bas en el derecho,
porque se salt un tratado que liga a las partes y del
cual nadie ha pedido su nulidad.
Jorge
Navarrete
Abogado
Bachelet style
acompa desde el poder en las
sombras. Nombrarlo como el jefe de
gabinete pudo haber sido una juga-
da tan interesante como temeraria a
la vez. Sin ir ms lejos, debera estar
presente en la memoria de todos lo
ocurrido con Rodrigo Hinzpeter y
cmo su estrecha relacin con Pie-
ra termin siendo un enorme pro-
blema cuando fracas el primer di-
seo poltico de su gobierno.
Otro tanto ocurre con la designa-
cin de Ximena Rincn, no slo por
hacerla renunciar al Senado -ya ha-
br que explicar hoy lo que tanto se
critic ayer-, sino porque pone en
la primera fila a una seria aspirante
a suceder a Bachelet, generando un
innecesario ruido en la medida que
estn fuera del Ejecutivo todos los
otros posibles candidatos: Toh, La-
gos Weber, Velasco, Enrquez-Omi-
nami o el mismo Orrego. Y aunque
parezca que respiro por la herida, la
exclusin de este ltimo fue dema-
siado castigo, habida cuenta del
elenco anunciado.
El que Nicols Eyzaguirre sea el
prximo ministro de Educacin es la
apuesta ms peligrosa de todas. Se
trata de un profesional cuya gran
solvencia tcnica es inversamente
proporcional a sus modos y mane-
ras. Tratndose de la cartera ms
importante para Bachelet, y donde
se generarn los primeros y ms
graves conflictos, me imagino que se
evalu que, pese a sus ltimos es-
fuerzos tericos en favor de la gra-
tuidad universal, su pasado como
jefe de la hacienda pblica y su pre-
sente laxitud verbal podran consti-
tuir un inconveniente para el trata-
miento de un tema que requiere ca-
pital acumulado y motricidad fina.
Los grandes derrotados de la jor-
nada fueron los partidos. Pese a que
la gran mayora de las personas de-
signadas tienen un domicilio pbli-
co y conocido, son pocos los que de
verdad representan la cultura pol-
tica que se expresa en su ficha de
militancia. Los grandes triunfado-
res son quienes lograron penetrar
el frreo crculo de Bachelet, invir-
tiendo mucho trabajo y tiempo en
granjearse su confianza y simpata.
Entonces, esa es la ms importante
seal que se da con este gabinete al
modo Dialoga: la consolidacin
del bacheletismo y la preeminencia
de su propia figura en cada una de
las carteras de su prximo gobier-
no. Y como no es la primera vez que
se ensaya con un esquema similar,
la pregunta obvia es: cunto dura-
r este primer equipo?
En el nuevo gabinete hay una
adecuada mezcla de personas
con experiencia poltica y otros
de gran solvencia tcnica; se
consider a las mujeres y al PC.
Y, sin embargo, no cuaja.
Ernesto Fontaine, un innovador
E
N ESTOS ltimos das se ha
escrito mucho, y muy me-
recidamente, acerca de Er-
nesto Fontaine, con motivo
de su sensible fallecimiento, pro-
ducto de un rebelde cncer al pul-
mn. En todas las publicaciones se
ha destacado su rol de gran profe-
sor y maestro de varias generacio-
nes de ingenieros comerciales y de
cientos de profesionales, tanto del
sector pblico como privado, a
quienes prepar en evaluacin de
proyectos.
Me quiero centrar en su contri-
bucin como economista acad-
mico. Ernesto no public muchos
papers, que sera lo que tpica-
mente se exige en la actualidad a
un economista acadmico. El, en
cambio, hizo su contribucin aca-
dmica dirigiendo ms de un cen-
tenar de estudios de prefactibili-
dad en los distintos cursos de Eva-
luacin Social de Proyectos que le
toc dirigir desde la Universidad
Catlica, primero como director
del Programa de Adiestramiento
en Preparacin y Evaluacin de
El profesor Fontaine us una
slida teora econmica para
hacer anlisis emprico, lo que
contribuy significativamente
al desarrollo del pas, en especial
de los ms necesitados.
Gua para un fallo
en derecho
Axel Buchheister
Abogado
creando una zona especial de 10 millas de ancho a cada
lado del paralelo que constituye el lmite martimo, en
la que la presencia accidental de esos botes no constituye
violacin de la zona martima exclusiva. Entonces, no
slo no son pesqueros, sino que hay un paralelo que
constituye el lmite martimo.
Ahora bien, si la CIJ considerase que los convenios no
fijan un lmite martimo (lo que sera raro, dado el tenor
literal) y sealare que la frontera en el mar va por otro
lado, en funcin de quin sabe qu consideraciones jur-
dicas, y asignare una nueva porcin de mar al Per, lo que
no podra hacer es prohibir que Chile pesque y explote en
ella los recursos econmicos, tanto de la flora como de la
fauna, como del suelo y el subsuelo, a perpetuidad y en
forma exclusiva y excluyente, porque los tres pases lo pac-
taron expresamente en un tratado. Ciertamente que la
disociacin suena extraa, porque nadie cede el derecho a
explotar algo propio para siempre y a cambio de nada,
pero as est escrito, oleado y sacramentado. Naturalmente
que la conclusin lgica es la contraria: si lo cedi es
porque no era suyo.
Entonces, muy simple: si a consecuencia del fallo Chile
no puede seguir pescando en sectores al sur del paralelo
que limita hoy la zona econmica exclusiva, entonces es
que el fallo no se bas en el derecho, porque se salt un
tratado que liga a las partes y del cual nadie ha pedido su
nulidad. Lo dems es que la corte se arroga la facultad de
crear derecho. Y as es muy fcil dictar fallos en derecho.
Proyectos BID-Odeplan entre julio
del 1976 y julio de 1978 y, poste-
riormente, como director del cur-
so Ciapep (Curso Interamericano
de Preparacin y Evaluacin de
Proyectos), el que se extendi des-
de julio de 1978 hasta el 2006, fi-
nanciado por Odeplan (posterior-
mente Mideplan).
Evaluaron proyectos de agua pota-
ble, embalses, centros de atencin a
menores en extrema pobreza, puer-
tos, aeropuertos y aerdromos, ca-
rreteras y caminos, rellenos sanita-
rios y centros de salud, entre mlti-
ples proyectos, y desarrollaron
metodologas de evaluacin que se
usan hasta el da de hoy.
Lo que hizo fue muy innovador
para su poca y convirti a Chile
en un lder mundial en evaluacin
de proyectos. Impuls con un en-
tusiasmo nico el desarrollo de
esta disciplina e impuls el desa-
rrollo institucional de un sistema
nacional de inversiones en Ode-
plan (despus Mideplan), que tiene
como tarea evaluar socialmente
todos los proyectos de inversin
que involucran fondos pblicos.
Esta institucionalidad ha permiti-
do parar proyectos cuyos bene-
ficios sociales son menores que los
costos sociales e impulsar proyec-
tos con rentabilidad social com-
probada. Esto, con el objetivo de
asegurar un uso socialmente efi-
ciente de los recursos pblicos,
siempre escasos. Este modelo ins-
titucional fue pionero en Amrica
Latina y fue copiado por muchos
pases despus.
En el perodo de 20 aos que dur
el curso, se evaluaron 91 proyectos
de inversin, a peticin de Ode-
plan y otros ministerios, de los
cuales cerca de 25 estaban directa-
mente relacionados con el comba-
te a la pobreza.
La otra contribucin acadmica de
Ernesto fueron sus textos, el de
Evaluacin Social de Proyectos,
que va en la edicin nmero 13, con
ms de 25.000 copias vendidas, y el
de Teora de los Precios, que tuvo
cinco ediciones.
Ambos textos se convirtieron en
verdaderos clsicos en su tema,
usados en muchos pases de habla
hispana por su claridad y rigor.
En suma, el profesor Fontaine
us una slida teora econmica
para hacer anlisis emprico, lo
que contribuy significativamente
al desarrollo del pas y al bienestar
de las personas, especialmente los
ms necesitados.
S
IEMPRE pens que la presi-
denta electa dara una sor-
presa con motivo de su ga-
binete, aunque confieso que
imagin algo distinto. La nmina
de colaboradores que dio a conocer
este viernes parece el resultado de
un conjunto de propsitos y crite-
rios que quisieron cumplirse, a la
manera de quien repasa una lista
de chequeo, aunque su resultado
global, la foto en palabras de la
propia Bachelet, resulta algo des-
concertante.
Se combinaron canas con savia
nueva; hay una adecuada mezcla de
personas con experiencia poltica y
otros de gran solvencia tcnica, se
consider a las mujeres en un im-
portante nmero, de la misma ma-
nera que tambin se integr a una
militante del PC. Y, sin embargo, no
cuaja; no al menos a partir de los
desafos y expectativas generadas.
Quiz una de las mayores noveda-
des fue la designacin de Rodrigo
Peailillo como ministro del Inte-
rior, hombre de confianza de la pre-
sidenta electa, que siempre la
Jos Miguel
Snchez
Decano Facultad
de Economa UC
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Orientaciones del Estado hacia
los medios de comunicacin
Los organismos estatales deben favorecer la autorregulacin tica de los
medios y evitar la tentacin de interferir o regular sus contenidos.
E
L CONSEJO Nacional de Televisin
(CNTV) y la Subsecretara de Pre-
vencin del Delito publicaron recien-
temente en este medio una columna
de opinin para abrir un debate
pblico sobre el rol de los medios de
comunicacin a la hora de informar
los delitos contra las personas. En el texto se indica
que el inadecuado tratamiento que algunos canales
han dado a vctimas de la delincuencia justifica crear
herramientas, lineamientos y orientaciones de
carcter tico al momento de informar estos hechos,
para lo cual se estn elaborando documentos prc-
ticos que permitan guiar la labor periodstica frente
a este tipo de noticias.
Dos ejemplos de reciente ocurrencia en sendos pro-
gramas de TV vendran a ilustrar, segn el CNTV y la
subsecretara, lo que identifican como la espectacu-
larizacin informativa: en un caso, se trata de un
noticiero que vulner la dignidad de un menor de
edad supuestamente abusado, y en otro, un noticiero
que expuso indebidamente a un padre al momento
de recibir la noticia del fallecimiento de su hijo. Con-
vendra recordar que los dos casos mencionados
fueron objeto de sanciones por parte del propio
consejo, lo que es una muestra de que existe una
legislacin adecuada que entrega lineamientos y
permite duras sanciones en caso de infracciones o
quebrantamientos a la legislacin.
La existencia de esta legislacin y su respectiva insti-
tucionalidad hacen innecesario e inconveniente
introducir orientaciones o criterios adicionales por
parte del Estado, pues ello implicara entrar a regular
aspectos especficos que podran llevar a la censura o
la inhibicin informativa. Es riesgoso que sea el
propio Consejo Nacional de Televisin el que busque
EL HUMOR DE HERVI
Muros sucios en las ciudades chilenas
L
OS MUROS de numerosas ciudades del pas
presentan un aspecto sucio debido a los
rayados que los afean, deterioran el espacio
pblico y causan perjuicios a la propiedad
privada. La contumacia de los grafiteros ha
llegado al punto de afectar, incluso, monumentos
nacionales recin restaurados, como ha ocurrido
recientemente con la Iglesia de San Francisco, y
tambin edificios patrimoniales, como la Iglesia de
los Sacramentinos. En algunas urbes, como Valpa-
raso, la contaminacin visual genera tanta
molestia, que la comunidad y el municipio han
lanzado iniciativas para limpiar edificios, monu-
mentos y miradores que han sido severamente
daados por la intervencin vandlica de estos
autodenominados artistas.
Es positivo que comience a existir conciencia del
pernicioso efecto que generan los grafitis en el
entorno urbano y que se hayan aumentado las san-
ciones para quienes realizan rayados. En el caso de la
Iglesia de los Sacramentinos, la Municipalidad de San-
tiago present una querella que fue acogida por la jus-
ticia, la cual ya dispuso medidas contra los cuatro
sujetos involucrados.
Quienes cometen este tipo de acciones a menudo las
justifican como una expresin de arte urbano. Pero
este tipo de calificacin es un desatino para una acti-
vidad que violenta la esttica urbana y pasa por
encima de los derechos de los dems, causando un
obvio perjuicio a toda la sociedad. Por ello, es conve-
niente que las autoridades, que en algunas ocasiones
han alentado o cobijado algunas actividades de los
grafiteros, eviten validarlas y exijan que las expre-
siones artsticas se hagan en los lugares apropiados y
respetando siempre los derechos de los dems. Es su
obligacin resguardar la limpieza del espacio urbano,
adoptando a la vez medidas preventivas y mostrando
disposicin a perseguir con todas las herramientas
que entrega la ley a quienes atentan contra el paisaje
de la ciudad a travs de sus rayados.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Se firma la Paz de Karlowitz. La lucha territorial
entre el Imperio Otomano y el Austro-Hngaro
tena prcticamente dos siglos cuando se firm
este tratado. Haba comenzado tras la cada de
Constantinopla, en 1453, y la consiguiente expan-
sin de los turcos ocupando territorios hngaros,
en una pugna con los germanos por el dominio
de Europa. El objetivo de los otomanos de unifi-
car a musulmanes y catlicos en un solo gran im-
perio los llev, a mediados del siglo XVI, a conver-
tirse en la primera potencia del Mediterrneo. En
su apogeo ocuparon Armenia, parte de Georgia,
el Kurdistn, Mesopotamia, Siria y la pennsula
arbiga (incluida La Meca), Egipto y los Balcanes,
ms las provincias danubianas, Transilvania,
Hungra oriental y Crimea.
En este perodo de mayor expansin, que dur ms
de un siglo y medio, algunas zonas como Transil-
vania (que tena una elevado nmero de protes-
tantes), se aliaron a los otomanos abogando por
su independencia de la potencia austraca. A me-
diados del siglo XVII se sum Rusia, cuyo crecien-
te poder debilit el flanco oriental de los turcos.
En 1683, el conflicto recrudeci. El sultn otoma-
no Mehmed IV intent conquistar Viena, ciudad
clave para hacerse con el control de Europa. Sin
embargo, el ataque fue rechazado por la Liga
Santa. El pacto de Karlowitz, firmado el 26 de ene-
ro de 1699, fue una consecuencia de la derrota. Este
acuerdo puso fin temporalmente a la guerra en-
tre los turcos y la Liga Santa, ratificando la expul-
sin de los primeros de los territorios de los segun-
dos. Y si bien no fue el acuerdo ms importante
que suscribieran los otomanos durante sus siete
siglos de existencia, marc un punto de inflexin
en la lucha por la conquista de Europa, finalizan-
do la etapa de expansin de dicho imperio. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
introducir estos criterios o pautas informativas, pues
se trata de un organismo que ya posee importantes
facultades discrecionales -las que incluso sern forta-
lecidas con la nueva ley de TV digital, al velar por el
pluralismo-, y, en cualquier caso, el estableci-
miento de nuevas exigencias a los contenidos televi-
sivos debera ser fruto de una discusin legislativa, y
no un mero acto administrativo.
La legislacin existente establece un marco legal que
se respeta y que no ha sido impedimento para que las
personas ejerzan sus derechos cuando se han sentido
injustamente aludidas o reclaman frente a conte-
nidos que consideran inconvenientes. Los medios de
comunicacin han ido ms all de lo que exige la
legislacin, al imponerse voluntariamente una serie
de controles ticos. Es el caso, por ejemplo, del
Consejo de Etica de los Medios de Comunicacin,
organismo que es parte de la Federacin de Medios
de Comunicacin Social, institucionalidad que
apunta a fortalecer la autorregulacin y cuyos dict-
menes han entregado una serie de valiosas orienta-
ciones. Numerosos medios del pas han buscado
reforzar sus propias pautas ticas creando cdigos
propios o pautas de orientacin. En el caso de este
diario, cuenta con un Manual de Estndares Edito-
riales y un Representante del Lector que acoge los
reclamos o sugerencias de los lectores.
La autorregulacin de los medios y la valoracin que la
propia ciudadana hace de stos han probado ser un
camino eficiente para incentivar un tratamiento justo y
equilibrado de la informacin. Las intervenciones del
Estado para regular contenidos constituyen un evidente
riesgo, pues fcilmente se confunden con los intereses
especficos de un gobierno. Los ejemplos de las nega-
tivas consecuencias para la libertad de expresin de este
tipo de prcticas abundan en la regin.
ENSAYO
A
LGUNAS pro-
puestas recien-
tes -como la
contenida en
el progra-
ma de
la
presidenta electa o
en algunos informes
de derechos hu-
manos- reco-
miendan re-
conocer en la
Constitucin
los derechos so-
ciales, dando un trato
de derecho a aspiraciones re-
lacionadas con educacin, sa-
lud, vivienda, etc.
Si bien nuestra actual Constitu-
cin reconoce algunos de estos
derechos (y en ocasiones les otor-
ga proteccin indirecta), ello nor-
malmente es caracterizado de in-
suficiente. No slo se suelen invo-
car algunos instrumentos
internacionales (a menudo caren-
tes de obligatoriedad para Chile)
para denunciar la supuesta insu-
ficiencia, sino que, adems, di-
chas propuestas rechazan la exis-
tencia misma del debate, argu-
mentando que las recetas que
defienden son las nicas jurdica-
mente permisibles. El problema
de presentar propuestas de esta
forma es eludir las crticas que al-
gunos expertos han hecho a los
derechos sociales como estrategia
constitucional. Ello produce un
problema tcnico (no permite
evaluar bien las propuestas) y
constituye un error poltico-de-
mocrtico (no considera la exis-
tencia de posiciones diversas).
Aunque el debate de los dere-
chos sociales se presenta general-
mente como una cuestin polti-
ca, donde la derecha estara en
contra y la izquierda a favor, es
importante precisar que, al me-
nos en teora, ello no es necesa-
riamente as. No slo hay intelec-
tuales de izquierda que se han de-
clarado contrarios a ellos
(Fernando Atria es un buen ejem-
plo), sino que tambin es factible
pensar en una agenda judicial de
derecha que se beneficie de los
derechos sociales. As, por ejem-
plo, un juez liberal preocupado
por la cesanta podra invocar el
derecho al trabajo (o a la subsis-
tencia, o a alimentarse, etc.) para
flexibilizar regulaciones que de-
sincentivan el empleo; mientras
que un juez progresista podra
exigir estndares regulatorios que
incrementen las condiciones la-
borales. Ambos tratan sobre dere-
chos sociales, pero difieren pro-
fundamente en las polticas p-
blicas elegidas para su proteccin.
Todos estamos probablemente
de acuerdo en que habra una
mejor democracia si se acabara
la cesanta y se solucionaran los
dficits de vivienda y salud. Sin
embargo, una declaracin lrica
Sergio Verdugo
Investigador Centro Justicia
Constitucional
Universidad del Desarrollo
El debate sobre los
derechos sociales no
comienza ni se acaba
con el problema
constitucional, ya que el
goce efectivo de los
mismos es dependiente
de variables externas a
dicho problema. Por
ello, las expectativas
acerca de las
necesidades que pueden
ser cubiertas por una
nueva Constitucin
pueden convertirse en
un arma para
desprestigiar el
documento
constitucional.
en la Constitucin no soluciona
por s sola estos problemas. Para
ello se requiere de polticas p-
blicas bien diseadas y financia-
das, cuya regulacin exige un ni-
vel de detalle que una Constitu-
cin no debera tener. Y si lo
tuviera, entonces sujetara dicha
regulacin a una rigidez que nos
alejara del viejo ideal del gobier-
no de las mayoras. Como exis-
ten diferencias profundas en las
polticas pblicas a implementar
-pinsese, por ejemplo, en las di-
versas recetas que se han dado
en materia de educacin, inclui-
da la gratuidad de la educacin
superior para los ms ricos-, lo
sensato es que dichas recetas se
discutan y voten en el Congreso,
con la asesora de expertos y las
definiciones de quienes tienen la
legitimidad para ejercer la re-
presentacin poltica.
Para evitar que los derechos so-
ciales sean slo una declaracin
lrica, se ha propuesto que los
jueces tengan la potestad de ga-
rantizarlos. Al reemplazar par-
cialmente el escenario poltico-
representativo de debate por
uno poltico-judicial, las defini-
ciones suelen disminuir los es-
pacios de la democracia y del de-
bate tcnico. Es lo que ha sucedi-
do con algunas sentencias en
materia de isapres, donde el es-
cepticismo judicial acerca del
sistema de salud basado en una
poltica de seguro individual re-
gulado ha producido problemas
difcilmente salvables en lo le-
gislativo. Debieran los jueces
definir la manera en que se re-
La Constitucin y los derechos sociales
parten los costos en el sistema de
salud? Debieran tambin defi-
nir ellos el estndar de calidad
en educacin? Como concluye
Frank Cross, el reconocimiento
de derechos sociales presume
que los jueces son si no conside-
rados como magos, al menos
como reyes-filsofos capaces de
percibir y crear una sociedad
justa. En su trabajo, Cross da a
conocer razones tericas y emp-
ricas de que es poco probable
que ello sea efectivamente as.
Significa lo anterior que los jue-
ces carecen de funciones en la
proteccin de los derechos socia-
les? En absoluto. Los jueces deben
resolver las controversias obede-
ciendo a los mritos individuales
de los conflictos, aplicando las po-
lticas previamente establecidas y
financiadas en el Congreso. Cuan-
do los tribunales dejan de hacer
este trabajo, le quitan espacios a la
funcin legislativa, disminuyendo
su accountability, y generan si-
tuaciones polticamente comple-
jas y jurdicamente difciles de
salvar. Quin es, finalmente, el
responsable por la falta de cober-
tura en materia de salud? El Con-
greso? El Ejecutivo? Los jueces?
Uno de los problemas de la ju-
dicializacin de los derechos so-
ciales es que suele generar el
efecto regresivo de favorecer a
los ms ricos (afiliados a isapres,
por ejemplo) a costa de todos los
contribuyentes que financian el
sistema judicial. La tcnica de
proteger ciertas aspiraciones so-
ciales mediante derechos justi-
ciables beneficia a quienes tie-
nen acceso e informacin para
acudir a tribunales con probabi-
lidades de xito. Es esta la situa-
cin de quienes ms necesitan de
proteccin social?
Por este tipo de razones, algu-
nos estudios persiguen demos-
trar que la tcnica de proteger
judicialmente los derechos so-
ciales ha sido poco eficaz en so-
lucionar los problemas a que s-
tos se dirigen (sea pobreza, ce-
santa, enfermedad, etc.). As,
muchos pases desarrollados (al-
gunos con Estados de bienestar
relativamente exitosos), o no re-
conocen los derechos sociales en
sus constituciones (Gran Breta-
a, Suecia, Estados Unidos a ni-
vel federal), o no les dan protec-
cin judicial directa o los condi-
cionan a regulaciones
posteriores (Francia).
El debate sobre los derechos so-
ciales no comienza ni se acaba
con el problema constitucional,
ya que el goce efectivo de los
mismos es dependiente de varia-
bles externas a dicho problema.
Por ello, las expectativas acerca
de las necesidades que pueden
ser cubiertas por una nueva
Constitucin pueden convertirse
en un arma para desprestigiar el
documento constitucional.
En consecuencia, si bien el deba-
te sobre la nueva Constitucin pa-
rece haber llegado para quedarse,
ste no debe postergar otras discu-
siones ms urgentes, relacionadas
justamente con la satisfaccin de
las mismas aspiraciones sociales
que los defensores de los derechos
sociales persiguen.
I
L
U
S
T
R
A
C
I
O
N
:

R
A
F
A
E
L

E
D
W
A
R
D
S
Bachelet configur un grupo que,
siendo representativo de la
Nueva Mayora, no est ah en
calidad de representante del
conglomerado. Los partidos
quedaron notificados de que ellos
proponen, pero ella dispone.
FRENTE A FRENTE
Cumpli las expectativas el nuevo gabinete de
Michelle Bachelet?
Hernn Larran
Senador Unin Demcrata Independiente
Un gabinete que tendr
duros desafos
E
l ESPERADO gabinete pudo
finalmente mostrar su
rostro. La mano de la presi-
denta electa qued en evi-
dencia al advertir el perfil de los
designados. Las principales figuras
de este equipo son personas cer-
canas a Michelle Bachelet. Es el
caso de Rodrigo Peailillo, Heraldo
Muoz, Alberto Arenas o Nicols
Eyzaguirre, a quienes les entreg
no slo las principales carteras
(Interior, RR.EE., Hacienda y Edu-
cacin), sino que la conduccin de
sus proyectos claves: reforma
poltica, reforma tributaria y
reforma educacional. Suma a ellos
los voceros de su reciente campaa
presidencial, Alvaro Elizalde y
Javiera Blanco; al empresario
Mximo Pacheco, de su confianza;
y a figuras como Ximena Rincn,
del sector ms radical de la Demo-
cracia Cristiana y que se jug por
ella en las ltimas elecciones.
Logr configurar un grupo que,
siendo representativo de la Nueva
Mayora, no est ah en calidad de
representante del conglomerado.
Los partidos quedaron notificados
de que ellos proponen, pero que ella
dispone.
Se advierte un resultado positivo al
evaluar la forma como conjug
diversos criterios para alcanzar
equilibrio en el conjunto: edades,
gnero, innovacin y experiencia,
amplitud poltica, etc. Por eso, en
una primera impresin y sin saber la
capacidad de gestin de muchos de
ellos, me parece que Bachelet
estructur un equipo en condiciones
de enfrentar los principales retos
que la esperan.
Dos son los principales desafos del
prximo gobierno: primero, satis-
facer las grandes expectativas que su
programa ha despertado, que
cuenta con un enorme respaldo ciu-
dadano y la necesaria fuerza parla-
mentaria para aprobar la mayor
parte de su programa. Estas expec-
tativas se ven aumentadas por su
actuacin opositora en estos aos
que le pesar: por ejemplo, rechazar
alzas del sueldo mnimo por consi-
derarlas insuficientes y abrir espe-
ranzas de alzas significativas, lo cual
agrega una carga adicional a la
ilusin generada.
Por otra parte, la nueva adminis-
tracin reemplaza a un gobierno
exitoso, que deja una obra real de
valor reconocido, con indicadores
objetivos, que ser difcil superar.
Pienso que Sebastin Piera ha
liderado el mejor gobierno que ha
tenido Chile desde el retorno a la
democracia y su fracaso poltico, al
no conseguir proyectarse a un
segundo perodo, es algo circuns-
crito que no empaa sus logros. Las
comparaciones sern inevitables y
permanentes, lo cual presionar
ms an a las nuevas autoridades.
Estimo que el gabinete de la presi-
denta electa tiene los mritos para
llevar adelante esta tarea. Exigir de
sus partidarios disciplina y unidad,
algo que la Concertacin logr en
sus primeros gobiernos y que fuera
clave en su desempeo y reconoci-
miento electoral.
La futura oposicin tiene tambin
Uno de los desafos del nuevo
gobierno ser satisfacer las
grandes expectativas que su
programa ha despertado, para lo
cual cuenta con la necesaria
fuerza parlamentaria.
La nueva administracin
reemplaza a un gobierno que ha
sido exitoso. Las comparaciones
sern inevitables, lo cual
presionar an ms a las nuevas
autoridades.
sus propios desafos. Apoyar todo lo
que permita el progreso en el bie-
nestar de los chilenos, buscar
acuerdos en lo que exista diferencia
y oponerse con lealtad y transpa-
rencia a lo que contradiga lo
esencial de su proyecto. Pero eso
exige terminar con rapidez el
proceso de decantacin y recompo-
sicin de fuerzas que ha seguido al
resultado electoral, para conformar
una oposicin amplia, justa y cons-
tructiva, que juegue un rol en los
prximos aos. No hacerlo con-
denar al sector a la irrelevancia y
facilitar la gestin de Michelle
Bachelet y su flamante gabinete.
Jaime Quintana
Senador y presidente Partido por la Democracia
Un equipo,
una misin
A
MEDIDA que la presiden-
ta nombraba a su gabine-
te, una certeza se instala-
ba en la opinin pblica.
No se trataba de un nuevo gobier-
no de la ex Concertacin. Ello no
slo por la presencia de Claudia
Pascual en Sernam y de Vctor
Osorio en Bienes Nacionales, sino
por la coherencia entre quienes
iban siendo nombrados y los desa-
fos programticos de la Nueva
Mayora.
Ximena Rincn ser el mejor
puente para acelerar los principales
proyectos del Ejecutivo. Heraldo
Muoz da garantas a todos de que
Chile enfrentar de la mejor mane-
ra no slo el fallo de La Haya, sino
todo el escenario que se abre en ma-
teria internacional.
Nicols Eyzaguirre es el ministro
de Educacin que puede conjugar
su competencia tcnica con habili-
dades polticas. Dada la tremenda
relevancia de la reforma educacio-
nal, se requera un ministro que co-
nozca de educacin, que sepa cmo
administrar los tiempos para im-
plementar la reforma y que est do-
tado de herramientas para el dilo-
go social. No haba otro con mejores
caractersticas que Nicols.
Hay otra certeza que se instal
mientras la presidenta segua nom-
brando a sus colaboradores ms cer-
canos: las diferencias entre este ga-
binete y el actual son maysculas.
Es una distancia que no slo da
cuenta de la mirada de pas que te-
nemos los que formamos parte de la
Nueva Mayora; tambin es una dis-
tancia de origen y del valor de lo
pblico por sobre lo privado.
Un ministro del Interior que fue
estudiante en la comuna de Cabrero
y luego de la Universidad del Bo-
Bo. Quin lo hubiese pensado?
En un pas donde ser de regin, no
estudiar en Santiago y no tener ape-
llidos difciles de pronunciar es
siempre una desventaja, resulta re-
levante que se den signos de cambio
en los criterios para la configura-
cin de nuevas autoridades.
Sumemos con Rodrigo Peailillo a
Carlos Furche, un ministro de Agri-
cultura de la Universidad Austral de
Chile, y a la ministra del Deporte,
Natalia Riffo, que estudi en la Uni-
versidad de Concepcin.
No son ancdotas. Nada en estos
nombramientos lo es. Todo el gabi-
nete tiene el equilibrio que slo Mi-
chelle Bachelet poda dar: experien-
cia y renovacin.
La presidenta ha cumplido con dar
a conocer los nombres antes del fa-
llo de La Haya y ha tomado en cuen-
ta para su conformacin a muchas
personas, pero, qu duda cabe, es
un gabinete que tiene tres elemen-
tos que para la presidenta son esen-
ciales. Primero: son personas inta-
chables y probas. Segundo: poseen
un alto nivel tcnico y una habilidad
poltica para los nuevos tiempos,
que los pone en la dimensin de ser
ms buenos para escuchar que para
dictar ctedra. Tercero: estn pro-
fundamente compenetrados del
programa y sern actores protag-
nicos para su cumplimiento.
Hay un ltimo elemento: todos los
ministros y ministras son leales a la
presidenta. No manejados por los
partidos ni por caudillos polticos,
responden a la confianza de quien
es la principal lder de nuestra coa-
licin y del pas.
El PPD ha sido honrado con seis
ministros, pero los 23 son de nues-
tra responsabilidad. Vamos a traba-
jar para que a cada uno de ellos y
ellas les vaya bien, porque es la ni-
ca forma de ir en la direccin que el
PPD no abandonar: el cumpli-
miento del programa presidencial
para transformar Chile.
En un pas donde ser de regin,
no estudiar en Santiago y no
tener apellidos difciles de
pronunciar es siempre una
desventaja, resulta relevante que
se den signos de cambio en los
criterios para la configuracin de
nuevas autoridades.
Todos los ministros y ministras
son leales a la presidenta. No
son manejados por los partidos
ni por caudillos polticos, y
responden a quien es la
principal lder de la coalicin.
Todos ellos son intachables y
probos, con alto nivel tcnico,
dispuestos a escuchar y
comprometidos a fondo con el
programa de gobierno.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
Gabinete de Michelle
Bachelet
Seor director:
Bachelet demostr la seguri-
dad en su capital poltico,
que le permiti prescindir
casi totalmente de figuras
tradicionales de la Concerta-
cin, privilegiando a perso-
nas de su exclusiva confian-
za. Esto marca una diferen-
cia respecto al gabinete con
el que debut en 2006, en el
que los partidos tuvieron
mayor influencia.
El equipo fue hbilmente
estructurado considerando
las sensibilidades de su coa-
licin, ya que no encontra-
mos ninguna combinacin
conflictiva y todos los parti-
dos quedaron representa-
dos, incluso el PC en un mi-
nisterio que no genera ma-
yores resquemores con el ala
ms conservadora del con-
glomerado. En cuanto a los
nuevos ministros, la mayo-
ra corresponde a un perfil
ms tcnico que poltico y
de tendencia ms moderada
de la que muchos esperaban.
Llama la atencin la osada
designacin de Rodrigo Pe-
ailillo como ministro del
Interior. La experiencia indi-
ca que es fundamental que
dicho ministro cuente con
una larga trayectoria y un
muy buen manejo poltico
para sobrellevar las crisis.
Otro ministerio emblem-
tico que sorprendi fue Edu-
cacin. Nicols Eyzaguirre
no pareciera ser el perfil que
hubieran querido los ms
revolucionarios del conglo-
merado para llevar adelan-
te las radicales reformas
propuestas en esa materia.
Por lo dems, muchos no ol-
vidan que cuando fue mi-
nistro de Hacienda se im-
plement el CAE con el vili-
pendiado 6% de inters.
En Energa genera expecta-
cin la postura que tendr
Mximo Pacheco frente a Hi-
droAysn.
Nos encontramos con una
presidenta ms empoderada
que se dio el lujo de designar
a su crculo ms cercano en
los ministerios relevantes.
Cabe preguntarse si podr
sostenerlo en el largo plazo
o, al igual que en su gobier-
no anterior, se ver obliga-
da a realizar un temprano
cambio de gabinete, incor-
porando figuras tradiciona-
les que le garanticen ms
gobernabilidad.
Brbara Briceo K.
Cientista poltica

Fallo de La Haya

Seor director:
Nos encontramos a un da
de conocerse el fallo de la
Corte Internacional de Justi-
cia de La Haya (CIJ), al cual
tanto Chile como Per acu-
dieron en uso de su autono-
ma y como pueblos civiliza-
dos. Esperamos el resultado
con tranquilidad. Es nues-
tro deseo estrechar los vn-
culos con nuestro pas anfi-
trin. Estamos convencidos
de que en un ambiente de
paz y fraternidad ser posi-
ble el desarrollo e intercam-
bio generoso de nuestros
pases.
Es fundamental que nues-
tros actos no defrauden los
logros conseguidos a costa
del esfuerzo, sacrificio y tra-
bajo de quienes conforma-
mos la comunidad peruana
y, menos an, se menoscabe
la solidaridad que ejercita-
mos.
En nosotros prima el espri-
tu y voluntad de construir
una sociedad fraterna, bus-
cando relaciones bilaterales
auspiciadas por la madurez
y la armona. Rechazamos
a los que, valindose de las
circunstancias y en provecho
propio, tratan de propiciar
el caos. Tanto aqu como en
otros lugares, no faltan las
voces insidiosas generado-
ras de discordia. A todos ellos
expresamos nuestro repu-
dio. Pedimos que la historia
nos juzgue como actores dig-
nos de nuestra condicin,
con responsabilidad y abso-
luta ecuanimidad.
Wilfredo Rosas, Sandra
Esquivel, Amparito Canales,
Christian Dolorier y Edgard
Cornejo
Consejo de la comunidad
peruana de Santiago
Apoyo al embarazo
no deseado
Seor director:
Quedamos impactados con
la noticia de Vernica, la jo-
ven que, por presin fami-
liar, entreg a su hija recin
nacida a una pareja contac-
tada por internet, quienes
pagaron los gastos mdicos
del parto, resolviendo la si-
tuacin a travs de una
adopcin irregular.
Los involucrados fueron
formalizados por usurpacin
de identidad, ya que el pro-
cedimiento de inscripcin
en el Registro Civil fue hecho
en contra de la voluntad y en
desconocimiento del padre
biolgico, a quien se le dijo
que la nia haba muerto en
el parto.
Algunos acusan que fue
una venta, otros juzgan a
Vernica, culpan a su fami-
lia o condenan a la pareja
que recibi a la nia. El tras-
fondo es otro. Cuntas his-
torias como stas tenemos
que escuchar? En noviembre
supimos de una universita-
ria que mat a su hija apenas
naci. En agosto, de una nia
prematura de siete meses
que fue lanzada por su deses-
perada madre.
Historias en que se repite
un patrn: mujeres que por
distintas razones no se sien-
ten capaces de asumir su ma-
ternidad. En qu nivel de
desesperacin pueden estar
que no son capaces de ver
otra alternativa? Ser que
como sociedad no damos op-
ciones y cerramos los ojos
para no ver que esta es una
realidad para muchas muje-
res, a quienes en reiteradas
ocasiones juzgamos sin pie-
dad alguna? El primer lugar
de un nio es con su familia
de origen, y si esto no es po-
sible, una familia adoptiva es
una alternativa legtima. Por
esto, tenemos un programa
de acogimiento a la mujer
en conflicto con su embara-
zo, donde es acompaada en
el proceso de decidir libre,
informada y responsable-
mente, si desea asumir su
maternidad o ceder a su
hijo/a en adopcin. Lamen-
tablemente, este derecho a
elegir no lo tuvo Vernica, ni
muchas otras mujeres.
Ximena Calcagni Gonzlez
Directora ejecutiva
Fundacin San Jos
Ley de Monumentos
Nacionales
Seor director:
En referencia a la carta del
Consejo de Monumentos Na-
cionales publicada hace po-
cos das creo que deberan
enfocar su esfuerzo en la
conservacin del patrimo-
nio y en la administracin
de los recursos que a cada
uno de ellos se destina, ya sea
mediante aportes pblicos o
privados.
Para mejorar la gestin en
conservacin se debera
contar con un staff perma-
nente que no dependa de
los cambios polticos, sino
netamente tcnico. Este
grupo debera ser el ms ca-
lificado para hacerlo y no
las personas designadas por
intereses transitorios. Sus
funciones principales seran
las de catalogar y registrar el
patrimonio, adems de ad-
ministrar o fiscalizar el uso
de los recursos destinados a
cada monumento. Es vital la
descentralizacin del conse-
jo; la autonoma de cada re-
gin es un factor clave para
la preservacin y conserva-
cin del patrimonio a nivel
nacional.
El foco de los recursos de-
bera estar en el catastro del
patrimonio y en una perma-
nente evaluacin y fiscali-
zacin de su estado, otor-
gndole as el carcter insti-
tucional que debe tener el
consejo. As, no tendramos
que lamentar incalculables
prdidas de patrimonio cada
20 a 25 aos, con cada terre-
moto de magnitud.
Juan Enrique Gonzlez Gain
Doctor (c) arquitecto
Embalse
Chacrillas
Seor director:
Despus de varias dcadas
de espera, en los prximos
meses finalizar la cons-
truccin del embalse Cha-
crillas, ubicado en la comu-
na de Putaendo, V Regin.
Sin embargo, a esta in-
fraestructura le falta otro
uso de relevante importan-
cia: el turstico.
El lago artificial que se
crear con el embalse ser
de 92 hectreas, nico en la
V Regin Cordillera.
Su definicin lo establece
como un embalse multipro-
psito, no obstante se hace
necesario que la autoridad
regional legalice esa condi-
cin de uso turstico.
Lo anterior ha sido solici-
tado al intendente regional
por variadas entidades del
valle de Aconcagua, pero
hasta la fecha an no se ha
tenido un pronunciamiento.
Por otra parte, experien-
cias en Chile y pases con
embalses de uso turstico
dan como resultado un im-
portante beneficio al entor-
no, ya que indudablemen-
te se genera, en el corto pla-
zo, un relevante polo de
desarrollo turstico integral.
Aconcagua necesita cla-
ramente agregar a su desti-
no turstico esta posibili-
dad de tener deportes nu-
ticos en medio de un paisaje
cautivante y tan cerca de
los centros ms poblados
del pas.
Guillermo Zenteno
Pdte. Mesa-Federacin de
turismo del valle de
Aconcagua
REPRESENTANTE DEL LECTOR
CONOCER TODO DE TODOS
D
E NUEVO, una in-
cursin en la pri-
vacidad e intimi-
dad de las perso-
nas se sita en el primer
plano informativo. Ocurri
en Francia, con el romance
secreto del Presidente
Franois Hollande con una
actriz, al margen de la rela-
cin que tiene con su pare-
ja estable -la primera dama-
con quien comparte su vida
en el palacio del Elseo. La
revelacin la hizo la revista
Closer, y en pocos das el
hecho concit la atencin
global, que ha impedido que
el presidente pueda desli-
garse del asunto, mientras
busca acuerdos en materias
polticas y econmicas, que
son relevantes para su pas
y Europa.
Existe la creencia errnea
de que el pblico tiene el de-
recho a conocer todo sobre
todos. Pero, no es as. Las
personas poseen crculos
la vida pblica. Pero, an
dentro de estos mrgenes,
tambin ellos tienen el dere-
cho a un espacio privado.
El respeto a la privacidad e
intimidad est consagrado
en la legislacin de los pases
y tambin en las normas ti-
cas que se fijan los medios. En
Chile ocurre as, pero a me-
nudo resulta difcil determi-
nar cul es la frontera del
crculo privado de las perso-
nas o, si se prefiere, en qu
punto comienza el derecho a
la informacin.
El cdigo de tica del Cole-
gio de Periodistas seala (ar-
tculo 26) que el periodista
respetar la dignidad y vida
privada de las personas, evi-
tando invadir su intimidad
con las facilidades que ofre-
cen las nuevas tecnologas.
En esto se guiar por las de-
finiciones y estipulaciones
consignadas en la legislacin
chilena y los instrumentos
internacionales....
Das atrs se reabri en
nuestro pas un antiguo ca-
ptulo sobre doble victimiza-
cin y exposicin inapropia-
da de menores. El Consejo
Nacional de Televisin
(CNTV) formul cargos con-
tra dos estaciones de televi-
sin por vulnerar la dignidad
de tres nias, que fueron ex-
puestas en la lectura del Acta
de Deliberacin del juicio
oral por supuestos delitos de
violacin y abuso sexual co-
metidos por su padre, que
finalmente fue absuelto. La
lectura incluy contenidos
pertinentes a la esfera ntima
de las menores, lo que vulne-
r dicho crculo y, en conse-
cuencia, afect a su digni-
dad personal. Tambin pudo
ocasionar la acentuacin de
perjuicios y traumas deriva-
dos del proceso. Era necesa-
rio saber todo?
La autorregulacin tica
funciona en Chile. Los cana-
les afectados deben presentar
sus descargos y el CNTV de-
cidir luego si los sanciona o
absuelve. Y, si bien la formu-
lacin de cargos slo afecta a
dos estaciones de televisin,
el mensaje alcanza a todos
los medios de comunicacin.
Sobre dunas... y una
omisin
Con humor, el lector Sergio
Quevedo seala que siem-
pre ha admirado a las perso-
nas que pueden superar du-
das con elegancia y estilo. Y,
por eso, le agrad ver una
fotografa en la seccin De-
portes de La Tercera (19 de
enero, pgina 69). En ella un
muchacho cataln llamado
Nani, supera con seguridad
y brillo una duda... Ya qui-
siera yo superar alguna de
mis dudas con tanta gallar-
da! Mis felicitaciones al fo-
tgrafo y al reportero.
Duda por duna: un lamen-
table error de digitacin. La
fotografa periodstica
muestra a Nani Roma, que
se impuso en la categora
autos en el Dakar 2014, pa-
sando a gran velocidad so-
bre una duna.
Pero, adems, el diario
incurri en una notoria
omisin. En la fotografa
superior, donde aparece
Ignacio Casale -el primer
chileno en ganar un Dakar
(quads)- se distingue, en-
tre banderas y lluvia de
confeti, al Presidente Se-
bastin Piera y al minis-
tro de Deportes, Gabriel
Ruiz-Tagle. A ellos no se
les nombra en la lectura de
la foto y, adems, al presi-
dente tampoco se le men-
ciona en el texto. La omi-
sin tambin ocurri en la
portada. No eran especta-
dores cualesquiera.

El Representante del Lector aco-
ge crticas y objeciones a los con-
tenidos del diario. Escriba a lec-
tor@latercera.com
Ricardo Hepp
privados e ntimos, que son
inseparables, aunque con
peculiaridades propias. Lo
privado est en el dominio de
unos pocos, los ms prxi-
mos. Lo ntimo, en cambio,
est restringido al mbito
personal, moral y de creen-
cias. Los personajes de noto-
riedad pblica suelen tener
una vida privada ms redu-
cida, porque sus acciones y
conductas pueden incidir en
Santiago
LA MIRADA
Apagar los
motores
Foto: Anelisse Acevedo
E
L nico requisito fue dejar los
vehculos que no utilizaran otro
combustible ms que las ganas de
hacer ejercicio. Este sbado, el
municipio de Lo Barnechea realiz su se-
gunda jornada de Bicivas Recreativas
en el sector de Los Trapenses. Desde las 10
de la maana y durante cuatro horas, la
calle Paseo Pie Andino se convirti en un
ir y venir de ciclistas, patinadores y cami-
nantes, sin el ruido de bocinas y bujas.
Para quienes deseen unirse hoy o repetir
la experiencia, el circuito comenzar a las
10 a.m. en Camino Los Trapenses, entre
las calles Camino Real y Paseo Pie Andi-
no. Eso s, esta vez son dos kilmetros y
medio, ms de mil metros adicionales
para romper el rcord de ayer.
Tendencias p.46 / Cultura&Entretencin p.50
E
n una importadora
de Sazi con San Al-
fonso, un vendedor
centroamericano
pronuncia algunas
palabras en un
idioma que -se
nota- le es extrao. Luego, mira
una hoja de cuaderno donde tie-
ne escrito algo y vuelve a garaba-
tear en voz alta. Pero no le resul-
ta. No, no, le corrige el dueo del
local, quien trata de ensear al
empleado su lengua materna, el
chino mandarn. Despus de va-
rios intentos fallidos, el joven tra-
bajador se aburre y se va al fondo
de la tienda gritndole a su jefe:
S, ya aprend, ya aprend.
Esa escena pertenece a una calu-
rosa tarde de esta semana en el co-
razn de Meiggs. Parece rara, pero
ah no lo es. Por el contrario, es na-
tural que ciudadanos chinos inten-
ten ensear -sin xito- su idioma a
chilenos y extranjeros.
Ah, los inmigrantes del gigante
asitico estn en todos lados: tras
los mostradores de las importado-
ras, en las cocinas de los restau-
rantes de comida cantonesa, em-
pujando carros con mercadera o,
simplemente, conversando en
medio de la calle. En mandarn,
por supuesto.
Al sector llegaron hace cinco aos,
con la idea de abrir bodegas cerca
del corazn del barrio, en las calles
San Alfonso, Bascun Guerrero y
Salvador Sanfuentes. Se instalaron
ah por la cercana con la Estacin
Central, los terminales de buses y
las tiendas de chilenos que impor-
taban manufacturas desde Asia,
[MEIGGS] Hace un par de aos, slo estaban junto al corazn del barrio. Hoy, ciudadanos chinos estn
abriendo tiendas, restaurantes y hasta peluqueras en varias cuadras de este sector. Por Daro Zambra
El Chinatown santiaguino se expande
explica Christian Acevedo, geren-
te de la consultora Valuaciones.
Hoy, en cambio, su influencia se
ha extendido en la zona. En los l-
timos dos aos, han abierto dece-
nas de galeras comerciales y tien-
das (donde venden al por mayor,
pero tambin al detalle) varias cua-
dras a la redonda. Si antes sus loca-
les llegaban hasta Sazi y Bascun
Guerrero, en la actualidad se ubi-
can en todo el cuadrante compren-
dido entre la Alameda, Exposicin,
Toesca y Espaa.
Ah, antiguas casonas se estn
transformando en distribuidoras
de nombres como Yu Jia, Feng Yun,
Hong Yung y Wandong. Compra-
ron casi todas las casas de aqu,
ta que en la capital viven alrededor
de 20 mil ciudadanos de su pas.
Los primeros, los que llegaron en
los 60, abran restaurantes. Ahora,
la mayora se dedica a la importa-
cin de manufacturas. Y es la pri-
mera vez que se instalan todos en
una misma zona, apunta Wang.
Se puede hablar entonces de un
Chinatown capitalino? El direc-
tor del Laboratorio de Ciudad y
Territorio de la UDP, Genaro Cua-
dros, dice que an no. En los ba-
rrios chinos como el de Nueva
York, los inmigrantes se instalan
ah con toda su cultura. Este, en
cambio, es un sector donde se co-
mercian productos chinos. Y aun-
que ah hay restaurantes y servi-
asegura la duea de un almacn de
calle Abate Molina.
As, se ha conformado un inci-
piente barrio chino, donde tam-
bin funcionan minimarkets de
productos asiticos, restaurantes
de comida cantonesa y salones de
belleza orientales.
Slo en mandarn
Hexing Wang lleg a Santiago en
los aos 80 como corresponsal de
una agencia de noticias. Hoy, es el
presidente de la Asociacin Gre-
mial de Empresarios Chinos en Chi-
le, que agrupa a gran parte de los
comerciantes de Meiggs.
Mientras sirve una taza de t
oriental en un vaso plstico, cuen-
cios para ellos, todava es incipien-
te, plantea el urbanista.
Los chinos de Meiggs no viven en
la zona, pero s cerca de ah, en to-
rres de departamentos ubicadas
en Estacin Central y en torno al
barrio Universitario. Sus hijos es-
tudian en colegios chilenos, por-
que no existe ninguno especial de
la colonia.
La mayora no habla castellano y
se comunican entre ellos slo en
mandarn. Casi todos los avisos que
pegan en las calles del sector estn
escritos con los smbolos de su idio-
ma. Tambin la carta de la cafete-
ra que un empresario asitico abri
el ao pasado en calle Grajales. Ah,
se pueden degustar cheesecakes y
tambin queques de t verde que
traen desde el caf coreano Haba
una vez, de Patronato.
A la hora de almuerzo, los chi-
nos de Meiggs repletan restau-
rantes como Ati, de comida can-
tonesa, o el nuevo Torito, que tie-
ne una barra buffet donde los 100
gramos de preparaciones tradi-
cionales cuestan $ 500.
Muchos se cortan el pelo en el sa-
ln de belleza Sha Lang, en calle
Unin Latinoamericana, donde el
corte de pelo para hombre vale $ 10
mil y el de mujer, $ 15 mil. Y cuan-
do quieren viajar a su pas -por tra-
bajo o vacaciones- van a la agencia
de viajes China Tour, de Sazi. Ah,
venden pasajes en avin al gigan-
te asitico desde los US$ 1.700, aun-
que en enero y febrero los precios
se disparan y superan los US 4.500.
La razn? Nadie se quiere perder
las celebraciones del famoso Ao
Nuevo chino.b
RR En calle Grajales funciona, desde 2009, el Orient Market. RR Chinos en el barrio Meiggs.
Santiago
RR Este saln de belleza oriental, ubicado en la calle Unin Latinoamericana, ofrece cortes de $ 10 mil para hombres y $ 15 mil para mujeres. FOTO: J. OYARZUN
H
ace un par de aos, en
un programa de Televi-
sin Espaola, invita-
ron a la cantante Chris-
tina Rosenvinge para dar su testi-
monio como ciclista en Madrid.
En esa oportunidad, la cantante
cont que cuando comenz a mo-
vilizarse en bicicleta eran pocos
los ciclistas, casi una cofrada que
creci en cosa de aos, imitando a
una ola que vena de las ciudades
del norte de Europa. Tal como en
Santiago, el uso de la bicicleta au-
ment rpidamente en cuestin
de aos y por contagio extranjero.
La cmara segua a Rosenvinge en
su ruta por avenidas y estrechas
calles. La celebridad del indie ib-
rico reclamaba en el recorrido la
falta de infraestructura -vas, es-
tacionamientos, facilidades en el
transporte pblico- y los pocos
avances, pero no pareca una mi-
litante obsesionada con una cau-
sa, sino ms bien una ciudadana
comentando una forma de vida y
de traslado que le pareca simple,
rpida y saludable.
El programa mostraba tambin
cmo cada vez que la cantante
quera atravesar un paso de cebra
o transitar por la vereda, se bajaba
de la bicicleta y caminaba, como
un peatn. Los otros ciclistas tam-
bin lo hacan y a nadie pareca re-
sultarle extrao que as fuera ni
intentaban pedalear en la vereda:
todos asuman que la categora ci-
clista est cerca a la del peatn -as
lo deca Rosenvinge- y no est
exenta de las leyes del trnsito. El
asunto poda ser agotador -bajarse
de la bicicleta para volver a mon-
tarla cada tanto-, pero era necesa-
rio no solamente por las normas,
sino tambin porque cuidar la
convivencia cotidiana en una ciu-
dad densa depende de esos peque-
os sacrificios.
En Santiago, la expansin del ci-
clismo urbano ha sido tan veloz
como en Madrid o Buenos Aires.
Aunque tal vez aqu ha ido acom-
paada de un activismo que trans-
form los beneficios de un medio
de transporte en un atributo moral
del usuario: el ciclista -furioso, ra-
bioso y lleno de pegatinas por cau-
sas varias- era mejor, ms cons-
ciente de su huella de carbono y la
del resto. Un sujeto alarmado por
el cambio climtico, enterado de
los beneficios de la salud de la po-
blacin y de la economa energti-
ca. Un da al mes demostraran su
podero y buenas intenciones de su
causa con una reunin masiva que
sacaba a los autos de la calzada
como una marcha de reivindica-
cin nocturna sobre algo que nun-
ca estuvo prohibido: la bicicleta.
El ascenso de los ciclistas urba-
nos ha sido formidable. La bicicle-
ta ha cambiado el paisaje de la ciu-
dad, la manera de pensarla y de
planearla. El desafo de las ciclo-
vas futuras obliga a nuevos dise-
os, pero antes que todo eso -que
las infraestructuras, los baldosines
y demarcaciones- hay un aspecto
que no depende de las decisiones
de la autoridad y s de la conducta
personal. Los ciclistas urbanos han
subido su ideologa de bajo espesor
a las veredas y eso los ha termina-
do igualando al ms soberbio y
matn de los choferes de micro. El
entramado de ideales ecolgicos
les ha dado un escudo dbil y una
excusa para apropiarse de una va
que no es para vehculos y saltarse
las ms elementales normas del
trnsito. Se desplazan entre la gen-
te como esquivando obstculos,
aceleran cuando no ven personas,
e incluso tocan la campanilla para
forzar a los peatones a dejar el
campo libre. En ese gesto persis-
tente, y en apariencia sin conse-
cuencias, arranca la lucha entre
transentes y ciclistas detallada
ayer en una nota de Tendencias.
Para muchos ciclistas, las normas
de circulacin son poco ms que
una sugerencia que no les atae.
Los semforos estn ah slo para
los autos, lo mismo que las seales
de detencin y en muchos casos,
incluso, el sentido del trnsito.
Ven en el pedaleo un salvoconduc-
to, y en sus artimaas para esqui-
var las normas mnimas, una com-
pensacin a la falta de ciclovas en
la ciudad. La ley del ms fuerte
disfrazada de causa justa.
Los ciclistas urbanos
han subido su
ideologa de bajo
espesor a las veredas
y eso los ha
terminado igualando
al ms matn de los
choferes de micro.
COLUMNA
Oscar Contardo
Periodista
La guerrilla en la vereda
Santiago
Cristina Espinoza

Juan Pablo Yez tiene 26
aos y mide 1,83 m. Tena 18
cuando super el 1,77 m que
alcanza su pap, Carlos. Su
abuelo, del mismo nombre,
es el ms bajo de los tres.
Es un hecho que las nuevas
generaciones son ms altas.
Entre el perodo en que el bi-
sabuelo de Juan Pablo y l
nacieron, los adolescentes
chilenos aumentaron ms de
10 centmetros su altura pro-
medio. Segn la ltima En-
cuesta Nacional de Salud
(2010), los jvenes de entre 15
y 24 aos alcanzan actual-
mente el 1,71 m en promedio.
A principios del siglo XX no
superaban los 1,60 m. En esos
aos, la diferencia de altura
entre los distintos estratos
socioeconmico era notoria:
10 centmetros ms altos eran
los jvenes de clase alta cuan-
do tenan 18 aos.
As lo indica el anlisis
Tendencias en la estatura
fsica en todos los grupos so-
cioeconmicos de los nios
chilenos, 1880-1997, de los
economistas Javier Nez y
Graciela Prez, acadmicos
del Departamento de Econo-
ma de la Universidad de Chi-
le, que agrup datos de 38
estudios sobre estatura de
varones nacidos desde prin-
cipios del siglo XX.
De acuerdo a sus cifras, has-
ta antes de 1950 no hubo
cambios relevantes en la al-
tura. Mientras la clase alta
promedi un aumento de
cerca de tres centmetros en
medio siglo, la baja lo hizo en
hasta cuatro centmetros en
el mismo perodo. Sin em-
bargo, a partir de entonces el
ritmo se aceler, sobre todo
para las clases ms bajas.
Segn el anlisis -que ser
publicado en la revista Eco-
nomics and Human Biology-
, en el ltimo siglo los nios
chilenos crecieron en pro-
R Estudio de la U. de Chile indica
que nios de entre seis y 18 aos
crecieron, en promedio, entre 1 y
1,1 centmetros por dcada.
Tendencias
Nios chilenos crecieron
ms de 10 centmetros en
el ltimo siglo
R En 50 aos, brecha entre segmentos
socioeconmicos baj de 10 a cinco
centmetros. El estrato ms bajo es
el que ms aceler su crecimiento.
FINDELCRECIMIENTO
DIFERENCIADETALLAENNIOSCHILENOS
FUENTE: Javier Nuez / Graciela Prez / DepartamentodeEconoma U. deChile.
Estudio de la U. de Chile midi la diferencia de estaturas en los nios chilenos en el ltimo
siglo, advitiendo un crecimiento de 10 cm y una reduccin en la brecha de estatura entre el
estrato socioeconmico alto y bajo.
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
10aos 15aos 18aos
165
1907 1948 1991
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
1907 1948 1991
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
1907 1948 1991
137
135,9
138,5
161,1
164,3
169,5
167,4
170,4
176,9
125,2
135,2
149,3
151,1
162,8
157,5
171,5
Sin
datos
Sin
datos
Brecha entre estratos
9,2
10,6
5,1
1900 1948 1991
En cm
En cm
Estrato socioeconmico alto Estrato socioeconmico bajo
FranciscoSolorio LATERCERA
ESTIRON
10
a 12 centmetros por ao pue-
de crecer un nio durante el
llamado estirn de la puber-
tad. Las nias lo hacen entre
ocho y 10 centmetros en ese
perodo.
medio entre 1 y 1,1 centme-
tros por dcada. La clase alta
creci 0,9 cm por dcada y la
clase baja, entre 1,2 y 1,3 cm
en el mismo lapso.
Los que ms crecen son
los del estrato bajo y ese cre-
cimiento est en torno a los
que nacieron desde el (ao)
40 en adelante. El ritmo de
crecimiento cambia con las
mejoras en salud, vivienda y
nutricin, explica Nez.
Esto, porque alrededor de
esa dcada comenzaron a
aplicarse nuevas polticas so-
ciales, con la modificacin
de la Ley de Seguro Obrero
en 1938 y la creacin del Ser-
vicio Nacional de Salud en
1952, que instaur medidas
preventivas de salud, vacu-
nacin y entrega de alimen-
tacin. En los 60 comienzan
las polticas de la Junaeb. En
esa poca, adems, se alcan-
za la universalidad de los ni-
os en la educacin bsica,
que tenan una buena comi-
da al da por ir al colegio. Y a
fines de los 60-70 surgen po-
lticas de infraestructura
para alcantarillado, agua po-
table, etc., enumera el eco-
nomista. Polticas que afec-
taron la calidad del entorno
en el que los nios crecie-
ron, favoreciendo su creci-
miento saludable.
Queda por crecer
Segn la nutriloga y endo-
crinloga Raquel Burrows,
del Instituto de Nutricin y
Tecnologa de los Alimen-
tos de la U. de Chile (Inta),
una buena alimentacin y
actividad fsica, un ambien-
te afectivo adecuado y la au-
sencia de enfermedades
contribuyen a la ptima ex-
presin del potencial gen-
tico de crecimiento y desa-
rrollo. As, la talla adulta re-
fleja las condiciones de vida
de una poblacin y es un ex-
celente predictor de morbi-
lidad y mortalidad.
El crecimiento de un suje-
to a travs de la vida da cuen-
ta de la calidad del ambiente
en el que est creciendo. La
tendencia de la talla en las di-
ferentes poblaciones se debe
a cambios ambientales y no
de la carga gentica. Si mejo-
r el crecimiento es porque
esa poblacin comenz a su-
perar ciertos factores am-
bientales que no permitan
que expresara su verdadero
potencial gentico, explica.
La erradicacin de la des-
nutricin y de los dficits nu-
tricionales son los principa-
les determinantes de la me-
jora de la estatura en los
ltimos 40 aos. En Chile,
sobre todo a partir de los 70
y hasta los 90, es donde ms
cambios hubo y se nota en la
estatura. La poblacin toda-
va est creciendo, pero se
est estabilizando, agrega
la nutriloga.
Eso es lo que est ocurrien-
do en algunos pases desarro-
llados. En Alemania, por
ejemplo, la poblacin ya co-
menz a estabilizar su creci-
miento. Mientras entre 1975
y 1995 hubo un incremento
de 1 cm por dcada en la es-
tatura de varones entre siete
y 14 aos, entre 1995 y 2001
el aumento fue slo de 0,2
cm por dcada. En las muje-
res se observa incluso una
disminucin de 0,5 cm, se-
gn un anlisis realizado por
Burrows para el Inta.
La edad del pavo
Hoy, los nios estn crecien-
do ms y desarrollndose an-
tes en todo el mundo. Eso
est directamente vinculado
a la edad de inicio de la pu-
bertad y a la finalizacin del
crecimiento estatural.
Durante los ltimos 200
aos, la estatura y el peso de
hombres y mujeres han au-
mentado, pero la edad del
estirn de la pubertad, la
edad en que se alcanza la ta-
lla final y la de la primera
menstruacin han disminui-
0,9
centmetros por dcada, en
promedio, crecieron los nios
de estrato socioeconmico
alto durante el siglo XX. Las
clases ms pobres lo hicieron
entre 1,2 y 1,3 cm en ese lapso.
Se calcula que crecemos
hasta los 22 aos. Pero
quieneslohacenaesaedad
sonunaexcepcin. El
endocrinlogoFernando
Cassorlaexplicaquelamujer
siguecreciendounoodosaos
despusdelamenarquia, pero
enlosvaronessuaumentode
estaturaestardo, aunquees
raroqueanestncreciendoen
cuartomedio, dice.
El sobrepeso en los
varones hacequelleguena
sermsaltos, noobstante, alas
niaslesacortael desarrollo.
Unaniaconsobrepeso
puedeversemsaltaantes,
puesseacelerasupubertad,
perocuandosalendecuarto
medio, laquesedesarrolla
antesvaatenderaserms
baja, explicael endocrinlogo
del Idimi.
do, dice Burrows.
La edad del pavo o del es-
tirn tambin cambia con el
acceso a nutricin y mejor
salud. Hace un siglo, la me-
narquia en las mujeres era a
los 15 o 16 aos; ahora es a los
12 aos y medio. El momen-
to de mximo crecimiento, el
estirn en los nios antiguos,
era en torno a los 15 aos y en
los de ahora, alrededor de los
13, indica Nez.
La importancia del estirn
radica en que, a partir de en-
tonces, slo quedan uno o
dos aos ms de crecimien-
to. Fernando Cassorla, endo-
crinlogo del Instituto de In-
vestigaciones Materno Infan-
til (Idimi), de la U. de Chile,
explica que hasta quinto b-
sico -aproximadamente 10 y
11 aos- nios y nias tienen
estaturas similares. Pero en-
tonces comienza la pubertad
en algunas nias y se vuelven
ms altas que los varones de
su misma edad.
Dentro de la pubertad de la
nia, el estirn se produce
en el primer tercio; en cam-
bio, el varn en el ltimo,
uno o dos aos despus. Ellas
comienzan a crecer antes,
pero su crecimiento es de
menor magnitud, indica.
El crecimiento mximo du-
rante el estirn en los varones
es de entre 10 y 12 centme-
tros al ao. En la mujer, en-
tre ocho y 10.
El estrato socioeconmico
tambin afecta la edad en que
se produce el estirn de los
nios. Segn el anlisis de
Nez, en los varones de los
quintiles ms altos se produ-
ce antes, sin embargo, en las
mujeres ocurre lo contrario.
Burrows explica que en las
generaciones actuales, y so-
bre todo en los estratos ms
bajos, la pubertad se ha ido
adelantando debido a la alta
prevalencia de la obesidad.b
Disminuye la brecha entre los
segmentos socioeconmicos
RR El anlisis La parte del
len, realizado por los econo-
mistas Eugenio Figueroa, Ra-
mn Lpez y Pablo Gutirrez,
del Departamento de Econo-
ma de la U. de Chile, calcul
que el ingreso per cpita del
1% ms rico en Chile es 40 ve-
ces mayor al del 81% de la po-
blacin. Con datos de Casen se
deca que el 1% ms rico captu-
raba el 17,4% del ingreso total
nacional. Nuestros anlisis
muestran que es aproximada-
mente entre el 30% y el 32%,
dice Figueroa.
Chile tiene una de las desi-
gualdades ms altas del mun-
do, a pesar de que han mejora-
do los ndices econmicos. Pero
eso se nota cada vez menos en
la estructura fsica de la pobla-
cin. Si a principios de 1900 la
brecha entre las estaturas a los
15 aos era de 11,9 cm, hoy a esa
misma edad es 6,7 cm.
Los cambios en el ambiente,
ms que la distribucin del in-
greso, determinaron la dismi-
nucin. Sobre todo, la mejora
en las polticas sociales. El ma-
yor crecimiento de la clase baja
hizo que la brecha disminuye-
ra, en promedio, cinco cent-
metros en 50 aos. En 1948, la
brecha promedio era de 10,6
cm, y en 1991, de 5,1 cm.
El estrato econmico ms
bajo creci ms, pero an no al-
canza a la clase alta. En el sec-
tor alto no hay mucha diferen-
cia en la estatura entre padres
e hijos, al menos no tanto como
en el bajo, donde esos padres o
abuelos fueron desnutridos,
dice Burrows, del Inta.
Matas Jara

Una de las preocupaciones
para el verano es mantener
la forma fsica, pero cum-
plir ese propsito no es fcil.
Es cosa de ver los datos de la
Encuesta Nacional de Hbi-
tos en Actividad Fsica y De-
portiva 2012, del Instituto
Nacional del Deporte: el
82,7% de los chilenos son se-
dentarios y el 65% del pas
tiene sobrepeso u obesidad.
En ese escenario, la moti-
vacin es un factor clave
para disminuir esas cifras. Y
Pact, una aplicacin para
iOS y Android, se convierte
en la opcin ideal.
Pact incentiva a travs del
dinero con un mensaje sim-
ple: Si no cumples, pierdes
y si lo haces, ganas. La pla-
taforma crea un crculo so-
cial y monetario alrededor
de cada usuario, que debe
comprometerse a un pacto
semanal. A travs de la tar-
jeta de crdito, se entregan
entre cinco a 10 dlares que
se perdern si no alcanza la
meta de ejercicios o dieta.
Ese dinero va a un fondo co-
mn para recompensar a
quienes s van cumpliendo
sus metas. Ese premio va
desde los 30 centavos hasta
cinco dlares (entre $ 1.600
y $ 2.700), dependiendo de la
cantidad de dinero disponi-
ble a travs de los incum-
plidores.
El cumplimiento de metas
se constata a travs de foto-
grafas de las comidas, GPS,
acelermetro para registrar
deportes y algunas aplica-
ciones, como Runkeeper -
que cuenta los kilmetros
recorridos- y MyFitnessPal -
organiza la dieta-. Los ejer-
cicios y las comidas deben
ser aprobados por la misma
comunidad de Pact antes de
entregar el dinero o marcar
el cometido como completo.
La idea es ganar dinero real
por vivir sano, comenta a
La Tercera Yifan Zhang, una
de las creadoras de Pact.
Hasta ahora, el modelo ha
funcionado. Cerca del 92%
de los usuarios cumple se-
manalmente sus metas.

Casi chileno
En sus inicios, el modelo
creado por Yifan Zhang y
Geoff Oberhofer tena un
objetivo acadmico para una
clase de Economa de la Uni-
versidad de Harvard. Nues-
tra idea era crear un incen-
tivo econmico para promo-
ver actividades difciles.
Geoff estaba muy interesado
en el gimnasio y yo siempre
tuve problemas para mante-
ner un plan de ejercicios.
Ah naci el concepto,
cuenta Zhang.
La aplicacin ha tenido un
xito masivo, con ms de
cuatro millones y medio de
ejercicios cumplidos, cinco
mil de ellos realizados en
Chile. Este pas tiene gran
relevancia para sus creado-
res, porque fue aqu donde
obtuvieron 40 mil dlares
para su proyecto, a travs
del programa Start-Up Chi-
le. Tuvimos una oportuni-
dad nica. Nos entregaron
los recursos necesarios para
construir nuestro produc-
to, agrega.b
Pact: la aplicacin que premia
con dinero por bajar de peso
R Los usuarios hacen un pacto
para cumplir metas de comidas y
ejercicio diario. Se gana o se pierde
plata de acuerdo a los logros.
R En sus comienzos, la aplicacin
fue apoyada por Start-Up Chile y
hoy cuenta con ms de cinco mil
ejercicios cumplidos en el pas.
Nuestra idea era crear
un incentivo
econmico para
promover actividades
difciles.
Yifan Zhang
Cofundadora de Pact.
mar un vehculo en lugar de otro.
Se trata de comprender los pro-
cesos humanos internos respec-
to de un producto, un servicio o
una experiencia.
Diplomado de
Negocios eClass
Inscripciones:
Enero 2014
El cursoConductadel
Consumidorformapartedel
diplomadoenMarketingy
VentasquedictaeClass, el
programadeeducacin
semipresencial certificadopor
laEscueladeNegociosdela
UniversidadAdolfoIbez.
PROFESORES

Rodrigo Saa
@Rodrigo_Saa
www.eclass.cl
Twitter: @eClass
Telfono: 2950 8900
Escanea este
cdigo para
ms
informacin.
Ing. civil industrial (UTFSM) y
magster enComportamientodel
Consumidor (UAI).
-SociodeempresaVE
-Consultor /conferencistadeCul-
turadeInnovacinySintonizacin
Laboral
-Profesor deInnovacinyPsicolo-
gaPositiva(UAI /eClass).
Cmo piensan
los consumidores?
El sujeto se define como
deseante ms que como
necesitado. Esto quiere
decir que el consumo
satisface expectativas
conscientes e inconscientes
por sobre las necesidades.
Para tener en cuenta
c
Revisa esta clase y casos completos en
www.eclass.cl/comunidad
Mayor acceso a los bienes y ser-
vicios, en conjunto con mejores
condiciones de crdito, han inci-
dido en un alza sostenida del con-
sumo en la sociedad, sin embar-
go, no son las nicas explicacio-
nes para este fenmeno. Las
empresas deben desprenderse de
la clsica visin del consumo que
slo se centra en la funcionalidad
de los productos, para poner
atencin a los smbolos y las sig-
nificancias de cada acto. El obje-
tivo es acercarse al consumidor y
as lograr un vnculo ms pro-
fundo con l.
Para ello, es relevante tener en
cuenta la visin psicolgica del
consumo, que permite entender
que este acto responde a factores
que van mucho ms all de una
estrategia de venta o una seg-
mentacin habitual. Ante esto,
las empresas deben estar atentas
a un driver central: los deseos del
consumidor.
En la actualidad, nos encontra-
mos con un consumidor activo,
que construye y negocia signifi-
cados en interaccin con las va-
riadas fuentes de informacin
que lo rodean. De esta forma, las
personas interpretan el mundo y
sus variables desde el espacio
simblico particular que ocupan,
lo que hace que el consumo em-
piece y termine mucho ms all
de la tienda.
Por lo tanto, el acto de consumo
se refiere a todas las condiciones
del medio, culturales o sociales;
y todas las percepciones que exis-
ten para que un sujeto decida to-
R Telefnica es uno de los operado-
res integrados de telecomunicacio-
nes lder a nivel mundial, con presen-
cia en 24 pases y con una base de
clientes que supera los 317,3 millo-
nes. En Chile, con su marca comercial
Movistar, cuenta con ms de 10 millo-
nes de clientes a nivel mvil y casi 1
milln de conexiones a internet hogar
y telefona fija.
R El gerente de Publicidad e Imagen
de Movistar, Pedro del Favero, cuenta
que es muy difcil generar un vnculo
cuando tienes 10 millones de clientes,
traspasando todas las edades y es-
tratos sociales. Somos una marca
transversal, por lo que tenemos que
llegar con una comunicacin trans-
versal y cercana para todos.
R Y es esta comunicacin transver-
sal la que han venido potenciando en
el ltimo tiempo con su campaa
orientada a los planes multimedia y
la posibilidad de estar permanente-
Mdulo 1:
Simbolismo y consumo:
Cambio dinero por sueos
mente conectados gracias a la inter-
net mvil, genialmente caracteriza-
do por la abuela hipster de los spot
publicitarios.
R Pedro cuenta que la idea detrs de
esta campaa es que el uso de inter-
net en el mvil ya no es algo que sea
slo para un grupo de usuarios avan-
zados en tecnologa, sino que es parte
de la vida de todos y, a nivel simblico,
te permite estar conectado con el res-
to del mundo y elegir las formas en
El significado oculto
de una compra
Slo la necesidad o las mejores
condiciones de la oferta llevan a
comprar un auto nuevo, o hay
otras motivaciones que se refie-
ren a la apariencia, el estatus o a
aspiraciones mayores? Es aqu
donde destacamos la relevancia
que tiene el simbolismo en el con-
sumo. Para captar este valor sim-
blico, es necesario tener en
cuenta que las personas se cons-
truyen un yo ideal.
Consciente o inconscientemen-
te, siempre hay un ideal que deter-
mina los actos de consumo. Y el
motor de ese hombre es caminar
hacia ese yo ideal. En la compra
desarrolla un proceso mental en
que no est comprando un pro-
ducto cualquiera, sino un
vehculo para llegar a ese sujeto
que tanto busca.
Desde el simbolismo, el sujeto
se define como deseante ms
que como necesitado. Esto quie-
re decir que el consumo satisface
que quieres ser visto por este mundo.
R Buscamos reflejar personajes
comunes y corrientes, que no son el
estereotipo clsico de techie, pero
hablan terminologa propia de este
grupo. Esto dio el pie para ir constru-
yendo una campaa sustentada en el
imperativo internet para todos.
R Los early adopters tambin son
un segmento importante para Mo-
vistar, ya que van traspasando los
beneficios de las nuevas tecnologas
a una masa crtica que prefiere saber
a travs de ellos qu es lo que deben
usar o comprar.
R La significancia para este segmen-
to va ms all del modelo del equipo,
sino que sienten gratificacin por pro-
bar lo nuevo en tecnologa antes que
su grupo y ser admirado en base a ello.
Hay mucho de estar actualizado, de
ese yo ideal que va a la vanguardia
tecnolgica, precisa Pedro.
expectativas conscientes e incons-
cientes por sobre las necesidades.
Por lo tanto, el deseo se funda-
menta en nuestra carencia intrn-
seca de autosuficiencia como se-
res humanos y en las aspiraciones
a la completitud y al poder. Este
deseo es satisfecho slo cuando
un sujeto y un objeto se vinculan
exitosamente. Aqu la empresa
debe poner especial nfasis en lo-
grar que su producto o marca ge-
neren un vnculo con el consu-
midor. Es decir, conectarlo de al-
guna forma con su sujeto ideal.
Los productos o marcas exitosas
nos dan la posibilidad simblica e
ilusoria de concretar nuestra ima-
gen de sujetos ideales. Por lo tan-
to, estos productos pueden, a tra-
vs de su consumo, disminuir la
brecha simblica que nos separa
de nuestra gran meta.
Hay que tener claro que esta-
mos ante un nuevo escenario, en
el que el sujeto es cada da ms
desconocido para una empresa,
la que, por lo general, est ms
preocupada de la cadena de valor
propia que de la cadena de valor
del consumidor.
Cuando compramos una botella
de vino, es muy distinto si es para
invitar al jefe, para celebrar el
aniversario con la esposa, para
una parrillada con un amigo, o
para un regalo. Este es otro pun-
to fundamental, porque el simbo-
lismo depende del contexto del
consumo. De esta forma, se sofis-
tica la cadena de valor y se gestio-
nan dos cadenas: la de mi empre-
sa y la del consumidor, para agre-
garle cuanta.
Cultura&Entretencin
El teatro, la
literatura y el cine
celebran los 450
aos de William
Shakespeare
Estefana Etcheverra

No existe la inmortalidad.
En el gran futuro, en la eter-
nidad, Shakespeare y men-
ganito son lo mismo, son
nada. La frase es de Roberto
Bolao, y ms que una ofen-
sa al autor de Hamlet, es el re-
conocimiento de que si hay un
autor inmortal, ese es l. Hoy,
mucho antes de ese futuro de
olvido que Bolao situaba en
unos 4 o 10 millones de aos,
Shakespeare sigue siendo una
figura gravitante que tras-
ciende las letras y el teatro. Se
lee, se monta, se adapta, se ad-
mira e inspira desde cancio-
nes de Radiohead hasta cap-
tulos de Los Simpsons.
El 26 de abril se cumplirn
450 aos del bautizo de Sha-
kespeare, primer registro de
su existencia. Y, cmo no, el
mundo de la cultura va a ce-
lebrarlo. Y tanto que ya esta
semana The New York Times
habl de una saturacin de
Shakespeare en Broadway.
Las actividades oficiales par-
tieron el 9 de enero en Lon-
dres con la inauguracin del
Sam Wanamaker Playhouse,
un teatro al estilo de los del si-
glo XVII, iluminado slo con
velas. La sala est al lado del
Globe Theater y lleva el nom-
bre de su idelogo, el respon-
sable de impulsar la recons-
truccin del escenario donde
Shakespeare estren sus
obras, y que desde 1997 es la
casa central de su legado.
El Globe en Chile
Como dueo de casa, el Glo-
be Theater encabeza las cele-
braciones. Su gran proyecto es
hacer girar un Hamlet por el
mundo. El desafo: 205 pases
en dos aos. Porque esto es
ms que un cumpleaos, es
un jubileo que terminar el
2016 con la conmemoracin
de los 400 aos de su muerte.
Se espera que el Hamlet iti-
nerante llegue a Chile. Los
vnculos para traerlo estn,
porque el Globe tiene una
alianza con el GAM y el Tea-
tro del Lago. A principios de
mes estuvo en Santiago la en-
cargada de la gira, afinando
detalles de un proyecto que
avanza, pero que an no est
confirmado por falta de aus-
piciadores. De concretarse,
sera la primera vez que una
obra del Globe Theater se
monte en el pas.
Lo que s es seguro es la vi-
sita en abril de Yolanda Vs-
quez, actriz espaola que es
parte del departamento de
educacin del Globe. Ella es-
tar en el GAM y el Teatro del
Lago realizando charlas de
formacin dirigidas a profeso-
res, estudiantes y pblico en
general. Su visita ser acom-
paada de otras actividades,
como conciertos de la msi-
ca que se usaba en las versio-
nes isabelinas de sus obras.
La osada de reescribirlo
Creo que es un riesgo enor-
me. Vanidoso, incluso. Si un
amigo me dijera que est ha-
ciendo esto, yo dira: quin
demonios te crees que eres?,
dice Howard Jacobson, escri-
tor ingls de origen judo y
ganador del Booker, que a sus
71 aos ha aceptado reescribir
El mercader de Venecia. La
propuesta es de Hogarth Sha-
R Con la apertura de un
nuevo teatro en Londres
comenz su jubileo.
kespeare, una iniciativa del
grupo editorial Penguin Ran-
dom House. La idea es que en
el 2016 se publique una serie
de novelas que actualicen en
prosa algn texto de Shakes-
peare. Y ya estn comprome-
tidos cinco destacados escri-
tores, a los que se podran su-
mar ms. Junto con Jacobson
est la premiada autora cana-
diense Margaret Atwood (El
asesino ciego), quien reescri-
bir La tempestad.
Cuento de invierno ser re-
visitado por la inglesa Jeanet-
te Winterson (Por qu ser
feliz cuando puedo ser nor-
mal?). La estadounidense
Anne Tyler, ganadora del Pu-
litzer por Ejercicios respirato-
rios, actualizar La fierecilla
domada. Y Macbeth llegar
de la mano del noruego Jo
Nesb, escritor superventas
con su saga del polica Harry
Hole. No voy a tratar de ha-
cer justicia a Shakespeare ni
a la historia. Simplemente voy
a tomar lo que me parece til
y escribir mi propia historia.
Y s, voy a tener el descaro de
llamarlo Macbeth.
En la pantalla grande
Shakespeare es fuente recu-
rrente de inspiracin cine-
matogrfica. Entre los estre-
nos que se preparan con su
R Hay actividades hasta el
2016, cuando se cumplan
400 aos de su muerte.
RR No se sabe cundo
naci Shakespeare, por
eso se celebra el 26 de
abril de 1564, el da de su
bautizo. FOTO: ARCHIVO
RR Marion Cotillard ser Lady Macbeth en un filme de Justin Kurzel. FOTO: OUTNOW.CH
RR Jorge Becker volver a encarnar a Macbeth en
junio, dirigido por Javier Ibarra. FOTO: ARCHIVO
firma ya promete el Macbeth
de Justin Kurzel (Snow-
town). La cinta que se roda-
r este ao ser protagoniza-
da por Michael Fassbender y
Marion Cotillard. Ms ade-
lantada est una versin mo-
derna de Cimbelino, dirigida
por Michael Almereyda
(Nadja). La pelcula en pos-
produccin tiene en su elen-
co a Ed Harris, Ethan Hawke,
Milla Jovovich y Dakota
Johnson. b
Remontajes
Enabril sepresentarHamlet
enel Teatrodel Lago, dirigido
porGustavoMezayconJorge
Beckerenel rol protagnico.
Beckertambinencabeza
Macbeth, dirigidoporJavier
Ibarra, queestarenjunioen
EstacinMapocho. Antes, en
mayo, volverRomeoyJulieta
deTeatropana Matucana100.
SUS OBRAS EN CHILE
Estrenos
No son obras de Shakespea-
re, pero algo de ellas tienen.
El rey Lear es una de las inspi-
raciones que Alberto Vega
tuvo para escribir Los gigantes
de la montaa presentan
Lear. Y Hamlet es la base de
un monlogo que interpretar
Francisco Reyes, dirigido por
su hijo Simn.
L
os personajes de Shakes-
peare son papeles para ac-
tores, y son tambin mu-
cho ms que eso: su in-
fluencia en la vida ha sido
casi tan enorme como su
efecto en la literatura
postshakespeareana. Ningn autor del
mundo compite con Shakespeare en la
creacin aparente de la personalidad, y
digo aparente aqu con cierta renuen-
cia. Catalogar los mayores dones de
Shakespeare es casi un absurdo: Dnde
empezar, dnde terminar? Escribi la
mejor prosa y la mejor poesa en ingls,
o tal vez en cualquier lengua occidental.
Esto es inseparable de su fuerza cogniti-
va; pens de manera ms abarcadora y
original que ningn otro escritor. Es
asombroso que un tercer logro supere a
stos, y sin embargo comparto la tradi-
cin johnsoniana al alegar, casi cuatro
OPINION
Por Harold Bloom*
El inventor de lo humano
Fragmento del libro Shakespeare: la invencin
de lo humano, del crtico Harold Bloom.
siglos despus de Shakespeare, que fue
ms all de todo precedente (incluso de
Chaucer) e invent lo humano tal como
seguimos conocindolo. Una manera
ms conservadora de afirmar esto me
parecera una lectura dbil y equivoca-
da de Shakespeare: podra argumentar
que la originalidad de Shakespeare es-
tuvo en la representacin de la cogni-
cin, la personalidad, el carcter. Pero
hay un elemento que rebosa de las co-
medias, un exceso ms all de la repre-
sentacin, que est ms cerca de esa
metfora que llamamos creacin. Los
personajes dominantes de Shakespeare
-Falstaff, Hamlet, Rosalinda, Iago, Lear,
Macbeth, Cleopatra, entre ellos- son ex-
traordinarios ejemplos no slo de cmo
el sentido comienza ms que se repite,
sino tambin de cmo vienen al ser
nuevos modos de conciencia.
Podemos resistirnos a reconocer hasta
Shakespeare no slo concibi personajes y personalidades: sus mayores
criaturas representan nuevos modos de conciencia.
grandes precursores en personalidad. Su
efecto total sobre la cultura mundial es in-
calculable. Despus de Jess, Hamlet es la
figura ms citada en la conciencia occiden-
tal; nadie le reza, pero tampoco nadie lo
rehye mucho tiempo. (No se le puede re-
ducir a un papel para un actor; tendramos
que empezar por hablar, de todos modos,
de papeles para actores, puesto que hay
ms Hamlets que actores para interpretar-
los.) Ms que familiar y sin embargo siem-
pre desconocido, el enigma de Hamlet es
emblemtico del enigma mayor del propio
Shakespeare: una visin que lo es todo y no
es nada, una persona que fue (segn Bor-
ges) todos y ninguno, un arte tan infinito
que nos contiene, y seguir conteniendo a
los que probablemente vendrn despus
de nosotros.
qu punto era literaria nuestra cultura,
particularmente ahora que tantos de nues-
tros proveedores institucionales de litera-
tura coinciden en proclamar alegremente
su muerte. Un nmero sustancial de nor-
teamericanos que creen adorar a Dios ado-
ran en realidad a tres principales persona-
jes literarios: el Yahweh del Escritor J (el
ms antiguo autor del Gnesis, xodo, N-
meros), el Jess del Evangelio de Marcos, y
el Al del Corn. No sugiero que los susti-
tuyamos por la adoracin de Hamlet, pero
Hamlet es el nico rival secular de sus ms
El efecto de Hamlet sobre la
cultura mundial es
incalculable. Despus de
Jess, Hamlet es la figura ms
citada en la conciencia
occidental.
Shakespeare: la in-
vencin de lo humano
HaroldBloom.
Anagrama. 864pgs.
Cultura&Entretencin
El museo tiene
que reinventarse
y apelar a la
diversidad de
pblico
Denisse Espinoza A.

Cuando a fines de 2011 aterriz en la
direccin del Museo Nacional de Be-
llas Artes, tras la salida de Milan Ive-
lic, Roberto Farriol (1957) tena bue-
na parte de la tarea hecha. El ex
director haba dejado varias exposi-
ciones en marcha y en ese primer
ao, el artista y acadmico de la U.
Catlica tuvo tiempo de hacer su
diagnstico y decidir cul sera el se-
llo de su gestin. As, el 2013 fue un
ao de cambios: Farriol instaur un
nuevo logo e identidad para el mu-
seo, reorganiz los equipos y progra-
m una serie de exposiciones que
buscaron romper con los paradig-
mas clsicos de la institucin. El re-
sultado fueron 286 mil visitantes, un
20% ms que en 2012.
Entre las ms comentadas estuvie-
ron la exposicin por los 50 aos de
Los Jaivas, que recorri toda la his-
toria del conjunto musical; la Bie-
nal de Artes Mediales, que por pri-
mera vez ocup las dos alas del mu-
seo, y la muestra de fotografas de
Joel-Peter Witkin, inditas en Chi-
le. Las tres muestras reflejan el in-
ters del director de crear nuevas
audiencias. Queremos una parri-
lla que satisfaga a una mayor diver-
sidad de pblico, pensar en todos y
no slo en los especialistas. La pre-
gunta es cmo motivas el hbito de
ir al museo si muchas veces lo que
se muestra ac es difcil de enten-
der. Creo que apelar a la entreten-
cin tambin es clave, por algo vi-
vimos en la cultura del espectcu-
lo, dice Farriol.
A esa lnea, quiz, responde la ac-
tividad Dilogos con la obra, don-
de se invit a figuras locales a inter-
pretar piezas de la coleccin. As, el
periodista Aldo Schiappacasse habl
de El huaso y la lavandera, de Ru-
gendas, y el tarotista Pedro Engel co-
ment Amrica, de Gracia Barrios.
Cmo recibe las crticas al cariz
popular que ha tomado el museo?
Todas son visiones de lo que debe-
ra ser el museo, y son vlidas. Me in-
teresa buscar una identificacin de
las obras con la gente y acercarla a
Roberto Farriol
Director del Museo Nacional de Bellas Artes:
R En 2013, con la exposicin de Los Jaivas, el
museo dio un giro hacia lo popular. Este ao
seguir esa lnea y abrir una nueva sala.
ellas. No hay una sola lectura hege-
mnica del arte y tampoco el arte es
slo para entendidos, es para todos.
Las crticas a la muestra de Los Jai-
vas apuntan a la separacin que
existe entre el arte popular musical
y el resto de las artes. Es un error. La
historia de Los Jaivas est atravesa-
da por la visualidad de una poca. Si
el video Alturas de Machu Picchu no
es un aporte al arte, no s qu es.
Ellos construyeron un imaginario.
En los ltimos dos meses, Farriol
tambin ha hecho remodelaciones
urgentes al edificio. Gracias a un
fondo concursable de la Dibam de
cerca de $ 280 millones, el director
est ampliando las oficinas adminis-
trativas y los baos se triplicarn.
Claro que no han faltado los incon-
venientes: los espacios en obras han
sido clausurados y, por ahora, el p-
blico dispone de seis baos qumi-
cos por el costado del museo. No
quisimos cerrar, porque los maestros
nos dijeron que las obras demoraran
un mes y medio, pero se han retra-
sado. Para fines de febrero espera-
mos estar funcionando normalmen-
te, seala Farriol.
Al finalizar, el museo contar con
mejores servicios y tambin con una
nueva sala de exhibicin para obras
de pequeo formato. Exhibiremos
grabados, fotos, videos y perfor-
mances. La sala tiene una salida a la
calle, as que la gente puede acceder
a ella directamente. Queremos ins-
talar la idea de que el arte no est se-
parado de lo cotidiano, agrega.
Justamente, en mayo la sala aco-
ger una muestra de grabados y es-
culturas de Lily Garafulic, por el
centenario de su nacimiento. Es una
de las cartas conocidas de la progra-
macin, que por ahora no trae gran-
des sorpresas. La exposicin ms
importante ser, sin duda, la de fo-
tografas de Sergio Larran, que lle-
ga en marzo desde la Fundacin
Cartier-Bresson, en Pars, y que es-
tar por cuatro meses. Tambin, a
mediados de ao se exhibirn foto-
grafas de Luis Poirot, una muestra
de pinturas de Juan Francisco Gon-
zlez y obras grficas de la brasile-
RR Farriol es artista y desarroll en los 80 una obra en videoarte.
RR Pasaje Bavestrello,
Valparaso-Chile, 1952, de
Sergio Larran.
a Regina Silveira.
El 2013 fue polmico para el museo
por una serie de muestras cancela-
das: obras de Modigliani que no lle-
garon por un caso de falsificacin
que involucraba al propio albacea
del artista, Christian Gregori Parisot;
una muestra de muralistas mexica-
nos que se estanc por falta de recur-
sos, y la primera exposicin de fotos
del peruano Mario Testino, que nun-
ca lleg. Las gestiones iban bien
encaminadas pero, luego de unos
meses, el intermediario nos dijo que
Testino ya no estaba interesado en
venir a Chile. No hubo ms explica-
ciones, cuenta Farriol.
Qu lecciones le dejan estos anun-
cios fallidos?
Creo que hay variables imposibles de
predecir, que van mucho ms all de
lo que el museo puede asumir. Hay
que seguir trabajando, y creo que ya
hay una direccin. Quiero seguir
consolidando un sello ms masivo,
y donde lo contemporneo, la tecno-
loga y los nuevos medios tengan
myor cabida.b
RR Una de las fotos de Luis
Poirot que se exhibirn en el
museo.
SOBRE LA NUEVA SALA
Exhibiremos grabados,
fotos, videos y performan-
ces. La sala tiene una salida a
la calle, as la gente podr
acceder a ella directamente.
F
O
T
O
:

J
U
A
N

C
A
R
L
O
S

G
U
T
I
E
R
R
E
Z
/
M
N
B
A
Los que corren
como favoritos
RR Jay-Z
Nominaciones: 9
A pesar de ser excluido de las prin-
cipales, es el artista con ms nomina-
ciones y compite en todas las candi-
daturas de rap.
RR Macklemore y Ryan Lewis
Nominaciones: 7
2013 fue el ao del rapero y su pro-
ductor. Su disco The heist sali en 2012
y hoy se pueden llevar lbum del Ao
y Mejor Artista Nuevo.
RR Pharrell Williams
Nominaciones: 7
Est nominado dos veces en Graba-
cin del Ao por Get lucky, de Daft
Punk, y Blurred lines, de Robin
Thicke. Corre como favorito en Pro-
ductor del Ao.
RR Justin Timberlake
Nominaciones: 7
El cantante podra consagrar su re-
torno, ya que est nominado a las ma-
yores categoras del nicho pop.
RR Lorde
Nominaciones: 4
Est nominada slo en cuatro apar-
tados, pero gracias a Royals se anot en
Cancin del Ao y Grabacin del Ao.
CANDIDATURAS
Las sorpresas
que no estaban
en los clculos
RR Pese a tener siete nominaciones y
a que The 20/20 experience fue el ms
vendido de 2013 en EE.UU., Justin Tim-
berlake fue excluido de las categoras
principales. El intrprete de Cry me a
river ya haba sido nominado a l-
bum del Ao con sus dos primeros
trabajos, por lo que su marginacin en
el ao de su retorno fue sorpresiva.
Su lugar en la categora mayor fue
ocupado por la cantante y pianista
de ascendencia portuguesa Sara Ba-
reilles y su disco The blessed unrest,
de un desempeo comercial me-
nos notorio. Kendrick Lamar tam-
bin postula al premio mayor por su
alabado lbum good kid, m.A.A.d.
city, donde desplaz a favoritos
como Kanye West, Jay-Z y Drake.
Otra de las sorpresas es la ausen-
cia de Lorde en Mejor Artista Nue-
vo. Compitiendo por dicho premio
estn James Blake y Ed Sheeran,
quienes no estn nominados a nin-
guna otra estatuilla. Entre lo ms lla-
mativo tambin est que LL Cool J
anime por tercera vez la ceremonia,
pese a la polmica que arm su sin-
gle Accidental racist el ao pasado.
NUEVOS NOMBRES
Los rcords
que pueden
romperse
RR Jay-Z se alista para asestar un r-
cord: si gana las nueve candidatu-
ras a las que est nominado, pasa-
r a la historia como el artista con
mayor cantidad de galardones en
una sola noche, superando a ilustres
como Michael Jackson y Santana,
ambos con ocho.
Adems, slo necesita seis estatui-
llas para ingresar a la lista de las cin-
co figuras masculinas con ms
Grammy, llegando a las 23 y despla-
zando a otro emblemtico: Stevie
Wonder (22). Eso s, an quedara le-
jos de las 31 que ostenta el director
de orquesta Georg Solti, la figura que
atesora ms gramfonos dorados
en la historia.
Las marcas tambin apuntan a
la cantautora neozelandesa Lor-
de. La artista de 17 aos se puede
transformar en la tercera cantan-
te ms joven en ganar un
Grammy, si es que triunfa en cual-
quiera de las cuatro categoras a
las que postula. Slo sera supera-
da por Luis Miguel y LeAnn Rimes,
ambos con 14 aos al recibir su
primer premio.
CIFRAS
RR Jay-Z y Beyonc
- Por qu importan: Son la pare-
ja ms importante de la msica ac-
tual, pero rara vez se les ve juntos en
TV. En 2013, ambos colaboraron en
canciones de sus respectivos lbu-
mes. Seguramente, presentarn en
vivo alguna versin de Part II (On
the run) del rapero, o de Drunk in
love de la diva pop. Quiz una mez-
cla entre ambas.

RR Daft Punk
- Por qu importan: Son el acto
ms esperado de la noche. No han
tocado en televisin desde 2008,
donde se presentaron en los mismos
Grammy, junto a Kanye West. Hoy
se juntarn con Pharrell Williams,
Nile Rodgers y Stevie Wonder para
interpretar por primera vez en vivo
el gran hit de la ltima temporada,
Get lucky.

RR Paul McCartney y Ringo Starr
- Por qu importan: Tener a los
dos sobrevivientes de The Beatles en
un mismo lugar siempre generar
expectativas. Aunque slo est con-
templado que se presenten por se-
parado y que maana graben un
especial para la TV norteamericana,
la sola aparicin de cada uno de los
msicos en la cita asoma como un
tributo a los 50 aos del arribo de la
banda a EE.UU. y el inicio de la
Beatlemana.

RR Madonna
- Por qu importa: Se sum recin
el pasado viernes 24 y bajo un men-
saje en Twitter que deca: Es ofi-
cial! Ya dej las muletas y estoy bus-
cando unos pares de tacones para
lucir en los Grammy. Pese al entu-
siasmo, an no hay pistas en torno
a su show, aunque ser el primero
tras el fin de su ltimo tour, en 2012.

RR El gran final
- Por qu importa: El cierre de la
ceremonia estar a cargo de Dave
Grohl, Lindsey Buckingham (Fleet-
wood Mac), Nine Inch Nails y Queens
of the Stone Age. No se ha revelado
qu tocarn, pero con tantos pesos
pesados del rock involucrados, ya es
un acto digno de atencin.
De Daft Punk a Madonna:
las presentaciones imperdibles
Los shows y favoritos que
marcarn los Grammy
M. de la Maza/M. Moraga

Este ao no hay duda: somos
el mejor espectculo musical
televisado del mundo, sen-
tencia el presidente de la Aca-
demia de la Grabacin, Neil
Portnow, al habla desde Esta-
dos Unidos. Y por cartel, la
nueva edicin de los Premios
Grammy tiene argumentos:
Metallica con Lang Lang, Daft
Punk con Stevie Wonder, los
dos Beatles sobrevivientes,
Madonna y ms (ver recua-
dros), todos esta noche, desde
las 22.00, en TNT.
La entrega nmero 56 de los
Grammy apuesta fuerte como
el refugio musical en la tem-
porada de premios. Estamos
al final de la cadena de los Os-
car, el Super Bowl y otros
eventos. Habitualmente, ellos
aseguran antes sus invitados.
As que siempre nos exigimos
en las sorpresas, explica Port-
now. Las dos ltimas edicio-
nes han sido las de mayor sin-
tona en su historia y la Aca-
demia no quiere ceder. La
receta es una, segn el direc-
tivo: Conseguir colaboracio-
nes de una vez en la vida.
Y entre eso, el premio gordo
era Daft Punk. Los franceses
marcaron 2013 con su regre-
so al disco (Random access
memories) y su hit Get lucky.
Son un caso especial. No ha-
cen presentaciones musica-
les en TV. De hecho, la ltima
vez que estuvieron tocando
en televisin fue en los
Grammy (2008), cuenta el
ejecutivo. Para juntarlos con
Stevie Wonder, el proceso fue
el mismo que se aplica en otros
casos: Derechamente, les
preguntamos: Quin es tu
artista favorito? Con quin te
R La cita de hoy tiene a Jay-Z, Lorde y
Justin Timberlake como favoritos.
gustara tocar y nunca has po-
dido?. Son grandes fanticos
de Stevie Wonder y nos dije-
ron que era un sueo. Somos
los responsables de hacer que
ese sueo suceda.
Portnow aclara, sin embar-
go, que Paul McCartney y Rin-
go Starr no actuarn juntos
durante la ceremonia: S lo
harn en el show que graba-
remos maana, y que ser
transmitido el 9 de febrero,
desde el Teatro Ed Sullivan, 50
aos despus desde que Esta-
dos Unidos los vio por prime-
ra vez. Nos gusta educar sobre
la historia. Y de forma cool.b
R El presidente de la entidad habla
con La Tercera sobre la jornada.
EN VIVO
FOTOS
2Lorde Laneozelandesa
quevieneaLollapaloozaChile
asomacomofavorita.

3 Madonna Lacantante
protagonizarunodelosshows
msesperados.

1Daft Punk El dofrancs
reaparecerenvivoenla
ceremonia.
3
1
2
Cultura&Entretencin
F
O
T
O
:

S
O
N
Y

M
U
S
I
C
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

L
O
T
U
S

P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
E
S
Q
uiz los ms
enterados o
impresiona-
bles con la
cultura grin-
ga van a que-
rer descor-
char botellas con lo que pase la
noche del domingo en el Sta-
ples Center, de Los Angeles. Y
comprobarn muy atentos si el
productor y msico Jay-Z se
lleva los nueve gramfonos
dorados a los que est nomina-
do o si el rapero Kendrick La-
mar confirma su ascenso al
obtener alguna de las siete dis-
tinciones en las que fue inclui-
do, o si el bueno de Macklemo-
re se consagra como el ltimo
heredero de Eminem en el hip
hop blanco.
Pero lo concreto y lo palpable
OPINION
Por Mauricio Jrgensen
Fiesta ajena
Crtico de msica
en el ambiente es que, a dife-
rencia de otras pocas, cuando
el alcance de los Grammy era
genuinamente global -como
todava pasa con ese smil fl-
mico llamado Oscar, valida-
do por pelculas que efectiva-
mente se estrenan en el mun-
do entero-, la gran fiesta de la
industria discogrfica de Esta-
dos Unidos se ha convertido en
un asunto estrictamente local.
Salvo el destino que corran las
canciones ms tocadas del ao
pasado, como Get lucky (Daft
Punk) y Blurred lines (Robin
Thicke), y lo que pase con los
shows ms esperados de esta
versin (Paul McCartney y Rin-
go Starr, y el espectculo de
Daft Punk con la participacin
de Stevie Wonder), lo que pase
en el resto de la ceremonia va a
A diferencia de otras pocas, la gran fiesta de la
industria discogrfica de Estados Unidos se ha
convertido en un asunto estrictamente local.
ser un trmite muy poco rele-
vante para el pblico mundial
y, sobre todo, muy poco repre-
sentativo de lo que pasa en sus
pases.
Quiz es un reflejo de que los
viejos monopolios corporativos
estn en retirada, porque sabi-
do es que ya no existen los pre-
supuestos de antao como para
imponer fenmenos de al-
cance mundial. Pero ms fcil
de comprobar es el escaso em-
peo que pone el Premio
Grammy en los rubros que de-
beran representar lo que pasa
ms all de sus fronteras.
Para esta versin nmero 56
de la ceremonia hay 82 cate-
goras en disputa. Entre ellas,
seis para lo que los estadouni-
denses llaman msica de
raz, cinco para el R&B, cua-
tro para el country y otras cin-
co para el gspel. Todos gne-
ros estrictamente ligados a lo
que se escucha en ese pas. Sin
embargo, y aqu la representa-
tividad entra en cuestiona-
miento, tambin son cinco las
categoras disponibles para el
repertorio latino, donde,
adems, es posible advertir cu-
riosidades, como Ricardo Mon-
taner compitiendo para el Dis-
co Pop del Ao o El Tri para el
respectivo ttulo Rock de la
temporada pasada. Mal olfa-
to? Esa es historia vieja con los
Grammy. Tanto como los das
en que, a pesar de eso, pare-
can hablar por muchos ms de
los que escuchan msica en el
pas del norte.
Cultura&Entretencin
DURANTE TODO ENERO
Con ms de 380 locales dis-
tribuidos por todo el pas, en
Salcobrand encontrars pro-
ductos necesarios para cuidarte
este verano y a precios ms
que convenientes.
Se trata de un 25% de des-
cuento, todos los lunes de
enero, en los bloqueadores
Uveblock, marca que tiene
una lnea de alta proteccin
solar. Entre sus productos
estn: Uveblock 50+ fluido
invisible, fluido para todo tipo
de piel que otorga una muy
alta proteccin solar UVA 54
/UVB 50+; Uveblock 50+ Tinte,
protector solar fluido con color
para todo tipo de piel, que
tambin entrega una muy alta
proteccin solar UVA 54 / UVB
50+, y Uveblock 30 Clean
Derm, nico protector solar
especfico para pieles grasas,
mixtas y con tendencia acnei-
ca, que posee una accin
seborreguladora y antibacte-
riana y que adems elimina
Este verano protege tu piel y la de tu
familia con los bloqueadores Uveblock,
y Suncare, y renueva tu botiqun para
viajes con los productos Nexcare. Todos
con descuentos para nuestros socios.
WWW salcobrand.cl
el brillo del rostro. Estos pro-
ductos son distribuidos bajo
la licencia de Isis Pharma,
Francia, y se recomienda
aplicar cada 3-4 horas en
forma generosa.
Otros protectores que tienen
un 25% de descuento todos
Hasta
25%
Verano en
Buzios
IMPORTANTE: Tipode cambio$539 por US$vigente al 09/12/2013.
Promocin vlida para suscriptores vigentes de La Tercera. Ofertas vlidas
para salida el 31 de eneroy 21 de febrerode 2014. Valores sujetos a cambios
sin previoaviso. Programas nose aplican en fines de semana largos. Ms
detallesenwww.clublatercera.com
8 DAS / 7 NOCHES
Socios desde: US$ 1.045
Pblicogeneral: us$1.070 Preciofinal: *$563.255
INCLUYE: Pasajeareosantiagocancn/cabofro/santiagovasky
claseT Traslados aeropuertocabofro/buzios /aeropuerto, servicio
compartido 7 noches dealojamientocondesayunoincluido asistencia
deguapermanente segurodeasistenciaenviajeassist card
impuestos hoteleros
Comuncate al 600 390 6100 oa ejecutivoscallcenter@falabella.cl
los lunes de enero para nues-
tros socios son los de la marca
Suncare, como el Suncare 50+,
crema SPF 50+ su frmula
tiene principios activos de
Ciba Inc. Suiza de ltima
generacin, un potente
fotoprotector de la piel que
cubre del riesgo de quemadu-
ras solares, manchas, enveje-
cimiento prematuro, lesiones
precancerosas y hasta cncer
de piel inducidos por radia-
ciones UV. Adems cuenta con
la certificacin PPD (Persistant
Pigment Darkening u oscu-
recimiento persistente del
pigmento PPD), medida que
indica mxima proteccin
frente al rango UV-A de la
radiacin ultravioleta. Y si se
est en permanente contacto
con el agua, se sugiere reaplicar
tanto en das nublados y con
sol. Adems, en Nexcare obten-
drs un 20% de descuento,
todos los martes de enero, en
productos de primeros auxilios
como cintas, gasas y vendas,
pocket gel para eliminar gr-
menes, parches adhesivos y
mucho ms. Ideal para llevar
un completo botiqun en tus
vacaciones.
Descuentos en Salcobrand
Sol Mrquez T.

Cuando en 2011 los pre-
mios Emmy fusionaron la
categora Pelcula o Mini-
serie Realizada para Tele-
visin, despus de dos
aos en que el apartado
miniserie slo tuvo dos no-
minados, el formato pare-
ca ir en retirada. Pero se
trat slo de un leve oca-
so, tras el cual el gnero sa-
li revitalizado y est reto-
mando la relevancia de las
grandes producciones que
lo hicieron conocido en
dcadas pasadas, como
Vientos de guerra y Ra-
ces. Adems, ha dado pie
para un nuevo formato, las
series de antologa, que
cambian de elenco en cada
temporada.
De hecho, el canal His-
tory ya est trabajando en
R Sus cortos perodos de grabacin
permiten conseguir a actores de
primer nivel en el elenco, como Zoe
Saldana o Bill Murray.
en el programa original. El
canal ha insistido en el for-
mato en los ltimos aos,
logrando buenos resulta-
dos de rating.
Hoy en da, los consu-
midores estn expuestos a
una inmensa variedad de
distintos contenidos y el
tiempo de todos es limita-
do. Por ende, elegir engan-
charse con un contenido u
otro tiene un costo de opor-
R Bonnie & Clyde, Olive Kitteridge,
Fargo y Wayward Pines son los
prximos estrenos del gnero que
vive un nuevo boom.
tunidad. Las miniseries son
una propuesta de valor con
una muy buena relacin
costo de oportunidad/be-
neficio, explica Edgar
Spielmann, CEO y presi-
dente de Moviecity.
Para Los Angeles Times,
que la Academia de Artes
Televisivas restableciera la
categora de Mejor Actor
de Reparto en una Minise-
rie o Pelcula en la pasada
entrega de los premios
Emmy fue un claro indica-
dor del excelente momen-
to que viven: Del da a la
noche se ha transformado
en el sector televisivo ms
dinmico y de mayor cre-
cimiento.
De hecho, ya no slo los
canales de cable de Estados
Unidos estn apostando
por ellas. El caso ms re-
ciente es el de la cadena
Las miniseries se vuelven
el nuevo paraso de la
calidad televisiva
un remake de Races, mini-
serie de 1977 cuyo final fue
visto por ms de 100 mi-
llones de personas en Esta-
dos Unidos. En ocho epi-
sodios de una hora de dura-
cin, la produccin le dar
un giro contemporneo a
la historia de una familia
de esclavos que lucha por
su liberacin, basndose
tanto en la novela homni-
ma de Mark Wolper como
600 8 372 372 www.clublatercera.com
PARCELAS EN LA V REGIN
Eva Spa Urbano
Country El Peumo
WWW evaspa.cl
Belleza y descanso es la propuesta de este lugar que te invita a vivir un
momento nico de paz . Para eso ofrecen muchos tratamientos de belleza,
todos dirigidos por profesionales altamente capacitados en cada rea. Y
para complementar la experiencia, el ambiente es de relajo total, con
aromaterapia, msica zen y servicio de t, caf y un rico dulce.
Durante enero, con tu credencial del Club, tienes un 20% de descuento
en todos los servicios Eva (individuales sobre precio de lista), que incluyen
manicure, pedicure, pestaas y cejas, depilacin spa (con mtodo roll on
y acompaado de 5 minutos de masaje de relajacin), bronceado sin sol
(con sistema de bronceado saludable), tratamientos faciales, quiroma-
sajes, maquillaje y tratamiento reductor. Adems, un 30% de descuento
en depilacin lser de diodo Ceropelos, una innovadora tecnologa que
se puede aplicar en todo tipo de piel, incluso bronceadas, y que llega en
forma ms profunda sin daar la piel. Ambos beneficios son aplicables
todos los das y en todas las sucursales (no aplica en
paquetes, giftcard y otras promociones).
Tener una casa de campo siempre
es una gran alternativa cuando
se quiere vivir cerca de la natura-
leza o tener una segunda vivienda
de descanso.
Por eso, si ests en esa bsqueda,
tienes que conocer Country El
Peumo, un exclusivo proyecto
inmobiliariodelaVReginubicado
en el Camino Los Laureles, a 500
m del Troncal Sur carretera que
une Via del Mar con Limache y
a solo 90 minutos de Santiago.
Cuenta con sitios planos de 5.000
m, los que adems tienen una
gran infraestructura, servicios
(agua, electricidad y caminos) y
D CaminoLosLaureless/nenlace
Troncal Sur, LosLaureles-Limache
T 2751 8350/(09) 65957710
WWW countryelpeumo.cl
Hasta
30%
10%
espacios de entretencin como
club house, quincho, cancha de
tenis, piscina y juegos infantiles,
todo rodeado de vegetacin y aire
puro. Adems, para tu seguridad,
cuenta con portal de acceso
controladolas24horas. Lossocios
de Club La Tercera tienen un 10%
de descuento en la compra de su
parcela ms un descuento adi-
cional si tu pago es al contado.
DCompraesteproductoen losstandsdeAltoLasCondes
yParqueArauco, llamandoal T6008372372opcin2o
enWWWclublatercera.com +Productosujetoa
disponibilidad
$ 39.990 Pblicogeneral $69.990
Preciosocios
Carpa VIII + luz /
Gillibrand
TIENDACLUB
Para 7/8personas Medidas: 300x 240/ 250x 160
cm Material: nylontaffeta
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE RR Martin Freeman y
Billy Bob Thornton
protagonizan la versin
televisiva de Fargo.
FOTO: PROMOCIONAL
de Estados Unidos NBC,
con El beb de Rosemary,
que ser protagonizada
por Zoe Saldana, conocida
por su carrera en cine con
pelculas como Avatar y
Star trek. Basada en la no-
vela homnima, que tam-
bin tuvo una adaptacin
en cine en 1968, dirigida
por Roman Polanski, la se-
rie transcurrir en Pars y
cuenta la historia de una
mujer que es perseguida
por un culto satnico.
Son formatos atractivos
de producir, porque cuen-
tan con ms recursos mo-
netarios, por lo tanto, se
pueden hacer en calidad
de cine, con guiones su-
mamente trabajados y, en
muchos casos, con talen-
tos de reconocimiento a
nivel mundial, comenta
Fernando Gualda, gerente
general de FOX Interna-
tional Channels Latin
America.
As, con un tiempo de gra-
bacin de mximo seis me-
ses, el formato les permite
a figuras de primera lnea
incorporarse en un proyec-
to televisivo de gran enver-
gadura, sin realizar un
compromiso ms extenso
que el de la filmacin de
una pelcula. Al caso de Sal-
dana se suman los ejem-
plos de Frances McDor-
mand y Bill Murray en Oli-
ve Kitteridge, de HBO, para
el primer semestre; Emile
Hirsch en Bonnie & Clyde,
de History, que debuta el 2
de febrero, adems de
Wayward Pines, donde
uno de sus directores ser
M. Night Shyamalan y tie-
ne como protagonista a
Matt Dillon.
Las miniseries son mejo-
res que las ficciones de lar-
ga duracin, porque stas
tienen personajes intere-
santes para conectar con la
audiencia semana a sema-
na, por aos, como grandes
creaciones, pero a sus his-
torias les falta la profundi-
dad que se encuentra en las
mejores novelas, pelculas
y obras de teatro, explic
en una columna David Ha-
glund, editor de cultura del
sitio Stale.
Para lograr dar con este
tono, los canales tambin
han recurrido a las series
con formato de antologa,
donde cada temporada fun-
ciona de manera indepen-
diente a la anterior, pu-
diendo cambiar tanto la
historia como los persona-
jes. Esa es la premisa tras
las modificaciones que ha
tenido American horror
story en cada nuevo ciclo,
aumentando su audiencia
con cada uno de ellos,
sumndose ahora True de-
tective, que incluye la
participacin de Matthew
McConaughey y Woody
Harrelson como protago-
nistas slo de la primera
temporada. La ms recien-
te en este modelo es Fargo,
adaptada de la pelcula ga-
nadora de dos premios Os-
car de los hermanos Coen,
y con Martin Freeman y Bi-
lly Bob Thornton como
protagonistas en el primer
ciclo. Producida por FX en
Estados Unidos y progra-
mada para abril, la segun-
da temporada se centrar
en otro aspecto de la misma
ciudad.b
El xito y
las segundas
temporadas
RR Las miniseries tambin
reciben en la actualidad el
nombre de series de formato
limitado. Los ejemplos ms
recientes son La Biblia y Vi-
kingos, que se generaron
como miniseries pero, dado
su xito en rating, obtuvieron
un segundo ciclo. El fen-
meno apunta a explorar te-
mticas que antes eran im-
pensadas, como Vikingos,
que fue uno de los primeros
programas con formato de
miniserie en debutar por Nat
Geo con un carcter ms cul-
tural y que, dado su xito,
tendr una nueva edicin,
explica Gualda.
En el caso de La Biblia, el
xito fue explosivo: la mini-
serie producida por el cerebro
de los realities norteamerica-
nos, Mark Burnett, fue vista
por 13 millones de espectado-
res en su estreno en EE.UU.,
y la exhibicin del ltimo epi-
sodio le gan en rating a The
walking dead en su horario.
La segunda temporada se lla-
mar AD y recoge la narra-
cin donde finaliz La Biblia.
REGRESO DE UN CLASICO
4
Horas ser la duracin de
El beb de Rosemary. La mi-
niserie tendr cambios res-
pecto de la novela original de
Ira Levin, ya que estar am-
bientada en Pars.
CINE

LaincreblevidadeWalter
Mitty
Dirigida por Ben Stiller.
Con Ben Stiller,
Kristen Wiig. EE.UU.,
2013. T.E.
Ms alldeunsuperficial guioala
nostalgiapor el granperiodismo
clsico, atravs del usodelarevista
Lifecomoescenario, Laincreble
vidadeWalter Mittyes pura
modernidad. Yesoquieredecir
espacios relucientes, muchaluz,
perfectafotografa, estupenda
bandasonorayunhroequenose
atreveaactuar, peroquedebe
hacerloantelaposibilidaddeper-
der alamujer desuvida. Stiller
filmhaceunos aos Unaguerra
depelcula, dondesatirizababrillan-
tementelaobsesindeHollywood
por encontrar yfilmar loreal. Asu
manera, estahistoria, sobreun
ratndeescritorioquenuncadeja
defantasear conaventuras dignas
deSpielberg, es unacontinuacin
deesaidea. Tal vez por esoes ms
fraqueseductora. Stiller noes
desechable, perosupelculaest
cercadeserlo. (Daniel Villalobos)
El mayordomo
Dirigida por Lee
Daniels. Con Forest
Whitaker, Oprah
Winfrey, Alan Rickman. EE.UU.,
2013. Todoespectador.
Dirigidopor LeeDaniels
(Precious), el filmearranca con
las imgenes deun campoalgo-
Gua Cultural
PAVOS EN APUROS
doneroen Macon, Georgia.
Corre1926y el nioafroameri-
canoCecil Gaines vecmosu
madrees vejada por un terrate-
niente, quien adems asesina a
su padre. Apartir deentonces, el
pequeoadquiereciertas des-
trezas para atender adecuada-
menteal hombreblancoy man-
tenersevivoen ambientes hos-
tiles. Ydetantohacer bien su
trabajo, llega a la Casa Blanca,
dondeterminsiendoel mayor-
domopresidencial (Forest
Whitaker). Esta posicin lo
transforma en una especiede
observador dela historia dela
lucha por los derechos civiles. El
queresulta ser protagonista
activodela misma es su hijo
mayor, quien delas protestas
estudiantiles pasa ser un
Pantera Negra quecuestiona el
servilismopaterno. Duea deun
ostentosoabanicodesecunda-
rios -Vanessa Redgrave, John
Cusack, Robin Williams, Jane
Fonda, Lenny Kravitz-, la cinta
exhibecasi orgullosa su estatus
desinopsis del siglo: esa mirada
retrospectiva en virtud dela cual
la eleccin deBarack Obama da
la razn para siemprea los cau-
tos y a los ultras detoda poca.
(PabloMarn)
47ronin
Dirigidapor Carl
Rinsch. ConKeanu
Reeves, Hiroyuki
Sanada. EE.UU., 2013. Mayores
de14. Lahistoriareal ocurria
inicios del 1700yhasidomaterial
Durante la celebracin del
tradicional Da de Accin de
Gracias, en EE.UU. se fae-
nan unos 40 millones de
pavos. Pero esta masacre
debe acabar, por lo que
Reggie y Jake, dos de estas
plumferas criaturas, viaja-
rn al pasado, previo robo
de una mquina del tiempo
ultrasecreta del gobierno,
para llegar al ao 1621, el
mismsimo primer Da de
Accin de Gracias, y hacer
lo que sea posible para cam-
biar la historia y que los
norteamericanos se intere-
sen en comer algo distinto a
un pavo. De nimo amable
y tratando de mostrar una
celebracin ms vegetaria-
na, Pavos en apuros falla
desde el inicio en su cami-
no. Primero, quiere hacer
creer a los chicos que, en el
presente, la mejor vida posi-
ble es estar tirado frente al
televisor engullendo pizza
todo el da, todos los das.
Una vez llegados al ao
1600, tiene la genial ideal de
instalar a los pavos salvajes
como si fueran indios ame-
ricanos, colocando al mismo
nivel la caza de estas aves
con la carnicera que vivan
los originarios. Pavos en
apuros es slo para los ms
pequeos, que poco exigirn
y menos entendern. (R.M.)
Dirigidapor JimmyHayward. Vocesenel original deWoodyHarrelson,
OwenWilson. EE.UU., 2013. T.E.
CINE
4
CALIF.
3
CALIF.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
Cecilia Vicua (1948) esta-
ba estudiando en Londres
cuando se produjo el Golpe
de Estado de 1973. Un ao
despus, la artista fundara
junto a otros amigos Artists
for democracy, que tena
como fin subastar obras de
arte para ayudar a la UP.
Figuras como John Dugger,
Roberto Matta y Julio
Cortzar aportaron con sus
trabajos a la gran muestra
que se realiz en Trafalgar
Square de Londres, ese
mismo ao. Tras cuatro
dcadas, Vicua reedita la
exposicin en el Museo de
la Memoria, a travs de
fotos, videos y la recreacin
de La ruca abstracta, una
casa hecha para conservar
el espritu de Salvador
Allende, adems de una
instalacin actual: Quipu
de lamentos, dedicada a los
detenidos desaparecidos.
En paralelo, en el Museo de
Bellas Artes se exhibe la
obra original de John
Dugger y trabajos audiovi-
suales de Vicua realizados
algunos en los 80 y otros de
los ltimos aos.
EXPOSICION
ARTISTSFORDEMOCRACY: ARCHIVODECECILIAVICUA
2
CALIF.
3
CALIF.
CINE ARTE
s. 00.00. 3D. Sala13: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, 22.30. Sala14: 14.10.
dobl. 4DX. Sala14: 19.20. 4DX.
LaSospecha(14). Sala11: 19.20, 22.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala14: 22.00, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40, 21.00. Vi ys. 00.15.
BlueJasmine(14). Sala16: 22.10. Vi ys.
00.20.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.50, 16.00, dobl.
4DX. Sala6: 11.30, 14.00, 16.30. dobl.
Sala9: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00.
Dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 13.20, 18.30. 4DX. Sala2:
14.20, 19.10, 21.50. Vi ys. 00.30. 3D. Sala
7: 11.50, 14.30, 17.10, 19.50, 22.30.
(TE+7). Sala1: 21.10. 4DX. Sala5: 16.20,
19.40, 22.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.00, 12.10. 17.00. dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 14.10,
21.10.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 10.00, 12.30,15.00, 17.30, 20.00,
22.30. Premium: 15.50, 18.50, 21.50. Sy
do. 12.50.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 11.30,
13.50.
BlueJasmine(14). Sala6: 19.00, 21.20. Vi
ys. 23.40.
PavosenApuros(TE). Sala8: 10.30,
12.40, 14.50, 17.00. dobl. 3D. Sala10:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 19.10,
21.40. Vi ys. 00.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala9:
22.30.
El QuintoPoder(14). Sala10: 22.20. Pre-
mium: 19.10. Sydo. 11.00.
El Mayordomo(TE). Premium: 14.30,
17.30, 20.30. Sydo. 11.30.
Diana(TE). Premium: 16.30, 19.30, 22.30.
Sydo. 12.50.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
1: 12.30, 14.30, 16.40. dobl.
Diana(TE). Sala1: 18.50, 21.20.
(TE+7). Sala2: 13.00, 15.40, 18.20,
21.00. Sala6: 21.50. 3D.
El LobodeWall Street (18). Sala3:
13.30, 17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala5: 13.40.
18.40, 21.10. dobl.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
PavosenApuros(TE). Sala1: Sydo.
10.30. dobl . Sala4: 11.50, 14.30, 16.30,
18.30. dobl. Sala5: 13.30, 15.30. Sydo.
11.15. dobl. 3D.
El JuegodeEnder(14). Sala1: 13.15, 15.45.
El Mayordomo(TE). Sala1: 18.15, 21.15.
(TE+7). Sala2: 14.15, 16.45, 19.15, 21.45.
Sala5: 17.30, 20.00, 22.45. 3D.
Sala3: 13.30, 16.00, 18.30, 21.00. dobl.
Diana(TE). Sala4: 20.30, 22.40.
12.20. dobl. 3D.
17.50, 21.30. HD. Sala8: 22.15.
El QuintoPoder(14). Sala7: 14.20, 22.00.
BlueJasmine(14). Sala7: 17.00, 19.30.
Frozen(TE). Sala8: 12.30, 15.00, 17.15,
19.45. dobl. Sydo. 10.00.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
(TE+7). Sala1: 11.15, 13.50, 16.35, 19.10,
21.40. 3D. Sala3: 12.20, 15.00, 17.30,
20.05, 22.40.
Sala2: 11.24, 14.00. dobl. Sala2: 16.40,
19.20, 21.50.
14.20. dobl. Sala4: 16.25, 18.30, 20.50.
dobl. 3D.
Diana(TE). Sala4: 22.50.
11.10, 13.15, 15.30. dobl.
21.30.
El JuegodeEnder(14). Sala6: 11.10, 13.40,
16.10.
(TE+7). Sala6: 18.40, 22.00.
Frozen(TE). Sala7: 11.00, 13.25, 15.50,
18.10, 20.35. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 23.00.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.15, 14.40, 17.00,
19.20, 2135. Vi ys. 23.50. dobl. Sala5:
10.50, 13.10, 15.25, 17.45. dobl.
(TE+7). Sala2: 10.30, 12.55, 15.20, 17.55,
20.25, 22.55. dobl. 3D. Sala7: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 00.10.
10.25, 12.30, 14.15, 16.10, 18.05, 20.10.
dobl.
El Lobo deWall Street(18). Sala3: 22.05.
Sala5: 20.00. Vi ys. 23.40.
(TE+7). Sala4: 12.40, 15.50, 19.05. dobl.
Sala8: 22.10. 3D.
Riddick(14). Sala4: 22.20. Vi ys. 00.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6:12.00,
14.35, 17.05, 19.30, 22.00, Vi ys. 00.25.
14.00, 16.05, 18.10, 20.15. dobl. 3D. Sala
9: 11.45, 13.45, 15.45, 17.40, 19.40. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala9: 21.45. Vi y
s. 00.15.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala10: 12.10, 14.20, 16.20, 18.20,
20.30, 22.40. Vi ys. 01.00.
Sala11: 10.20, 12.50, 15.10, 17.35. dobl.
Sala11: 19.55, 22.15, Vi ys. 00.40.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 20.10.dobl. 3D. Sala3:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30. dobl.
(14). Sala1: 22.40.
13.40, 15.50, 18.00. dobl. 3D.Sala2:
11.00, 13.00, 15.10, 17.20, 19.50. dobl.
(TE+7). Sala3: 22.10. dobl.
Sala4: 11.20, 14.00, 16.40, 19.10.dobl.
Sala4: 21.50.
12.40. dobl.
(TE+7).Sala5: 15.00, 17.40, 20.20,
23.00. Sala6: 11.30, 14.10, 16.50, 19.40,
22.20. 3D.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
12.45, 14.45, 16.45. ayd. 10.45.dobl.
Sala10: 14.10, 18.30, 22.40. Sydo:
10.00.dobl. 3D.
(TE+7). Sala1: 18.50, 22.00. Sala9: 20.45.
HD.
(TE+7). Sala2: 14.15, 16.50, 19.15, 21.45.
Sala8: 20.00, 22.45.
Frozen(TE). Sala3: 14.00, 16.30, 19.00,
21.15. Vi ys. 11.00. dobl. Sala6: 11.50,
13.35, 15.50, 18.15, 20.30. dobl.
Sala8: 12.45. 15.15, 17.30. Sydo. 10.20.
dobl. 3D. Sala10: 12.00, 16.20, 20.35.
dobl.HD.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Woody
Allen: El documental. 17.00. Hembra.
19.15, SearchingforSugarMan, 21.00.
Sala2: WoodyAllen: El documental.
15.00,19.00, SearchingforSugarMan
17.15, RequiemforDetroit 21.15.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507.Detrsdel
Humo/LaRealidad/Brisas 16.00,The
Grandmaster19.00, Renoir21.30.
$2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Porunpuadodedlares. 14.15, El otro
da. 14.30, Mi vidaconCarlos. 16.30. Las
Mujeresdel pasajero. 17.00, Calafate.
19.15, Prosperidadbajotierra. 19.30.
$2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.30, 16.00,
18.30. dobl. Sala2: 11.30, 13.50, 19.30.
dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 21.00.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 15.16, 22.00.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.10, 14.30. dobl. Sala3: 12.20, 16.40.
dobl. 3D.
(TE+7). Sala3: 18.50, 21.30. 3D. Sala5:
12.00, 14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
Pavosenapuros(TE). Sala4: 10.30,
12.40, 14.50, 17.00, 19.10. dobl.
Diana(TE). Sala6: 21.20
12.30, 15.00, 20.00.
22.30.
Sala7: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
(14). Sala8: 10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10,
20.10, 22.10.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 12.00, 17.10, 22.30. Pre-
mier.
(TE+7). Sala1: 17.00, 20.50. Sala11: 13.00,
16.30, 22.15.
BlueJasmine(14). Sala1: 14.50.
18.00, 21.40. Sala12: 18.10, 21.50.
Sala3:13.50, 16.00, 18.20, 20.30. Vi ys.
11.40, 23.00.dobl. Sala8: 17.00, 19.30,
22.00.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.20, 16.50,
19.10. dobl.Sala12: 13.20, 15.40. Sydo.
11.00. dobl. HD.
14.45, 16.50. dobl. 3D. Sala10: 12.10,
14.00, 16.05, 17.55. dobl.
(TE+7).Sala6: 12.20, 14.55, 17.10, 20.00,
22.20. 3D. Sala9: 14.15, 16.45, 19.15,
21.45.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 13.15, 15.35.
Vi ys. 10.30, 23.50.
El Mayordomo(TE). Sala7: 18.15, 21.15.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala8:
12.30, 14.30. Vi ys. 10.15.
Diana(TE). Sala10: 20.15, 22.40.
(14). Sala11: 18.00, 20.15.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
17.20, 21.00.
Sala2: 16.50, 19.20, 21.50.
PavosEnApuros(TE). Sala3: 12.10,
14.20, 16.30, 18.40. dobl.
Diana(TE). Sala3: 20.50.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai.
(TE+7). Sala4: 13.30, 16.10, 18.50, 21.30.
Sala6: 18.99, 20.40. 3D.
Frozen(TE). Sala5: 12.00, 14.20, 16.40,
19.00. dobl. Sala6: 13.00, 15.30. dobl.
(TE+7). Sala5: 21.20.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Premier.
Sala2: 11.35, 14.15, 16.45, 19.15, 21.50. Vi
ys. 00.25. Premier.Sala8: 12.15, 14.45,
17.15. dobl. Sala8: 19.55, 22.20, Vi ys.
00.50.
11.30, 13.35, 15.40, 17.45, 19.50.dobl.
DosArmasLetales(TE+7). Sala3: 22.05.
Vi ys. 00.30.
Frozen(TE).Sala4: 12.05, 14.35. dobl. 3D.
Sala7: 11.20, 13.45, 16.10, 18.35. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 17.00. Sala
11: 21.45. Vi ys. 00.15.
21.55, Vi ys. 00.20.
15.00, 18.40, 22.15.
(TE+7). Sala6: 10.35, 14.00, 17.20, 20.40.
Vi ys. 00.00.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 7:
21.10. Vi ys. 00.10.
13.55, 16.05, 18.15, 20.20. dobl. 3D.Sala
11: 10.50, 13.10, 15.15, 17.30, 19.35. dobl.
BlueJasmine(14). Sala9: 22.25. Vi ys.
00.40.
(TE+7). Sala10: 12.10, 14.50, 17.25,
20.05, 22.40. 3D. Sala12: 10.40, 13.15,
15.50, 18.25, Vi ys. 23.55.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala14:
11.40, 14.10, 16.50, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
13.00, 15.30. Sala4: 21.00. Vi ys. 23.30.
(14). Sala3: 18.00, 20.00, 22.00. Vi ys.
00.00.
12.20, 14.30, 16.40, 18.50. dobl. Sala11:
10.40, 12.50, 15.00, 17.10. dobl. 3D.
11.20, 13.20, 15.20. dobl. Sala10: 10.30,
12.30, 14.30. dobl. 3D.
Diana(TE). Sala5: 17.20, 19.45, 22.10.
El Mayordomo(TE). Sala6: 10.20, 13.10,
16.00, 18.50, 21.40.
12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
10.10, 13.10, 16.10, 19.10, 22.10.
Sala9: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30,
20.00.dobl. Sala12: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, 21.20. Vi ys. 00.00.
El QuintoPoder (14). Sala9: 22.30.
(TE+7). Sala10: 16.30, 19.00, 21.30, Vi y
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
MuseodelaMemoriaylosDerechosHumanosyMuseoNacional de
BellasArtes. Ma. ado., de10a18horas. Entradaliberada.
8
1
4
3
9
5
2
7
6
6
2
5
7
4
1
3
8
9
9
7
3
6
2
8
5
4
1
2
4
6
8
1
7
9
3
5
7
5
9
4
3
2
6
1
8
1
9
8
5
7
3
4
6
2
4
6
7
2
8
9
1
5
3
5
3
2
1
6
4
8
9
7
3
8
1
9
5
6
7
2
4
SUDOKU FACIL
SUDOKU DIFICIL
1
4
9
6
2
7
3
8
5
6
5
8
4
9
3
1
2
7
3
2
7
8
5
1
4
9
6
8
6
4
7
3
9
2
5
1
2
7
3
5
1
6
9
4
8
4
9
6
3
7
5
8
1
2
5
8
1
9
6
2
7
3
4
7
3
2
1
4
8
5
6
9
9
1
5
2
8
4
6
7
3
SOLUCIONES
PUZZLE
paraobras deteatro, peras,
series detelevisinypelculas.
ComoaHollywoodnolegusta
quedarsefueradenada, decidi
hacer supropiaversindelos
hechos, enlacual unoccidental es
el elegidoparaliderar al grupode
roninquevengarnlamuertede
suamo. Deunaseriedadquehara
palidecer al ms ceremoniosode
los rquiems, estefilmetomalos
hechos histricos ylos mezclacon
brujeras, seres fantsticos yuna
historiadeamor destinadaalatra-
gedia. Repletadefrases portento-
sas, miradas enlalontananzade
enamorados ycomplicandouna
historiaqueens mismaes muy
simple, Hollywoodbastardeaun
hechohistricoycreaunfilmetan
desechablecomoridculo. (Ren
Martn)
Diana
Dirigida por Oliver
Hirschbiegel. Con
Naomi Watts y
Naveen Andrews.
Inglaterra, 2013. T.E.
Esta no es una biografa exhausti-
va de Diana de Gales, sino un
relato romntico centrado en sus
ltimos aos, cuando ya estaba
alejada del prncipe Carlos y era
una de las figuras pop ms vene-
radas del mundo, junto a Michael
Jackson y la Madre Teresa. Esa
inexplicable estatura pblica de
Diana (quien, como bromeara Bill
Maher, nunca fue ms que una
adorable duea de casa que hizo
algunas obras de caridad), aqu es
MUSICA

Hoy: Flor deOrquesta
Casa de la Cultura de uoa.
Do., 21 horas. Entrada liberada.
La propuesta de esta banda es
hacer un revival del bolero, tal
como lo tocaban las agrupacio-
nes de antao. Unidos por el
deseo de recrear una poca
romntica, donde la msica se
bailaba en pareja, la orquesta
acude a viejos clsicos. Son ocho
sus integrantes sobre el escena-
rio. Una seccin de bronces, gui-
tarras acsticas, contrabajo, per-
cusiones latinas y voz son los
elementos que componen este
viaje al pasado.

EXPOSICION
Hoy: MuseoChilenodeArte
Precolombino
Martes a domingo, de10a 18
horas. $3.000y $1.000.
Luego de dos aos de remodela-
ciones, en los cuales ampli en
casi 1.300metros cuadrados su
capacidad, el museo volvi a abrir
sus puertas, hace algunas sema-
nas, con una exposicin perma-
nente de ms de 300piezas titu-
lada Chile antes de Chile. La
muestra rene desde momias de
Chinchorro hasta figuras meso-
americanas en su nueva sala sub-
terrnea. Adems, decenas de
exhibiciones temporales y exposi-
ciones itinerantes transitarn
durante 2014 y estarn a disposi-
cin del pblico.
aludida como simple acoso perio-
dstico. Su relacin con la familia
real tampoco tiene gran peso y
todo est centrado en su romance
con el cirujano Hasnat Khan, a
quien la pelcula presenta como el
ltimo gran amor de Diana. El
director Hirschbiegel entreg en
La cada (2004) un vistazo adulto,
ambiguo y polmico sobre el cos-
tado humano de Hitler. Este
nuevo filme ms bien transita la
vieja ruta del clich famosa soli-
taria que busca amor. Tal vez
est basado en hechos reales,
pero tiene el tono, los recursos y
la atmsfera de la fantasa de
gnero. Naomi Watts, una actriz
que lleva aos buscando una pel-
cula que haga justicia a sus dotes,
enaltece la experiencia, sugirien-
do ecos en el personaje que el
guin no explora ni detecta. (D.
Villalobos)
TEATRO

Hoy: Persona
GAM. Lu. a do. 20y 21 horas.
Entrada liberada.
Un cubculo de vidrio recrea la
habitacin de una residencial, all
sus huspedes se van rotando. A
travs de unos audfonos, ubica-
dos en el exterior, se pueden
escuchar distintos textos en los
que se sugieren historias para los
personajes que habitan la pieza.
Cada espectador oir una versin
diferente de texto, invitndolo a
construir una propia versin de la
persona que ve en escena.
HOY: LAS MAGICAS AVENTURAS
DE MARY POPPINS
Para los nios, este verano
an trae panoramas. En el
marco del Festival de Teatro
Infantil Cuentos Mgicos,
organizado por la
Municipalidad de Las
Condes, se presentar en el
Teatro Los Dominicos una
nueva versin de la extrava-
gante institutriz Mary
Poppins. Su irrupcin en la
vida de la familia Banks, la
relacin con sus hijos, con la
naturaleza y la magia, con-
ducen el relato a travs de
mundos imaginarios, llenos
de absurdo, fantasa y de
una difusa lnea entre lo que
es real y lo que no. La obra, a
cargo de la compaa
Terminal Producciones y
dirigida por Fabiola
Valenzuela y Angel Fuentes,
busca resaltar y reivindicar
valores como la solidaridad,
la amistad y la constancia.
TeatroLosDominicos. Domingo, 17horas. $2.000.
TEATRO
CENTROCULTURALESTA-
CIONMAPOCHO.
Plaza de la Cultura s/n. v9434001.
12. Del 18 de ene. A8 de feb. Ju a
do. 21.00. $6.000.
CENTROCULTURAL
GABRIELAMISTRAL. Alameda
227. v25665500. Allende, Noche de
Septiembre. Ma, Mi y d. 20.00. Ju.
a s. 21.00. $8.000. Est. y 3 edad $
5.000. Vctor sin Vctor Jara. Ju y vi.
20.00. S y do. 17.00y 20.00.
$8.000. Est. y 3 edad $ 5.000.
Persona. M a do. 20.00y 21.00.
Liberada.
CENTROMORI BELLAVISTA.
Constitucin 183. v27775046. Juan
Salvador Tramoya. Vi 23 a do 26. Vi
y s. 21.00. Do. 20.00. $ 7.000. Est.
y 3 edad $ 3.500. Los Quintana: El
varietn 2. Desde 10de ene. Al 1 de
feb. Mi. 21.00. Ju. 23.00. Vi. 23.45.
S. 23.00. $ 10.000. Est. y 3 edad $
5.500.
CENTROMORI PARQUE
ARAUCO. Boulevard del Parque
Arauco. v22990700. Visitando al Sr.
Green. Del 22. Al 26. De ene. Mi a s.
20.30. Do. 20.00. $12.000. Est. y 3
edad $6.000. Jodida, pero soy tu
madre. De. 22 de ene. A15 de feb.
M a s. 22.45. $10.000. Est. y 3
edad $ 6.000.
CENTROMORI PLAZAVES-
PUCIO. Terrazas Mall Plaza
Vespucio. v25863389. Pareja se
Busca. Del 10al 31 de ene. Vi y s.
22.45. Vi 31. 21.00. $ 6.000. Est. y 3
edad $ 3.500.
CENTROMORI VITACURA.
Av. Bicentenario 3800. v22403222.
Baraka. Del 30de ene. Al 1 de feb. Ju
a s. 21.00. $8.000. Est. y 3 edad $
5.000. Rojo. Del 23 al 26 de ene. Ju
a s. 21.00. Do. 20.00. $12.000. Est.
y 3 edad $ 8.000.
LASTARRIA90. Jos Victorino
Lastarria 90. v26327497. La
Guagua. Do.26. 21.00. $4.000. Est.
$ 2.000.
MATUCANA100. Av. Matucana
100. v29649240. Kadogo, el nio
soldado. Ju. 16 a Do. 26. Ju, vi y s.
22.00. do. 21.00. Voluntario.
MUSEODELAMEMORIA.
Matucana 501. v25979600.
Vulkaan. Do 26. 20.30. $4.000. Est.
y 3 edad. $2.000. Brigadas. Do. 26.
19.30. $2.000.
SANGINESBELLAVISTA.
Mallinkrodt 112. v27382159.
Kondena2 a Improvisar. S. 21.00.
$8.000. 3 edad. $6.000. Est.
$4.000. Teletransportados. S. y
do. 17.00. $4.000. Ni. $3.000. El
Flautista de Hamelin. S.y do. 17.30.
$4.000. Ni. $3.000.
SALATEATROLOSDOMINI-
COS. Apoquindo 9085.
v28969841. Las Mgicas Aventuras
de Mary Poppins. Do. 26. 17.00.
$2.000.
TALLERSIGLOXX. Ernesto
Pinto Lagarrigue 191. v273 55 770.
La Corista. Del 16 al 26. De Ene.
21.00. $5.000. Est. y 3 edad.
$3.000.
TEATRODELPUENTE.
Parque Forestal s/n. v7324883.
Amansadura. Vi a d. 22.00.
$5.000. Est. $3.000. La Estructura
del Fracaso. Vi a do. 20.00. $5.000.
Est. $3.000.
TEATROFINISTERRAE.
Av. Pocuro 1935. v24207444. La UP.
Do.26. 20.00. $6.000. Est. y 3
edad $ 3.000.
TEATRONESCAFDELAS
ARTES. Manuel Montt 032,
Providencia. v2236 3333. 100%
Tricicle. Do. 19.30. $10.000a
$40.000.
TEATROSIDARTE. Ernesto
Pinto Lagarrigue 131. v27771036.
Pies Pa Volar. Do 26. 20.00.
$5.000. Est. y 3 edad $ 3.000.
CARTELERA
DE TEATRO
18.00, 21.30.
El JuegodeEnder (14). Sala 5: 12.15,
15.10. dobl.
20.10, 22.25. Sala7: 21.50.
DosArmasLetales(14). Sala6: 22.40.
15.45, 17.45, 19.45. dobl. Sala9: 12.30,
14.35, 16.35, 18.35. dobl. 3D.
Riddick(14) Sala9: Vi ys. 23.50. HD.
Sala 11: 11.50, 14.30, 17.00, 20.15,
22.35. Sala 14: 13.20, 16.00, 18.25,
21.00.
16.40, 19.50.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
13.10, 22.15. dobl.
(14). Sala13: 13.15, 15.20, 17.15, 19.10,
21.20.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
12.10, 14.20, 16.30. dobl. 3D. Sala5: 11.30,
13.30. dobl.
(TE+7). Sala1: 18.30, 21.10. dobl. 3D. Sala
3: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.20, 20.50. dobl
Sala4: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
dobl.
(TE). Sala5: 17.50, 19.50, 21.50.
14.40, 16.50, 19.00. dobl.
(TE+7). Sala6: 21.00. dobl.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30. dobl. Sala6: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. dobl.
(TE+7). Sala1: 22.00. dobl. Sala2: 10.10,
13.20. dobl.
(14). Sala2: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.
3: 11.50, 16.40. dobl. 3D. Sala5: 11.20,
13.30, 15.40, 17.50.
(TE+7). Sala3: 14.00, 18.50, 21.30. dobl.
3D. Sala7: 11.00, 13.40, 16.20, 19.00,
21.40.
13.10, 15.20, 17.30, 19.40. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 21.50.
dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala5:
20.00, 22.20.
Sala8: 11.50, 14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
dobl.
22.20.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. Vi ys. 23.30. dobl. Sala7:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30.
Sala2: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi
ys. 00.00. dobl.
PavosenApuros(TE). Sala3: 11.10, 12.20,
17.10. dobl. 3D. Sala8: 11.20, 13.30, 15.40,
17.50, 20.00. dobl.
(TE+7). Sala3: 14.30, 19.20. dobl. 3D.
Sala3: 22.00. Vi ys. 00.30. 3D. Sala4:
10.40, 13.20, 16.00, 18.40, 21.20. Vi ys.
00.00. Sala5: 10.30, 16.30, 22.30. dobl.
4DX.
(TE+7). Sala5: 13.10, 19.10. dobl. 4DX.
Sala6: 22.00.
10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00.
dobl. Sala10: 11.00, 13.00, 15.00. dobl.
s. 00.20. dobl.
Riddick(14). Sala8: 22.10.
(14). Sala9: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30. Vi ys. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala10:
17.00, 19.30, 22.00. Vi ys. 00.30.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 14.00, 16.40,
19.10, 21.35. dobl. Sala5: 12.00, 14.30,
17.00. dobl.3D. Sala6: 10.30, 13.00,
15.30, 18.00, 20.30. dobl.
El lobodeWall Street(18). Sala1: Sydo.
00.00. Sala5: 19.20, 22.55.
13.05, 15.10, 17.20, 19.30. dobl. Sala3:
10.00, 12.10, 14.15, 16.20, 18.40, 20.50.
dobl. 3D.
Riddick(14). Sala2: 21.50Vi ys. 00.30.
(TE+7). Sala2: 23.05.
Sala4: 10.15, 12.35, 15.00, 17.30, 20.00.
dobl. Sala4: 22.40. Vi ys. 01.15.
s. 01.25. dobl.
(TE+7). Sala7: 12.20, 15.05, 17.35, 20.10,
22.50. Vi ys. 01.35. Sala9: 13.30, 16.10,
19.00, 21.40. Vi ys. 00.20. 3D.
10.10. dobl. 3D. Sala9: 10.50. dobl. 3D.
Sala10: 11.20, 13.40, 16.00, 18.20. dobl.
(14). Sala8: 10.05, 12.05, 14.05, 16.05,
18.10, 20.15, 22.20. Vi ys.00.25.
El CiudadanoKramer(TE). Sala10:
20.40, 23.10, Vi ys. 01.30.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
12.20, 14.20, 16.20. dobl. 3D. Sala4:
13.20, 15.20, 17.20. dobl.
(TE+7). Sala1: 18.20, 20.50. dobl. 3D.
Sala2: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
14.30, 16.40, 18.50. dobl.
(TE+7).Sala3: 21.00. dobl.
21.40.
Frozen(TE). Sala5: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40. dobl.
Sala6: 11.10, 13.40, 16.10, 18.40, 21.10.
dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
11.40, 13.30, 15.20. dobl. 3D.
(TE+7). Sala1: 17.10, 10.30, 21.50.dobl.
3D.
Frozen(TE). Sala2: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.15. dobl.
(14). Sala2: 21.30.
13.20, 15.15, 17.15. dobl.
Riddick (14). Sala3: 19.15, 21.40.
Sala4: 10.20, 12.30, 14.45, 17.00, 19.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.45
Wakolda(14). Sala5: 12.50, 14.50, 16.50,
19.00, 21.00.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala 1: 11.30, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. dobl. Sala 7: 11.50.
PavosenApuros(TE). Sala 2: 11.10,
12.20, 17.10. dobl. 3D. Sala 4: 11.00,
13.10, 15.20, 17.30, 19.40. dobl.
(TE+7). Sala 2: 14.30, 19.20, 22.00.
dobl. 3D. Sala 5: 10.50, 13.30, 16.10,
18.50, 21.30.
3: 11.00, 13.00, 15.00, 17.00. dobl.
Sala 8: 10.00, 12.10, 14.20, 16.30,
18.40. dobl. 3D.
(TE+7). Sala 3: 19.00 dobl. Sala 8:
20.50. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 3:
22.10.
El JuegodeEnder (14). Sala 4: 21.50.
dobl.
Sala 6: 11.30, 14.00, 16.40, 19.10,
21.40. dobl.
(14). Sala 7: 14.20, 16.20, 18.20, 20.20,
Sala1: 13.20, 16.00, 18.30, 21.00. dobl.
Sala3: 18.45, 21.15.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 15.50,
18.20. 20.50. dobl.
12.00, 14.45, 16.45. dobl. Sala7: 11.30,
17.15. dobl. 3D.
(TE+7). Sala4: 14.00. dobl.
(14). Sala4: 17.30, 19.30, 21.30.
15.20.
17.40.
El LobodeWall Street(18). Sala5:
20.30.
47Runin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala6: 13.15, 15.45, 18.15, 20.45.
Sala7: 14.30, 19.15, 21.45. 3D.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
10.30, 12.40, 14.40, 17.40.dobl.
(TE+7). Sala1: 20.40, Vi ys. 00.00.
Frozen(TE). Sala2: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00. dobl. 3D. Sala4: 11.40. dobl. 3D.
Vi ys. 00.50.
13.00, 15.10, 17.10, 19.20. dobl. 3D.
(14). Sala3: 21.30, Vi ys. 23.15.
(TE+7). Sala 4: 14.10, 16.50, 19.30,
22.10. Sala 5: 10.40, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, 23.50.
Sala 4: Vi y s. 00.30. Sala 6: 12.50,
15.20. dobl. 3DXD. Sala 6: 17.50,
20.20, 22.50. 3DXD.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE).
Sala 1: 11.30, 13.30, 15.30, 17.30. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 1:
19.30.
(TE). Sala 1: 21.50.
(TE+7). Sala 3: 11.40, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40. Sala 5: 18.30, 21.00.
dobl, 3D.
Frozen(TE). Sala 4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. dobl.
14.10, 16.20. dobl.
Sala 6: 11.20, 14.00, 16.30, 19.00,
21.30. dobl.
4
CALIF.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
08.00Bakugan
08.30Di-gata
Defenders
09.00X-Men
09.30New
Spderman
10.00Sirvientaa
Domicilio
10.30FlashGordon
11.30Battlestar
Galactica
12.30Higher Ground
13.30Guiness
Ultimate
14.30TheAgency
15.15Dragnet
16.00Boomtown
17.00LasVegas
18.00Alias
19.00Survivor
20.00NavyNCIS.
21.00Fear Itself
22.00Cine. En
Buscadel Tesoro
Perdido. ConSeth
Bernard.
00.00Law&Order
01.00LaNoche
Esotrica
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.15Hollywood
newsreport
09.45HarryPotter y
el Prisionerode
Azkaban. Aventuras.
12.15QuieroMatar a
mi Jefe. Comedia.
ConJasonBateman.
14.00Destino
Deporte
15.00Beyonce: La
Vidanoesmsque
unsueo.
Documental.
16.30DeadlySpa.
Terror. ConAmy
Pietz.
18.05DjangoSin
Cadenas. Accin.
ConJamieFoxx.
21.00TrueDetective
22.00Girls
22.30Looking
23.00TrueDetective
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.40Robots.
Animacin.
10.10Futurama.
10.35LosSimpson.
11.05LosSimpson
11.30Undamuy
especial. Drama. Con
GeorgeClooney.
13.25El ltimo
Maestrodel Aire.
Accin. ConDev
Patel.
15.15LaMomia.
Accin. ConBrendan
Fraser.
17.30XMen2.
Accin. ConHugh
Jackman.
20.15LosSimpson.
20.45LosSimpson
21.10LosSimpson.
22.00Cowboys&
Aliens. Accin. Con
HarrisonFord.
00.00LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.40Elf, el duende.
Comedia.
10.30Ratatouille.
Animacin.
12.35Scott Pilgrim
vs. Losexdelachica
desussueos.
Accin. ConMichael
Cera.
14.45LaLeyendadel
TesoroPerdido.
Accin. ConNicolas
Cage.
17.10El Origen.
CienciaFiccin. Con
LeonardoDiCaprio.
20.50UP.Animacin.
22.0056.Entrega
delosGrammy
Awards. EnVivo.
01.30Amor a
Distancia. Comedia.
ConJustinLong.
03.25EdgeOf
Darkness. Drama.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.33Intotheblue2.
Accin.
11.05Rpidoy
Furioso. Accin.
12.50FuriaSalvaje.
Accin. ConGina
Gershon.
14.25HarryPotter y
lardendel Fenix.
Aventuras. Con
Daniel Radcliffe.
16.47El Cadillacde
Dolan. Suspenso.
ConWesBentley.
18.23Cloverfield.
Suspenso. ConLizzy
Caplan.
19.43Icarus. Accin.
ConDolphLundgren.
21.14HardTarget:
OperacinCacera.
Accin. ConJean
ClaudeVanDamme.
23.00Pesadillaenla
calleElm. Terror. Con
RooneyMara.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
08.30BobEsponja.
10.15CineInfantil:
ScoobyDoo: La
Maldicindel
Monstruo. Animacin
12.00El Chavodel
Ocho.
13.00AhoraNoticias
EdicinTarde
14.00El Chavodel
Ocho
16.00TierraAdentro.
ConPaul Landon.
17.15El Seor delos
Anillos: La
comunidaddel
anillo. ConElijah
Wood.
21.00AhoraNoticias
22.15Cine.
Terminator 4:
Salvacin. Con
Arnold
Schwarzenegger.
00.15LosReyesde
laCalle. ConHugh
Laurie.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
08.00InTheLoop.
Comedia.
10.15DesdeParscon
amor. Accin.
12.00LaIsla. Accin.
ConScarlett
Johansson.
14.30Revolution
15.30Revolution
16.30Revolution
17.30Revolution
18.30LosExtraos.
Terror. ConLivTyler.
20.15El Regreso.
Suspenso. ConSarah
MichelleGellar.

22.00Terror en
Silent Hill. Terror.
ConRhadaMitchell.
00.15Hostel. Terror.
ConRickHoffman.
02.00TheMarsh.
Terror. ConForest
Whitaker.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
07.00Infomerciales
08.30Pabellndela
Construccin
09.30Cine. Subey
Baja. ConCantinflas.
11.15Cine. El Bolero
deRaquel. Con
Cantinflas.
13.30CHVNoticias
Tarde
14.30Cine. Basic.
Con JohnTravolta.
16.15SinVergenza
18.00Documentos
19.00Super
Estrellas. Especial.
21.00CHVNoticias
Central

22.30Tolerancia
Cero. ConMatasDel
Ro.
00.15CHVNoticias
01.00Series
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
08.45El Gato.
Comedia.
10.15Salnde
Belleza. Comedia.
12.10. Mil Palabras.
Drama. ConKerry
Washington.
13.45El Lrax: En
Buscadelatrfula
perdida. Animacin.
15.20Rebote
Inesperado.Comedia.
ConMartinLawrence
16.55Casi Loco.
Drama. ConJennifer
Lawrence.
18.30Todosucede
enElizabethtown.
Drama. ConOrlando
Bloom.
20.40Madagascar 2:
LosFugitivos.
Animacin.
22.15Quesperar
cundoests
esperando.Comedia.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
08.00SantaMisa
08.40Cubox.
Pecezuelos, Phineas
yFerb, HeyArnold,
Malcolm.
12.45IronMan-
Pucn.
13.30Teletrece
Tarde
14.30Domingode
Reportajes
16.00Recomiendo
Chile
17.00Domingode
Pelculas. RainMan.
ConTomCruise.
19.15Mi NombreEs
21.00Teletrece

22.20AtrapaLos
Millones
23.40Secretosenel
Jardn.
00.40CSI
01.35Misin13
01.40Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00KungFu
10.00Miami Vice
11.00Miami Vice
12.00Expedientes
SecretosX
14.00Locademiade
Polica.
15.40El DaFinal.
Accin. ConArnold
Schwarzenegger.
17.35UnDetective
SueltoenHollywood.
Accin. ConEddie
Murphy.
19.20LosLocos
AdamsII. Comedia.
ConAnjelicaHuston.
21.10Mejor soloque
mal acompaado.
Comedia. ConSteve
Martin.
23.00El Clubdelos
Cinco. Drama. Con
EmilioEstevez.
56 Entrega de los Grammy
22.00 TNT
El evento ms importante en la in-
dustria musical da reconocimiento a
los artistas ms destacados del ao,
donde, en esta oportunidad, se pre-
sentarn en vivo los dos nicos
miembros vigentes de Los Beatles,
Paul McCartney y Ringo Starr.
Pesadilla en la Calle Elm
23.00 SPACE
Remake de la pelcula de terror de
1984, donde un grupo de adolescen-
tes comienzan a tener pesadillas con
un personaje de rostro quemado que
trata de asesinarlos mientras suean.
Mi Novio es
un Ladrn
16.00 LA RED
Un agente debe-
r encontrar a
un ladrn inter-
nacional. Las co-
sas se complican
cuando se entera
de que l es el
nuevo novio de
su madre.
El Seor de
los Anillos
17.15MEGA
Primera entrega
de la triloga so-
bre el hobbit
Frodo, quien de-
ber emprender
un viaje para
destruir el anillo
nico creado por
Sauron.
08.00Wolverine
andtheXMen.
08.30NuevoShow
delaPanteraRosa
09.00Zona
Inmobiliaria
10.00CadaDaMejor
12.30CaraaCara
14.00AnimalesMs
Graciososdel Mundo
14.30Fear Factor
15.00WWESmack
Down
16.00Cinede
Familia. Mi Novioes
unLadrn. ConMeg
Ryan.
18.00Numbers
19.00NCIS: L.A.
19.45AlertaCobra
21.00AguilaRoja

22.00LosBorgias
23.00NoMatars
00.00HayAlguien
Ah
00.45Sex&theCity
01.45CadaDaMejor
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
16.30Empresa
Ocano. ConAtilio
Machiavello.
17.00InsideDakar,
ChileParasoCultural
17.30Mscalidadde
vida.
18.00TerraSanta
News
18.15LosCaminosde
laIglesia
19.00Claves
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men

22.00Extreme
Makeover
00.30Hechizada
01.00Mi BellaGnio
02.30Maratn
Walker Texas
Rangers.
05.30Noticiasdel
mundo
08.0024Horasala
Hora
08.30Avances24
09.00Estado
Nacional
10.30BuenosDasa
Todos
13.3024Horasal Da
14.30Chile
Conectado
15.35Frutosdel Pas
17.35ConQu
Sueas Documental.
18.30Doremix
19.00Conectados
desdeOlmu
21.0024Horas
NoticieroCentral

22.00Festival del
HuasodeOlmu
02.30Cierre
Deportes
U
nas pocas nubes, normales en
los cielos de Puerto Montt, ca-
pital de la Dcima Regin, cu-
brieron la partida de la XIII
Regata VTR de Chilo. Nada para la-
mentar, en todo caso, puesto que lo ms
importante, el viento, fue el principal
protagonista del da.
As se vivi la apertura de la compe-
tencia (ver pgina 69). La primera jor-
nada llev a las 77 embarcaciones ins-
critas desde la baha de Puerto Montt
(en la foto) hasta la de Calbuco. Un tra-
yecto que los botes ms veloces com-
pletaron en poco ms de una hora y me-
dia, ya con el cielo despejado.
El grueso de la prueba se desarrollar
por las aguas que rodean el archipilago
de Chilo. Una travesa de siete das que
terminar este sbado, 1 de febrero, y
que ya se ha convertido en una tradi-
cin del verano en el sur de Chile.
El gran clsico de las velas chilenas ya
zarp... y con viento a favor.
MINUTO CERO
Con viento
a favor
Foto: Julin Rus
Deportes
U
n funcionario
judicial de Lie-
ja dio su autori-
zacin. Sin ella,
Jean-Marc Bos-
man no hubie-
se podido con-
tar a La Tercera los detalles de su
vida, antes y despus de protago-
nizar el caso que transform para
siempre al ftbol moderno.
Hasta 1990, el nombre de Bos-
man era virtualmente desconocido
fuera de Blgica. Por aos, el volan-
te ofensivo nacido en 1964 haba
sido un gran proyecto de los Dia-
blos Rojos, con nominaciones a
las selecciones nacionales infanti-
les y juveniles. Incluso fue capitn
del equipo Esperanzas (Sub 20),
pero su carrera nunca se interna-
cionaliz, pues slo defendi equi-
pos locales. Eso, hasta que una si-
tuacin que pareca un mero trmi-
te termin convirtindolo en un
personaje clave en el balompi eu-
ropeo y mundial.
Entr en una batalla judicial con
su club, el RFC Lieja, que se neg a
entregar su pase para que partiera
al elenco francs USL Dunkerque
(ver cronologa), en la que hubiera
sido su primera militancia en el ex-
tranjero. Tena 25 aos de edad.
[REPORTAJE] En 1995, el volante belga Jean-Marc Bosman
gan un juicio para poder fichar en un club francs. Con ello,
alter la legislacin de este deporte. Hoy vive precariamente,
est divorciado y ha sufrido de alcoholismo. De todo eso
habla en un contacto con La Tercera. Por Eduardo Seplveda Z.
Cambi la historia
del ftbol y lo
pagu muy caro
Su victoria en el Tribunal de Jus-
ticia de la Unin Europea (CJUE,
por su sigla en francs), cinco aos
despus, golpe toda la estructura
de transferencias en la Comunidad
Europea y, consecuentemente, en
el mundo. Este xito, sin embargo,
trastroc paradojal y completa-
mente su vida, como lo reconoce
desde el suburbio de Awans, en
Lieja, donde subsiste en condicio-
nes particularmente duras, desde
los puntos de vista emocional, ju-
rdico, familiar y econmico.
La verdad es que todo ha sido
muy duro para m. Nada ha sido
fcil desde que inici el proceso
para lograr mi libertad como juga-
dor. Perd dinero y la oportunidad
de continuar mi carrera de mane-
ra adecuada, cuando an era joven
y tena condiciones para mante-
nerme en el ftbol profesional,
explica. Su relato fue visado por la
justicia, que supervisa su com-
portamiento debido a una denun-
cia por violencia intrafamilar, de
su ltima pareja, producida en
2001 y fallada el ao pasado. Una
situacin compleja, motivada en
buena parte -explica un periodis-
ta belga- por el alcoholismo y la
depresin que afectaron al ex me-
diocampista cuando vio cmo se
RR La Federacin Internacional de Futbolistas Profesionales le prometi a Bosman un homenaje en 2015, por los 20 aos de la sentencia que lleva su nombre. FOTO: ARCHIVO.
1
LAS ETAPAS DE
LA LEY BOSMAN
Bosman demand a su club, RFC
Lieja, a la Federacin Belga de
Ftbol y a la UEFA por argumentar
que las normas de transferencia de
la federacin y del ente europeo
impidieron su partida a Francia.
El caso
2
En 1990, su club le ofrece renovar
por un ao, pero l dice no. Luego,
Lieja y Dunkerque fijan un cesin,
pero los galos rechazan indemnizar
a los belgas, quienes niegan el pase
y apartan del equipo a Bosman.
El detalle
3
El 15 de diciembre de 1995, el Tri-
bunal de Justicia de la Unin
Europea declar ilegales las indem-
nizaciones por traspaso y los cupos
de extranjeros de futbolistas
miembros de la Unin Europea.
La resolucin
4
Todo esto transform el concepto
de extranjero en ligas europeas.
As, los clubes pueden contratar
jugadores con el nico lmite del
presupuesto y se forman equipos
galcticos, como el Real Madrid.
Consecuencias
PENA Y ORGULLO
Desde que inici el proceso
para lograr mi libertad
como jugador perd dinero
y la oportunidad de
continuar mi carrera.
derrumbaba su futuro.
Luego de su victoria en Estras-
burgo, sede de la CJUE, Bosman no
fue contratado por ningn club de
su pas y menos an del extranje-
ro. Sus derechos federativos queda-
ron fosilizados entre las carpetas de
los tribunales. Por lo mismo, debi
deambular entre escuadras ama-
teurs, de cuarta divisin y ligas re-
gionales, para poder mantenerse
con salarios honorficos, que mu-
chas veces eran inferiores a 400
euros mensuales.
Las malas ideas tambin aumen-
taron sus problemas financieros,
pues lanz una lnea de camisetas
que esperaba vender entre futbolis-
tas profesionales, amparados en el
supuesto espritu solidario del gre-
mio. Vendi slo una, comprada
por el hijo de su abogado. As, tuvo
que vender su segunda vivienda y
su auto, un Porsche Carrera, para
pagar deudas variadas, incluyendo
compromisos tributarios.
Luego vendra el divorcio y el ale-
jamiento progresivo de sus hijos
Samuel y Martin, por las diferencias
con la madre. Por eso, en una de sus
quejas ms dolorosas, afirma que
no sabe lo duro que es pasar una
Navidad sin tus hijos, porque te lo
impiden otros. Es un derecho que
siempre debera estar resguardado,
pero eso nadie lo comprende.
Cosas as le hacen arrepentirse de
haber recurrido a la justicia para
lograr la libertad profesional?
No, nunca me arrepentir. Yo en-
tenda las consecuencias que ten-
dra esto para m, pero saba que es-
taba luchando por mis derechos y
los de miles de futbolistas. A veces,
es necesario que alguien se sacrifi-
que para alcanzar el progreso. Pero
s, cambi la historia del ftbol y lo
pagu muy caro. Lo he pagado, en
todo sentido, pero nunca pierdo la
esperanza de mejorar.
La relacin de Bosman con el ft-
bol es casi nula, ms all de lo que
sigue como un fantico ms, desde
el anonimato. Festeja, sin embargo,
la promesa de la Federacin Inter-
nacional de Futbolistas Profesio-
nales (FIFPro, de la cual forma par-
te el Sifup chileno): Me ha confir-
mado que en 2015 realizar una
jornada de homenaje y beneficio a
mi favor, pues se cumplen 20 aos
desde que se dict la sentencia.
La ceremonia no ser en Blgica.
Es algo obvio, indica el ex volante.
La Federacin no est precisa-
mente agradecida de m, porque
yo inici el juicio contra ellos, como
parte involucrada en la situacin (el
RFC Lieja se acogi a la normativa
existente en ese momento). Ser
en Amsterdam. Para m, el slo he-
cho de que se realice me llena de or-
gullo y espero que vayan muchos de
los que ahora se ven beneficiados
por la sentencia Bosman.
Cul dira que es la importancia de
lo que usted realiz?
Yo dira que fundamental. Cambi
la historia del ftbol, las condicio-
nes econmicas y de mercado, tam-
bin. Hoy, los futbolistas pueden
recorrer el mundo sin grandes pro-
blemas, porque la FIFA, Real Ma-
drid, Milan, Barcelona tienen que
respetar las nuevas reglas, que tam-
bin son vlidas, por supuesto, para
los clubes de menor tamao.
En Blgica lo agradecen?
Mucha gente s, otros no. Pero est
claro que todo el mundo se ha be-
neficiado. Hasta nuestra seleccin
ha podido clasificar con total luci-
miento a la Copa del Mundo gracias
a todos los jvenes que la integran.
Ese futuro comenz a crearse cuan-
do muchos jugadores extranjeros y
extracomunitarios pudieron llegar
al pas, a moverse sin fronteras. In-
cluso los jugadores sudamerica-
nos, como los de su pas, tienen
hoy la ventaja de poder venir en
gran nmero a Europa. Todo eso
contribuy a mejorar el ftbol, sin
duda, y a darles muchos ms recur-
sos a los deportistas.
Qu siente cuando ve las grandes
cifras que ganan actualmente los
futbolistas?
Me alegro por ellos, sin duda. Yo
nunca obtuve grandes sumas de
dinero y hoy mi vida es complica-
da. Pero el bienestar de ellos me
pone contento, porque lo que yo
hice tambin se refleja en eso.
Usted tiene un trabajo estable, re-
lacionado con el ftbol?
No, para nada. De hecho estoy sin
un trabajo propiamente tal y vivo
con el apoyo de la ciudad (a travs
del CAPS, Centro Pblico de Ac-
cin Social). Tambin entiendo que
el pas y Europa estn en crisis,
pero sin duda que afecta no poder
vivir por tus propios medios.
Lo cierto es que Bosman ha teni-
do que pasar por diversos oficios,
todos con suerte irregular. Fue can-
chero del estadio municipal de
Awans y bombero de una bencine-
ra, por ejemplo. Hasta tuvo que vi-
vir en el garaje de la casa de sus pa-
dres, ante la imposibilidad de con-
seguir una vivienda, siempre
afectado por sus problemas psico-
lgicos y el consumo de alcohol,
cosas que ya van quedando atrs,
sostiene. Lo que me ha pasado no
ha sido fcil de llevar, pero en algu-
nas ocasiones surge algn gesto de
reconocimiento que te reconforta.
Lo que har la FIFPro, el prximo
ao, es parte de eso. Espero que
todo resulte bien. Lo necesito.b
RR Bosman en su mejor poca
con el RFC Lieje. FOTO: ARCHIVO
El futuro (del ftbol)
comenz a crearse cuando
muchos extranjeros y
extracomunitarios se
movieron sin fronteras.
Estoy sin un trabajo
propiamente tal y vivo con
el apoyo de la ciudad (...).
Afecta no poder vivir con
tus propios medios.
El City reacciona
para pelear por todo
R Tras ir perdiendo 0-2 con el
modesto Watford, gan 4-2 y
avanz a la quinta ronda de la FA.
R El equipo de Pellegrini es el
nico de la Premier que sigue
vivo en todos los torneos.
Carlos Tapia A.

El primer tiempo del parti-
do entre Manchester City y
Watford, por la cuarta ron-
da de la Copa FA, era como
un dj vu para Manuel Pe-
llegrini.
La imagen de un equipo
con escasos pergaminos de-
rrotando a un grande ya lo
vivi el Ingeniero el 27 de
octubre de 2009, cuando su
Real Madrid cay 4-0 ante el
modesto Alcorcn, por la
Copa del Rey. Aquel partido
lo marc en su paso por la
Casa Blanca.
A la media hora, los ciuda-
danos caan 2-0 ante un
conjunto que milita en la
liga Championship, o sea, la
Segunda Divisin inglesa.
Como las llaves del torneo
son a partido nico (slo en
caso de empate se repite el
duelo), el City estaba que-
dando eliminado. No obs-
tante, la reaccin fue al es-
tilo del equipo: con goleada.
Los de Manchester gana-
ron 4-2, con un triplete del
argentino Sergio Agero y
otro tanto del serbio
Aleksandar Kolarov, asegu-
rando el paso a la quinta
fase. Hoy conocern a su ri-
val, tras un sorteo.
La primera parte fue muy
preocupante. Habl mucho
con los jugadores antes del
partido y les dije que en la FA
los equipos de divisiones in-
feriores tienen ms motiva-
cin. Cambiamos todo, juga-
mos con ms ritmo. Conti-
nuamos jugando de la
misma manera que lo he-
mos hecho toda la tempora-
da, dijo Pellegrini.
Con la clasificacin, el
plantel del DT nacional tie-
ne como mrito que es el
nico equipo de la Premier
que sigue vivo en todas las
competencias que ha dispu-
tado en la temporada.
Adems de la liga local y
avanzar en la FA, estn en los
octavos de final de la Liga de
Campeones (juegan con Bar-
celona el 18 de febrero) y ju-
garn en la final de la Copa
de la Liga, frente a Sunder-
land, el prximo 2 de marzo,
en Wembley.
Por ejemplo, equipos gran-
des de Inglaterra como Man-
chester United y Liverpool
slo estn presentes en dos
competiciones.
El City de Pellegrini, que ya
suma 110 goles en los 35 par-
tidos que ha disputado has-
ta ahora y lleva 19 juegos sin
perder, enfrentar este
mircoles a Tottenham, en
Londres, por la Premier.b
SERIE A: FECHA 21
El Bara desmiente
oferta por Snchez
C. Tapia
Juventus tuvo que visitar
Roma dos veces en una se-
mana y el balance no es
bueno. El pasado martes
quedaron eliminados de la
Copa Italia tras caer 1-0 con
Juve acaba con racha
de 12 triunfos en liga
AS Roma, mientras que
ayer tampoco pudo superar
al otro equipo de la capital.
Los turineses sufrieron
para igualar 1-1 con Lazio,
acabando con una racha de
12 triunfos consecutivos en
la Serie A. Con esto, se es-
fum el objetivo de alcan-
zar el rcord de 17 que logr
Inter de Miln, en la tempo-
rada 2006-2007.
En el equipo de Antonio
Conte, Arturo Vidal fue ti-
tular y jug todo el partido,
mientras que Mauricio Isla
fue suplente y no entr.
Juventus sigue cmoda-
mente en la cima de la ta-
bla, con 56 puntos, a nue-
ve puntos de su escolta, la
Roma de Rudi Garca.b
Napoli
Lazio
Ayer
1
1
Chievo
Juventus
1
1
Hoy
8.30 Hellas Verona vs. Roma
11.00 Torino vs. Atalanta
11.00 Sampdoria vs. Bologna
11.00 Inter vs. Catania
11.00 Cagliari vs. Milan
11.00 Livorno vs. Sassuolo
11.00 Parma vs. Udinese
16.45 Fiorentina vs. Genoa
LA LIGA: FECHA 21
RR Sergio Agero anota el segundo de los tres goles que sum ayer. FOTO: REUTERS
CeltadeVigo
Viernes
4 Betis 2
Real Madrid
Valladolid
Valencia
Sevilla
Ayer
2
1
2
2
Granada
Villarreal
Espanyol
Levante
0
0
2
3
Hoy
8.00 Almera vs. Getafe
13.00 Osasuna vs. Athletic
15.00 RayoVallecano vs. Atltico
17.00 Barcelona vs. Mlaga
Maana
18.00 Real Sociedad vs. Elche
Valdivia fue citado por
primera vez en el ao
El volante Jorge Valdivia fue
citado por el DT Gilson Kleina,
para el duelo de hoy de Pal-
meiras contra Atltico Soro-
caba, por la tercera fecha del
Torneo Paulista.
Eduardo Vargas viaj
para sumarse a Valencia
El delantero parti ayer a Va-
lencia a instalarse en su nuevo
club. Voy por mi revancha en
Europa y as siempre me lo
propuse. Ahora slo pienso en
cumplir, declar.
El director deportivo del Bar-
celona, Andoni Zubizarreta,
neg que exista una oferta
del PSG por Alexis Snchez:
No hay ninguna y de nin-
gn club., recalc. Bryan
Rabello, en tanto, se somete
maana a chequeos mdi-
cos en Deportivo La Corua.
Deportes
Colo Colo
golea en el
norte y es
puntero
Cristin Viveros
Corresponsal en Iquique
Hace un par de meses era
impensado que Colo Colo
jugara con el vrtigo exhibi-
do anoche. Ayer, ante Iqui-
que, el equipo de Hctor Ta-
pia mostr, quizs, su mejor
cara.
Pese a que a ratos no jug
todo lo bien que esperan los
hinchas, el ritmo y la verti-
calidad que imprimieron en
su juego hizo que todos los
albos presentes en el estadio
se entusiasmaran con el
equipo.
Felipe Flores fue el mejor
de la cancha en el primer
tiempo. Busc por todo el
frente del ataque a pesar
de que, nominalmente, era
el puntero izquierdo del
equipo y, ayudado por unos
inspirados Emiliano
Vecchio y Esteban Paredes,
RR Gonzalo Fierro recibe el saludo de sus compaeros luego de marcar el quinto gol de Colo Colo. FOTO: AGENCIAUNO
los goles slo eran cuestin
de tiempo.
Primero, Flores lo tuvo a
los 14 minutos, pero su re-
mate se fue desviado por
poco ante la mirada de un
discretsimo Rodrigo Naran-
jo. Luego, a los 22, el propio
Flores estrell un remate
contra el palo, en la ms cla-
ra que tuvo Colo Colo hasta
ese momento.
Ms tarde, a los 37, una
desinteligencia en la zaga
nortina permiti que
Vecchio ingresara slo y
aprovechara un centro de
Paredes para batir a Naran-
jo quien, como casi toda la
noche, hizo poco por atrapar
el ramate. Apenas 6 minutos
ms tarde el Popular cerr
el partido merced al tanto
de Gonzalo Fierro, quien
aprovech un penal en con-
tra de Paredes.
En el segundo tiempo, el li-
breto fue el mismo y rpida-
mente, a los 47, Esteban Pa-
redes marc el 3-0 y su pri-
mero personal desde que re-
gres al club, ante la
pasividad de la discreta de-
fensa iquiquea.
Lejos de dejar de insistir,
el Cacique no disminuy
la intensidad, entendien-
do que de la mitad de la
cancha hacia atrs los ce-
lestes no tenan argumen-
tos para contrarrestar su
ofensiva. As, a los 56, Fe-
lipe Flores marc de penal
el 4-0 tras infraccin en
contra de Fierro.
De ah en ms, los albos
optaron por administrar la
ventaja y hacer rotar el ba-
ln, haciendo pasar el tiem-
po ante un rival abatido. Sin
embargo, a los 65 Manuel
Villalobos, con ms amor
propio y buenas intencio-
nes que nivel futbolstico,
remat desde la entrada del
rea y marc el descuento de
su equipo.
Colo Colo mantuvo su fr-
mula y a los 77 Gonzalo Fie-
rro volvi a anotar y estir la
goleada a 5-1. Con el resul-
tado sentenciado y slo para
hacer ms decorosa la derro-
ta, en el segundo minuto de
descuento Santiago Romero
marc el 5-2 definitivo.
Hoy (ayer) sali un parti-
do perfecto. Realmente fue
un partido redondo en todo
aspecto y eso nos pone muy
felices. Con el equipo que
tenemos todo es ms fcil
dentro de la cancha, dijo
Emiliano Vecchio tras el
partido.
En tanto, Esteban Paredes
asegur que fuimos inmen-
samente superiores. Es muy
importante volver al gol. Nos
vamos felices de estar pe-
leando arriba.b
R El equipo de Hctor Tapia derrot
5-2 a Iquique y se puso al tope de
la tabla de posiciones del Clausura
2014.
Hoy (ayer) sali un
partido perfecto. Real-
mente fue un partido
redondo.
Emiliano Vecchio
volante de Colo Colo.
Christian Gonzlez A.
Blanco y Negro pretende
capitalizar el entusiasmo
que ha generado entre los
hinchas la campaa del
equipo de Hctor Tapia y
la recepcin de los tres re-
fuerzos que reclut para
esta temporada: Julio Ba-
rroso, Jaime Valds y Este-
ban Paredes.
La concesionaria proyec-
ta una masiva asistencia al
estadio Monumental en el
partido frente a Huachipa-
ByN proyecta nuevo lleno ante Huachipato
RR Emiliano Vecchio fue una de las figuras del triunfo
albo ante Iquique. FOTO: AGENCIAUNO
to, programado para el do-
mingo a las 19.30 horas.
Los albos manejaban dos
proyecciones de pblico
para el choque ante el equi-
po de Mario Salas. Si caan
ante Iquique, solicitaran a
la Intendencia Metropolita-
na la autorizacin para re-
cibir a 25 mil espectadores.
El escenario ms optimis-
mista, que se concret con
la victoria de anoche sobre
Deportes Iquique, en el
norte, era solicitar un afo-
ro de 35 mil hinchas, tal
como pidieron en el duelo
frente a Antofagasta, en el
que Paredes volvi a jugar
con la camiseta del Caci-
que. A ese duelo llegaron
31 mil aficionados.
Durante la semana se dis-
cutir el plan de seguri-
dad, que apuntar a preve-
nir que se produzcan inci-
dentes similares a los que
ocurrieron en el entre-
tiempo del duelo ante los
nortinos, cuando un grupo
de hinchas invadi el cam-
po de juego y produjo de-
srdenes.
Paralelamente, ha au-
mentado el inters de los
seguidores por adquirir
abonos que les permiten
acceder a todos los partidos
que los albos disputen
como locales en la actual
temporada. En 2013, la de-
manda apenas alcanz los
2.500 cupos. Slo en la l-
tima semana, ByN ha cap-
tado 500 adherentes.b
DEP. IQUIQUE
Cambios:
40, R. Brito(4)
por Delgado; 66,
N. Maturana por
Benavidez; 84,
Pinares por
Villalobos.
R. Naranjo
L. Delgado
M. Zenteno
N. Ortiz
P. Gonzlez
E. Benavidez
R. Caroca
S. Romero
R. Daz
G. Martnez
M. Villalobos
DT: J. Vera
Goles
Arbitro: PatricioPolic (5)
T. amarillas: Zentenoy Ortiz (I); Flores y
E. Pavez (C).
T. rojas: 72, Zenteno(I).
2-5
Estadio: Tierra deCampeones.
Pblico: 7.228espectadores.
5
4
4
3
4
5
5
4
4
3
5
COLOCOLO
J. Villar
G. Fierro
C. Vilches
J. Barroso
L. Pavez
E. Pavez
J. Valds
E. Vecchio
J.P. Fuenzalida
F. Flores
E. Paredes
DT: H. Tapia
5
6
5
6
5
5
5
6
5
5
5
Cambios:
74, C. Baeza por
E. Pavez; 84, E.
Hernndez por
Vecchio.
0-1, 39, Vecchio(C); 0-2, 45, Fierro(C),
penal; 0-3, 46, Paredes (C); 0-4, 56,
Flores (C) penal; 1-4, 65, Villalobos (I); 1-
5, 78, Fierro(C); 2-5, 91, Romero(I).
Fuimos realmente
muy superiores. Es
muy importante para
m volver al gol.
Esteban Paredes
delantero de Colo Colo.
Deportes
RR Cristin Alvarez
despeja el baln con la
cabeza, ante el ataque
audino. FOTO: AGENCIAUNO
Constanza Meza C.
Termin la teleserie entre
Nicols Castillo y la UC. Tras
largas negociaciones y va-
rias ofertas por el jugador, el
delantero dejar la precordi-
llera y partir al ftbol euro-
peo. El Brujas de Blgica ser
el nuevo club del atacante
nacido en Renca.
Pese a que todava no se
firma el traspaso de forma
oficial, en Cruzados ya asu-
men que no contarn con el
ariete para este torneo.
Las negociaciones estn
avanzadas. Cuando se fini-
quite lo afirmar. El quiere
ir a Europa y lo entendemos
porque trabajamos con
personas, manifest Jai-
me Estvez, presidente de
Cruzados.
El ex seleccionado juvenil
estuvo presente en el Bicen-
tenario de La Florida y dej
el estadio antes del trmino
del partido. Viajo el lunes
en la noche. Estoy muy con-
tento, feliz, expres escue-
tamente a La Tercera.
El atacante debe reali-
zarse los exmenes mdi-
cos para unirse por los
prximos cuatro aos y
medio al Brujas, club que
desembolsar US$4 millo-
nes por el 75 por ciento de
su pase.b
Cruzados
confirma
partida de
Castillo
Una opaca Catlica
empata en jornada
negra para Toselli
C. Meza y F. Belmar

La primera expulsin de
Cristopher Toselli marc el
empate 1-1 entre Audax Ita-
liano y Universidad Catli-
ca, ayer, en La Florida.
En un primer tiempo muy
trabado en la mitad de la
cancha, los itlicos mostra-
ban un mayor dominio del
baln, aunque no tuvieron
demasiada profundidad en
sus ataques.
Los cruzados llegaron
poco, pero fueron ms efec-
tivos. As qued demostrado
cuando, en los 22, el zague-
ro Cristin lvarez desbor-
d por la banda derecha, ha-
bilit a Diego Rojas, quien
bati a Jaime Bravo despus
de capturar un rebote. El gol
fue el primero en el profe-
sionalismo del volante. El
equipo me felicit por mi
primer gol. Siento que pue-
do dar ms y que el equipo
me necesita, declar el me-
diocampista, uno de los me-
jores jugadores del partido.
El resto de la primera mi-
tad no fue muy diferente:
mucho roce en la mitad de la
cancha y tibias llegadas en
ambos arcos.
Jaime Rubilar orden cam-
bios para buscar el empate.
Audax comenz controlan-
do el juego, manejando el
baln y constryendo las lle-
gadas ms claras.
De esa manera lleg el mo-
mento que marcara el par-
tido.Tras un mal despeje de
Enzo Anda, Toselli tuvo que
salir para evitar que los it-
licos marcaran la igualdad.
El rbitro Enrique Osses
sancion la mano fuera del
rea y, adems, le mostr la
tarjeta roja.
Para peor, Marco Medel
dej sin opcin a Franco
R El arquero fue expulsado
por primera vez en su
carrera. En esa jugada
naci el gol de Audax.
A. ITALIANO
Cambios:
46, D. Valds (5)
por Meneses; 46,
F. Mora (4) por
Salazar; B. Reyes
por Drocco.
J. Bravo
B. Rieloff
N. Saavedra
R. Olarra
J. Cornejo
I. Vsquez
D. Drocco
C. Meneses
B. Carrasco
O. Salazar
M. Medel
DT: J. Rubilar
Goles
Arbitro: EnriqueOsses (5)
T. amarillas: Medel y Vsquez (A);
Meneses y Seplveda (UC).
T. rojas: 50, C. Toselli (UC).
1-1
Estadio: BicentenariodeLa Florida.
Pblico: 5.412 espectadores.
5
5
4
5
4
5
5
4
4
4
5
U.CATOLICA
C. Toselli
C. Alvarez
M. Biskupovic
E. Andia
F. Cordero
T. Costa
C. Seplveda
M. Mirosevic
D. Rojas
A. Ramos
J. L. Muoz
DT: R. Astudillo
4
5
4
4
5
4
4
4
6
3
5
Cambios: 51, F.
Costanzo(3) por
Ramos; 70, D.
Bottinelli por
Rojas; 70, F.
Meneses por
Mirosevic.
0-1, 22, D. Rojas (UC); 1-1, 53, M. Medel
(A), tirolibre.
R La UC sum su segundo
partido consecutivo sin
ganar y el proceso de
Astudillo suma dudas.
Costanzo y acert el tiro li-
bre que le dara el empate a
Audax Italiano.
El gol no representaba lo
que ocurra en la cancha.
Catlica controlaba el parti-
do y llegaba con claridad. El
dueo de casa, en cambio, se
limitaba a contener los ata-
ques cruzados y a generar
espordicos ataques.
Despus del encuentro,
Cristopher Toselli lament el
resultaod. Es lamentable.
Fuimos superiores y tuvi-
mos ms ocasiones. Nos va-
mos con un sabor amargo,
sostuvo. En relacin a su ex-
pulsin manifest que no
tuve la intencin de tocar la
pelota con la mano. No re-
cuerdo muy bien de la juga-
da. Para tener una idea ms
clara, tender que revisar
bien las imgenes.
En tanto, Alvarez apel a la
autocrtica. Camos en la
desesperacin y eso nos
pes. Tuvimos las opciones
para haberlo liquidado, pero
no entramos de la mejor ma-
nera al segundo tiempo. Hay
muchas cosas por mejorar,
analiz el curicano.
El tcnico audino Jaime
Rubilar valor el alza en el
rendimiento de sus dirigi-
dos. Hemos ido mejorando
en cada partido. El empate
me deja satisfecho, no por el
resultado, sino por la evolu-
cin que hemos mostrado,
concluy. b
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
U. DECHILE UBLENSE
Estadio: Santa Laura-Universidad SEK .
Arbitro: Cristin Andaur.
Hora: 19:30
Universidad de Chile 20 14 4 39
ublense 20 2 4 13
PJ PG PE GF
Entradas: Marquesina: $25.000;
Andes: $8.000; TribunaVisita: $
5.000; Galera: $5.000.
DT: C. Romero DT: P. Abraham
Frenteafrente
CDFPremium
Romero debuta al
mando de la U
Universidad de Chile reci-
be a ublense con la mi-
sin de comenzar a repun-
tar en el Clausura 2014.
Har su debut en la banca
azul Cristin Romero,
quien reemplaz a Marco
Antonio Figueroa. Otro que
tendr su estreno es el de-
fensa argentino Matas Ca-
ruzzo. El central, eso s, ya
haba sido citado en la fecha
anterior ante Cobresal. La
U presenta dos modifi-
caciones respecto al duelo
ante los nortinos, donde
cay 2-1. Caruzzo entra por
Paulo Magalhaes el ariete
Isaac Daz lo har en lugar
del volante Sebastin Mar-
tnez, . Los azules marchan
15, mientras que ublen-
se se encuentra 14.
9 11
10
8
7
1
26
4 14
13
6
4
3
25
13
15
10 8
22
17
18
12
Herrera
Caruzzo J. Rojas
Cereceda Gonzlez
Farfn
Lorenzetti
R. Rojas Fernndez
Rubio Daz
Vzquez Varas
Croce
Sandoval
Caroca Riquero
Lanzini
Rojas Suazo
Giovini
Montesinos
EVERTON OHIGGINS
Estadio: Lucio Faria.
Arbitro: Carlos Ulloa.
Hora: 17:00
Everton 83 27 21 111
OHiggins 83 35 21 122
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial General: $
10.000; GaleraEverton: $3.500;
GaleraOHiggins: $5.000.
DT: N. Acosta DT: E. Berizzo
Frenteafrente
CDFPremium
Busca salir del fondo
en el estreno de Acosta
Luego del despido de Omar
Labruna, Everton intentar
salir del ltimo lugar de la ta-
bla de posiciones, cuando en-
frente a OHiggins, en el de-
but de Nelson Acosta en la
banca ruletera.
Jugadas ya tres fechas, Ever-
ton no ha obtenido ningn
triunfo y se mantiene sin uni-
dades. Respecto al compli-
cado momento que vive el
equipo y la urgencia por ob-
tener los tres puntos, Acosta
dijo que lo principal es co-
menzar esto ganando, la ta-
rea es una sola, hay que sal-
var a Everton. Por su parte,
Gustavo Dalsasso declar
que es importante recupe-
rarse rpido, tenemos que
aprovechar la experiencia de
Acosta.
9 7
10
27
8
12
6
22 3
2
14
28
22
1
18 6
29
24 15
19 16
10
Dalsasso
Velsquez Corniello Domnguez
Alucema
Romero
Gutirrez
Romo Freitas
Ponce Donoso
Calandria Figueroa
Hernndez
Lezcano
Fuentes
Leal
Opazo Vargas Acevedo
Garcs
Uglessich
HUACHIPATO
Cambios: 57 C.
Espinosa (4) por
Sandoval; 72 N.
Crovettopor
Rodrguez;
77 J. J. Morales
por Yedro.
N. Veloso
J. Contreras
C. Muoz
O. Merlo
J. C. Espinoza
M. Yedro
G. Sandoval
F. Arru
M. Rodrguez
F. Reynero
D. Llanos
DT: M. Salas
Goles
Arbitro: Jos Campusano(4)
T. amarillas: Muoz (H)
Incidencias: Juan Carlos Espinoza (H), fue
expulsadodespus del partido, por
reclamos.
1-2
Estadio: CAP
Pblico: 2.919espectadores
4
3
4
4
4
5
4
4
3
3
5
U. ESPAOLA
D. Snchez
S. Miranda
J. Ampuero
N. Mancilla
N. Berardo
G. Villagra
D. Scotti
C. Chvez
C. Salom
G. Canales
M. Campos
DT: J. L. Sierra
5
5
5
4
5
5
6
4
5
6
4
Cambios: 69 S.
Jaimepor Salom;
69 L. Faravelli
por Chvez; 90+1
P. Vidal por
Campos.
0-1, 50, Canales; 1-1, 81, Llanos, cabeza-
zo; 1-2, 89, Canales.
RR Gustavo Canales fue la figura hispana.
R El ariete, quien no
pudo jugar por la
Seleccin, anot
ambos goles en el 2-1
ante Huachipato.
Hctor Valds M.
Gustavo Canales se tom
revancha. El ariete, quien
no pudo participar en el
amistoso de la Seleccin
ante Costa Rica, fue la figu-
ra de la victoria de Unin
Espaola sobre Huachipa-
to, por 2-1, y marc ambos
goles para los rojos que, de
paso, obtuvieron su primer
triunfo y complicaron al
equipo de Mario Salas, que
sigue en los ltimos pues-
tos de la tabla anual.
Los hispanos recin se ade-
lantaron en los 50, cuando
Canales aprovech un pivo-
teo de Andrs Scotti, des-
pus de un tiro de esquina de
Matas Campos. A 10 del fi-
nal, David Llanos igual con
un cabezazo. En los 88, el ex
azul volvi a capturar un re-
bote para vencer a Veloso.
No podamos dar ms ven-
tajas. Haca mucho que no
jugaba un partido entero.
S que en lo fsico no estoy
bien, apunt el goleador.b
Canales gui a Unin
a su primera victoria
Deportes
Fecha 4
16.30 Lota Schwager vs. Barnechea
Municip. deCuranilahue
17.00 Naval vs. Dep. Concepcin
El Morro
Hoy
CuricUnido
Viernes
0 Dep. temuco 0
Magallanes
LaSerena
SanMarcos
Ayer
3
0
2
CoquimboU.
SanFelipe
SanLuis
0
0
3
Magallanes vuelve al
triunfo y se encarama
Magallanes, que no haba em-
pezado bien el Clausura y su-
maba apenas un punto, derro-
t 3-0 como local a Coquimbo
Unido y trep hasta la zona
media de la tabla.
ANTOFAGASTA
Cambios: 70, D.
Gonzlez por
Harbottle; 70, M.
Fernndez por
Valenzuela.
J. Broun
E. Gonzlez
A. Delfino
E. Pulgar
P. Jerez
K. Harbottle
C. Rojas
L. Cabrera
L. Valenzuela
J. Elizondo
C. Cano
DT: G. Huerta
Goles
Arbitro: Rafael Troncoso(3)
T. amarillas: J. Broun, P. Jerez, J. Elizondo
y C. Cano(A); M. Contreras, E. Faras y M.
Torres (C).
T. rojas: N. Cantilla, DTdeCobresal, por
reclamos.
1-0
Estadio: BicentenarioCalvoy Bascun
5
5
5
5
5
4
5
5
4
5
5
COBRESAL
S. Cuerrdo
J. Mosquera
A. Salazar
W. Herrera
M. Contreras
E. Faras
L. Parodi
H. Salinas
J. Fuentes
M. Torres
A. Navarro
DT: J. Cantillana
5
4
4
5
5
4
4
4
3
3
3
Cambios: 68,
Ever Canteropor
Mosquera; 79, V.
HugoSarabia por
Parodi; 79,
GuillermoSurez
por Navarro.
1-0, 51, Cano51 (A).
Antofagasta gana y
mantiene el invicto
Antofagasta se impuso por
1-0 a Cobresal. El delantero
Cristin Cano, en los 51, le
dio el triunfo al equipo de la
Segunda Regin que en la fe-
cha anterior haba vencido a
la U. Los Pumas alcanza-
ron el sexto lugar de la tabla,
con seis unidades. Adems,
se mantienen invictos. Los
de El Salvador, que siguen
en el fondo de la tabla, culpa-
ron al juez Rafael Troncoso.
Un error arbitral nos priv
del empate, se quej el vo-
lante Johan Fuentes.
U. LACALERA
Cambios: 75, E.
Bravopor
Rosales; 79, N.
Vera por Gmez;
83, R. Gattas por
Gonzlez.
J. Ojeda
J. Gmez
M. Berros
H. Bascun
J. Schwager
A. Gonzlez
R. valos
M. Rubio
P. Vergara
P. Rosales
L. Benegas
DT: N. Craviotto
Goles
Arbitro: JulioBascun(5)
T. amarillas: A. Gonzlez, R. valos (UC);
Scatolaro, Daz, Tapia (R).
T. rojas: Nohubo.
3-1
Estadio: Nicols Chahun.
5
5
6
5
5
5
5
5
5
5
5
RANGERS
D. Pozo
F. Alarcn
F. Tapia
R. Gonzalez
P. Caceres
M. Sscatolaro
H. Daz
F. Bordagaray
.G. Nez
J. Silva
M. Gmez
DT: F. Gamboa
5
4
4
4
5
4
4
4
5
5
5
Cambios: 46, E.
Sez por Alarcn;
53, Jean Paul
Pineda por
Scatolaro; 83,
Sebastin Sciorilli
por Silva.
1-0, 22, Rubio(UC), 2-0, 32, Berrios (UC),
decabeza; 2-1, 64, Gmez (R); 3-1, 90+2,
Berros, depenal.
Rangers pierde
ante rival directo
Tras vencer 3-0 a Everton,
la parcialidad talquina con-
fiaba en volver a sumar de
a 3 en la visita a un rival di-
recto como Unin La Cale-
ra. Sin embargo, el equipo
cementero se impuso con
comodidad por 3-1 y com-
plic a los sureos en la ta-
bla acumulada, donde se
mantienen cerca de la zona
de descenso directo. Estos
puntos nos dan vida, Ran-
gers es un rival directo en el
descenso, dijo Mario Be-
rros, defensor calerano.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O

JUDICIALES
8 JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO,
en autos sobre interdiccin por demencia de doa
Alicia Gonzlez Ramrez, causa rol: V-218-2013,
caratulada Vera, se cita a audiencia de parientes
para el da 12 de marzo de 2014 a las 09:30 horas
Ministro de Fe.(25262)
BANCO DE CHILE
NULOS POR HURTO
N de Cuenta : 000-16211-06
Sucursal : Central
Folio Cheques: 0115771
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 821-00775-00
Sucursal : Of. Quinta Normal
N de Cuenta : 195-08414-04
Sucursal : Of. Maip Op.
N de Cuenta : 016-12495-95
Sucursal : Casa Matriz Edwards
N de Cuenta : 000-02697-02
Sucursal : Central
Folio Cheques: 0046172 - 0046177
N de Cuenta : 077-01650-05
Sucursal : Of. Plaza Egaa
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 000-88270-04
Sucursal : Central
Folio Cheques: 2911021 al 2911052
N de Cuenta : 270-13504-09
Sucursal : Of. Puerto Montt
Folio Cheques: 4544743 al 4544792
N de Cuenta : 010-01006-08
Sucursal : Of. Concepcin Edwards
7154260 al 7154280
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
ORDEN NO PAGO POR ROBO CHE-
ques N 13, 29, 32 y desde N 34 hasta N 70,
Cta. Cte. 000063515221, Banco Santander, Suc.
Prncipe de Gales.
ORDEN NO PAGO POR EXTRAVIO
quedan nulos cheques 0000025, Cta. Cte 666-
4747-6, Banco Santander, sucursal Casa Matriz.
POR ROBO NULOS CHEQUES
4275621 y 4275622, Cta. Cte. 0205648386,
Banco Ita, sucursal Estoril 50 local b.
POR EXTRAVIO NULOS CHEQUES
desde 9343693 hasta 9343705, Cta. Cte.
29800002808, Banco Estado, sucursal Santa
Amalia.
AVI S O E XTRAVI O TARJ E TA
Gendarmera (Tip) Oscar Rebolledo Ziga, Rut.
14.188.278-3.
AVISO EXTRAVIO TARJETA (TIP)
Identificacin Gendarmera Alex Paine Oes, Rut.
15.229.206.-6.
POR ROBO NULO CHEQUE SERIE
UPA 594034, Cta. Cte. 77650-05, Banco Chile de
la U. de Chile.
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
MOZO, CHOFER CON EXPERIEN-
cia se necesita puertas adentro. Llamar
28981707, horario oficina.
SE NECESITA PERSONAL PARA
trabajar en ventanas de PVC. Taller e instalacin
en terreno. Se necesitan Elctricos. Enviar CV a
costructora2013.oc@gmail.com
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Deportes
Tinguiririca queda
a las puertas de su
primer ttulo
Carlos Gonzlez L.
Enviado especial a Osorno
Corren los segundos finales
del partido y los abrazos en-
tre los jugadores de Tingui-
ririca se multiplican. Saben
que han dado un paso vital
hacia su primera corona en
apenas dos aos de vida.
Un par de horas antes, el
Gimnasio Monumental de
Osorno era una fiesta. Con
mucha antelacin el moder-
no recinto estaba repleto por
ms de 4.000 personas que
esperaban ver un triunfo del
local, que hasta ese momen-
to contaba con la ventaja de
haber rescatado una victoria
en San Fernando, que los de-
jaba con la primera opcin
de asegurar en su casa el t-
tulo de la Liga Nacional de
Bsquetbol. Pero nada de eso
ocurri.
El entusiasmo dur apenas
un cuarto, donde el aliento a
los Toros fue ensordece-
dor. Sin embargo, el inteli-
gente planteamiento de los
dirigidos por Pablo Ares si-
lenci rpidamente a los pre-
sentes, para dar paso al apo-
yo de unos 30 hinchas que
viajaron desde la Sexta Re-
gin para acompaarlos.
El impecable trabajo de Pa-
trick Sez fue clave para la
tranquilidad de los sanfer-
nandinos, quienes aprove-
charon el gran momento de
Darrien Mack. El estadouni-
dense convirti 24 puntos y
consigui 11 rebotes, ayuda-
do, en parte, por la impreci-
sin del cuadro anfitrin.
Para colmo del conjunto
sureo, su principal figura,
Rashad Jones-Jennings, fue
muy bien neutralizada,
prueba de ello fueron los es-
casos 11 puntos que anot,
muy lejos de los 32 que haba
logrado la semana anterior.
La primera mitad termin
44-31 en favor de Tinguiriri-
ca, lo que aument la deses-
peracin de los pupilos de
Juan Manuel Crdoba, quie-
nes tras el descanso salieron
con todo e, incluso, recorta-
ron un poco la desventaja.
No obstante, nuevos errores
permitieron a los visitantes
despegarse en el marcador,
a tal punto que el ltimo
cuarto estuvo de ms, pues la
diferencia se alarg a 27 pun-
tos (68-41).
A esa altura, Sez y Mack
sumaban 39 unidades, dos
menos que todo lo que haba
logrado Osorno, elenco que
no mejor y termin cedien-
do una dura derrota, por 87-
58, que dej con un alto gra-
do de desilusin a los fanti-
cos de la Dcima Regin.
No hay margen
Luego del partido, Patrick
Sez, quien est a punto de
fichar por la Universidad de
Concepcin para la prxima
temporada, valor el triun-
fo y manifest que supimos
aguantar la presin. Ellos te-
nan listo el cotilln, pero
ahora nosotros tenemos una
opcin, que si se da, bien.
Pero si no, los vamos a estar
esperando en casa.
Por otra parte, el DT Pablo
Ares, resalt que tuvimos la
tranquilidad necesaria para
jugar este partido. Ahora te-
nemos que mantener la con-
centracin.
En tanto, el tcnico local,
Juan Manuel Crdoba expre-
s que cometimos errores
tontos, no tuvimos paciencia
y camos en la desespera-
cin, mientras que el alero
Jos del Solar sostuvo que
no hay margen, tenemos
que ganar s o s.b
R Los sanfernandinos
vencieron con autoridad
a Osorno, por 87-58, en
la Dcima Regin.
R Si hoy derrotan a los
Toros, se quedarn
con la corona de la Liga
Nacional de Bsquetbol.
RR Rashad Jones-Jennings (12) y Darrien Mack (8) luchan el baln. FOTO: MIGUEL BUSTOS
58-87
OSORNO
BASQUETBOL
TINGUIRIRICA
SANFERNANDO
Marcus Morrison Darrien Mack
24
Rodrigo Muoz
ASISTENCIAS
PUNTOS
5 Franco Morales 5
Rashad Jennings
REBOTES
17 Darrien Mack 11
Lugar: Gimnasio Monumental, Osorno
Prximo partido: hoy, 19.00.
LOCAL
86
73
Tinguiririca San Fernando
70
82
87
58
2
1
Osorno Bsquetbol VISITA
15
VOCES DE LA FINAL
Cometimos errores
tontos, no tuvimos la
paciencia necesaria
y camos en la
desesperacin.
Juan Manuel Crdoba
Tcnico de Osorno Bsquetbol.
Nosotros tuvimos
tranquilidad para
jugar este partido.
Hay que mantener la
concentracin.
Pablo Ares
Tcnico de Tinguiririca SF.
Supimos aguantar la
presin. Ellos tenan
listo el cotilln, pero
ahora nosotros
tenemos una opcin.
Patrick Sez
Base de Tinguiririca SF.
Y LLVATE
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
CAMION PLUMA
HYUNDAI HD 170
AO 2012
CONSULTAS AL MAIL
mpadecorp@hotmail.com
ARRIENDO
Necesita contratar profesor de
matemtica por 24 horas,
enviar currculum a:
rectoria@educagraca.cl
ESCUELA DE LA
INDUSTRIA GRFICA
SERVICIO DE INSPECCIN MECNICA DE CAMIONES ESTANQUE
PARA TRANSPORTE DE PRODUCTOS LQUIDOS
LA EMPRESA NACIONAL DEL PETRLEO en Magallanes llama a presentar ofertas por la contratacin denominada
SERVICIO DE INSPECCIN MECNICA DE CAMIONES ESTANQUE PARA TRANSPORTE DE PRODUCTOS
LQUIDOS, a personas naturales o jurdicas, inscritas o con acreditacin vigente en el Registro de Proveedores de Bienes
y Servicios del Grupo de Empresas ENAP, que acrediten reconocida experiencia en servicios similares y que cumplan con
los requisitos exigidos en las Bases de Licitacin.
ANTECEDENTES:
La minuta ejecutiva con antecedentes, requisitos e instrucciones para participar en el proceso y el acceso a las bases de
licitacin, se encuentran disponibles en el sitio Web de ENAP: http://www.enap.cl, men Aprovisionamiento.
Adquisicin de Bases: Desde el 27-01-2014, hasta el 31-01-2014.
La descarga de las bases para los interesados que las adquieran, se realizar a partir de las 16:00 horas del da
27-01-2014.
Las empresas acreditadas en el Registro de Proveedores del Grupo de Empresas ENAP, estn exentas de la compra de
bases y debern solicitar clave de acceso, segn las instrucciones indicadas en la minuta ejecutiva del proceso.
Recepcin de ofertas: la recepcin de Documentos Anexos, Oferta Tcnica y Oferta Econmica, se realizar el da
10-02-2014, a las 10:00 horas, en la Secretara de la Gerencia de Abastecimiento y Servicios de ENAP Magallanes (3er
piso), o en sala de reuniones (3er piso) del Edificio Central, ubicado en Jos Nogueira N 1.101, Punta Arenas.
VALOR DE LAS BASES $ 100.000.- (cien mil pesos) IVA incluido.

GERENCIA DE ABASTECIMIENTO Y SERVICIOS ENAP MAGALLANES
LICITACIN CONTRATO N MA31052455
HOSPITAL DR. GUSTAVO FRICKE
REQUIERE CUBRIR LOS SIGUIENTES CARGOS:
UEA Mdicos Internistas 28 hrs o 22-28
Mdicos Oftalmlogos 11 o 22 hrs.
Cirujano Vascular 22-28 hrs.
Traumatlogo 22- 28 y/o 22, 28 hrs.
Los postulantes interesados debern enviar sus antecedentes a
sec.rrhh.hgf@redsalud.gov.cl Indicando el cargo y horas a las
cuales postula.
Servicio de Salud Via del Mar Quillota
Direccin del Hospital
Dr. Gustavo Fricke Via del Mar
Sub Direccin de Recursos Humanos
Deportes
Francisco Siredey E.
Enviado especial a Calbuco

Las prdidas pueden con-
vertirse en oportunidades.
Como buen hombre de ne-
gocios, Horacio Pavez Gar-
ca lo sabe bien. El ex presi-
dente de la Cmara Chilena
de la Construccin se vio
obligado a reconstruir la tri-
pulacin de su yate Soto 40
hace un par de aos, cuan-
do por el tope de calendarios
lo abandonaron el tctico
brasileo Andrs Morsky y
el argentino Gabriel Marino,
quienes queran competir
en el Sudamericano de la
categora con sus propios
botes, Carioca y Patagonia,
respectivamente.
La salida de ambos oblig
a Pavez a reemplazarlos. En
el espaol Antonio Piriz en-
contr al hombre indicado,
que ha sido clave para el
xito de Mitsubishi en el
campeonato 2013/2014, en
el que marchan terceros.
Llevamos casi dos aos tra-
bajando con el mismo gru-
po y eso ha dado frutos. Me
gusta navegar as, indica
Piriz.
La Cinta Azul lograda
ayer es reflejo de esa labor.
Pavez y los suyos completa-
ron antes que nadie las 20
millas nuticas entre Puer-
to Montt y Calbuco, pero no
repitieron en la barlovento
sotavento que cerr la jor-
nada y quedaron en segun-
do lugar, con ocho puntos
negativos, a dos del punte-
ro, Patagonia, de su amigo
Marino. Esta clase es las
ms competitiva del mundo
y todos los rivales son duros.
Queremos lograr un podio
para mejorar nuestra ltima
actuacin, dice Pavez.
Como el tripulante ms
longevo de la categora Soto
40, el empresario ha debido
dedicar ms tiempo a pre-
servar su fsico. A sus 75
aos (cumple 76 en febrero),
no tiene grandes problemas
de salud y va tres veces por
semana al gimnasio, lo que
le permite aguantar las tres
horas diarias en el mar. Mi
ventaja es que s ms por
viejo que por diablo. Me
mantengo flexible y siem-
pre me tomo las cosas en
serio. Por eso me va bien,
dice Pavez, que ahora goza
de ms tiempo para su pa-
sin, pues est ms retira-
do de las empresas y su es-
posa le permite darse el
gusto.
Como muestra de su com-
promiso con todas las acti-
vidades que emprende, re-
cuerda el ttulo que gan
como automovilista de re-
gularidad en 1970, cuando
Eliseo Salazar comenzaba
en esta disciplina con 15
aos. Ese ao fui campen
como copiloto en la serie 1 y
dejamos atrs a ese novicio
que ya prometa mucho. Es-
pero que en la velas sea igual
y el ttulo llegue como con-
secuencia del trabajo, se-
ala Pavez quien hoy larga-
r a las 11.30 de la maana
la etapa entre Calbuco y
Quemchi. b RR La tripulacin de Mitsubishi durante la primera jornada de ayer. FOTO: JULIAN RUS
77
embarcaciones compiten en
esta edicin de la regata. Son
ms de 500 tripulantes.
El viejo
marino que le
gan a Eliseo
Salazar
R Con 76 aos, Horacio Pavez, capitn de
Mitsubishi, es el ms viejo de la clase Soto 40.
Ayer se qued con la Cinta Azul en el inicio
de la Regata VTR Chilo.
FUTBOL
RTORNEODECLAUSURA
Everton vs OHiggins
16.30 CDF Premium
U. de Chile vs ublense
19.10 CDF Premium
RFACUP
Sheffield Utd. vs Fulham
09.55 ESPN+
Chelsea vs Stoke City
12.30 DIRECTV Sports
RLIGAESPAOLA
Almera vs Getafe
Osasuna vs Ath. Bilbao
Rayo Vallecano vs Atl. Madrid
14.55 ESPN+
Barcelona vs Mlaga
RSERIEA
Hellas Verona vs Roma
08.30 Fox Sports Chile
Torino vs Atalanta
10.55 ESPN
Parma vs Udinese
Inter vs Catania
11.00 Fox Sports Premium
Cagliari vs Milan
11.00 Fox Sports 2
Fiorentina vs Genoa
16.30 ESPN
RLIGAFRANCESA
Monaco vs O. Marseille
16.55 ESPN+
RLIGAHOLANDESA
Vitesse vs NEC
08.25 ESPN3
Go Ahead Eagles vs Ajax
10.25 ESPN3
RTORNEOPAULISTA
Sao Paulo vs Oeste
20.00 ESPN3
RTORNEODEVERANO
Estudiantes vs Gimnasia LP

BASQUETBOL
RLIGADELASAMERICAS
Toros vs Cocodrilos
20.00 Fox Sports 2
Bambuqueros vs Pinheiros
22.00 Fox Sports 2

CICLISMO
RTOURDESANLUIS
Resumen diario
18.30 Fox Sports Premium

DEPORTES EXTREMOS
RXGAMES
Da final
16.00 y 23.30 ESPN3

FUTBOL AMERICANO
RPROBOWL
21.00 ESPN

GOLF
RPGATOUR
Farmers Ins. Open, ronda final
18.45 ESPN
RLPGA TOUR
Pure Silk Bahamas, r. final
17.00 Golf Channel

TENIS
RABIERTODEAUSTRALIA
R. Nadal vs S. Wawrinka
13.00 ESPN (diferido)
DESTACADOS EN TV
Ferrari presenta su nuevo F14T para la campaa 2014 de Frmula Uno
Carvallo gana oro en
Triatln de Valdivia
La chilena Valentina Carva-
llo se coron campeona de la
categora damas en el
Triatln de Valdivia 2014,
con un tiempo de 1:0554.
En tanto, el primer lugar en
varones fue para Rodrigo Se-
plveda, con 1:04.
En los cuarteles generales
de Ferrari en Miln fue pre-
sentado el F14T, nuevo
vehculo del Cavallino
Rampante para la tempo-
rada 2014 de Frmula Uno.
La mquina que usarn los
pilotos Fernando Alonso y
Kimi Raikkonen llama la
atencin por su diseo en la
nariz del blido, que baja
bruscamente para cumplir
con los nuevos requeri-
mientos del campeonato.
Estoy cansado de quedar
segundo. Tengo toda la
confianza en el nuevo di-
rector tcnico James Alli-
son (ex Lotus) y en el gru-
po de pilotos, dijo el pre-
sidente de la casa italiana,
Luca di Montezemolo.
Este martes ser el turno
del campen de construc-
tores del ao pasado, Red
Bull, que mostrar su veh-
culo en Jerez, Espaa.
L deportes@latercera.cl
Deportes
F
O
T
O
:

R
A
U
L

L
O
R
C
A
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
RR La jugadora china Na Li es la campeona de ms
edad (31) en Australia en la era abierta. FOTO: AFP
RLa jugadora logr el
segundo Grand Slam
de su carrera, tras
superar a Dominika
Cibulkova en la final.
Jos Contreras C.
La china Na Li (4 WTA)
gan por primera vez en su
carrera el Abierto de Aus-
tralia, tras vencer por 7-
6(3) y 6-0 a la eslovaca Do-
minika Cibulkova (24). Lo-
gr as su primer Grand
Slam en Melbourne, tras
dos finales perdidas.
Li, de 31 aos, y que pen-
s en retirarse tras ser eli-
minada en Wimbledon el
ao pasado, super un
complicado inicio en el pri-
Na Li, la primera tenista china
que gana el Abierto de Australia
mer parcial y se qued con
la manga tras 70 minutos
de juego.
El segundo parcial mostr
el derrumbe de Cibulkova,
primera tenista de su pas
en jugar una final de Grand
Slam. Muchos errores en su
juego permitieron que la
oriental pasara por encima
de su rival.
As, Li sum el torneo aus-
traliano a su palmars en
torneos grandes, que luca
tambin a Roland Garros
2011. Adems suma dos fi-
nales en Melbourne, en
2011 y 2013.
Adems, la china es la ju-
gadora de mayor edad en
ganar el certamen en la era
abierta. Por esto, Li asegu-
r que no estoy viej a.
Cuando empez el torneo
todo el mundo hablaba de
la edad. Me gustara decir
que la edad no es nada. Y
que todava se puede ganar
un Grand Slam. En mi caso
tengo ms experiencia so-
bre la pista, asegur.
En la tercera ronda, la
asitica estuvo con un pun-
to de partido en contra ante
la checa Lucie Safarova. Le
enviar un correo y tam-
bin una sonrisa, brome.
Con la victoria, Li ascen-
der al tercer lugar del ran-
king femenino, superando
a la rusa Mara Sharapova,
y quedar a slo 17 unida-
des de la segunda, la bielo-
rrusa Victoria Azarenka.b
Paz Echeverra sigue a la baja en Bahamas
HOY
1 Corrida de
las playas
09.00: 5 y 10k saliendo desde
la playa Changa de Coquimbo.
Inscripciones en la misma
partida; $2.000 general, me-
nores de 15 aos corren gratis.
CORRIDAS
HOY
1 Maratn de las
playas
10.00: 8k saliendo desde la
caleta Portales de Valparaso.
La inscripcin es de $3.500 en
el mismo punto de partida
desde las 8.30.
HOY
1 Cicletada familiar en
Talagante
09.00: El hospital provincial
de esa ciudad organiza la pri-
mera cicletada familiar. La ins-
cripcin es gratis y la partida
es en el frontis del recinto.
CICLETADAS
MAANA
1 Cicletada por la
amistad Chile - Per
19.30: desde la plaza Per de
Concepcin saldr la carava-
na, como una muestra de fra-
ternidad entre ambas nacio-
nes tras el fallo de La Haya.
HOY
1 Test match:
Chile vs. Italia
20.00: Segundo partido de
preparacin para el torneo 4
Naciones entre la seleccin
criolla y las europeas, en el
Club Manquehue.
HOCKEY
CESPED
AGENDA
PROTAGONISTAS
Dominique Ohaco
La esquiadora nacional fue ter-
cera en Francia, en el ltimo
evento antes de Sochi.
Radamel Falcao
El futbolista colombiano fue
operado con xito de su corte
de ligamentos en Portugal.
Una tarjeta de 73 golpes
(par) entreg Paz Echeve-
rra en la tercera jornada
del Pure-Silk Bahamas del
LPGA Tour. As, la nacional
baj del 25 a la 37 ubica-
cin, con 216 tiros y -3.
En tanto, Florencia Vinagre
fue la mejor chilena en el
Sudamericano Amateur de
Colombia, tras finalizar 27
con 324 impactos (+36), a
24 de la campeona, la pe-
ruana Luca Gutirrez.
Matas Anguita est en
La Serena
El corredor Matas Anguita,
que recorre trotando el pas,
lleg tras cuatro das a La Se-
rena. Hoy saldr a Papudo, en
un recorrido de 350 kilme-
tros que terminar el jueves.
Chile gana amistoso de
hockey csped
La seleccin nacional de Hoc-
key csped varones venci 3-
2 a Canad en el Test match
disputado en el Club Man-
quehue. En damas, el equipo
nacional igual 1-1 con Italia.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 59deesta edicin.

4

6
2

3
8

8

9

7

7

9

5

6
3

2

8

2
7
3
7

2

4
8
5
9

5

8

6

3

5

7
9

5
4
2

9

5

4

2

1
1
9
8
4

2

3
5

1

7

1

7
17
22
SaoPaulo
4 LaPaz
21
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
24
17 Montevideo
Asuncin
27
26
11
31
31
33
26
3
3
Barcelona
6 Madrid
10
0 Tokio
Paris
Londres
-8
8 Mxico
NuevaYork
9
8
15
16
12
-7
23
Hoy 13 29
Maana 13 29
Santiagopresentarcielodespejado.
Martes 14 31
Mircoles 15 32
Ayer 13 31
Jueves 15 31
82
S/I
92
95
200
76
95
111
19/27
16/22
0/1
21/25
19/26
18/24
12/30
15/20
14/20
13/29
12/28
13/30
12/24
7/24
7/23
7/18
7/15
5/12
1
19
7
15
BRUJOS;
HECHICEROS
ESCUERZOS
FRUTA
MEDIA
ONDINA
D
E
L
T
A
NORTE
5 6
6
LIMPIAR
PORTANTO;
LUEGO
PLAYAS
PUEBLERINA
ALTOGRADO
MILITAR
LOCUCIN
POREXCE-
LENTE
FILSOFO
GRIEGO
AFLOJAR
CURSO;
TRANSCURSO
ESPECIEDE
MONOAME-
RICANO
FECHAS
SUCESOS
COMPOSITOR
DEPERAS
NEODIMIO
BLINDAJE
DESPOSASEN
6
D
IO
S
A

C
IB
E
L
E
S
CAPITAL:
MACEI
5
5
T
IE
M
P
O
C
A
R
B
O
N
O
IDOLATRA
NIERAS;
AYAS
SEAFIJAO
FLOTANTE
6
CACHAPOAL;
MATAQUITO
CARVALLOS
CASTAS;
LINAJES
ASIR
6
TROFEO
PRESA
INSEGURAS;
FRGILES
NEN
SOFOCAS;
AHOGAS
ELTNEL
CONVOCARAS
FIESTAMUSI-
CALNOCTUR-
NA
NOTIFICAD
6
AMANDA...
EDUCADORA
6
E
S
C
U
C
H
A
B
A
S
EMPLEO
A
Q
U
E
L
L
A
V
IV
E
;
H
B
IT
A
IRRELIGIOSA
SAOINVERTIDO

La Tercera - 2014-01-26 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Tercera - 2014-01-26 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Domingo

También podría gustarte