Está en la página 1de 80

Domingo

19.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.222
Precio: $700
R. I-II-XI-XII-XV: $1.300
[43] EDITORIALES La Haya: poltica de Estado e intereses polticos
.
Presupuestos y amarres [46] CORREO
R Sergio Weinstein impulsa proyecto minero de yodo y nitrato de sodio.
El futuro de Casale tras su triunfo en el Dakar [68-70]
Los recursos econmicos
que se juega Chile en La Haya
Ex controlador de Andrmaco busca competir con SQM
[6-7]
Cmo se
prepara 31
Minutos para su
retorno a la TV
[61] ENTRETENCION
R Nueva temporada
se estrena en abril,
por TVN.
ENTREVISTAS
[6] PAIS
En Per hay
confianza en el fallo,
pero las expectativas
son mesuradas
Pedro Pablo Kuczynski, ex presidenciable peruano.

[4] PAIS
Prefiero que haya
partidos slidos,
fuertes, grandes...
menos que ms
Jovino Novoa, senador y vicepresidente de la UDI.

[2-3] PAIS
Consejo de RN pide a
Piera regresar al partido
despus del 11 de marzo
R Voto poltico aprobado ayer
reitera invitacin para que el
Mandatario ayude a fortalecer
la colectividad con su militancia.
R Debate estuvo marcado por
crticas cruzadas entre la
directiva y la disidencia, a raz de
la crisis que enfrenta el partido.
Histrico del City
elogia campaa
de Pellegrini
[76]
Lebu se levanta de la mano del
surf a casi 4 aos del terremoto
[72] DEPORTES
RR El motorista de quads se convirti en el primer chileno en ganar la competencia. FOTO : ROLANDO MORALES
[17] PAIS
El sistema de
acreditacin se ha
rigidizado
Rubn Covarrubias, rector de la U. Mayor.

2 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014


Pas
Cnclave RN pide a Piera
retomar militancia tras
dejar el gobierno
A. Labra y L. Ferraro

Ayer en la tarde, en medio del
consejo nacional de RN, el pre-
sidente del partido, Carlos
Larran, abandon el auditorio
donde se desarrollaba el
encuentro y se dirigi a su
oficina para redactar el voto
poltico que el cnclave hara
pblico minutos ms tarde.
Hasta ese lugar lo sigui un
reducido grupo de dirigentes:
Alberto Espina, Nicols
Monckeberg y Roberto
Palumbo, para intentar conocer
los detalles de su contenido.
Varios testigos relatan que se
produjo un altercado al interior
de la sede de RN, ya que se les
impidi ingresar, hasta que
finalmente lograron influir en
la elaboracin del texto. A la
cita se sumaron Francisco
Chahun, Cristin Monckeberg,
Jos Garca Ruminot y Germn
Becker.
Quienes estuvieron presentes
dicen que se abordaron las
declaraciones formuladas el
da anterior por la primera
dama, Cecilia Morel, sobre la
posibilidad de que el Presidente
Sebastin Piera vuelva a militar
en RN una vez que deje el
gobierno, el 11 de marzo.
Las mismas fuentes sostienen
quealgunosdelosdirigentesreu-
nidos en esa oficina plantearon
que se deba buscar un acer-
camiento de posiciones entre
el partido y La Moneda. Esto,
buscando mejorar la compleja
R A ltima hora, consejo nacional
incluy solicitud en voto poltico.
Iniciativa busca aplacar crisis y
frenar renuncias a la tienda.
R Allamand -quien haba
responsabilizado al Mandatario
por la derrota electoral de la
Alianza- enfrent duras crticas.
relacin que ha mantenido la
colectividad con el Ejecutivo
y mitigar la crisis interna de la
tienda, que suma la renuncia
de dos senadores y tres dipu-
tados en el ltimo mes.
As, se propuso -a peticin
de Garca Ruminot y Espina-
incluir a ltima hora en el voto
poltico una peticin formal
para que el Mandatario retome
la militancia del partido, la que
suspendi -por disposiciones
estatutarias de la tienda- al
llegar a La Moneda en 2010.
La idea era formalizar esa soli-
citud como un acuerdo unnime
de todos los miembros del cn-
clave, en lnea con lo mani-
festado pblicamente por
Larran hace algunos das. El
consejo nacional respalda la
reiterada invitacin hecha por
el presidente nacional (de RN)
para que el Presidente Piera
se reintegre al partido y con-
tribuya, con su experiencia, al
fortalecimiento de nuestra
accin poltica, se lee en el
ltimo punto del texto.
En el documento, adems,
se destacaron algunos logros
del gobierno, aunque tambin
se advirti que existe consenso
en sealar que la gestin guber-
namental adoleci de un dficit
poltico.
En RN explican que la decisin
sobre incluir el debate por la
militancia de Piera gener
dudas entre algunos dirigentes,
como el propio Larran y el
vicepresidente Baldo Prokurica,
a quien le mostraron poste-
riormente el documento. Sin
embargo, explican que el
objetivo es evitar nuevas dimi-
siones y superar las pugnas
internas, que se profundizaron
a fines de diciembre, luego de
la arremetida de Andrs
Allamand en contra del Man-
datario, a quien responsabiliz
por la derrota electoral de la
Alianza. Precisamente por esto
ltimo, el senador electo por
Santiago Poniente debi
enfrentar ayer duras crticas
de algunos parlamentarios.
Duro debate interno
Despus te explico. Sentado
en la primera fila del audi-
torio, Allamand interrumpi,
con esas palabras, el discurso
que pronunciaba la diputada
Marcela Sabat.
En un debate a puertas
cerradas, la legisladora arre-
meta duramente contra el ex
ministro y lo acus de des-
plazar a una fiel Catalina Parot
y de modificar su discurso una
vez que triunf en los comicios
parlamentarios. No sabemos
qu pas, pero la imagen que
utilizaste junto al Presidente,
los dos mirando hacia el hori-
zonte, ya no est en tu relato.
No lo entend, no lo entiendo
y no nos hizo bien, fustig
Sabat.
A esas palabras se sum el
diputado Nicols Monckeberg,
quien fuera jefe poltico de la
campaa de Allamand, empla-
zndolo abiertamente por su
inicial identificacin con el
gobierno y sus posteriores
cuestionamientos a La Moneda.
Incluso, en un documento que
envi a los miembros del
consejo, el parlamentario critic
su derrota en la primaria frente
a Pablo Longueira. El can-
didato de nuestro partido
perdi contra un contrincante
que hizo slo dos meses de
campaa y que se ha contado
entre los polticos con mayores
niveles de rechazo, dijo.
Otros dirigentes -como
Espina- tambin apuntaron
veladamente a Allamand en
sus intervenciones.
En ese contexto, pese a que
gran parte de los asistentes
concentr sus planteamientos
en contra del gobierno -algo
que tambin hizo Larran-,
Allamand aprovech de res-
ponder a quienes lo criticaron.
Quienes escucharon su dis-
curso sostienen que el ex
ministro defendi la postura
que asumi tras la derrota elec-
toral del oficialismo, sealando
que se requiere humildad y
no arrogancia por parte de La
Moneda, junto con advertir
que todos los gobiernos y par-
tidos ponen en blanco y negro
lo bueno y lo malo tras una
derrota de esta envergadura.
En esa lnea, agreg que no
me habra costado nada botarme
a lindo, festejar mi triunfo y
quedarme callado, pero eso no
es lo que hacen los lderes.b
RR La diputada Marcela Sabat lleg junto a su padre,
el alcalde de uoa, Pedro Sabat.
F
O
T
O
:

J
O
R
G
E

C
A
D
E
N
A
S
Allamand y
eleccin interna:
Muchos prefieren
competencia
R Ex ministro evit descartar su opcin para
presidir la mesa de RN y dijo que l y Cristin
Monckeberg son nombres preliminares.
L. Ferraro y A. Labra

Mientras Andrs Allamand
era consultado ayer por la
prensa sobre la posibilidad
de que compita por la pre-
sidencia de RN -en las elec-
ciones internas fijadas para
mayo- y el apoyo que un
par de dirigentes le dieron
ayer en el consejo nacio-
nal, un consejero se acerc
y le dio un afectuoso golpe
en la espalda.
Me estn dando un espal-
darazo, respondi, en bro-
ma, el senador electo.
En un tono ms serio, el ex
ministro evit cerrar la
puerta a esa opcin, y sea-
l que queda mucho tiem-
po, habr que conversarlo
ms adelante.
Y agreg: Efectivamente,
distintos miembros del con-
sejo lo plantearon, pero mu-
chos otros tambin plantea-
ron la alternativa de Cris-
tin Monckeberg. Son dos
nombres absolutamente
preliminares.
Aunque en el ltimo tiem-
po Monckeberg se ha bara-
jado como carta de consen-
so para la nueva directiva
-opcin que incluira a fi-
guras del larrainismo
como Francisco Chahun y
Mario Desbordes-, Alla-
mand dij o ayer que si
hay una mesa de consenso,
muy bien, y si no hay una
mesa de consenso, habr
competencia.
En la misma lnea, agreg
que tengo la impresin de
que hay muchas personas
en RN que prefieren para la
activacin del partido, para
que se expresen bien las
ideas, que existan listas en
competencia.
Si bien algunos en RN in-
terpretaron sus palabras
como una velada amenaza a
la opcin de Monckeberg
-con quien, explican, existi-
ra un acuerdo para apoyar-
lo-, otros sostienen que las
declaraciones de Allamand
apuntaran justamente a
consolidar la opcin de
Monckeberg. Esto, mante-
niendo abierta su propia al-
ternativa, para bloquear que
otro dirigente intente levan-
tar una lista. En un gesto,
ambos se sentaron juntos
ayer en el consejo nacional.
Esta semana, los diputados
de RN buscarn expresar su
respaldo a Monckeberg.b
3 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
L
A SINGULARIDAD histrica
de RN, es decir, la conver-
gencia de una sensibilidad
conservadora y una liberal,
ha terminado por naufragar
definitivamente, luego de la
derrota electoral de la centro-
derecha. Un partido en el que desde el
retorno a la democracia convivieron
opciones valricas distintas, partidarios y
crticos del rgimen militar, no pudo
soportar el peso del abismo abierto en los
ltimos aos por las distintas valoraciones
de la gestin y el legado de Sebastin Piera.
Al final del da, la complicidad o la distancia
con el actual gobierno fue el factor desenca-
denante de la crisis, lo que termin por cris-
talizar todas las otras divergencias en una
sola, haciendo imposible mantener bajo un
mismo techo a sectores que hoy exhiben
entre s grados de violencia intrafamiliar de
alto calibre.
Acusaciones de discriminacin religiosa y
de gnero se han escuchado en estos das
para justificar la decisin de abandonar el
partido. El senador Cantero lleg a hablar de
limpieza tnica, al referirse a los niveles de
intolerancia que la actual directiva habra
evidenciado en muchos momentos hacia las
posiciones disidentes. Imposible graficar
mejor un quiebre poltico que es tambin
humano, y que profundiz la grieta hasta el
punto de hacer inviable la convivencia
interna. En los hechos, el mismo cambio
poltico y cultural que al cabo de dos dcadas
hizo posible un gobierno de derecha enca-
bezado por un opositor a la dictadura, fue
ahondando las diferencias internas en el
partido del Presidente, hasta que lleg el
momento en que los contrastes vitales y pol-
ticos que hoy encarna el propio Piera termi-
naron haciendo imposible la convivencia de
sus dos almas fundacionales.
El sector liberal, los crticos de Pinochet, los
partidarios de una agenda poltica y valrica
ms sintonizada con los tiempos, deciden
entonces abandonar el partido. Buscan con-
verger en una tercera fuerza y mantenerse,
por el momento, dentro de la Alianza. Una
tarea difcil, segn las razones expuestas para
justificar su partida. En rigor, un nuevo refe-
rente liberal debiera tender a moverse natu-
ralmente hacia el centro, tomando distancia
de una derecha que se ver cada vez ms
arrinconada en sus posiciones conserva-
doras. El quiebre de RN y la salida de los libe-
rales abrir ms bien puntos de convergencia
con otros sectores de centro, algunos de los
que fueron forzados por la matriz moribunda
del binominal a una Nueva Mayora hegemo-
nizada por la izquierda, y que tendrn que
hacer ahora importantes esfuerzos por man-
tener sus posiciones estratgicas y su iden-
tidad poltica.
El centro es, en definitiva, el espacio inha-
bitado que hoy se abre para el avance de las
fuerzas liberales y el progresismo moderado.
Esa es la apuesta que alimenta tambin la
aventura de Sebastin Piera hacia el 2017, y
donde tratar de poner un dique a la posibi-
lidad de que la UDI y RN puedan moverse
hacia el centro sin pagar el peaje que repre-
senta la opcin del actual Mandatario. Los
futuros senadores Allamand y Ossandn
intentarn, sin duda, moverse en esa
direccin, es decir, disputarle a Piera la ten-
tativa de monopolizar el centro y de dejar a
los actuales partidos de la Alianza conver-
tidos despus de esta fuga liberal en un
autntico Tea Party criollo.
El consejo nacional de RN busc poner
paos fros sobre las razones de fondo del
quiebre vivido en estos das. Se opt ms bien
por enfocarse en las causas de la derrota elec-
toral y en la responsabilidad compartida por
el gobierno y los partidos. Pero lo que no
pudo aquilatarse con profundidad ayer fue
algo mucho ms sustantivo: las conexiones
innegables entre el desenlace electoral de la
Alianza, la fractura actual de RN y las
apuestas para abordar el futuro del sector. Y
en el ncleo de esas conexiones se
encuentran, inevitablemente, tanto el capital
poltico que hoy ostenta Sebastin Piera,
como la manera en que l decida empezar a
hacer uso de ese capital a partir de marzo.
COLUMNA
Max
Colodro
Analista poltico
Divorcio
final en RN

Sabat se suma a
actividad de Piera
LadiputadaMarcelaSabat fue
invitadaparaparticiparenuna
actividadjuntoal Presidente
SebastinPiera. Ayer, junto
conpedirlarenunciadela
mesa, laparlamentariarelativi-
zsueventual dimisinaRN.
Segnsuscercanos, enlas
prximassemanassetomar
unasvacacionesyasuregreso
zanjarsusituacin. Cuando
veaqueestntodoslosrecur-
sosagotados, tomarunade-
cisinconcreta, dijo.
DATOS
RR Cerca de las 21 horas,
el timonel Carlos Larran
ley el voto poltico del
consejo nacional de RN.
FOTO: AGENCIAUNO
RR Andrs Allamand y Nicols Monckeberg protagonizaron una fuerte discusin.
El consejo repudia las declaraciones de la
senadora Prez, quien acusa a nuestra
colectividad de antisemitismo, clasismo y
machismo.
F
O
T
O
:

J
O
R
G
E

C
A
D
E
N
A
S
Se rechazan, de la forma ms categrica,
los argumentos esgrimidos por los diputados
que, tras ser electos en representacin de
RN, abandonaron la colectividad.
Voto poltico del consejo nacional de RN
RN, desde su fundacin, se ha
caracterizado por ser un partido abierto,
democrtico y participativo.
Partido reivindica
acuerdos con la DC
RR El consejo nacional de RN
tambin refrend los acuer-
dos alcanzados con la DC para
modificar el sistema binomi-
nal, acercamientos que han
sido criticados por la UDI.
Los acuerdos que se han
alcanzado con la DC consti-
tuyen un aporte de la mayor
importancia para la estabili-
dad del pas, y garantizan po-
lticas pblicas moderadas y
realistas, que se apartan de los
afanes de quienes apuestan a
una radicalizacin poltica
durante el gobierno de la
Nueva Mayora, dice la de-
claracin. RN continuar
bogando por la actuacin
unitaria de las distintas ex-
presiones institucionales y
organizadas de la centrodere-
cha, sin renunciar a su perfil
conocido y a la obligacin
que le asiste de impulsar su
propio proyecto, se agreg.
4 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Prefiero que haya partidos slidos,
fuertes, grandes... menos que ms
Jovino Novoa
Senador de la UDI:
R El ex timonel gremialista advierte que la crisis por la
que atraviesa RN perjudica a todo el sector y debilita a
su histrico socio.
R El parlamentario tambin descarta la necesidad de
una refundacin de la centroderecha, aunque s
plantea una revisin de las estructuras y conductas.
Gloria Fandez H.

Junto con analizar la crisis por la
que atraviesan sus socios de la
Alianza, el vicepresidente gremia-
lista, senador Jovino Novoa, anun-
cia una fuerte oposicin a los pro-
yectos ms emblemticos com-
prometidos por Michelle Bachelet.
Cuando uno est en minora y
est en la oposicin, perder la iden-
tidad es polticamente un error gi-
gantesco, explica.
Por qu cree que la derrota elec-
toral termin golpeando ms
fuerte a RN?
La derrota electoral y la crisis po-
ltica y cultural que afecta a la de-
recha nos afectan a todos por igual.
En la UDI decidimos reaccionar
haciendo un anlisis profundo,
muy franco, pero con disciplina
interna. En lugar de formular re-
criminaciones que pudieran agra-
var la situacin, vamos a pensar en
el futuro del proyecto, no tanto en
escarbar mucho en lo que ha ocu-
rrido. Es muy lamentable lo que
ocurre en RN, porque se agrava
una crisis. RN se debilita con esto.
Nosotros no buscamos aliados d-
biles; el ideal es tener aliados fuer-
tes. Y se perjudica en general al sec-
tor, porque la gente no distingue.
Sigue considerando socios a
quienes renunciaron a RN?
Las considero personas que estn
dentro de nuestro sector poltico y
no cabe la menor duda de que en
el Parlamento tendremos que ha-
cer esfuerzos para trabajar juntos.
Cmo caracteriza la crisis que
vive su sector?
Desde hace ms de un ao he sos-
tenido que estamos perdiendo las
batallas de las ideas. Lo plante
cuando era oportuno y no voy a se-
guir insistiendo. El eje poltico del
pas se desplaz hacia la izquierda.
Eso significa que, por alguna razn,
nuestro mensaje no ha logrado in-
terpretar a un grupo mayoritario,
y tenemos que ver cmo desde
nuestras ideas y principios, desde
nuestra forma de ver la sociedad,
podemos dar respuesta a los pro-
blemas de hoy, que no son los mis-
mos que hace 10 o 20 aos. Pero los
problemas distintos no requieren
principios distintos para ser re-
sueltos, sino que, a lo mejor, de for-
mulaciones distintas.
Hay quienes hablan de la refun-
dacin del sector...
Hay que asumir que hay nuevos
desafos, nuevos problemas y dar-
les respuesta, probablemente con
frmulas nuevas, pero dentro de
nuestra lnea y eje poltico. Desde
mi punto de vista, un sector que
polticamente es minoritario y est
en la oposicin, si no tiene una de-
finicin clara, es un error muy
grande. Porque ser oposicin y no
tener identidad es complicado.
La gente que se est yendo de RN,
se est yendo por una razn bien
clara. Cree que hay espacio para
una derecha liberal, para un ter-
cer referente en la Alianza?
Siempre en la derecha y en todas
las corrientes hay tendencias li-
berales y conservadoras. Creo que
hay espacio de convivencia para
eso. Un partido puede ser mayori-
tariamente conservador, pero res-
petar las posiciones liberales, y
RR El senador de la UDI Jovino Novoa aborda la crisis de RN y la futura relacin con el gobierno de Bachelet. FOTO: JUAN FARIAS
OPOSICION A BACHELET
Uno no puede decir que
est todo malo, pero sus
propuestas son muy
negativas si uno las mira en
su conjunto.
CRISIS EN LA ALIANZA
Nuestro mensaje no ha
logrado interpretar a un
grupo mayoritario. Hay que
ver cmo, desde nuestras
ideas y principios, dar
respuesta a los problemas
de hoy.
AGENDA LEGISLATIVA
La Concertacin no
necesita nuestros votos.
Desde el punto de vista
poltico, nadie nos puede
decir: Miren, estn
paralizando el pas.
otros pueden ser mayoritariamen-
te liberales y respetar las posicio-
nes conservadoras. Eso se da en la
DC, en los socialistas. Si no, siem-
pre existe la posibilidad de tener un
tercer partido. Ahora, yo prefiero
que haya partidos slidos, fuer-
tes, grandes... menos que ms.
No cree que hay una necesidad
de refundacin de la derecha?
No, no lo creo. Si alguien quiere te-
ner un referente nuevo, lo puede
hacer. Tiene que hacer toda la
pega. Nosotros, por ejemplo, va-
mos a tratar, dentro de la UDI, de
dar espacio a todas las posturas
internas. As que yo no lo veo ne-
cesariamente como la obligacin
de refundar. Lo que s, y es un tra-
bajo que nosotros lo estamos ya ha-
ciendo, es revisar las estructuras
internas, las conductas internas,
ver si estamos con la misma fuer-
za y el mismo mpetu que cuando
partimos hace 30 aos. O si nos he-
mos aburguesado un poco. Todo es
fundamental en una organizacin.
Andrs Velasco representa una
amenaza para la derecha?
No, yo lo veo a l muy metido en la
rbita de la Concertacin. Las se-
ales de cierta independencia que
dio en su momento, de alguna for-
ma, se han ido mitigando.
Se conocen los principales ejes de
la reforma tributaria que va a pro-
poner Bachelet, su reforma cons-
titucional y la reforma educacio-
nal. Usted no va a dejar de ser
parlamentario a partir de marzo
pero, cmo debiera ordenarse la
UDI frente a estos proyectos?
Ser oposicin. He revisado las pro-
puestas y, claro, uno no puede de-
cir que est todo malo. Pero las
propuestas son muy negativas si
uno las mira en su conjunto. Cuan-
do uno est en minora y est en la
oposicin, perder la identidad es
polticamente un error gigantesco.
Y usted cree que en ese esfuer-
zo estar acompaado por RN?
Espero que s. La Concertacin no
necesita nuestros votos, si tienen
todas las mayoras. Entonces, des-
de el punto de vista poltico, a no-
sotros nadie nos puede decir: Mi-
ren, estn paralizando el pas. Tie-
nen mayora para aprobar todas
las leyes que quieran, las leyes de
qurum calificado, las leyes org-
nicas constitucionales. A lo mejor
no tienen mayora para aprobar
reformas constitucionales, pero el
pas no vive de las reformas cons-
titucionales. No hay, desde nuestro
punto de vista, ninguna obligacin
de decir: Saben qu ms? Tene-
mos que sentarnos a conversar.b
Pas
6 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
L. Ferraro
Para fines de esta semana, el
ministro del Interior, Andrs
Chadwick, tiene previsto
realizar una visita a Arica.
El viaje del jefe de Gabine-
te -en la antesala del fallo
que la Corte de La Haya co-
municar el lunes 27 de ene-
ro- se sumara a los peri-
plos que a la ciudad nortina
realizarn este lunes y mar-
tes los ministros Alfredo
Moreno (Cancillera) y Flix
de Vicente (Economa) y el
que har tambin el mirco-
les la vocera de Gobierno,
Cecilia Prez.
La idea de las visitas, co-
mentan en La Moneda, es
dar una seal de tranquili-
dad en la vspera del fallo y,
en este contexto, Moreno y
De Vicente tienen contem-
plado reunirse con los pesca-
dores de la zona.
Segn se ha comentado,
una de las preocupaciones
del gobierno es evitar posi-
bles escenarios de tensin el
da que se anuncie el dicta-
men, especialmente, lo que
pueda ocurrir con embarca-
ciones pesqueras en la zona
sobre la que se debe pronun-
ciar la corte.
Desde Lima, en tanto, el
ex jefe del Comando Con-
junto de las Fuerzas Arma-
das peruanas, Jorge Monto-
ya, llam a no caer en espe-
culaciones antes de conocer
el fallo.
Y consultado sobre decla-
raciones del canciller More-
no, respecto de los tiempos
de implementacin que pu-
diese involucrar el dictamen
de la corte internacional,
agreg que la voluntad po-
ltica de ejecutar el fallo se
demuestra tratando de agi-
lizar los obstculos que se
pudieran presentar para su
implementacin.b
Gobierno refuerza presencia
en Arica en antesala de fallo
Hay confianza en dictamen
de La Haya, pero las
expectativas son mesuradas
Pedro Pablo Kuczynski
Ex candidato presidencial de Per:
R Economista particip en la cita
clave que el Presidente
Humala tuvo el viernes con las
fuerzas polticas peruanas.
R Revela que gobierno tiene
adelantada documentacin
para implementar dictamen
ante distintos escenarios.
Francisco Artaza
Enviado especial a Lima
El viernes, el ex candidato presiden-
cial y lder del partido Per Ms, Pe-
dro Pablo Kuczynski, asisti al Pa-
lacio Pizarro, a la reunin que re-
presentantes de todas las fuerzas
polticas de ese pas sostuvieron
con el Presidente Ollanta Humala,
para sellar un acuerdo con miras al
fallo de La Haya, que se anunciar
el 27 de enero.
PPK, como se conoce popularmen-
te al economista y ex ministro, afir-
ma que hubo consenso entre los di-
rigentes y el gobierno en manejar
con la mayor prudencia la reaccin
frente a la sentencia.
Qu acordaron las fuerzas polti-
cas y el Presidente Humala?
El compromiso es simple: respaldar
la posicin tranquila y moderada
que va a tomar el gobierno. Cuan-
do el da 27 se conozca el fallo, sea
cual sea el dictamen, todos los diri-
gentes polticos vamos a estar tran-
quilitos hasta que el presidente ha-
ble y luego, nosotros lo comentare-
mos. No queremos que nadie se
dispare por su cuenta y empiece a
hacer aspavientos.
El gobierno les comunic si tiene
preparadas medidas para evitar ro-
ces y tensiones con Chile los das
posteriores al fallo?
El gobierno tiene documentacin,
decretos ya preparados para iniciar
de inmediato el trabajo de imple-
mentacin, obviamente, ha tenido
que hacerlo frente a diversos esce-
narios de lo que puede ser el conte-
nido de la sentencia, porque no se
sabe nada de lo que ste puede es-
tablecer. Adems, se ha estado tra-
bajando intensamente en Tacna,
una zona que va a ser sensible igual
que Arica, para que los pescadores
estn tranquilos y eviten proble-
mas. En la reunin con el presiden-
te se habl de que el fallo se cumple,
pero que su aplicacin puede demo-
rar un tiempo, dependiendo de lo
que la sentencia diga.
Hay claridad en Per sobre que la
ejecucin puede demorar?
En Per lo que se piensa es que el fa-
llo se anuncia y de inmediato entra
en vigencia. Pero hay que explicar
bien que eso significa lo mismo que
decirle a una persona suba un cerro,
entre que uno lo dice y la persona
llegue a la cima va a demorar un
tiempo. La implementacin va a de-
morar un tiempito. Lo importante
es que ese tiempo sea breve.
Cules son los plazos que Per
considera prudentes?
No se habl de eso, pero mi impre-
sin es que debieran ser pocas sema-
nas. En parte del pueblo peruano,
producto de la historia, hay an
muchas percepciones sobre la de-
mora de Chile en cumplir acuer-
dos. Pero el Presidente Humala y la
gente en general estn totalmente
conscientes de que Per y Chile tie-
ne que trabajar unidos. Si vemos a
Tacna, por ejemplo, la ciudad vive,
en gran medida, de la prestacin de
servicios mdicos y dentales a la
poblacin de Arica. Si no existiera el
turismo chileno, Tacna estara en
problemas. A nivel macro, los pe-
ruanos estn conscientes de la im-
portancia de las empresas chilenas.
Algunos peruanos hablan de que si
la corte les da un litro de mar ya es
un triunfo. Cree que la mayora de
la poblacin se sentir satisfecha si
obtiene slo una parte de lo que se
demand?
Si la corte mantiene el actual pa-
ralelo, habr una enorme decep-
cin. Pero dada la forma en que
Humala ha manejado las cosas,
creo que la gente mantendr la
calma. Este es un tema para unos
cuantos entendidos. La mayora
de la gente no sabe qu es esto del
paralelo 18 grados 21.
Se habla de triunfalismo en Per.
Cul es el real sentimiento entre
los dirigentes y el gobierno?
No es de triunfalismo. Esa sensacin
la trat de levantar cierta prensa
peruana. Pero entre la gente que
sabe del caso hay confianza, pero las
expectativas son mesuradas.
Que el Partido Nacionalista est
en el gobierno y haya asumido una
lnea de cuidar la relacin con Chi-
le, ayuda a que no haya reacciones
fuertes en caso de que el fallo sea
adverso para Per?
No es inusual que sectores que son
opositores a algo, una vez que llegan
al gobierno, puedan hacer cosas que
los sectores ms tradicionales no
pueden hacer. Tenemos el caso de
Ariel Sharon, en Israel, que era un
halcn, pero cuando lleg al gobier-
no devolvi Gaza y estuvo a punto de
firmar la paz con los palestinos. Hu-
mala tiene en este tema una gran ca-
pacidad de maniobra. Pero hay otros
sectores que podran reaccionar si el
fallo es adverso. El fujimorismo po-
dra ser el sector que objete una sen-
tencia que no acoja los planteamien-
tos de la demanda peruana. El vier-
nes, en Palacio Pizarro, Keiko
Fujimori dijo que acataran el fallo
fuera cual fuera. Ojal que as sea.b
RR Pedro Pablo Kuczynski fue uno de los dirigentes polticos que analiz el viernes, junto al
Presidente Humala, los escenarios ante el fallo de la corte internacional. FOTO: GRUPO COPESA
Pas
Tarud pide evaluar retiro de
Chile de Pacto de Bogot
RR Una propuesta que podra
generar una nueva controver-
sia plante ayer el diputado
PPD Jorge Tarud. El legislador
llam a las autoridades chilenas
a considerar seriamente reti-
rar a Chile del Pacto de Bogo-
t, convencin que reconoce
la jurisdiccin de la Corte Inter-
nacional de La Haya.
Esta no va a ser la ltima de-
manda que vamos a tener de
Per. En consecuencia, creo
que Chile debe, muy seriamen-
te, pensar en retirarse, dijo, y
agreg que no podemos seguir
aceptando que unos caballeros
en La Haya decidan el territo-
rio o mar chileno.
El legislador haba provoca-
do polmica la semana pasada,
tras plantear que Chile plebis-
cite el acatamiento del fallo en
caso de un dictamen desfavo-
rable e insinuar una filtracin
del dictamen a Per. Sus dichos
fueron criticados duramente
en Chile y en Lima.
7 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
[INTERNA SOCIALISTA] Escalona propuso el cambio de fecha en los ritos partidarios -congreso
ideolgico y comicios internos- y el comit central del partido lo ratific. De paso, bloque las intenciones
para reelegir a la actual mesa liderada por Osvaldo Andrade y despej su propio camino para presidir la
tienda en caso de no ser considerado en el futuro gabinete. Por David Muoz y Emmanuel Ganora
El retorno de Escalona
a la primera lnea del PS
A
nocheca el vier-
nes 10 de enero
y, pese a que el
fin de semana se
abra paso para
el descanso, al
interior de la
sede del Partido Socialista co-
menzaba recin la vida partida-
ria. En calle Pars 873 se haban
dado cita los militantes que ads-
criben al sector nueva izquier-
da para alinear posiciones de
cara al comit central del PS, ce-
lebrado al da siguiente. Hasta
all llegaron sus representantes,
como el presidente de la colecti-
vidad, Osvaldo Andrade. Tam-
bin arrib uno de sus lderes
que, en el ltimo tiempo, haba
mantenido una discreta vida
partidaria: Camilo Escalona.
A la reunin, el senador lleg
con una propuesta para ser so-
cializada con sus compaeros:
aplazar el congreso ideolgico y
las elecciones de directiva para el
2015. Los argumentos del parla-
mentario se basaban en que es-
tas instancias dispersaran las
energas que requeriran el apo-
yo al gobierno de Michelle
Bachelet, especialmente en
su primer ao. De paso, contra-
vena la formalidad partidaria,
pues la propuesta original de
la mesa era la realizacin de su
congreso en junio de este ao y
sus comicios internos en no-
viembre. En una intervencin
de 10 minutos, Escalona conven-
ci a la nueva izquierda con su
propuesta.
Al otro da, el comit central
respaldaba por abrumadora ma-
yora la tesis de Escalona. Por 53
votos a favor y cinco en contra,
el pleno PS resolvi dejar la re-
novacin de su mesa para mar-
zo del 2015 y para junio del mis-
mo ao, su congreso ideolgico.
A la sazn, Escalona obtena su
primer triunfo poltico del ao.
Caminos abiertos
La jugada del senador sintoniza
con su incierto futuro pblico.
Tras ser derrotado como candi-
dato senatorial en la VIII Regin
Costa, Escalona se mantiene ex-
pectante frente a una bifurca-
cin de caminos abiertos para
los prximos meses.
As, ha trascendido que es una
carta del PS para integrar el ga-
binete de Michelle Bachelet,
amn de postulante ante alguna
representacin diplomtica en
el exterior.
De no integrar el prximo go-
bierno, los diversos sectores que
conviven en el PS dan por segu-
ro que Escalona se volcar a la
vida partidaria, sin descartar una
eventual postulacin a la presi-
dencia del partido.
En ese sentido iran las seales,
como la profusin de columnas
de opinin publicadas en medios
de comunicacin y planteamien-
tos polticos, como el cambio del
cronograma interno del PS.
Con la ltima apuesta es que
sectores partidarios advierten de
un nuevo distanciamiento entre
Escalona y su camarada del sec-
tor, el diputado Osvaldo Andra-
de, relacin que qued resenti-
da luego de que el senador se ne-
gara a participar de las primarias
internas para zanjar al candida-
to del partido por la circunscrip-
cin de la Regin de Los Lagos,
Si bien el timonel PS ha dicho
ser contrario a una reeleccin al
mando de la mesa, miembros de
la corriente renovacin haban
patrocinado la realizacin del
congreso ideolgico antes de los
comicios, para as cambiar los
estatutos y despejar la posibili-
dad de reeleccin de la actual
mesa liderada por Andrade. Con
la propuesta de Escalona al ple-
no, sin embargo, esta posibilidad
se vio bloqueada.
Fuentes del sector terceris-
mo, en tanto, interpretan la su-
gerencia de Escalona como una
forma de ganar tiempo y, as,
afinar su capital interno para
postularse a la presidencia del
Partido Socialista.
En paralelo, otro factor que
asoma al interior de la colectivi-
dad es la representacin que
tendrn los sectores partidarios
en la administracin de Michel-
le Bachelet, lo que ser influyen-
te en la carrera por alcanzar la
presidencia partidaria.
En los pasillos de la tienda re-
cuerdan el significativo poder
que alcanz la nueva izquierda
en el anterior gobierno de Bache-
let, con miembros como Francis-
co Aleuy en la Subdere y el pro-
pio Andrade como titular del Mi-
nisterio del Trabajo.
Avatares que, por mientras, se
mantienen en barbecho frente a
un acto de camaradera que pre-
para el propio Escalona para el
24 de enero con sus cercanos de
la nueva izquierda. Lugar ten-
tativo: Estadio BancoEstado en
San Miguel.b
Estoy convencido de que
la suerte del gobierno de
Bachelet se juega este
ao. Dediqumonos a
eso, dijo Escalona en el
comit central PS.
Pas
Despus de ocho meses,
el debut de Escalona
marca cordura en el
partido y mantiene su
legado, dice el diputado
PS Juan Luis Castro.
Es innegable el liderazgo
que ejerce Escalona en el
partido, afirma Csar
Valenzuela, adherente de
la nueva izquierda.
RR De no ser llamado al gabinete, Escalona podra competir en
las internas del PS. FOTO: AGENCIAUNO
24
de enero es la fecha que maneja Ca-
milo Escalona para la realizacin de
un encuentro con su entorno de la
Nueva Izquierda.
8 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Diputados independientes dan vida a
comit propio en la Cmara
Este martes, los diputados
electos Giorgio Jackson, Ga-
briel Boric, Vlado Mirosevic
y Alejandra Seplveda ofi-
cializarn la creacin de la
bancada y el comit inde-
pendiente, de cara al pero-
do legislativo de 2014.
Los diputados electos llega-
rn hasta el Congreso para
sostener su primera reunin
formal, antes de la asuncin
plena de sus funciones a par-
tir del 11 de marzo.
Pese a que en un principio se
haba especulado la posibili-
dad de que los ex lderes es-
tudiantiles se pudieran su-
mar a algn comit de la
Nueva Mayora, esto fue des-
cartado por los futuros par-
lamentarios.
Pese a ello, los diputados han
desplegado intensas tratati-
ME-O coincide con
Arrate y Hirsch en foro
sobre democracia
En el Centro Cultural Monte-
carmelo se realiz ayer un
foro, organizado, entre otros,
por la Fundacin Progresa,
titulado Oportunidades y de-
safos para una alternativa
democrtica. Al encuentro
asistieron el ex candidato pre-
sidencial Jorge Arrate, la pre-
sidenta de la Feuc, Nashla
Aburman; el representante
del Partido Humanista, To-
ms Hirsch, y el lder del PRO,
Marco Enrquez-Ominami.
Hay un espacio sobre causas
comunes, una de ellas es la
asamblea constituyente, dijo
ME-O en el encuentro.
vas con el futuro oficialis-
mo, para conseguir cupos al
interior de las respectivas
comisiones. Ellos, pues al te-
ner mayora, la actual oposi-
cin tiene la primera mano
para definir las presidencias
e integrantes de las principa-
les instancias de debate le-
gislativo.
El viernes, tras una reunin
entre Marcelo Daz (PS), Ri-
cardo Rincn (DC) y Enri-
que Accorsi (PPD) con
Jackson y Mirosevic, qued
prcticamente cerrado un
acuerdo para que el ex pre-
sidente de la Feuc se sume a
la Comisin de Educacin.
Boric, en tanto, pasara a in-
tegrar la Comisin de Traba-
jo; Mirosevic, Gobierno Inte-
rior, y la diputada Seplve-
da, Agricultura.
AGENDA LEGISLATIVA
21
Este martes, la Cmara de
Diputados se pronunciar
en sala -segn la tabla de la
corporacin- sobre el veto
que el Presidente Sebastin
Piera envi al proyecto so-
bre televisin digital.
Las observaciones del Man-
datario ya fueron rechaza-
das, el 8 de enero, por las co-
misiones unidas de Consti-
tucin y Obras Pblicas de la
Cmara. La apuesta del ofi-
cialismo es revertir la situa-
cin en la sala. RR Una carta enviada por Michelle Bachelet abri la cita del PPD. FOTO: AGENCIAUNO
PPD acuerda
postergar eleccin de
nueva directiva
A. Muoz y E. Malig

A 52 das de que la Presiden-
ta electa, Michelle Bachelet,
inicie su segundo mandato
presidencial, la directiva na-
cional del PPD acord ayer
aplazar las elecciones con
que renovar su mesa, pro-
gramadas originalmente
para mayo prximo.
Segn sealaron los asis-
tentes, la idea -impulsada por
la actual directiva- busca no
distraer a la tienda en com-
petencias internas y focali-
zarse en apoyar las 50 medi-
das comprometidas por Ba-
chelet para los primeros 100
das de su nuevo gobierno.
Debemos concentrarnos
en el xito del prximo go-
bierno, enfatiz el presi-
dente de la colectividad, Jai-
me Quintana.
Con todo, la resolucin no
estuvo exenta de controver-
sia. Una faccin del partido,
representada por el diputa-
do y vicepresidente Pepe
Auth, no estuvo de acuerdo
con la prrroga. Los esta-
tutos se hacen para cum-
plirse y, naturalmente, lo
que corresponde siempre
para una directiva es apli-
carlos, afirm.
Tras el debate, se defini
que el consejo nacional de la
tienda defina en abril la nue-
va fecha de los comicios, la
que se fijara entre fines de
este ao o inicios de 2015.
Gestos a la DC
En la cita de ayer, el PPD
tambin abord la formali-
zacin de la Nueva Mayora
como acuerdo poltico pro-
gramtico. En esa lnea, en
su discurso inaugural, Quin-
tana realiz un gesto a la DC
y recalc la importancia de
ese partido en el prximo
perodo.
Si hemos tenido diferen-
cias, estas tienen que ver con
el legtimo debate de las
ideas, pero en el PPD todos
estamos convencidos de que
no hay Nueva Mayora sin la
Democracia Cristiana y que
no hay proyecto de centroiz-
quierda sin la DC, dijo
Quintana.
Comentario obligado en el
encuentro tambin fue el ga-
binete que Bachelet dara a
conocer esta semana. Sobre
este tema, se insisti en que
la conformacin es de ex-
clusiva responsabilidad de
la presidenta electa.
Hemos sugerido nombres,
como corresponde y como lo
hacen los partidos, pero en-
tendemos que aqu no hay
una regla aritmtica ni una
expectativa numrica, afir-
m el timonel PPD.b
R La colectividad deber
definir en abril si los
comicios se realizarn a
fin de ao o en 2015.
R En su discurso, Jaime
Quintana hizo un gesto a
la DC y dijo que sin ella
no hay Nueva Mayora.
Eyzaguirre asiste a
directiva nacional
Hasta el Crculo Espaol, don-
de se realiz la cita PPD, lleg
el ex ministro de Hacienda Ni-
cols Eyzaguirre. Su aparicin
caus sorpresa entre los asis-
tentes, debido a que no suele
participar de este tipo de ins-
tancias. Sin embargo, desde
que el mircoles expusiera en
la Escuela de Formacin Pol-
tica del partido, dirigentes
apuestan a que Eyzaguirre re-
tome una primera lnea.
Pas
DATO
Los estatutos se hacen
para cumplirse y lo
que corresponde
siempre a una direc-
tiva es aplicarlos.
Pepe Auth
Vicepresidente PPD.
core 34
Slo 33 consejeros regionales en la RM reconoci como electos el Ser-
vel la noche del 17 de noviembre. La cifra caus extraeza entre quie-
nes conocan la ley, pues la norma establece que para regiones con
ms de 4 millones de habitantes deba elegirse a 34 representantes.
Quin es el consejero 34? El misterio lo resolvi el Tribunal Electo-
ral de la RM, al validar la eleccin como consejero de la provincia del
Maipo al DC Jos Soto Sandoval, ex concejal de San Bernardo.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
DEBATE INTERNO
Es tan grande la tarea
que debemos impulsar
que parece razonable
una prrroga de seis
meses.
Jaime Quintana
Presidente PPD.
Los caminos que evala Cecilia Morel
para despus del 11 de marzo
La primera dama, Cecilia
Morel, ha trazado varios ca-
minos por donde guiar sus
pasos a partir de marzo.
Segn ha comentado a sus
cercanos, entre sus planes
se encontrara jugar un rol
clave en la fundacin que el
Presidente Sebastin Pie-
ra constituir tras dejar La
Moneda.
Otra alternativa es una idea
que Morel viene analizando
hace varias semanas: crear
su propia fundacin, con la
intencin de darle continui-
dad a una de las polticas p-
blicas que lider como pri-
mera dama y que se ha con-
vertido en su principal le-
gado, el programa Elige Vi-
vir Sano. Se tratara -ha
transmitido a dirigentes de la
Alianza- de una entidad que
se dedique a la promocin
de la vida y de la alimenta-
cin saludable, as como de
actividades deportivas.
10 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
D
esde que el juez
Juan Rubilar
sobresey tem-
poralmente la
investigacin
por la muerte
de Jorge Matute
Johns, en octubre de 2009, cien-
tos de datos llegaron a la PDI de
Concepcin con supuesta infor-
macin sobre la muerte del joven.
Sin embargo, luego de cotejar los
antecedentes, stos eran dese-
chados por falta de mrito. Eso,
hasta la segunda semana de no-
viembre de 2013, cuando una se-
rie de testimonios entregados a
los efectivos policiales fueron re-
mitidos al ministro de la Corte
de Apelaciones de Concepcin,
Jaime Sols. Con esos anteceden-
tes, el magistrado determin la
ltima semana de ese mes la rea-
pertura de las indagatorias.
A un mes y medio del reinicio de
las pesquisas, el hecho volvi a
transformarse en un tema de de-
bate para los habitantes del Bio-
bo. Muchos tienen en el recuer-
do las innumerables marchas por
La semana
clave del caso
Matute Johns
el centro de la ciudad, donde los
familiares pedan saber qu haba
pasado con Coke.
Sols ha ordenado para esta se-
mana dos diligencias que podran
ser fundamentales para esclare-
cer el fallecimiento de Matute
Johns, quien fue visto con vida
por ltima vez el 20 de noviem-
bre de 1999, cuando se encontra-
ba en la desaparecida discoteca La
Cucaracha, de Talcahuano.
El primer operativo ser la
exhumacin de las osamentas del
fallecido, que fueron encontradas
camino a Santa Juana, en febre-
ro de 2004, y que permanecen en
el Cementerio Parque San Pedro.
El procedimiento ser encabeza-
do por expertos del Servicio M-
dico Legal, quienes trasladarn
los restos a Santiago, lugar don-
de se realizar el anlisis que bus-
ca determinar las causas de la
muerte de Matute Johns.
En tanto, para este martes se
espera que el ex sacerdote An-
drs San Martn se traslade des-
de San Fernando para una entre-
vista con el magistrado Sols. Su
declaracin se enmarca en los di-
chos emitidos en 2003, cuando
era prroco de la iglesia Buen
Pastor de San Pedro de la Paz. En
la misa por el cumpleaos 27 de
Jorge Matute, indic ante sus fa-
miliares que Coke estaba muer-
to y su cuerpo haba sido oculta-
do. San Martn se neg a dar ma-
yores detalles, debido a que
dichos antecedentes -seal- ha-
ban sido revelados bajo el secre-
to de confesin.
Ante la citacin, el ex religioso
manifest respetar el trabajo de la
justicia. Estoy tranquilo y tengo
que cumplir, porque es una obli-
gacin civil de toda persona.
Cmo uno se va a negar si no ha
hecho nada, explic.
El subcomisario de la Brigada de
Homicidios de la PDI penquista,
Jorge Abatte, indic que ellos es-
tn trabajando desde los prime-
ros das de diciembre en diversos
lugares del pas. Nos hemos des-
plegado principalmente en la Re-
gin del Biobo. Tambin hemos
realizado diligencias en las re-
giones V, VI y Metropolitana. El
Luego de que se decretara la reapertura
de las investigaciones por la muerte de
Coke, en los prximos das ser citado
a declarar ante el ministro Jaime Sols el
ex sacerdote Andrs San Martn.
Por Alvaro Guerrero
RR Familiares y cercanos constantemente adornan la tumba de Jorge Matute Johns. FOTO: CAMILA LASSALLE
RR Personal del Gope revis diversas lagunas de Concepcin. FOTO: AGENCIAUNO/ARCHIVO RR Actualmente, la discoteca La Cucaracha es un gimnasio. FOTO: CAMILA LASSALLE
Pas
11 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
detective, que anteriormente ha-
ba participado en las indagato-
rias cuando el caso era encabeza-
do por el comisario (actualmen-
te en retiro) Hctor Arenas Daz,
sostuvo que son cuatro los fun-
cionarios que estn realizando
los procedimientos, aunque no
descart que se sumen otras bri-
gadas si decretan nuevos perita-
jes. Tenemos una orden de in-
vestigar, que es la principal que
reabre el caso, y otras paralelas
para la ubicacin de personas. En
la actualidad, estamos trabajan-
do en tres rdenes que nos ha pe-
dido el ministro, precis Abatte.
Hasta el momento, los detecti-
ves han entrevistado a cerca de
una decena de personas y se es-
pera que la cifra crezca, a medi-
da que se vayan concretando nue-
vos requerimientos.
Es una esperanza
Para el entorno de la familia Ma-
tute Johns, la reapertura del caso
fue una sorpresa y estn ilusiona-
dos en que, de una vez por todas,
se sepa lo que ocurri con Jorge
esa noche de 1999 en la discote-
ca. El lugar, luego de ser clausu-
rado y abandonado, en la actua-
lidad es un exclusivo gimnasio.
Los cercanos a Coke no olvi-
dan. Todos los fines de semana
van a dejarle flores a su tumba al
Parque San Pedro. En el kilme-
tro 2,6 del camino a Santa Juana,
lugar donde en 2004 fueron en-
contrados sus restos, camione-
ros y automovilistas le dejan su
recuerdo. Incluso hay placas de
favores concedidos. Si no puedo
ir, le pago a una seora para que
todos los sbados le ponga un
arreglo floral. Que est sepulta-
do no significa que lo vayamos a
olvidar. Eso no pasar, comen-
t su madre, Mara Teresa Johns.
La mujer sostuvo que espera ce-
rrar el ciclo para poder vivir el
duelo como corresponde. Estoy
esperanzada en que se van a lo-
grar avances en las investigacio-
nes. Confo en el actuar del minis-
tro y pondr todo de mi parte
para lo que sea necesario. Aa-
di que, para ellos, vivir el proce-
so de exhumacin ser algo dolo-
roso, pero necesario. Quiero la
verdad, sentenci.
Respecto del papel que podra
jugar Andrs San Martn, indic
que espero que se ponga una
mano en el corazn y colabore.
El ya no es cura y nos puede ayu-
dar con informacin para que
todos sepamos lo que pas. A mi
hijo lo secuestraron y lo mata-
ron, manifest.
Pistas falsas
El abogado de la familia Matute
Johns, Fernando Saenger, recor-
d que entre 1999 y 2004 llega-
ron a su despacho ms de 65 pis-
tas falsas, y durante ese perodo
se encontraron ocho cuerpos
que no correspondan a Coke,
luego de que se declararan peri-
tajes en distintas lagunas de la
zona. Es un caso muy difcil,
complejsimo. Han declarado
ms de 600 personas. Hay 38 to-
mos y una gran cantidad de do-
cumentos que se mantuvieron
en reserva, dijo.
Durante los aos de indagato-
rias, hubo diversas personas que
fueron vinculadas. Una de ellas
fue el dueo de La Cucaracha,
Bruno Betanzo, quien dej el ru-
bro nocturno y hoy se dedica a
negocios relacionados con la ar-
quitectura y la construccin. Tra-
baja en distintas zonas del pas,
principalmente en Antofagasta y
Concepcin. El mdico no quiso
referirse a la reapertura del caso.
Lo mismo sucedi con su ex pa-
reja y cajera del bar, Carmen Se-
reo. Un tercer involucrado, Mar-
celo Ramos, alias El Oso, dijo
que el caso le ha trado muchos
problemas, por lo que tambin
declin dar su opinin.
Respecto de los siete jvenes
procesados por la jueza Flora Se-
plveda, por obstruccin a la jus-
ticia, y que posteriormente fue-
ron liberados de todos los car-
gos, Oscar Araos vive en San
Pedro de la Paz, al igual que Fe-
derico Homper y Cristin Herre-
ra. Cercanos sealan que no se
renen. En tanto, Cristin He-
rrer, Carlos Alarcn, Jorge Baa-
dos y Jaime Rojas dejaron la VIII
Regin a contar de 2005.b
Nos hemos desplegado
principalmente en el
Biobo. Tambin hemos
hecho diligencias en las
regiones V, VI y
Metropolitana, dijo el
subcomisario Abatte.
Estoy esperanzada en que
se van a lograr avances en
las investigaciones. Confo
en el actuar del ministro y
pondr todo de mi parte,
seal Mara Teresa Johns.
Han declarado ms de 600
personas. Hay 38 tomos y
una gran cantidad de
documentos que se
mantuvieron en reserva,
record Fernando Saenger.
Tengo toda la fe puesta
en que se sabr la verdad
RR Luego del terremoto de
2010, que afect a las regio-
nes del centro sur del pas,
Mara Teresa Johns dej su
casa de Villa Spring Hill, en
San Pedro de la Paz, y volvi
a su natal Santiago. Dejar la
zona donde su hijo perdi la
vida no fue una decisin f-
cil, pero la enfermedad de su
esposo, Jorge Matute Matu-
te, hizo que la mujer de 66
aos se trasladara a la Re-
gin Metropolitana.
Le detectaron cncer linf-
tico ese mismo ao y tuvo
que quedarse all para que
pudiera recibir el tratamien-
to. Yo lo acompa hasta su
muerte. Lamentablemente,
nunca pudo saber la verdad
de lo que pas con su hijo,
coment la mujer sobre el
sindicalista de Enap, quien
falleci en agosto del 2011.
En la actualidad, ella vive
sola en un departamento. Co-
menta que se ve seguido con
su otro hijo, Alex Matute, y
constantemente est acom-
paada por sus hermanas.
Ellas han sido un pilar fun-
damental de apoyo en todos
estos aos. Siempre estn
donde voy, dijo, agradecida.
Seal que est tranquila y
que espera que se haga justi-
cia. Viaja a Concepcin por lo
menos una vez al mes para
encontrarse con Coke.
Mara Teresa Johns indic
que aunque estuvieron se-
parados, Jorge Matute era el
padre de sus dos hijos y fue su
acompaante en todas las
jornadas de bsqueda. Le
promet que no iba a bajar
los brazos hasta que se su-
piera lo que realmente pas.
Por ellos dos di lo mejor de m
y tengo mi conciencia tran-
quila por todo lo que yo he
pasado. Tengo toda la fe pues-
ta en que se sabr la verdad,
argument.
MARIA TERESA JOHNS
La ex enfermera de las
Fuerzas Armadas
argumentquedesdela
reaperturadelasindagatorias
sepondradisposicindetodo
loquesolicitenel ministroSols
ysuequipodeinvestigadores.
El juez que encontr
los restos de Matute
RR Considerado como una
persona cercana y compro-
metida con las causas que lle-
va, el ministro de la Corte de
Apelaciones de Concepcin,
Jaime Sols, ha tenido una re-
lacin espordica con la in-
vestigacin del caso Matute
Johns. En el ao 2004, cuan-
do el juez que llevaba las di-
ligencias, Juan Rubilar, se en-
contraba de vacaciones, le
asignaron hacerse cargo de
las diligencias.
Es as como en febrero, en
el kilmetro 2,6 de la Ruta de
la Madera, unos trabajadores
hallaron unas osamentas,
las que, luego de ser analiza-
das, se comprob que co-
rrespondan a Jorge Matute
Johns. Me mir a la cara y
eso lo valoro. Adems que
siempre ha conseguido
avances, por lo que creo mu-
cho en el trabajo que puede
realizar. Tengo esperanzas
en l, afirm Mara Teresa
Johns, madre de Coke.
Casi una dcada despus,
desde que decret la reaper-
tura de las investigaciones,
el juez declar que no va a so-
licitar dedicacin exclusiva,
debido a que tiene otras cau-
sas pendientes en el tribunal
de alzada penquista. Afirm
que solamente lo har cuan-
do tenga que encabezar dili-
gencias puntuales.
En 1975 parti su trayecto-
ria en el Poder Judicial,
como secretario del Tercer
Juzgado de Letras de Arica.
Adems, cumpli funcio-
nes como secretario en el
Juzgado de Letras de Los
Andes, juez de Letras en Na-
cimiento y Bulnes, en el Ter-
cer Juzgado de Los Angeles
y en el Primer Juzgado del
Crimen de Concepcin.
Desde el ao 2002 es minis-
tro de la Corte de Apelacio-
nes de Concepcin.
JAIME SOLIS
El magistrado ha
solicitado cautelaalos
familiaresdeJorgeMatute
Johns. Solsharecalcadoqueel
secretodel sumariopermitir
quelasdiligenciasse
desarrollendemejormanera.
El ex religioso que se cas
y dirige un colegio
RR El ex sacerdote agustino
Andrs San Martn encabez
por ms de una dcada las
misas de la comuna de San
Pedro de la Paz. Recordado
por sus fieles como una per-
sona simple y directa, el ao
2003 tuvo un evento que
cambi su vida para siem-
pre. Al momento de efectuar
una ceremonia conmemora-
tiva de Jorge Matute Johns,
coment que hay pilotes de
corrupcin y muros de silen-
cio, agregando que Jorge
Matute se encuentra muerto
y su cuerpo fue ocultado. Los
padres de Coke le pidieron
explicaciones, pero afirm
que l no poda dar detalles
porque sera romper el sa-
cramento de la confesin. El
hecho le cost una amones-
tacin del entonces arzobis-
po de Concepcin, Antonio
Moreno.
Tres aos despus, tuvo que
optar entre el sacerdocio o
dirigir un colegio, eligiendo lo
ltimo. As, se traslad a San
Fernando, donde se cas y
actualmente encabeza el Co-
legio Centinela.
Su vida como laico la pasa en
una parcela y centra todo su
esfuerzo en cuidar a su fami-
lia. Estoy muy tranquilo,
coment. Otra de las aficiones
del ex prroco es el club Uni-
versidad de Chile. Veo mu-
cho ftbol y sigo todo lo que
pasa con mi equipo. Nos va-
mos a recuperar, dijo.
Al ser consultado sobre si
romper su secreto de confe-
sin, seal que el mundo
eclesistico y el de la justicia
no se deben mezclar. Piense
que lo mo es solamente una
opinin, porque para poder
testificar en la justicia hay
que tener pruebas, esa es la
diferencia. Aadi que tiene
un enorme respeto por la fa-
milia Matute Johns.
ANDRES SAN MARTIN
El hombre, de 52 aos,
explicquenotieneproblemas
enserentrevistadoporel
ministroJaimeSols. Aadique
lohizoenocasionesanteriores,
peroenningncasoromperel
secretodeconfesin.
Jorge Matute Johns
El 20 de noviembre de 1999 fue visto
por ltima vez, luego de salir con un
amigo y dos amigas a la discoteca La
Cucaracha, sector Carriel Sur de Tal-
cahuano. El cuerpo apareci en 2004
y el SML seal que su causa de
muerte es indeterminada.
12 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Conaf crear primera brigada
permanente en Santiago tras
seguidilla de incendios
RR Vecinos del sector El Canelo se organizaron para combatir el fuego, el martes pasado. FOTO: MISAEL ERRAZURIZ
R Tendr 12 integrantes y ser la nica
operativa todo el ao. Adems de la
Regin Metropolitana, trabajar en
Valparaso y OHiggins.
R Esta es una de las medidas
tomadas por la institucin, luego
de la serie de siniestros que han
afectado a la zona centro-sur.
Benjamn Blanco A.

La seguidilla de incendios fo-
restales que han azotado la
zona centro-sur del pas ha
dejado un saldo 79 mil hec-
treas quemadas, hasta el l-
timo registro del viernes. Lo
anterior ha trado consigo si-
tuaciones extremas: vecinos
de condominios peleando
contra las llamas con palas y
rastrillos, autopistas corta-
das por la accin del fuego y
viviendas calcinadas.
Si bien la Corporacin Na-
cional Forestal (Conaf) regis-
tr un aumento en su presu-
puesto de 76,6%, entre 2009
y 2014, estos siniestros -atri-
buidos a la accin del hom-
bre y que se han propagado
con mayor facilidad debido a
la sequa- dejaron al descu-
bierto que los recursos no
bastan para enfrentar la
emergencia.
Por eso, el actual director de
la institucin, Enrique Vial
-quien abandonar su cargo
el 11 de marzo, con el cambio
de gobierno-, dejar en mar-
cha algunas medidas para
combatir de manera ms efi-
caz la prxima temporada de
incendios.
Entre stas destacan la crea-
cin de una brigada perma-
nente en la Regin Metropo-
litana -la primera de este tipo
en todo el pas- y la coordina-
cin con los habitantes de
condominios ubicados en zo-
nas cercanas a bosques, para
planificar con ellos la protec-
cin de sus casas.
Tenemos la idea de dejar
una brigada permanente en
la Regin Metropolitana, que
tambin sirva para operar en
las regiones de Valparaso y
OHiggins. Los incendios en
esta poca son escasos, pero
en los ltimos aos nos he-
mos encontrado con episo-
dios debido a la falta de llu-
vias, explica Vial.
Durante la temporada de
siniestros -entre noviembre
y marzo-, la Conaf cuenta
con cerca de 2.000 brigadis-
tas en todo el territorio. Sin
embargo, durante el resto del
ao ese nmero se reduce a
250, la mayora, tcnicos que
trabajan en los parques que
administra la entidad.
Tendr 12 o 13 integrantes,
aunque an no hemos to-
mado la decisin de dnde se
establecer, pero debe ser
un lugar prctico y de fcil
acceso. Considerando que
puede que tengan bastante
tiempo libre, ayudarn en
el proceso de arborizacin
urbana que impulsa Conaf,
agrega Vial.
Coordinacin vecinal
Adems de esto, el director
ejecutivo adelant que ha-
br mayor coordinacin con
los conjuntos habitacionales
ubicados en cerros o bos-
ques, como por ejemplo en
Curacav, Angostura o El Ca-
nelo, lugar donde esta se-
mana vecinos se organiza-
ron para enfrentarse a las
Pas
J. Herrera
Al menos, cinco incendios
forestales se mantenan
activos y bajo combate,
hasta la tarde de ayer, en la
Regin de La Araucana.
Segn inform la Onemi,
el mayor siniestro se
ubicaba en el sector de Hi-
juela Huacha, en la comu-
na de Galvarino, y afecta-
ba a 2.400 hectreas de
vegetacin.
Adems, personal de Co-
naf tambin combata el
fuego del incendio Toqui-
hue, en la comuna de Vic-
toria, que llevaba consu-
midas ms de 1.800 hect-
reas. En total, los incendios
de esa regin haban afec-
tado cerca de 8.000 hect-
reas y se mantiene la aler-
ta roja para esa zona.
Entre el 1 de julio de 2013
y ayer, se haban registra-
do 264 incendios forestales
en la IX Regin, afectando
a 12.770 hectreas, segn
informacin oficial de Co-
naf. Esa cifra es 3.500 ve-
ces ms de lo que se regis-
tr, en igual lapso de tiem-
po, entre los aos 2012 y
2013.
En la Regin del Biobo,
hasta la tarde de ayer se
mantena bajo combate el
incendio ubicado en Flori-
da, mientras que otros 16
estaban activos y monito-
reados. La superficie que
afectaba esos incendios
bordeaba las nueve mil
hectreas, mientras que en
la Regin del Maule, la su-
perficie afectada supera-
ba, segn la institucin,
las 16.700 hectreas.
Adems, para ayer estaba
programada la llegada de
un avin Hrcules C-130
desde Brasil, el cual ayuda-
r al combate de incendios.
Se espera que hoy, el mi-
nistro de Agricultura, Luis
Mayol, reciba oficialmen-
te la aeronave, que tiene
capacidad para 12 mil litros
de agua.b
R Un helicptero de
Brasil se unir hoy a
las tareas del control
de las llamas.
Contina combate de cinco
incendios forestales en La Araucana
llamas y criticaron a la ins-
titucin por darles priori-
dad a otros incendios.
Muchos nos critican, pero
no tenemos recursos ilimita-
dos. Lo que pas es que est-
bamos en Melipilla, prote-
giendo el sector residencial
de Chorombo, y un viento
complic el incendio que co-
menz en El Pen y lleg
hasta El Canelo, relata.
Estamos haciendo un plan
piloto en Curacav. La idea es
hacer un convenio de labor
preventiva y un plan de con-
tingencia, que incluya iden-
tificar los lugares con vege-
tacin y maleza, limpiarlos
si es necesario y trazar l-
neas cortafuego en los meses
previos al inicio de la tempo-
rada, agrega.
Uno de los temas que se tra-
bajar ser la identificacin
de piscinas o esteros cercanos
a los condominios, para uti-
lizar ese recurso hdrico en
caso de emergencia.
Una comuna que ya est
organizando planes de con-
tingencia es Lo Barnechea,
los cuales incluyen realizar
un catastro de sitios eriazos
urbanizados en la comuna y
solicitar a los dueos de terre-
nos que hagan limpieza en
sus sitios.
En la regin, el 50% de las
emergencias ocurre en la
cordillera y la mitad en Lo
Barnechea, desde incendios
hasta aluviones, seala el
alcalde Felipe Guevara. Se-
ra bueno que otras comunas
hagan un plan similar,
agrega.
Respecto de los $ 700 mi-
llones adicionales que reci-
bi Conaf para combatir esta
seguidilla de incendios y que
posibilit el arriendo de dos
helicpteros y dos aviones
Air Tractor, modelo 802F
(los que se sumaron a los
nueve helicpteros y tres
aviones Dromader con que
cuenta actualmente Conaf),
Vial aclara que la ejecucin
para el prximo verano de-
pender del prximo gobier-
no. De todos modos, creo
que si la ausencia de lluvias
contina y tenemos una pri-
mavera tan seca como esta,
lo ms seguro es que vuelvan
a traerlos, dice.b
CIFRAS
9
brigadas tiene Conaf en la Re-
gin Metropolitana durante el
verano.
$ 700
millones adicionales recibi
Conaf, para combatir la emer-
gencia de este ao.
76%
creci el presupuesto de Co-
naf para el combate del fuego,
entre 2009 y 2014.
SUPERFICIE
5
mil hectreas de superficie se
han visto afectadas por el in-
cendio en la comuna de Flori-
da, en el Biobo.
14 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Pas
Eunacom es la prueba que habilita a
doctores, nacionales y extranjeros, para
trabajar en la red pblica. Slo el 8% de
los forneos lo aprob, tras prepararse
metdicamente. Por G.Sandoval y D.Astudillo
La prueba de
ser mdico
en Chile
RR El matrimonio cubano se ubic entre los mejores evaluados del Eunacom. FOTO: ESTEBAN ZUIGA
El Eunacom consta de
180 preguntas, en dos
ciclos de 90 minutos. El
91% de las alternativas
son casos clnicos.
E
NTRE CUATRO y
seis meses. Ese fue
el tiempo que desti-
naron a estudiar y
preparar el Examen
Unico Nacional de
Conocimientos de
Medicina (Eunacom) los doctores
titulados en el extranjero y que
obtuvieron los mejores puntajes
en la ltima versin de la prueba.
No es opcional. Sin esa prueba
ningn mdico, ni chileno ni ex-
tranjero, puede trabajar en los
hospitales y consultorios del siste-
ma pblico, principal captador de
estos profesionales. Tampoco es
fcil: el 92% de los titulados fuera
de Chile reprob y el 11% de los for-
mados en el pas no logr el pun-
taje mnimo.
La espaola Olivia Sanz (31) ob-
tuvo el mejor resultado entre los
727 profesionales formados en el
extranjero que rindieron el exa-
men. Lleg al pas junto a su ma-
rido, hace seis meses, impulsada
por la convocatoria que hizo el
pas a profesionales hispanos, para
revertir el dficit de especialistas
en la red pblica. Iba a empezar
a trabajar en un consultorio, pero
me dijeron que sin Eunacom no se
poda, as que empec a prepa-
rarlo. En Espaa nosotros hace-
mos el MIR, que es un examen de
respuestas mltiples que me ayu-
d mucho para el Eunacom. Tena
ya bastante preparacin en este
tipo de pruebas, as que fue una
ventaja, dice la egresada de la
Universidad de Valencia que, sin
embargo, admite que la prueba
tena bastante dificultad. Dud en
muchas preguntas, no la encontr
fcil, a pesar de que como mdico
de familia uno repasa permanen-
temente todas las especialidades,
es necesario estudiar nuevamen-
te los contenidos y prepararse.
Hay cosas que uno deja de ver en
la prctica. Yo estudi por ms de
cuatro meses, resolviendo el tema-
rio y preguntas tipo que te sugie-
ren, aade.
Erin Lynn Curtis (33), graduada
de Creighton University en Ne-
braska, en Estados Unidos, logr
el segundo mejor puntaje en el
Eunacom. Lleg a Chile en no-
viembre, acompaando a su espo-
so, que trabaja en una empresa de
sondajes. Para ella, la prueba es el
medio para conseguir su objetivo:
trabajar en una posta o consulto-
rio rural.
En Estados Unidos hay cuatro
exmenes de medicina muy simi-
lares al Eunacom y en ellos he ob-
tenido buen porcentaje, ms del
95%, cuenta la internista, que de
todos modos consider que el ni-
vel de la prueba es alto. El Euna-
com te pregunta sobre todo, as
que no es posible que estudies al-
gunos libros para aprobar. La di-
ficultad est en que los mdicos
que se han especializado ya no
tienen tan presentes los conoci-
mientos de medicina ms genera-
les que se repasan en la universi-
dad, justamente porque se dedican
a estudiar lo que corresponde a su
quehacer, dice.
La amplitud del temario del Eu-
nacom y la dificultad que impone
para un mdico especialista es un
punto en el que coinciden los ex-
tranjeros examinados. El Euna-
com, que consta de 180 preguntas,
que en un 91% son casos clnicos,
est diseado especficamente
para recin egresados y no para
validar especialidades, algo que
admite su creador, Beltrn Mena.
Es cierto que un anestesilogo
titulado hace 10 aos, siendo un
excelente profesional, va a tener
dificultades adicionales, porque
se enfrenta a contenidos que no
son de su estudio diario. El Euna-
com est hecho para medir a los
recin egresados y adecuado para
la legislacin chilena, pero impo-
ne un desafo adicional para los es-
pecialistas, dice Mena.
Eddy Morales (37) y su esposa
Nelly Tejera (36) se titularon de
mdicos en el ao 2000, en el Ins-
tituto de Ciencias Mdicas de La
Habana, Cuba. El es cardilogo y
ella oftalmloga y juntos rindieron
el test. Ambos aprobaron con pro-
medio destacado.
Hace seis meses llegaron al pas
y se instalaron en Concn, cerca
del mar, junto a sus dos hijos. Vi-
nieron porque ac tienen familia-
res y por buenas referencias del
pas en trminos de su red de sa-
lud. Se impusieron una disciplina
de estudio de 12 horas diarias para
superar el examen, que les permi-
tir desempearse en sus espe-
cialidades.
Son 180 preguntas en 180 minu-
tos y eso no es tan sencillo. Como
se exploraban todos los conoci-
mientos, es retomar la carrera
completa, nada fcil, dice Mora-
les, quien obtuvo el tercer mejor
puntaje de su grupo. Yo soy car-
dilogo y llevo aos desvinculado
de la medicina general, pues prac-
tico una especialidad distinta, en-
tonces claro que cuesta retomar
todos los temas de la medicina,
pero la clave del xito es el estu-
dio, afirma.
Para el matrimonio, el Eunacom
es necesario y una buena herra-
mienta de medicin. Pienso que
si los chilenos deben rendir este
examen, tambin se debe exigir a
los extranjeros. Con esto uno pue-
de afirmar que est nivelado y,
como forneo que va a enfrentar-
se a la poblacin nacional, queda
en condiciones de afirmar que ha
sido evaluado con el instrumento
nacional y que result satisfacto-
ria su evaluacin. Desde que lle-
gu, he conocido la infraestructu-
ra de la red pblica y a los profe-
sionales y me he llevado la mejor
impresin, afirma.b
La prueba abarca
medicina interna, salud
pblica, pediatra,
obstetricia y ginecologa,
ciruga y psiquiatra.
Los mdicos extranjeros
coinciden en que, al
especializarse, es difcil
retomar conocimientos
de la formacin general.
17 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
La CNA se ha transformado
en un organismo
fiscalizador ms que
acreditador y eso no es sano
Rubn Covarrubias
Rector Universidad Mayor:
R Directivo critica a la comisin
acreditadora y dice que nadie
conoce los indicadores que se
piden para dar la certificacin.
R Acadmico seala que las
decisiones de no acreditar un
plantel pueden terminar con el
cierre de esa institucin.
Javiera Herrera

Una serie de crticas ha recibido, du-
rante las ltimas semanas, la Comi-
sin Nacional de Acreditacin (CNA),
luego de que rechazara tres solicitu-
des de universidades para renovar su
certificacin. Uno de los ms tajan-
tes ha sido el rector de la Universi-
dad Mayor, quien, a pesar de no ha-
berse sometido al proceso, dice no es-
tar de acuerdo con los indicadores
que actualmente ms se estn valo-
rando. Incluso, Rubn Covarrubias
va ms all y seala que estos crite-
rios no se conocen y que, en la prc-
tica, las decisiones de no acreditar
terminan siendo determinaciones
de cierre de instituciones.
Usted ha sido el rector ms crtico
con la Comisin Nacional de Acre-
ditacin. Qu le ha llamado la
atencin de los procesos?
Tiendo a pensar, muy profundamen-
te, que la CNA se ha transformado,
con el tiempo, en un organismo fis-
calizador ms que acreditador y eso
no es sano, porque el espritu que hay
detrs de un modelo de asegura-
miento de calidad no es otro que
ayudar a las instituciones a que me-
joren la gestin (...). Y me temo que
con la actual legislacin y con los
nuevos criterios que ha venido im-
plantando la CNA en esta adminis-
tracin, ha significado, en la practi-
ca, que se ha rigidizado el sistema y
que las instituciones temen cada vez
ms pasar por el proceso de acredi-
tacin, porque se ha transformado en
una sancin social.
Por qu cree que la CNA ha to-
mado ms el rol de fiscalizador?
Por una sumatoria de hechos. Prime-
ro, una mala ley, y en eso no tienen
nada que ver los actuales comisiona-
dos, que son todas personas muy
honorables. Tambin hay errores de
fondo en la implementacin de la ley
y all hay dos grandes errores: la
asignacin de aos de acreditacin,
que es una equivocacin gigantesca,
y que la acreditacin se puso como
condicionante para el acceso de los
alumnos a los crditos universitarios.
Esos elementos han sido la piedra an-
gular a que existan todas las fallas
que hemos ido viviendo (...). Y no nos
olvidemos de que es un crdito que
le entrega el Estado al estudiante
(...) y en toda la poca de riesgo, que
es el paso por las universidades,
quien los avala es la universidad. El
riesgo es cero para el Estado. Quien
adquiere el aval, una vez que egrese
el alumno, es el Estado.
Pero si no es con la acreditacin,
cmo se pueden entregar los re-
cursos del CAE?
El CAE es un crdito y estos son a las
personas, y quien tiene que ser eva-
luado es el que quiere estudiar y tie-
ne dificultades econmicas. Enton-
ces, la banca no tiene dificultad, por-
que los problemas que haba con el
crdito Corfo de los excesivos avales
estn solucionados (...). No veo nin-
guna razn para tener la vincula-
cin de que una institucin se en-
cuentre acreditada o no. Porque lo
que ha venido ocurriendo con esta
condicionante, y las decisiones lti-
mas de la CNA, es que en la prctica
se han venido tomando decisiones de
cierre indirectamente (...). La deci-
sin de no acreditar se est volvien-
do en sinnimo de cierre institucio-
nal y yo me temo que esa no es atri-
bucin de la CNA.
Qu pasa con la calidad de las ins-
tituciones? El Estado ser el aval del
alumno a su egreso y tiene que ase-
gurarse de alguna forma de que
ste encuentre empleo y pueda pa-
gar el crdito.
Esa es una responsabilidad pas. Creo
que aqu hemos empezado a tener al-
gunas distorsiones. La empleabilidad
no la veo tan sinnimo de responsa-
bilidad institucional y de que sea in-
dicador de calidad. En Chile, por lo
menos, no necesariamente est aso-
ciada a la calidad en la formacin y
sabemos que el primer empleo, so-
bre todo de los nuevos profesionales,
depende principalmente de las redes
sociales de que se dispone (...). El
primer responsable de la empleabi-
lidad es la economa y los gobiernos
de turno. Porque si miden la tasa de
empleabilidad en un pas con tasa de
cesanta del 15%, es acaso mala la
institucin? (...). Entonces, hay cier-
tos indicadores que se han instalado
y nadie ha dicho discutmoslo, por-
que no son verdad.
Se refiere a los indicadores que la
CNA ha dicho que se estn conside-
rando ms, como la empleabilidad,
tasa de titulacin o nmero de pro-
fesores de planta?
Esos indicadores tienden a distorsio-
nar los modelos universitarios.
Cuando se habla de profesores de
planta, todas las universidades tie-
nen profesores de planta, pero hay
instituciones que prefieren profe-
sores part-time, sobre todo en el
rea profesional. Esta universidad
prefiere ejecutivos exitosos que ven-
gan y entreguen su conocimiento
(). Yo pregunto: cules son los in-
dicadores aceptables que tiene la
CNA. Nadie los conoce. En conse-
cuencia, cmo viene a evaluar por re-
sultados, si es que nadie los conoce.
Cul es una tasa de empleabilidad
razonable? Yo la desconozco (...). Es
decir, falta informacin. No estoy de
acuerdo con ese tipo de indicadores.
La postura que tiene frente a la co-
misin la ha conversado con otros
directivos?
No lo he conversado con mis pares,
pero s he sentido un apoyo gigantes-
co en torno a lo que he planteado p-
blicamente. Sinceramente, creo que
la CNA no ha tenido suficiente di-
logo, se ha transformado en una es-
pecie de burbuja que no ha tenido un
reciclaje de informacin respecto de
las instituciones y eso ha llevado a
una desinformacin de lo que est
pasando en el sistema. Que no se
vaya a entender que el rector de la U.
Mayor est pidiendo menores exi-
gencias en los procesos de calidad. Lo
que estoy pidiendo son reglas del
juego claras, transparencia en la in-
formacin, en los indicadores. Hoy
nadie los conoce. No soy el vocero de
nadie, pero me parece que es un lla-
mado necesario.
En entrevista con La Tercera, el
presidente de la CNA seal que la
ciudadana esperaba que la comi-
sin no entregara acreditaciones
en ciertos casos.
Creo que en eso est equivocado.
Nadie espera nada de la CNA, la so-
ciedad no tiene idea de lo que est ha-
ciendo la comisin. Es una presun-
cin que me lo tiene que demostrar.
La CNA es un organismo que nace
para asegurar la calidad y cada vez ha
ido malentendiendo su funcin.b
RR El rector plantea que se tiene que discutir con las instituciones sobre los criterios actuales de acreditacin. FOTO: RODRIGO GALVEZ
Pas
La U. Mayor estacreditadaen
EstadosUnidos. Al igual queotras
universidades, tienenprogramas
certificadosenesepas. Segn
Covarrubias, ladiferenciaconla
acreditacindeChileesquesetratade
unmodelocolaborativo, dondese
ayudaal plantel amejorarlasfalencias.
ACREDITACION INTERNACIONAL
14 estndaresmidelaagencia
MiddleStatesCommissiononHigher
EducationdeEE.UU., bajolacual est
acreditadalaU. Mayor. Entreellosse
encuentranlosrecursos
institucionales, el liderazgoygobierno
institucional, laadmisinyretencin
estudiantil ylaintegridad.
La duracin de la certificacin
es, segnel rectorCovarrubias, de
cincoaos, enunaprimerainstancia,
dondehayunasesoramiento
completotodoslosaosante
consultasyluegoseentregauna
certificacinpor10 aos.
18 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Pas
RR Ayer se produjo una tormenta elctrica en la Regin
de Coquimbo, entre las 06.00 y las 09.00.
Deslizamientos provocan cortes
de ruta internacional en Los Andes
R Paso Los Libertadores se cerr como
medida preventiva. En el sector oriente de la
capital se registraron chubascos y 28 grados.
R Adems, ayer en la maana hubo truenos,
relmpagos y precipitaciones en la zona
costera de la IV Regin.
D. Muoz, J. Prez y C. Riffo

Deslizamientos generaron
cortes en dos puntos de la
Ruta Internacional 60-CH
-que llega al Complejo Los
Libertadores-, debido a las
lluvias que se registraron
ayer en esa zona cordillerana.
Segn detall el coordina-
dor de Emergencias de la
provincia de Los Andes, Car-
los Alamos, se produjeron
deslizamientos de agua y tie-
rra que ocasionaron cortes
en los sectores de Ro Blan-
co y Riecillo. El sector est a
60 km de Los Andes y a 20
km del paso fronterizo.
Voluntarios de la Primera y
de la Sexta Compaa de
Bomberos de Los Andes tra-
bajaron en despejar la va.
La emergencia no gener
daos en viviendas ni tam-
poco se registraron lesiona-
dos. Como medida preventi-
va, el Paso Los Libertadores
fue cerrado debido a que en
el sector hubo lluvias, nebli-
na, adems de desprendi-
miento de material en el sec-
tor de Ro Blanco, condicio-
nes que hacen imposible el
trnsito, segn seal la Go-
bernacin de Los Andes. El
MOP inform que el paso se
abrira a las 9.00 de hoy.
En 2013 tambin se regis-
traron desprendimientos en
la ruta que une Chile y Ar-
gentina. Segn inform el
prefecto de Carabineros de
Aconcagua, Marcelo Durn,
en la temporada estival pa-
sada registramos, por el lado
transandino, ms de 18 alu-
viones y uno por el chileno.
En la Regin Metropolitana,
donde la Onemi decret aler-
ta temprana para ayer, se re-
gistraron trazas de precipita-
ciones durante la maana,
principalmente en Paine,
Buin, Puente Alto, uoa y
Pealoln, segn inform
meteorologa. Pasadas las
19.00 cayeron chubascos en
el sector oriente de la capital,
donde hubo 28 grados.
Tormenta elctrica
En tanto, truenos y relmpa-
gos marcaron ayer el des-
pertar de habitantes y turis-
tas de La Serena y Coquim-
bo, donde se registr una
tormenta elctrica acompa-
ada de chubascos.
A juicio del meteorlogo
del Centro de Estudios Avan-
zados en Zonas Aridas (Cea-
za), Cristbal Juli, el fen-
meno estuvo asociado al in-
vierno boliviano: Hay
mucha turbulencia y nubo-
sidad en la alta cordillera y,
al haber mucho calor y mu-
cha humedad, porque las
temperaturas estn muy al-
tas en La Serena, se potencia
este sistema, explic Juli.
Sin embargo, la meteorlo-
ga de turno de la Direccin
Meteorolgica de Chile, Edi-
ta Amador, atribuye la tor-
menta a un ncleo fro que se
desplaz desde Antofagasta,
dejando precipitaciones en
los sectores cordilleranos en-
tre las regiones de Coquim-
bo y el Maule.b
RR En el sector de Ro Blanco, en Los Andes, el alud cort
la Ruta 60-CH. FOTO: FELIPE ORREGO
F
O
T
O
:

N
A
T
A
L
I
A

B
A
L
B
O
A
Estos recorridos Sper
Expresos funcionarn en
ambos sentidos en
horarios punta, circulando
por Autopista Central.
El recorrido Sper Expreso
conectar Vitacura y
Ciudad Empresarial
circulando por Av.
Vespucio, Del Parque, Del
Valle, Santa Clara. Adems
funcionar en ambos
sentidos de 05:30 a 09:30
hrs y de 17:30 a 21:30 hrs
de lunes a viernes.
El recorrido Sper Expreso
modifica su ruta en
direccin a Puente Alto
circulando por Alameda y
Vicua Mackenna.
Nuevas paradas: U. de
Santiago, Estacin Central,
Los Hroes, U. de Chile,
Plaza Italia, Irarrazaval,
uble y Pedrero. Adems
funcionar en ambos
sentidos en horarios punta.
El recorrido Sper Expreso
funcionar en ambos
sentidos en horarios
punta, conectando por
Autopista la comuna de
Puente Alto con Santa
Ana, manteniendo las
mismas paradas actuales.
Extiende su recorrido
desde Puerta Sur hacia
Av. Lo Espejo, circulando
por Santa Margarita, Santa
Alejandra y Santa Josefina
conectando de forma
directa las comunas de San
Bernardo y Lo Espejo.
314e
322
Nuevo recorrido conectar
Quilicura con Santa Ana
y Plaza Italia, circulando
por Autopista Central.
Funcionar de 06:30 a
08:30 hrs y de 17:30
a 20:30 hrs de lunes a
viernes.
Nuevo
Nuevo
Nuevo recorrido 322
reemplazar al E03v
circulando desde
Intermodal Bellavista
de La Florida hasta Av.
Rojas Magallanes con Las
Perdices.
Ingresar al sector de La
Loma en la comuna de La
Florida, circulando por Lago
Chungar - Mamia - Elqui -
Antofagasta y Tamarugal.
Extiende su ruta hacia
Av. Rojas Magallanes con
Las Perdices. Adems se
modifica en el sector de La
Araucana y Gernimo de
Alderete circulando directo
por Rojas Magallanes y
Vicua Mackenna.
Extiende su ruta por calle
Esperanza hacia Almirante
Latorre en la comuna de
San Ramn, conectando a
los vecinos de esta comuna
con La Florida.
Recorridos Sper Expresos
modifican su ruta
en Amrico Vespucio
accediendo a Autopista
Central entre las 05:30 y
las 09:30 hrs y de 17:30
a 20:30 hrs de lunes a
viernes.
Modifica su ruta para
acceder a la va expresa
de la Autopista Vespucio
Norte, reduciendo los
tiempos de viaje de los
vecinos de Quilicura que se
dirigen hacia las comunas
del sector oriente.
Cambia su ruta en el sector
de Quilicura, iniciando
su recorrido en Terminal
Lo Echevers, ubicado en
Camino Lo Echevers con
Antillanca.
En la comuna de Quilicura
estos recorridos extienden
su ruta hacia el terminal
Colo-Colo circulando ahora
por Av. Lo Marcoleta.
Extiende su ruta
haciaTerminal ubicado
en Av. El Salto, comuna de
Huechuraba, circulando por
Av. Los Zapadores y Av. El
Salto generando una nueva
conexin entre Ciudad
Empresarial y Einstein.
Extiende su ruta hacia
Terminal ubicado en Av. El
Salto. Adems modifica su
trazado por Amrico Vespucio
circulando por calle G, Juan
Cristbal y Los Zapadores,
otorgando una conexin
directa entre Ciudad
Empresarial y Zapadores.
Modifica su ruta circulando
por Av. Principal, para
conectar de forma ms
directa con Intermodal
Vespucio Norte.
El recorrido funcionar en
ambos sentidos de 05:30
a 09:30 hrs y de 17:30 a
21:30 hrs, entre Intermodal
Bellavista de La Florida y
Bajos de Mena.
CAMBIOS DE RECORRIDOS: MAYOR COBERTURA
Y MENOS PUNTOS DE REGULACIN
Para ms informacin:
www.transantiago.cl
@Transantiago
/Transantiago
600 730 00 73 800 73 00 73
Desde el 18 de enero
de 2014, las empresas
de buses Transantiago
realizarn cambios y
extensiones de
recorridos que
benefician
principalmente a
los vecinos de las
comunas de
La Florida, Quilicura,
Maip, Recoleta,
Huechuraba,
San Bernardo,
San Ramn y Quinta
Normal.
El objetivo de estas
modificaciones es
lograr conexiones ms
directas y extensiones
de recorridos para
evitar trasbordos.
Nueva Cobertura
Extensin
Nueva Cobertura
219e
217e / 218e
Nueva Cobertura
221e
Nueva Cobertura
222e
G09
Extensin
Modificacin
E03
E07
Extensin
E18
Extensin
Modificacin
B06 / B08
Extensin
B14
Extensin
B22
B27
Modificacin
Nueva Cobertura
416e/417e
Modificacin
425
Modificacin
429
F25e
20 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Pas
Especialistas piden vetar
ley que prohbe el uso de
timerosal en vacunas
Javiera Silva
Representantes de la So-
ciedad Chilena de Pediatra
(Sochipe) y la Sociedad Chi-
lena de Infectologa se reu-
nieron ayer, para manifes-
tar su rechazo a la norma
aprobada y despachada a
ley por la Cmara de Dipu-
tados el mircoles, que mo-
difica el Programa Nacional
de Inmunizaciones, prohi-
biendo el uso del preser-
vante conocido como time-
rosal en la vacunacin para
nios, adultos mayores y
embarazadas.
Ambas instituciones enfa-
tizaron que el compuesto
no causa autismo, que las
razones de ste tienen una
raz gentica y, en base a
varios estudios, se opusie-
ron a la teora de los posi-
bles daos del timerosal.
Humberto Soriano, direc-
tor de Sochipe, expres su
preocupacin ante una po-
sible mala asesora cientfi-
ca de los legisladores. Les
pedimos a los parlamenta-
rios que reconsideren su
voto y le pedimos al Presi-
dente de la Repblica que
vete esta ley en contra del ti-
merosal, seal. El espe-
cialista aadi que este no
era un tema poltico ni eco-
nmico, sino de salud pbli-
ca, y que el debate no debie-
ra centrarse en un eventual
negocio de farmacuticas.
Los representantes de am-
bas sociedades mdicas in-
sistieron en que la infor-
macin para legislar no fue
completa. Necesitamos
que nuestras autoridades
de gobierno y parlamenta-
rios accedan a informacin
cientficamente vlida, no
toda la que circula es de ca-
lidad, dijo Jaime Cerda,
miembro de la Sociedad
Chilena de Infectologa.
Adems, aseguraron ha-
ber enviado correos elec-
trnicos con la opinin de
las instituciones a todos los
integrantes de la Comisin
de Salud de la Cmara de
Diputados.
De hecho, Luis Delpiano,
integrante del directorio
de la entidad de infectolo-
ga, fue el nico que pudo
hablar del tema ante la co-
misin del Senado. Slo
me concedieron cinco mi-
nutos para la argumenta-
cin tcnica que este tema
requiere. Estamos per-
diendo tanto tiempo y
energa en hablar de las
vacunas en vez de estudiar
cmo realmente ayudar a
los nios con autismo, se-
al el especialista.
Paulina Coria, miembro
de la misma institucin,
dijo que la alarma por el ti-
merosal es un debate ab-
surdo y extemporneo.
Puede haber habido cier-
to tipo de presin poltica
de algn grupo minoritario
de inters, porque se actu
en una forma probable-
mente fcil, pero no se es-
cuch a las sociedades cien-
tficas. No sabemos por
quines se dejaron aseso-
rar, indic.
La ex directora del Insti-
tuto de Salud Pblica, Ma-
ra Teresa Valenzuela, dijo
que no haba posibilidad
de que el timerosal se acu-
mulara en el cuerpo, por lo
tanto, la relacin entre el
compuesto de etil mercu-
rio y el desarrollo del autis-
mo sera nula. Por ltimo,
Soriano seal estar segu-
ro de que el timerosal es se-
guro y necesario para res-
ponder a epidemias serias,
e hizo un llamado a los pa-
dres para que no dejaran
de vacunar a sus hijos y no
se arriesgaran a que pu-
dieran contraer alguna en-
fermedad por miedo a los
posibles efectos del etil
mercurio.b
RR El timerosal previene el crecimiento de bacterias y
hongos en las vacuas. FOTO: AGENCIAUNO
R Expertos sealaron
que la informacin
utilizada para legislar
fue sesgada y
parcial.
Le pedimos al
Presidente que vete
esta ley en contra del
timerosal.
Humberto Soriano, Director
de Soc. Chilena de Pediatra.
CONFLICTO
HAZTE SOCIO
22 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Para algunos es novedoso y para otros
romntico, por eso aumenta el inters
por casarse en la baha de Puerto Montt.
Por Carolina Rodrguez
RR Se espera que unas 50 parejas se casen a bordo de la lancha del Registro Civil este verano.
Pas
L
A IDEA de casarse
despierta en mu-
chas parejas la fan-
tasa de contraer el
sagrado vnculo en
un lugar no tradi-
cional. Es por esto
que desde 2008, la oficina del Re-
gistro Civil de Puerto Montt dispo-
ne del servicio de matrimonios en
el mar. La novedad que presenta
el servicio para este ao es el con-
siderable aumento de cupos para
los enlaces, debido al xito de tem-
poradas anteriores.
El director regional (S) del Regis-
tro Civil de Los Lagos, Pablo Yer-
many Ramrez, manifest que las
ceremonias son gratuitas, no de-
biendo cancelar las parejas ningn
pago extra, slo el costo de la libre-
ta de matrimonio y, para el caso en
que la pareja se case bajo el rgi-
men patrimonial de separacin
de bienes, deben cancelar el im-
porte correspondiente.
La temporada 2014 de matri-
monios en el mar se extender
hasta el 28 de febrero y a la fecha
ya se han casado tres parejas. El
servicio se ofrece de lunes a vier-
nes en tres horarios, a las 9.00,
11.00 y 14.30 horas.
Yermany explica cmo se de-
sarrollan las ceremonias. Al me-
nos 15 minutos antes se les pide
a las parejas que lleguen hasta
Chinquihue, donde se ubica la
marina de la empresa Oxxean,
donde est ubicada la lancha Ci-
vil Sur y donde se produce el zar-
pe. All les esperan los tres tripu-
lantes de la embarcacin, junto al
oficial civil que oficia de jefe de
ceremonias. La duracin total del
matrimonio, incluido el zarpe, la
ceremonia y el regreso, es de
aproximadamente una hora.
Los novios asisten en compaa
de dos testigos y pueden llevar
hasta seis invitados. Cuando son
familias numerosas, ellos arrien-
dan otra lancha, la que en el de-
sarrollo de la ceremonia se ado-
sa a la lancha Civil Sur, pudien-
do presenciar el matrimonio,
sostuvo el director (S) del Regis-
tro Civil de Puerto Montt.
Los matrimonios en el mar que
se realizan en Puerto Montt, cuyo
servicio es exclusivo de esta zona,
despiertan el inters de muchas
parejas que incluso llegan desde
lugares tan distantes como Ari-
ca y ciudades de la Quinta Regin.
Se espera que alrededor de 50 pa-
rejas lo hagan al finalizar la tem-
porada, el 28 de febrero.
Jorge Valdebenito y Yanira Ma-
turana, oriundos de Temuco, to-
maron esta opcin. Fue el novio
quien decidi sorprender a su pa-
reja con esta alternativa. Fui
bien romntico. Viaj desde Te-
muco a pedir la hora. Durante un
mes plane esta sorpresa. Me
atendieron muy bien, incluso lle-
gu a deshora y los funcionarios
suspendieron sus almuerzos para
atenderme, comenta Jorge.
Llegada la fecha escogida, el no-
vio, junto a unos parientes de
Santiago, invit a su mujer a
Puerto Montt y la sorprendi con
esta peticin de matrimonio, a la
que Yanira accedi sin dudar.
Ella no lo poda creer, estaba
muy emocionada, fue algo muy
lindo, relata.
Cuando parti este servicio, en
2008, fueron 22 las parejas que lo
tomaron. Desde esa fecha ha teni-
do un crecimiento permanente,
llegando a 47 enlaces en 2013.b
Matrimonios
en el mar
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
24 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
LATERCERA FUENTE: Contralora General de la Repblica
NIVELES DE CUMPLIMIENTO HAN MEJORADO
A noviembre de 2012 haba un 64,3% de cumplimiento y en
igual perodo de 2013 el ndice se increment a 71,9%.
Semforo municipal
Regin Metropolitana
Municipios con menos
porcentaje de cumplimiento
Evolucin en el envo de informes
A nivel nacional Regin Metropolitana
Timaukel
Juan Fernndez
El Monte
Nogales
Puyehue
0
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
0%
8,3%
8,3%
16,7%
41,7%
2013 2012
E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D
71,9
64,3
88,5
44,2
5
46
1
Huechuraba,
Lampa, Mara
Pinto, Pedro
AguirreCerda,
Calera deTangoy
El Monteson las
comunas con el
nivel ms bajo.
Atrasado Envo parcial Al da
Contralora: 28% de municipios
presenta atrasos en entrega de
informes financieros
R A nivel nacional, 248
municipalidades han entregado el
100% de los reportes contables y
presupuestarios que exige la ley.
R El contralor Ramiro Mendoza
destac que se ha producido un
incremento en los niveles de
cumplimiento respecto de 2012.
Daniela Muoz S.

La Contralora General de la
Repblica inform que se
ha registrado un aumento
en el cumplimiento de los
municipios en la entrega de
informes contables y presu-
puestarios, que deben en-
viar mensualmente al orga-
nismo de control de mane-
ra obligatoria. Hasta
noviembre de 2013 haba un
71,9% de cumplimiento a ni-
vel nacional, cifra superior
a igual fecha de 2012, cuan-
do la cifra llegaba al 64,3%.
El contralor general de la
Repblica, Ramiro Mendo-
za, destac que lo funda-
mental es el significativo in-
cremento del cumplimien-
to y oportunidad de la
informacin contable pre-
supuestaria municipal, re-
dundando en una mayor
transparencia de los gobier-
nos locales.
Desde 2012, la Contralora
publica la informacin que
deben entregar los munici-
pios en un ndice llamado
semforo municipal. En
l aparecen en rojo aquellas
comunas que no han entre-
gado los informes financie-
ros. A noviembre de 2013
haban cumplido con la exi-
gencia 248 municipalidades,
lo que representa una cifra
del 71,9%.
Mendoza explic que el
mejoramiento en los ndi-
ces ha sido posible gracias
a este instrumento simple,
generado por los propios
equipos internos de la Con-
tralora y que ha tenido un
alto impacto en trminos
de una mejor gestin.
Aadi que esto se suma a
la asistencia permanente
de la Contralora, a travs
de sus analistas contables
regionales, a los munici-
pios, para que puedan ela-
borar adecuadamente es-
tos informes.
El vicepresidente de la
Asociacin Chilena de Mu-
nicipalidades, Christian Vi-
ttori, estima que la mejora
en los ndices de cumpli-
mientos se debe funda-
mentalmente a que hay una
relacin ms colaborativa
con la Contralora, ha teni-
do un rol educativo con los
municipios y eso ha servido
para mejorar esos procesos.
Subray que los municipios
han ido mejorando sus tec-
nologas por iniciativa pro-
pia y con apoyo de la Subde-
re, lo que ha permitido -a su
juicio- salir del uso del papel
y llevar procesos contables
informatizados.
En la Regin Metropolita-
na el cumplimiento de la
exigencia llega al 88,5% y
slo seis municipalidades no
enviaron toda la informa-
cin requerida por el rga-
no de control (ver infogra-
fa). Las ms atrasadas son
Calera de Tango, con un 75%
de cumplimiento, y El Mon-
te, que slo alcanza el 8,3%.
Casos ms complicados
En el anlisis que realiz la
Contralora se indica que a
nivel nacional son cinco los
municipios que tienen me-
nos del 50% de cumplimien-
to. La ms complicada es Ti-
maukel, comuna ubicada en
Tierra del Fuego, en la Re-
gin de Magallanes, que no
entreg ningn informe
contable ni presupuestario
durante 2013 y tiene pen-
dientes algunos de 2012.
En Timaukel el problema
se produjo debido a dificul-
tades en la gestin del ex al-
calde Atilio Gallardo, for-
malizado por malversacin
de caudales pblicos y des-
tituido por notable abando-
no de deberes. Tambin
mantiene un bajo porcen-
taje de entrega de reportes
Juan Fernndez, donde se
perdi la informacin finan-
ciera de la municipalidad
durante el 27/F.b
La Contralora ha
tenido un rol
educativo con los
municipios.
Christian Vittori, vicepdte.
Asoc. Chilena de Municipalidades.
Pas
El incremento en el
cumplimiento ha
generado mayor
transparencia.
Ramiro Mendoza, contralor
general de la Repblica.
26 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
RR La transmisin oral de la cosmovisin mapuche es uno de los atractivos del turismo tnico. FOTO: ARCHIVO
Pas
TEMUCO
LOSCUATROTERRITORIOSDELAREGION
FUENTE: Elaboracin propia. LATERCERA
Curarrehue
Melipeuco
Lonquimay
Purn
Nagche
La red de turismo mapuche tiene 30 emprendimientos formales y
otros 120 estn en vas de hacerlo, divididos en cuatro reas.
Villarrica
Nueva
Imperial
PadreLas Casas PuertoSaavedra
Teodoro Schmidt
Toltn
8
N
REGION DE
LA ARAUCANIA
Wenteche Pehuenche
Temuco
Lafkenche
IX Regin: 40%
de visitantes
busca conocer
el modo de
vida mapuche
R Ms emprendimientos, mejor
calidad del servicio y un mayor
inters de los chilenos marca la
oferta etnoturstica para el verano.
Ximena Bertin

La ruca que tengo para los
turistas es igual a la que yo
usaba cuando era nia. Con
las camas tpicas que son
hechas con caas de trigo y
frazadas hiladas con lana de
oveja. Son muy cmodas y los
turistas se van felices de dormir
tal cual lo hacan mis ancestros,
relata Rosario Colipi, empre-
saria mapuche y duea de
Anturayn (flor del sol, en
mapudungn), servicio de alo-
jamiento en ruca y comida
tradicional a ocho kilmetros
de Pucn.
Yo misma les explico, alre-
dedor del fogn, la cosmovisin
mapuche, el significado de
nuestros ritos o por qu
comemos tal o cual plato. Todo
en una cocina autorizada por
Salud, porque me formalic y
ahora trabajo con patente y
boleta, agrega. Ella es parte
de los 30 emprendimientos
formales de la red de turismo
mapuche en La Araucana, la
que a travs de un catlogo
(www. expoturi smoma-
puche.cl), financiado por Conadi
y Sernatur, da a conocer las
que incluso han creado la
primera Cmara de Comercio
y Turismo Mapuche.
Oferta
La comunidad de Llaguepu-
lli, la ms antigua y desa-
rrollada en etnoturismo, re-
cibi cuatro mil turistas en
2013, ofreciendo una expe-
riencia a orillas del Budi,
nico lago salado de Lati-
noamrica. Antes de dormir
en la ruca, los visitantes lo
recorren en kayak, al me-
dioda prueban platos y be-
bidas mapuches, alimentan
a los animales, escuchan re-
latos ancestrales, juegan al
paln y conocen los huertos
de hierbas medicinales.
Elisa Hueche, en cambio, vive
en Padre Las Casas y hace seis
aos es duea de Ruca Weche,
donde ofrece alojamiento y
gastronoma mapuche en ruca.
Siempre hemos buscado las
mejores prcticas, hemos
enviado gente a Mxico, Canad,
Nueva Zelandia. Hoy podemos
encontrar centros de turismo
de alto nivel administrados por
indgenas, quienes son los ms
indicados para proteger su
entorno y lugares que para ellos
son sagrados, explica Jorge
Retamal, director de Conadi.
Inversin
En La Araucana, una de las
regiones ms pobres del pas
y que concentra un 32,1% de
poblacin mapuche, el gobierno,
a travs de Conadi (en con-
junto con Indap, Corfo y Ser-
natur), ha invertido $ 548
millones entre 2010 y 2013,
en infraestructura, calidad de
servicio y capacitaciones, bene-
ficiando a 570 familias.
Hemos invertido $ 1.515
millones en etnoturismo a lo
largo del pas para 970 familias,
mejorando progresivamente
la infraestructura y apoyando
los procesos de formalizacin.
Para 2014 proyectamos una
inversin de $ 450 millones,
de los cuales $ 205, casi la mitad,
se invertirn en La Araucana,
indic el ministro de Desarrollo
Social, Bruno Baranda.
La frmula ha servido para
poner en valor la cultura
mapuche y entregar una acti-
vidad econmica complemen-
taria a la pequea agricultura
y ganadera.b
alternativas para el descanso
bajo un denominador comn:
el sello originario.
La regin, sin embargo, tiene
otros 120 servicios de turismo
mapucheenvasdeformalizarse,
distribuidos en cuatro terri-
torios: Lafkenche (en la costa),
Wenteche (Temuco y alrede-
dores), Nagche (cordillera de
Nahuelbuta) y Pehuenche (Cor-
dillera de los Andes).
En una regin que increment
en 30% su afluencia de turistas
en el ltimo verano, tambin
se registra un mayor inters
por experimentar el modo de
vida mapuche. De las 75 mil
consultas que reciben nuestras
oficinas en verano, 40% corres-
ponde a turistas que buscan
turismo mapuche, destacando
ahora el inters de los chilenos.
Antes slo los europeos tenan
inters, eso habla de un mayor
respeto y valoracin de los
turistas por una cultura que
sienten ms propia, explica
Sebastin Alvarez, director de
Sernatur IX Regin.
Segn Sernatur, hay una
mayor oferta y calidad de ser-
vicios, en comparacin a 2013,
en manos de 35 comunidades
R Las 35 comunidades que se dedican
a este rubro crearon la primera
Cmara de Turismo Mapuche.
28 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Pas
Ximena Bertin

Posicionar a la Patagonia
como uno de los mejores lu-
gares para la pesca con mos-
ca en el planeta es el objeti-
vo del mundial de la especia-
lidad de la FIPS-Mouche, la
Federacin Internacional de
Pesca Deportiva, que por
primera vez realiza una
competencia oficial en Lati-
noamrica y con Chile como
pas anfitrin.
Recin el ao pasado Chi-
le fue aceptado como socio
de la federacin y su desig-
nacin como sede fue un
hito para la pesca con mos-
ca nacional.
Delegaciones de Repblica
Checa, Australia, Sudfrica,
Suecia, Escocia, Estados
Unidos, Espaa, Holanda,
Italia y Rumania ya estn en
Coyhaique, XI Regin, para
participar en este mundial
seniors (mayores de 50
aos), que parte con la com-
petencia maana. Este fin
de semana estn en una eta-
pa de reconocimiento de los
puntos de pesca.
Se compite por nmero de
peces y tamao, en cuatro
sesiones de tres horas: dos de
orilla, en los ros Emperador
Guillermo y Simpson, y dos
de pesca embarcada, en los
lagos Atravesado y Fro.
Aqu las truchas arcoris y
caf, y el salmn rey o chi-
nok existen en abundancia.
Es un orgullo que nos ha-
yan elegido como sede para
este mundial. Los ros y la-
gos en esta zona son unos de
los mejores del pas para la
pesca de salmnidos y tru-
chas, hay bastante control
para el resguardo de las es-
pecies, porque se est usan-
do la pesca con devolucin,
no con extraccin, y demos-
tramos un buen nivel logs-
tico, explic Csar Tisi, ge-
rente tcnico de la Federa-
cin de Caza y Pesca de Chi-
le. Esta organizacin, junto
con Sernapesca, Sernatur y
la Asociacin de Guas de
Pesca estn a cargo del even-
to, que aprovecharn para
difundir las bondades de la
Patagonia.
Esta actividad viene cre-
ciendo desde los 80, y ya te-
nemos 15 lodges en la zona,
apuntando a visitantes nor-
teamericanos y europeos, de
altos ingresos, como nicho
especfico, destac Andrea
Foessel, directora de Serna-
tur Aysn.
Rafael Pastor es de Valen-
cia, Espaa, y desde el ao
2000 visita Aysn como pes-
cador profesional. Ahora es
uno de los 44 competidores
del mundial. Aqu el agua
es mucho ms transparente
que en mi pas y los paisajes
mucho ms salvajes, una
maravilla. Las truchas de ac
tienen una fuerza terrible,
son muy grandes y pelea-
doras. Eso, ms los vientos
que hay ac, asegura mu-
cha diversin y un gran de-
safo tambin, seal.
El mundial es parte de la
priorizacin que ha hecho el
gobierno de la pesca depor-
tiva. No slo es una entre-
tencin para los chilenos,
sino una fuente de ingresos
para toda la zona sur y aus-
tral. El estado de Montana
recauda mil millones de d-
lares; Nueva Zelandia y Ar-
gentina, US$ 100 millones, y
Chile est entre los 15 y 20
millones de dlares, en cir-
cunstancias que tiene una
de las mejores pescas del
planeta, seal el subse-
cretario de Pesca y Acuicul-
tura, Pablo Galilea.b
RR La Regin de Aysn destaca por sus ros de agua dulce y de alta pureza, lo que
la convierte en destino privilegiado para la pesca recreativa. FOTO: SERNATUR AYSEN
Aysn se posiciona como
destino turstico de clase
mundial para la pesca
R Por primera vez, Chile es sede
de un mundial federado gracias a
la calidad de sus aguas y la
abundancia de peces.
R Competidores de 11 pases ya
estn en Coyhaique, atrados por
su fama de paraso para la pesca
con mosca.
30 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Turista lleva 25 das
desaparecido en
Torres del Paine
Daniela Muoz
El mircoles comenz la
bsqueda del turista argen-
tino Laureano Santos,
quien fue visto por ltima
vez el 25 de diciembre, en el
Parque Nacional Torres del
Paine, y quien hasta el cie-
rre de esta edicin perma-
neca sin ser ubicado.
Santos fue visto por lti-
ma vez hace 25 das y des-
de entonces no ha tomado
contacto con su familia ni
se tienen registros de que
haya salido del Paine o de
Chile, segn haba detalla-
do el fiscal jefe de Puerto
Natales, Ivn Vidal.
Segn detall el superin-
tendente del parque nacio-
nal, Federico Hechenleit-
ner, el martes en la tarde
llegaron las primeras ad-
vertencias de amigos, que
enviaron un correo sea-
lando que no haba regresa-
do a Bariloche, ciudad don-
de trabaja.
Se hizo la denuncia por
presunta desgracia a Cara-
bineros y desde el mirco-
les lo estamos buscando,
con la colaboracin de per-
sonal de Conaf, de Carabi-
neros y del Ejrcito, sea-
l Hechenleitner.
El padre y el hermano del
joven de 26 aos llegaron el
viernes a Torres del Paine,
para conocer detalles de las
labores de bsqueda, que se
concentran en el sector de
los campamentos Grey y
Los Perros.
El superintendente del
parque indic que en la
zona la temperatura no su-
pera los cinco grados y aa-
di que en los ltimos das
ha cado nieve.b
R Efectivos de Conaf,
Carabineros y del
Ejrcito trabajan en la
bsqueda de joven
argentino.
Exportadores exigen solucin a paro de trabajadores portuarios
La Asociacin de Exporta-
dores de Frutas de Chile
(Asoex) reclam, a travs de
un comunicado, que se d
rpida solucin al conflicto
portuario. Esta huelga, di-
jeron, est afectando no slo
a los exportadores, sino a la
estructura social y econ-
mica del pas. Hicieron un
llamado a las partes involu-
cradas, a demostrar gene-
rosidad y buena voluntad
para encontrar vas de solu-
cin a la mayor brevedad po-
sible. Mientras que Sergio
Prez, presidente de la Con-
federacin Nacional de
Transporte de Carga, des-
cart que los transportistas
se sumen al paro.
Anuncian querella
por rayados en
Los Sacramentinos
La alcaldesa de Santiago, Ca-
rolina Toh, anunci ayer
que se querellar contra los
responsables de los rayados
con que ayer apareci el
frontis de la iglesia Los Sacra-
mentinos, en calle Arturo
Prat, edificio declarado Mo-
numento Histrico en 1991.
Los autores del hecho seran
cuatro sujetos, quienes ya
estn detenidos.
Dos hermanas
mueren en
accidente de trnsito
En el sector de Las Vizcachas
perecieron dos hermanas la
madrugada de ayer, luego de
que un vehculo a exceso de
velocidad colisionara el auto
en el que viajaban. El conduc-
tor del vehculo -que intent
darse a la fuga- iba en estado
de ebriedad, marcando 1,68
gramos de alcohol por litro de
sangre en el alcotest que se le
realiz, segn seal el capi-
tn de Carabineros, Manuel
Aguilera.
ROBO EN JOYERIA
6
millones de pesos se llevaron
cuatro delincuentes, que con
armas de fuego intimidaron
a los trabajadores de la joye-
ra Scanio, en Las Condes, al
medioda de ayer. Huyeron
en un vehculo que abando-
naron a pocas cuadras.
Pas
F
O
T
O
:

C
A
M
I
L
A

L
A
S
A
L
L
E
F
O
T
O
:

M
I
S
A
E
L

E
R
R
A
Z
U
R
I
Z
L pais.cronica@latercera.com
32 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Assad llega fortalecido
a conferencia de
paz en Ginebra
Fernando Fuentes

Desde marzo de 2011, la guerra civil en
Siria ha cobrado la vida de 130.000
personas y ha dejado ms de 2,3 millo-
nes de refugiados. A casi tres aos del
inicio del conflicto, la conferencia Gi-
nebra II, que se iniciar este 22 de ene-
ro, en la ciudad suiza de Montreux,
ofrece una oportunidad para que el
gobierno del Presidente Bashar Assad
y la oposicin se renan en la mesa de
negociaciones por primera vez.
El principal objetivo de la reunin, se-
gn se especific en junio de 2012, con-
siste en negociar un proceso de tran-
sicin poltica, as como la formacin
de un gobierno provisional compues-
to por miembros del antiguo rgimen
y de la oposicin. Pero esta declara-
cin complica las perspectivas de un
entendimiento entre las partes. Da-
masco ha dicho en varias ocasiones
que participar en la cita sin condicio-
nes previas y ha rechazado los pedidos
de la oposicin sobre la salida de Assad.
Profundamente dividido, este ltimo
sector ha puesto en duda su participa-
cin en el encuentro. Slo ayer la Coa-
licin Nacional Siria (al que respalda
Occidente), decidi viajar a Suiza.
Polmica tambin es la eventual asis-
tencia de Irn, que no ha sido invita-
do. Tehern debe tener un lugar en la
mesa de negociaciones, considera Ru-
sia, mientras EE.UU. afirma que ese
pas slo es bienvenido si acepta la for-
macin de un gobierno sirio de tran-
sicin. Adems, la presin occidental
para una salida de Assad del poder se
redujo, luego del compromiso de Da-
masco de colaborar en la eliminacin
de su arsenal de armas qumicas. Hoy
la preocupacin de Occidente parece
estar ms centrada en lo que sucede-
ra si cae el rgimen de Assad.
A continuacin, las posturas de los
actores claves en las negociaciones.b
R Expertos advierten que la distancia
adoptada por Obama y los
europeos ha dado lugar a un vaco
de poder evidente en Siria.
Bashar Assad
RR La crisis se resolver a
travs del dilogo nacional
entre los sirios y bajo un lide-
razgo sin intervencin ex-
tranjera, para permitir a los
sirios determinar su futuro a
travs de los votos, ha plan-
teado el Presidente Bashar
Assad. En ese sentido, su mi-
nistro de Informacin,
Omran al-Zoubi, seal re-
cientemente que hay un de-
seo popular de la reeleccin
del gobernante en los comi-
cios presidenciales progra-
madas para julio prximo.
Respaldadas por combatien-
tes chiitas de Irak y la milicia
libanesa de Hizbul, las fuer-
zas del rgimen han logrado
ganancias sobre el terreno,
que podran darle una mayor
ventaja y dejarlo menos dis-
puesto a ofrecer compromi-
sos, segn sostiene The Wall
Street Journal. Adems, apun-
ta el peridico, la lucha en el
norte del pas entre una alian-
za de grupos rebeldes contra
grupos vinculados a Al Qaeda
potencia al rgimen, que ve
cmo hoy la preocupacin
principal es el avance de las
fuerzas radicales islmicas.
Rebeldes
RR La oposicin se encuentra
hoy ms dividida que nunca y
en su peor momento. El grupo
respaldado por Occidente, la
Coalicin Nacional Siria (CNS,
conbaseenEstambul),haperdido
mucha credibilidad entre sus
miembros y entre lderes de
grupos rebeldes en Siria, que
luchan por imponerse a los
extremistas vinculados con Al
Qaeda, representados por el
Frente Al Nusra y el Estado
Islmico de Irak y Siria (Isis).
La lucha entre las facciones de
laoposicinhacequeestaseams
dbil. Pese al esfuerzo continuo
de Arabia Saudita por apoyar a
la faccin islmica moderada
(el Ejrcito del Islam) con dinero
y armas, los hechos dicen que
los ms poderosos grupos de la
oposicin son Isis y Al Nusra,
explica a La Tercera Towfic
Shomar, director del Departa-
mento de Humanidades de la
Universidad de Filadelfia, en
Jordania.ElproblemadeGinebra
II es que todas estas facciones
de oposicin, cuyos liderazgos
estn fuera de Siria, no tienen
ningn apoyo real en el pas,
agrega. Slo ayer la CNS decidi
acudir a la cita en Suiza.
Mundo
RR Sirios caminan junto a
un cartel publicitario del
Ejrcito sirio, colocado en
la zona antigua de
Damasco. FOTO: AFP
R Afirman que aquello ha reforzado
al rgimen de Damasco y ha
permitido un gran protagonismo
de Al Qaeda en la guerra civil.
33 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Siria
Jordania
Irak
Turqua
Lbano
Israel
Damasco
Al Suwayda
Dael
Khirbet Ghazaleh
Nawa
Daraa
Maaloula
Douma
Yabroud
Nabek
Qara
Qusayr
Homs
Tartus
Rastan
Salamiya
Hama
Latakia
Khan Shaykhun
Maarat al-Numan
Ariha Salma
Jisr al-Shughur
Salqin
Harem
Cindires
Efrin
Aleppo
Al-Bab
Azaz
Manbij
Jarabulus
Tal Abyad
Raqqah
Al-Tawra
Palmyra
Kobane
(Ayn Al-Arab)
Dier ez-Zor
Mayadin
Al Bukamal
Campo petrolero
Al-Omar
Shadadeh
Al-Hasakah
Tal Tamir
Yarabiya
(Rabia)
Qamishli
Ramilan
Girke Lege
Derek
Tirbespi
Amude
Dirbesi
Serekani
(Ras al-Ayn)
Saraqeb
Khanaser
Al-Sara
Idlib
Rebeldes del Estado Islmico de Irak
y el Levante (Isis) y del Frente Al Nusra
Ejrcito Libre Sirio (FSA) o
grupos rebeldes mezclados
Milicias kurdas
Gobierno
Divididas (en partes
no proporcionales)
Zonas en disputa
Control territorial por ciudad
Segn Te Wall Street Journal, el rgimen de Bashar Assad se ha
"potenciado" por la lucha que tiene lugar en el norte de Siria entre
grupos rebeldes y fuerzas vinculadas a Al Qaeda.
DISPUTA POR EL CONTROL DEL TERRITORIO
FUENTE: Polgeonow LATERCERA
EE.UU. y Europa
RR Siria sigue siendo un tema
particularmente espinoso en
Washington, en especial porque
la crisis a mediados de 2013
desnud algunas debilidades
del presidente, apunta la BBC.
Obama amenaz con una inter-
vencin militar cuando fij
lneas rojas que se violaron, pero
se dio cuenta de que no contaba
con suficiente apoyo nacional
einternacionalyterminsalvado
irnicamente por su principal
rival en el conflicto, Rusia. Hoy
la presin del Congreso para
que la Casa Blanca haga algo
en Siria se desvanece a medida
que los legisladores se con-
centran en las elecciones de
noviembre prximo en EE.UU.
Con todo, Washington sigue
exigiendo que Assad deje el
poder y mantiene su rechazo
frontal a que Irn tenga un rol
en las conversaciones. Obama
ha demostrado ser muy
renuente a comprometerse a
cualquier iniciativa destinada
a dar forma a un nuevo orden
regional, dijo a la revista
Newsweek Michael Doran,
investigador de la Brookings
Institution. Esta postura ha
dado lugar a un vaco de poder
-que es ms evidente en Siria-
en el que Irn y Al Qaeda estn
creciendo cada vez ms fuerte,
incluso a medida que compiten
entre s por influencia, advierte.
EE.UU. puede tener influencia
en la coalicin siria, pero sta en
s no tiene influencia sobre la
mayora de los combatientes.
Por ello, muchos analistas
afirmanqueEE.UU.seencuentra
en una posicin dbil en Ginebra
II, explica a La Tercera Omar
Imady, experto del Centro para
Estudios Sirios de la Univer-
sidad de Saint Andrews, en
Escocia. De la misma forma,
Europa Occidental ha bajado
sus llamados a una renuncia de
Assad y ahora parece ms preo-
cupada por lo que ocurrira en
caso de que no est Assad y por
la intencin de algunos de sus
ciudadanos de viajar a pelear
en la guerra civil siria.
Rusia
RR Considero que, efecti-
vamente, hemos hecho un
aporte sustancial, enfatiz
en diciembre el Presidente
ruso, Vladimir Putin, ponien-
do de relieve el importante
papel que Mosc ha jugado en
la bsqueda de una solucin
negociada al conflicto sirio.
Un rol que se ha materializa-
do en continuos vetos a las
resoluciones del Consejo de
Seguridad de Naciones Uni-
das en contra del rgimen de
Bashar Assad. Y es que el
Kremlin tiene, obviamente,
intereses en Siria.
Segn el Instituto Interna-
cional de Estudios para la Paz
de Estocolmo (Sipri), las ex-
portaciones armamentsticas
de Rusia a su aliado rabe cre-
cieron del 1% al 4% durante el
conflicto. Adems, ambos pa-
ses acaban de firmar un acuer-
do por el cual Mosc se qued
con la concesin para hacer
perforaciones y extraer gas y
petrleo de un yacimiento
submarino del Mediterrneo
Oriental por el prximo cuar-
to de siglo. Rusia tiene una in-
fluencia real sobre el gobier-
no sirio, afirma Omar Imady.
Irn
RR El Presidente iran, Hassan
Rohani, ha advertido que
Ginebra II fracasar si no
incluye a su pas en la lista de
participantes. Pero Estados
Unidos se opone a la presencia
de Tehern en esta cita mientras
no apruebe los trminos de
negociacin establecidos en
conversaciones anteriores, en
particular el objetivo de crear
un gobierno provisional de
transicin que pueda organizar
elecciones y prive a Assad del
poder.
El rgimen sirio est dominado
por los alauitas, una rama de los
chiitas. La cadena CNN asegura
que lo ltimo que Irn -la nacin
islmica chita ms grande del
mundo- quiere ahora es una
Siria dominada por los sunitas,
en especial, porque entre los
pases que respaldan a los grupos
rebeldes moderados estn sus
rivales en el Golfo Prsico: Qatar
y Arabia Saudita.
Segn The Wall Street Journal,
Irn es proveedor de armas al
rgimen sirio y ha ordenado a
Hizbul, el grupo militante
libans, que luche junto a las
fuerzas de Bashar Assad en el
conflicto.
Intereses de otros pases
130
mil muertos deja hasta ahora
el conflicto interno sirio, que
se inici en marzo de 2011.
RR Como receptores de los
hasta ahora 2,3 millones de
refugiados sirios, Lbano, Jor-
dania, Turqua, Irak y Egipto
son los ms interesados en
una pronta solucin al con-
flicto. Adems, apunta Towfic
Shomar, si los milicianos isl-
micos se apoderan de ms zo-
nas de Siria, podran comen-
zar a operar en Jordania de la
misma forma que lo hacen en
Lbano e Irak, lo que demole-
r la estabilidad y la paz de la
situacin en ese pas.
Asimismo, Turqua, que
desde que comenz el con-
flicto respalda a la oposicin
siria, aboga por la salida del
Presidente Bashar Assad.
Ojal (la conferencia) Gine-
bra II tenga un resultado cla-
ro y se d un paso para que
empiece un perodo de Siria
sin Bashar, ha dicho el pri-
mer ministro turco, Recep
Tayyip Erdogan.
Los lderes de Arabia Saudi-
ta, por su parte, han estado
especialmente molestos con
la renuencia del Presidente
Barack Obama de enviar tro-
pas a Siria, segn el diario es-
tadounidense The New York
Times. Los sauditas dicen
que este retroceso, combina-
do con el hecho de que Oba-
ma acudi al Congreso para
aprobar cualquier ataque, b-
sicamente ha envalentona-
do al gobierno sirio, agreg
el medio.
Por ltimo, China, cuyo mi-
nistro de Relaciones Exterio-
res ha declarado que el papel
poltico de Beijing en Medio
Oriente slo se ver reforza-
do, no disminuido, quiere
una solucin poltica para Si-
ria. Pero a juicio de Yun Sun,
experta de la Brookings Insti-
tution, el gigante asitico for-
mul una estrategia mucho
ms sofisticada respecto de
Siria: En lugar de ponerse de
parte de Assad o de la oposi-
cin, se par a un lado para es-
perar y ver; Beijing apuesta
activamente por ambos.
2,3
millonesdepersonashanbus-
cadorefugioenlospasesveci-
nosdeSiria, principalmente.
PCules son las expectati-
vas de xito de la cumbre de
Ginebra II?
REl alcance de cualquier
acuerdo de tipo poltico que
pueda abrir el camino a una
solucin parece imposible. Las
principales facciones armadas
de la oposicin no participarn
en la cumbre, y ya han dicho
que no se considerarn obli-
gadas por ningn hipottico
pacto de alto el fuego. Por su
parte, el rgimen se siente
ms fuerte, y no tiene necesi-
dad de ceder. Adems, no
estarn presentes dos actores
claves: Irn y Arabia Saudita.
As, pues, como mucho, se
puede llegar a algn acuerdo
de tipo humanitario que per-
mita abrir corredores para dis-
tribuir asistencia a la poblacin
civil, pues millones de perso-
nas viven una situacin dra-
mtica no slo en los campa-
mentos de refugiados fuera
de Siria, sino tambin dentro.
PConsidera que el rgimen
est ganando la guerra?
REl rgimen ha podido reali-
zar avances sobre el terreno
gracias a la divisin, e incluso
enfrentamientos violentos, en
la oposicin. La aparicin de
grupos yihadistas vinculados a
Al Qaeda capaces de controlar
parte del territorio, como
Frente Al Nusra y el Isis, ha
cambiado la naturaleza del
conflicto.
PY qu efectos tiene esta
nueva dinmica?
RFavorece al gobierno, que
siempre ha querido difundir la
narrativa que el conflicto es
contra el terrorismo islamista
y no por la democratizacin
del pas. Esta situacin ha
hecho que una parte de la
poblacin pase a apoyar al
rgimen, al creer que es una
opcin menos mala que los
islamistas radicales. De hecho,
el rgimen centra sus ataques
en las bases de los grupos
combatientes no islamistas.
Le gustara hacerlos desapa-
recer como alternativa, lo que
podra llevar a la comunidad
internacional a aceptar su con-
tinuidad en el poder.
PCree que EE.UU. lamenta
ahora no haber intervenido
anteriormente de forma ms
decidida para forzar la cada
de Assad?
RNo, porque Estados Unidos
no considera que lo que
sucede en Siria afecte sus
intereses nacionales, como s
pasaba con Libia o Irak gracias
a su petrleo. Su verdadero
objetivo era contener el con-
flicto, y que no contagiara a
sus pases vecinos. Ahora es
obvio que no se ha consegui-
do. Si se hubiera intervenido
militarmente al inicio de la
guerra se podra haber evita-
do el bao de sangre. Ahora
el escenario ms probable es
una libanizacin del conflicto,
es decir, una prolongacin y la
divisin del pas entre una
multitud de grupos armados
(como sucedi en Lbano
entre 1975 y 1990).
ENTREVISTA A IGNACIO ALVAREZ-OSSORIO
PROFESORDE ESTUDIOS ARABES E ISLAMICOS DE LAUNIVERSIDADDE
ALICANTE Y AUTORDE SIRIACONTEMPORANEA.
34 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Francia busca reducir dependencia de la
energa nuclear y alista cierre de centrales
RR Vista de la central
nuclear de Electricit de
France SA en Bugey,
Francia. FOTO: BLOOMBERG
R La idea del Presidente francs
Franois Hollande es que dejen de
operar 20 de los 59 reactores
atmicos.
Alejandro Tapia C.

En abril de 2011, apenas un
mes despus de la catstro-
fe generada por el terremo-
to y maremoto que golpea-
ron a Japn y que obligaron
a ese pas a paralizar 52 de sus
54 reactores nucleares ante el
desastre de Fukushima, Ale-
mania anunci algo sorpre-
sivo e indito: que antes de
2022 cerrara todas sus cen-
trales atmicas. Entonces, el
gobierno francs se desmar-
c de la decisin alemana e
incluso calific a este tipo de
energa como la solucin
del futuro. Adems, Pars
aclar que no cambiara su
poltica en ese campo y una
postura similar adopt Sue-
cia. Pero casi tres aos des-
pus, un proyecto del Presi-
dente galo, Franois Hollan-
de, apunta a todo lo
contrario: Francia quiere re-
ducir drsticamente su pro-
duccin nuclear.
La idea francesa es reducir
en un tercio de su capacidad
atmica en 20 aos, segn
constata la cadena britnica
BBC. Francia depende en un
78% de los reactores atmicos
para generar energa elctri-
ca, el pas ms dependiente
en esta materia en el mundo.
Adems, es la segunda na-
cin de mayor produccin
del mundo, despus de Esta-
dos Unidos. Actualmente,
Francia posee 59 reactores y
si se concretan los planes de
Hollande podran cerrar has-
ta 20.
El podero nuclear de los
franceses data de 1974, cuan-
do el gobierno expandi r-
pidamente la capacidad at-
mica luego de la crisis petro-
lera. Esa decisin fue toma-
da porque el pas contaba con
gran experiencia en ingenie-
ra, no tena suficientes re-
cursos energticos y porque
la energa nuclear minimi-
zaba las importaciones y se
lograba seguridad en este
mbito.
Hollande design a la ex-
perta Laurence Tubiana, ex
asesora medioambiental del
ex primer ministro Lionel
Jospin, para que dirija una
transicin energtica y
abra un debate nacional so-
bre el tema, tal como pro-
meti en su campaa presi-
dencial. Tubiana estima que
si se cierran 20 reactores, el
pas podra reemplazarlos
por energa renovable. Se-
gn la BBC, Francia se ha
dado cuenta de que Japn ha
sobrevivido econmicamen-
te pese a que cerr todas sus
centrales. As, podra volver
al gas o al carbn, como ha
ocurrido en Alemania, pese al
aumento de los contaminan-
tes. Pero hay voces crticas en
el gobierno galo.
De todos modos, quienes
apuestan por el cierre de las
centrales argumentan que el
tiempo para comenzar a ex-
plorar o invertir en otras ener-
gas es ahora, ya que a fines de
2022 ms de un tercio de sus
reactores sobrepasar 40 aos
de funcionamiento. La em-
presa elctrica estatal EDF
piensa extender la vida de los
reactores a 60 aos, pero los
montos para ello son astron-
micos. Slo las medidas de
seguridad, forzadas por la cri-
sis atmica en Fukushima,
tendrn un costo de US$ 13
mil millones. Hasta ahora, Pa-
rs ha anunciado el cierre de
la central de Fessenheim,
inaugurada en 1977.
Si bien el tsunami en Japn
abri un debate mundial y
una suerte de freno al uso de
energa atmica, en 2012 la
apuesta por lo nuclear tom
un nuevo impulso. As, las
potencias nucleares no han
adoptado precisamente la
ruta alemana. En EE.UU., que
tiene cerca de 100 reactores
en funcionamiento, el go-
bierno de Barack Obama
anunci la construccin de
dos nuevas centrales, las pri-
meras desde 1978. En Corea
del Sur operan 21 plantas,
cinco estn en reparaciones
y de aqu a 2030 deberan te-
ner 28 reactores, mientras
que en los ltimos 20 aos
China ha construido siete
centrales, hoy cuenta con 13
y tiene planes para construir
otros 26. Reino Unido, por
su parte, se encuentra em-
barcado en el proyecto nu-
clear de Moorside, central
que podra estar operativa en
2024. Se espera que Moorsi-
de aporte el 7% de la electri-
cidad requerida por el pas. b
R Pese a que depende en un 78% de
las plantas nucleares para generar
electricidad, Pars est apostando
por las energas renovables.
R Segn la BBC, el pas se ha dado
cuenta de que Japn ha sobrevivido
pese a que cerr todas sus centrales
tras el desastre de Fukushima.
LATERCERA
REACTORES ATOMICOS
Francia posee 59 plantas nucleares, que suministran
el 78% de la energa elctrica al pas.
Flamanville
Chinon
Civaux
LeBlayais
Golfech
Dampierre
Belleville
Bugey
Saint-Alban
Cruas
Tricastin
St-Laurent-
des-Eaux
Paluel
Penly
Norgent-
sur-Seine
Gravelines
Chooz
Cattenom
Fessenheim
Plantas
nucleares
FRANCIA
Mundo
Rusia exporta
su industria
atmica
RR Rusia, otra de las potencias
nucleares, pretende consoli-
dar la exportacin de su indus-
tria. Segn la prensa mosco-
vita, Rosatom, la corporacin
nuclear estatal, consigui un
rcord de contratos en 2013
para construir plantas atmi-
cas. As, edificar los primeros
reactores en Bangladesh y Jor-
dania, al tiempo que apuesta
a expandirse en China e India.
Negocia, adems, un acuerdo
de cooperacin con Sudfrica
y se va a extender al resto de
Europa. La agencia Ria Novos-
ti inform que Rusia tambin
triplicar la produccin na-
tural de uranio en los prxi-
mos dos aos. En cuanto a
Amrica Latina, Serguei Kiri-
yenko, consejero delegado de
Rosatom, dijo la semana pasa-
da que una serie de pases ha
anunciado programas de de-
sarrollo de energa nuclear y
el alcance de estos es com-
prensible, pero todava no se
ha pasado al nivel de la licita-
cin. Entre ellos figuran, por
ejemplo, Argentina y Brasil.
Latinoamrica presenta para
nosotros un gran inters.
Cierre de plantas
El gobierno francs slo ha
anunciado el cierre de la plan-
ta Fessenheim (1977).
PANORAMA GALO
Nivel de exportaciones
Francia es el cuarto exportador
de electricidad en el mundo.
Ganancias
Las exportaciones de energa
nuclear de Francia generan
ms de 3.000 millones de eu-
ros anuales.
VIDA UTIL
40
aos de funcionamiento, al
menos, tendr un tercio de las
centrales galas el ao 2022.
36 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
b Rusia
En 2007, el Presidente de
Rusia, Vladimir Putin, desat
la polmica al admitir su pre-
tensin de terminar con la
influencia occidental en las
escuelas del pas y eliminar
de los textos educacionales
la visin negativa del pasado
comunista sovitico. Para
ello, cre una comisin para
escribir La historia moderna
de Rusia, 1945-2006, donde
estara incluida la contradic-
toria figura de Josef Stalin.
b Venezuela
Para el presente ao escolar,
el gobierno venezolano en-
treg en forma gratuita 35
millones de libros editados
en Cuba, en los cuales se
elogia la figura del fallecido
Presidente Hugo Chvez.
Mientras la ministra venezo-
lana de Educacin, Maryann
Hanson, defendi que en los
textos escolares apareciera
el comandante supremo
porque l fue el autor de los
libros, algunos profesores
venezolanos denunciaron
que el contenido de estos li-
bros es negativamente
ideologizante y
adoctrinador.
b Argentina
Desde el ao pasado, todos
los cursos de educacin me-
dia del pas integraron a su
currculum el texto Cmo
enfrentar la pobreza y la de-
sigualdad?, en el cual se elo-
gia la figura de la actual Presi-
denta Cristina Fernndez de
Kirchner. El secretario de
Educacin de la ciudad de
Buenos Aires, Esteban
Bullrich, fue crtico con el pro-
yecto, afirmando que tiene
una visin parcial e
ideologizada.
OTROS CASOS
Mundo
Premier japons quiere
reescribir la historia
en los libros escolares
Amrica Jimnez

Fiel a su sello nacionalista,
el primer ministro japons,
Shinzo Abe, est llevando
la disputa por las islas Sen-
kaku (Diaoyu para China) a
un nuevo terreno: el de los
libros escolares de historia
y geografa. Abe est im-
pulsando la reedicin de los
textos educacionales para
que stos afirmen que esos
islotes, cuya soberana dis-
puta con China e incluso
con Taiwn, no slo son ad-
ministrados por la prefectu-
ra nipona de Okinawa, sino
que forman parte del terri-
torio de Japn.
Como era de esperar, la
medida no fue bien recibida
por las autoridades chinas y
tampoco por el gobierno de
Corea del Sur, debido a una
disputa anterior. A pesar de
ello, segn el diario The Ja-
pan Times, el ministro japo-
ns de Educacin, Hakubun
Shimomura, respald la
medida de Abe y asegur
que la inclusin de las islas
Senkaku es extremada-
mente importante, ya que
los jvenes estudiantes, que
son el futuro de Japn, de-
ben comprender correcta-
mente (cules son) los te-
rritorios de la nacin.
Algunos analistas consi-
deran que lo que est ha-
ciendo el primer ministro
japons es limpiar la ima-
gen de su pas y que est di-
fundiendo peligrosamente
el nacionalismo mediante
la supresin de los malos
captulos de la historia ja-
ponesa, asegur el diario
norteamericano The New
York Times. De acuerdo a
un artculo del sitio web The
Asia-Pacific Journal: Japan
Focus, de Yoshiko Nozaki y
Mark Selden, la modifica-
cin de este tipo de los libros
escolares es preocupante,
puesto que las consecuen-
cias que provoca la educa-
cin nacionalista tienen un
impacto directo en las rela-
ciones internacionales y en
la armona regional del no-
reste asitico.
Pero esta no sera la prime-
ra vez que el primer minis-
tro japons muestra deseos
de intervenir en los textos de
educacin, provocando la
R Su idea es que los textos
afirmen que unas islas, en
disputa con China, son
parte del territorio nipn.
R En el pasado, Shinzo Abe
intent sin xito borrar
crmenes de guerra
cometidos por Japn.
RR Shinzo Abe posa en
2013 sobre un avin de
combate, en una base
en Higashimatsushima.
FOTO: AFP
molestia internacional. En
1997, cuando lideraba la So-
ciedad Japonesa para la Re-
forma de los Libros de His-
toria, Abe intent suprimir
varios hechos que eviden-
ciaban los crmenes de gue-
rra cometidos por Japn,
como la Masacre de Nankin
y la existencia del Escua-
drn 731 de experimenta-
cin humana, ambos ocu-
rridos durante el conflicto
chino-japons (1937-1945),
parte de l en el marco de la
Segunda Guerra Mundial.
Tambin, en 2007, en su
primer perodo como pri-
mer ministro, caus con-
troversia al negar que las
tropas japonesas forzaran
a mujeres de los pases
ocupados a la prostitucin
durante las mencionadas
guerras. Ante este hecho,
China y Corea del Sur mos-
traron su enojo y asegura-
ron que con esas medidas
Japn no se estaba hacien-
do cargo de su responsabi-
lidad histrica.
En 2008, el Ministerio de
Relaciones Exteriores de
Corea del Sur critic pbli-
camente al Ministerio de
Educacin japons, luego
de que se supiera que en los
libros escolares de geografa
se incluan como territorio
nipn a las islas Takeshima
(Dokdo para Sel), pese a
que estn bajo administra-
cin surcoreana.
Shinzo Abe, quien asumi
como primer ministro por
segunda vez en diciembre
de 2012, no ha ocultado su
visin nacionalista, al pun-
to de que algunos crticos,
incluso dentro del mismo
Japn, sealan que esto,
tarde o temprano, podra
traer consecuencias polti-
cas y econmicas desfavo-
rables para el pas.
Esencialmente, (Abe) tie-
ne una visin nacionalista
extrema de que Japn no
hizo nada malo, en particu-
lar en la Segunda Guerra
Mundial. (...) Se trata, esen-
cialmente, de un revisio-
nismo histrico que trata
de recrear el pasado glo-
rioso en el presente. Con-
siste, bsicamente, en una
ensoacin infantil que no
tiene una estrategia con-
creta, asegur Koichi Na-
kano, profesor de la Sophia
University en Tokio, en en-
trevista con La Tercera.
De hecho, Abe no se in-
mut ante los cuestiona-
mientos que surgieron des-
de China y Corea del Sur
por la visita que hizo, en
diciembre pasado, al San-
tuario Yasukuni. Se trata
de un recinto sintosta que
rinde homenaje a los 2,5
millones de japoneses ca-
dos en diferentes conflic-
tos, incluidos 14 criminales
de guerra juzgados en 1945
por los aliados.b
38 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
La Universidad de Playa Ancha, en el marco del Convenio de Desempeo de
Educacin Superior Regional, convoca a concurso para proveer los siguientes cargos:
Director(a) Ejecutivo(a) del Convenio de Desempeo UPA1301; Encargado de la
Unidad de Innovacin Social y dos profesionales para la Unidad de Innovacin
Social, en la regin de Valparaso, en la contrata, de acuerdo al perfl y requisitos
publicados en la pgina de la universidad: www.upla.cl
LLAMADO A CONCURSO
R
ECIB a mediados de
semana una llamada
telefnica del propie-
tario y director de El
Nacional desde Caracas, en la
que Miguel Henrique Otero me
asegur que las cosas son aun
ms dramticas de lo que se ha
publicado y urge una solidari-
dad internacional para impedir
lo que se viene. Se refera al
riesgo inminente de que Vene-
zuela se quede sin peridicos.
Desde fines del ao pasado, el
gobierno no otorga a las empre-
sas que editan diarios las divisas
para importar papel de peridi-
co. El lo importa desde Canad
y Estados Unidos, pero otras
empresas periodsticas lo traen
desde lugares tan distintos
como Brasil o Finlandia. Los in-
ventarios han quedado reduci-
dos a la mnima expresin; en el
mejor de los casos, limitando el
nmero de pginas drstica-
mente, podrn sobrevivir cua-
tro semanas. Algunos no tienen
inventarios ni siquiera para eso
y su agona puede ser mucho
ms corta.
Qu explicacin les da Cadi-
vi, el organismo estatal encar-
gado de otorgar las divisas?
Ninguna. Para mantener la fic-
cin de que el gobierno no est
actuando deliberadamente,
Cadivi no ha prohibido el acce-
so de los diarios a las divisas:
simplemente se niega a ejecu-
tar la entrega sin dar la menor
explicacin.
En muchas otras reas de la
economa, lo que sucede en este
tipo de situacin es que se apela
al dlar clandestino en el mer-
cado negro, que cotiza 10 veces
por encima del precio oficial
(68,69 bolvares contra 6,3). Las
empresas que importan insu-
mos como papel de peridico
del extranjero por obvias razo-
nes no pueden hacer eso. Sera
imposible para ellas ocultar se-
mejante operacin, para no ha-
blar de los riesgos que corre-
ran, en caso de intentarlo, bajo
un gobierno que los tiene vigila-
dos da y noche, y los acosa con
expedientes judiciales y proce-
sos administrativos.
Una parte del problema es,
desde luego, ambiental: el cli-
ma general en el que se desarro-
lla la economa est signado, en-
tre otras calamidades, por la
prdida de divisas en manos del
Estado a ritmo acelerado. Slo
en 2013 ellas cayeron 28%. Pero,
a decir de Otero y compaa,
esto no explica el problema y
constituye una oportunidad do-
rada para un gobierno que quie-
re, simple y llanamente, que
desaparezcan los peridicos.
Por qu los peridicos? Por-
que, tras la desaparicin de la
televisin crtica e independien-
te y el sometimiento de gran
parte de las radios, ellos son la
familia de medios de comunica-
cin donde se concentra lo que
queda de periodismo crtico (los
medios cibernticos constituyen
un caso aparte).
Aunque su impacto social no
pueda compararse con el de los
medios audiovisuales, en la Ve-
nezuela de hoy, donde el apagn
democrtico en la televisin es
total tras la venta de Globovi-
sin a manos cercanas al oficia-
lismo, el papel de los peridicos
ha cobrado dimensiones despro-
porcionadamente importantes.
Una prueba es la agresividad
con que el gobierno los ataca.
Maduro lo sabe y est utilizan-
do el papel peridico, la materia
fsica de la que dependen los
diarios como los pulmones del
aire, para sacarse de encima los
remanentes de independencia
informativa y de opinin fiscali-
zadora en Venezuela. Lo que re-
claman los dueos y directores
de peridicos en esta dramtica
circunstancia es la mxima soli-
daridad internacional para obli-
gar a Maduro a retroceder.
No es exagerado decir que si
Maduro logra dejar a su pas sin
peridicos, habr dado un salto
definitivo hacia la creacin de
una segunda Cuba en el hemis-
ferio occidental.
Desde finales del
ao pasado, el
gobierno no otorga
a las empresas que
editan diarios las
divisas para
importar papel.
COLUMNA
Alvaro Vargas
Llosa
Escritor y periodista
peruano
Una Venezuela sin peridicos
Mundo
39 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Mundo
Carta Magna fue
aprobada con
un 98,1% segn
rgimen egipcio
R De acuerdo al ente electoral, la participacin
fue de un 38,6%. Hoy sera dada a conocer la
fecha de las prximas presidenciales.
Beln Miranda

Mucho ha pasado desde
aquel diciembre de 2012 en
que los egipcios aprobaron
en un referendo el proyecto
constitucional del Presiden-
te Mohamed Morsi, que fue
electo en las urnas como su-
cesor de Hosni Mubarak,
quien gobern el pas por
casi tres dcadas. A ms de
un ao de aquella votacin,
y con Morsi fuera del poder
por el golpe de Estado que
hubo en julio de 2013, esta
semana sus compatriotas
volvieron a decidir si apro-
baban o no una nueva Cons-
titucin, esta vez impulsada
por un gobierno interino
instalado por los militares.
De acuerdo con los cmpu-
tos oficiales divulgados ayer,
el S a la Carta Magna obtu-
vo una abrumadora victo-
ria, con el 98,1% de los votos,
en circunstancias en que
slo el 39,6% de los 53 millo-
nes de egipcios que confor-
man el padrn electoral
acudi a los centros de vota-
cin. Mientras la participa-
cin supera escasamente el
32,9% que hubo en el refe-
rendo constitucional de
2012, el alto porcentaje de
apoyo que recibi el proyec-
to respaldado por el Ejrci-
to hace recordar las altas ci-
fras que reciba en su tiem-
po Mubarak: en noviembre
de 2005, en las ltimas elec-
ciones presidenciales que
enfrent, el ex presidente
fue reelecto con un 88,5%,
en una jornada donde par-
ticip el 23% del electorado.
En cuanto al contexto en
que se realiz el referendo,
el grupo estadounidense
Democracy International
detall que hubo arrestos
y detencin de voces disi-
dentes antes de los comi-
cios. Pese a estos cuestiona-
mientos y a la baja partici-
pacin, el titular de la Su-
prema Comisin Electoral
de Egipto, Nabil Salib, cata-
log el resultado como un
xito incomparable.
La consulta constitucional
era percibida como una
prueba de fuego para legiti-
mar el gobierno interino,
encabezado por Adly Man-
sour y, de paso, la figura del
nuevo hombre fuerte de
Egipto y jefe del Ejrcito, el
general Abdel Fattah al Sisi,
quien no ha escondido sus
RR Egipcios celebran en
la Plaza Tahrir el triunfo
del S en el referendo
constitucional. FOTO: AFP
aspiraciones presidenciales.
Adems, el resultado avala-
ra el respaldo de los egipcios
a la hoja de ruta que se ha
trazado para el pas, que in-
cluye nuevos comicios pre-
sidenciales y parlamenta-
rios, cuyas fechas dara a co-
nocer hoy Mansour.
Tras los resultados, John
Kerry, secretario de Estado
norteamericano, pidi ayer
al gobierno interino instru-
mentalizar completamente
los derechos y libertades ga-
rantizados en la nueva Cons-
titucin para dar pasos ha-
cia la reconciliacin.b
PUNTOS CLAVE DEL TEXTO
1Presidente
El presidente podr servir dos
mandatos de cuatro aos
cada uno, y el Legislativo po-
dr someterlo a juicio poltico.
2Religin
El Islam seguir siendo la re-
ligin del Estado, pero la li-
bertad de culto es absoluta y
se les dar algn tipo de pro-
teccin a las minoras.
3Igualdad de gnero
El Estado egipcio garantizar
la igualdad entre hombres y
mujeres.
4Partidos polticos
Los partidos polticos no po-
drn estar conformados so-
bre la base de religin, raza,
gnero o zona geogrfica.
5Ministerio de Defensa
Los militares nombrarn al ti-
tular de la cartera de Defensa
durante los prximos ocho
aos.
38,6%
de participacin tuvo el refe-
rendo constitucional.
40 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
EMPRESA CONSTRUCTORA
REQUIERE CONTRATAR:
Con experiencia comprobable.
Sueldo conforme al mercado
Enviar C.V. Con pretensiones de renta, al correo:
contratacion.rec.humanos@gmail.com
TCNICO INSTALADOR
DE AIRE ACONDICIONADO
Mundo
LATERCERA FUENTE: PewResearchCenter/NORML/Reuters
SITUACION ACTUAL DEL CONSUMO DE MARIHUANA EN ESTADOS UNIDOS
Nmero de arrestos por marihuana en todo el pas
En miles
1.000
800
600
400
200
0
90 91 92 93 94 96 97 95 98 99 02 04 05 06 07 08 09 10 11 12 00 01 03
Washington
Oregon
California
Alaska
Hawai
Colorado
Nuevo
Mxico
Illinois
Arizona
Nevada
Montana
Nebraska
Minnesota
Mississipi
Michigan
Nueva
York
Ohio
Maine
New
Hampshire
Carolina
del Norte
Uso medicinal Despenalizado Ilegal Legal
Vermont
Massachusetts
RhodeIsland
Connecticut
Nueva Jersey
Delawere
Washington D.C.
Libro asegura que los Clinton elaboraron
una lista negra tras campaa de 2008
El matrimonio conformado
por el ex Presidente estadou-
nidense Bill Clinton y su es-
posa, Hillary, mantendra
una lista negra, conforma-
da por todas aquellas perso-
nas que no apoyaron a la ex
secretaria de Estado cuando
se present a las primarias
del Partido Demcrata para
las elecciones presidenciales
de 2008 y, en cambio, prefi-
rieron unirse al grupo del ac-
tual mandatario, Barack
Obama, segn revela el libro
de Jonathan Allen y Amie
Parnes: HRC: State Secrets
and the Rebirth of Hillary
Clinton.
Entre los nombres figura el
del actual jefe de la diploma-
cia estadounidense, John Ke-
rry, y el del fallecido poltico
Ted Kennedy. Adems, esta-
ran los senadores Jay
Rockfeller, Claire McCaskill y
el legislador Baron Hill, entre
otros. De acuerdo con el libro,
muchos han sido considera-
dos ingratos debido a los
cargos que desempearon
durante el mandato de Clin-
ton, quien estuvo en la Casa
Blanca desde 1993 al 2001.
Washington D.C. ms cerca de despenalizar uso de la marihuana
La capital norteamericana, Washington D.C, podra unirse al club de estados que ya han des-
penalizado el uso de marihuana en el pas. As, el comit de seguridad pblica del ayuntamien-
to de la ciudad aprob una medida -que podra ser ley desde abril- que reduce las penas por
posesin de droga -menos de 28 gramos- a una multa similar a un parte de trnsito, US$ 25.
HRC: State Secrets and the
Rebirth of Hillary Clinton
[JONATHANALLENY AMIEPARNES]
Editorial: Crown
Pginas: 448
Idioma: ingls
LIBRO
41 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Reforma migratoria en Cuba cumple su
primer ao con ms de 180.000 viajeros
Entre el 14 de enero y el 30 de
noviembre del 2013 -segn
cifras oficiales-, cerca de
185.000 cubanos salieron de
la isla rumbo al extranjero.
Esto fue posible gracias a la
reforma migratoria que
aprob en 2013 el gobierno
encabezado por Ral Cas-
tro, como parte de las medi-
das para actualizar la eco-
noma socialista.
Bielorrusia realizar musical sobre Chvez
In memoriam Hugo Chvez se titula el musical con el que
Bielorrusia homenajear al fallecido Presidente venezola-
no Hugo Chvez. La obra, compuesta por un director de or-
questa que fue diplomtico en Venezuela, se ver tambin
en Caracas. Se trata de un musical romntico-poltico, se-
gn apuntaron los medios locales.
164
millones de dlares invertir el Grupo de Inversin Energ-
tica Siete Estrellas de Sichuan, provincia ubicada al oeste de
China, para construir una rplica exacta del barco Titanic,
que se hundi en 1912. El proyecto, que una vez finalizado
permanecer anclado en un ro, busca atraer visitantes a la
regin y convertirla en un polo turstico.
La primera
dama francesa
sale del hospital
Valrie Trierweiler, pareja del
Presidente francs, Franois
Hollande, dej ayer el hospi-
tal donde estuvo internada
desde el 10 de enero, da que
trascendi un supuesto amo-
ro del gobernante. Trierwei-
ler, quien ayer envi un men-
saje de agradecimiento por
las muestras de cario recibi-
das, se traslad a la residen-
cia presidencial de La Lan-
terne. Hollande se encontra-
ba ayer en la localidad de
Tulle, en el centro del pas.
REPLICA DEL TITANIC
Obama dice que
EE.UU. no volver a
espiar a Merkel
durante su mandato
El Presidente de EE.UU., Ba-
rack Obama, afirm que
mientras l siga en su cargo,
Washington no volver a es-
piar a la canciller alemana,
Angela Merkel. Mientras yo
sea presidente, la canciller no
tendr que preocuparse ms
de este problema dijo en una
entrevista a la Segunda Cade-
na de la Televisin Alemana
(ZDF). No quiero deteriorar
la relacin entre EE.UU. y Ale-
mania por medidas de espio-
naje que impidan nuestra co-
municacin confidencial,
agreg. Recalc, sin embargo,
que los servicios secretos se-
guirn recopilando datos para
garantizar la seguridad na-
cional, y dijo que para ello
hay razones estratgicas.
42 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Opinin
E
L NIVEL de triunfalismo que se ha visto
en personalidades del Per ha movido al
diputado Jorge Tarud a especular con
una filtracin desde la Corte Interna-
cional de Justicia (CIJ), argumentado que
habr algn poltico que levante tanto
las expectativas si las cosas no van a ser
as? Argumento que tiene innegable lgica, pero difcil-
mente sea correcto. Hay una explicacin ms simple:
Per siempre ha sabido que no puede perder, que algo
obtendr y lo podr presentar como una victoria.
Porque una victoria ser. En efecto, sus dos preten-
siones tienen que ver con agregar porciones de espacio
terrestre y martimo (y areo) que estn desde hace
dcadas y en forma indisputada en poder de Chile.
Porque la corte, ms que un tribunal salomnico, es
uno que se mueve en la lgica diplomtica, en que pro-
pinar una derrota fuerte a algn pas no se estila. Y lo
sera rechazar en su totalidad las pretensiones peruanas.
Entonces, al vecino del norte le bast construir una tesis
para reclamar algo que no posee y luego demandar ante
la benemrita corte; y algo muy probablemente
obtendr, aunque ms no sea el famoso tringulo
exterior, que en realidad es altamar. Aparentemente,
esto ltimo no afectara a nuestro pas, pero s en cuanto
miembro de la comunidad internacional, respecto de un
mar que es de todos. Por eso, no es muy plausible que,
en definitiva, se lo concedan.
En suma, se trata de saber cunto ganar Per y
cunto perder Chile. Y esto tiene que ver con la natu-
raleza del tribunal y no con los ttulos con que llegamos
a l. Los expertos nos aclaran que la CIJ es un tribunal
de derecho. Si eso fuera no podemos perder, tanto que
en una reciente reunin los ex presidentes chilenos lo
nico que pidieron fue un modesto fallo en derecho.
Si no furamos parte del Pacto de Bogot no
habramos tenido que litigar y Per nunca habra
podido obtener aquello que est bajo nuestro poder
con slidos ttulos y que nos seguira siendo
reconocido por la comunidad internacional.
Jorge
Navarrete
Abogado
El cuento del lobo
jando que los abusos se prolonga-
ran y la rabia se acumulara. Cuando
justamente a consecuencia de lo
anterior se verificaban los primeros
hechos de violencia, la segunda tor-
peza era recurrir al instinto de la
estigmatizacin y la generaliza-
cin, acusando de intransigencia a
todo el movimiento social y criti-
cando severamente que hubieran
abandonado el camino del dilogo.
Por ltimo, y como si fuera poco,
despus de haber subvalorado la
demanda y de haberla catalogado
como ilegtima en sus medios, se
termina por negociar en la mitad de
un cuadro plagado de presiones y
chantajes, dando paso al peor de los
escenarios y paradojas, que consis-
te en dar la seal de que slo se
transa, la mayora de las veces de
manera exitosa, con quienes estn
dispuestos a llegar a las ltimas
consecuencias; es decir, un dilo-
go de pistolas sobre la mesa.
La otra cara de la moneda, justa-
mente a resultas de todo lo anterior,
es cmo dicha dinmica socava y
debilita a los grupos sociales que, de
manera organizada o espontnea,
intentan reclamar por mejores con-
diciones de vida, ajustando dichas
demandas al itinerario institucional
o legal que colectivamente nos he-
mos dado. Pinsese, por ejemplo, en
lo que hoy est ocurriendo en una
parte significativa de los puertos del
pas. Independiente de la cuestin
de fondo planteada, quin defiende
y con qu argumentos a esa enorme
porcin de trabajadores que de ver-
dad busca una salida razonable al
conflicto, cuando a diario estn
siendo vctimas de presiones, ame-
nazas y violencia por parte de sus
propios compaeros y dirigentes.
Dnde radica la fuerza de aquellos
que se han restado a la destruccin
de la propiedad pblica y privada,
que denuncian el matonaje de sus
pares o que no estn dispuestos a
sabotear ilegalmente las operacio-
nes de aquellas empresas donde han
trabajado toda su vida.
La gran paradoja es que no se pue-
de reivindicar el dilogo que otrora
se rechaz o condenar la violencia
que ayer se legitim, salvo que, de
manera conjunta, con coraje y de
forma definitiva, acordemos mutua-
mente, vigilemos y sancionemos,
que siempre ser prioritario el dilo-
go para autoridades y empresarios,
de la misma forma que se desatende-
r cualquier demanda que se acom-
pae con el uso de la violencia y la
flagrante infraccin a la ley.
La frustracin ha llevado a muchos
a ejercer una presin directa y sin
intermediarios hacia quienes toman
las decisiones. Pero esa dinmica
debilita a los grupos que reclaman
ajustndose a la institucionalidad.
La delgada lnea roja en TV
A
RAIZ de las ltimas sancio-
nes aplicadas por el Consejo
Nacional de Televisin a
Mega, por haber vulnerado
la dignidad de un menor supuesta-
mente abusado en su noticiario Me-
ganoticias Central, y a Canal 13 por
exponer a un padre al momento de
recibir la noticia del fallecimiento de
su hijo, en el matinal Bienvenidos,
surge nuevamente la preocupacin
por la exposicin televisiva de las
vctimas.
A diario vemos cmo en espacios in-
formativos y miscelneos las personas
que han sido vctimas de un delito son
expuestas una y otra vez a las cma-
ras, aumentando las consecuencias si-
colgicas y sociales del delito y trans-
grediendo sus derechos fundamenta-
les como seres humanos.
En CNTV, como organismo regula-
dor de la televisin chilena, en con-
junto con el Programa Apoyo a Vcti-
mas de la Subsecretara de Prevencin
del Delito, estimamos fundamental
reflexionar y abrir un debate sobre el
rol de los medios de comunicacin a la
hora de informar los delitos contra las
Cuando la TV se enfrenta a las
vctimas de un delito tiende a
construir el relato desde su dolor,
daando su intimidad. Por ello,
estamos trabajando lineamientos
para guiar la labor periodstica.
El resultado conocido
de antemano
Axel Buchheister
Abogado
Con eso bastara, pero el pesimismo contenido que en
contrario- se respira en Chile nos indica que no es lo ms
probable que acontezca. Tambin Colombia pensaba que
obtendra un fallo en derecho, pero perdi enormes
extensiones de mar ante Nicaragua, que siempre le per-
tenecieron y que fueron respetadas por la comunidad
internacional como suyas.
Cmo fue que llegamos a estar en situacin de perder
lo que es nuestro, que segn todos bastara un simple
fallo en derecho para mantenerlo? Porque hace muchos
aos les hicimos caso a los expertos que nos dijeron que
la CIJ fallaba en derecho y que no tenamos nada que
temer. Entonces, nos sometimos voluntariamente a su
jurisdiccin mediante el Pacto de Bogot. Conforme a
ste no nos pudimos rehusar a someter la cuestin a la
decisin de la corte. Si no furamos parte de ese con-
venio, no habramos tenido que litigar y Per nunca
habra podido obtener nada de aquello que est bajo
nuestro poder con slidos ttulos y que nos seguira
siendo reconocido por la comunidad internacional.
Conocido el fallo y su dimensin, quizs tengamos que
seguir los pasos de Colombia, que aprendi del error de
haber suscrito el pacto, de cuya firma fue paradjica-
mente- pas anfitrin. Posicin extremista? Como usted
quiera, pero mientras, preprese para un fallo en
derecho de la CIJ en unos aos ms, sobre los derechos
expectaticios que sin base jurdica Bolivia ya est
demandando.
personas.
Cuando la TV se enfrenta a este tipo
de noticias, tiende a espectaculari-
zar la informacin y construir el rela-
to televisivo principalmente desde el
dolor de las vctimas, daando su inti-
midad e identidad, lo que vuelve a vic-
timizar a los afectados y a sus familia-
res. Recurre al uso de ciertos recursos,
como por ejemplo la reiteracin de
imgenes, el uso de primeros planos y
de musicalizacin para generar dra-
matismo y sensacionalismo, impac-
tando emocionalmente tanto en las
vctimas como en las audiencias.
Segn la ltima encuesta sobre el
tratamiento en los noticiarios de los
delitos contra personas, realizada por
el departamento de estudios del
CNTV, un 76% de las personas dijo
que frecuentemente la televisin
muestra el dolor o sufrimiento de las
vctimas. Adems, ocho de cada 10
entrevistados declar haber estado
expuesto a alguna noticia delictual en
el ltimo tiempo, principalmente de
prostitucin infantil, abusos sexuales
o parricidio.
Creemos que la televisin debe con-
tar con herramientas, lineamientos,
estndares y orientaciones de carc-
ter tico y programtico para lograr
una cobertura de calidad a la hora de
informar hechos noticiosos, sobre
todo los relacionados a casos delic-
tuales y en especial aquellos de con-
notacin sexual.
Actualmente, estamos trabajando
en esta lnea para obtener documen-
tos prcticos que permitan guiar no
slo la labor periodstica frente a es-
tas noticias, sino tambin a las pro-
pias vctimas para que conozcan sus
derechos y las acciones que pueden
emprender en su defensa. La apuesta
conjunta, sobre la base de la expe-
riencia internacional y el aporte que
ya han realizado los medios de co-
municacin e instituciones acadmi-
cas en distintas instancias de debate,
no busca coartar el trabajo periods-
tico, sino que simplemente sugerir
conductas, normas y abrir instancias
para denunciar y sancionar a quie-
nes hayan incurrido en casos de vic-
timizacin secundaria.
Como sociedad no podemos confor-
marnos con que las propias vctimas
sientan que si su caso no aparece en
televisin, probablemente nunca
puedan acceder a una justicia repara-
toria. Necesitamos hacernos cargo de
esta realidad y creemos que comenzar
por la bsqueda de un ejercicio del
periodismo sin dao es un primer
paso muy importante.
M
AS temprano que tarde,
era evidente que la frus-
tracin y rabia acumula-
das se traduciran en
manifestaciones pblicas de perso-
nas o comunidades que, acorraladas
por la angustia y la desesperanza,
terminaran por comprender que
una forma ms frontal y efectiva de
resolver sus problemas consista en
dudar de la razonabilidad y sentido
de urgencia de sus representantes y
autoridades, ejerciendo ahora una
presin directa y sin intermediarios
hacia quienes finalmente deben to-
mar las decisiones.
Fue as que durante estos aos se
han multiplicado los focos de con-
flicto social; y quizs lo ms sorpren-
dente es cmo la visibilidad de estas
legtimas manifestaciones ha gene-
rado seales muy equvocas en su
relacin con la autoridad poltica, la
clase dirigente y la opinin pblica.
La primera de ellas tiene que ver
con la lgica de la indiferencia.
Fueron demasiadas las ocasiones en
que se menospreciaron los snto-
mas pblicos de este malestar, de-
Herman Chadwick
Presidente Consejo
Nacional de Televisin
Cristbal Lira
Subsecretario de
Prevencin del Delito
43 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
La Haya: poltica de
Estado e intereses polticos
Es importante diferenciar entre la defensa del inters nacional y la bsqueda
de objetivos de cada sector, a pocos das que se d a conocer el fallo.
L
OS GOBIERNOS de ambos pases han
ido preparando el terreno para el
lunes 27 de enero, cuando se dar a
conocer el fallo de la Corte Interna-
cional de Justicia sobre la demanda
que present Per para alterar el
lmite martimo con Chile. En San-
tiago, el Presidente de la Repblica y el ministro de
Relaciones Exteriores han sostenido una serie de
reuniones informativas con la mandataria electa,
partidos polticos, parlamentarios, ex jefes de
Estado, diversas autoridades y se ha convocado a
una reunin del Consejo de Seguridad Nacional.
La Moneda ha insistido en que el esfuerzo que est
desplegando se enmarca en el hecho de que la
poltica exterior tradicionalmente ha sido conducida
por gobiernos de distinto signo como una poltica de
Estado, por lo que corresponde mantener infor-
mados a todos los sectores acerca de los eventuales
escenarios que enfrentar el pas luego de conocido
el dictamen del tribunal de La Haya. Este enfoque es
apropiado, pues la demanda peruana amenaza la
integridad territorial nacional y encierra el potencial
de afectar, en consecuencia, al Estado de Chile. Por
ello, corresponde adoptar una mirada de Estado y es
correcto que el Ejecutivo ponga nfasis en este
punto, ms an si la Constitucin encarga al Presi-
dente de la Repblica la conduccin de las rela-
ciones internacionales del pas.
Es importante, sin embargo, diferenciar entre la
defensa del inters nacional en este mbito y la bs-
queda de objetivos polticos propios que, siendo
legtimos, no deben afectar materias que como sta
se han definido de inters nacional. Esto es aplicable
al gobierno, a los partidos polticos y a todos los sec-
tores especficos. Por ejemplo, resulta no slo
EL HUMOR DE HERVI
Presupuestos y amarres
E
N UNA nota publicada esta semana se
informa que el equipo tcnico del
gobierno que asumir en marzo prximo
habra identificado varias trabas en los
ministerios para cumplir con su programa elec-
toral. Lo extrao es que se identifican como
trabas, por ejemplo, que en el presupuesto para
2014 estn inflados los ingresos fiscales, que no
haya recursos para un nuevo censo o se estn
comprometiendo contratos que dejaran ama-
rrados dineros para el futuro gobierno.
Lo que llama la atencin de estas supuestas
trabas es que la gran mayora de ellas corresponde
a definiciones que forman parte de la Ley de Pre-
supuestos para 2014, la que fue aprobada en
diciembre pasado, pero cuyo contenido puede ser
objeto de cambios a travs de leyes que sean pro-
puestas por el futuro gobierno y sancionadas por
el Congreso por simple mayora. Por lo tanto, no
cabe atribuir a ninguna parte del presupuesto, el
carcter de amarre o traba, ya que la Nueva
Mayora logr en la ltima eleccin el control del
Ejecutivo y tambin de ambas cmaras, lo que le
permitir llevar adelante sin mayores obstculos
las medidas presupuestarias y legislativas para
poner en prctica su programa de gobierno.
Desde el punto de vista de la opinin pblica y
del buen funcionamiento de las instituciones, es
sano que exista claridad respecto de quin
depende que se adopten las decisiones. Eso no sig-
nifica que quien tiene mayora prescinda del
necesario debate y bsqueda de consensos, pero
asigna a quien corresponde la responsabilidad de
las decisiones. Desde 1990, los diferentes
gobiernos han atribuido, en muchas oportuni-
dades a la falta de una mayora suficiente en el
Congreso, la imposibilidad de poner en prctica
sus programas, argumento que no debera ser
esgrimido por la coalicin que llegar a La
Moneda a partir de marzo prximo.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Muere Manuel Magallanes Moure. Fue el amor
platnico de Gabriela Mistral, o eso se desprende
de las emotivas correspondencias que mantuvie-
ron y de los profundos elogios que le dedic la pre-
mio Nobel de Literatura al poeta oriundo de La Se-
rena. Pese a ser recordado principalmente por este
agudo intercambio epistolar, Manuel Magallanes
brill con colores propios. En un contexto en el
que la mayor parte de la literatura nacional se en-
marcaba en el realismo criollo, este escritor na-
cido en 1878 se atrevi a ser un poeta romntico.
Fue un hombre enteramente dedicado al arte. Pos-
tulaba que la nica forma de entregar un mensa-
je que trascendiera era abrazando todas las dis-
ciplinas posibles, que esa era la nica forma de ser
un artista. Y puso en prctica esta idea dedicn-
dose no slo a la poesa, sino tambin a la drama-
turgia y la pintura. Estudi humanidades en San-
tiago y en una vieja casona de San Bernardo se de-
dic varios aos a dar charlas sobre literatura.
Entr al medio cultural como periodista. Publi-
c crtica literaria y fue presidente de la Asocia-
cin de Artistas y Escritores de Chile, ejerciendo
como jurado del certamen Los Juegos Florales: fue
all donde conoci a Mistral, ganadora de la ver-
sin de 1914 con sus Sonetos de la muerte.
Desde sus inicios como escritor demostr segu-
ridad en su prosa. Su estilo ntimo y fuertemen-
te enmarcado por la expresin de emociones no
slo fue un reflejo de su sensibilidad, sino tambin
una demostracin de que crea en la independen-
cia de estilo frente a las escuelas literarias. Fun-
d Los Diez, uno de los movimientos intelectua-
les chilenos ms importantes del siglo XX. Publi-
c pocos libros; no le gustaba escribir con el fin
de ser conocido. Magallanes muri joven, a los 45
aos, el 19 de enero de 1924. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
legtimo, sino conveniente, que La Moneda busque
aunar puntos de vista y pretenda elaborar un relato
en el que la unidad entre los distintos sectores pol-
ticos sea un elemento central. Sin embargo, ello no
diluye las responsabilidades polticas que emanan
de las estrategias escogidas por cada adminis-
tracin para enfrentar la demanda peruana, las
cuales deben ser identificadas al momento de
rendir cuentas frente al dictamen proveniente de
La Haya, sea ste favorable o desfavorable a las
pretensiones chilenas. Ms all de la innegable
continuidad de la estrategia jurdica seguida por las
dos administraciones a las que les toc enfrentar la
demanda peruana, ha habido diferencias entre las
aproximaciones polticas que cada una de ellas
despleg durante el proceso. Las diversas autori-
dades debern rendir cuentas al pas de la manera
en que defendieron los intereses de Chile en La
Haya, y es sano que ese proceso tenga lugar de cara
a la opinin pblica, tal como ocurri en instancias
anteriores en que estuvo en juego la integridad
territorial chilena.
La diferente aproximacin al proceso tambin ha
quedado de manifiesto en los ltimos das, en
especial luego de la visita que la mandataria electa
realiz al Presidente de la Repblica para con-
versar sobre el inminente fallo. A partir de esa
reunin, el gobierno ha comenzado a sealar, en
consonancia con lo sugerido por la jefa de Estado
electa a la salida de la cita, que la aplicacin del
fallo no ser inmediata, tal como lo recalc ayer el
canciller. Se trata de un giro bienvenido, pues lo
que corresponde es una lectura atenta del fallo
para conocer qu compromisos se desprenden de
l y qu cambios obligar a hacer en lo relativo a
cuestiones legales y administrativas tanto en Per
como en Chile.
44 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Las SADP establecieron un
marco de derechos y
responsabilidades. Ello es un
avance, porque si un club cae
en insolvencia se pueden
conocer las razones de ello.
FRENTE A FRENTE
Han sido las Sociedades Annimas Deportivas
un aporte para el desarrollo del ftbol profesional?
Ricardo Abumohor
Presidente de OHiggins FC
Un aporte que requiere
ms exigencias
E
N UN pasado no tan
lejano, la adminis-
tracin de un club
corresponda a un
grupo de dirigentes, los
antiguos mecenas de la
poca romntica, que
mantenan y manejaban la insti-
tucin. Pero no todos ellos tenan la
fortuna de hacerlo bien y, cuando era
as, se producan problemas de
diversos tipos, como en el pago de los
sueldos, la generacin de recursos y
otros. De ese modo, por ejemplo, se
lleg a producir la quiebra de Colo
Colo y Universidad de Chile, aproxi-
madamente por US$ 30 millones, y
no hubo responsables de la situacin.
Sin embargo, el mundo avanza y se
va desarrollando en todos los
mbitos.
El 7 de mayo de 2005 fue publicada la
Ley N 20.019, que regula las Socie-
dades Annimas Deportivas Profesio-
nales. Con la instauracin de las SADP
se establece un marco de derechos y
responsabilidades. Ello representa un
avance, porque hoy es factible saber
que un club puede caer en insolvencia
y quebrar, y se pueden conocer las
razones del caso y las sanciones. Es
trascendente y valioso que una SADP
sea fiscalizada y supervisada por un
organismo como la Superintendencia
de Valores y Seguros. Pero no todo es
perfecto. Bajo el sistema actual hay
instituciones que entienden que esto
es un tema econmico, deportivo y
social, y otras que la asumen slo
como propsito econmico. Eso es
perjudicial para el desarrollo del
ftbol. Por ello creemos que las SADP
deben ser revisadas en cuanto a
derechos y obligaciones y sealar cla-
ramente sus objetivos.
Tengo la conviccin de que cada
SADP se debe hacer responsable de un
club en todos los planos. OHiggins
estuvo en contra del crdito de US$ 30
millones otorgado a los clubes porque
no corresponde. La ANFP debe ser un
ente profesional y eficiente en su
administracin, para que con lo
mnimo pueda hacer lo mximo y en
su gestin genere recursos necesarios
en beneficio de las instituciones y del
crecimiento del ftbol chileno. Otra
cosa es que los clubes deban recurrir a
la ANFP para solucionar sus pro-
blemas financieros, cuando existen
reglamentos y normativas -presu-
puestos y control de gastos- que
forman parte de la esencia de las
SADP. Al fin, para qu se crearon las
sociedades annimas?
Creo que debiramos ser ms efi-
cientes en los gastos administrativos
de la ANFP, tan criticados en el
perodo anterior -y que sin duda
eran altos-, aunque ahora creo que
son mayores. Quizs as habramos
podido entregar mayores recursos a
los clubes, sin necesidad de
endeudarse.
A un club le puede ir bien o no,
deportiva o financieramente, pero
como poltica se debe tener conse-
cuencia en los objetivos, que son
hacer crecer a las instituciones. Para
que el ftbol crezca en el espectculo
es fundamental que otras institu-
ciones se fortalezcan para competir
con los clubes ms populares y se
logre tener un torneo ms atractivo y
Es trascendente y valioso que
este tipo de sociedades sean
fiscalizadas y supervisadas por
un organismo como la
Superintendencia de Valores y
Seguros.
Para que el ftbol crezca en el
espectculo es fundamental
que otras instituciones se
fortalezcan para competir con
los clubes ms populares y se
logren torneos ms atractivos.
competitivo. Es necesario establecer
ms definiciones y controles rigurosos
para las SADP. Por ejemplo, saber
quines son los que compran los
clubes, definir bien los requisitos; que
la decisin no slo obedezca a motiva-
ciones econmicas o personales. En la
actualidad, cualquiera puede hacerlo,
sin importar el currculum o los ante-
cedentes. Es importante plantear esos
cuestionamientos. En una actividad
de tanta importancia y repercusin
social como el ftbol hay que preocu-
parse de exigir cada vez mayor trans-
parencia. Y nuestras sociedades an-
nimas deportivas requieren tambin
elevar el nivel de las exigencias.
Ral Labn
Presidente del Club Social y Deportivo Colo Colo
Doctor en Economa MIT
Una medida
empobrecedora
H
A PASADO el
tiempo suficiente
desde que fue
promulgada la
Ley de SADP
como para hacer
un balance de su
real aporte al ftbol profesional. La
conclusin, con muy pocas excep-
ciones, es que no cumpli ninguna
de las promesas realizadas por sus
promotores y, muy por el contra-
rio, ha generado un dao enorme
que todos aquellos que amamos
esta actividad esperamos no sea
irreversible.
A pesar de los altos y crecientes
aportes econmicos a los clubes de
ftbol profesional realizados por el
CDF en aos recientes (provenientes
principalmente de los derechos de
televisacin de los tres clubes ms
grandes), la actividad nunca haba
sido tan pobre, tan descapitalizada y
endeudada y tan poco transparente
como lo est hoy.
Hay un creciente desapego de la
gente con los equipos de sus amores
al ver que hoy giran casi exclusiva-
mente en torno al lucro y que mu-
chos de sus dueos y administrado-
res no estn vinculados emocional-
mente a stos y tienen trayectorias
empresariales al menos cuestiona-
bles. Adems, hoy existen muchos
ms conflictos de intereses que an-
tes, ya que varios de los propieta-
rios y administradores de los clu-
bes, burlando la regulacin y fisca-
lizacin que se esperaba hubiese,
son dueos de los pases de sus juga-
dores menores y profesionales, de
los operadores que les prestan dine-
ro a sus instituciones a tasas y con-
diciones realmente usureras y de
empresas con contratos millonarios
con los clubes.
Como si todo esto fuese poco, se
perdi completamente el notable
aporte social y a la difusin de la
prctica del deporte (formativo,
amateur y profesional) en distintas
disciplinas que realizaban los clubes
y que ya no hacen, porque no es ne-
gocio. Se ha perdido el respeto y
preocupacin por sus socios, hoy
transformados en meros clientes
consumidores y abonados.
Blanco y Negro S.A. es quizs el
caso ms elocuente de la lesin
enorme que le ha generado este
modelo de organizacin y gestin al
ftbol profesional. Su administra-
cin est en manos de no colocoli-
nos cuyo nico fin es el lucro y que
vendi gran parte de los jugadores
de divisiones menores y del plantel
millonario que hered del esfuerzo
de muchos aos de trabajo previo
del Club Social y Deportivo, retir
esos recursos y nunca ms invirti
en un plantel de real proyeccin in-
ternacional. Tiene al club descapi-
talizado, con una deuda tributaria
que cada da crece ms, cerraron
todas las ramas deportivas e hicie-
ron de sus escuelas de ftbol un ne-
gocio y no un aporte real a la socie-
dad y al trabajo formativo en divi-
siones menores. Atropella
permanentemente al club y sus so-
cios, produciendo una cada soste-
nida en su nivel de adhesin popu-
lar y no les interesa el rol social que
ha tenido siempre Colo Colo.
Es urgente reformar esta ley por
una que no deje que personas con
trayectoria empresarial cuestiona-
ble, que slo buscan el lucro y no en-
tienden el rol social que juegan los
clubes, puedan participar de esta ac-
tividad. Una ley que realmente regu-
le y fiscalice los enormes conflictos
de inters y los malos manejos y
abusos que se hacen de esta activi-
dad; prevenga su empobrecimiento
y creciente endeudamiento, y res-
guarde adecuadamente el patrimo-
nio histrico y social (que es el ftbol
profesional) que estas personas tie-
nen bajo su administracin.
Es urgente reformar esta ley
por una que no deje que
personas con trayectoria
empresarial cuestionable,
que slo buscan el lucro y no
entienden el rol social que
juegan los clubes, puedan
participar de esta actividad.
Blanco y Negro S.A. es quizs el
caso ms elocuente de la lesin
enorme que le ha generado
este modelo de organizacin y
gestin al ftbol profesional.
El ftbol profesional nunca
haba sido tan pobre,
descapitalizado, endeudado y
tan poco transparente como lo
est hoy.
45 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
ENSAYO
U
N DOCUMEN-
TO sobre la
evangelizacin
como la
Exhortacin
Apostlica
Evangelii Gau-
dium, publicada por el Papa
Francisco, no poda eludir la di-
mensin social del Evangelio,
porque si esta dimensin no
est debidamente explicitada,
siempre se corre el riesgo de
desfigurar el sentido autntico e
integral que tiene la misin
evangelizadora. A la vez, el
Papa Francisco indica que este
no es un documento social, y
para reflexionar acerca de esos
diversos temas tenemos un ins-
trumento muy adecuado en el
Compendio de la Doctrina Social
de la Iglesia, cuyo uso y estudio
recomiendo vivamente (184).
Ciertamente, las enseanzas de
la Iglesia sobre situaciones con-
tingentes estn sujetas a mayo-
res o nuevos desarrollos y pue-
den ser objeto de discusin, pero
no podemos evitar ser concretos
sin pretender entrar en deta-
lles para que los grandes prin-
cipios sociales no se queden en
meras generalidades que no in-
terpelan a nadie (182).
De ah que el documento no ha-
ble de los detalles tcnicos de la
vida social, sino ms bien de los
aspectos que afectan directa-
mente la vida de las personas: el
Papa no ha escrito la exhortacin
para ofrecer un tratado, sino
slo para mostrar la importante
incidencia prctica de esos asun-
tos en la tarea actual de la Iglesia.
Todos ellos ayudan a perfilar un
determinado estilo evangeliza-
dor que invito a asumir en cual-
quier actividad que se realice
(18). Tambin en la actividad
econmica, poltica y cultural.
Esto es as porque llegamos a ser
plenamente humanos cuando
somos ms que humanos, cuan-
do le permitimos a Dios que nos
lleve ms all de nosotros mis-
mos para alcanzar nuestro ser
ms verdadero (8). La meta del
Santo Padre es que todos conoz-
camos y vivamos un autntico
humanismo que facilite el desa-
rrollo de todo el hombre y de to-
dos los hombres.
En este sentido, nada tiene de
extrao que ni una sola vez apa-
rezca la palabra capitalismo en el
escrito. Aun as, algunas perso-
nas, por lo dems muy serias en
su campo propio, quiz debido a
una lectura rpida y superficial
del texto, han afirmado que el
Papa condena el capitalismo. Lo
cierto es que se ha verificado,
tambin en este caso, el peligro al
que alude el documento: debido
a la velocidad de las comunica-
ciones y la seleccin interesada
de contenidos que realizan los
medios, el mensaje que anuncia-
Enrique Colom
Especialista en Doctrina Social
de la Iglesia, consultor del
Consejo Pontificio Justicia y Paz
y profesor emrito de la
Facultad de Teologa de la
Santa Croce en Roma
El Papa no escribi la
exhortacin para
ofrecer un tratado, sino
slo para mostrar la
importante incidencia
prctica de esos asuntos
en la tarea actual de la
Iglesia. Lo que s pide a
los cristianos es que
rechacen una economa
de exclusin que
descarta a los ms
necesitados; la idolatra
del dinero, que favorece
una economa sin un
rostro y sin un objetivo
verdaderamente
humano, negando la
primaca de la persona.
mos corre ms que nunca el ries-
go de aparecer mutilado y redu-
cido a algunos de sus aspectos se-
cundarios. De ah que algunas
cuestiones que forman parte de
la enseanza moral de la Iglesia
queden fuera del contexto que
les da sentido (34). Cul es este
contexto?: la finalidad que tiene
el Papa al publicar este mensaje,
que es proponer algunas lneas
que puedan alentar y orientar en
toda la Iglesia una nueva etapa
evangelizadora, llena de fervor y
dinamismo (17).
A este respecto vale la pena re-
cordar lo que la Iglesia indica so-
bre el capitalismo: Si por capi-
talismo se entiende un sistema
econmico que reconoce el papel
fundamental y positivo de la em-
presa, del mercado, de la propie-
dad privada y de la consiguiente
responsabilidad para con los me-
dios productivos, de la libre
creatividad humana en el sector
de la economa, la respuesta es
ciertamente positiva, aunque
quiz sera ms apropiado ha-
blar de economa de empresa,
economa de mercado o sim-
plemente de economa libre.
Pero si por capitalismo se en-
tiende un sistema en el cual la li-
bertad, en el mbito econmico,
no est encuadrada en un slido
contexto jurdico que la ponga al
servicio de la libertad humana
integral y la considere como una
particular dimensin de la mis-
ma, cuyo centro es tico y reli-
gioso, entonces la respuesta es
absolutamente negativa (Cen-
tesimus annus 42).
Lo que s pide la exhortacin a
los cristianos, y a todos los hom-
bres de buena voluntad, es que
rechacen una economa de ex-
clusin, que descarta a los ms
Capitalismo y exhortacin apostlica
necesitados; la idolatra del dine-
ro, que favorece una economa
sin un rostro y sin un objetivo
verdaderamente humano, ne-
gando la primaca de la persona;
la absolutizacin del mercado,
que excluye la tica y al mismo
Dios; la inequidad que genera
violencia, porque instaura un
sistema social y econmico que
es injusto en su raz. Y muestra
que el dinero debe servir y no
gobernar! El Papa ama a todos,
ricos y pobres, pero tiene la obli-
gacin, en nombre de Cristo, de
recordar que los ricos deben ayu-
dar a los pobres, respetarlos,
promocionarlos (58).
En definitiva, no se trata de
bendecir o demonizar el capita-
lismo, sino de realizar una eco-
noma que no excluya a nadie y,
para ello, favorecer la inclusin
de los ms necesitados, a quienes
faltan las oportunidades para de-
sarrollar su dignidad: la indigen-
cia de los pobres exige un suple-
mento de predileccin, para sa-
tisfacer la justicia. Por eso, cada
cristiano y cada comunidad estn
llamados a ser instrumentos de
Dios para la liberacin y promo-
cin de los pobres, de manera
que puedan integrarse plena-
mente en la sociedad; esto supo-
ne que seamos dciles y atentos
para escuchar el clamor del po-
bre y socorrerlo (). Hacer odos
sordos a ese clamor, cuando no-
sotros somos los instrumentos de
Dios para escuchar al pobre, nos
sita fuera de la voluntad del Pa-
dre y de su proyecto (187). Esto
implica tanto la cooperacin
para resolver las causas estructu-
rales de la pobreza y para promo-
ver el desarrollo integral de los
pobres, como los gestos ms sim-
ples y cotidianos de solidaridad
ante las miserias muy concretas
que encontramos. La palabra so-
lidaridad est un poco desgasta-
da y a veces se la interpreta mal,
pero es mucho ms que algunos
actos espordicos de generosi-
dad. Supone crear una nueva
mentalidad que piense en trmi-
nos de comunidad, de prioridad
de la vida de todos sobre la apro-
piacin de los bienes por parte de
algunos (188).
Se trata, por tanto, de que todos
hagamos un serio examen de con-
ciencia sobre cmo estamos plan-
teando y practicando nuestras ac-
tividades econmicas, para que se
encaminen al bien de las personas
y de la sociedad. Esto atae, en pri-
mer lugar, a quienes poseen un
mayor influjo en este campo: Es
imperioso que los gobernantes y
los poderes financieros levanten la
mirada y amplen sus perspecti-
vas, que procuren que haya traba-
jo digno, educacin y cuidado de la
salud para todos los ciudadanos
(205). Pero atae igualmente a
cualquier persona en sus decisio-
nes econmicas. La exhortacin
propone no impone esta meta a
todos, tambin como ayuda a
quienes, quiz por igno-rancia, ac-
tan errneamente: Si alguien se
siente ofendido por mis palabras,
le digo que las expreso con afecto y
con la mejor de las intenciones, le-
jos de cualquier inters personal o
ideologa poltica. Mi palabra no es
la de un enemigo ni la de un oposi-
tor. Slo me interesa procurar que
aquellos que estn esclavizados
por una mentalidad individualista,
indiferente y egosta, puedan libe-
rarse de esas cadenas indignas y
alcancen un estilo de vida y de
pensamiento ms humano, ms
noble, ms fecundo, que dignifi-
que su paso por esta tierra (208).
46 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
Eliminacin
del timerosal
Seor director:
Con gran preocupacin ve-
mos cmo la evidencia cien-
tfica es postergada por la es-
peculacin, los mitos urba-
nos y la pseudociencia, al
haberse aprobado la inslita
eliminacin de timerosal de
las vacunas en la Cmara de
Diputados y el Senado.
Nos llama la atencin que
nuestros parlamentarios, en
contra de la evidencia cient-
fica disponible y de las reite-
radas recomendaciones de
expertos, colegios profesio-
nales y asociaciones cientfi-
cas nacionales e internacio-
nales, hayan aprobado una
ley que no tiene ninguna base
cientfica y que significa un
encarecimiento de decenas
de veces en las dosis de algu-
nas vacunas del Programa
Nacional de Inmunizaciones.
Dada la abrumadora evi-
dencia, el comportamiento
de los parlamentarios es des-
concertante e ilustra el pre-
cario estado de la valoracin
de la ciencia y de la profesin
cientfica en nuestro pas, a
la vez que nos incita a cues-
tionar los intereses que mo-
tivan la aprobacin de leyes
como sta.
En virtud de lo anterior, lla-
mamos al Ejecutivo a que
ejerza el poder de veto en este
proyecto que trae nicamen-
te desventajas. Con respecto
a nuestros parlamentarios,
esperamos que en temas cien-
tficos legislen de acuerdo a la
evidencia y que transparen-
ten bienvenida la ley del
lobbycules son los intereses
en juego a la hora de legislar.
Las polticas pblicas no pue-
den estar basadas en la igno-
rancia, en los supuestos, ni
en el lobby, especialmente
cuando existe evidencia cien-
tfica clara y contundente.
Francisco Jos Bengoa T.
Dir. de Frecuencia Mdica
Gonzalo Oyanedel Vial
Licenciado en Bioqumica
Jaime Cerda
Pediatra y salubrista UC
Esta carta la firman 145 profe-
sionales, especialistas de las
sociedades cientficas, mdi-
cos, polticos y personas rela-
cionadas al mbito de la salud.
Veto en TV digital
Seor director:
En el editorial de ayer se llama
a que el Congreso apruebe el
abusivo veto presidencial a la
Ley de TV Digital, presentado
entre gallos y medianoche,
argumentando que se corre
el riesgo de sentar un prece-
dente que les quita valor a las
prerrogativas presidenciales,
o que as se evitar un retro-
ceso en materia de libertad de
expresin.
Al contrario, resulta indis-
pensable que el Congreso re-
chace el mencionado veto, o al
menos que discuta punto por
punto las 28 observaciones
antojadizas y retrgradas que
plantea el Ejecutivo, ya que
entrelazadas con el valorable
reconocimiento mnimo a los
pueblos originarios, se en-
cuentran la eliminacin a los
controles de traspaso de pro-
piedad de las concesiones te-
levisivas, o la relativizacin a
las exigencias de observar la
legislacin laboral de actores
y autores so pena de caduca-
cin, o incluso, la reduccin
arbitraria de los criterios de
programacin cultural que
debern mantener como co-
rrecto funcionamiento. (To-
dos argumentos que permiten
ampliar la capacidad de exce-
sivo lucro entre los canales de
televisin).
Quin dijo que la Constitu-
cin le permite al Presidente
ejercer un Poder Legislativo
dictatorial, para cambiar las
leyes discutidas y aprobadas,
a su amao y voluntad? Esa es
una interpretacin que no se
corresponde con el espritu
real de una democracia, y si
esta Carta Magna la fomenta
o permite, entonces es una ra-
zn ms para que prontamen-
te sta sea modificada, como
de seguro se har en los pr-
ximos meses.
Jorge Lpez Sotomayor
Presidente Asoc. Directores y
Guionistas de Chile
Renuncias en RN
Seor director:
Qu triste espectculo han
dado los diputados de RN. Una
vez utilizado el partido para
ser electos, lo botan. Una fal-
ta tica en todo sentido.
Ninguna virtud humana
puede ser anterior a la lealtad,
ni siquiera la honestidad, tan-
to para quienes los erigen
como candidatos como para
quienes los eligen. Ningn
presidente de un partido po-
ltico de centroderecha haba
logrado un presidente de su
sector para Chile en 50 aos.
Con razn ahora se pronun-
cian frases como el pago de
Chile o cra cuervos y te sa-
carn los ojos.
Si algo nos distingua de
otros pases latinoamerica-
nos era la integridad de
nuestros polticos. Lstima
que eso se est perdiendo,
con espectculos circenses
gatillados por personalismos
sin futuro. Siempre hay for-
mas y momentos de hacer y
decir las cosas.
Josefina Sutil Servoin
Prximo fallo
de La Haya
Seor director:
Para que la corte le otorgue
algo al Per, primero debe
definir desde qu punto de
la costa trazar la lnea.
Para Chile, la frontera lle-
ga hasta el Hito 1 y para Per
hasta el Punto Concordia,
varios metros al sur, por lo
cual hay una clara diferen-
cia de posiciones.
Las partes, segn sus tra-
tados, deben resolver sus
diferencias de frontera te-
rrestre en tribunales arbi-
trales y esta corte no lo es.
Por tanto, vale preguntar-
se cmo podra ella exten-
der una lnea desde el Pun-
to Concordia desconocido
por Chile- sin decidir res-
pecto de la anterior dife-
rencia de posturas sobre la
cual no tendra competen-
cia, salvo que se sintiera
competente por no haber
reclamado Chile su incom-
petencia en forma especfi-
ca en este asunto. En estas
materias el mar sigue a la
tierra y no al revs, por lo
que manda la frontera te-
rrestre, la cual determina
dnde parte la lnea que di-
vide el mar.
Cualquier fallo adverso
para Chile presenta esta dis-
yuntiva.
Est la corte facultada
para determinar la frontera
terrestre entre ambos pa-
ses? O cree sta que al no
plantear Chile especfica-
mente un alegato de incom-
petencia por esta razn ser
competente?
Cristin Gabler
Abogado
Hospital Clnico
de la U. de Chile
Seor director:
En relacin con la carta del
subsecretario de Redes Asis-
tenciales, Luis Castillo F., pu-
blicada el viernes en su diario,
es necesario realizar las si-
guientes observaciones.
Segn los registros al 31 de
diciembre 2013 del Hospital
Clnico J. J. Aguirre de la Uni-
versidad de Chile, la deuda es
de $ 6.742 millones de pesos
por prestaciones otorgadas a
pacientes con responsabili-
dad de pago por los servicios
de salud y/u hospitales de la
red pblica. De estos, $ 3.685
millones ya han sido factura-
dos (incluye facturas impagas
con ms de 180 das, por
$ 1.457 millones) y $ 3.057
millones en cuentas reme-
sadas, las que se envan para
su revisin a los servicios,
previo a que ellos nos autori-
cen a facturar (y de las cua-
les $ 1.586 millones son cuen-
tas remesadas que ya tienen
ms de 180 das de revisin).
Hay demoras de ms de 180
das en la revisin de cuen-
tas remesadas y, luego de tal
revisin, se autoriza al Hos-
pital Clnico la facturacin
correspondiente, facturas
que a veces se demoran adi-
cionalmente ms de 180 das
en pagarse.
Es vital que el subsecretario
se comprometa al pago den-
tro de los prximos 30 das
prcticamente del 100 % de la
facturacin hecha por el hos-
pital; esperamos que la mis-
ma rapidez tenga la revisin
de las cuentas remesadas.
Deben sumarse a lo anterior
$ 3.147 millones de deuda del
Fonasa. De esa deuda, el Fon-
do Nacional de Salud nos ha
pagado $ 850 millones. El
resto de la deuda del Fonasa
($ 2.285 millones) se encuen-
tra en proceso de concilia-
cin por parte de esa entidad
previo al pago. Si bien el mi-
nisterio ha aumentado el
monto de recursos aportados
para la formacin de especia-
listas mdicos, 380 de los cua-
les se forman en el Hospital
Clnico anualmente, esos fon-
dos se dan a la Facultad de
Medicina y no son transferidos
ni estn disponibles como re-
cursos del hospital.
Carlo Paolinelli Grunert
Director general Hospital
Clnico de la U. de Chile

Denuncias

Seor director:
Las declaraciones de la sena-
dora Lily Prez a estas altu-
ras del partido, en cuanto a
que sufri discriminaciones
en RN, no se condicen con
los esfuerzos de muchos or-
ganismos en el sentido de
denunciar oportunamente
estos abusos para castigar-
los debidamente y no ayu-
dan a enfrentar a tiempo es-
tos atropellos. Demorar las
denuncias es contraprodu-
cente para todos.
Luis Enrique Soler Milla
REPRESENTANTE DEL LECTOR
INFRACCION POR EXCESO DE VELOCIDAD
L
OS ARTICULOS so-
bre temas espaciales
le complacen al lec-
tor Vctor Aguayo,
porque puede reflexionar
sobre nuevos rumbos de la
inteligencia humana. Des-
taca el interesante reporta-
je titulado Nasa consolida
carrera espacial privada a
10 aos del anuncio del fin
de transbordadores, publi-
cado por La Tercera el 14 de
enero, pero seala que bajo
el subttulo Exitosa prueba
de Virgin Galactic, el autor
incurre en un injustificable
error. Dice: En el texto leo
que la nave espacial alcan-
z en su tercer vuelo de
prctica una altura de 21 mil
641 metros, y que en el en-
sayo super la velocidad de
la luz con 1.224 km por hora.
Pienso que ni siquiera la fe-
cunda imaginacin de los
autores de Flash pudo hacer
correr al superhroe a esa
velocidad....
vech la asistencia gravita-
toria de ese planeta para in-
crementar an ms su velo-
cidad relativa, que -an as-
no se acerca ni remotamen-
te a la de la luz. La velocidad
del sonido, en cambio, se
mide por la propagacin de
las ondas sonoras, que en la
atmsfera terrestre es de 343
m/s, unos 1.234.8 kilme-
tros por hora (estimados a
nivel del mar, a 20 C y con
50% de humedad). Como in-
dica el lector Aguayo, ni
Flash, el corredor escarla-
ta -que en las historietas
suele violar casi todas las le-
yes de la naturaleza- puede
desplazase a la velocidad de
la luz.
Bacterias y siglas
Escribe el lector Carlos Gi-
ns, que se queja por la au-
sencia de explicaciones en
una informacin de salud.
Dice que La Tercera public
el 4 de enero una breve no-
ticia, titulada Detectan en
Santiago primer caso de W-
135 de 2014, en cuyo texto
se menciona a la bacteria,
pero no explica qu dao
ocasiona. La autora cita al
subsecretario de Salud, Jor-
ge Daz, que se limita a de-
cir que el paciente se est re-
cuperando de la enferme-
dad. Y, como yo no soy
mdico ni bacterilogo, no
pude saber por el diario qu
es ni cmo se detecta la W-
135. Agrega que esta noti-
cia contrasta con otra, pu-
blicada el 9 de enero, sobre
un paciente joven con HPN,
que recurri a las redes so-
ciales para pedir apoyo para
el tratamiento de su mal,
que requiere medicamen-
tos de alto costo. Subraya:
Al menos en esa noticia se
explic el significado de
HPN y se revel en qu con-
siste esa rara enfermedad.
La informacin sobre la
bacteria W-135 es eviden-
temente telegrfica. Y, aun-
que desde el Siglo de Oro de
la literatura nos recuerdan
que lo bueno, si breve, dos
veces bueno, los contenidos
ms complejos demandan
un esfuerzo explicativo que
la falta de espacio no puede
excusar. Los hechos son
siempre la materia prima
de la informacin, y la expli-
cacin debe brindar los sig-
nificados y entregar los ele-
mentos necesarios para que
el lector pueda valorarlos.
Es periodismo con sentido,
periodismo que sirve.
Cometido cumplido
El diario public el 12 de
enero, en pgina 8, una de-
claracin atribuida a Gui-
llermo Teillier, presidente
del PC, que contiene un ga-
zapo. En relacin a la ven-
ta de la Universidad Arcis,
el diputado seala: Ya
cumplimos nuestro acome-
tido con la universidad.
Ayudamos a sanearla y aho-
ra est acreditada. Nunca
dio lucro. La lectora Edith
Marn indica que el diario
debi sealar el errado uso
de acometido.
La declaracin de Teillier,
aunque contiene un error,
es textual. El trmino aco-
metido no figura en el Dic-
cionario de la Lengua, aun-
que s figura el vocablo aco-
metida, pero con los
siguientes significados:
Ataque violento (la aco-
metida del batalln) y lu-
gar por donde la lnea de
conduccin de un fluido en-
laza con la principal (la
acometida elctrica). Las
dos acepciones estn lejos
de lo que quiz quiso decir
el parlamentario: ya cum-
plimos nuestro cometido.

El Representante del Lector
acoge crticas y objeciones a los
contenidos del diario. Escriba a
lector@latercera.com
Ricardo Hepp
Es, claramente, un error.
La velocidad de la luz en el
vaco es por definicin una
constante universal de valor
299.792.458 m/s, unos 300
mil kilmetros por segundo.
Cabe recordar que la sonda
no tripulada New Horizons
-diseada por la Nasa para
explorar Plutn- es uno de
los ingenios creadores ms
rpidos del hombre, cuando
pas cerca de Jpiter apro-
47 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
LA MIRADA
El hombre del
jardn
Foto Reinaldo Ubilla
S
ale con sus tijeras y con un
par de palas decidido a
cambiar el rostro de su jar-
dn. Detalladamente corta
el pasto y algunas flores que se en-
cuentran all. Un hombre mantie-
ne el rea verde de su edificio ubi-
cado en plena calle Merced, apro-
vechando el pequeo respiro que
tuvo la ciudad el da de ayer. En
vez de las altas temperaturas, fue-
ron las nubes -e incluso algunos
breves chubascos- las que se to-
maron Santiago. Con esto, por una
tarde se olvidaron las jornadas con
el sol pegando fuerte y se pudieron
realizar actividades recreativas
diferentes, ms habituales de pri-
mavera u otoo que de un caluro-
so verano.
Santiago
Tendencias p.52 / Cultura&Entretencin p.56
48 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
El nuevo polo de tiendas de
lujo que crece en Vitacura
Diego Villegas C.

Carmen Gloria Matthei tiene
hace 10 aos un local de ropa
en el centro comercial Apu-
manque, llamado Holy
Mary. Pero cuando supo
que haba un espacio dispo-
nible en Vitacura, opt por
abrir una sucursal en la ca-
lle Las Tranqueras. Ya saba
que ah se estaba gestando
un nuevo polo de tiendas de
lujo en el sector oriente de
Santiago.
Es una apuesta, porque
todava no se consolida, pero
la calle tiene todas las condi-
ciones para tiendas ms bou-
tique, que buscan complacer
a los clientes con diseos
nicos y lujosos, cuenta
Matthei. Abri all hace dos
meses y ha visto que duran-
te ese tiempo otros seis loca-
les han seguido sus pasos.
Las primeras, eso s, llega-
ron hace cinco aos. Gala,
Macarena Gorroo, Therapy
y el caf Sana Tentacin fue-
ron las pioneras. Sin embar-
go, la consolidacin ha veni-
do de la mano de los espacios
ms recientes.
La razn de esto, segn la
asesora urbanista de la Mu-
nicipalidad de Vitacura, Pa-
mela Ortiz, se explica en par-
te porque en el ltimo tiem-
po, Alonso de Crdova ha
perdido prestancia ante la
creacin del distrito de lujo
de Parque Arauco. Muchos
locales se han subdividido y
se han hecho pequeos y
funcionales, lo que ha gene-
rado que muchas tiendas se
hayan cambiado a Parque
Arauco.
Para Mara Jos Rojas, ad-
ministradora de Sana Tenta-
cin, en la calle Las Tran-
queras da la sensacin de es-
tar en la terraza de una
casa. Nosotros nos preocu-
pamos de encontrar algo de
barrio y esta calle nos entre-
gaba eso, no como otros lu-
gares como Alonso de Cr-
dova, donde todo es agota-
dor visualmente, explica
Rojas.
Edgardo Oliva, modelo
profesional argentino, lleg
junto a su esposa brasilea
hace pocos meses a ah para
establecerse con Heben
(Las Tranqueras 1571), espe-
cializada en exclusivos zapa-
tos brasileos. Estn hace
tres aos viviendo en Santia-
go, tras conocerse en Mxi-
co, y siempre tuvieron pre-
sente la idea de establecerse
en Vitacura.
Buscamos un lugar en esta
comuna porque siempre ha
sido catalogada como un
polo de la moda y la belleza
en Santiago. Esta zona es
preciosa y eso ayuda mucho
a que haya ms tiendas, se-
ala Oliva.
Comida de primer nivel
Pero no slo espacios para
comprar ropa o accesorios
se han establecido en calle
Las Tranqueras; tambin
restaurantes.
Ennio Carotta ha trabajado
toda su vida en hoteles, en
diversas partes del mundo.
En su primer paso por San-
tiago, en 1991, se encarg de
uno de los restaurantes inte-
riores del hotel Hyatt, lla-
mado Crostini, para luego
abrir otros locales de cadenas
internacionales en pases
como Argentina y Estados
Unidos.
Hace poco ms de dos aos
volvi a Santiago y hace uno
instal Pastamore (Las Tran-
queras 1352), un pequeo lo-
cal con capacidad para unas
50 personas y que est deco-
rado con elementos rsticos
que, segn Carotta, quien
atiende en compaa de su
seora argentina, Marisa So-
telo, destacan una de las me-
jores cualidades que tiene el
restaurante: la simpleza.
Nunca quisimos un lugar
como Isidora Goyenechea o
Alonso de Crdova, pues en
la actualidad tienen mucho
trnsito. Quera un restau-
rant en el que se comiera
bien, pero que tambin tu-
viese un toque ms ntimo,
cercano y de barrio y se ha
logrado, pues la gente que
llega ac lo hace por el boca
a boca. Eso buscamos, ex-
plica Carotta.
La fbrica de chocolates
Leonidas (Las Tranqueras
1380) tiene ms de 1.400 pun-
tos de venta alrededor del
mundo y sus Pralines, maza-
panes, pasta de frutas y otras
especialidades son muy ape-
tecidos por los santiaguinos.
R En dos meses, a la calle Las
Tranqueras han llegado seis
locales, que se suman a spas y
restaurantes.
Cuando llegamos haba
pocos comercios. Conserva
eso de la calle tranquila con
casas y locales que se pueden
transformar para tiendas,
cuenta Rosita Rousque, la
duea de Leonidas.
Barrio emergente
Para el urbanista y decano de
la Facultad de Arquitectura
de la UDD, Pablo Allard, el
sector de Las Tranqueras es
una zona que se encuentra en
una fase inicial del posiciona-
miento dentro de Santiago.
Existen tres condiciones
que se dan en estas calles,
que privilegian la instala-
cin de comercios. Primero,
es la demanda alta del sector
oriente; segundo, que la fiso-
noma de estas calles tenga
forma de bulevar, con vere-
das anchas y poco trnsito, y
tercero, que sean pequeos
y a escala barrial. Lo que pasa
en Las Tranqueras es un tras-
lado de los comercios de
Alonso de Crdova a lugares
ms de barrio, que otorgan
mejores condiciones, co-
menta.
Para el corto plazo, la mu-
nicipalidad impulsar la
plantacin de nuevos rbo-
les y la renovacin de mobi-
liario urbano.b
R Dueos de tiendas se trasladan en
busca de la escala barrial que ya no
se ve en sectores consolidados,
como Alonso de Crdova.
Santiago
Se produce un traslado
de comercios de A. de
Crdova a lugares ms
de barrio, con mejores
condiciones.
Pablo Allard
Decano Arquitectura UDD.
Quera un restaurant
que tuviese un toque
ms ntimo, cercano y
de barrio y se ha
logrado.
Ennio Carotta
Chef y dueo del Pastamore.
RR El caf Sana Tentacin fue uno de los primeros espacios en instalarse en el sector que hoy ha sumado boutiques y restaurantes. FOTOS: MISAEL ERRAZURIZ M.
RRHoly Mary y otras seis tiendas llegaron hace dos
meses a establecerse en esta calle.
RR Pastamore prefiri esa zona por su tranquilidad y
su escala de barrio que, segn su dueo, permite una
mejor cocina.
49 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
E
N una crnica sobre su
primera vez en Managua,
la escritora mexicana
Alma Guillermoprieto lo-
gra un asombroso cuadro sobre el
abandono y la desidia. En 1978,
fue enviada a la capital nicara-
gense para cubrir como perio-
dista la revolucin sandinista.
Lleg al aeropuerto, tom un
taxi, le pidi que la llevara al ho-
tel y en la medida en que el auto
avanzaba por la ruta la escritora
no lograba distinguir la ciudad.
Haba ruinas, terrenos abando-
nados, zonas despobladas y poco
ms. La incertidumbre la asust,
le grit al taxista insinundole
que no la estaba llevando a la ciu-
dad tal cmo ella se lo haba pedi-
do, a lo que el chofer respondi:
Doa, estamos en Managua.
Aquel paisaje que Alma Guiller-
moprieto vea desde el auto y que
no pareca ms que despojos, eso
mismo, era la capital nicaragen-
se. La explicacin era simple,
despus del terremoto de 1972 el
gobierno de Anastasio Somoza no
reconstruy nada. Simplemente,
dej la ciudad en el abandono, se-
pultndola en el cataclismo sin
pasado ni presente. La ciudad era
un sensor de lo que ocurra pro-
fundamente en el pas, una co-
munidad en donde la violencia, la
pobreza y el desamparo carco-
man rabiosamente la conviven-
cia nacional.
El ejemplo de Managua es un ex-
tremo. Hay muchos otros en el
que una forma de vida se imprime
en la manera de disponer las ca-
lles, de construir los edificios, de
preservar el pasado y proyectarlo
al futuro. Santiago, nuestra capi-
tal, tiene la suya, que ha quedado
demostrada de una manera parti-
cular cada vez que hay un incen-
dio en el centro.
La esquina surponiente de la ca-
lle Bandera con Santo Domingo es
desde hace una semana un cmu-
lo de escombros. A pocos metros
de los trabajos de remodelacin
del centro, aquel montn de rui-
nas es el ltimo vestigio de una
ciudad con pasado. Al menos por
calle Bandera no hay otra cons-
truccin anterior a 1950 en esa
cuadra. Como teln de fondo, los
edificios de departamentos -como
grandes colmenas- se imponen
sobre las ruinas de una casona
menos. Lo nico que qued en pie
fue una antena de platillo cha-
muscada apuntando hacia el cielo.
Un final ms digno tuvo el llama-
do Palacio Iguez, de la esquina
de Dieciocho y Alameda, cuya fa-
chada resiste al derrumbe luego
que su interior fuera destruido por
el fuego hace un tiempo atrs. Una
enorme estructura con la forma de
un cuello isabelino instalado a
media altura, como el babero de
un moribundo, protege a los pea-
tones de la cada de escombros. En
uno de los muros una pegatina co-
mercial anuncia a los transentes,
parece un chiste tonto: Compro
todo lo antiguo. Algo que parece
estar cada vez ms escaso.
Un par de cuadras hacia el po-
niente, otro cascarn sin vida co-
rona la calle Alameda. Son las rui-
nas del llamado Palacio Aldunate,
una casona representativa de la
prosperidad de comienzos del si-
glo XX que decidi hacer de Calle
Ejrcito su propio ensayo de Pars.
El edificio que se ergua con balco-
nes, balaustradas, jarrones y una
coqueta cpula es hoy lo ms pa-
recido a la nada. Slo una triste
carcasa achicharrada, a la espera
de una retroexcavadora.
Este verano santiaguino ha sido
de humaredas. La ciudad ha pasa-
do das en medio de una tiniebla
tibia y fantasmal. Los incendios
han quemado campos y quebra-
das cercanas y el humo ha circula-
do por las calles tiendo el am-
biente, desdibujando los perfiles
habituales de los edificios en una
especie de ensayo de anonimato y
encubrimiento. El fuego parece
cumplir una misin que resulta
irreversible y definitiva, hacer de
la ciudad un despojo irreconoci-
ble, tal vez habitable, pero sin ca-
rcter ni pasado, como aquella
ciudad que descubri Alma Gui-
llermoprieto en su primer viaje a
Managua.
Este verano
santiaguino ha sido
de humaredas. La
ciudad ha pasado
das en medio de
una tiniebla tibia y
fantasmal.
COLUMNA
Oscar Contardo
Periodista
Las llamas y el humo
Santiago
51 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Comienza muestra fotogrfica
sobre nios con sndrome de
Down en el Parque Forestal
R Ojos que ven, corazn que
siente, se llama la intervencin
que estar hasta el 30 de enero.
R Los registros de un centenar de
menores estuvo a cargo de 23
destacados fotgrafos.
Santiago
P. Cofr

Mara Francisca Cartajena
se enter en los primeros
meses de su embarazo que
Mara, la menor de sus cin-
co hijos, nacera con sn-
drome de Down. Inicial-
mente, recuerda, no tom
bien la noticia. Senta mu-
cho miedo, era muy igno-
rante y fue un balde de agua
fra. A medida que me fui
informando y me junt con
algunas familias, fue bajan-
do esa sensacin abruma-
dora, cuenta.
Una vez que la nia naci,
todo cambi. Desde enton-
ces ha sido una bendicin,
ha llenado nuestro hogar de
amor, explica. En medio
de su proceso de investiga-
cin, un da lleg a sus ma-
nos un libro espaol, que
reuna las fotografas de de-
cenas de nios con esa mis-
ma caracterstica. Las im-
genes, adems, haban sido
expuestas en espacios p-
blicos de Madrid.
A partir de esa muestra,
llamada Ms all de un ros-
tro, se inspir para replicar
la idea en Santiago.
Ayer, cerca de medio millar
de personas participaron en
la inauguracin de Ojos que
ven, corazn que siente, la
muestra que rene los re-
tratos de un centenar de me-
nores con el sndrome.
Las fotografas pertenecen
a 23 destacados fotgrafos
nacionales, entre los que se
encuentran Javiera Eyza-
guirre, Gabriel Schkolnick,
Luis Poirot, Pin Campaa,
Luis Weinstein, entre otros.
Con esos registros se ar-
maron 40 gigantografas de
1,20 x 1,20 m, que se insta-
laron el viernes en el Parque
Forestal, entre Jos Miguel
de la Barra y Patronato.
Adems de decenas de fa-
miliares de los nios retrata-
dos, llegaron figuras de dis-
tintos mbitos, como el di-
putado electo Felipe Kast, la
actriz Katina Hubberman y
periodistas, como Julia Vial,
Mnica Rincn, Claudia Al-
dana y Gustavo Huerta.
La alcaldesa Carolina Toh
tambin particip de la co-
lorida ceremonia y asegur
que para nosotros es un or-
gullo acoger esta muestra,
que ayuda a la inclusin de
personas con capacidades
diferentes, pero que, ade-
RR La intervencin se ubica entre Jos Miguel de la Barra y Patronato. FOTOS: MISAEL ERRAZURIZ RR Cerca de 500 personas llegaron a la inauguracin.
ms, es una exposicin de
fotgrafos importantes, por
lo que tambin es una gran
intervencin urbana.
Pensando la exposicin
El trabajo comenz a desa-
rrollarse hace ocho meses.
Con esta iniciativa quere-
mos mostrarle a la sociedad
lo que es el sndrome de
Down, sacar a los nios a la
calle y contarle a la gente el
enorme trabajo que hacen
ellos y cada una de sus fami-
lias para ser un aporte a la
sociedad, comenta Mara
Francisca Cartajena.
El fotgrafo Gabriel
Schkolnick estuvo a cargo
del registro de seis nios y
asegura que la experiencia
fue reconfortante. Todo
aporte artstico en un en-
torno urbano me parece s-
per importante, en especial
si se relaciona con la sensi-
bilizacin que se est reali-
zando a la comunidad con
respecto a los nios Down,
coment.
La intervencin fue finan-
ciada por la Fundacin Isa-
bel Aninat y estar en el
Parque Forestal hasta el
prximo 30 de enero, para
luego desplazarse hasta
Via del Mar.b
Muestra itinerante
Durante el mes de febrero, la
exposicin se instalar en
Via del Mar, pero regresar
en marzo a la capital. En esa
ocasin se tomar espacios
pblicos de comunas como
Vitacura, Las Condes nueva-
mente Santiago Centro, La
Florida y Cerrillos.
EN OTRAS COMUNAS
Queremos contarle a
las personas de qu se
trata el sndrome de
Down.
MaraFranciscaCartajena
Organizadora de la iniciativa.
FRASES
Es un orgullo recibir
una muestra que
mezcla integracin
con fotografa.
CarolinaToh
Alcaldesa de Santiago.
52 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
A 10 aos del divorcio en Chile, mutuo
acuerdo es la principal forma de separacin
R Promulgada en 2004, norma fij
tres tipos de separacin: la
unilateral, por violencia y una
donde exista consenso en la pareja
Paulina Seplveda

Un divorcio a la chilena. Ese
era el modo en que las pare-
jas disolvan su matrimonio
en el pas hasta 2004. Desde
los 90, la institucin del ma-
trimonio fue declinando, y
los divorcios -o nulidades en
rigor-, en aumento. Las pare-
jas usaban un resquicio jur-
dico, como invalidar la unin
por errores en su celebra-
cin, como incompeten-
cia del oficial del Re-
gistro Civil o al casar-
se en una comuna
equivocada.
La ley de divorcio,
promulgada el 7 de
mayo de 2004, trans-
parent el escenario.
La normativa estable-
ci tres frmulas de di-
vorcio: unilateral -en que
uno de los esposos de-
manda el divorcio, pero
en el cual se debe esperar
tres aos-, por culpa
-cuando hay maltratos
graves- y el mutuo acuer-
do, cuando la pareja lo so-
licita de comn acuerdo, un
ao despus del trmino de la
vida en comn, mediante una
escritura pblica.
A 10 aos de la ley de divor-
cio, y segn cifras del Poder
Judicial, los divorcios de co-
mn acuerdo representan
hoy el 62,7% de las separa-
ciones en Chile. Hasta el 15 de
diciembre de 2013 sumaban
27.903, de los 44.449 divorcios
en el pas, segn cifras del Re-
gistro Civil.
Parte de la explicacin recae
en la velocidad del trmite, la
cualidad ms valorada de
la frmula, segn Rodrigo
Moya, director de la Corpora-
cin de Asistencia Judicial
(CAJ). Hoy en da, la trami-
tacin de un divorcio implica
un tiempo acotado. La solici-
tud por mutuo acuerdo no
excede los 30 das, puesto que
se genera la responsabilidad a
las partes en una sola audien-
cia. El usuario entra casado y
sale judicialmente divorciado
por la sentencia, explica.
Lo sabe Macarena Ravest
(43), que en noviembre de
2013 se divorci por mutuo
acuerdo con su ex pareja.
Llevaba 15 aos de separa-
cin y podra haber optado a
la separacin unilateral, pero
seducida por lo expedito del
trmite, opt por contactarlo.
Me separ de l hace 15 aos
y nunca lo haba visto, porque
nos separamos por violencia.
Pero esto fue sin drama, no
me dijo nada. Slo exclam
soy libre por fin cuando ter-
min, recuerda.
Ella inici el trmite, busc
todos los papeles y l acept,
todo en un proceso que demo-
r slo un mes. La audiencia
fue a las 8.30 y se demor
muy poco, porque no te-
namos problemas de
demanda. Slo la jueza
nos pregunt si quera-
mos volver (interrogan-
te que todos los jueces
deben hacer por ley du-
rante el trmite), pero era
ilgico. Entr casada y sal
divorciada en 45 minutos,
dice Macarena.
El proceso se ha acelerado
an ms, segn Moya, ya que
se elimin el trmite de con-
sulta. Este consista en que
una vez dictada la sentencia,
la causa se elevaba a la Corte
de Apelaciones, para com-
probar que cumpla con la le-
galidad, lo que demoraba
unos cuatro a cinco meses
ms. Hoy, luego de una mo-
dificacin a la ley realizada
en 2010, es un paso que no se
realiza.
Privilegiar los acuerdos
Para la jefa coordinadora de
los Tribunales de Familia,
Gloria Negroni, la consoli-
dacin de esta forma de se-
paracin -la modalidad cre-
ci 35,2% de 2011 a la fecha,
con 20.626 casos ms- res-
ponde, adems de a la velo-
cidad del trmite, a la cola-
boracin entre las partes,
que se ha establecido como
uno de los principios de los
Tribunales de Familia. Es
un empoderamiento de las
personas que llegan a un
acuerdo al momento de di-
vorciarse. Ven cunto con-
tribuyen a la situacin y
que si colaboran, esto
ser ms eficiente y
eficaz, dice.
Adems, agrega
Negroni, refleja una
sociedad que se da
cuenta de que la forma de
resolver los conflictos es
a travs de acuerdos. Y
muestra, a su vez, que para
los ex cnyuges, pese a que
el matrimonio se termina,
la familia contina. Las
personas valoran los vn-
culos y en un divorcio de
comn acuerdo se fortale-
cen. En cambio, en uno por
culpa o unilateral, se pone
todo lo negativo durante el
juicio. El dao que se pro-
duce o puede llegar a pro-
ducirse es mucho ms
grande, sostiene.
Claudia Rodrguez, siclo-
ga de parejas y acadmica
de la Facultad de Sicologa de
la Universidad Diego Porta-
les (UDP), seala que un di-
vorcio de mutuo acuerdo es
una situacin que puede ge-
nerar condiciones para una
separacin ms sana para la
familia y los hijos, si es que
los hay. Separarse no es una
situacin fcil y hacerlo de
este modo puede ser poten-
cialmente ms llevadero, lo
que no significa que no haya
dolor, dice.
Se trata, establece, de un
proceso complejo, en el que
hay que evitar estar muy ce-
gado por la rabia para perju-
dicar al otro. Debe haber un
acuerdo, aunque sea el lti-
mo del matrimonio.b
R Hoy, el mutuo acuerdo representa
el 62,7% de las causas, con un
crecimiento de 35,2% desde 2011 a
la fecha.
R Expertos explican que la razn es
que se trata de la frmula ms
rpida y menos confrontacional de
los divorcios.
Tendencias
La solicitud por
mutuo acuerdo no
excede los 30 das, ya
que todo se hace en
una sola audiencia.
Rodrigo Moya
Corporacin Asistencia Judicial.
CONCILIAR AL SEPARARSE
La audiencia demor
muy poco. Entr
casada y sal divorciada
en 45 minutos.
MacarenaRavest
Divorciada por mutuo acuerdo.
Refleja una sociedad
que busca resolver los
conflictos a travs de
los acuerdos.
GloriaNegroni
Jueza Tribunales de Familia.
I
L
U
S
T
R
A
C
I
O
N
:

R
A
F
A
E
L

E
D
W
A
R
D
S
53 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
U
NOS 26.467 mi-
llones de dla-
res. Es la cifra
documentada,
hasta hoy, de las
compras que
Google ha reali-
zado desde 2001. Un total de 141
compaas han pasado a manos del
buscador desde su creacin, sin
considerar las transacciones de fir-
mas ms pequeas que no se han
hecho pblicas. Desde 2010, en
promedio, la compaa ha adquiri-
do una empresa cada dos semanas.
La ltima? Nest, un fabricante de
termostatos y detectores de humo.
Fue tambin uno de los desembol-
sos ms grandes: 3.200 millones
de dlares, la segunda mayor com-
pra, tras Motorola Mobility en 2011
(12 mil millones de dlares), y el do-
ble de lo que cost YouTube.
Qu hay detrs de este voraz
apetito? Por qu una compaa
de internet compra una fbrica de
termostatos? Para ampliar el giro
de la compaa. Las adquisiciones
responden a los focos que, en su
momento, la empresa tiene.
Por ejemplo, en 2003, en pleno
boom de los blogs, adquiri Pyra
Labs, a la que rebautizaron como
Blogger. En 2004 se hicieron del
software Picasa, hasta hoy el pro-
grama de edicin de imgenes de
la compaa.
A mediados de la dcada pasada,
cuando la industria apuntaba al
mundo mvil, Google hizo una de
sus jugadas ms audaces. En 2005
compr en slo 50 millones de d-
lares -una cifra modesta para la in-
dustria- una empresa que hasta
esa fecha era slo un proyecto:
Android.
Pasaran tres aos hasta el debut
del primer smartphone equipado
con este sistema operativo, que
ms tarde opacara el reinado de
Apple y su iPhone (lanzado en
2007) y de BlackBerry. Hoy, el mo-
desto emprendimiento se trans-
form en el sistema operativo m-
vil ms usado en el mundo, con el
80% del mercado.
La exitosa lista de adquisiciones,
sin embargo, tuvo su primer gran
revs en 2006, con la compra de
YouTube por 1.600 millones de
dlares. El exitoso portal de vi-
deos prometa suculentas ganan-
cias, idea que se fue diluyendo,
por los gastos que implicaba man-
tener la empresa y la lista de de-
mandas por derechos de autor.
Slo hoy la empresa se transform
en un negocio rentable.
Futuro automtico
Su prximo paso es la robtica y la
inteligencia artificial. Desde di-
ciembre, cuando adquirieron el
laboratorio japons Schaft, Google
ha sumado 10 compras ms rela-
cionadas con la robtica. Cada
compaa vinculada a un rea di-
ferente. Schaft, por ejemplo, se
especializa en humanoides; Red-
wood Robotics, en brazos aut-
matas; Bot & Dolly, en cmaras, y
Holomni, en ruedas.
Y es en este contexto que entra
Nest, su ltima compra, un exito-
so emprendimiento tecnolgico
que desarroll el primer termos-
tato de autorregulacin de tempe-
ratura. El sistema, que puede ins-
talarse en cualquier hogar con ca-
lefaccin o aire acondicionado, se
autorregula. Por ejemplo, aumen-
tando la temperatura cuando lle-
ga alguien a casa o bajndola en
poca de calor. La empresa asegu-
ra que en 12 das de uso, el equipo
ya aprendi los hbitos de sus due-
os y comienza a regular la tem-
peratura autnomamente.
Analistas estiman que la tecno-
loga permitira generar un siste-
ma autmata de conciencia sobre
su entorno. Para que un futuro
robot, por ejemplo, no deba ser
reprogramado segn cada tarea,
sino que sea capaz de autocontro-
larse, aprendiendo de las condicio-
nes de su ambiente.
Los robticos planes de la com-
paa, sin embargo, son un miste-
rio. Slo se sabe que detrs del
proyecto estn Andy Rubin, crea-
dor de Android, y el laboratorio
Google X, la unidad ms experi-
mental y secreta de Google.b
El buscador ha comprado 141 empresas,
una cada dos semanas. Qu hay detrs
de este voraz apetito? Por Axel Christiansen
Google, un
comprador
compulsivo
RR Stand de la empresa de termostatos Nest, en una tienda en
EE.UU. Nest es la ltima gran compra de Google.
Tendencias
55 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
RINOCERONTESENPELIGRODEEXTINCION
LATERCERA
A pesar de estar en la lista Cites, que prohbe comerciar sus cuernos, la caza furtiva ha mermado a todas las especies de rinocerontes del planeta.
0
200
400
600
800
1000
Muertesporao: Poblacin:
0
100
200
300
400
500
Catastroderinocerontesenel mundo:
Especie
FUENTE: savinrhinos.org / WWF / Trac / UCN.
Rinoceronte
negro
Rinoceronte
blanco
Rinoceronte
de un cuerno
Rinoceronte
de Sumatra
5.408
20.408
3.333
Rinoceronte
de Java
33-44
100
1900 1970 2013
2000 2013 2010 2005
7 13
333
924
500 mil
70 mil
29 mil
33-44
Tendencias
DELFINES
250
delfines nariz de botella se-
rn cazados por japoneses
en la localidad de Taiji, de-
nunci Sea Shepherd.
La cacera es defendida
como una costumbre
por los japoneses, pero des-
crita como masacre por
conservacionistas.
Hallan misteriosa
roca en Marte
La Nasa inform que el
Opportunity descubri una
roca del tamao de una ros-
quilla en Marte. Lo extrao
es que el rover lleva varios
das en el lugar, y en imge-
nes anteriores (izquierda) la
piedra no se vea. Apodada
Pinnacle Island, la roca po-
dra haber llegado por el im-
pacto de un meteorito cerca-
no o empujada por el rover,
al maniobrar en el lugar.
Obesos que consumen bebidas light comen
ms que los que beben gaseosas normales
Investigadores de la Escue-
la de Salud Pblica del John
Hopkins Bloomberg, en Bal-
timore (EE.UU.), descubrie-
ron que la mayora de las
personas con obesidad o con
sobrepeso, y que consumen
bebidas light, comen ms
que los pacientes con proble-
mas de peso que beben bebi-
das regulares.
En su estudio, los investiga-
dores revelaron que, por lo
general, las personas que be-
ben refrescos dietticos te-
nan un mayor ndice de
masa corporal.
La investigacin indic que
si bien las gaseosas dietticas
no son directamente las cau-
santes del exceso de comida
en las personas con sobrepe-
so, s generan en estos pa-
cientes la sensacin de que
tienen ms libertad para co-
mer, pues de alguna mane-
ra ya se estn protegiendo
con la bebida diettica.
56 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
[SE RECOMIENDA] Sea en la playa, en el campo o la ciudad, siempre una sensacin de calma rodea a las
vacaciones y pocas cosas mejores que aprovecharlas con un libro: novelas policiales, biografas,
crnicas, relatos histricos y ensayos sobre el futuro de la humanidad, ac entregamos una seleccin de
seductores relatos llenos de aventuras. Sirven, tambin, para soportar un verano en el trabajo.
10 lecturas de verano infalibles
Cuentos
Completos
RR Pocos retrataron mejor la clase
media americana suburbana de los
50 que John Cheever. Amargos y
melanclicos, sus cuentos tambin
son luminosos y conmovedores. Un
clsico. RBA, 1.088 pgs. $ 24.490
La Sonrisa
de Mandela
RR A pocos meses de la muerte del
lder sudafricano, este es un libro
perfecto para conocer las facetas
que lo han hecho legendario: el pe-
riodista britnico John Carlin -quien
lo conoci- relata desde 11 de febre-
ro de 1990 al 10 de mayo de 1994, los
aos en que Mandela pas de ser un
prisionero al Presidente de su pas.
El luchador, el pacifista, el estrate-
ga poltico, Madiba est de cuerpo
entero. Debate, 554 pgs. $ 10.000
El Juego
de Ripper
RR Un grupo de adolescentes deci-
de que su juego de rol por internet
deje la ficcin y se pone a buscar a
un asesino que est atacando en
San Francisco. Deja de ser diverti-
do cuando la madre de la principal
jugadora se convierte en el blanco
del criminal. La primera novela ne-
gra de Isabel Allende tambin es
una historia familiar, con toques
romnticos y un retrato social.
Sudamericana, 480 pgs. $ 14.000
La verdad del caso
Harry Quebert
RR Autores de novelas negras se en-
sucian las manos para investigar un
crimen que por dcadas no ha teni-
do solucin. Agil y liviano, el francs
Jol Dicker escribe un atrapante po-
licial que encierra una historia de
amor. Alfaguara, 666 pgs. $ 16.900
Lionel Asbo
RR Martn Amis afila su mejor fa-
ceta de stiro para retratar la des-
composicin de la sociedad britni-
ca, a travs de un ladrn que se gana
la lotera. Anagrama, 360 pgs.
$ 19.500
El Mundo
hasta Ayer
RR El nuevo libro de Jared Dia-
mond, el autor de Colapso, es un gil
ensayo en torno las sociedades tri-
bales que pretende echar luz sobre
el destino de la humanidad como es-
pecie. Basado en investigaciones en
tribus indgenas que subsisten, se
traza un arriesgado camino evolu-
tivo del ser humano hasta el presen-
te. A Diamond lo han llamado el
nuevo Darwin, pero tambin lo han
criticado. Dbate, 592 pgs. $ 22.000
Mi vida querida
RR Antes de recibir el Premio No-
bel 2013, la canadiense Alice Muro
asegur que este era su ltimo libro.
Vaya despedida. Como siempre son
relatos llenos de sutiles giros, pro-
tagonizados por mujeres de vidas
corrientes y ambientados en pe-
queas ciudades. Termina con tex-
tos biogrficos. Enormes en su sen-
cillez, funcionan como apuntes de
los mecanismos internos de la sen-
sibilidad. Lumen, 336 pgs. $ 10.000
Cuando las
palomas cayeron
del cielo
RR Despus de la exitosa Purga, la
finlandesa Sofi Oksanen relata una
historia ambientada en Estonia en
los aos previos y posteriores a la II
Guerra Mundial: tres personajes
(Juudit, Edgar y Roland) estn uni-
dos por secretas conexiones entre
las ocupaciones nazi y sovitica.
Thriller de ecos histricos que ex-
plora las miserias humanas. Sala-
mandra, 362 pginas. $ 16.000
Limnov
RR Uno de los mejores libros del
2013 es la biografa del inquietante
ladrn, poeta, guerrillero y nacio-
nalista ruso Eduard Limnov, ene-
migo de Putin. Al narrar su vida
ambigua y exagerada, Emmanuel
Carrre tambin cuenta la cada de
URSS. Anagrama, 396 pgs. $ 18.970
Poco hombre
RR Seleccin de crnicas de Pedro
Lemebel, desde La esquina de mi
corazn (1995) hasta Hblame de
amores (2012), este libro es una co-
rrosiva mirada a la sociedad chile-
na de los ltimos 20 aos. Tambin
es de la mejor literatura chilena.
UDP, 280 pgs. $ 10.000
57 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Somos poderosos,
porque tenemos
una red enorme
Estefana Etcheverra

Entradas agotadas. Fue esa frase la
que caracteriz la edicin de Stgo.
a Mil que termina hoy. De sus 52
obras de sala, 16 ya estaban com-
pletamente vendidas antes de co-
menzar el festival. Y las restantes
se fueron rpido. Casi todo se ago-
t, esa es una de las cosas que nos
sorprendi. Nos lo habamos pro-
puesto, pero fue mucho ms de lo
que esperbamos. Un motivo es
que ampliamos el pblico, porque
salimos a buscarlo y nos instalamos
en el Costanera Center, dice Car-
men Romero, directora de Fitam,
la fundacin que organiza el cer-
tamen. Adems, abrieron nuevos
horarios con obras que partan a las
10 de la maana y otras que lo ha-
can a medianoche.
Pero no slo se llenaron las obras.
Tambin lo hizo el Laboratorio Es-
cnico, seccin dedicada al en-
cuentro entre los artistas y el p-
blico, y Platea 14 convoc ms pro-
gramadores que nunca. Por fuera
igual hubo un estallido, con una
amplia oferta teatral.
Qu le parece la proliferacin
de festivales, ciclos y estrenos
paralelos?
Maravilloso, maravilloso! Slo
hace bien a Santiago, al pas, a la
gente, a nosotros mismos. A veces
hay personas que no entienden
por qu hacemos esto si no so-
mos Estado, otros dicen que ac
hay un negocio, pero nosotros lo
hacemos porque somos inmen-
samente felices y no entramos en
la competencia.
Pero existe la idea de que Uds. son
el imperio del teatro.
Es que somos poderosos, porque
hemos construido un festival en
red y una red enorme. Yo me he
hecho muchas veces esta pregun-
ta, pero es el imperio de la fanta-
sa, no es econmico. Ah es don-
de la gente se pierde.
Este ao el festival dispuso una
subvencin de $ 30.000 por fun-
cin a cada integrante de los elen-
cos nacionales. Hasta el ao pasa-
Carmen Romero
Directora general de Stgo. a Mil:
R Hoy termina el festival que este ao, ms
que nunca, llen las salas de teatro.
do, los artistas chilenos slo reci-
ban su porcentaje de la taquilla, y
eso es insuficiente, porque no les
permite vivir de su trabajo. En-
tonces, este ao nos propusimos
garantizar un mnimo. Eso es un
cambio radical y ya no tiene vuel-
ta atrs, dice Romero, y explica
que cerca del 5% del financiamien-
to del festival viene de la taquilla
internacional, pero que la nacional
se reparte entre las salas, los dere-
chos de autor y las compaas.
Qu opina sobre el reclamo de
que $ 30.000 es muy poco?
El Estado debe cumplir un rol ms
activo en la subvencin del teatro
independiente, ya que no se finan-
cia por taquilla. Como fundacin
hemos asumido un compromiso
con los artistas de contribuir, des-
de el lugar que nos corresponde, a
minimizar este problema.
Con Piera, por primera vez tra-
bajaron con un gobierno de dere-
cha. Cmo fue?
Al principio tuvimos algunos pro-
blemas de entendimiento y recur-
sos. Pero respetaron y entienden
que el festival es parte de la ciudad
y de la vida de las personas.
Y aunque recin termina hoy, ya
hay cosas claras para el 2015. Cam-
biar la forma de seleccionar la
programacin nacional, que ser a
travs de postulaciones de las pro-
pias compaas, y ya no habr es-
trenos nacionales. b
RR Carmen Romero dirige el
festival desde su primera
edicin, en 1994.
FOTO: JONNATHAN OYARZUN
Cultura&Entretencin
58 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Historiadores rescatan
episodios y personajes de
unidad entre Chile y Per
Pablo Marn

El martes 8 de diciembre de
1987, Alianza Lima jug de
visita contra el Deportivo
Pucallpa, en la amazona pe-
ruana. Los ntimos de la
victoria, que ganaron 1-0,
asomaban con gran opcin
para volver a ser campeo-
nes, faltando apenas tres fe-
chas para el final. Pero vino
la tragedia.
El Fokker F-27 que los re-
gres a la capital, segn se
cree, fue perdiendo altura
y, al intentar dar la vuelta
para volver al aeropuerto,
choc con el mar. A excep-
cin del piloto, murieron to-
dos los ocupantes (jugado-
res, cuerpo tcnico, rbitros
e hinchas). La tragedia ocu-
p por semanas un lugar
central en la vida peruana. Y
gener empata y solidari-
dad desde el extranjero.
El Club Social y Deportivo
Colo-Colo comparta con
Alianza su raigambre social
(equipos del pueblo, am-
bos) y el historial de xitos
deportivos. Y su directiva
decidi, ante la necesidad
aliancista de parar un
equipo para terminar el
R Una treintena de acadmicos de
ambos pases coescribi Las
historias que nos unen.
campeonato, prestar cuatro
jugadores. Sin costo para su
homlogo peruano y por seis
meses. Los futbolistas (Jos
Letelier, Parko Quiroz,
Francisco Huerta y Ren
Pinto) terminaran quedn-
dose largo rato: Huerta estu-
vo 20 aos y Quiroz se gan
la vida como jugador y, ms
tarde, entrenador, hasta su
regreso en 2010. En parale-
lo, se tejieron estrechos lazos
entre las hinchadas, a nivel
de smbolos, cnticos y otras
seas culturales.
Este largo episodio no es
de los que entran en las his-
torias generales ni se da a
leer en las escuelas. Pero es
tan historia como la Historia
con maysculas. As lo ven
los editores de Las historias
que nos unen. Episodios po-
sitivos en las relaciones pe-
ruano-chilenas, siglos XIX y
XX. El profesor de la UC del
Per Daniel Parodi y el so-
cilogo Sergio Gonzlez, di-
rector del Instituto de Estu-
dios Internacionales de la U.
Arturo Prat, editaron esta
obra, que mira menos a los
prohombres y a las grandes
gestas que a la urdimbre de
la experiencia cotidiana, a
R Los autores defienden una va
paradiplomtica para hacer
historia comn.
las lealtades asociativas y a
los pequeos episodios que
reverberan en la conciencia
de miles. Y si OHiggins y El
Ejrcito Libertador del Per
estn ah, es a igual ttulo
que Lucho Barrios, que in-
mortaliz La joya del Pac-
fico, y que los escritores de
la vanguardia imaginista
chilena (Hernn del Solar,
Salvador Reyes), que entre
1928 y 1930 acogieron las co-
laboraciones de exiliados
polticos del Per en su re-
vista Letras.
59 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
RR Lucho Barrios grab
su primer disco en Chile
y populariz La joya del
Pacfico. FOTO: ARCHIVO
Contra la inercia
El libro de Gonzlez y Paro-
di es definido por ambos
como una forma de llamar
la atencin sobre la existen-
cia de dos sociedades () que
tienen historias, un idioma,
creencias religiosas y expre-
siones culturales en un siglo
XXI donde inevitablemente
las fronteras se hacen ms
porosas. Y subrayan que el
prximo fallo del Tribunal
Internacional de La Haya no
pautea sus tiempos y que
esta obra no es, por lo tanto,
un tngase presente.
En la lnea integracionista
de acadmicos como Eduar-
do Devs y Eduardo Cavie-
res, con quien Gonzlez co-
labor en un proyecto chile-
no-boliviano del mismo
tenor, los editores y coauto-
res convocaron a una trein-
tena de especialistas de lado
y lado, historiadores princi-
palmente. Enfatizan que no
pretenden ignorar ni ocul-
tarle al lector que hubo pe-
ruanos combatiendo del
lado espaol contra los inde-
pendentistas chilenos, ni
que los chilenos saquearon
y ocuparon Lima en la Gue-
rra del Pacfico. Pero dicen
que la suya es una obra pa-
radiplomtica.
Qu quieren decir? Que
ya no es posible entender
las relaciones entre los pa-
ses como un campo exclusi-
vo de las diplomacias, plan-
tea Gonzlez, cuando es no-
torio que las empresas y el
comercio, el denso flujo de
personas que cruzan las
fronteras -mas de cuatro mi-
llones cada ao entre Tacna
y Arica-, el deporte, las uni-
versidades, han modificado
la forma y el fondo de esas
relaciones bilaterales.
Parodi, por su lado, com-
plementa: No hay historia
paralela y bajo ningn con-
cepto queremos presentar
una historia alternativa.
Tampoco negar los aconte-
cimientos dolorosos. Creo
que la historia es como un
caleidoscopio en el que apa-
recen diferentes imgenes, o
las mismas imgenes con
otra mirada.
Otra mirada que se sita en
otro lugar y permite ver
otras cosas. Por ejemplo,
banderas de ambos pases
unidas en distintas celebra-
ciones religiosas; la pierna
chilena de cordero y la nati-
lla peruana como parte de la
cultura gastronmica iqui-
quea, o los mencionados
OHiggins y Barrios, con otra
luz: mientras el primero
tuvo la oficina del padre en
Lima y vivi all casi 20 aos
en el final de su vida, el val-
sista criollo del Pacfico gra-
b en Santiago su primer
disco. Y lleg directo al co-
razn del continente. b
Las historias que nos unen
SergioGonzlez, Daniel Parodi.
633pgs.
Ril/U. ArturoPrat
2013
LA FICHA
60 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
David O. Russell: Los 70
fueron ms inocentes: los
sobornos viajaban en maletas
Iker Seisdedos/ El Pas

Es diciembre y hace un calor de
mil demonios en este maldito
desierto. Mortificado por sus
decisiones estticas (traje negro
ajustado con chaleco), el cineasta
David O. Russell (55) atiende a
la prensa en Dubai, ms edu-
cadamente de lo que su fama
de tirano impaciente haca
esperar, en la terraza de un bar
del lujoso hotel Al Qasar, que
tiene habitaciones de 10.000
euros la noche y huspedes
con Lamborghini.
El Festival Internacional de
Cine de Dubai (DIFF) escogi
Escndalo americano, ltima
pelcula de Russell, para cerrar
su dcima edicin, un da
despus de su estreno reducido
en seis salas de EE.UU. Jim She-
ridan, Cate Blanchett, Mark
Ruffalo o Martin Sheen fueron
otras de las estrellas de
Hollywood que desfilaron por
el joven y pujante certamen.
Venir a esta parte del mundo
a presentar Escndalo ame-
ricano podra tener sentido
despus de todo. La pelcula se
inspira en hechos ms o menos
reales, con conexiones en Oriente
Prximo (algunas de estas cosas
sucedieron, advierte un rtulo
en la secuencia inicial de ttulos).
Russell y Eric Warren teorizan
en el guin sobre la integridad
y otros asuntos de la condicin
humana a partir de un escndalo
de corrupcin poltica que
sacudi EE.UU. a finales de los
70 y que acab con cinco con-
gresistas y un senador en la
crcel por aceptar sobornos.
Fue la culminacin de una ope-
racin bautizada por el FBI como
Abscam, contraccin de arab
scam, que cabra traducir por
estafa rabe. La agencia federal
us como anzuelo a un supuesto
jeque de Abu Dabi, que est a una
hora y media por carretera de
Dubai. En la pelcula, el anzuelo
es, en uno de los giros surrea-
listas tan queridos por el director,
un mexicano de aspecto cetrino,
pero ni idea de rabe.
Para atrapar a los polticos
corruptos, las fuerzas de la ley
(un agente talo-americano
interpretado por Bradley
Cooper) se sirven de Christian
Bale, trapichador de poca monta
pillado con las manos en la
masa, su extraordinario e ingo-
bernable peluqun y su com-
paera de correras, Amy
Adams, que resulta criminal-
mente sexy e inteligente en su
papel de arribista con falso
acento ingls. El tro, habitual
de las pelculas de Russell,
encabeza un reparto memo-
rable, que incluye hasta un
Robert de Niro sin acreditar.
Nodejadesercuriosolomucho
R Invitado al Festival de Dubai, el
director habla de su filme
Escndalo americano.
que obtiene de sus intrpretes,
si se tiene en cuenta su fama de
desencuentros con los actores.
Oh, eso es tremendamente
injusto, explica el cineasta.
Soy juzgado por dos malos
das de mi vida....
El primero de esos dos das
acaeci en el rodaje de Tres
reyes (1999). George Clooney,
entonces una estrella en ascenso,
y Russell, cineasta de la gene-
racin indie de los 90 listo para
dar el salto a las grandes ligas
de Hollywood, acabaron a pue-
tazos en el set, aparentemente
cuando el actor no soport el
trato vejatorio con que el director
castigaba a los tcnicos.
La fama de Russell como un
ser imprevisible quedara
cimentada con su siguiente
pelcula, Extraas coincidencias
(2004). En una grabacin de
YouTube se ve a Russell perder
los nervios con su estrella, Lily
Tomlin, a la que en un momento
llama puta. Aquella pelcula
y lo que vino despus fueron los
momentos ms bajos de mi
carrera, dice. Russell se refiere
a los seis aos entre Extraas
coincidencias y su triunfal
vuelta con El vencedor (2010),
historia basada en la figura de
un boxeador sin fortuna que
le vali una candidatura al
Oscar a la mejor direccin. En
esos aos, me separ de mi
mujer de toda la vida, no logr
completar una pelcula y trat
de ayudar a mi hijo con sus
problemas de bipolaridad. Perd
dinero. Perd mi talento para
contar historias. Perd mi ser.
Ahora, las cosas van algo
mejor. Sus experiencias como
padre atribulado dieron al
director la idea de la pelcula de
su consagracin definitiva. El
lado bueno de las cosas fue la
gran sorpresa de 2012: obtuvo
ocho candidaturas a los Oscar,
aunque slo consigui una esta-
tuilla. Creo que ese fue el
trabajo clave en mi carrera. A
partir de ah, la gente empez
a reconocer mi estilo. Se podra
decir que encontr mi voz.
R La pelcula logr 10 nominaciones
al Oscar y es su nuevo xito tras
El lado bueno de las cosas.
RR Amy Adams, Bradley Cooper, Jeremy Renner, Christian Bale y Jennifer Lawrence en Escndalo Americano. FOTO: OUTNOW
En El lado bueno de las cosas
dio tambin con las jvenes
estrellas Bradley Cooper y Jen-
nifer Lawrence (Oscar a la mejor
actriz). Ambos repiten en
Escndalo americano, as como
Amy Adams y Christian Bale,
quienes haban trabajado en
El vencedor.
Juntos brindan un retrato que
flirtea con la parodia de una
poca en la que Russell era un
adolescente neoyorquino, hijo
de un empleado de la editorial
Simon & Schuster, que soaba
con ser escritor. Para m, los 70
no fueron los aos de la msica
disco; siempre prefer, como la
pareja protagonista, a Duke
Ellington, con su elegancia
pasada de moda. Recuerdo el
gran nivel del cine de entonces:
Coppola, Scorsese, Hal Ashby,
pareca que las pelculas seran
as de buenas para siempre.
Ellos nos inspiraron a nosotros
en los 90, cuando vivimos un
autntico boom creativo Jim
Jarmusch, los Coen, Spike Lee
Creo que hicimos algo grande.
Robert Redford (con su festival
de Sundance) consigui que
tuviramos un sueo: cambiar
la cultura americana para
siempre. Por lo dems, los 70
fueron un tiempo ms inocente:
los sobornos viajaban en maletas,
no como ahora, que la
corrupcin no mancha, no deja
rastro y no pesa. Los entresijos
de cualquier proceso electoral
reciente son un asunto mucho
ms turbio que el que se cuenta
en la pelcula.
El filme fue recibido con
enorme entusiasmo por la
crtica. Cuando has estado en
lo ms bajo, te sientes muy bien
con cualquier tipo de recono-
cimiento. Soy capaz de hacer
pelculas, que es algo que llegu
a dudar, y eso es ya un triunfo
para m, dice Russell.
Semanas despus, la cinta
ganara el Globo de Oro a mejor
comedia, anoche el premio
SAG a mejor elenco (ver nota
secundaria) y es favorita al
Oscar, con 10 nominaciones.b
David O. Russell
Cineasta nacido en Nueva
York en 1958. Surgido en la
escena independiente de los
90. Entre sus filmes destacan
Tres reyes (1999), El vencedor
(2010) y El lado bueno de las
cosas (2012).
Cultura&Entretencin
Escndalo
Americano
gana SAG a
mejor elenco
Pilar Zamora
La vigsima versin de los
premios que entrega el Sin-
dicato de Actores de Estados
Unidos (SAG) galardon
anoche a Escndalo Ameri-
cano como el filme con el
mejor reparto (el equiva-
lente a mejor pelcula), en la
antesala de los Premios Os-
car, que lo ratifica como fa-
vorito a los reconocimien-
tos de la Academia.
En la ceremonia, que se-
realiz en Los Angeles,
Matthew McConaughey
obtuvo el galardn al mejor
actor por su rol en Dallas
Buyers Club, pelcula que
tambin gan, con Jared
Leto, en la categora mejor
actor de reparto.
En tanto, el premio a la
mejor actriz fue para Cate
Blanchett por Blue Jasmi-
ne, mientras que Lupita
Nyongo fue reconocida
como mejor actriz de re-
parto por su trabajo en 12
aos de esclavitud.
En televisin, Breaking Bad
obtuvo el premio al mejor
elenco de serie dramtica y se
reconoci a Bryan Cranston
como el mejor actor. Asimis-
mo, Modern Family, gan en
mejor reparto en serie de co-
media y a mejor actor por el
papel de Ty Burrell.b
TRAYECTORIA
LA MAS PREMIADA
2
galardones obtuvo Dallas
Buyers Club, para mejor ac-
tor y mejor actor de reparto.
61 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
31 Minutos vuelve a la TV en abril y estrena
nuevos temas en sus shows de Lollapalooza
R Desde noviembre, sus mentores
graban el espacio en un galpn
cntrico y con rutinas que se
extienden hasta por 12 horas.
Claudio Vergara

En las grabaciones para la
nueva temporada de 31 Mi-
nutos, los personajes ya no
son los mismos. Tulio Trivi-
o luce una tercera oreja que
se asoma por su nuca, Juan
Carlos Bodoque muestra una
larga cola roja que lo ase-
meja a un reptil y Juann
Juan Harry exhibe unas
frondosas axilas fluorescen-
tes. Alto: los tres protago-
nistas del noticiero no han
cambiado su look para el re-
torno del espacio infantil.
Todo esto fue por el desas-
tre nuclear que causaste,
encara Bodoque al conduc-
tor del programa, recordn-
dole alguna torpeza que pro-
voc las grotescas mutacio-
nes fsicas que pronto se
esfumarn.
Porque para la segunda vida
de 31 Minutos, sus mentores
no han establecido giros ra-
dicales ni ciruga profunda.
Queremos que parezca que
no ha pasado ni un slo ao
entre nuestra ltima tempo-
rada y lo que viene, define
Alvaro Daz, ya despojado de
su rol de Bodoque.
Nuestro objetivo es que
sean algo as como captulos
que vienen enseguida de los
ltimos que hicimos. No in-
tentaremos ser modernos,
sino que al revs, anticuados
como siempre fue 31 minu-
tos, acota su socio creativo,
Pedro Peirano, sin el tono
relamido de Trivio y en alu-
sin a uno de los hitos tele-
visivos de este semestre: la
vuelta a TVN del programa
infantil ms popular de la
ltima dcada, luego de un
ltimo ciclo fechado en
2005, de un monto de $ 89
millones asignado por los
fondos del CNTV y de un
arrastre que nunca descen-
di, gracias a sus recordados
pasos por dos festivales si-
tuados en las antpodas, Lo-
llapalooza y Via del Mar.
Un reestreno agendado para
abril y que tendr 12 captu-
los, aunque an sin da y ho-
rario de emisin.
Pero, ms all de los de-
seos de continuidad, la tras-
tienda de esta cuarta tempo-
rada presenta cambios evi-
dentes. Las articulaciones
ya no responden como en
los primeros aos y uno ya
no tiene todo el tiempo del
mundo como antes, advier-
te Daz, aunque las trans-
formaciones no slo guar-
dan relacin con el vigor f-
sico: desde septiembre,
Aplaplac, productora del
proyecto, decidi trasladar-
se a un extenso galpn situa-
do en el sector de Avenida
Matta, con el fin no slo de
montar el set del noticiero,
sino que tambin reunir en
un slo sitio a toda la estruc-
tura tcnica y humana que
trabaja en torno al espacio.
En TVN grabbamos detrs
del estudio de otro programa
y pasbamos ms tiempo en
el suelo, todo era mucho ms
gitano, recuerda Daz en una
de las nuevas oficinas de la fir-
ma, flanqueada por centena-
res de repisas con recipientes
que guardan hasta los mue-
cos ms minsculos -todos
con su debido nombre, algu-
nos asomando brazos o pier-
nas entre las ranuras de las ca-
jas, casi como los juguetes de
Toy Story inmovilizados an-
tes la presencia humana-,
mientras otra sala ejerce la
funcin de taller y est desti-
nada a la confeccin de los
personajes.
Ah, el equipo de 31 Minu-
tos ha desplegado desde no-
viembre una rutina de largo
aliento. Un promedio de
nueve a 12 horas diarias de
grabaciones, con acotadas
pausas para almorzar y don-
de las escenas se repiten has-
ta una docena de veces, re-
visadas una y otra vez en un
monitor por Daz y Peirano.
Todo registrado en la misma
escenografa de noticiero y
departamento de prensa in-
mortalizado desde su ori-
gen, con mnimas variacio-
nes cosmticas.
En ese lugar, la secuencia
donde los muecos apare-
cen alterados por la radia-
cin se registr en seis opor-
tunidades. Un derrotero si-
milar report el tramo si-
guiente, cuando el colorado
conejo que oficia de periodis-
ta trata de gallina a Trivi-
o, quien de inmediato apa-
rece forrado con plumas, con
un enorme pico con el que
golpea el maz desparrama-
do en la mesa y cacareando
al lmite de la estridencia, en
uno de los momentos ms
graciosos de la jornada.
Aunque la trama y las sec-
ciones seguirn enfocadas
en las figuras clsicas, con
las mismos intrpretes de
las temporadas anteriores
-como Jani Dueas y Rodri-
go Salinas-, el equipo del es-
pacio reconoce que se in-
corporarn nuevos perso-
najes, los que se definen por
estos das. Tambin habr
renovados segmentos, como
un reality que replicar los
programas de encierro que
precisamente inauguraron
su fenmeno local ese mis-
mo 2003 en que empez 31
Minutos. Tambin se escu-
char otra msica: todas las
canciones son nuevas y gran
parte de ellas ya fueron gra-
badas por la misma banda
con la que giran en vivo, in-
tegrada por Camilo Salinas,
Pedropiedra y los hermanos
Felipe y Pablo Ilabaca. Un
proceso que supone la sali-
da de un nuevo disco, an
sin plazos acordados.
Segn sus productores, el
plan es adelantar tres nuevas
composiciones en el espec-
tculo con que volvern a
los dos das de Lollapalooza.
De hecho, desde el ao pasa-
do vienen mostrando el
tema Mi mam me lo teje
todo, un aperitivo para el
desafo mayor: reconquis-
tar al pblico tambin des-
de la TV.
Peirano cierra: Ha pasado
un tiempo suficiente como
para hacer esta nueva ver-
sin sin ninguno de esos
miedos terribles. Si no es un
gran hit, no me importa mu-
cho, no existe esa presin.
Siempre ha existido algo
mucho ms interno, de que
nosotros nos sintamos ms
orgullosos de hacerlo, eso
para m es ms importante
que ponerse a pensar ay,
qu va a pasar?, ir a ser
un hit de nuevo, adems
que en rating nunca fue un
suceso monstruoso, slo te-
namos un pblico fiel.b
R Su primer ciclo tras nueve aos
tendr ms personajes, canciones
nuevas y una suerte de reality con
sus protagonistas centrales.
R Las primeras canciones de los
flamantes captulos se presentarn
en los dos espectculos que darn
en el prximo Lollapalooza.
FECHAS EN VIVO
Cultura&Entretencin
F
O
T
O
S
:

J
U
L
I
A
N

R
U
S
RR Tulio Trivio y Juan Carlos Bodoque en una de las escenas del nuevo ciclo, afectados por la radiacin nuclear.
RR Peirano disfraza a Trivio de gallina. RR Dos guardias se sumarn en esta temporada.
Ante la recargada
agenda de grabaciones para
TV, la productora decidi sus-
pender los shows que daran
en febrero en el Espacio Spor-
ting de Via . Eso s, integrarn
el festival Chile Mgico, que se
har el 7 y 8 del prximo mes
en Villarrica, con el ya conoci-
do show Radio Guaripolo (en-
tradas en Puntoticket).
62 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
DESDE EL 20 HASTA EL 25 DE ENERO
Venta especial Porttil
No te pierdas la oportunidad
de adquirir lo ltimo en equi-
pos ultralivianos y de alta
tecnologa, con convenientes
descuentos. En esta venta los
productos disponibles para
los socios de Club La Tercera
son: el HP Slip 13, que puedes
usar como tablet o ultrabook
(p. socios: $389.990, p. ref.:
$529.990); la tablet ECS TM75A
7, nico en Chile con proce-
sador Intel (p. socios: $79.990,
p. ref.: $99.990); el notebook
HP ENVY 15J-058CA, cuarta
Aprovecha grandes
descuentos en
ultrabooks, tablets y
computadores HP y
Dell para llevar a
todas partes en tus
vacaciones.
D Av. Apoquindo6878, LasCondes
T22206374/22121501 HDe10.30
a19hrs. WWW portatilchile.com/
latercera
generacin Intel Core i5 (p.
socios: $429.990, p. ref.:
$699.990); el convertible Dell
XPS 12, 2 en 1 Ultrabook
Touchscreen (p. socios:
$559.990, p. ref.: $830.000),
el HP ENVY 17 cuarta gene-
racin Intel Core i7 (p. socios:
$649.990, p. ref.: $999.990);
HP ENVY X2, que puedes usar
como tablet o ultrabook (p.
ref.: $479.990, p. socios:
$329. 990) , HP ENVY
14-KO27CL, mdem 3G incor-
porado (p. socios: $379.990,
p. ref.: $599.990); el HP
SLEEBOOK 14 (p. socios:
$359.990, p. ref.: $499.990)
y el HP TOUCHSMART 11
ultraliviano con solo 1,4 kilos
de peso (p. socios: $259.990,
p. ref.: $359.990).
Hasta
38%
Cancn, Mxico
IMPORTANTE: Tipode cambio$539 por US$vigente al 09/12/2013.
Promocin vlida para suscriptores vigentes de La Tercera. Ofertas vlidas
para salida el 23y 25 de febrerode 2014. Valores sujetos a cambios sin previo
aviso. Programas nose aplican en fines de semana largos. Msdetallesen
www.clublatercera.com
8 DAS / 7 NOCHES
Socios desde: US$ 1.569*
PBLICOGENERAL: US$1.794 PRECIOFINAL: * $845.691
INCLUYE: Pasajeareoenvuelocharter, SantiagoCancn/Santiagova
Principal claseT Traslados aeropuerto/hotel seleccionado/aeropuerto
Cancn, serviciocompartido 7 noches dealojamientoenOasis Cancn
Sistematodoincluido(comidas ybebidas) Actividades enel hotel
Impuestos hoteleros incluidos SegurodeasistenciaenviajeAssist Card
Comuncate al 600 390 6100 oa ejecutivoscallcenter@falabella.cl
38%
Cultura&Entretencin
Marcos Moraga

Est justo en la visagra de los
festivales veraniegos y la
temporada de los certme-
nes de la temporada alta de
2014, de esos especialmen-
te dedicados al pop y al rock
de corte alternativo. La sex-
ta edicin del Festival Neu-
tral se realizar el 1 de mar-
zo en el Centro Cultural Ga-
briela Mistral, en una
jornada que se extender
por ocho horas -la ms lar-
ga en su existencia- con una
seleccin de nombres ex-
trada de un par de genera-
ciones distintas.
Como cabeza de cartel y
primera atraccin interna-
cional aparece la cantauto-
ra argentina Juana Molina,
que el ao pasado estuvo
presentando su lbum Wed
21 por Europa y Estados
Unidos, con gran recepcin
de la crtica. La transandina
tambin est anunciada
para presentarse, ese mis-
mo da, en el festival Won-
derlust, a realizarse en Los
Andes.
El Festival Neutral 2014
rene tambin a dos de los
nmeros ms relevantes de
2013 en el panorama chile-
no: Jorge Gonzlez, quien
regres a la primera lnea
con su disco solista Libro y
que har coincidir su esca-
la en Neutral con la con-
memoracin de tres dca-
das de trabajo musical, con-
tando desde la aparicin de
La voz de los 80. Tambin
estar la banda Electrodo-
msticos, que protagoniz
un retorno a los escenarios
durante el ao pasado, re-
clamando su espacio con la
publicacin de Se caiga el
cielo, su primer disco en
casi 10 aos.
Otro de los nombres que es
parte de este cartel es el de
Atom TM. Se trata del m-
sico alemn Uwe Schmidt,
muy cercano a Chile por sus
colaboraciones con Jorge
Gonzlez (lo acompa
cuando el ex Prisioneros
toc Corazones completo
en vivo, en un show que re-
cientemente fue publicado
en CD) y tambin por su tra-
bajo bajo el alias de Seor
Coconut.
Solistas y regresos
La cantante Colombina Pa-
rra es otra adicin al nuevo
Neutral, quien el ao pasa-
do present su produccin
solista Detrs del vidrio. Y
en la otra lnea, otras apues-
tas del pop local tambin se
arman su espacio en Neu-
tral. Es el caso de Felicia
Morales, que el ao pasado
present un EP y que este
ao trabaja en la publica-
cin de su primer lbum,
Felicia LP, adems de las
bandas Astro y Dnver.
Tambin en el mbito de
los regresos, la banda Con-
gelador presentar su dis-
co publicado a fines de
2013, Cajn. El argentino
Coiffer volver a Chile aun-
que esta vez, segn adelan-
tan en la organizacin, lo
har a banda completa.
Junto a l, tambin llegar
otro solista latinoamerica-
no: el uruguayo Gonzalo
Deniz, que toca bajo el alias
de Franny Glass.
La jornada arrancar a las
14 horas en tres escenarios
(la Plaza Zcalo y las salas A1
y A2 del recinto). Las en-
tradas aparecen a la venta
maana y tendrn un valor
general de $ 15 mil (disponi-
bles en las boleteras del
GAM y en su sitio web).b
RR Jorge Gonzlez, durante su presentacin de noviembre en el Festival Frontera.
Jorge Gonzlez y Juana
Molina encabezan el
Festival Neutral 2014
R La seleccin local tambin
suma las presentaciones de
Electrodomsticos, Congelador y
Colombina Parra.
R El certamen se realizar el 1 de
marzo en el GAM y ser la versin
ms extensa en sus seis aos de
existencia.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
63 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
600 8 372 372 www.clublatercera.com
PARA ESTAR EN FORMA
Lotus from Bali
D Av. Luis Pasteur 6340, L. 2, Vitacura W 22190391 WWW lotusfrombali.com
Esta tienda ofrece piezas nicas de Bali, Borneo, Papa y Java, tradas
directamente por sus dueos, quienes han querido compartir sus tesoros
ponindolos a la venta y ayudando a sus clientes a crear ambientes
relajados, clidos, rsticos, acogedores y nicos. Aqu los amantes del
diseo encontrarn productos hechos a mano inspirados en la naturale-
za, como, por ejemplo, muebles, esculturas de piedra y bronce, murales
de piedra volcnica y de ro, espejos, cuadros, accesorios, msica, joyas,
elementos de paisajismo y tambin productos de wellness.
Aprovecha, porque los socios de Club La Tercera tienen un
15% de descuento en toda la tienda.
FigurellanacienSuizahacems
de30aosyhoyeslderenmode-
lacincorporal natural noinvasiva
conmsde500centrosalrededor
delmundo. Su mtodologa com-
bina actividad fsica en mdulos
trmicos, oxigenoterapia y pre-
soterapia, lo que sumado a la
constanciayaun plandenutricin
especfico para cada mujer, no
solo ayuda a modelar y reducir
considerablemente centmetros,
sino que tambin a potenciar la
disolucin de las adiposidades
localizadas, reducir la celulitis y
tonificarlosmsculos, entreotros
D JuanXXIII 6370, Vitacura.
T 22190121 H Lunesaviernesde8 a
21 hrs. ysbado de9a14 hrs.
WWW figurella.cl
20%
30%
beneficios. Cadasesinduracerca
de una hora y media y hay que
asistir como mnimo dos veces
por semana y como ptimo tres.
Las socias del Club tienen 30%
de descuento en todos los pro-
gramas de modelacin corporal,
los que adems incluyen: toma
demedidasypeso, asesoranutri-
cional y un programa personali-
zadoconplazoyresultadogaran-
tizado por escrito.
DCompraesteproductoen losstandsdeAltoLasCondes
yParqueArauco, llamandoal T6008372372opcin2o
enWWWclublatercera.com +Productosujetoa
disponibilidad
$ 19.990 Pblicogeneral $24.990
Preciosocios
Bolso Boxing /
Pan Am
TIENDACLUB
Clsicodiseodebolsodemanodelosaos60 Correa
ajustableydesmontable Medidas: 30x42x16(ancho,
altoylargo) Forro: 20%algodny80%nailonimpreso
Cierres: YKK Brochesdenquel Disponibleennegro,
azul yceleste Material exterior: PU
Figurella
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
S.Mrquez T.

Al igual que Lea Michele
(Glee) y John Gallagher Jr.
(The newsroom), sus com-
paeros de elenco en el mu-
sical de Broadway Spring
awakening (2006), Jonathan
Groff no slo obtuvo el reco-
nocimiento de la crtica por su
interpretacin en la obra, sino
que tambin comenz una
lenta pero segura migracin
hacia la televisin. Y el traba-
jo tuvo resultados, pues hoy
es el protagonista de la nue-
va apuesta cmica de HBO,
Looking, adems de ser par-
te del elenco de la pelcula
The normal heart. Creo que
l est diseado para ser el
protagonista de un progra-
ma. La cmara lo adora, co-
ment en una entrevista el
presidente de programacin
de HBO, Michael Lombardo.
Despus de que en 2007 par-
ticipara en la teleserie One
life to live y tuviera roles des-
tacados en Glee y Boss, Groff
debuta el domingo con Loo-
king de HBO (seal 34 VTR y
630 Movistar), que se estrena
a las 0.30 horas. Ah inter-
preta a Patrick, un hombre
gay de 29 aos que comienza
una nueva etapa de su vida
luego de terminar su com-
promiso con el nico novio
que ha tenido y enterarse de
que ste se va a casar. Mi per-
sonaje es un diseador de vi-
deojuegos, esa es la razn por
la cual se muda a San Francis-
co. La serie aborda todo tipo
de edades y diferentes mo-
mentos de sus vidas, carreras
y vidas amorosas, por lo que
sigue estos distintos cami-
nos, explic Groff sobre la
ficcin televisiva de media
hora, que mezcla comedia con
algunas dosis de drama.
Los otros personajes de la
serie, de ocho episodios y que
fue filmada en locacin en
San Francisco, son Dom (Mu-
rray Barlett), quien se cues-
tiona el estilo de vida que lle-
va al estar cerca de cumplir 40
aos y seguir trabajando
como mesero, y Agustn
(Frankie J. Alvarez), el com-
paero de departamento de
Patrick, que tras las noticias
de su amigo decide mudarse
con su novio.
Adems de la serie, Groff
tambin es parte del elenco
del principal telefilme de
HBO para el primer semes-
tre, The normal heart, basa-
da en la obra homnima y
autobiogrfica de Larry Kra-
mer, que narra la lucha de un
activista que busca despertar
conciencia sobre el VIH a co-
mienzos de la dcada de los
80. Dirigida por Ryan Mur-
phy (creador de Glee y Ame-
rican horror story), el elen-
co incluye a Julia Roberts,
Mark Ruffalo y Jim Parsons,
y su estreno en Estados Uni-
dos est programado para
mayo. En la ficcin Groff es el
amante del personaje de
Taylor Kitsch (Friday night
lights), un abogado que des-
pus de ver la muerte de su
pareja decide transformarse
en activista de la causa. Groff
ya haba colaborado con
Murphy en Glee.b
El actor de Glee que
lidera la nueva apuesta
cmica de HBO
R Johnathan Groff, que tuvo un
celebrado rol en la serie musical,
protagoniza Looking, sobre tres
amigos gay y que debuta hoy.
R El actor, adems, es parte del
elenco del telefilme de la misma
cadena The normal heart,
protagonizado por Julia Roberts.
Cultura&Entretencin
RR Frankie J. Alvarez y Murray Barlett junto a Jonathan Groff en una escena de Looking. FOTO: HBO
64 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
CINE

El juegodeEnder
Dirigida por Gavin Hood.
Con Asa Butterfield,
Harrison Ford, Viola
Davis. EE.UU., 2013.
Mayores de14
Es una historia de adolescentes
que son entrenados para ir a la
guerra contra una raza aliengena
que aos atrs atac nuestro pla-
neta, y que fue derrotada gracias a
la temeraria accin de un piloto.
Infantil sera el apelativo correcto,
ya que todo est dispuesto de tal
manera que nada ni nadie parezca
difcil de comprender o muy serio.
Olvidarse desde ya que se plantee
con algn tipo de moralidad pro-
funda el hecho de que se entrenen
nios para ir a la guerra. La presen-
cia de Harrison Ford, Ben Kingsley
y Viola Davis tampoco genera
empuje alguno, y la historia se
reduce a una sucesin intermina-
ble de escenas de juegos de gue-
rra. (R. Martn)

El Quintopoder
Dirigida por Bill Condon. Con
Benedict Cumberbatch, Daniel
Brhl, David Thewlis.
EE.UU./Blgica, 2013.
Mayores de14
Poco metraje lleva en
pantalla El quinto poder
cuando Julian Assange
(Benedict Cumberbatch) descon-
cierta a su estrecho colaborador
Daniel Domscheit-Berg (Daniel
Brhl): le revela que la emergente
plataforma virtual Wikileaks se
Gua Cultural
RIDDICK
reduce a un solo servidor. Que
bsicamente todo se trata de ellos
dos. En el arranque, la cinta nos
sita en 2010, cuando The
Guardian, The New York Times y
Der Spiegel publican casi en
simultneo un monto indito de
datos clasificados del gobierno de
EE.UU. Estos decanos de la prensa
pueden hacer tales revelaciones
gracias a la informacin provista
por Wikileaks. De ah nos llevan a
Berln, en 2007, cuando los prota-
gonistas se conocen y se jura-
mentan ir tras la verdad: transpa-
rentar la corrupcin y las turbieda-
des de los negocios y la poltica,
sea en Kenia o en Suiza. (P. Marn)

Ajustedecuentas
Dirigida por Peter Segal. Con
Sylvester Stalloney Robert De
Niro. EE.UU., 2013. T.E.
Hace 30aos, dos boxeadores
tuvieron una publicitada rivalidad
mucho ms all de lo profesional.
Ahora que ambos estn jubilados,
una gresca accidental
subida a internet y un
promotor ambicioso
dan pie a una idea
demente: montar una
pelea de revancha, donde los dos
vuelvan a exhibir sus dotes pugi-
lsticas. Los chistes del guin que
no tienen que ver con comer
yemas de huevo o golpear trozos
de carne son del gnero humor de
bao que tanto le gusta al director
Peter Segal (El profesor chiflado
2). Quienes gusten de ese estilo de
comedia, o quienes an guarden
un cario especial por De Niro o
Despus de 13 aos, la
franquicia iniciada con
Eclipse mortal sigue
dando frutos, y su prota-
gonista, el forajido
Riddick (Vin Diesel), an
es el mejor a la hora de
escapar de las ms terror-
ficas criaturas. Esta vez,
encontramos a nuestro
hroe abandonado en un
planeta desrtico y habita-
do por peligrosos mons-
truos. Al lugar llegan dos
equipos de humanos: unos
quieren capturar a
Riddick por la recompen-
sa que hay sobre su cabe-
za. Los otros vienen en
busca de respuestas que se
remontan a muchos aos
en el pasado, hasta el ini-
cio mismo de la saga.
Dirigida por David Twohy,
esta tercera entrega pre-
senta pocas novedades,
pero es una recuperacin
frente a la segunda. Es
tambin bastante ms
interesante que otras pel-
culas de ciencia ficcin de
mayor presupuesto que se
han estrenado ltima-
mente. (R. Martn)
Dirigida David Twohy. Con Vin Diesel, Jordi Moll, KateeSackhoff.
ReinoUnido, 2013. Mayores de14
CINE
3
CALIF.
3
CALIF.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
4
CALIF.
Stallone, puede que disfruten de
este material. Al resto, tal vez le
incomode ver seores de sesenta
y tantos haciendo el ridculo dentro
y fuera del ring. (D. Villalobos).

Diana
Dirigida por Oliver Hirschbiegel.
Con Naomi Watts y Naveen
Andrews. Inglaterra, 2013.T. E.
Esta no es una biografa exhausti-
va de Diana de Gales,
sino un relato romnti-
co centrado en sus lti-
mos aos, cuando ya
estaba alejada del prncipe
Carlos y era una de las figuras pop
ms veneradas del mundo, junto a
Michael Jackson y la Madre
Teresa. Esa inexplicable estatura
pblica de Diana aqu es aludida
como simple acoso periodstico.
Su relacin con la familia real tam-
poco tiene gran peso y todo est
centrado en su romance con el
cirujano Hasnat Khan, a quien la
pelcula presenta como el ltimo
gran amor de Diana. El director
Hirschbiegel entreg en La cada
(2004) un vistazo adulto, ambiguo
y polmico sobre el costado
humano de Hitler. Este nuevo
Museo Ralli exhibe por primera vez una muestra individual
de los grabados del pintor surrealista Ren Magritte (1898
1967). La exposicin est compuesta por 24 obras de mediano
formato, entre las que destacan La belle captive (1931) y Le
dernier cri, realizada el mismo ao de su fallecimiento. Las
obras que se exponen abarcan un extenso perodo de tiempo
y ponen de manifiesto los cambios en la vida creativa del
artista.
EXPOSICION
Hoy: Magritte: El Pintor del Misterio
MuseoRalli. S. yDo., de10.30a17horas. Entradaliberada.
4
CALIF.
4
CALIF.
CINE ARTE
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
s. 00.10.
DosArmasLetales(14). Sala16: 22.10. Vi
ys. 00.30.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 18.50,
dobl. 4DX. Sala9: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00. Dobl. Sala10: 11.30, 14.00,
16.30. Dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.30, 21.20, 4XD. Sala2:
14.20, 17.40. Premium: 14.50,18.30. S. y
do. 11.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.00, 12.10. dobl. 3D. Sala8: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40. dobl.
Festival Wekend. Sala2: 21.00.
AjusteDeCuentas(TE+7). Sala3: 11.30,
14.00, 16.20, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
22.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala5: 11.40, 16.00, 20.15. Vi ys.
00.30.
BlueJasmine(14). Sala5: 13.40, 18.00,
22.15.
Riddick(14). Sala6: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, Vi ys. 23.50.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, Vi ys. 23.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 19.50,
22.20. Premium: 16.30, 22.30.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala9:
22.30. Premium: 14.10, 20.10. S. ydo.
11.50.
El QuintoPoder(14). Sala10: 19.00, 21.45.
Vi ys. 00.30. Premium: 14.30, 17.30,
20.40. Sydo. 11.30.
LaSospecha(14). Premium: 21.50.
Diana(TE). Premium: 15.10, 18.00, 21.10.
Sydo. 12.30.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 14.30, 17.50, 21.10.
Diana(TE). Sala2: 14.00, 16.30, 19.00,
21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.30,
17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 13.30,
16.00, 18.30, 21.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
13.10, 15.20, 17.30. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 19.30,
21.50.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 15.30,
17.40.
BlueJasmine(14). Sala1: 13.20, 20.00,
22.10.
Riddick(14) Sala2: 11.50, 14.30, 16.00,
18.30, 21.00.
El QuintoPoder(14). Sala3: 13.30, 16.10,
18.50, 21.45.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 12.00,
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
10.30, 13.00. dobl. Sala5: 15.10, 17.20.
dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 19.20.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
22.30.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.20, 17.50,
20.20, 22.50.
El LobodeWall Street(18). Sala7: 14.20,
17.50, 21.20.
Frozen(TE). Sala8: 11.40, 14.10, 16.50,
19.10.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala8: 21.30.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
El JuegodeEnder(14). Sala1: 12.00,
14.30, 17.10. dobl. Sala1: 19.40, 22.20.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 11.40, 18.30. Sala2: 15.10,
22.00. 3D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50. dobl. 3D. Sala7:
12.50, 15.30, 18.00, 20.30. dobl.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 14.25,
17.00, 19.30, 22.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
11.20, 13.30, 15.40, 17.45. dobl. Sala5:
12.20, 14.20, 16.20. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 19.55,
22.30.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 18.20,
21.50.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.05, 17.40,
20.10, 22.40.
ActividadParanormal: LosMarcados
LaSospecha(14). Sala5: 21.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 19.40,
22.00.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala2: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30. dobl. 3D. Sala8: 11.15, 13.35, 15.55,
18.15, 20.35. Dobl.
El Lobo deWall Street(18). Sala1: 21.30.
Sala2: 19.50, Vi ys. 23.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.55,
14.25, 17.00, 19.30, 22.00, Vi ys. 00.30.
Sala8: 22.55.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 11.20, 14.40. dobl. Sala4:
18.00, 21.20. Sala11: 18.50, 22.10. 3DXD.
Riddick(14). Sala5: 11.45, 14.20, 16.55,
19.20, 21.50, Vi ys. 00.25.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala6: 10.25,
12.45, 15.05, 17.35, 20.00, 22.25, Vi ys.
00.50.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 10.35,
12.55, 15.20, 17.45. dobl. Sala7: 20.10,
22.30.
Estees el Fin (18). Sala8: Vi. ys. 01.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala9:
11.50, 13.55, 16.00, 18.05, 20.05, 22.15.
dobl. Sala11: 10.20, 12.25, 14.35, 16.40.
dobl. 3DXD.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala9: Vi. ys. 00.20. Sala10: 10.45,
12.40, 14.45, 16.45, 18.55, 21.00, 23.05, Vi
ys. 01.05.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.50, 14.20, 16.50.
dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20, 15.50, 18.20,
21.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 19.20,
21.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
11.20, 13.30, 15.40, 17.50. dobl. Sala6:
12.10, 14.10, 16.30. dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 20.00, 22.10.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 12.00,
14.30, 17.10, 19.50. dobl. Sala4: 22.30.
Riddick(14). Sala5: 12.20, 15.00, 17.30,
20.10, 22.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala6: 18.50. dobl. Sala6: 22.20.
dobl. 3D.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.10, 15.40,
18.05, 20.35.dobl. Sala3: 12.05,14.20,
16.40, 19.10, 21.35. dobl. Sala8: 10.10,
12.30, 14.40, 17.50. dobl. 3D. Sala11: 11.00,
13.40, 16.05. dobl.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Sala 1:
Searching for Sugar Man 17.00,
19.00, 21.15. Sala 2: Requiem for De-
troit 15.00, 21.00. Woody Allen: El
Documental 17.15, Hembra 19.30.
$3.000. MyMi. $2.000. Est. y3 edad.
$2.500.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507.De Jueves a
Domingo 16.00, Ver y Escuchar
19.00, Cosmpolis 21.30.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Porunpuadodedlares. 14.15, El otro
da. 14.30, Mi vidaconCarlos. 16.30. Las
Mujeresdel pasajero. 17.00, Calafate.
19.15, Prosperidadbajotierra. 19.30.
$2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl. Sala2: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 21.30.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 22.00, 3D. Sala3: 20
50.Sala8: 10.00, 13.10, 16.20, 21.30.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl. 3D.
Sala7: 11.10, 13.20, 15.30. dobl. Sala8:
19.30. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala4: 10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10,
20.10, 22.10.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 11.20,
13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
Diana(TE). Sala6: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 21.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 17.30,
19.50, 22.15.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 10.00, 14.40, 17.10,
19.45, 22.15, Vi ys. 00.45. Premier.
El QuintoPoder(14). Sala2: 12.50, 15.40,
(14). Sala7: 23.00.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 17.30, 20.40. Sala4: 15.40,
18.50, 22.00. Sala5: 16.00. 3D. Sala11:
11.40, 16.55. dobl.
BlueJasmine(14). Sala1: 15.20. Sala11:
14.50.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 14.20,
19.30. Sala6: 17.35, 21.15.
Diana(TE). Sala2: 21.40. HD. Sala9:
12.40, 15.10, 17.40, 20.00, 22.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.10, 12.30, 16.30. dobl. Sala6: 11.00,
13.15, 15.30. dobl. 3D.Sala7: 10.50, 13.00,
15.00. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 14.30, 18.30, 20.30, 22.35.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 13.10. dobl.
Sala5: 10.40, 13.20. dobl. 3D. Sala12:
12.10, 14.35, 16.50, 19.10, 21.30. dobl. HD.
El QuintoPoder(14). Sala5: 19.15, 21.50.
HD.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 17.00,
19.40, 22.10.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala8: 14.00,
16.40, 19.00, 21.20, Vi ys. 23.40.
El JuegodeEnder(14). Sala10: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
DosArmasLetales(14). Sala11: 20.10,
22.15. Sala12: Vi ys. 23.50. HD.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.40,
17.20, 21.00.
Diana(TE). Sala 2: 14.20, 16.50, 19.20,
21.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
13.00, 15.00, 17.00, 19.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 21.10.
El QuintoPoder(14). Sala4: 12.50, 15.40,
18.30, 21.20.
Frozen(TE). Sala5: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala6: 12.40, 15.00, 17.20.
dobl.
18.30, 22.15, Vi ys. 00.05. Premier.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 10.30, 13.50, 17.15, 20.40,
Vi ys. 00.00. Sala8: 16.40, 20.00, Voy
s. 23.20. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
10.35, 12.35, 14.45, 16.50, 18.55. dobl.
Sala8: 12.05, 14.15. dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14) Sala4: 21.05, 23.10, Vi ys01.15.
Metegol (TE). Sala5: 10.25. dobl.
El LobodeWall Street(14). Sala5: 12.45,
16.25, 20.05, Vi ys. 23.45.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala 6: 11.55,
14.25, 17.05, 19.40, 22.10, Vi y s.
00.40.
Frozen(TE). Sala7: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00. dobl. Sala10: 12.00, 14.30, 17.00.
dobl. 3D.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 7:
21.25, Vi ys. 00.25.
El JuegodeEnder(14). Sala9: 11.40, 14.10,
16.45, 19.15, 21.45, Vi ys. 00.20.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10:
19.30, 22.00, Vi ys. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala11: 12.25,
14.50, 17.20, 19.50, 22.20, Vi ys. 00.50.
BlueJasmine(14). Sala12: 11.45, 14.05,
16.20, 18.40, Vi ys. 23.55.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala11:
12.00, 14.30, 17.00. dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 11.20,
15.00, 18.40, 22.20.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 00.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30.
El QuintoPoder (14). Sala5: 11.20, 14.00,
16.40, 19.20, 22.00
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10. dobl. Sala
10: 11.10, 13.20, 15.30, 17.40, 19.50. Dobl.
3D.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20, Vi
ys. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30,20.00, 22.30.
Riddick(14). Sala8: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Diana(TE). Sala9: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. Vi ys. 23.40.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala10: 22.00. Sala14: 19. 10,
22.30, 4DX. Sala15: 11.00. dobl. Sala15:
14.20, 17.40, 21.00. Vi. ys. 00.20.
LaSospecha(14). Sala11: 19.20, 22.30.
El JuegodeEnder(14). Sala12: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Metegol (TE). Sala3: 11.30, 13.50, dobl.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
65 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
2
9
8
1
4
3
6
7
5
1
5
7
2
6
8
9
4
3
4
6
3
5
9
7
2
1
8
9
1
2
8
5
4
3
6
7
7
8
6
9
3
1
5
2
4
6
7
4
3
2
5
8
9
1
8
3
9
4
1
6
7
5
2
5
2
1
7
8
9
4
3
6
3
4
5
6
7
2
1
8
9
SUDOKU FACIL
SUDOKU DIFICIL
6
8
4
7
3
5
2
9
1
2
5
3
1
8
9
7
6
4
7
1
9
6
2
4
8
3
5
1
9
2
4
6
3
5
7
8
3
6
8
5
7
1
9
4
2
9
3
6
2
1
8
4
5
7
8
7
5
3
4
6
1
2
9
4
2
1
9
5
7
3
8
6
5
4
7
8
9
2
6
1
3
SOLUCIONES
PUZZLE
filme ms bien transita la vieja ruta
del clich famosa solitaria que
busca amor. Naomi Watts, una
actriz que lleva aos buscando
una pelcula que haga justicia a sus
dotes, enaltece la experiencia,
sugiriendo ecos en el personaje
que el guin no explora ni detecta.
(D. Villalobos)
El lobodeWall Street
Dirigidapor MartinScorsese. Con
LeonardoDiCaprio, JonahHill.
EE.UU., 2013.
Quesehabledecomedianegra
paradescribir El lobodeWall
Street suponeapuntar alacruel-
dad, el cinismoyotros rasgos de
suprotagnico: JordanBelfort. Un
corredor deBolsaqueapuntade
persuasin, yenausenciadecual-
quier moral otica, seconvirtien
multimillonarioalos 26. Untipo
quegantantaplataestafandoa
quienpudiera, quedebaser muy
creativoparaencontrar formas de
gastarla. Ylas encontr:
lujos, propiedades,
muchas fiestas con
caradeorgas. As, un
tipoqueponeunpar de
principios sobrelamesaysejuega
por ellos comounmesas es mos-
tradocomoel vendedor ms gran-
dedel mundo. Queunapelcula
sostenidaenel goce, el engaoy
laestupidez seatambinadulta,
aireadayfrenticaes dignodela
mayor consideracin. Noserla
obrapor laquerecordaremos a
Scorsese, peros unacintadigna
desunombrada. (P. Marn)
MUSICA

Hoy: Flairck
Exteriores y jardines de Santa
Rosa de Apoquindo. Do. 21
horas. $10.000 y $20.000.
La banda holandesa se presenta-
r como el plato fuerte del XIII
Festival Msicas del Mundo. Con
ms de 20discos editados, la
agrupacin es conocida por mez-
clar diversos estilos en sus com-
posiciones, como el folk, la msi-
ca de cmara, el rock progresivo,
msica tradicional holandesa,
blues y jazz. Algunos trabajos de
Flairck se han inspirado en la obra
de importantes artistas visuales,
como la del pintor medieval El
Bosco o la del surrealista Ren
Magritte.

EXPOSICION

Hoy: El nuevodiseoitalia-
noCentroCultural PalacioLa
Moneda. Lunesadomingode9a
19.30horas. $2.000y$1.000.
La Triennale Design Museum de
Miln es la duea de los 288 pro-
yectos que conforman esta mues-
tra, que podr ser visitada hasta el
30de marzo de 2014. Piezas que
pertenecen a 133 mentes creativas,
que ofrecen una amplia visin del
diseo italiano contemporneo y
los vnculos que ste posee con
otras reas del desarrollo, como la
economa, poltica y tecnologa,
desplegando diversos objetos en
grfica, multimedia, muebles,
joyas, accesorios y alimentos,
entre otros.
TEATRO

Hoy: Arquitectura
deferiaParqueQuinta Normal.
Do., de10a 19horas. Entrada
liberada.
Un viaje al pasado con una feria
de entretenciones hecha de
materiales reciclables. Un carru-
sel, caballos de madera, un stand
de tiro y una rueda de Chicago
compuesta de deshechos.
Nostalgia pura de un tiempo ido,
donde los artefactos cobran vida
gracias a pedales y manivelas
que debe utilizar el propio pbli-
co. El montaje de la compaa
Antigua i Barbuda, busca recupe-
rar un ejercicio ldico como el
que pudo ser la entretencin de
nuestros abuelos, pero realizado
con materiales de deshechos. La
atraccin que ejerce en nios es
casi hipntica y busca conectar
casi emocionalmente con los
adultos.

Hoy: Cuarteto
MuseodeBellasArtes. Domingo,
20.30h. $4.000y$6.000
Interrumpida su temporada por el
incendio en el Teatro Municipal,
en noviembre pasado, la obra
Cuarteto, dirigida por Luis Ureta,
volvi a presentarse. Su nuevo
escenario: la Sala Blanco del
Museo de Bellas Artes. Sobre las
tablas, dos antiguos amantes
intercambian impresiones atem-
porales del mundo, el sexo y el
poder a travs de cartas. Todo,
bajo un perturbador ejercicio de
seduccin.
HOY: JOTA I (LA HERMANA JI)
Basada en Mi hermana Ji, de
la serie de libros de
Papelucho que escribi
Marcela Paz, se cuentan
aqu las aventuras de la
pequea Jimena -hermana
menor del famoso persona-
je- durante un paseo a la
playa con la familia.
Papelucho es quien vigila a
su hermana. Ambos han
establecido una poderosa
conexin: Papelucho sabe
donde se esconde la nia
cuando desaparece y, mien-
tras el resto de la familia
parece distrado, logra dar
con ella en los ms variados
lugares y situaciones.
Aparecen en el montaje
otros personajes como la Ta
Lala, Domitila, Pajarito y la
madre de los nios. A 15
aos de su estreno, la com-
paa La Balanza vuelve a
darle vida a este relato,
donde adems de revisitar
este clsico infantil, se
muestra el encanto de la
magia del teatro.
TeatroMori ParqueArauco. Domingo 12horas. $3.200y$4.000
TEATRO
BIBLIOTECADESANTIAGO.
Matucana151. LobosenlaRed. Do. 19.
16.00. EntradaLiberada.
CENTROCULTURAL
ESTACIONMAPOCHO. Plaza
delaCulturas/n. v9434001. 12.
Desde18deene. a8defeb. $6.000.
CENTROEXPERIMENTAL
DEARTETESSIER. Dardignac
172. v24190993. SealesdeGuerra.
S. 18, Do. 19. 21.30. $3.000.
CENTROMORI BELLAVISTA.
Constitucin183. v27775046.
Entender Mal. Ma. ado. 20.30. Desde
$4.500.LosQuintana: El varietn2. Vi
ys. 23.00. desde$5.000. El Almade
Chile. M. ado. 19.00. Voluntario.
CENTROMORI
PARQUEARAUCO. Boulevard
del ParqueArauco. v22990700. Paul
yJohn, unahistoriadeTheBeatles. Mi.
as. 20.30. Do. 20.00. Desde
$6.000. HechoBolsa. Ma. as. 22.45.
Desde$5.000. Jotai (lahermanaJi).
Ju. ado. 12.000. Desde$3.200.
CENTROMORI VITACURA.
Av. Bicentenario3800 v22403222.
UnDiosSalvaje. Do. 20.00. Desde
$6.000. MgicosMomentos. Syd.
17.00. Desde$2.500. Cantando
AprendoaHablar: Labandaenvivo.
Do. 12.00. $2.500.
COMPAALAMQUINA
DELARTE. AvRancagua054,
Providencia. v22220744. S oNo.
Desdes. 4as. 25. Vi ys. 21.00
$3.000. Est. y3 edad$2.000.
ESCUELATEATROARCIS.
ErasmoEscala2728. v2866701. H.P
(HansPozo). Mi. 15ado.19. $4.000.
Mi.$1.500. Est. y3 edad. $2.000.
MALLFLORIDACENTER.
EstacionamientoG. Bichos. Do. 19.00.
ViudosdeVerano. Do. 21.30. Ent:
Canjecentrocomercial.
MATUCANA100. Av. Matucana
100. v29649240. Kadogo, el niosol-
dado. Ju. 16aDo. 26. Ju, vi ys. 22.00.
do. 21.00. Voluntario. Escuelade
Perros. Do. 19, lu. 2 yma. 21. 21.00.
$4.000. Stgo. Off. $2.000.
MUSEODEBELLASARTES.
ParqueForestal S/NMetroBellas
Artes. v24991600. Cuarteto. D0.19.
20.30. $6.000. Est. $4.000.
MUSEODELAMEMORIA.
Matucana501. v25979600. Allende,
la muerte de un presidente. Ju16. a
do. 19. Ju. as. 20.00. Do19.30.
$4.000. Est. y3 edad$2.000. Baile
ausente de un arcngel. Ju. 16. ado.
19. Ju. as. 21.30. Do20.00. $2.000.
SALASERGIOAGUIRRE.
Morand750. v29771787.
RosasArmar unsecreto. Mi. 8as.
25. 21.00. $$4.500. Est. y3 edad $
3.000.
SANGINESBELLAVISTA.
Mallinkrodt 112. v27382159. Pulgarcito.
Sydo. 17.00. $4.000. Ni. $3.000. El
FlautistadeHamelin. Sydo. 17.30.
$4.000. Ni. $3.000. El GranShowde
laBanditaAlegre. Do. 19.00. $4.000.
Ni. $3.000.
TALLERSIGLOXX. Ernesto
PintoLagarrigue191. v27355770. La
Corista. Del 16al 26. DeEne. 21.00.
$5.000. Est. y3 edad. 3.000.
TEATRODELAAURORA. Av.
Italia1133. v25035793. Msallde
todadudarazonable. Ma. 14ado. 19.
$$6.000. Est. y3 edad $3.000.
TEATRODELPUENTE. Parque
Forestal s/n. v7324883. LuisEmilioII.
Ju. ado. 20.00y22.00. $$6.000. Est.
y3 edad $4.800.
TEATROFINISTERRAE. Av.
Pocuro1935. v24207444. LaUP. do.
19, ju. 23, vie. 24, s. 25ydo. 26. Ju. a
s. 21.00. Do. 20.00. $6.000. Est. y3
edad$3.000.
TEATROMUNICIPALDE
LASCONDES. Av. Apoquindo
3300. v9507700. Shukshi`nStories.
Do. 19.00. Desde$5.500.
CARTELERA
DE TEATRO
Esteesel Fin (18). Sala1: 23.55.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala2: 12.20,
14.50, 17.10, 20.00, 22.30.
DosArmasLetales(14). Sala3: Vi ys.
23.50. Sala4: 16. 20.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
13.20, 18.50, 21.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala5: 12.50,
15.20, 17.40, 20.05, 22.25. Sala8: 19.15,
21.40. HD.
El JuegodeEnder (14). Sala 6: 12.40,
15.15, 17.45, 20.15, 22.40.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala7: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30, Vi ys. 23.30.Sala10: 22.20.HD.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala9: 13.45. 3D. Sala9: 16.45,
19.45, dobl. HD. Sala14: 12.45, 15.45,
18.45, 21.45.
LosElegidos (14). Sala9: 22.45. HD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00,
20.10. dobl. 3D.Sala12: 13.00, 15.00,
19.20. dobl.
El LobodeWall Street(18).Sala11: 18.20,
21.55.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
17.00, 21.25. dobl.
Riddick(14) Sala13: 12.15, 14.45, 17.15,
19.50, 22.15.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11. 50, 16.30,dobl.
3D. Sala2: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30,
20.50. dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
14.20, 19.00. dobl.3D. Sala3: 11.10, 13.10,
15.10, 17.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.10, dobl. Sala4: 11.00,
14.15. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 19.10,
21.40.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala4: 17.30, 19.30, 21.30.
Riddick(14). Sala5: 13.00, 15.40, 18.20,
21.00.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala6: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala1: 11.30, 16.00, 18.00, 22.30.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 13.30,
20.00. Sala7: 22.20.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala3: 21.50dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
10.20, 15.00, 19.40. dobl. 3D. Sala7:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10. Dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 17.10. dobl. 3D.
Sala6: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00,
11.00, 13.10, 15.20, 17.30. dobl. Sala8:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 19.40,
22.10.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00. dobl. Sala3: 10.50, 13.10,
15.30, 17.50. dobl. 3D. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00. dobl. 4DX. Sala7: 10.20, 12.40,
15.00, 17.20, 19.40. dobl.
DosArmasLetales(14). Sala1: V. ys.
23.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. dobl.
Sala6: 10.40, 12.40, 17.00, 19.00. dobl.
3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 20.10. Sala5: 18.20, 21.40.
dobl. 4DX. Sala8: 11.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 20.10,
22.30. Sala6: 14.40, 21.00, Vi ys.
23.30.Sala9: 16.00.
El JuegodeEnder(14). Sala4:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, Vi ys.
00.00.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala7:
22.00.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala8: 14.20,
16.50, 19.20, 21.50, Vi ys. 00.20.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala9: 10.00, 12.00, 14.00, 18.30,
20.30, 22.30, Vi ys. 00.30.
Riddick(14). Sala10: 11.40, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40, Vi ys. 00.10.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.05. dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.05, 17.30, 20.00. dobl. Sala9: 11.50,
14.20, 16.50, 19.25. dobl. 3D.
El lobodeWall Street(18). Sala1: 23.40.
Sala4: 19.20, 22.55.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
09.55, 12.00, 14.10, 16.30, 18.45, 20.50.
dobl. Sala4: 10.55, 13.00, 15.00, 17.10.
dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 23.05. Sala3: 22.30. 3D.
Sala9: 21.50, Vi ys. 01.05. dobl.
Esteesel Fin(18) Sala3: Vi. y s. 01.45
El JuegodeEnder(14). Sala5: 11.05,
13.40, 16.20, 19.00. Sala5: 21.40, Vi ys.
00.20. dobl.
Riddick(14). Sala6: 11.20, 14.00, 16.40,
19.30, 22.10, Vi ys. 00.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 10.40,
13.05, 15.40, 18.10, 20.40, 23.10. Vi ys.
01.40.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala8: 12.05,
14.35, 17.20, 20.10, 22.50, Vi ys. 01.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala10: 11.10, 13.10, 15.10, 17.05,
dobl. Sala8: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala5: 12.00,
14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
21.50, dobl.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00.
dobl. Sala5: 13.00, 15.30, 18.00, 20.30.
dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
18.30, 20.40, dobl.3D. Sala2: 12.50,
15.00, 17.10,19.20, 21.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
EsteEsEl Fin(18). Sala4: 12.00, 17.00,
21.50.
DosArmasLetales(14). Sala4: 14.30,
19.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7).Sala6: 14.00, 17.30,20.50, dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala 1:
11.20, 13.10, 15.00, 16.50. dobl.3D.
Sala 2: 10.50, 12.40, 18.00.dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala1: 18.50, dobl. 3D. Sala4:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.10, 3D. Sala2: 15.00.
Dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 20.00, 21.50. Dobl.
Riddick (14). Sala3: 12.00, 14.20, 16.45,
19.10, 21.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.30.
Wakolda(14). Sala5: 12.50, 14.50, 16.50,
19.00, 21.00.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
El JuegodeEnder (14). Sala 1: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala2: 10.30, 13.00, 15.30.
dobl. 3D. Sala4: 11.00, 13.30, 16.00. dobl.
Sala6: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
dobl.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala2: 17.50,
20.10, 22.30.
Riddick(14) Sala3: 12.10, 14.40, 17.10,
19.40, 22.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7).Sala4: 18.30, 21.50. dobl. Sala8:
20.50. dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala5: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala7:
19.10, 21.10, 23.15. Vi ys.01.20.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 15.50,
18.20, 20.50. dobl. Sala7: 12.30, 14.50.
dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 14.30, 16.30, 19.00, 21.10.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 14.40,
17.00, 19.20, 21.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
4: 11.15, 13.20, 15.20. dobl. Sala 7:
17.20, 19.20. dobl. 3D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
19.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.00.
Riddick(14) Sala5: 13.00, 15.40, 18.10,
20.40.
El JuegodeEnder (14). Sala 6: 12.15,
14.30, 16.50, 19.10, 21.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). 21.15. dobl. HD.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
El JuegodeEnder(14). Sala1: 11.50, 14.30,
17.00. dobl. Sala1: 19.30, 22.10, 00.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.50, 16.20,
19.10, 21.30. dobl. Sala4: 10.40, 13.00,
15.30, 18.00, 20.30. dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: Vi ys. 00.00. Sala6:
18.30, 22.00. 3DXD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
12.10, 14.20, 16.40, 18.40, 21.00. dobl. 3D.
Sala6: 11.30, 13.30, 16.00. dobl. 3DXD.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 23.10. Vi ys. 01.10. Sala5:
10.50, 15.20, 19.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 23.00.
Sala5: 12.50, 17.20.
El LoboDeWall Street(18). Sala5:
21.50.
$3.800. Niosy3edad.$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 13.00,
17.30, 22.00.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala1: 15.30, 20.00.
El JuegodeEnder(14). Sala3: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Frozen(TE). Sala4: 11.10, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
11.30, 13.40, 15.50. dobl. 3D. Sala6: 12.30,
14.40, 16.50, 19.00, 21.10. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 18.00, 21.20. dobl.
$4.200. Lu. ym. $3.400. Mi. $2.100.
$5.000. 3D. Niosy3 edad .$.4.000.
6
CALIF.
66 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
08.00Bakugan
08.30Di-gata
Defenders
09.00X-Men
09.30New
Spderman
10.00Sirvientaa
Domicilio
10.30FlashGordon
11.30Battlestar
Galactica
12.30Higher Ground
13.30Guiness
Ultimate
14.30TheAgency
15.15Dragnet
16.00Boomtown
17.00LasVegas
18.00Alias
19.00Survivor
20.00NavyNCIS.
Serie.
21.00Fear Itself
22.00Cine. No
Tomorrow. ConGary
Daniels.
00.00Law&Order
01.00LaNoche
Esotrica
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.25Hollywood
newsreport
10.00El Romance
delSiglo. Drama.
12.05Herecomes
theBoom. Accin.
ConKevinJames.
14.00Destino
Deporte
15.00Invasindel
Mundo: BatallaLos
ngeles. Ciencia
Ficcin. ConAaron
Eckhart.
17.10TheDay. Terror.
ConShawn
Ashmore.
18.55Looper,
asesinosdel futuro.
Accin. ConEmily
Blunt.
21.00TrueDetective
22.00Girls
22.30Girls
23.00TrueDetective
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
08.50KarateKid2.
Accin.
10.55Futurama.
11.25LosSimpson.
11.55Unpueblo
llamadoDantes
Peak. Accin. Con
PierceBrosnan.
13.15Los4
Fantsticos. Accin.
ConChrisEvans.
15.40IronMan2.
Accin. ConRobert
DowneyJr.
17.50Thor. Accin.
ConNataliePortman.
19.50LosSimpson
20.15LosSimpson.
20.45LosSimpson
21.10LosSimpson.
22.00LosPinguinos
dePap. Comedia.
ConJimCarrey.
23.30LosSimpson
23.55LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
08.00CincoEvasy
unAdan. Comedia.
09.40NancyDrewy
el misteriode
Hollywood.
Aventuras.
11.35MinorityReport:
sentenciaprevia.
Accin.
14.20SexandtheCity
2. Comedia. Con
SarahJessicaParker.
17.10Transformers.
Accin. ConJosh
Duhamel.
19.50Drillbit Taylor:
Guardaespaldas
escolar. Comedia. Con
OwenWilson.
22.00Scott Prilgrim
vs. Losexdelachica
desussueos. Accin.
ConMichael Cera.
00.10Scott Pilgrimvs.
Losexdelachicade
sussueos. Accin.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.40Altitud. Terror.
10.10RedSonja.
Accin.
11.40LaraCroft: Tomb
Raider. Accin. Con
AngelinaJolie.
13.25LaMomia.
Accin. ConRachel
Weisz.
15.35FuriadeTitanes.
Accin. ConRalph
Fiennes.
17.21AlejandroMagno.
Drama. ConColin
Farrell.
20.33 LaLeyendadel
TesoroPerdido.
Accin. ConNicolas
Cage.
23.00LaLeyendadel
TesoroPerdido: el libro
delossecretos. Accin.
ConNicolasCage.
01.12HardTarget:
OperacinCacera.
Accin.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
08.30BobEsponja.
10.15CineInfantil: Open
Season3. Animacin.
12.00El Chavodel
Ocho.
13.00AhoraNoticias
EdicinTarde
14.00El Chavodel
Ocho
16.00TierraAdentro.
ConPaul Landon.
17.15CineFamiliar.
Daredevil. ConBen
Affleck.
19.15CineFamiliar.
Hancock. ConWill
Smith.
21.00AhoraNoticias
22.15Cine. Furiade
Titales. ConLiam
Neeson.
00.15El Depredador.
ConArnold
Schwarzenegger.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
09.15Prince&Me3.
Comedia.
11.00Amor a
SegundaVista.
Comedia.
13.00HarryPotter y
el Prisionerode
Azkaban. Aventuras.
ConEmmaWatson.
15.30Hollywood
newsreport.
16.00 Ciudaddela
Esperanza. Comedia.
ConColinFirth.
17.45Ellaenmi
cuerpo, l enel mo.
Comedia. ConKevin
Zegers.
19.30HarryPotter y
el Prisionerode
Azkaban. Aventuras.
ConEmmaWatson.
22.00Charlieyla
fbricadechocolate.
Comedia. ConJohnny
Depp.
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
07.00Infomerciales
08.30Pabellndela
Construccin
09.30Cine. El Profe.
ConCantinflas.
11.15Cine. El ministro
yYo. Con Cantinflas.
13.30CHVNoticias
Tarde
14.30Cine. Note
metasconZohan.
ConAdamSandler.
16.15SinVergenza
18.00Documentos
19.00Super
Estrellas. Especial.
21.00CHVNoticias
Central




22.30Tolerancia
Cero. ConMatasDel
Ro.
00.15CHVNoticias
01.00Series
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
08.55El Novatodel
ao. Comedia.
10.45Gemelos.
Comedia.
12.40Todosucedeen
Elizabethtown.
Drama. ConKirsten
Dunst.
14.50Los
Descendientes.
Comedia. ConGeorge
Clooney.
16.60Lasltimas
vacaciones. Comedia.
ConQueenLatifah.
18.50Estoesguerra!
Comedia. ConChris
Pine.
20.35 Ghost Rider:
EspritudeVenganza.
Accin. ConNicolas
Cage.
22.15Abraham
Lincoln: Cazador de
Vampiros. Accin.
ConDominicCooper.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
08.00SantaMisa
08.40Cubox.
Pecezuelos, Phineas
yFerb, HeyArnold,
Malcolm.
12.45IronMan-
Pucn.
13.30Teletrece
Tarde
14.30Domingode
Reportajes
16.00Recomiendo
Chile
17.00Domingode
Pelculas. Mr. &Mrs.
Smith. ConBradPitt.
19.00Mi NombreEs
21.00Teletrece




22.20AtrapaLos
Millones
23.40Secretosenel
Jardn.
00.40CSI
01.35Misin13
01.40Cierre
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Contactoen
Francia. Drama. Con
GeneHackman.
09.00KungFu
10.00Miami Vice
11.00Miami Vice
12.00Expedientes
SecretosX
13.00Expedientes
SecretosX
14.00El
Francotirador.
Drama. ConRobert
DeNiro.
17.20LosPuentesde
Madison. Drama. Con
Meryl Streep.
19.55AfricaMa.
Drama. ConRobert
Redford.
23.00RoSalvaje.
Suspenso. ConKevin
Bacon.
01.00AdisaLas
Vegas. Drama. Con
NicolasCage.
Scott Pilgrim vs. Los ex de la
chica de sus sueos
22.00 TNT
El bajista de la banda Sex Bob-omb,
Scott, comienza una relacin con la
colegiala Knieves. Al poco tiempo,
Pilgrim conoce a Ramona, mujer que
apareci en sus sueos y que se
vuelve su obsesin, por eso, el joven
har cualquier cosa para tenerla.
Los Pinginos de Pap
22.00 FOX
Una caja llega al apartamento del
trabajlico seor Popper, un exitoso
vendedor de bienes races, quien ja-
ms imagin que unos pequeos
pinginos cambiaran su vida.
Hancock
19.15MEGA
Un superhroe
odiado, con pro-
blemas de alco-
holismo, se en-
cuentra con un
relacionador p-
blico que le ayu-
dar a mejorar
su imagen.
No te metas
con Zohan
14.30 CHV
Zohan Dvir es un
hroe militar is-
rael que finge su
muerte para
buscar su sueo:
convertirse en
un famoso esti-
lista en la ciudad
de Nueva York.
08.00Wolverine
andtheXMen.
08.30NuevoShow
delaPanteraRosa
09.00Zona
Inmobiliaria
10.00CadaDaMejor
12.30CaraaCara
14.00AnimalesMs
Graciososdel Mundo
14.30Fear Factor
15.00WWESmack
Down
16.00Cinede
Familia. El tnel dela
muerte. ConEttore
Bassi.
18.00Numbers
19.00NCIS: L.A.
19.45AlertaCobra
21.00AguilaRoja

22.00UnBelleza
NuevaConCristin
Warnken.
23.00LosBorgias
00.00HayAlguien
Ah
00.45Sex&theCity
01.15CadaDaMejor
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
16.30Empresa
Ocano. ConAtilio
Machiavello.
17.00InsideDakar,
ChileParasoCultural
17.30Mscalidadde
vida.
18.00TerraSanta
News
18.15LosCaminosde
laIglesia
19.00Vagamundo.
19.30Hroesdel
ftbol
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men
22.00Extreme
Makeover
00.30Hechizada
01.00Mi BellaGnio
02.30Maratn
Walker Texas
Rangers.
05.30Noticiasdel
mundo
08.0024Horasala
Hora
08.30Avances24
09.0024Horasala
Hora
10.00Estado
Nacional
11.45HgaloUsted
Mismo
12.00Super Cine:
Tiger Cruise. ConBill
Pullman.
13.3024Horasal Da
14.30Chile
Conectado
15.35Frutosdel Pas
17.35ConQu
Sueas Documental.
18.40Chile,
LaboratorioNatural.
19.40Resumen
SomosLosCarmona.
21.0024Horas
NoticieroCentral
22.15ColoColovs.
UninEspaola.
00.20Sin
Maquillaje. Con
IgnacioFranzani.
67 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Deportes
H
ACE UNOS aos, en 2010, un
muchacho santiaguino, amante
de las motos, era invitado por
su padre a subirse a un camin
para ser navegante del naciente Dakar
sudamericano. No pareca lgico, pero
signific amor a primera vista para Igna-
cio Casale, con pasado en el motocross y el
freestyle. Hace dos aos se inscribi en la
categora de motos de cuatro ruedas y fue
cuarto. Al ao siguiente, segundo.
Este ao volvi a intentarlo, casi tan
annimo como ese primer da en que se
suba a un camin. Desde el 5 de enero su
historia comenz a cambiar: ese domingo
gan la primera etapa del Dakar 2014 y
comenz a ser conocido. Hoy ya es famo-
so, las llegadas en Calama, Iquique, Anto-
fagasta, El Salvador, La Serena y, ayer, en
Illapel, donde estaba la lnea de meta, y
Valparaso, sede de la premiacin, eran
un caos de gente buscando su autgrafo,
su foto, slo conocerlo.
Ayer cerr el sueo. Sin siquiera necesi-
dad de acelerar, gan la ltima etapa del
Dakar, la sptima en 13 jornadas. Las fir-
mas se multiplicaron, los flashes no para-
ron y su nombre aparecer para siempre
como el primer chileno en ganar un Da-
kar [Pgs. 68 a70].
Chile se
corona con
Casale
FOTO: Rolando Morales
MINUTO CERO
68 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Deportes
Casale gana el Dakar
y piensa en el Mundial
Diego Hermosilla P.
Enviado especial a Valparaso
Ignacio Casale es, desde
ayer, el primer chileno en
conseguir una corona en
una de las categoras del Da-
kar. El santiaguino se im-
puso con comodidad en la
serie quads, la categora de
motos de cuatro ruedas que
naci cuando la carrera se
instal en Sudamrica, en
2009.
Este es un da impresio-
nante, no me imaginaba esto
en mi vida hace un par de
aos. No tengo muchas pa-
labras, estoy en shock, no
asimilo todo lo que ha pasa-
do, manifest Casale, cuan-
do ya haba traspasado la
meta deportiva en Illapel,
antes de viajar a Valparaso
para la premiacin.
La victoria del piloto de Ta-
marugal no fue fcil. Aun-
que se impuso en la prime-
ra etapa, la lucha despus
se torn dura con el argen-
tino Marcos Patronelli, el
polaco Rafal Sonik, el uru-
guayo Sergio Lafuente, el
holands Sebastian Hussei-
ni. El transandino abando-
n en la primera semana y
los otros dos despus no ace-
leraban como el chileno.
El propio Sonik, su princi-
pal rival y quien puso una
acusacin en su contra por
considerar que haba hecho
trampa, reconoca que Ig-
nacio es el mejor piloto, eso
no est en duda.
Casale rompe as con la he-
gemona de los hermanos
Alejandro y Marcos Patrone-
lli, que ganaron todas las
ediciones desde 2010 (en
2009 se impuso el checo Jo-
sef Machacek). Es, adems,
el tercer latinoamericano
que celebra una victoria en
cualquier categora.
Quiero dar las gracias a
cada uno de los chilenos que
me ha saludado, que ha es-
crito carteles en la ruta, co-
mentaba ayer el Perro,
quien se hizo acreedor de
un premio de siete mil euros
(unos cinco millones de pe-
sos) y la invitacin para par-
ticipar en la prxima edi-
cin, lo que le significar un
ahorro de otros 14.800 euros
(ms de 10 millones).
El santiaguino tiene, desde
ayer, un nuevo estatus en el
mundo motor. No quiero
subirme a una moto en mu-
cho tiempo, asegura el Pe-
rro, pero lo cierto es que
ya comienza a planificar su
futuro.
El primer punto ser la
operacin a la que deber
ser sometido. Los dolores en
la mano derecha fueron
muy fuertes en el inicio y fi-
nal del recorrido, pero ya le
informaron que deber in-
tervenirse.
Volver a correr? Tengo
que verlo con mi equipo de
trabajo, no lo s, tengo pro-
blemas en las manos en es-
tos minutos, debo llegar a
operarme y el resto del
ao vamos a ver qu pasa,
afirma.
El motorista seala que lo
ms probable es que siga en
los quads, porque he demos-
trado que soy rpido y resul-
tados, pero tambin hay al-
gunas posibilidades de, tal
vez, pasar a los autos, pero
eso est en paales.
Cuando en 2012 Casale co-
rri por primera vez en
quads estaba cumpliendo el
plan de disputar la prueba en
todas las categoras, pues
antes haba corrido en ca-
miones y motos. Ese record
es algo que tengo bien en
mente, ojala se d. Pero si lo
disputo en auto lo quiero co-
rrer en un auto top, de pun-
ta, para ser competitivo. Eso
lo vamos a ver ms adelan-
te, asegura el piloto de Ta-
marugal XC.
Ahora, los pasos de Casale
miran hacia el Mundial,
competencia que nunca ha
podido disputar. Ya s que
voy a correr todos los Dakar
Series, en Per, Paraguay y
Argentina. Pero tambin
quiero ir al campeonato del
mundo, pero para eso an
estoy buscando el main
sponsor para el prximo
ao, porque ahora me que-
do sin uno. Para correr todo
el campeonato mundial se
necesita mucho financia-
miento. Si no lo consegui-
mos, doy un paso al costado
con lo del Mundial, que hace
tres aos que estoy tratando
de hacer.
Es la otra cara de una haza-
a histrica, una cara que
Ignacio Casale, por lo hecho
este verano, no quiere volver
a vivir.b
R El motorista de quads se convirti
ayer en el primer chileno en
conseguir un ttulo en la prueba
ms exigente del planeta.
R Ahora, el santiaguino confirma
que buscar financiamiento
para poder inscribirse en ms
competiciones fuera del pas.
RR Ignacio Casale saluda efusivamente al tambin chileno Claudio Burrito Rodrguez, quien termin 17 en motos. FOTO: EFE
Ignacio es el mejor
piloto de este Dakar,
de eso no existen
dudas.
Rafal Sonic
piloto polaco
Este es un da
impresionante. No me
imaginaba esto en
mi vida hace algunos
aos.
Ignacio Casale
ganador del Dakar en quads
Hay algunas
posibilidades de que
pase a los autos,
aunque eso an est
en paales.
13etapa
LaSerena-Valparaso
Enlace: 122km. (todaslascategoras).
Especial: 157km. (todaslas
categoras)
Total: 279km. (todaslascategoras).
POSICIONES
1
2
3
8
15
31
34
37
41
47
J. Barreda(ESP)
O. Pain(FRA)
H. Rodrigues(POR)
D. Gouet (CHI)
C. Rodrguez(CHI)
J. Prohens(CHI)
F. Prohens(CHI)
C. Naser (CHI)
F. Errzuriz(CHI)
M. Reinike(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
1.5944
a40
a123
a417
a904
a1536
a1709
a1823
a2101
a2413
MOTOS
Honda
Yamaha
Honda
Honda
Kawasaki
Yamaha
Yamaha
KTM
Sherco
KTM
Enlace
Especial
Valparaso
La Serena
OcanoPacco
CHILE
ARGENTINA
1
2
3
10
39
G. DeVilliers(RSA)
K. Holowczyc(POL)
V. Vasilev(RUS)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
1.5707
a23
a41
a659
a3508
AUTOS
Toyota
Mini
Mini
Mini
Toyota
1
2
3
4
I. Casale(CHI)
S. Husseini (HOL)
R. Sonik(POL)
V. Gallegos(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
2.1137
a54
a307
a441
QUADS
Yamaha
Honda
Yamaha
Honda
1
2
A. Loprais(RCH)
G. DeRooy(HOL)
CAMION TIEMPO PILOTO
2.1737
a225
CAMIONES
Tatra
Iveco
Clasificacin general
1
2
3
8
17
33
43
46
48
55
M. Coma(ESP)
J. Viladoms(ESP)
O. Pain(FRA)
D. Gouet (CHI)
C. Rodrguez(CHI)
C. Naser (CHI)
F. Prohens(CHI)
J. Prohens(CHI)
P. Cabrera(CHI)
F. Errzuriz(CHI)
54.5053
a1.5227
a2.0003
a3.10134
a8.0851
a13.1750
a16.4445
a18.0938
a22.5932
a23.0940
KTM
KTM
Yamaha
Honda
Honda
Honda
Yamaha
Yamaha
Kawasaki
Sherco
Clasificacin general
1
2
3
11
29
J. Roma(ESP)
S. Peterhansel (FRA)
N. Al-Attiyah(QAT)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
50.4458
a538
a5652
a7.3515
a22.0208
Mini
Mini
Mini
Mini
Toyota
Clasificacin general
1
2
3
5
I. Casale(CHI)
R. Sonik(POL)
S. Husseini (HOL)
V. Gallegos(CHI)
68.2804
a1.2649
a5.4024
a10.2341
Yamaha
Yamaha
Honda
Honda
Clasificacin general
1
2
A. Karginov(RUS)
G. DeRooy(HOL)
55.0028
a311
Kamaz
Iveco
Rally Dakar
69 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Deportes
QQ
[La estrella]. Ignacio Casale
grita emocionado. Es el primer
chileno en ganar un Dakar y se
convirti en el mayor astro del
cierre arriba del podio.
PP
[Bajo control]. Joan Barreda,
quien gan la etapa, cruza bajo
la sombra de unos de los heli-
cpteros. Abajo, Felipe Prohens
saluda y acelera con todo.
L
OS vehculos deja-
ron de competir y
se convirtieron en
espectculo. La lu-
cha por los tiempos
qued atrs y cada
uno de los 206 pro-
tagonistas que logr llegar a la
meta se sum con entusiasmo a la
ceremonia de clausura. En el par-
que Alejo Barrios, donde los pilo-
tos llegaban desde Illapel hubo
5000 personas, otras tres mil ms
en la Plaza Sotomayor. Tambin
hubo reclamos, de los que no que-
ran vas cortadas ni tacos.
El ms aplaudido? Obvio, Igna-
cio Casale. El ms pifiado? Su ri-
[CIERRE] La ltima jornada super el
carcter protocolar y dej varias imgenes
para el recuerdo. Por Jos Contreras
La fiesta
termin
en la plaza
val, Rafal Sonik. El polaco dijo al
bajar que me siento campen,
pero respeto el triunfo de Ignacio
El alcalde de Valparaso, Jorge
Castro, mostr su alegra por
haber tenido. La ciudad estuvo a
la altura y nos posicionamos para
tener eventos de clase mundial.
En tanto, el ministro de Depor-
tes, Gabriel Ruiz Tagle, asegur
que se cumplieron los objetivos.
Tuvimos un xito deportivo con
Ignacio Casale y tuvimos una lle-
gada que cumpli las expectati-
vas. Segn cifras de la municipa-
lidad, llegaron unas 300 mil per-
sonas a los diferentes escenarios
de la prueba en el puerto.b
OO [Un experto] El espaol
Marco Coma (izquierda) gan
en motos y el francs Cyril
Despres termin cuarto.
OO [Sobre cuatro ruedas]. Nani Roma pasa sobre una duda. El
barcelons se impuso en autos, luego de ganar en motos (2004).
F
O
T
O
:

W
I
E
S
L
A
W

O
L
E
J
N
I
C
Z
A
K
F
O
T
O
:
R
E
U
T
E
R
S
F
O
T
O
:

D
I
A
R
I
O

L
A

C
U
A
R
T
A
F
O
T
O
:
R
E
U
T
E
R
S
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
70 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Deportes
D. Hermosilla
Por nica vez en la historia
del Dakar competidores de
un mismo pas, que no sea
Francia, ganaron las dos
categoras ms importan-
tes, las motos y los autos.
Marc Coma y Nani Roma,
ambos catalanes, se impu-
sieron, respectivamente.
Para el motorista de KTM
esta es su cuarta corona
(2006, 2009 y 2011), con lo
que igual al italiano Edi
Orioli y el finlands Ari Va-
tanen. Tambin es primera
vez que Espaa consigue los
dos primeros puestos en mo-
tos, pues segundo remat la
otra KTM, de Jordi Viladoms.
El campen defensor, el galo
Cyril Despres, que debutaba
en Yamaha, remat cuarto.
El triunfo de Roma, en tan-
to, tuvo emocin hasta el fi-
nal, pues su compaero
Stphane Peterhansel no oy
las rdenes de Mini para que
no atacara al hispano y le
dejara la victoria. Al final,
consigui su primer triunfo
en autos por 538, justo 10
aos despus de que lograra
su nico cetro en motos. La
marca alemana acapar el
podio por primera vez, con el
tercer puesto del qatar Nas-
ser Al Attiyah.b
Doblete
cataln
de Coma y
Roma
Gout celebra,
Garafulic duda y
Gallegos sorprende
J. Contreras
Valparaso
El sexto Dakar en Sudam-
rica no fue amigable con el
principal candidato chileno
en la competencia, Francis-
co Chaleco Lpez. El debi
abandonar en la sexta etapa
y la misma suerte corri Je-
remas Israel, en la novena
jornada, cuando peleaba por
subir al podio. De esta mane-
ra, Daniel Gout, que ter-
min la carrera octavo, no
slo termin como el mejor
chileno, sino como el latino-
americano mejor ubicado.
El piloto de Tamarugal ase-
gura que me saqu la cres-
ta entrenando, trabaj muy
duro para esto y estoy muy
contento por el resultado.
Mi meta era estar dentro de
los 10 y lo logr. La carrera
estuvo muy dura, mucho
enduro, mucha piedra y la
clave era no estar ansioso.
Sobre su futuro, Dani co-
menta que le gustara mucho
pasar a un equipo profesional.
Creo que el octavo puesto me
puede abrir las puertas, si al-
gn equipo quiere un piloto
constante como yo, dijo.
Detrs de Gouet en el podio
hay otro piloto de Tamaru-
gal, Claudio Burrito Ro-
drguez, quien finaliz 17:
Estoy contento por llegar
dentro de los 20 primeros,
era lo que quera. Fue una
carrera dura, no tan larga,
pero s tcnica y la clave en
esa carrera fue ser constan-
te. La moto no me dio pro-
blemas y eso me permiti
llegar hasta el final, afirm
el oriundo de Vallenar.
El podio nacional lo
complet otro con Chaque-
ta Amarilla, Cristin Naser,
33 en el acumulado.
De los 17 motoristas criollos
inscritos, nueve pasaron por el
podio de anoche en Valpara-
so. Entre ellos, el ms joven del
grupo de chilenos, Francisco
Errzuriz, quien remat 55.
Fue una carrera larga, dura y
entretenida. Yo me imagina-
ba que no iba a ser fcil, por
momentos me dieron ganas
de dejar tirada la moto, pero
me propuse metas y llegar
hasta el final fue la principal,
confiesa el de Sherco.
En los autos se prevea que
Boris Garafulic iba a ser el me-
jor. Ya lo viene siendo en las
ediciones anteriores y mane-
jaba un Mini del poderoso
equipo X-Raid. Fue 11, pero
su objetivo era ser top ten,
aunque l relata que este Da-
kar no tiene nada que ver con
los anteriores, es como volver
a Africa, con un desgaste ma-
yor. Queramos ser dcimos,
pero la cancha y la exigencia
cambiaron. No estoy triste,
porque todos los que termina-
ron delante de m son profe-
sionales, es como haber sali-
do quinto hace dos aos.
Garafulic dice que no ten-
go claro si vuelvo a correr, lo
pensar con cuidado.
De los 10 autos con nacio-
nales slo tres terminaron:
Garafulic, Alvaro Moreno
(29) y el argentino-chileno
Vctor Mastromatteo junto a
Emiliano Fuenzalida (48).
Finalmente, el primer
puesto de Ignacio Casale
opac la gran presentacin
de Vctor Gallegos en los
quads, ya que el Patagn
fue quinto en la general, los
nicos dos cuatriciclos na-
cionales en arribar a Valpa-
raso, de los cuatro inscritos.
Lo primero era llegar. Este
es otro tipo de carrera a la
que estoy acostumbrado, yo
soy ms endurista. En la eta-
pa tres tuve problemas y
perd mucho tiempo, enton-
ces pens que no iba a llegar
tan arriba, pero cuando vi
los resultados de los das si-
guientes, pens que poda
mejorar, finaliza.b
R De los 31 chilenos
inscritos, 14 terminaron
la prueba. Hubo varios
que brillaron.
R El empresario de X-Raid
puso suspenso sobre
una nueva participacin
en autos.
RR Daniel Gout fue
uno de los mejores
representantes
nacionales en el Dakar.
FOTO: ROLANDO MORALES
A UN AO DE SU MUERTE
MENOS DE LA MITAD
31
chilenos se inscribieron en el
Rally Dakar. Terminaron la
prueba 14 de los criollos.
Deportes
Rally Dakar
El recuerdo de Papn
Ayer se cumpli un ao del fa-
llecimiento de Ral Jaras, his-
trico piloto chileno. As, Boris
Garafulic dijo que lo recuerdo
con mucho cario, pues corra
con mi padre y eran amigos.
F
O
T
O
:
E
F
E
71 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Deportes
Tinguiririca golpe
primero en la definicin
L. Rivera y H. Valds

El primer encuentro de la fi-
nal de la Liga Nacional de
Bsquetbol (LNB) tuvo mu-
chos condimentos. Un exce-
lente marco de pblico, un
ganador contundente y has-
ta un entrenador expulsado
muy temprano. Tinguiririca
aprovech la locala (en el
Gimnasio Marista de San
Fernando) y se impuso por
86-73 a Osorno, que perdi
por dos faltas tcnicas a su
coach, Juan Manuel Crdo-
ba, cuando recin se jugaba
el cuarto inicial.
El quinteto sanfernandino
domin a lo largo de la con-
frontacin, salvo en el tercer
perodo, donde el acumula-
do termin, para ellos, con
un score en contra de 18
puntos a 22.
No obstante, la prdida de
Crdoba ms la excelente
actuacin de Franco Mora-
les, quien fue el mximo
anotador del juego, con 23
unidades, dejaron sin ma-
yores oportunidades al
conjunto visitante, que
ahora tiene como obliga-
cin empatar la serie. Ni si-
quiera los 19 puntos de
Marcus Morrison pudieron
evitar la cada.
De esa manera, la llave se
abri a favor de los de la Sex-
ta Regin y hoy intentarn
en su misma casa alcanzar
un 2-0 tranquilizador, que
los dejara con grandes
chances de llevarse el cetro
en el sur.
Esta definicin es a cinco
encuentros y, antes de saltar
al gimnasio, esa condicin
no gustaba en la direccin
tcnica de los Toros. Hu-
biese sido mejor jugar a sie-
te partidos, pero las reglas
son as, deca el coach Cr-
doba, horas antes del juego
de anoche.
Ares a Concepcin?
Aparte de la definicin de la
LNB, el medio est atento a
lo que puede ocurrir con el
futuro de uno de los entre-
nadores ms exitosos: Pa-
blo Ares.
El tcnico, a pesar de que
tiene 36 aos, ya gan cua-
tro ttulos con Liceo Mixto de
Los Andes y, por lo que se vio
anoche, podra encaminar
un quinto. Terminando la
final, l seguramente ser
uno de los DT ms cotizados
y, de hecho, ya trascendi
que existen un par de equi-
pos interesados.
Uno de ellos sera Univer-
sidad de Concepcin. El
Campanil busca al reem-
plazante de Jorge Luis Al-
varez, quien, luego de sie-
te temporadas y varios ttu-
los nacionales, abandon
la banca tras finalizar su
contrato.
En la dirigencia universi-
taria atrae la figura de Ares,
a quien han sondeado des-
de hace un par de aos.
Todo, apoyado en los bue-
nos resultados, su carcter
y el estilo de juego del san-
tiaguino. Sin embargo, las
negociaciones han sido
complejas, ya que Ares no
ha atendido los llamados
desde Concepcin.
El entrenador, por cierto,
est enfocado en la lucha
por el ttulo de la LNB, pero
abri una pequea posibili-
dad de salida. No he habla-
do con los dirigentes de la
Universidad de Concepcin.
La primera opcin siempre
la tendr Tinguiririca, pero
si no hay acuerdo, buscar
otras alternativas, dijo Ares
al portal totalbasquet.cl.
En el club penquista no
slo atrae la figura del tcni-
co tetracampen, sino que
tambin otros dos jugadores,
como son Patrick Sez y
Franco Morales. La razn?
Los amarillos se desmante-
laron y ya piensan en armar
otra plantilla.b
R Venci por 86-73 a Osorno y hoy
va por el segundo triunfo en la
final de la Liga Nacional (LNB).
RR Patrick Sez es una de las mejores figuras de Tinguiririca. FOTO: LNB
R Tras la serie, el DT sanfernandino,
Pablo Ares, podra ir al Campanil.
86-73
TINGUIRIRICA OSORNO
Franco Morales Marcus Morrison
19
Franco Morales
ASISTENCIAS
PUNTOS
4 Rodrigo Muoz 2
Tulio Cobos
REBOTES
6 Rashad Jennings15
Gimnasio Marista de San Fernando.
Prx. partido: Hoy, San Fernando (19.00).
LOCAL
86
73
Tinguiririca
Hoy 1
0
Osorno VISITA
23
72 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
L
A CIUDAD de Lebu,
afectada por el te-
rremoto y posterior
maremoto de 2010,
recibir a grandes
surfistas en un nue-
vo evento de Rip
Curl. La iniciativa ayudar a poner
la imagen de la zona a nivel inter-
nacional, aumentando su turis-
mo, enfocndose en la gran ola
que se cre despus del sismo de
8,8 grados Richter.
El 27 de febrero de 2010, toda la
poblacin de Lebu despertaba de
madrugada. El movimiento telri-
co y la recogida del mar obligaban
a la gente a escapar hacia los cerros.
Muchos se fijaron que el mar
estaba retrocediendo, por lo que
empezaron a gritar que corrira-
mos hacia el cerro, porque vena
un tsunami, cuenta Jorge Sando-
val, surfista de Lebu. A los 10 mi-
nutos vimos cmo la primera ola
entraba por el ro y destrua el
puerto y las embarcaciones, que
chocaban con el puente. Fue im-
presionante. La gente, con lo que
tena a mano, corra desesperada
hacia un lugar alto. Algunas per-
sonas en piyama. Haba mucho
miedo e impotencia, recuerda.
A casi cuatro aos del desastre, la
reconstruccin est casi termina-
da. Pero fue lenta. En el mbito ha-
bitacional, el alcalde Cristin Pea
asegura que ya se ha restaurado
casi el 100% de los hogares. Se crea-
El Rip Curl Pro Search llega a la ciudad, devastada por el terremoto de 2010, a la conquista de una nueva
ola gigante, que surgi luego de que el sismo de 8,8 grados Richter afectara el fondo marino de la
localidad. Por Oliver Thompson
Lebu se levanta con el surf
ron nuevas poblaciones y se cons-
truyeron ms reas verdes.
El problema est en el puerto.
Antes del terremoto, Lebu basaba
sus actividades en la pesca. Era el
principal medio de financiamien-
to, que aportaba el 60% de los in-
gresos de la municipalidad.
Actualmente, el ro Lebu se en-
cuentra con un caudal muy bajo.
El maremoto trajo consigo mucha
tierra, por lo que el nivel del sue-
lo subi alrededor de dos metros,
separando el ro del ocano. Esto,
adems de la destruccin del puer-
to, ha imposibilitado que los pes-
cadores trabajen con normalidad.
Han tenido que arreglrselas para
realizar correctamente su trabajo.
Tienen que improvisar, con rpi-
dos puestos en la playa, para poder
zarpar y recibir todo lo recolecta-
do en el da, explica Pea. Esto
nos ha afectado econmicamente.
Pero estamos mejorando, afirma.
El puerto est slo reconstruido
en 30%. Se espera que est termi-
nado a principios del 2015. La-
mentablemente, la actividad pes-
quera no se normalizar hasta que
no se termine el puerto, matiza
Pea. Es por eso que el alcalde ve
otras opciones para sostener la
municipalidad.
La nueva ola El Faro
A pesar de la destruccin de la
ciudad, los surfistas locales se die-
ron cuenta de que la ola que se for-
As, deportistas de la categora
de Ramn Navarro, Diego Medina,
Cristin Merello y el actual tricam-
pen nacional, Guillermo Satt, han
sido invitados al Rip Curl Pro
Search, pues la ola, bautizada
como El Faro, alcanza un alto
mnimo de tres metros y un mxi-
mo de 10, con un rango habitual de
seis metros.
Para nosotros es un placer que
vengan a competir ac. Estamos
orgullosos de que se d a conocer
esta localidad al turismo nacional
e internacional, seala Juan Prez
Cuevas, presidente del Club de Surf
de Lebu.
Encontrar una nueva ola es el
sueo de cualquier surfista. Cuan-
do te invitan a un campeonato con
una buena ola, dan ganas de estar
ah disfrutando de una buena se-
sin de surf, que es lo ms impor-
tante, asegura Navarro, uno de
los ms destacados riders chile-
nos y especialista en correr olas
grandes.
Por su parte, Medina resalta las
consecuencias sociales de esta ini-
ciativa. Es muy importante, por-
que la ola va a atraer a muchos
surfistas internacionales, por lo
que estoy seguro de que aumenta-
r el turismo y ayudar a Lebu a sa-
lir adelante.
El evento ser con tiempo de es-
pera, hasta el 28 de febrero, aguar-
dando las mejores condiciones
para la nueva ola, El Faro.b
maba a un costado del Muelle Vie-
jo aument su tamao por el cam-
bio del suelo marino.
Antes era ms corta. Con el te-
rremoto, el fondo marino subi
ms de dos metros y eso hizo que
la ola creciera. Ahora es ms tubu-
lar, agresiva y con una pared ms
grande para recorrerla, explica
Sandoval.
Los lebulenses vieron la oportu-
nidad de aumentar el turismo al in-
centivar el surf con actividades de
nivel internacional. Sin duda, es
una oportunidad importantsima
para mostrar Lebu al mundo. Y no
solamente la gran ola, sino que
tambin a su gente, la gastronoma
y los recursos naturales que exis-
ten aqu, afirma el alcalde. Que-
remos que sea una de las olas ms
importantes del pas. Con eso pre-
tendemos atraer no slo a aman-
tes del surf, sino tambin a muchos
otros turistas, que puedan disfru-
tar de los paisajes y la cultura de la
zona, agrega.
Desde un punto de vista tcni-
co, Marcelo Lagos, geofsico de la
Universidad Catlica, explica el
extrao fenmeno. Despus del
terremoto, la costa de muchas
playas del sur de Chile se levan-
t, y al levantarse el suelo oceni-
co, hace que las olas sientan el
fondo antes, por lo que la altura
de la cresta aumenta y se crea
este tipo de olas perfectas para
surfear.
RR Jorge Sandoval corre la ola El Faro (que puede alcanzar los 10 metros), cuya formacin atrae la atencin de los mejores surfistas del pas. FOTO: GENTILEZA JORGE SANDOVAL
Deportes
Al levantarse el suelo
ocenico, hace que las olas
sientan el fondo antes, por lo
que la altura de la cresta
aumenta y se crea este tipo de
olas perfectas para surfear.
Marcelo Lagos
Geofsico de la Universidad Catlica.
CON FUTURO
La ola atraer a muchos
surfistas internacionales,
por lo que estoy seguro de
que aumentar el turismo
y ayudar a Lebu a salir
adelante.
Diego Medina
Surfista chileno.
TAMAO INUSUAL
6
metros promedio
registra la ola El
Faro. El mnimo es
3 m y el mximo, 10.
Deportes
73 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Deportes
Carlos Tapia A.

Conseguida la clasificacin
para el Mundial de Brasil, el
seleccionado de Australia,
rival de Chile en el estreno
de la Copa del Mundo, ha
debido lidiar con varios
problemas.
El 12 de octubre de 2013
fue despedido el entrenador
Holger Osieck, luego de que
los Socceroos cayeran
consecutivamente 6-0 ante
Brasil y Francia, en partidos
amistosos. El encargado de
reemplazarlo es Ange Poste-
coglou, quien hasta la fecha
ha dirigido nicamente un
partido.
Ahora, la situacin del
combinado ocenico (que
clasific a travs de las elimi-
natorias asiticas) se compli-
ca, porque su principal juga-
dor se perder el Mundial
debido a una grave lesin.
El atacante Robbie Kruse,
quien milita en el Bayer Le-
verkusen, sufri la rotura
del ligamento cruzado ante-
rior de la rodilla izquierda,
que lo mantendr fuera de
las canchas durante, a lo me-
nos, cinco meses.
El jugador de 25 aos se le-
sion en el entrenamiento
del viernes del club alemn,
considerando que la Bun-
desliga todava no se reanu-
da, luego de la pausa por las
fiestas de fin de ao. En la
maana de ayer se le realiz
una resonancia magntica
que arroj el diagnstico.
No slo lo lamenta su selec-
cin, sino que, adems, ser
una baja importante para el
resto de la campaa del ex
equipo de Arturo Vidal, que
debe enfrentar tambin los
octavos de final de la Liga
de Campeones, ante PSG.
El futbolista, quien pas
del Fortuna Dsseldorf al
elenco farmacutico por
dos millones de dlares, ha
jugado 26 partidos por su
pas, anotando tres goles. En
las eliminatorias para la
Copa del Mundo de Brasil,
jug en 13 ocasiones. Ade-
ms de ser considerado
como la figura por su de-
sempeo en la cancha, es
uno de los seleccionados
australianos ms caros, con
un valor de mercado de
US$ 3,7 millones.
En el esquema 4-2-3-1 de
Australia, Kruse era utiliza-
do como el volante de salida
por la derecha.
Con su ausencia, el peso
ofensivo del plantel duran-
te la Copa del Mundo recae-
ra en los experimentados
Lucas Neill, Mark Bresciano
y Tim Cahill.
Pensando en un plantel
competitivo para llevar a
Brasil (donde los aussies en-
frentarn a la Roja el vier-
nes 13 de junio, en Cuiab),
Kruse no es la primera baja
sensible de Australia. El ao
pasado, renunci a defen-
der a su pas el veterano y
polmico arquero Mark
Schwarzer, el jugador con
ms partidos por los Soc-
ceroos (109).b
RR Robbie Kruse ha jugado 15 partidos en la
Bundesliga 2013-14 por el Leverkusen. FOTO: GETTY IMAGES
US$ 2
millones cost su traspaso del
Fortuna Dsseldorf al Bayer
Leverkusen, en junio pasado.
BAJAS Y DUDAS
13
partidos jug Robbie Kruse en
las eliminatorias asiticas para
el Mundial 2014. Anot un gol.
Australia
pierde a
su figura
R Robbie Kruse, del Bayer Leverkusen, sufri
la rotura del ligamento cruzado anterior de la
rodilla izquierda y no jugar el Mundial.
TheoWalcott
El inglsser
bajaenel Mun-
dial por unaro-
turadeliga-
mentosenla
rodillaizquierda.
Sami Khedira
El volante ale-
mn sufri el
corte del liga-
mento cruza-
do. Podra vol-
ver en abril.
Giuseppe
Rossi
El italiano no
llegara por un
desgarro gra-
do dos en la ro-
dilla izquierda.
Humberto
Suazo
Estar cuatro
meses inactivo
al ser operado
en el hombro
izquierdo.
AUSENCIA CLAVE
74 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
CITACIONES
ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDI-
NARI A DE CLUBES AFI LI ADOS A LA
FEDERACION DEPORTIVA NACIONAL DE POLO.
El Directorio de la Federacin Deportiva Nacional
de Polo, cita, por segunda vez, a Asamblea
General Extraordinaria de Socios para el da 07
de Febrero de 2014, a las 18 horas, a celebrarse
en las oficinas de la Federacin ubicadas en San
Sebastian 2812 Oficina 302, Las Condes,
Santiago, a fin de pronunciarse sobre: a) Eleccin
y renovacin del Directorio de la Federacin; b)
Eleccin de la Comisin Revisora de Cuentas de la
Federacin; c) Eleccin de la Comisin de Etica; y,
d)Dems materias propias de la junta que estatu-
tariamente correspondan. Tendrn derecho a
participar en ella los presidentes de cada una de
las organizaciones deportivas afiliadas, sus dele-
gados titulares o delegados suplentes en caso de
ausencia o impedimentos de aquellos. Se agrade-
cer la puntualidad."(181)
SE CITA A JUNTA EXTRAORDI-
naria de Accionistas de La Sociedad Empresa de
Transporte Lnea Veinticuatro S.A. para el da
mircoles 22 de enero del 2014 a las 19:30 Hrs.
en Alvaro Casanova 1305, Pealoln, con el obje-
to de modificar estatutos reduciendo a tres el
nmero de directores y actualizar registro de
accionistas. El Directorio.(19202)
JUDICIALES
SEGUNDO JUZGADO CIVIL DE SAN
Miguel. En autos sobre posesin efectiva, Rol
V-54-2012, caratulada Garca Fernndez Silvia
Sonia con Engraciel Rojas Hortensias Rosa, con
fecha 08 de Enero de 2013, se ha resuelto fijas la
audiencia del da 29 de Enero de 2014, a las 10:00
hrs. para practicar la faccin de inventario solem-
ne. Secretario.(18192)
REMATES
REMATE DECIMO TERCER JUZGADO
CIVIL DE SANTIAGO, HURFANOS 1409, 4 piso,
Rematara el da 27 de Enero de 2014 a las 15:30
hrs. La Propiedad ubicada en calle Huscar N
924, que corresponde al lote nmero 133, de la
manzana 28, del plano de loteo de la Villa
Grundig, Comuna de Maip, Regin Metropolitana.
La propiedad se encuentra inscrita a fojas 29353
N44396 en el Registro de propiedad del
Conservador de Bienes Races de Santiago del
ao 2012. Mnimo para las posturas $19.055.927,
pagadero al contado dentro de quinto da hbil de
efectuada la subasta. Interesados presentar vale
vista a la orden del tribunal equivalente al 10%
del mnimo. Dems bases en Secretaria del tribu-
nal, Autos Rol N 11020-2011, Caratulados
RI VERA MARI A con VELOSO HECTOR.
Secretario.(1718192)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 162-51445-10
Sucursal : Of. Torre Las Condes
Folio Cheques: 4687683
4687695 al 4687696
4687701
4687704 al 4687730
N de Cuenta : 162-21536-03
Sucursal : Of. Torre Las Condes
Folio Cheques: 2842484
N de Cuenta : 217-02763-06
Sucursal : Of. Linares
Folio Cheques: 4110479
N de Cuenta : 039-00461-09
Sucursal : Of. Juan de Austria
Folio Cheques: 2695194 al 2695243
N de Cuenta : 168-05027-07
Sucursal : Of. Cerrillos
Folio Cheques: 3027008
N de Cuenta : 216-04382-04
Sucursal : Of. Talca 3 Oriente
Folio Cheques: 7754278 al 7754282
7754284 - 7754287
7754293 al 7754306
N de Cuenta : 363-00330-04
Sucursal : Of. Santa Mara
Folio Cheques: 4454983 al 4454996
N de Cuenta : 243-01032-10
Sucursal : Of. Villarrica
Folio Cheques: 2495785
N de Cuenta : 230-04263-05
Sucursal : Of. Los Angeles
Folio Cheques: 3985474 al 3985475
3985478
3985494 al 3985495
3985497 al 3985498
N de Cuenta : 200-08583-02
Sucursal : Of. Rancagua
Folio Cheques: 3416741
N de Cuenta : 230-04263-05
Sucursal : Of. Los Angeles
Folio Cheques: 3985500 al 3985509
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 070-02320-18
Sucursal : Of. Nueva Morand
Folio Cheques: 4375352 al 4375396
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
POR EXTRAVIO QUEDAN NULAS FAC-
turas no emitidas en blanco N 632604 hasta
632624, Razn Social Agencia de Aduanas Jorge
Stein y Ca Ltda., Rut: 89.218.600-6.
NULAS POR EXTRAVIO NOTAS DE
Crdito sin emitir, N 1 y N 2 a nombre de
Sociedad de Inversiones Fernndez SpA, Rut:
76.089.676-4.
AVISO EXTRAVIO TARJETA IDENTI-
ficacin (TIP) funcionario civil Gendarmera, Rut.
16.004.987-1.
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
COLEGIO EN SANTIAGO, REQUIERE
Contratar nocheros y auxiliares de mantenimien-
to, enviar currculum vitae a: asisteduca-
cion2014@gmail.com
COLEGIO SANTA FAMI LI A, RE-
quiere contratar para el ao 2014. Profesores en
las siguientes asignaturas: Religin, Educacin
Fsica, Lenguaje y Comunicacin, Ciencias
Naturales y Biologa, Ingls, Artes Visuales, Artes
Plsticas y Tecnolgica, Historia, Geografa y
Ciencias Sociales, Matemticas y Fsica y
Educacin Musical. Interesados enviar currculum
a Eduardo Mallea N 601, Coquimbo.
IMPORTANTE INDUSTRIA LIDER
Packaging desea contratar reguladores de mqui-
nas sopladoras de plstico. Experiencia en mon-
taje de moldes y ajuste de mquinas. Enviar CV y
pretensiones de renta a: plasticos.operadores@
gmail.com.
SE REQUIERE CONTRATAR AU-
xiliares de aseo urgente, sueldo lquido $300.000
ms bono responsabilidad, enviar CV al email
administradora@farellon.com o presentarse en
calle Colo Colo N 950, Comuna de uoa.
PROPIEDADES
PERU CUSCO MARANURA LA CON-
vencin. Propietario vende terreno 8200 m2,
expansin urbana+51999463405, judymaldo-
nadovaldivia@yahoo.com.
ASESORIAS
ABOGADOS EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Deportes
Chile se arma en
las series menores
Cristian Barrera M.

Por primera vez desde que
asumi como el jefe tcnico
de las selecciones juveniles,
en julio del ao pasado, el ar-
gentino Hugo Tocalli podr
contar con su staff comple-
to de trabajo en las series
menores nacionales.
La llegada al pas de Clau-
dio Vivas, entrenador de la
Sub 20, prevista para hoy,
viene a cumplir con el deseo
del ex adiestrador de Colo
Colo de por fin tener a ple-
nitud a su equipo en todas
las categoras.
R Con el arribo al pas de
Claudio Vivas queda
completo el staff juvenil.
RR Jorge Desio dirige la preparacin fsica de los seleccionados, durante la jornada de ayer en Juan Pinto Durn. FOTO: CARLOS PARRA/ANFP
R La Roja tiene libre esta
jornada. Hoy se integra
Carlos Muoz.
Los trabajos para la pre-
sente temporada comenza-
ron este mircoles en la Sub
17 y en la Sub 20, esta ltima
a la espera de la llegada ex
ayudante de Marcelo Bielsa
en el Athletic de Bilbao.
La Sub 20, anteriormente
dirigida por Mario Salas, hoy
en Huachipato, se prepara
para una gira en Argentina
desde el 21 al 29 de enero,
donde enfrentar a o Lans,
Defensa y Justicia, Indepen-
diente, Tigres y Quilmes.
Sin embargo, los reciente-
mente cuartofinalistas en el
Mundial de Turqua no son
los nicos que disputarn
encuentros preparatorios.
La Sub 17, dirigida por Alfre-
do Grelak, trabaja con miras
al torneo internacional Es-
peranza Alba 2014, campeo-
nato organizado por Colo
Colo y que se disputar en el
estadio Monumental, entre
el 27 y el 31 de enero.
La meta del equipo coman-
dado por el ex jugador de
Unin Espaola y Racing de
Santander es mayor, ya que
ser el anfitrin del Mundial
de la categora que se desarro-
llar en Chile, el prximo ao.
Por lo mismo, desde ya es-
tn en la bsqueda de una
base de jugadores que per-
mitan afrontar de buena
manera la cita planetaria
que viene.
Sin noches libres
Al igual que las series meno-
res, la seleccin chilena de
Jorge Sampaoli tambin est
en plena preparacin para el
Mundial de Brasil, el gran
desafo que tiene por delan-
te. La Roja inici el jueves
las prcticas en el complejo
Juan Pinto Durn con miras
al amistoso del prximo
mircoles ante Costa Rica,
en Coquimbo, donde el DT
observar a sus jugadores
en terreno y comenzar a
definir los ltimos cupos
para la Copa del Mundo.
Vuelvo a estar en la nmi-
na de la Seleccin y, clara-
mente, tengo otra chance
para pelear uno de los pocos
cupos. Es muy difcil, pero la
opcin est y depende de
nosotros, asegur ayer el
defensa Cristin Alvarez,
uno que lucha por ser alter-
nativa para el casildense por
la banda derecha.
El capitn de Universidad
Catlica agreg que hay
que estar a la altura de lo
que pide el tcnico, a la altu-
ra de los entrenamientos y
de los partidos, no solamen-
te fsica, sino que futbolsti-
camente tambin.
Al igual que el cruzado, el
lateral chileno-sueco Miiko
Albornoz es otro de los que
tiene mucho que ganar en
estos amistosos de Chile. El
jugador del Malm de la liga
de Suecia destac que el jue-
go y el estilo de Sampaoli le
acomoda y le agrada.
Voy a jugar como lateral
por la izquierda con el obje-
tivo de atacar. Conoc a este
equipo cuando fue al Mun-
dial y despus los vi contra
Espaa e Inglaterra. Juegan
sin miedo a nada. Entrena-
mos muy intenso, dos veces
al da y eso es bueno. Me
gusta el juego que se realiza
aqu. Me gusta el plantea-
miento ofensivo, afirm.
El plantel de la Roja ten-
dr este domingo libre, por
lo que quedarn liberados
hoy en la maana. Eso s,
Sampaoli no quiere que pa-
sen ninguna noche fuera de
Juan Pinto Durn, por lo que
tendrn que regresar a la
concentracin a las 00.00
en punto del lunes. El mar-
tes viajarn a la Cuarta Re-
gin junto a los ticos en el
mismo chrter.b
Carlos Muoz se integra
a la seleccin chilena
El delantero del Baniyas SC de
Emiratos Arabes Unidos, Car-
los Muoz, aterrizar hoy en
Chile, donde se integrar a la
medianoche de este lunes a la
concentracin de la seleccin
chilena comandada por el tc-
nico Jorge Sampaoli. El ex ju-
gador de Colo Colo lucha por
un cupo en la nmina para el
Mundia, sobre todo tras la le-
sin de Humberto Suazo.
Vuelvo a la nmina y
tengo otra chance para
pelear uno de los
pocos cupos.
Cristin Alvarez
Defensa de Chile.
ILUSION MUNDIAL
Voy a jugar como
lateral por la izquierda
con el objetivo de
atacar. Chile juega sin
miedo a nada.
Miiko Albronoz
Lateral de la Roja.
SE COMPLETA LA LISTA
Deportes
75 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
L
a historia la hemos visto,
una y otra vez, en el cine
y la literatura. De algn
modo, forma parte del
ABC de la narracin de histo-
rias: el protagonista vive en su
mundo cotidiano hasta que un
golpe de suerte cambia su vida
para siempre. Le ocurri a la Ce-
nicienta, quien gracias a su za-
patilla de cristal se convirti en
otra; al mendigo que intercam-
bia su vida con el prncipe, en la
novela de Mark Twain; tambin
a Aladino, quien de tanto frotar
la lmpara se hace rico.
El cine recogi hace algunos
aos el mtico concurso que
ofreca un premio pantagrulico
a quienes tuvieran conocimien-
tos enciclopdicos. Slumdog Mi-
llionaire, del director britnico
Danny Boile, contaba la historia
de un adolescente indio quien,
tras crecer en una barriada po-
bre de Bombay y ganarse la vida
en un centro de llamadas telef-
nicas, recibe un telefonazo que
promete cambiarle la vida: ha
sido seleccionado para partici-
par en el concurso Quieres ser
millonario?
La estructura de la pelcula y
de las otras historias podra ser
perfectamente homologable a
lo que vive en estos das Miiko
Albornoz. Si bien la convocato-
ria a la Seleccin no lo conver-
tir en millonario ni tampoco
obrar como la lmpara que
haca realidad todos los deseos
de Aladino, le abre una puerta
impensada a sus 23 aos: de-
fender a Chile en la prxima
Copa del Mundo a disputarse
este ao en Brasil.
La realidad de Miiko no es la
del personaje de Slumdog Mi-
llionaire, mucho menos la de
Cenicienta. Lo que le pesa en
su currculo de vida es una
condena por abuso sexual. Se-
gn la justicia sueca, tuvo rela-
ciones sexuales consentidas
con una adolescente de 14
aos. A la fecha, ha cumplido
la mitad de la sentencia -dos
aos, ms una multa de 500
coronas- bajo el rgimen de li-
bertad condicional.
Fuera de ello, la vida de Miiko
ofrece el brillo de una carrera
promisoria en el ftbol. Hoy, es
un jugador importante dentro
del Malm y en su trayectoria
ha sido convocado a las selec-
ciones menores de Suecia, in-
cluso a un amistoso que disput
el combinado adulto de ese
pas. Luego de las ltimas tem-
poradas, varios clubes de las
grandes ligas de Europa han
puesto sus ojos en l. Desde In-
glaterra, Manchester City, As-
ton Villa y Everton lo siguen;
desde Italia, Fiorentina, Juven-
tus, AS Roma y Genoa.
Con todo, para los chilenos era
un personaje desconocido hasta
hace algunas semanas. La sor-
presiva convocatoria de Jorge
Sampaoli le dio vida y permiti
que conociramos una historia
ms bien silenciosa, que ocurra
a varios miles de kilmetros de
nuestro pas. No sabemos qu
hubiera pasado en el supuesto
de que Suecia hubiera clasifica-
do al Mundial y en el evento de
que en esas circunstancias Sam-
paoli hubiera llamado a las filas
de la Roja a Miiko. Hubiera
preferido defender los colores
de Suecia o los de Chile?
Lo cierto es que las oportuni-
dades se conjugan en presente y
esta es la realidad que vive hoy
el lateral del Malm. Para l, lle-
gar a la Copa del Mundo viene a
ser lo mismo que para la Ceni-
cienta estar en la fiesta del prn-
cipe. Nadie asegura que vaya a
llegar -habr que ver qu hace
en la cancha, con la camiseta
puesta-, pero las pocas varian-
tes que tiene Sampaoli por las
bandas le abren serias posibili-
dades de que as sea.
La convocatoria a la Seleccin
ha obrado, aparentemente,
como un golpe de suerte en la
carrera de Miiko. Ojal que su
historia no se desvanezca una
vez que el reloj marque la me-
dianoche. Ojal que tenga un fi-
nal feliz para todos.
Para l, llegar a la
Copa del Mundo
viene a ser lo
mismo que para la
Cenicienta estar en
la fiesta del
prncipe.
COLUMNA
Marcelo
Simonetti
Escritor y periodista
La oportunidad de Miiko
Deportes
76 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Deportes
LA LIGA: FECHA 20
POSICIONES
Barcelona
Real Madrid
Atltico
Athletic
Villarreal
Real Sociedad
Sevilla
Valencia
Granada
Levante
50
50
50
36
34
32
30
24
24
23
Getafe
Espanyol
Osasuna
Mlaga
Elche
CeltadeVigo
Almera
Valladolid
RayoVallecano
Betis
23
22
22
21
21
19
19
16
16
11
Real Madrid supo aprove-
char el empate entre Atl-
tico y Barcelona de la sema-
na pasada. Con dos triun-
fos, la Casa Blanca se uni
a azulgranas y colchone-
ros como los lderes de la
liga espaola.
Ayer, el conjunto de Car-
lo Ancelotti gole por 5-0 a
Betis, en Sevilla, con una
destacada actuacin de
Cristiano Ronaldo. En los
andaluces, el ex Huachipa-
to Lorenzo Reyes fue titular
y jug 78 minutos.
Otros chilenos que vieron
accin fueron Manuel Itu-
rra y Francisco Silva, en la
igualdad entre Granada y
Sevilla.
Hoy, Barcelona visitar a
Levante con el alivio de que
la lesin de Neymar no es
tan grave y le permitir es-
tar frente al Manchester
City por la Liga de
Campeones.b
Real Madrid
se sube a la
punta con
goleada
Con goleada pasan la barrera de los 100
El Manchester City de Ma-
nuel Pellegrini se est acos-
tumbrando a los marcadores
abultados, situacin que per-
mite que tenga una conside-
rable marca de goles.
Ayer, los ciudadanos ba-
tieron 4-2 al Cardiff City de
Gary Medel, quien fue titular,
y as superaron la barrera de
los 100 goles, en slo 34 par-
tidos jugados, contando todas
las competencias.
Con las anotaciones de Edin
Dzeko, Jess Navas, Yaya
Tour y Sergio Agero, el
plantel del Ingeniero lleg
a las 103 anotaciones, y de
paso se mantienen a un pun-
to del Arsenal, que venci por
2-0 a Fulham.
Segn Pellegrini, es un m-
rito haber llegado al centenar
de goles. Creo que es muy
importante para el equipo,
no es fcil marcar 100 goles a
estas alturas de temporada.
Demuestra cmo creemos
que tiene que jugar este equi-
po y la confianza que tene-
mos, seal.
Pese a la alta carga de par-
tidos, el DT nacional no pre-
tende que esto disminuya.
Somos el nico equipo que
est en cuatro competicio-
nes y esperemos que esto
dure por lo menos hasta el fi-
nal de febrero, aadi.
Si el City est en un presen-
te feliz, en Cardiff sucede todo
lo contrario. Los galeses que-
daron ltimos en la tabla, con
18 puntos y una diferencia de
gol de -21.b
16
victorias tiene
ManchesterCityen
laPremier, en22
partidosjugados.
CIFRAS DEL CITY
103
goles ha convertido el equipo
con Pellegrini en la banca. Tie-
ne 63 tantos en la Premier, 18
en la Champions, 16 en la Copa
de la Liga y seis en la Copa FA.
No es fcil marcar 100
goles a estas alturas de
temporada. Demuestra la
confianza que tenemos.
FRASES DEL INGENIERO
No es fcil cambiar
muchas cosas, la
manera en la que
estamos jugando es la
lnea a seguir.
Manuel Pellegrini
DT de Manchester City.
El City de Pellegrini
es el mejor en 50 aos
R Tony Book, una de las mximas
figuras y presidente honorario de
Manchester City, aplaude el
sensacional momento del equipo.
Francisco Siredey E.

Pese a tener casi 80 aos,
Anthony Tony Book to-
dava acude dos veces por
semana al campo de entre-
namiento de Manchester
City, ubicado en Carring-
ton. Se pasea alrededor del
campo examinando el tra-
bajo de las millonarias estre-
llas del equipo y a ratos re-
cuerda los aos difciles, an-
tes de que el jeque Mansour
Bin Zayed se hiciera propie-
tario del club. Actualmen-
te tenemos la mejor planilla
desde que llegaron los nue-
vos dueos. Hay entre 22 y
24 jugadores de nivel mun-
dial; en mi poca con suer-
te tenamos un plantel de
15, comenta a La Tercera
una de las mximas glorias
de Manchester City, por ser
capitn del equipo que gan
el primer ttulo de liga en la
temporada 1966/67 (el club
slo tiene dos), la Copa FA de
1969 y la Recopa Europea
del 70. Su aporte al club vino
tambin vino desde fuera
del campo. Como tcnico
del City tambin fue cam-
pen de la Copa de Liga en
1976, siendo el nico per-
sonaje en la historia del club
en lograr ttulos como ju-
gador y como entrenador.
El respeto por Book es tan
grande que fue nombrado
presidente honorario cuan-
do se retir de toda actividad
futbolstica en 2006.
En sus caminatas por el
borde del campo normal-
mente recibe un saludo de
Manuel Pellegrini, un gesto
El equipo hace un ftbol
muy vistoso, con gran can-
tidad de goles. A los hinchas
les encanta. Me recuerda
mucho a lo que Allison Mer-
cier (su DT en los 60) nos
enseaba. Hay que entrete-
ner al hincha, nos deca.
Manuel hace lo mismo. SU
equipo juega bien y golea,
afirma la histrica figura del
City, que asiste a todos los
partidos de local.
Aunque no le gusta com-
parar pocas, pues jug a ni-
vel amateur hasta los 30
aos, Book cree que la labor
de Pellegrini con los citi-
zens ya es histrica. Hay
que volver a los aos 60 para
encontrar un City que jue-
gue as de bien. Es lo mejor
en 50 aos, aunque noso-
tros no eramos tan consis-
tentes. Todava podemos ga-
nar las cuatro competencias
que disputamos, seala.
Sobre la continuidad del
Ingeniero en Manchester,
Book es claro: Es el hombre
indicado para este trabajo.
Espero que se quede por cin-
co o seis aos, aunque no
gane nada ahora. No hay que
ponerle presin. Los ttulos
vendrn solos, remata.b
RR El remate de Sergio Aguero en su camino a la red. Fue el cuarto gol del City sobre Cardiff. FOTO: AP
R El ex capitn y DT cree que el
chileno debe quedarse por cinco
y seis aos en el club, incluso si
no consigue ttulos.
que no pasa por alto. No
slo es un gran entrenador,
sino tambin un caballero.
Siempre tiene tiempo para
todo y para todos. Es un
hombre sencillo y yo creo
que eso tiene mucho que ver
con los resultados que est
obteniendo, dice Book.
En su opinin, el equipo se
ve mucho ms relajado y
suelto que en la ltima tem-
porada con el italiano Ro-
berto Mancini, en la cual los
resultados no se dieron ni a
nivel local ni internacional.
F
O
T
O
:

A
F
P
LIGA PREMIER: FECHA 22
POSICIONES
Arsenal
Manchester C.
Chelsea
Liverpool
Everton
Tottenham
Manchester U.
Newcastle
Southampton
AstonVilla
51
50
46
43
41
40
37
36
31
24
Hull City
NorwichCity
StokeCity
Swansea
West Bromwich
Crystal Palace
Fulham
West HamUtd.
Sunderland
Cardiff City
23
23
22
21
21
20
19
18
18
18
Sunderland
Arsenal
Crystal Palace
Manchester City
NorwichCity
West HamUtd.
Liverpool
Ayer
2
2
1
4
1
1
2
Southampton
Fulham
StokeCity
Cardiff City
Hull City
Newcastle
AstonVilla
2
0
0
2
0
3
2
Hoy
10.30 Swansea vs. Tottenham
13.00 Chelsea vs. Manchester Utd.
Maana
17.00 West Bromwich vs. Everton
Mlaga
Viernes
0 Valencia 0
Betis
Elche
Granada
Espanyol
Ayer
0
2
0
1
Real Madrid
RayoVallecano
Osasuna
CeltadeVigo
5
0
0
0
Hoy
8.00 Getafe vs. Real Sociedad
13.00 Villarreal vs. Almera
15.00 Levante vs. Barcelona
17.00 At. deMadrid vs. Sevilla
Maana
18.00 Athletic vs. Valladolid
77 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
SERIE A: FECHA 20
POSICIONES
Juventus
Roma
Napoli
Fiorentina
Inter
Hellas Verona
Torino
Parma
Lazio
Genoa
55
47
42
37
32
32
26
26
24
23
Milan
Atalanta
Cagliari
Sampdoria
Udinese
Chievo
Sassuolo
Bologna
Catania
Livorno
22
21
21
21
20
17
17
16
13
13
Vidal iguala
su mayor
registro
goleador
Carlos Tapia A.
Los registros de Arturo Vidal
en el ftbol italiano siguen
mejorando a medida que pa-
san los partidos. Pese a no ser
delantero, el seleccionado
nacional contina con su
destacable performance
frente al arco rival. Lo de
ayer es un ejemplo.
El oriundo de San Joaqun
convirti dos veces en el
RR Arturo Vidal festeja uno de sus goles con Claudio Marchisio. FOTO: REUTERS
R Con su doblete a Sampdoria, alcanz los 15
goles que hizo en la temporada anterior. De
paso, super a Zamorano en tantos de Serie A.
Deportes
duodcimo triunfo conse-
cutivo de la Vecchia Signo-
ra en el Calcio, 4-2 sobre
Sampdoria, para seguir c-
modamente en la cima de la
clasificacin.
El mundialista juvenil y
adulto lleg a 15 tantos en la
temporada 2013-2014, en 27
partidos jugados, siendo la
ms fructfera en su periplo
europeo. Iguala lo logrado
en la campaa pasada, sin
embargo la diferencia es que
las 15 anotaciones hechas en
la 2012-2013 fueron en 45
compromisos.
Adems, el ex jugador de
Colo Colo se dio el lujo de su-
perar a Ivn Zamorano en la
tabla de artilleros nacionales
en la Primera Divisin italia-
na. Vidal acumula 27 goles
en las tres ligas que ha juga-
do hasta ahora, uno ms que
los que hizo Bam Bam en
el Inter de Miln.
En este listado, el 23 se
ubica tras Marcelo Salas (con
36 goles), David Pizarro y
Mauricio Pinilla (ambos con
28). Pinigol lleg a la mar-
ca del porteo en la fecha
pasada, precisamente ano-
tndole a Juventus.
Estoy trabajando duro
para mantener el ritmo. Hice
diez (goles) y espero seguir
hasta el final. Queremos el
triplete, lo queremos todo;
campeonato, la Copa y la Eu-
ropa League. La Roma es un
equipo fuerte, pero no va-
mos a dar nada, declar.
Como la Juve y la Roma
ganaron sus respectivos
duelos, se mantiene la dis-
tancia de ocho unidades en-
tre ambos en la tabla. Justa-
mente, turineses y capitali-
nos se enfrentarn este
martes por la Copa Italia.b
Roma
Juventus
Ayer
3
4
Livorno
Sampdoria
0
2
Hoy
8.30 Udinese vs. Lazio
11.00 Atalanta vs. Cagliari
11.00 Catania vs. Fiorentina
11.00 Genoa vs. Inter
11.00 Bologna vs. Napoli
11.00 Chievovs. Parma
11.00 Sassuolo vs. Torino
16.45 Milan vs. Hellas Verona
27
goles ha convertido Arturo Vi-
dal en la Serie A. Es superado
por Marcelo Salas, David Piza-
rro y Mauricio Pinilla.
78 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
FUTBOL
RPRIMERAB
Coquimbo U. vs D. La Serena
17.30 CDF Premium
RLIGAESPAOLA
Villarreal vs Almera
12.55 ESPN+
Levante vs Barcelona
14.55 ESPN+ y DIRECTV
Sports
Atl. Madrid vs Sevilla
17.00 DIRECTV Sports
RSERIEA
Udinese vs Lazio
08.25 ESPN+
Genoa vs Inter
10.55 ESPN
Bologna vs Napoli
11.00 Fox Sports Chile
Catania vs Fiorentina
11.00 Fox Sports 2
Milan vs Hellas Verona
16.30 Fox Sports 2
RLIGAFRANCESA
Toulouse vs Monaco
13.00 DIRECTV Sports
PSG vs Nantes
16.55 ESPN+
RLIGAPORTUGUESA
Porto vs Vitoria Setbal
16.00 DIRECTV Sports
RLIGAHOLANDESA
Utrecht vs Feyenoord
10.25 ESPN3
Ajax vs PSV
12.25 ESPN3
RTORNEOPAULISTA
Portuguesa vs Corinthians
19.00 ESPN3 (diferido)

MOTOR
RDAKAR
Resumen de la semana
20.00 y 22.30 Fox Sports 3

TENIS
RABIERTODEAUSTRALIA
Partido del da
16.00 ESPN y ESPN HD
Resumen de la jornada
20.00 ESPN y ESPN HD
Cobertura en vivo
21.00 ESPN, ESPN+ y ESPN
HD

BASQUETBOL
RFINALESLNB
Tinguiririca vs Osorno
19.00 CDO Premium
RNBA
Boston vs Orlando
20.00 DIRECTV Sports
Milwaukee vs San Antonio
21.00 DIRECTV Sports
Sacramento vs Oklahoma C.
23.00 DIRECTV Sports

GOLF
RTOUREUROPEO
Abu Dhabi Champ., ronda final
13.00 Golf Channel (diferido)
RPGATOUR
Humana Chall., ronda final
17.00 Golf Channel
RCHAMPIONSTOUR
Mitsubishi Ch., ronda final
21.00 Golf Channel

RUGBY
RSEVENDEVIADELMAR
Jornada Final
17.00 CDO Bsico
19.00 DIRECTV Sports
DESTACADOS EN TV
Tengo que demostrar todo, porque
comienza una nueva carrera. Me siento
preparado. [Clarence Seedorf, nuevo tcnico del Milan]
Rafael Nadal aplasta a Gael Monfils y confirma su favoritismo en el Abierto de Australia
Ni siquiera un set ha perdi-
do Rafael Nadal (1) en el
Abierto de Australia. Ayer,
el mallorqun apabull al
francs Gael Monfils (32)
por 6-1, 6-2 y 6-3 en dos
horas y cuatro minutos. El
de hoy fue mi mejor parti-
do del ao, a un nivel muy
alto, muy cerca o igual de lo
mejor que haya hecho en
esta superficie, dijo el n-
mero uno del mundo, pese
al susto por un tropiezo que
le pudo costar un esguince
de tobillo. Tambin hay
que decir que el hecho de
que las temperaturas ha-
yan bajado ayuda mucho a
que el partido no dependa
de una sola pelota, indic
Nadal, quien avanz a octa-
vos de final, instancia en
la cual enfrentar al japo-
ns Kei Nishikori (16).
Los dems favoritos tam-
poco le dieron espacio a la
sorpresa. Roger Federer
(6) venci con facilidad al
ruso Teimuraz Gabashvili
(79) por 6-2, 6-2 y 6-3 para
as acceder a octavos de fi-
nalpor 13 ao consecutivo.
Otro que asegur su lugar
dentro de los mejores 16
del primer Grand Slam del
ao fue el escocs Andy
Murray (4), que derrot
por 7-6(2), 6-4 y 6-2 al es-
paol Feliciano Lpez (27).
En el cuadro femenino se
mantuvo la tendencia: la
rusa Mara Sharapova (3)
venci 6-1 y 7-6(6) a la
francesa Alize Cornet (25)
y Victoria Azarenka (2) ba-
ti 6-1 y 6-0 a Yvonne
Meusburger (49).
L deportes@latercera.cl
Deportes
HOY
1 Cross Country
La Reina
09.00: Losrecorridossonde
1,8y4,5km. Cuposlimitados.
(400participantes).
Dato: Inscripcingratuita.
2 Corrida 10K Villarrica
10.30: Recorridosde300y
600metros; 2,5, 5y10km. Ins-
cripcionesenel gimnasiomu-
nicipal delacomuna.
Dato: Precios: 300y600me-
tros, gratis; 2,5km, $1.000; 5y
10km, $4.000.
RUNNING
AGENDA
GOLF
Mark Tullo
Se adjudic el Abierto de Mar-
bella luego de completar las
cuatro rondas en 272 golpes (-
16). En segundo lugar quedaron
otros tres chilenos, Horacio
Len, Martn Ureta y Christian
Espinoza con -12.
Rory McIlroy
El norirlands fue sancionado
con dos golpes de penalidad
por el European Tour en el tor-
neo de Abu Dhabi, tras firmar
una tarjeta incorrecta por una
falla reglamentaria. Este error
le signific bajar del segundo al
cuarto lugar.
Dominique Ohaco
logra quinto lugar en
Copa de Gstaad
La esquiadora de 18 aos,
que representar a Chile en
los Juegos de Invierno de
Sochi (el mes prximo), ter-
min en el quinto puesto en
la especialidad slopestyle
de la Copa del Mundo de
Gstaad, en Suiza, con un
puntaje de 73,20.
La ganadora fue la alemana
Lisa Zimermmann, con
91.20, seguida por la brit-
nica Katie Summerhayes
(80,00) y la italiana Silvia
Bertagna (78,60).
NBA: Lakers vencen
a Celtics en el clsico
Una gran actua-
cin del espaol
Pau Gasol, quien sum 24
puntos y 13 rebotes, les per-
miti a Los Angeles Lakers
vencer en un dramtico
partido a su clsico rival,
Boston Celtics, por 107-104.
El duelo se jug en el TD
Garden de Massachusetts,
cuyo pblico vio el regreso
del base Raj on Rondo,
quien no jugaba hace un
ao por una lesin en la ro-
dilla derecha.
HOY
1 Seven Internacional
de Via del Mar
15.10: Seinicialadefinicinde
loslugaresdel certamen.
Dato: Losdosmejorespases
(sincontarArgentina) jugarn
el sevendeHongKong, a dis-
putarsedel 28al 30demarzo.
RUGBY
HOY
1 Ranking Intermedio
09.30: Hoy, enel patindromo
del EstadioNacional, culmina
laquintafechadel rnkingdela
serieintermedia.
PATIN
CARRERA
Chile vence a Pampas
7 en el Seven de Via
El equipo nacional se impu-
so 21-7 al combinado ar-
gentino y hoy buscar ad-
judicarse la copa de oro del
Seven de Via del Mar. Los
rivales de hoy sern Uru-
guay y Brasil. Los finalistas
clasifican al tradicional Se-
ven de Hong Kong.
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

E
F
E
Ftbol femenino: Chile iguala con Colombia
La seleccin femenina Sub 20 empat sin goles con Co-
lombia, por el Grupo A del Sudamericano. Ahora se me-
dir con Venezuela, en busca del paso a segunda fase.
F
O
T
O
:

C
O
N
M
E
B
O
L
79 LATERCERA Domingo 19 de enero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 65deesta edicin.
6

4
7



9


3
7



2
4

3
5
1

2
3


5


9



2
1



7





6


1

5
7
5

7

9
2
6


8

5

2
4

3
5
9
7

1

8
7



3


2





5

9
1

3

4
1


5
2




8

4





2


9
23
21
SaoPaulo
6 LaPaz
17
22 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
23
20 Montevideo
Asuncin
33
27
15
28
29
36
28
1
3
Barcelona
0 Madrid
7
0 Tokio
Paris
Londres
-1
6 Mxico
NuevaYork
7
8
7
12
7
3
20
Hoy 14 31
Maana 12 28
Santiagopresentarcielodespejado.
Martes 12 29
Mircoles 12 28
Ayer 17 32
Jueves 13 27
82
S/I
92
95
200
76
95
111
20/26
18/22
0/0
20/25
20/26
19/25
12/30
14/23
14/24
14/31
14/30
14/30
13/22
12/26
11/25
11/23
8/23
6/12
1
20
7
11
CAPITALDE
GUYANA
F
L
E
C
H
A
6 5
6
DESAGUASE
NOMBREDE
CHURCHILL
ROMANZA
ARGN
ALCALDEDE
UOA
LLEVOAL
GANADO
PONTO
ABRUMA
PRENDA
FEMENINA
TAMBIN
LLAMADA
TURKU
FENECERA
COMUNAEN
STGO.
MONDAN
...KINGCOLE
(CANTO)
CITRN
R
O
N
D
A
L
L
A

E
S
T
U
D
IA
N
T
IA
ORIGEN;
PRINCIPIO
TAPIR
LODE
AQU
7
GINASIN
VOCALES
SOCIEDAD
GRANDOTA
LAVA
ENSENADA
CAPITALDEL
QUINDO
6
MANE
INVERTIDO
C
O
N
S
T
R
U
Y


E
L
A
R
C
A
ELDAQUE
PAS
E
L
E
NEGATIVA
Y
O
L
A

S
IN
V
O
C
A
L
E
S
N
O
V
S
IM
O
T
E
R
B
IO
7
6
7
DALAI...
(TIBET)
CIERTA
MUSA
W
O
L
F
R
A
M
IO
IN
S
U
L
S
A
C
O
N
Q
U
IS
T
A
;
S
E
D
U
C
E
ADVERTIRN
BETA
TAU
ESMERO;
APLICACIN
ROPN;
INVESTIDURA
CARNADA
AVELLANO
5
CONVOCAN
AMANTAN
6
HUESOSA
LIMPIO;
CLARO
GAMMA
B
A
R
C
O
IN
F
U
S
I
N
A
L

R
E
V

P
S
IL
O
N