Martes

14.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.217
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
R Ms de 12 mil estudiantes del
decil ms alto de ingreso
fueron preseleccionados.
[10-12] PAIS
Crdito con Aval del
Estado cubri a alumnos
de todos los segmentos
[20-21] NEGOCIOS
EEUU ya no
integra top
ten de libertad
econmica
[31] EDITORIALES Mitigacin del reavalo de los bienes races habitacionales
.
Discusin en torno al AVP [32] CORREO
[8-9] PAIS PROCESO DE SELECCION 2014
Disidencia RN alista
salida y ministros
suspenden cita
Nicols Monckeberg, Lily
Prez y Marcela Sabat se su-
maran a los diputados que
dejaron el partido. Ayer, en
tanto, los ministros de la
tienda suspendieron la
reunin que tendran ano-
che con la directiva.
[2-3] PAIS
R Chile se mantiene
sptimo en ndice de
Fundacin Heritage.
R Comisin Ingresa seal que
aumento de becas favoreci la
mayor disponibilidad de fondos.
Los cambios
en educacin
requieren ms
seriedad

Harald Beyer
Ex ministro de Educacin.
Era muy difcil
esperar grandes
cambios en equidad
El Mineduc
critica, pero nunca
ha propuesto
una alternativa
Juan Manuel Zolezzi
Vicepresidente del Cruch.

El ranking ha
vuelto a valorar la
trayectoria escolar
R Nueva Mayora
buscar hoy
consensuar postura.
[23] NEGOCIOS
Andrade dice
que oposicin
rechazar a
Garca para BC
Piera y partidos
pactan reaccin
unitaria ante fallo
de La Haya
Los Jaivas
alistan show
indito para
Festival de
Olmu
[42] ENTRETENCION
[4] PAIS // El Mandatario y los presidentes de los partidos polti-
cos acordaron ayer que ser el gobierno el primero en reaccionar
tras conocerse el fallo, el prximo 27 de enero, y que se alinearn
en torno a lo que plantee La Moneda.
Dakar lleg a
Chile y Casale
consolida su
liderato en quads
[52-53] DEPORTES
Asumimos el
deber de ser
campeones
[47] DEPORTES
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

X
I
M
E
N
A

N
A
V
A
R
R
O
R Tapia habla
del poderoso
plantel de
Colo Colo.
2 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Pas
Disidentes RN
alistan renuncias y
ministros suspenden
cita con directiva
R Lily Prez, Nicols
Monckeberg y Marcela
Sabat se sumaran a
quienes ya dejaron tienda.
A. Labra y L. Ferraro

Ayer, cerca de las 18 horas,
el ministro de Desarrollo So-
cial, Bruno Baranda, llam
por telfono al presidente
de RN, Carlos Larran. El
contacto fue para suspen-
der la reunin que ambos
sostendran anoche junto al
resto de la directiva y a los ti-
tulares de la Segegob, Ceci-
lia Prez, y de Agricultura,
Luis Mayol.
Si bien el argumento entre-
gado por el secretario de Es-
tado fue la realizacin de un
encuentro de emergencia en
La Moneda para analizar el
paro portuario, la notifica-
cin sorprendi a los miem-
bros de la mesa.
Esto, debido a que el obje-
tivo de la cena era analizar la
crtica situacin que enfren-
ta la colectividad y abordar
el futuro de los ministros,
ya que algunos de ellos se
encuentran evaluando re-
nunciar al partido. Adems,
ya se acord entre los secre-
tarios de Estado y la directi-
va de RN que los ministros
no asistan este sbado al
consejo nacional del partido.
En La Moneda, en todo
caso, dicen que la idea es
reagendar la cita para otro
da.
El complejo escenario in-
terno que enfrenta RN se
agudiz luego que los dipu-
tados Joaqun Godoy, Pedro
Browne y Karla Rubilar re-
nunciaran a su militancia la
semana pasada, decisin que
oficializaron ayer en el Ser-
vel. Segn varias fuentes de
la tienda, el mismo camino
seguirn otros parlamenta-
rios en los prximos das.
Una de ellas es la senado-
ra Lily Prez, quien se ha
mantenido en permanente
contacto con los tres legisla-
dores renunciados, para
abordar detalles de Ampli-
tud, el movimiento que
pretenden impulsar y que
ya sociabilizaron con la UDI
y, el sbado, con Evelyn
Matthei. Prez, adems se
reuni ayer con el ministro
Rodrigo Hinzpeter.
Otros parlamentarios que
han admitido a sus cerca-
nos estar evaluando la deci-
sin de abandonar o no su
militancia en RN son el dipu-
tado Nicols Monckeberg y
el electo Diego Paulsen.
La nica duda -explican en
su entorno- es en qu mo-
mento anunciaran su deci-
sin. Algunos de ellos pre-
tenden abandonar las filas
de RN antes del viernes,
mientras que otros evalan
hacer pblica su determi-
nacin el sbado, el mismo
da del consejo nacional.
El caso de Marcela Sabat
va en la misma lnea, aunque
quienes han conversado con
ella sostienen que la diputa-
da se encuentra preparando
un crtico discurso para el
cnclave de RN. Sus cerca-
nos explican que su renun-
cia depende de la posibilidad
de que la directiva que lide-
ra Larran abra espacio para
una renovacin en la mesa;
y de las conversaciones que
se producirn en las prxi-
mas horas. De hecho, se ba-
rajaba una reunin entre la
parlamentaria, la senadora
Prez y los diputados Go-
doy, Browne y Rubilar.
Ayer, tras participar del co-
mit poltico en La Moneda,
Larran evit, nuevamente,
realizar cualquier autocrti-
ca e, incluso, apunt al rol
que podra jugar el Presiden-
te Sebastin Piera. No pue-
do impedirle a nadie que se
vaya, si quiere hacerlo, jun-
to con sealar que si el Pre-
sidente transmite la seal de
que va a volver a RN, muchas
de estas intenciones se veran
temperadas.
En ese sentido, el timonel
afirm que el Mandatario
me mand a decir que l
nunca ha dicho que se va a
retirar del partido; me lo
mand a decir con doa Ce-
cilia (Prez).
Cercanos a la vocera de
Gobierno desestimaron
esta versin y aseguraron
que la ministra no le en-
treg ningn recado, sino
que slo le comunic a La-
rran el lunes pasado que el
Mandatario no ha comuni-
cado su decisin ni pblica
ni privadamente.b
R Salida de parlamentarios
podra producirse antes o
el mismo da del consejo
nacional.
A.L.
Para el prximo viernes 9 y
sbado 10 de mayo qued fi-
jado el consejo general de la
UDI, cnclave en el que la
colectividad definir a la nue-
va directiva, que reemplaza-
r a la mesa que lidera actual-
mente el diputado Patricio
Melero.
La cita estar antecedida
por un nuevo consejo direc-
tivo ampliado, que el gre-
mialismo convocar para el
21 de abril, y por el debate que
ya se instal en el partido so-
bre la renovacin de lideraz-
gos que han promovido algu-
nos dirigentes e incluso fi-
guras como Andrs
Chadwick, Pablo Longueira y
Evelyn Matthei.
En ese contexto, el sena-
dor y vicepresidente Jovino
Novoa se sum ayer pbli-
camente a la discusin y
arremeti en favor de una
instalacin de figuras jve-
nes en la primera lnea de la
colectividad.
Tenemos conciencia de
que tenemos que tener can-
didato presidencial, tene-
mos conciencia de que tene-
mos que renovar nuestra di-
rectiva y tenemos claro que
tiene que venir un cambio
generacional (en el que) per-
sonas jvenes puedan asu-
mir la conduccin, dijo en
radio Cooperativa, aunque
manifest que no quere-
mos poner la carreta delan-
te de los bueyes.
Las declaraciones de No-
voa -quien se haba mante-
nido pblicamente al mar-
gen de este debate- se suman
a la ofensiva que est lide-
rando el secretario general,
Jos Antonio Kast, para in-
tentar consolidar al diputa-
do Ernesto Silva como futu-
ro presidente del partido.
Esto, en contraposicin a
quienes defienden la opcin
del senador Juan Antonio
Coloma y a los que -como el
actual timonel, Patricio Me-
lero- impulsan la opcin del
senador Vctor Prez.
El cronograma interno esta-
blecido por la UDI en su con-
sejo directivo ampliado del
fin de semana pasado incluye,
adems, la eleccin de las di-
rectivas y consejeros distri-
tales y comunales entre el 10
y el 16 de marzo; junto con la
definicin de las mesas regio-
nales y consejeros nacionales
entre el 4 y 8 de abril.b
R Senador se sum a
ofensiva liderada por
Kast, quien apoya a Silva
para conducir el partido.
UDI fija fecha de eleccin interna y
Novoa pide recambio generacional
Mesa de
consenso
En la sala Juan Bustos del
Congreso se reunir hoy, a las
12 horas, un grupo de diputa-
dos de RN, encabezados por
el jefe de bancada, Leopoldo
Prez, con Cristin Moncke-
berg. Esto, para pedirle que li-
dere una mesa de consenso
de cara a los comicios internos
de mayo.
REUNIN
!
3 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Prefiero tres partidos
aliados que uno en que
todos se acuchillan
Nicols Monckeberg
Diputado RN:
R El parlamentario respalda la
decisin de sus ex compaeros
de bancada Pedro Browne,
Karla Rubilar y Joaqun Godoy.
R Dice que el problema de
Renovacin Nacional no tiene
que ver con el retorno o no del
Presidente Sebastin Piera.
Francisco Torrealba

Usted particip de varias de las
reuniones en las que se analiz la
posibilidad de renuncia de los
diputados Godoy, Browne y Ru-
bilar, y tambin comparte gran
parte de las crticas que ellos le
hacen a RN. Por qu no dej el
partido junto con ellos?
Muchos, no slo yo, hemos parti-
cipado en varias reuniones donde
el tema central fue corregir la si-
tuacin de RN, la psima relacin
de la directiva con el gobierno y la
creciente desafeccin de algunos
que los llevaba a plantearse la po-
sibilidad de renunciar. Esto no es
nuevo ni desconocido para nadie.
Efectivamente, comparto el diag-
nstico sobre estos problemas de
RN con los diputados Karla Rubi-
lar, Godoy y Browne. No he deja-
do el partido porque siempre he
credo que las razones que se ne-
cesitan deben ser muy poderosas.
Yo, por ahora, no las tengo; ellos
s, y lo respeto.
No ser que quieren prolongar
lo ms posible esta crisis en RN
y van a ir renunciando por
goteo?
Ac no hay una estrategia para
daar al partido y yo jams me
prestara para ser parte de eso.
Godoy, Rubilar y Browne lo han
dicho claramente: estn por am-
pliar la Alianza. En todo caso, hoy
nadie puede creer que dejando las
cosas como estn, con el esquema
de dos partidos, RN y UDI, po-
dremos recuperar el milln y me-
dio de votos que perdimos en ma-
nos de Andrs Velasco o la Concer-
tacin.
El ministro Jaime Maalich cri-
tic la renuncia y dijo que debi-
litaba a RN.
Sin duda que cualquier renuncia,
y especialmente la de tres diputa-
dos de peso, debilita a RN. A mu-
chos nos habra gustado que no se
produjeran, pero entiendo que
cuando la situacin es extrema, es
mejor salirse. Prefiero tres parti-
dos aliados que uno solo en que to-
dos se acuchillan dentro.
Se ha dicho que si el Presidente
Piera no hubiera tomado la de-
cisin de no volver a RN, los di-
putados no habran renunciado.
No s si el Presidente va a volver
a RN. Lo que s se hace evidente es
que el llamado de Carlos Larran
al Presidente para salvar el parti-
do demuestra la falta de conduc-
cin, el deterioro de la conviven-
cia interna y la falta de proyecto
colectivo. Esto, porque la sobrevi-
vencia del partido no puede de-
pender de la misma persona a la
que l critic durante cuatro aos.
Y en su caso, si Piera cambia de
decisin y vuelve a RN, manten-
dra su proceso de reflexin?
Por supuesto que s. Si el proble-
ma de mi partido no es Piera
adentro o afuera; el problema es
la completa falta de un proyecto
colectivo, que integre a todos los
que comparten nuestras ideas de
centro y centroderecha. Una per-
sona como el Presidente tiene un
peso enorme, pero sin proyecto,
no hay futuro. Y aunque se rein-
tegre el Presidente, es indispensa-
ble repensar a RN.
Cundo se va a decidir?
Estas decisiones son demasiado
serias como para ponerles plazo.
Hoy no estoy pensando en renun-
cias. Mucho ms me quita el sue-
o que este proceso de ampliacin
de la centroderecha con tres o
cuatro partidos se realice con uni-
dad y dentro de la coalicin.
Se ha planteado que todo depen-
de del consejo de RN; que si ah
se critica a Piera, usted y otros
militantes se van.
Le repito: lo ms grave hoy en RN
son precisamente los personalis-
mos excesivos y los caudillos que
miran a su parcela y slo piensan
en su postulacin a la presidencia.
En el partido no hay una visin co-
mn de cmo enfrentar el futuro.
Yo no veo al Presidente volvien-
do a RN si persiste esta situacin
donde todo se hace, no por un
proyecto poltico, sino por sacar
ventajas personales.b
RR El diputado RN Nicols Monckeberg.
RENUNCIAS EN RN
Efectivamente, comparto
el diagnstico sobre estos
problemas de RN con los
diputados Karla Rubilar,
Godoy y Browne.
RR Los diputados
Browne, Rubilar y
Godoy formalizaron
ayer su renuncia a RN.
FOTO: AGENCIAUNO
Si el Presidente de la Repblica transmite la
seal de que va a volver a RN, muchas de estas
intenciones se veran temperadas.
Carlos Larran, presidente de RN

Ojal las decisiones no se extiendan en el

tiempo, para no producir un desangramiento a
goteras. Eso no es bueno, daa al partido.
Mario Desbordes, secretario general de RN
Es mejor dejar que otros liderazgos,
particularmente parlamentarios, debatan y se
hagan cargo de lo que est ocurriendo en RN.
Rodrigo Hinzpeter, ministro de Defensa (RN)
Los parlamentarios jvenes que se estn
retirando tienen todo el derecho a manifestar su
preocupacin.
Luis Mayol, ministro de Agricultura (RN)
4 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Felipe Daz
La Corte Suprema declar
como reservada la infor-
macin de los abogados que
representaron a Chile en la
Corte Internacional de Jus-
ticia de La Haya, en el mar-
co de la causa por la de-
manda martima presenta-
da por Per.
De esta forma se revirti
la decisin tomada por la
Corte de Apelaciones de
Santiago, que aval la reso-
lucin que haba tomado
el Consejo para la Transpa-
rencia de dar a conocer los
nombres y honorarios de
los profesionales.
En el fallo unnime, los
ministros estimaron que los
jueces del tribunal de alza-
da cometieron un abuso
grave, ya que la Direccin
de Fronteras y Lmites (Di-
frol) del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores, actu en
el marco de sus atribucio-
nes al calificar de reserva-
da la informacin solicita-
da. Asimismo, se indica que
en Chile slo al Presidente
de la Repblica le corres-
ponden las relaciones in-
ternacionales, mediante
los organismos estatales es-
tablecidos para tal efecto
en su representacin, cabe
calificar si una determina-
da decisin las afectar, sin
que el Consej o para la
Transparencia se encuentre
capacitado para alterar esa
ponderacin ni los senten-
ciadores recurridos cuen-
ten con competencia o legi-
timacin para desatender
dicha estimacin. Al deci-
dir en sentido contrario los
recurridos han cometido
una falta o abuso.
Asimismo, la Corte Supre-
ma estableci que si se en-
trega la informacin se es-
taran violando las norma-
tivas de la Corte de La Haya,
pues estos datos tambin
estn resguardados por el
secreto de los abogados. La
resolucin establece que se
deniega la entrega de la in-
formacin relativa a la
identidad de los abogados
que hayan representado a
Chile ante la Corte Interna-
cional de Justicia de La
Haya en el proceso caratu-
lado por la Corte Interna-
cional de Justicia Maritime
Dispute (Per vs. Chile)
iniciado por una demanda
de la Repblica del Per.b
R Mximo tribunal
estim que deba
respetarse el secreto
profesional.
Suprema ordena reserva de datos de
abogados que representaron a Chile
Pas
Piera y partidos acuerdan
estrategia para reaccionar a
fallo de La Haya
N. Hernndez y L. Ferraro

Estrecha qued ayer la mesa
del comedor presidencial con
las ms de treinta personas
que el Presidente Piera re-
cibi para analizar el fallo de
La Haya, a exactamente dos
semanas de que se conozca la
resolucin frente a la deman-
da limtrofe peruana.
En la cita, el Mandatario -
acompaado de sus minis-
tros polticos, el canciller Al-
fredo Moreno y los agentes
ante La Haya Mara Teresa
Infante y Alberto van Klave-
ren- hizo una detallada pre-
sentacin del caso a los pre-
RR Los jefes de partidos y parlamentarios tras reunirse ayer en La Moneda con el Presidente Piera. FOTO: AGENCIAUNO
sidentes de partidos -de opo-
sicin y oficialistas- y miem-
bros de las comisiones de re-
laciones exteriores de ambas
cmaras del Congreso.
Segn explicaron varios de
los asistentes al desayuno, La
Moneda present un plan de
accin para el 27 de enero, da
en que se conocer el fallo. El
libreto consiste en que ser el
gobierno -ya sea en voz del
Presidente, el canciller o la
vocera- el primero en reac-
cionar ante la resolucin del
tribunal y que tras ello, los
distintos partidos y parla-
mentarios se referirn a ste.
Una estrategia similar a la
R Se consensu que el Ejecutivo ser
el primero en referirse al veredicto
el da de su anuncio.
que defini el presidente pe-
ruano Ollanta Humala en di-
ciembre pasado.
En todo caso, el acuerdo al-
canzado ayer es alinearse en
torno a lo que plantee La Mo-
neda, sin recriminaciones en
el caso de un fallo adverso
para Chile, y con unidad.
Idea que insistentemente
transmitieron los asistentes
tras el encuentro.
Hemos decidido actuar con
unidad. Lo que se ha hecho
por la Presidencia correspon-
de a un trabajo serio y respon-
sable, dijo el senador PR Jos
Antonio Gmez, quien ofici
de vocero transversal.
R Durante la cita en La Moneda el
Mandatario defendi poltica de
cuerdas separadas de su gobierno.
Por otro lado, se definieron
los lineamientos del discur-
so con el que se enfrentarn
las ltimas dos semanas pre-
vias al fallo. Dicha estructu-
ra consiste en enfatizar, pri-
mero, que se acatar el fallo
sea cual fuere, dado que Chi-
le firm el pacto de Bogot,
que da autoridad a La Haya
para resolver en controver-
sias limtrofes. En segundo
lugar, aclarar que tras el fa-
llo viene la implementacin
-la que no ser inmediata- y
en tercer lugar respaldar las
acciones llevadas a cabo por
el gobierno reconociendo la
potestad del Presidente en
estas materias.
Aunque el encuentro fue ca-
lificado en general como cor-
dial, s se hizo alusin a la di-
ferencia de polticas entre el
gobierno de Bachelet frente a
la demanda -quien congel
relaciones polticas y catalo-
g de acto inamistoso la de-
manda- y el de Piera, quien
impuls una estrategia de
cuerdas separadas. En ese
momento, el Presidente de-
fendi su frmula y dijo que
una accin diferente habra
dificultado el clima del fallo.
El fin de semana el presi-
dente del PPD Jaime Quinta-
na dijo que no hubo continui-
dad de las polticas de Bache-
let. Y aunque ayer relativiz
sus declaraciones, insisti en
que los gobiernos tienen n-
fasis particulares, probable-
mente otro gobierno hubiera
hecho algunas cosas de ma-
nera distinta.
Si bien en la cita La Mone-
da se evit especular con el
fallo, s se plantearon las op-
ciones que tienen ambos pa-
ses luego de que se conozca la
resolucin. En ese contexto,
Piera habra puesto sobre
la mesa la opcin de aplicar
dos recursos jurdicos a los
que puede recurrir Chile: de
aclaracin y de revisin. En
esa lnea, el Presidente dijo
que la implementacin del
fallo puede ser compleja y no
inmediata.
Una preocupacin que se
plante fue que, en caso de
un fallo adverso, podra ver-
se perjudicada la comunidad
peruana en Chile.b
1
ANTESALA
El 27 de diciembre Humala se
reuni con los partidos pol-
ticos peruanos. Ah se acord
que las reacciones por el fallo
se realizarn despus de que
hable el mandatario.
Diseo peruano
2
Piera ha realizado una
ronda de encuentros por el
veredicto de la corte con los
ex presidentes, timoneles de
partidos y representantes de
las comisiones de RR.EE.
Reuniones
3
Cuestionamientos de parla-
mentarios peruanos recibi
la propuesta del ex manda-
tario Alan Garca de izar la
bandera en espacios pblicos
el da del dictamen.
Crticas en Lima
Una visita a Arica realizar
el lunesymartesel Canciller
Moreno, juntoal agentechileno
anteLaHaya, Albertovan
Klaveren, yel ministrode
Economa, FlixdeVicente, con
el objetivodereunirseconel
sectorpesqueroyotros
gremiosenlaantesaladel fallo.
DATOS
PPD critica dichos
de diputado Tarud
Lacomisinpolticadelpartido
calificcomosumamente
peligrosaslasdeclaracionesdel
legislador, quienhaplanteadoun
plebiscitoparadecidirsi seacata
elfalloyayerinsinuuna
filtracindeldictamenaPer.
6 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Pas
Ley de lobby
queda a un
paso de ser
aprobada en el
Congreso
EN CONGRESO Mara Elena Alvarez

Tras ms de cinco aos de
tramitacin en el Congreso,
el proyecto de ley de lobby
podra enfrentar durante
los prximos das su recta
final.
La semana pasada, la comi-
sin mixta encargada de re-
visar la iniciativa que busca
regular y transparentar la
accin de lobbistas y grupos
de presin ante autoridades
logr la aprobacin del pro-
yecto en casi la totalidad de
sus artculos.
Con este acuerdo en mano,
durante la reunin de coor-
dinacin legislativa de la
Nueva Mayora, realizada
ayer en el ex Congreso, los
senadores opositores y el vi-
cepresidente del Senado,
Jos Antonio Gmez, acor-
daron respaldar la votacin
en sala del informe de la co-
misin mixta, lo que a su
vez tambin ser respaldado
por el oficialismo.
La versin final del pro-
yecto, sin embargo, no deja
completamente satisfecha a
la oposicin. Esto, ya que no
se ha logrado dar luz verde
a la creacin de un registro
ex ante habilitante, es de-
cir, un registro obligatorio
para los denominados suje-
tos activos de lobby.
No se entiende que no
haya transparencia y no
haya publicidad respecto de
aquellas empresas que se de-
dican al lobby, materia que
se debe legislar prontamen-
te en el inicio del gobierno de
la Presidenta Bachelet, ase-
gur ayer la senadora Xime-
na Rincn.
As, la versin final del pro-
yecto de ley incluir dos ti-
pos de registros. El primero,
ser una nmina de lobbis-
tas, donde todas las personas
que hayan ejercido esta ac-
tividad podrn inscribirse
de manera voluntaria. Ade-
ms, se sumarn todas aque-
llas personas que sean in-
formadas por el segundo
tipo de registro, denomina-
do pblico, donde la autori-
dad estar obligada a dar
cuenta de todas sus reunio-
nes con lobbistas, gestores y
grupos de inters.
De ser aprobado en la sala
del Senado, el informe de la
comisin mixta ser analiza-
do por la Cmara de Diputa-
dos, lo que se podra realizar
a fines de esta semana.
Desde el oficialismo reco-
nocen que existe premura
respecto de la tramitacin
de la ley de lobby. Esto ya
que el Ejecutivo espera que
sea el gobierno del Presiden-
te Sebastin Piera el encar-
gado de promulgar la ley,
considerada como una de
las iniciativas ms impor-
tantes del paquete de refor-
mas pro transparencia de su
administracin.
Sin embargo, tras su apro-
bacin en ambas cmaras, el
proyecto deber ser revisa-
do por el Tribunal Constitu-
cional, organismo que pue-
de tardar hasta tres semanas
en esa tarea y que durante
febrero no sesionar.b
R Informe de comisin mixta sera
visado hoy en el Senado. Iniciativa
podra ser despachada esta
semana tras revisin de la Cmara.
RR Ministro Larroulet lider las negociaciones para
lograr aprobacin del proyecto. FOTO: AGENCIAUNO
Alcanzamos un
acuerdo y los propios
parlamentarios estn
solicitando que se lleve
a la brevedad.
Cristin Larroulet
Ministro Segpres.
AGENDA LEGISLATIVA
PPD y DC efectan encuentros para
analizar vas para nueva Constitucin
Hasta el Hotel San Francis-
co llegaron ayer los senado-
res electos y en ejercicio del
PPD, para reunirse con dos
de los abogados que integra-
ron la comisin de Constitu-
cin del comando de Michel-
le Bachelet (ver foto).
Junto a Francisco Ziga y
Francisco Soto, los parla-
mentarios analizaron los
posibles escenarios y cami-
nos para materializar el
compromiso de nueva
Constitucin lanzado por
Bachelet durante su cam-
paa. Los juristas expresa-
ron ser partidarios de reali-
zar cambios en el marco de
la actual institucionalidad.
En tanto, el consejo nacional
de la DC escuch la exposi-
cin del abogado del partido
Patricio Zapata, quien tam-
bin integr el comando. En
la cita se evalu la opcin de
que la tienda presente su
propio proyecto.
Senador Rossi
presenta serie de
indicaciones a AVP
Luego de que la semana pa-
sada se aprobara la idea de
legislar sobre el Acuerdo de
Vida en Pareja (AVP), el se-
nador PS Fulvio Rossi pre-
sent ayer una serie de indi-
caciones, diseadas en con-
junto con el Movilh.
Una de ellas apunta a preci-
sar que el AVP pueda ser ce-
lebrado slo ante un oficial
del Registro Civil y no en
cualquier notara.
15
de enero. Maana el Senado
-segn la tabla- discutir el
proyecto que regula y otor-
ga el derecho a votar de los
ciudadanos chilenos que -
en una eleccin de carcter
nacional- se encuentren fue-
ra de Chile.
5 aos
se ha extendido la tramitacin
del actual proyecto de ley de
lobby.
FRASE
8 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
El Mineduc critica, pero
nunca ha propuesto una
alternativa al ranking
Juan Manuel Zolezzi
Vicepresidente Consejo de Rectores:
R Segn el rector de la Usach, al
Ministerio de Educacin se le
invit para mejorar la frmula,
pero ellos no se sumaron.
R La autoridad del Cruch aclara
que la herramienta permiti
mejorar las preferencias de
ocho mil alumnos.
Paulina Salazar

Este es el segundo ao consecuti-
vo en que el proceso de admisin
utiliza el ranking como factor de
complemento a la Prueba de Se-
leccin Universitaria (PSU). Las
expectativas apuntaban a que el
nuevo instrumento pudiera mo-
dificar, en parte, la composicin
socioeconmica de la matrcula
universitaria, donde los alumnos
ms pobres se han visto mayori-
tariamente excluidos.
Sin embargo, la cuota de alumnos
municipales se mantuvo con res-
pecto al proceso anterior, ya que
slo el 26% de stos fueron selec-
cionados en alguna de las 33 uni-
versidades del sistema nico de
ingreso.
Con todo, el vicerrector del Con-
sejo de Rectores, Juan Manuel Zo-
lezzi, defiende el alza de la ponde-
racin del ranking de notas que, en
su plantel, la U. de Santiago, subi
de 10 a un 40% del total exigido.
Para usted, el ranking cumpli
las expectativas?
Es mal parmetro comparar el
porcentaje de alumnos munici-
pales. El ranking redistribuy el
volumen de este tipo de estudian-
tes, pero no puede variarlo, por-
que depende de la segregacin so-
cioeconmica que se da a nivel
escolar. Lo que logr el factor es
que los mejores alumnos, casi
ocho mil estudiantes, mejoraron
su posicin y 32% de ellos son mu-
nicipales.
Adems de la segregacin, hay
otro factor que haya afectado al
proceso?
Muchas universidades se restrin-
gieron de aumentar sus porcenta-
jes ranking cuando empez todo
el conflicto con los emblemti-
cos. Por m, que la mayora pon-
derara al 40%.
Las universidades estn
seleccionando a los mejores
alumnos?
S, en esta universidad el 8,9% de
los seleccionados corresponden
al 1% de los mejores estudiantes.
Es decir, tienen 850 puntos por
ranking y el 40% estn entre el 10%
de su generacin. Entonces, cmo
no va a ser un buen indicador. El
ao pasado tenamos el 31% de los
mejores del 10%.
Si, en general, el ranking no lo-
gr aumentar el nmero de se-
leccionados en colegios munici-
pales, cul fue su mrito?
Ha vuelto a valorar la trayectoria
escolar de los estudiantes y pone
el nfasis donde tiene que estar y
de donde nunca debi haber sali-
do: que los alumnos deben estu-
diar mientras estn en el colegio
y no slo para rendir una prueba.
Por lo tanto, hemos vuelto a po-
ner el foco en las aulas de clases.
El Mineduc ha sido crtico y dice
que este factor no ha tenido
grandes resultados
Esperamos ansiosos una propues-
ta de ellos y si tienen una pro-
puesta alternativa, que la hagan
llegar. Ellos tuvieron la oportuni-
dad, cuando se invit al ministro
en ese entonces, Harald Beyer, a
la comisin para estudiar el ran-
king y ver cmo segua el proce-
so, si se aumentaba o no, si cam-
biaba la frmula, pero no asistie-
ron. Nosotros con el ministro
Beyer discutimos estos temas, sin
embargo, yo creo que no hubo la
suficiente seriedad para aceptar el
anlisis.
Su convencimiento parece no te-
ner fisuras...
Absolutamente. Y no slo yo lo es-
toy, hay 24 rectores del Cruch que
estn convencidos, ocho rectores
de privadas convencidos, hay
mltiples asociaciones que estn
convencidas, las federaciones de
estudiantes tambin.
Hay algo que mejorar?
S, absolutamente. Tenemos que
hacer un ranking puro.
Qu significa ese ranking puro?
Hay varias alternativas. La ms in-
mediata es que a los alumnos que
tienen notas bajo el promedio y se
le asigne un valor menor a lo que
le asigna el NEM. Un alumno con
nota 4,8, si tiene un NEM de 500,
podra terminar con un ranking
de 300 y ah s que el impacto es
bastante ms fuerte. Otra posibili-
dad para reestructurar el instru-
mento es ranquear a todos los es-
tudiantes, desde el uno hasta el in-
finito, y ponerle a todos un puntaje,
segn el lugar que ocupen.b
RR El rector Zolezzi asegur que el ranking ha mejorado la preferencia de alumnos municipales y subvencionados. FOTO: RODRIGO GALVEZ
DESDE LA EDUCACION ESCOLAR
Cualquier cosa que se
quiera hacer en educacin
tiene que partir por una
reforma al interior de la
sala de clases.
EL EXITO DEL RANKING
El gran xito del ranking
es que ha vuelto a valorar la
trayectoria escolar de los
estudiantes y eso es algo
que muy pocas personas lo
dicen.
ESFUERZO Y MERITO
Nosotros hemos sostenido
una tesis que lo que hace es
compensar y dar una
oportunidad a aquellos
estudiantes que son
meritorios en su colegio.
Alumnos del Nacional optan por repetir de curso
RR La rectora del Instituto Nacio-
nal recibi entre 15 y 20 solicitu-
des de alumnos -que en 2013 cur-
saron tercero medio- quienes bus-
can repetir de curso para subir sus
notas debido al efecto ranking. En
el reglamento interno no existe la
opcin de generar una repitencia
por va administrativa, segn ex-
plic el vicerrector del estableci-
miento, Pablo Gutirrez, lo que
ha generado que los alumnos bus-
quen otras alternativas. Hay
alumnos que se fueron a otros co-
legios buscando subir sus notas y
hay otros que no se matricularon
para 2014, estamos haciendo los
clculos esta semana para saber
cuntos son, sostuvo.
Pero adems hay estudiantes que
derechamente repitieron de ma-
nera intencional. El vicepresiden-
te del Centro de Alumnos del Ins-
tituto Nacional, Francisco Saba,
indic que hubo 73 alumnos de
tercero medio que repitieron y sa-
bemos que la mayora se coordi-
n para no responder algunas
pruebas y volver a cursar tercero
medio. Esta situacin no es des-
conocida para la rectora del Ins-
tituto Nacional y Gutirrez aadi
que he escuchado la misma situa-
cin y forma parte de aquellos es-
tudiantes que queran mejorar
sus notas y como el reglamento
no permite repetir, tomaron algu-
nas medidas como irse o este
mecanismo.
CALENDARIO DEL PROCESO
1Perodo de matrculas
Hastamaanaserealizael procesodematrculascorrespondienteal primer
perodo, quecomenzel lunes13deenero.

2Segundo llamado
Este jueves 16 se realiza el segundo llamado de matrcula que busca favo-
recer a aquellos postulantes que quedaron en lista de espera y que pueden
optar a ocupar un cupo de los que quedaron vacantes en el primer perodo.
3 Retracto
Ya est vigente el perodo de retracto, que permite a los alumnos ya matri-
culados en una casa de estudios cambiarse y recibir la devolucin del mon-
to de la matrcula en caso de ser seleccionados en otra universidad.
Pas
Proceso de seleccin 2014
9 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Se requiere un sistema
de admisin ms
profesional
Harald Beyer
Investigador Centro de Estudios Pblicos:
R El ex titular de Educacin
analiza el proceso de seleccin
de las universidades y el
impacto del ranking de notas.
R El acadmico seala que subir
nuevamente las ponderaciones
de la herramienta no
aumentara la equidad.
Javiera Herrera

Hace un ao, cuando se dieron a
conocer los primeros resultados
del ranking de notas, el otrora mi-
nistro de Educacin, Harald Be-
yer, fue uno de los ms crticos de
su implementacin. En esa opor-
tunidad, seal que no hubo un
estudio serio tras la herramien-
ta y que no no se lograron los re-
sultados esperados. Sus dichos lo
enfrentaron a los rectores y hoy,
desde el Centro de Estudios Pbli-
cos (CEP), seala que es necesa-
rio un sistema de admisin ms
profesional.
Los resultados de seleccin mos-
traron que los alumnos de cole-
gios municipales no aumentaron
su participacin, a pesar del alza
en la ponderacin del ranking de
notas. Cmo se explica esto?
Esta sorpresa refleja la escasa com-
prensin de cmo funcionan las
postulaciones. En la actualidad,
postulan 119 mil jvenes y son se-
leccionados poco ms de 95 mil.
Era muy difcil esperar grandes
cambios en equidad. Lo que ha ocu-
rrido en los dos aos de ranking es
una redistribucin, en el margen,
de estudiantes entre programas y
universidades. Todo sugiere, tam-
bin, que los pocos estudiantes que
ahora son seleccionados y antes no
lo eran, no son, desde el punto de
vista de equidad, distintos de los
que antes eran seleccionados y aho-
ra no lo son.
El rector Juan Manuel Zolezzi dijo
que el bajo impacto de la herra-
mienta se debi a que las univer-
sidades no ponderaron ms el
ranking. A su juicio, se puede
hacer esa afirmacin?
No creo que aumentos razonables
en la ponderacin de ste vayan a
afectar demasiado estos resulta-
dos. Por cierto, se podra selec-
cionar slo por ranking y no exi-
gir un mnimo de PSU. Ello podra
producir un cambio mayor, por-
que afectara la dinmica de pos-
tulaciones (...). Los propios estu-
dios que se citan para defender el
ranking sugieren una pondera-
cin mxima del orden de 15% si
se quiere asegurar la seleccin de
estudiantes que satisfagan los es-
tndares acadmicos. Si se avan-
zara en un cambio ms radical, el
efecto ms probable sera un au-
mento en la desercin, con gran-
des costos en ineficiencia y frustra-
cin. El efecto en equidad sera
aparente y no real. Debe compren-
derse que el problema de fondo se
resuelve en la educacin parvula-
ria y escolar.
Qu mejoras puede tener la he-
rramienta para que el sistema de
seleccin sea ms inclusivo?
La exploracin a travs del ran-
king ha mostrado su escasa capa-
cidad de cambiar las cosas. No se
puede, a travs de artificios esta-
dsticos, superar problemas que
son profundos y que requieren de
polticas de largo plazo en el ni-
vel escolar. Con todo, se requie-
re un sistema de admisin ms
profesional, con investigacin in-
dependiente que permita ir ex-
plorando instrumentos que ba-
lanceen adecuadamente predic-
cin de desempeo acadmico y
equidad. Pero ello no se consigue
inventando sin adecuada ex-
perimentacin, como ocurri con
el ranking y antes con la PSU,
nuevos instrumentos que se le-
vantan como balas de plata. Los
cambios en educacin requieren
ms seriedad.
Los rectores haban anunciado
que el 2016 se aplicara un ran-
king puro. Pero esta medida po-
dra atrasarse, qu le parece?
Me parece muy grave que no se
avance hacia un ranking puro. El
impacto de ste (ranking actual) en
equidad no ha sido tal, pero si algo
ha quedado en claro es que la me-
todologa empleada discrimina en
funcin de algo que no controlan,
que es la distribucin de notas de
su colegio. As, si se sigue la lgica
del ranking, debera colocarse
aproximadamente el mismo pun-
taje a estudiantes que estn en la
misma posicin relativa de sus res-
pectivos establecimientos. No hay
ningn argumento que justifique
una diferencia. Pero sabemos que
en la actualidad hay diferencias
de 50 hasta 80 puntos (...). Todos
sabemos que eso puede hacer la di-
ferencia para quedar en el progra-
ma y carrera elegidos.b
RR El futuro director del CEP ha criticado constantemente la herramienta. FOTO: RICHARD ULLOA
MAYOR PONDERACION
Si se avanzara en un
cambio ms radical, el
efecto ms probable sera un
aumento en desercin, con
grandes costos en
ineficiencia y frustracin.
MEJORAS
La exploracin a travs del
ranking ha mostrado su
escasa capacidad de cambiar
las cosas. No se puede, a
travs de artificios, superar
problemas profundos.
SELECCIONADOS
En la actualidad postulan
119 mil jvenes y son
seleccionados poco ms de
95 mil. Era muy difcil
esperar grandes cambios en
equidad.
EL DEBATE ENTRE AUTORIDADES
Y EXPERTOS
No vimos un resultado
importante de mejorar la
equidad en el acceso a la
educacin superior.
CarolinaSchmidt
Ministra de Educacin.
Si se quiere avanzar
ms rpido en inclusin,
la solucin no es el
ranking.
Jorge Manzi
Director de Mide UC.
El ranking no puede ser un
elemento aislado dentro de
las polticas inclusivas de las
universidades.
Ignacio Snchez, Rector Universidad Catlica.
Hay un 3% de estudiantes
que ingresan a la carrera
especfica que queran por
efecto ranking.
Siempre dijimos que
beneficia a los ms
aplicados de todos los
colegios del pas.
Francisco Javier Gil
Creador del ranking de notas.
No cambia el rgimen de
admisin ni la composicin
de estudiantes que llegan a
la universidad.
Jos Joaqun Brunner
Investigador U. Diego Portales.
50%
fue la ponderacin de ranking y no-
tas en algunas universidades, como
la Usach.
67.816
alumnos recibieron bonificacin por
el ranking de notas.
10 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Crdito con Aval del Estado se entrega por
primera vez a alumnos de todos los quintiles
RR Desde ayer, los estudiantes pueden consultar en www.ingresa.cl si son beneficiarios del CAE. FOTO: RICHARD ULLOA
R Este ao, la Comisin Ingresa
preseleccion a todos los
postulantes que cumplen con los
requisitos acadmicos.
Javiera Herrera

Los postulantes al Crdito
con Aval del Estado recibie-
ron una buena noticia ayer:
los 261 mil que cumplieron
con las exigencias acadmi-
cas fueron preseleccionados
para obtener el financia-
miento para la educacin
superior. Esto, sin importar
su nivel de ingreso.
Alejandra Contreras, di-
rectora de la Comisin In-
gresa -que gestiona el crdi-
to-, cuenta que la asigna-
cin del financiamiento no
tiene determinados los quin-
tiles, sino que se van otor-
gando segn la disposicin
presupuestaria y la cantidad
de postulantes.
Agrega que el 2013, el CAE
logr cubrir los postulantes
del noveno decil de ingreso
-la primera parte del quin-
to quintil- y este ao se pudo
llegar al dcimo decil, gra-
cias al aumento de benefi-
cios que ha habido.
El gran incremento de be-
cas que se produjo en los l-
timos dos aos hizo que los
alumnos de los quintiles de
menos recursos se favore-
cieran por stas, que son ms
convenientes para ellos,
porque no son con devolu-
cin. Por eso, hay mayor dis-
ponibilidad de recursos, y
que se pueden asignar a los
alumnos de los siguientes
quintiles, seala Contreras.
En total, fueron 12.899
alumnos de familias con in-
gresos per cpita superiores
a los $ 585 mil los que fueron
preseleccionados.
Segn la encargada de In-
gresa, no hubo un llamado
especial para estos alumnos,
sino que se trata de personas
que haban postulado, aun-
que era poco probable que se
les diera el crdito, (por lo
que) se entiende que necesi-
tan esta ayuda.
Contreras tambin agrega
que tampoco habr un se-
gundo llamado a postular,
sino que un perodo de ape-
lacin, y asegura que la asig-
nacin final del crdito se
conocer una vez que se
concreten las matrculas y la
asignacin de otros benefi-
cios, aseguran en Ingresa.
De repetirse el escenario
de aos anteriores, la tasa
de asignacin final del CAE
ser del 50% de los preselec-
cionados, pues los alumnos
terminan recibiendo otros
beneficios, por lo que no fir-
man el CAE. A la fecha, los
beneficiados con el finan-
ciamiento suman 533 mil.
Reacciones
Ante el anuncio de cobertu-
ra total, el rector de la U. Ca-
tlica, Ignacio Snchez, se-
al que es una buena no-
ticia, porque siempre los
ltimos dos deciles estaban
fuera del acceso a crditos y
eso era algo que se quera
cambiar. El rector de la U.
de Santiago, Juan Manuel
Zolezzi, tambin se mostr
favorable a la postura. Sin
embargo, indic que, ya que
se considerarn criterios
acadmicos para la asigna-
cin del crdito, tambin se
debera incluir el ranking de
notas.
En tanto, el investigador del
Centro de Polticas Compara-
das de Educacin de la U.
Diego Portales, Felipe Sala-
zar, indic que la poltica no
tendr consecuencias en el
corto plazo. Pero si se entre-
gan crditos con condicio-
nes que no permiten garan-
tizar su devolucin total, eso
puede (...) tener costos para
la sociedad, porque se finan-
cian con impuestos y se dejan
de recibir recursos que se
pueden destinar a otras co-
sas, como hospitales o es-
cuelas, ejemplifica.b
R Ms de 12 mil estudiantes del
dcimo decil fueron considerados
para obtener el crdito. En 2013, se
cubri el noveno decil.
R El aumento de becas para los
alumnos ms vulnerables habra
aumentado los recursos del CAE
para los jvenes del quinto quintil.
533
mil beneficiarios tiene actualmente
el CAE. El crdito se instaur en 2006
y, a la fecha, la morosidad alcanza el
40%, segn Ingresa.
2%
es la tasa de inters anual del crdito.
Cuando se cre, el inters que deban pa-
gar los alumnos era del 6%, pero el 2013
se concret la rebaja. La devolucin del fi-
nanciamiento comienza a los 18 meses
del egreso o de la desercin del alumno, y
la cuota no excede el 10% de los ingresos
durante un mximo de 15 aos.
ANTECEDENTES DEL CAE
CIFRAS DEL PROCESO
1.827
solicitudes de suspensin de pagos
recibi Ingresa. Esto se realiza cuan-
do el egresado est cesante, y dura 6
meses con posibilidad de extensin.
52%
22
mil alumnos preselecciona-
dos siguen estudios en un ins-
tituto profesional y 17 mil, en
una universidad tradicional.
81
mil de los futuros beneficia-
rios pertenecen al primer
quintil de ingresos.
de los preseleccionados para
el CAE de primer ao estudi
en un colegio subvencionado.
43
mil de los preseleccionados
pertenecen al cuarto quintil de
ingresos. Ellos representan el
17% del total de elegidos.
Pas
Proceso de seleccin 2014
1
er
quintil $ 0 $ 70.966
2

quintil $ 70.967 $ 118.854

3
er
quintil $ 118.855 $ 182.793
4

quintil $ 182.794 $ 333.909

5

quintil $ 333.910 -
Fuente: Mineduc en base a Encuesta Casen
2011, actualizadapor IPCaoctubrede2012.
Ingreso
per cpita
Hasta
QUINTILES
Son los cinco grupos que cla-
sifican a la poblacin chilena
por niveles de ingresos eco-
nmicos: el primero corres-
ponde al 20% de la poblacin
con menos ingresos y el quin-
to al 20% de ms ingresos.
Desde
Te cuida mejor
Ofertas vlidas desde el 2 al 26 de enero de 2014, ambas fechas inclusive. No acumulables con otras ofertas, promociones y/o convenios.
Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografas de productos son referenciales.
proteccin para todo tipo de piel
SOLARES
$
5.490c/u
Antes: $6.990 c/u
Protector Solar Nivea Light
Feeling FPS50 o Sun Kids FPS50,
200 ml. c/u
Cd. Int.: 68821-68834
$
1.990
Antes: $3.990
Autobronceante Leblon Express,
90 gr.
Cd. Int.: 65627
En Solares Nativa
Cd. Int.: 75095-75101-68370-68373-68709
30
%
dcto.
$
4.990c/u
Protector Solar Hawaiian Tropic
Baby Gatillo, Sheer Touch o
Baby Faces FPS50+, 240 ml. c/u
Cd Int.: 73307-71461-75558
$
3.990c/u
Antes $7.990 c/u
Protector Solar Banana Boat
Ultra Defense o Sport FPS50,
177 ml. c/u
Cd Int.: 71459-62892
$
Antes: $3.990
Autobronceante Leblon Expres
90 gr.
Cd. Int.: 65627
En Solares Nativa
Cd. Int.: 75095-75101-68370-68373-68709
dcto.
$
1.990
Antes: $2.990
Protector Solar Rayito de Sol
Kids Ozono FPS50, 90 gr.
Cd. Int.: 73161
12 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Reo ingresa como primer seleccionado
a Ingeniera Ejec. en Minas en la Usach
Carolina Julio

Trabaj como panadero,
hizo un curso de literatura
y ahora es monitor de im-
prenta. Sebastin Arancibia
Rojas (25) es un reo del Cen-
tro de Educacin y Trabajo
Metropolitano que duran-
te las tardes del ao pasado
prepar la PSU y ahora es el
primer seleccionado en In-
geniera en Ejecucin en
Minas de la Usach. Esto lo
logr tras sacar 719,4 pun-
tos ponderados en la prue-
ba y su promedio de ense-
anza media es un 6,5. Con
esto, su ranking de notas
fue de 850 puntos.
Para Arancibia, fue esen-
cial obtener el permiso para
asistir a un preuniversita-
ria mientras estaba cum-
pliendo su condena. Ac-
tualmente tiene el benefi-
cio de salida de fin de
semana. Durante este pe-
rodo, decidi replantearse
sus objetivos y cambiar su
vida. Estaba buscando una
va para salir de esto. Puse
un plan en marcha para
terminar mi educacin me-
dia, que no la haba termi-
nado y me puse la meta de
salir estudiando de aqu y
hasta el momento, lo estoy
consiguiendo, explica.
En el taller de imprenta, l
es el monitor de empaste y
se encarga de ensearle a
los principiantes el oficio,
mientras de fondo la radio
los acompaa. Cuenta que
la preparacin de la PSU
fue un proceso paulatino.
Asisti al preuniversitario y
estudi por su cuenta, por-
que la educacin del penal
no fue suficiente, reflexio-
na. Haba veces que me
daban ejercicios en el pre-
universitario y no saba
cmo resolverlos. Era ca-
paz de quedarme la noche
entera viendo cmo solu-
cionarlos, ejemplifica.
Pero su esfuerzo le dio
frutos: gracias a su punta-
je, se adjudic la beca Bi-
centenario. Cuando la
gente se va incorporando
paulatinamente a la socie-
dad, a travs de actividades
relacionadas con la educa-
cin y el trabajo, las posibi-
lidades de reinsertarse son
muchsimo ms altas, ex-
plicit el subsecretario de
Justicia (s), Sebastin Va-
lenzuela. Ahora slo queda
que Gendarmera le entre-
gue el beneficio carcelario
de salida diaria para que
asista a clases.
En este proceso, 1.236
reos dieron la PSU, de los
cuales solo 132 (11%) con-
denados podran entrar a
la universidad.b
RR Sebastin Arancibia en el taller de imprenta donde
trabaja a diario. FOTO: REINALDO UBILLA
R Sebastin
Arancibia es uno de
los 132 condenados
que dieron la PSU y
podrn matricularse.
DONDESEFUERONLOSMEJORES27.500PUNTAJESPSU
SELECCIONADOSPORUNIVERSIDAD?
FUENTE: UCV / Demre LATERCERA
U. deChile
Ponticia
U. Catlica
deChile
U. de
Concepcin
U. Tcnica
Federico
Santa Mara
U. deSantiago
deChile
U. Diego
Portales
U. Adolfo
Ibez
Ponticia
U. Catlica
deValparaso
U. Andrs
Bello
U. delos Andes
16,49%
15,29%
7,36%
6,36%
5,70%
5,31%
5,28%
5,12%
4,11%
3,54%
4.548
4.216
2.029
1.755
1.572
1.465
1.456
1.411
1.132
977
U. del Desarrollo
U. Mayor
U. deValparaso
U. Austral deChile
U. deLa Frontera
U. deTalca
U. Catlica del Norte
U. M. deCiencias deLaInformacin
U. AlbertoHurtado
U. deLa Serena
U. del Bo-Bo
U. Finis Terrae
U. Catlica del Maule
U. Catlica deLa Santsima Concepcin
U. Tecnolgica Metropolitana
U. deAntofagasta
U. Catlica deTemuco
U. deAtacama
U. dePlaya Ancha
U. deTarapac
U. deMagallanes
U. ArturoPrat
U. deLos Lagos
891
828
738
724
507
477
424
343
294
249
233
214
206
166
154
149
88
72
67
64
61
37
28
3,23%
3,00%
2,68%
2,63%
1,84%
1,73%
1,54%
1,24%
1,07%
0,90%
0,84%
0,78%
0,75%
0,60%
0,56%
0,54%
0,32%
0,26%
0,24%
0,23%
0,22%
0,13%
0,10%
86%
de los seleccionados este ao
en la U. Catlica logr igual o
ms de 625,5 puntos.
75%
de los mejores puntajes se
concentr en 10 planteles. De
ellos, cuatro son privados.
27.575
alumnos lograron los mejores
puntajes del proceso de se-
leccin 2014.
El 50% de los mejores
puntajes PSU se
concentra en cinco
universidades
Paulina Salazar

Son los alumnos ms codi-
ciados por todos los plante-
les de educacin superior.
Se trata de los jvenes que
obtuvieron un buen punta-
je promedio en la Prueba de
Seleccin Universitaria
(PSU). La disputa por cap-
tar a estos postulantes no
slo es por su buen desem-
peo en el test, sino tam-
bin porque su matrcula
significa un ingreso adicio-
nal para las universidades,
ya que son portadores de
los recursos del Aporte Fis-
cal Indirecto (AFI), que el
Estado entrega a los plan-
teles que matriculan a los
27.500 mejores puntajes.
Segn un anlisis de la U.
Catlica de Valparaso, el
51% de estos jvenes se
concentra en cinco plan-
teles. Para el clculo, se
consideraron aquellos
alumnos que lograron
625,5 puntos o ms en la
prueba.
Entre los recintos que lo-
graron la mayor seleccin
de estos buenos puntajes
figuran dos universidades
tradicionales de regiones y
tres de Santiago (ver
infografa).
Para Jos Joaqun Brun-
ner, investigador de la U.
Diego Portales, el escenario
es un indicador de selec-
tividad de los planteles.
Cuando uno habla de re-
cintos selectivos, estamos
diciendo que tienen mayor
cantidad de alumnos con
buenos puntajes PSU.
Dominan las
tradicionales
El grupo est encabezado
por la U. de Chile: del total
de alumnos destacados,
16% prefiri esta institu-
cin. El plantel, adems,
en este proceso seleccion
a 5.447 estudiantes. De
ellos, el 83% logr un pun-
taje incluido entre los AFI.
En segundo lugar figur
la U. Catlica, donde 4.216
(15%) de los 27.575 mejores
puntajes optaron por la
institucin. De esta mane-
ra, el 86% de la matrcula
de primer ao de la PUC
este ao se incluye entre
los de mejor rendimiento
PSU.
El sistema est construi-
do as para que un grupo de
universidades sean reco-
nocidas por los alumnos
como las ms apetecibles,
y para entrar tienen que
obtener los mejores punta-
jes, explica Brunner.
En la lista tambin figu-
ran universidades regio-
nales. En el tercer lugar
est la U. de Concepcin,
que seleccion al 7% del
total de los mejores alum-
nos. La cifra representa al
35% del universo de sus
convocados (5.801).
Los buenos puntajes se
concentran en Santiago,
Valparaso y Concepcin,
situacin que perjudica a
las instituciones de regio-
nes, sobre todo por el efec-
to par que se produce en-
tre los mismos alumnos,
explica Brunner.b
R Anlisis de la U. Catlica
de Valparaso arroja que
27.575 alumnos lograron
ms de 625,5 puntos.
R La U. de Chile y Catlica
seleccionaron al 32% de
los mejores estudiantes
del proceso de admisin.
Pas
Proceso de seleccin 2014
14 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Pas
RR El ministro de la Corte de Apelaciones Jaime Sols.
Evacuan a 40
familias por incendio
en Puente Alto
Oscar Alarcn
Hasta ayer, brigadistas y
bomberos combatan el in-
cendio forestal en Puente
Alto, en los sectores de La
Hacienda El Pen, San
Jos de Maipo y El Canelo.
Durante el da se habilit
un albergue en la escuela El
Canelo, dado que 40 fami-
lias fueron evacuadas del
sector. En estos lugares cer-
ca de 300 hectreas fueron
afectadas por el fuego. En
el operativo, nueve briga-
das de la Corporacin Na-
cional Forestal (Conaf) y
dos del Ejrcito, junto con
la ayuda de dos helicpte-
ros de la Onemi y bomberos
de la comuna, trabajaron
para apagar el siniestro. Es
por esto que la Onemi man-
tuvo la alerta roja en la pro-
vincia Cordillera. Los bri-
gadistas son llevados en he-
licpteros hacia el sector
para reforzar las lneas de
cortafuegos, debido a la
gran altura y pendientes de
los cerros, segn inform la
Central Nacional de Coor-
dinacin de Incendios Fo-
restales. Adems, ayer
hubo otro incendio que
afect a tres hectreas de
pastizales y rboles nativos
en un cerro colindante al
sector de Ciudad de los Va-
lles, a la altura del kilme-
tro 12 de la Ruta 68. El fue-
go logr ser controlado y
fue monitoreado, para evi-
tar su reactivacin.
En el lugar se constituy
la Fiscala Local de Pu-
dahuel para investigar el
origen de las llamas en el
sector.b
R Hasta ayer, las
llamas haban
consumido cerca de
300 hectreas en el
sector.
RR El siniestro se vea desde las casas en Las Vizcachas.
Acusan a pareja de
dar muerte a duea
de hotel en Tom
Roberto Martnez
Un hombre de 31 aos y su pa-
reja de 19 son sindicados como
los principales responsables
del homicidio de Mara Reyes
Muoz (57), la duea del ho-
tel Linares de Tom, en la VIII
Regin, quien fue encontrada
el domingo envuelta en s-
banas, en evidente estado de
descomposicin, en el stano
de la hospedera.
Los acusados habran llega-
do hace una semana al recin-
to, donde, por causas que se
indagan, habran dado muer-
te a la mujer, para luego que-
darse atendiendo el hotel has-
ta el momento del hallazgo
del cuerpo.
El Juzgado de Garanta de
Tom pidi ampliar la deten-
cin a la espera de los resul-
tados de la autopsia y los in-
formes de criminalstica y de
la Brigada de Homicidios de la
PDI. Segn Rodrigo Bascu-
n, fiscal jefe de Tom, hay
una serie de circunstancias
de las cuales depende si nos
encontramos en presencia de
un homicidio calificado o un
homicidio simple.b
R Presuntos autores
atendieron la
hospedera por una
semana tras
efectuarse el crimen.
Ministro Sols decidir esta
semana exhumacin de restos
de Jorge Matute Johns
R Familia entreg al magistrado una
carta del Servicio Mdico Legal
que seala que peritajes al cuerpo
podran entregar nuevas pistas.
R SML argument que cuentan con
mayores recursos y experiencia,
luego de que se cumpliera una
dcada de la autopsia.
Alfonso Hernndez y
Alvaro Guerrero
Concepcin/Santiago
Durante esta semana, el mi-
nistro de la Corte de Apelacio-
nes de Concepcin, Jaime So-
ls, resolver la peticin de
exhumacin de los restos de
Jorge Matute Johns, solicitud
hecha por la familia del joven
cuyo cuerpo apareci en fe-
brero de 2004, una vez cono-
cida la reapertura de la in-
vestigacin del caso, produc-
to de nuevos antecedentes
que son indagados por la PDI.
Sols, quien tom la inves-
tigacin luego del retiro del
ministro Juan Rubilar, se
reuni ayer con el abogado de
la familia Matute Johns, Fer-
nando Saenger, quien le en-
treg una copia de la carta
que en 2012 Patricio Bustos,
director del Servicio Mdico
Legal (SML), le entreg a Ma-
ra Teresa Johns, madre
del fallecido universitario. En
la misiva se explicaba
que el SML contaba con nue-
va tecnologa que ayudara a
determinar la causa de muer-
te del joven.
Da una explicacin muy
completa de por qu -con
nueva tecnologa a contar
de 2007- pueden hacerse
nuevos exmenes a los res-
tos de Coke Matute para
obtener un resultado cient-
fico distinto al que se hizo
hace 10 aos, seal Saen-
ger, quien precis que en la
misiva del SML se aclara que,
ante una eventual exhuma-
cin y posteriores exme-
nes, podran participar peri-
tos extranjeros.
Por su parte, el ministro Jai-
me Sols indic que esta se-
mana adoptar una decisin
sobre la peticin de exhumar
los restos de Jorge Matute
Johns. Se estn cumpliendo
otras diligencias que le en-
comend a la PDI y, en cuan-
to a la exhumacin, se estn
pidiendo los antecedentes al
Servicio Mdico Legal para
resolver sobre el tema, lo que
podra ocurrir en el curso de
la semana. Todas las diligen-
cias que se estn realizando
son importantes para la solu-
cin del caso, indic.
Adems, agreg que no ha
definido su postura respecto
de una nueva declaracin del
ex sacerdote Andrs San Mar-
tn, quien, bajo secreto de
confesin, recibi anteceden-
tes del caso.
Nuevos estndares
En tanto, el director del
SML, Patricio Bustos, se-
al que ellos adquirieron
un compromiso con el ex
ministro de Justicia Teo-
doro Ribera, en relacin
con que si los familiares de
Jorge Matute Johns logra-
ban una orden judicial,
iban a realizar todos los in-
tentos para esclarecer las
causas de la muerte del
joven.
Respecto de la misiva en-
tregada en 2012 a Mara Te-
resa Johns (ver recuadro),
seal que nosotros tene-
mos mayor experiencia,
personal y recursos. En 10
aos hemos perfeccionado
nuestros mtodos y hecho
pericias con estndares in-
ternacionales. Obviamen-
te, podemos hacer el in-
tento de avanzar en conse-
guir evidencias que habra
sido muy difcil conseguir
en ese entonces.
Bustos aadi que para
ellos es difcil garantizar
resultados, pero asegura
Los detalles
de la carta
del SML
RR El documento elaborado
el 9 de noviembre de 2012
por el director del SML, Pa-
tricio Bustos, y entregado a
la madre de Jorge Matute,
Mara Teresa Johns, seala
que la institucin inici en
el ao 2007 un proceso de
modernizacin de sus pro-
cedimientos, en el marco de
la labor pericial en casos de
graves violaciones a los de-
rechos humanos.
Detalla que, gracias a la
inyeccin de recursos,
cuentan hoy con un equipo
multidisciplinario que pue-
de realizar el abordaje inte-
gral de casos complejos, a
travs de la contextualiza-
cin histrica de los casos,
elaboracin de pericias por
especialidad y un informe
pericial integrado, que pro-
porciona al tribunal las con-
clusiones de los diferentes
peritos concurrentes en un
lenguaje que, sin dejar de
ser tcnico-cientfico, sea
comprensible tanto para
los jueces como para las
familias.
En cuanto a la
exhumacin, se estn
pidiendo los
antecedentes al SML.
Jaime Sols, ministro Corte de
Apelaciones de Concepcin.
REACCIONES
Hemos mejorado los
mtodos y hecho
pericias con estndar
internacional.
Patricio Bustos
Director nacional del SML.
trabajar bajo las ms altas
exigencias. Hay que reali-
zar todas las pericias con
calidad, en el tiempo que
sea necesario, refirindo-
se a los casos relacionados
con derechos humanos y
desastres masivos, mani-
festando que las autopsias
realizadas a Pablo Neruda y
Salvador Allende no pue-
den ser comparables con
el caso de Jorge Matute.
Los antecedentes que rea-
brieron la investigacin del
caso estn siendo indaga-
dos por la PDI desde di-
ciembre pasado, razn por
la cual se han recogido tes-
timonios en distintas re-
giones del pas. Desde la
polica civil se descart que
entre los testimonios reco-
pilados en las ltimas se-
manas estn los de los sie-
te jvenes que fueron pro-
cesados en 2001 por el
delito de obstruccin a la
justicia.b
F
O
T
O
:

J
U
L
I
A
N

R
U
S
F
O
T
O
:

C
A
M
I
L
A

L
A
S
S
A
L
L
E
15 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
PROFESOR/A de EDUCACIN DIFERENCIAL
a contrata por un mnimo de 44 hrs.
Interesados dirigirse a:
equipotec.laligua@hotmail.com/ vivianalever@yahoo.es
La Ligua, Serrano12. Fono (033) 2-342148.
DAEM LA LIGUA Requiere
con MENCIN en TEL, TEA y/o DI
G. Sandoval
Un aumento de casi 12 pun-
tos porcentuales registr el
promedio de reprobacin
de mdicos titulados en el
extranjero que rindieron el
Examen Unico de Conoci-
mientos de Medicina (Eu-
nacom), prueba habilitan-
te para trabajar en la red
pblica. De los 727 doctores
forneos que rindieron el
test la tasa de reprobados
lleg a 92%, muy por sobre
el 80% histrico.
Algo similar ocurri con
chilenos. De 1.426 exami-
nados, 161 no aprobaron,
lo que dej en 11% la tasa de
reprobacin. En 2012, este
promedio haba cerrado en
3,55%, con 47 reprobados
de 1.324 postulantes, lo que
configura un alza de 242%
en la tasa de reprobacin.
Segn Beltrn Mena, di-
rector de Eunacom, los re-
cin egresados chilenos ob-
tuvieron 65,1 puntos pro-
medio y 31 los titulados
fuera de Chile. Hubo un
aumento en la complejidad
de las preguntas y tambin
Eunacom: sube tasa de reprobacin
de mdicos titulados en el extranjero
Pas
Nuevo robo en
oficina del Registro
Civil
La oficina de Providencia del
Registro Civil ayer no pudo
atender normalmente en la
maana, luego que desco-
nocidos sustrajeran seis
computadores y $ 900 mil
durante la madrugada. Slo
a las 11 horas se abrieron las
puertas para atender a los
usuarios. Este robo se suma
al que afect la semana pa-
sada a las oficinas de uoa
del servicio.
CDE presentar
querella por caso
firmas
El Consejo de Defensa del
Estado (CDE) se querellar
contra quienes resulten res-
ponsables en la indagacin
por presuntas irregularida-
des en firmas para inscribir
las candidaturas de Toms
Jocelyn-Holt y Franco Pari-
si. Ayer declar ante el fiscal
Marcelo Carrasco, Armando
Arancibia, presidente de la
Asociacin de Notarios.
Experto espaol
visar reparacin de
puente Cau-Cau
El ingeniero espaol Javier
Manterola, uno de los pro-
yectistas del puente Cau-Cau,
ser el encargado de evaluar
la propuesta de Azvi para re-
parar el viaducto. Por otra
parte, esta semana lleg a
Chile el consejero delegado
de la firma espaola Carlos
Eyzquerra, quien maana se
reunir con el MOP para de-
finir los pasos a seguir.
F
O
T
O
:

M
I
S
A
E
L

E
R
R

Z
U
R
I
Z
TITULADOSFUERADECHILE
Colombia
Cuba
Bolivia
Ecuador
Espaa
N Aprobados
6
5
9,8
8
71
178
215
102
95
7
11
11
10
8
5
%
MEDICOSEGRESADOSDE
FACULTADESCHILENAS
2009
2010
2011
2012
2013
0.64
6.20
2.94
3.55
11.29
1091
1242
1293
1324
1426
7
77
38
47
161
un ao de mucha incerteza
sobre el examen, dij o
Mena, quien aadi que en
las escuelas de medicina
donde hubo paro, se dupli-
c la reprobacin.
El examen, adems, arro-
j grandes diferencias en
los resultados de las 21 fa-
cultades , donde la repro-
bacin vari de 0% a un
Examinados
N Reprobados % Ao
mximo de 91,1%, registra-
do por la U. del Mar. El sub-
secretario de Redes Asis-
tenciales, Luis Castillo, ase-
gur que hay menos de 40
mdicos extranjeros que
trabajan en la red y que no
han rendido el Eunacom,
prueba que se evala reali-
zarla dos veces al ao para
agilizar la certificacin.b
16 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Mundo
1
Trabajo de anlisis para
prevenir asesinatos al estilo
de Minority Report. Tam-
bin han invertido US$ 100
millones en pagos extras
para la vigilancia nocturna.
En 2013 hubo 88 asesinatos
menos que en 2012.
Chicago
RAZONES DEL DESCENSO
2
Los homicidios estn en su
mnimo histrico. Ello, gra-
cias a la poltica de Toleran-
cia Cero de los 90 y tambin
a la detencin y registro sin
motivo aparente.
Nueva York
3
En 2013 se logr una tasa de
6,6 homicidios por cada 100
mil habitantes. La frmu-
la? La intervencin de las
pandillas y el estudio de pa-
trones de crmenes y pro-
gramas computacionales
para el despliegue policial.
Los Angeles
El nmero de homicidios en las grandes
ciudades de EEUU cae a niveles de los 60
RR Dos policas neoyorquinos vigilan el edificio de la Bolsa durante una visita del presidente surcoreano en 2008. FOTO: BLOOMBERG
R Nueva York, Los Angeles y
Chicago registraron notables
descensos en el nmero de
asesinatos en 2013.
Alejandro Tapia C.

Los homicidios en las gran-
des ciudades de Estados Uni-
dos han registrado un des-
censo histrico y van en ca-
mino a su nivel ms bajo en
nada menos que 50 aos. As
se desprende de las cifras
sobre asesinatos ocurridos
en 2013, entregadas por el
FBI, las alcaldas o los de-
partamentos de polica.
Aunque Chicago lidera el
nmero de crmenes con
vctimas fatales (415 en
2013), esta urbe registr una
importante baja, al igual que
Nueva York y Los Angeles.
Este logro tiene que ver con
planes policiales acotados a
las grandes ciudades. No
obstante, segn estudio del
Centro Pew, la mayora de
los estadounidenses (56%)
dice tener la percepcin de
que los delitos han aumen-
tado respecto de hace 20
aos.
Chicago es uno de los casos
emblemticos de este fen-
meno. Aunque el ao pasa-
do se registraron ms de 400
asesinatos, esta cifra es 18%
menor a la de 2012 y es la
ms baja desde 1965. Segn
la propia polica de la ciudad,
la cada en el nmero de ho-
micidios es algo que no se
vea desde 1972. Chicago,
adems, logr un descenso
de 16% de crmenes violen-
tos, mientras que los tiro-
teos pasaron de 2.448 a
1.864, entre 2012 y 2013. La
ciudad, de 2,7 millones de
habitantes (la tercera ms
poblada despus de Nueva
York y Los Angeles), suele
estar en titulares por su alto
nmero de homicidios. Pero
esto ocurre porque siempre
se le compara con la Gran
Manzana.
Segn The Associated
Press, tres factores explican
el descenso en Chicago: nue-
vas tcticas dirigidas contra
las pandillas; US$ 100 millo-
nes en el pago de horas ex-
tras a policas desplegados
de noche en zonas de alta
criminalidad y trabajo de
anlisis para prevenir los de-
litos, al estilo de la pelcula
Minority Report, con Tom
Cruise. Estas polticas fueron
implementadas por el alcal-
de Rahm Emanuel, ex jefe de
gabinete de Barack Obama.
A su vez, en 2013 se regis-
traron 333 asesinatos en
Nueva York, la cifra ms baja
desde que comenzaron a
contabilizarse estos delitos,
en 1963. Esta cifra significa
que en esta ciudad hay me-
nos de un homicidio al da,
mientras que se logr una
tasa de asesinatos de apenas
cuatro por cada 100 mil ha-
bitantes. En 2012, en la ciu-
dad hubo 419 homicidios.
En contraste, la vecina
Newark (N. Jersey) registr
110 homicidios en 2013, la ci-
fra ms alta en 20 aos.
Parte de este descenso en
Nueva York tiene que ver
con la poltica de Tolerancia
Cero en los 90 y tambin al
controvertido stop and frisk
(detencin y registro de per-
sonas sin motivo aparente)
desarrollado por el ex alcal-
de Michael Bloomberg. En
lo ltimos 12 aos los homi-
cidios se redujeron en 65%.
En otras ciudades el fen-
meno es el mismo. En 2013 en
Los Angeles se registraron 255
asesinatos, una tasa de 6,6
por cada 100 mil (en 2012
hubo 299). Hace 10 aos, en
esa ciudad se registraban 515
homicidios. En Filadelfia
hubo 246 asesinatos, el regis-
tro ms bajo desde 1967; en
Houston 201 (217 en 2012) y
Nueva Orleans 155 (193 el ao
pasado). Entre las grandes ur-
bes, slo tres registraron un
ascenso: Washington D.C. (16
asesinatos ms que en 2012),
Baltimore (16 ms) y Mem-
phis (17 ms).b
R En Chicago, por ejemplo, hubo 415
homicidios en 2013, el nivel ms
bajo desde 1965. En Nueva York
hay menos de un asesinato al da.
R La reduccin tiene que ver con
polticas que se anticipan a los
crmenes y con pagos extras para
vigilancias policiales nocturnas.
ALABAJA
Nmerodehomicidios
Los homicidios en Estados Unidos han registrado en los
ltimos aos un descenso histrico en las grandes ciudades.
FUENTE: TeDaily Beast / AP LATERCERA
600
500
400
300
200
100
2003 2008 2012 2013
Chicago Nueva York Detroit
Los Angeles Nueva Orleans
415
333
332
255
150
Asesinato en un cine
Unexpolicamatayerdeun
disparoaunsujetoehiriala
mujerdesteenuncineen
Tampa, Florida. Estoocurri
cuandoloshombresdiscutan,
porel usodeuncelularal interior
delasalaporpartedelavctima.
17 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
The Associated Press
Mijail Kalashnikov, crea-
dor del fusil de asalto
AK-47, escribi una carta,
varios meses antes de su
muerte, en la que expresa al
lder de la Iglesia Ortodoxa
rusa sentirse arrepentido, y
pregunta si acaso es culpa-
ble por las muertes que
caus el arma.
El dolor en mi alma es
insoportable. Siempre me
hago la misma pregunta sin
solucin: si mi fusil de asal-
to caus muertes, eso signi-
fica que yo, Mijail Kalashni-
kov, soy responsable de la
muerte de personas, es-
cribi en la carta.
Entre ms vivo, ms a
menudo se me presenta esa
pregunta; entre ms pien-
so, me pregunto por qu el
Todopoderoso permite a los
hombres tener diablicos
deseos de envidia, avaricia
y agresin, continu Ka-
lashnikov. Fue el peridico
ruso Izvestia el que inform
ayer que Kalashnikov,
quien muri en diciembre,
a los 94 aos, haba escrito
esa carta al patriarca Kirill.
Izvestia cit al vocero de
Kirill, Alexander Volkov,
lashnikov, quien dijo va-
rias veces que cre el arma
para defender a su pas y
que no se le poda culpar
por las acciones de otras
personas. Duermo bien.
Es a los polticos a quienes
se debe culpar por no llegar
a acuerdos que eviten la
violencia, dijo el diseador
de armamento a The Asso-
ciated Press, en 2007.b
RR Mijail Kalashnikov
posa con su fusil de
asalto, en Mosc, en
2007. FOTO: AFP
quien seal que el patriar-
ca trat de tranquilizar a
Kalashnikov y lo elogi por
ser un gran patriota.
Si el arma se usa para de-
fender a la madre patria, la
Iglesia apoya tanto a su
creador como a los soldados
que la utilizan, dijo Volkov
al peridico.
La carta contrasta con de-
claraciones hechas por Ka-
Creador del fusil AK-47 expres
arrepentimiento antes de morir
Mundo
Referendo en
Egipto busca
validar el
rgimen tras
cada de Morsi
RR Una mujer con un ejemplar del proyecto de Constitucin, en una calle de El Cairo, el domingo. FOTO: EFE
Pedro Schwarze

El referendo constitucional
al que los egipcios estn con-
vocados a votar hoy y maa-
na busca validar con un
marco legal el rgimen que
surgi en julio pasado, tras el
derrocamiento del Presiden-
te Mohamed Morsi, y proba-
blemente impulsar la carre-
ra presidencial del hombre
que lo depuso, el general Ab-
del Fattah al Sisi.
Los ahora proscritos Her-
manos Musulmanes, que lle-
varon a Morsi hasta la presi-
dencia en junio de 2012,
llamaron a boicotear la con-
sulta, pero se espera que
muchos egipcios que apo-
yaron la expulsin del go-
bernante islamista voten
s, en una muestra de apo-
yo al orden impulsado por el
Ejrcito. Los analistas dan
por descartado que ganar la
opcin s y que las cifras de
apoyo superen las que lo-
graron los Hermanos Mu-
sulmanes en el pasado, para
darle al nuevo orden un se-
llo de legitimidad electoral.
Egipto est en el umbral
de una etapa decisiva en su
historia, cuyos resultados
son aguardados por el mun-
do, dijo Sisi el sbado, du-
rante un seminario del Ejr-
cito, en El Cairo. Si yo com-
pito, debe ser a solicitud de
la gente y con un mandato
de mi Ejrcito (...), trabaja-
mos en una democracia,
agreg. El jefe del Ejrcito, de
59 aos, es presentado por
sus seguidores como quien
dar estabilidad a un pas
que ha vivido tres aos de re-
vueltas y enfrentamientos.
El referendo es un elemen-
to clave de un plan de tran-
sicin que el actual gobier-
no present, supuestamen-
te, con el fin de restablecer
la democracia, algo que ha
coincidido con una dura re-
presin contra los Hermanos
Musulmanes, el partido me-
jor organizado de Egipto
hasta el ao pasado. Lo cier-
to es que los Hermanos Mu-
sulmanes, que fueron pros-
critos y declarados como un
grupo terrorista el 25 de di-
ciembre, dijeron que no to-
marn parte en el mapa de
ruta que traz el Ejrcito.
No es slo un referendo
constitucional. Es sobre mu-
chas cosas, incluyendo a El
Sisi y la lucha contra la vio-
lencia de los insurgentes,
dijo el analista y columnis-
ta Makram Mohamed Ah-
med, cercano al Ejrcito, ci-
tado por la agencia The
Associated Press.
Con una nueva Constitu-
cin aprobada, se espera que
en abril se realice una elec-
cin presidencial y que, pos-
teriormente, se convoque a
comicios parlamentarios.
Esta Carta Magna reempla-
zar una que Morsi emiti
como ley hace poco ms de
un ao, luego de que fuera
aprobada en un referendo.
El nuevo texto remueve un
controvertido lenguaje isla-
mista y refuerza institucio-
nes estatales que terminaron
enfrentndose al gobierno
de Morsi: el Ejrcito, la poli-
ca y el Poder Judicial.
Las ltimas semanas han
estado marcadas por una se-
rie de detenciones en contra
de los Hermanos Musulma-
nes, pero tambin de isla-
mistas moderados. De he-
cho, uno de los pocos grupos
que estaban por el no,
Egipto Fuerte, anunci ayer
que se sumaba al boicot. b
R Los Hermanos Musulmanes,
proscritos desde diciembre,
llamaron a boicotear la consulta
sobre la nueva Constitucin.
Ricard Gonzlez
El Cairo
P Qu opina sobre el pro-
yecto constitucional que se
somete a referendo?
R El proyecto incluye algu-
nas mejoras respecto de la
anterior Constitucin, la ela-
borada por los Hermanos
Musulmanes. Existen ms
garantas a algunos derechos
individuales, como la prohibi-
cin expresa de la tortura.
Pero se mantienen provisio-
nes preocupantes, como las
que permiten juicios militares
a civiles. La clave no es el
contenido, sino saber si las
instituciones realmente apli-
carn la Constitucin. Existe
el riesgo de que se convierta
en papel mojado.
P Hay alguna duda del
triunfo del s?
R No. Despus de la deci-
sin de los Hermanos
Musulmanes de boicotear el
referendo, una estrategia
que me parece errnea, el
s tiene la victoria asegura-
da. El dato en el que habr
que fijarse es en la tasa de
participacin. La anterior
Constitucin se aprob con
la participacin del 32%. El
rgimen necesita superar
esa barrera para legitimar el
nuevo sistema.
P Cul es la estrategia del
actual gobierno en su pugna
con los Hermanos
Musulmanes?
R Hay dos bandos en el
seno del Ejecutivo. Uno
apuesta por la represin y la
erradicacin de los
Hermanos Musulmanes. El
otro, liderado por el vicepre-
sidente Ziad Bahai Eddin,
cree que se debe buscar una
salida negociada. De
momento, es obvio que los
halcones, con el apoyo del
Ejrcito, se han impuesto.
P Cree que este nuevo
rgimen es sostenible?
R Slo en el corto plazo.
Ningn actor poltico es sufi-
cientemente fuerte como
para eliminar a sus adversa-
rios. Esta mentalidad slo
llevar a una inestabilidad
crnica.
ENTREVISTA
GEORGES FAHMI
INVESTIGADORDEL THINKTANKARAB FORUM FORALTERNATIVES (AFA) El islam
DIFERENCIAS ENTRE ANTERIOR Y NUEVA CONSTITUCION
Otorga a la Universidad del
Azhar zanjar diferencias entre
la ley islmica y la ley positiva.
Es el Tribunal Constitucional el
que debe evaluar conflictos
entre la sharia y las otras leyes.
El Ejrcito
Concede al Ejrcito la capaci-
dad de veto a la propuesta de
presupuesto del gobierno.
Por ocho aos, el Ejrcito dar
su consentimiento al nombra-
miento del ministro de Defensa.
El sistema poltico
El presidente nombra al pri-
mer ministro, que debe contar
con respaldo legislativo.
Mantiene el sistema semipre-
sidencialista, pero recorta las
atribuciones del presidente.
2012 2014
18 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Mundo
Crisis y restricciones al dlar
vuelven a poner de moda
los balnearios argentinos
RR Panormica de una playa de Mar del Plata, el verano pasado. FOTO: AP
Carolina Pezoa A.

A casi cuatro horas en auto,
al sureste de Buenos Aires, se
encuentran Pinamar y Cari-
l, tradicionales y exclusivos
balnearios costeros que esta
temporada estival han vuel-
to a concentrar las preferen-
cias de aquellos argentinos
que, a diferencia de aos an-
teriores, cuando viajaban al
exterior, han decidido pa-
sar las vacaciones 2014 en
su pas. La disminucin de
las salidas al exterior, por
ejemplo, se ha dejado sentir
en el sureo estado brasile-
o de Santa Catarina, donde
corredores de propiedades,
restaurantes y el sector ho-
telero calculan que este ao
hay alrededor de un 40%
menos de turistas argenti-
nos, de acuerdo al portal
IProfesional. En Chile, el
descenso de presencia tran-
sandina tambin se estara
sintiendo (ver recuadro).
A nivel pas, entre las prin-
cipales razones que expli-
can este auge del turismo
local en el litoral (que tam-
bin experimenta Mar del
Plata) estn la crisis econ-
mica y las restricciones al
dlar, factores que tambin
han influido en que los po-
lticos estn haciendo sus
maletas pensando en el cli-
ma local. En cuanto a Cari-
l y Pinamar, stas tambin
se habran beneficiado de
los reiterados cortes de ener-
ga que se registraron en
Buenos Aires desde media-
dos de diciembre, producto
de la sobreexigencia del sis-
tema elctrico por las altas
temperaturas.
Caril, por ejemplo, vive
una temporada de ocupa-
cin plena desde el pasado
26 de diciembre: no quedan
inmuebles para arrendar e
incluso no hay camas en los
hoteles, segn inform el
diario argentino La Nacin,
As, de las casas del balnea-
rio, el 90% estn ocupadas
por arrendatarios y el 10%
por sus propietarios.
En cuanto a Pinamar, el
diario afirm que, el pasado
fin de semana, la ocupacin
de plazas disponibles alcan-
zaba el 90%. De acuerdo al
vespertino La Razn, el 61%
de quienes arriban a Pina-
mar son del Gran Buenos Ai-
res. El estudio citado por el
medio y elaborado por la
Universidad Argentina de la
Empresa (Uade) afirma que
el 40% de los visitantes pasa
dos semanas en Pinamar y
un 12% se queda todo el mes.
Indiferentemente de si es
en Argentina o en el extran-
jero, los argentinos de vaca-
ciones estn aplicando
prcticas para abaratar cos-
tos. Por ejemplo, tanto en
Santa Catarina como en el
litoral bonaerense, los turis-
tas estn optando por ir de
compras al supermercado
y no comer en los restau-
rantes.
El diario Clarn afirm que,
adems del control a la ven-
ta y compra del dlar, el
irritable humor social con
el que termin 2013 habra
influido en que ms polticos
decidieran descansar en las
costas bonaerenses, hacien-
do que Pinamar volviera a
ser el centro poltico del ve-
rano.
El sitio web Terra Argenti-
na asegura que en sus playas
han descansado o planean
hacerlo Carlos Zannini (se-
cretario Legal y Tcnico de la
Presidencia) y Sergio Massa
(diputado opositor y ex jefe
de gabinete de Cristina K),
entre otros. La opositora Eli-
sa Carri habra pasado o es-
tara ad portas de pasar unos
das en Mar de Plata. b
R En Pinamar y Caril casi no quedan
casas para arrendar ni hay muchas
plazas hoteleras disponibles.
FUENTE: Clarn / Terra Argentina / La Nacin LATERCERA
DESTINOS FAVORITOS
Las ciudades costeras y balnearios que los argentinos estn
preriendo para este verano.
Argentina
Pinamar
Mar del Plata
Caril
Villa Gesell
8
N
0 20
km
Buenos Aires
R Tambin, muchos polticos locales
optaron por pasar sus vacaciones
de verano en el pas.
Efecto del dlar turista
RR El aumento de las res-
tricciones al dlar en Argen-
tina est provocando una dis-
minucin de visitantes de ese
pas a Chile. Entre el 26 y el 31
de diciembre de 2013, 5.000
argentinos menos pasaron
por el paso Los Libertadores,
en comparacin con el mis-
mo perodo del ao anterior,
segn datos de la Cmara de
Turismo de Via del Mar.
Para atraer a estos turistas se
ha extendido hasta febrero
la campaa Cruz a Chile,
que incluye rebajas de entre
20% y 30% en comercios ad-
heridos.
19 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Ser cardenal no
significa una
promocin, ni una
condecoracin.
[El Papa Francisco, en carta
a los futuros purpurados]
Con un funeral de Estado y honores
militares Israel despidi a Ariel Sharon
Con honores militares y un
funeral de Estado, el ex pri-
mer ministro israel, Ariel
Sharon, fue enterrado ayer
en la colina de las Anmo-
nas, en el desierto del Ne-
guev (sur de Israel), junto a
los restos de su esposa, Lili,
cerca de la granja familiar. Al
funeral asistieron cerca de
800 personas, entre ellas, el
Presidente israel, Simon Pe-
res, quien asegur que en
los hombros de Sharon ha-
ba descansado la seguridad
de Israel. Entre los presen-
tes tambin estaba el vice-
presidente norteamericano
Joe Biden, quien defendi la
controvertida imagen del ex
primer ministro, aseguran-
do que la historia tambin
juzgar que fueron tiempos
difciles. Casi coincidiendo
con el entierro, dos proyec-
tiles disparados desde la
Franja de Gaza cayeron sin
causar vctimas a kilmetros
de donde se realizaba la ce-
remonia. El Ejrcito israel
dijo que respondi con ata-
ques areos contra dos obje-
tivos en el centro y sur de ese
territorio.
Inspectores
nucleares llegarn
el sbado a Irn
Expertos de la Agencia Inter-
nacional de la Energa Atmi-
ca llegarn a Tehern el sba-
do para preparar la aplica-
cin del acuerdo de Ginebra.
El pacto prev que Irn con-
gele por seis meses parte de
sus actividades nucleares a
cambio de un levantamiento
parcial de las sanciones.
Juez adelanta en un
mes declaracin de
hija de rey de Espaa
El juez que investiga a la in-
fanta Cristina por presuntos
delitos fiscales y blanqueo de
dinero adelant en un mes, al
8 de febrero, la declaracin
judicial de la hija del rey de
Espaa. El magistrado Jos
Castro fij la nueva fecha en
vista de que la infanta no ape-
l a la imputacin.
Mundo
F
O
T
O
:

E
F
E
F
O
T
O
:

E
F
E
Congreso de EE.UU.
acuerda ley de
presupuesto por
US$ 1,1 billn
Negociadores republicanos
y demcratas del Congreso
de EE.UU. llegaron anoche a
un acuerdo sobre un proyec-
to de ley de gastos por US$ 1,1
billn, que despejar la ame-
naza de otro cierre parcial
del gobierno, segn inform
The Washington Post. El
proyecto, que an debe ser
aprobado por el pleno de
ambas cmaras, garantiza
que estn cubiertos los gas-
tos del gobierno para todo
el ao fiscal 2014.
20 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Negocios
100-80 Libre
79,9-70 Mayoritariamente libre
69,9-60 Medianamente libre
59,9-50 Mayoritamente controlada
49,9-0 Reprimida
FUENTE: Fundacin Heritage. LATERCERA
RANKINGINDICEDELIBERTADECONOMICA2014
1 Hong Kong
90,1 89,3
25 Japn
72,4 71,8
31 Corea del Sur
71,2 70,3
178 Corea del Norte
1 1,5
2 Singapur
89,488
3 Australia
82 82,6
4 Suiza
81,6 81
6 Canad
80,279,4
7 Chile
78,7 79
34 Colombia
70,7 69,6
159 Ecuador
48 46,9
47 Per
67,4 68,2
158 Bolivia
48,447,9
38 Uruguay
69,369,7
166 Argentina
44,646,7
175 Venezuela
36,3 36,1
177 Cuba
28,7 28,5
8 Mauricio
76,5 76,9
9 Irlanda
76,2 75,7
10 Dinamarca
76,1 76,1
18 Alemania
73,4 72,8
12 Estados Unidos
75,5 76
55 Mxico
66,867
14 Reino Unido
74,9 74,8
49 Espaa
67,2 68
70 Francia
63,5 64,1
75 Sudfrica
62,5 61,8
78 Paraguay
62 61,1
114 Brasil
56,9 57,7
120 India
55,7 55,2
137 China
52,5 51,9
140 Rusia
51,9 51,1
5 Nueva Zelandia
81,2 81,4
89,3 Puntaje 2014 Lugar Puntaje 2013
Evolucin del ndice en 20 aos
50
60
70
80
Chile
General
2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995
SEBASTIAN PIERA MICHELLE BACHELET RICARDO LAGOS EDUARDO FREI
60,3
78,7
78,3
59,5
77,8
59,6
74,7
58,1
Chile se mantiene sptimo en libertad
econmica y EE.UU. sale del top ten
R La libertad econmica volvi a
cobrar fuerza el ltimo ao, segn
el ndice de 178 pases elaborado
por la Fundacin Heritage.
R Chile es el mejor posicionado de
Amrica Latina, seguido por
Colombia, que por primera vez es
mayoritariamente libre.
R Estados Unidos, que se ubic en el
puesto 12, es el nico que suma
retrocesos en la medicin por siete
aos consecutivos.
21 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Derechos de propiedad
Martes 14 23.359,12
Mircoles 15 23.363,63 0
1
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,313 0,30
WTI (US$/bar) 91,80 -1,00
Ipsa (ptos) 3.618,80 -0,05
Dow Jones (ptos) 16.257,94 -1,09
D. Observado 527,53 -0,69
D. Interbancario 527,10 -0,46
O
P
P
P
P
P
Licitacin 4G
arroja empate
tcnico
Antonio Astudillo M.
Con un empate tcnico entre
los principales operadores del
mercado finaliz ayer la lici-
tacin de 70 MHz en la banda
de 700 MHz impulsada por la
Subsecretara de Telecomuni-
caciones (Subtel).
La autoridad busca dotar de
ms servicios en la transmisin
de datos de la plataforma de
cuarta generacin, conocida
como 4G, y a menores precios
para los usuarios.
En las ofertas tcnicas, en el
bloque A (20 MHz) quedaron con
los mayores puntajes Claro y
Movistar (98,302 puntos y 96,614
puntos, respectivamente). Segn
las bases, se considera un empate
tcnico, que debe ser resuelto
por la oferta econmica ms
alta, si la diferencia de puntaje
entre los postulantes no es
mayor a 2 puntos. En el bloque
B, el ms atractivo para las
empresas por su tamao de 30
MHz, Claro logr 97,8263 puntos,
mientras Entel (a travs de Will
SA) obtuvo 97,1064 puntos y
qued fuera Movistar. En el
bloque C, siguen en carrera las
tres firmas.
El ministro de Transportes y
Telecomunicaciones, Pedro
Pablo Errzuriz, indic que una
vez adjudicada la licitacin per-
mitir mejorar la oferta de ser-
vicios en la plataforma de datos,
incrementar la competencia
en el sector, reducir tarifas de
servicios como el roaming y
lograr su automatizacin, y
mejores precios en la banda
ancha nacional e internacional.
En 30 das se conocern las
ofertas econmicas que deter-
minarn la adjudicacin.
Estamos dando un nuevo paso
que se complementar con la
actual licitacin de 700 MHz. La
demanda por servicios de
internet mvil sigue creciendo
y evolucionar tecnolgicamente
es imprescindible para cubrir
la demanda de datos con la
calidad exigida, dijo Errzuriz.
Las empresas que se adju-
diquen los bloques debern
proveer una serie de servicios
de telefona mvil y trans-
misin de datos con acceso a
internet a 1.281 localidades,
503 colegios municipales y
subvencionados y conectividad
a 13 rutas con unos 850 km de
extensin. Con las contra-
prestaciones del concurso para
avances en conectividad local,
el Estado se ahorrar un monto
cercano a los US$ 250 millones,
manifest.b
R Ofertas econmicas
de Entel, Movistar y
Claro se conocern
dentro de 30 das.
Estado de derecho
Puntaje Ranking Var. en
un ao
EL DESEMPEO DE CHILE
Var. desde
1995
Fuente: Fundacin Heritage
90 2 0 0
Libertad frente a
la corrupcin
72,3 22 0,3 22,3
Gobierno limitado
Libertad fiscal 76,5 113 -1,1 -2,9
Gasto gubernamental 83,8 37 0,1 -3,2
Eficiencia regulatoria
Libertad de empresa 69,3 81 -1,2 -15,7
Libertad laboral 69,3 67 -4,9 -8
Libertad monetaria 84,1 7 -0,5 18
Mercados abiertos
Libertad comercial 82 64 0 19
Libertad de inversin 90 2 8,0 20
Libertad financiera 70 19 0 20
M. Corvaln / C. Valenzuela

Chile mantuvo el sptimo
puesto en el Indice de Li-
bertad Econmica, elabo-
rado desde 1995 por The
Heritage Foundation, The
Wall Street Journal y pa-
trocinado por Libertad y
Desarrollo, aunque con una
ligera baja en el puntaje.
La libertad econmica vol-
vi a cobrar fuerza el ltimo
ao tras estancarse y retro-
ceder ligeramente desde su
mximo previo, en 2008, se-
ala el documento. El pro-
medio general del ndice,
que considera 178 pases, lle-
g a 60,3 puntos, el ms alto
en los 20 aos de historia del
indicador y una mejora de
2,7 puntos respecto de 1995.
La competencia por los pri-
meros lugares es ms inten-
sa. Despus de 20 aos,
Hong Kong sigue en el pri-
mer lugar, pero Singapur ha
acortado terreno y la dife-
rencia es ahora de 0,7 pun-
tos, la segunda menor en dos
dcadas. Les siguen Austra-
lia, Suiza, Nueva Zelandia y
Canad. Estas seis econo-
mas son las nicas conside-
radas libres, con puntajes
sobre 80 puntos de un m-
ximo posible de 100.
Chile, en la sptima posi-
cin, es la primera de un blo-
que de 28 economas cuyo
puntaje entre 70 y 79,9 pun-
tos las deja como mayorita-
riamente libres. Junto con
Mauricio, en el octavo pues-
to, son las dos economas en
desarrollo de mayor nivel
en el ranking. Irlanda y Di-
namarca completan el top
ten, del que Estados Unidos
sale para ubicarse en duod-
cima posicin.
Puntos destacados
En su evaluacin de la li-
bertad econmica, el ndi-
ce analiza 10 libertades
agrupadas en cuatro gran-
des ejes: estado de derecho,
gobierno limitado, eficien-
cia regulatoria y mercados
abiertos. Bajo estos estn-
dares, la economa global
como un todo ahora es
moderadamente libre. De
los 178 pases con puntaje
(para otros ocho considera-
dos falta de informacin),
seis son libres, 28 mayori-
tariamente libres, 56 mo-
deradamente libres y 61
mayoritariamente no li-
bres. Hay 27 pases con
menos de 50 puntos, cuyas
economas son calificadas
como reprimidas. Entre
ellos aparecen Ecuador, Ar-
gentina y Venezuela.
La fundacin resalta que
si bien los niveles de libertad
varan entre regiones, es po-
sible ver una relacin posi-
tiva entre libertad y prospe-
ridad: en todas las regiones
los ingresos per cpita son
ms altos en los pases eco-
nmicamente libres.
Heritage destaca que cua-
tro economas emergentes,
Colombia, Polonia, Emiratos
Arabes Unidos e Indonesia,
han conseguido aumentar
de manera notable sus pun-
tajes en los ltimos cinco
aos. Colombia, de hecho, es
ahora el segundo pas latino-
americano mejor ubicado y
se encuentra junto con Chi-
le entre las naciones mayo-
ritariamente libres.
En contraste, EE.UU. ha
seguido la senda opuesta y es
el nico pas que ha registra-
do prdidas en libertad eco-
nmica por siete aos se-
guidos. El informe apunta a
una expansin sustancial
del tamao y alcance del go-
bierno como causante de la
salida del pas del grupo de
diez primeras economas, y
a regulaciones en reas
como finanzas, salud y me-
dioambiente que han inyec-
tado incertidumbre a las de-
cisiones de negocio.
Brasil tambin experimen-
t un retroceso importante
en el ltimo ao: el pas des-
cendi 14 puestos al 114 y
ahora est clasificado como
mayoritariamente no li-
bre. Los BRIC como con-
junto cayeron: Rusia, India
y China bajaron un puesto
cada uno, y estn ahora en
los lugares 140, 120 y 137,
respectivamente.
Evolucin de largo plazo
Heritage ha realizado el an-
lisis durante 20 aos. Antho-
ny B. Kim, uno de los auto-
res, plantea en el informe
que en este plazo han logra-
do documentar que los pa-
ses que practican alguna
versin del capitalismo de
libre mercado, con econo-
mas abiertas al comercio e
inversin global, muestran
un mejor desempeo que las
proteccionistas.
As, los pases calificados
como libres tienen en pro-
medio un PIB per cpita a
paridad de poder adquisiti-
vo (PPP) de US$ 45.404 y los
mayoritariamente libres
de US$ 37.999. En cambio,
los moderadamente libres
llegan slo a US$ 16.457 y
los mayoritariamente no li-
bres a US$ 5.541 per cpita.
Tambin hay un impacto de
la mayor libertad econmica
en pobreza: Kim usa el Indi-
ce Multidimensional de Po-
breza del UNDP para mostrar
que hay una mayor intensidad
de la pobreza (0,22) en pases
no libres y reprimidos, y me-
nos en los mayoritaria y mo-
deradamente libres (0,06). b
Reforma tributaria
rest puntos al
desempeo local
M. Corvaln
Aunque Chile mantuvo por
tercer ao consecutivo un
notable sptimo lugar en el
Indice de Libertad Econ-
mica, obtuvo una puntua-
cin levemente menor que
la del ao pasado, en res-
puesta a reformas que han
aumentado el tamao del
estado y la carga tributa-
ria. A eso se sum un incre-
mento del salario mnimo
que excedera las ganancias
en productividad de nues-
tro pas, lo que se tradujo en
un puntaje de 78,7, ligera-
mente inferior a los 79 pun-
tos de 2013.
Bryan Riley, analista se-
nior de Comercio en la He-
ritage Foundation, explic
que, en general, el puntaje
de libertad fiscal considera
las tasas impositivas ms al-
tas a personas y empresas,
adems de la carga tributa-
ria total. Incrementos re-
cientes en la tasa de impues-
to a la renta de las empresas
afectaron el resultado chile-
no. La tasa marginal de 40%
a las rentas ms altas es
tambin relativamente ele-
vada en comparacin con
otros pases.
Donde hubo retrocesos fue
en Libertad de empresa y
Libertad laboral. Francisco
Klapp, investigador del Pro-
grama Econmico de Liber-
tad y Desarrollo, coment
que los resultados eviden-
cian que en relacin con las
medias mundiales, Chile no
ha logrado estar a la van-
guardia en flexibilidad labo-
ral, aumentos de la produc-
tividad del trabajo y costos
de hacer negocios. Ahora,
es importante destacar que
muchos de los esfuerzos del
gobierno an no se reflejan
R Nuestro pas se
encuentra en el lugar
113 en Libertad fiscal,
que mide la carga
impositiva.
en este ndice, el cual, en
general, tiene un desfase de
6 meses (o ms cuando se
basa en Doing Business) en
los datos que recoge, por lo
que muy probablemente
veremos mejoras futuras en
las prximas mediciones,
producto de las importantes
reformas que permiten
crear sociedades de mane-
ra ms expedita y econ-
mica, incluso en lnea, y la
recin aprobada ley de re-
organizacin y liquida-
cin, coment.
Curiosamente, la Libertad
comercial tampoco es un
punto destacado. Riley, de
Heritage, precis que las ba-
jas barreras no arancelarias
del pas tienen un impacto
positivo en el puntaje y que
si bien el arancel promedio
de 4% se traduce en un pun-
taje superior al promedio,
los pases ubicados por en-
cima de Chile en el ranking
general tienen aranceles
ms bajos.b
ALZAS Y BAJAS
114
pases obtuvieron puntajes
ms altos el ltimo ao, la ma-
yora menos desarrollados.
59
pases mostraron menor li-
bertad econmica, incluyendo
nueve economas avanzadas.
RR Ofertas por 4G permitiran bajar los precios para
usuarios. FOTO: ANDRES PEREZ
70
CIFRAS CLAVE
Megahertz (MHz) fue el blo-
que licitado por la Subtel para
el desarrollo de 4G.
30,9
accesos por cada 100 habi-
tantes es la penetracin de in-
ternet a junio de 2013.
22 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Nipona ser la tercera mayor
firma de destilados tras adquirir Beam
Nicols J. Vivanco
Con una oferta de US$ 16 mil
millones, la firma japonesa
Suntory cerr ayer un acuer-
do para adquirir la norte-
americana de licores Beam,
en una operacin que con-
vertir a la nipona en el tercer
fabricante de bebidas destila-
das ms grande del mundo.
La operacin incluye la ad-
quisicin de las marcas de
bourbon y de ginebra Jim
Beam, en un desembolso que
incluye US$ 4.300 millones
en deuda. La empresa japone-
sa inform que la adquisicin
contempla un pago en efecti-
vo de US$ 83,50 por accin, es
decir, una ganancia de 25%
respecto del precio de cierre
de US$ 66,9 que tuvieron los
papeles el viernes.
Con la operacin, Suntory se
har de los bourbones Jim
Beam y Makers Mark, el co-
ac Courvoisier y el tequila
Sauza. A ello se agrega los
whiskies Yamazaki, Ha-
kushu, Hibiki y Kakubin, el
whisky escocs Bowmore y
el licor Midori, producidos
por la nipona. En el caso de
que el acuerdo no prospere,
Beam deber pagar a Suntory
unos US$ 425 millones por
cargos de cancelacin.
La estrategia de expansin
de Suntory se vena planean-
do desde el ao pasado, cuan-
do la japonesa empez a coti-
zar en Bolsa su empresa de
alimentos y bebidas no alco-
hlicas Suntory Beverage &
Food, con la meta de recaudar
dinero a partir de adquisicio-
nes en el extranjero.
La relacin entre Suntory y
Beam no es nueva, ya que la
nipona se encargaba de la dis-
tribucin de Beam en Japn y
el grupo estadounidense ha-
ca lo propio con el catlogo
de destilados de Suntory en
Singapur y otros mercados
asiticos.
La operacin entusiasm a
Wall Street y llev a las accio-
nes de Beam a trepar 24,6% a
US$ 83,42, su mayor nivel de
la historia.b
EVOLUCIONDELPRECIODELAACCION
EnUS$/ttulo.
FUENTE: Bloomberg. LATERCERA
50
60
70
80
90
2014 2013
83,42
62,56
66,09
13/01/14
R La operacin
alcanzara los US$ 16
mil millones y se
concretara en el
segundo trimestre.
J.P.P.
Inconsistencias de forma y
de fondo, adems de pro-
blemas de mrito en el re-
curso, fueron las observa-
ciones esgrimidas por el go-
bierno en la respuesta
enviada al Tribunal Consti-
tucional (TC) frente al re-
querimiento de inconstitu-
cionalidad, presentado por
un grupo de diputados de la
Nueva Mayora. Dicho re-
curso fue interpuesto con-
tra el reglamento dictado
por el Ministerio de Econo-
ma al respecto de la mani-
festacin expresa de la
aceptacin por parte del
consumidor incluidos en
contratos de adhesin de
productos y servicios fi-
nancieros.
Formulamos al requeri-
miento observaciones (...)
para que en su mrito aquel
sea desestimado en todas sus
partes, pues no existe trans-
gresin constitucional algu-
na en el decreto supremo in-
dividualizado, dice el es-
crito firmado por el
Presidente Sebastin Piera
y los ministros Cristin La-
rroulet, de la Segpres, y F-
lix de Vicente, de la cartera
de Economa.
Adicionalmente, la Con-
tralora General de la Re-
pblica, que realiz el tr-
mite de toma de razn del
decreto posteriormente
impugnado, tambin de-
sestim el requerimiento
de inconstitucionalidad y
notific que se har parte
del proceso que se sustan-
cia en el TC.
En realidad no existe ni
un solo precepto constitu-
cional vulnerado por el de-
creto que se impugna, se-
al el rgano contralor.b
Gobierno
defiende
norma sobre
contratos
Negocios
RR SNA convoc al sector privado para buscar soluciones al c onflicto portuario en
San Antonio. FOTO: ESTEBAN ZUIGA
Se agudiza conflicto
portuario: Biobo
retoma paralizacin
N.Godoy/T.Flores//N.Keller

Anoche, siete puertos de la
Regin del Biobo decidie-
ron adherirse nuevamente
a las paralizaciones que
mantienen hace das Meji-
llones y San Antonio, lue-
go de haber depuesto las
movilizaciones la semana
pasada.
La Unin Portuaria del
Biobo, que representa a los
sindicatos de la zona, con-
voc a un paro de adverten-
cia a contar de hoy, con el
fin de que los 3.500 traba-
jadores portuarios asistan a
una marcha a partir de las
9 de la maana desde el
centro de Talcahuano hacia
las oficinas de Ultramar.
En caso de que la empre-
sa no llegue a un acuerdo
con los trabajadores, stos
iniciarn un paro prolonga-
do a partir de las ocho de
maana mircoles.
As lo confirm Pedro Ri-
quelme, vocero de la agru-
pacin sindical de trabaja-
dores, quien explic que
esta decisin es una seal de
apoyo a los trabajadores de
Mejillones, a causa de las
acciones de la fuerza poli-
cial en la zona. Detall que
al ao se movilizan unas 20
millones de toneladas, por
lo que cada da estn en jue-
go unas 56 mil toneladas
de productos ligados a la
industria forestal, pesque-
ra, carbn y melasa. Noso-
tros no tenemos competen-
cia que pueda sacar nues-
tras cargas, por lo tanto,
nosotros sabemos lo que
nuestra paralizacin signi-
fica, acot.
Angamos
Ayer, Ultraport inform que
trabajadores portuarios de
Mejillones ingresaron a las
oficinas y realizaron destro-
zos en las instalaciones.
Cuando un grupo de carabi-
neros ingres a las depen-
dencias stos resultaron he-
ridos. La violencia ha al-
canzado un nivel
inaceptable, que ha atenta-
do contra la vida de algunos
de nuestros trabajadores y
ahora de los carabineros que
intentaron repeler un brutal
ataque a nuestra oficina.
Condenamos enfticamen-
te cada una de estas accio-
nes, seal Matas Laso, ge-
rente general de Ultraport.
La Moneda
El paro portuario lleg a las
puertas de Palacio. Ayer,
Luis Mayol,ministro de
Agricultura, y Bruno Ba-
randa, ministro de Desa-
rrollo Social, llegaron has-
ta La Moneda para analizar
con el presidente Sebastin
Piera la evolucin que han
tenido las movilizaciones.
Despus de estar reunidos
por una hora y media los se-
cretarios de Estado aban-
donaron el Palacio por un
acceso lateral, sin hacer de-
claraciones.
Previamente, el ministro
del Interior, Andrs Chad-
wick, manifest que el paro
portuario le est haciendo
un tremendo dao al pas.
Agreg que si existe volun-
tad de los trabajadores y de
las empresas las posibili-
dades de concretar una
mesa son bastante altas.
Tambin, indic que si se
requera el uso de la fuerza
pblica para asegurar a los
puertos, ser una medida
que se va a brindar.
Durante la jornada, Her-
mann von Mhlenbrock,
presidente de la Sociedad
de Fomento Fabril, volvi a
insistir al Ejecutivo en ha-
cer funcionar terminales.
No slo est afectando a
otros trabajadores que no
estn de acuerdo con el
paro, sino que tambin a
pequeos transportistas,
agricultores y emprende-
dores, acot. De hecho,
ayer, Fedefruta elev sus
estimaciones sobre las
eventuales prdidas hasta
US$ 105 millones si esta se-
mana no se logra detener la
paralizacin que afecta al
terminal de San Antonio.
Tambin, el ministro de
Transportes, Pedro Pablo
Errzuriz, se pronunci so-
bre este conflicto y asegur
que el gobierno est dispo-
nible para garantizar el ac-
ceso a los puertos. Si se nos
solicita la ayuda de la fuer-
za pblica para poder acce-
der estamos listos y atentos,
por lo tanto, todo el esfuer-
zo que el gobierno puede
hacer, se ha hecho, acot.
Para hoy el presidente de la
Sociedad Nacional de Agri-
cultura, Patricio Crespo,
convoc a una reunin en la
que participarn Confede-
racin de la Produccin y
del Comercio; la Cmara Na-
cional de Comercio; Sofofa,
Fedefruta, Asoex, empresas
navieras y concesionarias
portuarias para buscar solu-
ciones al conflicto portuario
en San Antonio.b
R Unin Portuaria, que
agrupa a siete puertos de la
zona, convoc a 3.500
trabajadores a movilizarse.
R En Mejillones, protesta
de operarios culmin ayer
con enfrentamientos con
personal policial.
20
millones de toneladas al ao
se movilizan por medio de los
puertos de la VIII Regin.
7
puertos de la Regin del Bio-
bo retomaron las paralizacio-
nes ayer.
23 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Negocios
Carlos Alonso
Existe consenso entre los
senadores del Partido Socia-
lista de rechazar el nombre
de Pablo Garca, y en el res-
to de las bancadas de la Nue-
va Mayora existe la disposi-
cin de seguir la votacin
del PS, asegur ayer el pre-
sidente de dicha colectivi-
dad, Osvaldo Andrade, res-
pecto de la opcin de apoyar
la carta propuesta por el go-
bierno para reemplazar a
Manuel Marfn (PS) en el
consejo del Banco Central.
Los comentarios de Andra-
de abren interrogantes sobre
la viabilidad de un acuerdo
al interior de la oposicin. En
los ltimos das, senadores
del conglomerado, inclui-
dos del PS, haban expresa-
do su disposicin a explorar
un consenso en torno al
nombre de Garca. Esto, con
el compromiso de conside-
rar su nominacin dentro
del cupo PPD, para que en
2015, tras la salida de Enri-
que Marshall, que hoy posee
un silln en representacin
de ese partido, su silln sea
ocupado por un economista
de sensibilidad socialista.
Hoy, los senadores de la
Nueva Mayora se reunirn
para buscar un acuerdo de
cara a la sesin de la Comi-
sin de Hacienda del Sena-
do programada para maa-
na. La instancia deber ela-
borar un informe sobre la
propuesta del Ejecutivo para
ser votado por la sala de la
Cmara Alta.
Mientras el jefe de comit
de senadores PS, Fulvio Ros-
si, afirm que todava no
existe una decisin al res-
pecto, su par Pedro Muoz
expres que votar a favor
del nombre de Garca. Ma-
ana (hoy) se debe ratificar
el acuerdo logrado la sema-
na pasada de apoyar a Pablo
Garca en un cupo PPD.
Por su parte, el presidente
del PPD, Jaime Quintana,
subray que lo que busca-
mos es que todos los senado-
res de la Nueva Mayora vo-
temos en una misma direc-
cin, y eso es lo que vamos a
consensuar durante las pr-
ximas horas. En la DC, los
senadores Ximena Rincn y
Andrs Zaldvar coincidie-
ron en que hoy ser una jor-
nada clave para buscar un
acuerdo, afirmando que su
principal objetivo es arribar
a una posicin unnime al
interior del conglomerado.b RR Por ahora, el BC opera con cuatro consejeros.
Andrade desconoce
acuerdo para nominar
a Garca en el BC
R Presidente del PS afirma
que oposicin rechazar
propuesta.
R Nueva Mayora se
reunir hoy para buscar
consenso en la materia.
OPINION
En las bancadas de
la oposicin existe la
disposicin de
seguir la votacin
del PS.
Osvaldo Andrade
Presidente del PS.
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
25 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Walmart
Tesco PLC
Costco
Carrefour
The Kroger Co.
Schwarz Unternehmens
Metro AG
The Home Depot
Aldi Einkauf GmbH & Co.
Target Corporation
ENSEANZA BASICA
01 DOCENTE EGB 30 Hrs. c/u
01 DOCENTE EGB, MENCION EN LENGUAJE 38 Hrs.
02 DOCENTE EGB 38 Hrs. c/u
05 DOCENTES MENCION EN INGLES 145 Hrs.
04 DOCENTE EN EDUCACION FISICA 128 Hrs.
08 DOCENTES EDUCACION DIFERENCIAL 282 Hrs.
04 DOCENTES RELIGION 96 Hrs.
01 DOCENTE EN EDUCACION TECNOLOGICA 12 Hrs.
ENSEANZA MEDIA
FISICA, BIOLOGIA, QUIMICA 37 Hrs.
EDUCACION MATEMATICAS 33 Hrs.
RELIGION 26 Hrs.
LENGUAJE 18 Hrs.
EDUCACION FISICA 14 Hrs.
I. MUNICIPALIDAD DE PEAFLOR
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
NECESITA DOCENTES A CONTRATA
PARA PROVEER LOS SIGUIENTES CARGOS
RECEPCION DE ANTECEDENTES: Departamento de Educacin Municipal
Ubicado en Alcalde Luis Araya Cereceda N1215, Peaor
REQUISITOS: Art. 2 y 24 de la Ley N 19.070 de 1991
PLAZO RECEPCION DE CURRICULUM CON FOTOCOPIA DE TITULO:
Hasta el 31 de Enero del 2014.-
MANUEL FUENTES ROSALES
ALCALDE
I.MUNICIPALIDAD DE PEAFLOR
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Negocios
RR El retailer de Paulmann ocup el puesto 15 en la
medicin de ms rpido crecimiento. FOTO: ANDRES PEREZ
Por primera vez Cencosud es el
retailer nmero uno de la regin
Tamara Flores T.

Las ventas que Cencosud
consigui en 2012, por
US$ 17.896 millones, hicie-
ron que se posicionara como
la mejor firma de retail en
Latinoamrica, de acuerdo
al estudio Global Powers of
Retailing 2014, elaborado
por Deloitte. El holding de
Horst Paulmann ocup el
puesto 51 del ranking global,
un lugar bajo Apple Inc. (con
ventas por US$ 18.828 millo-
nes) y un puesto sobre la
sueca H&M (US$ 17.800 mi-
llones), hecho que represen-
ta un salto de 12 puestos res-
pecto de la medicin ante-
rior, cuando se ubic en el
lugar 63.
Se trata del primer ao en
que la compaa ocupa el
primer lugar, ya que en me-
diciones anteriores ese pues-
to lo ostentaba la brasilea
Pao de Acar, que este ao
no figur en el listado.
El segundo puesto a nivel
latinoamericano lo tiene Fa-
labella, con ventas por
US$ 10.269 millones, que en
la medicin general ocup el
lugar 97, escalando 14 pues-
tos desde el lugar 111 del ran-
king 2013.
Tanto Cencosud como Fa-
labella figuraron tambin en
el listado de los 50 retailers
de ms rpido crecimiento,
ubicndose en los lugares 15
y 31, respectivamente.
Un puesto sobre Falabella
se ubic la mexicana Femsa,
una de las embotelladoras
ms grandes del sistema
Coca-Cola, mientras que en
el lugar 33 aparece la brasi-
lea Lojas Americanas.
El listado lo encabezan
Jumbo Groep Holding (su-
permercado de los Pases Ba-
jos), Chongqing Department
Store (tienda por departa-
mento china) y Steinhoff In-
ternational Holdings (retail
sudafricano dedicado a
muebles y artculos para el
hogar), mientras que Apple
ocup la cuarta posicin.
Lderes globales
El estudio mide las 250 em-
presas de retail con mayores
ventas a nivel mundial y se
realiza todos los aos, sien-
do el de 2014 la versin n-
mero 17.
El listado general de las
mayores empresas de retail
lo encabez Walmart, con
US$ 469.192 millones en
ventas, seguido de la ingle-
sa Tesco PLC (US$ 101.269
millones), mientras que en
el tercer puesto se ubic
la estadounidense Costco
Wholesale Corporation
(US$ 99.137 millones). Esta
ltima escal tres puestos
desde la medicin anterior,
mientras que Tesco despla-
z a Carrefour del segundo
lugar, dejando a sta en el
cuarto puesto.
Otras de las compaas
presentes en el ranking
fueron la estadounidense
de venta de tecnologa Best
Buy (23), la espaola El Cor-
te Ingls (62) y la chilena
SMU (212).
E-retailers
La versin 2014 del estudio
tambin consider a los re-
tails con ventas por inter-
net, formato que, junto a las
convergencias tecnolgicas
como las aplicaciones mvi-
les, estn cambiando dra-
mticamente la industria,
dice el informe.
El listado lo lider la norte-
americana Amazon, con
ventas por US$ 51.733 millo-
nes (puesto 16 del ranking
global). En el segundo lugar
se ubic Apple (50), con
US$ 8.600 millones en ven-
tas (slo considerando los
ingresos generados por App-
le Store), y en tercera posi-
cin, la cadena Walmart (1),
con US$ 7.500 millones en
ventas por su canal online.
Las nicas latinoamerica-
nas en el ranking de los 50
e-retailers son las brasile-
as Lojas Americanas y Her-
mes S.A./Comprafacil.com,
que registraron ventas
por US$ 2.477 millones y
US$ 1.029 millones, respec-
tivamente.b
R A nivel global, la firma se ubic en el
puesto 51 en listado elaborado por
Deloitte y que encabeza Walmart.
Falabella es segunda en A. Latina.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Fuente: Global Powers of Retailing 2014.
Por ingresos
TOP 10 GLOBAL
32,8
CIFRAS CLAVE
45,2
por ciento de las ventas de las
250 empresas del ranking son
de Norteamrica. El 42,2% del
total lo aporta EE.UU.
137
compaas del segmento de
consumo rpido concentran el
68,3% de las ventas.
por ciento de las 250 empre-
sas proviene de Europa y slo
un 3,6% son latinoamericanas.
26 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Latam Airlines transport a
ms de 66 millones de
pasajeros durante 2013
T. Flores
Unos 66,6 millones de pa-
sajeros transport la aero-
lnea Latam Airlines en
2013, segn se desprende
de su informe de estadsti-
cas operacionales prelimi-
nares (ver infografa).
La cifra representa un alza
de 3,1% respecto de 2012,
cuando se transportaron
64,6 millones de pasajeros.
El trfico de pasajeros (pa-
sajeros por kilmetro renta-
do) creci 2,5% el ao pasa-
do respecto de 2012, impul-
sado por los vuelos
domsticos operados por
Lan en pases de habla his-
pana (que incluyen opera-
ciones domsticas en Chile,
Per, Argentina, Ecuador y
Colombia).
Esta rea fue la que tuvo
mayor crecimiento en la
cantidad de pasaj eros
transportados, con 10,4%
(19,8 millones de personas),
versus 2012. Sin embargo,
la ocupacin experiment
una cada de 0,2%, quedan-
do en 78,6%.
Para el caso de los vuelos
domsticos operados por
Tam en Brasil, el factor de
ocupacin se ubic en
79,7% respecto de 2012, lo
que representa un alza de
6,1 puntos porcentuales.
La cantidad de pasajeros
transportados tuvo una va-
riacin negativa de 0,7%,
que corresponde a 33,3 mi-
llones de pasajeros.
En el ao, el factor de ocu-
pacin de la aerolnea se
ubic en 80,8%, ms de dos
puntos porcentuales que en
el ao anterior.
En el mes, la aerolnea re-
TRAFICODEPASAJEROSLATAMAIRLINES
FUENTE: LatamAirlines. LATERCERA
Acumuladosadiciembre.
Factor de ocupacin pasajeros
DomsticoSCC
DomsticoBrasil
Internacional
Total sistema
2013
80,8%
78,6%
78,7%
73,6%
82,2%
78,6%
79,7%
82,3%
Acumuladosadiciembre, enmiles.
Pasajeros transportados
DomsticoSCC
DomsticoBrasil
Internacional
Total sistema
66.696
64.677
19.846
13.506
33.344
17.973
33.571
13.134
2012
R Vuelos domsticos
en pases de habla
hispana mostraron el
mejor desempeo,
con un alza de 10,4%.
gistr una cada de 1,8% en
el trfico de pasaj eros,
mientras que la capacidad
baj 6,3%, lo que dio como
resultado que el factor de
ocupacin para el mes cre-
ciera en 3,7 puntos porcen-
tuales, llegando al 81,9%.
Para Banchile, las estads-
ticas de diciembre dan
cuenta de la fuerte discipli-
na en capacidad, lo que se
tradujo en un menor trfico
areo, pero con los vuelos
ms llenos en comparacin
con nuestras estimaciones.
El reporte agreg que el
trfico fue menor producto
del retiro de capacidad, y no
por una debilidad de la de-
manda. Vemos positiva-
mente estos resultados,
dada la reduccin de capa-
cidad en Brasil domstico y
en las rutas internaciona-
les, por lo que nuestras ex-
pectativas de yields planos
en ambos segmentos se pue-
den ver sobrepasadas. b
Negocios
On&Off
CHTR oferta US$ 61
mil millones por
Time Warner
Charter Communications
(CHTR) anunci ayer una
ofensiva para adquirir Time
Warner Cable, a travs de
una propuesta de pago cer-
cana a los US$ 132,50 por ac-
cin, valorando al segundo
mayor proveedor de cable
de EE.UU. en ms de US$ 61
mil millones, incluyendo
la deuda. Segn consign
Bloomberg, la oferta es la
tercera ms grande para
cualquier compaa global
desde el ao 2009.
CHTR envi ayer una carta al
director ejecutivo de Time
Warner Cable, Rob Marcus,
explicando por qu la oferta
de la empresa es beneficiosa
para los accionistas.
Medios de EE.UU. dicen que
Charter Communications
pretende adquirir Time War-
ner, una firma con un valor
de ms de dos veces el tama-
o de CHTR, para crear un
proveedor de TV, internet y
telfono de ms de 20 millo-
nes de clientes en 38 estados.
Argentina impuls el volu-
men de ventas de Embotella-
dora Andina en el cuarto tri-
mestre de 2013. Segn el re-
porte de la compaa, el pas
transandino mostr un alza
de 14,8%, al pasar de 59,1 mi-
llones de cajas unitarias ven-
didas el cuarto trimestre de
2012 a 67,8 millones los tres
ltimos meses de 2013. Por el
contrario, en el mismo pe-
rodo, el peor desempeo lo
mostr Brasil, con una cada
de 7,2%.
A nivel total -considerando
Chile, Brasil, Argentina y Pa-
raguay-, el volumen de ven-
tas del cuarto trimestre del
ao pasado lleg a 240,8 mi-
llones de cajas, lo que repre-
senta un crecimiento de 1,6%
respecto de las 237 millones
del perodo 2012.
Argentina impuls volumen de ventas de
Andina en el cuarto trimestre de 2013
Codelco ampla
contrato de
mantencin con
Schwager Energy
A travs de un hecho esen-
cial enviado a la SVS,
Schwager Energy inform
que su filial Schwager Ser-
vice ampli su contrato de
mantenimiento y repara-
cin industrial en la geren-
cia concentradora de la Di-
visin Chuquicamata de Co-
delco. Con ello, el monto
actual del contrato se incre-
ment en $ 7.540 millones,
pasando desde $ 19.650 mi-
llones (ms IVA) a $ 27.199
millones (ms IVA).
La Corte de Apelaciones de
Santiago confirm la deci-
sin del 20 Juzgado Civil de
Santiago de mantener el al-
zamiento de las medidas
precautorias decretadas en
contra de PwC en el caso La
Polar. Con esto, el tribunal
rechaz las medidas espe-
ciales que haban sido solici-
tadas por La Polar.
De esta manera, la corte res-
pald la decisin del tribu-
nal, en cuanto a que no con-
curre el denominado peli-
gro de dao ante la demora
ni existen evidencias que
constituyan una presuncin
grave del derecho, como lo
reclama La Polar. El tribunal
de alzada agreg que no es
procedente decretar medi-
das precautorias cuando las
partes se han demandado
mutuamente, lo que ha su-
cedido en este caso.
PwC indic que insiste y
confirma su intencin de
perseguir a los verdaderos
responsables de estos ilci-
tos, utilizando todas las he-
rramientas legales a su al-
cance, y as llegar al fondo
del asunto.
Caso La Polar: C. de Apelaciones rechaza
medidas precautorias en contra de PwC
BCI: AFP invirtieron
US$ 155 millones en
renta fija local
Durante diciembre, las AFP
realizaron una inversin
neta de US$ 155 millones en
activos de renta fija local
(RFL), segn estimaciones
de Bci.
De acuerdo al reporte, las
administradoras reordena-
ron sus inversiones en este
tipo de instrumentos, prin-
cipalmente con ventas de
bonos benchmark en Uni-
dades de Fomento (US$ 693
millones) y Pagars Descon-
tables del Banco Central de
Chile (US$ 480 millones).
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
28 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
0
CAMANCHACA -3,67
SOCOVESA -3,58
MULTIFOODS -3,33
NUEVAPOLAR -3,00
CRUZADOS -2,61
MAYORESBAJAS
ACCION
4,19
VAR%
0
AUSTRALIS 5,74
COLOCOLO 3,17
SK 1,79
INDISA 1,47
BSANTANDER 1,45
VAR% ACCIN
Negocios
Indicadores
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.618,80-0,05
IGPA 17.907,77 -0,10
IGPALARGE 16.484,16 -0,03
IGPASMALL 25.408,59 -0,46
INTER-10 4.399,77 0,14
LAN 8.126,00 0,61
CHILE 69,97 -0,06
CENCOSUD 1.707,00 -0,43
BSANTANDER 29,35 1,45
COPEC 6.902,50 -0,11
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,105 477,32
Euro 0,733 719,98
Libra est 0,611 863,67
Peso arg 6,656 79,26
Real 2,358 223,76
Yen 103,230 5,11
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
09.01.14 533,99 533,99 532,14 726,16
10.01.14 529,52 529,52 533,97 726,36
13.01.14 527,10 527,10 531,17 725,29
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
09.01.14 3,303 91,66
10.01.14 3,303 92,72
13.01.14 3,313 91,80
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$527,53*
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de compra;
Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal pzor accin. en el periodo de 12meses. que finaliz en
el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin. como porcentaje del nmero de das hbiles.
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 14.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
Acciones Contado: 54.861.599.992 Acciones simultneas: 17.231.133.346 Total transado: 72.092.733.338
13 de enero de 2014
6,00
CIERRE VAR%
MAYORES ALZAS
Dlar Observado
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
AESGENER(I) 268,52 T 274,00 266,50 1.640,29 -0,49 -7,67 -7,67 100,00 18,66 1,72 4.079,44
AGUAS-A(I) 333,01 T 336,98 329,90 2.637,50 +0,48 -1,88 -0,11 100,00 17,86 3,26 3.643,15
ALMENDRAL 57,29 N 57,29 57,29 1,79 0,00 -0,80 -0,80 75,00 10,47 1,19 1.460,33
ANDINA-A 1.847,00 T 1.847,00 1.800,00 2,70 -0,16 -0,16 -0,16 75,00 18,65 2,16 1.645,73
ANDINA-B(I) 2.283,00 T 2.300,00 2.270,00 1.819,49 +0,56 -5,38 -5,38 100,00 23,05 2,67 2.034,23
ANTARCHILE(I) 7.050,00 T 7.100,00 7.050,00 31,05 -0,70 -0,68 -0,68 100,00 12,57 0,96 6.057,30
AQUACHILE 295,00 T 298,97 295,00 31,19 -1,17 +7,23 +7,23 100,00 0,00 1,90 642,57
AUSTRALIS 35,00 T 35,00 33,15 11,10 +5,74 +34,62 +34,62 75,00 0,00 1,10 115,86
AZULAZUL 1.200,00 N 0,00 0,00 0,01 0,00 -4,76 -4,76 100,00 0,00 2,47 82,50
BANMEDICA(I) 970,00 T 974,00 970,00 3,76 -0,92 -3,89 -3,89 100,00 16,39 4,10 1.469,47
BCI (I) 30.006,00 T 30.100,00 29.500,00 1.188,75 +0,53 +2,89 +2,89 100,00 11,01 2,10 6.054,33
BESALCO(I) 523,50 T 525,00 513,88 270,39 -0,27 -7,13 -7,13 100,00 14,21 1,75 567,85
BSANTANDER(I) 29,35 T 29,40 28,95 3.403,41 +1,45 -3,64 -3,64 100,00 14,50 2,47 10.412,66
CAMANCHACA 23,60 T 23,60 23,60 38,53 -3,67 +24,21 +24,21 100,00 0,00 0,80 184,42
CAMPOS 22,75 T 22,75 22,75 3,43 +1,43 +4,89 +4,89 75,00 5,24 0,27 40,04
CAP(I) 9.882,50 T 9.920,00 9.800,00 2.168,79 +0,60 -1,16 -0,41 100,00 13,90 1,55 2.780,51
CCU(I) 5.945,30 T 6.050,00 5.900,00 850,52 -1,59 -5,56 -4,61 100,00 17,97 2,71 4.135,79
CENCOSUD(I) 1.707,00 T 1.725,00 1.701,00 3.954,95 -0,43 -9,80 -9,80 100,00 26,14 1,16 9.090,56
CFMITNIPSA 3.052,90 T 3.052,90 3.040,50 152,01 +0,26 -2,09 -2,07 100,00 0,00 0,00 17,47
CFR(I) 118,00 T 118,00 117,80 572,41 +0,16 0,00 0,00 100,00 19,43 3,04 1.869,62
CGE(I) 2.707,60 T 2.750,00 2.700,00 179,50 -0,82 -4,66 -4,66 100,00 9,01 0,93 2.124,15
CHILE(I) 69,97 T 75,20 69,80 4.959,18 -0,06 -8,30 -8,30 100,00 12,57 2,90 12.273,77
CMPC(I) 1.287,30 T 1.295,00 1.275,70 1.062,22 -0,08 +0,10 +0,10 100,00 31,20 0,72 5.755,86
COLBUN(I) 119,54 T 121,00 119,01 614,22 +0,39 -0,33 -0,33 100,00 38,21 1,15 3.946,52
COLOCOLO 325,00 T 327,00 320,00 32,01 +3,17 +6,56 +6,56 87,50 0,00 1,60 61,19
CONCHATORO(I) 960,46 T 974,50 958,00 227,61 +0,34 -2,63 -2,63 100,00 23,42 1,66 1.350,73
COPEC(I) 6.902,50 T 6.948,00 6.850,00 3.026,26 -0,11 -1,95 -1,95 100,00 20,76 1,75 16.891,47
CORPBANCA(I) 7,39 T 7,41 7,28 1.267,48 +0,96 +1,94 +1,94 100,00 18,26 1,83 4.735,94
CRUZADOS 185,00 T 185,00 185,00 3,80 -2,61 -7,50 -7,50 37,50 0,00 1,00 20,90
CRUZBLANCA(I) 454,70 T 459,00 450,00 90,83 -1,15 -1,20 -1,20 100,00 24,19 1,59 545,85
ECL(I) 654,34 T 669,90 648,00 545,81 -0,77 -3,64 -3,64 100,00 38,96 0,81 1.297,56
EISA 300,00 T 300,00 300,00 3,15 0,00 0,00 0,00 87,50 130,85 1,87 341,90
EMBONOR-B(I) 1.049,90 T 1.061,00 1.040,00 52,31 -0,48 -2,79 -2,79 100,00 16,90 1,87 526,63
ENDESA(I) 754,29 T 772,01 751,00 2.240,47 -0,45 -3,58 -3,58 100,00 22,10 2,33 11.646,93
ENERSIS(I) 158,09 T 159,00 157,01 2.120,29 -0,16 +0,31 +0,31 100,00 13,37 1,25 14.611,28
ENJOY 77,00 T 77,00 72,00 5,06 -0,03 0,00 0,00 75,00 37,46 1,45 320,48
ENTEL(I) 7.115,70 T 7.140,00 7.075,00 1.581,88 +0,07 -0,21 -0,21 100,00 12,05 2,03 3.168,54
FALABELLA(I) 4.467,90 T 4.550,00 4.439,00 2.551,93 -0,74 -5,20 -5,20 100,00 25,65 3,54 20.377,06
FASA 109,00 N 0,00 0,00 0,23 0,00 -1,80 -1,80 50,00 0,00 2,41 307,81
FORUS(I) 2.682,90 T 2.685,00 2.674,60 636,18 -0,08 +0,93 +0,93 100,00 18,65 5,27 1.305,51
GASCO 5.383,90 T 5.450,00 5.350,00 35,85 -1,21 -1,21 -1,21 87,50 10,76 1,78 1.702,84
HABITAT 726,00 T 726,10 725,00 259,72 -0,55 +4,31 +5,77 100,00 9,40 3,15 1.366,79
HF 340,00 T 340,00 340,00 5,44 0,00 0,00 0,00 25,00 21,35 1,85 278,78
HIPERMARC 3,20 N 0,00 0,00 0,06 0,00 0,00 0,00 37,50 0,00 0,05 7,60
HITES 375,00 T 375,01 375,00 41,23 0,00 +1,30 +1,30 100,00 9,30 1,23 266,25
IAM(I) 886,84 T 900,00 878,00 326,34 -0,96 -0,61 +1,47 100,00 15,74 1,51 1.669,60
IANSA 17,50 T 17,51 17,50 19,81 0,00 -0,11 -0,11 100,00 6,70 0,38 131,25
ILC (I) 7.450,00 T 7.575,00 7.450,00 237,08 -1,06 +0,68 +1,49 100,00 12,26 1,72 1.402,56
INDISA 1.938,00 T 1.938,00 1.937,00 27,79 +1,47 +1,73 +1,73 75,00 15,86 3,62 293,98
INVERCAP 1.970,00 T 1.970,00 1.970,00 1,97 -0,08 -1,25 -0,08 50,00 9,24 0,96 554,27
INVEXANS 9,70 T 9,80 9,70 97,50 -1,05 -1,40 -1,40 75,00 0,00 0,31 135,54
LAN(I) 8.126,00 T 8.130,00 8.050,00 8.851,22 +0,61 -1,56 -1,56 100,00 0,00 1,54 8.345,96
LASCONDES 42.500,00 T 42.800,00 42.500,00 25,59 -0,70 -1,16 -1,16 87,50 19,93 2,22 663,03
MASISA 33,83 T 0,00 0,00 2,66 -0,50 -1,66 -1,66 100,00 14,49 0,36 499,27
MINERA 15.900,00 T 15.900,00 15.900,00 42,82 +0,47 0,00 +0,47 37,50 29,78 0,80 3.741,74
MOLLER 345,10 T 345,10 345,00 9,43 0,00 +0,03 +0,03 75,00 9,66 1,12 134,41
MOLYMET 7.900,00 N 0,00 0,00 0,09 0,00 -3,07 -3,07 100,00 999,99 2,17 1.890,50
MULTIFOODS 101,50 T 104,00 101,50 205,78 -3,33 +9,02 +9,02 100,00 0,00 1,82 269,56
NITRATOS 0,28 T 0,28 0,28 1,55 -0,36 +45,83 +45,83 87,50 0,00 0,41 55,16
NUEVAPOLAR 67,90 T 68,50 67,50 224,38 -3,00 -1,68 -1,68 100,00 0,30 0,95 127,65
OROBLANCO 1,80 T 1,80 1,79 95,73 0,00 -5,01 -5,01 62,50 3,53 0,35 354,60
PARAUCO(I) 962,56 T 969,00 961,00 403,88 +0,20 -0,29 -0,29 100,00 17,64 1,37 1.273,48
PAZ 299,00 T 299,00 289,99 11,28 -0,33 -0,99 -0,99 100,00 8,02 0,93 158,66
PEHUENCHE 3.170,00 T 3.170,00 3.170,00 3,17 +0,60 +5,67 +5,67 75,00 12,62 13,99 3.656,12
POLPAICO 5.750,00 T 5.750,00 5.750,00 1,44 +0,88 +0,88 +0,88 37,50 11,45 1,09 193,50
PROVIDA 3.061,30 T 3.080,00 3.061,30 16,65 -0,61 +2,04 +2,04 75,00 6,59 4,30 1.909,48
QUINENCO 1.221,10 T 1.250,00 1.221,10 37,56 -4,19 -7,84 -7,84 100,00 13,09 0,84 3.822,50
RIPLEY(I) 366,42 T 373,00 365,01 60,39 -1,61 -3,57 -3,57 100,00 17,47 0,92 1.335,56
SALFACORP(I) 500,01 T 501,10 499,99 323,48 0,00 +1,76 +1,76 100,00 9,10 0,75 423,51
SCHWAGER 0,79 T 0,80 0,79 3,90 +6,00 -1,85 -1,85 100,00 124,54 0,78 17,97
SECURITY(I) 184,99 T 185,00 185,00 7,21 +0,20 +4,51 +4,51 100,00 11,45 1,29 1.108,77
SK (I) 829,59 T 830,00 815,00 146,37 +1,79 +4,35 +4,35 100,00 14,91 1,49 1.678,95
SM-CHILEB(I) 176,00 T 178,30 176,00 364,73 -1,00 -2,51 -2,51 100,00 61,19 1,71 3.644,78
SMSAAM(I) 46,56 T 46,90 46,45 42,02 -0,94 -2,04 -2,04 100,00 11,55 1,31 853,48
SOCOVESA 134,99 T 141,00 134,93 25,19 -3,58 +4,64 +4,64 100,00 12,08 0,73 311,05
SONDA(I) 1.222,90 T 1.243,00 1.222,50 410,54 -1,55 -2,94 -2,94 100,00 18,62 2,29 2.005,41
SOQUICOM 95,87 T 95,86 95,86 7,36 -1,47 +1,36 +1,36 62,50 5,63 0,44 49,11
SQM-B(I) 13.584,00 T 13.610,00 13.480,00 2.177,58 +0,25 +1,49 +1,49 100,00 13,15 3,29 3.078,49
VAPORES(I) 28,88 T 30,00 28,60 314,78 -0,17 +5,02 +5,02 100,00 0,00 0,81 841,00
VOLCAN 2.010,00 T 2.010,00 2.010,00 2,68 -0,74 -0,74 +0,58 25,00 10,83 1,11 283,81
ZOFRI 645,00 T 645,00 645,00 6,90 +0,62 +0,78 +0,78 87,50 15,82 5,14 267,84
6690
6735
6780
L V J M M L
9750
10050
10350
L V J M M L
15800
16000
16200
L V J M M L
49300
50150
51000
L V J M M L
16200
16375
16550
L V J M M L
9400
9475
9550
L V J M M L
10.365,50
0,73%
15.912,06
0,20%
49.426,90
-0,54%
9.510,17
0,39%
6.757,15
0,26%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-1,09%
16.257,94
DowJones
EE.UU.
3600
3650
3700
IPSA
En puntos
3.618,80
08 09 10 13 06 07
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,29 0,29 0,50 - -
BancoInternacional 0,35 0,36 - - -
BancoEstado - 0,24 0,20 - -
ScotiabankSudAmericano 0,23 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,28 0,28 - - -
BancoItauChile 0,28 0,29 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,91 -
13.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
09.01.14 - 1,45 1,95 2,18
10.01.14 - 1,40 1,93 2,08
13.01.14 - 1,52 2,04 2,16
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
09.01.14 4,81 4,88 4,96 4,97
10.01.14 4,86 4,86 4,93 4,93
13.01.14 4,81 4,86 4,93 4,93
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
29 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Altos puntajes y sus familias
eligen a la Universidad Mayor
Negocios
Sociales
OO Sebastin Delgado,
matriculado en la Escuela
de Medicina con 747
puntos PSU; Rubn
Covarrubias, rector
Universidad Mayor, y
doctor Patricio Delgado.
QQ Yolanda Bravo;
Nicols Torres,
matriculado en la Escuela
de Medicina con 770
puntos PSU, junto a su
abuelo, Jorge Huanca, y
la directora de la Escuela
de Medicina de la
Universidad Mayor,
Claudia Morales.
PP Teresita Zaldvar,
matriculada en la
Escuela de Derecho,
junto a su padres Mara
Teresa Martnez y
Renato Zaldvar.
OO Jos Luis Gonzlez y Toms Gonzlez,
con 718 puntos, matriculado en Ingeniera
Civil en Computacin en Informtica.
OO Christoph Janicek, matriculado en la Escuela de
Biotecnologa, junto a su pap Richard Janicek.
RR Guillermo Bravo
junto a Camilo Bravo,
matriculado en la Escuela
de Biotecnologa.
OO Carola Espinoza, directora de Comunicacin Estratgica; Manuela Betanzo,
matriculada en la Escuela de Medicina con 730 puntos, y su mam, Gloria Quiero.
RRUna intensa y clida jor-
nada de matrcula se ha vi-
vido esta semana en la Uni-
versidad Mayor.
Hasta el campus Manuel
Montt han llegado cientos
de jvenes, con puntajes en
mano y muchos de ellos
acompaados de sus padres
y familias, en la primera
jornada de matrculas del
proceso de Admisin 2014,
que se inici ayer y que cul-
mina maana.
Durante este proceso, los
estudiantes convocados
que han llegado hasta esta
institucin se caracteriza-
ron por sus altos puntajes
PSU y muchos declararon
haber optado a la U. Mayor
por sus acreditaciones na-
cional e internacional, la
calidad de sus carreras y la
red de intercambios inter-
nacionales, entre otros
atributos.
En la Universidad Mayor
el proceso de matrcula
continuar hoy, de 7.30 a 18
horas en horario continua-
do, para finalizar maana
mircoles 15 de enero a las
12 horas. Quienes necesiten
informacin pueden ingre-
sar a www.umayor.cl.
QQ Juan Jos Calaf,
matriculado en la Escuela
de Medicina, junto a su
pap Alejandro Calaf.
QQ Mara Eugenia de las Heras y Josefina Iglesias,
flamante matriculada en Veterinaria con 744
ponderado PSU.
30 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Opinin
A
MEDIDA QUE se acerca la fecha
del fallo de la Corte Internacional
de Justicia en el caso Per-Chile, el
tono negativo de las especulaciones
respecto del resultado se acrecien-
ta. Lejanos parecen los das de los
alegatos, hace slo un ao, cuando
todo el pas, con sentimiento triunfal, pudo apre-
ciar en vivo la formalidad y seriedad del funciona-
miento de la corte, la calidad de nuestros abogados
defensores, el peso de sus argumentos jurdicos, y
la copiosa evidencia factual que sustenta nuestra
posicin a travs de varias dcadas. En la frgil
memoria colectiva, todo eso ha pasado al olvido,
para dar paso al nerviosismo.
En los ltimos das, connotadas figuras polticas han
reiterado que slo se aceptar un fallo en derecho; y
que, en todo caso, emitida la sentencia, Chile tendr
que evaluar si la cumple o no. Tales pronunciamien-
tos, que pueden ser bienintencionados, revelan que
estos altos personeros no han tenido, lamentablemen-
te, la mejor asesora para referirse a estas materias.
En primer lugar, la Corte Internacional de Justicia es
el rgano judicial principal de las Naciones Unidas. A
diferencia de un tribunal ad hoc, creado slo para juz-
gar un caso particular e integrado por rbitros de cuya
experiencia pudiera dudarse, aqu se trata de una ins-
titucin permanente, que en los ltimos 70 aos ha te-
nido a su cargo 156 disputas entre Estados, con cum-
plimiento casi unnime de sus fallos. Eminentes juris-
tas de distinta nacionalidad y garantizada
imparcialidad conforman, no una institucin vetusta
a la que los Estados rara vez recurren, sino una cuyo
prestigio contina creciendo. Hoy est ms ocupada
que nunca, resolviendo 11 casos a la vez. Y a diferencia
de lo que hemos escuchado en Chile, esta corte -como
todo alto tribunal que se precie de tal- resuelve en de-
Sugerir que slo con sentencia en mano Chile
decidir si le da cumplimiento es desafiar por
anticipado la legalidad, lo que no est a la altura de
nuestras responsabilidades. Incumplir un fallo de
la CIJ es un ilcito en s mismo, y sera muy impropio
de un pas que integra el Consejo de Seguridad.
Rodrigo
Castro
Economista
Chile y sus adultos mayores
H
ACE ALGUNOS das, la
ONU present los resulta-
dos del Indice Global de
Envejecimiento. En el caso
de Chile, los que nacieron a media-
dos del siglo pasado aumentaron su
esperanza de vida de 55 a 83 aos, lo
que hace de los chilenos los ms lon-
gevos de Latinoamrica. Lo anterior
ha implicado un importante aumento
de la poblacin de 60 y ms aos, que
constituan 5,5% en 1990 y hoy repre-
sentan 15,6%. Este cambio determina
que uno de los aspectos en los que es
necesario y urgente concentrar es-
fuerzos de poltica pblica es en el de
envejecimiento de la poblacin.
En este contexto, la fuerza de tra-
bajo joven deber sustentar cada vez
ms a un mayor nmero de adultos
mayores. Luego, habr que redisear
polticas laborales, previsionales y de
salud, tales como el aumento de la
edad de jubilacin, aumentar la in-
sercin laboral de adultos mayores,
fomentar estilos de vida saludables,
una mayor integracin a la sociedad,
entre otros.
Una de las principales polticas que
se debern promover son los incenti-
vos a un envejecimiento activo. La
evidencia emprica nos seala que
ste ayuda a las personas mayores a
envejecer en forma ms saludable. De
la misma manera, es fundamental
cambiar la visin de la sociedad res-
pecto de las capacidades laborales del
adulto mayor. De acuerdo a la Casen
2011, cerca del 75% de los adultos ma-
yores de 60 aos se encuentran inac-
tivos y, de ese grupo, un 68% est ju-
bilado. Asimismo, de los mayores de
60 aos que trabajan, el 77% son asa-
lariados y el resto trabaja por cuenta
propia, y casi un 90% declara trabajar
jornada completa o ms.
Ahora bien, la radiografa del mer-
cado laboral del adulto mayor escon-
de muchas diferencias, segn sexo y
grupos de edad. As, por ejemplo, en
el grupo de 60 y 64 aos, el nivel de
ocupacin de los hombres alcanza un
73%, mientras que el de las mujeres es
de slo un 29% y con niveles de inac-
tividad que superan el 70%. En el gru-
po de 65 a 69 aos, la ocupacin de
hombres cae a un 46% y la inactividad
aumenta a un 53%; mientras que slo
un 16% de las mujeres estn ocupadas
y con un nivel de inactividad que su-
pera el 80%. Luego, para lograr una
mayor integracin laboral, es funda-
mental promover empleos en jorna-
das parciales. Aunque nuestra legisla-
cin permite realizar este tipo de con-
tratos que son favorables a la
demanda de trabajo de los mayores
de 60, su uso es poco habitual, ya que
la mayora de los adultos mayores
que trabajan lo hacen en jornada
completa. Luego, se requiere un cam-
bio de enfoque de las empresas. La
experiencia internacional es elocuen-
te en este sentido. Las economas de-
sarrolladas han integrado a los adul-
tos mayores a empleos en el retail,
servicios tursticos y pblicos, entre
otros. De la misma manera, se debera
permitir contratos a jornada parcial
que eximan el pago de cotizaciones de
salud y seguro de desempleo.
Las polticas pblicas que se diseen
deben impulsar un cambio cultural
en la poblacin, que signifique un
mejor trato y valoracin de los adul-
tos mayores, apoyando en especial a
quienes viven en la marginacin so-
cioeconmica, en un marco subsidia-
rio del Estado. No debemos olvidar,
como lo plantea un viejo proverbio
chino, que el grado de civilizacin de
una sociedad se mide por la forma
como ella trata a sus adultos mayores.
Una de las principales polticas
que se debern promover son los
incentivos a un envejecimiento
activo. La evidencia seala que
ste ayuda a las personas mayores
a envejecer en forma ms saludable.
Proyecto de ley carrera docente
E
L PROYECTO de ley de ca-
rrera docente, tal como est
ahora en el Congreso, no re-
suelve los puntos funda-
mentales de la formacin y el desa-
rrollo laboral de los profesores. La
pregunta que surge es si es posible
mejorar la calidad docente sin antes
regular la oferta acadmica que
existe a nivel nacional, o si es facti-
ble desarrollar la carrera de todos
los profesores sin que haya un rea-
juste significativo en sus salarios.
Las premisas esenciales del pro-
yecto no responden estas interro-
gantes y sus propuestas son absolu-
tamente insatisfactorias para los
propsitos de una mejor educacin,
centrada en la calidad de la forma-
cin de sus profesores y su desarro-
llo profesional. El estado del proyec-
to parcha un modelo que debera ser
modificado desde sus cimientos.
Se debe legislar para una carrera
docente ntegra, con una trayectoria
profesional que incluya los hitos
ms importantes en la vida de un
profesor: acceso, ingreso al trabajo,
perfeccionamiento, promocin,
Se debe legislar para una carrera
docente ntegra, que incluya los hitos
ms importantes en la vida de un
profesor: acceso, ingreso al trabajo,
perfeccionamiento, promocin,
asignaciones, evaluaciones y retiro.
Antes de La Haya:
calma y tiza
Paz Zrate
Abogada
internacionalista
recho siempre. La posibilidad de fallar en equidad ms
all del derecho slo existe si las partes as la han fa-
cultado: cosa que no ha sucedido en Per vs. Chile.
Sostener lo contrario es simplemente ignorar de qu
corte hablamos y cul ha sido su trayectoria. Por su-
puesto, en todo juicio ambas partes dirn que tienen
toda la razn. Pero si la Suprema dice que el derecho
es Y y la parte sostena que es Z, rara vez la Suprema
ser la equivocada.
Por otro lado, sugerir que slo con sentencia en mano
Chile decidir si le da cumplimiento es desafiar por an-
ticipado la legalidad, lo que no est a la altura de nues-
tras responsabilidades en la comunidad internacional.
Incumplir un fallo de la Corte Internacional de Justicia
es un ilcito en s mismo. Nuestra obligacin de acatar
no emana de nuestra conformidad con lo decidido,
sino de nuestra membresa de la ONU. Chile, integran-
te del Consejo de Seguridad de la organizacin, vela
porque otros Estados respeten sus obligaciones. Ms
que nunca, entonces, debemos cumplir las propias.
En un pas serio, el oportunismo disfrazado de preo-
cupacin por el inters nacional no debe prevalecer
sobre la cordura. En estos das de espera, corresponde
cuidar la retrica. Es el momento de guardar compos-
tura, como hicimos en los salones de la corte durante
los alegatos, y acallar el ruido de rumores infundados.
Y aplicar calma y tiza.
asignaciones, evaluaciones y retiro.
Es necesario garantizar a quienes
tienen vocacin y competencias pe-
daggicas un recorrido laboral cuya
evaluacin sea aplicable al desem-
peo real, y no solamente como in-
centivo para el ingreso a la carrera
de Pedagoga. Es urgente una carre-
ra que asegure calidad y que sea su-
ficientemente atractiva como para
que los profesores quieran mante-
nerse en ella. No como consta ac-
tualmente, cuando casi el 20% de los
nuevos profesores se retira de la
profesin luego del primer ao de
trabajo, y alrededor del 40% antes de
cumplir cinco aos trabajando en las
escuelas y liceos.
Estamos a favor de una prueba ha-
bilitante, pero el referente actual,
que es la prueba Inicia, no da cuenta
de todas las dimensiones del queha-
cer de un profesor, midiendo slo
conocimientos. Adems, no existe
evidencia de que una prueba de es-
tas caractersticas pueda asegurar
un buen desempeo docente, debido
a que implica mltiples factores que
slo pueden ser observados en la
prctica, durante el transcurso de la
carrera, y no solamente al final.
Es acertado elevar las exigencias
para ingresar a las pedagogas, con
el requisito de 550 puntos como
puntaje de corte para entrar. Sin
embargo, nos preguntamos: Es
sta la mejor va para mejorar la
formacin de profesores? Resulta
necesario agregar a la PSU otros
medios de seleccin.
Esta medida debe tener en cuenta
que al aumentar los promedios PSU
de corte, aumenta tambin el por-
centaje de carreras que no cubren
sus vacantes. En su mayora, son
las universidades regionales las que
se ven ms afectadas, por lo que de-
beran considerarse ciertas excep-
ciones, realizando un proceso de
ajuste a los puntajes de corte con-
templando la realidad de su contex-
to regional.
A pesar de estas y otras considera-
ciones que deben tenerse en cuenta
a la hora de aprobar responsable-
mente una ley de carrera docente,
nuestro pas an sigue esperando
un trato acorde con el trabajo sus-
tancial que realiza un profesor. Para
esto es fundamental que la profe-
sin docente sea relevada, que los
profesores tengan una carrera do-
cente y una remuneracin que les
otorgue una perspectiva de desarro-
llo profesional continuo, progresivo
y, por sobre todas las cosas, digno.
Jaime
Espinosa
Rector
Umce
31 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Mitigacin del reavalo de los
bienes races habitacionales
Ms que incorporar nuevas excepciones, es necesario debatir el carcter
patrimonial que hoy poseen las contribuciones.
A
CONTAR del 1 de enero rige el rea-
valo de los bienes races no agr-
colas con destino habitacional, que
determinar las contribuciones
(impuesto territorial) que comen-
zarn a ser pagadas desde abril
prximo. La retasacin de los bie-
nes races se realiza peridicamente (cada cuatro
aos) para asegurar que los valores de los predios,
sobre cuya base se calculan las contribuciones,
guarden correspondencia con la realidad del mer-
cado inmobiliario.
Como consecuencia de lo anterior, las comunas que
han tenido un crecimiento ms dinmico en los l-
timos aos vern incrementadas las tasaciones y los
montos de las contribuciones, aunque no necesa-
riamente sean las de mayores ingresos, como por
ejemplo La Florida, Maip o Calama. Por ello han
existido indicios de que el gobierno estudiara me-
didas para mitigar ese mayor costo para algunos
sectores, pero no se advierte cmo pudiera suceder
sin una modificacin legal y cuando la aplicacin
prctica es inminente, derivada de un proceso ad-
ministrativo y tcnico que ha tomado largo tiempo.
El ltimo ajuste de dichos valores deba regir en
2011, pero a raz del terremoto del ao anterior fue
comprensiblemente postergado para enero de 2013.
Precisamente porque afectara a sectores de clase
media, antes que entrara en vigencia en esta nueva
fecha, por ley se la posterg para el presente ao.
Esta fue una medida discutible, porque el sistema
de reavalo de las propiedades fue objeto de un lar-
go debate legislativo y se reform hace algunos
aos. En la regulacin aprobada se establecieron
mitigaciones para impedir incrementos desmedi-
dos, como la posibilidad de rebajar la tasa aplicable
EL HUMOR DE HERVI
Discusin en torno al AVP
E
L SENADO aprob la idea de legislar sobre
el llamado Acuerdo de Vida en Pareja
(AVP), una iniciativa que ha impulsado
esta administracin y que busca entregar-
les un marco legal a las convivencias. Este proyecto
parece una solucin apropiada para evitar los pro-
blemas que enfrentan las parejas del mismo sexo,
pero no tiene sentido para las heterosexuales que
tienen la alternativa del matrimonio. Hay aqu
cuestiones muy de fondo, y convendra que el Con-
greso analice con mucha detencin los alcances de
este proyecto, en especial porque encierra el riesgo
de debilitar por esa va la institucin matrimonial.
Lo que inicialmente fue una iniciativa destinada a
regular algunos aspectos de la convivencia, gra-
dualmente se ha ido convirtiendo en una suerte de
bandera de lucha de los movimientos que favore-
cen el matrimonio entre personas del mismo sexo,
con lo cual este proyecto ha ido perdiendo su foco,
y existe razonable confusin en la ciudadana sobre
cul es su finalidad.
Es importante que los legisladores preserven la
institucionalidad del matrimonio como algo distin-
tivo de la mera convivencia. El proyecto del AVP
consagra varios de los derechos propios de una
unin matrimonial, aunque sin sus respectivas obli-
gaciones, lo que constituye una seal equvoca hacia
la sociedad. Resulta inexplicable que para el caso de
las relaciones heterosexuales se busque introducir
una legislacin que en los hechos resulta redundan-
te, pues para quienes aspiran a establecer algn tipo
de relacin existe la legislacin del matrimonio, y es
evidente que quienes buscan convivir no aspiran a
una relacin formalizada ante la ley.
Si en definitiva el AVP ha pasado a ser una legisla-
cin orientada a dar una solucin a las parejas de
distinto sexo, es oportuno que busque resolver cues-
tiones relativas a aspectos civiles, previsionales y se-
mejantes, pero dejando en claro que no se busca con
ello ofrecer una forma semejante al matrimonio.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Ocupacin de Lima. Fue la etapa ms difcil de la
Guerra del Pacfico. As recuerdan los cronistas la
fase en que el teatro de operaciones se traslad des-
de el desierto de Atacama hasta el propio territo-
rio de Per. Atrs haban quedado el triunfo en
Calama, ciudad donde se aprovisionaba el ejr-
cito de Bolivia (pas aliado del Per); el Combate
Naval de Iquique y el de Angamos, cuando Chile
se hizo del poderoso monitor Huscar.
A finales de 1880, las tropas vecinas se replega-
ron, deviniendo en un grupo relativamente or-
ganizado de guerrillas y combatientes, que es-
taban muy lejos de darse por derrotados, ya que
eran conscientes de las dificultades de las tropas
chilenas para enviar apoyo y pertrechos a un te-
rritorio lejano y hostil. Soldados antes organiza-
dos en huestes regulares rompan las lgicas
tradicionales de la guerra y pasaban a ser una
amenaza escurridiza que atacaba y desapareca,
provocando incertidumbre y desorden en el
enemigo venido del sur. Grosso modo, la defen-
sa vecina se agrup en dos grandes zonas: el ejr-
cito de la sierra, donde se parapetaron las mili-
cias del ejrcito del Per, mientras que por el sur
se despleg un conjunto de montoneros.
Las dificultades no eran menores para Per: una
crisis ahogaba su economa, lo que complicaba
an ms su estrategia de defensa y la justificacin
de la continuidad de la disputa. Chorrillos y Mi-
raflores fueron las batallas previas a la ocupacin
de Lima por parte del ejrcito de Chile, el 14 de ene-
ro de 1881. Este hito marc un antes y un despus
en un conflicto que se haba iniciado en 1879. La
toma de la capital, a la larga, hizo posibles la or-
ganizacin de un nuevo gobierno y la implemen-
tacin de las tratativas de paz. (JMU)
HOY EN LA HISTORIA
si la recaudacin supera en el 10% a la existente en
el semestre anterior del reavalo y que el aumento
para cada propiedad no puede exceder del 25% de lo
pagado en el mismo lapso.
El ministro de Hacienda, en reciente entrevista,
reconoci que para el Ejecutivo es un deber hacer
el reavalo, pero que quisiera que el aumento fue-
ra moderado. Para esto ltimo existen las mencio-
nadas salvaguardas y no corresponde tomar medi-
das administrativas que contradigan el sistema
consagrado en la norma legal. Empero, el ministro
mencion tres medidas que apuntaran a una mi-
tigacin: reducir las reas de tasacin, para hacer
ms exactos los valores, pero en realidad ello fue
parte del proceso mismo de tasaciones en esta oca-
sin y se anunci hace mucho tiempo; la posterga-
cin del reavalo de los bienes races agrcolas,
que se relaciona con otros inmuebles; y un pro-
yecto de ley que limita el monto de las contribu-
ciones para los titulares de la tercera edad, en ac-
tual trmite en el Congreso, que se refiere a un
caso especfico y no al avalo propiamente. Por
ende, lo procedente es que el reavalo se aplique
conforme a la ley y con las mitigaciones previstas
en ella, no correspondiendo que sigan alimentan-
do expectativas irreales, por consideraciones aje-
nas a los procesos tcnicos en marcha.
En cualquier caso, las constantes postergaciones y
la excepcin para la tercera edad vienen a ratificar
que las contribuciones se han transformado en un
impuesto patrimonial, en la medida que no guardan
relacin con los servicios comunales que se reciben
o con los ingresos que se obtienen, y que debiera ser
reestudiada por los efectos negativos que tiene ese
tipo de tributo. Ese es el debate pendiente, y no in-
corporar nuevas excepciones para ciertos grupos.
32 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@mmlagoscc: Si todos los jvenes que llegan a la
poltica son ideolgicamente eclcticos como
Godoy, Cariola, etc, es preferible que se queden los
viejos. Marta Lagos
@OpinionMarciana: Ranking no viene a arreglar
el sistema educativo de mala calidad y segregador
que tenemos, pero s da oportunidades a quienes lo
merecen. Myriam Aravena
@csantacruzt: El problema para pedagoga no est
en que entre cualquiera, sino en que las universida-
des no preparen de buena forma. Cristin Santa
Cruz
@DACDanielVergar: La designacin cardenalicia
de Ezzati debe superar los conflictos locales de la
Iglesia, y ser valorada por su esencia: reconoci-
miento. Daniel Vergara
@jschaulsohn: Robo de computadores del
Registro Civil de Providencia debe ser lo ms audaz
de los ltimos tiempos. Cul es la seguridad de
esos recintos?. Jorge Schaulsohn
@andrea_quevedoc: Servicio Mdico Legal Turno
tico! Las familias merecen respeto, suficiente tie-
nen con el dolor de la prdida, entreguen los certi-
ficados y los cuerpos. Andrea Quevedo
Una nueva
Constitucin
Seor director:
El ex ministro del Tribunal
Constitucional Jos Anto-
nio Viera-Gallo afirma en
una columna del domingo
que una nueva Constitucin
debe surgir de un proceso
participativo. Sostiene: Pa-
rece adecuado que el Con-
greso, al deliberar, abra es-
pacio a las organizaciones
de la sociedad civil, y que
luego los ciudadanos pue-
dan pronunciarse sobre las
reformas en un plebiscito.
Es destacable constatar
que para dictar una nueva
Constitucin ya no baste
una mera reforma constitu-
cional. Como mnimo se re-
querira un plebiscito rati-
ficatorio. Sin embargo, el
criterio de participacin no
se agota con ese mecanis-
mo. Dicho estndar nos
conduce a un piso histrico
y poltico mnimo: el mismo
bajo el cual se aprobaron
las reformas constituciona-
les de 1989.
Por qu debemos conten-
tarnos con ese mnimo? La
verdadera participacin se
logra a travs de una asam-
blea o convencin consti-
tuyente. En ella se eligen
delegados cuya nica tarea
es redactar una nueva Car-
ta Fundamental. El ex mi-
nistro debiese argumentar
por qu la frmula que l
propone cumple de mejor
forma el criterio participa-
tivo, frente a alternativas
como la asamblea constitu-
yente.
Pablo Contreras
Profesor de Derecho Consti-
tucional U. Alberto Hurtado
Conflicto en La
Araucana
Seor director:
Al nuevo acto violentista en
que criminales queman seis
camiones y maquinaria pe-
sada en La Araucana, se
debe agregar el asesinato de
dos ancianos agricultores,
del que la prensa ya no ha-
bla, al ser tema superado
por los 177 hechos de violen-
cia ms recientes ocurridos
en Ercilla . Se dice que el cli-
ma de alarma en la zona es
responsabilidad de no ms
de 12 terroristas seguidos
por no ms de 100 extre-
mistas, todos identificados.
Si lo anterior es verdad,
cabe preguntarse por qu
no son infiltrados para atra-
parlos en flagrancia, evitan-
do la consumacin total del
ilcito y, de paso, pudiendo
aportar pruebas fehacien-
tes a los llamados jueces ga-
rantistas que se niegan a
castigar lo evidente. Es ob-
vio que faltan voluntad, co-
raje y decisin poltica. Por-
que, naturalmente, el en-
frentamiento deber
acarrear muertes y, a poco
de terminar su mandato, el
gobierno prefiere abstener-
se de aplicar la ley, en aras
de la posibilidad remota de
repetirse el plato.
Patricio Mackenna Salas
Dficit de
Estado de derecho
Seor director:
Axel Buchheister, en una
columna publicada el do-
mingo, dice que los tribuna-
les de la IX Regin son me-
nos justos que los del resto
del pas porque no quieren
condenar delitos cometidos
por comuneros en el marco
del conflicto mapuche. Sos-
tiene que los jueces no
quieren condenar y que la
causa de esto es que en La
Araucana no hay Estado de
derecho, afirmaciones gra-
ves que sorprenden, pues
debe saber que las senten-
cias de los tribunales orales
de la IX Regin son revisa-
das por la Corte de Apelacio-
nes de Temuco o la Corte
Suprema. Siguiendo su ra-
zonamiento, cabra pensar
que stas tampoco quieren
hacer justicia, lo que es un
delito y supondra la inexis-
tencia del Estado de derecho
en todo Chile.
Previo a opinar sobre te-
mas jurdicos, el abogado
debe saber que no porque el
ministro del Interior o un
fiscal digan que una perso-
na es culpable, ello es una
sentencia. Para declarar cul-
pable a un ciudadano en
Chile se requieren pruebas
de cargo, tratndose de un
tema tcnico, y no poltico o
ideolgico. Si el Ministerio
Pblico, con todas las he-
rramientas jurdicas que le
otorga la ley, no es capaz de
sostener una acusacin en
juicio, entonces no se pue-
de condenar. Y si un juez lo
hace, falla contra ley.
Es claro que los fallos judi-
ciales se impugnan por los
recursos que franquea la ley,
y no mediante crticas des-
templadas e infundadas rea-
lizadas a travs de la pren-
sa. Por lo dems, si un tribu-
nal absuelve a un ciudadano
por no existir pruebas in-
criminatorias en su contra,
lo que precisamente hace es
justicia. Si ocurriese lo con-
trario, se atentara contra el
Estado de derecho.
Francisco Alvarado S.
Secretario gral. Asociacin de
Defensores Pblicos de Chile
Camiseta de
Palestino
Seor director:
Palestino es un club depor-
tivo que nace en 1920, en
Osorno, como una forma de
perpetuar la historia de Tie-
rra Santa en el sur del mun-
do, siendo el nico club que
defiende los colores de su
bandera en la divisin de ho-
nor del balompi mundial.
La polmica generada por
la nueva camiseta de Pales-
tino -que incluye el mapa de
la Palestina histrica- es ar-
tificial, porque el smbolo
de una nacin no puede ser
eliminado de la historia por
quienes desean contarla de
una manera distinta.
La fuerza y la prepotencia
no borran las decenas de ge-
neraciones de palestinos na-
cidos en su frtil tierra, que
se remontan a ms de 10 mil
aos en el lugar donde naci
y fue crucificado Jess, y sus
descendientes tienen el de-
recho inalienable de recor-
darlo. Ante ello, los esfuer-
zos de criticar esta decisin
deben ir encaminados a que
el ocupante cumpla con la
legalidad internacional, ya
que quien pide que se cum-
pla una norma no puede es-
tar en mora de cumplir con
su obligacin. Quien pide
se respete, debe respetar. Y
quien debe juzgar es la co-
munidad, la que se ha ma-
nifestado a favor de la paz.
Para que ello sea una reali-
dad, Palestina debe ser reco-
nocida y sus derechos rei-
vindicados, respetados y sus
smbolos recordados.
Salvador Makluf Freig
Presidente Fearab Chile
VP Fearab Amrica
Puente Cau-Cau
Seor director:
Es preocupante lo dicho por
el director de Vialidad, la
ministra de Obras Pblicas
y el propio Presidente en
relacin con el puente Cau-
Cau. El tema va ms all de
que este error no va a tener
ningn costo para el Fisco,
porque corresponde pagar a
la empresa.
Hay algo que tambin
preocupa (lo dijo el ex mi-
nistro de OO.PP. Sergio Bi-
tar): hay un debilitamiento
de los profesionales del
MOP, particularmente de
Vialidad, en la capacidad de
inspeccionar y verificar que
se mantengan los estnda-
res de calidad.
En el Diario Oficial del 10 de
enero se public un adelan-
tamiento (lo normal es que se
atrasen) para el 10 de febre-
ro de la Licitacin de Inspec-
cin Tcnica de Obra del
Puente Chacao (publicada
los primeros das de enero de
2014). Cul es el apuro de li-
citar? Que sea antes de que
termine el gobierno? No se
estn respetando los tiempos
de las empresas que postula-
rn. Encontrar a los mejores
especialistas de puentes col-
gantes no es una tarea fcil.
Lo del puente Cau-Cau
puede ser menor, y final-
mente se solucionar, pero
es un claro indicio de que
algo est mal en el MOP.
Alejandro Molina
Ingeniero civil
Renuncias en RN
Seor director:
La salida de tres diputados
de Renovacin Nacional
aduciendo incomodidad
con el partido, al no sentir-
se representados por ste,
es una decisin que no debe
mover a extraeza, pues es
el corolario de una colecti-
vidad que presenta una ins-
titucionalidad dbil, donde
los afectos y la adhesin no
estn sujetos necesariamen-
te a principios, sino que son
instrumentales y en muchos
casos forman parte de una
transaccin.
Esta debilidad institucio-
nal se traduce en que no
existen mecanismos ade-
cuados para que las distin-
tas corrientes de pensa-
miento puedan exponer de
manera abierta sus postu-
ras, lo que a su vez impide
alcanzar acuerdos en temas
de relevancia. Esto provoca
constantes choques entre
sus autoridades, situacin
que cada cierto tiempo ter-
mina provocando la salida
de alguna. Actualmente, la
UDI experimenta un proce-
so similar de divergencias
internas, pero la diferencia
es que el gremialismo cuen-
ta con un mejor nivel orga-
nizativo y con un ncleo de
poder centralizado que im-
pide el desborde ms all de
los mrgenes del partido.
Aunque la salida de los tres
parlamentarios de RN tiene
un impacto acotado debido
a su bajo tonelaje poltico, si
se concretan nuevas renun-
cias (como las que estn
analizando algunos dirigen-
tes histricos y miembros
del gobierno), la situacin
puede derivar en una crisis
de proporciones para la co-
lectividad en particular y la
centroderecha en general.
Una eventual atomizacin
de este sector poltico, al
surgir nuevas fuerzas, pue-
de tener un efecto negativo
si stas se dispersan y no lo-
gran formar una alianza
cohesionada, sobre todo si
se mantiene el sistema bino-
minal.
Francisco Cuadrado S.
La guerra
de los medios
Seor director:
En su columna del domingo
en Reportajes, sobre las res-
tricciones a la concentra-
cin de la propiedad de la
prensa escrita, Alvaro Var-
gas Llosa afirma que en el
Reino Unido la ley slo im-
pide a quien tenga ms del
20% acceder a un determi-
nado porcentaje del merca-
do televisivo. Esta afirma-
cin podra llevar a la con-
clusin de que la legislacin
inglesa no se preocupa del
impacto de la propiedad de
los diarios sobre el pluralis-
mo en la informacin.
Tal conclusin es errnea.
La Enterprise Act 2003 con-
templa el llamado test de
inters pblico, cuya apli-
cacin permite que una fu-
sin de medios de comuni-
cacin, que de acuerdo a la
legislacin antimonoplica
general no sea anticompeti-
tiva, pueda ser rechazada
por no respetar el principio
del pluralismo.
El test especfico para dia-
rios requiere analizar si la
fusin puede afectar nega-
tivamente i) una presenta-
cin correcta de las noticias;
ii) la libre expresin de opi-
niones en los peridicos, y
iii) en la medida que sea ra-
zonable y posible, un sufi-
ciente pluralismo de puntos
de vista en cada mercado de
peridicos del Reino Unido.
Carlos Fortin
Subsecretario gral. Naciones
Unidas, Ginebra (1998-2005)
Planificaciones
forestales
Seor director:
Lo que plantea Mauro Gon-
zlez en carta reciente es
razonable. Plantaciones ho-
mogneas y extensivas de
especies como pino radiata,
de alta combustibilidad,
constituyen un riesgo. Es
ms difcil y costoso con-
trolar incendios en planta-
ciones forestales con espe-
cies exticas (por el volu-
men significativo del
combustible y la intensidad
del fuego de copa) que en te-
rrenos con bosque nativo.
Al ser todos los rboles de la
misma edad y tamao, y es-
tar distribuidos uniforme-
mente, carecen de la varia-
bilidad estructural del bos-
que natural, que
proporciona ms resisten-
cia al fuego.
Las plantaciones a gran es-
cala se hicieron sin evaluar
sus impactos ambientales y
sociales, ni planificacin te-
rritorial. Se situaron indis-
criminadamente, generan-
do efectos indeseables,
como la disminucin de la
disponibilidad de agua, de la
biodiversidad, la fragmen-
tacin del bosque nativo y
riesgos para la poblacin.
Como bien seala Gonz-
lez, una mayor diversifica-
cin productiva y la restau-
racin ecolgica de los eco-
sistemas degradados o
destruidos son medidas ne-
cesarias y urgentes para sa-
tisfacer la demanda crecien-
te de mltiples bienes y ser-
vicios ecosistmicos, y as
contribuir a la resiliencia
ecolgica y social. Existen
tcnicas apropiadas, como
la ecologa del paisaje, que
proporciona mtodos espa-
ciales que modelan las rela-
ciones entre los usos del sue-
lo. Estos mtodos se em-
plean en Estados Unidos al
modelar las interacciones
entre diferentes tipos fores-
tales, sus regmenes de cose-
cha y la supresin de incen-
dios, permitiendo definir es-
cenarios con menor riesgo.
Como est en discusin la
nueva ley de fomento fores-
tal, existe la oportunidad de
incorporar estas medidas de
adaptacin.
Alfredo Unda
Ingeniero forestal
Declaraciones
Seor director:
Me pareci leer (ms de una
vez) que el ex ministro Pa-
blo Longueira y la ex candi-
data UDI Evelyn Matthei se
retiraban de la poltica.
Juan Luis Castillo Moraga
Del Twitter
33 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Santiago
LA MIRADA
Atraccin
turstica
Foto: Carlos Quezada
N
O importa si es in-
vierno o verano, si
llueve o hay ms de
30 grados Celsius.
Para los chinchineros de San-
tiago, toda poca del ao es
temporada alta, sobre todo si
su presentacin tiene como
escenario una calle tan con-
currida como el Paseo Ahu-
mada. En la espalda llevan el
bombo, que golpean con rit-
mo y destreza. Los platillos,
en tanto, suenan gracias a
una cuerda que va atada a sus
zapatos. El resultado es una
difcil ejecucin musical ca-
racterstica de la ciudad des-
de comienzos del siglo XX. Un
show callejero que, pese al
transcurrir de los aos, an
sorprende a capitalinos y ex-
tranjeros que se detienen a
escuchar y observar.
Tendencias p.36 / Cultura&Entretencin p.38
34 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Santiago
NUEVO ESPACIO URBANO EN UOA
La etapa Odesur del Parque de la Ciudadana cuenta con 20 hectreas y permitir mejor
circulacin entre todos los recintos que all se ubican.
FUENTE: Ocina deArquitectos TeodoroFernndez / IND LATERCERA
Primera etapa
Polideportivo
Inversin: US$ 8.345.714
Supercie: 7.500 m2
Versatilidad en canchas:
una o tres para
bsquetbol, balonmano,
vleibol y gimnasia
Capacidad: 5.000
espectadores
Centro de Alto
Rendimiento (CAR)
Obras menores de
embellecimiento
Veldromo
Obras de embellecimiento
Centro Acutico
Inversin:
US$ 4.621.832
Capacidad:
1.500 espectadores
Futura estacin de Metro
Estadio Nacional
Acceso Metro
Pista Atltica
Estacionamientos
Estacionamientos
Estacionamientos
1
2
3
4
Inicio de obras:
Febrero 2013
Inauguracin:
Fines de febrero de 2014
Inversin:
4.500 millones de pesos
Tamao:
20 hectreas
1 Areas verdes y senderos
Al ingreso del recinto, por Av. Grecia, se abrir una gran zona con
csped y con senderos para caminar, en paralelo al Coliseo
Central. En ese espacio se ubicar un memorial para recordar a
las vctimas de violaciones a los derechos humanos, ocurridas
durante el rgimen militar.
2 Ciclovas y paseo peatonal
Como camino Odesur fue bautizado el paseo de casi un kil-
metro que atravesar todos los estadios que sern sede de ese
evento deportivo. Se ubicar detrs del Centro Acutico. Ade-
ms de una ruta para caminar, se desarroll una ciclova en todo
el tramo entre Av. Grecia y Av. Guillermo Mann.
3Renovado acceso y mejoras en veredas
El acceso de Av. Pedro de Valdivia fue renovado completamen-
te. Tendr boleteras y en su exterior se abrir una plaza pblica
con mobiliario y palmeras. Las veredas de toda la va fueron am-
pliadas a cuatro metros, para recibir actividades masivas.
4Interconexin entre recintos deportivos
El paseo Odesur permitir recorrer el Centro de Alto Rendi-
miento, la Pista Atltica, el Centro Acutico, el Polideportivo y el
Veldromo, lo que permitir faciliar el recorrido de los deportis-
tas y tambin del pblico que asista. Cuando no existan eventos,
ser una va abierta para las actividades recreativas.
Parque del Estadio
Nacional presenta 90% de
avance y abrir en febrero
Patricio Cofr A.

Mochila al hombro, un gru-
po de atletas y gimnastas se
retiran del Centro de Alto
Rendimiento y de la Pista
Atltica del Estadio Nacio-
nal, luego de una jornada de
entrenamiento. A diferencia
de lo que ocurra hace algu-
nos meses, para salir del re-
cinto pueden caminar por un
paseo peatonal -que cruza
desde Av. Grecia hasta Av.
Guillermo Mann- o utilizar
una ciclova de 900 metros
que conecta con los ingresos
al recinto.
Despus de casi un ao de
trabajos, los primeros atis-
bos de lo que ser el futuro
Parque de la Ciudadana del
Estadio Nacional ya toman
forma. Se espera que a fines
de febrero el Presidente Se-
bastin Piera inaugure la
primera etapa del proyecto,
cuyas obras ya presentan un
90% de avance y se encuen-
tran en su fase final de desa-
rrollo. La iniciativa fue dise-
ada por el arquitecto Teodo-
ro Fernndez -responsable
del Parque Bicentenario de
Vitacura- luego de que se ad-
judicara a fines de 2011 un
concurso internacional con-
vocado para mejorar las 64
hectreas del principal re-
cinto deportivo del pas.
Debido al tamao de la in-
tervencin, se decidi iniciar
los trabajos entorno a los es-
pacios que se utilizarn para
los Juegos Odesur que co-
menzarn en marzo. Por esa
razn, en febrero de 2013 se
iniciaron las obras en un seg-
mento de 20 hectreas ubica-
das al oriente del pao, es
decir, entre Av. Pedro de Val-
divia y el Coliseo Central.
El ministro de Deportes,
Gabriel Ruiz Tagle, explica
que el rea verde busca dar-
le una interconexin a todos
los espacios deportivos, a tra-
vs de un parque que inten-
sificara el uso de ese lugar. El
recinto del Estadio Nacional
estuvo desde siempre en mal
estado de conservacin y
muy mal aprovechado. La
primera etapa tiene la mi-
sin de generar nuevo paisa-
jismo, mejorar las circula-
ciones interiores y hacer ms
amigables los espacios que
rodean los recintos que exis-
ten y que estn siendo cons-
truidos, asegura.
El arquitecto a cargo, Teo-
doro Fernndez, comenta
que estamos transformando
una zona marginal, sin uso,
en un campus deportivo de
nivel internacional, en el que
podrn transitar tanto los
atletas y deportistas como el
pblico, de una forma mu-
cho ms ordenada.
Segunda fase
Actualmente se pueden ver
montculos de escombros,
materiales apilados para de-
sarrollar obras y tambin a los
cerca de 200 trabajadores ata-
viados de chaquetas naranjas
y cascos amarillos que avan-
zan a toda velocidad. La es-
cena la completan retroexca-
vadoras y otras mquinas que
emparejan el terreno, insta-
lan nuevo mobiliario urbano
o trasladan y plantan los r-
boles hasta su ubicacin final.
Las obras civiles estn
prcticamente listas y slo
resta comenzar a plantar el
pasto, que es la etapa final,
indica Damin Tomic, inge-
niero civil del Instituto Na-
cional de Deportes, a cargo de
la iniciativa.
Adems de la instalacin
de reas verdes, rboles na-
tivos, senderos de maicillo,
luminarias especiales y nue-
vo mobiliario, otra de las me-
didas ser la unificacin de
todo el enrejado exterior, lo
que incluir la remocin de
los muros de la SIAT de Cara-
bineros. Con eso vamos a
terminar de ampliar las vere-
das en toda Av. Pedro de Val-
divia a cuatro metros de an-
cho, un estndar para la ca-
pacidad de pblico que
recibe el estadio, comenta la
arquitecta Valentina Rozas.
Con respecto a la segunda
etapa del proyecto, que inclu-
ye una laguna de 3.500 m2,
un nuevo estadio de bisbol,
entre otros atractivos, en un
pao de ms de 40 hectreas,
Ruiz Tagle es categrico: No
vemos razn para no darle
continuidad a este proyecto.
No seguir con este desarrollo
urbano tan importante para
la ciudad, no corresponde-
ra. Esperamos que lo liciten
las prximas autoridades. b
R La primera etapa de la nueva rea
verde comprende la zona oriente
del recinto y conectar los estadios
de los Juegos Odesur.
R En el sector que se habilitar, se
instal nuevo mobiliario, ciclovas,
senderos y, adems, se remodel el
acceso por Av. Pedro de Valdivia.
35 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Santiago

Tenamos dos opcio-

nes: Maip o El Cairo.
El californiano Jake
Standerfer (36) y su es-
posa maipucina-
pensaron en instalar
un caf junto al Nilo,
pero las circunstancias los lleva-
ron a quedarse a pasos del Templo
Votivo. Nos conocimos hace nue-
ve aos realizando un trabajo so-
cial en Ecuador. Luego viajamos
juntos por Per, Irak y Marruecos
y queramos tambin en Egipto,
pero la situacin poltica se com-
plic por all y decidimos no es-
perar ms y lanzarnos en Santia-
go, cuenta.
A dos cuadras de la plaza de di-
cha comuna, en la interseccin
de las calles General Ordez y
Manuel Rodrguez, decidieron
restaurar una vieja casa esquina y
convertirla en Coffee Culture, la
nica tienda de caf de especia-
lidad, orgnico y artesanal en la
zona poniente de la capital y que
este jueves cumple dos aos.
Nos instalamos ah, porque es el
lugar de donde proviene mi pare-
ja. Nos aburrimos de ir a Providen-
cia, Bellas Artes y Lastarria para
buscar un local entretenido y de
calidad, agrega.
Filsofo de profesin, dos expe-
riencias en su vida fueron las que
lo empujaron a instalar su propio
rincn de grano tostado. La prime-
ra fue una madrugada a los cinco
aos. Mi pap trabajaba de noche
limpiando restaurantes. Un da lo
acompa y se dio cuenta de que
me mora de sueo y me prepar
una taza de caf muy mala, pero
con leche y azcar. Saba como
un Super 8 o un Snickers y ese sa-
bor no se me olvid nunca. La se-
gunda fue a los 16 aos: Crec en
Los Angeles y cerca de mi casa se
inauguraba Coffee Klatch, la pri-
mera cafetera especializada de la
ciudad. Se tostaban granos cada
mircoles y el humo del caf im-
pregnaba el lugar. Me intoxic,
en el mejor sentido posible.
Apenas abri su local en 2012,
compr su tostadora e import
dos variedades de caf: una perua-
na y otra nicaragense. Cuesta
creerlo, pero este caf utiliza el
mismo grano que Stump Town,
probablemente la tienda especia-
lista en caf ms importante del
mundo, con sedes en Seattle, Nue-
va York y Los Angeles.
Cada lunes a las diez, Jake junto
a los Diegos dos baristas que
trabajaban en un caf de Vitacu-
ra y que se llaman as- preparan el
grano durante cuatro horas y lue-
go indican en una pizarra en la en-
trada la fecha de tostado. El gra-
no dura 30 das fresco, no impor-
ta cmo lo envases. As los clientes
tienen la certeza de que es caf
fresco, seala el californiano.
[AROMA] Coffee Culture es el nico del
sector poniente que sirve granos
orgnicos y tostados por su dueo.
Por Carlos Reyes Barra.
El caf gourmet
de Maip
Asimismo, Standerfer quiso ins-
talar un espacio cultural en la
comuna. Para eso, cada viernes
invitamos a msicos de la comu-
na y de Santiago, pero tambin ha
venido, por ejemplo, un neoze-
lands campen mundial de acor-
den. No exigimos que el pbli-
co consuma ese da. Puede no so-
nar rentable, pero creemos que es
una inversin a largo plazo para
el barrio, explica. Incluso, es-
tn realizando una capacitacin
de baristas en conjunto con el
municipio de Maip. Queremos
consolidar al sector como un polo
de buen caf y ya tenemos a
aprendices baristas trabajando
en cafs de Santiago. Eso nos da
mucha satisfaccin.
Una nueva receta
Como en un laboratorio, Diego
Moresco (22) vierte unos 40 gra-
mos de caf tostado y molido so-
bre un filtro en un matraz y, de a
poco, vierte 600 ml de agua sin
hervir. Esta infusin es llamada
brewing, tiene un valor de
$ 3.500 y alcanza para unas tres
personas. El santiaguino est ms
acostumbrado al espresso, que
tiene ms cuerpo y notas ms in-
tensas. Ya he convertido a varios
en amantes del brewing, que es
una infusin de caf con un sabor
ms ligero y una acidez agradable
y frutal, finaliza Jake.b
RR El local atiende de lunes a viernes de 9 a 21 horas. FOTO: A.ACEVEDO
36 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Tendencias
LOS PROYECTOS PRIVADOS
FUENTE: Elaboracin propia LATERCERA
La reciente llegada de la nave Cygnus a la
Estacin Espacial Internacional (EEI), de
la empresa Orbital, conrma el xito de
los planes de la Nasa de privatizar la
carrera espacial.
Empresas
participantes
Space X
Total de misiones: 12
Misiones realizadas: 2
Prxima: 11 de febrero
Contrato: US$ 1.600 millones
Orbital
Misiones: 8
Realizadas: 2
Prxima: 11 de mayo
Contrato: US$ 2.000 millones
Sierra Nevada
Misiones: Ninguna
Realizadas: Ninguna
Prxima: Por determinar
Contrato: No posee
7,3 m
54,9m 40 m
Cpsula Dragon X
Lanzador
Antares
Su diseo
le permite
llevar siete personas
9m
Lanzador
Atlas V
Nave
Dream Chaser
Lanzador
Falcon 9
Mdulo de carga
Capacidad: 2.700 kg
Longitud: 3,7 m
Cpsula Cygnus:
Alberga a la tripulacin
y/o la carga, el lugar
es presurizado.
Paneles
solares
Cpsula Cygnus
Nasa consolida carrera espacial privada a 10
aos de anuncio de fin de transbordadores
R Ex presidente George W. Bush
confirm el 14 de enero de 2004 el
cambio de planes de la agencia
espacial.
Matas Jara

El 14 de enero de 2004 la era
espacial cambi para siem-
pre. George W. Bush, Presi-
dente de Estados Unidos,
anunciaba la cancelacin del
programa de transbordado-
res. As, no slo sellaba ms
de tres dcadas de misiones
a bordo de estos vehculos
espaciales, sino que pavi-
mentaba el camino para un
nuevo actor en la carrera es-
pacial: la empresa privada.
La Nasa decidi licitar par-
te de la exploracin espa-
cial -especialmente el abas-
tecimiento y traslado de as-
tronautas a la Estacin
Espacial Internacional- y
dejar en manos de privados
la construccin de estas na-
ves, misiones que valdran la
mitad de lo que costara una
si la agencia desarrollara un
vehculo propio, lo que ade-
ms, permitira enfocarse
en el diseo de naves con
destinos ms ambiciosos,
como Marte.
En agosto de 2012, la Nasa
anunci la entrega de mil
100 millones de dlares a
las empresas Boeing, Spa-
ce X y Sierra Nevada. A diez
aos del discurso de Bush,
la nueva poltica de la agen-
cia espacial americana se
consolida.
El carguero privado Dra-
gon, de la compaa Space
X, ya ha logrado viajar dos
veces hasta la Estacin Es-
pacial Internacional (EEI),
y ahora, este sbado, su
competidor, Cygnus, de la
compaa Orbital, logr
tambin engancharse en el
laboratorio espacial.

El dragn del espacio
Space X fue una de las com-
paas pioneras en este ru-
bro. Fundada el 2002 por el
creador de PayPal, Elon
Musk, se ha transformado
en el lder entre sus pares.
Desde entonces, la empresa
ha empezado proyectos que
buscan reducir los costos de
transportacin en el espa-
cio, como tambin posibili-
tar la colonizacin de Marte.
Su nave Dragon X fue la
primera cpsula lanzada de
un cohete (Falcon) de capi-
tales privados en conectar-
se con la Estacin Espacial
en mayo de 2012.
Desde entonces, ya ha en-
viado tres misiones sin tri-
pulantes, aunque se espera
que para 2015 se logre el pri-
mer viaje tripulado de la
compaa. El contrato con la
Nasa especfica que se tienen
que realizar 12 misiones por
un total de mil millones y
medio de dlares.
El Dragon funciona como
las antiguas naves Apollo,
es decir, es lanzada en un
cohete, del que luego se des-
prende y regresa a la Tierra,
cayendo con un paracadas.
El cisne del cosmos
Orbital Sciences Corpora-
tion es la segunda empresa
privada en llegar al espacio
tras firmar un contrato con
la Nasa. Lo hizo por medio de
su cpsula insignia, el Cyg-
nus (llamada as por una
constelacin de estrellas).
Ya lleva dos viajes con car-
ga hasta la EEI, el primero
con 700 kg y el segundo con
1.260 kg, realizado este sba-
do. El contrato entre Nasa y
Orbital Science tiene un cos-
to total de casi 2 mil millones
de dlares, y supone al me-
nos ocho misiones al espacio
hasta 2016 por un total de
18.143 kg de abastecimiento.
Cygnus funciona igual que
Dragon, con la diferencia
que la nave se desintegra al
regresar a la Tierra.
El cazador de sueos
El Dream Chaser, nombre
de la nave de la compaa
Sierra Nevada, es el ms am-
bicioso de los proyectos pri-
vados, pero es tambin el
ms atrasado. Esta intenta
imitar el modelo de los vie-
jos transbordadores, bus-
cando su futura reutiliza-
cin como tambin un doble
propsito. Aparte de llevar
suministros a la EEI, preten-
de realizar los primeros via-
jes tripulados en el espacio
por una empresa privada.
Pero, hasta ahora, sigue en
su estado de prueba, sin sa-
lir a rbita.b
R Desde la fecha, tres empresas
trabajan en sus propias naves, dos
de las cuales ya han abastecido a la
Estacin Espacial Internacional.
R Paralelamente, Virgin Galactic
confirm el primer vuelo turstico
al espacio para fin de ao, tras la
exitosa prueba de su nave.
EVOLUCION DE LAS EMPRESAS PRIVADAS EN EL ESPACIO
2004 2010 2011 2012 2013 2014 2021
Presidente
George W. Bush
anuncia el fin del
programa de
transbordado-
res de Nasa.
En diciembre se
realiz la prime-
ra misin con
xito del Dragon
X sin acoplarse
en la EEI.
El 8 de julio se
lanz el ltimo
transbordador, el
Atlantis, como
parte de la mi-
sin. STS-135.
El 8 de octubre
el Dragon X se
convirti en la
primera misin
privada en
abastecer la EEI.
Nasa espera te-
ner la nave tri-
pulada Orion,
para trasladar
astronautasde
la EEI. Despegue de Cygnus a EEI.
1
de marzo fue la segunda
misin del Dragon X.
Exitosa
prueba de
Virgin Galactic
RR SpaceShipTwo, nave es-
pacial privada de Virgin Ga-
lactic, consigui el pasado
viernes su tercer vuelo de
prueba, alcanzado los 21.641
metros de altitud (en la ante-
rior prueba logr 21.031), en-
sayo en el que adems supe-
r la velocidad de la luz con
1.224 km/h.
Ante los buenos resultados,
Richard Branson, dueo de la
compaa, asegur que el pri-
mer vuelo con turistas al es-
pacio se realizar a fin de ao,
viaje en que l tambin ir.
Branson est compitiendo
con Lynx Mark, empresa chi-
na que tambin est ofrecien-
do viajes tursticos al espacio,
y que tiene previsto hacerlos
para fin de ao.
La naves estn siendo desa-
rrolladas por la compaa pri-
vada estadounidense XCOR
Aerospace, y segn la agen-
cia de turismo Dexo Travel,
que promociona los viajes,
ya hay ms de 100 personas
inscritas para este vuelo. RR La nave Cygnus aproximndose a la EEI el sbado.
F
O
T
O
:

N
A
S
A
F
O
T
O
:

V
I
R
G
I
N

G
A
L
A
C
T
I
C
37 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Tendencias
TRASPLANTE
9
mujeres en Suecia recibieron trasplantes de tero que les
donaron parientes, e intentarn quedar embarazadas pron-
to. La mayora son treintaeras y forman parte del primer
experimento importante para probar si es posible el tras-
plante de matriz en mujeres para que puedan tener hijos.
BENEFICIOS DEL CAFE
Michael Yassa
Report en un estudio que el
consumo de cafena potencia
la memoria en las 24 horas
siguientes a su consumo.
JOHNS HOPKINS UNIVERSITY
China vuelve a
activar su rover en
la Luna
El primer robot de explora-
cin chino en la Luna, Yutu
(Conejo de Jade), volvi a re-
correr el satlite terrestre
ayer, despus de haber per-
manecido apagado por dos
semanas con el fin de resis-
tir las fras temperaturas de
la noche lunar, que alcanzan
hasta los 180 grados bajo
cero, inform ayer la prensa
oficial de ese pas.
India suma tres aos sin ningn caso de
polio, logro que ser certificado por la OMS
India cumpli ayer tres aos
sin nuevos casos de polio y
pronto podr declarar la
erradicacin de la enferme-
dad, un hito monumen-
tal, segn el ministro de
Sanidad, pues en 2009 el
pas albergaba la mitad de
los casos del mundo. La
OMS declara la erradicacin
del mal si pasan tres aos sin
casos reportados.
Organizacin de
Feria CES hace
positivo balance
La Consumer Electronics
Association, organizacin
a cargo de la feria CES, pu-
blic ayer un balance del
evento, anunciando que la
feria fue visitada por ms de
150 mil personas, incluyen-
do a 35 mil de pases fuera
de Estados Unidos. En total,
ms de 3.200 expositores
se registraron para mostrar
sus productos.
Microsoft presentar en
abril un adelanto de la
nueva versin de
Windows
Axel Christiansen Z.

Los ltimos meses no han sido
fciles para Microsoft. La com-
paa, que actualmente se en-
cuentra sin CEO tras la re-
nuncia el ao pasado de Ste-
ve Ballmer, est intentando
superar el traspi que ha su-
frido con el lanzamiento de
Windows 8, su ltimo sistema
operativo, disponible en el
mercado desde 2012.
El sistema fue desarrollado
para funcionar en el relucien-
te mercado de las tabletas,
pantallas tctiles y para riva-
lizar con competidores como
iOS y Android, que dominan
el mercado.
Pero comenzado el ao, la
penetracin de mercado del
programa en computadores
de escritorio y porttiles ha
llegado a slo el 10%, siendo
incluso superado en ms del
doble por Windows XP, lanza-
do hace ms de una dcada.
Es por eso que, segn un re-
porte recogido por Business
Insider y el sitio especializado
ZDNet, la compaa ya estara
preparando el lanzamiento de
la prxima versin de su sis-
tema operativo, llamado ten-
tativamente Windows 9, y que
tal como lo hicieron entre
Windows Vista y su sucesor,
Windows 7, buscar mejorar
R El sistema, con el
nombre tentativo de
Windows 9, sera lanzado
comercialmente en 2015.
R Apuntar a tabletas, ante
baja en ventas de PC, y
busca mejorar las discretas
ventas de actual programa.
RR Windows 8
RR Windows 7
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
LA EVOLUCION DE WINDOWS
lo que ya han creado para por
fin volver a generar ganan-
cias e influencia en un merca-
do donde hasta hace poco rei-
n sin contratiempos.
Hasta ahora, se saba que
Microsoft trabajaba en una
actualizacin para su actual
sistema operativo, proyecto
bautizado Threshold, y que
la mayora apuntaba a que
sera un maquillaje de
Windows 8, bajo el nombre de
Windows 8.2. La compaa
ya haba lanzado durante 2013
un parche llamado Windows
8.1 que agreg, por ejemplo,
la posibilidad de devolver el
botn de inicio al computador
cuando se usa como escrito-
rio, una de las mayores que-
jas de los tradicionales usua-
rios del programa.
Sin embargo, debido a los
discretos resultados que el sis-
tema operativo ha tenido en
cuanto a cuotas de mercado,
gener un cambio radical en
la compaa, que relanzar
todo bajo el supuesto nombre
de Windows 9, para de paso,
actualizar toda su gama de
productos para el 2015, que in-
cluye tanto sus computadores
como sus telfonos y tambin
su consola Xbox One.
Windows 9 har su debut
en abril, durante la conferen-
cia Build de Microsoft, que se
realizar en San Francisco y
que cada ao rene a diferen-
tes programadores de todo el
mundo para presentar sus
aplicaciones.
Nueva versin
Una de las cosas que se mos-
trarn en la feria es la ver-
sin 2.0 de Metro, la inter-
faz creada para Windows 8
que incluye grandes colores,
botones y est optimizada
para pantallas tctiles, que
probablemente volver a ser
el foco en la creacin del
programa.
Ello a pesar de las crticas de
usuarios ms tradicionales,
que han reclamado por los
radicales cambios. Sin em-
bargo, la compaa obviar
estos alegatos, debido a las
cada vez ms bajas ventas de
los PC en beneficio de las ta-
bletas, que segn los analis-
tas, es el nico lugar que que-
da para que Windows pueda
seguir creciendo.
Rumores anteriores seala-
ban, adems, que Threshold
contemplara diferentes ver-
siones para cada tipo de dis-
positivos, es decir, una ver-
sin enfocada para equipos
de escritorio, otra para table-
tas, y otra para celulares, en
lugar de la que existe hoy, que
se usa indistintamente en ta-
bletas y computadores.
Se espera, eso s, que lo de
abril sea ms bien una presen-
tacin de la nueva visin de
Microsoft ms que el lanza-
miento de una beta o un sis-
tema que pueda probarse, aun
cuando se espera que
Windows 9 est disponible
para abril del ao 2015, ade-
lantndose tambin seis me-
ses a los lanzamientos de
Windows, acostumbrados
para el segundo semestre.b
RR Windows Vista
RR Windows XP
RR Windows 2000
RR Windows 95
RR Windows 3.1
38 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
As es 12 Aos de
Esclavitud, el drama
ganador del Globo de Oro
Evelyn Erlij

Parece el relato de una pesa-
dilla. Un da cualquiera, So-
lomon Northup, un hombre
libre, padre ejemplar y msi-
co talentoso, se despierta en-
cadenado como un animal.
Es vendido, trasladado a una
plantacin de algodn, escla-
vizado y torturado por sus
dueos durante ms de una
dcada. Y aunque todo se ase-
meja a un mal sueo del que
uno espera que el protago-
nista despierte, 12 aos de es-
clavitud no trata sobre los
desvaros onricos de un es-
clavo negro en los Estados
Unidos de 1850, sino sobre
una historia verdica tan ho-
rrible, que cuesta creer que
haya ocurrido en la vida real.
Despus de Shame (2011),
su aclamado filme sobre un
adicto al sexo, el cineasta bri-
tnico Steve McQueen busc
historias sobre el rapto y tr-
fico ilegal de afroamericanos
durante el siglo XIX. As lle-
g a las memorias de Nor-
thup, un texto que lo impac-
t y del que muy poca gente
haba odo hablar. Este li-
bro es tan esencial para la his-
toria estadounidense como
lo es el Diario de Ana Frank
para la historia europea,
afirm el director, cuyo filme
se alz anoche con el Globo de
Oro al Mejor Drama. Esper
hasta el final, cuando ya se
haban entregado todos los
galardones, y se llev el ms
anhelado.
McQueen, quien tambin
es un reconocido artista vi-
sual (premio Turner 1999),
traza un relato sobre la trage-
dia de Solomon Northup, in-
terpretado de manera sobre-
cogedora por el actor ingls
Chiwetel Ejiofor, quien debe
sortear una larga sucesin de
penurias y vejaciones luego
de ser drogado y vendido. Ms
que una lucha por la supervi-
vencia, la historia es una ba-
talla por salvar la dignidad,
pisoteada por gente como Ed-
win Epps, un sangriento amo
de esclavos encarnado por
Michael Fassbender, que se
desvive maltratando a sus
trabajadores.
Anoche, McQueen agrade-
ci a Brad Pitt. Sin l, esta
pelcula jams se habra he-
R El filme del director Steve
McQueen se llev el premio mayor
de la ceremonia del domingo.
cho, dijo. Productor de la
cinta, Brad Pitt interpreta a
uno de los pocos personajes
con algo de compasin en
medio de un infierno de ra-
cismo. Las escenas de tortu-
ra son eternas: el naturalismo
del filme estremece, pero re-
fleja con un poder nunca an-
tes visto la deshumanizacin
radical hacia los esclavos ne-
gros, considerada el pecado
original de la historia de Es-
tados Unidos.
Las actuaciones son viscera-
les, y el impacto que el filme
ha provocado no tiene que
ver tanto con su crudeza, sino
con la forma en que expone
un hecho histrico desola-
dor, razn por la que algunos
crticos la han comparado con
La lista de Schindler (1993).
El estilo de Steve McQueen,
dueo de una de las estticas
ms originales del cine ac-
tual, se hace evidente en una
cinematografa en la que re-
saltan detalles, composicio-
nes y encuadres capaces de
estilizar las imgenes ms te-
rribles, al punto de lograr
cierta belleza incluso en las
escenas de mayor violencia.
Ante las crticas que ha reci-
bido por esto, el realizador se
defiende haciendo una com-
paracin con Goya: El pinta-
ba las imgenes ms horroro-
sas de los campos de batalla,
pero son las pinturas ms
hermosas que uno haya vis-
to. As atrae la atencin. Nos
est diciendo miren: esto so-
mos nosotros. No tiene sen-
tido pintar un cuadro feo,
porque la atencin se ir a la
forma, no al contenido.
Con 12 aos de esclavitud,
McQueen volvi al drama
histrico, gnero que haba
tocado en Hunger (2008), fil-
me sobre la huelga de hambre
de prisioneros del IRA en
1981, que acab con la muer-
te de Bobby Sands. Con ella
gan la Cmara de Oro del
Festival de Cannes.
Las nominaciones a los pre-
mios Oscar se conocern el
jueves. El premio recibido
anoche apuntala a 12 aos. Su
gran rival parece ser Escn-
dalo americano, que se llev
tres (ver recuadro). Por lo
pronto, la cinta de McQueen
acumula 95 galardones en su
paso por festivales de cine. b
R Violenta y estremecedora, narra la
historia de un hombre libre
raptado y convertido en esclavo.
RR Michael Fassbender es
el comerciante de esclavos
que violenta a Solomon
Northup (Chiwetel
Ejiofor). FOTO: OUTNOW
RR Cada una tena siete nomi-
naciones, 12 aos de esclavi-
tud y Escndalo americano.
Sin embargo, a la hora de los
recuentos, el filme sobre dos
estafadores que se unen al FBI
se impuso en cantidad de pre-
mios. No fue por mucho. Slo
tres estatuillas: por Mejor Pe-
lcula de Comedia, Mejor Ac-
triz de Reparto para Jennifer
Lawrence y Mejor Actriz para
Amy Adams. Atrs qued
Gravedad, que gan en la ca-
tegora de Mejor Director para
Alfonso Cuarn, quien volvi
a las pistas tras nueve aos,
mientras que El lobo de Wall
Street de Scorsese brill a tra-
vs del premio a su protago-
nista, Leonardo DiCaprio.
Gran perdedora de la velada
fue la cinta Capitn Phillips,
que no se llev ninguno de los
cuatro galardones que dispu-
taba. El ms probable era el de
Mejor Actor en Drama para
Tom Hanks, pero fue despla-
zado por Matthew McCo-
naughey, quien encarna a un
enfermo de sida en Dallas Bu-
yers Club. El mismo filme se
llev el premio a Mejor Actor
de Reparto para Jared Leto. El
Globo de Oro a Mejor Actriz en
Drama fue para la favorita:
Cate Blanchett, por Blue Jas-
mine, de Woody Allen. En te-
levisin, Breaking bad brill
como Mejor Serie de Drama y
su protagonista, Bryan Crans-
ton, se llev la estatuilla a Me-
jor Actor. La sorpresa fue la de-
butante Brooklyn Nine-Nine
como Mejor Comedia de TV.
Escndalo Americano, la rival
RR Amy Adams y
Christian Bale en
Escndalo americano.
F
O
T
O
:

O
U
T
N
O
W
39 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
EN PRODUCTOS DE NUTRICIN
DEPORTIVA DE LAS MARCAS
NO TE PIERDAS
30
OFF
%

Ofertas vlidas del 13 al 26 de enero de 2014, ambas fechas inclusive. Promocin vlida para locales
Farmacias Ahumada y GNC Store. Productos sujetos a disponibilidad de cada local. Mximo 4
productos por persona. Venta de productos slo a personas naturales. No acumulables con otras ofertas,
promociones o convenios. Fotografas de productos son referenciales.

Hasta el 26 de enero de 2014
Patricio Pron: Me
volv entusiasta de
la literatura chilena
Roberto Careaga

Lee decenas de cuentos bus-
cando algo, pero no hay
nada. Hasta que, de pronto,
una luz: en un relato, el pro-
tagonista de Un jodido da
perfecto en la tierra se en-
cuentra con algo que no slo
parece literatura, sino que lo
lleva a cruzar las normas y
salir a buscar a su autor. In-
cluido en el ltimo libro del
escritor argentino Patricio
Pron (1975), La vida inte-
rior de las plantas de inte-
rior, es la historia de un ju-
rado frente a otro concurso
de cuentos. Su final es ines-
perado. El del propio Pron en
el certamen de la revista
Paula no lo es tanto: gan el
texto que l y el resto del ju-
rado consideraron sin du-
das el mejor de los presenta-
dos, Cosmogona invernal
an en trnsito, de Mnica
Droully.
Lamento decir que fue
una magnfica experiencia.
Los cuentos que lemos eran
en su mayora de un muy
bien nivel, como podr com-
probar el lector, dice Pron,
va mail, desde Madrid, don-
de vive.
Me qued sorprendido,
sin embargo, por el hecho de
que buena parte de esos
cuentos parecan muy an-
clados en la experiencia de
sus autores, lo cual supongo
que remite al consejo de He-
mingway de escribir sobre lo
que se conoce, aade, con
algo de decepcin: l prefie-
re la literatura que avanza
hacia lo desconocido.
Pron acaba de llegar a San-
tiago, para participar ma-
ana -19.30, Biblioteca Ni-
canor Parra- en el lanza-
miento del libro que recoge
el cuento de Droully e inclu-
ye los textos de los finalistas.
El autor de El espritu de mis
padres sigue subiendo en la
lluvia aprovechar su visi-
ta para participar el jueves
en la ctedra en homenaje a
Roberto Bolao, de la es-
cuela de Comunicaciones de
la UDP. Enfurecer a los
nacionalistas y a los aman-
tes de tradiciones folklricas
como la cueca y la crtica li-
teraria, adelanta sobre su
intervencin.
Figura destacada de la na-
rrativa argentina contem-
pornea, Pron es parte de
una generacin que se vio
golpeada por el huracn Bo-
lao: algunos creen recono-
cer en su fraseo algo de la in-
fluencia del autor de 2666. A
l le cuesta creer que hayan
pasado 10 aos desde su
R El autor argentino fue
jurado del concurso de
cuentos de revista Paula.
muerte. Su presencia es
cada vez ms intensa en la li-
teratura en espaol: para
muchos, la obra de Bolao
funciona como puerta de en-
trada a la literatura; para
otros, como mito biogrfico,
como argumento de venta,
como padre putativo, como
antagonista, como inspira-
cin, y muy pocos escritores
logran eso en tan poco tiem-
po. Va a seguir ocupndonos
durante mucho tiempo,
sostiene.
En la Ctedra Bolao, Pron
ser presentado por Marce-
lo Mellado, uno de los narra-
dores chilenos que le intere-
san. No son pocos. Mencio-
na a Nona Fernndez,
Andrea Jeftanovic, Cynthia
Rimsky, Alejandra Costa-
magna, Diego Ziga, Ale-
jandro Zambra, Roberto
Merino, Germn Marn,
Ral Zurita, Paula Ilabaca,
Alvaro Bisama, Rafael Gu-
mucio y Nicanor Parra. En
los ltimos aos me he
transformado en un lector
asiduo y muy entusiasta de
la literatura chilena: es una
transformacin rara para un
lector argentino, pero tam-
bin un cambio de rumbo
inevitable cuando un pas
tiene tan buenos escritores,
asegura.b
R Maana estar en la
premiacin y el jueves,
en la Ctedra Bolao.
RR El escritor argentino Patricio Pron. FOTO: ARCHIVO
Premiacin
La ceremonia es maana, a
las 19.30, en la Biblioteca Ni-
canor Parra de la UDP. El jue-
ves, Pron participar en la C-
tedra Bolao.
COORDENADAS
Cultura&Entretencin
La vida interior
de las plantas
de interior
[PATRICIOPRON]
Mondadori
140pgs. $8.000
LA FICHA
40 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
RR Jobs, protagonizada por Ashton Kutcher, ser
exhibida el 22 de enero. FOTO: OUTNOW.CH
Festival Open Star exhibe 18 filmes
en pantalla gigante al aire libre
Fabio Neri San Romn

Ser como estar frente a un
edificio de 6 pisos, pero con
una sola ventana. As es la
pantalla que la Municipali-
dad de Lo Barnechea ha
instalado en El Rodeo con
Av. La Dehesa, para dar
marco al 3 Festival de Cine
Open Star.
El encuentro, organizado
por Banco Santander y aus-
piciado por La Tercera, co-
menzar maana con Gue-
rra Mundial Z de Marc
Forster, protagonizada por
Brad Pitt, y se prolongar
hasta el 2 de febrero con
una seleccin de ttulos re-
cientes y clsicos remaste-
rizados: as, se encuentran
Blue Jasmine, El Padrino
2, Jobs, Mi villano favorito
2 y Gladiador.
Salvo el 27 de enero, da
en el que no habr funcin,
cada jornada partir a las 20
horas, para que los restau-
rantes Finitezza, Mikai y La
Herrera de Jos Luis se en-
carguen de la oferta gas-
tronmica previo a cada
una de las 18 funciones,
programadas a las 22.00 h.
Con una pantalla de 470
metros cuadrados (ms
grande que las producidas
por la empresa de IMAX, de
350 metros), se utilizarn
los equipos de proyeccin
ms avanzados del merca-
do, y tecnologa maping
para proyeccin en 3D, in-
forman los responsables.
Todo enmarcado por el cie-
lo y el aire fresco, ingre-
dientes del concepto que
ms busca potenciar la or-
ganizacin: el ambiente.
La programacin alterna
das con entrada gratuita y
pagada. Los tickets se pon-
drn a la venta a partir de
hoy y podrn ser retirados,
as como los liberados, en el
mismo lugar del evento,
entre 11.00 y 18.00 h. Pese
a que los precios an no
han sido determinados por
los organizadores, los veci-
nos de la comuna podrn
optar a un descuento de
30%. En el caso de las entra-
das gratuitas, slo se per-
mitirn un mximo de dos
por persona y da. Ms in-
formacin en openstar.clb
Cultura&Entretencin
Santiago a Mil estrena obra sin
actores que llevar maqueta de
La Moneda hasta La Legua
Estefana Etcheverra

Sin actores y sin escenografa.
Si ya sonaba extrao el tipo de
teatro con que Roger Bernat
debut en Chile el 2013, su
regreso suena an ms raro.
Porque el cataln tras Pen-
diente de voto y Dominio p-
blico, las obras que trajo en
2012, estrena Desplazamien-
to del Palacio de La Moneda,
una obra callejera que duran-
te hoy y maana mover el
edificio de gobierno desde su
ubicacin de siempre hasta
La Legua. El formato: una
minga.
Esta Moneda est sobre una
estructura de 2 metros de alto,
pesa 80 kilos y est hecha de
madera de pino, sin pintar. La
rplica a escala incluye pos-
tes en su base que permitirn
a la gente transportarla. Y
dentro de ella, un carrito-es-
calinata-podio, desde donde
se podrn dar discursos, casi
como si fuera el presidente.
Sin un edificio a cuestas y a
paso normal, tan slo una
hora separa a La Legua de La
Moneda. Pero este recorrido
durar dos das. Todo partir
R Hoy debuta Desplazamiento del
Palacio de La Moneda, dirigida
por el cataln Roger Bernat.
hoy a las 18.30 en la Plaza de
la Constitucin, cuando el
Sindicato Nacional de Traba-
jadoras Sexuales Amanda Jo-
fr cargue la rplica y la haga
avanzar los primeros metros
de su recorrido. En total, se-
rn 38 organizaciones las que
llevarn la maqueta. Hay
agrupaciones ecologistas,
como No Alto Maipo; ciuda-
danas, como Furiosos Ciclis-
tas; de inmigrantes, como el
Comit de Refugiados Perua-
nos; polticos, como las JJCC
de La Legua; artsticas, como
la agrupacin Raipilln; y sin-
dicatos, como el de Trabaja-
doras de Casas Particulares.
Cada grupo cargar La Mo-
neda por 200 o 300 metros.
Ese es su nico deber. Pero
adems pueden agregar m-
sica, baile y un discurso que
no debera durar ms de cin-
co minutos. El dispositivo
est pensado para que los re-
presentantes de los colecti-
vos tengan el micrfono
abierto, eso no significa que si
alguien tiene algo urgente
que decir no pueda ser dicho.
Adems, hay asociaciones que
son muy pequeas, entonces,
R Ms de 35 organizaciones sociales
movern una maqueta del edificio,
habilitada para dar discursos.
RR Bernat y la rplica de
La Moneda, que hoy
llegar al Cementerio
General, y maana, a La
Legua. FOTO: JUAN FARIAS
el pblico igual va a estar in-
vitado a cargar la maqueta y
ayudarnos a llegar a La Le-
gua, cuenta el director invi-
tado a Stgo. a Mil, festival or-
ganizado por Fitam y presen-
tado por Minera Escondida
(operada por BHP Billiton).
Para alcanzar su meta, la
maqueta dar una vuelta lar-
ga. Hoy recorrer el paseo
Ahumada, la Plaza de Armas
y La Vega, para terminar fren-
te a la tumba de Salvador
Allende en el Cementerio Ge-
neral, donde pasar la noche.
Es un desvo, porque creo
que haba algo con la forma en
que fue arrebatado Allende
de La Moneda, que con este
proyecto podamos enmen-
dar, no polticamente, pero
s quiz poticamente, dice
Bernat.
El recorrido de maana no
es el que sera. El cataln de-
cidi modificarlo para que
pase por la Crcel de San Mi-
guel. Por eso est comprome-
tida la participacin de la ONG
81 Razones, integrada por fa-
miliares de los reos muertos
en el incendio del penal.
La rplica de La Moneda ter-
minar en la Plaza Salvador
Allende de La Legua. El lugar
fue elegido como destino por-
Confirman
funciones de
Sentimientos
RR Basada en la noticia co-
nocida como Wena Naty,
dice la resea de Sentimien-
tos, en el programa de Stgo. a
Mil. Por eso la protagonista de
este hecho present un re-
curso de proteccin contra
Fitam, solicitando que se can-
celen las funciones, porque
atentan contra su salud men-
tal y vida privada. Por su par-
te, el festival confirm en una
declaracin que se harn las
presentaciones de la obra es-
crita por Carla Ziga, pro-
gramadas del 16 al 19 de ene-
ro, porque ningn tribunal
ha ordenado lo contrario.
Desplazamiento del
Palacio de La Moneda
Director: Roger Bernat. Hoy el
recorrido parte a las 18.30
frente a La Moneda y termina
frente a la tumba de Salvador
Allende en el Cementerio Ge-
neral. Maana el recorrido co-
mienza a las 18.30 en la Esta-
cin de Bomberos de San Mi-
guel (Salesianos 1150) y
finaliza en la Plaza Salvador
Allende, en La Legua. Detalle
del recorrido en www.stgoa-
mil.cl. Gratis.
COORDENADAS
que Bernat ley que la comu-
na con menor ingreso de la ca-
pital era San Joaqun y que ah
La Legua era el barrio ms
precario. La idea es ir del lu-
gar de ms visibilidad al de
menos. Y lo que pasa con La
Legua es un poco lo que pasa
con La Moneda: son lugares
que todo el mundo conoce,
pero muy pocos han entrado
en ellos. El ltimo discurso
contemplado es el de Enrique
Molina, uno de sus fundado-
res. Y tras las palabras vendr
la celebracin, tal como en
una minga chilota.b
41 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Matas De la Maza

Pharrell Williams (40 aos)
est preparndose para el
ao de su explosin definiti-
va. Tras una dcada partici-
pando como parte del do
The Neptunes, que cuenta
con clientes desde Justin
Timberlake hasta Jay-Z, ade-
ms de un sinnmero de co-
laboraciones, el msico nor-
teamericano tuvo su salto al
estrellato el 2013, participan-
do de dos de los singles ms
exitosos del ao: Get lucky
de Daft Punk y Blurred lines
de Robin Thicke, el cual ade-
ms produjo.
El saldo que le dej el ao
fueron siete nominaciones a
los prximos premios
Grammy, que se llevarn a
cabo el 26 de enero en Los
Angeles. Dos de ellas, sin
embargo, corresponden slo
a discos que integr como
invitado.
Tras un excelente 2013, el
msico pretende capitalizar
su xito el 2014 lanzando lo
que ser su segundo lbum
como solista, y probable-
mente, el primero en con-
vertirse en un xito global.
Su debut discogrfico, In my
mind, fue publicado en 2006
recibiendo crticas dispares
y un opaco desempeo en
ventas. Pero con Williams
transformado en uno de los
nombres ms apetecidos en
la industria, el horizonte
para su segundo intento se
adivina ms auspicioso. El
autor adelant que estar
centrado en las armonas,
alejado de las rimas y cerca-
no a sus recientes hits. Es-
tar marcado porque ahora
tengo 40 aos, no 30. Eso
significa que no estar ra-
peando, explic al sitio
Complex.com.
A mediados de diciembre
firm por Columbia Re-
cords, sello que anunci su
nuevo trabajo para este ao,
adems de relanzar su sen-
cillo Happy, parte de la ban-
da sonora de Mi villano fa-
vorito 2, para el cual el m-
sico y productor hizo un
video de 24 horas en no-
viembre pasado. El clip edi-
tado de cuatro minutos ya
cuenta con ms de 22 millo-
nes de reproducciones en
YouTube.
El single alcanz la cima
de los rankings de ventas en
Reino Unido, todava man-
teniendo esa posicin, ade-
ms de ser confirmado como
el primer adelanto del nue-
vo disco del artista.
Su nuevo lbum no es lo
nico que ocupa el calenda-
rio de Pharrell Williams es-
tos das. Durante los
Grammy se presentar jun-
to a Nile Rodgers, Stevie
Wonder y Daft Punk, para
interpretar Get lucky, que
marcar la primera apari-
cin televisada del do fran-
cs en seis aos.
Luego, en abril, ser parte
del festival de Coachella en
California, donde ya se espe-
cula si adelantar este nuevo
trabajo, o si se dar tiempo
para despachar covers de los
hits en los que ha participa-
do, invitados de por medio.b RR El msico Pharrell Williams, protagonista en los mayores hits de 2013.
El ao en que Pharrell
Williams busca
consolidar su estrellato
R El productor y msico tuvo un
exitoso 2013 con participaciones
en los sencillos de Daft Punk y
Robin Thicke.
R Esta temporada lanzar su
segundo lbum solista y luce siete
candidaturas para los prximos
premios Grammy.
Cultura&Entretencin
Colaboraciones
Como ya es parte de su ADN
musical asociarse con otros
artistas, el 2014 de Williams
tambin se viene cargado de
colaboraciones. Durante el
prximo ao se espera leer su
firma en los nuevos trabajos
de msicos como Kylie Mino-
gue, Ed Sheeran, Charlie Wil-
son, Pusha T, Mac Miller, Ma-
jor Lazer y Chris Brown. Y
esos son slo los nombres
confirmados hasta el
momento.
MAS PROYECTOS
F
O
T
O
:

P
R
O
M
O
C
I
O
N
A
L
42 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
RR La colombiana, bajo el look promocional con que
publicita su nuevo trabajo. FOTO: SONY MUSIC
Shakira estrena dueto con Rihanna y
fija salida de su nuevo disco para marzo
La cartula del single las
muestra empujando una es-
tudiada cercana, con la ori-
ginaria de Barbados arrojada
en el regazo de la colombia-
na, casi como un descanso
luego de un arduo trabajo en
conjunto. A la hora de apre-
tar play, la cancin se inicia
con timbres de clara evoca-
cin ska, para luego armar el
contrapunto vocal de ambas
sobre un coro pegajoso y un
quiebre de ritmo anclado en
una guitarra con algo ms de
voltaje.
Esos son los rasgos visua-
les y estilsticos que definen
uno de los mayores estre-
nos de la temporada musical
del primer semestre: Cant
remember to forget you, el
sencillo que une las voces
de Shakira y Rihanna, y que
formar parte del nuevo t-
tulo de la sudamericana, con
estreno para el 25 de marzo.
Un trabajo que, segn in-
forman desde su sello, Sony,
est en pleno proceso de ela-
boracin y que cuenta con
una abultada lista de cola-
boradores, entre los que
destacan el productor John
Hill (que ya trabaj con la
mujer de Estoy aqu y que
anota colaboraciones con
Santigold y The Vaccines) y
el autor Kid Harpoon (Flo-
rence + The Machine, Calvin
Harris).
Su nuevo lbum es el pri-
mero desde el irregular Sale
el sol (2010), lanzamiento
seguido por un receso mar-
cado por el nacimiento, tres
aos despus, de su primer
hijo.b
Marcos Moraga

Se celebraron, comieron tor-
ta, pasearon a sus anchas por
el Museo Nacional de Bellas
Artes: Los Jaivas celebraron
cinco dcadas de vida duran-
te 2013 y ahora, para despedir
y coronar ese proceso, ya ul-
timan detalles sobre la pre-
sentacin que los homena-
jear en televisin.
Este ao, el Festival del Hua-
so de Olmu orbitar en tor-
no a la figura de Los Jaivas y,
segn adelantan en TVN, tuvo
que reforzarse en el desplie-
gue escenogrfico que reci-
bir tanto al grupo de la Quin-
ta Regin como a los dems
nmeros (ver recuadro): la
inversin, principalmente,
recay sobre el sonido y la
iluminacin de El Patagual.
Los Jaivas estn tomando
vacaciones, antes de arran-
car con una nueva gira el 19 de
enero. El 26 les toca el turno
sobre el escenario de El Pata-
gual, donde, segn comen-
tan desde el interior de sus fi-
las, realizarn un concierto
muy distinto al que presenta-
ron en 2013.
Por un lado, la banda ya co-
munic a la organizacin que
estarn acompaados por el
Coro Profesional del Teatro
Municipal de Santiago (en to-
tal, 20 personas ms su direc-
tor). La banda tambin convo-
car al escenario a tres msi-
cos invitados, para encargarse
del arpa, del charango y de
percusin. El show, segn
est preparado por TVN, se
extender cerca de la hora y
media de msica.
Despus de eso, Los Jaivas
continan con sus presenta-
ciones por Chile. Por ahora,
tienen 17 compromisos agen-
dados para febrero.
Competencia pop
La competencia estar cen-
trada en reconvertir el reper-
torio de Los Jaivas. Mira nii-
ta qued a cargo de Fernando
Milagros; Sube a nacer con-
migo hermano, por Silvestre;
Todos juntos estar en la voz
de Mara Colores; La quebr
del aj ser interpretada por La
Mano Ajena; La conquistada
est en manos de Fernando
Julio y Roco Pea; La centi-
nela, del Grupo Rayn; Mam-
bo de Machaguay, por Nata-
lia Santander, y Pregn para
iluminarse, a cargo de Cabo
Carranza.
Estamos ocupando toda la
orquesta y haremos una ver-
sin ms moderna. Como
queramos hacerla ms pop,
dura unos cuatro minutos,
comenta Fernando Milagros
sobre su versin para Mira
niita. Por su parte, Mara
Colores haba preparado To-
dos juntos para un disco tri-
buto que su sello, Plaza Inde-
pendencia, estaba preparan-
do. El disco no aparecer, pero
la versin s prosper: Es ms
pop. Respet la meloda, gran
parte de la armona, jugu
con el ritmo y le agregu un
puente en el centro del tema.
En la competencia ser, ade-
ms, donde ms se har notar
el da extra que gan el Festi-
val de Olmu. En las dos pri-
meras jornadas se presenta-
rn las canciones en grupos de
cuatro y al sbado llegarn
cuatro seleccionadas. El do-
mingo, el jurado -integrado
por Julio Zegers, Daniel Mu-
oz, Ignacio Franzani y Ja-
viera Parra- elegir al ganador
entre las tres finalistas.b
RR Los Jaivas en una presentacin sinfnica en Concepcin. FOTO: PRENSA LOS JAIVAS
Los Jaivas alistan
show indito
para Festival de
Olmu centrado
en su homenaje
R La banda prepara un concierto cercano a la
hora y media, con un coro de 20 integrantes y
msicos invitados. La competencia llevar sus
temas a versiones pop, principalmente.
Ms artistas
Los Bunkers, Javiera Parra y
Sinergia abren el certamen, el
23 de enero. Al da siguiente
estarn Vicentico y Los Pata e
Cumbia. El 25 es el turno de
Los Tigres del Norte y Los Vi-
king 5, mientras que el cierre
queda en manos de Daniel
Muoz y Los Jaivas.
EL DATO
RR Pedro Campos ensaya en estos das para la obra
Sigue latiendo corazn mo. FOTO: ARCHIVO
Pedro Campos
prepara obra sobre
temticas juveniles
Carolina Cerda
El actor Pedro Campos, que
en estos das est en panta-
lla con la teleserie Vuelve
temprano, de TVN, y el 30
de enero llega al cine con la
cinta Videoclub, de Pablo
Illanes, no tiene mucha
compasin con el persona-
je que prepara para el tea-
tro desde noviembre pasa-
do. Es un imbcil, dice
sobre Caspar, un joven ex-
trao y superficial que tra-
baja como modelo y se jac-
ta de ser un tanto ingenuo
en el rea sentimental. Le
cuesta, pero igual quiere
involucrarse con alguien,
explica.
La obra de la que habla es
Sigue latiendo corazn
mo, de la joven dramatur-
ga alemana Juliane Kann,
que tiene fecha tentativa
de estreno para mayo,
mientras est siendo mon-
tada con ayuda de un Fon-
dart. Un texto al que el
tambin actor Simn Lo-
bos (Solita camino), y aho-
ra director, lleg al buscar
material centrado en temas
juveniles. Es una obra so-
bre las relaciones humanas
de los jvenes. Cmo en-
frentan el amor, el desa-
mor, las frustraciones,
etc., dice Campos, y ex-
plica el inters del grupo
formado por jvenes vein-
teaeros en ella: Nos sen-
timos bien identificados.
Sabemos que no es Chjov,
pero a nuestra edad nos ve-
ramos obligados a modifi-
car un relato de ese tipo
para no estar actuando de
viejos. Habla de nuestras
temticas.
En su elenco tambin es-
tn Mara de los Angeles
Garca (Los Carmona), Sa-
muel Gonzlez (Mam me-
chona), Natalia Reddersen,
Victoria de Gregorio y Pe-
dro Gonzlez. Tanto Cam-
pos como varios de sus
compaeros de esta com-
paa, an sin nombre, de-
ben coordinar los ensayos
con sus respectivos traba-
jos en TV. Algo que, expli-
ca, resulta ms motivante
dado el buen resultado de
Vuelve temprano, telese-
rie que en tres de sus pri-
meros cuatro das al aire li-
der la audiencia: Estoy
muy contento con el resul-
tado del rating y, sobre
todo, con la factura. Es un
gran producto.b
R Mara de los
Angeles Garca
tambin es parte del
elenco de Sigue
latiendo corazn mo.
Cultura&Entretencin
43 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Cartelera de cine Salas
6
2
8
4
7
3
1
9
5
3
1
7
2
9
5
8
4
6
4
9
5
8
1
6
7
3
2
8
6
1
3
5
9
4
2
7
9
5
2
6
4
7
3
1
8
5
8
6
9
3
4
2
7
1
2
4
9
7
6
1
5
8
3
1
7
3
5
2
8
9
6
4
7
3
4
1
8
2
6
5
9
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
2
4
9
7
3
5
8
6
1
6
1
7
4
2
8
3
9
5
8
3
5
1
6
9
4
7
2
5
6
3
2
8
7
9
1
4
9
7
4
5
1
3
2
8
6
3
5
6
8
9
2
1
4
7
7
9
1
3
5
4
6
2
8
4
8
2
6
7
1
5
3
9
1
2
8
9
4
6
7
5
3
CINE ARTE
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
13.30.
BlueJasmine(14). Sala6: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
Hembra(14). Sala7: 14.00.
DosArmasLetales(TE+7). Sala8: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40, Vi. ys. 00.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala9: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Sala14: 19.10, 22.30, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40dobl. Sala15: 21.00. Vi. ys.
00.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30,
Vi. ys. 23:40. dobl. 3D. Sala12: 11.30,
13.40, 15.50, 18.00, 20.10. dobl.
Esteesel Fin(18). Sala12: 22.10. Vi. ys.
00.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20, Vi ys. 00.20.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala16:
22.10. Vi. ys. 00.30.
$5.000. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.700. Niosy3edad3D, $4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30. dobl. 3D. Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, dobl. Sala8: 20.00, 3D. Sala9:
10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl. Vi
ys. 23.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala2:
21.00, 3D. Sala7: 12.00, 15.20, 18.40,
22.00. Premium: 16.30, 20.30. S. ydo.
12.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala8: 22.30.
Premium: 16.00, 18.50. S. ydo. 13.30.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20. dobl.
Sala8: 11.20, 13.30, 15.40, 17.50. dobl.3D.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala4:
22.30. Premium: 15.00, 17.30, 20.00,
21.50. S. ydo. 12.00.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 11.10,
14.50, 18.30, 22.10. Premium: 17.00,
21.10. S. ydo. 13.00.
BlueJasmine(14). Sala6:19.30, 21.50. Vi.
ys. 00.10. Premium:22.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala10: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10,
19.20, 21.30, Vi. ys. 23.40.
LaSospecha(14). Premium: 21.50.
$5.000. Niosy3edad, $3.700. Pre-
mium$7.300.3D$5.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.20,
17.10, 21.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 14.30, 17.50, 21.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. dobl.
Sala6: 14.30, 18.50, 20.50. dobl. 3D.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl. Sala6: 12.00, 16.30. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.40.
Sala5: 11.50, 14.20, 19.00.
BlueJasmine(14). Sala5: 16.50, 21.20.
$5.000. Est. $3.500. Niosy3 edad,
$3.700. 3D$5.700. Nios3D$4.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 12.30, 15.30. dobl. Sala1:
18.40, 21.50.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 12.20, 14.15, 16.20, 18.20,
20.20, 22.20.
BlueJasmine(14). Sala3: 1250, 15.10,
17.20, 19.30, 21.50. Vi. ys. 23.55.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 14.20,
17.50, 21.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00.
dobl. 3D. Sala7: 11.00,13.00, 15.00, 17.00,
19.00. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 10.50, 13.10, 15.50.
dobl. 3D. Sala8: 11.30, 14.10, 16.50, 19.10,
21.30. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 18.10,
20.30, 22.50
UnaSegundaOportunidad(14). Sala7:
21.00.
$4.900. Niosy3edad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 12.30,
15.05, 17.35, 20.00, 22.30.
Frozen(TE). Sala2: 11.15, 13.35, 15.50,
dobl.3D. Sala7: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10,
21.40.dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 18.10,
21.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
12.05, 14.25, 16.25, 18.30, 20.40,
22.50.dobl. Sala4: 11.20, 13.25, 15.40.
dobl.3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 17.50, 21.10. 3D. Sala5:
11.45, 15.15, 18.40, 22.00.
Metegol (TE).Sala5: 11.05, 13.10. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14).Sala6: 11.00, 13.00, 15.00, 17.00,
19.00, 21.00, 23.00.
$4.000. Niosy3edad$3.400. 3D
$5.500. Nios3D$4.500.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
BlueJasmine(14). Sala1: 19.40, 22.15.
Sala7: 20.20, 22.40.
El LobodeWall Street(18). Sala1:
16.10.Sala6: 17.10, 20.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 15.05, 18.15, 21.20. Sala4:
12.30, 15.40, 18.50, 22.10. Sala5: 22.00,
3D. Sala11: 11.30, 14.40, 17.50, 21.10. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 11.20, 14.20, 16.30, 8.30,
20.30, 22.30. Sala12: Vi ys. 23.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00.
dobl. 3D. Sala8: 11.00, 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 11.50, 14.25. Dobl. 3D.
Sala7: 12.45, 15.15, 17.45.dobl. Sala12:
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, 21.30.dobl.
Esteesel Fin(18). Sala8: Vi. ys: 23.00.
DosArmasLetales(TE+7) Sala9: 12.30,
15.10, 17.40, 20.10, 22.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala10: 11.50,
14.50, 17.20, 19.50, 22.20.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
1: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50. dobl.
Sala6: 15.10, 19.50. dobl. 3D.
Metegol (TE). Sala2: 12.30, 15.00. dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 17.20,
21.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 12.00,
14.30, 19.20. Sala6: 22.00.
BlueJasmine(14). Sala3: 17.00, 21.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 14.00, 17.40, 21.10.
Frozen(TE). Sala5: 12.10, 14.10, 16.30,
19.10. dobl. Sala6: 12.40, 17.20. dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 21.30.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.20, 14.50, 17.20,
19.50, 22.20, Vu. ys. 00.50.dobl. Sala8:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.25. dobl.
Sala10: 13.10, 15.30, 17.50. dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 10.50, 14.10, 17.30. dobl.
3D. Sala2: 20.50, 00.10. 3D. Sala7:
11.20, 14.40, 18.00. dobl. Sala7: 21.20.
Sala11: 18.50, 22.10. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.55
14.25, 17.00, 19.30, 22.00, Vi ys: 00.30.
Sala4: 10.45, 13.15, 15.45, 18.15, 20.40,
22.55.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala5: 10.35, 12.40, 14.45, 16.50,
18.55, 21.00, 23.05, Vi ys. 01.10.
Estees el Fin(18). Sala6: 12.10, 14.35,
17.05, 19.25. Vi ys. 00.55. Sala8: Vi. y
s. 23.55.
El Lobo deWall Street(18). Sala6:
21.50
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
9: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30.
dobl. Sala11: 10.20, 12.15, 14.30, 16.40.
dobl. 3D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala9:
Vi. ys: 23.40.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10: 20.10,
22.40, Vi ys. 01.00

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.50, 14.10, 16.30,
19.00. dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20, 15.50,
18.20, 21.00. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.30. dobl.3D. Sala6:
18.50. dobl. Sala6: 22.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
2: 11.30, 13.30, 15.40, 17.50, 20.00,
22.10. dobl. Sala 6: 12.10, 14.30,
16.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 11.40
14.20, 16.50, 19.20, 21.50
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala5: 12.00, 14.00, 16.20, 18.30,
20.40, 22.50.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 10.00, 12.15, 14.15,
16..25, 18.30, 20.45.dobl. Sala3: 11.00,
13.10, 15.25, 17.45, 19.55.dobl. Sala8:
10.25, 12.35, 17.00. dobl. 3D. Sala11: 11.40,
13.40, 16.05. dobl.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala2:
22.45. dobl. Sala6: 22.50. Sala14: 14.45,
19.35. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 10.35,
12.50, 15.20, 22.25. Sala5: 14.40, 16.50,
19.15, 21.40, Vi. ys: 23.45.
El Infiltrado (14). Sala2: 19.40, 20.50.
Sala12: Vi. ys. 23.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 22.05. dobl. Sala13: 12.45,
15.45, 18.45, 21.45. Sala9: 13.15, 16.20,
19.25. HD. Sala9: 22.35. 3D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
10.15, 13.05. dobl. Sala4: 15.50, 18.50,
21.50.
Metegol (TE). Sala5: 10.10, 12.25. dobl.
Sala9: 11.05. HD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
11.10, 13.00, 15.00, 17.05, 19.00, 21.00.
dobl. Sala10: 10.05, 12.00, 14.00, 16.00,
18.00, 20.00. dobl.3D.
LluviadeHamburguesas2(TE). Sala7:
11.30.dobl. Sala13: 10.40. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala7: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30.Vi. ys: 23.35.Sala10: 22.10.
LosElegidos (14). Sala8: 14.50, 19.10,
21.20. Vi ys. 23:30.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10:
23.55. HD. Sala12: 11.45, 14.05, 16.30,
19.05, 21.35.
El LobodeWall Street(18). Sala11: 18.25,
22.00.
Esteesel Fin (18). Sala14: 10.20, 12.30,
17.22, 22.15

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 12.10, 16.50,dobl.
3D. Sala2: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50,
21.20, dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
14.40, 19.20. dobl.3D. Sala3: 11.00, 13.00,
15.00, 17.00, 19.00, 21.00. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.30, dobl. 3D.Sala4:
11.20, 14.30, 17.50, 21.10, dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala5: 12.00, 14.00, 16.00, 18:00,
20.00, 22.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala1: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala3: 22.00dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
10.20, 15.00, 19.50. dobl. 3D. Sala7: 10.10,
12.10, 14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.15. dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 17.20. dobl. 3D.
Sala6: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00,
dobl. Sala8: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala4: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
DosArmasLetales(TE+7). Sala5: 11.50,
14.20, 19.20, 21.50.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7).Sala5:
16.50. dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
21.50, dobl .

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 15.40. dobl. 3D.
Sala5: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
13.30, 18.10, 20.30, dobl.3D. Sala2: 12.40,
14.50, 17.00,19.10, 21.20, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.50,
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
DosArmasLetales(TE+7). Sala4: 13.40,
16.10,18.40, 21.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7).Sala6: 14.10, 17.30,20.50, dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
1: 11.20, 13.10, 15.00, 16.50. dobl.3D.
Sala 2: 10.40, 12.30, 14.20,
18.00.dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala1: 18.50, dobl. 3D. Sala4:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, 21.30,
dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.10, 3D. Sala3: 14.30,
17.40, dobl.2D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 16.15, 20.00, 21.50. Dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 12.15.
Sala4: 21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 20.50

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl.Sala8: 10.40, 16.30,
19.00. dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50.
dobl. 3D. Sala5: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40,
20.50. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Metegol (TE). Sala4: 11.30dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala4: 14.00, 16.00, 18.00, 20.00,
22.00.
El LobodeWall Street(18). Sala6: 21.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7).Sala7: 11.40, 15.10, 18.30, 22.00.
dobl. Sala8: 13.10, 21.30, dobl. 3D.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00.Vi ys. 23.20. dobl. Sala
3:10.40, 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, dobl.
3D. Sala5: 11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX.
Sala7: 10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40,
dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi y
s. 00.00. dobl. Sala6: 10.10, 12.20,
14.30, 16.40, 18.50. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 22.20.
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 16.00, 21.50, dobl. 4DX.
Sala6: 21.00. Vi ys. 00.15. dobl. 3D. Sala
8: 11.30, 14.50, 18.10. dobl. Sala8: 21.30.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala7:
22.00.
Metegol (TE). Sala9: 10.10.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala9: 12.30, 14.30, 16.30, 18.30,
20.30, 22.30, Vi. ys. 00.30.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40, V. ys. 00.10.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40. dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.35, 20.05, 22.35. dobl. Sala9:
10.05, 13.10, 15.40, 18.15. dobl. 3D.
El lobodeWall Street(18). Sala1: Vi. ys.
00.10.Sala4: 22.00.
Esteesel Fin(18) Sala2: Vi. y s. 01.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
11.40, 13.50, 16.00, 18.00, 20.25, 22.45, Vi
ys. 00.50 dobl. Sala4: 10.30, 12.50,
15.10, 17.20, 19.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: Vi. y
s. 01.35. Sala6: 12.10, 14.40, 17.10, 19.50,
22.20. Sala7: 11.10, 13.40, 16.20, 18.50,
21.30, 23.55.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 14.30, 21.20. Dobl, 3D. Sala
5: 17.50, Vi. ys. 01.35. 3D. Sala10: 12.40.
dobl. Sala10: 16.05, 19.25, 22.50.
Metegol (TE). Sala6: 11.00. dobl.
El Infiltrado(14) Sala6: Vi. ys. 00.55.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala8: 10.15, 12.20, 14.20, 16.30,
18.40, 20.55, 23.00, Vi ys. 01.05.
DosArmasLetales(TE+7). Sala9: 20.45,
23.10, Vi. ys. 01.30.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 11.10, 13.30, 15.50,
18.20, 20.50. dobl. Sala7: 12.30, 14.50.
Dobl.
ActividadParanormal: Los Marcados
(14). Sala 2: 12.20, 14.30, 16.30, 18.30,
20.30.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 20.40
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala3:
12.50, 15.30, 18.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 12.30,
15.00, 17.15, 19.40.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 13.30, 16.50, 20.20.dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15.dobl. Sala7:
17.30, 19.30, 21.30. dobl. 3D.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
ActividadParanormal: Los Marcados
(14). Sala 1: 11.50, 13.50, 16.10, 18.15,
20.20, 22.30, Vi ys. 00.40
Frozen(TE). Sala2: 10.40, 13.03, 15.30,
18.00, 20.20, 22.30, vi ys. 00.40. dobl.
2D. Sala3: 11.40, 14.00, 16.30, 19.00,
21.20, dobl. 3D. Sala5: 22.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2:
23.00.Sala5: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
Vi. ys: 00.30
El LobodeWall Street(18). Sala3: 23.40.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 15.50, 14.10. Vi. ys.
00.00.dobl. Sala6: 11.20, 13.40, 16.00.
3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
17.30, 19.40, 21.45. dobl. Sala6: 18.30,
21.50.dobl.3D.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala5: 21.30, dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
12.00, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40. dobl.
Sala5: 14.40, 19.20. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 12.00,
14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
Frozen(TE). Sala4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10, dobl. Sala5: 12.10, 16.50,
dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala6: 11.50, 13.50, 15.50, 17.50,
19.50, 21.50.00. $5.000. Niosy3
edad, $3.700.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1:
SearchingforSugarMan. 17.00, 19.00y
21.15. Sala2: RequiemforDetroit. 15.00
y21.00. WoodyAllen: el documental.
17.15. Hembra. 19.30.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. DarkJour-
ney. 16.00. LaPrimaveraRomanadela
SeoraStone. 19.00. CsaryCleopa-
tra. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
LasSorpresasdel Amor. 14.15. Leonti-
na. 14.30. LasCosascomoson. 16.30.
Isidora. 17.00. Calafate. 19.15. 74m2.
19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera
(14). 15.30, 19.40. 7DasenlaHabana
(14). 17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala2: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 19.50, dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 22.00, 3D. Sala4: 11.10,
14.30, 17.50, 21.10. Sala7: 11.10, 18.10, dobl.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50.
dobl.3D. Sala5: 11.00, 13.10, 15.20, 17.30,
19.40. dobl.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
21.50.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala6: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
El LobodeWall Street(18). Sala8: 14.30,
21.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 11.20,
13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.
3D$5.000. Nios y3edad3D,
$4.000.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
El LobodeWall Street(14). Sala1: 12.30,
19.20. Sala5: 16.20, 20.00. V ys.
23.35.
LaSospecha(14). Sala1: 16.10. Sala9:
00.30.
Wakolda(14). Sala1: 23.00. Sala10:
23.45.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 13.20, 16.40, 22.15, 3D.
Sala8: 17.15, 20.40v ys. 00.00, 3DXD.
Sala11: 13.00, 16.15, 19.40. Vi ys. 23.05.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala2:
20.10. Sala7: V.ys. 01.00.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14) Sala3: 10.50, 12.50, 14.50, 16.50,
18.55, 20.50, 22.50. Vi ys. 00.50
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
11.00, 13.05, 15.20, 17.30, 19.45, 21.55.
Sala8: 10.35, 12.45, 14.55. dobl. 3DXD.
DosArmasLetales(TE+7). Sala4: Vi. y
s. 00.05. Sala6: 19.25, 21.50.
Metegol (TE). Sala5: 11.30, 13.55. dobl.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 6:
10.25, 13.25,16.25, Vi. ys: 00.15.
Frozen(TE). Sala7: 12.55, 15.15, 17.40,
20.05, 22.35. dobl. Sala10: 12.05, 14.20,
16.35, 18.50, 21.05. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala09:
12.00, 14.45, 17.05, 19.30, 22.00.
BlueJasmine(14). Sala12: 10.55, 13.15,
15.35, 17.55, 20.15, 22.30. Vi. ys. 00.45,
General $4.900. Niosy3edad, $
3.800. Premier $8.000.3D$5.500.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala11:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 21.50, V. ys.
00.20. dobl. 3D. Sala14: 11.40, 14.10,
16.40, dobl. 4DX. Sala16: 10.30, 12.50,
15.10, 17.30, 19.50, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30,20.00, 22.30. Sala7:
11.30, 16.00, 18.30, 21.00, Vi. ys. 23:30.
Metegol (TE). Sala3: 11.10, 13.30, 15.50,
dobl.
LaSospecha(14). Sala3: 18.10, 21.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
10.20, 13.20, 16.20, 19.20, 22.20.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 10.00,
15.30, 19.00, 22.30.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
44 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.40Piensacmo
hombre. Comedia.
11.50Last OunceOf
Courage. Drama.
13.35TheWay.
Drama. ConMartin
Sheen.
15.45Laltimapelea.
Drama. ConTom
Hardy.
18.15Muhammad
Alisgreatest fight.
Drama. ConWoody
Allen.
20.00Destino
Deporte.
21.00FuerzaBruta-
WayraTour 2012.
22.00Redemption.
Documental
22.45MondaysAt
Racine. Documental.
23.30Retode
Valientes. Drama.
ConBenDavies.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
08.50Touch
09.45Jumanji.
Aventuras.
11.35LosSimpson
12.05Glee
13.00HowI Met Your
Mother
13.30HowI Met Your
Mother
14.00Princesapor
accidente. Comedia.
ConSelenaGmez.
15.50ModernFamily
16.151600Penn.
16.45Futurama
17.10LosSimpson
17.40Spider Man.
Accin. ConTobey
Maguire.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
22.00TheWalking
Dead
22.50American
Horror Story
UCV
18 VTR, 18 GTD
MANQUEHUE, 22 TELSUR,
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
08.20LasCrnicas
deSpiderwick.
Aventuras.
10.10Drillbit Taylor:
guardaespaldas
escolar. Comedia.
12.15LaCasadel
Lago. Drama. Con
SandraBullock.
14.10Under The
Dome
15.00MissSimpata
2: Armaday
Peligrosa. Comedia.
ConSandraBullock.
17.10LaPropuesta.
Comedia. ConSandra
Bullock.
19.15Sex&TheCity.
Comedia. ConSarah
JessicaParker.
22.00Sex&The
City2. Comedia. Con
SarahJessicaParker.
00.50Under The
Dome.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso.
TeleserieNacional.
16.05Abrzamemuy
fuerte
16.50Esperanza.
TeleserieNacional
18.45LaPatrona
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie
Nacional.
21.0024Horas
Central
22.30Vuelve
Temprano
23.10No, laserie.
00.20Medianoche
01.00Dr. House
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.40Continuum
09.34Continuum
10.29Justified
11.19OlasSalvajes2.
Drama.
13.19AmenazaEnEl
Mar. Suspenso. Con
ReneeBowen.
14.54Epidemia.
Drama. ConMorgan
Freeman.
17.11Fivedaysof war.
Accin. ConAndy
Garcia.
19.02Annihilation
Earth. Accin. Con
ColinSalmon.
20.38El Plan
Perfecto. Drama. Con
JodieFoster.
23.00El Infiernode
Malone. Suspenso.
ConElsaPataky.
00.46GranTorino.
Drama. ConClint
Eastwood.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
.10.00NoPuedes
Comprar mi Amor.
Comedia.
12.00Jinetesdel
Espacio. Aventuras.
ConClint Eastwood.
14.30Muyparecido
al amor. Comedia.
ConAshtonKutcher.
16.30Hoy13,
maana30.Comedia.
ConMarkRuffalo.
18.30Capadocia
20.00SullivanAnd
Son
20.30SullivanAnd
Son
21.00KingAnd
Maxwell
22.00Revolution
Temp
23.00Losojosdel
dragn. Accin. Con
Jean-ClaudeVan
Damme.
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.15LaReinadel Sur
19.40El Seor delos
cielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral


22.30Padres
Lejanos.
00.30ltimaMirada.
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
09.15Tontoperono
tanto. Comedia.
10.50Gemelos.
Comedia.
12.45Tiburn3.
Suspenso. Con
DennisQuaid.
14.30LaBatallade
Riddick. Accin. Con
VinDiesel.
16.40Wing
Commander:
EscuadrnEspacial.
CienciaFiccin. Con
FreddiePrinzeJr.
18.25AeonFlux.
Accin. ConCharlize
Theron.
20.05Blancanieves
yel cazador. Accin.
ConKristenStewart.
22.15Intrusos. Terror.
ConCliveOwen.
00.00Persecucin
mortal. Suspenso.
ConJasonStatham.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece







22.30Secretosenel
Jardn.
23.30LaGuerrera
00.30Teletrece
Noche
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Meloda
Siniestra. Drama.
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00TopSecret.
Accin. ConVal
Kilmer.
17.40Gernimo.
Western. ConGene
Hackman.
19.35KungFu
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Maratndela
muerte. Suspenso.
ConDustinHoffman.
01.20Expedientes
SecretosX
La Propuesta
17.10 TNT
Una exitosa editora canadiense est
a punto de ser deportada luego de
que su visa de trabajo no fuera reno-
vada. Para zafar del problema, la eje-
cutiva afirma estar comprometida
con su asistente, a quien ha tortura-
do sicolgicamente desde hace aos.
Princesa por Accidente
14.00 FOX
Basada en la novela Headhunters, de
Jules Bass, tres amigas que viajan por
Europa se hacen pasar por gente de
la alta sociedad en Montecarlo, M-
naco. Con Selena Gomez.
Actividad
Paranormal
20.15STUDIO UNIVER-
SAL
Una pareja co-
mienza a vivir
extraos suce-
sos. Escptico, el
hombre compra
una cmara para
registrar lo que
pasa en su casa.
Padres
Lejanos
22.30 CHV
Estreno del nue-
vo programa de
telerrealidad de
CHV, que mues-
tra la relacin
entre padres e
hijos en una ha-
cienda en Lon-
quimay.
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20PaqueteImax
16.10Amy, laniade
lamochilaazul. Serie
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine
Acelerandoal
mximo. ConLuke
Wilkins.
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.3018Wheelsof
Justice
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.30Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
17.30LaHechizada.
18.30Nosabaque
estabaembarazada.
18.45UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00Bones
22.00LasNuevas
AventurasdelaVieja
Cristine. Serie.
22.30LoPeor demi
Vida
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Just for Laughs
03.30Baywatch
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
17.25Enel Nombre
del Amor
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias


22.30El Internado
00.15MsVale
Tarde
02.15Casadocon
Hijos
45 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Deportes
E
l abrazo que conmovi a todos los
presentes en la ceremonia en Zu-
rich. La referencia no apunta al
abrazo de Cristiano Ronaldo con
Joseph Blatter, despus de que el portu-
gus recibi el segundo premio de su ca-
rrera como el mejor futbolista del mundo.
Habla del momento en que el goleador de
Real Madrid tom a su hijo de cuatro
aos, Cristiano Ronaldo Jr., y lo bes con
una ternura poco conocida en un jugador
que en las canchas se gan la fama de al-
tanero.
Lo que vino despus fue ms sorpren-
dente. Ronaldo, el mismo que no tiene
problemas para mofarse de todo del
Camp Nou y decirle tranquilo, aqu estoy
yo, recibi el trofeo de la FIFA con la voz
quebrada y lgrimas de emocin.
Despus de cuatro aos en que Lionel
Messi domin el Baln de Oro, el pre-
mio vuelve a las manos del luso, puesto
que ya lo haba ganado en 2008. Frank
Ribry y Messi debieron conformarse
con ver a Cristiano en el escenario, fes-
tejando su galardn y llorando como
todo un grande.
MINUTO CERO
Los grandes
igual lloran
Foto: AFP
46 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
FUENTE: Documental CristianoRonaldosin Lmites INFOGRAFIA: Heglar Fleming LATERCERA
LA POTENCIA DE
CRISTIANO RONALDO
Fuerza corporal
Salto
1,85 m
Recta de 25 metros
3,61 segundos
(cubre 1,7 metros con cada zancada)
Pista de sprint en lnea
Pista de sprint de 25 metros en zigzag
Da pasos ms cortos antes de llegar a las esquinas y
desacelera con los dos pies, poniendocincoveces su peso
sobre el pie externopara hacer el giro, loque le permite
cambiar de direccinrpidamente.
6,35 segundos
El ancho de
su pecho
es de
109 cm
Tiene 3%
de grasa
corporal
La circunferencia de sus
muslos es de 61,7 cm
(superior a la media).
Gana el 66% de los
balones areos
que disputa.
Salto de 44 cm
con la fuerza de
1,5 veces su peso
corporal (salto con
las manos en las
caderas, sin
el impulso de los
brazos).
78 cm de salto
con una fuerza de
despegue de
cinco veces
su peso corporal
(salto con el
impulso de los
brazos).
Su remate
Tasa de xito en conversin de tiros
libres es tres veces la media de
los dems futbolistas.
Golpea el baln en el lugar exactopara que ste
tome un efectoque loaleja hasta tres metros de
sutrayectoria sobre la recta normal.
Al golpear conel centrode la articulacindel tobillole da
ms fuerza al baln, que sale en lnea recta. Aunque, en
los instantes nales, se desva de esa trayectoria.
Aplica 190kg de presin en el pie de apoyo
cuandopatea y sus tiros libres salen
disparados a 130km/h.
Capacidad mental
Al conducir la pelota, Ronaldomira el implemento,
adems ve los movimientos de su rival y el espacio
que tiene para moverse.
En ochosegundos puede hacer hasta 13
regates.
Peso 85 kilos
Edad
28 aos
Deportes
CR7
Fabrizio Belmar B.

No tengo palabras para des-
cribir este momento. Gra-
cias a todos mis compaeros
del Real Madrid y de la Selec-
cin y a mi familia que est
aqu presente. Es un honor...
Es muy difcil ganar este pre-
mio. Ha sido gracias a mi
presidente (de su club, Flo-
rentino Prez) y a muchas
personas que estn junto a
m. Quiero mencionar a Eu-
sebio (astro luso que falleci
el 5 de enero) y tambin a mi
novia y mi hijo. Es un mo-
mento muy emocionante,
no puedo hablar ms.
Cristiano Ronaldo decla-
raba as, en Zurich, y casi
llorando, tras ser premiado
por la FIFA y la revista Fran-
ce Football como el mejor
futbolista del planeta. El as-
tro portugus super en las
votaciones al argentino Lio-
nel Messi y al francs Frank
Ribry, delantero que p-
blicamente se jactaba de sus
condiciones para aduearse
del ya famoso Baln de Oro.
CR7 se llev el 27,99% de
las preferencias, mientras
que el 10 del Barcelona y el
atacante del Bayern Munich
alcanzaron 24,72% y 23,36%,
respectivamente.
Quines votan y cmo?
Eligen los capitanes de todas
las selecciones nacionales
afiliadas a la FIFA, los entre-
nadores de las mismas y los
periodistas que selecciona
la revista alrededor del mun-
do. Cada uno debe elegir a
tres futbolistas y otorgarle
cinco, tres y un punto a las
preferencias.
La eleccin es por ao ca-
lendario y el ibrico lo con-
sigui por segunda vez, lue-
go de adjudicarse el galardn
en 2008, cuando defenda al
Manchester United. Messi lo
gan consecutivamente des-
de 2009 a 2012.

Notables nmeros
Cristiano Ronaldo tuvo un
ao de ensueo, pese a no le-
vantar ningn trofeo con los
merengues. Si el 2012 ha-
ba sido espectacular tras
festejar 63 conquistas, el
2013 fue an mejor, pues
inscribi su marca personal
con 69 dianas, en 59 pleitos.
De ellos, 10 son con la
seleccin de Por-
tugal, de los
cuales slo tres
son amistosos.
Las estadsticas
siempre lo avalaron como
gran candidato a este pre-
mio, pues Messi se lesion a
fin de ao y Ribry no era del
total gusto de los especialis-
tas. Encima, super en con-
versiones al sueco Zlatan
Ibrahimovic (47) y al propio
Messi (45).
Su gran cantidad de goles
maravill al mundo entero y
lo hizo ingresar en la histo-
ria ms grande de uno de los
clubes ms poderosos del
orbe, si es que no es el ms
importante. Actualmente
-defendiendo a la Casa
Blanca- lleva 228 tantos, y
ya super al mexicano Hugo
Snchez, quien registr 208
en siete temporadas. Hoy
est a 12 festejos de una le-
yenda como Ferenc Puskas
(242) y va por el rcord del
mximo artillero madridis-
ta, Ral, quien ostenta 323.
Su talento goleador es ni-
co y hace escuela, sobre todo
en tiros libres, donde exhibe
un estilo muy particular. Hay
estudios que detallan con
exactitud las caractersticas
de uno de los deportistas ms
completos (ver infografa).b
R El portugus gan su
segundo Baln de Oro y,
emocionado, se lo dedic
al fallecido Eusebio.
Radiografa del
mejor del mundo
R Las estadsticas y
marcas que posee
avalan el premio. Sus
habilidades son nicas.
1,16
Es el promedio de goles por partido que registr el luso en el
ao 2013, en todas las competencias en que particip.
69
Goles marc el portugus con
las camisetas del Real Madrid
y la de su Seleccin.
8
puntos sac el portugus de los
representantes chilenos, Jorge
Sampaoli y Claudio Bravo.
47 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Ch. Gonzlez y C. Barrera
El sbado, cuando Colo Colo lle-
g a un acuerdo con Quertaro
por Esteban Paredes, inmediata-
mente despus el delantero se
realiz los exmenes mdicos,
para luego proceder a la firma de
su contrato por tres aos.
En Macul, adems de estar feli-
ces con el retorno del goleador,
estaban encantados con su buen
estado fsico. Esto, porque el ex
Santiago Morning lleg desde M-
xico pesando 10 kilos menos que
cuando abandon el Cacique a
mediados de 2012.
Por lo mismo, la idea del tcni-
co Hctor Tapia es que debute
maana, ante Antofagasta, en el
estadio Monumental (21.00),
aprovechando que el pase inter-
nacional de Paredes lleg ano-
che a las oficinas de Blanco y Ne-
gro (ver recuadro).
Quien tambin quiere contar
con Paredes es Jorge Sampaoli,
entrenador de la seleccin chile-
na. La nmina del casildense para
el partido amistoso con Costa Rica
ser anunciada entre hoy o maa-
na, y en ella estara el ariete albo,
al igual que el lateral chileno-
sueco Miiko Albornoz.
Me llam el preparador fsico
de la Seleccin para saber en qu
condiciones estaba. Siempre es
bueno poder estar. Lo har con
gusto, declar el delantero.
Paredes, en todo caso, tiene cla-
ro el panorama. Tengo que en-
focarme en Colo Colo. Tratar de
aportar y marcar goles. Estando
ac, me van a ver desde la Selec-
cin, manifest el 30 blanco.b
Deportes
Con este plantel,
asumimos el deber
de ser campeones
Christian Gonzlez Arancibia

Hctor Tapia suma varios motivos
para estar tranquilo. Colo Colo ha
obtenido los seis puntos que ha
disputado en el inicio del Clausu-
ra y, lentamente, muestra matices
del estilo que pretende imponerle
su DT. Incluso en las prcticas, la
exigencia de Tito se repite una y
otra vez: que el baln circule a ras
de suelo y que sus jugadores eviten
dividirlo con los rivales.
El ex seleccionado Sub 17 ha con-
solidado, y en corto tiempo, una
alta influencia en las decisiones
deportivas del club. Este ao, Blan-
co y Negro reclut a los jugadores
que expresamente solicit el ex
delantero y consigui el fichaje
que ms haba exigido durante este
perodo: el del ahora ex ariete de
Quertaro, Esteban Paredes, a
cambio de una inversin que supe-
r el milln de dlares.
Tapia deja el Monumental en cal-
ma. La presentacin de Paredes,
que se realizaba en paralelo, des-
vi la atencin de los hinchas y de
los medios de comunicacin. In-
cluso, al DT le alcanz el tiempo
para bajar de su vehculo y fotogra-
fiarse con algunos seguidores. En
medio de ese trmite, dialog con
La Tercera y reconoci su satisfac-
cin por las gestiones que realiz
la dirigencia que encabeza Arturo
Salah en este perodo de fichajes.
Estoy muy contento con la lle-
gada de Esteban, tanto como con
la de Julio (Barroso) y la de Jaime
(Valds). Son tres jugadores de je-
rarqua que vendrn a realizar un
gran aporte al equipo. Ahora tie-
nen que adaptarse al sistema y a la
forma de juego. Pero, por la calidad
Hctor Tapia
Tcnico de Colo Colo:
R El estratega albo se mostr
conforme con la llegada de los
tres refuerzos al Cacique y
dio por cerrado el equipo.
R Afirm que Esteban Paredes
podra debutar maana y
descart molestia porque no
lleg Claudio Maldonado.
LOS REFUERZOS
Estoy contento con la
llegada de Esteban (Paredes),
tanto como con la de Julio
(Barroso) y Jaime (Valds).
Son jugadores de jerarqua.
que tienen, no habr problemas,
sentencia el DT, quien permanen-
temente recibe el apoyo de los afi-
cionados. Y, cmo no, la exigencia
de optar a la corona.
La llegada de Paredes fue una de
sus principales peticiones. Su
intencin es que juegue de inme-
diato frente a Antofagasta?
Estoy muy contento porque se haya
solucionado todo. Esteban es un ju-
gador importante y el club realiz
un gran esfuerzo para contar con l.
Espero que se solucione pronta-
mente el tema de la habilitacin in-
ternacional (N. de la R: lleg ano-
che). Hoy (ayer) realiz su primera
prctica con nosotros y est concen-
trado con el resto del plantel. Segu-
ramente va a jugar. Fsicamente
est en buenas condiciones.
Con incorporaciones del nivel de
las que llegaron, asume la obli-
gacin de optar a la esquiva tri-
gsima corona?
El equipo est bien enfocado y tie-
ne las metas claras. Con este plan-
tel, asumimos el deber de ser cam-
peones. En Colo Colo siempre exis-
te esa presin y hay que aprender
a convivir con ella. Pero tambin
tenemos claro que los objetivos se
consiguen entrenamiento a entre-
namiento y partido a partido. No
podemos desviarnos de eso.
En la presentacin de Paredes,
Blanco y Negro dio por cerrados
los fichajes. Eso descarta a Clau-
dio Maldonado, a quien pidi...
No tengo nada que reprochar por
el plantel que tengo. Han llegado
jugadores importantes y el club
ha realizado un esfuerzo econmi-
co valioso para que as sea. Tene-
mos variantes de calidad en todos
los puestos.b
EL DEBUT DE PAREDES
Hoy (ayer) realiz su pri-
mera prctica con nosotros
y est concentrado con el
resto del plantel.
Seguramente, va a jugar.
Paredes alista su
regreso a la Roja
RR Paredes besa la camiseta en su presentacin. FOTO: AGENCIAUNO
EL REGRESO DE PAREDES EN FRASES
ANTE ANTOFAGASTA
LA CAMISETA 30
Estaba entre la 34, la 33 y la
30. La eleg porque este ao,
s o s, vamos a lograr esa
esquiva estrella. De eso
estoy seguro.
EL PUESTO QUE OCUPARA
Hctor (Tapia) quiere que
juegue como
centrodelantero. No tengo
problemas. Es un puesto
que me acomoda.
TOTAL CONFIANZA
No tengo que demostrarle
nada a nadie, soy un
jugador probado. Jugar al
ciento por ciento y voy a
responder con goles.
LA OBLIGACION DEL TITULO
El equipo est bien enfoca-
do y tiene las metas claras.
En Colo Colo siempre existe
esa presin y hay que apren-
der a convivir con ella.
RR Hctor Tapia durante
un entrenamiento de los
albos. FOTO: AGENCIAUNO
Lleg carta de Paredes
y debutar maana
Anoche, ColoColoconfirmqueel
paseinternacional deEstebanParedes
yafueingresadoenlaANFP. La
recepcindel documentopermitir
queel jugadorformadoenSantiago
Morningpuedajugarmaanafrentea
Antofagasta.
HctorTapiadeterminarhoysi el
arietesertitularoesperarenla
banca laopcindeestrenarla
camiseta30, quesolicitenvirtuddel
objetivodelatrigsimacorona. Si
incluyeunavarianteenlaformacin
quevenciaEverton2-0, Delgadoo
Florespodrancederleel puesto.
48 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
CITACIONES
ASOCIACION AUSTRIACA DE CHILE,
Citacin a Asamblea General Extraordinaria el 23
de enero de 2014 a las 19:30 horas, Sala de even-
tos en calle La Castellana Sur 170, Las Condes
(segunda citacin). Tabla: Aprobacin nuevos
estatutos, eleccin de directorio provisorio.
(14151)
JUDICIALES
EXTRACTO: EN ESTE JUZGADO DE
Familia de Buin, se sigue la causa RIT C-368-
2013, sobre Cuidado Personal; con fecha veintiu-
no de noviembre de dos mil trece se cit a
Audiencia de Juicio para el 10 de enero de 2014, a
las 13.00 Hrs., en la sala de Audiencia 4 de este
tribunal. Se fij objeto del Juicio y Hechos a pro-
bar. Se ordena notificar la presente resolucin a la
demandada Natalia Andrea Olivares Alvarez,
RUN 16.005.234-1, de la forma establecida en el
artculo 23 de la Ley 19.968, en relacin al art-
culo 54 del Cdigo de Procedimiento Civil,
mediante tres publicaciones en distintos das, en
el diario La Tercera, Resolvi don Alejandro
Vilches Hernndez. Juez Suplente del Juzgado de
Familia. Buin doce de diciembre de dos mil trece.
(13141)
NOTI FI CACI ON, 25 J UZGADO
Civil Santiago, Causa Rol C-963-2011 Figueroa
Olivares c/Aleman Urbina, materia, Nulidad
Absoluta, y otras, c/v, inmueble ex Cajn
Rodrguez, comuna Colbn, Provincia Linares,
resolucin judicial 31/12/2013, cita, 2 audiencia,
al demandado Jos Aleman Urbina, para absolver
posiciones, personalmente o con representante
con facultades legales, especiales, al quinto da
hbil a las 10 horas A.M., despus ltima publica-
cin, diarios El Mercurio y La Tercera, reca-
yendo, da sbado, siguiente da y hora hbil, art.
54 C. Proc. Civil. Todo bajo apercibimiento legal.
Ordenado Juez Titular. Autorizado. Secretaria.
(14151)
BANCO DE CHILE
NULOS POR HURTO
N de Cuenta : 157-04939-06
Sucursal : Of. San Diego
Folio Cheques : 5085348 al 5085350
5085360 al 5085361
5085363 al 5085366
5085371
N de Cuenta : 240-10887-06
Sucursal : Of. Temuco
Folio Cheques : 7103508 al 7103514
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 169-29007-07
Sucursal : Of. Moneda
Folio Cheques : 3523747
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 195-01972-05
Sucursal : Of. Maip
Folio Cheques : 4700947
4700954 al 4700996
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
POR ROBO NULOS CHEQUES
Serie A, nmeros 1411722, 1411731, 1411734,
1411736, 1411752, Cta. Cte. 367501-07,
Rabobank, casa matriz.
ORDEN NO PAGO POR EXTRAVIO
cheque serie 045, N 1350376, Cta. Cte.
45023494, Banco Corpbanca.
AVI SO EXTRAVI O FACTURAS
Emitidas folio desde 01 al 90, Contabilidad en
hojas sueltas desde 01 al 10, Libro Control timbra-
je desde 01 al 48 emitidas, otros libros empasta-
dos desde 01 al 100, Libro Compraventa desde 01
al 25 todos emitidos, de Harry King Vergara
Seplveda, Rut. 9.445.533-2.
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
0051438, Cta. Cte. 131-35420-05, Banco Chile,
de Anglica Margarita Suazo Muoz, monto
$ 53.000.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
COBRESAL U. DECHILE
Estadio: El Cobre
Arbitro: Enrique Osses
Hora: 15.30
Cobresal 47 8 9 61
U. de Chile 47 30 9 104
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial: $12.000;
Tribuna: $8000; Galera: $5000.
DT: J. Cantillana DT: M. A. Figueroa
Frenteafrente
CDFPremium
18 17
22
15
12
25
10
4 14
8
13
2
15
30
3
8
28 6
10
11 9
26
Cuerdo
Mosquera
F. Salinas
H. Salinas
Herrera
Jerez
Torres
Faras Fuentes
Cantero Navarro
Rubio Daz
Lorenzetti
Cereceda
Fernndez J. R. Rojas
Farfn
J. Rojas Magalhaes
Herrera
Gonzlez
RR Rodrigo Astudillo suma dos triunfos. FOTO: C. QUEZADA
No me inquieta la llegada
de un defensa. Estoy preo-
cupado de la gente que ten-
go y con ellos estamos al
mximo. Maana (hoy) ya
estamos jugando y qu saco
con pensar que en una se-
mana o en tres llegar al-
guien. La declaracin del
DT Rodrigo Astudillo deja
entrever el escenario que
vive Universidad Catlica.
Tras la salida de Hans
Martnez no ha llegado nin-
gn jugador a llenar ese
cupo. Esa operacin est
supeditada a la venta de Ni-
cols Castillo al Hannover.
El problema? Los germa-
nos habran desistido de fi-
char al Nico, pues no han
podido transferir a Mame
Doiuf. Hemos negociado
largamente, pero por aho-
ra el jugador no viene. No se
ven bien las tratativas, dijo
ayer el director deportivo
del club alemn, Dirk Duf-
ner, al portal spox.com. As-
tudillo se refiri as al tema.
An tiene problemas por
solucionar y esperamos que
se resuelvan esta semana.
De reactivarse, la UC reci-
bir US$ 4 millones para ir
por un defensor. En Cru-
zados ya preguntaron por
los argentinos Jonathan
Maidana de River y por Ig-
nacio Canuto, libre.
Astudillo asume que no
Traba con Hannover
aleja fichaje de central
llegar un zaguero por fal-
ta de caja. En tanto, Casti-
llo no fue citado e ir a la
banca Daro Bottinelli, si es
que llega su pase interna-
cional. Mark Gonzlez, en
tanto, se integr a las prc-
ticas en los prximos das.b
Deportes
El nuevo dolor de cabeza
de Universidad de Chile
R A poco del cierre del libro de
pases, no da con un sustituto para
Charles Arnguiz.
Fernando Contreras A.

Un dolor de cabeza. Charles
Arnguiz dej un vaco di-
fcil de llenar en Universi-
dad de Chile. Desde que
parti del CDA, muchos
nombres han sonado para
reemplazarlo, los que, por
diversas razones, no han
llegado al plantel y han ge-
nerado incertidumbre so-
bre si Azul Azul lograr o no
suplir al seleccionado.
Primero fue Fabin Ri-
naudo, luego Agustn Pe-
lletieri, despus Cristian
Erbes y, por ltimo, Sebas-
tin Prediger. Ninguno
arrib, pero la directiva
encabezada por Jos Yu-
raszeck no ha cesado en
las tratativas para traer
un volante.
Hoy, el nombre es Gonza-
lo Espinoza, chileno, ac-
tualmente en All Boys de
Argentina, por quien el
mandams azul negocia en
persona en Buenos Aires.
Pese a eso, el propio juga-
dor asegur a medios tran-
sandinos que mi partida a
Universidad de Chile son
slo rumores. Mi mente
est ciento por ciento en
All Boys. Adems, Sebas-
tin Delgado, presidente de
Unin San Felipe, club due-
o del pase del volante de
quite, asegur que l est
slo a prstamo en All Boys.
Hasta ahora no hay ningu-
na propuesta formal por el
jugador. Si no pasa nada
extrao, su situacin re-
cin sera evaluada en ju-
nio, cuando termina el
prstamo.
Sin embargo, los proble-
mas econmicos que afec-
tan al equipo argentino po-
dran facilitar su retorno a
Chile, aunque la U no es el
nico equipo que lo sigue,
ya que OHiggins de Ranca-
gua tambin lo buscara
para reforzar el plantel de
cara a la Copa Libertadores.
Caruzzo citado al banco
La semana pasada estuvo
marcada por las crticas p-
blicas de Marco Antonio Fi-
gueroa a las polticas de
contratacin de Azul Azul
y, especficamente, a Matas
Caruzzo, defensor central
proveniente de Boca Ju-
niors, a quien, segn el tc-
nico, l no haba solicitado
como refuerzo.
Esa situacin molest en-
tre los jugadores, quienes
incluso se lo hicieron saber
al estratega. En la instancia,
Figueroa se comprometi
a no volver a realizar crti-
cas de manera pblica a los
miembros del plantel.
Superado ese entrevero,
el ex xeneize ir al banco
esta tarde en el duelo ante
Cobresal (15.30), un parti-
do que cobra vital impor-
tancia para los estudianti-
les, para no alejarse tan r-
pido de los puestos altos de
la tabla y para darle un poco
de paz al estratego azul.
Finalmente, Rodrigo
Mora abandon la pretem-
porada de River Plate para
viajar a Chile e incorpo-
rarse a la U a contar de
maana. b
R Azul Azul ha intensificado las
negociaciones para cubrir un
puesto clave para el Fantasma.
U. CONCEPCION U. CATOLICA
Estadio: CAPde Talcahuano.
Arbitro: Carlos Rumiano.
Hora: 18:00
U. Concepcin 23 5 7 36
U. Catlica 23 11 7 45
PJ PG PE GF
Entradas: TribunaPacfico: $15.000;
TribunaAndes: $7.000; Galeras:
$5.000; Nios: $4.000.
DT: P. Snchez DT: R. Astudillo
Frenteafrente
CDFPremium
14 17 8
6
10
1
5
4 27
16
2
16
2
1
13
5
20 21
19
18
23 11
Muoz
Daz F. Muoz
Gaete Berros
P. Muoz
Monje
Manrquez Portillo
Vargas
Peralta
Muoz Ramos R. Costa
Cordero
T. Costa C. Seplveda
Mirosevic
Biskupovic Manzano
Toselli
Alvarez
RR Figueroa repetira equipo en el norte. FOTO: C.QUEZADA
Sub 20 cae ante Brasil
La seleccin femenina Sub 20
cay 2-0 ante Brasil, en su de-
but en el Sudamericano, que
otorga cupos para el Mundial
de Canad. En la prxima fe-
cha, la Roja quedar libre y
luego jugar con Colombia.
SELECCION FEMENINA
50 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Deportes
Palestino
sufre para
seguir lder
Alejandro Martnez
Quillota

Palestino qued como nico
lder del torneo de Clausura
tras empatar 2-2 con Santiago
Wanderers en el Lucio Faria
de Quillota. En un partido que
R Los rabes empataron a dos ante
Wanderers, despus de ir 2-0
arriba en el marcador.
RR Palestino sigue arriba
en la tabla y es nico lder
el Clausura. FOTO:
AGENCIAUNO
OHIGGINS A. ITALIANO
Estadio: Monumental
Arbitro: Manuel Acosta
Hora: 20:30
OHiggins 76 28 15 101
A. Italiano 76 33 15 105
PJ PG PE GF
Entradas: RapaNui: $12.000; Ocano:
$6.000; Cordillera: $4.000; Galeria
visita: $4.000; Nios: $2.000.
DT: E. Berizzo DT: J. Rubilar
Frenteafrente
CDFPremium
10 11 9
7
21
13
8
19 14
20
23
15
28
12
5 4
18 6
29
16
10
27
Garcs
San Juan Acevedo Vidal
Chaves
Vargas Pardo C. Fuentes J. Fuentes
Gutierrez
Huerta
Medel Carrasco Mora
Drocco Vsquez Meneses
Snchez Cornejo Saavedra
Bravo
Olarra
15.30 Cobresal vs. U. deChile
El Cobre
18.00 U. deConcepcin vs. U. Catlica
CAP
20.30 OHiggins vs. A. Italiano
Monumental
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
Martes 14
3 FECHA
16.00 Cobreloa vs. Huachipato
La Madriguera
16.00 Rangers vs. Everton
BicentenarioFiscal
18.30 U. Espaola vs. Iquique
Santa Laura
20.00 ublensevs. U. La Calera
Nelson Oyarzn
21.00 ColoColovs. Antofagasta
Monumental
Mircoles 15
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Diego Chaves va desde
el inicio en OHiggins
El atacante uruguayo ser ti-
tular en el duelo que sosten-
dr el campen y Audax.
S. WANDERERS
Cambios:
60, A. Parra (5)
por Mier; 73, R.
Saldas por Luna;
88, J. Cisterna por
Valencia.
M. Viana
O. Opazo
E. Luna
A. Robles
M. Prieto
S. Mendez
J. Ormeo
L. Valencia
B. Sagredo
M. Mier
N. Canales
DT: I. Basay
Goles
Arbitro: Jos Campusano(5)
T. amarillas: Mndez, Opazo, Ormeoy
Robles (SW); Carrasco(P).
T. roja: 68, Ortiz (P), roja directa.
2-2
Estadio: LucioFaria, deQuillota
Pblico: 2.577 espectadores.
5
5
4
5
5
4
5
5
5
4
5
PALESTINO
F. Nez
M. Escalona
R. Riquelme
N. Surez
E. Carvajal
P. Tamburrini
A. Carrasco
J. Ortiz
C. Valenzuela
S. Lpez
R. Gutirrez
DT: E. Astorga
5
5
5
4
5
5
4
2
5
5
5
Cambios:
72, P. Diaz por
Valenzuela; 81, J.
Capelli por
Carrasco; 88, F.
Campos por
Lpez.
0-1, 39, Gutirrez; 0-2, 49, Lpez; 1-2,
51, Canales; 2-2, 74, Mndez.
TERCERA FECHA
POSICIONES
Palestino
ColoColo
U.Concepcin
U. Catlica
OHiggins
S. Wanderers
U. LaCalera
A. Italiano
Cobreloa
7
6
6
6
4
4
3
3
3
D. Iquique
U. deChile
Huachipato
Antofagasta
U. Espaola
Rangers
ublense
Cobresal
Everton
3
3
3
2
1
0
0
0
0
se prendi al final, los dirigidos
por Emi l i ano Astorga
dominaron el cotejo al inicio
y Roberto Gutirrez abri el
marcador con un espectacular
gol de taco a los 39.
Luego del segundo gol de los
rabes, hecho por Sergio Lpez
a l os 49 , l os caturros
reaccionaron, primero con la
anotacin de Nicols Canales
(52), y luego aprovecharon
que la visita qued con 10 tras
la expulsin de Joao Ortiz para
empatar por medio de Sebastin
Mndez (72).
El trmino fue vertiginoso y
cualquiera pudo marcar el
gol de la victoria. En un lado,
Mauricio Viana se visti de
hroe al atajar un disparo de
Gutirrez. Al otro, el propio
Canales anotaba, pero estaba
en posicin de adelanto.
As, la visita queda puntera
momentneamente con siete
unidades, a la espera de lo que
hagan Uni versi dad de
Concepcin y Universidad
Catlica, que se enfrentan hoy
en el CAP.
El tcnico de Palestino
l ament l os dos puntos
perdidos, explicando que los
errores puntuales del partido
le costaron una victoria que
pareca segura. Cuando llega
el descuento de Wanderers,
nos falt manejar ms la
situacion. Ellos tuvieron la
fortuna de descontar
rpidamente y eso los despert,
porque los tenamos dormidos
hasta el dos a cero, dijo Astorga.
En tanto, Roberto Gutirrez,
asegur que tuvimos mala
fortuna. Nos hi ci eron
rpidamente el 2-1 y ms
encima vino la expulsin. Con
eso nos empezaron a apretar
y se nos fueron encima. As
como lo pudimos perder, lo
pudi mos ganar, di j o el
atacante.
En el lado caturro, que
sum cuatro puntos con la
igualdad, el tcnico Ivo Basay
se refiri a la actuacin del
Pjaro. Un solo jugador
puede complicar a cualquier
defensa increblemente. Nadie
puede poner en duda la calidad
de Roberto, a pesar de que le
dieron bastantes licencias. Lo
bueno es que pudimos igualar
y rescatar el empate lo que es
bastante valioso, indic el
Hueso.b
52 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Deportes
Rally Dakar
8etapa
Salta-Uyuni-Calama
Enlace: 24km. (motosyquads),
522km. (autosycamiones).
Especiales: 462km. (motosyquads),
302km. (autosycamiones).
Total: 486km. (motosyquads), 824
km. (autosycamiones).
POSICIONES
1
2
3
8
13
25
32
38
43
46
C. Despres(FRA)
J. Barreda(ESP)
M. Coma(ESP)
D. Gouet (CHI)
J. Israel (CHI)
P. Cabrera(CHI)
C. Rodrguez(CHI)
C. Naser (CHI)
F. Prohens(CHI)
J. Prohens(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
5.2320
a209
a215
a1323
a1451
a3535
a3908
a4338
a5210
a1.0019
MOTOS
Yamaha
Honda
KTM
Honda
Speedbrain
Kawasaki
Honda
KTM
Yamaha
Yamaha
Hoy, 9 etapa
Calama- Iquique
Enlace: 37km. (todaslascategoras).
Especial: 422km. (todaslas
categoras)
Total: 459km. (todaslascategoras).
Enlace Especial
Salta
Calama
CHILE
BOLIVIA
ARGENTINA
1
2
3
19
49
N. Al-Attiyah(QAT)
S. Peterhansel (FRA)
C. Sainz(ESP)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
2.3257
a112
a236
a2110
a1.0329
AUTOS
Mini
Mini
SMG
Mini
Toyota
1
2
3
5
I. Casale(CHI)
S. Husseini (HOL)
S. Lafuente(URU)
V. Gallegos(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
6.1847
a838
a1525
a2329
QUADS
Yamaha
Honda
Yamaha
Honda
1
2
A. Karginov(RUS)
G. DeRooy(HOL)
CAMION TIEMPO PILOTO
2.5332
a515
CAMIONES
Kamaz
Iveco
Clasificacin general
1
2
3
4
5
10
21
30
38
45
M. Coma(ESP)
J. Barreda(ESP)
J. Viladoms(ESP)
A. Duclos(FRA)
J. Israel (CHI)
D. Gouet (CHI)
C. Rodrguez(CHI)
F. Prohens(CHI)
C. Naser (CHI)
P. Cabrera(CHI)
32.0619
a3808
a1.2722
a1.4909
a1.5205
a2.4021
a6.0412
a7.3657
a8.4807
a10.3624
KTM
Honda
KTM
Sherco
Speedbrain
Honda
Honda
Yamaha
KTM
Kawasaki
Clasificacin general
1
2
3
12
35
J. Roma(ESP)
S. Peterhansel (FRA)
G. DeVilliers(RSA)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
29.4608
a2346
a4825
a4.0659
a12.4445
Mini
Mini
Toyota
Mini
Toyota
Clasificacin general
1
2
3
7
I. Casale(CHI)
S. Lafuente(URU)
R. Sonik(POL)
V. Gallegos(CHI)
39.3949
a2140
a4556
a10.0919
Yamaha
Yamaha
Yamaha
Honda
Clasificacin general
1
2
G. DeRooy(HOL)
A. Karginov(RUS)
31.2029
3235
Iveco
Kamaz
El obsesivo que conduce
hacia lo ms alto del Dakar 2014
Diego Hermosilla P.
Enviado especial a Calama
Ignacio Casale tiene la gran
oportunidad de entrar este
sbado a la historia grande
del deporte nacional, si es
que consolida con una victo-
ria el liderato de los quads en
el Dakar 2014. Ayer, el chi-
leno dio un paso ms en ese
objetivo, al ganar la octava
etapa de la carrera y alejar-
se an ms de sus persegui-
dores (ver tabla).
El Perro es el participan-
te con ms posibilidades de
convertirse en el primer chi-
leno que gana alguna de las
categoras y es quien ms
alto ha llegado (segundo en
2013) y el tercero con ms
etapas ganadas (cinco).
Casale lleg al mundo mo-
tor a travs de su padre. Lo
llevaban en un coche, an
beb, a las carreras de Jeep
Fun Race. Cuando nio lo
suban a un cuatriciclo para
que diera unas vueltas. Era
chico. Se lo dejbamos ace-
lerado y l andaba, cuenta
su padre, Francisco Casale.
Despus tuvo una moto de
R El nacional, ex motocrosista y seleccionado
de Freestyle, dedica los 365 das del ao a
entrenar. Su disciplina es total.
RR Casale volvi a ganar una etapa y ya suma cuatro triunfos en la presente edicin del Dakar, tres de ellos seguidos. FOTO: ROLANDO MORALES
R Ignacio Casale gan la etapa entre Uyuni y
Calama, y se consolida como lder en quads.
Apunta a ser el primer chileno campen.
70 cc de dos ruedas, que ter-
min destruida, y los moto-
res se convirtieron en pa-
sin. En el colegio le iba
bien mal. Es que estaba pen-
diente de mil cosas, pasaba
de curso noms, relata su
pap, quien est en el Dakar
como su apoyo.
Tras eso vino su etapa me-
nos recordada: la del Fre-
estyle. Fue seleccionado,
pero una cada que le cost
la fractura de las dos mue-
cas termin con eso. Se pas
al motocross, donde tam-
bin daba los tremendos sal-
tos. Me acuerdo que, de va-
caciones en Brasil, se inscri-
bi en una carrera y daba
enormes saltos mientras los
dems lo pasaban por aba-
jo, recuerda su padre.
La llegada al Dakar
Hasta que vino el cambio.
Su pap se inscribi en el
Dakar 2010 en un camin y
lo invit a ser uno de los na-
vegantes del equipo. Era
muy bueno en eso. Lea los
caminos, buscaba de mane-
ra perfecta el paso exacto.
Fue cuando mejor me fue de
mis cuatro participaciones,
termin 26, recuerda.
Ignacio Casale intent es-
tudiar varias carreras, pero
no finaliz ninguna. Un da
se acerc a su padre y le dijo
que quera ser piloto profe-
sional. La palabra de su pa-
dre fue inmediata: Si eso
eliges, perfecto, s piloto,
pero s el mejor.
Igna, como le dice su pa-
dre, se tom en serio el con-
sejo. El ao pasado, despus
de unas vacaciones tras el
Dakar, a la semana se puso
a entrenar. Su dieta es estric-
ta, no fuma, bebe ni trasno-
cha. Ciento por ciento con-
centrado en los quads. An-
tes pasaba en las discotecas,
pero esto lo ha calmado bas-
tante, confiesa su padre.
As, por ejemplo, en sep-
tiembre dej de participar
en el Rally Mobil, donde
marchaba tercero en la cate-
gora N3 Light, porque se dio
cuenta de que no era posible
compatibilizar ambas pre-
paraciones. La fsica ms que
nada, porque l mismo dice
que apoyo sicolgico no ne-
cesita.b
Viladoms
recibe castigo e
Israel se acerca
RR Llegando a Calama, el es-
paol Jordi Viladoms (KTM)
cambi el motor de su moto-
cicleta, lo que ser castigado
con 15 minutos. La pena no
significar que pierda su ter-
cer lugar en la tabla general,
pero si ver disminuida su
ventaja sobre sus rivales al
podio, el francs Alain Duc-
los (Sherco) y el nacional Je-
remas Israel (Speedbrain).
Aunque el castigo ser ofi-
cial hoy, cuando Viladoms
arranque la especial, Jere
quedar a 943 del cataln en
la pelea por el podio. En la jor-
nada de ayer, el penquista
fue 13, a 1451 del ganador,
el francs Cyril Despres (Ya-
maha), quien gan su prime-
ra etapa de la edicin. El lder,
Marc Coma (KTM), fue 3 en
la jornada. En tanto, Daniel
Gouet (Honda) finaliz 8 y ya
est entre los 10 mejores de la
general.
Ignacio Nicols Casale
Catraccia
Naciel 27deabril de1987, en
Santiago. Fuepilotoen
motocrossyFreestyle. Enel
Dakarfue26comonavegante
decaminen2010; 40en
motos, en2011; ycuartoy
segundoenquads, en2012y
2013, respectivamente.
QUIEN ES...
Soy capaz de ganarle
a cualquiera en los
quads.
Ignacio Casale
Piloto de quads.
LA FRASE
Patronelli contra Casale
Endilogoconunaradioargen-
tina, MarcosPatronelli sefue
contraCasale: Notendraque
hablartanto. Dijoquemevenaa
ganaram. Esteaotuvosuer-
te, dijoel pilotoqueabandon
lapruebaporunaccidente.
53 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Pintados
Ocina Victoria
Los Verdes
Pozo Almonte 16
1
A-75
A-855
A-885
A-687
Iquique
Zona espectadores
LATERCERA FUENTE: ASO
ZONA DE ESPECTADORES
0 20
km
8
N
Pintados
Ocina Victoria
Los Verdes
Pozo Almonte 16
1
A-75
A-855
A-885
A-687
Iquique
Zona espectadores
0 20
km
8
N
Horario estimado: 08.35
Km de la
seccin selectiva: 104
Acceso: Desde la Ruta 1 en
Patillo, al este por la ruta del
Acido durante 25,9 km.
Horario estimado: 12.25
Km de la
seccin selectiva: 431
Acceso: Por la Ruta 5 a 3 km
al norte de Los Verdes,
camino a Iquique.
Los Verdes HOY
Del Acido MAANA
Breves
del Dakar
Garafulic se mantiene
duodcimo
Boris Garafulic finaliz ayer
en la 19 posicin en la oc-
tava etapa del Dakar, que
uni Salta y Calama. Con
este resultado, el nacional
de Mini se mantuvo 12 en
la general. El ms veloz del
da fue el qatar Nasser Al-
Attiyah (Mini), mientras
que el lder sigue siendo su
compaero de equipo Nani
Roma, de Espaa.
Un nio nace
gracias al Dakar
Ocurri en la etapa del do-
mingo entre Salta y Salta,
que hicieron los autos. En la
ruta, una mujer de 17 aos,
a punto de dar a luz, le pi-
di al helicptero del Dakar
ayuda para llegar a un hos-
pital, pues los caminos es-
taban cortados por el paso
de los vehculos. La organi-
zacin acept y la llev.
Ayer se supo que el beb
naci sin problemas.
RR Jeremas Israel
encabeza la delegacin
nacional en motos.
FOTO: ROLANDO MORALES
D. Hermosilla
Calama
El alto nmero de abando-
nos podra tener una conse-
cuencia inesperada. Las au-
toridades consideran la po-
sibilidad de que el podio
final de Valparaso, progra-
mado para este sbado cer-
ca de las 18 horas, se retra-
se un poco, pues la idea es
que termine de noche. En
caso de que se mantenga el
Se retrasara la fiesta final
plan original, el ltimo pi-
loto podra pasar muy tem-
prano por la meta y el es-
pectculo de fuegos artifi-
ciales no podra realizarse.
Ayer, el ministro de De-
portes, Gabriel Ruiz Tagle,
visit el primer campa-
mento en Chile del Dakar,
en Calama. Ah, dijo que
lo que hemos pensando
siempre es decir que todo
parte desde las tres de la
tarde, para que no haya
aglomeraciones.
El jefe de cartera tambin
dijo que no le preocupa la
cantidad de gente que asis-
ta, porque no es relevan-
te para las negociaciones a
futuro. Al respecto, indic
que ahora tendremos al-
guna reunin con ASO.
Adems, un nuevo
atractivo se sumar al po-
dio final: la proyeccin de
imgenes en las fachadas
del Puerto.b
54 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Anguita llega a
Antofagasta en su
travesa por Chile
El ultramaratonista nacio-
nal Matas Anguita lleg
ayer a Antofagasta en el d-
cimo da de su travesa por
Chile, la que se extender
hasta el 6 de marzo y en la
que pretende recorrer
5.000 kilmetros.
En la Segunda Regin, el
corredor realiz un entre-
namiento de siete kilme-
tros, desde el frontis de la
municipalidad, donde tam-
bin participaron las auto-
ridades locales.
Durante su camino, que ya
acumula ms de 700 kil-
metros, varias personas se
han sumado a la iniciativa
y lo han acompaado en su
trayecto, que busca llegar
hasta Puerto Williams.
PROTAGONISTAS
Crculo Militar es el
primer finalista de la
Copa Providencia
El elenco brasileo de Cr-
culo Militar se convirti en
el primer finalista de la
Copa Providencia de vlei-
bol en la rama masculina,
tras vencer por 3-1 a los
uruguayos de Bohemios. En
el ltimo compromiso, los
de Curitiba aseguraron uno
de los dos pases. El otro fi-
nalista saldr de Universi-
dad Catlica o Regatas de
Mendoza.
En tanto, Manquehue lo-
gr un triunfo vital que lo
dej a un paso de transfor-
marse en el primer finalis-
ta en damas, tras superar 3-
2 a Providencia. Si las ger-
manas vencen hoy a
Regatas, pasarn a la final.
Los otros clubes con chan-
ces de acceder son Provi-
dencia o la U. Catlica.
F
O
T
O
:

C
O
P
A

P
R
O
V
I
D
E
N
C
I
A
F
O
T
O
:

M
A
G
A
L
Y

V
I
S
E
D
O
FUTBOL
RCOPADELREY
A confirmar
18.00 DIRECTV Sports
RSERIEA
Sampdoria vs Udinese
16.00 Fox Sports 2 (diferido)


MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
14.00 Fox Sports Premium
Highlights Dakar 2014
18.30 Fox Sports Premium
Campamento Fox
21.00 Fox Sports Chile
Resumen de la jornada
22.00 Fox Sports 3
Central Fox Nitro
23.00 Fox Sports 3
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN


BASQUETBOL

RNBA
Sacramento vs Indiana
21.00 DIRECTV Sports


TENIS
RABIERTODEAUSTRALIA
Partido del da
16.00 ESPN y ESPN HD
Resumen de la jornada
20.00 ESPN y ESPN HD
Cobertura en vivo
21.00 ESPN, ESPN+ y ESPN HD
DESTACADOS EN TV
Deportes
RR Novak Djokovic destac que su servicio fue uno de
los puntos altos de su estreno en Australia. FOTO: EFE
Carlos Gonzlez L.
Un tranquilo debut tuvo el
nmero dos del mundo,
Novak Dj okovic, en el
Abierto de Australia.
El serbio, que defiende el
ttulo, derrot por 6-3, 7-6
(2) y 6-1 al eslovaco Lukas
Lacko (96), y sum su 25
victoria consecutiva, desde
su derrota en la final del
Abierto de Estados Unidos.
La mayora de juegos con
mi servicio los gan de ma-
nera cmoda. Sum mu-
chos puntos fciles con mi
primer saque y tuve un alto
porcentaje de primeros ser-
vicios. Esto es algo que me
reconforta para el siguien-
te partido, destac.
Asimismo, resalt el tra-
bajo de su nuevo tcnico,
Boris Becker: Hace gran-
des observaciones en mi
juego, hablamos mucho so-
bre diferentes cosas y el en-
tendimiento es muy bue-
no, aunque ahora mismo
no puedo pretender que
nos entendamos a la per-
feccin, porque slo lleva-
Djokovic avanza sin problemas en
su debut en el Abierto de Australia
mos dos o tres semanas tra-
bajando juntos.
Por ltimo, agreg que
fsicamente me siento ge-
nial y, obviamente, estoy
muy motivado para jugar a
mi mejor nivel.
Su prximo rival ser el
argentino Leonardo Mayer
(98), quien barri con el
espaol Albert Montas
(60), por 6-1, 6-3 y 6-1.
En otro partido de la jor-
nada, David Ferrer (3) dio
cuenta del colombiano Ale-
jandro Gonzlez (74), por
6-3, 6-4 y 6-4. Tambin
fueron eliminados su com-
patriota Santiago Giraldo
(69) y el transandino Juan
Mnaco (42).
Esta madrugada, en tanto,
debutaban Rafael Nadal
(1), Andy Murray (4), Juan
Martn del Potro (5) y Ro-
ger Federer (6).
En damas, la sorpresa de
la jornada la protagoniz
Venus Williams (37), quien
perdi por 2-6, 6-4 y 6-4
ante la rusa Ekaterina Ma-
karova (56). Tambin cay
la checa Petra Kvitova (6).
En tanto, en un hecho
poco frecuente en el tenis,
la suiza Belinda Becic, de
16 aos, super por 6-4, 4-
6 y 6-3 a la japonesa Kimi-
ko Date, de 43.b
Dominique Ohaco
Claudio Bravo y la
Real Sociedad sufren
dura derrota
Una muy mala presenta-
cin tuvo ayer Real Socie-
dad en su visita a Villarreal.
Los vascos, con el arquero
nacional Claudio Bravo los
90 minutos, cayeron 5-1
ante un rival directo en la
lucha por los cupos para las
copas europeas.
Los tantos fueron anotados
por Dos Santos (16 y 33),
Uche (27 y 55) y Gmez
(58) para el local. Descon-
t Aguirretxe (60).
La esquiadora nacional fue de-
signada por el Comit Olmpi-
co de Chile como la abandera-
da para los Juegos Olmpicos
de Invierno, que se disputarn
entre el 7 y el 23 de febrero, en
Sochi, Rusia.
PRINCIPALES
RESULTADOS
N. Djokovic(SER) 6 7 6
L. Lacko(ESQ) 3 6 1
D. Ferrer (ESP) 6 6 6
A. Gonzlez(COL) 3 4 4
S. Wawrinka(SUI) 6 4
A. Golubev(KAZ) 4 1 RET.
G. GarcaLpez(ESP) 7 5
T. Haas (ALE) 5 2 RET.
Varones

2
Resultado
S. Williams (EE.UU) 6 6
A. Barty(AUS) 2 1
E. Makarova(RUS) 2 6 6
V. Williams (EE.UU.) 6 4 4
A. Ivanovic(SER) 6 6
K. Bertens (HOL) 4 4
L. Kumkhum(TAI) 6 1 6
P. Kvitova(RCH) 2 6 4
Damas Resultado
Arsenal derrota como visita a Aston Villa y
recupera la punta en Inglaterra
En un partido apretado
hasta el final, Arsenal
venci como visita a Aston
Villa por 2-1, afianzndo-
se as como nico lider de
la Premier League.
Los dirigidos de Arsene
Wenger abrieron el marca-
dor, a los 34, con gol de
Jack Wilshere. Inmediata-
mente, el francs Olivier Gi-
roud anot el segundo tan-
to para los gunners, a los
35, lo que les permiti con-
trolar el partido sin mayor
contrapeso.
Eso s, en la parte final del
encuentro, Christian Ben-
teke (76) descont para el
local, poniendo una cuo-
ta de incertidumbre al en-
cuentro. Con este resulta-
do, Arsenal lidera con 48
LIGA PREMIER: FECHA 21
POSICIONES
Arsenal
Manchester C.
Chelsea
Liverpool
Everton
Tottenham
Manchester U.
Newcastle
Southampton
Hull City
48
47
46
42
41
40
37
33
30
23
AstonVilla
StokeCity
Swansea
West Bromwich
NorwichCity
Fulham
West HamUtd.
Cardiff City
Sunderland
Crystal Palace
23
22
21
21
20
19
18
18
17
17
puntos la tabla, superan-
do por un punto al Man-
chester City de Manuel
Pellegrini.
SERIE A: FECHA 19
POSICIONES
Juventus
Roma
Napoli
Fiorentina
Inter
Verona
Torino
Parma
Lazio
Genoa
52
44
42
37
32
32
26
26
24
23
Milan
Sampdoria
Atalanta
Cagliari
Udinese
Sassuolo
Chievo
Bologna
Livorno
Catania
22
21
21
21
20
17
17
16
13
13
Sampdoria
Inter
Ayer
3
1
Udinese
Chievo
0
1
LA LIGA: FECHA 19
POSICIONES
Barcelona
Atltico
Real Madrid
Athletic
Villarreal
Real Sociedad
Sevilla
Valencia
Granada
Getafe
50
50
47
36
34
32
30
23
23
23
Levante
Espanyol
Osasuna
Mlaga
CeltadeVigo
Almera
Elche
Valladolid
RayoVallecano
Betis
23
22
21
20
19
19
18
16
16
11
Villarreal
Ayer
5 Real Sociedad 1
Massimiliano Allegri
El entrenador fue destituido de
la banca de Milan, tras la de-
rrota, por 4-2, sufrida el domin-
go ante Sassuolo. Su ms pro-
bable reemplazante sera el
holands Clarence Seedorf, ex
jugador del club.
55 LATERCERA Martes 14 de enero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 43deesta edicin.
2

9
7



6

1

4


3
9



1


4

2



2



1
4







8
3

6
8
9
2
7
9

3


6

2


4



3

2
8
4
3

7

9



8
1


3






4
2

5


4
7

1
5

9
1



2



4
7
3

1



5
9
20
20
SaoPaulo
5 LaPaz
21
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
23
17 Montevideo
Asuncin
32
26
15
31
33
36
27
2
2
Barcelona
4 Madrid
5
0 Tokio
Paris
Londres
2
6 Mxico
NuevaYork
5
7
10
13
7
8
20
Hoy 14 30
Maana 15 31
Santiagopresentarcielodespejado.
Jueves 14 29
Viernes 15 28
Ayer 14 32
Sbado 15 29
82
S/I
92
95
200
76
95
111
20/27
18/25
1/3
20/26
20/26
18/25
14/30
15/21
13/22
14/30
13/30
12/31
14/27
11/28
9/29
12/22
10/21
8/15
3
30
8
15
ESPECIEDE
CAMLIDOS
MIL
CLORO
6 5
...ANDRESS
(CINE)
SPLICA
CARACTERES
ESCRITOS
SEPIA
JERGADE
HAMPN
CIERTOPEZ
DIGNA;
HONESTA
CESTA
SUELTO;
RPIDO
PIA
FILSOFO
GALOPOST-
MODERNO
MORDACES;
AGRESIVOS
NEN
D
E
L
A

C
IU
D
A
D
DOLIDA;
AFECTADA
6
NSAR
VIVIENDAS
VITRES
6
7
PLATA
S
E
G
L
A
R
E
S
ELPAS
LUSITANO
MUSULMN
QUECONVOCA
5
CUADRILTE-
RO; POLGO-
NO
6
CALLES;
AVENIDAS
SIGLADE
TRAUMA
HOGARES
ARAUCANOS
6
7
FILSOFO
CATLICO
FRANCS
AHORA
ERE
7
FUEPDTE.
DECUBA
SUCEDER
CIERTO
RBOL
DEHUESO
COBALTO ENTIENDO
IN
S
U
L
S
A
E
L
E
LANTANO
QUIA!
SOBRECEJO
J
U
N
T
A
N
NORTE
5
PUBLIQUE;
IMPRIMA
SOLAS;
SINGULARES
5
VOCAL
DOBLE
EXTRAA
5
IMPLAS
M

S
IC
A

T
R
O
P
IC
A
L
TATE!
R