Es la transmisin que hace el causante de sus bienes, de sus derechos y de sus obligaciones a aquella persona que designa en el testamento y siempre y cuando las primeras cumplan con ser transmisibles.
TESTAMENTO
Art. 999 y siguientes del C.C
CARACTERSTICAS: 1- El testamento es un acto jurdico unilateral. Requiere a manifestacin de voluntad de solo una parte para nacer a la vida del derecho, en este caso la sola manifestacin del testador har nacer el testamento.
2- Es un acto personalsimo, de esto se derivan consecuencias: a- En nuestro pas los testamentos mancomunados no tienen valor. Art 1003 C.C. Ejemplo: se tiene una relacin de pareja y se decide hacer un testamento de manera conjunta con la polola eso en chile est prohibida porque es personalsimo b- En chile estn prohibidos los testamentos que contengan disposiciones captatorias. Esto quiere decir por ejemplo que el vecino tiene un auto y no lo puedo comprar porque no le alcanza la plata a mi vecino le gusta mi casa y decimos que yo le dejo mi casa en la playa y el me deja su auto. c- La facultad de testar es indelegable. Art 1004 del C.C. no se puede hacer mandato a travs de representante por eso en nuestro pas es vlido que un menor adulto deje un testamento e incluso un disipador interdicto (incapaces relativos)
3- De acuerdo al art 1000 y 1002 del C.C el testamento es un acto ms o menos solemne. Esto quiere decir que el testamento siempre es solemne, lo que sucede es que hay ciertos testamentos que se han denominado los testamentos privilegiados que requerirn un nmero menor de solemnidades y estos testamentos privilegiados son el testamento verbal, Art. 999. El testamento es un acto ms o menos solemne, en que una persona dispone del todo o de una parte de sus bienes para que tenga pleno efecto despus de sus das, conservando la facultad de revocar las disposiciones contenidas en l, mientras viva. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 2
martimo y el testamento militar. Deben cumplir con menos solemnidades en atencin a las circunstancias especiales en que se otorgan.
4- El testamento es un acto mortis causa. Esto quiere decir que para que el testamento produzca efectos requerir de la muerte del testador. El testamento est llamado a producir efectos despus los das del otorgante. En el testamento se ha establecido como objetivo primordial disponer de los bienes del causante, se dice primordial porque en el testamento tambin podremos realizar declaraciones, y esas declaraciones dicen relacin con mbitos no patrimoniales como lo son el reconocimiento de un hijo, el nombramiento de un partidor, entre otros. (Disponer: alude a un aspecto patrimonial declarar: se refiere a relaciones familiares)
5- El testamento es esencialmente revocable Distinguir entre: Las disposiciones son siempre revocables Las declaraciones que afecten derechos de terceros son irrevocables. Art 189 del C.C. El testamento produce sus efectos despus de fallecido el causante pero excepcionalmente podr producir efectos durante la vida del testador. Casos: - El reconocimiento de un hijo; este reconocimiento otorga la calidad de hijo desde el momento de efectuarse dicha declaracin, o sea produce efectos sin la necesidad de muerte del testador. - Las donaciones revocables y los legados que el causante haya entregado en vida.
REQUISITOS DEL TESTAMENTO
La primera distincin que se debe hacer es a aquellos requisitos externos e internos del testamento. a- Requisitos internos: estos son iguales en todos los testamentos cualquiera sea su forma y el incumplimiento de uno de estos acarrea la nulidad del acto testamentario. b- Requisitos externos: variaran segn sea el testamento que se est otorgando y su sancin tambin es la nulidad del acto testamentario.
REQUISITOS INTERNOS
1- Capacidad para testar; Se sigue la regla general toda persona es capaz para testar salvo aquellas personas que la ley declare incapaces para testar. En el art 1005 del C.C se sealan las personas que no tienen capacidad para testar en nuestro pas. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 3
a- Los impberes; al ser incapaces absolutos no son capaces para otorgar testamento. b- Los dementes que se hallen bajo interdiccin. El N3 del art. 1005 del C.C exige la interdiccin. Son aquellas que actualmente no estuvieren en su sano juicio por ebriedad u otra causa. Con actualmente se refiere al momento de testar, que esta falta de cordura se manifieste al momento de otorgar el testamento. Por ello se dice que dentro de este numeral se puede incorporar al demente que no est sujeto a interdiccin porque precisamente el demente es aquella persona privada de razn. c- Aquellas que no pudieren expresar su voluntad claramente. Este sera el caso del sordo o sordomudo que no puede darse a entender a travs del lenguaje de seas.
Todo el resto de las personas no comprendidas en el art. 1005 del C.C son capaces para testar y esta capacidad debe existir al momento de otorgarse el testamento, esto es importante porque no por el hecho de que sobrevenga una incapacidad con posterioridad la testamento este quedar invalidado
2- La voluntad exenta de vicios El cdigo otorga reglas particulares tanto para la fuerza como el error en materia testamentaria.
Fuerza Art 1007 del C.C el cual seala que el testamento en el que haya intervenido fuerza ser nulo en todas sus partes. La fuerza en que termino? Debe tratarse de una fuerza, adems esta debe ser grave o sea suficiente para causar una fuerte impresin en una persona de sano juicio atendiendo a su edad, sexo o condicin. Debe ser determinante: en este caso de no haber mediado la fuerza no se hubiese producido el testamento. Injusta; que sea contraria a derecho. Esto de en cualquier modo genera mucha discusin porque se ha discutido en torno a la significacin del trmino en cualquier modo: a- Una parte de la doctrina ha dicho que esto implicara que no ser necesario que la fuerza rena los requisitos antes sealados, porque podra existir la fuerza de cualquier modo en los trminos del art 1007. Art. 1005. No son hbiles para testar: 1. Derogado; L. 7.612, Art. 2 2. El impber; 3. El que se hallare bajo interdiccin por causa de demencia; 4. El que actualmente no estuviere en su sano juicio por ebriedad u otra causa; 5. Todo el que no pudiere expresar su voluntad LEY 19904claramente. Las personas no comprendidas en esta enumeracin son hbiles para testar. Art. 1007. El testamento en que de cualquier modo haya intervenido la fuerza, es nulo en todas sus partes. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 4
b- Sin perjuicio de eso, la buena doctrina ha sealado que esto es errneo y que ser necesaria la concurrencia de los requisitos de gravedad, fuerza injusta y determinante.
La fuerza se sanciona con nulidad relativa, sim embargo parte de la doctrina ha estima que la expresin es nulo en todas sus partes implicara que la sancin para la fuerza en este caso sera la nulidad absoluta. La jurisprudencia hasta hoy ha presentado decisiones en ambas posturas.
Dolo El legislador ha guardado silencio, no estableci una regla en particular, por lo tanto se aplican las reglas generales en esta materia. O sea, el dolo para que vicie el consentimiento debe cumplir con ciertos requisitos: - Cuando se trata de un acto jurdico bilateral debe ser; Determinante Obra de una las partes
Pero como el testamento es unilateral el nico requisito que se pide es que sea determinante o sea si no hubiese mediado el dolo no se hubiese efectuado el testamento.
Error Falsa representacin de la realidad que se tiene por la ignorancia o la equivocacin de una norma jurdica, de un hecho una cosa o una persona. Respecto a esta materia el legislador tampoco ha establecido reglas esenciales por lo tanto se aplican las reglas contenidas en nuestro cdigo civil de los art 1452 al 1455 del C.C
Art. 1452. El error sobre un punto de derecho no vicia el consentimiento. Art. 1453. El error de hecho vicia el consentimiento cuando recae sobre la especie de acto o contrato que se ejecuta o celebra, como si una de las partes entendiese emprstito y la otra donacin; o sobre la identidad de la cosa especfica de que se trata, como si en el contrato de venta el vendedor entendiese vender cierta cosa determinada, y el comprador entendiese comprar otra. Art. 1454. El error de hecho vicia asimismo el consentimiento cuando la sustancia o calidad esencial del objeto sobre que versa el acto o contrato, es diversa de lo que se cree; como si por alguna de las partes se supone que el objeto es una barra de plata, y realmente es una masa de algn otro metal semejante. El error acerca de otra cualquiera calidad de la cosa no vicia el consentimiento de los que contratan, sino cuando esa calidad es el principal motivo de una de ellas para contratar, y este motivo ha sido conocido de la otra parte.
Art. 1455. El error acerca de la persona con quien se tiene intencin de contratar no vicia el consentimiento, salvo que la consideracin de esta persona sea la causa principal del contrato. Pero en este caso la persona con quien erradamente se ha contratado, tendr derecho a ser indemnizada de los perjuicios en que de buena fe haya incurrido por la nulidad del contrato. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 5
REQUISITOS EXTERNOS (DE FORMA)
Se debe distinguir de qu tipo de testamento estamos hablando:
a- Testamento solemne otorgado en chile: - Abierto - Cerrado
b- Testamento solemne otorgado en el extranjero: - Conforme al a ley chilena - Conforme a la ley extranjera
Viernes 22 Agosto de 2014
Martes 02 de Septiembre Control
REQUISITOS DE FORMA COMUNES A TODO TESTAMENTO SOLEMNE
a- Cualquiera sea la forma en que otorga el testamento, necesariamente este debe ser por escrito.
b- Todo testamento solemne debe otorgarse ante testigos. El nmero de los testigos depender del tipo de testamento que estemos celebrando. Sin perjuicio de esto, respecto de los testigos en el artculo 1012 del C.C se encarga de sealar quienes son hbiles para concurrir como testigos a un testamento. Por regla general todos son capaces para ser testigos hbiles en el testamento salvo, los que la ley declara como inhbil. Y esos son los casos del art 1012 del C.C. Art. 1012. No podrn ser testigos en un testamento solemne, otorgado en Chile: 1. Derogado; 2. Los menores de dieciocho aos; 3. Los que se hallaren en interdiccin por causa de demencia; 4. Todos los que actualmente se hallaren privados de la razn; 5. Los ciegos; 6. Los sordos; 7. Los mudos; 8. Los condenados a alguna de las penas designadas en el artculo 267, nmero 7, y en general, los que por sentencia ejecutoriada estuvieren inhabilitados para ser testigos; 9. Los amanuenses del escribano que autorizare el testamento; 10. Los extranjeros no domiciliados en Chile; 11. Las personas que no entiendan el idioma del testador; sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 1024. Dos a lo menos de los testigos debern estar domiciliados en la comuna o agrupacin de comunas en que Art. sptimo, se otorgue el testamento y uno a lo menos deber saber leer y escribir, cuando slo concurran tres testigos, y dos cuando concurrieren cinco. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 6
- Menor de 18 aos - Sordo - Los que se hallen en interdiccin por demencia - Los ciegos - Los mudos - Los que se encuentren privados de razn - Los que han sido condenado por penas aflictivas de ms de 3 aos y 1 da. - Adems el cdigo civil dice los amanuenses (los trabajadores dependientes del notario del escribano (notario). - Los extranjeros que tuvieren domicilio en Chile - Aquellas personas que no entiendan el idioma del testador; sin perjuicio de lo dispuesto en el art 1024. En esta materia el cdigo civil ha establecido una excepcin en el art. 1003 del C . C :
denominada como la habilidad putativa de los testigos. La ley seala que si uno de los testigos que concurra a la celebracin del testamento presenta una inhabilidad de las anteriormente sealadas, no se anular el testamento. Esto ser de la forma que acabamos de sealar siempre y cuando la inhabilidad no se manifieste en el comportamiento del testigo y en la apariencia fsica del testigo en las que no se debe notar o manifestar la inhabilidad, y por ltimo, que la opinin contraria se manifieste en hechos notorios y pblicos. El error comn constituye derecho y ese es el principio en que se funda este principio (teora de las apariencias) revisar.
Estos testigos deben cumplir con otros requisitos: a- A lo menos dos de estos testigos deben estar domiciliados en la comuna o agrupacin de comunas donde se otorga el testamento. b- Si el testamento se otorga ante tres testigos a lo menos uno debe saber leer y escribir y si se otorga ante 5 testigos a lo menos 2 deben saber hacerlo.
Art. 1003. El testamento es un acto de una sola persona. Sern nulas todas las disposiciones contenidas en el testamento otorgado por dos o ms personas a un tiempo, ya sean en beneficio recproco de los otorgantes, o de una tercera persona. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 7
REQUISITOS ESPECIALES TESTAMENTOS SOLEMNES
TESTAMENTO SOLEMNE ABIERTO Tambin se llama pblico o nuncupativo, este testamento es aquel en el que el testador hace sabedores de sus disposiciones a los testigos y al funcionario pblico de acuerdo al art 1014 del C.C el testamento abierto puede otorgarse de dos formas:
a- Ante funcionario pblico competente y 3 testigos Lo primero que se debe dilucidar es qu es funcionario pblico competente? la regla general es que el funcionario pblico competente es el notario. Funcionario pbico competente tambin es el juez de letras del ltimo domicilio del causante y finalmente en aquellas comunas donde no exista notario ocupa su lugar el oficial de registro civil. TESTAMENTO Requisitos de fondo capacidad sin vicios requisitos de forma comunes por escrito testigos especiales solemne: otorgado en chile;abierto o cerrado otorgado en el extranjero; conforme a leyextranjerao leychilena mas o menos solemnes: verbal maritimo militar Art. 1014. En Chile, el testamento solemne y abierto debe otorgarse ante competente escribano y tres testigos, o ante cinco testigos. Podr hacer las veces de escribano el juez de letras del territorio jurisdiccional del lugar del otorgamiento: Art. sptimo, todo lo dicho en este ttulo acerca del escribano, se entender respecto del juez de letras, en su caso. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 8
Este testamento abierto puede otorgarse en dos instrumentos distintos; - puede ser otorgado en protocolo o - en los registros del funcionario o en hojas sueltas. (el nico que lleva registro es el notario solo ante este se puede otorgar ante sus registros con los dems se hace en hojas sueltas). Cuando el testamento se otorga en el protocolo del notario este tiene valor de escritura pblica por lo tanto no se requerir ms trmite para su ejecucin, en cambo el testamento otorgado en hoja suelta deber ser protocolizado y luego podr ser ejecutado. Qu significa protocolizar un instrumento? quiere decir que agregue el instrumento en la ltima hoja del registro del notario (art 420 del COT)
b- Ante 5 testigos En este caso solo se puede otorgar en hojas sueltas, al no estar presente un funcionario pblico competente la ley adems ha exigido otro requisito; - y este consiste en que el testamento abierto otorgado ante 5 testigos previo a su ejecucin debe publicarse. art 1020 del C.C y de esta publicacin conocer el juez del ltimo domicilio del causante. Posterior a esta publicacin el testamento mandar el juez que sea protocolizado.
El testamento solemne abierto cualquiera sea su forma podr ser escrito previamente por el testador o serlo en el acto testamentario, lo realmente importante es que el testamento sea firmado por el testador art 1017. El testamento solemne abierto otro requisito que exige es que el funcionario pblico si es que lo hubiere, o uno de los testigos designados por el testador proceda a la lectura de este a viva voz de las declaraciones y disposiciones contenidas. Art 1015 del C.C impone la obligacin de que esta lectura sea de corrido continua. Art 1018 del C.C se ha dicho que adems de la firma del testador, tambin deben concurrir las firmas de los testigos y del funcionario pblico competente.
En este orden de ideas la regla general es que hay libertad para elegir si quiero otorgar un testamento solemne abierto o cerrado, pero esta libertad en ciertos casos se ve limitada por el legislador en el sentido de que hay ciertas personas que solo podrn otorgar testamento solemne abierto y por otro lado hay quienes solo pueden otorgarlo cerrado. Art. 1020. Si el testamento no ha sido otorgado ante escribano, o ante un juez de letras, sino ante cinco Art. sptimo, testigos, ser necesario que se proceda a su publicacin N 18 en la forma siguiente: El juez competente har comparecer los testigos para que reconozcan sus firmas y la del testador. Si uno o ms de ellos no compareciere por ausencia u otro impedimento, bastar que los testigos instrumentales presentes reconozcan la firma del testador, las suyas propias y las de los testigos ausentes. En caso necesario, y siempre que el juez lo estimare conveniente, podrn ser abonadas las firmas del testador y de los testigos ausentes por declaraciones juradas de otras personas fidedignas. En seguida pondr el juez su rbrica al principio y fin de cada pgina del testamento, y lo mandar entregar con lo obrado al escribano actuario para que lo incorpore en sus protocolos.
DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 9
Solo pueden otorgar testamento solemne abierto: - aquella persona que no sepan leer ni escribir (art 1022 C.C) - el segundo caso son aquellas personas contenidas en el art 1019 del C.C; el ciego, el sordo o el sordomudo que puedan darse a entender pero que no puedan hacerlo por escrito. Para este tipo de personas se han puesto otras exigencias porque respecto de aquella que es ciega, sorda o sordomuda aparte de que solo puede otorgar testamento solemne abierto, solo puede hacerlo ante el funcionario competente respectivo (la modalidad de los 5 testigos para ellos est excluida) El caso del ciego es an ms exigente, porque adems para el testamento que ha ido otorgado por una persona ciega el legislador ha solicitado la necesidad de una doble lectura del testamento. La primera por el funcionario competente y la segunda por un testigo. En el caso del sordo o sordomudo la lectura ser hecha por el funcionario competente y paralelamente por un perito en lenguaje a seas y de todas estas dobles lecturas y presencia del perito se debe dejar constancia en el testamento.
Aquellas personas que no pueden otorgar testamente solemne abierto: - solo podrn otorgar un testamento solemne cerrado (art 1024 del C.C) y son aquellas que no pudieran expresarse en nuestro lenguaje.
Art. 1024. Cuando el testador no pudiere entender o ser entendido de viva voz, slo podr otorgar testamento cerrado. El testador escribir de su letra, sobre la cubierta, la palabra testamento, o la equivalente en el idioma que prefiera, y har del mismo modo la designacin de su persona, expresando, a lo menos, su nombre, apellido y domicilio, y la nacin a que pertenece; y en lo dems se observar lo prevenido en el artculo precedente. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 1 0
EL TESTAMENTO SOLEMNE CERRADO O SECRETO A contrario sensu del anterior, el testamento solemne cerrado o secreto es aquel en el que no es necesario que los testigos tengan conocimiento de las disposiciones testamentarias. En el caso de un testamento secreto o cerrado segn el art 1021 del C.C solo podr ser otorgado ante el funcionario pblico competente y tres testigos y el otorgamiento de este tipo de testamento tiene tres etapas:
1- La escrituracin y la firma del testamento debe estar escrito o a lo menos firmado por el testador
2- La introduccin del testamento en un sobre cerrado Lo que queda en este sobre es la denominada memoria testamentaria que consiste en el contenido y la especificacin de las disposiciones y declaraciones que puede efectuar el testador adems el art 1023 del C.C solicita como exigencia que esta memoria testamentaria que es introducida al sobre sea cerrada de tal forma que para extraer el testamento necesariamente se deba romper la cubierta.
3- La redaccin y firma de la caratula. El notario va a redactar una caratula que comenzar con la palabra testamento y que adems contendr ciertos datos como nombre de funcionarios, testador, fecha y hora, Art. 1021. El testamento solemne cerrado debe L. 10.271 otorgarse ante un escribano y tres testigos. Podr hacer las veces de escribano el respectivo juez letrado. Art. 1023. Lo que constituye esencialmente el testamento cerrado es el acto en que el testador presenta al escribano y testigos una escritura cerrada, declarando de viva voz y de manera que el escribano y testigos le vean, oigan y entiendan (salvo el caso del artculo siguiente), que en aquella escritura se contiene su testamento. Los mudos podrn hacer esta declaracin escribindola a presencia del escribano y testigos. El testamento deber estar escrito o a lo menos firmado por el testador. El sobrescrito o cubierta del testamento estar cerrada o se cerrar exteriormente, de manera que no pueda extraerse el testamento sin romper la cubierta. Queda al arbitrio del testador estampar un sello o marca, o emplear cualquier otro medio para la seguridad de la cubierta. El escribano expresar en el sobrescrito o cubierta, bajo el epgrafe testamento, la circunstancia de hallarse el testador en su sano juicio; el nombre, apellido y domicilio del testador y de cada uno de los testigos; y el lugar, da, mes y ao del otorgamiento. Termina el otorgamiento por las firmas del testador y de los testigos, y por la firma y signo del escribano, sobre la cubierta. Durante el otorgamiento estarn presentes, adems del testador, un mismo escribano y unos mismos testigos, y no habr interrupcin alguna sino en los breves intervalos que algn accidente lo exigiere. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 1 1
domicilios, etc. Pero lo realmente esencial aqu es que se plasmen las firmas del testador, testigos y funcionarios. Si falta la firma del testador en la caratula, el testamento es nulo. Ac una vez ms la ley exige que el desarrollo de estas tres etapas sea ininterrumpido. Lo que constituye esencialmente a un testamento solemne cerrado es que en el acto de su otorgamiento el testador presenta al notario una escritura cerrada y declara a viva voz que en dicho sobre se contiene su memoria testamentaria. Y ya se sealaba el caso de las personas que no pueden darse a entender en nuestro idioma que por disposicin del art 1024 del C.C solo puede otorgar este testamento. En la caratula de este testamento el testador en su propio idioma debe poner la pablara testamento.
Cmo se procede a la apertura? Art 1025 del CC.
El juez citar al notario y a los testigos que concurrieron a su otorgamiento para que declaren sobre los siguientes puntos: a- Que reconozca la firma del testador b- Que reconozcan que el testamento efectivamente se encuentra cerrado.
En caso de que el juez lo estime necesario se puede proceder al reconocimiento de las firmas del testigo y notario. Reconocidas las firmas y la integridad del testamento, el testamento se abre. El juez procede a rubricar el testamento, estampar su sello en cada hoja y luego de esto el mismo juez lo manda a protocolizar ante el mismo notario frente al cual fue otorgado.
Art. 1025. El testamento cerrado, antes de recibir su ejecucin, ser presentado al juez. No se abrir el testamento sino despus que el escribano y testigos reconozcan ante el juez su firma y la del testador, declarando adems si en su concepto est cerrado, sellado o marcado como en el acto de la entrega. Si no pueden comparecer todos los testigos, bastar que el escribano y los testigos instrumentales presentes, reconozcan sus firmas y la del testador, y abonen las de los ausentes. No pudiendo comparecer el escribano o funcionario que autoriz el testamento, ser reemplazado para las diligencias de apertura por el escribano que el juez elija. En caso necesario, y siempre que el juez lo estimare conveniente, podrn ser abonadas las firmas del escribano y testigos ausentes, como en el caso del inc. 4 del artculo 1020. Art. 1024. Cuando el testador no pudiere entender o ser entendido de viva voz, slo podr otorgar testamento cerrado. El testador escribir de su letra, sobre la cubierta, la palabra testamento, o la equivalente en el idioma que prefiera, y har del mismo modo la designacin de su persona, expresando, a lo menos, su nombre, apellido y domicilio, y la nacin a que pertenece; y en lo dems se observar lo prevenido en el artculo precedente. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 1 2
El COT adems aade que se protocolizaran los antecedentes que acompaan al testamento, es decir aquellos que corresponden a los trmites de su apertura. Finalmente respecto a los testamentos solemnes sean abiertos o cerrados, cualquier omisin de las solemnidades requeridas para ellos, acarrea la nulidad del testamento de acuerdo al art 1026 del C.C.
Martes 26 de Agosto de 2014
EL TESTAMENTO SOLEMNE OTORGADO EN EL EXTRANJERO
Formalidades: Para este tipo de testamento el C.C seala que hay ciertos requisitos que se deben necesariamente cumplir de acuerdo al art 1027 del C.C.
Requisitos: 1- Necesariamente debe otorgarse por escrito; si en chile ya el testamento verbal presenta inconvenientes, mucho ms presentara el verbal otorgado en el extranjero, por ello dicha exigencia.
2- Se debe acreditar de manera completa y suficiente que se han cumplido todas las solemnidades exigidas por la ley extranjera para celebrar el testamento: es uno de los pocos casos que en nuestro pas se exige la prueba de derecho extranjero.
3- La acreditacin de la autenticidad del instrumento en el que consta el instrumento.
Art. 1026. El testamento solemne, abierto o cerrado, en que se omitiere cualquiera de las formalidades a que deba respectivamente sujetarse, segn los artculos precedentes, no tendr valor alguno. Con todo, cuando se omitiere una o ms de las designaciones prescritas en el artculo 1016, en el inciso 5 del 1023 y en el inciso 2 del 1024, no ser por eso nulo el testamento, siempre que no haya duda acerca de la identidad personal del testador, escribano o testigo. Art. 1027. Valdr en Chile el testamento escrito, otorgado en pas extranjero, si por lo tocante a las solemnidades se hiciere constar su conformidad a las leyes del pas en que se otorg, y si adems se probare la autenticidad del instrumento respectivo en la forma ordinaria. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 1 3
De acuerdo a estas reglas anteriormente dadas nuestro cdigo sigue el principio de derecho internacional, locus regim actum (la ley del lugar rige el acto) salvo, que en este caso la legislacin no acepta el testamento verbal extranjero.
Validez de un testamento extranjero holgrafo: O sea que ha sido escrito, fechado y firmado de puo y letra del testador sin necesidad de cumplir otra solemnidad para su validez. Nuestro derecho civil no acepta este tipo de testamentos, no los reconoce, sin perjuicio de ello, los tribunales al conocer de estos asuntos parecen inclinarse por la validez del testamento olgrafo celebrado en el extranjero en un pas que le otorgue valor a este tipo de testamento. La corte suprema ha llegado a esta conclusin porque; la nica exigencia que hace en este sentido nuestro cdigo civil es la contemplada en el art 1027 debe constar por escrito; por lo tanto como en nuestro derecho respecto a las prohibiciones las cuales se aplican en sentido restringido, y no por analoga, si la nica prohibicin es la del art 1027 la cual es que deba constar por escrito necesariamente se ha tenido que reconocer la validez de los testamentos holgrafos. (Siempre que se cumpla con el art 1027 tiene validez)
TESTAMENTO EXTRANJERO OTORGADO CONFORME A LA LEY CHILENA Para este tipo de testamento y su validez el legislador ha establecido otros requisitos establecidos en el art 1028 del C.C.
1- El testador debe ser chileno, o en su defecto extranjero, pero con domicilio en chile.
2- Adems los testigos que intervienen en el testamento a su vez debern ser chilenos o extranjeros con domicilio en chile (adems el testigo debe pertenecer a la comuna o divisin de comunas donde se otorgue el testamento)
Art. 1028. Valdr asimismo en Chile el testamento otorgado en pas extranjero, con tal que concurran los requisitos que van a expresarse: 1. No podr testar de este modo sino un chileno, o un extranjero que tenga domicilio en Chile. 2. No podr autorizar este testamento sino un Ministro Plenipotenciario, un Encargado de Negocios, un Secretario de Legacin que tenga ttulo de tal, expedido por el Presidente de la Repblica, o un Cnsul que tenga patente del mismo; pero no un Vicecnsul. Se har mencin expresa del cargo, y de los referidos ttulo y patente. 3. Los testigos sern chilenos, o extranjeros domiciliados en la ciudad donde se otorgue el testamento. 4. Se observarn en lo dems las reglas del testamento solemne otorgado en Chile. 5. El instrumento llevar el sello de la Legacin o Consulado.
DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 1 4
3- Este testamento otorgado en el extranjero debe serlo ante la presencia del cnsul o de algn representante diplomtico chileno.
4- La ley establece que se podrn aplicar para el otorgamiento de este tipo de testamento las reglas del testamento abierto o cerrado segn corresponda
Ejecucin del testamento: Necesariamente debe ser ejecutado en chile, es por esto, que deber remitirse una copia del instrumento al ministerio de relaciones exteriores, el cual remitir al juez del ultimo domicilio del causante que este tenga en chile para que este incorpore o haga incorporar al notario dicho instrumento a su protocolo.
REQUISITOS ESPECIALES TESTAMENTOS MENOS SOLEMNES O PRIVILEGIADOS
Circunstancias que son previstas de manera expresa por nuestro legislador. C.C en el art. 1030 seala cuales son los testamentos privilegiados: - el verbal - militar - martimo
Reglas comunes a los tres: 1- La presencia de testigos hbiles: Frente a este requisito la ley ha sealado que la habilidad para ser testigo de este tipo de testamentos es menos estricta porque el art 1031 del C.C seala que respecto de un testamento privilegiado podrn ser testigos todas las personas que se encuentren en su sano Art. 1008. El testamento es solemne, o menos solemne. Testamento solemne es aquel en que se han observado todas las solemnidades que la ley ordinariamente requiere. El menos solemne o privilegiado es aquel en que pueden omitirse algunas de estas solemnidades, por consideracin a circunstancias particulares, determinadas expresamente por la ley. El testamento solemne es abierto o cerrado. Testamento abierto, nuncupativo o pblico es aquel en que el testador hace sabedores de sus disposiciones a los testigos; y testamento cerrado o secreto, es aquel en que no es necesario que los testigos tengan conocimiento de ellas. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 1 5
juicio ya sean hombres o mujeres siempre y cuando sean mayores de 18 aos, vean oigan y entiendan al testador y que adems sepan leer y escribir y adems tambin tendr lugar la habilidad putativa de la calidad de testigo del art 1013. Dadas estas dos circunstancias; la conclusin es que efectivamente la ley ha sido menos es estricta.
2- Se deben cumplir con ciertas solemnidades para su otorgamiento. De acuerdo al art 1032 del C.C algunas de estas solemnidades comunes son las siguientes; a- En todos estos testamentos se debe manifestar clara y expresamente que la intencin es testar. b- Las personas cuya presencia es necesaria para el otorgamiento de estos testamentos deben presenciar el otorgamiento de principio a fin y de manera ininterrumpida. c- El acto en el que se otorga el testamento privilegiado debe ser continuo, pero frente a esto el propio cdigo tambin acepta la presencia de breves intervalos si algn accidente lo exigiere.
Respecto de la apertura, publicacin y protocolizacin el art 870 del CPC seala que estos testamentos se regirn por las mismas normas establecidas en el C.C para los testamentos solemnes.
TESTAMENTO VERBAL Es el que ha sido otorgado por una persona en caso de peligro inminente para su vida, otorgamiento que debe efectuarse ante tres testigos y haciendo viva voz de sus declaraciones. Lo que concierne a este tipo de testamentos est en el art 1033- 1035 del C.C.
De estos se desprende que el testamento verbal debe cumplir con los siguientes requisitos: 1- Debe existir un peligro inminente para la vida del testador
2- Debe haber sido imposible otorgar testamento solemne
Art. 1033. El testamento verbal ser presenciado por tres testigos a lo menos. Art. 1034. En el testamento verbal el testador hace de viva voz sus declaraciones y disposiciones, de manera que todos le vean, le oigan y entiendan. Art. 1035. El testamento verbal no tendr lugar sino en los casos de peligro tan inminente de la vida del testador, que parezca no haber modo o tiempo de otorgar testamento solemne. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 1 6
3- Concurrencia de tres testigos
4- El testador debe efectuar sus disposiciones y declaraciones testamentarias a viva voz Ineficacia en sentido estricto: (estudiar), respeto de estos testamentos se produce una ineficacia en sentido estricto; la caducidad. Porque si el testamento privilegiado verbal no se pone por escrito al cabo de 30 das de haberlo efectuado caduca, o bien si el testador no fallece al cabo de estos 30 das el testamento privilegiado caduca. Porque el plazo de estos 30 das es fatal, o sea no admite prorroga, es legal, y cuando llega el da el derecho precluye por la sola llegada de este.
Como se ponen por escrito; el C.C establece tres etapas para ponerlo por escrito: 1- Examen de los testigos: los testigos que presenciaron el testamento verbal debern declarar sobre el testador y su individualizacin, y sobre el lugar y la fecha en que este testamento fue otorgado, adems, sealaran si el testador pareca estar en su sano juicio o no pareca estar y finalmente tendrn que declarar sobre si la intencin del testador fue testar.
2- Resolucin judicial; una vez probada la etapa de los testigos y se estime que se han cumplido las solemnidades requeridas el tribunal mandar a que las declaraciones y disposiciones que han sealado los testigos se tengan por testamento del difunto.
3- La protocolizacin de este decreto que emanda del tribunal que seale lo dicho en la etapa dos.
Martes 02 de Septiembre de 2014
TESTAMENTO MILITAR Es aquel que se otorga en tiempo de guerra, ya sea por los militares o dems individuos empleados por el ejrcito de la repblica, voluntarios, rehenes y prisioneros de dicho cuerpo o ejrcito. Las personas que pueden otorgarlo son entonces limitadas. Ante quien se puede otorgar? Cul es la persona o funcionario competente para presentar este testamento y ejecutarlo? 1- El capitn u oficial que sea de un grado superior a este 2- Intendente del ejrcito, 3- El auditor de guerra 4- Si el testador est enfermo, adems podr ser otorgado ante su mdico o ante el capelln.
DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 1 7
De la definicin se desprende que el requisito esencial para otorgar este tipo de testamento es que el pas se encuentre en guerra, ya sea internacional o civil interna.
Clasificacin: Este tipo de testamento tambin admite clasificacin en cuanto puede ser cerrado o abierto. a- Testamento militar abierto : se realiza ante los funcionarios antes mencionados y ante testigos, se firmar por todos ellos y de acuerdo al art 1045 del C.C el nmero de testigos ser de 3. b- El testamento militar cerrado se remite al funcionario antes mencionado y la caratula de este testamento cerrado ser enviado al ministerio de defensa nacional.
Respecto a este testamento militar la ley acepta la existencia del testamento militar verbal: requisitos; - los previamente enunciados respecto del testamento militar, (militar, que sea otorgado ante las personas sealadas) - adems debe ser otorgado cuando existe peligro inminente para la vida del testador.
TESTAMENTO MARITIMO Es aquel que se otorga en altamar, ya sea en un buque de guerra chileno o en buque mercante que tenga la bandera chilena. Este tipo de testamento va a tener mayor aplicacin que el militar porque puede otorgarse en tiempo de guerra como en tiempo de paz. Podrn otorgarlo cualquier persona que se encuentre a bordo del buque. La ley habla de buque, as cualquier nave menor no es apta para otorgar este tipo de testamento. Para la caducidad de este tipo de testamento se aplicaran las reglas del art 1052 del C.C
Art. 1052. El testamento martimo no valdr, sino cuando el testador hubiere fallecido antes de desembarcar, o antes de expirar los noventa das subsiguientes al desembarque. No se entender por desembarque el pasar a tierra por corto tiempo para reembarcarse en el mismo buque. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 1 8
LAS ASIGNACIONES TESTAMENTARIAS
Que se entiende por ellas, que contienen y que personas podrn recibirlas.
Art 953 del C.C seala que las asignaciones testamentarias son aquellas que hace en el testamento el causante con el fin de disponer sus bienes. Y estas asignaciones deben reunir ciertos requisitos.
Requisitos pueden ser estudiados desde dos perspectivas; a- Respecto a requisitos objetivos b- Respecto a requisitos subjetivos
REQUISITOS SUBJETIVOS Dicen relacin con aquellos que deben concurrir en la persona el asignatario estos son: a- Capacidad para suceder b- Dignidad para suceder al causante c- Ser una persona cierta y determinada
a- Incapacidad para suceder: Capacidad es la aptitud legar para que una persona pueda suceder a otra, es decir la habilidad para adquirir por sucesin por causa de muerte. La capacidad de acuerdo al art 961del C.C es la regla general.
Excepciones; cuando se es incapaz para suceder a un causante: La incapacidad para suceder es una incapacidad de goce, se trata adems de una incapacidad especial porque solo importa o dice relacin con la falta de aptitud para ser heredero o legatario. Art. 953. Se llaman asignaciones por causa de muerte las que hace la ley, o el testamento de una persona difunta, para suceder en sus bienes. Con la palabra asignaciones se significan en este Libro las asignaciones por causa de muerte, ya las haga Art. 2 el hombre o la ley. Asignatario es la persona a quien se hace la asignacin. Art. 961. Ser capaz y digna de suceder toda persona a quien la ley no haya declarado incapaz o indigna.
DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 1 9
Y las incapacidades pueden ser absolutas o relativas. - Son absolutas; cuando el incapaz lo es respecto de toda persona, ese incapaz o sea no puede suceder a nadie. - es relativa; cuando impide suceder a una persona determinada. Incapacidades absolutas: - Falta de existencia natural - Falta de personalidad jurdica Es incapaz por tanto el que no existe al momento de abrirse la sucesin, pero de acuerdo al art 962 del C.C toda asignacin realizada en el acto testamentario lleva la condicin de que el asignatario exista al tiempo del fallecimiento del causante, este mismo artculo consagra dos excepciones; a- Es de aquella persona que se encuentra concebida al momento de la apertura de la sucesin. b- Aquellas personas cuya existencia se espera: no se puede esperar ms de 10 aos (revisar)
La ley dice que los bienes quedan en manos de la persona que designe el testador y en caso de no designar a nadie en mano de los herederos.
Aquellas personas cuya existencia jurdica se espera: o sea toda institucin gremio o establecimiento cualquiera siempre y cuando goce de personalidad jurdica. Para estos efectos es indiferente si la persona jurdica es extranjera o chilena.
Incapacidades relativas: a- La primera corresponde a la persona que antes de deferirse la herencia hubiera sido condenado por el crimen de daado de ayuntamiento (es delito de adulterio) esta incapacidad es relativa ya que impide a la persona contra quien se cometi el delito suceder. b- La segunda est contemplada en el art 965 del C.C y consiste en que el eclesistico confesor, sus trabajadores y dependientes no podrn suceder a la persona el testador, en este caso el C.C seala varios requisitos; para que estemos dentro de esta Art. 962. Para ser capaz de suceder es necesario existir al tiempo de abrirse la sucesin; salvo que se suceda por derecho de transmisin, segn el artculo 957, pues entonces bastar existir al abrirse la sucesin de la persona por quien se transmite la herencia o legado. Si la herencia o legado se deja bajo condicin suspensiva, ser tambin preciso existir en el momento de cumplirse la condicin. Con todo, las asignaciones a personas que al tiempo L. 16.952 de abrirse la sucesin no existen, pero se espera que Art. 1 existan, no se invalidarn por esta causa si existieren dichas personas antes de expirar los diez aos subsiguientes a la apertura de la sucesin. Valdrn con la misma limitacin las asignaciones ofrecidas en premio a los que presten un servicio importante, aunque el que lo presta no haya existido al momento de la muerte del testador.
DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 2 0
incapacidad; primero debe tratarse necesariamente de la ltima enfermedad del causante, la incapacidad se establece porque estando muriendo el testador podra dejarle todo los bienes, entonces si lo confeso por ltima vez no puede heredar.
c- El escribano, art 1061 C.C seala que el notario que haya autorizado o hubiese sido el funcionario competente ante el cual se otorg el testamento no podr recibir ninguna asignacin hecha por el causante, as como tambin ninguno de sus funcionarios de los ascendientes o descendientes del notario, hermanos cuados o empleados de este escribano.
LAS INDIGNIDADES PARA SUCEDER
Art. 956. La delacin de una asignacin es el actual llamamiento de la ley a aceptarla o repudiarla. La herencia o legado se defiere al heredero o legatario en el momento de fallecer la persona de cuya sucesin se trata, si el heredero o legatario no es llamado condicionalmente; o en el momento de cumplirse la condicin, si el llamamiento es condicional. Salvo si la condicin es de no hacer algo que dependa de la sola voluntad del asignatario, pues en este caso la asignacin se defiere en el momento de la muerte del testador, dndose por el asignatario caucin suficiente de restituir la cosa asignada con sus accesiones y frutos, en caso de contravenirse a la condicin. Lo cual, sin embargo, no tendr lugar cuando el testador hubiere dispuesto que mientras penda la condicin de no hacer algo, pertenezca a otro asignatario la cosa asignada. Art. 1061. No vale disposicin alguna testamentaria en favor del escribano que autorizare el testamento, o del funcionario que haga las veces de tal, o del cnyuge de dicho escribano o funcionario, o de cualquiera de los ascendientes, descendientes, hermanos, cuados, empleados o asalariados del mismo. No vale tampoco disposicin alguna testamentaria en favor de cualquiera de los testigos, o de su cnyuge, ascendientes, descendientes, hermanos o cuados. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 2 1
ANALISIS DE SENTENCIAS
1- C.A RANCAGUA Ante la existencia de un legado siempre tiene que haber testamento. Pedro Arancibia y Alicia que demandan accin de dominio en contra de Sergio medina y rosa medina, los demandantes pretenden recuperar algunos inmuebles y un vehculo. El instrumento que utilizan para acreditar su dominio sobre estas especies es un testamento abierto en el cual desde su parecer se les ha instituido como legatarios de los bienes mencionados. La corte de apelaciones analiza qu es un legado, para entender esta institucin el legado puede ser de gnero o de especie o cuerpo cierto, teniendo claro esto, debemos tener claro cmo se adquieren estos; - el legado de gnero se adquiere por la tradicin que hacen los herederos. - En cambio el legatario de especie o cuerpo cierto adquiere por la sucesin por causa de muerte y lo hace al momento de la muerte del causante.
La c. apelaciones se pregunta qu acciones tienen estos legatarios: el legatario de gnero solo tiene una accin personal que emana del testamento para dirigirse en contra de los herederos el legatario de especie de cuerpo cierto adems de la accin personal tiene una accin reivindicatoria.
c. apelaciones seala que el inmueble legado a Alicia no tiene la precisin debida porque solo seala la calle, sin indicar ciudad o inscripcin, por lo tanto faltaran datos para entenderlo como un legado de especie o cuerpo cierto. El vehculo es de especie o cuerpo cierto. Los otros inmuebles; sitio de granero; cuya individualizacin para la corte no es precisa por lo tanto solo puede considerarse como una asignacin de gnero (1066 del c. seala que se tendrn por no escritas aquellas asignaciones que no se cumple claramente con las indicaciones para determinarlas, entonces la corte de apelaciones dice que incluso se tendra tener por no escrita) Habiendo la corte determinado de bienes se adquieren como especie o cuerpo cierto. Determina ahora si se cumplen con los requisitos para la accin reivindicatoria. Aparte de que esta accin la intente la persona que es duea, el segundo requisito es que se dirija en contra del poseedor no dueo. Para estudiar esto dice que la tradicin de los derechos hereditarios al ser una universalidad se sigue la regla general de los inmuebles por no estar regulado en el C.C o sea aunque en la universalidad existan inmuebles, se sigue la regla de los muebles. Por qu la corte sealo esto? Porque se haban cedido los derechos por lo tanto la accin reivindicatoria no procede respecto de los inmuebles, pero si ser vlida del vehculo. Importante: distincin y efecto de los legados d gnero o especie o cuerpo cierto. DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 2 2
2- SENTENCIA CORTE SUPREMA Alicia demanda por nulidad de testamento a Mara Eliana, el testamento que quera anular era el testamento que haba confeccionado su padre, ella dice que el testamento est prescrito, el tribunal base no acoge la excepcin de prescripcin, pero si se refiere al error en virtud del cual se funda la nulidad. Alicia dice que haba error en el testamento porque dice que el papa quera dejarla a todas en igualdad de condiciones porque pensaba que nosotras tenamos la mitad del inmueble. Pero le asigna la libre disposicin, y de mejora. (Mitad legitimaria / libre mejora; para alguno de lo legitimarios 1/4de libre disposicin en cambio se le puede dejar a cualquier persona)
Alicia dice que hay error porque el pap pens que le estaba dejando a todos los mismos derechos
Tribunal base: considerando 12 habla de los que debe entenderse por error en este sentido, define testamento habla de los artculos del error y seala los motivos por los cuales Octavio pudo haber incurrido en error. Dice, pero adems el art 1058 habla de una regla especial en cuanto al error en el acto testamentario: la asignacin que parezca motivada por un error de hecho se tendr por no escrita. El tribunal base le encuentra la razn a Alicia, sealando que hubo un error. Aplica la regla del art 1058, y anula la asignacin o sea la clusula.
Corte de apelaciones confirm el fallo.
Corte suprema: casacin en el fondo. Por la cnyuge sobreviviente. Lo primero que se solicita es que se tenga presente que el testador al momento de testar se encontraba en su sano juicio lo que es vital para la validez del testamento. Seala como hecho inamovible que se encontraba inscrita la totalidad de la propiedad a nombre de Octavio y esto es porque las hijas le haban cedido por escritura pblica el 50% del inmueble.
La seora Mara dice ante la c.s que se ha vulnerado el art 1069 del c.c: seala que conocida la intencin del testador se estar a ella ms que a la sustancia de las disposiciones, la ser dice que lo esencial del testamento realizad por el ser Octavio se ve reflejado tambin en otra clusula que implica que su testamento ser en funcin de todas aquellas cosas que aparecieren a su propiedad y en porcentaje que corresponda al momento de su muerte. Mara dice que se aplicaron mal las reglas de interpretacin del contrato y adems el tribunal base les dio ms de lo pedido a las demandantes. La corte suprema estima que le tribuna base excedi de sus facultades y dicta un fallo de reemplazo: en este se seala que el punto a analizar ser si existe o no error por Octavio DERECHO SUCESORIO PAMELA CATALAN P.
PATRICIA SILVA SUAREZ 2 3
Considerando 4: importante.se alude al sentido del acto testamentario, voluntad libre que expresa el ltimo deseo del causante. Este mismo seala que en todos los actos jurdicos es importante que exista concordancia entre la voluntad y su declaracin, cuando la falta de concordancia se manifiesta en el testamento es necesario proteger la voluntad real del testador, y para eso estn las reglas de interpretacin. Las reglas de interpretacin van a ser aplicables cuando las disposiciones del testador no se encuentren lo suficientemente claras, o sea n se exprese en forma clara la voluntad, pero estas reglas tienen un lmite: se requiere necesariamente la existencia de puntos oscuros , dudosos, o puede ampliarse esta interpretacin del testamento. Por lo tanto, si no tenemos asignaciones oscuras o dudosas nosotros tendremos que estar y regir a la lgica del testamento. La corte suprema dice que en la prctica lo que pas es la que demandante interpreto la voluntad del testador, pero esta no tiene validez porque se hizo ms all de los limites que la ley establece, por lo tanto el primer punto de interpretacin no corresponda para el tribunal base concluir en ese sentido. Considerando 6 importante: analiza si existe error: habla de lo que debe entenderse estudia el 1058 del c.c que habla sobre el error en el testamento, define los motivos, seala que cuando estos motivos y el error que puede recaer sobre ellos son suficiente para anular el testamento y dice que son tres: - la asignacin debe estar determinada por un motivo especial - El motivo debe ser errneo - Debe determinar la discusin. La corte suprema estima que estos requisitos no se han cumplido por tanto el error como vicio de la voluntad en ese acto testamentario debe ser desestimado.
El ltimo aspecto que trata es que la intencin del testador es que los actos surjan efectos. Todas las clausulas deben interpretarse en el sentido de que produzcan efectos. Cs revoca la sentencia y seala que no ha existido vico en el testamento.