Becoming a Person of Influence (Personal Growth)

Developing the Leader Within You (Leadership)

Developing the Leaders Around You (Leadership)
ailing orward (Personal Growth)
!he "# Indisputa$le Laws of !eamwor% (!eamwor%)
!he &" Irrefuta$le Laws of Leadership (Leadership)
!he &" 'ualities of a Leader (Leadership)
!here is (o )uch !hing as Business *thics (Leadership)
!hin%ing for a +hange (Personal Growth)
Your ,oadmap to )uccess (Personal Growth)
ABOUT JOHN C. MAXWELL:
EL VIAJE DEL XITO
El Proceso de Vivir sus Sueos
JOHN C. MAXWELL
Contenido
1. El viaje es ms dive!tido si sa"e #a$ia d%nde va
Cono&$a s' (!o(%sito
). *A d%nde me +'sta!,a i!-
.. *C'n lejos ('edo lle+a!-
/. *D%nde en$'ent!o el ma(a del $amino-
C%mo $!e$e! #a$ia s' m0imo (oten$ial
1. *2'3 de"o (one! en mi maleta-
4. *2'3 #a+o $on los desv,os-
5. *6a #emos lle+ado-
7iem"!e semillas 8'e "ene9i$ien a ot!os
:. *Es 'n viaje 9amilia!-
;. *A 8'i3n ms de"o lleva! $onmi+o-
1<. *2'3 de"emos #a$e! en el $amino-
11. *2'3 9'e lo 8'e ms le +'st% del viaje-
=>?LO@O
Me (a!e$e 8'e la maAo!,a de las (e!sonas sen$illamente deja 8'e s'
vida t!ans$'!!a. 7in em"a!+oB 'nos (o$osCm'A (o$osCde$iden lo 8'e
les s'$ede! en la vida. DMantene!se $on vida no es s'9i$ienteE De s'
ins(i!ado!a A si+ni9i$ativa e0(e!ien$ia ministe!ialB Jo#n Ma0Fell nos
(!esenta enseGan&as m'A (!$ti$as so"!e el modo de #a$e! $on la vida
al+o ms 8'e deja! 8'e sim(lemente (ase.
Jo#n Ma0Fell #a estado s'9i$iente tiem(o en el ministe!io (a!a sa"e!
8'e m'$#a +ente est "'s$ando 'n viaje e0itoso (o! la vida. En las
si+'ientes (+inasB en$ont!amos s's (!o9'ndas A Htiles ideas so"!e esto.
En s' e0itosa novelaB The Accidental Tourist IEl t'!ista a$$identalJ C
de la 8'e l'e+o se #i&o 'na (el,$'laCAnne TAle! $'enta de 'na joven
(a!eja $'Ao Hni$o #ijo es asesinado. EstoB (o! s'('estoB los a9e$ta
m'$#,simo. Los a(a!ta $ada ve& ms. KinalmenteB estn a ('nto de la
se(a!a$i%n le+al. La es(osa de la #isto!iaB m'A e0as(e!adaB le di$e a s'
ma!idoL MNada te $onm'eve. 7olo te dejas a!!ast!a! (o! la vidaN. l
+'a!da silen$io la!+o !ato A enton$esB ms (a!a s, mismo 8'e (a!a ellaB
!es(onde 8'edamenteL MNo me dejo a!!ast!a!. 7olo so(o!toN.
Jo#n Ma0Fell A Ao #emos des$'"ie!to 8'e #aA m'$#as (e!sonas 8'e
en9!entan la vida de esta misma 9o!ma. Lo 8'e 'sted lee! en este li"!o
es la 9%!m'la de Ma0Fell (a!a el Mviaje del 30itoN. DO!"a!oE Jo#n
"os8'eja de 'n modo $la!o e ins(i!ado! el (!o$eso de vivi! s's s'eGos.
2'i&s 'stedes se(an 8'e $!eo (!o9'ndamente 8'e el (ode! ms +!ande
en el m'ndo es el (ode! de (ensa! 8'e #aA (osi"ilidades. 7i s' s'eGo #a
venido de DiosB lo 8'e 'sted ne$esita es eje!$e! este (ode! 8'e #a$e
mila+!osB A ('ede al$an&a! esa meta a(a!entemente inal$an&a"le. Jo#n
Ma0Fell nos di$e $%mo lo+!a!lo.
=!ime!oB 'sted en$'ent!a s' s'eGoB s' (!o(%sitoB s' meta A l'e+o
$!e$e dent!o de ese s'eGo A des$'"!e s' m0imo (oten$ial. En el
(!o$eso 'sted to$aB de 'n modo (ositivo A !edento!B la vida de ot!as
(e!sonas 8'e $omien&an a en$ont!a! el (ode! de 'n s'eGo A el ma(a
(a!a 'n viaje e0itoso (o! la vida.
Ten+o (lena $on9ian&a 8'e $on este li"!oB na$ido del $o!a&%n de 'n
+!an (asto! A visiona!ioB 'sted est a ('nto de #a$e! 'n vi!aje en s' vida
8'e lo lleva! (o! el e0itoso viaje de vivi! s's s'eGos. Es 'n vi!aje 8'e lo
lleva! del desaliento A la $asi de!!otaB al o(timismo A a vi$to!ias
ines(e!adas. =asa! de 'n nivel de 30ito a ot!oB #asta los niveles de
!eali&a$i%n ms altos 8'e jams #aAa soGado. Los (!in$i(ios (a!a el viaje
del 30ito estn a8', A son 9antsti$os. DL3alosE DC!3alosE DA(l,8'elosE
DT!a"aja!n si 'sted t!a"aja $on ellosE
Robert H. Schuller
Catedral de Cristal Garden Grove, California
Quiero dar racias de cora!"n a las siuientes #ersonas$
A mi es(osa Ma!+a!etB 8'e siem(!e me da valiosas s'+e!en$ias (a!a mis
li"!os A me aA'da a !e$o!da! im(o!tantes detalles 8'e de ot!o modo
olvida!,a. Mi viaje #a sido 'n 30ito (o!8'e ella es (a!te de mi vida.
A Linda E++e!sB mi e0$elente asistenteB 8'ien t!a"aja in$ansa"lemente
sin 9an9a!!ias ni !e$ono$imientosB sin em"a!+oB es siem(!e 'n miem"!o
valioso del e8'i(o A 'na (a!te inte+!al de $ada (!oAe$to 8'e em(!endo.
A 7te(#anie Wet&elB 8'e lee $ada (ala"!a de $ada man's$!ito $on ojo
a+'do A siem(!e da ideas A eje!$e s' dest!e&a edito!ial.
A C#a!lie Wet&elB 8'ien #a$e la investi+a$i%n A la !eda$$i%n. C'ando
$omen&amos j'ntosB 3!amos (asto! A lai$o. A#o!a somos ami+os A
$ole+as. l es 'na valiosa e0tensi%n de mi t!a"ajo A llamamientoB A me
#a elevado a 'n nivel ms alto.
Ca#%tulo &
EL VIAJE E7 MP7
DIVE>TIDO 7I 7AOE
HACIA D?NDE VA
Ha$e va!ios aGosB mient!as #ojea"a la !evista Success I0itoJB
en$ont!3 'n est'dio 8'e #i&o @all'( Qo!+ani&a$i%n dedi$ada a #a$e!
investi+a$ionesQ a$e!$a de lo 8'e la +ente (iensa 8'e es el 30ito. Esto
me llam% la aten$i%n ('es siem(!e me #e inte!esado (o! aA'da! a 8'e
ot!os al$an$en el 30itoB A 8'e!,a sa"e! lo 8'e @all'( #a",a !e$o+ido en
s' en$'esta. Las !es('estas se divid,an en do$e $ate+o!,asB (e!o la
!es('esta nHme!o 'no e!a M"'ena sal'dN. El $in$'enta A o$#o (o! $iento
de las (e!sonas identi9i$a"an esto $on el 30itoB (o! so"!e $'al8'ie! ot!a
$osa. No s3 8'3 (iensa 'stedB (e!o Ao valo!o la "'ena sal'dB A #e tenido
la "endi$i%n de +o&a!la. =e!o si t'vie!a solo "'ena sal'd A nada msB no
s3 si di!,a 8'e #e tenido 30ito.
He des$'"ie!to 8'e 9!e$'entemente a la +ente se le #a$e di9,$il
de9ini! el 30ito. =e!o si no sa"e lo 8'e es el 30itoB *$%mo va a al$an&a!lo-
=o! eso 8'ie!o aA'da!le a identi9i$a! 'na de9ini$i%n de 30ito 8'e le
aA'deL el 30ito es 'n viaje.
=e!m,tame $omen&a! a il'st!a!lo $ontndole 'na #isto!ia. Ha$e
al+'nos mesesB esta"a 9!ente a los setenta A $'at!o em(leados de INJO6
Qla o!+ani&a$i%n 8'e 9'nd3 en 1;:1 (a!a enseGa! lide!a&+o A desa!!ollo
(e!sonalQ A me (!e(a!a"a (a!a da!les al+'nas noti$ias 8'e sa",a i"an a
se! estim'lantes (a!a al+'nos A desalentado!as (a!a ot!os. Les i"a a
de$i! 8'e dent!o de 'n aGo m'da!,amos la em(!esa desde 7an Die+oB
Cali9o!nia a AtlantaB @eo!+ia.
Di$R =ete!son Qel (!esidente de INJO6Q A Ao #a",amos estado
$onve!sando (o! $e!$a de seis meses so"!e la (osi"ilidad de m'da! la
em(!esa. Ha",a $omen&ado $omo 'na $onve!sa$i%n $a'sal del ti(o M6
8'3 si SNB (e!o des('3s em(e&amos a da!le 'n (ensamiento ms se!io.
=esamos las ventajas A (edimos a n'est!o di!e$to! de 9inan&as 8'e
#i$ie!a al+'nos $l$'los. Conve!samos so"!e las o(o!t'nidades 8'e nos
t!ae!,a. 6 9inalmente $on$l'imos 8'e la m'dan&a a Atlanta #a$,a sentido
en t3!minos (!o9esionalesB lo+,sti$os A e$on%mi$os. 7a",amos 8'e si
8'e!,amos al$an&a! 'n n'evo nivel de $!e$imiento A desa!!olloB no solo
$omo em(!esaB sino $omo individ'osB ne$esit"amos #a$e! el $am"io.
Esa 9'e 'na de$isi%n m'A di9,$il en m'$#os as(e$tos. N'n$a es(e!3
sali! de 7an Die+o. Desde el d,a 8'e nos m'damos a8', desde IndianaB
mi es(osa Ma!+a!et A Ao sentimos 8'e est"amos en $asa. Es el Hni$o
#o+a! 8'e n'est!os #ijosB Eli&a"et# A Joel =o!te!B #an $ono$ido. =e!o a
(esa! de lo m'$#o 8'e nos +'sta"a vivi! en 7an Die+oB est"amos
dis('estos a #a$e! el sa$!i9i$io de m'da!nos (a!a al$an&a! 'n maAo!
30ito.
N'est!a (!eo$'(a$i%n ms +!ande e!a la +ente del e8'i(o de INJO6.
No sa",amos $%mo !ea$$iona!,an. 7an Die+o es 'na de las $i'dades ms
#e!mosas del (a,sB A el $lima es (e!9e$to. M'$#os de n'est!os
em(leados e!an o!i'ndos de 7an Die+oB A ten,an m'$#as !a&ones (a!a
8'eda!se en s' $i'dad.
Mient!as me (!e(a!a"a (a!a #a"la! a los em(leadosB #a",a 'na
ene!+,a !'idosa en la sala. No nos #a",amos !e'nido $omo +!'(o en $asi
'n aGoB A (od,a ve! el ent'siasmo A la e0(e$ta$i%n en m'$#os !ost!os.
MCom(aGe!osB 8'ie!o 8'e me (!esten aten$i%nNB $omen$3. MTen+o
'na im(o!tant,sima noti$ia 8'e da!les. En 'n aGoB a (a!ti! de este
momentoB esta!emos m'dando a INJO6 (a!a AtlantaN. ='de o"se!va!
toda 'na +ama de !ea$$iones. Al+'nos (a!e$,an es$andali&ados. Ot!osB
se ve,an $omo si les #'"iesen dado 'n +ol(e en el est%ma+o. JaAne
HansenB 'na de n'est!as mejo!es !e(!esentantes de se!vi$io al $lienteB
ten,a los ojos m'A a"ie!tosB el ment%n $a,do A tosi% $ada o$#o a die&
se+'ndos d'!ante el (!ime! min'to 8'e #a"l3. N'est!os +e!entes die!on
m'est!as de alivioL #a",an +'a!dado el se$!eto d'!ante semanas.
D'!ante $in$'enta A $in$o min'tosB Di$R =ete!son A Ao e0(li$amos
todas n'est!as !a&ones (a!a la m'dan&aB dimos estad,sti$as e
in9o!ma$iones so"!e AtlantaB les most!amos 'n video de la Cma!a de
Come!$io de Atlanta. Les dijimos 8'e todo el 8'e 8'isie!a i! a Atlanta
tend!,a t!a"ajo en $'anto lle+a!a. L'e+o (!esentamos a dos (e!sonas
8'e #a",amos t!a,do de la mejo! a+en$ia de "ienes !a,$es de esa $i'dad
(a!a $ontesta! (!e+'ntas.
DI7=O7ICI?N DE
EM=>ENDE> EL VIAJE
No est"amos se+'!os de la !ea$$i%n 8'e tend!,a n'est!o (e!sonal.
Est"amos (!o(oniendo 'na m'dan&a 8'e $am"ia!,a !adi$almente s's
vidas. D2'3 so!(!esa $'ando ms del ;<T del +!'(o dijo 8'e se m'da!,a
o (o! lo menos $onside!a!,a la m'dan&a a AtlantaE Esta"an dis('estos a
em(!ende! el viaje.
Esto me ('so a (ensa!. *=o! 8'3 tantos de ellos esta"an dis('estos a
se! desa!!ai+adosB dejando todo lo 8'e les e!a 9amilia!B in$l'Aendo a
9amilia!es A ami+osB (a!a m'da!se al ot!o e0t!emo del (a,s- Lle+'3 a la
$on$l'si%n 8'e esta"an dis('estos a i! (o! $'at!o !a&onesL
&. 'es di(os un cuadro del luar al )ue iban
Mient!as Di$RB los dos a+entes de "ienes !a,$es A Ao #a"lamos a
n'est!a +enteB les dimos 'n $'ad!o de n'est!o 9't'!o en AtlantaL el
am"iente (ositivo de t!a"ajoB el maAo! nHme!o de vidas 8'e (od!,amos
al$an&a!B la mejo! $alidad de vida A la o(o!t'nidad 8'e $omo em(!esa
tend!,amos (a!a as$ende! a 'n n'evo nivel. =od,an ve!lo todoB los
"ene9i$ios (e!sonales A los de la em(!esa.
*. Res#ondi(os sus #reuntas
La (e!s(e$tiva de em(!ende! 'n viaje ('ede $!ea! inse+'!idad A
(!ovo$a! n'me!osas (!e+'ntas. N'est!a +ente 8'e!,a sa"e! d%nde
lo$ali&a!,amos las o9i$inasB $%mo e!an las es$'elas de AtlantaB $%mo e!a
el me!$ado de "ienes !a,$esB las at!a$$iones $'lt'!ales A de dive!si%n
dis(oni"les en la $i'dadB la est!'$t'!a estatal de im('estosB A as,
s'$esivamente. En esa (!ime!a !e'ni%nB ('dimos !es(onde! $asi todas
s's (!e+'ntas.
+. Hab%an e,#eri(entado el -,ito #ersonal en sus
vidas
Como e8'i(oB INJO6 ten,a 30itoB A lo mismo o$'!!,a $on las (e!sonas.
E!an !es(onsa"les del 30ito de la em(!esa A al mismo tiem(o
dis9!'ta"an de los 9!'tos de ese 30ito. Ten,an el sentido de (!o(%sito.
Esta"an $!e$iendo (e!sonalmente. 6 esta"an aA'dando a ot!os.
.. /a no eran los de antes 0 )uer%an seuir teniendo
i(#ortancia
Un (a! de semanas antes del an'n$io de la m'dan&aB o, a =attA VnollB
'na de n'est!as em(leadasB de$i!L MMe +'sta t!a"aja! en INJO6B A
aA'da! a tantas (e!sonas a t!av3s de lo 8'e #a$emos. No ('edo
ima+ina!me t!a"ajando en ot!o l'+a!N. C'ando 'na (e!sona #a (!o"ado
el 30ito A se da $'enta 8'e s's es9'e!&os son im(o!tantesB es al+o 8'e
jams olvida A 8'e n'n$a 8'ie!e deja!. El #a$e! la di9e!en$ia en la vida
de ot!osB $am"ia s' (e!s(e$tiva de la vida A s's (!io!idades.
2'i&s se est3 di$iendoL MDKantsti$oE 2'3 "'eno 8'e s' +ente 8'ie!a
m'da!se a @eo!+ia. =e!oB *8'3 tiene 8'e ve! eso $onmi+o- D6o no voA
en ese viaje a AtlantaE *6 8'3 de la de9ini$i%n de 30ito-N
Es $ie!to 8'e 'sted no se va a m'da! (a!a AtlantaB (e!o se est
(!e(a!ando (a!a i!se en 'n viaje Qel viaje del 30itoQ A ese viaje tiene el
(oten$ial de lleva!lo m'A lejosB 8'i&s ms lejos 8'e lo 8'e 'sted #a
soGado. =a!a em(!ende!loB 'sted ne$esita! las mismas $osas 8'e
ne$esit% el (e!sonal de INJO6L 'n $'ad!o del l'+a! al 8'e vaB !es('estas
a s's (!e+'ntas so"!e el 30itoB $ono$imiento de lo 8'e es el 30itoB A la
$a(a$idad de $am"ia! A se+'i! $!e$iendo.
El 30ito es (a!a todos
Mi deseo es (!ovee!le estas #e!!amientas en este li"!o. 2'ie!o
aA'da!le a des$'"!i! s' $'ad!o (e!sonal del 30itoB enseGa!le lo 8'e
si+ni9i$a esta! en el viaje #a$ia el 30itoB !es(onde! m'$#as de s's
(!e+'ntasB A e8'i(a!lo $on lo 8'e ne$esita! (a!a $am"ia! A se+'i!
$!e$iendo. En el (!o$esoB 'sted des$'"!i! 8'e el 30ito es (a!a todosL el
ama de $asa A el #om"!e de ne+o$iosW el est'diante A el 8'e est
(!%0imo al !eti!oW el atleta A el (asto! de 'na i+lesia lo$alW el o"!e!o A el
em(!esa!io.
El $'ad!o t!adi$ional del 30ito
El (!o"lema (a!a la maAo!,a de las (e!sonas 8'e 8'ie!en se! e0itosas
no es 8'e no ('edan al$an&a! el 30ito. El (!in$i(al o"st$'lo es 8'e lo
entienden mal. Malt"ie D. Oa"$o$R dijoL MUno de los e!!o!es ms
$om'nesB A el ms $ostosoB es (ensa! 8'e el 30ito se de"e a al+Hn
+enioB a al+o m+i$o o al+'na ot!a $osa 8'e no (oseemosN.
*2'3 es el 30ito- *C%mo es- La maAo!,a tiene 'n $'ad!o va+o de lo
8'e si+ni9i$a se! 'na (e!sona de 30ito A se (a!e$e a al+o $omo estoL
La !i8'e&a de Oill @atesB
el 9,si$o de A!nold 7$#Fa!&ene++e!B
Xo de CindA C!aF9o!dYB
la inteli+en$ia de Al"e!t EinsteinB
la #a"ilidad de(o!tiva de Mi$#ael Jo!danB
las (!oe&as $ome!$iales de Donald T!'m(B
la +!a$ia A (!esen$ia so$ial de Ja$Rie VennedAB
la ima+ina$i%n de Walt DisneA A
el $o!a&%n de la mad!e Te!esa.
Eso s'ena a"s'!doB (e!o est ms $e!$a de la ve!dad de lo 8'e nos
+'sta!,a admiti!. M'$#os de nosot!os vis'ali&a el 30ito $on (a!e$e!se a
ot!a (e!sona. =e!o es o"vio 8'e 'sted A Ao no (odemos se! al+o distinto
de lo 8'e somosB A es(e$ialmente no (odemos se! o$#o (e!sonas. Ms
im(o!tante 8'e estoL no de"e desea! tal $osa. 7i t!ata de se! $omo 'na
de esas (e!sonasB 'sted no tend!,a 30ito. 7e!,a 'na mala imita$i%n de
ellosB A elimina!,a la (osi"ilidad de se! la (e!sona 8'e usted de"e se!.
C'ad!o e!!%neo del 30ito
A'n si evita la t!am(a de (ensa! 8'e el 30ito $onsiste en se! $omo
ot!a (e!sonaB todav,a (od!,a tene! 'n $on$e(to e!!%neo de lo 8'e es.
K!an$amenteB la maAo!,a de las (e!sonas lo mal inte!(!eta. Lo
identi9i$an Q(o! e!!o!Q $on al+Hn lo+!oB $on al$an&a! 'na meta o $'m(li!
'n o"jetivo. A $ontin'a$i%n los $on$e(tos e!!%neos ms $om'nes a$e!$a
del 30itoL
Ri)ue!a
=osi"lementeB el malentendido ms $omHn so"!e el 30ito es (ensa!
8'e es lo mismo 8'e tene! dine!o. M'$#as (e!sonas $!een 8'e si
a$'m'lan !i8'e&asB se!n e0itosos. =e!o la !i8'e&a no (!od'$e
satis9a$$i%n ni 30ito.
Al em(!esa!io Jo#n D. >o$Re9elle!B 'n #om"!e tan !i$o 8'e !e+al% ms
de .1< millones de d%la!es d'!ante s' vidaB se le (!e+'nt% 'na ve&
$'nto dine!o ne$esita!,a (a!a 8'eda! satis9e$#o. 7' !es('estaL M7olo 'n
(o$o msN. El !eA 7alom%nB del anti+'o Is!aelB de 8'ien no solo se di$e
9'e el #om"!e ms sa"io sino tam"i3n el #om"!e ms !i$o 8'e #aAa
e0istidoB a9i!maL M2'ien ama el dine!oB de dine!o no se sa$ia.2'ien ama
las !i8'e&as n'n$a tiene s'9i$ienteN.
En el mejo! de los $asosB la !i8'e&a A lo 8'e esta t!aeB son $osas
9'+a$es. =o! ejem(loB en 1;).B 'n (e8'eGo +!'(o de los #om"!es ms
!i$os del m'ndo se !e'nie!on en el Hotel Ed+eFate! Oea$# de C#i$a+oB
Illinois. E!an la elite de la !i8'e&a A del (ode!. En a8'el tiem(oB ellos
$ont!ola"an ms dine!o 8'e la $antidad total e0istente en el Teso!o de
los Estados Unidos. Esta es 'na lista de los 8'e est'vie!on all, A lo 8'e a
la la!+a les o$'!!i%L
Z 7$#Fa"B (!esidente de la ind'st!ia inde(endiente de a$e!o ms
im(o!tanteL m'!i% en la "an$a!!ota.
Z A!t#'! C'ttenB el ms +!ande de los es(e$'lado!es de t!i+oL m'!i%
insolvente en el e0t!anje!o.
Z >i$#a!d WitneAB (!esidente de la Oolsa de Valo!es de N'eva 6o!RL
m'!i% (o$o des('3s de se! ('esto en li"e!tad de la (!isi%n de 7in+
7in+.
Z Al"e!t KallB miem"!o del +a"inete de 'n (!esidente de los Estados
UnidosL se le ind'lt% de la (!isi%n (a!a 8'e m'!ie!a en s' #o+a!.
Z Jess Live!mo!eB el MosoN ms +!ande de Wall 7t!eetL se s'i$id%.
Z Leon K!ase!B (!esidente del OanR o9 Inte!national 7ettlementsL se
s'i$id%.
Z Iva! V!e'+e!B je9e del mono(olio ms +!ande del m'ndoL se s'i$id%.
Hasta el millona!io +!ie+oB A!ist%teles OnassisB 8'e $onse!v% s'
!i8'e&a A m'!i% a edad avan&adaB !e$ono$i% 8'e el dine!o no es
e8'ivalente al 30ito. El sost'vo 8'e Mdes('3s 8'e lle+as a $ie!to ('ntoB
el dine!o (ie!de im(o!tan$ia. Lo 8'e im(o!ta es el 30itoN.
1n senti(iento es#ecial
Ot!o $on$e(to e8'ivo$ado es 8'e 'na (e!sona #a al$an&ado el 30ito
$'ando se siente e0itosa o 9eli&. =e!o t!ata! de senti! el 30ito es
(!o"a"lemente ms di9,$il 8'e t!ata! de #a$e!se !i$o. Mi!emosB (o!
ejem(loB al ma+nate de "ienes !a,$es Donald T!'m(. l dijoL MLa
ve!dade!a medida del 30ito es $'n 9eli& e!es. Ten+o m'$#os ami+os
8'e no tienen m'$#o dine!oB (e!o son m'$#o ms 9eli$es 8'e AoB de
modo 8'e ('edo de$i! 8'e (!o"a"lemente son ms e0itososN. T!'m(B a
8'ien m'$#os $onside!an e0itosoB $!ee 8'e la 9eli$idad es el 30ito.
2'i&s s's 9eli$es ami+os (iensen 8'e -l es 8'ien #a tenido 30ito. Esta
$!een$ia dem'est!a 8'e m'$#as (e!sonas i+'alan el 30ito $on lo 8'e no
tienen.
La "Hs8'eda $ontin'a de la 9eli$idad es 'na de las (!in$i(ales
!a&ones (o! la 8'e m'$#as (e!sonas se sienten mise!a"les. 7i #a$es de
la 9eli$idad t' metaB ests destinado a 'n 9!a$aso se+'!o. Esta!s
$ontin'amente en 'na montaGa !'saB A (asa!s del 30ito al 9!a$aso $on
$ada $am"io de #'mo!. La vida es in$ie!ta A las emo$iones inesta"les.
No se ('ede des$ansa! en la 9eli$idad $omo la medida del 30ito.
7i #a$e de la 9eli$idad s' metaB
$ie!tamente est destinado
a 9!a$asa!
Posesiones es#ec%ficas 0 valiosas
=iense en el (asadoB en s' niGe&. Es (osi"le 8'e #aAa #a"ido
momentos en los 8'e dese% al+o $on todo el $o!a&%nB A $!eA% 8'e si lo
o"ten,aB esto #a!,a 'na di9e!en$ia im(o!tante en s' vida. =a!a m,B 9'e
'na "i$i$leta 7$#Finn $olo! vino tinto A (lateada. C'ando ten,a n'eve
aGosB lo 8'e esta"a de moda en el ve$inda!io e!a #a$e! $a!!e!as en
"i$i$leta. Ten,amos $a!!e!as $o!tas (a!a de$idi! 8'ien e!a el ms velo& A
#a$,amos !am(as de made!a (a!a ve! 8'i3n salta"a ms lejos. Al+'nos
s"ados #a$,amos 'n ma(a $on 'na !'ta a $am(o t!aviesa 8'e nos
lleva"a a !e$o!!e! media $i'dad de ida A v'elta. D2'3 "ien la (as"amos
$on n'est!as "i$i$letasE
En a8'el tiem(oB $o!!,a 'na "i$i$leta vieja 8'e #a",a sido de mi
#e!mano La!!AB A ten,a (!o"lemas (a!a mantene!me en l,nea $on
al+'nos de los niGos 8'e ten,an "i$i$letas ms n'evas. Ima+ina"a 8'e si
ten,a esa "i$i$leta 7$#Finn n'evaB (od!,a esta! ent!e los mejo!es.
Tend!,a la "i$i$leta ms n'evaB ms !(ida A ms linda de todos mis
ami+osB A los #a!,a t!a+a! el (olvo 8'e levanta!,a.
En la maGana de Navidad de ese aGoB $'ando 9'i a mi!a! lo 8'e #a",a
en el !"olB t've 'na visi%n de lo 8'e de",a se! 'na "i$i$leta. Eso e!a
antesB $'ando las "i$i$letas e!an "i$i$letas. E!an s%lidas $omo tan8'es.
6 la m,a ten,a todo lo 8'e ('die!a desea!L 9aldones en los ta(a"a!!osB
$!omoB $am(anillasB l'$esL 'na joAa. =o! 'n tiem(o est've 9eli&. Am3 esa
"i$i$leta A (as3 la!+as #o!as $o!!i3ndola. =e!o (!onto des$'"!, 8'e no
me dio el 30ito ni la satis9a$$i%n 8'e #a",a deseado A es(e!ado.
Ese (!o$eso se #a !e(etido m'$#as ve$es en mi vida. Des$'"!, 8'e el
30ito no lle+% $'ando 9'i tit'la! del e8'i(o de "alon$esto del $ole+ioB ni
$'ando 9'i (!esidente del $ent!o de est'diantes de la 'nive!sidadB ni
$'ando $om(!3 mi (!ime!a $asa. N'n$a #a lle+ado $omo !es'ltado de
(osee! al+o 8'e dese3. En el mejo! de los $asosB las (osesiones son 'n
a$tivo tem(o!al. El 30ito no se al$an&a ni se mide de esa mane!a.
Poder
C#a!les M$El!oA "!ome% en 'na o$asi%nL MEl (ode! es 's'almente
!e$ono$ido $omo 'n e0$elente antide(!esivo de $o!ta d'!a$i%nN. Esa
a9i!ma$i%n $ontiene 'na +!an dosis de ve!dadB ('es el (ode! s'ele da! la
a(a!ien$ia de 30itoB (e!o aHn as,B es solo t!ansito!ia.
2'i&s #aAa es$'$#ado antes la $ita del #isto!iado! in+l3s Lo!d A$tonL
MEl (ode! tiende a $o!!om(e!W el (ode! a"sol'to $o!!om(e
a"sol'tamenteN. A"!a#am Lin$oln #i&o e$o de esa $!een$ia $'ando dijoL
MCasi todo #om"!e ('ede !esisti! la adve!sidadB (e!o si 8'ie!es (!o"a! el
$a!$te! de 'n #om"!eB dale (ode!N. El (ode! es !ealmente 'na (!'e"a
de $a!$te!. En manos de 'na (e!sona ,nte+!aB es 'n +!an "ene9i$ioW en
manos de 'n ti!anoB $a'sa 'na te!!i"le dest!'$$i%n. En s, mismoB el
(ode! no es (ositivo ni ne+ativo. No es 9'ente de se+'!idad ni de 30ito.
AdemsB todos los di$tado!es Qa'n los "enevolentesQ event'almente
(ie!den el (ode!.
'oro
M'$#os tienen lo 8'e llamo la Men9e!medad del destinoN. C!een 8'e
si lle+an a al+'na (a!teQo"tienen 'na (osi$i%nB al$an&an 'na meta o
tienen 'na !ela$i%n $on la (e!sona ade$'adaQse!n e0itosos. En al+Hn
momentoB t've 'na o(ini%n simila! del 30ito. Lo de9in,a $omo el lo+!o de
'na meta (!edete!minada 8'e val,a la (ena. =e!o $on el (aso del tiem(o
$om(!end, 8'e esa de9ini$i%n se 8'eda"a $o!ta.
No #aA dos (e!sonas 8'e ten+an
el mismo $'ad!o de lo 8'e es
el 30ito
El sim(le #e$#o de al$an&a! 'nas metas no +a!anti&a el 30ito ni la
satis9a$$i%n. Mi!e lo 8'e o$'!!i% $on Mi$#ael Jo!dan. Ha$e 'nos aGos
at!sB de$idi% !eti!a!se del "alon$estoB di$iendo 8'e #a",a lo+!ado todas
las metas 8'e se #a",a (!o('esto. Enton$es se 9'e a j'+a! "3is"ol en las
li+as meno!esB (e!o no (o! m'$#o tiem(o. No (od,a esta! alejado del
"alon$esto. 2uar el j'e+oB esta! en medio de la a$$i%nB e!a lo
im(o!tante. *='ede ve!lo- El 30ito no es 'na lista de metas 8'e se van
ta$#ando 'na t!as ot!a. No es lle+a! a 'n destino. El 30ito es 'n viaje.
El $'ad!o $o!!e$to del 30ito
Enton$esB *$%mo ini$ia! el viaje del 30ito- *2'3 se ne$esita (a!a se!
e0itoso- 7e ne$esitan dos $osasL el $'ad!o $o!!e$to del 30ito A los
(!in$i(ios $o!!e$tos (a!a al$an&a!lo.
No #aA dos (e!sonas 8'e ten+an el mismo $'ad!o de lo 8'e es el
30ito (o!8'e #emos sido $!eados di9e!entesB somos individ'os Hni$os.
7in em"a!+oB el (!o$eso es el mismo (a!a todos. 7e "asa en (!in$i(ios
8'e no $am"ian. Des('3s de ms de veinti$in$o aGos de $ono$e! a
+ente e0itosa A de est'dia! el temaB #e de9inido el 30ito de la si+'iente
mane!aL
N'n$a a+ota! la $a(a$idad de
$!e$e! en (os de s' (oten$ial ni
a+ota! las o(o!t'nidades de
aA'da! a ot!os
3,ito es $
Conocer su #ro#"sito en la vida,
crecer #ara alcan!ar su (4,i(o #otencial, 0
se(brar se(illas )ue beneficien a los de(4s.
Con esta de9ini$i%n 'sted ('ede ve! (o! 8'3 el 30ito es ms 'n viaje
8'e 'n destino. No im(o!ta $'nto viva ni lo 8'e #aAa de$idido #a$e! en
la vidaB n'n$a a+ota! la $a(a$idad de $!e$e! en (os de s' (oten$ial ni
a+ota! las o(o!t'nidades de aA'da! a ot!os. C'ando ve el 30ito $omo
'n viajeB n'n$a tend! el (!o"lema de t!ata! de Mlle+a!N a 'n en+aGoso
destino 9inal. 6 n'n$a se en$ont!a! en 'na (osi$i%n donde #aAa
al$an&ado 'na metaB solo (a!a des$'"!i! 8'e aHn est insatis9e$#o A
"'s$ando al+o ms 8'e #a$e!.
Ot!o "ene9i$io de en9o$a!se en el viaje del 30ito en l'+a! de en lle+a!
a 'n destino o en lo+!a! 'na meta es 8'e 'sted tiene el (oten$ial de se!
e0itoso #oA. Usted al$an&a el 30ito en el mismo momento en 8'e #a$e el
$am"io (a!a des$'"!i! s' (!o(%sitoB $!e$e! en s' (oten$ial A aA'da! a
ot!os. Usted es e0itoso a#o!a mismoB no es al+o 8'e es(e!a lo+!a! al+Hn
d,a.
=a!a 8'e ('eda $a(ta! mejo! estos as(e$tos del 30itoB d3mosle 'n
vista&o a $ada 'no de ellosL
Conocer su #ro#"sito
Nada ('ede toma! el l'+a! del $ono$imiento del (!o(%sito. El
millona!io ind'st!ial Hen!A J. Vaise! Q9'ndado! de Vaise! Al'mini'm A del
sistema de $'idado de sal'd Vaise!Q=e!manenteQ dijoL MHaA 'na
a"!'mado!a eviden$ia 8'e indi$a 8'e no ('edes $omen&a! a lo+!a! lo
mejo! de ti a menos 8'e #aAas esta"le$ido al+Hn o"jetivo (a!a t' vidaN.
Di$#o de ot!o modoB si 'sted no t!ata a$tivamente de des$'"!i! s'
(!o(%sitoB (osi"lemente +aste el !esto de s' vida $ometiendo e!!o!es.
C!eo 8'e Dios #i&o a $ada (e!sona $on 'n (!o(%sito. 7e+Hn el
(si$%lo+o V,$to! K!anRlL MCada 'no tiene s' vo$a$i%n o misi%n es(e$,9i$a
en la vida. Cada $'al tiene 8'e lleva! a $a"o 'na ta!ea $on$!eta 8'e
e0i+e $'m(limiento. En esto la (e!sona no ('ede se! !eem(la&ada ni se
('ede !e(eti! s' vida. =o! lo tantoB la ta!ea de $ada 'no es tan Hni$a
$omo es(e$,9i$a la o(o!t'nidad (a!a !eali&a!laN. Cada 'no tiene 'n
(!o(%sito (a!a el $'al 9'e $!eado. N'est!a !es(onsa"ilidad QA n'est!o
maAo! +o&oQ es identi9i$a!lo.
A $ontin'a$i%n al+'nas (!e+'ntas 8'e 'sted ('ede #a$e!se (a!a
identi9i$a! s' (!o(%sitoL
5Qu- esto0 buscando6 Todos tenemos 'n (ode!oso deseo en lo
(!o9'ndo de n'est!o $o!a&%nB al+o 8'e a9e$ta n'est!os (ensamientos A
sentimientos ms ,ntimosB al+o 8'e en$iende n'est!as almas. Al+'nas
(e!sonasB desde niGosB tienen 'na 9'e!te sensa$i%n de lo 8'e se t!ata. A
ot!osB les lleva media vida lle+a! a des$'"!i!lo. =e!o no im(o!ta lo 8'e
seaB est all,. Usted solo tiene 8'e en$ont!a!lo. XEn el (!%0imo $a(,t'lo
#a"la!3 ms so"!e el desa!!ollo del s'eGo 8'e tiene en s' inte!io!Y.
5Por )u- fui creado6 Cada 'no de nosot!os es di9e!ente. Nadie ms
en el m'ndo tiene e0a$tamente los mismos donesB talentosB
ante$edentes o 9't'!o. Esa es 'na de las !a&ones (o! la 8'e se!,a 'n
+!ave e!!o! t!ata! de se! al+'ien distinto a 8'ien 'sted es.
=iense en s' $om"ina$i%n Hni$a de $a(a$idadesB en los !e$'!sos 8'e
tiene a s' dis(osi$i%nB en s' #isto!ia (e!sonal A las o(o!t'nidades 8'e le
!odean. 7i identi9i$a o"jetivamente estos 9a$to!es A des$'"!e el deseo
de s' $o!a&%nB #a"! #e$#o m'$#o (o! des$'"!i! s' (!o(%sito en la vida.
5Creo en (i #otencial6 Usted no ('ede a$t'a! $onsistentemente en
'na mane!a 8'e $ont!adi+a la ima+en 8'e tiene de s, mismo. 7i no $!ee
tene! 'n (oten$ialB n'n$a t!ata! de (one!lo en 9'n$ionamiento. 7i no
est dis('esto a t!a"aja! (a!a al$an&a! s' (oten$ialB no tend! 30ito.
La !es('esta a la (!e+'nta
M*$'ndo em(ie&o-N es AHO>A.
De"e toma! en $'enta el $onsejo del (!esidente Teodo!o >ooseveltB
8'ien dijoL MHa& lo 8'e ('edasB $on lo 8'e tienesB donde estsN. 7i 'sted
#a$e esto $on s's ojos ('estos en el (!o(%sito de s' vidaB *8'3 ms se
('ede es(e!a! de 'sted-
5Cu4ndo e(#ie!o6 Al+'nas (e!sonas viven s's vidas de d,a en d,aB
(e!mitiendo 8'e ot!os di$ten lo 8'e #a$en A $%mo de"en #a$e!lo. N'n$a
t!atan de des$'"!i! el ve!dade!o (!o(%sito (a!a s' vida. Ot!os $ono$en
s' (!o(%sitoB sin em"a!+oB n'n$a a$tHan en $on9o!midad $on 3l. Es(e!an
la ins(i!a$i%nB el (e!miso o la invita$i%n (a!a $omen&a!. =e!o si es(e!an
m'$#oB n'n$a se van a (one! en ma!$#a. As, 8'e la !es('esta a la
(!e+'nta M*$'ndo em(ie&o-N es AHO>A.
C"(o cultivar su #otencial
El novelista H. @. Wells sost'vo 8'e la !i8'e&aB la noto!iedadB la
(osi$i%n A el (ode! no son de nin+Hn modo 'na medida (a!a el 30ito. La
Hni$a medida ve!dade!a del 30ito es la !ela$i%n ent!e lo 8'e (od!,amos
#a"e! sido A lo 8'e #emos lle+ado a se!. En ot!as (ala"!asB el 30ito
viene $omo !es'ltado de la mane!a en 8'e $'ltivamos n'est!o (oten$ial.
7e #a di$#o 8'e n'est!o (oten$ial es lo 8'e Dios nos #a !e+aladoB A lo
8'e #a$emos $on 3l es n'est!o !e+alo a Dios. =e!o al mismo tiem(oB
n'est!o (oten$ial es (!o"a"lemente el !e$'!so sin 'tili&a! ms +!ande
8'e tenemos. Hen!A Ko!d seGal%L MNo #aA #om"!e viviente 8'e no
('eda #a$e! ms de lo 8'e (iensa 8'e ('edeN.
Tenemos 'n (oten$ial $asi ilimitadoB sin em"a!+oB son m'A (o$os los
8'e (!o$'!an al$an&a!lo. *=o! 8'3- La !es('esta esL =odemos #a$e!
cual)uier cosa B (e!o no (odemos #a$e!lo todo . M'$#as (e!sonas dejan
8'e 8'ienes le !odean de$idan s' a+enda en la vida. Como !es'ltadoB
n'n$a se dedi$a!n !ealmente a su o"jetivo en la vida. 7e $onvie!ten en
(e!sonas de m'$#os o9i$ios Qe0(e!tos en nin+'noQ en l'+a! de en9o$a!se
en 'no solo.
7i esto lo des$!i"e mejo! de lo 8'e le +'sta!,aB (!o"a"lemente est3
listo (a!a da! los (asos (a!a #a$e! 'n $am"io. A $ontin'a$i%n #aA $'at!o
(!in$i(ios 8'e lo (ond!n en el $amino (a!a $'ltiva! s' (oten$ialL
&. Conc-ntrese en una (eta #rinci#al
Jams nadie #a al$an&ado s' (oten$ial dividi3ndose en veinte
di!e$$iones distintas. Al$an&a! s' (oten$ial !e8'ie!e en9o8'e. =o! eso es
im(o!tante 8'e des$'"!a s' (!o(%sito. Una ve& #a de$idido d%nde
en9o$a! s' aten$i%nB enton$es de"e de$idi! a 8'3 $osas de"e !en'n$ia!
(a!a al$an&a!lo. Esto es 9'ndamental. No ('ede #a"e! 30ito sin
sa$!i9i$io. Las dos $osas van de la mano. 7i 8'ie!e lo+!a! (o$oB sa$!i9i8'e
(o$o. 7i 8'ie!e lo+!a! +!andes $osasB est3 dis('esto a sa$!i9i$a! m'$#o.
*. Conc-ntrese en un (e7ora(iento continuo
A David D. @lass Q(!in$i(al o9i$ial eje$'tivo de las tiendas WalQMa!tQ le
(!e+'nta!on a 8'i3n admi!a"a ms. >es(ondi% 8'e a 7am WaltonB
9'ndado! de WalQMa!t. Desta$%L MDesde 8'e lo $ono$,B n'n$a #'"o 'n
d,a en s' vida 8'e no mejo!a!a en al+Hn sentidoN.
La dedi$a$i%n a 'n (!o+!eso $ontin'o es la $lave (a!a al$an&a! s'
(oten$ial A tene! 30ito. Cada d,a 'sted ('ede se! 'n (o$o mejo! 8'e
aAe!. Esto lo $olo$a a 'n (aso ms $e!$a de s' (oten$ial. Tam"i3n
en$ont!a! 8'e lo 8'e obtiene $omo !es'ltado de s' $!e$imiento no es
tan im(o!tante $omo lo 8'e 'sted llea a ser a lo la!+o del $amino.
+. 8lvide el #asado
Mi ami+o Ja$R HaA9o!dB (asto! de Church on the 9a0 II+lesia del
CaminoJB de Van N'AsB Cali9o!niaB $oment%L MEl (asado es 'n as'nto
m'e!toB A no (odemos im('lsa!nos #a$ia el maGana si lo llevamos a
$'estasN. Desdi$#adamenteB eso es lo 8'e m'$#a +ente #a$e. 6 $omo
!es'ltadoB n'n$a (!o+!esan.
Me +'sta la a$tit'd de CA!'s C'!tisB e0 (!o(ieta!io del Saturda0
Evenin Post . En s' o9i$ina ten,a 'n let!e!o 8'e de$,aL MEl aAe! te!min%
ano$#eN. E!a 'n !e$o!dato!io (a!a 3l A (a!a s's em(leados de 8'e el
(asado #a",a 8'edado at!s A 8'e de",an mi!a! solo #a$ia adelante.
2'i&s 'sted #aAa $ometido m'$#os e!!o!es o #aAa tenido 'n (asado
$on m'$#os o"st$'los A es(e$ialmente di9,$il. P"!ase $amino a t!av3s
de ellos A avan$e. No (e!mita 8'e el (asado le im(ida al$an&a! s'
(oten$ial.
7i ne$esita ins(i!a$i%nB (iense en (e!sonas 8'e ven$ie!on o"st$'los
a(a!entemente ins'(e!a"lesB $omo OooRe! T. Was#in+ton. OooRe! na$i%
en es$lavit'dB A se le ne+a!on los !e$'!sos 8'e la so$iedad "lan$a ten,a
a s' dis(osi$i%nB (e!o 3l n'n$a (e!miti% 8'e esto le im(idie!a "'s$a! s'
(oten$ial. K'nd% el Instit'to T'sRe+eeB A la :ational ;lac< ;usiness
'eaue IAlian&a Na$ional (a!a As'ntos de los Ne+!osJ. Was#in+ton dijoL
MA(!end, 8'e el 30ito de"e se! medido no (o! la (osi$i%n 8'e 'no #aAa
al$an&ado en la vida sino (o! los o"st$'los 8'e se #aAan s'(e!ado
t!atando de tene! 30itoN.
=iense en Hellen Velle!B 8'ien (e!di% la vista A la a'di$i%n a los
die$in'eve meses de edad. Ven$i% s's +!aves in$a(a$idadesB lo+!%
+!ad'a!se del Cole+io >ad$li99eB se #i&o es$!ito!aB 'na !e$ono$ida
$on9e!en$istaB A #e!o,na (a!a las (e!sonas $ie+as.
=iense en K!anRlin Delano >oosevelt. En 1;)1B a los t!einta A n'eve
aGosB s'9!i% de 'na $aso +!ave de (oliomielitis 8'e lo dej% invlido A
s'mido en 'n te!!i"le s'9!imiento. N'n$a ms ('do $amina! sin aA'da.
=e!o esto no le im(idi% avan&a! en la "Hs8'eda de s' (oten$ial. O$#o
aGos des('3s 9'e +o"e!nado! de N'eva 6o!RB A en 1;.)B 9'e ele+ido
(!esidente de los Estados Unidos.
7in d'da 'sted ('ede (ensa! en ot!as (e!sonas 8'e #an ven$ido
t!a+edias o e!!o!es del (asado (a!a al$an&a! s' (!o(io (oten$ial. 2'i&s
#asta $ono&$a a al+'ien 8'e l'$#% $ont!a la adve!sidad #asta al$an&a! el
30ito. =e!mita 8'e ellos le ins(i!en. No im(o!ta lo 8'e #aAa tenido 8'e
en9!enta! en el (asadoB 'sted tiene el #otencial (a!a ven$e!lo.
.. Conc-ntrese en el futuro
6o+#i Oe!!aB miem"!o del 7al%n de la Kama del O3is"olB dijoL MEl
9't'!o no es lo 8'e sol,a se!N. A'n8'e 8'i&s esto sea $ie!toB es todav,a
el Hni$o sitio adonde (odemos i!. 7' (oten$ial est delante de 'stedB as,
ten+a o$#oB die$io$#oB $'a!enta A o$#o ' o$#enta aGos. Todav,a tiene
es(a$io (a!a mejo!a!. MaGana 'sted ('ede se! mejo! de lo 8'e es #oA.
Como di$e el (!ove!"ioL MEl 8'e no mi!a #a$ia adelanteB se 8'eda
at!sN.
Sie(bre se(illas )ue beneficien a otros
C'ando 'sted $ono$e el (!o(%sito de s' vida A est $!e$iendo (a!a
al$an&a! s' m0imo (oten$ialB est en $amino a se! e0itoso. =e!o #aA
'na (a!te esen$ial en el viaje al 30itoL aA'da! a ot!os. 7in este as(e$toB
el viaje ('ede se! 'na e0(e!ien$ia solita!ia A s'(e!9i$ial.
Nos +anamos la vida $on lo 8'e
!e$i"imosB (e!o #a$emos la vida
$on lo 8'e damos
7e #a di$#o 8'e nos +anamos la vida $on lo 8'e !e$i"imosB (e!o
#a$emos la vida $on lo 8'e damos. El m3di$oB te%lo+o A 9il%so9o Al"e!t
7$#Feit&e! lo a9i!m% $on maAo! ,m(et'L MEl (!o(%sito de la vida #'mana
es se!vi!B most!a! $om(asi%n A aA'da! a los demsN. =a!a 3lB el viaje al
30ito lo llev% a P9!i$aB donde si!vi% (o! m'$#os aGos.
En s' $asoB 8'i&s el sem"!a! semillas 8'e "ene9i$ien a ot!os no
si+ni9i$a! viaja! a ot!o (a,s (a!a se!vi! a los (o"!esW a menos 8'e este
sea el (!o(%sito (a!a 8'e el 8'e 'sted na$i%. X6 si es as,B no esta!
satis9e$#o #asta 8'e lo est3 #a$iendoY. 7in em"a!+oB si 'sted es $omo la
maAo!,a de las (e!sonasB aA'da! a ot!os es al+o 8'e ('ede #a$e! en s'
(!o(ia na$i%nB sea (asando ms tiem(o $on s' 9amiliaB aA'dando al
desa!!ollo de 'n em(leado 8'e m'est!a (oten$ialB aA'dando a (e!sonas
en s' $om'nidadB o (os(oniendo s's deseos (o! amo! a s' e8'i(o de
t!a"ajo. La $lave es en$ont!a! s' (!o(%sito A aA'da! a ot!os mient!as
(!o$'!a $'m(li!lo. El animado! DannA T#omas insist,a en 8'e Mtodos
#emos na$ido (o! 'na !a&%nB (e!o no todos des$'"!imos el (o!8'3. El
30ito en la vida nada tiene 8'e ve! $on lo 8'e +anas en ella o lo+!as
(a!a ti. Es lo 8'e #a$es (o! los demsN.
El viaje del 30ito no se ve! i+'al (a!a todos ('es el $'ad!o del 30ito
es di9e!ente (a!a $ada (e!sona. =e!o los (!in$i(ios 'sados (a!a
em(!ende! el viaje no $am"ian. 7e ('eden a(li$a! en el #o+a!B en la
es$'elaB en la o9i$inaB en el $am(o de j'e+o A en la i+lesia. De eso t!ata
el !esto de este li"!oL los (!in$i(ios 8'e ('eden aA'da!le a $ono$e! s'
(!o(%sitoB a $!e$e! en s' (oten$ial A a sem"!a! semillas 8'e "ene9i$ien a
los dems. No im(o!ta d%nde se en$'ent!e a#o!a. Usted ('ede a(!ende!
A a(li$a! estas ideas. D='ede se! e0itoso #oAE
A$om(Geme en el viaje
=e!m,tame $onta!le de al+'ien 8'e a$t'almente est viajando
$onmi+o en este viaje llamado 30ito. 7' nom"!e es C#a!lie Wet&elW 3l
!eda$ta A #a$e las investi+a$iones (a!a mis li"!os A a!t,$'los. 7i #a$e
al+'nos aGosB 'sted le #'"ie!a (!e+'ntado 8'3 e!a el 30itoB
(!o"a"lemente le #a"!,a di$#oL M0ito es en$ont!a! 'na $a!!e!a 8'e
dis9!'tesB en la 8'e ('edas (!o+!esa! A a"!i!te $amino #asta lle+a! a la
$'m"!e de t' em(!esaN. =a!a C#a!lieB el 30ito e!a 'n destinoB 'n sitio al
8'e se lle+a des('3s de da! lo mejo! de s, mismoB (e!o $'Ao lo+!o
de(end,a de m'$#os 9a$to!es ajenos a s' $ont!olL $i!$'nstan$iasB
(ol,ti$as de la o9i$inaB o(o!t'nidades A s'e!te. E!a 'n l'+a! al 8'e
es(e!a"a lle+a! al+Hn d,aB a'n8'e solo 'nos (o$os lo lo+!an. 6 (ienso
8'e le #'"ie!a di$#o 8'e no esta"a m'A se+'!o de al+Hn d,a (ode!
lle+a!.
C#a!lie #a estado t!a"ajando $onmi+o (o! $e!$a de dos aGos A medioB
A esta no es la 9o!ma en la 8'e a#o!a (iensa so"!e el 30ito. A#o!a lo
mi!a $omo 'n viajeB A se $onside!a e0itoso. Ha estado t!a"ajando (a!a
$'m(li! el (!o(%sito 8'e $!ee 8'e Dios le #a dadoL aA'da! a ot!os a
$!e$e! A a al$an&a! s' (oten$ialB A lo #a$e a t!av3s de la !eda$$i%n. Cada
d,a est $!e$iendo A t!atando de al$an&a! s' (oten$ial en t3!minos
(!o9esionalesB (e!sonales A es(i!it'ales. 6 en el $aminoB no solo me est
aA'dando a m,B sino tam"i3n a todas las (e!sonas 8'e leen los li"!os A
a!t,$'los. El 30ito Aa no es 'na meta 9't'!a en la distan$ia. Es 'na
!ealidad (!esente.
*2'3 $am"i% (a!a C#a!lie- =!ime!oB 9'e s' a$tit'd #a$ia el 30ito. Lo
mide en 9o!ma di9e!ente A t!a"aja dia!iamente al !es(e$to. 7e+'ndoB #a
ad8'i!ido m'$#as de las #e!!amientas 8'e ne$esita (a!a el 30itoB 8'e
son los (!in$i(ios $ontenidos en este li"!o. =a!a m'$#as (e!sonasB eso
es todo lo 8'e se ne$esita (a!a se! e0itoso. La (a!te ms di9,$il es
$omen&a!. =o! esto le 8'ie!o aA'da!. He tenido el (!ivile+io de aA'da! a
C#a!lie A a m'$#os ot!os a $omen&a! el viaje. Ellos #an tenido la
e0(e!ien$ia del 30itoB A no solo estn dis9!'tando del viajeW sino 8'e
llevan a ot!os $onsi+o.
=e!m,tame aA'da!le a ini$ia! A a $ono$e! el si+ni9i$ado de toma! el
viaje al 30ito. No volve! a mi!a! el 30ito de la misma 9o!ma A s' vida
$am"ia! (a!a siem(!e. Esta! de a$'e!do $on el $ol'mnista W#it
Ho""sB 8'ien es$!i"i%L MEl 30ito es des(e!ta! (o! la maGanaB 8'ien8'ie!a
8'e seasB donde8'ie!a est3sB joven o viejoB A salta! de la $ama (o!8'e
#aA al+o 8'e te +'sta #a$e!B en 8'e lo 8'e $!eesB (a!a lo 8'e e!es
"'eno. Al+o 8'e es ms +!ande 8'e tH A 8'e di9,$ilmente ('edes
es(e!a! (a!a !etoma!lo #oAN.
A$om(Geme. DIni$iemos el viajeE
Ca#%tulo *
*A D?NDE
ME
@U7TA>[A I>-
Al $omen&a! a t!a"aja! en este li"!oB se(a!3 al+Hn tiem(o (a!a
$onve!sa! $on 'na do$ena de ami+osB 9amilia!es A $ole+as (a!a $ono$e!
lo 8'e (ensa"an so"!e viaja!. Una de las $osas 8'e les (!e+'nt3 9'e
ad%nde les +'sta!,a i! si ('die!an #a$e! 'n viaje a $'al8'ie! (a!te del
m'ndo. Me die!on 'na +!an va!iedad de !es('estas.
JaAne Hansen 8'e!,a !e+!esa! a Heidel"e!+B Alemania. Ella A s'
es(oso O!ad #a",an (asado t!es aGos en dive!sas (a!tes de Alemania A
ella 8'ed% (a!ti$'la!mente en$antada $on la +enteB los #e!mosos
(aisajes A la $omida de Heidel"e!+. Ten,a $lidos !e$'e!dos de esa
$i'dad.
Mi!iam =#illi(s dijo 8'e 8'e!,a i! a A'st!alia a e0(lo!a! A ve! al+'nos
de los animales !a!os del (a,sW es(e$ialmente 8'e!,a ve! los Roalas.
=ensa"a 8'e el viaje se!,a 'na avent'!a. Tom D'nnam tam"i3n 8'e!,a i!
a A'st!aliaB (e!o s' maAo! deseo e!a visita! la %(e!a de 7AdneA A esta!
en 'na 9'n$i%n. Tom es 'n $antante e0t!ao!dina!ioB de modo 8'e s'
sele$$i%n de viaje e!a $om(letamente nat'!al.
C#a!lie Wet&el dijo 8'e 8'e!,a i! a In+late!!a A ve! los l'+a!es li+ados
a la #isto!ia A la lite!at'!a 8'e #a",a est'diado en la 'nive!sidadL la
To!!e de Lond!esB la $alle KleetB el l'+a! de la "atalla de Hastin+s A el
La+o Co'nt!A. Ve!los en (e!sona da!,a vida a las memo!a"les #isto!ias
8'e #a",a le,do.
=attA Vnoll me dijo 8'e le +'sta!,a !e+!esa! $omo misione!a a P9!i$a.
En s' j'vent'd #a",a (asado los dos meses A medio ms si+ni9i$ativos
de s' vida en la Costa de Ma!9il t!a"ajando $on la +ente all,.
Instantneamente le llena!on el $o!a&%n AB desde enton$esB an#ela"a
!e+!esa!.
Dis9!'t3 m'$#o $onve!sa! $on ellos a$e!$a de s's s'eGos de viaja!.
7's ojos "!illa"an A el #a"la se les a$ele!a"a al des$!i"i! mentalmente
los l'+a!es 8'e ve!,an A las a$tividades 8'e !eali&a!,an. Adems les #i$e
ot!a (!e+'ntaL *=o! 8'3 no #an #e$#o el viaje de s's s'eGos- Un (a! de
(e!sonas dijo 8'e no 8'e!,an viaja! solos A esta"an es(e!ando #asta
en$ont!a! 'n $om(aGe!o de viaje. M'$#os de ellos dije!on 8'e no ten,an
dine!o. Ot!os $omenta!on 8'e no ten,an el tiem(o.
La e0(e!ien$ia me #a enseGado 8'e #a$emos tiem(o A a(a!tamos
dine!o (a!a las $osas 8'e son ms im(o!tantes (a!a nosot!os. No todas
las (e!sonas 8'e #a$en el viaje de s's s'eGos tienen $antidades
ilimitadas de dine!o A tiem(o. Ha$en el viaje (o!8'e lo (lani9i$a!on
(!eviamente A est'vie!on dis('estos a (a+a! el (!e$io e0i+ido (a!a
(ode! i!.
D3jeme #a$e!le 'na (!e+'nta simila!L 7i ('die!a i! a $'al8'ie! l'+a!B
*ad%nde le +'sta!,a i!- No $omo va$a$ionesB sino en s' vida. 7'
!es('esta a esa (!e+'nta es im(o!tante (a!a dete!mina! si 'sted tiene o
no tiene 30ito. Todos vamos de viajeB lo se(amos o no. Viajamos
inevita"lemente #a$ia el 9in de n'est!a vida. As, 8'e la ve!dade!a
(!e+'nta (a!a nosot!os es si vamos a ele+i! 'n destino A en$amina!nos
#a$ia 3lB o si vamos a deja!nos lleva! (o! la $o!!ienteB A (e!miti! 8'e
ot!os dete!minen ad%nde lle+a!emos. La de$isi%n es $om(letamente
n'est!a.
UN C>UCE>O A NIN@UNA =A>TE
7i 'sted vive en 'n ('e"lo $e!$a del ma!B ('ede #a"e! visto los
an'n$ios so"!e los M$!'$e!os a nin+'na (a!teN. 2'i&s #asta #aAa ido en
al+'no. La +ente s'"e al "a!$o A al deja! el m'elleB en ve& de di!i+i!se a
al+'na isla t!o(i$al o a ot!a lo$ali&a$i%n e0%ti$aB viajan en $,!$'los en
alta ma! (o! 'n (a! de d,as. Mient!as tantoB $enan $omidas s'nt'osasB
des$ansan al!ededo! de 'na (is$inaB dis9!'tan de los es(e$t$'los A
(a!ti$i(an de las a$tividades a "o!do. Es $omo #a"e!se alojado en 'n
"'en #otel o en 'n $om(lejo de va$a$iones.
Usted ne$esita identi9i$a! s'
destino A nave+a! #a$ia 3l
El (!o"lema (a!a m'$#a +ente es 8'e s's vidas se (a!e$en m'$#o a
esos $!'$e!os. Viajan sin destino. 7i+'en el (at!%n de la maAo!,aB A
o$'(an el tiem(o en "'s$a de (la$e!es o en a$tividades 8'e no
(!od'$en "ene9i$io d'!ade!o (a!a ellos ni (a!a los dems. Mient!as
tantoB viajan en $,!$'los. Al 9inalB no estn en mejo! (osi$i%n 8'e $'ando
(a!tie!on. El $!'$e!o a nin+'na (a!te ('ede se! 'na 9o!ma dive!tida de
o$'(a! 'nos (o$os d,as de va$a$ionesB (e!o no es el modo de +asta! s'
vida.
Como dije antesB el 30ito es 'n viaje. Usted no se $onvie!te de
!e(ente en al+'ien e0itoso $'ando lle+a a 'n l'+a! es(e$,9i$o o al$an&a
$ie!ta meta. =e!o esto no si+ni9i$a 8'e de"a viaja! sin identi9i$a! s'
destino. No ('ede $'m(li! s' (!o(%sito ni $'ltiva! s' (oten$ial si no sa"e
en 8'3 di!e$$i%n i!. Usted ne$esita identi9i$a! s' destino A nave+a! #a$ia
3l. En ot!as (ala"!asB ne$esita des$'"!i! $'l es s' s'eGo.
EL =ODE> DE UN 7UE\O
C!eo 8'e $ada 'no de nosot!os tiene 'n s'eGo en s' $o!a&%n. No
#a"lo de 8'e!e! +ana! la lote!,a. Ese ti(o de idea viene del deseo de
es$a(a! de n'est!as $i!$'nstan$ias (!esentesB A no del deseo (o! "'s$a!
'n s'eGo del $o!a&%n. Ha"lo de 'na visi%n inte!io! (!o9'nda 8'e #a"la al
alma misma. Es a8'ello (a!a lo 8'e #emos na$ido. >e8'ie!e n'est!os
dones A talentos. A(ela a n'est!os ms elevados ideales. En$iende
n'est!o sentido de destino. Est inse(a!a"lemente 'nido $on el
(!o(%sito de n'est!a vida. El s'eGo nos ini$ia en el viaje al 30ito.
C'ando "'s$o el nom"!e de 'na (e!sona 8'e identi9i$% A vivi% s'
s'eGoB (ienso en el (ione!o de la ind'st!ia a'tomot!i& A visiona!io Hen!A
Ko!d. l dijoL MTodo el se$!eto de 'na vida e0itosa es des$'"!i! 8'3
estamos destinados a #a$e!B A l'e+o #a$e!loN.
El s'eGo de Ko!d na$i% de s' inte!3s (o! todo lo 8'e 9'e!a me$ni$o.
Desde s' niGe& t'vo la (asi%n (o! est'dia! A !e(a!a! ma8'ina!ias.
A(!endi% (o! $'enta (!o(ia so"!e m8'inas de va(o!B !elojes A moto!es
a $om"'sti%n. Viaj% (o! el $am(o #a$iendo !e(a!a$iones +!at'itasB solo
(a!a (one! s's manos en al+'na ma8'ina!ia. 7e #i&o me$ni$o A
!eloje!o. T!a"aj% $omo in+enie!o no$t'!no en la Det!oit Edison Com(anA.
Ko!d se sent,a int!i+ado (o! la idea del a'tom%vil A le dedi$% ms A ms
aten$i%n a esto. En 1:;4B $onst!'A% s' (!ime! a'tom%vil en el $o"e!ti&o
t!ase!o de s' $asa. L'e+o de estoB si+'i% (ensando en $%mo mejo!a! s's
es9'e!&osB A est'di% el t!a"ajo de ot!os $onst!'$to!es de $o$#esB
in$l'Aendo a >ansom E. OldsB 8'ien $onst!'A% el (!ime! Oldsmo"ile en
el 1;<<.
De s' amo! (o! las ma8'ina!ias A s' $'!iosidad (o! el a'tom%vil
$!e$i% el s'eGo de Ko!dL la $!ea$i%n de 'n a'tom%vil de "ajo $osto A de
(!od'$$i%n masiva. Hasta ese momentoB los n'evos $o$#es sin $a"allos
e!an 'n $ostoso a!t,$'lo de l'joB solo al al$an$e de los !i$os. =e!o Ko!d
esta"a de$idido a (one! el a'tom%vil al al$an$e de la (e!sona $omHn. En
1:;;B aA'd% en la 9o!ma$i%n de la Det!oit Moto! Com(anA. =e!o $'ando
s's $om(aGe!os de o!+ani&a$i%n ('sie!on o"st$'los a la idea de
9a"!i$a! s' (!od'$to en 9o!ma e$on%mi$a (a!a vende!lo en 9o!ma
masivaB dej% la em(!esa. 7in em"a!+oB mant'vo s' s'eGoB A 9inalmente
s's es9'e!&os !indie!on 9!'to. En 1;<.B o!+ani&% la Ko!d Moto! Com(anA
A $omen&% a (!od'$i! el modelo T. El (!ime! aGo la n'eva $om(aG,a
(!od'jo seis mil a'tos. =e!o o$#o aGos ms ta!de (!od'$,a ms de
1<<.<<<. Adems se las a!!e+la!on (a!a !ed'$i! el (!e$io ini$ial de venta
de U7]:1< a solo ].4<. El s'eGo de Ko!d e!a 'na !ealidad.
2'ien tiene 'n s'eGo $ono$e a lo
8'e tiene 8'e !en'n$ia! $on
el (!o(%sito de avan&a!.
Ko!d #a sido llamado +enio A se le #a a$!editado el na$imiento de la
l,nea de ensam"laje A la (!od'$$i%n en masa. =e!o no im(o!ta lo 8'e
#aAa o"tenido (e!sonalmenteB s' maAo! +anan$ia 9'e s' s'eGo A la
dis(osi$i%n de dedi$a!se a 3l.
Un s'eGo #a$e m'$#as $osas a n'est!o 9avo!L
1n sueo nos da direcci"n
*Ha $ono$ido al+'na (e!sona 8'e no tiene idea de lo 8'e 8'ie!e
#a$e! en la vida A 8'e a (esa! de esto #aAa sido e0itosa- 6o no. 6
a('esto 8'e 'sted tam(o$o. Todos ne$esitamos a('nta! en al+'na
di!e$$i%n. El s'eGo nos da eso. A$tHa $omo 'na "!Hj'laB A nos di$e en
8'3 di!e$$i%n de"emos viaja!. 6 mient!as no #aAamos identi9i$ado esa
di!e$$i%n $o!!e$taB n'n$a sa"!emos si estamo! (!o+!esando. N'est!as
a$$iones (!o"a"lemente nos lleven #a$ia at!s en l'+a! de lleva!nos
adelante. 7i se m'eve en cual)uier di!e$$i%n 8'e sea distinta a la de s'
s'eGoB (e!de! las o(o!t'nidades ne$esa!ias (a!a se! e0itoso.
1n sueo au(enta nuestro #otencial
7in 'n s'eGoB (odemos tene! (!o"lemas (a!a des$'"!i! n'est!o
(oten$ial inte!io! ('es no vemos ms all de las a$t'ales
$i!$'nstan$ias . =e!o $on 'n s'eGoB $omen&amos a ve!nos "ajo 'na
n'eva l'&B $omo (oseedo!es de 'n n'evo (oten$ial A $a(a$es de
avan&a! A $!e$e! #asta al$an&a!lo. Toda o(o!t'nidad 8'e en$ont!amosB
$ada !e$'!so 8'e des$'"!imosB $ada talento 8'e desa!!ollamos lle+a a
9o!ma! (a!te de n'est!o (oten$ial (a!a $!e$e! en di!e$$i%n #a$ia ese
s'eGo. Mient!as maAo! el s'eGoB maAo! el (oten$ial. E. =a'l JoveA dijoL
MEl m'ndo de 'n $ie+o est limitado a lo 8'e to$aW el m'ndo del
i+no!ante 8'eda dent!o de los l,mites de s' $ono$imientoW el m'ndo de
'n +!an #om"!e (o! los l,mites de s' visi%nN. 7i s' visi%nCs' s'eGoCes
+!andeB as, se! s' (oten$ial (a!a el 30ito.
1n sueo nos a0uda a establecer #rioridades
Un s'eGo nos da es(e!an&a (a!a el 9't'!oB A adems nos da (ode! en
el (!esente. Ha$e (osi"le 8'e esta"le&$amos (!io!idades en todo lo 8'e
#a$emos. 2'ien tiene 'n s'eGo $ono$e a lo 8'e tiene 8'e renunciarB $on
el (!o(%sito de avan&a!. ='ede medi! $ada $osa 8'e #a$e se+Hn le si!va
o $ont!i"'Aa a s' s'eGo. 7e $on$ent!a en lo 8'e le a$e!$a ms a ese
s'eGo A (!esta menos aten$i%n a todo lo 8'e no $ont!i"'Ae a este
(!o(%sito.
I!%ni$amenteB m'$#a +ente #a$e e0a$tamente lo $ont!a!io. En ve& de
$on$ent!a!se en s' ve!dade!o s'eGo A deja! lo de meno! im(o!tan$iaB
8'ie!en mantene! a"ie!ta todas las alte!nativas. =e!o $'ando lo #a$enB
!ealmente en9!entan ms (!o"lemas ('es toma! de$isiones se les #a$e
m'A $om(li$ado. 7on $omo el a!tista 8'e #a$e +i!a! (latos. ='ede 8'e
#aAa visto al+'no de ellos en los (!o+!amas de va!iedades viejos. El
a$to! (one 'n (lato en la ('nta de 'na va!illa la!+a A del+ada A lo #a$e
+i!a!. L'e+o #a$e lo mismo $on ot!a va!illa A ot!o (lato A l'e+o ot!o.
7i+'e a+!e+ando (latos #asta 8'e tiene 'na "'ena $antidad de ellos
+i!ando so"!e s' $o!!es(ondiente va!illa. Mient!as si+'e avan&andoB
de"e !e+!esa! o$asionalmente a da! ms velo$idad a 'n (lato (a!a 8'e
no $ai+a.
El a$to! 8'e es !ealmente "'eno en este es(e$t$'lo ('ede tene!
'na $'antos (latos +i!ando m'A !(ido al (!in$i(ioB (e!o a medida 8'e
avan&aCa'n los mejo!esCen$'ent!an ms A ms di9,$il se+'i!
avan&ando (o!8'e de"en dedi$a! todo s' tiem(o a $onse!va! el +i!o en
los (latos 8'e Aa #a ('esto. =one! el Hltimo (lato en la va!illa A #a$e!lo
+i!a! 's'almente toma 'n tiem(o in$!e,"le.
Mantene! vi+entes todas las alte!nativas se (a!e$e m'$#o a esto. Al
(!in$i(ioB es dive!tido tene! a"ie!tas m'$#as (osi"ilidades. =a!e$e se!
'na idea e0$elente. =e!o a medida 8'e t!ans$'!!e el tiem(oB no ('ede
(!o+!esa! (o!8'e dedi$a todo s' tiem(o a $onse!va! las alte!nativas en
l'+a! de 'sa! el tiem(o (a!a avan&a!.
C'ando tiene 'n s'eGoB 'sted no tiene ese (!o"lema. Usted dedi$a el
tiem(o A las ene!+,as e0$l'sivamente en los M(latosN 8'e lo llevan ms
$e!$a de s' s'eGo. ='ede deja! 8'e los dems dejen de +i!a! A se #a+an
t!i&as en el s'elo. No tienen im(o!tan$ia. Ese $ono$imiento le li"e!a
tiem(o (a!a $on$ent!a!se en las (o$as $osas 8'e ma!$an la di9e!en$iaB A
lo mantienen en el $amino $o!!e$to.
1n sueo area valor a nuestro traba7o
Un s'eGo (one en (e!s(e$tiva todo lo 8'e #a$emos. A'n las ta!eas
8'e no son inte!esantes ni tienen 'na !e$om(ensa inmediata $o"!an
valo! $'ando sa"emos 8'e a la!+a $ont!i"'i!n a la !eali&a$i%n del
s'eGo. Cada a$tividad se $onvie!te en 'na (ie&a im(o!tante de 'n
$'ad!o ms +!ande. Me #a$e !e$o!da! la #isto!ia de 'n (e!iodista 8'e
#a"la"a de t!es o"!e!os de la $onst!'$$i%n 8'e (on,an $on$!eto en 'n
l'+a!.
C *2'3 ests #a$iendo-C(!e+'nt% al (!ime! t!a"ajado!.
CMe estoA +anando 'n $#e8'eC+!'G%. Le #i&o la misma (!e+'nta al
se+'ndo o"!e!oB 8'ien lo mi!% (o! en$ima del #om"!o A le dijoL M *2'3 le
(a!e$e 8'e estoA #a$iendo- EstoA me&$lando $on$!etoN.
El te!$e! t!a"ajado! son!e,a A sil"a"a mient!as t!a"aja"a.
C *2'3 #a$es-Cle (!e+'nt%. Dej% lo 8'e esta"a #a$iendo A $on
ent'siasmo dijoL MEstoA #a$iendo 'n #o+a! (a!a los desam(a!adosN. 7e
lim(i% las manos A $ontin'%L MMi!eB all, esta! la $o$ina. All el
do!mito!io de las m'je!es. AllSN
Los t!es esta"an #a$iendo el mismo t!a"ajo. =e!o solo el te!$e!o
esta"a motivado (o! 'na visi%n maAo!. El t!a"ajo 8'e #a$,a $'m(l,a 'n
s'eGoB A a+!e+a"a valo! a s's es9'e!&os.
Vin$e Lom"a!di de$,aL MC!eo 9i!memente 8'e la mejo! #o!a de
$'al8'ie! #om"!eCs' maAo! !eali&a$i%n (o! so"!e todo lo 8'e $onside!a
im(o!tanteCes el momento $'ando #a ('esto s' $o!a&%n en 'na "'ena
$a'sa A 8'eda e0#a'sto en el $am(o de "atallaB vi$to!iosoN. Un s'eGo
(!ovee la (e!s(e$tiva 8'e #a$e (osi"le ese ti(o de es9'e!&o.
1n sueo #redice nuestro futuro
Cat#e!ine Lo+an dijoL MUna visi%n (!o9eti&a lo 8'e ('ede se! n'est!o.
Es 'na invita$i%n a #a$e! al+o. Con 'n +!an $'ad!o en la mente vamos
de 'n lo+!o a ot!o 'sando los mate!iales 8'e nos !odean $omo (eldaGos
#a$ia lo 8'e es ms altoB mejo! A ms satis9a$to!io. As, lle+amos a se!
(oseedo!es de valo!es invisi"les 8'e son ete!nosN.
N'est!o s'eGoB $'ando lo
se+'imosB es el mejo!
(!onosti$ado! de n'est!o 9't'!o.
C'ando tenemos 'n s'eGoB no somos solo es(e$tado!es sentados a la
es(e!a de 8'e todo sal+a "ien. Tomamos 'na (a!te a$tiva en la
9o!ma$i%n del (!o(%sito A si+ni9i$ado de n'est!a vida. 6 los vientos de
$am"io no nos llevan de a8', (a!a all. N'est!o s'eGoB $'ando lo
se+'imosB es el mejo! (!onosti$ado! de n'est!o 9't'!o. Eso no si+ni9i$a
8'e tenemos al+'na +a!ant,aB (e!o s, a'menta eno!memente n'est!a
o(o!t'nidad de 30ito.
At!3vase a soGa! A a a$t'a! so"!e ese s'eGo. H+alo a (esa! de los
(!o"lemasB $i!$'nstan$ias A o"st$'los. La #isto!ia est llena de
#om"!es A m'je!es 8'e en9!enta!on la adve!sidad AB a (esa! de elloB
al$an&a!on el 30ito. =o! ejem(loB el o!ado! +!ie+o Dem%stenes De!a
ta!tam'doE La (!ime!a ve& 8'e 8'iso #a"la! en (H"li$o la +ente se le !i%
en la $a!a. =e!o 3l ten,a el s'eGo de se! 'n o!ado! desta$ado. 7i+'i% ese
s'eGo A $!e$i% (a!a lo+!a! s' (oten$ial. 7e di$e 8'e se (on,a (ied!e$illas
en la "o$a A (!o$'!a"a #a"la! s'(e!ando el sonido de las olas 8'e
!om(,an $ont!a la (laAa. 7' (e!sisten$ia t'vo !e$om(ensa. Vivi% s'
s'eGoL lle+% a se! el o!ado! ms desta$ado del m'ndo anti+'o.
Ot!os se #an at!evido a soGa! A #an sido e0itosos. Na(ole%nB a (esa!
de s' #'milde (!o$eden$iaB lle+% a se! em(e!ado!. Oeet#oven t!ajo a la
vida s' visi%n inte!io! de la mHsi$a $'ando $om('so sin9on,asB a'n
des('3s de (e!de! el o,do. C#a!les Di$Rens soGa"a $on se! es$!ito! AB a
(esa! de #a"e! na$ido en la (o"!e&aB lle+% a se! el novelista ms le,do
de la In+late!!a vi$to!iana.
Olive! Wendell Holmes $oment%L MLo +!ande en este m'ndo no es
d%nde estamosB sino en 8'3 di!e$$i%n nos movemosN. Esto es tam"i3n
'na de las +!andes $osas de tene! 'n s'eGo. ='edes se+'i! t' s'eGo no
im(o!ta d%nde te en$'ent!es #oA. 6 lo 8'e o$'!!i% en el (asado no es
tan im(o!tante $omo lo 8'e #aA en el 9't'!o. Como di$e 'n (!ove!"ioL
MNo im(o!ta $%mo #aAa sido el (asado de 'na (e!sonaB s' 9't'!o es
inma$'ladoN. DUsted ('ede em(e&a! a se+'i! s' s'eGo #oA mismoE
ETA=A7 EN EL DE7A>>OLLO
DE UN 7UE\O
A t!av3s de los aGos #e a(!endido m'$#o so"!e la visi%n A lo 8'e
si+ni9i$a tene! 'n s'eGo ('es es 'na (a!te 9'ndamental del lide!a&+o.
He o"se!vado 8'e #aA 'na +!an di9e!en$ia ent!e los 8'e s'eGan A los
8'e #a$en 8'e s' s'eGo se #a+a !ealidad. Como dijo Nolan O's#nellB
9'ndado! de Ata!iC$om(aG,a de videoj'e+os 9amosa en los aGos
o$#entaCMa todos les lle+a 'na "'ena idea en la d'$#a. =e!o el 8'e
tiene 30ito sale de la d'$#aB se se$a A #a$e al+o !es(e$to de esa ideaN.
A $ontin'a$i%nB las eta(as en el desa!!ollo de 'n s'eGo e0itosoB
se+Hn mis e0(e!ien$ias A o"se!va$iones (e!sonalesL
'o #ens-
Todo el (!o$eso $omien&a $on la semilla de 'na ideaB 'na visi%n 8'e
na$e de 'n deseo del $o!a&%n. M'$#as (e!sonas des$'"!en s' s'eGo en
'na idea !e(entina l'e+o de t!a"aja! en 'na !ama la"o!al (o! aGos.
Al+'nos lo !e$i"en mient!as o!an. Ot!os son motivados (o! al+Hn
a$onte$imiento del (asado. 2'i&s 'sted Aa #aAa e0(e!imentado la 9ase
MLo (iensoN A #aAa des$'"ie!to s' s'eGo. 7i no es as,B lea los si+'ientes
$in$o (asos 8'e le aA'da!n a 8'ita! lo 8'e so"!a A a des$'"!i! Xo
(e!9e$$iona!Y s' s'eGoL
&. Crea en su ca#acidad de lorar el -,ito
Como dije antesB nadie ('ede a$t'a! $onsistentemente en 'na
mane!a 8'e $ont!adi+a la ima+en 8'e tiene de s, mismo. 7i )uiere tene!
30itoB de"e $!ee! 8'e ('ede tene!lo. =a!a lo+!a! en$ont!a! s' s'eGo
de"e !e$ono$e! 8'e es $a(a& de des$'"!i!lo. No tiene 8'e se! 'n +enioB
tene! s'e!te o se! !i$o. 7olo tiene 8'e $!ee! 8'e ('ede o$'!!i!.
*. =esh4ase de su orullo
La (e!sona 8'e est llena de s, misma no tiene es(a$io (a!a 'n
s'eGo 8'e le $am"ie la vida. =o! eso es m'A im(o!tante des#a$e!se del
o!+'lloW ('ede im(edi!le 8'e intente $osas n'evas A de #a$e! (!e+'ntas
(o! tene! miedo de (a!e$e! tonto. Esto #a$e 8'e 'sted 8'ie!a
(e!mane$e! en s' &ona de $omodidad en ve& de l'$#a! (o! lle+a! al ot!o
e0t!emo. El o!+'llo lo $ent!a en las a(a!ien$ias A no en el (oten$ial. Le
im(ide as'mi! los !ies+osB al+o 8'e de"e #a$e! (a!a des$'"!i! s' s'eGo.
7i es 'na (e!sona o!+'llosaB lle+% el momento de dese$#a! s' o!+'llo A
de a9e!!a!se a s' s'eGo.
+. Cultive un descontento constructivo
El des$ontento es la 9'e!&a 8'e im('lsa a la +ente a "'s$a! s's
s'eGos. =i3nseloL $ada invento !e+ist!ado en la o9i$ina de (atentes de
los Estados Unidos es el !es'ltado de 'n des$ontento $!eativo. Cada
invento!B insatis9e$#o $on al+o 8'e Aa e0ist,aB #all% 'n modo de ven$e!
$!eativamente s' des$ontento inventando al+o n'evo o mejo!ando lo Aa
e0istente.
Lo mismo a(li$a a 'sted. La $om(la$en$ia n'n$a t!ae el 30ito. De"e
desea! 'n $am"io (ositivo. 7olo el des$ontento $onst!'$tivo lo motiva!
a en$ont!a! s' (!o(%sito A a al$an&a! s' (oten$ial. Ea!le Wilson
$omentaL M7i lo 8'e #i$iste aAe! todav,a #oA te (a!e$e +!andeB enton$es
no #as #e$#o s'9i$iente #oAN.
.. Esca#e del h4bito
El #"ito se ('ede de9ini! $omo al+o 8'e se #a$e sin (ensa! X8'i&s
(o! esto tenemos tantos de ellosY. El #"ito ('ede mata! 'n s'eGo
(o!8'e $'ando deja de (ensa!B deja de $'estiona! A de soGa!. Usted
$omien&a a a$e(ta! lo 8'e es sin $onside!a! lo 8'e (od!,a se!. El #"ito
#a$e 8'e 'sted se 8'ede en las 9o!malidades en l'+a! de (ensa! en las
(osi"ilidades. Lentamente $ie!!a la ('e!ta #a$ia el (oten$ial.
E0amine todas las $osas 8'e #a$e no!malmente (o! !'tina. L'e+o
a+,telas. Mi!e a s' #o!i&onte. *2'3 es lo 8'e le im(o!ta- *2'3 es est
#a$iendo #oA d,a 8'e no le im('lsa en di!e$$i%n a s' (!o(%sitoB a
desa!!olla! s' (oten$ial o a aA'da! a ot!as (e!sonas- Comien$e a #a$e!
$am"ios. 7ea $!eativo. >om(a la !'tina A "'s8'e s' s'eGo en s' inte!io!.
>. E)uilibre la creatividad con el car4cter
Da! !ienda s'elta a s' $!eatividad (a!a sali! de la !'tina A (ensa! en
s' s'eGo es 'na (a!te "si$a del (!o$esoB (e!o no vald! de nada si no
tiene el $a!$te! (a!a ent!a! en a$$i%n. C'ando se t!ata de s'eGosB la
+ente ve!dade!amente e0itosa tiene s'9i$iente $!eatividad (a!a
#ensarlos A s'9i$iente $a!$te! (a!a intentarlos. Ellos tienen s'9i$iente
$!eatividad (a!a visuali!arlo en sus (entes A s'9i$iente $a!$te! (a!a
#roducirlo con sus (anos. Tene! todos los s'eGos del m'ndo no #a!
nin+Hn "ien si no est dis('esto a des(e!ta! A (one! manos a la o"!a.
'o ca#t-
En el momento 8'e 'sted des$'"!e s' s'eGoCa8'ello (a!a lo 8'e 9'e
$!eadoCes 'na e0(e!ien$ia in$!e,"le. =e!o eso solo no "asta (a!a
em(!ende! el viaje al 30ito. El desa!!ollo de 'n s'eGo e0itoso es 'n
(!o$eso. El (aso si+'iente del desa!!ollo !e8'ie!e 8'e 'sted invie!ta
emo$ionalmente en s' s'eGo. Ne$esita $!e$e! ms all de s's
(ensamientos A ent!a! en s's sentimientos.
En 1;.1B H'"e!t H'm(#!eA es$!i"i% 'na $a!ta a s' es(osa en s'
(!ime! viaje a Was#in+tonB D.C. Esta $a!ta !e9leja la emo$i%n del
9a!ma$3'ti$o de MinnesotaB 8'e ten,a enton$es veinti$'at!o aGos. Di$e
as,L M='edo ve! $%mo al+Hn d,aB si tH A Ao nos a(li$amos A nos
(!o(onemos t!a"aja! (a!a $osas +!andesB (odemos vivi! a8', en
Was#in+ton A (!o"a"lemente esta! en el +o"ie!noB en la (ol,ti$a o en el
se!vi$io. Dios m,oB es(e!o 8'e mi s'eGo se #a+a !ealidadB de todos
modosB voA a t!ata!loN. El s'eGo de H'm(#!eA se #i&o !ealidad. En 1;/4
9'e al$alde de Minnea(olisW en 1;/; 9'e ele+ido senado!W A en 1;4/
si!vi% $omo vi$e(!esidente de Estados Unidos "ajo LAndon O. Jo#nson.
En totalB H'm(#!eA si!vi% en el +o"ie!no d'!ante t!einta A dos aGos.
'o bus)u-
Un anti+'o (!ove!"io di$eL MDel di$#o al #e$#o va 'n +!an t!e$#oN.
M'$#a +ente tiene s'eGos. M'$#os tienen 9'e!tes emo$iones al
!es(e$to. =e!o lo 8'e se(a!a al desa!!ollado! de 'n s'eGo e0itoso de 'n
me!o soGado! es el $om(!omiso $on la a$$i%n. Ent!e las eta(as de Mlo
ten+oN A Mlo "'s8'3NB los s'eGos no m'e!enB solo se disi(an. 7e
ne$esita #am"!eB tena$idad A $om(!omiso (a!a ve! 8'e 'n s'eGo
(!o+!esa #asta se! 'na !ealidad. Una ve& 8'e #aAa des$'"ie!to s'
s'eGoB s,+alo.
Alunos lo atacaron
7i 'n s'eGo $o!!e el !ies+o de disi(a!se antes de la eta(a Mlo
"'s8'3NB enton$es el (eli+!o l'e+o de esa eta(a es 8'e sea
!e(entinamente de!!i"ado. En s's (!ime!as eta(asB 'n s'eGo es al+o
in$!e,"lemente 9!+il. Como lo e0(!esa el e0(e!to en lide!a&+oB el
$ons'lto! administ!ativo A ami+o Oo" Oie#lL MLos s'eGos son $omo
"'!"'jas de ja"%n 9lotando $e!$a de !o$as a9iladas en 'n d,a ventosoN.
En esta eta(a del viaje los s'eGos son m'A 9!+iles (o!8'e son
demasiado n'evos. No #emos tenido tiem(o de deja!los $!e$e! ni de
desa!!olla!se. No se #an esta"le$ido A todav,a no tienen 'na t!aAe$to!ia.
C'ando 'n !"ol de !o"le tiene a(enas 'n aGoB #asta 'n niGo ('ede
a!!an$a!lo de !a,&. =e!o $'ando #a (asado 'n tiem(o A se esta"le$e $on
9i!me&aB ni la 9'e!&a de 'n #'!a$n ('ede de!!i"a!lo.
Los s'eGos ('eden se! de!!i"ados $on maAo! 9a$ilidad en este ('nto
(o!8'e si son ata$adosB los ami+os o miem"!os de la 9amilia son
se+'!amente los ata$antes ('esto 8'e son los Hni$os 8'e los $ono$en.
N'est!as es(e!an&as A deseos ('eden s'(e!a! las $!,ti$as de 'n e0t!aGoB
(e!o tienen ms di9i$'ltad (a!a so"!evivi! $'ando los mina 'n se!
amado.
En s' li"!o Silver ;o,es B mi ami+a Klo!en$e Litta'e! $'enta 'na
#isto!ia 8'e !evela el (ode! 8'e tienen los 8'e estn $e!$a de nosot!os
so"!e n'est!os s'eGos. Es so"!e s' s'e+!aB Ma!ita Litta'e!. L'e+o de
$ono$e!la (o! m'$#os aGos A de senti!se 'n (o$o intimidada (o! ellaB 'n
d,a Klo!en$e le (!e+'nt% a la an$iana 8'e le #'"ie!a +'stado se! de
#a"e! tenido la o(o!t'nidad. MCantante de %(e!aNB !es(ondi% Ma!ita sin
va$ila!. M2'e!,a est'dia! mHsi$aB (e!o mis (ad!es (ensa!on 8'e e!a 'n
des(e!di$io de tiem(oB 8'e +ana!,a ms en el ne+o$io de som"!e!os
(a!a seGo!as. =e!o 'na ve& (a!ti$i(3 en 'n es(e$t$'lo en la 'nive!sidad
A Ao e!a la vo& (!in$i(alN.
La memo!ia de ese s'eGo n'n$a se a(a!t% de Ma!ita Litta'e!B a'n
$'ando s' mad!e lo #a",a de!!i"ado. En s's Hltimos d,asB la mente le
9all% A Aa no (od,a #a"la!. =e!o al+'nas no$#es se (a!a"a o!+'llosa j'nto
a s' silla A le $anta"a %(e!as a s' en9e!me!a. AHn en el $!e(Hs$'lo de s'
vidaB ese (!o9'ndo deseo n'n$a la dej%. Klo!en$e dijoL Mam ten,a 'n
talento 8'e n'n$a 9'e desa!!olladoB e!a 'na $aja de mHsi$a a la 8'e no
se (e!miti% to$a!B 'na $a!!e!a 8'e n'n$a $omen&%. M'!i% $on s' mHsi$a
todav,a adent!oN.
^
'o lor-
La maAo!,a de las (e!sonas no tienen idea de lo $e!$a 8'e #an estado
de al$an&a! A vivi! s' s'eGoB de lle+a! a la eta(a de Mlo ten+oN. El 30ito
se al$an&a en ('l+adas no en millas. =o! ejem(loB el j'+ado! (!omedio
en la li+a maAo! de "3is"ol anota 'n (!omedio de .)1<. Ot!a mane!a de
de$i!lo es 8'e lo+!a 'n +ol(e (o! $ada $'at!o intentos. Al+'ien 8'e
ten+a 'n (!omedio de .)1< ('ede j'+a! en las +!andes li+asB (e!o
(!o"a"lemente no se le !e$o!da! $'ando se !eti!e.
Com(!ese eso $on al+'ien $omo TonA @FAnn 8'e j'e+a $on los
=ad!es de 7an Die+o. Es $onside!ado $omo 'no de los mejo!es
"ateado!es del "3is"ol. Ha +anado siete $am(eonatos de "ateo en las
$ato!$e tem(o!adas 8'e #a j'+ado. Al+Hn d,a se! ele+ido al 7al%n de la
Kama del O3is"ol en Coo(e!stoFnB N'eva 6o!R.
7i 'sted no sa"e de "3is"olB (od!,a (ensa! 8'e (a!a se! tan e0itoso
$omo 3l es de"e!,a se! (o! lo menos el do"le de "'eno en "ateo 8'e el
j'+ado! (!omedio. =e!o no es as,. Mient!as es$!i"o estoB TonA tiene 'n
(!omedio +ene!al de "ateo ...4. Esto si+ni9i$a 8'e a$ie!ta 'n +ol(e de
$ada t!es ve$es 8'e "atea. Usted tend!,a 8'e asisti! a t!es j'e+os de
"3is"ol antes de ve! ese +ol(e adi$ional 8'e da TonA en $om(a!a$i%n
$on el j'+ado! (!omedio de .)1<.
7' $a(a$idad (a!a vivi! s' s'eGo
('ede esta! ms $e!$a de lo 8'e
'sted (iensa.
7' $a(a$idad de vivi! s' s'eGo ('ede esta! ms $e!$a de lo 8'e
'sted (iensa. Usted ne$esita dedi$a$i%n A (e!seve!an$ia. Tiene 8'e
so"!evivi! a las d'das A $!,ti$as de la +ente ms $e!$anaB (e!o ('ede sin
d'da ('ede lle+a! a la eta(a de Mlo ten+oN. 6 $'ando lo #a$eB 'sted
$om(a!ti! la o(ini%n de Joe Namat#B ma!is$al de $am(o +anado! del
7'(e! OoFlB 8'e dijoL MC'ando +anasB nada d'eleN.
8tros lo co(batieron
* Florence Littauer, Silver Boxes [Cajas de plata], Dallas, Word, 1989, pp. 13638, 16!.
Desdi$#adamenteB no todo el m'ndo 8'e!! $ele"!a! $on 'sted
$'ando s' s'eGo $omien$e a se! !ealidad. En$ont!a! 8'e la +ente se
$lasi9i$a en dos +!'(osL
Z 'os )ue co(baten el fueo L Estas (e!sonas 8'ie!en a(a+a! el
9'e+o 8'e siente (o! s' s'eGo. No im(o!ta lo 8'e 'sted 8'ie!aB ellos
estn en $ont!a. =o! la mane!a 8'e este ti(o de (e!sonas $!iti$a todoB
(od!,a (ensa! 8'e les (a+an (o! ello. 6 nada 8'e 'sted #a+a o di+a
(od! #a$e!los $am"ia!.
Z 'os )ue avivan el fueoL HaA (e!sonas 8'e 8'ie!en aA'da!le A
estn dis('estas a #a$e! lo 8'e ('edan (a!a #a$e! 8'e las llamas de
s' 30ito se eleven lo ms alto (osi"le.
C'ando 'sted est t!atando de al$an&a! s' s'eGoB se so!(!ende!
al+'nas ve$es (o! las (e!sonas 8'e 8'ie!en aviva! s' 9'e+o A las 8'e lo
8'ie!en so9o$a!. =e!m,tame $onta!le 'na #isto!ia +!a$iosa 8'e il'st!a
v,vidamente este ('nto. Un (aja!ito $anadiense de$idi% 8'e e!a 'n
(!o"lema demasiado +!ande viaja! al s'! (a!a el invie!no. 7e dijoL
M='edo desa9ia! al invie!no. M'$#os ot!os animales lo #a$en. No ('ede
se! tan di9,$ilN. C'ando todas las dems aves em(!endie!on en
"andadas el viaje #a$ia la asoleada Am3!i$a del 7'!B este (aja!ito se
8'ed% a es(e!a! el invie!no.
Ha$ia 9ines de noviem"!eB esta"a (ensndolo de n'evo. N'n$a #a",a
sentido tanto 9!,oB A no (od,a en$ont!a! alimentos. Kinalmente se
8'e"!ant% A $om(!endi% 8'e si no sal,a (!onto de all,B no i"a a lo+!a
(asa! el invie!no. Enton$es em(e&% s' solita!io v'elo #a$ia el s'!.
Des('3s de 'n tiem(o $omen&% a llove!. Antes 8'e se die!a $'entaB el
a+'a se esta"a $onvi!tiendo en #ielo en s's alas. En s' l'$#aB se dio
$'enta 8'e no (od!,a se+'i! volando. 7a",a 8'e i"a a mo!i!B as, 8'e dej%
de aletea! A se est!ell% $ont!a el s'elo j'nto a 'n +!ane!o.
Esta"a all, medio at'!dido $'ando (as% 'na va$a so"!e 3l A (lo(B
va$i% s' intestino so"!e la (o"!e ave$illa. El (aja!ito esta"a
$om(letamente dis+'stado. A)u% esto0, (ens%B m'e!to de 9!,o. VoA a
mo!i!. EstoA (o! da! mi Hltimo aliento A enton$es me $ae esto en$ima.
D2'3 #o!!i"le mane!a de mo!i!E
El (aja!ito $ont'vo el aliento A se (!e(a!% (a!a mo!i!. =e!o des('3s
de dos min'tos des$'"!i% 8'e esta"a o$'!!iendo 'n mila+!o. 7e esta"a
$alentando. El #ielo de s's alas se esta"a de!!itiendo. 7's mHs$'los se
desent'me$ie!on. La san+!e 9l',a n'evamente. Com(!endi% 8'e
des('3s de todo i"a a so"!evivi!. Esta"a tan $ontento A 9eli& 8'e
$omen&% a $anta! 'na +lo!iosa $an$i%n.
En esos momentosB el viejo +ato mont3s de la +!anjaB 8'e esta"a
e$#ado en el #eno lo oA% $anta!. No lo (od,a $!ee!W no #a",a o,do al+o
i+'al desde al+'nos mesesB A se dijoL M*No es 'n (ja!o- =ens3 8'e
todos se #a",an ido (a!a el s'! (o! el invie!noN.
7ali% del +!ane!oB mi!% #asta 8'e vio donde esta"a el (aja!ito. 7e
a$e!$% A lo sa$% s'avemente del dese$#o de la va$aB lo lim(i%S DA se lo
$omi%E
Todo s'eGo di+no de vivi! vale la
(ena $om(a!ti!lo $on ot!os.
HaA t!es mo!alejas en este $'entoL X1Y No todo el 8'e te ens'$ia es
enemi+oW X)Y No todo el 8'e te lim(ia es t' ami+oW X.Y si al+'ien te
ens'$iaB $alla. Lo mismo ('ede a(li$a!se a 'sted mient!as t!ata de
!eali&a! s' s'eGo. Al+'nas (e!sonas 8'e se $onside!an ami+os (elea!n
$ont!a s' 30ito. Ot!os lo a(oAa!n de 'na mane!a no es(e!ada. =e!o no
im(o!ta 8'i3n lo $!iti8'e ni $%mo lo #a+aB no (e!mita 8'e nadie le
desen9o8'e de s' s'eGo.
'o ense-
Vale la (ena da! a $ono$e! a ot!os todo s'eGo 8'e sea di+no de
vivi!se. Des('3s de todoB eso es en +!an medida lo 8'e si+ni9i$a se!
e0itoso. =e!o no todos lo ven as,. He o"se!vado 8'e $'ando la +ente
des$'"!e s' s'eGo !ea$$iona de 'na de dos mane!as. Al+'nos es$onden
s' s'eGo A lo $onse!van (a!a s,. C'ando lo #a$enB s' s'eGo se en$o+e.
De"ido a 8'e no lo #an $om(a!tido tienen 8'e mantene!lo (o! s,
mismos. Todo de(ende de ellos. No "'s$an la aA'da de ot!osB los
"ene9i$ios del t!a"ajo en e8'i(o ni el +o&o de $om(a!ti! las "endi$iones.
=e!o la (e!sona 8'e $om(a!te s' s'eGo lo ve! $!e$e!. La 9'e!&a de
las ideas $om(a!tidas s'ele lleva!las a 'n nivel $om(letamente n'evo.
El s'eGo se #a$e ms +!ande 8'e lo 8'e la (e!sona 8'e lo lan&% ima+in%
8'e (od!,a se!. 6 los dems 8'e (a!ti$i(an en 3l s'elen ado(ta!lo $omo
(!o(io.
Mient!as 'sted da a ot!os la o(o!t'nidad de $om(a!ti! s' s'eGoB
(!esente 'n $'ad!o am(lio de modo 8'e ellos ('edan $a(ta! la visi%n.
De"e!,a in$l'i! lo si+'ienteL
Z 1n hori!onteL (a!a aA'da!les a ve! las in$!e,"les (osi"ilidades 8'e
tienen (o! delante
Z El solL (a!a da!les $alo! A es(e!an&a
Z ?ontaasL (a!a !e(!esenta! los desa9,os 8'e #aA (o! delante
Z AvesL (a!a ins(i!a!les a levanta! alas $omo +'ilas
Z @loresL =a!a !e$o!da!les 8'e se deten+an a ole! las !osasW a
dis9!'ta! el viaje mient!as van de $amino
Z 1n senderoL (a!a o9!e$e! di!e$$i%n A se+'!idadB (a!a da! la +a!ant,a
de 8'e los lleva! el $amino $o!!e$to
Z 1sted (is(oL (a!a demost!a! s' $om(!omiso $on el s'eGo A $on
ellos
Z EllosA =a!a most!a!les d%nde ent!an en el $'ad!o A (a!a
$om'ni$a!les s' $on9ian&a en ellos
C'ando 'sted est dis('esto a $om(a!ti! s' s'eGo in$l'Aendo a
ot!osB $asi no $asi nin+Hn l,mite en lo 8'e ('ede lo+!a!. Lo im(osi"le
8'eda al al$an$e.
8tros lo co(#raron
7i 'sted vive s' s'eGo A lo $om(a!te e0itosamenteB ot!os lo
$om(!a!n. La +ente tiene deseos de se+'i! a 'n l,de! $on 'n +!an
s'eGo. A#o!a ms 8'e n'n$aB la +ente "'s$a #3!oes.
Desa9o!t'nadamenteB m'$#os los estn "'s$ando en sitios 8'e
se+'!amente los deja!n desil'sionadosL en los de(o!tesB la mHsi$aB el
$ine A la televisi%n. =e!o los ve!dade!os #3!oes son l,de!es 8'e ('eden
aA'da! a ot!os a al$an&a! el 30itoB (e!sonas 8'e llevan a ot!os $onsi+o. 6
todo $omien&a $on 'n s'eGo. Como dijo Wini9!ed NeFmanL MUna visi%n
es lo 8'e el m'ndo ne$esita $on ms deses(e!a$i%n. No #aA sit'a$iones
sin es(e!an&aW solo #aA (e!sonas 8'e (iensan sin es(e!an&asN.
C'ando e!a (asto!B #i$e m'$#as $osas (a!a da! a $ono$e! mi s'eGo a
los dems. =o! 'n tiem(oB #asta lleva"a 'nas ta!jetas 8'e !e(a!t,a a la
+ente (a!a !e$o!da!les la im(o!tan$ia del s'eGo A $'nto 8'e!,a 8'e
ellos 9'e!an (a!te de 3l. Esto es lo 8'e de$,aL
Teno un sueo
La #isto!ia nos di$e 8'e en toda e!a lle+a el momento en 8'e los
l,de!es de"en (asa! adelante (a!a #a$e! 9!ente a las ne$esidades del
momento. =o! lo tantoB no #aA nin+Hn l,de! (oten$ial 8'e no ten+a la
o(o!t'nidad (a!a 'na mejo! #'manidad. Los 8'e lo !odean tienen el
mismo (!ivile+io. A9o!t'nadamenteB $!eo 8'e Dios me #a !odeado $on
las (e!sonas 8'e a$e(ta!n el !eto de este momento.
Mi s'eGo me (e!miteS
Z >en'n$ia! en $'al8'ie! momento a todo lo 8'e soA (a!a !e$i"i!
todo lo 8'e ('edo lle+a! a se!.
Z 7enti! lo invisi"le (a!a (ode! #a$e! lo im(osi"le.
Z Con9ia! en los !e$'!sos de Dios ('es el s'eGo es ms +!ande 8'e
todas mis #a"ilidades A $a(a$idades.
Z Contin'a! $'ando estoA desalentadoB (o!8'e donde no #aA 9e en el
9't'!oB no #aA (ode! en el (!esente.
Z At!ae! +anado!es (o!8'e los +!andes s'eGos at!aen a +!andes
(e!sonas.
Z Ve!me a m, mismo A a mi +ente en el 9't'!o. N'est!o s'eGo es la
(!omesa de lo 8'e se!emos al+Hn d,a.
7,B ten+o 'n s'eGo. Viene de Dios. Es maAo! 8'e todos mis dones. Es
tan +!ande $omo el m'ndoB (e!o $omien&a $on 'no. *Te 'ni!,as a m,-
7I@A EL 7UE\O
7i aHn no #a des$'"ie!to s' s'eGoB (!o"a"lemente $om(!enda lo
m'$#o 8'e se #a estado (e!diendo. Un s'eGo le da! 'na !a&%n (a!a
avan&a!B 'n $amino a se+'i! A 'n "lan$o 8'e al$an&a!. AdemsB 6o+#i
Oe!!a dijoL M7i no sa"es #a$ia d%nde vasB (od!,as lle+a! a ot!o l'+a!N.
*No di!,as 8'e Aa es #o!a de em(e&a!-
No #a$e m'$#oB vi en televisi%n 'na ent!evista en 8'e MiRe Walla$e
ent!evista"a a 'n +',a se!(a del Ne(al 8'e aA'da"a a los es$alado!es a
al$an&a! la $'m"!e del Monte Eve!est.
C *=o! 8'3 lo #a$e-C(!e+'nt% Walla$e.
C=a!a aA'da! a ot!os a #a$e! al+o 8'e no ('eden #a$e! (o! s,
mismosC!es(ondi% el +',a.
C=e!o #aA tanto !ies+oB tantos (eli+!osCdijo Walla$e. C *=o! 8'3
insiste en lleva! +ente #asta la $'m"!e de la montaGa-
El +',a son!i% A dijoL CEs o"vio 8'e 'sted n'n$a #a estado en la
$'m"!e.
Lle+a! a la $'m"!e !e8'ie!e de 'n s'eGo A 'n 9i!me $om(!omiso.
Mient!as maAo! el viajeB ms $om(!ometido tiene 8'e esta! (a!a
toma!lo. Mient!as 'sted se (!e(a!a (a!a $ontin'a! s' viaje al 30itoB
$om(!om3tase a des$'"!i! s' s'eGo A a se+'i!lo. El $amino 8'e tiene
(o! delante lo $ono&$o "ien (o!8'e #i$e ese $om(!omiso A #e viajado
(o! ese $amino (o! ms de t!einta aGos. Ha!3 el viaje $on 'sted #asta
8'e est3 (!e(a!ado (a!a se+'i! sin m,. =e!o no im(o!ta $'nta aA'da
('eda da!leB no (od! lo+!a!lo sin 'n $om(!omiso.
E$#e 'n vista&o a la de$la!a$i%n 8'e a(a!e$e a $ontin'a$i%n. Est'die
el si+ni9i$ado de $om(!omete!se en el viajeB A 9i!me. Enton$es (!e(!ese
(a!a vivi! s' s'eGo.
Mient!as maAo! el viajeB ms
$om(!ometido tiene 8'e esta!
(a!a toma!lo.
Com(!omiso $on el viaje al 30ito
HoA #a+o el $om(!omiso de se! e0itoso. >e$ono&$o 8'e el 30ito es 'n
(!o$esoB no 'n destino. Des$'"!i!3 mi s'eGo A #a!3 lo 8'e ('eda (a!aS
Cono$e! mi (!o(%sito en la vidaB
C!e$e! (a!a al$an&a! mi m0imo (oten$ialB A
7em"!a! semillas 8'e "ene9i$ien a ot!os.
A'n8'e el $amino est3 lleno de "a$#esB A !e8'ie!a 8'e a(!enda 'n
n'evo modo de ve! la vidaB #a!3 $'anto sea ne$esa!io A (e!seve!a!3.
Em(!ende!3 el viaje al 30ito.
@ir(a ____________________________ @echa ____________________________
El #otencial (a!a la +!ande&a vive en $ada 'no de nosot!os. La $lave
(a!a alcan!ar la +!ande&a se en$'ent!a al des$'"!i! n'est!o s'eGo A
l'e+o desa!!olla!lo. D6a est en $aminoE
=A7O7 =A>A DA> EN EL CAMINOL
*Ad%nde
le +'sta!,a i!-
=a!a ini$ia! el viaje al 30itoB el (!ime! (aso 8'e ne$esita da! es
des$'"!i! s' s'eGo. 7e(a!e 'n tiem(oCva!ias #o!as 'n 9in de semana o
8'i&s 'n d,a 9'e!a del t!a"ajoC(a!a t!a"aja! $on el si+'iente mate!ial
en la mane!a ms #onesta 8'e ('eda.
1. Mi (asadoL Nin+Hn s'eGo na$e en el va$,o. 7'!+e de 'na vida.
Hen!A Ko!d dijoL MAntes 8'e $'al8'ie!a ot!a $osaB (!e(a!a!se es
el se$!eto del 30itoN. Lo se(a o noB s' vida lo #a estado
(!e(a!ando (a!a s' s'eGo. >es(onda estas (!e+'ntas (a!a ve!
$%mo #a sido (!e(a!adoL
aY *C'les son mis t!es talentos ms +!andes-
1__________________________________________________________
)__________________________________________________________
.__________________________________________________________
"Y *C'l es la 9o!tale&a ms nota"le de mi $a!$te!-
___________________________________________________________
$Y *=a!a 8'3 di$en ot!osC8'e no +anan nada al de$i!loC8'e soA "'eno-
___________________________________________________________
dY *=a!a 8'3 me #an (!e(a!ado las e0(e!ien$ias Hni$as de mi vida-
___________________________________________________________
eY *C'l es mi (asi%n ms +!andeB eso 8'e me +'sta #a$e! tanto 8'e lo
#a!,a 9eli& sin $o"!a!-
___________________________________________________________
9Y *2'3 es tan im(o!tante (a!a m, 8'e esta!,a dis('esto a mo!i! (o! ello-
). Mi (!esente. Al+'nas (e!sonas mi!an las $i!$'nstan$ias (!esentes A
se desalientan (o!8'e no estn donde 8'isie!an esta!. =e!o mi!a! el
(!esente es (a!te del (!o$eso de des$'"!i! s' s'eGo. >es(onda las
si+'ientes (!e+'ntas 8'e le aA'da!n a ve! el (oten$ial del (!esenteL
aY *C'les son todos mis !e$'!sos (!esentes- Xin$l'Aa tiem(oB dine!oB
(e!sonas o(o!t'nidadesB et$.Y
1__________________________________________________________
)__________________________________________________________
.__________________________________________________________
/__________________________________________________________
1__________________________________________________________
4__________________________________________________________
5__________________________________________________________
:__________________________________________________________
;__________________________________________________________
1<_________________________________________________________
"Y *C'les de mis $i!$'nstan$ias (!esentes ('edo $am"ia!
(ositivamente (a!a li"e!a! ms !e$'!sos o (a!a $!ea! ms
o(o!t'nidades-
$Y *2'3 #aA de Hni$o en mis $i!$'nstan$ias (!esentesL mi l'+a! en la
#isto!iaB donde vivoB donde t!a"ajoB la +ente 8'e $ono&$o-
1__________________________________________________________
)__________________________________________________________
.__________________________________________________________
/__________________________________________________________
1__________________________________________________________
.. Mi 9't'!oL Es(e!o 8'e 'sted #aAa $omen&ado a ve! 'n (at!%n
$!eado (o! s' (asado A s's $i!$'nstan$ias (!esentes. A#o!a es tiem(o
8'e se (!e+'nteB si ('die!a se! todo lo 8'e 8'isie!aB *8'3 se!,a- Es$!i"a
a8', s' !es('estaL
____________________________________________________________
En los si+'ientes $a(,t'losB $onve!sa!emos so"!e lo 8'e se ne$esita (a!a
a$e!$a!se a la !eali&a$i%n de s' s'eGo.
Ca#%tulo +
*CUPN LEJO7
=UEDO
LLE@A>-
Cada ve& 8'e voA a Was#in+tonB D. C.B t!ato de visita! la Instit'$i%n
7mit#soniana. Me +'sta la #isto!iaCes(e$ialmente la de Estados Unidos
CA di$#a instit'$i%n al"e!+a a!te9a$tos A m'est!as de los ms de
dos$ientos aGos de n'est!a na$i%n. De todo lo 8'e se e0#i"eB lo 8'e ms
me +'sta es 'n se+mento en video de 'n dis$'!so al Con+!eso del
(!esidente VennedA el )1 de maAo de 1;41. Cada ve& 8'e lo veo me
(one la $a!ne de +allina. >e+ist!a el momento en 8'e VennedA llama a
Am3!i$a a !eali&a! el viaje ms in$!e,"le 8'e se #aAa $on$e"ido. Lan&a la
visi%n (a!a la eje$'$i%n de 'na idea 8'e Aa #a",a sido es$!ita el aGo 14<
d.C. (o! el sat,!i$o +!ie+o L'$iano de 7amosata A 8'e #a",a estado en el
(ensamiento del #om"!e d'!ante los die$io$#o si+los si+'ientesL MC!eo
8'e esta na$i%n de"e $om(!omete!se a lo+!a! la meta de envia! 'n
#om"!e a la l'na A t!ae!lo a la tie!!a de !e+!eso A a salvo antes del 9in de
la d3$adaN.
En el (!esenteB $on la (o('la!idad de la $ien$ia 9i$$i%nB 'n viaje a la
l'na (a!e$e al+o o!dina!io. Des('3s de todoB en la televisi%n 'sted
('ede ve! $ada d,a de la semana +ente 8'e vive lejos en el es(a$io o
8'e viajan al!ededo! de la +ala0ia. =e!o en el 1;41B e!a la meta ms
des$a"ellada 8'e ('die!a ima+ina!se. HoA se!,a $omo (!o(one! 8'e 'na
(e!sona nada!a ida A v'elta a t!av3s del O$3ano =a$,9i$o desde
Cali9o!nia a Ja(%n. A 9ines de la d3$ada del $in$'enta A a (!in$i(ios de la
d3$ada del sesentaB Estados Unidos esta"a en 'na $a!!e!a es(a$ial $on
la Uni%n 7ovi3ti$a A se esta"a 8'edando at!s. 6o ten,a 'nos die& aGos
$'ando o, 8'e la Uni%n 7ovi3ti$a #a",a ('esto en %!"ita s' (!ime!
sat3liteB el S#utni< . Me sent, $omo si me #'"ie!a a$ostado 'na no$#e
$omo el mejo! j'+ado! de "3is"ol de la es$'ela A al d,a si+'iente sa"e!
8'e Oa"e >'t# e!a el n'evo al'mno en la $lase. D2'3 +ol(e tan !'doE
Des('3s lan&a!on el S#utni< BB $on s' (!ime! viaje!o es(a$ialB la (e!!a
LaiRa. En 1;1; envia!on el 'uni< B B (!ime!a m8'ina es(a$ial 8'e
s'(e!a el $am(o de +!avedad de la tie!!a A v'ela $e!$a de la l'na. Los
sovi3ti$os (a!e$,an esta! dando MRno$RQo'tsN $on $ada +ol(e 8'e
lan&a"an. Tam"i3n envia!on el (!ime! #om"!e al es(a$ioB A 'na de s's
naves 9'e la (!ime!a en #a$e! %!"itas al!ededo! de la tie!!a. Los
sovi3ti$os i"an +anando.
En medio de esta desast!osa sit'a$i%nB a(a!e$e el (!esidente Jo#n
VennedAB se (one de (ie ante los Estados UnidosB A di$e 8'e ve!emos 'n
#om"!e en la l'na al 9inal de la d3$ada. La maAo!,a (ens% 8'e e!a
im(osi"le. A'n al+'nos de los eje$'tivos de la NA7A (ensa"an 8'e no se
(od!,a lo+!a!. H'"o 8'ienes dije!on a VennedA 8'e 8'e!,an #a$e!lo
al+Hn d,aB (e!o 8'e e!a solo 'n sueo. No e0ist,a la te$nolo+,a 8'e
(e!mitie!a lo+!a!loB A no esta"an se+'!os de 8'e ('die!a e0isti!. =e!o
eso no det'vo a VennedA. l no solo $onvi!ti% lo im(osi"le en metaB sino
8'e tam"i3n le ('so 'n (la&o l,mite.
A (esa! de todas las d'dasB el 14 de j'lio de 1;4;B el A#olo &&
des(e+% de la (lata9o!ma de lan&amiento .; del Cent!o Es(a$ial
VennedA A $omen&% 'n viaje de $asi /<<.<<< Ril%met!os a la l'na.
C'at!o d,as des('3sB Neil A!mst!on+ A O'&& Ald!in al'ni&a!on el m%d'lo
Eale A 1<< millones de (e!sonas vie!on (o! televisi%n $'ando
A!mst!on+ dio el (!ime! (aso en el 9ino (olvo +!is de la l'na A dijo s's
9amosas (ala"!asL MEs el (aso (e8'eGo de 'n #om"!eB (e!o 'n salto
+i+antes$o (a!a la #'manidadN. Lo #a",amos lo+!ado. DHa",amos
al$an&ado lo im(osi"leE Es 'na (ena 8'e el =!esidente VennedA no vivi%
(a!a ve!lo.
C'ando n'est!as a$tit'des
s'(e!an n'est!as #a"ilidadesB a'n
lo im(osi"le se #a$e (osi"le.
D2'e +!an a$onte$imiento en la #isto!ia de la #'manidadE 2'i&s no
lo $!eanB (e!o en ese tiem(o el #e$#o e!a tan in$!e,"le 8'e en la
(e8'eGa $om'nidad de Indiana donde viv,aB m'$#a +ente se ne+% a
a$e(ta! 8'e est'vie!a o$'!!iendo en la !ealidad. Conve!s3 $on (e!sonas
8'e esta"an $onven$idas 8'e las im+enes en "lan$o A ne+!o de la
(antalla del televiso! las esta"an t!ansmitiendoB no desde la l'naB sino
desde al+Hn es$ena!io en 'na "ase se$!eta de los Estados Unidos.
7U ACTITUD DETE>MINA
7U ALTITUD
Ese viaje no de"i% #a"e! sido (osi"leB (e!o o$'!!i%. Es in$!e,"leB (e!o
los sovi3ti$os XA a#o!a los !'sosYB 8'e i"an tan aventajados en la $a!!e!a
es(a$ial en 1;41B aHn no #an llevado a nadie a la l'na. *2'3 9'e lo 8'e
nos im('ls% a lo+!a! semejante #a&aGa A en tiem(o !3$o!d- No 9'e el
(ode! de n'est!a te$nolo+,a ni la amena&a de la s'(e!io!idad sovi3ti$a
en la +'e!!a 9!,a. ='simos 'n #om"!e en la l'na (o!8'e $!e,mos 8'e
(od,amos #a$e!lo. En 'n a"!i! A $e!!a! de ojosB el dis$'!so de Jo#n K.
VennedA $onvi!ti% el al'ni&aje en 'na meta al$an&a"le en l'+a! de se!
'n s'eGo im(osi"le. Casi no im(o!t% d%nde est"amos
te$nol%+i$amente. El al'ni&aje se #i&o 'na !ealidad de"ido a 'n $am"io
de actitud. C'ando n'est!as a$tit'des s'(e!an n'est!as #a"ilidadesB a'n
lo im(osi"le se #a$e (osi"le.
He $onve!sado $on +ente 8'e t!a"aja"a en el (!o+!ama es(a$ialB A
me #an di$#o 8'e la atm%s9e!a e!a ele$t!i&ante de"ido a la e0(e$ta$i%n.
Cada d,a mient!as t!a"aja"anB 'n (ensamiento esta"a $la!o en s's
mentesL Va(os a llevar un ho(bre a la luna. La meta del (!esidente
$onten,a el s'eGo A estim'l% la a$tit'd (ositiva ne$esa!ia (a!a #a$e! 8'e
9'e!a (osi"le.
Ese es el (ode! de 'n s'eGo unido a la a$tit'd (ositiva. 7i tiene 'na A
le 9alta la ot!aB no (od! lle+a! m'A lejos en s' viaje.
Z El s'eGo sin 'na a$tit'd (ositiva !es'lta en al+'ien 8'e s'eGa
des(ie!to.
Z Una a$tit'd (ositiva sin 'n s'eGoB !es'lta en 'na (e!sona a+!ada"le
8'e no ('ede (!o+!esa!.
Z Un s'eGo $on 'na a$tit'd (ositiva !es'lta en 'na (e!sona $on
(osi"ilidades A (oten$ial ilimitados.
=a!a lle+a! lejosCA en la di!e$$i%n $o!!e$taCne$esita am"as $osas.
VennedA lo sa",a.
Un s'eGo (o! s, mismo no #a! nada. En !ealidadB s' a$tit'd no es
Hni$amente 'na $ont!i"'$i%n ne$esa!ia (a!a se! e0itoso. 7' a$tit'dCA
no la inteli+en$iaB el talentoB la ed'$a$i%nB la $a(a$idad t3$ni$aB la
o(o!t'nidadB ni si8'ie!a el t!a"ajo a!d'oCes el 9a$to! (!in$i(al 8'e
dete!mina $'n lejos lle+a! en el viaje del 30ito.
6o+#i Oe!!aB $'Aos $omenta!ios siem(!e (a!e$en $ontene! #'mo! A
ve!dadB dijoL MLa vida es $omo el "3is"olW noventa A $in$o (o! $iento
mental A la ot!a mitad 9,si$aN. A (esa! de s' (e$'lia! matemti$aB Oe!!a
sa",a $%mo la (e!sona (!omedio desestima el !ol de la mente en el
(!o$eso del 30ito. 7i 'sted tiene inteli+en$iaB talentoB ed'$a$i%nB
$ono$imiento t3$ni$oB o(o!t'nidades A 'na 9i!me 3ti$a de t!a"ajo (e!o le
9alta la a$tit'd $o!!e$ta n'n$a dis9!'ta! del viaje al 30ito. 2'i&s esto
sea 'na idea !evol'$iona!ia (a!a 'stedB as, 8'e lo voA a !e(eti!L 7i no
tiene 'na "'ena a$tit'dB n'n$a dis9!'ta! del viaje al 30ito. La "'ena
a$tit'd #a$e la di9e!en$ia. LoFell =ea$o$R dijoL MLa a$tit'd es la (!ime!a
$'alidad 8'e ma!$a al #om"!e de 30ito. 7i tiene 'na a$tit'd (ositiva A es
'n (ensado! (ositivoB 8'e le +'stan los desa9,os A las sit'a$iones
di9,$ilesB enton$es Aa #a lo+!ado la mitad de s' 30itoN.
2UIN 6 D?NDE 7E ENCUENT>A HO6 E7 EL >E7ULTADO DE
7U ACTITUD
7' a$tit'd no solo di!i+e s' 9't'!o sino 8'e tam"i3n a9e$ta s'
(!esente. El (si$%lo+o A 9il%so9o William JamesB dijoL MEl des$'"!imiento
ms im(o!tante de mi +ene!a$i%n es 8'e las (e!sonas ('eden alte!a! s'
vida si $am"ian la a$tit'd de s' menteN. Las de$isiones 8'e #asta a#o!a
'sted #a tomado #an sido el !es'ltado de s' a$tit'd. 7' a$tit'd
dete!mina s's a$$ionesB A s's a$$iones dete!minan s's lo+!os. Le +'ste
o no (ensa! al !es(e$toB la (e!sona 8'e 'sted es A el l'+a! 8'e o$'(a
#oA son el !es'ltado de s' a$tit'd.
C'ando 'sted na$eB todo est 9'e!a de s' $ont!ol. No eli+i% s's
(ad!es "iol%+i$osB $'ndo A d%nde na$e! ni las dems $i!$'nstan$ias.
=e!o a medida 8'e $!e$i%B $omen&% a toma! de$isionesB A a #a$e!se
!es(onsa"le (o! lo 8'e o$'!!,a en s' vida. En la adoles$en$iaB se
m'lti(li$% el nHme!o de de$isiones 8'e de",a toma!B A (a!a el 9inal de la
se+'nda d3$ada de s' vidaB las de$isiones e!an totalmente s'AasB lo
8'ie!a !e$ono$e! o no. A#o!a mismoB si tiene ms de veintiHn aGosB
'sted es $om(letamente !es(onsa"le de s's de$isiones A de s' a$tit'd.
Le, 'na dive!tida an3$dota del (!esidente Lin$oln 8'e m'est!a la
!ela$i%n ent!e n'est!as de$isiones A s' e9e$to so"!e 8'ienes somos. Un
$onseje!o de Lin$oln le !e$omend% a 'na (e!sona (a!a 'n $a!+o en s'
+a"ineteB (e!o Lin$oln !e$#a&% la s'+e!en$ia.
CNo me +'sta la $a!a de ese #om"!eCdijo.
C=e!oB seGo!Cdijo el $onseje!oC3l no ('ede se! !es(onsa"le (o! s'
$a!a.
CTodo #om"!e de ms de $'a!enta aGos es !es(onsa"le (o! s' $a!a
C9'e la !es('esta de Lin$oln.
Lo 8'e 'sted es A $%mo (iensa se ('ede lee! en s' !ost!o. C'ando se
mi!a al es(ejo A ve 'na e0(!esi%n ama!+aB est viendo la e0(!esi%n
e0te!io! de s' a$tit'd.
7U ACTITUD DE HO6 E7
UNA DECI7I?N
La maAo!,a de las (e!sonas $on malas a$tit'des no!malmente
seGalan al+o 9'e!a de s, mismos (a!a e0(li$a! s' (!o"lema. =e!o 'sted
no ('ede $'l(a! a nada ni a nadie (o! s' a$tit'dB esa !es(onsa"ilidad es
solo s'Aa. No es lo le o$'!!e a 'stedB sino lo 8'e o$'!!e en 'sted lo 8'e
$'enta. 7' a$tit'd no est "asada en
Z 'as circunstanciasL 2'i&s no ('eda $ont!ola! lo 8'e le o$'!!eB (e!o
'sted es $om(letamente !es(onsa"le (o! la !ea$$i%n ante lo 8'e le
o$'!!e
Z 'a crian!aL El (asado Aa se 9'e A est 9'e!a de s' $ont!ol. Usted es
!es(onsa"le de no deja! 8'e lo $ont!ole en el (!esente.
Z 'as li(itacionesL Dado 8'e todos en9!entamos limita$iones de
al+'na es(e$ieC9alta de talentoB limita$iones de dine!oB (o$as
o(o!t'nidadesB a(a!ien$ia (o"!eC'sted ne$esita a(!ende! a vivi! $on
ellas. Como dijo >o"e!t 7$#'lle!B s's limita$iones de"en se!
di!e$t!i$esB no seGales de (a!a!. De"en di!i+i! A +'ia! s' $amino en el
viajeB (e!o no im(ed,!selo.
Z 'os otrosL Nadie sino 'sted es !es(onsa"le de las de$isiones 8'e
toma #oA. ='ede #a"e! sido daGado o sometido a a"'sos en el
(asadoB (e!o a 'sted le $o!!es(onde ven$e! esas #e!idasC$omo lo
#a!,a $on 'na 9,si$aCA (asa! adelante.
La ve!dad es 8'e $'al8'ie!aB no im(o!ta $'an buenas sean las
$i!$'nstan$iasB ('ede en$ont!a! 'na !a&%n (a!a tene! 'na a$tit'd
ne+ativa. 6 $'al8'ie!B no im(o!ta $'n (alas sean las $i!$'nstan$iasB
('ede en$ont!a! la mane!a de mantene! 'na "'ena a$tit'd.
Mi!e la si+'iente $a!i$at'!a tomada de la ti!a $%mi$a MC!o$RN de Oill
>e$#in A Don @'ilde!. Il'st!a el ('nto 8'e la a$tit'd es 'na de$isi%n. El
t!as9ondo A las $i!$'nstan$ias ('eden #a"e! tenido al+'na in9l'en$ia
so"!e lo 8'e 'sted esB (e!o 'sted es !es(onsa"le de lo 8'e lle+a a se!.
Lo 8'e 'sted #a$e #oA dete!mina 8'ien se! maGana.
En s' li"!o Go for the ?aicB =at Williams na!!a 'na #isto!ia !elatada
(o! el es$!ito! de(o!tivo Oo" O!oe+ a$e!$a del j'+ado! de "3is"ol del
7al%n de la Kama 7tan M'sialB 8'ien 9'e !e$ono$ido $omo 'no de los
j'+ado!es ms $onsistentes de ese de(o!te. Un d,aB $'ando M'sial
j'+a"a $on los Ca!denales de 7an L'isB ent!% a la $asa $l'" 'n
$om(aGe!o de e8'i(o sil"ando. 7e volvi% a 7tan A le dijoL MMe siento
m'A "ien. Mi vida en el #o+a! es 9eli&. Todo est en o!den. =!esiento 8'e
voA a "atea! dos #its #oA. *Te #as sentido as,B 7tan-N
7on!iendoB M'sial lo mi!% A dijoL M DTodos los d,asEN
Uno de los des$'"!imientos ms +!andes 8'e ('ede #a$e! es 8'e
('ede $am"ia!. No im(o!ta d%nde esta"a aAe! o $'an ne+ativas #aAan
sido s's a$tit'des en el (asadoB ('ede se! ms (ositivo #oA. Eso ma!$a
'na di9e!en$ia in$!e,"le en s' (oten$ial A en s' vida.
Una $ita en la ('e!ta del sal%n de $asille!os de los 7'ns de =#oeni0
!es'me la im(o!tan$ia de ele+i! 'na a$tit'd (ositiva. K'e di$#a (o! el e0
Celti$ de OostonB Oill >'ssell. Di$eL MEl j'e+o est en a+endaB tenemos
8'e j'+a!loW de la misma 9o!ma (odemos +ana!N. D2'3 ma!avillosa ideaE
6 de 'n ve!dade!o t!i'n9ado!. Mient!as >'ssell j'+a"a $on los Celti$sB
+ana!on on$e t,t'los de la NOA XAso$ia$i%n Na$ional de Oalon$estoY en
t!e$e aGos. Tene! 'na a$tit'd (ositiva le si!vi% a 3lW A ('ede se!vi!le a
'sted tam"i3n.
7U ACTITUD DECIDE 7U ENKO2UE DEL VIAJE
Ha$e va!ios aGos se !eali&% 'n e0(e!imento en 'na es$'ela de la
Oa#,a de 7an K!an$is$o. El di!e$to! $onvo$% a t!es (!o9eso!es A les dijoL
MComo 'stedes son los t!es (!o9eso!es mejo!es del sistema A tienen la
maAo! e0(e!ien$iaB vamos a da!les noventa est'diantes sele$$ionados
(o! s' elevado $oe9i$iente intele$t'al. Vamos a deja! 8'e 'stedes se
en$a!+'en de estos est'diantes el (!%0imo aGo A los lleven a s'
velo$idad A vean $'nto ('eden a(!ende!.
Los t!es miem"!os de la 9a$'ltadB los al'mnos A los (ad!es de los
al'mnos (ensa!on 8'e e!a 'na +!an idea. Todos dis9!'ta!on en 9o!ma
es(e$ial ese aGo es$ola!. Al 9inal del $'!soB los al'mnos #a",an tenido 'n
!endimiento ent!e )< A .<T ms 8'e los dems est'diantes de la &ona
de la Oa#,a de 7an K!an$is$o.
El di!e$to! llam% a los t!es (!o9eso!es A les dijoL MTen+o 8'e #a$e!les
'na $on9esi%n. Ustedes no ten,an a noventa al'mnos $on alto $oe9i$iente
intele$t'al. E!an al'mnos del mont%n. Ele+imos al a&a! noventa al'mnos
del sistema A se los ent!e+amos a 'stedes.
Nat'!almenteB los (!o9eso!es lle+a!on a la $on$l'si%n 8'e s's
e0$e($ionales dotes (eda+%+i$as e!an !es(onsa"les del +!an (!o+!eso
de los al'mnos.
MTen+o 8'e #a$e!les ot!a $on9esi%nNB dijo el di!e$to!. MUstedes no
son los (!o9eso!es ms "!illantes. 7's nom"!es 9'e!on los t!es (!ime!os
8'e sa$amos del som"!e!oN.
Enton$esB *(o! 8'3 los al'mnos A los (!o9eso!es t'vie!on ese
e0$e($ional nivel de !endimiento (o! todo 'n aGo- La !es('esta se
('ede en$ont!a! en s's a$tit'des. Ten,an 'na a$tit'd de e0(e$ta$i%n
(ositiva. =!o9eso!es A est'diantes $!e,an en s, mismos A los 'nos en los
ot!os. T'vie!on ese "'en !endimiento (o!8'e $!eAe!on 8'e (od,an.
^
7' modo de (ensa! a9e$ta
(ode!osamente s' en9o8'e en el
viaje al 30ito
7' a$tit'd #a$ia la vida dete!mina la a$tit'd de la vida #a$ia 'sted.
7' modo de (ensa! a9e$ta (ode!osamente s' en9o8'e en el viaje del
30ito.
Lo 8'e $!eo so"!e la vida dete!mina mi (e!$e($i%n de la vidaB lo 8'e
a s' ve& dete!mina lo 8'e !e$i"o de la vida.
* "ell #o$ne%, &elie'e Can (n)luence *ttitudes, +insport ,i-es."e/s, 0ulio 12, 1986,
p.&.
7i es(e!a lo (eo!B eso !e$i"i!. 7i es(e!a lo mejo!B a'n $'ando
t!o(ie$e $on $i!$'nstan$ias ne+ativasCA as, se!B ('es 'na a$tit'd
(ositiva no las detieneC('ede #a$e! lo mejo! de ello A se+'i! adelante.
MIENT>A7 MEJO> 7EA 7U ACTITUDB MP7 LEJO7 LLE@A>P
7i $onve!sa $on (e!sonas de las (!in$i(ales o!+ani&a$iones del (a,sB
mient!as ms a!!i"a vaAaB mejo!es a$tit'des en$ont!a!. Un est'dio de
Ko!t'ne 1<< en$ont!% 8'e el noventa A $'at!o (o! $iento de los
eje$'tivos ent!evistados at!i"',an s' 30ito ms a la a$tit'd 8'e a ot!o
9a$to!.
^
Eso le m'est!a 8'e si 8'ie!e i! ms lejos de"e tene! 'na "'ena
a$tit'd.
La a$tit'd a9e$ta m'$#o ms 8'e solo s' #a"ilidad (a!a tene! 30ito
en los ne+o$ios. A9e$ta $ada as(e$to de s' vidaB a'n s' sal'd. Le, de 'n
est'dio #e$#o en el Hos(ital Vin+`s Colle+eB en Lond!esB In+late!!a. K'e
#e$#o ent!e (a$ientes de $n$e! a 8'ienes se le #a",a (!a$ti$ado
maste$tom,as. Los investi+ado!es del #os(ital si+'ie!on el (!o+!eso de
$in$'enta A siete m'je!es. De las 8'e #a",an tenido 'na a$tit'd (ositiva
$'ando se les dia+nosti$% $n$e!B siete de $ada die& todav,a l'e+o de
die& aGos. =e!o de las 8'e se deja!on lleva! (o! la deses(e!a$i%n d'!ante
el dia+n%sti$oB o$#o de $ada die& #a",an m'e!to.
^
Ot!as investi+a$iones
m3di$as si+'en en$ont!ando !es'ltados simila!es. Usted ('ede i! ms
lejos en la vidaCA vivi! msC$on 'na "'ena a$tit'd 8'e sin ella.
7U ACTITUD E7TAOLECE LA DIKE>ENCIA ENT>E EL XITO 6 EL
K>ACA7O
Una "'ena a$tit'd #a$e (osi"le 8'e 'sted sea e0itoso. Le da la
ene!+,a (a!a 8'e ('eda se+'i! s' (!o(%sitoB #a+a $!e$e! s' (oten$ialB A
siem"!e semillas 8'e "ene9i$ien a ot!os. =e!o tam"i3n #a$e 8'e el viaje
sea ms a+!ada"le en el $amino sin im(o!ta! a donde le lleve. Jo#n
WoodenCe0 ent!enado! de "alon$esto de UCLACdijoL MLas $osas
!es'ltan mejo! (a!a la +ente 8'e #a$e lo mejo! de la 9o!ma $omo
!es'ltan las $osasN.
Ha$e 'n tiem(o at!s j'+a"a +ol9 $on mi ami+o ai+ ai+la!B 'na de las
(e!sonas ms (ositivas 8'e $ono&$o. Me $ont% la #isto!ia de 'n
m'$#a$#o llamado Je". D'!ante s' $!e$imientoB s' mad!e ent!a"a en el
* Co3 4eport on *-erican &usiness, 1983.
* Donald 4o5inson, #ind 6'er Disease [La -ente so5re la en)er-edad], 4eader7s Di8est.
do!mito!io A lo des(e!ta"a a las 1L.<B di$iendoL MJe"B va a se! 'n +!an
d,aN.
=e!o eso no e!a lo 8'e el niGo desea"a o,! a esa #o!a de la maGana.
7' (!ime! t!a"ajo $ada d,a e!a sali! A t!ae! el $a!"%n (a!a en$ende! el
9'e+o A $alenta! la $asa. Lo a"o!!e$,a. Un d,a $'ando ella ent!% A dijoL
MVa a se! 'n +!an d,aNB Je" !es(ondi% "!'s$amenteL
CNoB mam. Va a se! 'n d,a as8'e!oso. EstoA $ansado. La $asa est
9!,a. No 8'ie!o levanta!me A t!ae! $a!"%n. DEs 'n d,a #o!!i"leE
C2'e!idoCella $ontest%Cno sa",a 8'e te sent,as as,. *=o! 8'3 no
v'elves a la $ama A d'e!mes ot!o (o$o-
C*=o! 8'3 no (ens3 en esto antes-Cse dijo $!eAendo 8'e #a",a dado
en el $lavo.
Des(e!t% dos #o!as des('3s. La $asa esta"a $alienteB A (od,a ole! el
desaA'no 8'e esta"an (!e(a!ando. 7ali% de la $amaB se visti% A 9'e a
senta!se a la mesa de la $o$ina.
CEstoA #am"!ientoCdijo. He des$ansado "ien. 6a est listo el
desaA'no. Esto esta (e!9e$to.
C2'e!idoCdijo la mamCB #oA no #aA $omida (a!a ti. *>e$'e!das
8'e dijiste 8'e i"a a se! 'n d,a #o!!i"le- Como mad!eB voA a #a$e! lo
mejo! 8'e ('eda (a!a 8'e ten+as 'n d,a #o!!i"le. V'elve a t' do!mito!io
A 8'3date all, todo el d,a. No tienes (e!miso (a!a sali! de all,B A no vas a
tene! nada (a!a $ome!. Nos ve!emos maGana a las $in$o A media.
Je" !e+!es% a s' do!mito!io desanimado A se a$ost%. ='do do!mi! ms
o menos ot!a #o!a. =e!o eso e!a todo lo 8'e 'na (e!sona ('ede do!mi!.
=as% todo el d,a de(!imido en la #a"ita$i%nB $on 'n #am"!e 8'e $!e$,a
$on el (aso del tiem(o. C'ando os$'!e$i% volvi% a mete!se en la $ama A
t!at% de do!mi!.
Des(e!t% va!ias #o!as ante del amane$e!. 7e visti%. Esta"a sentado a
la o!illa de la $ama $'ando la mam a"!i% la ('e!ta de s' #a"ita$i%n a
las $in$o A media. Antes 8'e ella dije!a al+oB Je" se ('so de (ie de 'n
salto A dijoL MMamB Dva a se! 'n +!an d,aEN
Lo 8'e e!a $ie!to (a!a Je" es $ie!to (a!a 'sted tam"i3n. Usted ('ede
$am"ia! s' a$tit'd. 2'i&s no ('eda $am"ia! las dems $osasB (e!o
de9initivamente ('ede #a$e! 8'e s' a$tit'd sea ms (ositiva. 7i lo t!ataB
(!onto des$'"!i! 8'e la mejo! mano de aA'da est en el e0t!emo de s'
(!o(io "!a&o.
7IETE 7E\ALE7 DE UNA @>AN ACTITUD
*2'3 si+ni9i$a tene! 'na +!an a$tit'd- =!o"a"lemente #aAa
es$'$#ado la anti+'a e0(!esi%n de 8'e 'na (e!sona (ositiva ve 'n vaso
medio lleno en l'+a! de medio va$,o. Esto es $ie!toB (e!o solo $'enta
'na (e8'eGa (o!$i%n de la #isto!ia. C!eo 8'e las (e!sonas (ositivas
$om(a!ten siete $'alidadesL
&. Creen en s% (is(os
He!" T!'e dijoL MM'$#as (e!sonas tienen 30ito $'ando ot!os no $!een
en ellas. =e!o m'A !a!a ve& 'na (e!sona 8'e no $!ee en s, misma
al$an&a el 30itoN. Ten,a toda la !a&%n. La (!ime!a $a!a$te!,sti$a de 'na
(e!sona $on 'na "'ena a$tit'd es 8'e (iensa (ositivamente de s' valo!
(e!sonal.
C'ando $!ee en s, mismoB es li"!e
(a!a en9o$a!se en mejo!a! A
al$an&a! s' (oten$ial.
A8'el 8'e no $!ee en s, mismo es(e!a lo (eo! no solo de s,B sino
tam"i3n de los dems. 7i tiene 'na a'toestima "ajaB (!o"a"lemente
tend! 8'e l'$#a! (o! en9o$a!se en $'al8'ie! $osa 8'e no sea 'sted
mismoB (o!8'e siem(!e esta! (!eo$'(ado (o! s' as(e$toB (o! lo 8'e
ot!os (iensen de 'stedB A si va o no a 9!a$asa!. 7in em"a!+oB $'ando
$!ee en s, mismoB es li"!e (a!a ve!se "ajo 'na l'& ms o"jetiva A
en9o$a!se en mejo!a! A al$an&a! s' (oten$ial. 6 eso #a$e toda la
di9e!en$ia. No es de e0t!aGa! 8'e el (si$%lo+o D!. JoA$e O!ot#e!s dije!aL
MNo es 'na e0a+e!a$i%n de$i! 8'e 'na ima+en (ositiva A se+'!a es la
mejo! (!e(a!a$i%n (a!a el 30ito en la vidaN.
*. Est4n dis#uestos a ver lo (e7or en los de(4s
N'n$a #e $ono$ido 'na (e!sona (ositiva 8'e no a(!e$ie a las
(e!sonas A t!ate de ve! lo "'eno en ellas. Una 9o!ma e9e$tiva de
aA'da!le a ve! lo mejo! en los dems es #a$e! lo 8'e llamo (one! 'n
M1<N en la $a"e&a de las (e!sonas. Esto es lo 8'e 8'ie!o de$i!L Todos
tenemos e0(e$tativas de los dems. =e!o (odemos de$idi! si las
e0(e$tativas se!n (ositivas o ne+ativas. =odemos (ensa! 8'e los ot!os
no valen nada o a"sol'tamente ma!avillosos. C'ando de$idimos es(e!a!
lo mejo!B A "'s$amos lo "'eno en l'+a! de lo maloB los estamos viendo
$omo 'n M1<N.
La $a(a$idad de #a$e! esto $on los dems es im(o!tante (o! 'n (a!
de !a&ones. =!ime!oB 'sted no!malmente ve en los dems lo 8'e es(e!a
ve!. 7i $onstantemente es(e!a ve! $osas "'enas en ot!osB es m'$#o ms
9$il tene! 'na a$tit'd (ositiva. 7e+'ndoB +ene!almente la +ente mejo!a
(a!a al$an&a s' nivel de e0(e$tativa. 7i los t!ata (ositivamenteB la
tenden$ia es 8'e lo t!ata!n de la misma mane!a. 7i es(e!a 8'e #a+an
el t!a"ajo A m'est!a s' $on9ian&a en ellosB 's'almente tend!n 30ito. 6
en las o$asiones !elativamente !a!as $'ando la +ente no lo t!ata "ienB es
9$il 8'e no tome esta $ond'$ta en 9o!ma (e!sonal ('es 'sted sa"e 8'e
#a #e$#o lo mejo! (osi"leB A ('ede se+'i! adelante sin (e!miti! 8'e
a9e$te s' a$tit'd.
+. Pueden ver o#ortunidades donde)uiera
El 9il%so9o +!ie+o =l'ta!$o es$!i"i%L MComo las a"ejas e0t!aen miel del
tomilloB la ms 9'e!te A se$a de las #ie!"asB los #om"!es sensi"les
s'elen sa$a! ventaja A (!ove$#o de las $i!$'nstan$ias ms e0t!aGasN.
7in im(o!ta! las $i!$'nstan$iasB la +ente (ositiva ve o(o!t'nidades en
todo l'+a!. Entienden 8'e las o(o!t'nidades no se "asan en la s'e!te o
en la (osi$i%n. 7on el !es'ltado de 'na a$tit'd $o!!e$ta. La o(o!t'nidad
e0iste donde 'sted la en$'ent!a.
Una de$la!a$i%n en la !evista Success #e$#a (o! Lois WAseC
(!esidenta de WAse Adve!tisin+B In$.Cme im(!esion% (o!8'e m'est!a el
entendimiento de la im(o!tan$ia de 'na a$tit'd (ositiva A el modo de
a(li$a!la $ada d,a. Ella dijoL MLe di+o a mi #ijaB bsiem(!e di s,B (o!8'e
n'n$a les (asa nada a los 8'e di$en nocN. Ese ('ede se! 'n "'en
$onsejo $ome!$ial. Es o"vio 8'e ella $!ee 8'e #aA o(o!t'nidades 8'e
es(e!an se! al$an&adas.
.. Enfocan en las soluciones
De i+'al mane!aB la (e!sona $on a$tit'd (ositiva dedi$a s' tiem(o A
aten$i%n a las sol'$ionesB no a los (!o"lemas. Casi todas las (e!sonas
('eden ve! los (!o"lemas. =a!a ello no se !e8'ie!e nada es(e$ial. =e!o
la (e!sona (ositiva tiene s' mente ('esta en las sol'$ionesB A ve 'na
sol'$i%n ante $ada (!o"lema A 'na (osi"ilidad en $ada im(osi"ilidad.
Como lo #a$e nota! Lo'is D. O!andeisB j'e& de la Co!te 7'(!emaB A en
#ono! a 8'ien se ('so nom"!e a la Unive!sidad O!andeisL MEn este
m'ndoB la maAo!,a de las $osas di+nas de #a$e!se #a",an sido
de$la!adas im(osi"les antes de 8'e 9'e!an #e$#asN.
>. =esean dar
Nada tiene 'n im(a$to ms (ositivo 8'e el da! a ot!os. Va!l
Mennin+e!B (si8'iat!aB a'to!B A 'no de los 9'ndado!es de la K'nda$i%n
Mennin+e!B dijoL M>a!a ve& la +ente +ene!osa es +ente mentalmente
en9e!maN. 6 es !a!o 8'e sea +ente ne+ativa. Las (e!sonas $on 'n
es(,!it' dadivoso son las (e!sonas ms (ositivas 8'e $ono&$oB (o!8'e
da! es el ms elevado nivel de vida. =onen s' tiem(o A ene!+,a en lo 8'e
('eden da! a ot!os A no en lo 8'e ('eden o"tene! de ellos. Mient!as
ms da la (e!sonaB mejo! s' a$tit'd.
Da! es el ms elevado
nivel de vida.
La maAo!,a de la +ente 8'e no es e0itosa no entiende este $on$e(to.
C!een 8'e la $antidad 8'e la +ente da A s' a$tit'd al !es(e$to se "asa
en lo m'$#o 8'e tienen. =e!o eso no es as,. Cono&$o a m'$#as (e!sonas
8'e tienen m'A (o$o (e!o son +!andes dado!es. 6 $ono&$o (e!sonas 8'e
sido "ende$idas $on dine!oB "'ena 9amilia A ma!avillosas $a!!e!as 8'e
son ta$aGos A sos(e$#an de los dems. La di9e!en$ia no est en lo 8'e
'sted tiene. Est en lo 8'e #a$e $on lo 8'e tiene. Esto se "asa
$om(letamente en la a$tit'd.
C. Persistencia
Don O. OFensB di$eL MM'$#a +ente 9!a$asa en la vida (o!8'e $!een en
el ada+ioL 7i no tienes 30itoB (!'e"a ot!a $osa. =e!o el 30ito el'de a los
8'e si+'en ese $onsejoS Los s'eGos 8'e se #an #e$#o !ealidad son el
!es'ltado de (e!sonas 8'e se a9e!!a!on a s's am"i$iones. 7e ne+a!on a
desanima!se. No (e!mitie!on 8'e el desaliento les ('sie!a la mano
en$ima. Los desa9,os solo los estim'la!on a 'n maAo! es9'e!&oN. Esas
$a!a$te!,sti$asCla #a"ilidad de a9e!!a!se a s's s'eGosB ven$e! el
desnimo A se+'i! adelante a (esa! del desalientoCson todos !es'ltados
de 'na "'ena a$tit'd.
C'ando 'sted tiene 'na a$tit'd (ositivaB es ms 9$il se! (e!sistente.
7i (iensa 8'e el 30ito est a la v'elta de la es8'inaB si+'e adelante.
C'ando $!ee 8'e todo o"!a (a!a "ienB no le im(o!ta! 'na (e8'eGa
in$omodidad. 6 $'ando todo se des"a!ataB 'sted (e!siste si tiene 'na
a$tit'd (ositivaW des('3s de todoB $!ee 8'e la aA'da Aa viene en $amino.
D. Res#onsabilidad #or sus vidas
La $a!a$te!,sti$a 9inal de 'na (e!sona (ositiva es s' dis(osi$i%n de
as'mi! la !es(onsa"ilidad de s' (!o(ia vida. Una (e!sona sin 30ito evade
la !es(onsa"ilidad. =e!o 'na (e!sona de 30ito entiende 8'e nada
(ositivo o$'!!e si no est dis('esto a da! 'n (aso adelante A as'mi!
(lena !es(onsa"ilidad (o! s's (ensamientos A a$$iones. 7olo $'ando
'sted es !es(onsa"le (o! 'sted mismo ('ede mi!a!se $on #onestidadB
eval'a! s's ('ntos 9'e!tes A s's ('ntos d3"ilesB A $omen&a! a $am"ia!.
CON7EJO7 =A>A MANTENE> 7U ACTITUD EN ?=TIMA
CONDICI?N
W. W. aie+e dijoL MNada ('ede detene! 8'e 'n #om"!e $on 'na
a$tit'd mental $o!!e$ta al$an$e s's metasW A nada en el m'ndo ('ede
aA'da! al #om"!e $on 'na a$tit'd mental in$o!!e$taN. 7i solo ('die!a
$om(a!ti! 'na $osa de las 8'e (oseoB se!,a mi modo de (ensa!B ('es
esto es lo 8'e ms me #a aA'dado en el viaje al 30ito. Mi a$tit'd #a sido
mi maAo! a$tivoB A ('ede se! el s'Ao tam"i3n. And!eF Ca!ne+ie a9i!m%L
MEl #om"!e 8'e ad8'ie!e la #a"ilidad (a!a as'mi! (lena (osesi%n de s'
mente ('ede toma! (osesi%n de todo lo dems a lo 8'e tiene de!e$#oN.
7i 'sted est en 'na l'$#a $onstante (o! mantene! 'na a$tit'd
(ositivaB ('ede 'tili&a! al+'na aA'da. Estos son al+'nos $onsejos
(!$ti$os 8'e le aA'da!n en la ta!ea de toma! (lena (osesi%n de s'
mente A de da! (ode! a s' (ensamiento (ositivoL
Pida res#onsabilidades, no derechos
La l'$#a (o! ase+'!a! s's de!e$#os es 'na im(o!tante 9'ente de
des$ontento en la +ente. =iense en s' sit'a$i%n. *Ha sido al+'na ve&
t!atado inj'stamente- *Ha #a"ido o$asiones en las 8'e no #a !e$i"ido
todo lo 8'e me!e$e- Es $asi se+'!o 8'e s' !es('esta a estas (!e+'ntas
es s,. Vivimos en 'n m'ndo im(e!9e$toB A de"ido a esoB mient!as
vivamosB no !e$i"i!emos 'na !e$om(ensa j'sta (o! todo lo 8'e
#a$emos.
=o! lo tantoB tiene 8'e toma! 'na de$isi%n. *Va a des(e!di$ia! tiem(o
A ene!+,a en lo )ue #udo haber sidoB o va a en9o$a!se en lo )ue #uede
ser- A'n $'ando la ve!dad A la j'sti$ia est3n de s' ladoB 8'i&s n'n$a
('eda !e$ti9i$a! las inj'sti$ias 8'e #a (ade$ido. El l'$#a! $ontin'amente
(o! s's de!e$#os en 'n m'ndo im(e!9e$to ('eden $onve!ti!lo en 'n
#om"!e !esentidoB i!!itadoB !en$o!oso A ama!+ado. Estas emo$iones
dest!'$tivas a+otan s's ene!+,as A le v'elven ne+ativo. AdemsB $'ando
se en9o$a en s's de!e$#osB 'sted mi!a #a$ia at!s A no #a$ia adelante.
No ('ede (!o+!esa! $'ando va (o! el $amino e8'ivo$ado. @lenn Cla!R
desta$%L M7i 8'ie!es viaja! lejos A $on !a(ide&B viaja $on (o$as $osas.
Des(%jate de todas t's envidiasB $elosB !en$o!esB e+o,smos A temo!esN.
C'ando deja de (!eo$'(a!se (o! s's de!e$#osB va en la di!e$$i%n
$o!!e$ta A ('ede $ontin'a! $on s' viaje. >e$ono$e los e!!o!es (e!o los
(e!dona A se (!eo$'(a (o! lo 8'e ('ede $ont!ola!L s's
!es(onsa"ilidades. Ha$e! esto a'menta s' ene!+,aB edi9i$a s' (oten$ial A
mejo!a s's (e!s(e$tivas.
As"ciese con ente #ositiva
C#a!les Mel t!emendoN Jones dijo 8'e la Hni$a di9e!en$ia ent!e lo 8'e
'sted es #oA A lo 8'e se! en $in$o aGos viene de los li"!os 8'e lee A las
(e!sonas $on las 8'e se !ela$iona. Las (e!sonas $on las 8'e (asa s'
tiem(o in9l'Aen m'$#o en s' a$tit'd. El anti+'o ada+io es $ie!toL MDime
$on 8'i3n andas A te di!3 8'i3n e!esN.
El (asa! tiem(o $on +ente
(ositivaB le aA'da a ve! las $osas
desde 'na mejo! (e!s(e$tiva.
=iense en las (e!sonas $on las 8'e (asa s' tiem(o. A'n8'e na$i% en
'na 9amiliaB A no ('eda ele+i! las (e!sonas $on las 8'e t!a"ajaB 'sted s,
('ede es$o+e! s's ami+os ,ntimos. 7i es$o+e ami+os ne+ativosB tam"i3n
esta! eli+iendo las a$tit'des ne+ativas. =e!o el (asa! tiem(o $on +ente
(ositivaB le aA'da a ve! las $osas desde 'na mejo! (e!s(e$tiva. Hen!A
Ko!d de$,aL MMi mejo! ami+o es el 8'e #a$e me #a$e most!a! lo mejo! de
m,N. =iense en lo 8'e s' ami+o #a$e 8'e 'sted m'est!eB A si no es lo
mejo!B (od!,a se! el momento de #a$e! $am"ios.
Haa del (o(ento #resente el (4s feli!
La di(lomti$a A e0 est!ella in9antilB 7#i!leA Tem(le Ola$R $ont% 'na
#isto!ia so"!e s' ma!idoB C#a!les A la mam de este. C'ando C#a!les e!a
niGoB (!e+'nt% a s' mad!e $'l e!a el momento ms 9eli& de s' vida.
CEste momentoB a#o!a mismoC!es(ondi% ella.
C=e!oB *8'3 de todos los momentos 9eli$es de t' vida-Cdijo
so!(!endidoC *2'3 del d,a de t' mat!imonio-
CEn ese enton$es mi momento ms 9eli& 9'e eseC!es(ondi% ellaC.
A#o!a mi momento ms 9eli& es a#o!a. 7olo ('edes vivi! !ealmente el
momento en el 8'e ests. =o! eso (a!a m, siem(!e es ese el momento
ms 9eli&.
La mad!e de C#a!les Ola$R most!% sa"id'!,a al de$i! esto. C'ando
'sted se en9o$a en el (asado o en el 9't'!oB le !esta (oten$ial al
(!esente. =e!o $'ando (!esta aten$i%n a lo 8'e est o$'!!iendo en el
momento A t!ata de tene! 'na a$tit'd (ositiva al !es(e$toB 'sted se a"!e
a todas las (osi"ilidades 8'e $ontiene el (!esente.
=escubra c"(o aliviar el estr-s
El est!3s 9ati+a a las (e!sonas A las lleva a tene! (ensamientos
ne+ativos. =o! esta !a&%n es tan im(o!tante en$ont!a! mane!as (a!a
li"e!a! las tensiones A !eo!+ani&a!se mentalmente. Me en$anta j'+a!
+ol9. Me !elaja 9,si$a A mentalmente. El (aisaje es #e!mosoB el j'e+o es
estim'lante A dis9!'to la $om(aG,a de ami+os 8'e tam"i3n dis9!'tan el
de(o!te.
HaA ot!a $osa 8'e me a+!ada de j'+a! +ol9. C'ando #e tenido 'n
momento d'!o t!atando $on 'na (e!sona di9,$ilB alivio ese est!3s en el
$am(o de +ol9. Llevo $onmi+o 'n ma!$ado! $on ('nta 9ielt!oB es$!i"o en
la (elota el nom"!e de 8'ien me est molestando A l'e+o t!ato de ti!a!
la "ola lo ms lejos (osi"le. Me siento mejo!B A a'n $'ando sa$o la "ola
9'e!a de los l,mites (e!mitidosB no me im(o!ta. ='edo (e!de! 'n ti!o A
'na "olaB (e!o tam"i3n me #e dese$#o mentalmente del ami+o 8'e me
molesta"a.
>e$'e!do 'na ve&B mient!as j'+a"a +ol9B 8'e !ealmente ne$esita"a
des#a$e!me de al+o de (!esi%n. Es$!i", en la "ola el nom"!e de 'na
(e!sona 8'e me #a",a #e$#o (asa! momentos m'A desa+!ada"les
d'!ante la semana. Lo llama!3 Jo!+e. Enton$es ('so la (elota so"!e la t3
A le di 'n +ol(e $on el (alo nHme!o 'no. =ienso 8'e t!at3 de da!le
demasiado im('lsoB (o!8'e no le (e+'3 "ien. La (elota +ol(e% en 'n
!"olB !e"ot% A se devolvi% #a$ia donde esta"a. >od% A 8'ed% a menos
de 'n (ie de donde Ao esta"a. La !e$o+,B la e$#3 al "olsillo A tom3
a8'ello $omo seGal de Dios de 8'e aHn no #a",a te!minado $on Jo!+e.
En$'ent!e 'na 9o!ma (ositiva de elimina! el est!3s en s' vida.
>e$omiendo al+o a$tivo 8'e !e8'ie!a $on$ent!a$i%n mental A es9'e!&o
9,si$o. J'e+'e +ol9B ti!e da!dosB "atee "olas de "3is"olB j'e+'e !a8'et"olB
!em'eva la tie!!a de s' ja!d,nB #a+a 'na la!+a $aminata $on al+Hn
ami+o. Lo 8'e #a+a no tiene im(o!tan$ia mient!as lo+!e alivia! el est!3s
A ten+a 'n e9e$to (ositivo en s' (ensamiento A s' sal'd.
:o se to(e de(asiado en serio
Es$'$#3 'na an3$dota so"!e t!es #om"!es de ne+o$ios 8'e
$om(a!a"an ideas a$e!$a de lo 8'e si+ni9i$a"a tene! 30ito.
CDi!,a 8'e lo al$an$3Cdijo el (!ime!oCB si 9'e!a llamado a la Casa
Olan$a (a!a 'na ent!evista (e!sonal A (!ivada $on el (!esidente de los
Estados Unidos.
C=a!a m,Cdijo el se+'ndoCB el 30ito se!,a esta! !e'nido $on el
(!esidente en el 7al%n OvalB 8'e s'ene el tel39ono (a!a eme!+en$ias A
ve! 8'e el (!esidente lo i+no!a.
CNoB los dos estn e8'ivo$adosCdijo el te!$e!oC. E!es 'n 30ito si
ests en 'na $ons'lta (!ivada $on el (!esidenteB s'ena el tel39ono de
eme!+en$iasB 3l lo levanta A di$eL MEs (a!a 'stedN.
El (!o"lema de m'$#as (e!sonas sin 30ito es 8'e se toman
demasiado en se!io. =iensan del 30ito en la misma 9o!ma 8'e las
(e!sonas de la an3$dota. =e!o el 30ito de(ende ms de s' a$tit'd 8'e
de lo im(o!tante 8'e (iensa 8'e 'sted es. La vida de"e!,a se! dive!tida.
A'n si s' t!a"ajo es im(o!tante A de"a toma!lo en se!ioB eso no si+ni9i$a
8'e usted se tome en se!io. I! ms lejos en la vida A lo (asa! mejo! al
#a$e!lo si mantiene 'n "'en sentido del #'mo!B es(e$ialmente $'ando
se t!ata de 'sted mismo.
To(e acci"n #ara ca(biar su actitud
La $alidad de s' vida A la d'!a$i%n de s' viaje al 30ito de(enden de
s' a$tit'dB A 'sted es la Hni$a (e!sona del m'ndo 8'e tiene el (ode! de
mejo!a!la. El D!. William @lasse! sost'voL M7i 8'ie!e $am"ia! s's
a$tit'desB $omien$e $on 'n $am"io de $ond'$ta. En ot!as (ala"!asB
$omien$e a j'+a!Cde la mejo! 9o!ma (osi"leCel (a(el de la (e!sona 8'e
8'ie!e se!B la (e!sona en la 8'e 8'ie!e $onve!ti!se. @!ad'almenteB la
(e!sona anti+'a $omen&a! a desvane$e!seN.
Tiene 8'e actuar el $am"io.
El $am"io !e8'ie!e a$$i%n. La maAo!,a de las (e!sonas es(e!an #asta
senti! el deseo de $am"ia! de a$tit'd. =e!o eso solo los deja es(e!ando
(o!8'e tienen el o!den del (!o$eso a la inve!sa. 7i es(e!a #asta tene!
+anas (a!a t!ata! de $am"ia! de a$tit'dB n'n$a $am"ia!. Usted tiene
8'e actuar (a!a (!od'$i! el $am"io.
Un a$to de vol'ntad
le (ond! en a$$i%nW
6 s' a$$i%n (ositiva
le lleva! a 'na a$tit'd (ositiva.
7e+Hn Hen!A Ko!dB M7ea 8'e (ienses 8'e ('edes o 8'e no ('edesB
tienes !a&%nN. La menteB ms 8'e $'al8'ie!a ot!a $osaB dete!mina $'n
lejos lle+a!s en el viaje del 30ito. Le most!a!3 lo 8'e 8'ie!o de$i! $on
'na an3$dota so"!e mi ami+o =a"lo NanneA. Es ms o menos de mi
edadB A nos $ono$emos #a$e 'nos 8'in$e aGos. 7' a$tit'd (ositiva no
solo le #a aA'dado a tene! 30itoW tam"i3n le #a salvado la vida.
C'ando e!a jovenB =a"lo lle+% a la $on$l'si%n de 8'e la +ente vive la
vida al !ev3s. 7e (e!$at% 8'e la +ente t!a"aja a!d'amente la maAo!
(a!te de la vida A es(e!a lle+a! a la edad de !eti!a!se (a!a dive!ti!se.
=e!o m'$#os de ellos estn demasiado M8'emadosN $'ando se !eti!an A
no ('eden dis9!'ta!lo. =o! lo tantoB 3l de$idi% vivi! s' vida de ot!a
mane!a. 7e (!o('so +ana! s'9i$iente dine!oCen 9o!ma !(idaB (e!o
#on!adaC(a!a !eti!a!se a los t!einta aGos. 6 as, lo #i&o. En (o$os aGos
#i&o s'9i$iente dine!o (a!a 8'e le d'!a!a toda la vidaB A no #a tenido 8'e
t!a"aja! desde 8'e ten,a veintin'eve aGos.
=a"lo tiene va!ios (asatiem(os e inte!eses. 7' 9avo!ito es vola!B A lo
#a #e$#o desde s' adoles$en$ia. En 1;54B =a"lo de$idi% lleva! s' inte!3s
a 'n n'evo nivel. =lani9i$% vola! solo al!ededo! del m'ndo en 'n avi%n
=i(e! Cl'". Vola! al!ededo! del m'ndo es de (o! s, 'na #a&aGa di9,$il.
=e!o ad8'ie!e ot!o sentido $'ando entiendes 8'e 'n =i(e! Cl'" es 'n
avion$ito m'A liviano $'Aas alas A 9'selaje son de tela. Antes 8'e =a"lo
lo intenta!aB nadie #a",a #e$#o 'n v'elo o9i$ial al!ededo! del m'ndo en
'n avi%n tan li+e!o Xmenos de mil RilosY. L'e+o =a"lo le $onta!,a a ot!os
so"!e s' viaje (o! el Atlnti$o no!teB MMe sent, $omo 8'e ten,a m'$#o en
$omHn $on Lind"e!+#B salvo 8'e 3l ten,a 'n avi%n ms +!ande A mejo!
e8'i(adoN.
El viaje de =a"lo $omen&% en 7an Die+oB Cali9o!nia A lo llev% a t!av3s
de los Estados Unidos #asta Canad. Esa (a!te del v'elo 9'e "'enaB (e!o
el !esto del viaje se $onvi!ti% en 'na se!ie de (!o"lemasB vi$isit'des A
$asi desast!es. En @!oenlandiaB las alas del avi%n a$'m'la!on #ielo A se
vio 9o!&ado a t!a&a! 'na n'eva !'ta de v'elo. L'$#o $on vientos
#'!a$anados. En el Medite!!neoB des$'"!i% la anti+'a animosidad ent!e
los +!ie+os A los t'!$os $'ando e0(!es% s' inten$i%n de vola! desde
Ve!RA!aB @!e$ia #asta Estam"'lB T'!8',a. Un o9i$ial +!ie+o le dijoL MNo
('ede vola! desde a8', #a$ia all. De!!i"a!n s' avi%n. 6 si ellos no lo
#a$enB lo #a!emos nosot!osN.
Adems se en$ont!% $on do$enas de ot!os (!o"lemasB $omo t!ata! de
en$ont!a! $om"'sti"le en el Medio O!ienteB (asa! todo 'n d,a viajando a
'na !e9ine!,a de (et!%leo en Del#i (a!a $om(!a! dos lit!os de
$om"'sti"le o vola! a t!av3s del te!!i"le mon&%n de la Oa#,a de Oen+ala.
=a"lo di$e 8'e es el v'elo ms di9,$il 8'e jams #aAa !eali&ado. D'!ante
die& #o!as A media de te!!o!Cmient!as vola"a en medio de t!'enos A
!aAosCs' avi%n i"a $omo 'n (eda&o de (a(el 8'e de (!onto esta"a a
4.<<< met!os de altit'd A (!onta $a,a a .<< met!os. Mient!as l'$#a"a
$on los $ont!oles de la m8'inaB todo lo 8'e (od,a (ensa! e!a el miedo
8'e sent,a (o! los ti"'!ones A $%mo le esta!,an es(e!ando en el o$3ano
si se est!ella"a.
Mient!as se+',a $on s' viajeB s' a$tit'd (ositiva 9'e s' aliado ms
(ode!oso. No solo lo llev% a t!av3s de los mon&ones A los !e(etidos
(!o"lemas $on a+entes ad'ane!os A o9i$iales de avia$i%nB sino tam"i3n
mant'vo s' es(,!it' en alto $'ando se t!o(e&a"a $on la!+as
deten$ionesB $omo $'ando t'vo 8'e es(e!a! 'na semana en Manila
t!atando de $onse+'i! el (e!miso (a!a vola! a Ja(%n. 7in em"a!+oB
$'ando ms le si!vi% la a$tit'd (ositiva 9'e en lo 8'e se $onvi!ti% en la
Hltima (a!te de s' t!aves,a.
Des('3s de es(e!a! (o! 'na semana a 8'e (asa!a el mal tiem(o en
Ja(%nB =a"lo 9inalmente sali% #a$ia las Islas Ale'tianasB $e!$a de la $osta
de AlasRa. E!a la eta(a ms la!+a de s' viajeB A #a",a (o$o ma!+en de
e!!o! de"ido a la $antidad de $om"'sti"le 8'e !e8'e!,a el v'elo. A'n si
todo !es'lta"a (e!9e$toB (a!a lo+!a!lo tend!,a 8'e #a$e! 'n Mate!!i&aje
de eme!+en$iaN inten$ional en 'na "ase de 'n Comando Est!at3+i$o de
la K'e!&a A3!ea $'ando el $om"'sti"le est'vie!a m'A "ajo.
=e!o =a"lo t'vo 'n (!o"lema d'!ante el v'elo. Ms o menos en la
mitad del v'eloB !e$i"i% 'n in9o!me del tiem(o 8'e lo #i&o $am"ia! el
$'!so. Nave+a"a sin la so9isti$ada inst!'menta$i%n ele$t!%ni$aB A 'sa"a
solo la "!Hj'la A el !elojB de modo 8'e (lanea"a #alla! la isla 'sando la
seGal de la "ase $'ando est'vie!a $e!$a de ella. Lo 8'e no sa",a 8'e la
seGal de la "ase no esta"a t!ansmitiendo. 6 en$ima de esoB el Hltimo
in9o!me del tiem(o 8'e #a",a !e$i"ido no e!a $e!te!oB (o! lo 8'e i"a
9'e!a de !'ta. Hasta donde (od,a ve!B lo Hni$o 8'e ten,a (o! delante e!a
o$3anoW A se 8'ed% sin $om"'sti"le.
La "'ena a$tit'd 8'e lo #a",a sostenido en los (!o"lemas lo+,sti$os
9'e sometida a s' ms d'!a (!'e"a. Esta dete!mina!,a si mo!,a o viv,a.
El (iloto de 'n avi%n milita! 8'e esta"a $e!$a le #a"l% a =a"lo
mient!as este (lanea"a #a$ia la s'(e!9i$ie del ma!. 7' vo& e!a solemne A
le (!e+'nt% a =a"lo si ten,a 'n Hltimo deseo. A (esa! de la sit'a$i%nB
=a"lo $on9ia"a en 8'e lo lo+!a!,aB A lo lo+!%. CaA% en las +3lidas a+'as
del no!te del O$3ano =a$,9i$oB A se sost'vo d'!ante dos #o!as A media
#asta 8'e 'n (es8'e!o ja(on3s lo !e$o+i%W de lo 8'e l'e+o los m3di$os
le di!,an 8'e e!a im(osi"le de"ido a la tem(e!at'!a. =e!di% el avi%n A la
o(o!t'nidad de tene! el !3$o!d m'ndial 8'e esta"a t!atando de
esta"le$e!B (e!o vivi% (a!a $onta! la #isto!ia. MDesde el (!in$i(ioB todo
9'e $omo 'na avent'!a de H'$Rle"e!!A KinnNB dijo =a"lo. MDesde el
momento 8'e des(e+'3B no esta"a se+'!o de lo 8'e o$'!!i!,a ni d%nde
ate!!i&a!,a. =e!o sa",a 8'e lo lo+!a!,aN.
El d!amat'!+o Neil 7imon di$eL MNo es$'$#en a 8'ienes di$enL bAs,
no se #a$ec. 2'i&s no sea as,B (e!o 8'i&s tH lo #a+as de todos modos.
No es$'$#es a los 8'e di$en. bTe ests a!!ies+ando demasiadoc. 7i
Mi+'el Pn+el #'"ie!a (intado el (iso de la Ca(illa 7i0tina Aa se #a"!,a
"o!!adoN.
Ese es el ti(o de es(,!it' 8'e tiene =a"loW s' a$tit'd (ositiva lo
a$om(aGo todo el tiem(o. MHa$e tiem(o 8'e a(!end, a no es$'$#a! a
8'ienes me de$,an 8'e no (od!,a #a$e! al+oNB di$e =a"lo. M7i lo #'"ie!a
#e$#o n'n$a #a"!,a em(!endido ese viajeN. Ni le #a"!,a $asi dado la
v'elta al m'ndo. 7' a$tit'd lo #a llevado lejosB tanto en el ai!e $omo en
el $amino del 30ito.
*En 8'3 $ondi$i%n est s' a$tit'd- *Lo lleva! m'A lejos en el $amino
del 30ito-
=A7O7 =A>A DA> EN EL CAMINOL
*C'n lejos
('edo lle+a!-
A#o!a es 'n "'en momento (a!a da!le 'n vista&o a s' a$tit'd.
>es(onda las si+'ientes (!e+'ntas A de$la!a$iones $on la maAo!
#onestidad (osi"le.
1. De!e$#os o !es(onsa"ilidadesL *7o"!e $'l tiendo a #a"la! ms $on
los dems- 7i la !es('esta es Mde!e$#osNB *8'3 ('edo #a$e! (a!a
$am"ia! esa a$tit'd-
__________________________________________________________
__________________________________________________________
). =e!sonasL *C'l es la (e!sona ms (ositiva 8'e $ono&$o- Es$!i"a
s' nom"!e a $ontin'a$i%n. Ha+a 'na $ita $on esa (e!sona A (!e+Hntele
8'3 #a$e (a!a mantene!se (ositivo.
__________________________________________________________
.. Est!3sL Nom"!e al+'nas 9o!mas (ositivas (a!a alivia! s' est!3sB A
(!o+!ame al+Hn tiem(o (a!a la (!%0ima semana (a!a (!a$ti$a! (o! lo
menos 'na de ellasL
aY ________________________________________________________
"Y ________________________________________________________
$Y ________________________________________________________
/. H'mo!L D'!ante la (!%0ima semanaB di+a (o! lo menos a 'na
(e!sona 'na an3$dota dive!tida a$e!$a de 'n e!!o! 8'e #aAa $ometido
!e$ientemente o 'n in$idente 8'e le #i&o senti!se $omo 'n ne$io.
Dis9!'ten j'ntos el $#iste. X7i la (e!sona es 'n ami+o A se m'est!a
so!(!endido o in$%modoB $'3ntele $%mo 'sted se #a tomado m'A en
se!ioY.
1. A9i!ma$i%n de s' a$tit'dL Es$!i"a s' $!edo (e!sonal a$e!$a de la
a$tit'd (ositivaB en el 8'e esta"le&$a s' inten$i%n de $onve!ti!se en 'na
(e!sona (ositiva.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Ca#%tulo .
*D?NDE
ENCUENT>O EL
MA=A DEL CAMINO-
*C'ndo 9'e la Hltima ve& 8'e sali% 'n domin+o a da! 'n (aseo en
a'to- Esta no es 'na a$tividad m'A (o('la! en estos d,asB (e!o lo e!a
$'ando Ao e!a joven. 6 e!a la a$tividad 9avo!ita de los >aimeAB 'nos
ma!avillosos ve$inos 8'e t've $'ando e!a niGo. El seGo! >aimeA de$,aL
MDTodo el m'ndo a!!i"aE VamosB sH"anse al a'to A vamos a da! 'na
v'eltaNB mient!as !e'n,a a s' 9amilia A o$asionalmente a 'n niGo ve$ino
$omo Ao 8'e esta"a j'+ando al lado de s' $asa. 6 nos ,"amos. Viv,amos
en Ci!$levilleB O#ioB A n'est!os (aseos domini$ales nos lleva"an a
l'+a!es e0%ti$os $omo Lan$#asteB C#illi$it#eB A #asta Col'm"'s. E!a 'na
+!an avent'!a (a!a nosot!os. El 7!. >aimeA +'ia"a (o! $aminos de tie!!a
A $a!!ete!as 8'e (asa"an a t!av3s de +!anjas A $am(os de O#io. N'n$a
est"amos se+'!os de lo 8'e ve!,amos.
Esos (aseos domini$ales e!an ent!etenidos. 7i ten,amos s'e!teB A
en$ont!"amos al+'na tiendita en el $aminoB el seGo! >aimeA se
deten,aB A todos nos "aj"amos. El seGo! >aimeA A s' es(osa nos
$om(!a"an 'na Co$a Cola o 'n #elado a $ada 'no. E!a 'na mane!a
ma!avillosa de (asa! la ta!de. =e!o (a!a de$i!le la ve!dadB a t!av3s de
los aGos #e en$ont!ado a m'$#a +ente 8'e t!ata la vida $omo 'n (aseo
domini$al. =a!e$e 8'e dije!anL M7al+amos a ve!emos a d%nde lle+amosN.
Estn dis('estos a deja! 8'e la vida los lleve a donde 8'ie!a. No soA
$ient,9i$oB (e!o #e notado 8'e la 9'e!&a de +!avedad s'ele lleva! todo
#a$ia a"ajo. 6 sin (lani9i$a$i%n ni di!e$$i%nB la vida de 'na (e!sona
('ede #a$e! lo mismo.
La vida no es 'n ensaAo +ene!al.
Me en$antan las "'enas avent'!as $omo a $'al8'ie!aB (e!o no estoA
dis('esto a a!!ies+a! mi (oten$ial ni a deja! de $'m(li! mi (!o(%sito (o!
senta!me (asivamente a es(e!a! 8'e las $osas o$'!!an a la anti+'a. La
vida no es 'n ensaAo +ene!al. 7olo tenemos 'na o(o!t'nidadB A si no la
a(!ove$#amos al m0imoB nada (odemos #a$e! (a!a 8'e el tiem(o
!et!o$eda e intenta!lo ot!a ve&.
Esa es 'na de las !a&ones (o! la 8'e mi es(osa Ma!+a!et A Ao somos
(lani9i$ado!es. C!eemos en la (!e(a!a$i%n de m'$#as $osas en la vidaB
in$l'Aendo el i! de viaje. Ha$emos 'n ma(a de todo n'est!o itine!a!io
(o!8'e as, Aa sa"emos los l'+a!es 8'e 8'e!emos visita!B las tiendas
donde 8'e!emos $om(!a!B A a'n al+'nos l'+a!es en donde 8'e!emos
$ome!.
La maAo!,a de los viaje!os est solo ma!+inalmente o!+ani&ados
$'ando em(!enden 'n viaje. Us'almente lle+an al ae!o('e!to de la
$i'dad 8'e visitanB !e$o+en s' e8'i(ajeB t!atan de o"tene! la di!e$$i%n
de s' #otelB se !e+ist!anB a$omodan s's (e!tenen$ias A des$ansan.
Enton$es toman tiem(o (a!a (ensa! en lo 8'e 8'ie!en #a$e! (!ime!o.
C'ando $omien&a la dive!si%n Aa #an (e!dido +!an (a!te de s' d,a.
En $ont!asteB $'ando Ma!+a!et A Ao viajamosB tenemos 'n sistema en
el 8'e dividimos los de"e!es (a!a sali! ms !(ido del ae!o('e!to. 6
mient!as las dems (e!sonas 8'e ven,an en el mismo v'elo estn
t!atando de en$ont!a! d%nde !e$o+e! s' e8'i(ajeB nosot!os Aa vamos en
$amino a #a$e! n'est!a (!ime!a (a!ada de las va$a$iones.
Este ti(o de (lani9i$a$i%n siem(!e #a dado s's 9!'tos. 7iem(!e
o"tenemos ms de $ada momento. C'ando $onve!samos $on ami+os
a$e!$a de l'+a!es 8'e ellos A nosot!os #emos visitadoB +ene!almente
nos damos $'enta 8'e #emos visto los mismos l'+a!es 8'e ellos ms
ot!os l'+a!es de inte!3s 8'e ellos #'"ie!an 8'e!ido visita!.
7i (lani9i$a! 'nas va$a$iones ('ede $om(ensa! de esa mane!aB
ima+,nese el (ode! de (lani9i$a! n'est!o viaje del 30ito. 7in (lani9i$a$i%nB
s' (!o+!eso en la vida se! $omo el de 'n (aseo domini$al sin !'m"oB en
el 8'e se ('eden ve! 'nas (o$as $osas inte!esantesB (e!o se (ie!de lo
ve!dade!amente in$!e,"le 8'e el viaje ('do #a"e! sido.
TI=O7 DE MVIAJE>O7N
Mient!as $onve!sa"a $on al+'nas (e!sonas a$e!$a de viaja!B al
(!e(a!a! este li"!oB les (!e+'nt3 so"!e s' m3todo de (lani9i$a! 'n viaje.
Des$'"!, 8'e en 'na ' ot!a o$asi%nB $asi todos #a",an estado en 'n viaje
o!+ani&ado (o! ot!a (e!sonaC'n a+ente de viajesB 'n 9amilia!B 'n +!'(o
de la i+lesia o el (at!onoC(e!o $asi todos (!e9e!,an los 8'e #a",an
(lani9i$ado (e!sonalmente. Al+'nosB $omo 7te(#anie Wet&elB #a",an
estado en viajes mal o!+ani&ados dent!o A 9'e!a del (a,s A se
(!ometie!on (lani9i$a! (e!sonalmente s's (!%0imos viajes. LAnd A Vat#A
Kit&+e!aldB 'na (a!eja de t!otam'ndos 8'e #a",an viajado (o! todos los
Estados UnidosB a t!av3s del O!ienteB A #asta en el =olo No!teB 'san 'n
a+ente de viajes (a!a #a$e! las !ese!va$iones de v'elos A #otelesB (e!o
investi+an A (lani9i$an s's a$tividades (o! s, mismos.
Mient!as ms $on9ian&a ten+an los viaje!osB ms (!o"a"ilidad #aA de
8'e #a+an s's (!o(ios (lanes. =e!o inte!esantementeB $'ando se t!ata
del viaje de la vidaB la +ente es m'A di9e!ente. *7a",a 'sted 8'e la
maAo!,a de la +ente dedi$a ms tiem(o a la (lani9i$a$i%n de s's
va$a$iones 8'e a la (lani9i$a$i%n de s' vida- 7i nos "asamos en $%mo la
+ente em(lea el tiem(o de (lani9i$a$i%nB (ensa!,a 8'e tienen dos
semanas de t!a"ajo $ada aGo A $in$'enta semanas de va$a$iones.
7i o"se!va el modo en 8'e las (e!sonas en9o$an el (!o$eso de
(lani9i$a$i%n del viaje de la vidaB (ienso 8'e ve! 8'e se aj'stan a estas
$ate+o!,asL
Z Vicente, la v%cti(aL Es m'A (!esto a de$i! 8'e no es $'l(a s'Aa el
#e$#o de no i! a nin+'na (a!te en la vida. No #a$e (lanes (o!8'e
o$'(a s' tiem(o A ene!+,as en $osas 8'e 8'edan 9'e!a de s' $ont!olB
m'$#as ve$es $osas del (asado. K!e$'entemente $'l(a a ot!os (o! s'
9alta de (!o+!eso A (a!e$e esta! ms (!eo$'(ado en la "Hs8'eda de
e0$'sas 8'e en $a(ta! las o(o!t'nidades de (!o+!eso. En s' o(ini%nB
todos los dems A todo lo demsCA no 3lClo #an $onve!tido en lo
8'e es a$t'almente.
Z @ederico, #ies lerdosL A Kede!i$o no le (!eo$'(a demasiado el
(asado A no 8'ie!e (ensa! en el 9't'!o. 7' inte!3s es el (!esente. En
e9e$toB ama tanto el (!esente 8'e est dis('esto a #a$e! $asi todo
(a!a mantene! el status )uo . A"o!!e$e los $am"ios A los evita a toda
$osta. 7i #a$e (lanesB son (a!a mantene! las $osas tal $omo estn.
Z =-bora, la soadoraL A D3"o!a le en$anta #a$e! (lanesB A (asa en
eso la maAo! (a!te de s' tiem(o. El (!o"lema es 8'e n'n$a lleva s's
(lanes a la a$$i%n. A men'do tiene +!andes ideas A di$e 8'e 8'ie!e
tene! 30itoB (e!o no 8'ie!e en9!enta! nin+Hn !ies+o. No est dis('esta
a (a+a! el (!e$io !e8'e!ido (a!a avan&a! en el viaje del 30ito.
Z ?iuel, el (otivado L Kinalmente tenemos a Mi+'el. En9o$a la
maAo! (a!te de s' tiem(o en el (!esenteB A #a$e lo mejo! (a!a
ma0imi&a! s' (oten$ial. =e!o 'na !a&%n (o! la 8'e es tan e9e$tivo #oA
es (o!8'e aAe! (as% (a!te de s' tiem(o #a$iendo (lanes. Como
!es'ltadoB se #a $on$ent!ado en s' (!o(%sitoB $!e$e #a$ia s'
(oten$ial A est sem"!ando semillas 8'e "ene9i$ien a ot!os $on el
9l'jo (ositivo de s' vida.
LA7 META7 C>EAN EL
MA=A AL XITO
*2'3 es lo 8'e se(a!a a Mi+'elB el motivadoB del !esto- La !es('esta
es 8'e tiene metas. Ha identi9i$ado lo 8'e 8'ie!e #a$e! (a!a $'m(li! s'
(!o(%sito A ma0imi&a! s' (oten$ial. En el viaje del 30itoB las metas 8'e
'sted esta"le$e se $onvie!ten en s' ma(a. =a!a avan&a! ne$esita al+Hn
ti(o de ma(aB no (o!8'e 'sted es(e!e lle+a! a al+Hn destino 9inalB sino
(o!8'e le m'est!a c"(o e(#render el via7e. En el viaje al 30itoB la
(!ime!a (a!te del viaje es tan im(o!tante $omo la Hltima (a!te. Lo
(!in$i(al es avan&a! $onstantemente hacia s' destino. El 9ija!se metas
es la mejo! mane!a de ase+'!a! 8'e esto o$'!!a.
En el viaje al 30ito la (!ime!a
(a!te del viaje es tan im(o!tante
$omo la Hltima (a!te.
=iense en lo 8'e invol'$!a em(!ende! 'n la!+o viaje en a'tom%vil. =o!
ejem(loB di+amos 8'e 'sted de$ide viaja! de Dallas a C#i$a+o. 7i n'n$a
antes #a #e$#o el viajeB 'sted no ent!a!,a al a'to A di!,aL M73 8'e
C#i$a+o est al no!te de DallasB as, 8'e toma!3 la (!ime!a $alle 8'e
vaAa al no!te A se+'i!3 +'iandoN. Esto no tend!,a sentido. NoB (!ime!o
'sted mi!a!,a 'n ma(aB $onside!a!,a las !'tas 8'e ('ede toma!B ele+i!,a
la mejo!B "asado en el ti(o de $a!!ete!as (o! las 8'e le +'sta viaja! A lo
8'e le +'sta!,a ve! en s' !e$o!!ido. 2'i&s s' mejo! (lan (a!a viaja!
desde Dallas se!,a $omen&a! viajando al este (o! la $a!!ete!a
inte!estatal .<B se+'i! #a$ia Te0a!Rana A l'e+o s'"i! #a$ia Little >o$R.
L'e+o (asa!,a a la !'ta inte!estatal /< A se di!i+i!,a a Mem(#is. Desde
all, se+'i!,a (a!alelo al !,o Mississi((i (o! la inte!estatal 11B (asando (o!
7an L'isB 7(!in+9ield A Oloomin+ton #asta lle+a! a C#i$a+o.
El $aso es 8'e el viaje no se (lani9i$a (o! s, mismo. Usted tiene 8'e
(lani9i$a!lo. 7i 'sted sim(lemente $omien&a a $ond'$i!B nadie ('ede
de$i! a d%nde lle+a!. =e!o $'ando lo (lani9i$a de antemano A sa"e
#a$ia donde vaB ('ede #a$e! el viaje $on 30ito A dis9!'ta!lo a lo la!+o del
$amino.
7i 'sted #a sido miem"!o de 'na o!+ani&a$i%n $omo la Aso$ia$i%n
A'tomovil,sti$a Ame!i$ana XAAAQ$om(aG,a na$ional no!teame!i$ana 8'e
(!esta se!vi$ios de eme!+en$ia en las $a!!ete!asYB 8'i&s les #aAa
(edido aA'da (a!a (lani9i$a! 'n viaje. Usted les di$e el ('nto de (a!tida
A el destinoB A ellos (lani9i$an 'na !'ta (a!a 'stedB le dan 'n t!,(ti$oB 'n
ma(a (aso a (aso A le seGalan $ada $i'dad (o! donde tiene 8'e (asa!B A
8'3 (aisajes ('ede ve! en el $amino.
Comen&a! el viaje del 30ito !e8'ie!e la misma aten$i%n a los detalles
8'e 'n viaje a C#i$a+o. Es ne$esa!io dividi!lo en se+mentos (e8'eGos
(a!a #a$e!lo ms maneja"le. Las metas son $omo ('ntos en el t!,(ti$o
de 'n viaje!o. Cada 'no le $ond'$e al si+'iente A le lleva ms lejos A en
la di!e$$i%n $o!!e$ta. J'ntosB le (onen en !'ta #a$ia s' destino. 7i en el
$amino #a$e 'n vi!aje e8'ivo$adoB se da $'enta A ('ede #a$e!
9$ilmente lo aj'stes 8'e le (e!miten volve! a la !'ta $o!!e$ta.
C'ando tiene 'n (lan A sa"e a donde vaB ('ede evita! la sit'a$i%n en
la 8'e se en$ont!% el j'e& de la Co!te 7'(!ema Olive! Wendell HolmesB
se+Hn 'na #isto!ia 8'e 'na ve& es$'$#3. A(a!entementeB mient!as #a$ia
'n viaje en t!enB Holmes ('so s' "oleto en 'n l'+a! in$o!!e$to. Lo "'s$%B
o"viamente i!!itadoB mient!as el $ond'$to! es(e!a"a. Kinalmente el
9'n$iona!io del t!en le dijo a HolmesL M7' 7eGo!,aB si no en$'ent!a el
"oleto sim(lemente ('ede envia!lo l'e+o (o! $o!!eo a la esta$i%n del
t!en. Lo $ono$emos A $on9iamos en 'stedN.
Holmes !e(li$%L MNo estoA tan (!eo$'(ado (o! ent!e+a!le mi "oleto.
7olo 8'ie!o sa"e! (a!a donde voAN.
Las metas se en$a!+an de ese ti(o de (!o"lemas (o!8'e #a$en
(osi"le 8'e 'sted siem(!e se(a #a$ia d%nde va. Con ellasB 'sted se!
$a(a& de $'m(li! s' (!o(%sito en la vida A vivi! s' s'eGo. A
$ontin'a$i%nB al+'nas mane!as en 8'e las metas #a$en estoL
'as (etas delinean su sentido de #ro#"sito
Es asom"!osa la $antidad de (e!sonas 8'e $a!e$en de 'n 9i!me
sentido de (!o(%sito. Desdi$#adamenteB la 9alta de di!e$$i%n (a!e$e i!
a'mentando en l'+a! de dismin'i!. La es$!ito!a Cat#e!ine Anne =o!te!B
+anado!a del (!emio ='lit&e!B $oment%L MEstoA ate!!ada (o! la $a!en$ia
de o"jetivos $on 8'e vive la maAo!,a de las (e!sonas. El $in$'enta (o!
$iento no (!esta aten$i%n al !'m"o 8'e llevaW el $'a!enta (o! $iento est
inde$iso e i! en $'al8'ie! di!e$$i%n. 7olo el die& (o! $iento sa"e lo 8'e
8'ie!e A ni si8'ie!a todos ellos lo (e!si+'enN.
Las metas le dan al+o $on$!eto (a!a en9o$a!seB A eso tiene 'n
im(a$to (ositivo en s's a$$iones. Como dijo James AllenL MUsted se
volve! tan (e8'eGo $omo el deseo 8'e lo $ont!olaB tan +!ande $omo s'
as(i!a$i%n dominanteN. Las metas le aA'dan a en9o$a! s' aten$i%n en s'
(!o(%sito AB ese (!o(%sito se $onvie!te en 'na as(i!a$i%n dominante. Le
aA'dan a sa"e! #a$ia d%nde se di!i+e. Como dijo el 9il%so9o A (oeta
>al(# Waldo Eme!sonL MEl m'ndo le a"!e $amino al #om"!e 8'e sa"e
#a$ia donde se di!i+eN.
'as (etas le dicen EFsiaGH
El millona!io ind'st!ial And!eF Ca!ne+ie dijoL MNo ('edes em('ja! a
nadie #a$ia a!!i"a de la es$ale!a a menos 8'e est3 dis('esto a s'"i!la
(o! s, mismoN. Lo mismo tiene vi+en$ia (a!a 'na (e!sona en el viaje del
30ito. No 8'e!! avan&a! si no est motivada. Las metas ('eden aA'da!
a da! la motiva$i%n. =a'l MAe! $omenta"aL MNadie lo+!a al+o de
im(o!tan$ia sin 'na meta S El t!a&a! metas es la 9'e!&a #'mana ms
(ode!osa (a!a la a'tomotiva$i%nN.
=iense en esto. *C'l es 'no de los motivado!es ms im(o!tantes del
m'ndo- El 30ito. C'ando toma 'na +!an a$tividad X$omo s' s'eGoY A la
divide en (a!tes ms (e8'eGas maneja"les XmetasYB 'sted se (!o+!ama
(a!a el 30ito (o!8'e #a$e lo 8'e 8'ie!e (a!a lo+!a!lo. Cada ve& 8'e
lo+!a 'na meta (e8'eGaB e0(e!imenta el 30ito. D6 eso es motivado!E
Al$an$e s'9i$ientes de s's (e8'eGas metas A esta! dando 'n (aso
+i+antes$o #a$ia la !eali&a$i%n de s' (!o(%sito A el desa!!ollo de s'
(oten$ial.
Las metas no solo le aA'dan a desa!!olla! esa motiva$i%n ini$ial al
#a$e! s' s'eGo al$an&a"leB sino 8'e tam"i3n le aA'dan a $ontin'a!
motivadoB A eso $!ea s' (o(entu(. Una ve& 8'e est3 avan&ando en el
viaje del 30ito se! m'A di9,$il detene!lo. El (!o$eso es simila! a lo 8'e
o$'!!e $on 'n t!en. Lo+!a! 8'e sal+a es la (a!te ms di9,$il del viaje.
Mient!as est detenidoB se ('ede (!eveni! 8'e 'n t!en avan$e $on
"lo8'es de made!a de 'na ('l+ada de"ajo de $ada 'na de las !'edas
mot!i$es. 7in em"a!+oB 'na ve& el t!en +ana velo$idadB ni si8'ie!a 'na
m'!alla de $on$!eto !e9o!&ado $on a$e!o de 'n met!o A medio de
es(eso! ('ede detene!lo.
El v,n$'lo ent!e las metas A la motiva$i%n es in$!e,"le. T've la 9o!t'na
de des$'"!i!lo $'ando esta"a en $'a!to +!ado. Me +'sta"a j'+a!
"alon$esto. Mi (ad!eB 8'e siem(!e nos in$entiva"a a mi #e!manoB a mi
#e!mana A a m, a se+'i! n'est!os inte!eses A desa!!olla! n'est!o
(oten$ialB de$idi% #a$e! 'na (e8'eGa $an$#a de "alon$esto en el (atio.
=!ime!oB ti!% 'n (iso de $emento al lado de la $asa. C'ando se se$%B
('so 'n ta"le!o en el +a!aje. =e!o $'ando se dis(on,a a $olo$a! el a!o en
el ta"le!oB lo llama!on !e(entinamente A t'vo 8'e viaja! 9'e!a de la
$i'dad (a!a atende! 'na eme!+en$ia.
Al (!in$i(io no me im(o!t%. Esta"a tan $ontento $on tene! 'na $an$#a
de $ementoB 8'e s'('se 8'e e!a s'9i$iente $on !e"ota! la (elota A
lan&a!la al ta"le!o. As, 8'e me 9'i al (atio a e0(e!imenta! la emo$i%n de
j'+a! en mi (!o(ia $an$#a. Comen$3 a !e"ota! la (elota. =!ime!o lo #i$e
$on mi mano de!e$#aB l'e+o $on la i&8'ie!da. Ha$,a !e"ota! la (elota (o!
ent!e las (ie!nasB A l'e+o al!ededo! de mi $'e!(o. Todo eso me tom%
$in$o min'tos. Enton$es $omen$3 a ti!a! al ta"le!o. Lan$3 la (elota A
+ol(e% el ta"le!o $omo 'n t!'eno A l'e+o $aA% al s'elo A !e"ot%
alejndose. Lan$3 la (elota !e(etidas ve$es. =e!o e!a inHtil. Des('3s de
dos min'tos me #a",a $ansado. 7in 'n a!o al $'al #a$e! los
lan&amientosB no #a",a 'na !a&%n (a!a se+'i! j'+ando.
Es $omo i! (o! la vida sin metas. 7's a$tividades le dan al+Hn (la$e!B
(e!o mantene!las (o! m'$#o tiem(o es di9,$il. 7in em"a!+oB esta"le$e! A
al$an&a! s's metas $!ea 'na ene!+,a (ositiva 8'e lo motiva a se+'i!
adelante a'n $'ando s'!jan los o"st$'los.
'as (etas le (uestran )u- hacer
Toda la motiva$i%n del m'ndo es inHtil si se des(e!di$ia en $osas 8'e
no im(o!tan. Las metas le aA'dan a esta"le$e! (!io!idadesB A le di!i+en
(a!a 8'e se dedi8'e a lo 8'e es im(o!tante. *C'ntas (e!sonas e0itosas
#a $ono$ido 8'e sean in$a(a$es de (!io!i&a!B 8'e (on+an el mismo
3n9asis A ene!+,a a lo t!ivial A a lo 9'ndamental- Me at!eve!,a adivina!
8'e s' !es('esta es nadie. Nadie $'m(le s' (!o(%sitoB desa!!olla s'
(oten$ial o aA'da $onsistemente a ot!os sin tene! metas. 7's metas
dete!minan s's (!io!idadesB A s's (!io!idades dete!minan si lo+!a! o no
s's metas.
Las metas mantienen s' aten$i%n en el (!esente. Como lo e0(!esa el
es$!ito!B (oeta A (ol,ti$o in+l3s Hilai!e Oello$L MMient!as est soGando
$on el 9't'!o o lamentndose del (asadoB el (!esenteB 8'e es todo lo 8'e
tieneB se le es$a(a ent!e los dedos A desa(a!e$eN. =a!a se! e0itosoB
'sted de"e vivi! A t!a"aja! en el (!esente (o!8'e es a#, donde tiene el
(ode! de !ealmente lo+!a! al+o.
'as (etas (antienen su enfo)ue en (e7orar, no
en la actividad
Como men$ion3 ante!io!menteB la maAo!,a de las (e!sonas sin 30ito
se a9e!!an a la idea de 8'e el 30ito es 'n destino. En este ('ntoB 'sted
Aa est $omen&ando a ve! 8'e el 30ito es !ealmente 'n viaje. =e!o no
deje 8'e ese $ono$imiento le #a+a $!ee! 8'e solo $on a$tividad se
volve! e0itoso. No es as,. La ve!dade!a $lave (a!a el 30ito A (a!a
al$an&a! s' (oten$ial des$ansa en s' $a(a$idad de mejo!a!
$ontin'amente. La a$tividad aislada no #a$e nada (o! 'sted. ='ede
dist!ae!le de al$an&a! s' (oten$ial si lle+a a s'stit'i! el mejo!amiento.
=e!o $'ando 'sted esta"le$e las metas ade$'adas A t!a"aja (a!a
al$an&a!las en l'+a! de sim(lemente mantene!se o$'(adoB el
mejo!amiento no solo es al$an&a"leB es inevita"le.
'as (etas va (arcando el ca(ino al #roreso
Men$ion3 antes 8'e $'ando tiene metasB 'sted ('ede da!se $'enta
!(idamente $'ando se #a salido del $amino. =e!o las metas tam"i3n le
aA'dan a ve! c"(o avan!a mient!as est en el $amino. Cada ve& 8'e
al$an&a 'na meta no solo ('ede de$i! 8'e #a (!o+!esadoW tam"i3n
('ede ve! cu4n le7os #a lle+ado. Las metas van ma!$ando s' (!o+!eso
en el $amino del 30ito.
Todos tenemos la ne$esidad innata de sa"e! $%mo vamos
(!o+!esando. Ma!+a!et A Ao t'vimos la o(o!t'nidad de ve! $la!o ejem(lo
de esto $'ando tomamos j'ntos 'n la!+o v'elo a Asia. En el avi%nB en las
(antallas 8'e +ene!almente se (!oAe$tan (el,$'las A la in9o!ma$i%n
so"!e se+'!idad las esta"an 'sando (a!a most!a! 'n +!an ma(a del
m'ndo A la (osi$i%n a$t'al del avi%n. A medida 8'e t!ans$'!!,a el tiem(o
A ve,amos el (e8'eGo avi%n en la (antalla 8'e $!'&a"a el O$3ano
=a$,9i$oB ten,amos 'n !e$o!dato!io vis'al del (!o+!eso 8'e est"amos
teniendo.
C?MO C>EA> 7U MA=A
DEL CAMINO
C'ando 'sted se $om(!omete $on s' s'eGo A lo e0(!esa en metas
al$an&a"lesB se (!ovee a s, mismo 'n !e$o!dato!io vis'al del !'m"o 8'e
lleva A $%mo es(e!a lle+a! al ot!o lado. Es (a!te del (!o$eso al 30itoL
7' s'eGo dete!mina s's metas.
7's metas t!a&an s's a$$iones.
7's a$$iones $!ean !es'ltados.
Los !es'ltados le t!aen 30ito.
=a!a #a$e! el viaje al 30itoB tiene 8'e $omen&a! $on 'n s'eGo. =e!o
ese s'eGo solo se #a! !ealidad si 'sted $!ea 'n ('ente ent!e s's
inten$iones A s's a$$iones al identi9i$a! 'na se!ie de metas.
Enton$esB *$%mo ini$ia el (!o$eso de $!ea! metas (a!a s' viaje al
30ito- 7olo si+a este ?APA.
Recono!ca su sueo
Todo $omien&a $on s' s'eGo. Es 'na e0(!esi%n del (!o(%sito de s'
vida A dete!mina lo 8'e (a!a 'sted si+ni9i$a al$an&a! s' (oten$ial. 7i
('ede a!ti$'la! $la!amente s' s'eGoB ('ede $!ea! 'n ma(a (a!a s'
viaje. 7i no ('edeB el viaje se! (!$ti$amente im(osi"le. 7i !es(ondi%
las (!e+'ntas en la se$$i%n M=asos (a!a da! en el $aminoNB al 9inal del
$a(,t'lo dosB enton$es est listo (a!a $omen&a! el (!o$eso de $!ea! s'
ma(a del $amino. 7i no lo #a #e$#oB v'elva at!s A #+alo a#o!a. No
tend! 30ito mient!as no se(a a d%nde 8'ie!e i!. Como a9i!ma"a el
(!esidente Wood!oF WilsonL MC!e$emos (o! los s'eGosN.
8bserve su #unto de #artida
Es ve!dad 8'e 'sted no ('ede ini$ia! el viaje al 30ito #asta 8'e se(a
a d%nde 8'ie!e i!. =e!o tam(o$o ('ede se! e0itoso si no sa"e d%nde est
$omen&ando. Las dos (ie&as de in9o!ma$i%n son ne$esa!ias (a!a #a$e!
el viaje. Como dijo E!i$ Ko!!eB $ono$ido $omo Mel 9il%so9o esti"ado!NL
M=a!a se! diferentes de lo 8'e somosB tenemos 8'e esta! conscientes de
lo 8'e somosN Xn9asis aGadidoY.
Comien$e (o! e0amina!se tan #onestamente $omo ('eda. O"se!ve
s's ('ntos 9'e!tesB s's ('ntos d3"ilesB s's e0(e!ien$iasB ed'$a$i%n A
!e$'!sos. C'ando est3 $ons$iente de d%nde estB #+ase las si+'ientes
(!e+'ntasL
No im(o!ta de d%nde $omien&a
s' viajeB #aA $osas a s' 9avo!.
Z 5Qu- tanta distancia tendr- )ue via7ar6 7i s' s'eGo es +ana!
s'9i$iente dine!o (a!a !eti!a!se en die& aGos X$omo en el $aso de mi
ami+o =a'l NanneAYB enton$es ne$esita $al$'la! e0a$tamente $'nto
dine!o ne$esita (a!a lo+!a! s' meta. 7i s' meta es se! en9e!me!a o
in+enie!oB solo ne$esita (one!se en $onta$to $on 'nive!sidades (a!a
o"tene! in9o!ma$i%n so"!e (!o+!amas de est'dioB $ostos de
mat!,$'laB (ol,ti$as de admisi%nB A detalles simila!es. No im(o!ta lo
8'e 8'ie!a #a$e!B tend! 8'e viaja! al+'na distan$ia (a!a lo+!a!lo.
Ne$esita sa"e! $'nta distan$ia tend! 8'e !e$o!!e!.
Z 5Qu- teno a (i favor6 No im(o!ta de d%nde $omien&a s' viajeB
#aA $osas a s' 9avo!. 7i s' s'eGo es tene! 'n ne+o$ioB la #a"ilidad de
administ!a! dine!o se! 'n +!an a$tivo. 7i (a!a 'sted el 30ito $onsiste
en $!ia! "ien s's #ijosB A ama a s's #ijos A tiene la $a(a$idad de
enseGa!B Aa lleva 'na ventaja en el j'e+o. Vea las $osas 8'e le
(e!miti!n $omen&a! $on ventaja. 6 no mi!e solo las #a"ilidades
in#e!entes. Mi!e las $i!$'nstan$iasB los !e$'!sos A los $onta$tos.
Z 5Qu- cosas teno )ue vencer6 Tam"i3n tend! al+'nas $osas en s'
$ont!a. 7i s' s'eGo !e8'ie!e 8'e ten+a 'n +!ado a$ad3mi$oB (e!o
tiene (!o"lemas (a!a lee!B ese es 'n o"st$'lo 8'e tend! 8'e
ven$e!. 7i desea se! 9't"olista (!o9esionalB (e!o mide a(enas 1B4: de
estat'!a A (esa 41 RilosB s' 9,si$o de9initivamente esta! en s' $ont!a.
No im(o!ta $'l sea s' metaB el desea! 8'e s's ('ntos d3"iles
desa(a!e&$an no le va a aA'da!. Tiene 8'e mi!a!se $on #onestidad en
s' ('nto de (a!tida A de"e (!e(a!a!se (a!a ven$e! los o"st$'los.
Z 5Cu4l ser4 el costo del via7e6 Cada viaje tiene s's $ostos. Estos
$ostos ('eden se! en 9'n$i%n del tiem(oB ene!+,aB 9inan&asB
de$isionesB sa$!i9i$ios o 'na $om"ina$i%n de 9a$to!es. Tend! 8'e
de$idi! si est dis('esto a (a+a! el (!e$io. XEl $a(,t'lo 5 t!ata esto
$on maAo! (!o9'ndidadY.
Usted (od! de9ini! s' s'eGo $on ms (!e$isi%n si (iensa en 3l A lo
mide en !ela$i%n $on s' ('nto de (a!tida. Comen&a! a tene! 'n $'ad!o
ms $la!o de lo 8'e es im(o!tante (a!a 'sted A de lo 8'e est dis('esto
a da!CA a !en'n$ia!C(a!a se! e0itoso. Tam"i3n esta! en 'na mejo!
(osi$i%n (a!a identi9i$a! s's metas es(e$,9i$as.
Enuncie una declaraci"n de #ro#"sito
Una ve& #aAa (ensado ms en s' s'eGo A este se vaAa #a$iendo ms
$la!o en s' menteB esta! listo (a!a da! ot!o (asoL es$!i"i! 'na
de$la!a$i%n de (!o(%sito "asada en s' s'eGo A en lo 8'e tiene la
inten$i%n de #a$e! mient!as va en esa di!e$$i%n. C!eo 8'e (od!,a
llama!lo s' 9iloso9,a (a!a el viaje al 30ito. Comien$e $on la de9ini$i%n
+ene!al de 30ito 8'e (!esent3 en el (!ime! $a(,t'loL 0ito es $ono$e! s'
(!o(%sito en la vidaB $!e$e! (a!a al$an&a! s' m0imo (oten$ialB A
sem"!a! semillas 8'e "ene9i$ien a los dems. L'e+o a"'nde so"!e esto.
7' meta es te!mina! $on 'na de$la!a$i%n Hni$a A $on$isa 8'e e0(!ese lo
8'e 'sted 8'ie!e #a$e! en s' vida. 7' de9ini$i%n del 30itoB s's metas A el
o$#enta (o! $iento de s's a$tividades dia!ias de"en en$aja! dent!o del
$onte0to de s' de$la!a$i%n de (!o(%sito.
Estos son al+'nos ejem(los de de$la!a$iones de (!o(%sito (a!a 8'e
entienda lo 8'e 8'ie!o de$i!L
El e0(e!to en administ!a$i%n Oo" O'9o!dL MLa misi%n de mi vida
esL T!ans9o!ma! la ene!+,a latente en el $!istianismo de Am3!i$a
en ene!+,a a$tivaN.
^
La a"o+ada A es$!ito!a K!eAa Ottem HansonL MO9!e$e! se!vi$ios
$om(asivosB $om(letos A $om(etentes en s' (!$ti$a de la leAB
* &o5 &u)ord, Halftime [(nter-edio], 9rand 4apids, :onder'an, 199, p.111.
es$!i"i! (ala"!as 8'e (!ovo8'en en ot!os $am"ios 8'e a+!aden a
DiosB A #a$e! 8'e s' vida 'na 8'e "endi+a a la #'manidadN.
^
Mi investi+ado! A !eda$to! (e!sonal C#a!lie Wet&elL MA t!av3s de la
!eda$$i%nB la enseGan&a A la $onseje!,aB deseo ins(i!a! a las
(e!sonas #a$ia la +!ande&a aA'dndoles a des$'"!i! s' (!o(%sitoB
a desa!!olla! s' !ela$i%n $on Dios A a al$an&a! s' (oten$ialN.
7' de$la!a$i%n (!o(%sito na$e! nat'!almente de s' s'eGoB s's
valo!es A $onvi$$iones. As, 8'e $!ea!la no es 'n #e$#o !(ido de 'n solo
momento. En $am"ioB la maAo!,a de las (e!sonas la desa!!olla A la ('le
en el $'!so de 'n (a! aGos. C'ando es$!i"a la s'AaB !e$'e!de 8'e no
de"e es(e!a! 8'e sea (e!9e$ta de (!ime!a inten$i%n. >ed$tela en la
mejo! 9o!ma 8'e ('edaB A #a+a (lanes (a!a #a$e! $am"ios a medida
8'e des$'"!e ms a$e!$a de 'sted mismo A !e9ina la visi%n (a!a s' vida.
=efina sus (etas
L'e+o de es$!i"i! s' de$la!a$i%nB esta! listo (a!a identi9i$a! s's
metasL s' ma(a (a!a el viaje al 30ito. Estas se!n a$tividades o lo+!os
8'e (lani9i$a al$an&a! (a!a lleva! a $a"o s' (!o(%sitoB desa!!olla! s'
(oten$ial A aA'da! a ot!os. Use las si+'ientes di!e$t!i$es (a!a mantene!
las metas en la mi!a. Las metas de"en se!
Z EscritasL Una meta ade$'adamente esta"le$ida est medio lo+!adaB
A 'na meta es$!ita est esta"le$ida. El (!o$eso de es$!i"i! las metas
le aA'da a $la!i9i$a! lo 8'e intenta #a$e!B a entende! la im(o!tan$ia
de s's metas A a $om(!omete!se $on lo+!a!las. El es$!i"i! s's metas
lo #a$e ms !es(onsa"le.
Z PersonalesL Un e!!o! $omHn 8'e las (e!sonas $ometen es identi9i$a!
$omo meta al+o 8'e est 9'e!a de s' $ont!ol. =o! ejem(loB m'$#as
(e!sonas di$en 8'e s' meta es +ana! la lote!,a. O di$en 8'e s' meta
es 8'e s' $%nA'+e los t!ate mejo!. =e!o no tienen nin+Hn $ont!ol
so"!e estas $osas. =a!a 8'e sea le+,timaB 'sted de"e tene! el (ode!
(a!a al$an&a!la A (one!la en a$$i%n. Al es$!i"i! $ada metaB ase+H!ese
8'e (asa esa (!'e"a.
Z Es#ec%ficasL La $lave (a!a #a$e! 8'e 'na meta sea al$an&a"le es
#a$e!la es(e$,9i$a. =iense en lo 8'e o$'!!i!,a si 'sted 9'e!a a 'n
!esta'!ante A dije!a al mo&o 8'e le !e$i"e el (edidoL M2'ie!o $omidaB
(o! 9avo!N. Nadie ('ede de$i! lo 8'e !e$i"i!. Lo mismo a(li$a al
esta"le$e! 'na meta. Tiene 8'e detalla! lo 8'e intenta #a$e!. 7i la
* Put your purpose on paper [;scri5a su prop<sito en papel], Disciples$ip 0ournal, ;dici<n
!1, =ept>6ct 1991, pp.!!!8.
meta es +!andeB div,dala en ta!eas ms (e8'eGasB maneja"les. Usted
no ('ede #a$e! lo 8'e no ('eda e0(!esa! en 9o!ma es(e$,9i$a.
Z Alcan!ablesL La +ente e0itosa esta"le$e metas 8'e no estn a la
manoB (e!o s, estn a la vista. William Mo"leAB (!o9eso! de la
Unive!sidad de Ca!olina del 7'!B dijoL MUna de las $osas ms
im(o!tantes en el +ol9 es la (!esen$ia de metas $la!as. Usted ve los
"ande!inesB $ono$e el (a!Cno es ni demasiado 9$il ni inal$an&a"leC
$ono$e s' ('ntaje (!omedioB A #aA metas $om(etitivasN. A medida
8'e va identi9i$ando s's metasB 8'e!! identi9i$a! las a$tividades 8'e
!e8'e!i!n 8'e 'sted t!a"aje A se es9'e!$e. N'n$a las (on+a tan
distantesB tan lejos de s' al$an$e 8'e no ('eda lo+!a!las. Usted se
desanima! identi9i$ando (a!a 'sted 'na meta 8'e no ('ede
al$an&a!. Las metas ne$esitan motiva!B no intimida!.
Z ?ediblesL Las metas solo tienen valo! si le aA'dan a mejo!a!
(e!sonalmente A a desa!!olla! s' (oten$ial. =o! eso de"en se!
medi"les. Esta"le&$a s's metas en 9o!ma tan o"jetiva $omo sea
(osi"le de modo 8'e ('eda !es(onde! $on 'n sim(le s, o no $'ando
se (!e+'nte M*#e al$an&ado esta meta-N
Z Sensibles al tie(#oL Una meta #a sido llamada 'n s'eGo $on 9e$#a
l,mite. Esto es as, (o!8'e sin 'na 9e$#a l,mite la maAo!,a de las metas
n'n$a (asa!,an de s'eGo a !ealidad. C'ando esta"le&$a $ada metaB
es$!i"a la 9e$#a (a!a $om(leta!la. 7i no lo #a$e ('ede mete!se en
(!o"lemas. =o! ejem(loB si al+'na ve& #a $om(!ado 'na $asaB ('ede
ima+ina! lo 8'e #'"ie!a o$'!!ido si no #'"ie!a esta"le$ido 'na 9e$#a
(a!a el $ie!!e de la $om(!a. =od!,a #a"e!se (!esentado $on 'n
$ami%n de m'dan&a $a!+ado de s's m'e"les solo (a!a en$ont!a! 8'e
los d'eGos ante!io!es todav,a no #a",an #e$#o ni si8'ie!a la (!ime!a
$aja. H'"ie!a sido 'n desast!e. Esta"le$e! 'na 9e$#a (a!a las
t!ansa$$iones de "ienes !a,$es aA'da a +a!anti&a! 8'e ('ede toma!
(osesi%n de s' (!o(iedad en el tiem(o seGalado. De la misma
mane!aB esta"le$e! 'n (la&o (a!a $ada meta le aA'da a ase+'!a! 8'e
(od! toma! (osesi%n de ella.
Entre en acci"n
El (oeta A novelista alemn Jo#ann Wol9an+ von @oet#e dijo 'na ve&L
M=ensa! es 9$ilB a$t'a! es di9,$il A (one! los (ensamientos en a$$i%n es
lo ms di9,$il en el m'ndoN. 2'i&s (o! esto m'A (o$as (e!sonas se
mantienen A t!a"ajan $on s's metas. 7e+Hn @!e++ Ha!!isB dos te!$ios de
las (e!sonas ent!evistadas Xsesenta A siete de $ada $ienY esta"le$en
metas. 7in em"a!+oB de los sesenta A sieteB solo die& tienen (lanes
!ealistas (a!a al$an&a!las. 6 de esos die&B solo dos las si+'en A las llevan
a $a"o.
^
La $lave (a!a a$t'a! en s's metas es $omen&a!. El (!esidente
K!anRlin Delano >oosevelt dijoL MEs sentido $omHn toma! 'n m3todo A
(!o"a!lo. 7i 9allaB !e$on%&$alo $on 9!an8'e&a A (!'e"e ot!o. =e!oB (o!
so"!e todoB (!'e"e al+oN. Es 'n "'en $onsejo. No ne$esita se! (e!9e$toW
solo ne$esita (!o+!esa!. O $omo di$e el (!ove!"io $#inoL MNo temas i!
des(a$ioW solo ten miedo de 8'eda!te 8'ietoN.
A7uste sus #lanes
Mient!as t!a"aja en s's metasB ne$esita! eval'a! s' (!o+!eso e i!
!evisndolas $ontin'amente (a!a #a$e! aj'stes. Al+'nas metas no
$ont!i"'i!n !ealmente a s' s'eGo ni a s' (!o(%sito A tend! 8'e
elimina!las. Ot!as ne$esita!n modi9i$a$i%n. 6 en al+'nos $asosB
sim(lemente 9!a$asa!. =e!o $omo dijo el (!esidente A"!a#am Lin$olnL
MMi +!an (!eo$'(a$i%n no es si #a 9!a$asadoB sino si est $ontento $on
s' 9!a$asoN.
De"e #a$e! (lanes (a!a !evisa! A
a$t'ali&a! s's metas
$ontin'amente.
A medida 8'e t!a"aja (a!a lo+!a! s's metasB (iense en estoL A (esa!
de 8'e de"e es9o!&a!se (o! es$!i"i! 'na de$la!a$i%n de (!o(%sito 8'e
d'!a! (a!a toda s' vidaB de"e tam"i3n #a$e! (lanes (a!a !evisa! A
a$t'ali&a! s's metas $ontin'amente.
Seale sus -,itos 0 celebre
KinalmenteB mient!as va lo+!ando al+'nas de s's metasB tome tiem(o
(a!a $ele"!a!. Usted lo me!e$e. >e$ono&$a s's 30itosB A edi9i8'e so"!e
ellosB !e$o!dando siem(!e 8'e s' o"jetivo no es lo+!a! todas s's metas
sino mejo!a! $onstantemente. El novelista William Ka'lRne!B +anado! del
(!emio N%"elB dijoL M7iem(!e s'eGa A a('nta ms alto de lo 8'e sa"es
('edes #a$e!. No te (!eo$'(es (o! se! mejo! 8'e t's $ontem(o!neos o
(!ede$eso!es. T!ata de se! mejo! 8'e tHN. Usted est t!atando de
$'m(li! s' (!o(%sitoB de al$an&a! s' (oten$ialB A de aA'da! a ot!osB no
est t!atando de lle+a! a 'n destino.
* New Attitude ["ue'a actitud], ?ri-a'era 1992.
El 9'ndado! de la $adena de tiendas (o! de(a!tamento J.C. =enneAB
de$la!%L MDeme 'n em(leado de alma$3n $on 'na meta A Ao le da!3 'n
#om"!e 8'e #a! #isto!ia. Deme 'n #om"!e sin 'na meta A le da!3 'n
em(leado de alma$3nN. =enneA !e$ono$,a el (ode! A la im(o!tan$ia de
las metas. Mient!as 'sted t!a"aja en ellasB ellas t!a"ajan en 'sted. Lo
8'e 'sted o"tiene al lo+!a! s's metas no es tan im(o!tante $omo lo 8'e
usted llea a ser al lo+!a!las. En el $aso de =enneAB #i&o ms 8'e
#a$e!se !i$o al edi9i$a! 'na $adena de 1B4<< tiendas (o! de(a!tamento
$on ventas maAo!es a los $'at!o mil millones de d%la!es. l desa!!oll% s'
(oten$ial A el de ot!os A dio +ene!osamente (a!a o"!as de $a!idad A
aA'd% a (e!sonas 8'e t!a"aja"an (a!a 3l. Des('3s de #a$e! (H"li$a s'
$om(aG,a en 1;)5B dio a$$iones a todos s's +e!entes e in$l'A% a todos
los em(leados en 'n (!o+!ama de !e(a!ti$i%n de +anan$ias. Es evidente
8'e #all% s' (!o(%sitoB $!e$i% en s' (oten$ialB A sem"!% semillas (a!a
"ene9i$io de ot!os. Ve!dade!amente t'vo 30ito.
Mient!as me #e esta"le$ido metas a lo la!+o de los aGosB lo #e #e$#o
sin demasiado !i+o!. N'n$a s3 lo 8'e va (asa!B A ne$esito se! 9le0i"le.
D'!ante mi vida #e !e$i"ido "endi$iones in$!e,"les. C!eo 8'e Dios #a
sido m'A "'eno $onmi+o. N'n$a es(e!3 es$!i"i! li"!os o #a"la! a miles
de (e!sonas $ada aGoB (e!o eso es lo 8'e #a+o. Mi deseo #a sido
siem(!e #a$e! la di9e!en$ia en la vida de las (e!sonas A se me #a
(e!mitido #a$e!lo. Cada ve& 8'e #e identi9i$ado 'na meta im(o!tante en
mi vidaB mis ms altas e0(e$tativas #an sido s'(e!adas.
A medida 8'e 'sted e0(lo!a s' s'eGoB (onde!a s' (!o(%sito e
identi9i$a s's metasB (!e(!ese (a!a las $osas ma!avillosas 8'e
o$'!!i!n. No se ('ede de$i! lo 8'e o$'!!i! en el viaje al 30ito. Al 9inalB
s' vida ('ede s'(e!a! s's e0(e$tativas. =e!o tiene 8'e em(e&a! en
al+Hn ('nto (a!a $'m(li! s' s'eGoB A esta"le$e! metas es 'n e0$elente
('nto de (a!tida
=A7O7 =A>A DA> EN EL CAMINOL
*D%nde en$'ent!o el
ma(a del $amino-
Comien$e a $!ea! 'n ma(a (a!a s' viaje al 30ito.
1. >e$ono&$a s' s'eGoL VaAa al 9inal del $a(,t'lo dos A mi!e s'
!es('esta a la (!e+'nta nHme!o t!es. X7i ('die!a se! todo lo 8'e
8'isie!aB *8'3 se!,a-Y Es$!i"a a8', esa !es('estaL
__________________________________________________________
). O"se!ve s' ('nto de (a!tidaL =iense en el l'+a! d%nde est
$omen&ando A $'n lejos est de s' s'eGo. A'n $'ando le (a!e&$a 'n
la!+o viajeB no se desaliente. Al+'nas (e!sonas #an viajado distan$ias
in$!e,"les (a!a lle+a! a donde estn #oA. >es(onda las si+'ientes
(!e+'ntasL
aY *2'3 tan +!ande es la distan$ia 8'e tiene 8'e viaja!- Es$!i"a 'na
de$la!a$i%n 8'e des$!i"a la distan$ia 8'e de"e! viaja! (a!a vivi! s'
s'eGo A 8'e a9i!me s' dete!mina$i%n de dedi$a!se a esa ta!eaL
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
"Y *2'3 $ondi$iones tiene a s' 9avo!- *C'les son s's maAo!es a$tivos
(a!a lo+!a! estas metas-
1__________________________________________________________
)__________________________________________________________
.__________________________________________________________
$Y *2'3 tend! 8'e s'(e!a!- Men$iones t!es $osas 8'e ('ede $ont!ola! A
8'e se inte!(onen ent!e 'sted A el lo+!o de s' s'eGo.
1__________________________________________________________
)__________________________________________________________
.__________________________________________________________
dY *C'nto le $osta! #a$e! el viaje- *2'3 $osas tend! 8'e (a+a! o
sa$!i9i$a! (a!a ve! $'m(lido s' s'eGo-
En dine!oL___________________________________________________
En tiem(oL __________________________________________________
En !ela$ionesL _______________________________________________
En el t!a"ajo o $a!!e!a del (!esenteL _______________________________
En $omodidadesdl'josL ________________________________________
En ot!os as(e$tosL ___________________________________________
.. En'n$ie 'na de$la!a$i%n de (!o(%sitoL Es$!i"a 'na de$la!a$i%n de
(!o(%sito "asada en todo el t!a"ajo 8'e #aAa #e$#o #asta este ('ntoL
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
/. De9ina s's metas de a$'e!do a s' (!o(%sitoL Es$!i"a las metas
"si$as 8'e ne$esita al$an&a! (a!a $'m(li! s' s'eGo A vivi! s'
de$la!a$i%n de (!o(%sito en la vida dia!ia.
aY ________________________________________________________
"Y ________________________________________________________
$Y ________________________________________________________
dY ________________________________________________________
eY ________________________________________________________
9Y ________________________________________________________
+Y ________________________________________________________
Ca#%tulo >
*2U DEOO
=ONE> EN MI
MALETA-
*Al+'na ve& #a o"se!vado a al+'ien em(a$a! s's maletas (a!a 'n
la!+o viaje- Es asom"!oso. Al+'nos salen (o! la ('e!ta sin lleva! las
$osas esen$iales. Ot!osB $omo mi #e!mana T!is#B (a!e$e 8'e van a
em(a$a! todo el !o(e!o. >e$'e!do 8'e 'na ve& Ma!+a!et A Ao nos
(!e(a!"amos (a!a i! al ae!o('e!to a "'s$a! a T!is# A s' es(oso 7teveB
8'e ven,an a 7an Die+o (a!a 'na visita de 'na semana. Le dije a
Ma!+a!etL MEs mejo! 8'e vaAamos en dos a'tos. TH sa"es $omo es T!is#.
No (od!emos a$omoda! todo el e8'i(aje en 'n solo a'toN.
E9e$tivamenteB $'ando los !e$o+imosB ne$esitamos los dos a'tos (a!a
a$omoda! todo el e8'i(ajeB DA 'no de ellos e!a 'n Lin$oln ToFn Ca!B $on
'n malete!o eno!meE
Como $on9e!en$istaB me to$a viaja! m'$#oB A (a!e$e 8'e siem(!e me
estoA (!e(a!ando (a!a 'n viaje. D'!ante los Hltimos die& aGosB #e
viajado ms de ).1 millones de millas a3!eas solo en 'na ae!ol,nea. =e!o
soA a9o!t'nado (o!8'e Ma!+a!et me aA'da $'ando estoA (!e(a!ndome
(a!a 'n viaje. Us'almente le dejo sa"e! 8'3 $lase de $on9e!en$ias A
$om(!omisos voA a tene!B A ella em(a$a toda la !o(a A los e9e$tos
(e!sonales 8'e ne$esita!3.
=e!o (aso (o! ot!o (!o$eso de em(a8'e antes de sali! de viajeL
(!e(a!a! mi malet,n. El as'nto es 8'e siem(!e t!a"ajo d'!ante el viaje.
Es$!i"oB leoB !eviso in9o!mes A ot!as ta!eas simila!es. 7iem(!e me
so!(!endo $'ando me monto en el avi%nB $omien&o a (!e(a!a!me (a!a
t!a"aja! A veo a 'n #om"!e de ne+o$ios sentado a mi lado mi!ando (o!
la ventanilla. No ('edo $!ee! 8'e no ten+a nada 8'e #a$e!B A me siento
tentado a de$i!leL M6a 8'e 'sted no tiene nada 8'e #a$e!B *('edo
(asa!le 'n (a! de $osas (a!a 8'e me aA'de antes 8'e el avi%n ate!!i$e
en Dallas-N
A'n sin tene! la aA'da de ot!osB lo+!o #a$e! 'na +!an $antidad de
t!a"ajo en el $amino (o!8'e ten+o 'n se$!etoL dedi$o va!ias #o!as a
o!+ani&a! mi malet,n antes de em(!ende! el viaje. Est'dio mi itine!a!io
(a!a ve! los es(a$ios de tiem(o li"!e 8'e tend!3Cd'!ante el v'eloB al
9inal del d,a en la (ie&a del #otelB ent!e $om(!omisos (a!a di$ta!
$on9e!en$iasCA ve!i9i$o 8'3 t!a"ajos de"o tene! listos (a!a las (!%0imas
semanas. Enton$es !eHno todo el mate!ial 8'e ne$esita!3 d'!ante el
viajeL $a!(etas de notas e ideas (a!a al+'na le$$i%nB $itas de mis
a!$#ivosB li"!os A !evistas 8'e 8'ie!o lee! A de las 8'e 8'ie!o sa$a!
in9o!ma$i%nB in9o!mes 8'e ne$esito lee!B $o!!es(onden$ia 8'e de"o
!es(onde!.
El se$!eto (a!a 8'e este sistema sea e9i$a& es el tiem(o 8'e le dedi$o
antes del viaje. Desde 8'e $omen$3 a #a$e!loB n'n$a #e estado en el
$amino (ensandoL M=od!,a #a"e! te!minado este (!oAe$to o a$a"a! tal
$on9e!en$ia si solo #'"ie!a !e$o!dado t!ae! tal o $'al $osaN.
A t!av3s de los aGosB me #e dado $'enta 8'e si no 'so de 'na
est!ate+ia de t!a"ajoB me meto en (!o"lemas (o!8'e mi a+enda de
$om(!omisos est m'A $a!+ada. A'n $'ando ten+o 'na est!ate+iaB me
#e !odeado de 'n (e!sonal e0$elente 8'e me aA'da a lleva! la $a!+a. Mi
"'en ami+o Di$R =ete!son administ!a INJO6. VevinCdi!e$to! de
semina!ios de INJO6C(!o+!ama A $oo!dina las $on9e!en$ias A
semina!ios. N'est!o a+ente de viajesB Ca!inB se en$a!+a de mis v'elos A
la t!ans(o!ta$i%n. LindaB mi ma!avillosa asistenteB o!+ani&a mi itine!a!io
A me da toda la in9o!ma$i%n ne$esa!ia (a!a el viaje. ='edo dele+a! $asi
todo en mi vidaB (e!o nunca dejo 8'e al+'ien (!e(a!e mi t!a"ajo del
$amino o em(a8'e mi malet,n. HaA al+'nas $osas 8'e solo 'sted ('ede
#a$e!.
C?MO EM=ACA> =A>A
EL VIAJE AL XITO
Mient!as se (!e(a!a (a!a em(!ende! el viaje al 30itoB #aA 'na
a$tividad esen$ial 8'e solo 'sted ('ede !eali&a!. Es el e8'ivalente a
(!e(a!a! s' malet,nB ('es dete!mina lo 8'e se! $a(a& de lo+!a! d'!ante
s' viaje. Esa a$tividad es (!e(a!a! A se+'i! 'n (lan de $!e$imiento
(e!sonal. Ese (!o$esoB ms 8'e $'al8'ie!a ot!a $osaB dete!mina! si
se+'i! $!e$iendo #a$ia s' m0imo (oten$ial. Como di$e 'n anti+'o
(!ove!"io i!land3sL MTienes 8'e (!o$'!a! t' (!o(io $!e$imientoB sin
im(o!ta! $'n +!ade sea t' (ad!eN. En ot!as (ala"!asB nada en s'
(asado le +a!anti&a 8'e se+'i! $!e$iendo #a$ia s' (oten$ial en el
9't'!oL ni las (osi$iones al$an&adasB los +!ados o"tenidosB la e0(e!ien$ia
+anadaB los (!emios !e$i"idos ni las 9o!t'nas ad8'i!idas. =lani9i$a! s'
$!e$imientoCA l'e+o se+'i!loCes lo Hni$o 8'e 9'n$iona.
Nada en s' (asado le +a!anti&a
8'e 'sted se+'i! $!e$iendo #a$ia s'
(oten$ial en el 9't'!o
Ha$e 'n (a! de aGosB mient!as di$ta"a 'na $on9e!en$ia so"!e
lide!a&+oB 'n #om"!e de 'nos sesenta aGos se me a$e!$% d'!ante 'n
!e$eso A me dijoL
CHe a(!endido tanto en esta $on9e!en$iaB 8'e 8'isie!a #a"e!le
es$'$#ado #a$e veinte aGos.
CNoB no es as,. Usted no #'"ie!a 8'e!ido es$'$#a!me #a$e veinte
aGosCdije son!iendo.
C*=o! 8'3 di$e eso-C(!e+'nt%.
CHa$e veinte aGosC!es(ond,CB no ten,a nada 8'e de$i!. No sa",a de
estas $osasC8'e el lide!a&+o es in9l'en$iaB $%mo dete$ta! a 'n l,de!B el
(!in$i(io :<d)<. Todo lo 8'e estoA $om(a!tiendo $on 'sted esta maGana
es el !es'ltado de aGos de $ontin'o a(!endi&aje A $!e$imiento.
7iem(!e #an sido m'A im(o!tantes (a!a m, el deseo A la dis$i(lina
(a!a se+'i! $!e$iendo. C'ando $!e$,aB mi (ad!e me ('so en 'n (lan de
le$t'!a. Cada d,a me e0i+,a 8'e leAe!a d'!ante t!einta min'tos de li"!os
8'e 3l sele$$iona"a. C'ando o"t've mi (!ime!a li$en$ia de $ond'$i!B mi
(ad!e ('so 'n li"!o en la +'ante!a A me dijoL MHijoB n'n$a viajes sin 'n
li"!o. 7i te 8'edas atas$adoB ('edes 'sa! el tiem(o en la le$t'!a A
mejo!a! $omo (e!sonaN. =a( tam"i3n me envi% a semina!iosB $omo el
de Dale Ca!ne+ieB MC%mo +ana! ami+os e in9l'i! so"!e las (e!sonasN
mient!as aHn esta"a en la enseGan&a se$'nda!ia.
El (lan de $!e$imiento de mi (ad!e de se+'!o me aA'd% a a(!ende! el
valo! del $!e$imiento (e!sonalB A $'ando t've die$isiete aGosB tom3 'n
!ol ms a$tivo en mi desa!!ollo (e!sonal. En ese momentoB $omen$3 a
lee! sistemti$amente A a (one! en a!$#ivos $itas im(!esionantes de
li"!os A !evistas. Ha",a a(!endido 8'eB a la!+o (la&oB los atajos no tienen
$om(ensa$i%n. 7i i"a a tene! 'na o(o!t'nidad (a!a al$an&a! mi
(oten$ialB tend!,a 8'e se+'i! a(!endiendoB $!e$iendo A mejo!ando.
C>ECE> E7 CAMOIO
El (oeta >o"e!t O!oFnin+ es$!i"i%L M*=a!a 8'3 estamos en la tie!!a
sino (a!a $!e$e!-N Casi todo el m'ndo $oin$ide en 8'e $!e$e! es "'enoB
(e!o m'A (o$os se dedi$an a este (!o$eso. *=o! 8'3- =o!8'e !e8'ie!e
$am"ioB A la maAo!,a de las (e!sonas no 8'ie!e $am"ia!. =e!o la ve!dad
es 8'e sin $am"io el $!e$imiento es im(osi"le. El a'to! @ail 7#ee#A
a9i!m%L M7i no $am"iamosB no $!e$emos. 7i no $!e$emosB no vivimos. El
$!e$imiento e0i+e la !endi$i%n tem(o!al de la se+'!idad. ='ede si+ni9i$a!
!en'n$ia! a (at!ones 9amilia!es (e!o limitantesB se+'!os (e!o 8'e no
$om(ensanB valo!es en los 8'e Aa no $!eemosB !ela$iones 8'e #an
(e!dido s' si+ni9i$ado. Como lo dijo DostoevsRAB bda! 'n n'evo (asoB
(!on'n$ia! 'na n'eva (ala"!a es lo 8'e la +ente ms temec. El
ve!dade!o temo! de"e!,a se! el $amino o('estoN.
No ('edo (ensa! en nada (eo! 8'e tene! 'na vida estan$adaB sin
$am"ios ni mejo!amiento.
C>ECE> E7 UNA DECI7I?N
La maAo!,a de la +ente l'$#a $ont!a el $am"ioB es(e$ialmente $'ando
los a9e$ta (e!sonalmente. Como lo dijo el novelista Leon TolstoiL MTodos
8'ie!en $am"ia! el m'ndoB (e!o nadie (iensa en $am"ia!se a s, mismoN.
Lo i!%ni$o es 8'e el $am"io es inevita"le. Todos tenemos 8'e t!ata! $on
3l. =o! ot!a (a!teB el $am"io es o(tativo. Usted de$ide $!e$e! o l'$#a!le
en $ont!a. =e!o entienda estoL La +ente 8'e no est dis('esta a $!e$e!
nunca al$an&a! s' (oten$ial.
C!e$e! es 'na de$isi%n 8'e ('ede
#a$e! !ealmente la di9e!en$ia
En 'no de s's li"!osB mi ami+o HoFa!d Hend!i$Rs (!e+'ntaL M*En 8'3
#a $am"iado S !e$ientemente- Di+amosB *en la Hltima semana- *en el
Hltimo mes- o *en el Hltimo aGo- *='ede se! bien es(e$,9i$o-N l sa"e
8'e la +ente tiende a $am"ia! de $a!!il $'ando se t!ata de $!e$imiento A
$am"io. C!e$e! es 'na de$isi%nW 'na de$isi%n 8'e ('ede #a$e!
!ealmente la di9e!en$ia en la vida de 'na (e!sona. La maAo!,a de las
(e!sonas no se da $'enta 8'e las (e!sonas e0itosas A las 8'e no tienen
30ito no se di9e!en$ian s'stan$ialmente en s's $a(a$idades. 7olo va!,an
en el deseo de al$an&a! s' (oten$ial. Nada es ms e9i$a& $'ando se
t!ata de al$an&a! el (oten$ial 8'e el $om(!omiso $on el $!e$imiento
(e!sonal.
=E>M[TAME A6UDA>LE A EM=ACA>
Ha$e! el $am"io de se! al+'ien 8'e a(!ende o$asionalmente a
$onve!ti!se en al+'ien 8'e se dedi$a al $!e$imiento (e!sonal va en
$ont!a del modo de vivi! de la maAo!,a de la +ente. 7i le (!e+'nta a $ien
(e!sonas $'ntos li"!os #an le,do (o! de$isi%n (!o(ia desde 8'e
te!mina!on s's est'dios Xes$'ela s'(e!io! o 'nive!sidadYB a('esto a 8'e
solo 'nos (o$os di!,an 8'e #an le,do ms de 'n (a! de li"!os. 7i les
(!e+'nta!a $'ntos #an es$'$#ado $intas A #an asistido
vol'nta!iamente a $on9e!en$ias A semina!ios so"!e $!e$imiento
(e!sonalB se!,an todav,a menos. La maAo!,a de las (e!sonas $ele"!an
$'ando #an !e$i"ido s' di(loma o +!ado A se di$enL MDAl 9in se a$a"%E
A#o!a lo 8'e ne$esito es 'n "'en t!a"ajo. A$a"3 $on mis est'diosN. =e!o
ese (ensamiento no lo lleva ms all 8'e al (!omedio. 7i 'sted 8'ie!e
em(!ende! el viaje al 30itoB tiene 8'e se+'i! $!e$iendo.
Como al+'ien 8'e #a dedi$ado s' vida al $!e$imiento A desa!!ollo
(e!sonalB me +'sta!,a aA'da!le a da! el salto 8'e lo $onvie!ta en 'no
8'e "'s$a s' desa!!ollo (e!sonal $on dedi$a$i%n. Es el $amino (o! el 8'e
de"e anda! si 8'ie!e al$an&a! s' (oten$ial. Adems de estoB tiene ot!o
"ene9i$ioL (!od'$e $ontentamiento. Las (e!sonas ms 9eli$es 8'e
$ono&$o estn $!e$iendo todos los d,as.
O"se!ve los die& (!in$i(ios 8'e a(a!e$en a $ontin'a$i%n. Le aA'da!n
a $onve!ti!se en 'na (e!sona dedi$ada al $!e$imiento (e!sonalL
La (e!sona 8'e al$an&a s' (oten$ial
(iensa en 9'n$i%n de s'
mejo!amiento.
&. Esco7a una vida de creci(iento
7e di$e 8'e $'ando el $#elista es(aGol =a"lo Casals esta"a en s's
Hltimos aGosB 'n joven (e!iodista le (!e+'nt%L M7eGo! CasalsB tiene
noventa A $in$o aGos A es el ms +!ande $#elista 8'e #aAa e0istido. *=o!
8'3 (!a$ti$a todav,a seis #o!as dia!ias-N
*C'l 9'e la !es('esta de Casals- M=o!8'e $!eo 8'e estoA
(!o+!esandoN. Ese es el ti(o de dedi$a$i%n al $!e$imiento $ontin'o 8'e
'sted de"e tene!. La (e!sona 8'e al$an&a s' (oten$ialB sin im(o!ta! s'
(!o9esi%n o t!as9ondoB (iensa en t3!minos de mejo!amiento. 7i 'sted
$!ee 8'e ('ede Mmantene!se 9i!meN A todav,a #a$e! el viaje al 30itoB
est e8'ivo$ado. Ne$esita tene! 'na a$tit'd $omo la del @ene!al @eo!+e
=atton. 7e $'enta 8'e de$,a a s's soldadosL MHaA 'na $osa 8'e 8'ie!o
8'e !e$'e!den. No 8'ie!o !e$i"i! mensajes 8'e di+an 8'e nos estamos
manteniendo en la misma (osi$i%n. Nosot!os avan&amos
$onstantementeN. El lema de =atton e!aL M7iem(!e toma la o9ensivaW
n'n$a te at!in$#e!esN.
La Hni$a mane!a de mejo!a! s' $alidad de vida es mejo!a!
(e!sonalmente. 7i 8'ie!e 8'e s' o!+ani&a$i%n $!e&$aB 'sted de"e $!e$e!
$omo l,de!. 7i 8'ie!e tene! mejo!es #ijosB de"e $onve!ti!se en 'na mejo!
(e!sona. 7i 8'ie!e 8'e ot!os lo t!aten $on "ondadB de"e desa!!olla!
mejo!es dest!e&as $on la +ente. No #aA 'n m3todo se+'!o (a!a #a$e!
8'e mejo!en las dems (e!sonas o s' am"iente. Lo Hni$o 8'e !ealmente
('ede mejo!a! es a 'sted mismo. Lo asom"!oso es 8'e $'ando lo #a$eB
todo lo dems a s' al!ededo! mejo!a !e(entinamente. As, 8'e lo
esen$ial es 8'e si 'sted 8'ie!e ini$ia! el viaje al 30itoB de"e vivi! 'na
vida de $!e$imiento. 6 la Hni$a 9o!ma en 8'e crecer4 es 8'e 'sted
de$ida $!e$e!.
*. Co(ience a crecer ho0
Na(ole%n Hill dijoL MLo 8'e $'enta no es lo 8'e vas a #a$e!B sino lo
8'e ests #a$iendo a#o!aN. M'$#as (e!sonas sin 30ito tienen lo 8'e
llamo el Ms,nd!ome de al+Hn d,aNB ('es (od!,an #a$e! al+'nas $osas
(a!a #oA mismo da! valo! a s's vidas A no las #a$en. Las dejan a 'n lado
A di$en 8'e lo #a!n alIn d%a. El lema es M'no de estos d,asN. =e!o
$omo di$e el anti+'o (!ove!"io in+l3sL M 1no de estos d,as si+ni9i$a
ninuno de estos d,asN. La mejo! mane!a de ase+'!a! el 30ito es
$omen&a! a $!e$e! #oA mismo. No im(o!ta d%nde $omien$eB no se
desalienteW todo el 8'e lle+% donde est $omen&% en donde esta"a.
*=o! 8'3 ne$esita de$idi!se a $omen&a! a $!e$e! #oA- He a8', va!ias
!a&onesL
Z El creci(iento no es auto(4tico. En mi li"!o O!eaRt#!o'+#
=a!entin+B men$iono 8'e 'sted ('ede se! joven 'na sola ve&B (e!o
('ede se! inmad'!o inde9inidamente.
^
Esto se de"e a 8'e el
$!e$imiento no es a'tomti$o. El #e$#o de 8'e 'sted se (on+a viejo
no si+ni9i$a ne$esa!iamente 8'e est3 $!e$iendo. A medida 8'e 'n
$an+!ejo o 'na lan+osta $!e$e tiene 8'e des(!ende!se de s'
$a(a!a&%n. =e!o esa no es la tenden$ia de la +ente. El $amino #a$ia
el nivel si+'iente es $'esta a!!i"aB A se !e8'ie!e es9'e!&o (a!a
$ontin'a! $!e$iendo. Mient!as ms (!onto $omien$eB ms $e!$a
esta! de al$an&a! s' (oten$ial
Z El creci(iento de ho0 resultar4 en un (e7or (aana. Todo lo 8'e
'sted #a$e #oA tiene s's "ases en lo 8'e #i&o aAe!. 6 todas eso j'ntoB
dete!mina! lo 8'e o$'!!i! maGana. Esto es es(e$ialmente vlido en
!ela$i%n al $!e$imiento. Olive! Wendell Holmes o9!e$i% s' o(ini%nL MLa
mente del #om"!eB 'na ve& e0(andida (o! 'na n'eva ideaB jams
v'elve a s' dimensi%n o!i+inalN. El $!e$imiento de #oA es 'na
inve!si%n (a!a maGana.
Z El creci(iento es su res#onsabilidad. C'ando 'sted e!a 'n niGo
(e8'eGoB s's (ad!es e!an !es(onsa"les (o! 'stedB a'n (o! s'
$!e$imiento A ed'$a$i%n. A#o!a $omo ad'ltoB esa !es(onsa"ilidad es
* 0o$n C. #a3/ell, Breakthrough Parenting [?aternidad @ue pro8resa] AColorado =prin8sB
Focus on t$e Fa-il%, 1996C, p.116.
totalmente s'Aa. 7i no #a$e crecer s' !es(onsa"ilidadB n'n$a se
(!od'$i!.
No #aA mejo! tiem(o (a!a $omen&a! 8'e a#o!a mismo. >e$ono&$a la
im(o!tan$ia 8'e el $!e$imiento (e!sonal tiene en el 30itoB A ded,8'ese a
desa!!olla! s' (oten$ial #oA.
+. Est- dis#uesto a )ue le enseen
Jo#n WoodenB e0 ent!enado! de "alon$esto de la UCLAB es 'n
ins(i!ado! ejem(lo de $!e$imiento (e!sonal. l se desa!!olla"a a s,
mismo $ontin'amenteB A #a$,a lo mismo $on s's j'+ado!esB t!atando de
aA'da!les a al$an&a! s' (oten$ial. Uno de los di$#os de Wooden 8'e
ms me +'sta esL MLo 8'e $'enta es lo 8'e a(!endes des#u-s de
sa"e!N. Wooden !e$ono$,a 8'e el o"st$'lo ms +!ande (a!a el
$!e$imiento no es la i+no!an$iaL Es el $ono$imiento. Mient!as ms
a(!endeB maAo! es la (osi"ilidad de $!ee! 8'e lo sa"e todo. 6 si esto
o$'!!eB la (e!sona as'me 'na a$tit'd en la 8'e no se ('ede le ('ede
enseGa!B A Aa no #aA $!e$imiento ni mejo!amiento.
Wooden si+'i% a(!endiendo A $!e$iendoB a (esa! de esta! en la
$'m"!e de s' (!o9esi%n. =o! ejem(loB des('3s de +ana! 'n $am(eonato
na$ionalC'n lo+!o 8'e la maAo!,a de los ent!enado!es 'nive!sita!ios
n'n$a al$an&aCdes#i&o la l,nea o9ensiva 8'e #a",a 'sado d'!ante aGos
A o!+ani&% 'na $om(letamente n'eva $on el (!o(%sito de ma0imi&a! el
(oten$ial de s' e8'i(o A el talento de 'n j'+ado!L LeFis Al$indo!B
$ono$ido a#o!a $omo Va!im A"d'lQJa""a!. El !es'ltado 9'e 8'e 3l A s'
e8'i(o avan&a!on a 'n nivel ms elevado de j'e+o A +ana!on en 9o!ma
$onse$'tiva t!es $am(eonatos na$ionales. 7i 'sted va a al$an&a! s'
(oten$ialB tiene 8'e mantene!se en $!e$imiento $omo lo #i&o Jo#n
Wooden. C'ando se mantiene dis('esto a a(!ende!B s' (oten$ial es $asi
ilimitado.
.. Enf")uese en el desarrollo #ersonal, no en la
reali!aci"n #ersonal
En el !ea del $!e$imiento (e!sonal #a #a"ido 'n $am"io de en9o8'e
d'!ante los Hltimos t!einta aGos. A 9ines de la d3$ada del sesenta A a
(!in$i(io de la del setentaB la +ente $omen&% a #a"la! de Men$ont!a!se a
s, mismosNB 8'e!iendo de$i! 8'e "'s$a"an 'n $amino #a$ia 'na (lena
!eali&a$i%n (e!sonal. Esto es $omo #a$e! de la 9eli$idad 'na meta ('es
la !eali&a$i%n (e!sonal se !ela$iona $on senti!se "ien.
=e!o el desa!!ollo (e!sonal es di9e!ente. Es $ie!to 8'e +!an (a!te del
tiem(o le #a! senti!se "ienB (e!o ese es 'n "ene9i$io ma!+inalB no la
meta. El desa!!ollo (e!sonal es 'n llamado s'(e!io!W es el desa!!ollo de
s' (oten$ial de modo 8'e ('eda al$an&a! el (!o(%sito (a!a el $'al 9'e
$!eado. HaA momentos en 8'e esto es !eali&a$i%nB (e!o #aA ot!os en 8'e
no lo es. No im(o!ta $%mo se sientaB el desa!!ollo (e!sonal tiene siem(!e
'n e9e$toL le lleva #a$ia s' destino. El >a"ino 7am'el M. 7ilve! enseGa"a
8'e Mel ms +!ande de todos los mila+!os es 8'e no ne$esitamos se!
maGana lo 8'e somos #oAB (e!o (odemos mejo!a! si 'samos el (oten$ial
8'e Dios #aA ('esto en nosot!osN.
>. :o se confor(e con los loros de ho0
Mi ami+o >i$R Wa!!en di$eL MEl (eo! enemi+o del 30ito de maGana es
el 30ito de #oAN. 6 tiene !a&%n. =ensa! 8'e 'sted #a Mlle+adoNB $'ando
al$an&a 'na meta es lo mismo 8'e (ensa! 8'e lo sa"e todo. Esto le 8'ita
el deseo de a(!ende!. Es ot!a $a!a$te!,sti$a del s,nd!ome del destino. 7in
em"a!+oB la +ente e0itosa no se sienta $%modamente A des$ansa so"!e
s's la'!eles. 7a"en 8'e +ana!Cal i+'al 8'e (e!de!Ces al+o tem(o!e!oB
A 8'e tienen 8'e se+'i! $!e$iendo (a!a mantene!se e0itosos. C#a!les
HandA $oment%L MUna de las (a!adojas del 30ito es 8'e las $osas A los
$aminos 8'e te lleva!on #asta all,B s'elen se! las $osas 8'e te detienen
all,N.
El desa!!ollo (e!sonal le lleva
a s' destino.
No im(o!ta $'nto 30ito ten+a #oAB no se v'elva $om(la$iente. 7i+a
$on #am"!e. 7AdneA Ha!!is insist,a 8'e M'n +anado! sa"e $'nto ms
tiene 8'e a(!ende!B a'n si es $onside!ado 'n e0(e!to (o! los demsW el
(e!dedo! 8'ie!e se! $onside!ado e0(e!to (o! ot!os antes de a(!ende! lo
ne$esa!io (a!a sa"e! $'n (o$o sa"eN. No se 8'ede en s' &ona de
$omodidadB A no (e!mita 8'e el 30ito se le s'"a a la $a"e&a. Dis9!'te
"!evemente s' 30itoB A si+a avan&ando #a$ia 'n maAo! $!e$imiento.
C. Sea un alu(no continuo
La mejo! mane!a de no 8'eda!se solo $on la satis9a$$i%n de lo
al$an&ado es $onve!ti!se en 'n al'mno $ontin'o. Ese ti(o de
$om(!omiso ('ede se! ms !a!o de lo 8'e 'sted ('ede (ensa!. =o!
ejem(loB 'n est'dio !eali&ado (o! la Unive!sidad de Mi$#i+an #a$e va!ios
aGosB des$'"!i% 8'e 'n te!$io de todos los m3di$os de los Estados
Unidos estn tan ata!eados $on s' t!a"ajo 8'e estn dos aGos at!asados
!es(e$to a los avan$es en s' $am(o.
^
7i 8'ie!e se! 'n al'mno $ontin'o A se+'i! $!e$iendo a lo la!+o de s'
vidaB tend! 8'e #a$e!se de tiem(o (a!a ello. Tend! 8'e #a$e! lo 8'e
('eda donde 8'ie!a 8'e se en$'ent!e. Como dijo Hen!A Ko!dL MHe
o"se!vado 8'e la +ente ms e0itosa toma ventaja d'!ante el tiem(o 8'e
los dems des(e!di$ianN.
Esa es 'na !a&%n (o! la 8'e llevo li"!os A !evistas $'ando viajo.
D'!ante los momentos (e!didosC$omo es(e!a! 'na $one0i%n en 'n
ae!o('e!toC('edo !evisa! 'n mont%n de !evistasB lee! A !e$o!ta!
a!t,$'los. O ('edo adelanta! la le$t'!a de 'n li"!oB a(!ende! los
(!in$i(ales $on$e(tos A toma! $itas 8'e ('edo 'sa! (oste!io!mente. 6
$'ando estoA en mi $i'dadB ma0imi&o mi tiem(o de a(!endi&aje al
es$'$#a! $ontin'amente $intas inst!'$tivas mient!as voA en mi a'to.
K!anR A. Cla!R a9i!maL MLa maAo!,a de nosot!os de"e a(!ende! m'$#o
$ada d,a (a!a mantene! la delante!a a lo 8'e olvidamosN. A(!ende! al+o
$ada d,a es la esen$ia de se! 'n al'mno $ontin'o. De"e mantene!se
mejo!ando (e!sonalmenteB no solo (a!a ad8'i!i! $ono$imientos 8'e
!eem(la$en lo 8'e #a olvidado o lo 8'e Aa es o"soletoB sino (a!a edi9i$a!
so"!e lo 8'e a(!endi% aAe!.
D. Enf")uese solo en unos #ocos te(as
i(#ortantes
El a'to! C. 7. LeFis a9i!m%L MCada (e!sona est $om('esta de 'nos
(o$os temasN. A medida 8'e se desa!!ollaB 'sted de"e identi9i$a! A
en9o$a!se en esos (o$os temas 8'e son el $o!a&%n de lo 8'e 'sted es.
Es lo 8'e #e #e$#o a lo la!+o de los aGosB A esto #a t!a,do in$!e,"les
"ene9i$ios en mi desa!!ollo. Mi vida est en9o$ada en la +ente. Mi
(!o(%sito es enseGa! lide!a&+o A aA'da! a las (e!sonas en s'
$!e$imiento (a!a al$an&a! s' (oten$ialB de modo 8'e #e limitado mi
desa!!ollo (e!sonal a las si+'ientes !easL
Z RelacionesB las 8'e dete!minan $'n "ien cono!co a las (e!sonas
Z ActitudB lo 8'e dete!mina $'n "ien me relaciono $on las (e!sonas
Z Co(unicaci"nB lo 8'e dete!mina $'n "ien motivo a las (e!sonas
* Denis ;. Waitle% and 4o5ert &. ,ucDer, Winning the Innovation Game [C<-o 8anar el
jue8o de la inno'aci<n] A9rand 4apidsB 4e'ell, 1986C.
Z 'idera!oB lo 8'e dete!mina $'n "ien in9l'Ao so"!e las (e!sonas
Z Creci(iento #ersonalB lo 8'e dete!mina $'nto desa!!ollo en las
ot!as !eas
Dedi8'e s' tiem(o A ene!+,a
solo a los temas 8'e son el
$o!a&%n de s' vida.
D%nde en9o$a s' aten$i%n de(ende! de s' (!o(%sitoB de $%mo desea
aA'da! a los demsB A lo 8'e si+ni9i$a (a!a 'sted al$an&a! s' (oten$ial.
Al (!in$i(ioB 8'i&s se vea tentado a (!esta! aten$i%n a demasiadas
$osas. =e!o a9ine s' en9o8'e. Dedi8'e s' tiem(o A ene!+,a solo a los
temas 8'e son el $o!a&%n de s' vida.
J. =esarrolle un #lan de creci(iento
La $lave (a!a 'na vida de $ontin'o a(!endi&aje A mejo!amiento
!adi$a en el desa!!ollo de 'n (lan es(e$,9i$o de $!e$imiento A se+'i!lo
9ielmente. >e$omiendo 'n (lan 8'e !e8'ie!e 'na #o!a dia!iaB $in$o d,as
a la semana. Lo 'so $omo (at!%n de"ido a 'na $ita de Ea!l Ni+#tin+aleB
8'e di$eL M7i 'na (e!sona dedi$a 'na #o!a dia!ia al mismo tema (o!
$in$o aGosB se! 'n e0(e!to en esa mate!iaN. *No es 'na (!omesa
in$!e,"le- M'est!a lo lejos 8'e (odemos lle+a! $'ando tenemos la
dis$i(lina de #a$e! del $!e$imiento 'na (!$ti$a dia!ia.
En las $on9e!en$ias de lide!a&+oB !e$omiendo el si+'iente (lan de
$!e$imiento a los (a!ti$i(antesL
L'nesL Ten+a 'n devo$ional de 'na #o!a (a!a el desa!!ollo de s'
vida es(i!it'al.
Ma!tesL Dedi8'e 'na #o!a a es$'$#a! 'na $inta so"!e lide!a&+o.
Mi3!$oles L Dedi8'e 'na #o!a a a!$#iva! $itas A a !e9le0iona! so"!e
el $ontenido de la $inta del ma!tes.
J'evesL Dedi8'e 'na #o!a a la le$t'!a de 'n li"!o so"!e lide!a&+o.
Vie!nesL Dedi8'e media #o!a a la le$t'!a de 'n li"!o A ot!a media
#o!a a a!$#iva! A !e9le0iona!.
A medida 8'e desa!!olla s' (lan de $!e$imientoB $omien$e (o!
identi9i$a! las t!es a $in$o !eas en las 8'e desea $!e$e!. L'e+o "'s8'e
mate!ial de 'tilidadL li"!osB !evistasB $intasB videosB e in$o!(%!elos a s'
(lan. Le !e$omiendo 8'e #a+a el (lan de lee! do$e li"!os A es$'$#a!
$in$'enta A dos $intas Xo lee! $in$'enta A dos a!t,$'losY $ada aGo. No
im(o!ta $omo lo #a+aB (e!o #+alo dia!iamente. De esta mane!a es ms
(!o"a"le 8'e si+a el (lan A lo al$an$e 8'e si (e!i%di$amente lo
a"andona A l'e+o t!ata de !etoma!lo.
K. Paue el #recio
Antes men$ion3 8'e la !eali&a$i%n (e!sonal se en9o$a en #a$e! 8'e la
(e!sona se sienta 9eli&B mient!as 8'e el desa!!ollo (e!sonal se (!o(one
aA'da! a 'na (e!sona a al$an&a! s' (oten$ial. El t!'e8'e $on el
$!e$imiento es 8'e a ve$es es in$%modo. >e8'ie!e dis$i(lina. >e8'ie!e
tiem(o 8'e 'sted (od!,a dedi$a! a ent!etene!se. C'esta dine!o $om(!a!
mate!iales. Tiene 8'e en9!enta! $ontin'amente el $am"io A as'mi!
!ies+os. 6 a ve$es es sen$illamente solita!io. C'ando el (!e$io se eleva
m'$#o es $'ando m'$#a +ente deja de $!e$e!.
=e!o el (!e$io 8'e se (a+a (o! el $!e$imiento siem(!e vale la (ena
('es la alte!nativa es 'na vida limitada A 'n (oten$ial sin al$an&a!. El
30ito ne$esita es9'e!&oB A 'sted no ('ede ini$ia! el viaje si se sienta a
es(e!a! 8'e la vida ven+a A lo mejo!e. El (!esidente Teodo!o >oosevelt
dijo osadamenteL MTodav,a no #a #a"ido 'na (e!sona en n'est!a #isto!ia
8'e #aAa llevado 'na vida $%moda A $'Ao nom"!e sea di+no de
!e$o!da!N. Esas (ala"!as e!an $ie!tas $'ando las dijo #a$e $asi $ien aGos
at!s A todav,a #oA tienen vi+en$ia.
Las (e!sonas e0itosas desa!!ollan
dia!iamente #"itos (ositivos 8'e
las aA'dan a $!e$e! A a a(!ende!.
&L. Halle la (anera de a#licar lo )ue a#rende
Jim >o#n e0#o!t%L MNo (e!mitas 8'e el a(!endi&aje te lleve al
$ono$imiento. =e!mite 8'e t' a(!endi&aje te lleve a la a$$i%nN. En el
desa!!ollo (e!sonal lo im(o!tante es la a$$i%n. 7i s' vida no $omien&a a
$am"ia! $omo !es'ltado de lo 8'e a(!endeB enton$es tiene 'no de los
si+'ientes (!o"lemasL No est (!estando s'9i$iente tiem(o A aten$i%n a
s' (lan de $!e$imientoW est en9o$ando demasiado tiem(o en !eas
e!!%neasL o est4 a#licando lo )ue a#rende.
Las (e!sonas e0itosas desa!!ollan dia!iamente #"itos (ositivos 8'e
las aA'dan a $!e$e! A a a(!ende!. Una de las $osas 8'e #a+o (a!a
ase+'!a!me 8'e no (ie!do lo 8'e a(!endo es a!$#iva!. En mi o9i$ina
ten+o ms de 1)<< $a!(etas llenas de a!t,$'los e in9o!ma$i%nB A ten+o
miles A miles de $itas. =e!o adems #a+o el es9'e!&o de a(li$a! la
in9o!ma$i%n tan (!onto $omo la a(!endo. C'ando a(!endo al+o n'evo
me #a+o las si+'ientes (!e+'ntasL
Z *D%nde ('edo 'sa!la-
Z *C'ndo ('edo 'sa!la-
Z *2'i3n ms ne$esita sa"e! esto-
Estas (!e+'ntas a(a!tan mi 9o$o de solo ad8'i!i! $ono$imiento A lo
(one en a(li$a! lo 8'e a(!endo a mi vida. T!ate de 'sa!las. =ienso 8'e le
aA'da!n de la misma mane!a 8'e me aA'dan a m,.
K!ed 7mit#Ca'to! A e0(e!to en lide!a&+oC#i&o 'na a9i!ma$i%n 8'e
!es'me en 8'3 $onsiste el $om(!omiso de $!e$e! (e!sonalmente. El dijoL
MHaA al+o en la nat'!ale&a #'mana 8'e nos tienta a 8'eda!nos
donde nos sentimos $%modos. T!atamos de #alla! 'na mesetaC'n
l'+a! de !e(osoCdonde tenemos 'n est!3s $on9o!ta"le A las
9inan&as ade$'adas. Donde tenemos !ela$iones $%modas $on
ot!as (e!sonasB sin intimida!nos (o! tene! 8'e $ono$e! n'evas
(e!sonas o ent!a! en sit'a$iones e0t!aGas.
De #e$#oB todos ne$esitamos des$ansa! en al+Hn momento.
7'"imos A l'e+o des$ansamos (a!a asimila!nos. =e!o tan (!onto
asimilamos lo a(!endidoB se+'imos es$alando. Es desa9o!t'nado
$'ando dejamos de es$ala!. C'ando #a$emos n'est!a Hltima
es$aladaB estamos viejosB sea 8'e ten+amos $'a!enta ' o$#enta
aGosN.
No im(o!ta lo 8'e #a+aB no se 8'ede en la llan'!a. Ded,8'ese a
es$ala! la montaGa del (oten$ial (e!sonalB 'n (o$o a la ve&B a lo la!+o de
s' vida. Es 'n viaje del 8'e n'n$a se a!!e(enti!. 7e+Hn la novelista
@eo!+e ElliotL MN'n$a es demasiado ta!de (a!a 8'e seas lo 8'e (od!,as
#a"e! sidoN.
C>EE UNA ATM?7KE>A DE C>ECIMIENTO
Antes men$ion3 8'e el $om(!omiso $on el $!e$imiento $ontin'o tiene
momentos di9,$iles $omo ot!os momentos 8'e !e$om(ensan. =e!o #aA
'n modo de #a$e! 8'e el viajeB en +ene!alB sea ms a+!ada"leL ='ede
vivi! en 'n am"iente 8'e lo $ond'&$a al $!e$imiento. As, $omo el
$!e$imiento de 'n (e& t!o(i$al se limita al tamaGo del a$'a!io en 8'e
viveB a 'sted lo a9e$ta s' am"iente. 7i s's $i!$'nstan$ias (!esentes no le
aA'dan a $!e$e!B (asa! m'$#,simo t!a"ajo al t!ata! de al$an&a! s'
(oten$ial.
La $om(la$en$ia mata el
$!e$imiento.
=o! eso es 9'ndamental $!ea! 'na atm%s9e!a de $!e$imiento a s'
al!ededo!. Ese ti(o de l'+a! de"e!,a ve!se as,L
Z 8tros van delante de ustedL C'ando se !odea de (e!sonas de
8'ienes ('ede a(!ende!Cen ve& de (e!sonas 8'e a(!enden de 'sted
Ces ms (!o"a"le 8'e $!e&$a.
Z Se siente desafiadoL La $om(la$en$ia mata el $!e$imiento.
Z Su enfo)ue est4 adelanteL 7i (iensa ms en el (asado 8'e en el
9't'!oB (!o"a"lemente se #aAa detenido s' $!e$imiento.
Z 'a at("sfera es #ositivaL El ind'st!ial C#a!les 7$#Fa" dijoL
MTodav,a no #e en$ont!ado el #om"!eB no im(o!ta $'n elevada sea
s' (osi$i%nB 8'e no t!a"aje mejo! A dedi8'e maAo!es es9'e!&os a s'
ta!ea "ajo 'n es(,!it' de a(!o"a$i%n 8'e "ajo 'n es(,!it' de $!,ti$aN.
Lo mismo vale (a!a el t!a"ajo 8'e (a!a el $!e$imiento.
Z Est4 fuera de su !ona de co(odidadL El $!e$imiento !e8'ie!e !ies+o.
>onald E. Os"o!ne a9i!m%L MA menos 8'e #a+a al+o ms all de lo
8'e domina $om(letamenteB n'n$a $!e$e!N.
Z 8tros est4n creciendoL C'ando se t!ata de $!e$imientoB es mejo!
t!ata! de nada! en es$'elas 8'e t!ata! de #a$e!lo todo (o! $'ent!a
(!o(ia.
Z Ha0 dis#osici"n #ara ca(biarL ClaAton @. O!$'tt de$la!%L MEl
$am"io en s, no es (!o+!esoB (e!o el $am"io es el (!e$io 8'e
(a+amos (o! el (!o+!esoN. 7i los 8'e estn en s' sit'a$i%n no estn
dis('estos a (a+a! el (!e$ioB el $!e$imiento se! (a!ti$'la!mente
di9,$il.
Z Se (odela 0 se es#era creci(ientoL En el mejo! am"iente (osi"leB
el $!e$imiento no solo se (e!miteW los l,de!es lo modelanB A lo es(e!an
de todos. C'ando eso o$'!!e el (oten$ial de $ada 'no s'(e!a lo
es(e!ado.
Mient!as ms (ositivo el am"ienteB ms !(ido se! s' $!e$imiento.
La vida de $!e$imiento $ontin'o no es 9$ilB (e!o 'na "'ena atm%s9e!a
#a$e 8'e nada! $ont!a la $o!!iente sea menos di9,$il. 6 #a$e 8'e el viaje
sea m'$#o ms a+!ada"le.
DE7A>>OLLE >ELACIONE7 CON =E>7ONA7 2UE C>ECEN
Ot!o 9a$to! de s' desa!!ollo (e!sonal est en el !ea de s's !ela$iones
(e!sonales. E0amine $'idadosamente s's !ela$iones ms $e!$anas.
Usted ('ede de$i! m'$#o a$e!$a de la di!e$$i%n de s' vida mi!ando a las
(e!sonas $on 8'ienes #a de$idido (asa! s' tiem(o A $om(a!ti! s's
ideas. 7's valo!es A (!io!idades a9e$tan el modo en 8'e 'sted (iensa A
a$tHa. 7i son (e!sonas (ositivasB dedi$adas al $!e$imientoB s's valo!es A
(!io!idades le estim'la!n A !e9o!&a!n s's deseos de desa!!olla!se
(e!sonalmente.
Dedi$a!se al $!e$imiento le
motiva.
No siem(!e es $%modo aso$ia!se $on (e!sonas 8'e van delante de
'sted en el $!e$imientoB (e!o siem(!e es (!ove$#oso. Mi!e al!ededo!
s'Ao. Ind'da"lementeB $ono$e (e!sonas 8'e (od!,an aA'da!le a $!e$e!
en 'na o ms de las !eas en 8'e desea desa!!olla!se. T!ate de $'ltiva!
!ela$iones $on ellosB (e!o no (iense solo en 9'n$i%n de lo 8'e 'sted
('ede +ana!. 7iem(!e (on+a al+o so"!e la mesa. Tiene 8'e #a$e! 8'e
#aAa +anan$ia (a!a am"os ladosB o no d'!a!.
Dedi$a!se al $!e$imiento no solo le (e!mite $!e$e! A a'menta s'
(oten$ialW tam"i3n le motiva. Comien&a 'n $i$lo de $!e$imiento 8'eB si
se sostieneB le lleva a 'n $!e$imiento $ada ve& ms e0tenso. 6 esto
$ond'$e a 'na vida ms (lena A (!od'$tiva. El D!. C#a!les @a!9ieldB 8'e
#a es$!ito so"!e (e!sonas 8'e al$an&an s's o"jetivosB dijo lo si+'ienteL
2'ienes lle+an a la $'m"!e no ven el lo+!o $omo 'n estado 9ijoB ni
$omo 'n ('e!to se+'!o al 8'e el individ'o se an$la A todo est
#e$#o A $ons'mado. N'n$a #e es$'$#ado a nin+'no de ellos
#a"la! del 9in de 'n desa9,oB de 'na emo$i%nB de la $'!iosidad A de
s' $a(a$idad de asom"!o. M'A (o! el $ont!a!io. Una de s's
$a!a$te!,sti$as ms $a'tivantes es 'n talento $onta+ioso de
move!se #a$ia el 9't'!oB +ene!ando n'evos desa9,osB viviendo $on
la sensa$i%n de 8'e #aA ms ta!eas 8'e $'m(li!.
AdemsB viven $on la sensa$i%n de 8'e #aA ms $!e$imiento (o!
e0(e!imenta!.
D'!ante el $'!so de mi vidaB #e e0(e!imentado el in$!e,"le (ode! 8'e
t!ae la !e+'la!idad en el $!e$imiento (e!sonal. El te!$e! $a(,t'lo le
most!% 8'e s' a$tit'd dete!mina $'n lejos ('ede i! en la vida. El
$!e$imiento a+!e+a ot!a dimensi%n a s's #a"ilidades. Dete!mina $'n
"ien e8'i(ado 'sted se en$'ent!a (a!a el viaje. C'ando s' MmaletaN se
en$'ent!a "ien em(a$ada a t!av3s del desa!!ollo (e!sonal $ontin'oB
'sted ('ede i! ms lejos A ms !(ido de lo soGadoB A el viaje !es'lta
ms (la$ente!o ('es est mejo! (!e(a!ado (a!a !eali&a!lo. A'n $'ando
en9!ente o"st$'losCde los 8'e #a"la!emos en el (!%0imo $a(,t'loC
'sted est en mejo!es $ondi$iones (a!a avan&a!.
Toma tiem(o a(!ende! $%mo em(a$a! s' maleta. Al (!in$i(ioB todos
tenemos la tenden$ia a lleva! demasiado $on nosot!osB no solo en el
viaje al 30ito sino tam"i3n en los dems viajes. =o! ejem(loB en 'n viaje
a Ja(%n 8'e #i$imos Ma!+a!et A Ao #a$e 'nos do$e aGosB $asi nos !es'lt%
'n desast!e (o!8'e no s'(imos em(a$a!. Tomamos dos +!andes
maletasB A las llenamos $om(letamente. Ha",amos #e$#o al+'nos viajes
antesB as, 8'e (ens"amos 8'e e!a inteli+ente lleva! solo dos (esadas
maletas en l'+a! de m'$#os "'ltos (e8'eGos. Usa!,amos a los
(o!tamaletas A los $a!!itos $omo lo #a",amos #e$#o ante!io!mente en
ot!os ae!o('e!tos.
Todo est'vo "ien #asta 8'e t!atamos de move!nos en Ja(%n. Un ta0i
nos dej% en la esta$i%n del 9e!!o$a!!il en ToRioB enton$es "'s$amos 'n
(o!tamaletas A no en$ont!amos nin+'no. MNo #aA (!o"lemaNB dijeB Mi!3 a
"'s$a! 'n $a!!itoN. Tam(o$o en$ont!amos 'n $a!!ito. Te!minamos
llevando las inmensas maletas (o! toda la esta$i%n "'s$ando el and3n
8'e nos $o!!es(ond,a. Enton$es t'vimos 8'e s'"i! las maletas al t!en A
a$omoda!las en n'est!o va+%n.
Te!minamos #a$iendo esto (o! todo Ja(%n. =a!a la se+'nda semanaB
Ma!+a!et A Ao est"amos a ('nto del divo!$io. En 'na $i'dadB mient!as
a!!ast!"amos n'est!as maletas Msolo 'na $o!ta distan$ia desde la
esta$i%n #asta n'est!o #otelNB las ti!3 en medio de la $alle A +!it3L M7i
al+'ien 8'ie!e esas maletasB ven+a A ll3veselas $on todo lo 8'e tienen
(o! solo $in$o d%la!esN. Nadie se inte!es%. =e!o de toda esta e0(e!ien$ia
!es'lt% 'na $osa "'enaL Ma!+a!et A Ao a(!endimos la le$$i%n de ese
viajeB A desde enton$esB nos #emos $onve!tido en "'enos em(a$ado!es.
C'ando 'sted a(!ende a em(a$a! "ien en s' viaje del 30itoB se
so!(!ende! de lo alto 8'e ('ede lle+a!. La $lave es $on$ent!a!se en lo
8'e ne$esita A no en ot!a $osa. 6a le di a $ono$e! las !eas en 8'e
en9o$o mi desa!!ollo (e!sonalL !ela$ionesB a$tit'dB $om'ni$a$i%nB
lide!a&+o A $!e$imiento (e!sonal. C'ando $omen$3 a t!a"aja! en estas
!eas mi Hni$a meta e!a mi desa!!ollo (e!sonal. 2'e!,a se! 'na mejo!
(e!sonaB 'n (asto! ms e9i$iente A 'n l,de! ms 9i!me. 2'e!,a
desa!!olla!me $on el 9in de a$e!$a!me ms a al$an&a! mi (oten$ial.
=e!o mi dedi$a$i%n #a t!a,do "ene9i$ios 8'e n'n$a es(e!3. Del +!an
$!e$imiento 8'e e0(e!imentoB ten+o el (!ivile+io de da! (a!ti$i(a$i%n a
ot!as (e!sonas. He es$!ito ms de 'na do$ena de li"!os. Cada mesB ms
de .<.<<< (e!sonas !e$i"en inst!'$$i%n so"!e $!e$imiento (e!sonal A
lide!a&+o en las le$$iones 8'e enseGo en a'dio$asetes. 6 miles asisten a
las $on9e!en$ias de INJO6 $ada aGo. 7olo el aGo (asadoB en la s'ma de
todas mis $on9e!en$iasB #a"l3 a ms de )1<.<<< (e!sonas.
Mi meta no e!a lle+a! a se! 'n a'to! ni 'n $on9e!en$ista. Desde #a$e
'nos veinte aGosB la +ente $omen&% a (edi!me 8'e $om(a!tie!a $on
ellos lo 8'e #a",a a(!endidoB A tales (eti$iones si+'en $!e$iendo. 73 8'e
la Hni$a mane!a de $ontin'a! aA'dando a ot!os es se+'i! a(!endiendo A
$!e$iendo $ada d,a ms.
7i 'sted se dedi$a a s' desa!!ollo (e!sonalB no #aA mane!a de
(!ede$i! #a$ia d%nde lo lleva! la vidaB (e!o 'na $osa s3 $on $e!te&aL lo
('ede lleva! solamente #a$ia a!!i"a. 7i aHn no lo #a #e$#oB $omien$e
#oA. Ha+a del $!e$imiento s' meta (!in$i(al A (!e(!ese (a!a es$ala!
ms a!!i"a de lo 8'e $!eA% (osi"le.
=A7O7 =A>A DA> EN EL CAMINOL
*2'3 de"o (one!
en mi maleta-
Usted ('ede desa!!olla! s' (oten$ial si "'s$a el $!e$imiento (e!sonal
$omo 'n estilo de vida. 7i+a las si+'ientes di!e$t!i$esB 8'e le aA'da!n a
$omen&a!.
1. Desa!!olle 'n (lan de $!e$imientoL todo el (!o$eso $omien&a $on
'n (lan de $!e$imiento. De"e se! es$!ito A es(e$,9i$o. Mient!as ms
$on$!eto el (lanB es ms (!o"a"le 8'e lo si+a.
aY Identi9i8'e las (!in$i(ales !eas 8'e 8'ie!a desa!!olla!. Esta"le&$a s's
!eas de $!e$imiento de a$'e!do a s's s'eGos A metas. =a!a
$omen&a!B 'na o dos !eas de $!e$imiento sea lo ideal. No (on+a ms
de $in$o en la listaL
1__________________________________________________________
)__________________________________________________________
.__________________________________________________________
/__________________________________________________________
1__________________________________________________________
"Y En$'ent!e los !e$'!sos. O's8'e estos !e$'!sos leAendo !evistas de
ne+o$iosB Aendo a 'na li"!e!,aB visitando 'na "i"liote$aB !evisando
$atlo+os A $onve!sando $on (e!sonas e0(e!imentadas en s's !eas
de inte!3s. Ha+a 'na lista de los (!in$i(ales mate!iales 8'e
en$'ent!e.
Li"!os
1__________________________________________________________
)__________________________________________________________
.__________________________________________________________
Cintas
1__________________________________________________________
)__________________________________________________________
.__________________________________________________________
>evistas
1__________________________________________________________
)__________________________________________________________
.__________________________________________________________
$Y =lani9i8'e s' tiem(o de $!e$imiento. Cal$'le e0a$tamente de
d%nde M!o"a!N 'na #o!a dia!ia X$in$o d,as (o! semanaY. *7e levanta!
'na #o!a antes- *Usa! la #o!a de alm'e!&o- *Mantend! a(a+ado el
televiso! de 5L<< a :L<< $ada no$#e- De d%nde sa$a! el tiem(o es $osa
s'AaB (e!o sea es(e$,9i$oB A (!o$'!e a9e!!a!se a s' (lan.
___________________________________________________________
). C!ee 'na atm%s9e!a de $!e$imientoL =lani9i8'e (a!a #a$e! lo 8'e
si+'e (o! lo menos 'na ve& al d,a d'!ante el (!%0imo mesL
aY Elo+ie a s' es(osaB #ijoB em(leado o aso$iado (o! #a$e! al+o
n'evo 8'e m'est!e 'n deseo de $!e$e!.
"Y =!o$'!e #a$e! al+o 8'e n'n$a #aAa #e$#o de modo 8'e lo sa8'e
9'e!a de s' &ona de $omodidad.
$Y =iense en 'n "ene9i$io 8'e s' a$t'al (lan de $!e$imiento ('ede
da!le en el 9't'!o.
.. Desa!!olle !ela$iones $on (e!sonas 8'e $!e$enL El ve!dade!o 30ito
siem(!e in$l'Ae a ot!os. Edi9i8'e !ela$iones (a!a el $!e$imiento de las
si+'ientes mane!asL
aY En$'ent!e 'n mento!. Es$!i"a el nom"!e de 'na (e!sona 8'e est
$!e$iendo A tiene la maAo! dest!e&a en el !ea en la 8'e tiene ms
deseos de $!e$e!. 7' meta es desa!!olla! 'na !ela$i%n en la 8'e
am"os +anen.
__________________________________________________________
"Y Dedi8'e tiem(o a esta! $on (e!sonas 8'e $!e$en. De todas las
(e!sonas 8'e $ono$eB nom"!e a los t!es mejo!es modelos de
$!e$imiento. Ha+a (lanes de (asa! 'n tiem(o $on $ada 'no de ellos
d'!ante las semanas 8'e vienen. 7' meta es desa!!olla! 'na !ela$i%n
(ositiva A dis9!'ta! de 'na $om(aG,a m't'a.
1_________________________________________________________
)_________________________________________________________
._________________________________________________________
$Y Convi3!tase en el mento! de al+'ien. 7ele$$ione 'na (e!sona (a!a
aA'da!la a $!e$e!L 'n $om(aGe!o de t!a"ajo o em(leadoB s' #ijoB 'n
miem"!o de la i+lesiaB et$.
Ca#%tulo C
*2U HA@O
CON
LO7 DE7V[O7-
C'ando 'sted em(!ende 'n viajeB n'n$a tiene la se+'!idad de 8'e
!es'lta! se+Hn los (lanes. ='eden s'$ede! m'$#as $osas ines(e!adas.
Eso nos o$'!!i% a mi es(osa Ma!+a!et A a m, #a$e al+'nos aGos en 'n
viaje de !e+!eso desde Tie!!a 7anta. Ha",amos estado en Is!ael va!ias
ve$esB A en ese viaje en (a!ti$'la!B llevamos a $in$'enta (e!sonas en
e0$'!si%n. Ma!+a!et A Ao somos dados a (lani9i$a! $on m'$#o detalleB de
modo 8'e en solo 'na semanaB vimos ms de lo 8'e m'$#os $onside!an
#'manamente (osi"le. =e!o al momento de !e+!esa! a $asaB todos
est"amos e0#a'stos.
C'ando lle+amos desde Tel Aviv a =a!is a media maGana A 'n a+ente
de la ae!ol,nea nos in9o!m%L MLo sientoB ami+osNB dijoB M(e!o s' v'elo a
N'eva 6o!R #a sido $an$elado. HaA 'na +!an to!menta de nieve en la
$osta atlnti$aB A nada ent!a! ni sald! d'!ante las (!%0imas
veinti$'at!o #o!asN. Des('3s de esta! 'na semana en $aminos
(olvo!ientosB $o!!iendo de 'n lado (a!a ot!oB d'!miendo en #otelesB A
viendo a soldados tensos $on amet!allado!as (o! todo l'+a!B n'est!o
+!'(o esta"a listo (a!a !e+!esa! a $asa.
C'ando !e$i"imos la noti$iaB ('dimos senti! el desaliento A la
9!'st!a$i%n ent!e n'est!a +ente. M'$#os de los 8'e viaja"an $on
nosot!os e!an (e!sonas maAo!es A e!a la (!ime!a ve& 8'e #a",an estado
9'e!a de los Estados Unidos. Al+'nas alte!a$iones (!evias en el itine!a!io
#a",an $on9'ndido a al+'nos. Este +!ave (!o"lema en n'est!o (lan de
viaje e!a (!o"a"le 8'e (!od'je!a el (ni$o en todos ellos.
Ma!+a!et A Ao nos mi!amos A s'(imos 8'e ne$esit"amos a$t'a!.
CEst "ienB ami+osB a$3!8'ense a8',Cles dije mient!as los $ond'$,a
a 'n !in$%n del ae!o('e!to A $onta"a !(idamente al +!'(o.
C*C'ntos no #an estado en =a!is- 7e levanta!on va!ias manos.
CD2'3 "ienE Tenemos 'na ma!avillosa o(o!t'nidadCles e0(li8'3C.
Vamos a #a$e! 'n !e$o!!ido (o! la $i'dad
Los ojos de Ma!+a!et se en$endie!on $'ando $om(!endi% la ideaB A
sali% en mi aA'da.
CDA#E Les en$anta! =a!,sCdijoC. Es la $i'dad ms !omnti$a del
m'ndo.
Al+'nas m'je!es del +!'(o son!ie!onB (e!o la maAo!,a se most!a!on
es$3(ti$os.
CVe!emos el Lo'v!eB Not!e DameB la To!!e Ei99elB lo 8'e 'stedes
8'ie!an..
CEs 'na +!an s'e!te (a!a nosot!osCles dijeC. *7a"en $'nto dine!o
+asta la +ente (o! ve! =a!,s- @astan miles de d%la!es solo (o! lle+a!
#asta a8',B A nosot!os lo vamos a ve! +!atis. Esto at!ajo la aten$i%n de
'n (a! de $a"alle!os.
Una #o!a des('3s est"amos en el #otelB A Ma!+a!et A Ao t!a"ajamos
(o! $onse+'i! 'n to'!.CNoB seGo!Cdijo el $onse!jeCB no #aA to'!s
dis(oni"les. ='edo a!!e+la! al+o (a!a maGana.
CTiene 8'e se! #oAB tiene 8'e #a"e! al+o dis(oni"leCdije.
CNoB seGo!. Lo siento.
CEnton$esB *(odemos $onse+'i! 'n a'to"Hs-Cdijo Ma!+a!et. l la
mi!%.
C7e+'!o 8'e de"e #a"e! 'n a'to"Hs dis(oni"le en al+Hn l'+a! de
=a!,sCaGadi% ellaC. =o! 9avo!B ve!i9i8'e si ('ede $onse+'i!nos 'n
a'to"HsB de $'al8'ie! ti(oB A 'n $#o9e!.
CCo!!e$toCaGad,C. 7olo $onsi+a 'n a'to"Hs. No im(o!ta de d%nde
lo sa8'eB ni s' as(e$to. =od!,a se! #asta 'n a'to"Hs es$ola!B no im(o!ta.
Nosot!os mismos o!+ani&a!emos el to'!.
Nos tom% 'n la!+o !ato $onven$e!loB (e!o 9inalmente a$$edi% a #a$e!
el intento. Nos $onsi+'i% 'n a'to"Hs $on 'n $ond'$to! 8'e no #a"la"a
'na (ala"!a de in+l3s. 7'"imos al +!'(o A dimos 'na !(ida e intensa
v'elta (o! =a!,s.
CTomen m'$#as 9otosCles de$,amosC. 2'e!!n $onta!le a todos
$'ando lle+'en a $asa so"!e s' viaje de Ga(a (o! =a!,s.
Les most!amos todo lo 8'e ('dimosB A a(osta!,a 8'e #asta
a$e!tamos los nom"!es de todos los mon'mentos #ist%!i$osB "'enoB
8'i&s el setenta ' o$#enta (o! $iento de las ve$es. A'n e0(e!imenta!on
$osas 8'e no #'"ie!an tenido en ot!o to'!. =o! ejem(loB en$ont!amos a
la $antante Madonna saliendo del Lo'v!e !odeada de +'a!daes(aldas A
todos les toma!on 9otos.
CEsto solo (od,a (asa! en 'n to'! de Ma0FellCdijo des('3s 'n
miem"!o del +!'(o.
Al !e+!esoB n'est!a +ente ten,a +!atos !e$'e!dos de Is!ael A de s's
ins(i!ado!es l'+a!es. =e!o s' #isto!ia 9avo!ita e!a la de s' estad,a de 'n
d,a en =a!,s.
7i+a avan&ando en el viajeB
#a$iendo lo mejo! $on los desv,os
e inte!!'($ionesB $onvi!tiendo la
adve!sidad en ventaja
*Ha estado al+'na ve& en 'n viaje 8'e no !es'lt% se+Hn lo
(lani9i$ado- 6 si #a viajado m'$#oB 8'i&s de"e!,a (!e+'nta!le si #a
estado al+'na ve& en 'n viaje 8'e #aAa !es'ltado e0a$tamente se+Hn
los (lanes. ='es si 'sted es $omo la maAo!,a de las (e!sonasB de"e
#a"e! tenido toda $lase de (!o"lemas en los viajes. El viaje del 30ito es
i+'al. Est lleno de sa$'didasB alti"ajos A desv,os. 6 Aa 8'e nadie ('ede
evita!los $om(letamenteB la (!e+'nta es *8'3 #a+o $on ellos-
Isa"el Moo!e dijo a$e!tadamenteL MLa vida es 'na $alle de 'na sola
di!e$$i%n. No im(o!ta $'ntos desv,os tomeB nin+'no lo lleva de !e+!eso.
Una ve& 8'e 'sted $ono$e A a$e(ta estoB la vida se #a$e m'$#o ms
sim(leN. Una de las (!in$i(ales $laves (a!a el 30ito es se+'i! avan&ando
en el viajeB #a$iendo lo mejo! $on los desv,os e inte!!'($ionesB
$onvi!tiendo la adve!sidad en ventaja.
LO7 DO7 DE7V[O7 MP7 @>ANDE7
C'ando #e $onve!sado $on la +ente a$e!$a del 30itoB #e en$ont!ado
8'e los dos desv,os ms +!andes 8'e en9!entan son el temo! A el
9!a$aso. C'ando (iensa al !es(e$toB esos dos im(edimentos ('die!on
#a"e! evitado 8'e n'est!o +!'(o t'vie!a 'n "'en tiem(o en =a!,s. El
temo! a lo des$ono$ido (od!,a #a"e!nos !etenido en el ae!o('e!to en
ve& de sali! A dis9!'ta! de la $i'dad. 6 nadie (od!,a $'l(a!nos si nos
#'"i3!amos 8'edado $'ando t'vimos el (!ime! 9!a$asoB el de no #alla!
'n to'! dis(oni"le. =e!o el temo! A el 9!a$aso no nos det'vie!on.
Tam(o$o (od!n detene!le al toma! el viaje del 30ito. Cada desv,o es
'na o(o!t'nidad (oten$ialB A ('ede im(edi!le el 30ito solamente si 'sted
lo (e!mite.
DATO7 ACE>CA DEL TEMO>
Todas las (e!sonas e0(e!imentan el miedoW es (a!te de la vida. 'o
)ue tememos ('ede $am"ia! $on el tiem(oB (e!o $ada +ene!a$i%n lo #a
e0(e!imentado. Vea las si+'ientes $itas de los Hltimos .51 aGos A
!e$ono$e! 'n tema en $omHn. En 14).B 7i! K!an$is Oa$on dijoL MNada
es te!!i"le sino el miedo mismoN. Dos$ientos aGos des('3sB el d'8'e de
Wellin+ton de$la!%L MA lo Hni$o 8'e le temo es al miedoN. 6 ms
!e$ientementeB K!anRlin D. >oosevelt dijoL MA lo Hni$o 8'e de"emos
tene!le miedo es al miedoN.
Todos tenemos temo!es. A n'eve de $ada die& (e!sonas le da te!!o!
el (ensamiento de tene! 8'e #a"la! ante 'n +!'(o. A al+'nos no les
+'stan los inse$tos. Ot!os temen a la alt'!aB las a+'as (!o9'ndasB los
(!o"lemas 9inan$ie!osB el enveje$imiento o la soledad. E0iste tanta
va!iedad de miedos $omo de (e!sonas. Los temo!es de al+'nos
(e!sonajes #ist%!i$os 9amosos lle+an a se! #asta $%mi$os. =o! ejem(loB
J'lio Cesa!B el (ode!oso milita! A em(e!ado! !omanoB le tem,a a los
t!'enos. =ed!o el @!andeB &a! de >'siaB im(onente (e!sonaje de $asi dos
met!os de alto le ten,a miedo a los ('entes. Los $!'&a"a solo $'ando no
8'eda"a ot!a alte!nativaB A $'ando lo #a$,a tem"la"a A +!ita"a $omo 'n
niGo. Un a'to! A $!,ti$o lite!a!io "!itni$oB el D!. 7am'el Jo#nsonB s'9!,a
de 9o"ia $'ando ent!a"a a 'na #a"ita$i%n $on el (ie i&8'ie!do. C'ando
a$$identalmente lo #a$,aB !et!o$ed,a A ent!a"a de n'evo $on el (ie
de!e$#o. Lleva"a el a$to de ent!a! $on el (ie de!e$#o a 'n e0t!emo 8'e
e!a !id,$'lo.
LA7 CON7ECUENCIA7 DEL TEMO>
No im(o!ta $'n tontos o $%mi$os ('edan (a!e$e!nos los temo!es de
ot!as (e!sonasB los n'est!os son m'A se!ios. Una !a&%n es 8'e el temo!
('ede se! 'n im(edimento (a!a el 30ito. 7i se le (e!mite $ont!ola!
n'est!a vidaB el miedo ('ede se! 'n desv,o (e!manente en el viaje del
30ito e im(edi!nos el (!o+!eso. I!%ni$amenteB $'ando el miedo +ana A
nos im(ide $om(!omete!nos $on al+'na a$tividadB n'n$a des$'"!imos si
el miedo e!a ve!dade!amente j'sti9i$a"le. Esto $!ea 'n $,!$'lo vi$iosoB
8'e (od!,a a la la!+a a(ode!a!se de n'est!a vida. E$#e 'n vista&o al
(at!%n 8'e el miedo ('ede $!ea! en la vida de 'na (e!sonaL
El (iedo en+end!a ina$$i%nW
la inacci"n lleva a la 9alta de e0(e!ien$iaW
la falta de e,#eriencia $o"ija i+no!an$iaW
6 la inorancia (!od'$e miedo.
El temo! (!ovo$a !et!aso.
El (!esidente Jo#n K. VennedA dijoL MHaA !ies+os A $ostos en 'n
(!o+!ama de a$$i%nB (e!o son m'$#o meno!es 8'e los !ies+os A $ostos
de 'na $%moda ina$$i%nN. Lo im(o!tante es 8'e si 'sted ('ede ven$e! el
temo!B enton$es (od! !om(e! el $i$lo A vivi! (a!a ve! la m'e!te de s'
i+no!an$ia A el na$imiento de s' 30ito.
El temo! tam"i3n (!ovo$a !et!aso. Divide n'est!o en9o8'e A nos
de"ilita. Tam"i3n ('ede #a$e! 8'e nos sintamos aislados. Mi$#ael
=!it$#a!d llama"a al miedo Mese $'a!tito tene"!oso donde se desa!!ollan
las ne+ativasN. El e0 ma!is$al de $am(o de la Li+a Na$ional de KHt"olB
K!anR Ta!RentonB dijoL MEl miedo (!ovo$a el !et!o$eso de las (e!sonas
ante las sit'a$ionesW (!od'$e la medio$!idadW ado!me$e la $!eatividadW
#a$e 8'e 'no sea 'n 9!a$asado en la vidaN. El temo! nos !o"a el
(oten$ial e im(ide 8'e avan$emos #a$ia n'est!o (!o(%sito en la vida.
ENK>ENTE 7U7 TEMO>E7
=a!a en9!enta! el temo! 'sted tiene t!es o($iones. =!ime!oB ('ede
t!ata! de evita!lo. =e!o eso si+ni9i$a (e!mane$e! alejado de toda
(e!sonaB l'+a!B $osa o sit'a$i%n $ono$ida 8'e (!od'$e 'n temo!
(oten$ial. Esto no es (!$ti$o ni (!od'$tivo. 7i se m'eve de 'no a ot!o
l'+a!B siem(!e (!eo$'(ado de 8'e a la v'elta de la es8'ina se
en9!enta! $on lo 8'e ('eda $a'sa!le temo!B 'sted se #a! 'n n'do.
La se+'nda mane!a de en9!enta! el temo! es es(e!a! 8'e
desa(a!e&$a. =e!o esto es $omo es(e!a! 8'e 'na #ada mad!ina lo
!es$ate.
A9o!t'nadamenteB #aA 'n te!$e! modo de t!ata! el temo!B A es
en9!enta!lo A ven$e!lo. A la la!+a es el Hni$o m3todo 8'e !ealmente
si!ve. He a8', 'na est!ate+ia 8'e le aA'da! a ven$e! el miedo A a
disi(a!lo.
=escubra el funda(ento del te(or
La maAo!,a de los temo!es 8'e en9!entamos a dia!io no se "asan en
#e$#os. Los +ene!an n'est!os sentimientos. =o! ejem(loB 'n est'dio de
la Unive!sidad de Mi$#i+an m'est!a lo si+'ienteL
Z El 4<T de n'est!os temo!es son $om(letamente in9'ndadosW n'n$a
o$'!!en.
Z El )< T estn en9o$ados en n'est!o (asadoB lo 8'e 8'eda
$om(letamente 9'e!a de n'est!o $ont!ol.
Z El 1<T de n'est!os temo!es se "asan en $osas tan ,n9imas 8'e no
(!ovo$an 'na di9e!en$ia a(!e$ia"le en n'est!a vida.
Z Del 1<T !estante solo 'n / % 1T se ('ede $onside!a! j'sti9i$a"le.
^
La maAo!,a de los temo!es los
+ene!an n'est!os sentimientos.
Estas estad,sti$as m'est!an 8'e todo el tiem(o A ene!+,a dedi$ados
al temo! son 'n des(e!di$ioB A son $ont!a(!od'$entes el ;1T del tiem(o.
Eso me !e$'e!da 'na #isto!ia 8'e o, a$e!$a de 'na (a!eja 8'e esta"a
a$ostada en s' $ama ta!de en la no$#e. El ma!ido esta"a
$om(letamente do!mido #asta 8'e la es(osa le +ol(e% las $ostillas
di$iendoL
CO'!tB des(ie!ta. HaA 'n lad!%n a"ajo. O'!tB des(ie!ta.
C6a estB est "ienCdijo O'!t mient!as se senta"a a la o!illa de la
$ama A "'s$a"a s's &a(atillas (o! lo 8'e le (a!e$,a se! la ve& nHme!o
die& mil.
CEstoA levantadoC. Enton$es tom% s' "ataB $amin% soGoliento #a$ia
el $o!!edo! A l'e+o "aj% las es$ale!as. C'ando lle+% al Hltimo es$al%nB se
en$ont!% mi!ando el $aG%n de 'n a!ma.
El temo! es 'n inte!3s 8'e
se (a+a (o! 'na de'da 8'e
no tienes.
CD2'ieto all,B $om(ad!eECdijo $on 9i!me&a 'na vo& 8'e sali% de
det!s de 'na ms$a!a de es8'ia!C. M'3st!ame d%nde estn t's
a!t,$'los de valo!.
O'!t lo #i&o. C'ando el lad!%n t'vo llena s' "olsa A se a(!esta"a a
!eti!a!seB O'!t le dijoL
* Denis Waitle%, Seeds of Greatness [=e-illas de 8randeEa] 9rand 4apids, 4e'ell, 1983.
CEs(e!aC. *No (od!,as i! a $ono$e! a mi es(osa- Ella te #a estado
es(e!ando (o! ms de t!einta aGos.
El temo! es 'n inte!3s 8'e se (a+a (o! 'na de'da 8'e no tienes. 7i
#a (e!mitido 8'e el temo! le desv,eB es el momento de mi!a! ms all de
s's sentimientos A e0amina! el (ensamiento 8'e +ene!a s's temo!es.
Com(a!e s's moldes de (ensamiento $on los #e$#os A vea donde no
$'ad!an. 7i s' en9o8'e es #a$ia el (asadoB t!ate de s'(e!a!lo. 7i s'
(!eo$'(a$i%n es (o! $osas ,n9imasB !e$'e!de lo 8'e es !ealmente
im(o!tante. 6 si no ('ede $am"ia! s's (at!ones de (ensamientoB "'s8'e
la aA'da de 'n $onseje!o (!o9esional. No (e!mita 8'e s's sentimientos
lo manten+an a(!isionado.
Recono!ca sus te(ores
Lo mejo! 8'e ('ede #a$e! en el $aso de s's (o$os temo!es
j'sti9i$a"les X1T o menosY es !e$ono$e!los A se+'i! avan&ando. Eso es lo
8'e #an #e$#os n'est!os #3!oes ms a(!e$iados. =o! ejem(loB $onside!e
la vida A $a!!e!a de al+'ien $omo @eo!+e 7. =attonB osado e innovado!
+ene!al 8'e 9'e inst!'mento de la vi$to!ia de los aliados en la 7e+'nda
@'e!!a M'ndial. Usted (od!,a (ensa! 8'e no s'9!i% de temo!es. =e!o no
9'e as,. 7inti% miedoB (e!o no se det'vo. Una ve& dijoL MNo soA 'n
#om"!e valiente. La ve!dad es 8'eB 's'almenteB soA $o"a!de de
$o!a&%n. N'n$a en mi vida #e es$'$#ado el sonido de 'n dis(a!o ni #e
mi!ado a 'na "atalla sin senti! miedo. Me #an s'dado $onstantemente
las manos A sent,a 'n n'do en mi +a!+antaN. Ima+ine esto. Uno de
n'est!os ms valientes +ene!ales (ensa"a 8'e e!a 'n $o"a!de.
Una $lave (a!a el 30ito de =atton 9'e 8'e a(!endi% a t!ata! el temo!.
De$la!%L MEl momento (a!a !e$i"i! el $onsejo de t's temo!es es antes
8'e tomes 'na im(o!tante de$isi%n so"!e 'na "atalla. Es el momento de
es$'$#a! todos los temo!es 8'e ima+ines. C'ando #as !e'nido todos los
#e$#os A todos los temo!es A #as #e$#o t' de$isi%nB dese$#a todos t's
temo!es A avan&aN. 7i al+'ien 8'e se $onside!a"a $o"a!de (od,a
#a$e!loB tam"i3n 'sted ('ede.
Ace#te el te(or co(o el #recio del #roreso
Usted de"e anali&a! si las $osas 8'e teme se #a!n o no !ealidad. 6 el
temo! no a9e$ta! (ositivamente el !es'ltado. El temo! solo lo ('ede
desvia! si 'sted lo (e!mite. =o! eso es 9'ndamental a$e(ta! el temo!
$omo el (!e$io del (!o+!eso. La D!a. 7'san Je99!ies admiti%L MMient!as
avan$e en este m'ndoB mient!as $ontinHe e0(andiendo mis
$a(a$idadesB en tanto $ontinHe as'miendo !ies+os (a!a 8'e mi s'eGo
sea !ealidadB voA a e0(e!imenta! el temo!N.
Cada ve& 8'e 'sted #a$e 'n avan$e en 'n n'evo te!!ito!io en el viaje
del 30itoB e0iste la (osi"ilidad 8'e 9!a$ase. 7' intento de avan&a! (od!,a
tam"i3n #a$e!lo (a!e$e! to!(e. Ese (ensamiento (!o"a"lemente lo
(on+a ne!vioso. Todo eso est "ienB la maAo!,a de las (e!sonas 8'e #a
lo+!ado al+o de valo!B #a en9!entado el temo! A de todos modos #a
avan&ado. Los ve!dade!os #3!oes son (e!sonas 8'e (!ime!o se ven$en a
s, mismos.
=esarrolle el deseo ardiente de su cora!"n
7' s'eGo es 'no de los ant,dotos ms e9i$a$es $ont!a el temo!. ='ede
#a$e! a!de! las llamas del deseo en s' inte!io! #asta 8'e est3 dis('esto
a en9!enta! A ven$e! el temo!. 7' s'eGo ('ede aA'da!le a i! A #a$e! lo
8'e tiene miedo de #a$e!. Le aA'da! a $anali&a! (ositivamente s'
temo!. Como lo e0(!es% el (!omoto! (!o9esional de "o0eoB C's D`AmatoL
MEl #3!oe A el $o"a!de sienten el mismo temo!B solo 8'e el #3!oe
$on9!onta s' temo! A lo $onvie!te en 9'e+oN. 7' s'eGo ('ede (!ovee! la
$#is(a 8'e $onve!ti! s' temo! en 9'e+o.
Enf")uese en cosas )ue #ueda controlar
El e0 ent!enado! de "alon$esto de UCLAB Jo#n WoodenC'no de los
ent!enado!es ms +!andes 8'e #aAa e0istidoCde$,aL MNo (e!mitas 8'e
lo 8'e no ('edes #a$e! inte!9ie!a $on lo 8'e ('edes #a$e!N. Wooden e!a
9amoso (o! estim'la! a s's j'+ado!es #a$ia la e0$elen$ia A anima!les a
al$an&a! s' (oten$ial. 7' meta n'n$a 9'e +ana! 'n $am(eonato. Le
inte!esa"a el viajeB no el destino. 7in em"a!+oB s' 3ti$a de t!a"ajo A s'
dedi$a$i%n a las $osas 8'e esta"an "ajo s' $ont!ol (e!mitie!on 8'e s'
e8'i(o t'vie!a $'at!o tem(o!adas invi$tasB 'na !a$#a de o$#enta A o$#o
(a!tidos +anados $onse$'tivamente A el in$!e,"le !3$o!d de die&
$am(eonatos na$ionales. Nadie #a",a lo+!ado eso antes 8'e 3lB A nadie
lo #a lo+!ado desde enton$es.
Es ne$esa!io 8'e a medida 8'e avan&a en el viaje del 30ito !e$'e!de
8'e lo 8'e o$'!!e en 'sted es ms im(o!tante 8'e lo 8'e le o$'!!e a
'sted. Usted ('ede $ont!ola! s's a$tit'des a medida 8'e avan&a en el
viajeB (e!o no tiene $ont!ol so"!e las a$$iones de los dems. Usted
de$ide lo 8'e es$!i"e en s' a+endaB (e!o no ('ede $ont!ola! las
$i!$'nstan$ias de #oA. Desa9o!t'nadamenteB la maAo! (a!te del temo! A
las tensiones 8'e tiene la +ente se de"e a $osas 8'e no ('eden
$ont!ola!. No (e!mita 8'e esto le o$'!!a.
Lo 8'e o$'!!e en 'sted es
ms im(o!tante 8'e lo 8'e le
o$'!!e a 'sted
Ad)uiera el h4bito de anar
Vin$e Lom"a!diB le+enda!io ent!enado! de los @!een OaA =a$Re!s de
la Li+a de KHt"ol Na$ional de los Estados UnidosB 'na ve& $oment%L
M@ana! es 'n #"ito. Desa9o!t'nadamenteB tam"i3n lo es (e!de!N.
Com(!end,a 8'e los 30itos del (asado in9l'Aen so"!e la $a(a$idad de
'na "'ena a$t'a$i%n. Ese (!in$i(io tam"i3n se a(li$a a la vi$to!ia so"!e
los temo!es. Cada ve& 8'e 'sted $on9!onta 'n temo! A si+'e avan&ando
a (esa! de esteB esta! mejo! (!e(a!ado (a!a #a$e! 9!ente al si+'iente.
Con el tiem(oB 'sted ad8'ie!e el #"ito de +ana!le al temo!B A estas
(e8'eGas vi$to!ias (!e(a!an el $amino (a!a las ms +!andes. A la la!+aB
el temo! Aa no es el (!in$i(al (!o"lema A Aa no lo #a$e desvia!se
inne$esa!iamente del viaje del 30ito.
Ali(ente su fe, no su te(or
Lo ms im(o!tante es 8'e 'sted tiene 'na ele$$i%n. ='ede alimenta!
s's temo!esB o deja!los 8'e m'e!an de #am"!e. El temo! A la 9e estn
$on 'sted $ada min'to de $ada d,a. =e!o la emo$i%n so"!e la $'al a$tHa
Cla 8'e alimentaCes la 8'e domina s' vida. A$t'a! so"!e las emo$iones
ade$'adas le lleva al 30itoB mient!as 8'e las e!!%neas lo #a$en
!et!o$ede! (o! 'n desv,o desalentado!.
El senti! temo! A de todos modos avan&a!B de(ende de 'n $am"io en
s' (at!%n de (ensamiento. >e8'ie!e $am"ia! la a$tit'd Mteme! si+ni9i$a
(a!a!N (o! Mteme! si+ni9i$a se+'i!N. Ma!R TFain e0#o!t%L MTodos los d,as
#a& al+o 8'e no 8'ie!as #a$e!. Esta es la !e+la de o!o (a!a ad8'i!i! el
#"ito de $'m(li! t' de"e! sin dolo!N.
La i!on,a es 8'e la (e!sona e0itosa 8'e si+'e desa!!ollndoseB
as'miendo !ies+os A avan&ando tiene los mismos sentimientos de temo!
8'e el 8'e (e!mite 8'e el temo! lo deten+a. La di9e!en$ia est en 8'e
'no no deja 8'e el temo! lo domine mient!as 8'e el ot!o lo #a$e.
EL =ODE> DEL K>ACA7O
>e$ientementeB mi ami+o Ma0 L'$ado me visit%. 2'e!,a a+'di&a! s's
#a"ilidades de lide!a&+oB A me (idi% 8'e le die!a 'na mano. Vino (o! 'n
9in de semanaB A (asamos momentos ma!avillosos. Ma0 es 'n es$!ito!
in$!e,"leB 'no de los mejo!es a'to!es $!istianos del (!esente. Mient!as
$en"amosB le (!e+'nt3 $%mo lo+!% ('"li$a! s' (!ime! li"!o.
CO'enoCdijoCB al (!in$i(io nadie 8'e!,a ('"li$a! mis $osas.
Casi me at!a+ant3.
C*2'3-CdijeCB *8'3 8'ie!es de$i! $on 8'e nadie 8'e!,a ('"li$a! t's
$osas-
La (!osa de Ma0 es $omo (oes,a. Es #e!mosa.
CNadie 8'e!,a ('"li$a!lasC!es(ondi%C. Envi3 mi (!ime! man's$!ito
a (o! lo menos 8'in$e $asas ('"li$ado!as antes de 8'e 'na dije!a Ms,N.
CA('esto 8'e al+'nos de esos ('"li$ado!es a#o!a se estn #alando
los (elosCdije. Desde enton$esB Ma0 #a ('"li$ado 'na +!an $antidad de
li"!os A $al$'lo 8'e #a vendido 'n (a! de millones de ejem(la!es.
CC'ando t!ataste de #a$e! 8'e a$e(ta!an el (!ime!oB *no te
desalentaste A (ensaste en !en'n$ia!-
CNoCdijoC. Cada ve& 8'e !e$i",a 'n man's$!ito de v'eltaB (ensa"aL
;ueno, #robar- con otro #ublicador.
A#, 9'e 8'e me di $'enta. Ma0 ten,a al+o 8'e $asi todas las (e!sona
e0itosas tienenL la ca#acidad de fracasar.
Tienes 8'e a(!ende! a 9!a$asa!.
MEs(e!e 'n momentoNB ('ede esta! di$iendo. M=ens3 8'e n'est!o
tema es el viaje del 30ito. *A$aso el 30ito no $onsiste en evita! el
9!a$aso-N La !es('esta es no. Todos 9!a$asamos. A medida 8'e
viajamosB $aemos en "a$#esB vi!amos en sentido e8'ivo$ado '
olvidamos ve!i9i$a! el a+'a del !adiado!. La Hni$a (e!sona 8'e evita
$om(letamente los 9!a$asos es la 8'e n'n$a sa$a s' $o$#e del +a!aje.
As, 8'e el ve!dade!o (!o"lema no es si va a 9!a$asa! o no. Es si va a
9!a$asa! $on 30ito Xsa$a! (!ove$#o de s' 9!a$asoY o va a (e!miti! 8'e el
9!a$aso lo mande de v'elta (e!manentemente. Como dijo Nelson
OosFellL MLa di9e!en$ia ent!e la +!ande&a A la medio$!idad est en la
9o!ma 8'e 'n individ'o mi!a los e!!o!esN. 7i 8'ie!e $ontin'a! en el viaje
del 30itoB 'sted ne$esita a(!ende! a 9!a$asa! (a!a se+'i! avan&ando.
U7E EL K>ACA7O COMO T>AM=OL[N
Las (e!sonas 8'e no tienen 30ito s'elen tene! tanto miedo al 9!a$aso
A al !e$#a&o 8'e (asan toda la vida evitando !ies+os o de$isiones 8'e
('die!an lleva!les al 9!a$aso. No $om(!enden 8'e el 30ito est "asado
en s' $a(a$idad de 9!a$asa! A se+'i! t!atando. C'ando 'sted as'me la
a$tit'd $o!!e$taB el 9!a$aso no es 9atal ni 9inal. En !ealidadB ('ede se! 'n
t!am(ol,n #a$ia el 30ito. El e0(e!to en lide!a&+oB Wa!!en OennisB
ent!evist% a setenta im(o!tantes eje$'tivos en dive!sas !amas A
des$'"!i% 8'e nin+'no de ellos $onside!a"a 8'e s's e!!o!es 9'e!an
9!a$asos. Al #a"la! de ellosB los llama!on Me0(e!ien$ias de a(!endi&ajeNB
Mel (!e$io (a+adoNB Mdesv,osN A Mo(o!t'nidades de $!e$imientoN.
^
Las (e!sonas e0itosas no (e!miten 8'e el 9!a$aso se les s'"a a la
$a"e&a. En l'+a! de 8'eda!se $on las $onse$'en$ias ne+ativas del
9!a$asoB (ensando en lo 8'e ('do #a$e! sido A $%mo las $osas no
salie!on "ienB ellos se dedi$an a las !e$om(ensas del 30itoL a(!ende! de
s's e!!o!es A (ensa! en la 9o!ma de mejo!a! ellos mismos A s' sit'a$i%n.
De(endiendo de s' a$tit'd #a$ia 3lB el 9!a$aso ('ede #'ndi!lo o aA'da!le
en s' viaje.
C?MO K>ACA7A> =>OVECHO7AMENTE
2'i&s no sea esta la (!ime!a ve& 8'e es$'$#a esta (e!s(e$tiva del
9!a$aso. Tal ve& est3 dis('esto a $ono$e! las (osi"ilidades 8'e este
en9o8'e ('ede o9!e$e!B (e!o #a tenido momentos di9,$iles al vivi!lo.
La maAo!,a de nosot!os #emos sido ent!enados (a!a ve! solo el
!es'ltado 9inal del la!+o viaje del 30ito de 'na (e!sona. =o! ejem(loB
$ele"!amos $'ando al+'ien $omo la #e(tatleta Ja$Rie JoAne!QVe!see
!e$i"e la medalla de o!o en las Olim(,adasB (e!o no (ensamos en las
m'$#as $a!!e!as A $om(eten$ias 8'e #a tenido 8'e (e!de! a lo la!+o de
los aGosB los aj'stes A $o!!e$$iones 8'e #a tenido 8'e #a$e! a s's
t3$ni$asB o las te!!i"les lesiones 8'e #a so(o!tado en s' $amino. 6 si nos
en$ont!amos $on 'n #om"!e de ne+o$ios de 30ito $omo Al Co(elandC
9'ndado! de la $adena de !esta'!antes =o(eAeCno sa"!,amos 8'e t!at%
A 9!a$as% en va!ias avent'!as $on !esta'!antesB A 8'e en 'na o$asi%nB ni
si8'ie!a en$ont!% el 9inan$iamiento (a!a s' idea de 'n !esta'!ante de
(ollo 9!ito. =e!o se las a!!e+l% (a!a ven$e! s's 9!a$asosB A a#o!a los
!esta'!antes de (ollos 9!itos =o(eAe estn (o! todos los Estados Unidos.
* !eaders on !eadership" Interviews with #op $xe%utives [LFderes en el lideratoB
;ntre'istas con altos e3ecuti'os]. ?r<lo8o por Warren &ennis, &oston, Gar'ard &usiness,
1991.
=!e(!ese (a!a $onside!a!
los 9!a$asos $omo indi$ado!es
del Rilomet!aje
=e!m,tame 8'e le aA'de a $am"ia! s' modo de (ensa! a$e!$a del
9!a$aso A en9o$a!lo desde 'na (e!s(e$tiva $om(letamente di9e!ente.
Cada 9!a$aso ('ede #a$e!le avan&a! 'n (aso ms en el viaje del 30ito.
Como dijo el eje$'tivo #otele!o Con!ad HiltonL MLa +ente de 30ito si+'e
en movimiento. 7e e8'ivo$anB (e!o no se dan (o! ven$idosN. He a8',
die& di!e$t!i$es 8'e le aA'da!n a $am"ia! el 9!a$aso de desv,o a
+anan$iaL
&. A#recie el valor del fracaso
No olvide 8'e 'sted no ('ede em(!ende! el viaje del 30ito sin
e0(e!imenta! 9!a$asos. En !ealidad de"e (!e(a!a!se (a!a (ensa! 8'e
$ada 9!a$aso es ma!$ado! de Ril%met!o. Cada ve& 8'e 9!a$ase se(a 8'e
#a avan&ado 'n Ril%met!o ms en el $amino de s' (oten$ial. 7oi$#ino
HondaB 9'ndado! de Honda Moto!sB o(in% de esta mane!aL MM'$#as
(e!sonas s'eGan $on el 30ito. =a!a m, el 30ito solo se ('ede lo+!a! (o!
medio de !e(etidos 9!a$asos A (o! la int!os(e$$i%n. En e9e$toB el 30ito
solo !e(!esenta el 'no (o! $iento de s' t!a"ajo 8'e !es'lta del noventa
(o! $iento de lo 8'e se llama 9!a$aso. M'A (o$os de los 8'e no estn
9amilia!i&ados $on el 9!a$aso $ono$e!n el ve!dade!o +o&o del 30itoN. 6o
i!,a ms all (a!a de$i! 8'e nin+'na (e!sona 8'e no est3 9amilia!i&ada
$on el 9!a$aso $ono$e! el 30ito.
El 9!a$aso tiene ot!o valo!L lo 9o!tale$e. Hen!A Wa!d Oee$#e!B a'to!B
(asto! A !e$ono$ido o(osito! de la es$lavit'dB del si+lo die$in'eveB dijoL
MLa de!!ota $onvie!te los #'esos en (ede!nalB el $a!t,la+o en mHs$'loB A
#a$e inven$i"le a las (e!sonas 9o!mando en ellos la nat'!ale&a #e!oi$a
8'e a#o!a tiene 9ama en el m'ndo. Enton$esB no ten+is miedo a la
de!!ota. N'n$a esta!3is tan $e!$a de la vi$to!ia $omo $'ando sois
de!!otados en 'na "'ena $a'saN. Cada ve& 8'e va$ilesB 9!a$ases o seas
de!!otadoB a$'3!dese 8'e est 'n (aso ms $e!$a de s' (oten$ial A de
s' s'eGo. Est a(!endiendo a #a$e! del 9!a$aso 'n (aso al 30ito.
*. :o to(e el fracaso en for(a #ersonal
La maAo!,a de las (e!sonas 8'e n'n$a a(!enden a a(!ove$#a! el
9!a$aso (a!a i! adelanteB se detienen (o!8'e toman el 9!a$aso $omo al+o
(e!sonal. Comien&an (o! (!e+'nta!seB M*(o! 8'3 nada te sale "ien-N o
Mno de"e!,as #a"e!lo intentadoW sa",as 8'e no (od!,as #a$e!loNB o Mmi!aB
e!es 'n 9!a$asoN. =e!o #aA 'na +!an di9e!en$ia ent!e de$i! M#e
9!a$asadoN A MsoA 'n 9!a$asoN. Al+'ien 8'e 9!a$asa ('ede a(!ende! de
s's e!!o!es A se+'i! adelante. Eso no $am"ia lo 8'e 3l es. =e!o la
(e!sona 8'e se di$e MsoA 'n 9!a$asoN se da (o$as es(e!an&as de
mejo!a!. No im(o!ta lo 8'e #a+a ni donde vaAaB s' 9!a$aso (e!mane$e
$on 3l (o!8'e lo #a inte!nali&ado. Lo #a$e 'na (a!te inse(a!a"le de s'
se!. =edi!le 30ito a al+'ien 8'e se #a $onven$ido de 8'e es 'n 9!a$aso
se!,a $omo (edi!le (e!as al olmo. Es im(osi"le.
C'ando (ienso en mi (asadoB $om(!endo 8'e tom3 el 9!a$aso en
9o!ma m'$#o ms (e!sonal $'ando e!a meno!B menos e0(e!imentado A
menos e0itoso. Mis e!!o!es enton$es me (a!e$,an m'$#o maAo!es. =e!o
(asado el tiem(oB #e a(!endido a a$e(ta! mis limita$iones as, $omo mis
('ntos 9'e!tesB entiendo 8'e todo lo 8'e #a+a no va a se! e0itosoB A me
di+oL MA la ve!dad 8'e lo e$#3 a (e!de!. La (!%0ima ve& lo #a!3 mejo!N.
A ve$es el 9!a$aso seGala 8'e es
tiem(o de $am"ia! de di!e$$i%n
7i 'sted tiene el #"ito de asesina! s' $a!$te! o de $'estiona! s'
talento $ada ve& 8'e al+o anda malB det3n+ase. Comete! e!!o!es es
$omo !es(i!a!W es al+o 8'e se+'i! #a$iendo mient!as viva. A(!endaB
('esB a vivi! $on ello A si+a avan&ando.
+. Que el fracaso le sirva #ara rectificar
A ve$es el 9!a$aso seGala 8'e es tiem(o de $am"ia! de di!e$$i%n. 7i
se #a mantenido (e+ndole a las (a!edesB 8'i&s sea tiem(o de
!et!o$ede! A "'s$a! la ('e!ta. 7i si+'e tomando el mismo desv,oB 8'i&s
es 8'e no es 'n desv,oB sino s' $amino (!in$i(al. 7in em"a!+oB $'ando
e0(e!imenta 9!a$aso t!as 9!a$aso (e!o s' s'eGo si+'e a!diendo en s'
inte!io! $on tanta 9'e!&a $omo antesB si+a adelante. AdemsB !e$ono&$a
8'e al+'nos de los maAo!es lo+!os de la vida na$ie!on de 'n 9!a$aso.
=o! ejem(loB e$#e 'n vista&o a la vida de Jo#n James A'd'"onB 8'ien
es $onside!ado 'n (ione!o en el est'dio A la $onse!va$i%n de la vida
silvest!e. =e!o a (!in$i(ios del si+lo XIXB e!a sim(lemente 'n tende!o sin
30ito en Lo'isvilleB Vent'$RA. T!at% de +ana!se la vida A sostene! a s'
es(osa L'$A $on esa o$'(a$i%nB (e!o des('3s de l'$#a! on$e aGosB
8'e"!%. Ese 9!a$aso le llev% a $omen&a! la o"!a de s' vidaL o"se!va!B
di"'ja! A (inta! la vida silvest!eW ta!ea (o! la 8'e se! siem(!e
!e$o!dado.
7i 'sted 9!a$asa !e(etidas ve$esB (e!o 8'ie!e se+'i! avan&andoB
(e!mita 8'e s's 9!a$asos !e$ti9i8'en s' !'m"o. 2'i&s est3 t!a"ajando
en 'n !ea 8'e no le $o!!es(onde. Eso no si+ni9i$a 8'e 'sted est3 mal o
se #aAa e8'ivo$ado. 7i+ni9i$a solamente 8'e ne$esita #a$e! 'n aj'ste.
7i 'na ('e!ta se le $ie!!a !e(etidas ve$esB no se 8'ede (ensando (o!
8'3 no lo+!a a"!i!la. Mi!e al!ededo!B A "'s8'e ot!a ('e!ta a"ie!ta.
2'i&s #aAa 'na a"ie!ta a#o!a en la $'al 'sted no se #a",a 9ijado.
.. Conserve el sentido del hu(or
C'ando todo #aAa 9alladoB !,ase. Ese es mi lema. Es f4cil !e,! $'ando
todo va so"!e !'edasB (e!o es i(#ortante !e,! $'ando todo anda mal.
=a!a mejo!a! la sal'd emo$ional nada es tan "'eno $omo la !isa. Alivia el
est!3s A aA'da a (one! s's e!!o!es en (e!s(e$tiva !(idamente. Je!!A
JenRins o"se!v%L ME!!a! es de #'manosS (e!o $'ando 'sted 'sa la +oma
de "o!!a! antes de 'sa! el l(i&B se est (!o(asandoN. Como el a'to!
(!ol,9i$o A de 30ito 8'e esB JenRins $om(!ende la im(o!tan$ia del sentido
del #'mo! 9!ente a los e!!o!es $ometidos.
C'ando $ometa e!!o!es en el viaje del 30itoB m,!elos desde 'na
(e!s(e$tiva (ositivaB #'mo!,sti$a. T!ate de mi!a! la vida $omo lo #a$,a el
ent!enado! de #o$ReAB Ha!!A Neale $'ando (asa"a (o! tiem(os di9,$iles.
De$,aL MEn la (asada tem(o!adaB no (od,amos +ana! $omo lo$alesB A
(e!d,amos $omo visita. Mi 9!a$aso $omo ent!enado! 9'e 8'e no ('de
(ensa! en ot!o l'+a! d%nde j'+a!N.
>. Preunte 5#or )u-6, no 5)ui-n6
C'ando las $osas van malB la tenden$ia nat'!al es "'s$a! 'n $'l(a"le.
En este temaB ('ede i! (a!a at!s #asta lle+a! al mismo ja!d,n del Ed3n.
C'ando Dios le (!e+'nta a Adn 8'e #a",a #e$#oB este $'l(a a Eva.
C'ando Dios le (!e+'nta a EvaB ella $'l(a a la se!(iente. Lo mismo
o$'!!e en la a$t'alidad. 7i 'sted le (!e+'nta a s' #ija (o! 8'3 #a
+ol(eado a s' #e!manoB ella le di! 8'e 3l tiene la $'l(a. C'ando el
ma!is$al de $am(o ve 8'e inte!$e(tan s' (aseB di$e 8'e el !e$e(to!
$o!!i% en la di!e$$i%n e8'ivo$ada. C'ando le (!e+'nta a 'n em(leado
(o! 8'3 no $'m(li% $on el (la&o de ent!e+a de s' t!a"ajoB seGala $on el
dedo a ot!o o $ita 'na se!ie de $i!$'nstan$ias 9'e!a de s' $ont!ol. Esto
sin #a"la! de las demandas j'di$iales en 8'e las (e!sonas se $'l(an
m't'amente (o! s's (!o"lemas.
La (!%0ima ve& 8'e 'sted 9!a$aseB (iense #or )u- 9all% en ve& de
(!e+'nta! de 8'i3n 9'e la 9alta. T!ate de $onside!a! todo o"jetivamente
A as, (ode! #a$e!lo mejo! la (!%0ima ve&. Mi ami+o Oo" Oie#l s'+ie!e
'na lista de (!e+'ntas (a!a aA'da!le a anali&a! $'al8'ie! 9!a$asoL
Z *2'3 le$$iones #e a(!endido-
Z *EstoA a+!ade$ido (o! esta e0(e!ien$ia-
Z *C%mo ('edo $onve!ti! el 9!a$aso en 30ito-
Z Ha"lando (!$ti$amenteB *#a$ia d%nde de"o i! desde a8',-
Z *2'i3n #a 9!a$aso de este mismo modoB A $%mo (od!,a esa (e!sona
aA'da!me-
Z *C%mo (od!,a mi e0(e!ien$ia aA'da! a ot!os (a!a 8'e no $ometan
el mismo e!!o!-
Z *K!a$as3 de"ido a ot!a (e!sonaB de"ido a mi sit'a$i%n o de"ido a m,
mismo-
Z *Kall3 !ealmente o no lo+!3 al$an&a! 'na meta 8'e e!a i!!eal-
Z *D%nde t've 30ito A d%nde 9!a$as3-
La (e!sona 8'e $'l(a a ot!os (o! s's 9!a$asos n'n$a los ven$e. Van
de (!o"lema en (!o"lemaB A $omo !es'ltadoB n'n$a lo+!an el 30ito. =a!a
al$an&a! s' (oten$ialB 'sted de"e mejo!a! $ontin'amenteB A no ('ede
#a$e!lo si no as'me la !es(onsa"ilidad (o! s's a$$iones A a(!ende de
s's e!!o!es.
C. A#renda de su fracaso
=a!a tene! 30itoB es ne$esa!io 8'e desa!!olle la $a(a$idad de
a(!ende! de s's e!!o!es. Como dijo el D!. >onald Niedna+elL MEl 9!a$aso
no es 9!a$asoB a menos 8'e no a(!enda nada de 3lN. Este (!o$eso de
a(!endi&aje $onvie!te lo 8'e (od!,a se! 'n desv,o de9initivo en 'n
t!am(ol,n #a$ia s' (oten$ial.
2'ie!o $onta!le 'na de las an3$dotas ms ins(i!ado!as 8'e #e le,do A
8'e il'st!a esta idea. Es del li"!o =ale CarneieA El ho(bre )ue influ0"
sobre (illonesB (o! @iles Vem( A EdFa!d Cla9lin. El nom"!e Ca!ne+ie es
sin%nimo de 30ito. 7' Instit'to Dale Ca!ne+ie (a!a la o!ato!ia e9i$a& A las
!ela$iones #'manasB a$t'almente (!e(a!a +ente en todo el m'ndo. 7'
li"!o C"(o anar a(ios e influir sobre las #ersonas #a vendido ms de
11 millones de ejem(la!es A se si+'e vendiendoB sesenta aGos des('3s
de s' (!ime!a edi$i%n.
=e!o los $omien&os de Dale Ca!ne+ie est'vie!on (la+ados de
9!a$asos. C!e$i% en la (o"!e&a. C'ando de$idi% asisti! a 'n $ole+io (a!a
(!o9eso!es en Wa!!ens"'!+B Misso'!iB solo ('do #a$e!lo viviendo en s'
$asa A Aendo a $a"allo a la es$'ela todos los d,as.
Inte!esado en la o!ato!ia desde adoles$enteB de$idi% 8'e se da!,a a
$ono$e! en el $ole+io a t!av3s de los $on$'!sos de o!ato!ia. N'n$a +an%
'no de esos $on$'!sosB (e!o a(!endi% $ada ve& 8'e t!at% A 9!a$as%.
A (esa! de s' a!d'o t!a"ajo en la 'nive!sidadB no ('do +!ad'a!se
(o!8'e no a(!o"% el $'!so de lat,n. Enton$es se m'd% de Ma!AvilleB
Misso'!iB a la $i'dad de N'eva 6o!RB donde t!at% a$t'a$i%n A ventasB
(e!o se+',a 8'edndose $o!to.
Enton$es lle+% lo 8'e se $onvi!ti% en s' o(o!t'nidad do!ada. 7oli$it%
t!a"ajo en la 6MCA (a!a enseGa! o!ato!ia. Como no ten,a e0(e!ien$iaB la
6MCA no le o9!e$i% el sala!io a$ost'm"!ado de dos d%la!es (o! sesi%n. En
$am"ioB 9'e a$e(tado a (!'e"a. 7i e!a e9i$a& A !eten,a a los est'diantesB
le (a+a!,an. 7i noB esta"a des(edido.
A'n8'e 9!a$as% en los $on$'!sos de o!ato!ia A $omo a$to!B t'vo 30ito
en la 6MCA. 7's desv,os ante!io!es le #a",an enseGado m'$#o. =!onto
esta"a desa!!ollando s's (!o(ios $'!sos A es$!i"i% (an9letos 8'e ms
ta!de se ('"li$a!,an $omo li"!os. Vem( A Cla9lin es$!i"ie!onL MCa!ne+ie
al$an&% la 9ama $omo 'no de los ms e9i$a$es (!o9eso!es de o!ato!ia A
'no de los a'to!es ms vendidos de todos los tiem(os. Dos as(e$tos
$laves le (e!mitie!on $onve!ti! el 9!a$aso en 30itoL no da!se (o! ven$ido
ante el 9!a$asoB A la dis(osi$i%n de a(!ende! de los 9!a$asosN.
^
Est "ien $ae!se si al levanta!se
#a a(!endido al+o.
La dis(osi$i%n (a!a a(!ende! del 9!a$aso A la $a(a$idad de ven$e!
estn est!e$#amente li+adas ent!e s,. 7i no a(!ende $ontin'amenteB va
a $omete! los mismos e!!o!es 'na A ot!a ve&. Est "ien $ae!se si al
levanta!se #a a(!endido al+o.
D. :o de7e )ue el fracaso lo tena en el suelo
A'stin O`MalleA a9i!m%L MEl #e$#o de #a"e! sido ti!ado al s'elo es
inte!esanteB (e!o el tiem(o 8'e (e!mane$e a#, es im(o!tanteN. Mient!as
va en s' viaje del 30itoB tend! (!o"lemas. *Va 'sted a !en'n$ia! A a
* 9iles +e-p % ;d/ard Cla)lin, &ale 'arnegie" #he (an Who Influen%ed (illions [Dale
Carne8ieB ;l $o-5re @ue in)lu%< so5re -illones], "e/ HorD, =t. #artin7s ?ress, 1989.
8'eda!se en el s'eloB !evol$ndose en s' de!!otaB o va a (one!se de (ie
tan !(idamente $omo ('eda- OB $omo a$ost'm"!a"a a de$i! 'n
$om(aGe!o m,o en la 'nive!sidadL MN'n$a estoA en el (isoW siem(!e me
estoA levantandoN.
HaA m'$#a +ente 8'e no (iensa as,. Al+'nos #an estado tanto tiem(o
$a,dos 8'e se sienten ms $%modos as, 8'e levantndose. =a!a ellos #a
lle+ado a se! 'n estilo de vida. En !ealidadB no solo se 8'edan en el
s'eloB tam"i3n t!atan de a!!ast!a!lo a 'sted. Como Aa no tienen inte!3s
en levanta!seB s' meta en la vida es de!!i"a! a al+'ien (a!a senti!se
mejo! ellos mismos. 7i $ono$e a al+'ien 8'e a$tHa de esa mane!aB
mant3n+ase lejos.
C'ando 'sted se $ai+aB #a+a lo mejo! (osi"le A (%n+ase de (ie.
A(!enda lo 8'e ('eda de s's e!!o!esB A l'e+o ent!e n'evamente en el
j'e+o. Mi!e los e!!o!es $omo los ve,a Hen!A Ko!d. l de$,aL MEl 9!a$aso es
la o(o!t'nidad de $omen&a! de n'evo $on ms inteli+en$iaN.
J. 1se el fracaso #ara (edir el creci(iento
C'ando la maAo!,a de la +ente t!ata de medi! el 30itoB j'&+an de
a$'e!do al (o$o 9!a$aso 8'e en$'ent!an. 7i ven $a,das A va$ila$ionesB
di$enL MHa metido la (ata demasiado. 7e+'!o 8'e es 'n 9!a$asadoN.
=e!o eso es e0a$tamente lo o('esto a $omo la +ente e0itosa ve el
9!a$aso. Ellos Aa sa"en lo 8'e los edito!es de la !evista @ortune
des$'"!ie!on #a$e va!ios aGos $'ando anali&a!on a (e!sonas e0itosas.
La maAo!,a de los e0itosos t'vie!on siete 9!a$asos antes de tene! 30ito.
Mient!as ms em(eGo le (oneB maAo! es el 9!a$aso 8'e ('ede
e0(e!imenta!B A maAo! el 30ito. No s3 'stedB (e!o Ao (!e9ie!o al$an&a! el
noventa (o! $iento de mi (oten$ial $on m'$#os 9!a$asosB 8'e al$an&a!
solo el die& (o! $iento $on 'na ('nt'a$i%n (e!9e$ta.
Cada ve& 8'e $o!!a 'na $a!!e!a A no lle+'e (!ime!oB e0amine s'
(!o+!eso. El 30ito es lle+a! $'a!to l'+a! A $ansadoB (e!o animado (o!8'e
la ve& ante!io! #a",a lle+ado 8'into. Es (!o+!esa!. Eso es lo 8'e si+ni9i$a
9!a$asa!B $ontin'a! A evita! 'n desv,o inne$esa!io.
K. Vea el cuadro co(#leto
La (e!s(e$tiva es la mejo! mane!a de aA'da!lo a lidia! $on el 9!a$aso.
=e!m,tame da!le 'n ejem(lo. Tom Land!AB C#'$R Noll A Oill Wals# 9'e!on
+anado!es de n'eve de las 8'in$e $om(eten$ias del 7'(e! Ta&%n de
9Ht"ol ent!e 1;5/ A 1;:;. *7a"e 8'3 ot!a $osa ten,an en $omHn-
Tam"i3n t'vie!on el (eo! desem(eGo d'!ante s' (!ime!a tem(o!ada de
todos los ent!enado!es en la #isto!ia de la Li+a Na$ional de KHt"ol. *No
es esto in$!e,"le- 7i ellos #'"ie!an j'&+ado s' (oten$ial de 30ito d'!ante
s' (!ime! aGo en el 9Ht"ol (!o9esionalB (!o"a"lemente se #a"!,an dado
(o! ven$idos. 7i la vida 9'e!a 'na 9oto instantnea A se #'"ie!a tomada
d'!ante s's tem(o!adas $omo (e!dedo!esB #a"!,an tenido (!o"lemas.
=e!o la vida no es 'na 9oto instantneaB es 'na (el,$'la $on movimiento.
='die!on s'(e!a! s's 9!a$asos A si+'ie!on en s' viaje (a!a al$an&a! s'
(oten$ial.
El 9!a$aso de ellos no e!a de9initivoB A tam(o$o lo es el s'Ao. La
(!%0ima ve& 8'e daGe al+oB (iense en el $'ad!o $om(leto. Vend!n d,as
mejo!es. Todos $ometemos e!!o!esB (e!o (odemos levanta!nos.
&L. :o se d- #or vencido
Men$ion3 antes 8'eB o$asionalmenteB el 9!a$aso es 'na seGal de 8'e
de"e e0(lo!a! ot!as o(o!t'nidades. A'n8'e esto es a ve$es $ie!toB $on
maAo! 9!e$'en$ia el 30ito lle+a $omo el !es'ltado de 'na +!an tena$idad.
O. C. Ko!"es dijoL MLa #isto!ia #a demost!ado 8'e los +anado!es ms
memo!a"les +ene!almente se en$ont!a!on $on o"st$'los
desalentado!es antes del t!i'n9o. Kinalmente t!i'n9a!on (o!8'e se
ne+a!on a desanima!se (o! s's de!!otasN. El 9!a$aso viene 9$ilmente a
todosB (e!o el (!e$io del 30ito es la (e!seve!an$ia.
He $ometido 'na +!an $antidad de e!!o!es A #e e0(e!imentado
m'$#os 9!a$asosC(!o"a"lemente ms 8'e el (!omedio de las (e!sonas
C(e!o tam"i3n #e e0(e!imentado maAo!es 30itos. C'ando mi!o al
(asado #aA 'n e!!o! 8'e est (!esente en mi mente. K'e 'n in$idente
o$'!!ido $'ando ten,a veintid%s aGos A esta"a en mi (!ime!a (osi$i%n
(!o9esional de lide!a&+o. Al+'ien me ata$% A di 'n (aso at!sB $'ando
de", $on9!onta! $on 9i!me&a (e!o ama"lemente a la (e!sona 8'e lo #i&o.
Como !es'ltadoB (e!d, m'$#o de mi !es(e$to (o! m, mismo. A$t'3 $omo
'n inHtilB $'ando de", most!a! 9i!me&a.
Des('3s de ese in$identeB mi vida ('do #a"e! tomado 'n +!ave
desv,o. =od!,a #a"e!me mi!ado al es(ejo $ada d,a $asti+ndome A
di$iendoL MJo#nB e!es 'n inHtilB 'n 9!a$asado. N'n$a tend!s 30itoB A
$ie!tamente no e!es 'n l,de!N. =e!o no lo #i$e. Tom3 ot!o !'m"o. Me
mi!3 al es(ejo A me dijeL M2'e!ido Ao X(a!a (one! 'n (o$o de #'mo!YB
#as $ometido 'n +!ave e!!o!. 7i no 8'ie!es se+'i! !e(iti3ndoloB se!
mejo! 8'e #a+as al+o al !es(e$toN.
Los dos d,as si+'ientes los (as3 en mi o9i$ina $on 'na li"!eta de
a('ntes (ensando so"!e el (!o$eso de $on9!onta$i%n (ositiva. Esta"le$,
$'idadosamente 'na est!ate+ia (a!a $on9!onta! a ot!os de mane!a 8'e
la (!%0ima ve& 8'e me o$'!!ie!a al+o simila!B ('die!a #a$e! lo $o!!e$to.
Lo in$!e,"le es 8'e no solo me aA'd% a tene! 30ito la (!%0ima ve&B sino a
lo la!+o de los aGosB la $on9!onta$i%n (ositiva se #a $onve!tido en 'no de
mis ('ntos 9'e!tes $omo l,de!. De #e$#oB (o! medio de los $asetes del
INJO6 Li9e Cl'" XCl'" de Vida INJO6YCenviados mens'almente a l,de!es
de todo el (a,sC#e enseGado a ms de die& mil l,de!es la 9o!ma de
$on9!onta! a ot!os.
No (od!,a $omen&a! a #a$e! 'na lista de todos mis 9!a$asosB (e!o
('edo de$i!le $on $e!te&a 8'e se+'i!3 a+!e+ando a esa lista. Ten+o
$'a!enta A n'eve aGosB (o! lo 8'e es(e!o tene! ot!os t!einta aGos de
(!od'$tividadB A d'!ante ese tiem(o tend!3 ot!os 9!a$asos. El temo! no
es si voA a 9!a$asa!. En l'+a! de estoB $'ando 9!a$aseB ne$esito de$idi! si
voA a 9!a$asa! (a!a (!o+!eso o (a!a !et!o$esoL esa es la ve!dade!a
(!e+'nta. Los desv,os ('eden mejo!a! o ama!+a! a 'na (e!sona. Es mi
de$isi%n. 6 tam"i3n la s'Aa.
=A7O7 =A>A DA> EN EL CAMINOL
*2'3 #a+o
$on los desv,os-
A#o!a es el momento de $omen&a! a maneja! los dos desv,osCel
temo! A el 9!a$asoCde 'na mane!a 8'e le aA'de a lo la!+o de s' viaje.
1. Temo!L La $lave (a!a ven$e! el temo! A $!e$e! #a$ia s' (oten$ial
es la a$$i%n. Esto !om(e el $i$lo del temo!. Conside!e lo si+'ienteL
Temo! e ina$$i%n e 9alta de e0(e!ien$ia e
i+no!an$ia e ms temo!
=e!o mi!e 8'3 (asa $'ando !eem(la&a la ina$$i%n $on a$$i%nL
Temo! e a$$i%n e e0(e!ien$ia e sa"id'!,a e menos temo! A ms 30ito
En9!enta! el temo! $on 'na a$$i%n (ositivaB lo ven$e A $ond'$e a 'na
maAo! a$$i%nB menos temo! A ms 30ito. >es(onda $ada 'na de las
si+'ientes (!e+'ntas (a!a aA'da!le a da! el si+'iente (aso en el viaje
del 30itoL
aY *2'3 temo! est en el $amino de s' (!%0imo (aso en el viaje-
____________________________________________________________
"Y Mida s' temo! a la l'& de s' s'eGo A el desa!!ollo de s' (oten$ialL
Oene9i$ios de Oene9i$ios de
ven$e! el temo! evita! el temo!
_________________________ _________________________
_________________________ _________________________
_________________________ _________________________
_________________________ _________________________
$Y Ha+a 'na lista de $osas 8'e ('ede A no ('ede $ont!ola! en !ela$i%n a
s' temo!L
Cosas 8'e ('edo
$ont!ola!
Cosas 8'e no ('edo
$ont!ola!
_________________________ _________________________
_________________________ _________________________
_________________________ _________________________
_________________________ _________________________
Ha+a el $om(!omiso de deja! de (!eo$'(a!se (o! las $osas 8'e no
('ede $ont!ola! A t!a"aja! $on las 8'e ('ede $ont!ola!.
dY K,jese 'n (la&o (a!a a$t'a!. *2'3 d,a $omen&a! a$tivamente a
en9!enta! A ven$e! el temo! A a #a$e! lo 8'e tiene 8'e #a$e!-
__________________________________________________________
eY Es$!i"a 'n $!edo 8'e le aA'de a en9!enta! A ven$e! s's temo!es en el
9't'!oL
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
). K!a$asoL Use 'n +!an 9!a$aso !e$iente $omo t!am(ol,n #a$ia el
30ito. >es(onda a lo si+'iente (a!a ela"o!a! el (!o$esoL
aY Des$!i"a s' 9!a$aso ms !e$iente.
__________________________________________________________
Ase+H!ese 8'e no lo est tomando (e!sonalmente. Ve!i9i8'e 8'e no
#aAa es$!ito al+o simila! aL M7oA 'n mal $ond'$to!NB en l'+a! de
Mt've 'n a$$identeN.
__________________________________________________________
"Y *C'nto tiem(o #a t!ans$'!!ido desde 8'e o$'!!i%- *Est dejando 8'e
esto lo manten+a de$a,do- 7i es as,B *8'3 ('ede #a$e! (a!a
levanta!se-
__________________________________________________________
$Y *C!ee 8'e es el momento de 'sa! este 9!a$aso (a!a $o!!e+i! s' $'!so-
7i es as,B *$%mo-
__________________________________________________________
dY *2'3 ('ede a(!ende! de esta e0(e!ien$ia-
1__________________________________________________________
)__________________________________________________________
.__________________________________________________________
eY *C'l es el $'ad!o $om(leto- *D%nde A $%mo este 9!a$aso ('ede se!
'na o(o!t'nidad (a!a s' vida-
__________________________________________________________
9Y Memo!i$e estas (ala"!asL N'n$a ms el'di!3 el 9!a$aso. Es 'na (a!te
no!mal de mi vida. De"o a!!ies+a!me. Ha!3 lo mejo! 8'e ('eda.
C'ando 9alleB a(!ende!3 A se+'i!3 adelante. El 9!a$aso es mi
t!am(ol,n #a$ia el 30ito.
Ca#%tulo D
*6A
HEMO7
LLE@ADO-
>e$ientementeB mient!as i"a en 'n viaje de !e+!eso a 7an Die+o
desde el este de los Estados UnidosB esta"a sentado en mi silla t!atando
de te!mina! 'n (!oAe$toB A el (iloto an'n$i% 8'e #a",amos $omen&ado a
des$ende! #a$ia la $i'dad. =od,a o,! a mi al!ededo! a todo el m'ndo
ende!e&ando los asientos A +'a!dando s's (e!tenen$ias. =e!o Ao se+',
t!a"ajando. 7a",a 8'e todav,a me 8'eda"an al+'nos min'tos antes de
tene! 8'e +'a!da! mis a!$#ivos en el malet,n A (!e(a!a!me (a!a "aja!
del avi%n.
C'ando viajo de !e+!eso a 7an Die+oB siem(!e ('edo de$i! $'n
$e!$a estamos de ate!!i&a!. 7i voA sentado a la i&8'ie!da del avi%nB
$'ando a(a!e$e el ('ente Co!onadoB most!ando la #e!mosa "a#,a de
7an Die+oB s3 8'e estamos a 'nos (o$os se+'ndos de to$a! tie!!a en
'na (ista del ae!o('e!to de Lind"e!+#B A enton$es es $'ando +'a!do mis
$osas. *7e da $'enta- C'ando #a #e$#o 'n viaje 9!e$'entementeB sa"e
d%nde se en$'ent!a A $'ndo est (o! lle+a! a s' destino.
Esa #a"ilidad (a!e$,a se! ms di9,$il de desa!!olla! $'ando 3!amos
niGos A #a$,amos viajes en a'to. *7e a$'e!da- 7i tiene #ijosB sa"e de lo
8'e estoA #a"lando. La (!e+'nta 8'e siem(!e #a$en 'na A ot!a ve&
$'ando maneja 'na distan$ia la!+a en a'to es la mismaL M*6a
lle+amos-N o M*$'ndo vamos a lle+a!-N DA ve$es $omien&an a
(!e+'nta! $'ando todav,a no #emos salido a la $alleE
Cie!tamenteB a los niGos se les #a$e ms di9,$il sa"e! d%nde estn
8'e a nosot!os los ad'ltos. Es(e$ialmente $'ando son m'A (e8'eGosB
no tienen desa!!ollado la no$i%n del (aso del tiem(o. 6 tam(o$o tienen
'na $om(!ensi%n del $'ad!o $om(leto. HaA 8'e !e$ono$e!loB no tienen
m'$#a e0(e!ien$ia viajando. No sa"en 8'3 es(e!a!B A no tienen los
('ntos de !e9e!en$ia 8'e nosot!os tenemos $'ando viajamos.
Los niGos ('eden s'(e!a! esta 9alta de (e!s(e$tiva si se a(!enden los
('ntos de !e9e!en$ia del viaje. =o! ejem(loB $'ando e!a niGoB me
en$anta"a $'ando n'est!a 9amilia em(a$a"a e ,"amos (o! a'to desde
n'est!o #o+a! en Ci!$levilleB O#ioB a $asa de mis a"'elos en los
s'"'!"ios de Det!oitB Mi$#i+an. Nos toma"a "astantes #o!as lle+a!B A no
t'vimos 8'e #a$e! el viaje m'$#as ve$es antes de a(!ende!nos al+'nos
('ntos de !e9e!en$ia en el $amino. N'est!o 9avo!ito e!a el let!e!o de
KinleAB O#io. C'ando lle+"amos a KinleAB sa",amos 8'e e!a la mitad del
viajeB Dal 9in est"amos lle+andoE
OU72UE =UNTO7 DE >EKE>ENCIA
En el viaje del 30itoB m'$#os ad'ltos estn en el mismo "ote 8'e los
niGos. =a!e$e 8'e $ontin'amente #a$en la (!e+'ntaB *Aa lle+amos- En
(a!te viene de la im(a$ien$ia (o! lo+!a! el 30itoB (e!o indi$a adems 8'e
m'$#as (e!sonasCa (esa! del a!d'o t!a"ajoCno ('eden de$i! si
(!o+!esan o no en el viaje.
7i 'sted se #a$e esta (!e+'nta en silen$ioB lo (!ime!o 8'e le ('edo
de$i! es se #a+a ot!a (!e+'nta. Ne$esita (!e+'nta!seB *voA hacia all-
>e$'e!deB s' meta no es lle+a! a 'n destinoW es em(!ende! 'n viaje. La
se+'nda $osa 8'e le di!,a es 8'e bus)ue #untos de referencia.
C'ando 'sted viaja A no est se+'!o del l'+a! donde se en$'ent!aB
instintivamente "'s$a al+'na !e9e!en$ia. EstoA se+'!o 8'e ('ede
identi9i$a! m'$#os l'+a!es 8'e no #a visitado (o!8'e Aa $ono$e al+'nas
!e9e!en$ias. Ha+a este sen$illo eje!$i$io. =a!ee el ('nto de !e9e!en$ia
$on el l'+a! donde se en$'ent!aL
1. To!!e Ei99el a. 7an K!an$is$oB Cali9o!nia
). 7'(e! Dome ". >omaB Italia
.. Coliseo $. Walt DisneA Wo!ldB Klo!ida
/. Oi+ Oen d. Was#in+tonB D. C.
1. Estat'a de la Li"e!tad e. Je!'sal3nB Is!ael
4. Monte K'ji 9. =a!,sB K!an$ia
5. Castillo de la Ceni$ienta +. Lond!esB In+late!!a
:. M'!o de los Lamentos #. ToRioB Ja(%n
;. ='ente @olden @ate i. N'eva 6o!RB N'eva 6o!R
1<. Mon'mento a Lin$oln j. N'eva O!leansB Lo'isiana
='ntos de !e9e!en$ia 9amosos A s's $i'dades
^
Ima+ino 8'e las !es(ondi% $asi todas "ien. De #e$#oB ('ede #a"e!
(ensado 8'e al+'nas e!an "astante 9$iles. Tiene !a&%n. *No desea!,a
8'e las !e9e!en$ias en el viaje del 30ito 9'e!an as, de 9$iles (a!a
identi9i$a!- =e!o (iense 8'3 9'e lo 8'e #i&o 8'e este eje!$i$io 9'e!a 9$il.
Usted Aa #a",a a(!endido a aso$ia! esos l'+a!es $on s's ('ntos de
!e9e!en$iaB sea (o!8'e los visit% (e!sonalmente o (o!8'e al+'ien 8'e se
los des$!i"i%. A'n $'ando n'n$a #aAa estado en =a!isB !e$ono$e!,a la
To!!e Ei99el al momento de ve!la. La "'ena noti$ia es 8'e lo mismo
o$'!!e $on las !e9e!en$ias en el viaje del 30ito. Todo lo 8'e ne$esita es
8'e al+'ien 8'e est3 9amilia!i&ado $on ellas ('ede de$i!le $omo sonB A
'sted las !e$ono$e!.
2'i&s se est3 di$iendoL M*=o! 8'3 ten+o 8'e sa"e! so"!e ('ntos de
!e9e!en$ia- *No #e identi9i$ado Aa mis metas- *No son ellas mis ('ntos
de !e9e!en$ia-N Estas son "'enas (!e+'ntas. =e!o #aA 'nas im(o!tantes
di9e!en$ias ent!e !e9e!en$ias A metas. @ene!almenteB las metas le
(!oveen 'n ('nto e0te!no al $'al a('nta! (a!a lo+!a! s' s'eGo. =e!o los
('ntos de !e9e!en$ia son inte!nosB no e0te!nos. Ellos seGalan $am"ios en
'stedCen s' modo de (ensa! A en s's a$tit'desC8'e se !e9lejan
* 4espuestasB 1), 1j, 35, 8, 2i, 6$, !c, 8e, 9a, 1Id.
e0te!io!mente en s' modo de a$t'a!. Mient!as ms ('ntos de
!e9e!en$ias inte!nos (asaB ms lejos lle+a! en el e0te!io!.
Los ('ntos de !e9e!en$ia son
inte!nosB no e0te!nos.
*CUPNTO CUE7TA LLE@A> A UN =UNTO DE >EKE>ENCIA-
>al(# Waldo Eme!son seGal%L M=o! $ada $osa 8'e +anasB (ie!des
al+oN. Di$#o de ot!a 9o!maB (o! $ada $osa 8'e +anaB 'sted #aa al+o. H.
Ja$Rson O!oFnB a'to! del 'ibrito de Bnstrucciones de la VidaB dijoL
Paas un #recio #or ser (4s fuerte,
Paas un #recio #or ir (4s r4#ido.
Paas un #recio #or saltar (4s alto.
MPero ta(bi-nN #or )uedarte donde est4s se
#aa el (is(o #recio.
Lle+a! a los ('ntos de !e9e!en$ia en el viaje del 30ito !e8'ie!e
$om(!omiso A (e!sisten$ia. Adems !e8'ie!e sa$!i9i$io. =a!a lle+a! a
$ada ('nto de !e9e!en$iaB 'sted tiene 8'e ent!e+a! al+o de valo!. Es 'na
se!ie de t!'e8'es. El (o('la! o!ado! A ami+oB Ed ColeB de$la!%L MToda la
vida se vive en niveles A se al$an&a (o! eta(asN.
=e!m,tame $om(a!ti! $on 'sted so"!e las ne+o$ia$iones ms
si+ni9i$ativas 8'e tend! 8'e #a$e! (a!a eleva!se a 'n nivel ms alto
d'!ante s' viaje del 30ito. =a!a al$an&a! los niveles ms elevados del
30itoB 'sted tend! 8'e ele+i! ent!eS
'oro sobre el reconoci(iento
C'ando ten,a (o$o ms de veinte aGos A t've mi (!ime! t!a"ajo
(asto!alB me +'sta"a a+!ada! a la +ente. >e$i"i! el !e$ono$imiento de
los dems e!a (!o"a"lemente la motiva$i%n (!edominante de mi vida.
C'ando no !e$i",a el !e$ono$imiento es(e!adoB me molesta"a. Me di
$'enta lo m'$#o 8'e me molesta"a $'ando asist, a mi (!ime!a
$on9e!en$ia +ene!al.
Esta"a !ealmente ent'siasmado $on la idea de i! a la $on9e!en$ia
(o!8'e #a",a tenido m'$#o 30ito en mi (!ime!a (osi$i%nB A esta"a
ansioso (o! da! a $ono$e! mis lo+!os a todosB in$l'Aendo a al+'nos de
los m'$#a$#os 8'e #a",an sido mis $om(aGe!os de est'dio A $on ot!as
(e!sonas 8'e #a",a $ono$ido a t!av3s de los aGos. Mi sit'a$i%n (od!,a
$om(a!a!se $on el n'evo vendedo! de 'na em(!esa 8'e toma el
te!!ito!io dis(oni"le ms (e8'eGo A o"tiene $lientes A desa!!olla
!ela$iones de ne+o$ios 8'e nadie $!e,a (osi"leB A l'e+o +ene!a ms
in+!esos 8'e los vendedo!es e0(e!tos en te!!ito!ios t!es ve$es ms
e0tensos.
El !e$ono$imiento de ot!os es
in$onstante A 9'+a&.
Es(e!a"a 8'e $ada (e!sona 8'e en$ont!a!a se sintie!a 9eli& (o! m,.
Des('3s de todoB est"amos en el mismo e8'i(oB t!a"ajando $on la
misma meta de aA'da! a las (e!sonas. =e!o eso no 9'e lo 8'e en$ont!3.
Nadie 8'e!,a sa"e! de lo "ien 8'e #a$,a mi t!a"ajoB A no !e$i", el
!e$ono$imiento 8'e tanto desea"a. >e$ono&$o 8'e e!a 'n (o$o en+!e,do
en esa 3(o$a A (od!,a #a"e!le $a,do mal a al+'nas (e!sonas. =e!o
tam"i3n a(!end, 'na le$$i%n in$!e,"lemente valiosa. El !e$ono$imiento
de ot!os es in$onstante A 9'+a&. 7i 'sted 8'ie!e im(a$ta! $on s' vidaB
tiene 8'e $am"ia! los elo+ios 8'e le +'sta!,a !e$i"i! de los dems (o!
$osas de valo! 8'e 'sted ('ede !eali&a!. No ('ede se! M'no de tantosN A
al mismo tiem(o se+'i! s' destino.
En 'na o$asi%nB 'n ami+o me e0(li$% al+o 8'e il'st!a m'A "ien este
$on$e(to. 7e $!i% $e!$a del O$3ano Atlnti$oB donde la +ente (es$a
$an+!ejos (a!a $ena!. Me $ont% 8'e a medida 8'e (es$a"an los
$an+!ejos los e$#a"an en 'n $anasto o en 'n "alde. Me $ont% 8'e si
tienes 'n $an+!ejo en el $anasto ne$esitas ta(a!lo (a!a 8'e no se sal+aB
(e!o si tienes dos o msB no es ne$esa!io. Esto no ten,a nin+Hn sentido
#asta 8'e me dio ms e0(li$a$iones. Me dijo 8'e $'ando #aA va!ios
$an+!ejosB 'nos se (a!an en$ima de los ot!os de modo 8'e nin+'no
lo+!a es$a(a!.
He des$'"ie!to 8'e la +ente sin 30ito a$tHa de la misma mane!a.
Ha$en todo ti(o de $osas (a!a im(edi! 8'e ot!os tomen la delante!aB
t!atando de im(edi!les 8'e mejo!en $omo (e!sonas o avan$en en s'
sit'a$i%n. Usan toda $lase de a!timaGas (a!a 8'e los dems no sal+an
del $estoL #a$en (ol,ti$aB (!om'even la medio$!idadB A ot!as m'$#as
$osas. =e!o la "'ena noti$ia es 8'e si la +ente t!ata de #a$e! estoB 'sted
no tiene (o! 8'3 ent!a! en s' j'e+o. ='ede 8'eda!se 9'e!a del $anasto
ne+ndose a se! 'n $an+!ejo. 2'i&s ten+a 8'e en9!enta! la o(osi$i%n A
vivi! tiem(os de inse+'!idadB (e!o +o&a! de li"e!tadB $!e$imiento en
(oten$ial A satis9a$$i%n. Levntese A levante a ot!os $on 'sted.
Como lo dijo el aviado! C#a!les Lind"e!+#L MEl 30ito no se mide (o! lo
8'e el #om"!e lo+!aB sino (o! la o(osi$i%n 8'e #a en$ont!adoB A (o! el
valo! $on el 8'e #a mantenido la l'$#a $ont!a las (!o"a"ilidadesN.
Toma! la de$isi%n de $am"ia! el !e$ono$imiento (o! los lo+!os (od!,a se!
'no de los +!andes o"st$'los 8'e ten+a 8'e en9!enta!. =e!o $'ando
est dis('esto a #a$e!loB 'sted #a (asado 'n im(o!tante ('nto de
!e9e!en$ia en s' viaje del 30ito.
E,celencia sobre lo ace#table
Dedi$a!se a la e0$elen$ia es 'n (aso 9'ndamental en el viaje del
30ito. Mi ami+o C#'$R 7FindollB (!esidente del 7emina!io Teol%+i$o
Dallas $oment%L
La e0$elen$ia $om(etitiva e0i+e el 1<<T del tiem(o. 7i lo d'daB
t!ate de mantene! la e0$elen$ia esta"le$iendo s's estnda!es en
;)T. O a'n en ;1T. La +ente $!ee 8'e va "ien $'ando !ealmente
solo se estn a$e!$ando. La e0$elen$ia se !ed'$e a a$e(ta"leB A
(!ontoB lo a$e(ta"le (a!e$e no me!e$e! el s'do! si se ('ede
o"tene! $on lo ade$'ado. Des('3s de estoB la medio$!idad est a
'n !es(i!o de distan$ia.
No s3 si 'stedB (e!o Ao no #e en$ont!ado a 'n #om"!e o 'na m'je! de
30ito 8'e no #aAa (asado el ('nto de !e9e!en$ia de la dedi$a$i%n a la
e0$elen$ia (e!sonal.
La e0$elen$ia es siem(!e
'na de$isi%n.
A'n8'e (a!e&$a in$!e,"leB la 9alta de e0$elen$ia nada tiene 8'e ve!
$on talentoB (e!sonalidadB $ondi$iones o s'e!te. La e0$elen$ia es
siem(!e 'na de$isi%n. Willa A. Koste! $oment%L MLa $alidad n'n$a es 'n
a$$identeW es siem(!e el !es'ltado de 'na inten$i%n elevadaB 'n es9'e!&o
sin$e!oB 'na di!e$$i%n inteli+ente A 'na #"il eje$'$i%nW !e(!esenta la
sa"ia de$isi%n ent!e m'$#as alte!nativasN.
=a!a lo+!a! la e0$elen$ia (o! so"!e lo 8'e es solo ade$'adoB si+a las
si+'ientes !e$omenda$ionesL
Z Preste atenci"n a los detallesL se ne$esita 'na +!an $antidad de
$osas (e8'eGas (a!a lle+a! al $ien (o! $iento.
Z ;us)ue un (e7ora(iento continuoL El ent!enado! de la NOAB =at
>ileA dijoL MLa e0$elen$ia es el !es'ltado +!ad'al de l'$#a! (o! lo
mejo!N.
Z Practi)ue la disci#lina #ersonalL La dis$i(lina dia!ia se(a!a lo
e0$elente de lo medio$!e. 7i 8'ie!e $am"ia!B de"e $am"ia! al+o de lo
8'e (!a$ti$a todos los d,as.
Z ?antena unos est4ndares elevadosL D. O!'$e Lo$Re!"ieB
est'diante !esidente de la Es$'ela 7tonA O!ooR en N'eva 6o!RB
insisti%L MLa medio$!idad no es 'n (!o"lema na$ional ni 'n (!o"lema
instit'$ionalW tam(o$o es 'n (!o"lema de(a!tamentalS La
medio$!idad es (!ime!o 'na $a!a$te!,sti$a (e!sonalB 'na $on$esi%n
(e!sonal (a!a #a$e! menos de lo mejo! 8'e (odemosS DLa
medio$!idad siem(!e em(ie&a con(ioE O
7' nivel de eje$'$i%n es 'na de$isi%n. Usted ('ede 8'eda!se en la
medio$!idad o ('ede l'$#a! (o! la e0$elen$ia. =e!o se(a estoL 7' meta
no ('ede se! solo lo ade$'ado A al$an&a! s' ms elevado (oten$ial.
Creci(iento #ersonal sobre el #lacer in(ediato
6a #emos #a"lando en detalle so"!e el $!e$imiento (e!sonalB (e!o
(e!m,tame !e$o!da!le s' im(o!tan$ia $om(a!tiendo 'na $ita de la
$antante de o(e!a Oeve!lA 7illsL MNo #aA atajos #a$ia nin+Hn l'+a! 8'e
val+a la (ena i!N.
Usted no ('ede dedi$a!se a la "Hs8'eda del (la$e! A al mismo
tiem(o (!o+!esa! en 9o!ma +en'ina en s' $!e$imiento (e!sonal. Tiene
8'e de$idi! ent!e 'no o lo ot!o.
Potencial futuro sobre la anancia financiera
HaA m'$#as $osas en la vida 8'e valen ms 8'e el dine!o.
=osi"lemente lo ms +!ande de todo es el (oten$ial (e!sonal. Con
m'$#a 9!e$'en$ia #e $am"iado 'na +anan$ia e$on%mi$a (o! la
(e!s(e$tiva de 'n 9't'!o (oten$ialB (a!ti$'la!mente al administ!a! mi
$a!!e!a. A(a!te de mi (a(el $omo 9'ndado! de INJO6B solo #e tenido
$'at!o (osi$iones en ms de veintis3is aGos. C'ando a$e(t3 mi (!ime!
t!a"ajoB !e$i3n sal, de la 'nive!sidadB es$o+, el 8'e menos sala!io me
o9!e$,a (e!o 8'e !e(!esenta"a ms o(o!t'nidad (a!a $!e$e!. En las dos
d3$adas A media 8'e #an (asado desde enton$esB solo #e a$e(tado 'na
(osi$i%n 8'e !e(!esent% 'n a'mento de s'eldo. En todos los dems
$asosB a$e(t3 +'stoso 'na !ed'$$i%n de sala!io a $am"io de la
o(o!t'nidad de 'n maAo! (oten$ial.
A men'doB el dine!o le da
o($ionesB (e!o no ne$esa!iamente
aGade valo! a s' vida.
Al$an&a! el (oten$ial lleva a la (e!sona a 'n nivel de vida
$om(letamente n'evo. Hen!A David T#o!ea' es$!i"i%L
7i 'no avan&a $on9iadamente en di!e$$i%n a s's s'eGosB A se
es9'e!&a (o! vivi! la vida 8'e #a ima+inadoB se en$ont!a! $on 'n
ines(e!ado 30ito en $'al8'ie! momento. C!'&a! 'na 9!onte!a
invisi"leW al!ededo! s'Ao A dent!o de s, $omen&a!n a esta"le$e!se
leAes n'evasB 'nive!sales A ms li"e!alesW A vivi! $on la li$en$ia
de 'n o!den ms elevado de se!es.
Cada ve& 8'e 'sted !en'n$ia a la (osi"ilidad de 'na +anan$ia
e$on%mi$a (o! la o(o!t'nidad de 'n 9't'!o (oten$ialB #a"! (asado ot!o
im(o!tante ('nto de !e9e!en$ia en s' viaje del 30ito. A men'doB el
dine!o le da o($ionesB (e!o no ne$esa!iamente aGade valo! a s' vida.
C'ando tome de$isiones en el viaje del 30itoB "selas en el (oten$ialB no
en los d%la!es.
1n enfo)ue li(itado sobre los intereses
dis#ersos
C'ando es joven A est $omen&andoB "ien ('ede (!o"a! dive!sas
$osas. Esa es 'na 9o!ma de $ono$e! s's 9o!tale&as A des$'"!i! s's
s'eGos. AdemsB las (e!sonas $on 'na a$tit'd de MAo no #a+o ese ti(o
de t!a"ajoN A no #an (a+ado el (!e$ioB no lle+an m'A lejos. La $a(a$idad
de en9o$a! s' aten$i%n $asi e0$l'sivamente en lo 8'e #a$e mejo! es 'n
(!ivile+io 8'e 'sted +anaB no 'n de!e$#o. =e!o si #a de i! lejos en el viaje
del 30itoB en al+Hn ('nto de"e limita! s' en9o8'e. Esto es 'n ('nto de
!e9e!en$ia im(o!tante 8'e 'sted $!'&a en la se+'nda mitad de s' vida.
7i vio la (el,$'la Cit0 Slic<ers B (!o"a"lemente !e$'e!de la es$ena
ent!e OillA C!AstalC'n m'$#a$#o $itadino de va$a$iones en el oesteCA
Ja$R =alan$eB 'n viejo va8'e!o mal#'mo!ado. El dilo+o de$,a as,L
=alan$e
L
M*2'3 edad tienes- *T!einta A o$#o-N
C!AstalL MT!einta A n'eveN.
=alan$e
L
MDCla!oE Ustedes lle+an (o! a8', a la misma edad. Con los
mismos (!o"lemas. =asan $in$'enta semanas meti3ndose en
l,osB A l'e+o (iensan 8'e en dos semanas (o! a8', des#a!n
todos s's en!edos. Nin+'no lo entiende. I lara #ausa J *7a"es
$'l es el se$!eto de la vida-N
C!AstalL MNoB *$'l-N
=alan$e
L
MEs esteN. I 'evantando el dedo %ndice J
C!AstalL M*T' dedo-N
=alan$e
L
MUna $osa. 7olo 'na $osa. Te a(e+as a ella A todo lo dems
$a!e$e de si+ni9i$adoN.
C!AstalL MEso es in$!e,"leB (e!oB *$'l es esa $osa Hni$a-N
=alan$e
L
MEso es lo 8'e tienes 8'e des$'"!i!N.
El va8'e!o ten,a !a&%n. Eso es lo 8'e 'sted tiene 8'e des$'"!i!. 6
$'ando lo #a$eB enton$es tiene 8'e esta! dis('esto a !en'n$ia! a
m'$#as $osas de (o$a im(o!tan$ia (o! la o(o!t'nidad de #a$e! eso 8'e
es im(o!tante.
Trascendencia sobre la seuridad
A la maAo!,a de las (e!sonas les +'sta senti! se+'!idad. Es 'n deseo
nat'!alB 8'e el (si$%lo+o A"!a#am MasloF !e$ono$i% $omo im(o!tante
en la je!a!8',a de las ne$esidades #'manas. =e!o (a!a se+'i! avan&ando
#a$ia 'n nivel ms elevado A al$an&a! s' (oten$ialB 'sted tiene 8'e
esta! dis('esto a $!'&a! ot!o ('nto de !e9e!en$ia A $am"ia! la se+'!idad
(o! t!as$enden$ia. El (e!iodista Tom O!oRaF o"se!v%L MEs 9$il #a$e! 'n
d%la!. Es m'$#o ms di9,$il #a$e! la di9e!en$iaN. 6 esto es la esen$ia de
t!as$ende!L La #a"ilidad (a!a #a$e! la di9e!en$ia en s' m'ndo A en las
vidas de ot!os.
Oo" O'9o!d #a"la de esto en s' li"!o Halfti(e IInte!medioJ. 7e+Hn 3l
lo veB n'est!a vida se divide nat'!almente en dos mitadesB $on 'n ('nto
medio 8'e +ene!almente se '"i$a en al+Hn ('nto ent!e los t!einta A los
$in$'enta aGos. Di$eL MLa (!ime!a mitad de la vida tiene 8'e ve! $on
!e$i"i! A +ana!B a(!ende! A +ana! S la se+'nda mitad es ms a!!ies+ada
(o!8'e tiene 8'e ve! $on vivi! ms all de lo inmediatoN. L'e+o aGadeL
M7i no as'me la !es(onsa"ilidad de lle+a! al inte!medio A o!dena! s'
vida de modo 8'e s' se+'nda mitad sea mejo! 8'e la (!ime!aB se 'ni!
a los 8'e se desli&an #a$ia s' j'"ila$i%nN.
^
7e+Hn O'9o!dB la $lave (a!a
#a$e! 8'e s' se+'nda mitad val+a la (ena es $am"ia! #a$ia lo 8'e
t!as$iende. El !es'ltado es 8'e e0(e!imenta! 'na vida $on (!o(%sito A
ve! el $'m(limiento de la misi%n de s' vida.
No im(o!ta $'ndo #a+a el $am"io #a$ia la t!as$enden$iaB sea
d'!ante s' Minte!medioN o en ot!a momento de s' vidaB se(a 8'e es 'no
* &o5 &u)ord, Halftime [(nter-edio], 9rand 4apids, :onder'an, 199, pp. 3I,16.
de los ('ntos de !e9e!en$ia ms im(o!tantes en el viaje del 30ito. Es 'na
de$isi%n 8'e vale lo 8'e $'esta.
EL 7EC>ETO DE LA CONTINUA NE@OCIACI?N
A medida 8'e (!o+!esa en el $amino al 30itoB 9!e$'entemente se
en$ont!a! 9!ente a 'na inte!$esi%nB A $ada ve& 8'e lo #a+a tend! 8'e
toma! 'na de$isi%n. Us'almenteB tend! t!es alte!nativasL +ana! al+oB
(e!de! al+o o ne+o$ia! al+o. En la (!ime!a eta(a de la vidaB 'sted toma
de$isiones 8'e s'man o !estan. =e!o a media 8'e t!ans$'!!e el tiem(oB
la vida se $om(li$aB A si 8'ie!e se+'i! avan&andoB tend! 8'e ne+o$ia!
ms. Es esen$ial !e$ono$e! esto. M'$#as (e!sonas sin 30ito (asan +!an
(a!te de s' vida (a!ados 9!ente a 'na inte!$esi%n es(e!ando (o! 'na
sit'a$i%n en la 8'e ('edan !e$i"i! sin da! nada a $am"ioB (e!o esto m'A
!a!as ve$es o$'!!e. Como di$e mi ami+o David Je!em,asL MTienes 8'e da!
(a!a s'"i!N. La (e!sona 8'e 8'ie!a avan&a! sin #a$e! nin+Hn sa$!i9i$io se
8'eda atas$ada en las inte!$esiones A n'n$a avan&a en el $amino al
30ito.
No #aA 30ito sin sa$!i9i$io.
HaA dos ('ntos $laves (a!a (ode! #a$e! "'enas ne+o$ia$iones en el
viaje del 30ito. La (!ime!a es esta! dis('esto a #a$e! sa$!i9i$ios. La
ve!dad es 8'e no #aA 30ito sin sa$!i9i$io. 7i a$t'almente est
dis9!'tando del 30ito A no #a #e$#o nin+Hn sa$!i9i$ioB enton$es al+'ien
8'e lo #i&o antes de 'sted lo est "ene9i$iando. 7i #a$e sa$!i9i$ios #oA A
no ve el 30itoB ten+a (o! se+'!o 8'e 'sted o al+'ien ms va a dis9!'ta!
de los !es'ltados de esos sa$!i9i$ios dent!o de al+Hn tiem(o.
D'!ante mi niGe&B mis (ad!es me enseGa!on este $on$e(to. =a(
de$,aL MJo#nB ('edes (a+a! a#o!a A j'+a! des('3sB o ('edes j'+a! a#o!a
A (a+a! des('3s. =e!o de $'al8'ie! mane!aB tend!s 8'e (a+a!N. Mam
A (a( nos estim'la"an a (a+a! (!ime!oB A esto se $onvi!ti% en el estilo
de vida (a!a mi #e!mano La!!AB mi #e!mana T!is# A (a!a m,. A lo la!+o
del $amino a(!end, ot!a ve!dadL C'ando (a+a (!ime!oB a la la!+a (a+a
menosB A !a!as ve$es se en$'ent!a en a('!os $on los (la&os o $on 'na
ines(e!ada 9alta de !e$'!sos. No solo esoW $'ando (a+a (!ime!oB
+ene!almente las !e$om(ensas son maAo!es A a'menta s' nHme!o de
alte!nativas.
El se+'ndo se$!eto (a!a #a$e! "'enas ne+o$ia$iones es la
(e!seve!an$ia a la anti+'a. 2'i&s Aa #aAa es$'$#ado esta a9i!ma$i%n
#e$#a (o! el (!esidente Calvin Coolid+eB ('es a >aA V!o$C9'ndado! de
Ma$ Donald`sCe!a m'A a9i$ionado a $ita!laL MNada en el m'ndo ('ede
toma! el l'+a! de la (e!seve!an$ia. El talento no ('ede #a$e!loW nada es
ms $omHn 8'e #om"!es talentosos sin 30ito. El +enio tam(o$oW el +enio
sin !e$om(ensa es $asi 'n (!ove!"io. La ed'$a$i%n tam(o$oW el m'ndo
est lleno de ma!+inados ed'$ados. 7olo la (e!seve!an$ia A la
dete!mina$i%n son (ode!osasN.
La "'ena noti$ia es 8'e 'sted no ne$esita #a"e! na$ido $on
(e!seve!an$ia (a!a tene!la. Es 'na a$tit'd 8'e ('ede desa!!olla! A
9o!tale$e!. 7i est in$linado a $ede! en l'+a! de l'$#a!B mejo!e s' nivel
de (e!seve!an$ia #a$iendo lo si+'ienteL
=esarrolle su car4cter
Nin+'na $'alidad le se!vi! mejo! en el viaje del 30ito 8'e el $a!$te!.
>o"e!t A. CooR de$la!%L MNo #aA s'stit'to (a!a el $a!$te!. ='ede
$om(!a! $e!e"!osB (e!o no ('ede $om(!a! $a!$te!N. No solo le aA'da a
i! ms lejosB sino 8'e tam"i3n le aA'da a #a$e! las de$isiones $o!!e$tas
a lo la!+o del $amino.
E0amine las di9e!en$ias ent!e los en9o8'es del viaje del 30ito de 'na
(e!sona sin $a!$te! A ot!a $on 3lL
7in $a!$te! Con $a!$te!L
Ha$e lo ms 9$il Ha$e lo $o!!e$to
7' estado de nimo lo $ont!ola 7's valo!es lo $ont!olan
O's$a e0$'sas O's$a sol'$iones
7e !inde ante los !etos =e!seve!a ante los !etos
7e a(oAa en motiva$iones inte!nas 7e a(oAa en motiva$iones e0te!nas
No #aA !ela$i%n ent!e s's
(ala"!as A los #e$#os
7's (ala"!as A los #e$#os
estn de a$'e!do
7's de$isiones lo llevan al 9!a$aso 7's de$isiones lo llevan al 30ito
El $am(e%n ol,m(i$o Jesse OFens dijoL
HaA al+o 8'e le ('ede o$'!!i! a $'al8'ie! atletaB a todo se!
#'manoW es el instinto de a9loja!B de $ede! ante el dolo!B de da!
menos 8'e lo mejo! de 'no S el instinto de es(e!a! +ana! (o!
medio de la s'e!te o $'ando t' o(onente no da lo mejo! de s,B en
ve& de al$an&a! A s'(e!a! t' l,miteB 8'e es donde se siem(!e se
en$'ent!a la vi$to!ia.
De!!ota! esos instintos ne+ativos 8'e a9lo!an (a!a de!!ota!nos
es la di9e!en$ia ent!e +ana! A (e!de!B A en9!entamos esa "atalla
todos los d,as de n'est!a vida.
Jesse OFens ven$i% esos instintos ne+ativos. Esta"le$i% ma!$as
m'ndiales $'ando esta"a en es$'ela inte!media. L'e+o si+'i%
mejo!ando A esta"le$i% 'na ma!$a m'ndial en la es$'ela s'(e!io!.
C'ando lle+% a la 'nive!sidadB no a9loj% la ma!$#a. En solo 'na
$om(eten$iaB esta"le$i% t!es ma!$as m'ndiales en menos de 'na #o!a.
L'e+o en 1;.4B demost!% la (!o9'ndidad de s' $a!$te! A s' dedi$a$i%n
a la (e!seve!an$ia al $om(eti! en los J'e+os Ol,m(i$osB en el $o!a&%n de
la #ostil Alemania na&i. Em(at% 'na ma!$a m'ndial A esta"le$i% t!es
ma!$as ol,m(i$asB +anando $'at!o medallas de o!o. 7's lo+!os son 'n
testimonio de s' dedi$a$i%nB A son 'n $la!o ejem(lo del (a(el del
$a!$te! $'ando se t!ata del 30ito.
Enf")uese en el cuadro co(#leto
Jesse OFens es $ie!tamente 'no de los $am(eones ms 8'e!idos en
la #isto!ia ol,m(i$aB (e!o no solo los +anado!es m'est!an lo 8'e se
ne$esita (a!a se! e0itoso. Una no$#e de o$t'"!e de 1;4:B 'n +!'(o de
es(e$tado!es (e!seve!antes se 8'ed% en el Estado Ol,m(i$o de la
Ci'dad de M30i$o (a!a ve! la lle+ada del Hltimo $o!!edo! de la ma!at%n.
Ms de 'na #o!a antesB Mamo Wolde de Etio(,a #a",a +anado la $a!!e!aB
(o! lo 8'e !e$i"i% los vito!es de los es(e$tado!es. =e!o a medida 8'e la
+ente es(e!a"a (o! los Hltimos (a!ti$i(antesB i"a os$'!e$iendo A la
tem(e!at'!a "aja"a.
=a!e$,a 8'e Aa #a",a lle+ado el Hltimo de los $o!!edo!esB de mane!a
8'e los es(e$tado!es $omen&a!on a !eti!a!seB $'ando de (!onto oAe!on
si!enas A (itos de la (oli$,a 8'e ven,an de la ('e!ta de la ma!at%n en el
estadio. 6 mient!as todos o"se!va"anB el Hltimo $o!!edo! #i&o s' ent!ada
en la (ista (a!a el Hltimo t!amo de los $'a!enta A dos Ril%met!os. E!a
Jo#n 7te(#en ARF#a!i de Tan&ania. Mient!as $o!!,a en la (ista los Hltimos
$'at!o$ientos met!osB el (H"li$o (od,a ve! 8'e s' (ie!na esta"a vendada
A san+!a"a. 7e #a",a lesionado al $ae! d'!ante la $a!!e!aB (e!o eso no lo
#a",a detenido. El (H"li$o del estadio se ('so de (ie (a!a a(la'di!lo
#asta 8'e lle+% a la meta.
Mient!as se !eti!a"a $ojeandoB le (!e+'nta!on (o! 8'3 no se #a",a
!endidoB si esta"a lesionado A no ten,a (osi"ilidad de +ana! 'na medalla.
MMi (a,s no me envi% a M30i$o (a!a $omen&a! 'na $a!!e!aNB !es(ondi%.
MMe manda!on a te!mina! 'na $a!!e!aN.
^
7' meta es te!mina! la $a!!e!aW
da! lo mejo! de s's $a(a$idades.
* &ud 9reenspan, #he )** Greatest (oments in +lympi% History [Los cien -ejores
-o-entos de la $istoria olF-pica].
AR#Fa!i mi!% ms all del dolo! del momento A mant'vo s' ojo en el
$'ad!o $om(letoW en la !a&%n (o! la 8'e esta"a all,. A medida 8'e 'sted
#a$e el viaje del 30itoB !e$'e!de 8'e s' meta es te!mina! la $a!!e!aB da!
lo mejo! de s's $a(a$idades. Usted 9'e $!eado $on 'n (!o(%sito. Ha+a
s's de$isiones A (lani9i8'e s's es9'e!&os de a$'e!do a esto.
=eseche las e,cusas
@eo!+e Was#in+ton Ca!ve! dijoL MEl noventa A n'eve (o! $iento de los
9!a$asos vienen de (e!sonas 8'e tienen el #"ito de da! e0$'sasN.
Ca!ve! no des$ono$,a la adve!sidad A (od!,a 9$ilmente #a"e!
en$ont!ado e0$'sas (a!a no tene! 30ito. =e!o ese no e!a s' estilo. A
(esa! de #a"e! na$ido en es$lavit'dB se levant% (o! en$ima de las
$i!$'nstan$ias. O"t'vo 'n +!ado de "a$#ille! A 'no de maest!,a en el
$am(o de la a+!i$'lt'!a en la Unive!sidad Estatal de IoFaB mient!as se
dedi$a"a a ed'$a! a los $am(esinos (o"!es a9!oame!i$anos. Desa!!oll%
'n (!o+!ama de e0tensi%n en el Instit'to T'sRe+ee de Ala"ama (a!a
lleva! el a'la a la +ente del s'!B A les enseG% m3todos a+!,$olas A
e$onom,a dom3sti$a. 6 s's investi+a$iones die!on $omo !es'ltado el
desa!!ollo de $entena!es de (!od'$tos tales $omo el man, A las "atatas.
Hi&o todo esto a (esa! de la 9alta de !e$'!sos A de o(o!t'nidadesB de"ido
a la se+!e+a$i%n !a$ial. C'ando ot!os #'"ie!an dado e0$'sasB Ca!ve!
lo+!% la e0$elen$ia.
La (e!sona sin 30ito siem(!e ('ede en$ont!a! !a&ones (a!a e0(li$a!
(o! 8'3 no le est Aendo "ien. =e!o la +ente e0itosa no "'s$a e0$'sasB
a'n $'ando ('die!an j'sti9i$a!se. 7in im(o!ta! las $i!$'nstan$iasB #a$en
lo mejo! A si+'en adelante. Esto es lo 8'e si+ni9i$a (e!seve!a!.
E. M. @!aA dijoL MLa (e!sona e0itosa tiene el #"ito de #a$e! las $osas
8'e a los 9!a$asados no les +'sta #a$e!. A la (e!sona de 30ito tam(o$o
le +'sta #a$e!lasB (e!o s' +'sto 8'eda s'"o!dinado al (ode! de s'
(!o(%sitoN. 7i 'sted se #a (e!mitido desa!!olla! el #"ito de las e0$'sasB
(!o(%n+ase $am"ia! #oA mismo. Cam"ia! las e0$'sas (o! la e0$elen$ia
a"!e las ('e!tas #a$ia m'$#as ot!as ne+o$ia$iones (ositivas 8'e
ne$esita! #a$e! (a!a se! e0itoso.
Entienda las #robabilidades
Una ve& 8'e 'sted #a entendido lo 8'e se ne$esita (a!a se! e0itosoB
enton$es entiende el !ol 8'e j'e+a la (e!seve!an$ia. ='ede ven$e! los
t!o(ie&os solo si tiene la dis$i(lina de se+'i! adelante $'ando ot!os se
!inden. Como dijo el (!esidente Ha!!A T!'manL MAl lee! la vida de los
+!andes #om"!esB en$ont!3 8'e la (!ime!a vi$to!ia 8'e o"t'vie!on 9'e
so"!e s, mismos. En $ada 'no de ellosB la dis$i(lina (e!sonal 9'e lo
(!ime!oN.
Le, los !es'ltados de 'n est'dio !eali&ado (o! la Aso$ia$i%n Na$ional
de Eje$'tivos de Ventas. Esto es lo 8'e #alla!onL
Z El :<T de las ventas n'evas se #a$en des('3s de la 8'inta llamada
al mismo (!os(e$to.
Z El /:T de los vendedo!es #a$en 'na llamada A l'e+o ta$#an al
(!os(e$to.
Z El )1T se !inde l'e+o de la se+'nda llamada.
Z El 1)T llama t!es ve$es A l'e+o se !inden.
Z El 1<T si+'e llamando.
Las (e!sonas 8'e $onstit'Aen ese 1<T de la 9'e!&a de vendedo!es
son los 8'e #a$enCA (o! m'$#oCla maAo!,a de las ventas. 6 lo 8'e es
$ie!to (a!a los vendedo!es tam"i3n le a(li$a a 'sted. 7ea 'sted 'n
in+enie!oB ama de $asaB ed'$ado!a o em(!esa!ioB el 30ito no !es'lta de
'n talento s'(e!io!B del intele$to ni de la s'e!te. La (e!seve!an$ia !inde
9!'tos.
?ant-nase con ha(bre
*Tiene #am"!e de 30ito-
El a'to! >'dAa!d Vi(lin+ es$!i"i%L M7i no lo+!as lo 8'e deseasB es
seGal de 8'e no lo deseas en se!ioB o 8'e #as t!atado de !e+atea! el
(!e$ioN.*Hasta 8'e ('nto desea 'sted al$an&a! s' (oten$ial A $'m(li! el
(!o(%sito en la vida- *Tiene #am"!e de 30ito- 7e ne$esita (asi%n de s'
(a!te (a!a se+'i! $!e$iendoB a(!endiendo A ne+o$iando. Esa (asi%n
n't!i! s' (e!seve!an$ia.
Con el (aso de los aGos #e des$'"ie!to 8'e d'!ante toda la vida
tenemos 8'e ne+o$ia! (a!a tene! 30itoB A solo (o! medio de
inte!$am"ios sa"ios (odemos al$an&a! n'est!o (oten$ial. El (!o"lema de
m'$#as (e!sonas sin 30ito es 8'e no #an t!a"ajado (a!a desa!!olla! lo
8'e se ne$esita (a!a ne+o$ia!. 2'ie!en $am"ia! el se! 'n sa$o de (a(as
(o! se! el (!esidente de la Oolsa de Valo!es de N'eva 6o!R. =e!o esto no
9'n$iona as,. Usted ('ede ne+o$ia! solo $'ando tiene al+o 8'e vale la
(ena $am"ia!. 6 $'ando #a$e la ne+o$ia$i%nB 'sted no $am"ia lo ms
(e8'eGo (o! lo ms +!andeB sin (asa! todos los niveles inte!medios.
Us'almenteB ('ede move!se solo 'n nivel a la ve&B sea #a$ia a!!i"a o
#a$ia a"ajo.
No #a$e m'$#oB #i$e la ne+o$ia$i%n ms +!ande de mi vida. >en'n$i3
a mi (osi$i%n $omo l,de! de la I+lesia WesleAana 7RAline en 7an Die+oB
Cali9o!niaB la i+lesia ms +!ande de la denomina$i%n A 'na de las ms
9amosas del (a,s. En los $,!$'los e$lesisti$osB e!a 'na (osi$i%n de
(!esti+io. =od!,a #a"e!me 8'edado all, (o! el !esto de mi vidaB
o9!e$iendo $'idado (asto!al a la +ente A dis9!'tando de las m'$#as
aten$iones dent!o de la i+lesia. =e!o eso #'"ie!a si+ni9i$ado da! la
es(alda a mi (!o(%sito A !en'n$ia! a 'n m0imo desa!!ollo de mi
(oten$ial. As, 8'e el ; de j'lio de 1;;1B (!edi8'3 mi Hltimo se!m%n en
7RAline A $am"i3 la $a!!e!a a la 8'e #a",a dedi$ado veintis3is aGos de
mi vida (o! dedi$a!me a tiem(o $om(leto a mi $om(aG,a INJO6.
K'e la de$isi%n $o!!e$ta. Uno de mis deseos es im(a$ta!
(ositivamente la vida de ms de die& millones de (e!sonas d'!ante mi
vidaB enseGndoles A (!oveA3ndoles !e$'!sos so"!e lide!a&+o A
desa!!ollo (e!sonal. No s3 si lo lo+!a!3B (e!o no im(o!ta. El 30ito (a!a m,
no si+ni9i$a ne$esa!iamente al$an&a! esa meta. Es em(!ende! el viaje.
Ms im(o!tante es el #e$#o de 8'e #i$e la ne+o$ia$i%n (a!a t!ata! de
al$an&a! mi (oten$ial. =as3 ot!o ('nto de !e9e!en$ia en el viaje del 30itoB
A s3 8'e voA en la di!e$$i%n $o!!e$ta.
Es(e!o 8'e 'sted tam"i3n (on+a s' mi!a en avan&a! siem(!e #a$ia
adelante A #a$ia a!!i"a en s' viaje. =a!a #a$e!loB ne$esita! #a$e!
ne+o$ia$iones a lo la!+o del $aminoB $on 9!e$'en$ia sa$!i9i$ando al+o
"'eno (a!a lo+!a! al+o mejo!. =e!o es 'n (!e$io 8'e vale la (ena (a+a!.
Mient!as #a$e las ne+o$ia$ionesB si+a "'s$ando los ('ntos de
!e9e!en$ia. Ellos le di!n si lo est #a$iendo "ienB A si est ms $e!$a de
al$an&a! s' (oten$ial.
=A7O7 =A>A DA> EN EL CAMINOL
*6a
lle+amos-
A#o!a 8'e sa"e 8'e la !es('esta a la (!e+'ntaL M*Aa lle+amos-N es
siem(!e Mtodav,a noNB ('ede $on$ent!a!se en el desa!!ollo de la
(e!seve!an$ia A #a$e! las ne+o$ia$iones 8'e le $a(a$ita!n (a!a
avan&a! a 'n nivel ms alto en s' viaje. Ha+a los si+'ientes eje!$i$ios.
1. *C%mo desa!!olla! s' (e!seve!an$ia- L Ha!old 7#e!manB a'to! de
HoF to T'!n Kail'!e Into 7'$$ess B es$!i"i% 'n $%di+o de (e!seve!an$ia.
Memo!,$elo (a!a a'tomotiva!se a se! ms (e!seve!ante.
1. N'n$a me da!3 (o! ven$ido mient!as se(a 8'e estoA en lo
$o!!e$to.
). C!ee!3 8'e todas las $osas me aA'da!n a "ien si me a9e!!o a ellas
#asta el 9in.
.. 7e!3 valiente A no desmaAa!3 9!ente a las (!o"a"ilidades (o$o
(!ometedo!as.
/. No (e!miti!3 8'e nadie me intimide o me desv,e de mis metas.
1. L'$#a!3 (a!a ven$e! todos los !eveses A las desventajas 9,si$as.
4. T!ata!3 'na A ot!a ve&B A aHn 'na ve& msB (a!a lo+!a! lo 8'e
deseo.
5. Ha!3 'na n'eva !esol'$i%n A !enova!3 mi 9eB sa"iendo 8'e todas
las (e!sonas e0itosas #an l'$#ado $ont!a la de!!ota A la adve!sidad.
:. N'n$a me !endi!3 ante el desaliento o la deses(e!a$i%nB sin
im(o!ta! los o"st$'los 8'e se me inte!(on+an.
). *C%mo avan&a! al si+'iente nivel-L En s' viaje del 30itoB *8'3
si+ni9i$a (a!a 'sted avan&a! al si+'iente nivel-B *d%nde esta!,a-B *8'3
esta!,a #a$iendo de mane!a di9e!ente-B *8'3 !es(onsa"ilidades
adi$ionales tend!,a-B *8'3 (od!,a ne+o$ia!- Des$!,"alo a8',L
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
.. *C%mo identi9i$a! lo 8'e lo+!ado #asta a8',-L *2'3 #a lo+!ado Aa
8'e ne$esita! ne+o$ia! (a!a avan&a! al si+'iente nivel- *8'3 de"e
sa$!i9i$a!- XNotaL HaA $osas 8'e no vale la (ena sa$!i9i$a!L s' inte+!idadB
s' mat!imonioB s' 9amiliaB s' 9eB et$.Y
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Ca#%tulo J
*E7
UN VIAJE
KAMILIA>-
Oastante tem(!ano en n'est!o mat!imonioB Ma!+a!et A Ao nos dimos
$'enta 8'e en mi $a!!e!a tend!,a la o(o!t'nidad de viaja! $on
9!e$'en$ia. 6 de$idimos 8'e $ada ve& 8'e t'vie!a la o(o!t'nidad de i! a
al+Hn l'+a! inte!esante o de asisti! a 'n evento 8'e 9'e!a estim'lanteB
ella vend!,a $onmi+oB a'n $'ando 9'e!a 9inan$ie!amente di9,$il. A t!av3s
de los aGosB #emos 'n "'en t!a"ajo (a!a !es(onde! a este $om(!omiso.
=e!o $omo viajo $on tanta 9!e$'en$ia A Ma!+a!et #a ne$esitado 8'eda!se
en $asa $on los niGosB a ve$es #e tenido 8'e viaja! solo.
=o! ejem(loB !e$'e!do 8'e #a$e 'nos die& aGos viaj3 a Lan$aste!B
=ennsAlvaniaB (a!a di!i+i! 'na $on9e!en$ia. A Ma!+a!et A a m, nos +'sta
m'$#o esa &onaB es(e$ialmente la !e+i%n de los amis#. Las +!anjas A las
$asas anti+'as son in$!e,"lemente #e!mosas. En ese viaje en (a!ti$'la!B
t've la +!an 9o!t'na de tene! al+o de tiem(o li"!e (a!a sali! a e0(lo!a!.
=o! lo 8'e sal, a da! 'na v'elta (o! el $am(oB me $om, 'n deli$ioso
alm'e!&o M#e$#o en $asaN en 'n (e8'eGo !esta'!ante #oland3s de
=ennsAlvaniaB e #i$e al+'nas $om(!as.
Mient!as anda"a (o! all,B de$id, 8'e no !e+!esa!,a a $asa sin lleva!le a
Ma!+a!et 'n ed!ed%n a$ol$#ado #e$#o a mano. =!e+'nt3 d%nde e!a el
mejo! l'+a! (a!a $om(!a! 'noB A lle+'e a 'na +!anja en el $am(o 8'e
ten,a 'na do$ena de ed!edones $ol+ados en el (%!ti$o. Le $om(!e el ms
#e!moso 8'e ten,an A (ed, 8'e me lo envolvie!an. C'ando lle+'3 a $asaB
$asi no (od,a es(e!a! (a!a ent!e+!selo. 6 $omo lo #a",a deseadoB
$'ando a"!i% el (a8'eteB 8'ed% en$antada.
>ealmente #e dis9!'tado m'$#o el t!ae! !e+alos a Ma!+a!et A a los
m'$#a$#os a lo la!+o de los aGos. 6 es dive!tido $onta!les al+'nas de las
$osas 8'e s'$eden. Es 'na mane!a de $om(a!ti! el viaje $on ellos. =e!o
#emos des$'"ie!to 8'e no im(o!ta lo 8'e t!ai+a o lo 8'e #a+a (a!a
in$l'i! a la 9amilia des('3s de !e+!esa! de 'n viajeB nada se $om(a!a $on
lleva!los $onti+o.
Me en$anta lleva! mi 9amilia $onmi+oCa'n en los viajes de ne+o$ios
C(o!8'e ten+o la o(o!t'nidad de $om(a!ti! $on ellos las ale+!,as A
!e$om(ensas del viaje. Ma!+a!etB Eli&a"et#B Joel =o!te! A Ao #emos
estado j'ntos en las $a(itales e'!o(easB en las j'n+las s'dame!i$anasB
en las (o('losas $i'dades de Co!eaB en las (a!tes !'!ales de A'st!alia A
en sa9a!is (o! 7'd9!i$a. Hemos $ono$ido (e!sonas ma!avillosas de
todas las !a&as A de 'na m'ltit'd de na$ionalidades. Hemos tenido la
o(o!t'nidad de ve! A #a$e! $osas 8'e 8'eda!n en n'est!a mente (o! el
!esto de n'est!a vida.
Esos viajes #an sido dive!tidos. =e!o n'est!os viajes a t!av3s del
+lo"o en nin+'na mane!a se $om(a!an $on el ot!o viaje 8'e #e
em(!endido $on ellosL el viaje del 30ito. *De 8'3 me se!vi!,a +ana! a
todo el m'ndo A (e!de! a mi 9amilia-
C'ando $onve!so $on las (e!sonas a$e!$a de la idea del viaje del
30ito los #e es$'$#ado $onta! inte!esantes #isto!ias. =o! ejem(loB
7te(#anie Wet&el me $ont% de 'n in$idente en 'n viaje del $o!o del
$ole+io. Ella i"a $on 'n $o!o de 'nas $in$'enta (e!sonas !e$o!!iendo el
(a,s en a'to"Hs. El di!e$to! del $o!o llev% a toda s' 9amiliaL s' es(osaB
s' #ijaCAa en es$'ela se$'nda!iaCA s' #ijo de siete aGos.
La (eo! (a!te del viaje e!a la la!+a A $aliente t!aves,a a t!av3s Te0as.
=a!a !om(e! la monoton,aB se deten,an de ve& en $'ando (a!a des$ansa!
A da!le la o(o!t'nidad a los $#i$os de esti!a! las (ie!nas e i! al "aGo.
Des('3s de #a$e! 'na de estas (a!adas en el medio de la nadaB A 'na
#o!a des('3s de (a!ti!B des$'"!ie!on al+o. No en$ont!a"an al #ijo de
siete aGos del di!e$to!.
Inmediatamente die!on v'elta A se di!i+ie!on a la Hltima (a!ada. El
di!e$to! le insist,a al $ond'$to! 8'e a$ele!a!a. No (od,an deja! de (ensa!
en las $osas te!!i"les 8'e (od!,an (asa!le en 'na #o!a. C'ando
9inalmente lle+a!on al l'+a! de des$ansoB Aa e!an (!esa del (ni$o.
Todos salta!on del a'to"Hs (a!a "'s$a!lo. No se ne$esit% m'$#o tiem(o
(a!a en$ont!a!lo. Uno de los m'$#a$#os lo en$ont!% en el "aGo de los
va!onesS $a&ando mos$as. Ni si8'ie!a se #a",a dado $'enta 8'e lo
#a",an dejado.
7i tiene #ijosB 'sted sa"e $'n t!a'mti$o ('ede se! este in$idente
(a!a 'n (ad!e. 7in em"a!+oB a (esa! de lo m'$#o 8'e los (ad!es aman a
s's #ijosB $ada d,a m'$#os de ellos se alejan de s's 9amilias en la
"Hs8'eda del 30ito. Es $omo si est'vie!an manejando en la $a!!ete!aB A
(asa!a "astante tiem(o antes de da!se $'enta 8'e #an dejado at!s a
los miem"!os de s' 9amilia. La t!a+edia es 8'e m'$#os le dan maAo!
valo! a s' $a!!e!aB s' 30ito o s' 9eli$idad (e!sonal 8'e a s's 9amilias.
De$iden 8'e es demasiado t!a"ajo !e+!esa!B as, 8'e si+'en s' viaje.
Dejan a la es(osa A a s's #ijos 8'e se las a!!e+len solosB $omo ese
(e8'eGo niGo si el di!e$to! del $o!o no #'"iese !e+!esado a "'s$a!lo.
*7a",a 'sted 8'e se+Hn estad,sti$as del De(a!tamento del T!a"ajoB
en los Estados Unidos las 9amilias se dis'elven a 'n !itmo maAo! 8'e
$'al8'ie! ot!o (a,s ind'st!iali&ado- Tam"i3n llevamos la delante!a en el
nHme!o de (ad!es a'sentes del #o+a!. Las leAes de divo!$io de Estados
Unidos son las ms (e!misi"les del m'ndoB A la +ente las estn 'sando a
'n !itmo ala!mante.
^
=a!a al+'nas (e!sonasB el mat!imonio A la 9amilia
se #an $onve!tido en v,$timas a$e(ta"les en la "Hs8'eda del 30ito.
=e!o m'$#as ot!as se estn dando $'enta 8'e la es(e!an&a de
9eli$idad a e0(ensas de la !'(t'!a 9amilia! es 'na il'si%n. No ('ede
dese$#a! s' mat!imonio o des$'ida! a s's #ijos A tene! 'n 30ito
ve!dade!o. Ko!ma! A mantene! 'na 9amilia 9'e!te nos "ene9i$ia en todo
sentidoB in$l'Aendo el aA'da!nos a #a$e! el viaje del 30ito. Ni$R 7tinne!
a9i!m% #a$e ms de 'na d3$adaL MC'ando tienes 'na vida 9amilia!
9'e!teB !e$i"es el mensaje de 8'e e!es amadoB te $'idan A e!es
im(o!tante. 'a dosis #ositiva de a(or, afecto 0 res#eto$ te da los
recursos internos #ara enfrentar la vida en for(a (4s e,itosa N X3n9asis
aGadidoY.
C!eo 8'e el lo+!o ms +!ande de mi vida 9'e $onse+'i! 8'e Ma!+a!et
se $asa!a $onmi+o. 7omos so$ios en todoB A s3 8'e sin ella no #'"ie!a
al$an&ado nin+Hn 30ito en la vida. =e!o mi +!atit'd #a$ia ella A mis #ijos
no viene de lo 8'e ellos me #an dado. Viene de lo 8'e ellos son (a!a m,.
Ha$e Aa va!ios aGos $om(!end, 8'e todo el 30ito del m'ndo es nada si
no e!es amado A !es(etado (o! los se!es ms ,ntimos. C'ando lle+'e al
9inal de mis d,asB no 8'ie!o 8'e Ma!+a!etB Eli&a"et# o Joel =o!te! di+an
8'e 9'i 'n "'en a'to!B o!ado!B (asto! o l,de!. Mi deseo es 8'e mis #ijos
(iensen 8'e soA 'n "'en (ad!e A Ma!+a!et (iense 8'e soA 'n "'en
es(oso. Eso es lo 8'e ms im(o!ta. Es la medida del ve!dade!o 30ito.
* &ar% &auer, J*-erican Fa-il% Li)eK [Lida de la )a-ilia a-ericana], ,o%us on the
,amily -a8aEine, 0ulio 199, p.1.
=A7O7 =A>A KO>MA>
UNA KAMILIA 7?LIDA
Los mat!imonios "'enos A las 9amilias s%lidas son 'n +o&oB A #a$en
8'e el viaje del 30ito val+a la (ena. =e!o no o$'!!en en 9o!ma
es(ontnea. El D!. >. C. AdamsB 8'e est'di% miles de mat!imonios en 'n
la(so de die& aGosB des$'"!i% 8'e solo el die$isiete (o! $iento de las
'niones est'diadas (od,an $onside!a!se 9eli$es. 6 Ja!le O!o!sB di!e$to! del
Instit'to (a!a las >ela$iones Mat!imoniales A Kamilia!es en Was#in+ton
D.C.B dijoL MKinalmente nos estamos dando $'enta de 8'e tenemos 8'e
!e+!esa! a lo "si$o (a!a !eesta"le$e! el ti(o de 9amilias 8'e o9!e$en la
$lase de se+'!idad en la 8'e los niGos ('eden $!e$e!N. 7i 8'e!emos
tene! 9amilias s%lidas A mat!imonios sanosB tenemos 8'e t!a"aja!
a!d'amente (a!a $!ea!los.
7i 'sted tiene 'na 9amiliaB o intenta tene! 'na en el 9't'!oB $onside!e
las si+'ientes di!e$t!i$es. Han aA'dado en el desa!!ollo de la 9amilia
Ma0FellB A $!eo 8'e ('eden aA'da! a 9o!tale$e! la s'Aa.
=e(uestre a#recio (utuo
Es$'$#e 8'e al+'ien de$,a en "!oma 8'e el #o+a! es el l'+a! donde
los miem"!os de la 9amilia a$'den $'ando se $ansan de se! ama"les $on
ot!as (e!sonas. Des+!a$iadamenteB al+'nos #o+a!es (a!e$e 8'e
9'n$ionan de esa mane!a. El vendedo! (asa el d,a t!atando a s's
$lientes $on s' m0ima "ondadB $on 9!e$'en$ia 9!ente al !e$#a&oB a 9in
de 9o!tale$e! s' ne+o$ioB (e!o es !'do $on s' es(osa $'ando lle+a a
$asa. El do$to! (asa el d,a siendo $a!iGoso A $om(asivo $on s's
(a$ientesB (e!o lle+a a $asa a+otado A e0(lota $on los #ijos.
=a!a edi9i$a! 'na 9amilia s%lida 'sted tiene 8'e desa!!olla! 'n
am"iente 8'e a(oAe. El (si$%lo+o William James $oment%L MEn $ada
(e!sonaB desde la $'na #asta la t'm"aB #aA 'n an#elo (!o9'ndo de se!
a(!e$iadoN. El senti!se a(!e$iado #a$e a9lo!a! lo mejo! de la (e!sona.
C'ando ese a(!e$io ent!a en el #o+a! A se 'ne a la a$e(ta$i%nB el amo! A
el est,m'loB los la&os ent!e los miem"!os de la 9amilia $!e$enB A el #o+a!
se $onvie!te en 'n ('e!to se+'!o (a!a $ada 'no.
Ha+a de s' #o+a! 'n am"iente
de a(oAo.
C!eo 8'e la $a(a$idad del a(!e$io m't'o (!oviene de la $a(a$idad de
entende! $%mo son los miem"!os de la 9amilia. 7i 'sted es $asadoB
(!o"a"lemente Aa se #aAa dado $'enta de las m'$#as di9e!en$ias ent!e
'sted A s' (a!eja. 2'i&s #asta es(e!a 8'e #aAa di9e!en$ias. =e!o (od!,a
so!(!ende!se al sa"e! 8'e s's #ijos son tam"i3n di9e!entesB no solo
ent!e ellosB sino de 'sted A de s' es(osa.
Un li"!o es$!ito (o! Klo!en$e Litta'e! llamado Personalit0 Plus
X=e!sonalidad A msY nos aA'd% a Ma!+a!et A a m, a entende! n'est!as
di9e!en$ias $on los niGos A $on los dems. La in9o!ma$i%n 9'e 'na +!an
so!(!esa A alivio. Nos aA'd% a entende! los $'at!o ti(os "si$os de
(e!sonalidadL
Z Sanu%neoL desea dive!si%nW es e0t!ove!tidoB o!ientado #a$ia las
!ela$ionesB in+eniosoB de t!ato 9$ilB (o('la!B a!t,sti$oB emo$ionalB
9!an$o A o(timista.
Z ?elanc"licoL desea la (e!9e$$i%nW es int!ove!tidoB t!a"ajado!B
a!t,sti$oB emo$ional o!ientado a las metasB o!+ani&ado A (esimista.
Z @le(4ticoL desea (a&W es int!ove!tidoB no se m'est!a emotivoB de
vol'ntad 9i!meB o!ientado a las !ela$ionesB (esimista e im('lsado (o!
s' (!o(%sito.
Z Col-ricoL desea el (ode! o el $ont!olW es 9'e!te de vol'ntadB
de$isivoB o!ientado a las metasB o!+ani&adoB no es emotivoB es 9!an$oB
e0t!ove!tido A o(timista.
^
Todos en s' 9amiliaCA $ada (e!sona 8'e en$'ent!eCe0#i"i!
(!imo!dialmente $a!a$te!,sti$as de 'no o dos ti(os de (e!sonalidad.
Ot!o inst!'mento (a!a aA'da!le a a(!e$ia! el $a!$te! Hni$o de $ada
miem"!o de la 9amilia es la $a(a$idad de ve! los talentos nat'!ales del
ot!o o Minteli+en$iasN se+Hn lo des$!i"e T#omas A!mst!on+ en s' li"!o D
Pinds of S(art I7iete ti(os de inteli+en$iaJ. C'ando la maAo!,a de
nosot!os mi!a a los demsB tendemos a medi!los se+Hn n'est!os (!o(ios
talentos o en $om(a!a$i%n al ('nto de vista a$ad3mi$o A t!adi$ional de
la inteli+en$ia. =e!o A!mst!on+ des$!i"e siete ti(os de inteli+en$ias 8'e
toda la +ente tiene en 'no ' ot!o +!adoL
1 Inteli+en$ia lin+f,sti$a X$a(a$idad de 'sa! las (ala"!asYL Las
(e!sonas #"iles en esta !ea ('eden a!+'menta!B (e!s'adi!B
ent!etene! o inst!'i! en 9o!ma e9i$a& 'sando la (ala"!a #a"lada.
Dis9!'tan de los j'e+os de (ala"!as A t!iviaB leen $on vo!a$idad A
es$!i"en $la!amente. Ejem(losL William 7#aRes(ea!eB James JoA$e
A A"!a#am Lin$oln.
* Florence Littauer, Personality Plus [?ersonalidad % -Ms], 9rand 4apids, 4e'ell, 1983,
pp.181.
) Bnteliencia l"icaQ (ate(4tica Xt!a"ajan $on nHme!os A l%+i$aYL
la +ente $on #a"ilidades en esta !ea tiene la $a(a$idad de
!a&ona!B $!ean #i(%tesisB (iensan en 9'n$i%n de $a'sa A e9e$to A
#allan (at!ones $on$e(t'ales o n'm3!i$os en las $osas 8'e los
!odean. Ejem(losL Al"e!t EinsteinB 7i! Isaa$ NeFtonB Oill @ates.
. Bnteliencia es#acial X(iensan en $'ad!os e im+enesYL las
(e!sonas $on #a"ilidad es(a$ial ('eden (e!$i"i!B t!ans9o!ma! A
!e$!ea! di9e!entes as(e$tos del m'ndo es(a$ial vis'al. 7on
sensi"les a los detalles vis'alesB ('eden vis'ali&a! v,vidamenteB
o!ienta!se en el es(a$io t!idimensional A a men'do di"'jan o
es8'emati&an ideas. Ejem(losL =a"lo =i$assoB T#omas Edison A
K!anR LloAd W!i+#t.
/ Bnteliencia (usical X(e!$i"enB a(!e$ian A (!od'$en !itmos A
melod,asYL Las (e!sonas $on esta inteli+en$ia tienen 'n "'en o,doB
('eden lleva! el tiem(oB $antan en s' nota A es$'$#an mHsi$a $on
dis$e!nimiento. Ejem(losL Jo#ann 7e"astian Oa$#B @eo!+e
@e!s#Fin A Oeve!lA 7ills.
1 Bnteliencia cinest-ticaQcor#oral X$ono$imiento del se! 9,si$oYL
Las (e!sonas $on dones en esta !ea son "'enas en $ont!ola! los
movimientos de s' $'e!(oB mani('la! o"jetos $on dest!e&a A
!eali&a! ot!as a$tividades 9,si$as. Ejem(losL Mi$#ael Jo!danB C#a!lie
C#a(lin A K!ed Astai!e.
4 Bnteliencia inter#ersonal Xentendimiento A $a(a$idad de
t!a"aja! $on las (e!sonasYL Los 8'e tienen esta inteli+en$ia ('eden
da!se $'enta A !es(onde! a los #'mo!esB tem(e!amentosB
inten$iones A deseos de ot!os. Ejem(losL >onald >ea+anB Mad!e
Te!esa A ai+ ai+la!.
5 Bnteliencia intra#ersonal X$ono$imiento del se! inte!io!Y. Las
(e!sonas dotadas en esta !ea son int!os(e$tivasB "'enas (a!a
eval'a! s's (!o(ios sentimientosB A $a(a$es de 'n (ensamiento
es(i!it'al (!o9'ndo o intele$t'al. Ejem(losL Jo#n WesleAB La'!en$e
Olivie! A JoA$e O!ot#e!s.
^
Todos nosot!os tenemos 'na me&$la de 9o!tale&as A de"ilidades en
$ada 'na de estas !eas 8'e nos #a$e Hni$os. Una ve& 8'e entiende
"ien $%mo son los dems miem"!os de s' 9amiliaB se #a$e ms 9$il se!
ms sensi"le A e0(!esa! el amo! m't'o.
* ,$o-as *r-stron8, - .inds of Smart" Identifying and &eveloping /our (any
Intelligen%es [=iete tipos de inteli8enciaB C<-o identi)icar % desarrollar sus -uc$as
inteli8encias], "e/ HorD, ?lu-e, 1993, pp.911.
He es$'$#ado 8'e (o! $ada o"se!va$i%n ne+ativa #a$ia 'n miem"!o
de la 9amiliaB se ne$esitan $'at!o a9i!ma$iones (ositivas (a!a
$ont!a!!esta! el daGo. =o! eso es tan im(o!tante en9o$a! el as(e$to
(ositivo de la (e!sonalidad del ot!o A e0(!esa! el amo! in$ondi$ional (o!
$ada 'noB tanto de mane!a ve!"al $omo sin (ala"!as. Es enton$es
$'ando el #o+a! se $onvie!te en 'n am"iente (ositivo (a!a todos.
8ranice su vida #ara #asar alIn
tie(#o 7untos
7e #a di$#o 8'e el #o+a! no!teame!i$ano se #a $onve!tido en 'n
$3s(ed dom3sti$o (o! donde los miem"!os de la 9amilia (asan mient!as
se en$aminan a 'na m'ltit'd de l'+a!es A a$tividades. Esto (a!e$e se!
$ie!to. C'ando e!a 'n niGoB (asa"a m'$#o tiem(o $on mis (ad!esB
#e!manos A #e!mana. 7al,amos en va$a$iones 9amilia!esB +ene!almente
en a'to. 7al,amos $on !e+'la!idad los s"ados A dis9!'t"amos j'ntos de
i! a nada!B ve! (a!tidos de 9Ht"ol o i! al $ine. Cen"amos j'ntos todos los
d,as. Ese e!a n'est!o tiem(o es(e$ial en 9amiliaB A no #a$,amos (lanes
8'e inte!9ie!an $on esto.
Como (ad!eB #a sido m'A di9,$il (a!a m, mantene! viva esa t!adi$i%n.
Hemos lo+!ado (lani9i$a! A tene! va$a$iones j'ntosB (e!o a ve$es #emos
tenido 8'e se! m'A $!eativos (a!a al+Hn tiem(o (asa! j'ntos. =o!
ejem(loB $'ando los niGos aHn e!an (e8'eGosB siem(!e t!ata"a de
lleva!los a la es$'ela en la maGana A (asa! $on ellos al+Hn tiem(o.
Esta"le$, la (!$ti$a de esta! 'nos min'tos $on $ada 'no de ellosB
individ'almenteB al i!se a la $ama. =e!o $on todo lo 8'e o$'!!,a en
n'est!a vida tan o$'(adaB nos dimos $'enta 8'e la Hni$a mane!a de
(asa! tiem(o j'ntos e!a (lani9i$a!lo $'idadosamente.
Cada mes (aso va!ias #o!as e0aminando mi (!o+!ama de viajesB
de$idiendo so"!e las le$$iones 8'e de"o es$!i"i!B (ensando en los
(!oAe$tos 8'e de"o $om(leta!B et$. 6 en ese momentoB (lani9i$o mi
t!a"ajo (a!a todo el mes. =e!o antes de ma!$a! mis $om(!omisos de
t!a"ajoB anoto todas las 9e$#as im(o!tantes (a!a las a$tividades
9amilia!es. Ma!$o $on 'n $'ad!ado los $'m(leaGosB anive!sa!iosB j'e+os
de (elotaB (!esenta$iones teat!alesB $e!emonias de +!ad'a$i%nB
$on$ie!tos A $enas !omnti$as. Tam"i3n (!o+!amo mis momentos
(e!sonales $on Ma!+a!et A $on $ada 'no de los $#i$os de modo 8'e
si+amos 9o!tale$iendo n'est!a !ela$i%n. C'ando todo esto tiene 9e$#aB
enton$es (lani9i$o mi (!o+!ama de t!a"ajo al!ededo! de ellos. He #e$#o
esto d'!ante aGosB A #a sido la Hni$a 9o!ma de im(edi! 8'e mi t!a"ajo
sa8'e a mi 9amilia del (!o+!ama. He des$'"ie!to 8'e si no o!+ani&o mi
vida est!at3+i$amente (a!a (asa! tiem(o $on mi 9amiliaB enton$es no
o$'!!i!.
Las t!adi$iones tienen el valo!
adi$ional de $!ea! $ontin'idad
dent!o de la 9amilia.
Adems de (!o+!ama! a$onte$imientos es(e$ialesB es im(o!tante
o"se!va! las t!adi$iones 9amilia!es o sim(lemente tene! momentos de
dive!si%n. Am"os $!ean memo!ias es(e$iales A 'nidad ent!e los
miem"!os de la 9amilia. Las t!adi$iones tienen el valo! adi$ional de $!ea!
$ontin'idad dent!o de la 9amiliaB a'n en medio de los !(idos $am"ios.
En !ealidad no im(o!ta lo 8'e #a+a siem(!e A $'ando lo dis9!'ten j'ntosL
$ontem(la! los 9'e+os a!ti9i$ialesB ado!na! el !"ol de navidadB i! a
DisneAlandia en las va$a$ionesB (!e(a!a! 'na $ena es(e$ial en el d,a de
A$$i%n de @!a$ias. 7ea $!eativo e ini$ie s's (!o(ias t!adi$iones.
Enfrente la crisis de un (odo #ositivo
Todas las 9amilias tienen (!o"lemasB (e!o no todas !es(onden a ellos
de la misma mane!a. Esto #a$e la di9e!en$ia ent!e 'na 9amilia 8'e
(e!mane$e 'nida A las 8'e a d'!as (enas se mantiene j'ntas. He notado
8'e al+'nas (e!sonas 8'e "'s$an el 30ito (a!e$en evita! el am"iente
9amilia!. 7os(e$#o 8'e 'na !a&%n es 8'e no ('eden maneja! "ien las
$!isis 9amilia!es. En$'ent!an ms 9$il t!ata! de el'di! $om(letamente el
(!o"lema. =e!o esa no es 'na sol'$i%n.
M. 7$ott =e$RB a'to! de The Road 'ess Traveled IEl $amino menos
andadoJ , o9!e$e al+'nas ideas e0t!ao!dina!ias so"!e el tema de los
(!o"lemas A $%mo maneja!losL
Es en todo este (!o$eso de en9!enta! A !esolve! (!o"lemas es 8'e
la vida ad8'ie!e sentido. Los (!o"lemas son el 9ilo 8'e se(a!a al
30ito del 9!a$aso. Los (!o"lemas llaman a da! 'n (aso adelante a
n'est!o valo! A sa"id'!,aW de #e$#oB ellos $!ean n'est!o valo! A
sa"id'!,a. @!a$ias a los (!o"lemas $!e$emos mental A
es(i!it'almenteS Es a t!av3s del dolo! de $on9!onta! A !esolve!
(!o"lemas 8'e a(!endemos. Como dijo Oenjam,n K!anRlinL MLas
$osas 8'e lastimanB enseGanN.
7i vamos a $!e$e! $omo 9amilias A a tene! 30ito en el #o+a!CA en
ot!as !eas de n'est!a vidaCde"emos a(!ende! a t!ata! las di9i$'ltades
8'e en$ont!amos all,. Estas son al+'nas est!ate+ias 8'e le aA'da!n en
el (!o$eso de !esolve! (!o"lemasL
Z Ata)ue el #roble(a, nunca a la #ersona. 7iem(!e t!ate de se!vi! de
a(oAo. >e$'e!de 8'e todos 'stedes estn del mismo lado. No
des$a!+'e s's 9!'st!a$iones so"!e las (e!sonas. En l'+a! de estoB
ata8'e el (!o"lema.
Z ReIna todos los hechos. Nada ('ede $a'sa! ms daGo 8'e lle+a! a
9alsas $on$l'siones d'!ante 'na $!isis. No des(e!di$ie s' ene!+,a
emo$ional A 9,si$a t!atando de !esolve! el (!o"lema e8'ivo$ado.
Antes de t!ata! de en$ont!a! la sol'$i%nB ase+H!ese de sa"e! lo 8'e
!ealmente est o$'!!iendo.
Z Haa una lista de todas las alternativas. Esto ('ede sona! 'n tanto
anal,ti$oB (e!o !ealmente aA'da (o!8'e ('ede mi!a! 'n as'nto
emo$ional $on al+'na o"jetividad. AdemsB si #a tenido 'n (!o"lema
en el t!a"ajoB (!o"a"lemente 8'e!! !e(asa! el (!o$eso. D3 a 'n
(!o"lema 9amilia! el mismo tiem(o A ene!+,a 8'e le da!,a a 'n
(!o"lema (!o9esional.
Z Esco7a la (e7or soluci"n. Mient!as es$o+e 'na sol'$i%nB siem(!e
!e$'e!de 8'e las (e!sonas son s' (!io!idad. Ha+a s' ele$$i%n de
a$'e!do a esto.
Z ;us)ue lo #ositivo del #roble(a. Como dijo el D!. =e$RB Mlas $osas
di9,$iles nos dan la o(o!t'nidad de $!e$e!N. No im(o!ta lo mala 8'e
(a!e&$a 'na sit'a$i%n al momentoB $asi todo t!ae al+o (ositivo.
Z :unca nieue su a(or. No im(o!ta $'n malas est3n las $osas o lo
enojado 8'e est3B n'n$a le nie+'e s' amo! a s' es(osa o a s's #ijos.
D,+ales $%mo se siente. >e$ono&$a el (!o"lema. =e!o si+a amando
in$ondi$ionalmente a s' 9amilia a t!av3s de todo (!o"lema.
Este Hltimo ('nto es el ms im(o!tante de todos . C'ando se siente
amado A a(oAado (o! s' 9amiliaB ('ede s'(e!a! $asi $'al8'ie! $!isis.
='ede !ealmente dis9!'ta! del 30ito.
En$'ent!e !a&ones $!eativas (a!a
$onve!sa! 'nos $on ot!os.
Co(un%)uese continua(ente
Un a!t,$'lo en el =allas ?ornin :eRs in9o!ma"a 8'e el (!omedio de
los mat!imonios $on die& o ms aGos de $asados dedi$a"a solo 'nos
t!einta A siete min'tos semanales a 'na $om'ni$a$i%n si+ni9i$ativa. Casi
no (od,a $!ee!lo. Com(a!e esto al #e$#o de 8'e el no!teame!i$ano
(!omedio dedi$a dia!iamente $asi $in$o ve$es ese tiem(o a ve!
televisi%n. DCon !a&%n tantos mat!imonios estn en (!o"lemasE
Como $'al8'ie!a ot!a $osaB la "'ena $om'ni$a$i%n no se desa!!olla
(o! s, misma. HaA 8'e $'ltiva!laB A ese (!o$eso !e8'ie!e tiem(o A
es9'e!&o. Estas son al+'nas s'+e!en$ias 8'e le aA'da!n a #a$e!loL
Z =esarrolle estructuras de co(unicaci"n. En$'ent!e !a&ones
$!eativas (a!a $onve!sa! 'nos $on ot!os. 7al+an j'ntos $omo 9amilia a
da! (aseos en los 8'e ('edan $onve!sa!. Llame a s' es(osa 'n (a!
de ve$es d'!ante el d,a. Alm'e!$en j'ntos 'na ve& (o! semana.
O9!3&$ase a lleva! a los niGos a la (!$ti$a de 9Ht"ol (a!a 8'e ('edan
$onve!sa!. En $asi $'al8'ie! l'+a! se ('ede esta"le$e! $om'ni$a$i%n.
Z Controle a los asesinos de la co(unicaci"n. La televisi%n A el
tel39ono (!o"a"lemente 8'iten la maAo! (a!te del tiem(o 8'e la
9amilia tiene (a!a $om'ni$a!se. Limite la $antidad de tiem(o 8'e les
dedi$aB A se so!(!ende! de la $antidad de tiem(o 8'e tiene (a!a
$onve!sa!.
Z Esti(ule la honestidad 0 la trans#arencia en la conversaci"n. Las
di9e!en$ias de o(ini%n son sal'da"les A no!males en 'na 9amilia.
Anime a todos los miem"!os de s' 9amilia a #a"la! de lo 8'e (iensanB
A $'ando lo #aAan #e$#oB n'n$a los $!iti8'e o !idi$'li$e.
Z Ado#te un estilo de co(unicaci"n #ositivo. Est3 $ons$iente de la
mane!a en 8'e 'sted inte!a$tHa $on los miem"!os de s' 9amilia.
2'i&s #aAa ado(tado 'n estilo 8'e !e(!ime la $om'ni$a$i%n 9!an$a.
E0amine la si+'iente ta"laL
Estilos de $om'ni$a$i%n
Estilo de
$om'ni$a$i%
n
>es'ltados del
(!o$eso de
$om'ni$a$i%n
Di!e$$i%n #a$ia donde
lleva a la (e!sona
E9e$to so"!e el
!e$e(to!
Ven+an&a Dest!'Ae la
$om'ni$a$i%n
(ositiva
Uno $ont!a ot!o De+!ada
Dominio Dest!'Ae la
$om'ni$a$i%n
9!an$a
7'(e!io! a los ot!os Intimida
Aislamiento Dest!'Ae la
es(e!an&a de
$om'ni$a$i%n
Alejado de los dems K!'st!a
Coo(e!a$i%n Desa!!olla la
$om'ni$a$i%n
(ositiva A 9!an$a
Uno $on ot!o Alienta
7i 'sted tiene la $ost'm"!e de 'sa! $'al8'ie! estilo 8'e no sea el de
$oo(e!a$i%nB $omien$e a t!a"aja! de inmediato (a!a $am"ia!lo. Tend!
8'e #a$e! esto si desea edi9i$a! 'na "'ena !ela$i%n $on s' 9amilia.
Co(#arta los (is(os valores
Le, 'n a!t,$'lo de Dottie En!i$o en el (e!i%di$o 1SA Toda0 tit'lado
MEn$'estaL H3!oes $a,dos ent!e los atletas ms admi!adosN. A(a!e$i%
d'!ante el j'i$io $!iminal (o! #omi$idio $ont!a O. J. 7im(son. El a!t,$'lo
(!esenta"a 'na en$'esta !eali&ada (o! la M7(onso!s#i( >esea!$#
Inte!nationalN de 7tan9o!dB Conne$ti$'tB A los !es'ltados e!an
asom"!osos. Ent!e los veinte atletas seGalados $omo los ms admi!ados
esta"an MiRe TAsonB O. J. 7im(son A TonAa Ha!din+. El a!t,$'lo se+',a
di$iendoL MLos es(e$ialistas en $om(o!tamiento di$en 8'e la (!esen$ia
en la lista de TAson X$onvi$to (o! viola$i%nYB 7im(son X(!o$esado (o!
#omi$idioY A Ha!din+ Xen$ont!ada $'l(a"le de $ons(i!a$i%nY es 'na
(e!t'!"ado!a de$la!a$i%n so"!e los valo!es no!teame!i$anosN.
Los valo!es $om(a!tidos
9o!tale$en la 9amilia.
Una de las !a&ones (a!a la +ente (a!e&$a e0t!aviada $'ando se #a"la
de los valo!es es 8'e las 9amilias Aa no le (!estan la aten$i%n 8'e antes
ten,an. William Vil(at!i$RC(!o9eso! de ed'$a$i%n en Ooston Colle+eCB
dijoL ME0iste el mito de 8'e los (ad!es no tienen de!e$#o a in$'l$a! s's
valo!es a los #ijos. Una ve& msB el do+ma estnda! es 8'e los niGos
de"en $!ea! s's (!o(ios valo!es. =e!o de #e$#oB los niGos tienen m'A
(o$a o(o!t'nidad de #a$e!loS *tiene sentido 8'e los (ad!es
(e!mane&$an $omo o"se!vado!es ne't!ales $'ando todos los demsB
desde es$!ito!es de li"!etosB #asta el m'ndo del es(e$t$'loB los
('"li$istas A los ed'$ado!es se0'ales insisten en vende!les s's valo!es a
los niGos-N
^
Los valo!es $om(a!tidos 9o!tale$en la 9amilia A son es(e$ialmente
"ene9i$iosos (a!a los niGos mient!as $!e$en. Un est'dio $ond'$ido (o! el
Search Bnstitute XInstit'to de Investi+a$i%nY most!% 8'e en los #o+a!es
$on solo 'no de los (ad!esB los #ijos a 8'ienes se le e0(!esan A e0i+en
no!masB (!o+!esan a 'n !itmo dos ve$es maAo! 8'e los niGos a los 8'e
no se les in$'l$an valo!es de la misma 9o!ma.
^
6 esto ni si8'ie!a toma en
$'enta 8'e los valo!es #aAan sido los 8'e $onside!a!,amos (ositivos.
La mejo! mane!a de em(e&a! a t!a"aja! (a!a tene! valo!es 9amilia!es
$om(a!tidos es identi9i$a! a8'ellos 8'e 'sted 8'ie!e in$'l$a!. 7i s'
9amilia es $omo la maAo!,aB n'n$a antes #a #e$#o esto. =e!o (a!a (ode!
vivi!losB (!ime!o tiene 8'e des$'"!i!los. HaA ent!e t!es a siete de ellos
8'e 8'e!! ado(ta! $omo s'Aos.
=e!m,tame da! la lista de los $in$o 8'e #emos identi9i$ado en la
9amilia Ma0Fell (a!a 8'e ten+a 'na idea de 8'3 estoA #a"landoL
1. Com(!omiso $on Dios
). Com(!omiso $on el desa!!ollo (e!sonal A 9amilia!
.. E0(e!ien$ias m't'as $om(a!tidas
/. Con9ian&a en nosot!os mismos A en los dems
1. El deseo de #a$e! 'na $ont!i"'$i%n en la vida
Ind'da"lementeB los valo!es 8'e 'sted elija se!n distintos de los
n'est!osB (e!o ne$esita identi9i$a!los. 7i n'n$a lo #a #e$#oB dedi8'e
tiem(o a $onve!sa! $on s' es(osa A s's #ijos so"!e s's valo!es. 7i s's
#ijos son maAo!esB in$lHAalos en el (!o$eso de identi9i$a!los. Convi3!talo
en 'n tiem(o de dis$'si%n. No se nie+'e a modela! o enseGa! s's
valo!es a s' 9amilia. 7i 'sted no lo #a$eB ot!o lo #a!.
Edifi)ue su (atri(onio
KinalmenteB si 'sted es $asadoB lo mejo! 8'e ('ede #a$e! (a!a
9o!tale$e! s' 9amilia es $'ltiva! s' !ela$i%n mat!imonial. EsB
de9initivamenteB lo mejo! 8'e ('ede #a$e! (o! s' es(osaB (e!o tam"i3n
* Willia- +ilpatricD, Why 0ohnny 'an1t #ell 2ight from Wrong [?or @uN 0uan no puede
distin8uir lo 5ueno de lo -alo].
* Citado en la re'ista 'hristianity #oday , 6ctu5re , 1993.
tiene 'n in$!e,"le im(a$to so"!e s's #ijos. Mi ami+o Jos# M$DoFell
a9i!m% sa"iamenteL MLo ms +!ande 8'e 'n (ad!e ('ede #a$e! (o! s's
#ijos es ama! a la mad!e de ellosN. 6 lo ms +!ande 8'e 'na mad!e
('ede #a$e! (o! s's #ijos es ama! al (ad!e de ellos.
Un in+!ediente 8'e 9!e$'entemente 9alta en m'$#os mat!imonios es
la dedi$a$i%n (a!a #a$e! 8'e las $osas ma!$#en. Los mat!imonios
('eden $omen&a! (o! amo!B (e!o se mantienen (o! $om(!omiso. El
investi+ado! de la se0'alidadB D!. Al9!ed VinseAB 8'e est'di% seis mil
mat!imonios A t!es mil $asos de divo!$ioB !evel% 8'e Mnada ('ede #a"e!
ms im(o!tante en 'n mat!imonio 8'e la dete!mina$i%n de (e!sisti!. Con
di$#a dete!mina$i%nB los individ'os se es9'e!&an (o! aj'sta!se A a$e(ta!
sit'a$iones 8'e se!,an !a&ones s'9i$ientes (a!a la !'(t'!aB si el $ontin'a!
el mat!imonio no 9'e!a el o"jetivo (!in$i(alN. 7i 8'ie!e aA'da! a s'
es(osoB a s's #ijos A a 'sted mismoB $om(!om3tase a edi9i$a! A
mantene! 'n mat!imonio 9i!me.
HaA de9initivamente 'na
$o!!ela$i%n ent!e el 30ito 9amilia!
A el 30ito (e!sonal.
El ent!enado! de la NOAB =at >ileA dijoL MManten+a 'na vida 9amilia!
(o! 'n la!+o (e!iodo de tiem(o A (od! mantene! el 30ito (o! 'n la!+o
(e!iodo de tiem(o. Lo (!ime!o es lo (!ime!o. 7i s' vida est en o!den
('ede #a$e! lo 8'e 8'ie!aN. HaA de9initivamente 'na $o!!ela$i%n ent!e
el 30ito 9amilia! A el 30ito (e!sonal. El edi9i$a! 'na 9amilia 9i!me no solo
(one los $imientos (a!a el 30ito 9't'!oB sino 8'e tam"i3n oto!+a 'n
sentido ms (!o9'ndo a la vida.
C!eo 8'e (o$as (e!sonas #an sido !ealmente e0itosas sin 'na 9amilia
(ositivaB 8'e los a(oAe. No im(o!ta $'n +!andes sean los lo+!os de 'na
(e!sonaB $!eo 8'e todav,a les 9alta al+o $'ando t!a"ajan sin el "ene9i$io
de s's (a!ientes ms ,ntimos. Es $ie!toB #aA (e!sonas $on vo$a$i%n de
solte!osB (e!o son (o$os. =a!a la maAo!,a de las (e!sonasB 'na "'ena
9amilia le aA'da a $ono$e! s' (!o(%sito A a desa!!olla! s' (oten$ial A les
aA'da a dis9!'ta! del viaje $on 'na intensidad 8'e no es (osi"le de ot!a
mane!a. C'ando se lle+a al ('nto de sem"!a! semillas 8'e "ene9i$ien a
los demsB *8'i3nes (od!,an de!iva! de 'sted los mejo!es "ene9i$ios sino
los miem"!os de s' (!o(ia 9amilia-
A ve$es nos tienen 8'e da! 'na sa$'dida (a!a da!nos $'enta de la
mane!a tan (o$o a$e(ta"le en la 8'e #emos inte!a$t'ado $on los
miem"!os de n'est!a 9amilia. 73 8'e esto le o$'!!i% a 'n ami+o 8'e
$ono$, de"ido a mi (a!ti$i(a$i%n en el movimiento de #om"!es $!istianos
MC'm(lido!es de =!omesasN. Me $ont% 8'e 'n d,aB $'ando s' #ija esta"a
en (!ime!o o se+'ndo +!adoB se (idio a la $lase 8'e #i$ie!a 'n di"'jo de
la 9amilia. A ella le +'sta"a di"'ja!B as, 8'e em(!endi% la ta!ea $on
m'$#o +'sto. Esa ta!deB o!+'llosaB t!ajo el $'ad!o a $asa A lo most!% a
s's (ad!es. C'ando mi ami+o mi!% el di"'joB dijoL
C *De 8'3 t!ata el di"'jo-
C7omos nosot!os A n'est!o #o+a!C!es(ondi%C. La maest!a nos (idi%
#a$e! 'n di"'jo de n'est!a 9amilia.
l mi!% el di"'jo detenidamente A vio 8'e esta"an todosB menos 3l.
C2'e!idaB *d%nde est (a( en el di"'jo-
CNo estCdijo.
C*=o! 8'3 no-
CEs 'n $'ad!o de n'est!o #o+a!B A tH n'n$a ests a8',Ce0(li$%.
K'e $omo si le #'"ie!an ti!ado 'n (iano en$ima. Ella lo #a",a di$#o
sen$illamente $omo 'n #e$#oB sin mali$ia ni deseo de #a$e!lo senti!
$'l(a"le. Ese 9'e el d,a 8'e 3l de$idi% da! v'elta al a'to"Hs A !e+!esa!a
a "'s$a! a s' 9amilia.
7i 'sted #a estado viajando (o! el $amino del 30ito (e!o no se #a
(!eo$'(ado de lleva! $onsi+o a s' 9amiliaB es el momento de da! 'n
vi!aje en U. >e+!ese A !e$oja a las (e!sonas 8'e ms le im(o!tan en la
vida. 6 $om(!om3tase a viaja! Hni$amente en 'n viaje 8'e los in$l'Aa a
ellos. *2'3 maAo! +o&o (od!,a e0isti! 8'e 'n viaje del 30ito en 9amilia-
=A7O7 =A>A DA> EN EL CAMINOL
*Es 'n viaje
9amilia!-
=a!a $omen&a! a 9o!tale$e! las !ela$iones 9amilia!es e in$l'i! a s'
9amilia en s' viaje del 30itoB 'sted ne$esita em(e&a! a dedi$a!les
tiem(o. Una mane!a de #a$e! esto inmediatamente es in$l'i!los en el
(!o$eso de t!a"aja! en los si+'ientes eje!$i$ios. 2'i&s se m'est!en
!en'entes al (!in$i(ioB es(e$ialmente si 'sted no les #a dedi$ado tiem(o
Hltimamente. =e!o (e!seve!e. 7' 9amilia lo me!e$e.
1. C%mo $ono$e!se mejo! 'nos a ot!osL >e(ase la in9o!ma$i%n a$e!$a
de los $'at!o ti(os de (e!sonalidad A las siete inteli+en$ias X7i 8'ie!e
in9o!ma$i%n ms detalladaB $onsi+a los li"!osY. L'e+o dedi8'e tiem(o
$on los miem"!os de s' 9amilia a la dis$'si%n de las $a!a$te!,sti$asB A
$omo +!'(oB es$!i"a 'n (e!9il de $ada (e!sona 'sando el si+'iente
modeloL
Nom"!eL____________________________________________________
Estilo de (e!sonalidad dominanteL___________________________________
Estilo de (e!sonalidad se$'nda!io Xo($ionalYL___________________________
Inteli+en$ias X$ali9i8'e del 1 al 1<B siendo el 1< el ms altoYL
Z Inteli+en$ia lin+f,sti$a X(ala"!asY_________
Z Inteli+en$ia l%+i$aQmatemti$a XnHme!os A l%+i$aYL_________
Z Inteli+en$ia es(a$ial X$'ad!os e im+enesYL_________
Z Inteli+en$ia m'si$al X!itmos A melod,asYL_________
Z Inteli+en$ia $inest3ti$aQ$o!(o!al Xel se! 9,si$oYL_________
Z Inteli+en$ia inte!(e!sonal Xot!as (e!sonasYL_________
Z Inteli+en$ia int!a(e!sonal Xel se! inte!io!Y._________
aY =ida a $ada 'no 8'e $omente so"!e $'al8'ie! $a!a$te!,sti$a 8'e le
#aAa !es'ltado so!(!endente.
"Y D'!ante la (!%0ima semanaB #a+a el es9'e!&o de 9eli$ita! a $ada
miem"!o de la 9amilia "asndose en la al+'na in9o!ma$i%n 8'e
des$'"!i% en el (!o$eso de #a$e! el (e!9il.
). C%mo identi9i$a! los valo!esL 7e(a!e 'na no$#e en la 8'e ('edan
identi9i$a! A $omenta! so"!e los valo!es 9amilia!es. Comien$e (o! #a$e!
'na lista de todo lo 8'e 'sted (iensa 8'e es im(o!tante (a!a todos.
L'e+o $onsolide la lista $om"inando al+'nas ideas A eliminando ot!as.
T!ate de !ed'$i! la lista a no ms de siete. 6 dedi8'e tiem(o (a!a
$omenta! los valo!es ele+idos A $%mo a9e$tan a la 9amilia.
.. C%mo dedi$a! tiem(o a s' $%nA'+eL 7i es $asadoB #a+a (o! lo
menos 'na $ita no$t'!na al mes Xal+'nas (a!ejas lo #a$en 'na ve& (o!
semanaY. Inte!$am"ien la o(o!t'nidad de #a$e! los (lanes A t!aten de
in$l'i! a$tividades 8'e (!om'evan la $om'ni$a$i%n A la inte!a$$i%n.
/. C%mo mejo!a! la $om'ni$a$i%nL =!'e"e esto $omo 'n e0(e!imento
9amilia!. =%n+anse de a$'e!do (a!a elimina! la televisi%n (o! 'n (e!iodo
de tiem(oB (o! ejem(loB 'na semanaB die& d,as o 'n mes. L'e+o 'se la
maAo! (a!te de ese tiem(o adi$ional en #a$e! $osas j'ntos 8'e (e!mitan
la $om'ni$a$i%nL j'e+os de mesaB $amina!B aA'da! a los niGos $on las
ta!easB lee! j'ntosB A $onta! $'entos.
1. C%mo aj'sta! s' $alenda!ioL 7i3ntese A (!o+!ame (o! lo menos 'na
#o!a (o! semana $on $ada miem"!o de la 9amilia (a!a el mes si+'iente.
T!ate de sele$$iona! a$tividades 8'e tanto 'sted $omo s' 9amilia
dis9!'ten. M!8'elo en s' a+enda $omo lo #a!,a $on $'al8'ie!
$om(!omiso de ne+o$ios. L'e+o !es(ete la 9e$#a.
Ca#%tulo K
*A 2UIN MP7
DEOO LLEVA>
CONMI@O-
C'ando n'est!a #ija Eli&a"et# esta"a en el Hltimo aGo de enseGan&a
se$'nda!iaB Ma!+a!et A Ao de$idimos lleva!la XA al !esto de la 9amiliaY a
HaFai $omo !e+alo de +!ad'a$i%n. Le #a"lamos de n'est!o (lan $on
va!ios meses de anti$i(a$i%n (o!8'e a Eli&a"et# no le a+!adan las
so!(!esas. Ne$esita tiem(o (a!a (!o$esa! s's de$isiones A (!e(a!a!se
mentalmente (a!a el $am"io. Tam"i3n le dijimos 8'e (od,a invita! a 'na
de s's ami+as (a!a 8'e la a$om(aGase en el viaje.
D'!ante t!es meses Eli&a"et a+oni&% (ensando a 8'i3n lleva! $onsi+o.
Eli&a"et e!a m'A (o('la! en la es$'ela s'(e!io!. E!a animado!a del
e8'i(o de(o!tivo A !eina del ini$io de $lases. Ten,a m'$#as ami+as de
donde es$o+e!. =e!o la (a!te !ealmente di9,$il e!a 8'e no 8'e!,a #e!i! los
sentimientos de nin+'na de ellas. Ella sa",a 8'e no im(o!ta $%mo
t!ata!a el as'nto o a 8'i3n eli+ie!aB dos o ms de s's ami+as ms
,ntimas (od!,an senti!se o9endidas A olvidadas.
En 'n (a! de o$asiones Ma!+a!et A Ao nos im(a$ientamos A 8'isimos
toma! la de$isi%n (o! ella. Eso sen$illamente !e9leja n'est!as
(e!sonalidades. =e!o !esistimos la tenta$i%n. Entendimos 8'e nadie
('ede ele+i! el $om(aGe!o de viaje de ot!o. Eli&a"et# 9inalmente #i&o s'
de$isi%nB A eli+i% a la m'$#a$#a 8'e (ens% se!,a ms $om(ati"le $on
ella. >es'ltadoL Am"as la (asa!on de ma!avilla.
2'i&s 'sted no #aAa !e9le0ionado al !es(e$toB (e!o tend! 8'e #a$e!
de$isiones simila!es al ini$ia! el viaje del 30ito. Una de las (!e+'ntas 8'e
tend! 8'e #a$e!se esL M*A 8'i3n ('edo invita!-N 7i 'sted tiene 9amiliaB
de se+'!o la lleva! $onsi+o. =e!oB *8'i3n ms- Usted (od!,a
(!e+'nta!seL M*=o! 8'3 lleva! a al+'ien ms- 7i ('edo #a$e el viaje solo
A a'n ('edo lleva! a mi 9amiliaB no ne$esito a nadie msB *o s,-N A'n8'e
('ede ini$ia! el viaje sin ot!osB ('edo de$i!le 8'e no (od! al$an&a! s'
m0imo (oten$ial e i! el nivel ms alto si #a$e el viaje solo.
C?MO VIVI> EN EL NIVEL MP7 ALTO
A t!av3s del tiem(o #e a(!endido esta si+ni9i$ativa le$$i%nL Las
(e!sonas ms $e!$anas a m, dete!minan mi nivel de 30ito o 9!a$aso.
Mient!as mejo!es son ellosB mejo! soA Ao. 7i 8'ie!o al$an&a! el nivel ms
altoB solo lo ('edo #a$e! $on la aA'da de ot!as (e!sonas. Tenemos
aA'da!nos 'nos a ot!os a s'"i!.
Des$'"!, esta ve!dad #a$e 'nos die& aGos $'ando esta"a (o! $'m(li!
$'a!enta aGos. 6a me sent,a m'A e0itoso. E!a el l,de! de la i+lesia ms
+!ande de mi denomina$i%n. Ha",a ('"li$ado $in$o li"!os. E!a
!e$ono$ido $omo 'na a'to!idad en el lide!a&+oB A esta"a enseGando el
tema en mis $on9e!en$ias A (o! medio de $intas $ada mes. Esta"a
$'m(liendo el (!o(%sito (a!a el $'al #a",a sido $!eadoB $!e$iendo
dia!iamente mi (oten$ial A sem"!ando semillas 8'e "ene9i$ia"an a
ot!os. =e!o mi deseo e!a #a$e! 'n im(a$to a'n maAo! so"!e los dems.
2'e!,a al$an&a! 'n nivel $om(letamente n'evo.
Mi (!o"lema e!a 8'e #a",a $#o$ado $on 'n m'!o. Esta"a di!i+iendo
'na +!an o!+ani&a$i%n 8'e e0i+,a m'$#o tiem(o de m,. Ten,a 'na
9amilia. Esta"a es$!i"iendo li"!osB le$$iones so"!e lide!a&+oB A se!mones
$ontin'amente. 6 en$ima de estoB mi (!o+!ama de viajes esta"a lleno.
No (od,a a$omoda! ot!a $osa en mi (!o+!ama ni $on 'n "alde de +!asa
(a!a ejes. Enton$es #i$e 'n des$'"!imiento ma!avilloso. Los Hni$os
l'+a!es donde mi in9l'en$ia A (!od'$tividad esta"an $!e$iendo e!an
donde #a",a identi9i$ado A desa!!ollado l,de!es (oten$iales.
Mi inten$i%n al desa!!olla! l,de!es e!a aA'da!les a mejo!a!B (e!o
des$'"!, 8'e Ao tam"i3n me "ene9i$ia"a. =asa! el tiem(o $on ellos #a",a
sido $omo inve!ti! dine!o. Ha",an $!e$idoB A al mismo tiem(o Ao #a",a
$ose$#ado in$!e,"les dividendos. All, 9'e $'ando entend, 8'e si 8'e!,a
al$an&a! el (!%0imo nivelB tend!,a 8'e e0tende!me (o! medio de ot!os.
De",a en$ont!a! l,de!es A de!!ama! mi vida en ellosB dando lo mejo! de
m, (a!a lleva!los a 'n n'evo nivel. 6 se+Hn ellos 9'e!an mejo!andoB Ao lo
#a!,a tam"i3n.
LA @ENTE 2UE LE >ODEA DETE>MINA 7U XITO
Ese (!o$eso $am"i% mi vida. He ido ms lejos en el viaje del 30itoCA
a 'n nivel s'(e!io!Cde lo 8'e #a",a soGado. La +ente 8'e me !odea
me!e$e +!an (a!te del $!3dito (o! mi 30itoL
Z ?araret ?a,RellL Todo $omien&a $on ella. Casa!me $on Ma!+a!et
#a sido lo ms inteli+ente 8'e #e #e$#o. C'al8'ie! 30ito 8'e #aAa
tenidoB (e!sonal A (!o9esionalB se lo de"o a ella.
Z =ic< PetersonL Es mi so$io A ami+o. Comen&amos INJO6 en s'
+a!aje en 1;:1B A #emos estado en 'n viaje in$!e,"le desde enton$es.
A#o!a $omo (!esidente de INJO6B s'(e!visa $ada as(e$to del ne+o$io
$on sa"id'!,a A "'en sentido.
Z =ave SutherlandL Un e0 eje$'tivo de me!$adeo de IOMB 8'e #a
estado $onmi+o solo dos aGosB (e!o Aa est #a$iendo 'n im(a$to
in$!e,"le. Dave es (!esidente de los 7e!vi$ios Administ!ativos INJO6B
la em(!esa del +!'(o INJO6 de ms !(ido $!e$imientoB A es 'no de
los l,de!es ms tena$es 8'e #e $ono$ido.
Z =an ReilandL Ha estado $onmi+o 8'in$e aGosB (!ime!o $omo mi
(asto! eje$'tivoB A a#o!a $omo vi$e(!esidente de INJO6. Dan #a
llevado 'na t!emenda $a!+a (o! m,. 6 es 'no de los mejo!es
desa!!ollado!es de (e!sonas 8'e #e $ono$ido.
Z Stan TolreL Lo $ono&$o #a$e ms de t!einta aGos. 7tan 9'e el (!ime!
miem"!o del (e!sonal 8'e $ont!at3B A estoA a+!ade$ido de tene!lo a
mi lado !es(aldndome $omo vi$e(!esidente de INJO6. Es 'na de las
(e!sonas ms in$!e,"les 8'e $ono&$o
Z 'inda EersL Mi in$!e,"le asistente (e!sonalB #a t!a"ajado $onmi+o
d'!ante o$#o aGos. Nadie #a$e ms (o! m, 8'e Linda. Ella mantiene
en o!den 'na vida 8'eB a la ve!dadB de"e!,a se! 'n $aos $om(leto.
Ent!e ot!as de las ene!+3ti$as (e!sonas 8'e me aA'dan en INJO6 se
en$'ent!anL Connie WoodB +e!ente del de(a!tamento de se!vi$io al
$lienteW 7teve T#!o$Rmo!tonB +e!ente de los sistemas de in9o!ma$i%n A
desa!!ollo de so9tFa!eW Dennis Wo!denB di!e$to! de me!$adeoW Dave
Jo#nsonB di!e$to! de 9inan&asW Vevin 7mallB +e!ente de semina!iosW A
C#a!lie Wet&elB mi es$!ito!. ='edo #a$e! ms $osasB enseGa! ms
semina!iosB es$!i"i! ms li"!os A to$a! m'$#as ms vidas +!a$ias a ellos.
Casi no #aA l,mites a lo 8'e ('edo lo+!a! de"ido a la +ente ma!avillosa
8'e me !odea.
C?MO ENCONT>A> LA @ENTE CO>>ECTA =A>A EL VIAJE
>e'ni! +ente e0$e($ional (a!a 8'e viaje $on 'sted no es al+o 8'e
o$'!!e (o! a$$idente. Es $ie!to 8'e mient!as ms +!ande sea s' s'eGoB
ms +!ande se! la +ente 8'e se! at!a,da #a$ia 'sted. =e!o esto solo no
es s'9i$iente. Usted ne$esita sa"e! lo 8'e de"e "'s$a! (a!a en$ont!a! la
mejo! +ente (osi"le. 6 ne$esita $omen&a! (o! ase+'!a!se 8'e se!n
$om(ati"les $on 'stedB $omo #i&o Eli&a"et# $on s' ami+a antes de sali!
#a$ia HaFai.
A'n antes de $omen&a! a mi!a! las $'alidades 8'e #a$en de 'na
(e!sona 'n $andidato (a!a i! en el viaje $on 'stedB ne$esita #a$e!se
al+'nas (!e+'ntas so"!e esa (e!sona. La (!ime!a esL M*Esa (e!sona
8'ie!e i!-N Esa 9'e 'na le$$i%n 8'e me $ost% a(!ende!B (o!8'e al
(!in$i(io Ao 8'e!,a lleva! a todos $onmi+o. 7oA 'n ti(o so$ia"leB
san+',neoB A 8'ie!o se! e0itoso. 7'(on,a 8'e todos 8'e!,an lo mismo
8'e AoL tene! 30ito A l'$#a! (o! al$an&a! s' m0imo (oten$ial. =e!o no
es as,. M'$#a +ente no 8'ie!e $!e$e!. 7' meta es #alla! 'n l'+a! $%modo
donde ('edan ve+eta! (o! el !esto de s' vida.
AdemsB ('ede se! 8'e 'na (e!sona no 8'ie!a i! en el viaje $on 'sted
(o! ot!as !a&ones. =o! ejem(loB 8'i&s 8'ie!a $!e$e! tanto $omo 'stedB
(e!o s' inte!3s no $oin$ide $on el s'Ao. Como !es'ltadoB no #aA
$om(ati"ilidad. Ma!+a!et !ealmente me aA'd% a a(!ende! esta le$$i%nB A
a#o!a t!ato de !e$l'ta! solo las (e!sonas 8'e estn inte!esadas en i!
$onmi+o.
La se+'nda (!e+'nta 8'e ne$esita #a$e! esL M*Es esta (e!sona ca#a!
(a!a i!-N De"e #a"e! $oin$iden$ia ent!e el viaje 8'e 'sted 8'ie!e #a$e!
A lo dones A talentos de la (e!sona. =o! ejem(loB di+amos 8'e s' s'eGo
es se! $antante countr0 (!o9esional. 6 8'ie!e tene! 'na "'ena sit'a$i%n
e$on%mi$a (a!a aA'da! a j%venes ne$esitados. La +ente 8'e 8'e!!
lleva! $on 'sted en el viaje (!o"a"lemente tend! talentos m'si$alesB
#a"ilidades $ome!$iales o e0(e!ien$ia (a!a minist!a! a j%venes
ne$esitados. El 8'e no ten+a talentos en esas !eas (!o"a"lemente no
ten+a $om(ati"ilidad $on 'sted A s' s'eGo.
La te!$e!a (!e+'nta 8'e se de"e #a$e! esL M*='ede esta (e!sona
#a$e! el viaje sin m,-N Usted ('ede mi!a! a al+'nas (e!sonas A sa"e!
8'e tienen todo lo ne$esa!io (a!a #a$e! s' viaje del 30ito (o! s, mismos.
No ne$esita!n s' aA'da. En !ealidadB es (osi"le 8'e est3n en
$ondi$iones (a!a lleva! a ot!os en el viaje $on ellosB al i+'al 8'e 'sted lo
#a!. En ese $asoB #+ase ami+o de ellos A t!ate de mantene!se en
$onta$to $on ellos. A'n8'e no #a+an el viaje j'ntosB 8'i&s ('edan
aA'da!se m't'amente en el $amino $omo $ole+as.
Una ve& #a !es'elto estos as'ntosB 'sted est listo (a!a "'s$a! a las
(e!sonas a las 8'e aA'da! a al$an&a! s' (oten$ial A 8'e tam"i3n le
aA'da!n a al$an&a! el s'Ao. Eso si+ni9i$a en$ont!a! l,de!es (oten$iales.
Todo +i!a en to!no al lide!a&+o.
A lo la!+o de los aGosB #e !ed'$ido lo 8'e "'s$o en 'n l,de! (oten$ial
a solo die& $osasB A 8'ie!o $om(a!ti!las $on 'sted. A $ontin'a$i%n
a(a!e$en en o!den de im(o!tan$ia. La +ente 8'e 8'ie!o lleva! en mi
viaje del 30ito S
&. Hace )ue las cosas sucedan
El 9ilnt!o(o millona!ioB And!eF Ca!ne+ie dijoL MA medida 8'e me
(on+o ms viejoB (!esto menos aten$i%n a lo 8'e los #om"!es di$en.
7olo mi!o lo 8'e #a$enN. En$'ent!o 8'e este es 'n e0$elente $onsejo. Al
o"se!va! lo 8'e la +ente #a$eB #e des$'"ie!to 8'e los 8'e 8'ie!o
$onmi+o son (e!sonas 8'e #a+an 8'e s'$edan las $osas. Estas (e!sonas
des$'"!en !e$'!sos en l'+a!es 8'e 'sted (ensa"a e!an est3!iles.
En$'ent!an (!os(e$tos donde 'sted $!e,a 8'e no e0ist,an. C!ean
o(o!t'nidades donde 'sted (ensa"a 8'e no #a",a. Toman al+o
(!omedio A lo #a$en e0$e($ional. N'n$a "'s$an e0$'sanW siem(!e
en$'ent!an 'na mane!a de #a$e! 8'e las $osas s'$edan.
Ha$e 'nos veinte aGos vi 'n (!!a9o en 'na !evista A lo !e$o!t3
(o!8'e es 'n +!an ejem(lo de $%mo al+'ien $on 'n +!an (oten$ial
!ealmente sa"e #a$e! 8'e las $osas s'$edan. 7e tit'la"aL bOenda no
es$!ivaN. Ha"la"a de 'n vendedo! 8'e #a",a sido $ont!atado
!e$ientemente A 8'e es$!i"i% s' (!ime! in9o!me de ventas a la o9i$ina
mat!i& l'e+o de #a"e! t!a"ajado s' te!!ito!io (o! 'na semana. Al +e!ente
de ventas $asi le dio 'n ata8'e al da!se $'enta 8'e #a",a $ont!atado
$omo vendedo! a 'n anal9a"eto. Esto e!a lo 8'e de$,a el in9o!meL MOine
A "i$it3 a este +!'(o 8'e n'n$a nos #avia $om(!ao nada #antes A les
&a8'3 'n +'ena o!den. Ao!a "oA (a N'e"a 6o!N.
El +e!ente ent!% en (ni$o. =e!o antes de llama! al vendedo! (a!a
des(edi!loB !e$i"i% 'n se+'ndo in9o!me. De$,aL ME estao a8', dos dia A
"end, medio miA%nN.
En este ('nto el +e!ente esta"a !ealmente $on9'ndido. No (od,a
$onse!va! 'n vendedo! anal9a"etaB (e!o no (od,a des(edi! al vendedo!
8'e #a",a s'(e!ado las ventas de todo el e8'i(o de ventas. Enton$es
#i&o lo 8'e todo +e!ente (!omedio #a$eL ='so el (!o"lema en manos del
(!esidente de la em(!esa.
Al d,a si+'iente todos los del de(a!tamento de ventas se
so!(!endie!on al ve! las dos $a!tas del vendedo! en el ta"le!o de
an'n$ios j'nto al si+'iente memo del (!esidenteL MEmos estao
des(eldi$iando dema$iao tiem(o t!atando de es$!i"il "ien en "e& de
t!ata! de "endel. Todos de"emos t!ata! de des(le+a! n'est!as velas.
Lean las dos $altas de n'e&t!o "endedo! est!eAa. Esta asiendo 'n +fen
t!avajo A toitos 'stedes de"e!ian i! A ase! lo mesmoN.
A'n en las (eo!es $i!$'nstan$iasB o $on las maAo!es in$a(a$idadesB la
(e!sona $on (oten$ial #a$e 8'e las $osas s'$edan. El D!. @eo!+e W.
C!ane $oment%L MNin+Hn t!a"ajo tiene 9't'!o. El 9't'!o est en la
(e!sona 8'e tiene el t!a"ajoN. 7i 8'ie!e lle+a! lejos en el viaje del 30itoB
as%$iese $on ot!os 8'e se(an #a$e! 8'e las $osas s'$edan.
*. Va 0 a#rovecha las o#ortunidades
M'$#as (e!sonas son $a(a$es de ve! las o(o!t'nidades $'ando Aa
#an (asado. =e!o ve! las o(o!t'nidades veni!B es 'n as'nto m'A distinto.
Las o(o!t'nidades !a!as ve$es t!aen eti8'eta. =o! eso tiene 8'e
a(!ende! a !e$ono$e!las A $%mo a(!ove$#a!las.
Las mejo!es (e!sonas (a!a lleva! $on 'sted en el viaje no se sientan
en 'n sill%n A es(e!an 8'e las o(o!t'nidades lle+'en. As'men la
!es(onsa"ilidad de sali! a s' en$'ent!o. Es $omo las dos mane!as de
es(e!a! en el ae!o('e!to a al+'ien 8'e no $ono$e. Una mane!a es #a$e!
'n let!e!o $on el nom"!e de la (e!sona 8'e est es(e!andoB (a!a!se
$e!$a de la &ona del e8'i(ajeB mantene! el let!e!o en alto A es(e!a! 8'e
la (e!sona lo en$'ent!e. 7i lo veB e0$elente. =e!o si no lo veB 'sted si+'e
es(e!ando. La ot!a mane!a es ave!i+'a! $%mo es la (e!sonaB "'s$a! 'n
l'+a! est!at3+i$o $e!$a de la ('e!ta de lle+adaB A "'s$a!lo #asta 8'e lo
en$'ent!e. HaA 'n m'ndo de di9e!en$ia ent!e los dos en9o8'es.
Ellen Met$al9 dijoL MMe +'sta!,a enmenda! la idea de esta! en el l'+a!
$o!!e$to en el momento o(o!t'no. HaA m'$#a +ente 8'e esta"a en el
l'+a! $o!!e$to (e!o no se die!on $'enta. Tiene 8'e !e$ono$e! $'ando el
l'+a! A el tiem(o o(o!t'no se !eHnen A a(!ove$#a! la ventaja de esa
o(o!t'nidad. HaA m'$#as o(o!t'nidades all a9'e!a. No ('ede senta!se
A es(e!a!N. Los "'enos l,de!es (oten$iales lo sa"en A tam(o$o se
a(oAan en la s'e!te. 7e+Hn Walte! =. C#!Asle!B 9'ndado! de la
$o!(o!a$i%n a'tomot!i& 8'e lleva s' nom"!eL MLa !a&%n (o! la 8'e tantas
(e!sonas n'n$a lle+an a nin+'na (a!te en la vida es (o!8'e $'ando
llama la o(o!t'nidadB ellos se en$'ent!an en el (atio "'s$ando t!3"oles
de $'at!o #ojasN.
=!e+HnteseL De la +ente 8'e le !odeaB *8'i3n (a!e$e $a(a& de
siem(!e !e$ono$e! las o(o!t'nidades A a(!ove$#a!las- Las (e!sonas $on
esas $'alidades son las 8'e (!o"a"lemente 'sted 8'e!! lleva! en s'
viaje del 30ito.
+. Bnflu0e sobre otros
Antes men$ion3 8'e todo +i!a en to!no al lide!a&+o. Esto es $ie!to
(o!8'e la #a"ilidad de 'na (e!sona (a!a #a$e! 8'e las $osas s'$edan en
A a t!av3s de ot!os de(ende ente!amente de s' #a"ilidad (a!a +'ia!los.
7in lide!a&+oB no #aA t!a"ajo de e8'i(oB A la +ente se va (o! s' (!o(io
$amino.
7i s' s'eGo es +!ande A !e8'ie!e del t!a"ajo en e8'i(o de 'n +!'(o
de (e!sonasB enton$es todos los l,de!es (oten$iales 8'e 'sted sele$$ione
(a!a i! $on 'sted en el viaje ne$esita!n se! (e!sonas de in9l'en$ia.
Des('3s de todoB eso es lide!a&+oL in9l'en$ia. C'ando 'sted (iensa
so"!e estoB todos los l,de!es tienen dos $osas en $omHnL Van en al+'na
di!e$$i%nB A son $a(a$es de $onven$e! a ot!os 8'e lo a$om(aGen.
LO MP7 ALTO
In9l'Ae so"!e todos
In9l'Ae so"!e los 8'e estn #or enci(a de -l
In9l'Ae so"!e los 8'e estn 7unto a -l
In9l'Ae so"!e los 8'e estn #or deba7o de -l
No tiene nin+'na in9l'en$ia
LO MP OAJO
C'ando o"se!ve la +ente a s' al!ededo!B $onside!e lo si+'ienteL
Z 5Qui-n influ0e sobre ellos6 Usted ('ede de$i! m'$#o a$e!$a de
)ui-nes ellos in9l'i!n A c"(o lo #a!n si sa"e 8'i3nes son s's #3!oes
A mento!es.
Z 5Sobre )ui-nes influ0en6 Usted (od! j'&+a! s' nivel a$t'al de
e9e$tividad en el lide!a&+o si sa"e so"!e 8'i3nes in9l'Aen.
Z 5Est4 su influencia au(entando o dis(inu0endo6 ='ede sa"e! si
'na (e!sona es 'n l,de! #asado o 'n l,de! #otencial al e0amina! en
8'e di!e$$i%n va el nivel de in9l'en$ia de esta (e!sona.
=a!a se! 'n "'en j'e& de l,de!es (oten$ialesB no mi!e solo a la
(e!sonaB mi!e a a8'ellos so"!e los $'ales in9l'Ae. Mient!as maAo! la
in9l'en$iaB maAo! es el (oten$ial de lide!a&+o A la $a(a$idad de lo+!a!
8'e ot!os t!a"ajen $on 'sted (a!a $'m(li! s' s'eGo.
.. Area valor
Toda (e!sona 8'e le !odea eje!$e al+Hn e9e$to so"!e 'sted A so"!e s'
$a(a$idad de $'m(li! s' visi%n. =!o"a"lemente #a notado esto antes.
Al+'nas (e!sonas (a!e$en $a'sa!le di9i$'ltadesB A siem(!e toman de
'sted ms de lo 8'e dan a $am"io. Ot!os le a+!e+an valo!B al mejo!a!
todo lo 8'e 'sted #a$e. C'ando se 'nen a s' e8'i(oB se desa!!olla 'na
sine!+ia 8'e los lleva a am"os a 'n n'evo nivel.
M'$#as (e!sonas ma!avillosas me #an a+!e+ado valo! a lo la!+o de
los aGosB $omen&ando $on las (e!sonas 8'e men$ion3 al (!in$i(io de
este $a(,t'lo. M'$#os de ellos #an ('esto $omo la meta (!in$i(al de s'
vida el aA'da!me. Com(lementan mi de"ilidad A estim'lan 9o!tale&as. La
(!esen$ia de ellos a mi lado !ealmente e0(ande mi visi%n en el viaje.
7oloB 8'i&s #'"ie!a lo+!ado al+Hn 30ito. =e!o ellos ve!dade!amente me
#an #e$#o m'$#o mejo! de lo 8'e #'"ie!a sido sin ellos. 6 en !es('estaB
siem(!e les #e dado lo mejo! de m,B #e $on9iado en ellos
in$ondi$ionalmenteB les #e dado o(o!t'nidades (a!a #a$e! la di9e!en$iaB
A #e a+!e+ado valo! a s's vidas.
=!o"a"lemente #aA (e!sonas en s' vida $on las $'ales 'sted
e0(e!imenta este ti(o de sine!+ia. Usted ins(i!a A se llevan 'no al ot!o a
niveles ms elevados. *='ede (ensa! en al+'ien mejo! (a!a lleva! en el
viaje del 30ito- Ellos no solo le aA'da!n a lle+a! lejosB sino 8'e #a!n el
viaje ms ameno.
>. Atrae a otros l%deres
Mient!as "'s$a l,de!es (oten$iales (a!a lleva! $on 'sted en el viaje
del 30itoB ne$esita da!se $'enta 8'e !ealmente #aA dos $lases de
l,de!esL los 8'e at!aen se+'ido!es A los 8'e at!aen ot!os l,de!es. La
+ente 8'e solo at!ae A 9o!ma 'n e8'i(o de se+'ido!es n'n$a (od!
#a$e! nada 8'e est3 ms all de lo 8'e ('eda to$a! o s'(e!visa! en
9o!ma (e!sonal. =o! $ada (e!sona $on la 8'e inte!a$tHanB solo in9l'Aen
so"!e 'na (e!sonaL 'n se+'ido!. =e!o la (e!sona 8'e at!ae l,de!es
in9l'Ae so"!e m'$#as ot!as (e!sonas (o! medio de s' inte!a$$i%n. El
e8'i(o de estos Hltimos ('ede se! in$!e,"leB es(e$ialmente si los l,de!es
8'e !e$l'tan at!aen tam"i3n a ot!os l,de!es.
A(a!te del 9a$to! o"vio de la in9l'en$iaB #aA ot!as di9e!en$ias
si+ni9i$ativas ent!e la (e!sona 8'e at!ae se+'ido!es A la (e!sona 8'e
at!ae l,de!es. Estas son al+'nasL
Los l,de!es 8'e at!aen se+'ido!es S Los l,de!es 8'e at!aen l,de!es S
Ne$esitan se! ne$esitados. 2'ie!en se! s'$edidos.
Ne$esitan !e$ono$imiento. 2'ie!en !e(!od'$i!se.
7e en9o$an en las de"ilidades de los
dems.
7e en9o$an en las 9o!tale&as de los
dems.
2'ie!en tene! todo el (ode!. 2'ie!en $om(a!ti! el (ode!.
@astan s' tiem(o $on los dems. Invie!ten tiem(o en los dems.
7on "'enos l,de!es. 7on e0$elentes l,de!es.
Al$an&an al+Hn 30ito. Al$an&an 'n 30ito in$!e,"le.
C'ando 'sted $onside!e a la +ente 8'e le a$om(aGa! en s' viajeB
"'s8'e l,de!es 8'e at!ai+an ot!os l,de!es. Ellos se!n $a(a$es de
m'lti(li$a! s' 30ito. =e!o ademsB se(a estoL A la la!+aB 'sted solo
('ede di!i+i! a (e!sonas $'Aa $a(a$idad $omo l,de!es es in9e!io! o i+'al
a la s'Aa. =a!a $ontin'a! at!aAendo l,de!es $ada ve& mejo!esB 'sted
tend! 8'e se+'i! desa!!ollando s' $a(a$idad de lide!a&+o. De esa
mane!a 'sted A s' e8'i(o se+'i!n $!e$iendo no solo en (oten$ialB sino
tam"i3n en e9e$tividad.
C. E)ui#a a otros
Una $osa es at!ae! a ot!as (e!sonas A lo+!a! 8'e se le 'nan en el
viaje del 30ito. Ot!a $osa es e8'i(a!los (a!a el viaje. Las mejo!es
(e!sonas siem(!e dan a los dems ms 8'e 'na invita$i%nL o9!e$en los
medios (a!a lle+a!. XTo$a!3 $on maAo! (!o9'ndidad este tema en el
(!%0imo $a(,t'loY.
=iense en esto mient!as "'s$a l,de!es (oten$ialesL Una (e!sona $on
solo $a!isma ('ede at!ae! a ot!os #a$ia s,B (e!o ('ede no se! $a(a& de
lo+!a! 8'e vaAan en el viaje del 30ito. 7in em"a!+oB 'n l,de! 8'e e8'i(a
a ot!os ('ede #a"ilita! 'n ej3!$ito de (e!sonas $a(a$es de i! a $'al8'ie!
(a!te A lo+!a!lo $asi todo. Como dijo Ha!veA Ki!estoneL M7olamente
$'ando desa!!ollamos a ot!os tenemos 'n 30ito (e!manenteN.
D. Su(inistra ideas ins#iradoras
V,$to! H'+oB el a'to! A d!amat'!+o del si+lo die$in'eve dijoL MNo #aA
nada 8'e sea ms (ode!oso 8'e 'na idea $'Ao tiem(o #a lle+adoN. Las
ideas son el !e$'!so ms +!ande 8'e 'na (e!sona e0itosa ('ede tene!. 6
$'ando 'sted se !odea $on +ente $!eativaB n'n$a le #a!n 9alta ideas
ins(i!ado!as.
7i 'sted A las (e!sonas al!ededo! s'Ao +ene!an $ontin'amente
"'enas ideasB todos tienen 'na mejo! o(o!t'nidad (a!a al$an&a! s'
(oten$ial. 7e+Hn A!t Co!nFellB a'to! de @reein the Cor#orate ?indA HoR
to S#ur Bnnovation in ;usiness ILi"e!a$i%n de la mente $o!(o!ativaL
C%mo estim'la! la innova$i%n en los ne+o$iosJB el (ensamiento $!eativo
es lo 8'e +ene!a las ideas. 6 mient!as mejo! entiende $%mo +ene!a!
ideasB mejo! se!. l s'+ie!eL
Z Las Hni$as malas ideas son las 8'e m'e!en sin +ene!a! ot!as ideas.
Z 7i 8'ie!e "'enas ideasB ne$esita m'$#as ideas.
Z No im(o!ta si no (!os(e!an. =!o"a"lemente ne$esiten aj'ste.
Z Las +!andes ideas son solo la !eest!'$t'!a$i%n de lo 8'e 'sted Aa
sa"e.
Z C'ando se s'man todas s's ideasB el !es'ltado de"e !e(!esenta! s'
(!o+!eso.
^
Usted es $a(a& de +ene!a! "'enas ideasB (!o"a"lemente mejo!es 8'e
las 8'e $!ee. =e!o n'n$a ('ede lle+a! a tene! e0$eso de ideas. Eso se!,a
$omo t!a"aja en 'n (!oAe$to A de$i! 8'e tiene 'n (!es'('esto m'A
+!ande o demasiados !e$'!sos. Es (o! esto 8'e le #a!,a "ien !odea!se de
(e!sonas 8'e le ins(i!en $on s's ideas. 6 $'ando en$'ent!a a al+'ien
$on 8'ien tiene 'na 8',mi$a nat'!al $om(ati"leCdel ti(o 8'e ins(i!a a
$ada 'no a la +!ande&aCdes$'"!i! 8'e tiene ms ideas 8'e tiem(o
(a!a lleva!las a $a"o.
* Citado por ,ed 0. 4aDstis en JCreati'it% at WorDK ACreati'idad en acci<nC, .iwanis
(aga3ine .
J. Posee actitudes #ositivas fuera de lo co(In
Usted Aa sa"e lo im(o!tante 8'e es 'na "'ena a$tit'd (a!a s' 30ito.
Dete!mina #asta d%nde (od! lle+a! en el viaje. =e!o no s'"estime la
im(o!tan$ia de 'na a$tit'd (ositiva en la +ente 8'e lo !odea. C'ando
viaja $on ot!osB ('ede i! a(enas a la velo$idad de la (e!sona ms lenta A
tan lejos $omo el ms d3"il ('ede viaja!. Tene! a s' al!ededo! +ente $on
a$tit'des ne+ativas es $omo $o!!e! $on 'na $adena atada al to"illo A
'nida a 'na "ola de #ie!!o. =od! $o!!e! (o! 'n !atoB (e!o se va a $ansa!
(!ontoB A (o! $ie!to no (od! i! tan lejos $omo le +'sta!,a.
K. Vive de acuerdo a sus co(#ro(isos
7e #a di$#o 8'e la dedi$a$i%n es ot!o nom"!e (a!a el 30ito. 6 es
ve!dad. El (e!iodista Walte! C!onRite dijoL MNo ('edo ima+ina! 'na
(e!sona $onve!ti!se en e0itosa sin da! a este j'e+o de la vida todo
$'ando tieneN.
La dedi$a$i%n lleva a 'na (e!sona a 'n nivel ente!amente n'evo
$'ando del 30ito se t!ata. Mi!e las ventajas de la dedi$a$i%n se+Hn las
des$!i"e el o!ado! de motiva$i%n Joe @!i99it#L
No ('edes im(edi! 8'e 'na (e!sona dedi$ada lle+'e al 30ito.
=onle (ied!as de t!o(ie&o en el $aminoB A 3l las toma! (o!
es$alones A so"!e ellas s'"i! a las alt'!as. 2',tale s' dine!oB A
#a! 8'e el o"st$'lo de la (o"!e&a le e0ija s'"i!. La (e!sona de
30ito tiene 'n (!o+!amaW 9ija s' $'!so A se a(e+a a 3lW esta"le$e
s's (lanes A los eje$'taW va di!e$to a s' meta. No se desv,a a
i&8'ie!da ni a de!e$#a $ada ve& 8'e 'na di9i$'ltad a(a!e$e en s'
$amino. 7i no ('ede (asa! so"!e ellaB (asa a t!av3s de ella.
^
C'ando la +ente de s' e8'i(o $om(a!te s' nivel de dedi$a$i%nB el
30ito es inevita"le. La dedi$a$i%n le aA'da a ven$e! los o"st$'los A
$ontin'a! avan&ando en el viaje del 30ito no im(o!ta $'n di9,$il se
(on+a. Es la $lave del 30ito en todo as(e$to de la vidaL en el
mat!imonioB en los ne+o$iosB en el desa!!ollo (e!sonalB en los
(asatiem(osB en los de(o!tesB en lo 8'e 'sted 8'ie!a men$iona!. La
dedi$a$i%n ('ede lleva!le "ien lejos.
&L. Es leal
* 0oe 9ri))it$, Speaker1s !i4rary of Business [&i5lioteca de ne8ocios para el orador],
;n8le/ood Cli))s, ?rentice.Gall, 199I, p.22.
La lealtad es la Hltima $'alidad 8'e de"e "'s$a! en la (e!sona 8'e
em(!enda $on 'sted el viaje del 30ito. A'n8'e esto solo no ase+'!a el
30ito (a!a la ot!a (e!sonaB la 9alta de lealtad $on toda se+'!idad
a!!'ina! la !ela$i%n ent!e am"os. =,enselo de esta mane!aL C'ando
'sted "'s8'e l,de!es (oten$ialesB si 'no a 8'ien est $onside!ando
$a!e$e de lealtadB 8'eda des$ali9i$ado. No (iense en lleva!lo $onsi+o en
el viajeB (o!8'e le (e!j'di$a! en ve& de aA'da!le.
Enton$esB *8'3 si+ni9i$a 8'e ot!os le sean leales-
Z 'e a(an incondicional(ente. Lo a$e(tan $on s's de"ilidades A
9o!tale&as. 7e (!eo$'(an +en'inamente (o! 'stedB no solo (o! lo 8'e
('ede #a$e! (o! ellos. Tam(o$o t!atan de $onve!ti!lo en lo 8'e no esB
ni de (one!lo en 'n (edestal.
Z 'o re#resentan bien ante los de(4s. La (e!sona leal siem(!e (inta
'n $'ad!o (ositivo de s' (e!sona ante los dems. ='ede $on9!onta!lo
en (!ivado o #a$e!lo !es(onsa"le de al+oB (e!o n'n$a lo $!iti$a
delante de ot!os.
Z Puede re%r 0 llorar con usted durante el via7e )ue han e(#rendido
7untos. La (e!sona leal esta dis('esta a $om(a!ti! s's ale+!,as A
(esa!es. Ha$e 8'e el viaje se sienta menos solita!io.
Z Su sueo es el de ellos. Es ind'da"le 8'e al+'nas (e!sonas
(a!ti$i(a!n de s' viaje solo "!evemente. 7e aA'dan m't'amente (o!
'n tiem(o A l'e+o si+'en (o! $aminos se(a!ados. =e!o (o$osCm'A
(o$osC8'e!!n se+'i! a s' lado A aA'da!le (o! el !esto del viaje.
Estas (e!sonas #a$en 8'e s' s'eGo sea el de ellos. 7e!n 9ieles #asta
la m'e!teB A $'ando a s' lealtad s'man s's talentos A #a"ilidadesB
('eden se! s' $a(ital ms valioso. 7i en$'ent!a este ti(o de (e!sonaB
$',delo m'$#o.
Lo $'!ioso de la lealtad es 8'e mient!as ms lejos 'sted va en el viaje
del 30itoB ms se de(ende de ella. Ha$e 'nos 8'in$e aGosB mi ami+o
Tom =#illi((e me dijo 8'e lle+a!,a el momento $'ando la lealtad de las
(e!sonas se $onve!ti!,a en im(!es$indi"le (a!a m,. Me dijoL MJo#nB a
medida 8'e ten+as ms 30itoB te (!e+'nta!sL b*En 8'i3n ('edo
$on9ia!-cN En a8'el tiem(o el (ensamiento me (a!e$i% demasiado
i!%ni$o A as, se lo #i$e sa"e!. Mi tenden$ia #a sido siem(!e $on9ia! en las
(e!sonas A es(e!a! lo mejo! de ellas. 6 todav,a lo #a+o as,. =e!o la
adve!ten$ia de Tom #a sido en (a!te $ie!ta. He $om(!endido 8'e la
lealtad es 'na $'alidad 8'e de"o "'s$a! A valo!a! en las (e!sonas 8'e
me !odean. Al em(!ende! el viaje del 30ito (!o"a"lemente 'sted #a+a lo
mismo.
He sido m'A a9o!t'nado mient!as #e viajado #a$ia el 30ito. No solo #e
tenido +ente ma!avillosa 8'e me #a a$om(aGado A va en el viaje
$onmi+oB sino 8'e #e tenido a ot!os 8'e me #an llevado $on ellos
$'ando no #e (odido #a$e!lo (o! mi $'enta. Una (e!sona 8'e #i&o esto
es mi #e!mano La!!AB 'na de mis (e!sonas 9avo!itas en todo el m'ndo.
Es dos aGos A medio maAo! 8'e AoB A mient!as $!e$,aB siem(!e 8'e!,a i!
$on 3l a todas (a!tes. En es(e$ial me +'sta"a j'+a! 9Ht"olB "3is"ol A
"alon$esto $on 3l A s's ami+os. La!!A siem(!e e!a el $a(itn del e8'i(o
(o!8'e e!a 'n "'en de(o!tista A l,de!. E!a !ealmente im(o!tante (a!a m,
8'e me es$o+ie!a (a!a s' e8'i(o antes de $onve!ti!me en el M$#i$o
so"!anteNB a (esa! de se! el ms (e8'eGo A joven de todos. La!!A #i&o
(o! m, ese ti(o de $osas mient!as $!e$,a. =e!o tam"i3n me in$l'A%
$'ando nos #i$imos maAo!es A eso si+ni9i$% a'n ms (a!a m,.
C'ando Ma!+a!et A Ao est"amos $omen&ando n'est!a vida 9amilia!B
no ten,amos m'$#o dine!o. En mi (!ime! t!a"ajo a tiem(o $om(leto
des('3s de $asa!nos +ana"a o$#enta d%la!es al mes. =a!a $ont!i"'i!B
Ma!+a!et enseG% en 'na es$'elaB lim(i% $asas A t!a"aj% los 9ines de
semana en 'na joAe!,a. No ten,amos m'$#oB (e!o nos al$an&a"a Xj'stoY
(a!a (a+a! n'est!as $'entas A mantene! 9'n$ionado n'est!o
VolRsFa+en.
Vivimos de esa mane!a los (!ime!os t!es aGos de $asadosB A (o!
m'$#o 8'e me #'"ie!a +'stado lleva! a Ma!+a!et de va$a$iones todos
los aGosB no e!a (osi"le. 2'it"amos de a8', A de all (a!a $'ad!a! "ien
n'est!os +astos. A#o!!a! (a!a 'n viaje e!a im(osi"le.
=e!o a (esa! de estoB ('dimos toma! va$a$iones $ada 'no de esos
t!es aGosB +!a$ias a La!!A. Todav,a !e$'e!do $'ando nos llam%. K'e el
aGo 1;5<.
CJo#nB *8'3 van a #a$e! Ma!+a!et A tH d'!ante las va$a$iones este
aGo-C(!e+'nt%.
CO'enoC!es(ond,CB vamos a 8'eda!nos (o! a8',. Tenemos 8'e
#a$e! al+'nas $osas en la $asa. 2'i&s vaAamos a Ci!$leville a ve! a
mam A (a(.
CEso (ens3Cdijo La!!AC. Anita A Ao vamos i! a A$a('l$o (o! 'na
semana A #emos #e$#o $'at!o !ese!va$iones. 2'e!emos 8'e tH A
Ma!+a!et nos a$om(aGen.
A La!!A le i"a "ien e$on%mi$amente. 7iem(!e t'vo 'na #a"ilidad
es(e$ial (a!a los ne+o$iosB A $'ando se +!ad'% de la 'nive!sidad Aa i"a
"ien en$aminado #a$ia s' inde(enden$ia e$on%mi$a $omo !es'ltado de
al+'nas #"iles $om(!as en "ienes !a,$es.
CNo a$e(tamos 'n no $omo !es('estaCdijo.
Ma!+a!et A Ao no t'vimos (!o"lemas (a!a a$e(ta! s' o9e!ta. Los
8'e!,amos m'$#oB A est"amos a+!ade$idos 8'e 8'isie!an $om(a!ti!
$on nosot!os s's va$a$iones. N'est!o viaje a A$a('l$o 9'e in$!e,"leB
mejo! de lo ima+inado. Est'vimos en 'n #otel de (!ime!a $lase $on vista
al o$3ano. El #otel $onta"a $on $in$o (is$inas. El (aisaje e!a e0'"e!ante.
La $omida 9a"'losa. Todo nos (a!e$,a e0%ti$o. Ma!+a!et A Ao todav,a
(ensamos 8'e a8'ella 9'e 'na de n'est!as mejo!es va$a$iones.
A9o!t'nadamente Aa no de(endo de la +ene!osidad de La!!AB (e!o 3l
A Ao se+'imos #a$iendo $osas j'ntos. Nos #emos (!o('esto asisti!
j'ntos a eventos de(o!tivosB tales $omo el 7'(e! Tas%nB Wim"ledonB la
7e!ie M'ndial A los mejo!es (a!tidos del $am(eonato de 9Ht"ol
ame!i$ano. Tam"i3n nos #emos (!ometido j'+a! +ol9 en la die&
(!in$i(ales $an$#as del m'ndo. Hasta a#o!a Aa #emos $'m(lido la mitad
de n'est!o $om(!omiso.
La!!A A Ao somos #e!manosB (e!o esa no es la !a&%n (o! la 8'e
#a$emos $osas j'ntos. Hemos tomado j'ntos el viaje del 30ito (o!8'e
8'e!emos #a$e!loB A de$idimos 8'e es im(o!tante (a!a nosot!os. Eso es
lo 8'e 'sted tam"i3n ne$esita. Ne$esita de$idi! a 8'ien va a lleva!
$onsi+o en el viaje del 30ito. 7i se $om(!omete a lleva! a ot!osB no
$!ee! la di9e!en$ia 8'e ello (!od'$i! en s' vidaB A en la de ellos.
=A7O7 =A>A DA> EN EL CAMINOL
*A 8'i3n ms
de"o lleva! $onmi+o-
Use la si+'iente lista de $'alidades (a!a identi9i$a! a la (e!sona 8'e
'sted 8'ie!e !e$l'ta! (a!a 8'e #a+a $on 'sted el viaje del 30ito. Es$!i"a
los nom"!es de dive!sas (e!sonas 8'e $ono&$a A 8'e ejem(li9i8'en $ada
$a!a$te!,sti$aL
1. Ha$e 8'e las $osas s'$edan______________________________
). Ve A a(!ove$#a las o(o!t'nidades ________________________
.. In9l'Ae so"!e ot!os _____________________________________
/. A+!e+a valo! ____________________________________________
1. At!ae a ot!os l,de!es ___________________________________
4. E8'i(a a ot!os __________________________________________
5. 7'minist!a ideas ins(i!ado!as ___________________________
:. =osee a$tit'des (ositivas 9'e!a de lo $omHn _____________
;. Vive de a$'e!do a s's $om(!omisos _______________________
1<. Es leal ________________________________________________
A#o!a e0amine s's !es('estas A vea 8'3 nom"!es se #an !e(etido
ms. Tome los t!es (!in$i(ales. Estos son los mejo!es $andidatos (a!a
em(!ende! el viaje del 30ito $on 'sted. Es$!i"a s's nom"!es de"ajoB
j'nto a los nom"!es de s' 9amilia inmediata.
=e!sonas 8'e lleva!3 en mi viaje del 30itoL
1_____________________________________________________________________
_
)_____________________________________________________________________
_
._____________________________________________________________________
_
/_____________________________________________________________________
_
1_____________________________________________________________________
_
4_____________________________________________________________________
_
5_____________________________________________________________________
_
:_____________________________________________________________________
_
;_____________________________________________________________________
_
1<____________________________________________________________________
_
Ca#%tulo &L
*2U DEOEMO7
HACE> EN
EL CAMINO-
*Al+'na ve& #a le,do 'n li"!o 8'e #aAa $am"iado s' vidaB
!evol'$ionado s's (ensamientosB A alte!ado s' estilo de vida de 'na
9o!ma si+ni9i$ativa- 6o s,. En !ealidadB #a #a"ido va!ios. =e!o el 8'e ms
#a im(a$tado mi mente es 'n li"!o 8'e le, el aGo 1;5<B del D!. Elme!
ToFnsB llamado The Ten @astest GroRin Sunda0 Schools in A(erica
ILas die& es$'elas domini$ales de maAo! $!e$imiento en Am3!i$aJ . K'e
es$!ito (a!a +ente en mi (!o9esi%nB A dio ene!+,a a mis s'eGos A me
ins(i!% (a!a 8'e me dedi$a!a a mejo!a!. 6 !ealmente me im('ls% en la
di!e$$i%n 8'e mi vida i"a a toma!. =o$o sa",a enton$es 8'e mi viaje A
destino se 'ni!,a $on Elme! ToFnsB el a'to! del li"!o.
En 1;51B s'(e de 'na $on9e!en$ia en Wate!looB IoFa donde Elme! i"a
a se! el o!ado!B A salt3 de +'sto ante la o(o!t'nidad de i!. D'!ante los
!e$esos t!at3 va!ias ve$es de $onve!sa! $on 3lB (a!a $onta!le so"!e la
in$!e,"le in9l'en$ia 8'e #a",a tenido en mi vidaB (e!o $ada ve& 8'e lo
intent3 #a",a 'na m'ltit'd de (e!sonas a s' al!ededo!B A sen$illamente
no me (od,a a$e!$a!.
C'ando se te!min% la $on9e!en$iaB 9'i a $ome! a 'n !esta'!ante
HoFa!d Jo#nsonW a$a"a"a de senta!me $'ando ent!% nada ms A nada
menos 8'e Elme! ToFns. Me (!esent3 $'ando lle+% $e!$a A me dijoL
MVen+aB si3ntese $on nosot!os (a!a $ono$e!nos 'n (o$o msN.
As, 8'e all, esta"a AoB sentado a la mesa $on 'no de mis #3!oes. Casi
no (od,a (!o"a! "o$adoW esta"a tan emo$ionado 8'e (a!e$,a 8'e no i"a
a (ode! t!a+a!. 6 a la ve!dad 8'e me emo$ion3 $'ando me s'+i!i% 8'e
$am"ia!a la #o!a de mi viaje (a!a vola! j'ntos a C#i$a+o A se+'i!
n'est!a $onve!sa$i%n. Nos $ono$imos 'n (o$o ms ese d,aB A 9'e 'na
e0(e!ien$ia ma!avillosa.
Un aGo des('3s mient!as me (!e(a!a"a (a!a se! el an9it!i%n de mi
(!ime!a $on9e!en$iaB de$id, 8'e 8'e!,a tene! a Elme! $omo 'no de los
o!ado!es. Enton$es lo llam3 A lo invit3B A (a!a ale+!,a m,aB dijo 8'e s,. No
solo vino A #a"l% en la $on9e!en$iaB sino 8'e (as% tiem(o $onmi+oB
molde% 'na visi%n (a!a mi vidaB me estim'l% a $!e$e!B A $om(a!ti%
$onmi+o s's ideas A sa"id'!,a.
A lo la!+o de los aGosB Elme! #a eje!$ido 'na in9l'en$ia in$!e,"le so"!e
m,. Ha sido mi mento! A ami+oB A me #a ins(i!ado a se! 'n "'en l,de!.
Ha$e al+'nos mesesB t've la o$asi%n de #on!a!le (H"li$amente ante 'n
milla! de (e!sonas en el "an8'ete de $la's'!a de 'na de mis
$on9e!en$ias. En di$#a o$asi%n le d, 'n !e+alo.
Elme! A Ao $ole$$ionamos a't%+!a9os de +!ande l,de!es. Ten+o $a!tas
9i!madas de 'na do$ena de (!esidentes A de (e!sonalidades
e$lesisti$asB tales $omo mi #3!oeL Jo#n WesleA. Mi es(osa Ma!+a!etB los
envia a enma!$a! en 9o!ma #e!mosa A los (one en e0#i"i$i%n. No #a$e
m'$#o en$ont!3 A $om(!3 el "os8'ejo de 'n se!m%n es$!ito (o! el
(!edi$ado! del si+lo die$in'eveB C. H. 7('!+eon. K'e 'n #alla&+o
!ealmente nota"le. El se!m%n 'sa"a $omo "ase 'n te0to ","li$o 8'e
di$eL MS 8'e avives la llama del don de Dios 8'e !e$i"isteSN.
^
Es 'n
(asaje es$!ito (o! el a(%stol =a"lo a s' (!ote+idoB TimoteoB
estim'lndole a 'sa! s's dones A se+'i! s' destino.
T've el man's$!ito de 7('!+eon (o! 'nos (o$os meses $'ando me di
$'enta 8'e 8'e!,a !e+al!selo a Elme! en el "an8'ete. Ma!+a!et me
(!e+'nt% ms de 'na ve&L M*Ests se+'!oB Jo#n- 2'i&s n'n$a
en$'ent!es ot!o 7('!+eonN. =e!o Ao sa",a 8'e e!a lo $o!!e$to. 2'e!,a
#on!a! a Elme! A da!le 'n (!esente (o! todo lo 8'e #a",a #e$#oB A no
(od,a (ensa! en al+o mejo! 8'e da!le. A Elme! le en$anta 7('!+eonB A el
te0to de =a"lo a Timoteo des$!i",a (e!9e$tamente lo 8'e Elme! #a",a
#e$#o (o! m,. Me #a",a estim'lado a aviva! el don 8'e Dios me #a",a
dado. As, 8'e en el "an8'eteB 9'e !ealmente emotivo de$i! a todas esas
(e!sonas las $osas ma!avillosas 8'e Elme! #a",a #e$#o al aseso!a!me a
lo la!+o de los aGos A a+!ade$e!le $on ese o"se8'io.
He t!atado de t!ansmiti! a ot!os lo 8'e Elme! #i&o $onmi+o. 6a #e
(asado "'ena (a!te de mi vida enseGando A a$onsejando a ot!os en las
!eas de lide!a&+oB $!e$imiento (e!sonal A es(i!it'alB A en el 30ito. El
!esto de mi tiem(o lo #e dedi$ado a se+'i! #a$iendo lo mismo. As, 8'e la
!es('esta al t,t'lo de este $a(,t'loC*8'3 de"emos #a$e! en el $amino-
Ces estaL MLleve a al+'ien $on 'sted. No es s'9i$iente 8'e a$a"e la
$a!!e!a. =a!a se! !ealmente e0itosoB es ne$esa!io 8'e al+'ien $!'$e la
l,nea de meta $on 'sted. Hen!A Ko!d sost'vo 8'e bla maAo!,a (iensa Xdel
30itoY en 9'n$i%n de !e$i"i!. El 30itoB sin em"a!+oB $omien&a $on da!cN.
^
=O> 2U MUCHO7 NO
LLEVAN A NADIE
* 1 ,i-oteo 1.6 , "L(.
* Citado por ,i- Gansel, When I 2elax I ,eel Guilty [#e siento culpa5le cuando -e
relajo], Colorado =prin8s, C$ariot Fa-il%, 19!9.
C'ando ini$ian el viajeB la maAo!,a de las (e!sonas 8'e 8'ie!en el
30ito se en9o$an ente!amente a s, mismos A no en los dems.
@ene!almente (iensan en t3!minos de lo 8'e ('eden o"tene! en
(osi$i%nB (ode!B (!esti+ioB dine!o A $osas semejantes. =e!o ese no es el
$amino (a!a lle+a! a se! e0itoso. =a!a lo+!a!loB 'sted tiene 8'e da!les a
ot!os. Como dijo Do'+las M. LaFsonL ME0istimos tem(o!almente a t!av3s
de lo 8'e !e$i"imosB (e!o vivimos ete!namente a t!av3s de lo 8'e
damosN.
=o! esto es esen$ial en9o$a!se en aA'da! a ot!os a levanta!se a 'n
nivel ms alto. 6 (odemos #a$e! eso $on (e!sonas de $'al8'ie! m"ito
en n'est!a vidaL en el t!a"ajoB en el #o+a!B en la i+lesiaB en el $l'". Esto
9'e lo 8'e evidentemente #i&o el !e(!esentante (o! Te0asB W!i+#t
=atman se+Hn 'na #isto!ia na!!ada (o! el senado! =a'l 7imon. El $ont%
8'e =atman #a",a m'e!to a los :) aGos mient!as se!v,a en la Cma!a de
>e(!esentantes de los Estados Unidos. En s' 9'ne!alB a 'na m'je!
an$iana 8'e vivi% en s' dist!ito se le oA% de$i!L M7e levant% m'A altoB
(e!o nos llev% a todos nosot!os $on 3lN.
7i se! el mento! de ot!os tiene 'na !e$om(ensa tan +!andeB *(o! 8'3
no todos lo #a$en- Una !a&%n es 8'e !e8'ie!e t!a"ajo. =e!o tam"i3n #aA
m'$#as ot!as. A $ontin'a$i%n al+'nas de las ms $om'nesL
Bnseuridad
Vi!+inia A!$astle $oment%L MC'ando se #a$e 8'e la +ente se sienta
se+'!aB im(o!tante A a(!e$iadaB Aa no se! ne$esa!io 8'e ellos !e"ajen a
ot!os (a!aB al $om(a!a!seB ve!se ms +!andesN. Esto es lo la +ente
inse+'!a tiende a #a$e!L (a!e$e! mejo!es a e0(ensas de ot!os.
Levanta! a ot!os es el +o&o de la
(e!sona e0itosa.
=o! ot!a (a!teB las (e!sonas ve!dade!amente e0itosas levantan a los
dems. No se sienten amena&adas $'ando ot!os tienen ms 30ito A
avan&an a 'n nivel ms elevado. C!e$en A (!os(e!an (o! s' (oten$ialW
no se (!eo$'(an si ot!os toman s' l'+a!. No son $omo el eje$'tivo 8'e
es$!i"i% 'n memo al di!e$to! de (e!sonal di$i3ndoleL MO's$a en la
o!+ani&a$i%n a 'n joven des(ie!to A a+!esivo 8'e ('eda o$'(a! mis
&a(atosB A $'ando lo #aAas en$ont!adoB des(,deloN. Levanta! a ot!os es
el +o&o de la (e!sona e0itosa.
El eo
Al+'nas (e!sonas tienen el e+o tan +!ande 8'e sienten 8'e tienen
8'e se! la novia en la "oda o el $adve! en el 9'ne!al. =iensan 8'e los
dems e0isten solo (a!a se!vi!les a ellos de 'na ' ot!a mane!a. Adol9o
Hitle! e!a as,. 7e+Hn >o"e!t WaiteB $'ando Hitle! esta"a "'s$ando 'n
$#o9e!B ent!evist% a t!einta $andidatos (a!a el $a!+o. 7ele$$ion% al de
ms "aja estat'!a del +!'(o A lo !et'vo $omo $ond'$to! (e!sonal (o! el
!esto de s' vidaB a'n $'ando el #om"!e ne$esita"a "lo8'es es(e$iales
de"ajo del asiento (a!a al$an&a! a ve! (o! en$ima del volante.
^
Hitle!
's% a los dems (a!a (a!e$e! ms alto A mejo! de lo 8'e !ealmente e!a.
Una (e!sona llena de s, n'n$a $onside!a dedi$a! tiem(o (a!a levanta! a
ot!os.
Bnca#acidad #ara discernir las Ese(illas
de -,itoH en una #ersona
C!eo 8'e $ada (e!sona tiene dent!o semillas de 30ito. Demasiada
+ente no las en$'ent!a dent!o de s,CA m'$#o menos en ot!osCA $omo
!es'ltadoB no al$an&an s' (oten$ial. =e!o m'$#os ot!os s, las
en$'ent!anB A la (osi"ilidad es 8'e 'sted sea 'na de esas (e!sonas. Lo
mejo! de todo es 8'e 'na ve& ('ede #alla!las en 'sted mismoB esta! en
mejo!es $ondi$iones de en$ont!a!las en los dems. C'ando lo #a$eB
am"os se "ene9i$ianB ('es tanto 'sted A la (e!sona a la 8'e aA'deB
(od!n $'m(li! el (!o(%sito (a!a el $'al $ada 'no na$i%.
La $a(a$idad de des$'"!i! las semillas del 30ito en ot!o !e8'ie!e
$om(!omisoB dili+en$ia A 'n deseo +en'ino de en9o$a!se en los dems.
Tiene 8'e mi!a! los dones de la (e!sonaB s' tem(e!amentoB s's
(asionesB 30itosB ale+!,as A o(o!t'nidades. 6 'na ve& 8'e des$'"!e la
semillaB ne$esita 9e!tili&a!la $on est,m'lo A !e+a!la $on o(o!t'nidad. 7i lo
#a$eB esa (e!sona 9lo!e$e! delante de s's ojos.
1n conce#to err"neo del -,ito
La (e!sona (!omedio no sa"e lo 8'e 'sted $ono$e a$e!$a del 30itoB
esto esL $ono$e! s' (!o(%sitoB $!e$e! (a!a al$an&a! s' m0imo (oten$ial
A sem"!a! semillas 8'e "ene9i$ien a ot!os. l o ella l'$#an (o! lle+a! a
'n destino o ad8'i!i! ms (osesiones 8'e el ve$ino. =e!o 'sted sa"e 8'e
el 30ito es 'n viajeB A 8'e lo ms 8'e ('ede es(e!a! es #a$e! lo mejo!
$on lo 8'e #a o"tenido.
* 4o5ert 9. C. Waite, #he Psy%hopathi% God" Adolph Hitler [;l dios sic<pataB *dol)o
Gitler], "ue'a HorD, &asic &ooDs, 19!!, pp.12.
K!ed 7mit# dijoL MAl+'nos de nosot!os tendemos a (ensa!L Pude
haber tenido -,ito, #ero nunca tuve la o#ortunidad. :o nac% en la fa(ilia
adecuada, ni tuve dinero #ara ir a las (e7ores escuelas. =e!o $'ando
medimos el 30ito (o! la medida en la 8'e #emos 'samos lo 8'e #emos
!e$i"idoB se elimina la 9!'st!a$i%nN. Uno de los as(e$tos vitales de $%mo
'samos lo 8'e #emos !e$i"ido est en el !ea de aA'da! a ot!os. Como
o"se!v% C'llen Hi+#toFe!L MUna ve!dade!a medida de t' di+nidad
in$l'Ae todos los "ene9i$ios 8'e ot!os #an o"tenido $on t' 30itoN.
@alta de entrena(iento
La Hltima !a&%n (o! la 8'e m'$#a +ente no levanta a ot!os a s'
al!ededo! es (o!8'e no sa"en #a$e!lo. E8'i(a! a ot!os no es al+o 8'e la
maAo!,a de la +ente a(!ende en la es$'ela. A'n $'ando si 'sted 9'e a la
'nive!sidad (a!a $onve!ti!se en (!o9eso!B (osi"lemente 9'e ent!enado
(a!a disemina! in9o!ma$i%n a 'n +!'(oB no (a!a i! j'nto a 'na (e!sonaB
im(a$ta! s' vida A levanta!la a 'n nivel ms alto.
LO 2UE NECE7ITA 7AOE>
AL EM=EaA>
Eleva! a 'na (e!sona a 'n nivel s'(e!io! A aA'da!le a tene! 30ito
invol'$!a ms 8'e da! in9o!ma$i%n o #a"ilidades. 7i 9'e!a as,B $ada
n'evo em(leado se!,a e0itoso en $'anto entendie!a la mane!a de #a$e!
s' t!a"ajoW $ada niGo tend!,a 30ito al a(!ende! al+o n'evo en el $ole+io.
=e!o el 30ito no si+'e a'tomti$amente al $ono$imiento. El (!o$eso es
$om(li$ado (o!8'e 'sted t!a"aja $on (e!sonas. 7in em"a!+oB el
entendimiento de al+'nos $on$e(tos "si$os le a"!e la ('e!ta a s'
$a(a$idad de desa!!olla! a ot!os. =o! ejem(loB !e$'e!de 8'eL
Z Todo el (undo )uiere sentir )ue vale. Donald Lai!d dijoL M7iem(!e
aA'da a las (e!sonas el a'menta! s' a'toestima. Desa!!olle s'
$a(a$idad de #a$e! 8'e ot!as (e!sonas se sientan im(o!tantes. El
maAo! #ala+o 8'e ('ede #a$e!le a 'n individ'o es aA'da!le a se! Htil
A 8'e en$'ent!e satis9a$$i%n en s' 'tilidadN. C'ando 'na (e!sona no
se siente "ien so"!e s, mismaB n'n$a $!ee! 8'e es e0itosaB no
im(o!ta lo 8'e lo+!e. =e!o 'na (e!sona 8'e se siente 8'e vale est
lista (a!a el 30ito.
Z Todos necesitan 0 res#onden al est%(ulo. Una de mis $itas 9avo!itas
(e!tene$e al ind'st!ial C#a!les 7$#Fa"B 8'e dijoL MAHn no #e
en$ont!ado al #om"!eB no im(o!ta $'n elevada sea s' (osi$i%nB 8'e
no #a+a mejo! t!a"ajo A #a+a 'n mejo! es9'e!&o "ajo 'n es(,!it' de
a(!o"a$i%n 8'e "ajo 'n es(,!it' de $!,ti$aN. 7i s' deseo es levanta! a
ot!a (e!sonaB enton$es ne$esita $onve!ti!se en 'no de s's a(oAos
in$ondi$ionales. La +ente ('ede de$i! $'ando 'sted no $!ee en ellos.
Z 'a ente tiene una (otivaci"n natural. He en$ont!ado 8'e la +ente
tiene 'na motiva$i%n nat'!al. 7i tiene d'das al !es(e$toB solo mi!e a
los "e"3s $'ando a(!enden a $amina!. Van (o! todos lados. Tienen
'na $'!iosidad nat'!al A 'sted no ('ede lo+!a! 8'e se 8'eden
8'ietos. C!eo 8'e ese sentido innato de motiva$i%n $ontinHa en los
ad'ltosB (e!o en el $aso de m'$#as (e!sonas #a sido +ol(eado (o! la
9alta de a(oAoB la (!isaB las tensionesB las malas a$tit'desB la 9alta de
a(!e$ioB la es$ase& de !e$'!sosB 'na ed'$a$i%n (o"!e o 'na
$om'ni$a$i%n de9e$t'osa. =a!a 8'e la +ente se estim'le a $!e$e!
#a$ia s' (oten$ialB 'sted ne$esita !emotiva!la. C'ando 'sted les
aA'da a ven$e! las $osas viejas 8'e los ten,an en el s'eloB a men'do
se motivan solos.
Z 'a ente siue al individuo antes )ue al l%der. M'$#as (e!sonas sin
30ito 8'e #an t!atado de di!i+i! a ot!os tienen la $!een$ia e8'ivo$ada
de 8'e la +ente los va a se+'i! solo (o! 8'e s' $a'sa es "'ena. =e!o
as, no es 8'e 9'n$iona el lide!a&+o. La +ente solo le se+'i! si $!ee en
'sted. Este (!in$i(io a'n se a(li$a $'ando 'sted se o9!e$e a
desa!!olla! a ot!as (e!sonas A a eleva!las a 'n mejo! nivel.
Mient!as mejo! entiende a las (e!sonasB maAo! es s' (osi"ilidad de
tene! 30ito $omo mento!. 6 si tiene "ien desa!!olladas s's dest!e&as
(a!a t!ata! $on la +ente A 'na +en'ina (!eo$'(a$i%n (o! los demsB es
(!o"a"le 8'e el (!o$eso se d3 en 9o!ma nat'!al.
C?MO LLEVA> A OT>O7 EN UN VIAJE 2UE
LE7 CAMOIE LA VIDA
7ea 8'e ten+a el don de inte!a$t'a! (ositivamente $on las (e!sonas o
8'e le $'este t!a"ajo #a$e!loB 'sted es $a(a& de se! mento! de ot!os A
lleva!los a 'n nivel s'(e!io!. Les ('ede aA'da! a i! en el viaje del 30ito
$on 'sted en tanto 8'e 'sted si+a $!e$iendo $omo (e!sona A $omo l,de!.
Estos son los (asos 8'e de"e! da! (a!a lleva! a la +ente en este
viajeW 'no 8'e $am"ia! s's vidas (a!a siem(!eL
&. Haa del desarrollo de las #ersonas
su #rinci#al #rioridad
7i 8'ie!e tene! 30ito en el desa!!ollo de las (e!sonas tiene 8'e #a$e!
de esto s' (!io!idad. 7iem(!e es ms 9$il des#a$e!se de las (e!sonas
8'e desa!!olla!las. 7i no lo $!eeB (!e+Hntele a $'al8'ie! (at!ono o
a"o+ado en divo!$ios. =e!o m'$#as (e!sonas no se dan $'enta 8'e
a'n8'e des#a$e!se de ot!os es 9$ilB tam"i3n tiene 'n (!e$io m'A alto.
En los ne+o$iosB los +astos vienen de la (!od'$tividad (e!didaB los
+astos administ!ativos de des(edi! A $ont!ata! A de 'na "aja mo!al. En
el mat!imonioB 9!e$'entemente el (!e$io es 'na o ms vidas
8'e"!antadas.
A(!end, esta le$$i%n en mi (!ime! (asto!ado. Mi deseo e!a edi9i$a!
'na i+lesia +!ande. =ensa"a 8'e si lo #a$,a se!,a 'n 30ito. C'm(l, la
meta. Una (e8'eGa $on+!e+a$i%n de t!es (e!sonas lle+% a ms de )1<B A
lo #i$e en 'na (e8'eGa $om'nidad !'!al. =e!o lo #i$e todo Ao mismoB
$on la aA'da de Ma!+a!et. No desa!!oll3 a nadie. Como !es'ltadoB solo
t'vimos 30ito en los l'+a!es 8'e to8'3W !e$i",amos 8'ejas de los l'+a!es
8'e no to8'3W A todo se desmo!on% des('3s 8'e me 9'i de all,. T've
30ito (e!o solo (o! 'n momento. 6 no (!od'je 'n 30ito d'!ade!o (a!a
nadie.
De esa e0(e!ien$ia a(!end, m'$#o A en mi se+'ndo $a!+o (asto!alB
('se $omo (!io!idad desa!!olla! a ot!os. En 'n (e!iodo de o$#o aGosB
desa!!oll3 a t!einta A $in$o (e!sonasB A ellos edi9i$a!on esa i+lesia A la
#i$ie!on e0itosa. Des('3s 8'e me 9'iB la i+lesia si+'i% siendo tan e0itosa
$omo $'ando Ao esta"a (o!8'e estos l,de!es ('die!on lleva!la adelante
sin m,. 7i 8'ie!e #a$e! la di9e!en$ia en la vida de los demsB #a+a lo
mismo. Ded,8'ese a desa!!olla! (e!sonas A a lleva!las $onsi+o en s'
viaje.
*. 'i(ite la cantidad de aco(#aantes
Le +'ste o noB 'sted no ('ede lleva!los a todos en el viaje del 30ito.
C'ando $omien$e a desa!!olla! (e!sonasB (iense 8'e el viaje es simila!
al de 'n avi%n (e8'eGo. 7i t!ata de lleva! $onsi+o a m'$#as (e!sonasB
n'n$a des(e+a!. AdemsB s' tiem(o es limitado A tiene ms sentido
enseGa! a 'nos (o$os $%mo vola! A al$an&a! s' (oten$ial 8'e most!a!le
a 'n +!an +!'(o lo s'9i$iente (a!a solo sa$ia! s' a(etito.
De"e inve!ti! el :<T de s'
tiem(o en desa!!olla! solamente
al mejo! )<T de las (e!sonas 8'e
le !odean.
C'ando enseGo semina!ios de lide!a&+oB siem(!e enseGo lo 8'e se
$ono$e $omo el =!in$i(io de =a!eto X:<d)<Y. En (o$as (ala"!asB di$e 8'e
si en9o$a s' aten$i%n en el mejo! )<T de $'al8'ie! $osa 8'e #a+aB
o"tend! 'n :<T de +anan$ia. C'ando se #a"la de desa!!olla! (e!sonasB
'sted de"ie!a inve!ti! el :<T de s' tiem(o en desa!!olla! solamente al
mejo! )<T de las (e!sonas 8'e le !odean. A8', de"e in$l'i! a las
(e!sonas ms im(o!tantes de s' vidaB tales $omo s' 9amiliaB A las
(e!sonas $on ms (oten$ial. 7i t!ata de a$onseja! A desa!!olla! ms
+ente 8'e esaB va a a"a!$a! demasiado A va a (e!de! 9'e!&a.
+. =esarrolle relaciones antes de co(en!ar
Los mento!es $ometen el e!!o! $omHn de t!ata! de di!i+i! a ot!os
antes de desa!!olla! 'na !ela$i%n $on ellos. Mi!e a s' al!ededo! A ve!
8'e esto o$'!!e todo el tiem(o. Un +e!ente n'evo $omien&a a t!a"aja!
en 'na em(!esa A es(e!a 8'e 8'ienes t!a"ajan en ella !es(ondan a s'
a'to!idad sin $'estionamiento. Un ent!enado! (ide a s's j'+ado!es 8'e
$on9,en en 3l A le si+an sin va$ila$i%nB $'ando ni si8'ie!a se $ono$en. El
(ad!e divo!$iado 8'e no #a visto s's #ijos (o! va!ios aGos !eini$ia el
$onta$to $on ellos A es(e!a 8'e le !es(ondan a'tomti$amenteB a'n
$'ando todav,a no #an tenido la o(o!t'nidad de !e$onst!'i! 'na !ela$i%n.
En $ada 'no de estos $asosB el l,de! es(e!a #a$e! 'n im(a$to en la +ente
antes de esta"le$e! 'na !ela$i%n. 2'i&s los se+'ido!es o"ede&$an lo
8'e (ide el l,de!B (e!o no le se+'i!n ms all.
Los mejo!es l,de!es entienden el im(o!tante !ol de las !ela$iones
$'ando se t!ata del 30ito. =o! ejem(loB Lee Ia$o$$a le (!e+'nt% 'na ve&
al le+enda!io ent!enado! de los @!een OaA =a$Re!B Vin$e Lom"a!diB 8'3
se ne$esita"a (a!a #a$e! 8'e 'n e8'i(o 9'e!a +anado!. Esta 9'e la
!es('esta de Lom"a!diL
HaA m'$#os ent!enado!es $on "'enos e8'i(os 8'e sa"en los
9'ndamentos del j'e+o A tienen 'na dis$i(lina 93!!eaB (e!o no
+anan los (a!tidos. A8', es donde ent!a el te!$e! in+!edienteL si
van a j'+a! j'ntos $omo 'n e8'i(oB de"en (!eo$'(a!se los 'nos
(o! los ot!os. Tienen 8'e 8'e!e!se ent!e s,. Cada j'+ado! tiene
8'e (ensa! en s' $om(aGe!o A de$i!L M7i no deten+o a ese
#om"!eB le va a 8'e"!a! 'na (ie!na a =a"lo. Ten+o 8'e #a$e! "ien
mi (a!te (a!a 8'e 3l ('eda #a$e! s' j'+adaN.
La di9e!en$ia ent!e la medio$!idad A la +!ande&a es el
sentimiento 8'e tienen el 'no (o! el ot!o.
^
Ese $on$e(to no se a(li$a solo al 9Ht"ol. 7e a(li$a tam"i3n a
individ'os 8'e van j'ntos en el viaje del 30ito. 7i las !ela$iones no van
(!ime!oB no lle+a!n lejos en el viaje.
Mient!as se (!e(a!a (a!a desa!!olla! a ot!as (e!sonasB dedi8'e
tiem(o a $ono$e!se m't'amente. =,dales 8'e le $'enten s' #isto!iaW lo
8'e #a sido s' viaje #asta este ('nto. Des$'"!a lo 8'e les molestaB s's
9o!tale&as A s's de"ilidadesB s' tem(e!amento. =ase al+Hn tiem(o $on
ellos 9'e!a del m"ito donde no!malmente los ve. 7i t!a"ajan j'ntosB
(!a$ti8'en j'ntos al+Hn de(o!te. 7i se $ono$en en la i+lesiaB !eHnanse
en el l'+a! de t!a"ajo. 7i est'dian j'ntosB (asen al+Hn tiem(o j'ntos en
la $asa. Usted ('ede 'sa! este (!in$i(io en s' #o+a!B $on s' 9amilia. =o!
ejem(loB si dedi$a tiem(o a s's #ijos 9'e!a de s' am"iente $otidianoB
a(!ende! m'$#o a$e!$a de ellos. Desa!!olla! s' !ela$i%n en 'na 9o!ma
n'evaB A le aA'da! a $!e$e!.
Ot!a ventaja de edi9i$a! !ela$iones $on las (e!sonas antes de ini$ia! el
viaje es 8'e des$'"!i! el ti(o de M$om(aGe!o de viajeN 8'e tend!. 7i
al+'na ve& #a viajado $on al+'ien 8'e te!min% (o! desa+!ada!leB
enton$es sa"e lo di9,$il 8'e ('ede se! esta sit'a$i%n. =o! ejem(loB
7te(#anie Wet&el me $ont% de 'n viaje 8'e #i&o #a$ia 'na $om'nidad
!'!al ind,+ena en M30i$o. Ella A ot!as dos j%venes se aloja!on $on 'na
9amilia de la lo$alidad en 'na $om'nidad $am(esina $om(letamente
(!imitiva. No #a",a !e9!i+e!a$i%n (a!a s's alimentos A no ten,an
instala$iones sanita!ias en el inte!io! de la $asa. Tam(o$o ten,an
instala$i%n sanita!ia 9'e!a de la $asa. C'ando la nat'!ale&a llama"aB
ten,an 8'e i! al $am(o de ma,& de la 9amilia.
Una de las $om(aGe!as de viaje ten,a 'na a$tit'd te!!i"le e #i&o de
esa e0(e!ien$ia 'n s'(li$io (a!a todas. Todo el tiem(o se la (as%
8'ejndose. No le +'sta"a la +ente ni la $asa. C'ando la 9amilia les
se!v,a (olloClo 8'e e!a 'n $'m(lido A 'n sa$!i9i$io ('esto 8'e ellos
mismos ten,an 8'e mata!loCse ne+a"a a $ome!. Ella !es'lt% se! el
(!ototi(o de 'na no!teame!i$ana desa+!ada"le.
C'ando de$ide lleva! a ot!os en s' viaje del 30itoB es$oja (e!sonas
$on las 8'e es(e!a (asa!la "ien. L'e+o t!ate de $ono$e!las (a!a ve!i9i$a!
s' ele$$i%n. Es la mejo! mane!a de se! e9i$a& A dis9!'ta! del viaje.
D3 (o! el (la$e! de da!.
* Lee (acocca % Willia- "o'aD, Ia%o%%a , "ue'a HorD, &anta-, 1986.
.. =- a0uda incondicional
C'ando $omien$e a desa!!olla! (e!sonasB n'n$a de"e i! $on la idea
de o"tene! al+o a $am"io. Esta a$tit'd se volve! en s' $ont!a. 7i es(e!a
!e$i"i! al+o a $am"ioB A no lo !e$i"eB senti! ama!+'!a. 6 si !e$i"e menos
de lo es(e!adoB lamenta! #a"e! +astado s' tiem(o. DNoE Usted de"e
ent!a! en el (!o$eso sin es(e!a! nada. D3 (o! el (la$e! de da!B (o! el
+o&o de ve! 8'e ot!a (e!sona a(!ende a vola!. C'ando lo ve de esa
9o!maB ('ede mantene! 'na a$tit'd (ositiva. 6 $'ando !e$i"a al+o a
$am"ioB se! 'na ma!avillosa sit'a$i%n en la 8'e am"os +ana!on.
>. Per(%tales volar con usted #or un tie(#o
2'ie!o $om(a!ti! 'n se$!eto $on 'sted 8'e le +a!anti&a! s' 30ito
$omo mento!. *Est listo- Es el si+'ienteL :unca traba7e solo. 73 8'e
s'ena demasiado sim(leB (e!o es el ve!dade!o se$!eto (a!a desa!!olla! a
ot!os. 7iem(!e 8'e 8'ie!a t!ansmiti! al+o a ot!osB lleve a al+'ien $on
'sted.
=a!a m'$#os de nosot!os esta no es 'na (!$ti$a nat'!al. El modelo
de a(!endi&aje 8'e la maAo!,a de las (e!sonas 'sa en No!team3!i$a (a!a
enseGa! a ot!os nos lle+% de los +!ie+os. Es el en9o8'e del a'la
$o+nitivaB $omo el 8'e 's% 7%$!ates (a!a enseGa! a =lat%nB A =lat%n (a!a
enseGa! a A!ist%teles. El l,de! se (one de (ie A #a"la #a$iendo (!e+'ntas
o di$tando 'na $on9e!en$ia. El se+'ido! se sienta a s's (ies A es$'$#a.
7' meta es $om(!ende! las ideas del inst!'$to!.
=e!o ese no es el Hni$o modelo dis(oni"le (a!a desa!!olla! a ot!os.
Tenemos tam"i3n el 'sado (o! ot!a $'lt'!a anti+'aL la #e"!ea. 7'
m3todo e!a ms del estilo de ent!enamiento en el t!a"ajo. 7e "asa"a en
las !ela$iones A e0(e!ien$ias $om'nes. Es lo 8'e los a!tesanos #an
#e$#o (o! si+los. Toman a(!endi$es 8'e t!a"ajan $on ellos #asta 8'e
dominan s' a!te A son $a(a$es de t!ansmiti!lo a ot!os. 7' modelo es
ms o menos $omo si+'eL
Z /o lo hao. =!ime!o a(!endo el t!a"ajo. Ten+o 8'e entende! el
(o!8'3 adems del $%mo A t!ata! de (e!9e$$iona! mi a!tesan,a.
Z /o lo hao, 0 usted observa. Ha+o la demost!a$i%n mient!as 'sted
o"se!vaB A d'!ante el (!o$esoB e0(li$o lo 8'e estoA #a$iendo A el
(o!8'3.
Z 1sted lo hace, 0o observo. En $'anto sea (osi"leB $am"iamos los
!oles. Le doA el (e!miso A la a'to!idad de #a$e! el t!a"ajoB (e!o estoA
a s' lado (a!a o9!e$e!le $onsejoB $o!!e$$i%n A est,m'lo.
Z 1sted lo hace. Una ve& #a ad8'i!ido la #a"ilidadB doA 'n (aso (a!a
at!s A lo dejo 8'e t!a"aje solo. El a(!endi& #a ent!ado en 'n nivel
s'(e!io!. 6 tan (!onto est en ese nivel ms altoB el maest!o es li"!e
(a!a $ontin'a! #a$ia $osas ms elevadas.
En todos los aGos 8'e #e estado e8'i(ando A desa!!ollando a ot!osB
no #e #allado 'n mejo! modo de #a$e!lo 8'e as,. 6 #a$e Aa m'$#o
tiem(oB $'ando me (!e(a!o (a!a $'m(li! 'no de mis de"e!esB ten+o (o!
$ost'm"!e lleva! $onmi+o a la (e!sona 8'e 8'ie!o e8'i(a! (a!a la ta!ea.
Antes de #a$e!loB $onve!samos de lo 8'e va a o$'!!i!. 6 des('3sB
dis$'timos so"!e lo 8'e #i$imos.
2'i&s 'sted Aa #aAa #e$#o esto $on al+'nas (e!sonas. 7i no lo #a
#e$#oB int3ntelo (o!8'e !ealmente 9'n$iona. 7olo !e$'e!de in$l'i! a
ot!os en el (!o$eso de (lani9i$a$i%n. No 8'e!! te!mina! Aendo solo ni
llevndose $on 'sted a la (!ime!a (e!sona dis(oni"le. 7' meta es
dedi$a! tiem(o a (e!sonas 8'e tiene el (!o(%sito de desa!!olla!.
7ele$$ione siem(!e (e!sonas 8'e sean ade$'adas (a!a las ta!eas se+Hn
s's 9o!tale&as. C'al8'ie!a 8'e (ase demasiado tiem(o t!a"ajando en 'n
!ea en la 8'e es d3"ilB se 9!'st!a! A se 8'ema!. =e!o 'na (e!sona
desa!!ollada en 'n !ea en la 8'e es 9'e!teB se! lan&ada $on 'na
$ata('lta #a$ia s' (oten$ial.
C. Pona co(bustible en sus estan)ues
Nadie lle+a m'A lejos sin $om"'sti"leB A esto si+ni9i$a !e$'!sos (a!a
s' $ontin'o $!e$imiento (e!sonal. C'al8'ie! mento! ('ede da!le ese
valioso !e+alo a al+'ien 8'e est3 desa!!ollando. M'$#as (e!sonas no
sa"en d%nde #alla! "'enos !e$'!sos o 8'3 $lase de mate!iales
sele$$iona!B es(e$ialmente $'ando estn en el ('nto de (a!tida.
Mant3n+ase en la "Hs8'eda de
"'enos mate!iales en las !eas de
inte!3s de ot!as (e!sonas.
>e+'la!mente $om(a!to li"!osB $asetes A videos $on las (e!sonas 8'e
estoA desa!!ollando A e8'i(ando. Tam"i3n dis9!'to envindolos a
semina!ios. Mi meta es siem(!e M(one! al+o so"!e la mesaN $'ando
$om(a!to $on al+'ienB sea 'n em(leadoB 'n $ole+a o 'n ami+o. 7iem(!e
8'ie!o se! (a!a ellos 'na (e!sona 8'e (!ovee !e$'!sos.
Usted ('ede #a$e! lo mismo en 9avo! de ot!os. Comien$e (o!
$om(ati! $on ellos li"!os A $asetes 8'e #aAan $am"iado s' vida.
Mant3n+ase en la "Hs8'eda de "'enos mate!iales en las !eas de
inte!3s de ot!as (e!sonas. Es m'A emo$ionante (one! en las manos de
ot!os 'n !e$'!so 8'e ('ede aA'da!les a avan&a! al si+'iente nivel.
D. Qu-dese con ellos hasta )ue #uedan
seuir solos e,itosa(ente
Me #an di$#o 8'e todo el 8'e est'dia (a!a (iloto es(e!a $on
e0(e$ta$i%nCA $on 'n $ie!to +!ado de temo!Cs' (!ime! v'elo solo. =e!o
'n "'en inst!'$to! de v'elo no (e!miti! 8'e s' est'diante v'ele solo
antes de esta! listoB ni evita! 8'e s' est'diante v'ele solo $'ando Aa
est (!e(a!ado. 7'(on+o 8'e 'sted (od!,a de$i! 8'e esa es la di9e!en$ia
ent!e 'n ve!dade!o mento! A 'no 8'e no lo es. Es ms o menos el ti(o
de di9e!en$ia ent!e 'n inst!'$to! de v'elo A 'n a+ente de viajes. El
(!ime!o se 8'eda a s' lado A le +',a a lo la!+o del (!o$eso #asta 8'e
est listo (a!a vola!. El ot!oB le ent!e+a 'n "oleto A le di$eL M2'e ten+a
'n "'en viajeN.
A medida 8'e desa!!olla (e!sonasB !e$'e!de 8'e 'sted les est
llevando en s' viaje del 30itoB no los est enviando . Est3 $on ellos #asta
8'e est3n listo (a!a vola!. 6 $'ando est3n listosB d3jelos se+'i! s'
$amino.
J. 'i(#ie la ruta de vuelo
A'n des('3s de enseGa! a las (e!sonas a vola!B de (!ovee!les el
$om"'sti"le A de da!les (e!miso (a!a toma! los $ont!olesB al+'nos
$onseje!os no dan el Hltimo (aso !e8'e!ido (a!a $onve!ti!las en
(e!sonas e0itosas. No le dan 'n (lan de v'elo sin o"st$'los. =o! lo
+ene!al no !est!in+en inten$ionalmente a la (e!sona 8'e estn
desa!!ollandoB (e!o de todos modos o$'!!e.
A $ontin'a$i%nB al+'nos de los o"st$'los ms $om'nes $!eados (o!
los mento!es A 8'e a9e$tan a los l,de!es (oten$ialesL
Z @alta de una direcci"n clara. M'$#as ve$es 'n l,de! (oten$ial
$onsi+'e 'n mento! A a(!ende a #a$e! s' t!a"ajoB (e!o l'e+o se le
deja a la de!ivaB sin di!e$$i%n de (a!te de s' l,de!.
Z ;urocracia. A(!ende $%mo t!a"aja A (iensa s' l,de!B A l'e+o ent!a
en 'n sistema "'!o$!ti$o 8'e !e(!ime el es(,!it' innovado! 8'e el
mento! a$a"a de en+end!a!.
Z Aisla(iento. Todo el m'ndo ne$esita 'na $om'nidad de (e!sonas
$on 8'ienes $om(a!ti! A de 8'ienes !e$i"i! a(oAo. 7i el mento! no lo
(!oveeB el n'evo l,de! no lo tend!.
Z Traba7o sin sentido. El t!a"ajo en el 8'e no se (e!$i"e valo! al+'no
desmo!ali&a A 8'ita la motiva$i%n de la (e!sona.
Co(unicaci"n (ala o deshonesta. Una a+enda 8'e no se $om'ni$a
$on #onestidad a la (e!sona en desa!!olloB im(ide la !ela$i%n A $on9'nde
al l,de! (oten$ial.
C'ando #aAa ini$iado el desa!!ollo de 'na (e!sonaB ve!i9i8'e 8'e no
est3 dejando o"st$'los en s' $amino. D3le inst!'$$iones $la!asB 'n
a(oAo (ositivo A li"e!tad (a!a vola!. Lo 8'e 'sted #a$e ('ede #a$e! la
di9e!en$ia ent!e el 9!a$aso A el 30ito. C'ando tienen ellos t!i'n9anB el
t!i'n9o es s'Ao tam"i3n.
K. A0Ideles a re#etir el #roceso
Des('3s de #a$e! todo (o! aA'da! a s' +enteB A 8'e ellos #an
em(!endido el v'eloB 'sted (od!,a (ensa! 8'e #a a$a"ado s' ta!ea. =e!o
no es as,. Todav,a 9alta 'n (aso (a!a $om(leta! el (!o$eso. Tiene 8'e
aA'da!les a a(!ende! a !e(eti! el (!o$eso de desa!!ollo A de enseGa! a
ot!os a vola!. No #aA 30ito sin 'n s'$eso!.
El +!an +o&o de mi vida es ve! $%mo los l,de!es 8'e #e aA'dado a
desa!!olla! A #e e8'i(adoB !e(iten el (!o$eso $on ot!os. De"e se! simila!
al +o&o 8'e 'n "isa"'elo siente al ve! las +ene!a$iones 8'e se #an
levantado en s' 9amilia. Con $ada +ene!a$i%nB $ontinHa el 30ito.
Este (!o$eso de !e(!od'$$i%n se #a $onve!tido en el (at!%n de mi
vida. =o! ejem(loB $'ando lle+'3 a 7an Die+o en 1;:1B $ont!at3 'na
asistente llamada O!"a!a O!'ma+in. La (!e(a!3B le enseG3 todo lo 8'e
ne$esita"a sa"e! (a!a ma0imi&a! mi tiem(o A mis talentos. Est'vo
$onmi+o on$e aGos. =e!o antes de i!seB ella (!e(a!% a Linda E++e!sB 8'e
es a$t'almente mi asistente. Linda #a estado $onmi+o d'!ante o$#o
aGosB A est en el (!o$eso de a(oAa! A e8'i(a! a Lo!ena Lane.
He #e$#o lo mismo $on C#a!les Wet&el. Dedi8'3 tiem(o a enseGa!le
$%mo (ensa! e investi+a! se+Hn mis m3todosB A le #e dado !e$'!sos
(a!a aA'da!lo a mejo!a! $omo es$!ito!. l a s' ve& #a se!vido de mento!
a s' es(osa 7te(#anie. A#o!a ella tam"i3n es$!i"e A edita (a!a m, en
INJO6.
=e!o el $aso ms nota"le de desa!!ollo #a sido de9initivamente Dan
>eilansB 8'ien 9'e mi (asto! eje$'tivo d'!ante va!ios aGos. Los (!ime!os
o$#o aGos 8'e t!a"aj% (a!a m,B dedi8'3 m'$#o tiem(o a s' desa!!ollo.
L'e+o d'!ante los si+'ientes seis aGosB as'mi% la !es(onsa"ilidad de
a$onseja! A e8'i(a! a todo mi (e!sonal. AdemsB #a desa!!ollado (o! s'
$'enta a ot!o $entena! de (e!sonas. A#o!a al+'nas de esas (e!sonasB
$omo @lenn Kin$# A Don Mose! $ontinHan el (!o$eso (!od'$iendo ot!a
'na n'eva +ene!a$i%n de l,de!es e0itosos.
Los e9e$tos (ositivos de desa!!olla! a ot!os son nota"les. =e!o 'sted
no tiene 8'e se! 'na (e!sona e0$e($ional ni es(e$ialmente dotada (a!a
se!vi! de mento! a ot!os. Usted ('ede levanta! (e!sonas a s' al!ededo!
A enseGa!les a vola!B $omo Ao lo #e #e$#o. 7e ne$esita deseo A
$om(!omiso $on el (!o$esoB (e!o es la (a!te ms +!ati9i$ante del 30ito.
Una ve& 8'e la +ente a(!ende a vola! ('eden i! a $asi $'al8'ie! (a!te. A
ve$es $'ando andan volando altoB le aA'dan tam"i3n a 'sted.
En el $a(,t'lo 4 men$ion3 8'e Ma!+a!et A Ao #emos ido a Is!ael va!ias
ve$es A #emos llevado $on nosot!os a +!'(os (a!a 8'e $ono&$an la
Tie!!a 7anta. Una de las mejo!es (a!tes de todo el (!o$eso es la
(lani9i$a$i%n del viaje A la (!e(a!a$i%n de la +ente (a!a i!. =asamos
meses #a$iendo 8'e se (!e(a!en. Nos !e'nimos (e!i%di$amente (a!a
enseGa!les lo 8'e van a ve!. T!atamos 8'e e8'i(a! a los viaje!os menos
e0(e!imentados (a!a 8'e est3n (!e(a!ados (a!a los la!+os v'elos en
avi%n A los !e$o!!idos en a'to"Hs. Les #a"lamos de los $am"ios
$'lt'!ales 8'e e0(e!imenta!n. AdemsB 9o!tale$emos las !ela$iones
m't'as. Todo el (!o$eso #a$e dos $osas en 9avo! de ellosL les da 'na
sensa$i%n de se+'!idad so"!e el viajeB A $!ea 'na in$!e,"le e0(e$tativaB
am"as $osas aA'dan a 8'e la (asen mejo!.
Lleve a ot!os $on 'sted A
aAHdeles a $am"ia! s' vida
(a!a mejo!.
=e!oB a'n8'e 'sted no lo $!eaB n'est!a meta (!in$i(al no es 8'e
ten+an 'nas va$a$iones (la$ente!as. N'est!o maAo! deseo es 8'e
$!e&$an. 2'e!emos 8'e el viaje les $am"ie la vida.
Esta de"e!,a se! s' meta $'ando em(!ende el viaje del 30ito. Lleve a
ot!os $on 'sted A aAHdeles a $am"ia! s' vida (a!a mejo!. Nada en la
vida es ms dive!tidoB ni tiene 'na !e$om(ensa maAo!. N'n$a lamenta!
el tiem(o 8'e invie!te en la +ente.
=A7O7 =A>A DA> EN EL CAMINOL
*2'3 de"emos
#a$e! en el $amino-
1. C%mo identi9i$a! las !eas de desa!!olloL A#o!a es el momento de
desa!!olla! 'na est!ate+ia (a!a se!vi! de mento! a las (e!sonas 8'e
sele$$ion% en el eje!$i$io del $a(,t'lo ; . Use la ta"la 8'e si+'e (a!a
(ensa! en la 9o!ma de desa!!olla! a (e!sonas 8'e le !odeanL
Nom"!e de la
(e!sona
Ko!tale&a ms
evidente
P!ea (a!a
desa!!olla!
>e$'!sos (a!a
$om(a!ti!
). C%mo #a$e! (a!te de s' !'tina desa!!olla! (e!sonasL D'!ante el
(!%0imo mesB #a+a (lanes (a!a dedi$a! tiem(o al desa!!ollo de los
miem"!os de s' 9amilia A a las (!in$i(ales (e!sonas en ot!as !eas de s'
vida Xt!a"ajoB i+lesiaB et$.Y. Usando la ta"la ante!io! A s' $alenda!ioB
(!o+!ame tiem(o (a!a a$onseja! a $ada (e!sona. No olvide lleva!
$onsi+o a (e!sonas 8'e 'sted intenta desa!!olla! mient!as !eali&a
dive!sas ta!eas. Cada ve& 8'e (!e(a!e s' (!o+!ama ad8'ie!a la
$ost'm"!e de anota! en s' a+enda o $alenda!io las ini$iales de la
(e!sona 8'e 'sted 8'ie!e 8'e lo a$om(aGe. AdemsB !ese!ve tiem(o
(a!a sele$$iona! A !e'ni! los !e$'!sos 8'e 8'ie!e $om(a!ti! $on las
(e!sonas.
.. =lani9i$a$i%n mens'alL 7e(a!e 'n "lo8'e de tiem(o en s'
$alenda!io del (!%0imo mes (a!a !e(eti! el (!o$eso. 7i+a !e(iti3ndolo
mient!as desee $ontin'a! desa!!ollando a ot!as (e!sonas.
E#%loo
*2U KUE LO 2UE MP7 LE @U7T? DEL VIAJE-
En el $a(,t'lo 1 dije 8'e a los die$isiete aGos em(e$3 a lee! $on la
meta de $!e$e! (e!sonalmenteB A $omen$3 a $ole$$iona! $itas A a!t,$'los
(a!a 'so 9't'!o. 7a",a 8'e la dis$i(lina (a!a !eali&a! estas ta!eas e!a
ne$esa!ia (a!a $'m(li! mi (!o(%sito A al$an&a! mi (oten$ial. E!a
es(e$ialmente im(o!tante en mi (!o9esi%n en 8'e se !e8'e!i!,a 8'e
#a"la!a A es$!i"ie!a. Ms de t!einta aGos #an (asado desde 8'e ini$i3
di$#a (!$ti$aB A #e e$#ado mano de ese $ono$imiento A al mate!ial 8'e
a!$#ivadoa $asi a dia!io.
6 eso es lo 8'e #e #e$#o al es$!i"i! este li"!o. Tom3 in9o!ma$i%n de
$osas 8'e #e !e$o+idoB de e0(e!ien$ias (e!sonales A de mate!ial 8'e #e
a!$#ivado a lo la!+o de los aGos. Este li"!o no 9'e $!eado $'ando 9'e
('"li$ado. Tam(o$o 9'e $!eado $'ando es$!i", el man's$!ito. K'e es$!ito
en (e!iodo de t!einta aGos. Como el 30itoB este li"!o #a sido 'n viaje en
(!o$eso.
A#o!a 'sted sa"e lo 8'e es em(!ende! el viaje del 30ito. Es(e!o 8'e
ten+a 'n 9'e!te sentido de s' (!o(%sitoB 8'e entienda lo 8'e si+ni9i$a
$!e$e! #a$ia s' (oten$ialB A est3 listo (a!a $omen&a! a sem"!a! semillas
8'e "ene9i$ien a ot!osB si es 8'e todav,a no #a $omen&ado. =e!o antes
de te!mina! n'est!o "!eve viaje j'ntosB ten+o 8'e #a$e!le ot!a (!e+'nta.
Es la misma (!e+'nta 8'e #e #e$#o a mis #ijos $ada ve& 8'e #emos
lle+ado al 9inal de 'n viajeL M*2'3 9'e lo 8'e ms te +'st% del viaje-N
*7a"e al+o-B el (eli+!o $on $'al8'ie! li"!o es 8'e la (e!sona 8'e lo
lee d3 v'elta a la Hltima (+inaB lo deje a 'n lado A n'n$a ms se
a$'e!de de 3l. =o! $ie!toB es(e!o 8'e eso no o$'!!a en s' $asoB ('es
8'ie!o 8'e las ideas 8'e #e (!esentado $am"ien !adi$almente s' vida.
Esa siem(!e 9'e mi meta donde8'ie!a 8'e lleva!a a mis niGosL 8'e
s's vidas $am"ia!an. 2'e!,a 8'e !e+!esa!an mejo! de lo 8'e salie!on.
Esa (!e+'ntaB M*8'3 9'e lo 8'e ms te +'st% del viaje-NB e!a al+o 8'e
(!e+'nta"a (a!a aA'da!les a (!o$esa! A a(li$a! lo 8'e #a",an
en$ont!ado en s' viaje. A#o!a le #a+o a 'sted la (!e+'nta (a!a aA'da!le
a (!o$esa! A a(li$a! los (!in$i(ios de El via7e del -,ito.
2'ie!o 8'e las ideas 8'e #e
(!esentado $am"ien !adi$almente
s' vida.
Desa9o!t'nadamenteB no me es (osi"le senta!me a s' lado (a!a
$onve!sa! so"!e el viaje en la 9o!ma 8'e siem(!e lo #a+o $on mis #ijos.
=e!o #e in$l'ido al+o adi$ional en este li"!o 8'e es(e!o tome el l'+a! de
di$#a (!e+'nta. 7e llama MMi (lan (e!sonal (a!a el 30itoNB A a8', ('ede
!e+ist!a! in9o!ma$i%n 8'e le aA'da! a desa!!olla! s' (lan (a!a des$'"!i!
A vivi! s' destino. Es al+o 8'e ('ede tene! $ontin'amente delante de
'sted (a!a di!e$$i%nB ins(i!a$i%n A $!e$imiento. 6 j'sto al (!in$i(io #e
es$!ito 'na (!e+'nta (a!a 8'e 'sted !es(ondaL *2'3 es lo 8'e ms me
+'sta del viaje- >e9le0ione en estas ideasB A manten+a $ontin'amente
ante s's ojos s' $'ad!o del 30ito.
>e$ientementeB $onve!sa"a $on mi viejo ami+o 7tan Tole!B A
!e$o!d"amos so"!e el viaje del 30ito 8'e em(!endimos j'ntos. El viaje
de 7tan A m,o $omen&% #a$e m'$#os aGos at!sB $'ando est"amos en
la 'nive!sidad. Al (!in$i(io de la d3$ada del setentaB $'ando esta"a (o!
$ont!ata! a la (!ime!a (e!sona de mi e8'i(o de t!a"ajoB 7tan e!a la
(e!sona 8'e 8'e!,a.
7tan #a !e$o!!ido 'n la!+o $amino en s' vida. Na$i% en 'na (o"!e
9amilia mine!a al oeste de Vi!+inia. C'ando e!a joven s' 9amilia se m'd%
a Col'm"'sB O#ioB a 9in de intenta! 'na mejo! vidaB (e!o no m'$#o
des('3s de s' m'dan&a (e!die!on a s' (ad!e. K'e m'A d'!o (a!a ellosB
(e!o 3lB s' mam A s's dos #e!manos lo+!a!on so"!evivi!.
7tan $omen&% a t!a"aja! $omo (asto! en el +!ado on$e. Des('3s 8'e
te!min% la se$'nda!iaB si+'i% t!a"ajando $on la i+lesia A a(!endi% el
t!a"ajo de "a!"e!o (a!a +ana!se la vida. Adems se mat!i$'l% en el
Cole+io O,"li$o de Ci!$leville. El d,a 8'e s'"i% al est!ado (a!a !e$i"i! s'
di(loma de la mano del (!esidente del $ole+ioB Melvin Ma0Fell Xmi
(ad!eYB 3l e!a la (!ime!a (e!sona de s' 9amilia 8'e !e$i",a 'na
ed'$a$i%n 'nive!sita!ia.
7a",a desde el (!in$i(io 8'e 7tan esta"a lleno de talento A (oten$ial.
=e!o tam"i3n vi 8'e a'n de",a $!e$e! en al+'nas !easL s' +!amti$a
e!a (o"!e Xlo 8'e es (!o"lema (a!a 'na (e!sona 8'e tiene 8'e #a"la!
m'$#o en (H"li$oYB le 9alta"a $on9ian&a A ten,a m'A "aja a'toestima.
7tan ne$esita"a al+o de est,m'lo (a!a 8'e se die!a $'enta de s'
(oten$ial. 6 Ao 8'e!,a da!le lo ms (osi"le de ese nimo.
=!ime!oB le #i$e a 7tan el +!an valo! 8'e ten,a. Cada d,a mient!as
t!a"aja"a $on 3lB t!at3 de #a$e!le sa"e! $'nto (oten$ial ten,a A $'nto
$!e,a en 3l. Le asi+n3 ta!eas 8'e sa",a le #a!,an $!e$e!. Le anim3 a
#a"la! en $on9e!en$ias A 8'e $omen&a!a a a$t'a! $omo $onseje!o de
ot!os. 6 $'ando (ens% en !en'n$ia! a s's est'diosB le anim3 a se+'i!
$!e$iendo A desa!!ollndose.
HoAB 7tan tiene dos "a$#ille!atosB 'na maest!,aB 'n do$to!ado A
!e$i"i% 'n do$to!ado #ono!a!io en divinidad. ContinHa a$e(tando
desa9,os A si+'e $!e$iendo. Ha es$!ito siete li"!osB A (asa la maAo! (a!te
del tiem(o enseGando A a$onsejando a ot!os.
C!eo 8'e 7tan (od,a #a"e! #e$#o el viaje del 30ito sin mi aA'da. =e!o
estoA m'A $ontento de #a"e!le dado 'na mano en el $amino. 73 8'e 3l
me #a aA'dado a al$an&a! niveles ms altos. Me aA'd% (a!a tene! 30ito
#a$e ms de veinte aGosB $'ando e!a el Hni$o em(leado a mi $a!+o en
Lan$aste!B O#io A $ontinHa aA'dndome $omo (a!te del e8'i(o +anado!
de INJO6. Est $om(!ometido $on mi visi%nB es (a!te del e8'i(o $!eativoB
A viaja de $i'dad en $i'dad enseGando a las (e!sonas a $!e$e!. 7tan es
'n 30itoL Cono$e s' (!o(%sitoB $!e$e #a$ia s' (oten$ial A siem"!a
semillas 8'e "ene9i$ien a ot!os. 6 (o! so"!e todo elloB #a sido siem(!e 'n
ve!dade!o ami+o.
EstoA a8', (a!a estim'la!le A de$i!le 8'e 'sted tam"i3n ('ede
lo+!a!lo. Usted ('ede viaja! (o! el $amino del 30ito. No s3 donde se
en$'ent!a en el $amino del 30ito (o!8'e no #e tenido el (la$e! de
$ono$e!le (e!sonalmente. 7ea 8'e est3 $omen&andoB se en$'ent!e a
mitad de $amino o Aa est3 en la !e$ta 9inalB 'sted ('ede lo+!a!lo. ='ede
viaja! (o! el $amino (a!a el 8'e 9'e desi+nadoB A ('ede te!mina! 9i!me.
HaA m'A (o$as 8'e val+an la (ena tene! en la vida 8'e son 9$iles.
=e!o si 'sted (e!seve!aB (!o"a"lemente no (asa! m'$#o tiem(o antes
8'e $om(!enda 8'e ve!dade!amente tiene 30ito. Al (!in$i(io ot!os
(od!,an no !e$ono$e!loB A no va a !e$i"i! el $!3dito 8'e me!e$e. =e!o
mient!as $ontinHe $!e$iendo A t!a"ajando (a!a lo+!a! s' (!o(%sitoB
(!o"a"lemente lle+'e el momento $'ando ot!os (ensa!n 8'e 'sted es
'n 30ito !e(entino A di+anL M*C%mo #a"! lo+!ado al+o tan "'eno en tan
(o$o tiem(o-N 6 si se mantiene s' o!ienta$i%n #a$ia el $!e$imiento A no
#a$ia 'na metaB esta! en el $amino del 30itoB A la +ente (od!,a da!le
aHn ms $!3dito 8'e el 8'e me!e$e. =e!o no im(o!ta lo 8'e o$'!!aB si+a
avan&ando en el viajeB 9iel a s' n'eva de9ini$i%n de 30ito. A medida 8'e
avan$eB ase+H!ese de lleva! a ot!os $onsi+o.
7ea 8'e est3 $omen&andoB
se en$'ent!e a mitad de $amino
o Aa est3 en la !e$ta 9inalB
'sted ('ede lo+!a!lo.
2'i&s nos en$ont!a!emos dent!o de t!esB $in$o o die& aGos. Las
$osas #a"!n $am"iado (a!a am"os. Es(e!o 8'e enton$es me di+a 8'e
#a es$alado ms alto de lo 8'e es(e!a"a. >e$o!da!emos j'ntosB $omo
7tan A Ao. Enton$es le (!e+'nta!3 n'evamenteL M*2'3 9'e lo 8'e ms te
+'st% del viaje-N