Universidad Nacional de Cuyo Facultad de Artes y Diseo.

Carrera Artes del Espectculo

Seminario de Investigacin Teatral

Directora Prof. Mara Graciela Gonzlez de Daz Araujo

Lolo Golazo Recabarren,

el autodidacta del radioteatro
Por Rolando Moscardelli

...El salvaje, adora dolos de madera y de piedra, el hombre civilizado, dolos de carne y sangre... Bernard Shaw

... las estrellas desempean un papel social y moral... Un productor lleg a tener la idea de consolar a la mujer de Nicola Sacco, en el momento de la ejecucin del mrtir mediante la presencia de Bette Davis (quien se neg a dicha exhibicin)... Edgar Morin ... Ricardo Rojas pudo expresar, refirindose a los espectculos mantenidos por la clase social dominante a lo largo de la segunda mitad del siglo XIX: La burguesa portea, al aplaudirlos largamente, mostraba en ello un loable refinamiento esttico, pero desamparaba con injusta soberbia los ensayos locales Y este otro concepto tan agudo: Una minora culta puede llegar al goce de un teatro inactual o extico; pero la mayora sensitiva necesita un teatro propio que le represente el drama de su propia existencia... Luis Ordaz ... Existe una escala dominante de valores, donde el teleteatro vale ms que el radioteatro, el caf concert ms que el cabaret, la comedia musical ms que la revista o el variet, y el teatro de prosa ms que todo el resto. Los gneros marginados, como el circo y todos los dems, no han hecho su entrada todava a la historia del teatro argentino, y soportan asimismo el desprecio hacia los comediantes y el pblico que participa de ellos, generalmente de diferente extraccin social a los grupos de elite que mantienen la cultura dominante... Beatriz Seibel

ndice
Introduccin ......................... Prlogo .................................. Captulo 1 La Produccin ....................... pg. 13 pag. 4 pg. 9

Captulo 2 La Semilla Las Races ............................... pg. 18 La Niez.......................................pg. 18 El Joven ........................................pg. 22 Captulo 3 El Artista Formacin....................................pg. 25 La Radio .......................................pg. 26 El Desarrollo ...............................pg. 28 El Crecimiento ............................pg. 30 La Consagracin .........................pg. 32 El Oficio.......................................pg. 34

Documentos .......................... Conclusiones ......................... Bibliografa ...........................

pg. 36 pg.39 pg. 41

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

Introduccin
El motor de esta investigacin fue el caudal de emociones que desde nio vivenci junto a la radio, (ya fuera en casa o en medio de las vias) y dos recuerdos de personas muy significativas para m de relevante trayectoria en la vida cultural de nuestro medio. Uno de los aportes me lo di Cristbal Arnold ...El Lolo, me dej un gran aprendizaje. Mi compromiso militante, con determinada ideologa haba sido exagerado en relacin a mi compromiso militante en el arte, en algn momento de mi vida... y me fui a trabajar un tiempo con l... Esta opinin de quien ha ocupado un lugar destacadsimo en mi desarrollo teatral fue conmocionante para m, ya que nunca hubiera entrado en mis clculos (semejante reflexin del maestro), pero me abri una ventana importante a otro aspecto bastante descuidado hoy en da como es la tica profesional. La otra frase la aport Fernando Lorenzo en las largas charlas de caf que tenamos... El Lolo, lo mismo que Leonardo Favio tuvieron la desgracia de nacer en Mendoza. Son dos artistas natos que si hubieran escrito en Europa seran famosos en todo el mundo... el Lolo tuvo una vida muy parecida a la de Mximo Gorki. Cuando compar encontr que el ruso muere cuando Lolo era un nio y empezaba a disfrazarse, pero ambos recibieron limitadas nociones escolares y desde muy chicos se ganaban la vida. Ambos fueron mandaderos, peones de carga, obreros a destajo. A los dos les gustaba vagabundear a la buena de Dios codendose con toda clase de gente. Tambin fueron concientes de su escasa instruccin y trataron de aumentar sus conocimientos por medio de la lectura. El Lolo empez desde muy joven a adaptar los xitos radiofnicos de Buenos Aires y a los 21 aos escribi su primer xito. Gorki comenz a escribir a los 24 aos. Ambos conocieron la discriminacin por sus ideas, persecuciones y el exilio. Gorki, importante autor teatral nos ha dejado varias obras entre las que se destacan La Madre, El oficio de las letras: ensayos, notas y recuerdos donde expone las dificultades que tuvo como escritor autodidacta y los medios de que se vali para vencerlas. El Lolo, en cambio, nunca junt mucho, solamente lo imprescindible, pero sus archivos (textos, cintas, afiches, escritos, etc.) fueron saqueados y quemados por la dictadura militar del 24 de Marzo de 1976. Estas razones me llevaron a entrevistarlo para un trabajo prctico de la ctedra Teatro Argentino I. Pero lo que en principio era una charla que no superara lo anecdtico, se transform en siete horas de relato interrumpidas por un corte de luz que provoc el rayo de una tormenta que haba pasado inadvertida entre nosotros. Por qu me sorprenda? Me pregunt, y ca en la cuenta que estaba parado en un falso paradigma que me ilumin Beatriz Seibel, Luis Ordaz, Romn Gubern y Ezequiel Ander -Egg.

Textos para recordad sobre los mitos populares en el teatro argentino

(Extracto del libro Los artistas trashumantes de Beatriz Seibel)

...El mito, expresin de la vivencia primordial del hombre frente a la naturaleza y a la sociedad, es materia prima de la cultura. De ah surge el arte de sus distintas especializaciones: teatro, msica, literatura, danza, plstica. El primer espectculo es la representacin de un mito. A travs de los siglos, su estructura produce diferentes versiones y variables de argumentos, que cambian en las etapas histricas. Posiblemente el gran teatro aparece cuando la ficcin est ms cerca del mito. De ese plano, en que el hombre vive, siente, sin esquematizaciones, con un aflorar del inconsciente que se expresa en smbolos, como en los sueos, se pasa a otro nivel, donde el ser humano reflexiona y crea, transformando sus sensaciones en consciente obra de arte, reflexin religiosa, o trabajo cientfico.

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

Esa materia prima, que muestra el sentido de la vida y la relacin con el mundo, se revela en los distintos grupos humanos en relacin a su circunstancia histrico-cultural, y se relaciona con su mbito geogrfico, su produccin, su alimentacin. En nuestro pas, numerosos mitos populares encuentran su expresin en el teatro, donde, por otra parte, los mitos siempre se introducen de alguna manera, aunque el autor no lo prevea; ya en la forma de sentir de familias o sectores sociales, ya condensados en smbolos, o aun en la forma ms inocente de bromas reveladoras. Muchas veces los autores toman conscientemente argumentos de mitos locales o nacionales, para dramatizarlos o recrearlos; la mayor frecuencia de historias de este tipo aparece en el teatro popular y en las obras de circo criollo y radioteatro... ...El mito es polifactico siempre; para no dar una visin parcializada, es preciso tener en cuenta sus mltiples aspectos. El Moreira en el aspecto social es una expresin de rebelda del hombre enfrentado a una autoridad injusta que lo persigue y no lo deja vivir. Desde otro aspecto, el tema del hombre perseguido por el destino, por los dioses o los demonios, es un ejemplo mtico muy antiguo, que a travs de distintas historias se encuentra en abundancia en la antigedad. Cuando se trata del destino, est ms cerca de la fatalidad griega, con un hado que signa al hombre toda su vida y lo hace morir vctima de ese destino. La estructura bsica, o el arquetipo, segn Jung, sera el del poder del mal, una fuerza avasalladora que sobrepasa al hombre. Tiene mltiples variantes, que a su vez se presentan con distintas simbologas. En Juan Moreira, tiene simbologa gauchesca, y el mal aparece encarnado en personajes humanos, como la autoridad... ...Se encuentra, con distintas versiones, en las civilizaciones ms antiguas en todos los continentes; y pueden darse versiones religiosas, histricas o polticas, ya se trate de dioses o de hombres, que mueren y vuelven a renacer, an en sentido simblico... ...Otra de las caractersticas del mito, la tendencia a divinizar, ya sea en forma explcita o muy encubierta, divinizando ideas o personajes simblicamente, se da en estos hroes gauchescos. En el caso de algunos bandidos romnticos, como Bairoletto o el gaucho Cubillos, que son adems santos populares a quienes se rinde culto y se atribuye la propiedad de ayudar despus de muertos, ya se ve claramente la tendencia a divinizar que acompaa al arquetipo muerte-vida. Se considera entonces que han pasado a un orden de fuerzas sobrenaturales y que poseen poderes mgicos o extraordinarios. Ya en vida se atribuan a Bairoletto virtudes de manosanta o poderes sobrenaturales. Otra variante es la leyenda del lobizn, donde el personaje es posedo por el demonio, cuando se transforma en lobo y ataca a los humanos. En este caso el perseguidor est dentro de la vctima; es inocente porque lo sobrepasan fuerzas que no puede dominar. Esta versin mtica muy antigua, aparece en el Evangelio con los posedos por las fuerzas demonacas. Por otra parte, desde el punto de vista psicoanaltico, lo que hoy se llama psictico, era en otros tiempos un posedo... ...As como existe la tendencia a divinizar personajes, tambin est su opuesto, la tendencia a demonizar otros. stos hacen el mal casi sin lmites, y sus caractersticas se acercan a las demonacas. Hay muchos personajes de este tipo en el teatro popular, como los vampiros y todos los traidores; son contrafiguras de los hroes protagonistas y simbolizan el poder del mal. Suelen tener doble personalidad: aparentemente bondadosos, cometen sus crmenes al amparo de las sombras u ocultando su identidad. El arquetipo expresa una verdad a travs de la ficcin: la ambivalencia del ser humano. Desde el punto de vista social, muestra la visin del poder desde el desposedo: aparentemente favorable, ocultamente siniestro. La riqueza de los mitos est dada por la cantidad de versiones posibles, que es prcticamente inagotable; y por la cantidad de interpretaciones que pueden darse a sus contenidos. Las mltiples lecturas se traducen en diferentes teoras del mito, desde el campo de la antropologa, el psicoanlisis estructural, la psicologa, la filosofa la sociologa. En lo sociolgico, el enfoque ms cercano quizs al fenmeno teatral, que es tambin un acto social, se entiende en general el mito como idea-fuerza, o expresin de una situacin social y poltica determinada, que incita a dar respuestas activas o pasivas. Tambin como una re-lectura de la realidad. Para Hegel, uno de los primeros

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

filsofos que se interesa por este tema, el mito es ilusin y verdad simultneamente; una ficcin que expresa profundas verdades. Sobre un arquetipo universal, cada pueblo crea sus propios argumentos; as reviven en nuestro teatro los antiguos mitos en versiones originales, pero con los mismos conflictos y armonas que revelan a travs de la ficcin profundas verdades del hombre... Estas formulaciones se Beatriz Seibel me parecieron reveladoras de una fina sensibilidad en el Lolo que haba adentrado en esa vivencia primordial de los cuyanos de la primera mitad del siglo XX. l haba encontrado en los fantasmas de la sociedad mendocina, y en las imgenes de sus dolos de la niez, el horizonte que todo creador necesita para llevar a buen trmino sus ansias. Por qu? Porque si lo miramos en trminos jungueanos, el poder del mal lo haba acorralado desde el vientre mismo de su madre, en los primeros aos de la escuela, en la adolescencia, con su caja torxica pequea, con las insalvables envidias y trampas que impone la competencia en un medio como el radial. Pero logr darle forma a un producto que fue recepcionado y requerido por los oyentes, al punto que an hoy, casi un siglo despus y con un vertiginoso y globalizado despliegue tecnolgico, sigue siendo aorado por los que an recuerdan esas emociones que forjaron su identidad.

Fiesta y creacin dramtica

...El teatro popular se halla ntimamente ligado a la fiesta agraria -primera expresin dramtica colectiva del hombre- por sus orgenes, la relacin con el pblico, las tcnicas de los actores, el espacio escnico y las formas y contenidos argumentales... ...La esencia de la fiesta, segn Rodrguez Adrados, es la rotura del tiempo y del espacio, la superacin de los lmites del sexo y del individuo, el sumergirse en la colectividad de los contemporneos y de los dioses y hroes del pasado, el poder expresar la risa y el sufrimiento y la idea del paraso futuro, que es el paraso de los tiempos primeros. Estas caractersticas se dieron exactamente en las representaciones del Moreira: la identificacin del pblico con el hroe lleg a tal extremo, que no pocas veces los espectadores subieron a escena para defenderlo, rompiendo los lmites de tiempo y espacio viviendo como actual un episodio del pasado y como real una ficcin-, llorando y riendo con los protagonistas, y soando con ese paraso donde la justicia y la libertad se dan para todos los hombres. En la fiesta, el individuo se identifica con todos los dems de su comunidad y a sta con las precedentes: los mitos antiguos vuelven a suceder. En el teatro, el drama del gaucho perseguido pierde su temporalidad transitoria y se identifica con el drama de los perseguidos injustamente en distintos momentos de la historia. Un hombre que lucha por la justicia es el drama cotidiano que vuelve a suceder... Los autores ...El desarrollo seguido por el Moreira, de la pantomima a la verbalizacin, conservando el agn original, reproduce el camino desde el rito al teatro actual. El proceso creador en lo dramtico ha surgido a partir de rituales donde la palabra tena un papel secundario y el centro estaba en la accin. La incorporacin del dilogo a ella ha sido un desarrollo posterior. La familia Podest, nuestros acrbatas-mimos-actores, siguieron ese camino; y mientras las sucesivas versiones del Moreira mantuvieron el centro en la accin mtica, pudieron reproducir la fiesta primigenia...

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

El espacio ...Dice Peter Brock en El Espacio Vaco: El problema no es de edificios buenos o malos: no siempre un hermoso local es capaz de originar una explosin de vida, mientras que un local fortuito puede convertirse en una tremenda fuerza teatral capaz de aglutinar a pblico e intrpretes. La fiesta teatral puede darse en un escenario a la italiana, en un precario tablado al aire libre levantado por cmicos ambulantes, en cualquiera de las formas escnicas actuales, en la calle o en una plaza. Es necesario en todo caso que los dems elementos se conjuguen all, para que el espacio sirva a sus fines y permita lograr la fiesta o el teatro popular, que son sinnimos... Contenido Dramtico ...En nuestro drama gauchesco, desde el primer Juan Moreira hasta las versiones posteriores, se encuentra el contrapunto de los elementos trgicos y los cmicos... La vida y la muerte del hroe y su comunidad ...El drama de un gaucho que debe subordinarse a una realidad injusta, representa en su origen a una comunidad cuyo conflicto es muy cercano, y despus, en distintas pocas, al hombre oprimido, econmica o socialmente, que no acepta someterse al opresor. Los Podest tuvieron esa libertad crtica que procede de la fiesta agraria, convirtiendo en protagonista y smbolo al oprimido, al marginado social. Y siendo ellos mismos marginados, como actores circenses de un gnero considerado inferior, tampoco aceptaron someterse, se rebelaron contra las convenciones vigentes y lograron imponer nuevos temas y nuevos estilos actorales para celebracin del teatro argentino. Tambin fueron hroes, con una expresin dramtica basada en los temas centrales del hombre: su salvacin y la de su comunidad... El percibi el eje que tenan las obras de sus maestros, y supo mejorarlas y recrearlas al punto de decirnos... la clave era encontrar los temas que estuvieron transformndose en leyenda... porque existiendo personas que hubieran trascendido por algo en su comunidad, la gente los reciba mejor que la copia que uno pudiera ofrecer de otro creador porque era lo que esperaban de sus artistas... Digamos que cuando tuvo que decidir entre las ideas y las acciones de un personaje se volc hacia las acciones que es el lenguaje propio de la escena... Esto el pblico lo acept porque le quedaba a su imaginacin de oyente la valoracin tica y la mimetizacin con el hroe.

Algunos mitos de hoy

*Romn Gubern dice: La cultura de masas, ha sido capaz en algunas ocasiones, de generar algunos mitos permanentes porque estn dirigidos en un lenguaje directo, al lenguaje del subconsciente colectivo. Digamos que hay preocupaciones latentes en el mundo moderno y en el cine, la televisin y otros medios la radio- han sido capaces de hablar en un lenguaje simblico que se dirige muy directamente a ese mundo subracional o irracional, a esa especie de angustias que tiene el hombre moderno. Por eso mismo, por qu est de moda Humprey Bogart? Pues porque Bogart ha formulado en forma arquetpica el mito del bad good boy que somos todos. Es decir, somos bad porque nos rebelamos contra un mundo que nos oprime. Y por qu somos bad, por qu somos malos? Bueno porque somos buenos por eso nos rebelamos. Son esas paradojas que la cultura de masas se ha formulado de manera ms o menos precisa, como tambin est en el mundo de los comics, donde est Charlie Brown, que es el arquetipo de la neurosis contempornea *(Roman Gubern, espaol nacido en el 34. Autoridad mundial en materia de comunicacin Cultura de Masas. Tiene
editados ms de 20 libros sobre el particular . Profesor de la Universidad Autnoma de Barcelona / Profesor en la Universidad de California del Sur, Los ngeles y el Instituto Tecnolgico de Pasadena).

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

Los mitos que dominan el cine norteamericano (principalmente esos hroes seminazis que antes fueron Clint Eastwood o Charles Bronson, y que hoy encarnan Sylvester Stallone, Arnold Schwarzeneger o Chuck Norris) obedece a la situacin poltica de los Estados Unidos. Por ejemplo, todo el ciclo de la Guerra Fra, es decir antisovitico, que naci en 1.948 con una pelcula famosa El teln de acero de William Wellman, se acab como gnero con la llegada de Kennedy a la Casa Blanca. La prueba es que todo el cine de espas deriv hacia la parodia, hacia la irona, con James Bond, El Superagente 86, etc. Pero cuando Ronald Reagan (que representa la derecha norteamericana ms autoritaria) pas a ocupar la Casa Blanca, el reaganismo cre un marco propicio, evidentemente, para reactivar una serie de fantasmas colectivos, como por ejemplo la derrota de Vietnam. Esa derrota que un segmento de la opinin pblica norteamericana no ha aceptado, es gratificada a travs del mito de Rambo. Toda esa serie de pelculas como Cobra, Comando, Sol de Medianoche, etc. significan un retorno al mito de la Guerra Fra. Y el cono mas ejemplar de esta saga es Stallone, que no es casual porque es un personaje culturista, digamos representa el culto al msculo. Se glorifica al msculo en lugar de glorificarse al cerebro, la habilidad, la sensibilidad. La fuerza bruta es un estado mas primitivo. Esto es aceptado en el mundo perifrico porque no hay que olvidar que culturalmente somos provincias del imperio americano. Ellos tienen una enorme capacidad de hacer penetrar sus mitos. Podramos decir que la experiencia de sus maestros y la tcnica de construccin que haba adquirido en su incursin en la cinematografa, le proporcion una herramienta fundamental a la hora de escribir conservando el agon original para que los protagonistas de sus historias se transformaran en arquetipos de su comunidad.

Luego vino la entrevista a unas veinte personas que fueron agrandando mi asombro y me ayudaron a plantear la siguiente hiptesis: Era este personaje uno de los creadores de un nuevo gnero, EL RADIOTEATRO, que percibieron (inconcientemente, tal vez) los cambios que se producan en el pas y la reciente radiofona, y se expresaron en un lenguaje simblico que interpretaba las preocupaciones y el drama de importantes sectores populares, ignorados por los gobernantes y las elites culturales? El Lolo no ha esbozado an sus memorias, por eso este trabajo pretende ser, por un lado, un homenaje al rescatarlo como creador, y por otro, un aporte a las nuevas generaciones sumamente castigadas por el contrabando cultural.

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

Prlogo

Las frases en itlica y entre comillas corresponden a una compilacin personal sobre la desgrabacin de la entrevista.

Prlogo

...Yo no soy acadmico, soy intuitivo... Lolo Recabarren

... Lo que yo aprend de nio, nunca lo voy a olvidar...

Segn el diccionario de la Real Academia Espaola, autodidacta es aquel que se instruye por s mismo, sin ayuda de maestro. Esta definicin la repiten casi todos los diccionarios publicados en nuestro idioma. Un diccionario de Pedagoga precisa que la palabra autodidacta corresponde aplicarla al adulto que no ha asistido a la escuela o la ha hecho en forma incompleta, y deseando compensar esa deficiencia se instruye por s slo recurriendo a la lectura metdica y asistiendo a cursos y cursillos a su alcance. Pero esta es una visin restringida ya que hay muchos que poseyendo una instruccin bsica primaria, como nuestro personaje, han cultivado una especializacin y dominio de las tcnicas radiofnicas y repercusin popular, que los hace dignos de ser destacados y merecedores de ser llamados autodidactas. Cabe sealar que es imposible que alguien carezca de maestro, ya que al indagar en las biografas que influyeron en nuestro personaje van apareciendo figuras de nuestro teatro nacional que influyeron y actuaron como orientadores de stos. El Lolo reconoce como uno de sus maestros a Oscar Ubriaco Falcn, pero cuando miramos el derrotero de ste otro aparece Mabel Romn, Nery Smirna, Vicente Loizzi, Cunill Cabanellas, Orfilia Rico, la Seora Marilyn, Yaya Surez Corvo, Gloria Ferrandis, Adalberto Campos, Omar Aladio, Juan Carlos Chiappe y muchos otros. Lo que ha diferenciado sin duda a nuestro personaje es que no se qued con lo que le dieron. Su afn de superacin y deseo incontenible de saber lo han llevado a completar su educacin utilizando todos los medios a su alcance y esforzndose en su tarea hasta llegar al sacrificio de las horas de reposo. Sin grandes condiciones de erudiccin, destaca en l una cualidad que en la filosofa griega se daba como origen de la sabidura: la capacidad de asombro. Una particular inteligencia acompaada de una curiosidad inquisitiva para advertir hechos que a consagrados haban pasado inadvertidos. Ha indagado sin descanso y con un fervor casi religioso hasta conseguir sensibilizar y seducir con el micrfono. Un espritu de servicio y afn de justicia lo han llevado a poner el arte al servicio de la emocin. No estuvo ausente el anhelo econmico pero como motor de nuevos emprendimientos, en vez de la acumulacin mezquina y la avaricia devoradora. Su entorno ha sido determinante. Discriminado tempranamente por algunos maestros, recibi el
SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

... Se ha ido perdiendo el amor por la lectura, cuando aparece la televisin, porque tanto leer un libro como escuchar la radio, le recrea la imaginacin al lector y al oyente, no as al que mira televisin que debe estar quieto en un lugar sin tiempo alguno de pensar o sentir lo que recibe.

...En cada uno de mis radioteatros usbamos una tcnica para despertar la imaginacin del oyente. En mi 'Bairoletto' por ejemplo, hago galopar por esas pampas al bayo y saltar las alambradas de siete hilos (ademn), lo dems que se lo imagine la gente. As cada uno de mis personajes, y el porqu lo aprend leyendo, leyendo y leyendo. Se recrea la imaginacin.

... Yo me enamor de los personajes a travs de la literatura. Por eso digo que tengo la gloria de haber interpretado a Martn Fierro, al General Jos de San Martn, Santos Guayama, Felipe Varela, Guillermo Hoyos Hormiga Negra, y por eso he escrito un personaje en defensa del gaucho argentino, pero quisiera hacerla en televisin porque ha ido muriendo el radioteatro...En realidad no es que haya muerto. Lo han matado porque era una avanzada cultural muy importante. Con la reorganizacin de la radiofona (por el 67 ms o menos). Pero podra haber convivido con la TV como en otros lugares (Mxico por ejemplo) porque son medios diferentes....

..." La radio es un servicio, y hay que saber aunar lo artstico con lo comercial. A esa sufrida gente del desierto lavallino, que porque haban 200 entradas vendidas algunos citadinos no queran ir hasta all. A m no me importaba. Yo iba igual, sino quin les iba a dar entretenimiento y cultura. Yo no contaba las ganancias por funcin, sino a fin de mes. Siempre me fue bien"...

10

... Hay personajes nefastos de la apoyo de familiares y amigos que lo contuvieron radiodifusin. Son colados, incapaces, en los terrenos de la creacin artstica, pudiendo actores frustrados que han llegado a haberse perdido fcilmente por los meandros de la niveles de conduccin en las emisoras calle. y destruyen un medio tan necesario La influencia y comprensin de algunos y la para las personas... No los quiero ni intolerancia y la envidia de otros, lo empujaron nombrar porque sera darles importancia siempre en una lnea determinante de realizacin y yo soy una figura. Ellos llegaron puramente artstica. polticamente a dirigir, y despus no De lo que nunca tuvo duda fue de sus objetivos fueron nada ms, salvo procesados que fueron claves a la hora de su realizacin. como algunos que an hoy le estn Su propia personalidad ha sido determinante llevando a su tumba la triple facturacin en algunos momentos del pas, para su consagracin de la trafic roja, que se ve como mvil pero tambin lo ha bloqueado en otros. en las calles... Otros pedan coimas para Formidable lector y espectador nos ha dejarnos emitir... Pero esto nos ha conectado con los personajes de la Comedia del pasado a todos, a Oscar, a Santiago Arte que han sobrevivido en los circos y que en Benvenuto, a todos lo que han encarado TV conocimos a travs de Jorge Porcel, el el radioteatro comercial. Clown(sabio) y Juan Carlos Altavista, el Tony (tonto), entre otros. Jams se qued inmvil ante la perplejidad de un nuevo tema. Siempre tuvo un cauce justo para ...Haba algunos que se mareaban y tanta vehemencia en el camino de aprender y arribar nos exigan hacer un asado ac, otro a buen trmino. all, como si la plata nos lloviera del cielo. Por eso hablar de este actor, director y autor Pero los xitos, ms all del poco o mendocino es hablar y reflexionar sobre: el artista mucho talento y suerte que uno pueda y el medio que lo rodea, de cmo el artista tener, anduvieron porque el pueblo modifica su medio, o cmo ste influye para los aceptaba. que el talento se potencie o se pierda. Nacido en el devenir de circunstancias diramos picas, sus comienzos estuvieron vinculados a una fuerte consustanciacin con el pueblo y su inagotable fuente de imgenes y ancdotas. Estimulado, desde muy nio, por las lecturas del diario y Martn Fierro, a raz de fortuitas circunstancias familiares, su sensibilidad se fue afinando en las continuas mudanzas de familias, tutores y lugares donde creci. Sancionado por querer pintar antes que dibujar se volc a la calle por decisin de los maestros. Esto no fue motivo para que no adquiriera una frrea disciplina de trabajo y la adopcin de valores trascendentes que lo forjaron en un romntico creador. Al referirnos a su obra, la tenemos que analizar como producto radiofnico, si bien incursion en el teatro para nios y como autor de temas musicales. Su produccin radiofnica se podra enmarcar dentro del Drama Rural Gauchesco y el sainete pero con una tendencia al teatro de ideas y algunos rasgos costumbristas, que plasmaba diariamente en cada captulo radial, segn el pblico y la censura. Si miramos el derrrotero de su vida apreciamos claramente un personaje del grotesco que tan bien pintara Mauricio Kartun en el Pachequito de El Partener. Pareciera que su destino era pues marchar errante por el Mercosur guiado por un ideal esttico y cristiano, como un posmoderno seguidor del Rey Arturo. La justicia, el amor desinteresado, la generosidad, la defensa del dbil, de la mujer, del oprimido, inspiraron sus creaciones y la imaginacin potica de sus oyentes lo transform en un caballero andante. Pero como los hroes de caballera no mueren nunca, viven en todos los tiempos, en los que castigan la traicin, la deslealtad, amparan a los perseguidos y derrotan a los malvados, el Lolo sigue viviendo en la memoria y atencin de sus oyentes.

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

11

... Pedro Guevara Mrquez sepult la carrera de Oscar U. Falcn y quiso hacer lo mismo con la ma en la radio local. A l lo discrimin por viejo, que no serva para hacerle el galancito, y a m me acus de peronista... En Argentores se han hecho muchas cosas raras, est registrado, se puede ver si uno quiere. A m vino a verme un empresario muy prestigioso y me propona comprarme mis xitos, que yo cobrara el 50 % del derecho pero figuraba l en cartelera. Eso indigna a cualquier ser creativo. ... Yo segu una conducta creada por Manuel Menndez, Federico Fbrega, Luis Francese, Oscar Ubriaco Falcn y yo. Que adems de todos soy el nico autor, en algunos casos coautor con otros, con Lucho Hernndez hice 'Jess Mara y el alma mula' con mi hermano Jorge Daro Bence escrib 'La Vuelta de la Martina Chapanay'. ..." Cuando Marcelo Houln me abri las puertas de LV 8 hice cuatro xitos rotundos ('Felipe Varela', 'Bairoletto', 'Hormiga Negra', y 'Tango Twist y Serenatas', 'Millonarios y Alpargatas') en el mismo ao, entonces Carlitos Mafei (locutor) arregl mi presentacin y me llam Lolo Golazo Recabarren, y as qued en adelante"... ..."La LV 1O haca concursos para ver quien era el artista ms popular. De los cantantes fue elegido Hugo del Carril, del radioteatro fui elegido yo, 'El Muchacho del Pueblo'".... ..."Carlos Menem me dijo que cuando l fuera presidente irradiara mis xitos por todo el pas, ya que su militar favorito era Felipe Varela y nadie mejor que yo para que la gente lo conociera. Cuando asumi, bueno parece que se mare, Parvanof me trat muy bien como persona, pero muy mal artsticamente, me dio un horario imposible las 16 horas y yo le peda las 21 horas. l sabr mucho de comunicacin pero de radioteatro y de oyentes no tiene idea"...

.." Mi carcter ha ido cambiando con el tiempo. Hace unos das en un acto por la gesta sanmartiniana de Los Andes, subi un funcionario de cultura a hablar de San Martn con pantalones vaqueros y botas tejanas y yo pregunt en voz alta que quin era el payaso que hablaba. El director de cultura me pidi que no hiciera escndalo. Pero no era el Lolo el que hablaba sino uno de mis personajes, no s si Felipe Varela, o San Martn mismo, o Santos Guayama a caballo con la lanza en punta, pero era ms fuerte que yo"... "...Cuesta trascender. Yo soy el nico cabeza de compaa local que pudo entrar en Buenos Aires y trabajar. No te dejan, te ponen muchas trabas, en ese sentido me sirvi ser autor. Yo iba a las filiales de las radios que tenan su centro en la Capital Federal. Ese prestigio me sirvi para entrar a Uruguay, Brasil y Paraguay, donde algunos personajes como 'Hormiga Negra' ocasionaba un suceso"... ..." Yo tengo una obra teatral premiada por el Fondo Nacional de las Artes, de un cuento de Perrault 'Caperucita Roja'...Tambin soy autor de muchos temas musicales. Un tango mo con msica del maestro Leone se toca mucho en Europa - 'Calvario de Amor'se llama, y me ayud a terminarlo Armando Tejada Gmez. Hice muchos temas (esto est registrado), pero los vend, y cuando uno vende un hijo al nacer no puede ir a reclamarlo cuando ya est grande"...

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

12

Captulo 1
La Produccin

Cronologa de los hechos ms relevantes

A continuacin se presenta una cronologa de su produccin ms relevante, que desde muy temprana edad (5 aos) estuvo vinculada a la representacin. Se coloca entre parntesis una valoracin del encuadre (gauchesco, sainete, etc.) hecha en funcin del (testimonio oral) mbito en que se desarrollaba o el tema que trataba. Se aprecia tambin en algunos temas (Difunta Correa, Bairoletto) la realizacin de trilogas y tetralogas, siempre como consecuencia de la repercusin en el medio.

1929 El 19 de Mayo nace en San Juan, en lo que constituye el exilio poltico de su familia. 1934 Viene a vivir a Mendoza en Villa Marini, donde tiene oportunidad de conocer personalmente los dolos radiofnicos: Manuel Menndez y Federico Fbrega. Va a la escuela en Godoy Cruz. 1940 Va a vivir a Villa Martnez (Per y Pellegrini) donde espa a un grupo de aficionados al teatro y pisa por primera vez un escenario. 1942 Se traslada a vivir a San Rafael, donde toma contacto con el mito de Bairoletto, quien haca un ao haba muerto en un tiroteo. 1949 Vuelve a vivir en San Juan, donde estudia por correo guiones de cine. 1951 Estudia Arte Escnico con el maestro Pometti y Escenografa con Bravo. Realiza algunas actuaciones en los circos y comienza a actuar en radioteatros (sin salir), junto a Eloiza Caizare y Mary Lewis. 1953 Comienza como profesional con Oscar Ubriaco Falcn. 1954 Se va a San Juan y realiza dos novelas: -La Quintrala (drama sentimental) -Sangre en el surco (drama gauchesco) 1955 Va a San Rafael y realiza dos trabajos radiofnicos -Moreira (drama gauchesco) -El hijo que yo perd (sainete costumbrista) 1956 Es el ao que debuta como autor. Realiza dos trabajos: -Sangre en la chacra (drama rural) -Santos guayama, el montonero (drama histrico)

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

14

Cronologa de los hechos ms relevantes

1957 Viene a Mendoza y realiza tres obras y un programa matinal: -Madre y esclava (sainete costumbrista) -Ancina es la madre ma (drama gauchesco) -Las dos Nazarenas del diablo (drama gauchesco) 1958 Realiza en Mendoza El hijo de la Difunta Correa (Drama histrico) 1959 Realiza en San Juan El hijo de la Difunta Correa (Drama histrico) 1960 Viene a Mendoza y realiza: -La venganza de Mate Cocido (drama histrico) -La vuelta de la Martina Chapanay (drama gauchesco) -El Cristo de la Quebrada. El Santo milagroso de San Luis (Drama rural) - El hijo de la Difunta Correa (Drama histrico) 1961 Se traslada a Buenos Aires y realiza: -Mateando en la noche (haca un personaje en radio Splendid) -Dolores Quintana, que sirvienta charlatana (sainete); La vuelta del Mataco, el aparcero de Pastor Luna (sainete) y Felipe Varela (drama histrico), en Radio Argentina. 1963 Viene a Mendoza y en L.V8 realiza Felipe Varela, el Quijote de Haycama (drama histrico) -Juan Bautista Bairoletto, el Robin Hood de la Pampa (drama rural-histrico) 1964 -Hormiga Negra (drama gauchesco) 1965 -Viva el gaucho Lencinas (drama gauchesco) Se va a Buenos Aires y realiza temporadas en Paso de los Libres, Villa Mercedes y Baha Blanca. 1966/67 La L.V. 10 lo designa El artista ms popular y realiza ciclos ya estrenados. 1968 Va a San Rafael y realiza: -Hormiga Negra -Mate Cocido En octubre va a Paso de los Libres y realiza: -El milico Quejereta se casa con la Anacleta (sainete costumbrista) -La venganza de Mate Cocido - Aparicio Altamirano (drama histrico-rural) Ac es prohibido y hasta el ao 1971 se traslada a la Repblica del Uruguay, Brasil y Paraguay. 1971 Hacia fines de ao vuelve a Mendoza y realiza: -El milagro de la Difunta Correa

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

15

Cronologa de los hechos ms relevantes

1972 -Jess Mara y el alma mula (drama gauchesco) -El Calvario de la Difunta Correa (drama histrico) -Juan Bautista Bairoletto, el Robin Hood de la Pampa

1973
Se va a La Rioja y realiza: -La venganza del Mate Cocido 1974 -Jess Mara y el alma mula -Felipe Varela 1975 Se va a Buenos Aires a esperar el turno en una radio. Muere su madre y l se entera diez das despes. Gran depresin. 1976 Golpe de Estado. Lo traen oculto a La Rioja y se guarda en San Juan. 1979 En radio Coln de San Juan realiza: -Mate Cocido -Jess Mara y el alma mula 1981 Viene a Mendoza y en L.V. 8 realiza: -Hormiga Negra -Las mentas de Juan Moreira (drama gauchesco) 1982 Se recluye en San Juan por unos meses y a final de ao viene a Mendoza, en LV 1O realiza (crea y conduce) dos programas: -Maanitas cuyanas -Estancia La Tradicin Desde entonces se encuentra conduciendo programas de radio (AM-FM) en diferentes radios de la provincia y organizando jineteadas, peas y bailes.

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

16

Captulo 2
La semilla Las Races La Niez El Joven

Las races
La historia puede remitirse a las ltimas dcadas del siglo XIX, cuando un espaol don Diego Toro llega a la zona de Rivadavia, provincia de Mendoza y realiza una compra importante (en cantidad de hectreas), en la zona del actual distrito de La Libertad. All se casa con Melchora Aravena. De este matrimonio nace Sinforoso Toro quien tiene una hija Doa Carmen Toro de Prez que sera ms tarde la abuela materna de este creador, al traer al mundo a Romualda Prez Toro, Bellermina le decan, madre de nuestro personaje. La otra raz la podemos encontrar en Buenos Aires donde un caudillo radical Don Pascual Recabarren, hombre de Leandro Alem trae a la vida a Eleodoro Pascual Recabarren padre del Lolo y aguerrido militante de la U.C.R. Las circunstancias de pertenencia poltica de su padre (hombre de quebrarse antes de doblarse) mas los planes de la generacin del 80 de llegar con el ferrocarril a toda la geografa nacional, hacen que este caudillo principista (albail de oficio) llegue a la estacin Libertador General San Martn de La Colonia, Junn, donde conoce a Bellermina y se casa con ella, quien la da cinco hijos. Estos tiempos lo encuentran a Eleodoro Pascual como hombre de confianza de Jos Nstor Lencinas . Mientras ellos se radicaban en la zona del cuadro Benegas construye la casa familiar conocida hoy como el chalet de los Isuani, en el Carril Cervantes. Las condiciones socio-polticas imperantes a fines de la dcada del 20 en la provincia enfrentamientos y persecuciones de radicales personalistas hacia los lencinistas, hacen que el matrimonio deba huir con el Lolo en el vientre de la mujer. Es as como llegan a San Juan y en la localidad de Albardn nace el 19 de mayo de 1929 el sexto hijo de la familia (luego vendran cinco ms), que llega al mundo con una alopeca condicin que va a mantener hasta la pubertad. Lo bautizan Eleodoro Nemesio Recabarren Perez Toro.

La niez (1934)
A los cinco aos viene a vivir a Mendoza para acompaar a una hermana (diez aos mayor que l), que se haba casado con el hijo de la casera del Club Villa Marini. Este se encontraba ubicado en la calle Rivadavia, de Godoy Cruz, en la propiedad conocida como la casa del manteca. Luego compran la propiedad de la esquina de enfrente. En aquel club haba una radio galena en la que sintonizaban LV10, donde le impresionaban los locutores Manuel Menndez y Federico Fbrega, los dos actores vocacionales de los conjuntos filodramticos, el primero nacido en Cuba, hijo de un actor espaol Juan Menndez, y el segundo cordobs de Ucacha venido de LV1.
...Menndez estaba haciendo El Pirata Morgan en radio y la llevan al teatro. La escenografa era el barco, las olas del mar delante del barco, y l se estaba paseando en la noche en la cubierta del barco ( Menndez era muy nervioso) salta la escenografa de las olas y se sigue paseando por el escenario, entonces el Gallego Cabezas ( el apuntador) le sopla - coo! que ests caminando en el agua - entonces el pirata se levanta los pantalones para no mojarse y sale en puntas de pie caminando sobre el mar...

En aquel club comenz (adems de oir la radio) a presenciar las veladas filodramticas de los sbados, compuestas por obra de teatro y baile. Un ttulo muy recordado de esa poca es Las mentas del Pampa Funes que los vecinos repetan como La menta del Pampa Junes....porque ningn criollo pronunciaba la f . All se maravillaba al ver a los artistas vestirse, maquillarse y moverse en la escena al punto que un galn de la poca Carlos Varela fue el prototipo al que un da inmortalizara en un personaje de sus xitos radiofnicos. (El milagro de la Difunta Correa).
SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

18

La posibilidad de ver la vida entre bambalinas se la daba el hecho de que su hermana atendiera la ropera del Club, en el que se dejaba por lo general sombrero, bufanda y revlver. l asociaba con hombres malos a todos los que portaban armas. Pero un da lleg el dolo radial Federico Fbrega y le llam la atencin el pelo blanco de aquel nio, prodigndole un reconocimiento afectivo que se reiterara muchos aos despus. Luego conoce a Manuel Menndez quien viene con Federico Fbrega a representar Flor de durazno de Martnez Zubira, una obra que lean por radio durante la semana. An recuerda la voz recia de Manuel Menndez y la dulce voz de Federico Fbrega que llegaban a conmoverlo, mucho ms an cuando vea al cubano vestido de gaucho.

...Un da lleg uno de mis dos dolos radiales, Federico Fbrega... era gordito, no muy alto, se dejaba un bigotito fino y era muy simptico, muy gracioso, buen mozo, usaba una capa en vez de sobretodo y al hablar se echaba la capa para atrs, as que potenciaba su personalidad. Era un extraordinario recitador. De ah influy en m. Yo a los 8 aos quera aprender declamacin, porque quera ser como Federico. A tal punto que uno de mis caballitos de batalla hoy, era el caballito de batalla de l, la estudi mucho y la sigo estudiando, (pausa) pero pienso que jams la voy a hacer como l (lo corta la emocin)...

Tambin un personaje del barrio lo impactaba, el rengo Reyes que ...regaba la calle con un balde y ...Nery Smirna (Ema Quiroga ) estaba que tena cara de malo pero un corazn bondadoso. Este haciendo 'Moreira' con Menndez en el personaje un da fue dado por muerto en un duelo, cine teatro Palace. Ella haba pedido pero aos ms tarde l lo encontrara viviendo en aumento, se lo haban otorgado pero San Rafael, lo que multiplicara su asombro. cuando cobr no vena en la paga. Esta galera de personajes influyen para que en poco tiempo, cuando llega el carnaval, usando su pelo blanco, una papa y pelos de choclo, decida disfrazarse de viejo con la determinacin de caracterizar lo que no era. Y sali a la calle con el mediares vestido de mujer y colgado de su brazo. Su partener era un gordo rengo que trabajaba en el matadero de los Mosso, y ambos lograron una pareja que durante un par de das (lo que dur la mscara hasta que se rompi) recibi el reconocimiento y el halago de todos, sobre todo teniendo en cuenta la edad del viejo, 5 aos. Este reconocimiento afectivo de los dems debi ser tan importante que despus de 65 aos y de obtener el reconocimiento de miles y miles de espectadores, an hoy le provoca la misma sonrisa y emocin de aquel carnaval de 1934. Comenz a ir a la Escuela Nacional N 34 en la calle Belgrano de Godoy Cruz. Dado que su mam era la celadora (viva en el edificio) cursaba paralelamente en dos establecimientos (a la maana y a la noche), donde conoci al maestro Amrico Dngelo, quien junto a una ta suya que era maestra Doa Alicia Godoy de Recabarren (nieta del poeta Juan G. Godoy) lo estimulaban en sus cualidades artsticas. l admiraba profundamente a Miguel ngel Buonarotti como pintor y escultor, y todos le decan que sera un gran pintor. All tom contacto con las tcnicas de pirograbado y pintura y tambin fue modelo de un artista plstico de apellido Lpez.
SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

Entonces hay una escena en la que Moreira est con su amigo prisionero de la indiada amarrados a un poste. Hay una india prendada de Moreira que lo salva. Pero el da de pago ella no se cambi, as que a Moreira no le llegaba la salvacin por ms que imploraba. Hasta que el apuntador Don Cabezas le dice, la negra no se cambi, entonces Menndez sali rpidamente del poste a rogarle entre bambalinas que lo viniera a liberar porque sino se terminaba la obra, la convenci y la obra sigui, pero sin que se cerrara el teln en ningn momento...

...Vino un maestro delgadito, que tosa y tosa todo el da, hasta que muri de una enfermedad terrible, muy difcil de curar en los pulmones... Fue terrible! pobre hombre! (emocin)...

... Trabajando de cachiche en la cosecha de uva fina, yo me compr los pinceles y los leos, pero los maestros me echaron porque decan que yo me adelantaba a lo que tena que hacer...

19

Su gran impaciencia por usar la paleta, lo lleva a que con lo conseguido de algunas changas se compre los leos y los pinceles por cuenta propia cuando an no haba superado las habilidades del dibujante. Esta circunstancia hizo que los maestros lo separaran de la escuela por no ser obediente. Pero atrapaba su atencin de nio cuando llegaban las tropas de carretas tiradas por mulas a la Bodega Escorihuela. Sus arrieros y capataces lo deslumbraban y lo grande de estos 20 o 30 carros juntos tirados hasta por cinco animales cada uno de ellos. Estos eran conducidos por hombres de todo el pas, y la imitacin de las diferentes tonadas era su mayor deleite. Tambin sucedan hechos policiales fuertes que marcaran a fuego su asombro e imaginacin.
. . . E s ta b a n t o d o s l o s a r r i e r o s conversando al lado del fuego, despus de cenar. Haba uno que le faltaba una pierna y caminaba con dos muletas. Lo cargaban por ser el terror de las mujeres casadas. En eso aparece un hombre facn en mano dicindole que lo iba a matar, l se levant de un salto, se afirm en las muletas de espaldas a las ruedas de un carro y empez a llorar y pedir perdn. El otro se iba acercando muy enojado (creo que estaba algo borracho) y de pronto no se cmo, con una muleta le peg en la oreja y el atacante cay, y en el acto, salt encima y con la punta de la otra muleta le perfor la cabeza en el primer golpe, luego le dio varios ms hasta que salieron los sesos. Nadie se animaba a sacarlo, yo estaba azorado...

Pero un to suyo (corto de vista) Don ngel Toro quien haba sido seminarista y marinero le ensea a leer en voz alta el diario y el Martn Fierro, tambin a recitar La leyenda del mojn de Juan Pablo Lpez quien haba sido amigo de Eduardo Gutirrez, a raz de lo cual toma contacto con ste ltimo que lee en su totalidad en el devenir de los aos. Este to, era sobrino de un prestigioso sacerdote el padre Pablo Ferreira que haba emulado a Fray Justo Santa Mara de Oro, en las tcnicas de diccin. Constituyndose en uno de los ms grandes oradores de la Iglesia Catlica en Cuyo. ... l fue quien me ense a respirar para llegar con el verso y con la idea, porque es distinta la poesa gauchesca a la poesa universal... una es libre y la otra puede ser en octava, en sextina, etc.

En Villa Hipdromo haba un grupo filodramtico dirigido por Vctor Sosa ...hombre que tena cara de malo pero corazn bueno... lo que lo llevaba a interpretar los malevos de los sainetes que representaban: Viejo rincn, El conventillo de la paloma, El ltimo gaucho. Este seor le ...Las 19 horas era sagrada porque destacaba las condiciones de cmico que ya evidentrasmita Manuel Menndez. l haba ciaba y le da sus primeras lecciones de maquillaje escrito su versin radiofnica de 'Juan teatral. Moreira' a partir de los captulos que Tambin se juntaban con sus amigos en casa de la familia Fabin a escuchar el radioteatro. Este se divida en dos partes. El radioteatro rosa (de escuchar) romntico para las amas de casa que se emita a las 19 horas y el radioteatro comercial (en Mendoza) o de sangre (en Buenos Aires) que se emita a las 22 horas, y que salan de gira, para hacer dinero, por todos los escenarios de la provincia. Los impulsores en la provincia fueron Federico Fbrega y Manuel Menndez. Algunos otros ttulos eran Su primera novia, El len de Francia, El negro Tom, todas de Santiago Benvenuto. Tambin lo impactaba un radioteatro El asistente Ubilla de Julio Fernndez Pelaz hecho por Luis Bertollini y Pedro Quiroga que contaba las heroicas hazaas del General San Martn.
SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

venan en el envase de un paquete de yerba que se llamaba Pjaro Azul, y que sala mensualmente. Vino alguien de Buenos Aires representando los derechos de autor de Eduardo Gutirrez, arregl con Menndez ac y termin siendo un autor de xito all...

...Una de las firmas que ms apoy el radioteatro fue A la ciudad de Buenos Aires de Granata y Borrs que iba a las 11.00 y a las 21.00 horas.

20

Otros eran Amancay por Luis Francese o El loco del bosque, La dama de negro, Justicia divina de Charles Mike dirigidos por Doroteo Mart quien luego sera dolo en Chile y Mxico. Luego de escuchar las audiciones Don Santiago ... A los once aos estbamos espiando Fabin contaba pasajes histricos de la guerra en un ensayo general, y haba en la obra un Espaa y los relatos fantsticos de los bandoleros personaje de un nio vendedor de diarios. romnticos del siglo XIX como Juanillo el El da de la funcin el nio se haba tempranillo y otros personajes de idiosincrasia de enfermado y yo salt para hacerlo. Me la Espaa de los cortijos, y los bandoleros que les pusieron una ropa, una gorra con la visera robaban a los ricos y le daban a los pobres. ...Y para un lado, me ensuciaron la cara nosotros jugbamos a ver quien imitaba mejor al gallego. (despus supe que era maquillaje). Bueno
yo no tena letra, solo tena que vocear

Es por esa poca que se deslumbra al ver como el Diario Los Andes, vender uno y salir. Manuel Menndez vestido de Moreira y a caballo Pero no fue as, cuando aparec los cortaba el trnsito en la calle San Martn frente al muchachos del barrio me empezaron a cine Palace haciendo el pregn de lo que luego cargar, y yo les contest, y ah noms sera uno de los xitos ms taquilleros en la historia empec a saludar al Botacable, el del radioteatro. Baigorria, a todos hasta que me sacaron Tambin le impactaban un do cmico Pima los tirones. As me hicieron artista... Pom que formaban Paladini y Salinas y que remedaban al do Bonostriano. Este do lleg a correr en competencias automovilsticas, adems de participar en los actos proselitistas de un partido poltico, lo que fomentaba su admiracin. Va al cine con sus amigos y sus dolos empiezan a ser Chaplin, Sandrini, Cantinflas y Narciso Ibez Menta. Como a los 8 aos ya poda leer crticamente el diario (para su to) advierte que en ellos se hablaba mal de Segundo David Peralta Mate Cocido en el norte, Juan Bautista Bairoletto en el sur y de otros ms. Pero en la voz de la gente ocurra lo contrario. Esta antinomia le comenz a mostrar donde estaba la opinin de la gente que se colocaba al lado del perseguido en vez del perseguidor, porque que este ltimo estaba a favor de los patrones. ...Ya el Martn Fierro me haba dado una idea del desprotegido, del paria en su propia tierra, y que el que manda quiere tener razn siempre... Por esa poca las provincias nuevas eran gobernaciones que dependan de la presidencia de la Nacin, donde a lo mejor el mayordomo de la estancia del presidente era nombrado gobernador de la provincia y la manejaba como un coto privado. Entonces se hacan necesarias esas policas bravas que abusaban de su autoridad, dando como resultado que gauchos buenos y valientes (incapaces de recurrir al Estado por su honorabilidad) intentaran hacer justicia por sus propias manos, lo que desencadenaba una historia trgica... Todo esto lo impulsaba a averiguar cada vez ms, lo que incentiv sus visitas a las bibliotecas ...nunca aprend, ni de grande, a jugar al truco prefera leer... Sus lecturas preferidas comenzaron a ser El Tibi, El Tony, El Pif-Paf y el Billiken que le daba informacin como en la escuela. Tambin se usaba la entrega a domicilio de novelas de folletn por captulos donde estaba el suspenso en la continuidad: Juana la Loca, La princesa tanto... por lo general todas de autores europeos. En ellos era comn el castillo donde estaba cautiva la nia que no quera casarse con el malo (que mandaba su padre, el rey) ya que ella quera casarse con un plebeyo. De esa poca recuerda dos amigos inseparables Carlos Hualpa y el Pimpin que lo llevara a Buenos Aires donde lo maravilla el obelisco al que se le caan los mrmoles que lo recubran.

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

21

Junto a ellos tambin conoce el Teatro Municipal y la Direccin de Cultura que funcionaba en lo que haba sido la sala de armas de Carlos W. Lencinas (donde hoy est el Banco Francs). A los 11 aos va a vivir a Villa Martnez (Per y Pellegrini). All haba un club en el que exista un grupo filodramtico dirigido por un actor llamado Garca Baeza. Eran muchos actores, que no le permitan a los menores que presenciaran sus ensayos. Pero pese a la discriminacin, ellos aguaitaban desde lo alto de los rboles y los techos tomando sus primeras lecciones de actuacin. En aquel mbito hace su primer entrada a un escenario en un accidentado y cmico debut por casualidad. A los 12 aos su familia se muda a San Rafael ...donde sufro una metamorfosis... ya que se le comienza ... Armando Escobar (el de las a oscurecer el pelo ...probablemente el agua o vaya a contiendas verbales en San Rafael) se saber qu... haba comprado unos suspensores Pero esta circunstancia lo colocara en el medio de los comentarios que se realizaban, ya que pocos meses haban pasado de la muerte de J. B. Bairolletto. Como no haba muchas radios los comentarios eran callejeros, hecho que se potenciaba diariamente porque la polica, tena en guarda el caballo de Bairolletto, y todas las tardes lo sacaban a caminar por el pueblo. Esto movi su inters por ir con unos amigos a visitar el rancho de caizo y barro, donde haba vivido y se haba tiroteado con sus perseguidores, el famoso personaje. Esto estaba en San Pedro del Atuel (bastante alejado para un nio chico) teniendo en cuenta el desierto y los medios de transporte de la poca.
(tirantes) para los pantalones y tuvo que ir del cuerpo en el medio del baile, ah noms en la via, y cuando volvi no se haba prendido los suspensores porque se los haba ensuciado, y sigui bailando muy vertiginosamente, cuando alguien le dijo lo bien que bailaba l contest, los estoy cagando a todos, y yo le dije s, con los suspensores del pantaln... Aos despus me lo contaron como un cuento popular annimo (ah y en otras partes), pero era yo quien lo haba inventado... Esto me ilumin lo que haba ledo sobre como se hace una leyenda.

Pero l no adverta la trascendencia de sus actos, ...a mi me daba por la pelota, la guitarra y la lectura, y era muy rpido en cien y doscientos metros ... es as que conoce y admira al andubay criollo, Eusebio Guinez... pero por su caja torxica, le indican que no puede ser atleta. Se refugia en la lectura, que extenda hasta la hora del crepsculo sanrafaelino, para saciar su pasin. Actividad que luego le provocara una alteracin visual. Con lo obtenido de algunas changas, se compra una guitarra, con la intencin de que un virtuoso guitarrista el seor Barroso, le enseara. Pero este maestro sin instrumento es invitado a tocar en una pea folklrica, y le pide la guitarra a su alumno (el Lolo) quien lo acompaa cargando el voluminoso estuche. Pero como no haba presentador, sube al escenario a presentar a su maestro y termina recitando La Estancia del Mojn y El Temulento que le haba enseado su to, situacin que comenz a repetirse seguido en cuanta pea o festival invitaban al [Link] en estos eventos donde aprende a bailar (paso doble, tarantella, corrido, tango, valsecitos, milonga, salsa, etc.) y a vivenciar en su cuerpo lo que diverta a la gente.

El joven (1943)
Sin abandonar las presentaciones comienza a desarrollar una suerte de contienda verbal en verso con un amigo, Armando Escobar, quien lo provocaba y el contestaba como haba hecho aos atrs cuando pis por primera vez un escenario, pero esta vez ya lo transformaron en un nmero de payada que lo llevaban a todos lados y la gente disfrutaba y aplauda.

...En Pellegrini casi Renato de la Santa, hicieron un club de baile el Sporting Club Mendoza, donde iban los mejores bailarines. Me encuentro con mis amigos de la niez y haba un locutor bajito que no me dejaba tocar el micrfono, porque el micrfono me poda hacer mal o yo hacerle mal a l... l nunca ms toc un micrfono y yo llegu donde llegu

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

22

Con el nimo de aprender y ser propietario, emulando a Robert Taylor aprende a pintar por el sistema Duco y comienza a esbozar su primera empresa, mientras realiza la secundaria en una Universidad Popular. Rescata desde nio que en Godoy Cruz, gobernaban los socialistas...Renato de la Santa y Benito Marianetti, que despus se apart, no se porqu..., pero juntos se peleaban con el padre Arce... Los socialistas dominaban los clubes y las escuelas, eran muy progresistas... Era pocas de pobres pobres y de ricos ricos, no haba clase media... Conoc las ollas populares, acompaando a mis amiguitos... En San Rafael en cambio haba un espritu autonomista en la poblacin, que lleva a que sus amigos rompan en el balbinismo, actitud que l apoya desde los reportajes y le hacen ganar la amistad de Arturo Hueltchi, quien ms tarde llegara en la gobernacin de la provincia. Al cumplir 18 aos viene a la ciudad a enrolarse y se encuentra con sus amigos que le recuerdan las veladas en la casa de los Fabin, el micrfono que no le dejaban tocar en el Sporting Club Mendoza (Pelegrini y Renato de la Santa), los radioteatros que escuchaban. Impacta fuertemente en su sensibilidad las imgenes del terremoto de San Juan: sus vctimas y demoliciones y puede advertir lo que fue la derrota definitiva del adobe.

... En San Rafael, si escribas una carta, debas poner San Rafael solo, porque si ponas San Rafael Mendoza, te miraban de mala manera...

... Recuerdo cuando fui a San Juan a buscar mis papeles. Estaba destrozado, las calles eran una huella, llenas de adobe a los costados...

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

23

Captulo 3
El artista Formacin La Radio El Desarrollo El Crecimiento La Consagracin El Oficio

El artista Formacin (1947)

Comienza a estudiar un curso de guiones cinematogrficos por correo, que dur 3 aos, aprobndolo exitosamente. Esto lo impulsa a comenzar un curso de Arte Escnico que dictaba Alfredo Pometti, que era destacado monologuista y actor muy requerido por los Podest. Este maestro destaca su voz en el recitado y profundiza las clases de declamacin, preparndolo en monlogos ya que evidenciaba cualidades histrinicas. ...sos una piedra en bruto, que esconde un diamante... Las clases con Pometti eran tres veces por semana con una duracin de 3 aos, sin llegar a representar nunca. Tenan como meta formar actores para integrar el elenco de la Direccin de Cultura, que lo integraban entre otros Elcira Olivera Garcs, Amrico Privitera, Oscar Ubriaco Falcn.
..." Para rendir el curso de guiones cinematogrficos, hice un argumento en el que el protagonista iba a ser Antonio Tormo, yo pensaba que si los mexicanos mostraban en cine sus mejores cantantes por qu no nosotros. Pero tropezamos con el inconveniente de que mi protagonista en ese momento cantaba como los dioses pero era tartamudo"...

... En el ao 51 aparece en el Diario Los Andes un aviso de la Direccin de Cultura, que creaba por disposicin del Coronel Brsoli (que de joven haba sido actor) un curso de Arte escnico bajo la direccin del destacado actor Alfredo Pometti... La Direccin de Cultura estaba en la que haba sido sala de armas de Carlos W. Lencinas. En ese balcn lo haban matado el ao que yo nac, y era el hijo de quien haba acogido a mi padre en sus primeros aos en Mendoza...

El lema era EL TEATRO ES EL FIEL ... Cuando conozco a Pometti, me REFLEJO DE LO QUE SUCEDE EN LA VIDA elogia la voz y me dice que es buena REAL ...Nos enseaba a caminar en el escenario, pruebas para recitar, yo le dije que saba recitar, de saber rer, vocalizar, si no lo hacas bien te daban ejercicios el me escuch y me dijo no, no sabs para que lo hicieras. Te asignaban un personaje y luego terecitar, pero sos un diamante en bruto, cambiaban para ver la ductilidad... sos una piedra que hay que pulir, y l Pometti contrapona claramente en sus contenidos y autores a Galina Tolmacheva. Sus autores eran M. Coronado, Belisario Roldn, A. Vacarezza, A. Novin, C. Pacheco y tena figuras amigas que nos presentaba como modelos a seguir: los hermanos Podest, Enrique Muio, Elas Alipi, E. Caviglia, Mara Gerrero, Margarita Xirgu, Eleonora Duse, con quienes haba compartido las tablas. Tambin iba a estudiar escenografa a la casa de Don Francisco Bravo y con Don Antonio Ruiz (Puerto Nuevo). Como Pometti tena amistad con Soficci, consigue que este lo tenga en cuenta para el protagonista de Barrio gris que estaba en preparacin. Su idea era que junto con otro joven actor Luis Politti, pudieran protagonizar un do cmico al estilo del gordo y el flaco.
me ense declamacin y me hizo actor, aunque yo ya era actorcito...

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

25

... Haciendo 'Bairoletto' (con Esto era reafirmado por Hugo Paladini (do Menndez) llegbamos de a caballo al Pim-Pom) quien destacaba la viz cmica. ...Pero mi vida ha estado signada por mucha adversidad y espritu circo, y yo encar al escenario, para bajarme en la pista, pero el caballo llegaba aventurero que me quit las ganas de hacerme el gracioso en hasta un punto y no avanzaba, cuando un escenario. Pero todas las obras que luego escrib, tienen sal, que lo hacamos por la platea, sali un protagonista cmico importante, pensando en el da que como alma que la sigue el diablo, pero llegara a viejo... no era porque me persegua la polica, sino porque los empleados haban puesto muy cerca la jaula de los leones, y el pobre animal no saba que estaban encerrados. La gente aplauda a rabiar y yo no saba cmo pararlo"...

Mientras haca los cursos de la Direccin de Cultura, participaba de las obras que se daban en los circos, haciendo algn personaje -al toro- con Los hermanos Riveros, Los hermanos Pensado, El Gitano Miguel, El Seor Thiany, Los hermanos Guillumn, El circo Sifn gracias a su amigo Carlos Campoamor, quien tena una experiencia de 40 aos de circo, y era el representante de casi todos en Mendoza. Gracias a la autorizacin que le consigue su maestro A. Pometti, funda su primer elenco llamado Mario Soficci en el que participaba Milka Durn haciendo personajes cmicos. Es una amiga, Cristina Ape (hija de un diputado) quien lo invita a participar del planquinquenal, y dirige un sainete El alma de los perros de Novin, que le da una buena experiencia. Con el estmulo de Guillermo Petraserralta (marido de su ta) y de su maestro de maquillaje Vctor Sosa comienza a filmar de extra en Film Andes. All participa de un piquete gremial de extras y es convocado por los actores profesionales a crear un sindicato.

... Comienzo de extra en Film Andes, para aprender el oficio (como se fabricaba una pelcula), pero segua en los grupos independientes, algunos compaeros eran Maximino Moyano, Armando Lucero, a quien le vend toda la ropa que tena del personaje de 'Viva el Gaucho Lencinas', r o pa q u e h a b a u s a d o M a n u e l Menndez...

La radio (1953)
Es en una asamblea llevada a cabo en la C.G.T. (donde le toc hablar y aprovech para hacer todos los tonos y probar todo lo que le haban enseado en declamacin), donde conoce a la actriz Leda Vidal, quien lo invita a participar de un radioteatro (sin salir) que diriga O. Falcn en el elenco estable de la LV 10. All era director el seor Stagni y la obra era La Pasin de Pastor Luna de Alberto E. Daz.

... En una asamblea para formar un sindicato (era invierno, en el local de la C.G.T.) recuerdo que las actrices iban con tapados de piel de nutria, y se quejaban porque la radio les pagaba ciento veinte pesos por mes. Entonces yo les dije que no protestaran tanto porque la gente iba a pensar mal, ya que si ganaban tan poco, como hacan para comprarse los abrigos tan caros. Bueno me taparon la boca y me explicaron lo que ganaban saliendo al teatro...

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

26

Durante esta experiencia, es convocado por Luis Francese a Radio Aconcagua, con quien colabor pero no alcanz a trabajar, porque luego falleci. Paralelamente fue invitado por el seor Julio Eduardo Pozo a recitar en Radio Aconcagua (hoy Nacional). Asesorado por su madre elige Oracin a la bandera de B. Roldn y logra una ovacin del pblico que le abre las puertas por su talento y honradez intelectual. Comienza en LV 10 y pide cartel francs, lo que le otorgan y as provoca un desmayo de su madre. Pero Pometti no aprueba esta experiencia .... l odiaba la radio, pero me deca, tens la voz justa para la radio... por lo que l termina de emitir, el radioteatro y deja para poder hacer el 3 ao del curso.

Pero al dejar la gobernacin el Coronel Brsoli y asumir Carlos Evans, lleva como Director de Arte Escnico a A. Manzur, quien no le prohibe que haga radioteatro y hace con O. Falcn El pericn del Diablo en LV 8. Fue durante esta experiencia, que se estrena Barrio gris y en el estreno puede comprobar que era verdad la propuesta de su maestro A. Pometti. Si bien lo vivi como una frustracin al principio, luego lo sinti como una reafirmacin de sus posibilidades profesionales. Sigue colaborando con la adaptacin de los textos que O. Falcn traa de Buenos Aires (gracias a lo que aprendi en el curso de guiones cinematogrficos), y por una diferencia de opinin sobre un personaje se va despus de 30 meses dicindole ... le voy a hacer un uraco as... frase que luego Chiape utilizara para su Minguito Tinguitella. Pero no deja de reconocer que fue l quien le ense a pararse ante un micrfono y el negocio del radioteatro.

"...Llegu a la emisora a las nueve para que probaran mi voz (se emita a las 11 hs.) en la vieja y querida LV 1O. de calle Lavalle. El director era el Sr. Stagni y el tcnico el Sr. Emilio Vie, los grabadores eran a alambre, me trajeron un libreto y grabamos un dilogo con la Sra. Leda Vial, yo impostaba la voz tratando de mostrar que la tena educada, pero cuando la escuchamos no me gust nada. Adems si don Alfredo se enteraba me echaba del curso. Justo llegaron dos personajes de la radiodifusin local y preguntaron qu haca ah. Les dijeron que era un actor, contestaron que no serva porque no saba pararme ante un micrfono y que slamente poda hacer un huesito. Pero la Sra. Leda Vial me haba ofrecido un galancito que segua en jerarqua al protagonista. Tambin lleg Don Oscar Ubriaco Falcn (quien diriga pero yo no lo saba) y me termin de asustar. Decid irme. Pero me detuvo don Emilio Vie y nos pidi que escuchramos la grabacin de la conversacin que acabbamos de tener. Era diferente. Me dijeron no engols la voz, que tu voz natural es radiofnica 100%. Bueno, me pasaron el texto, que estaba en verso y a mi me gustaba y me sala fcil, y ah acept. As empec en radio."...

... Llegu a un acuerdo con la seora Leda Vial para que me diera cartel francs y no pusiera mi nombre de pila, porque mi maestro se poda enojar. As fue, y mi madre se descompuso en la verdulera al escucharlo. Mis vecinas siempre fueron las admiradoras nmero uno cuando yo era actor de reparto y luego las fanticas cuando soy cabeza de compaa. Pero fundamentalmente fueron el termmetro que me anticipaba un xito... As empec en el radioteatro y me perdi el teatro como actor. Don Alfredo se enoj mucho porque paralelamente empez en Buenos Aires la filmacin de Barrio Gris donde yo iba a ser uno de los protagonistas... Al principio me sent mal porque haba perdido una gran oportunidad, pero luego lo sent como una gran cosa porque el maestro no me haba mentido, como me decan muchos, y eso me llen de esperanzas, porque todo lo que me dijo se fue cumpliendo a su debido tiempo.

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

27

..." Ubriaco me llama a El Pericn del Diablo (xito de Chiappe en Buenos Aires) para hacer un trabajo de composicin, y me ofrece 50 pesos como al primer actor por noche. Pero esa noche (quiso el destino) que frente a la Plaza San Martn (donde hoy est el Banco de Previsin Social) estuviera el Circo de los Hermanos Gani. l tena un palco y fuimos. Me present como su secretario, daban 'Qu Noche de Casamiento'. l se fue a hablar con el director de la obra y yo me qued en el palco. En un momento dado comienza el desfile de las mujeres que haban actuado (la ecuyere, la contorsionista, la equilibrista, todas hermosas y con poquita ropa ) y todas vendan una tarjetita a 50 centavos. Yo compr una a todas. Cuando l volvi me dice - usted tambin cay? No v que eso lo venden ellas para ganarse unos pesos extras. Es para los giles - yo le contest bueno pngale que sea para ganarse unos pesos, yo tambin me los voy a ganar...Porque yo voy a trabajar con usted si usted me paga 30 pesos por funcin. l peg un grito (porque era muy nervioso) porque no entenda cmo si me ofreca 50 yo le peda 30. Yo le expliqu que quera vender unas tarjetitas como las mujeres del circo. Acept. Me dio su portafolio y empec a salir con l a programar la gira, y fui aprendiendo cmo se haca el negocio del radioteatro (con los empresarios de sala, los distribuidores de pelculas, las comisiones cooperadoras). Pero lleg el momento de las tarjetitas, y nadie del elenco quiso darme una foto. Solamente l que me haba autorizado me la dio y me present en una imprenta. Entonces una firma me pag 5.000 tarjetas y me dio dos carteles para poner a lo largo del mnibus a donde llegramos. Oscar estaba chocho, me felicitaba. El que me lo pag fu el seor Larraya que tena un negocio con su nombre, me dijo que lo haca para alentar a un artista joven que compona un viejo que a l le gustaba mucho. En la primer funcin vend 375 tarjetas a 1 peso y Oscar se enoj porque ganaba ms yo que l. Yo le dije tratos son tratos, yo cre que era un hombre de palabra. Le toqu el amor propio y se calm, pero esa gira fue un infierno en la que yo gan mucha plata. En la prxima gira ya era socio mo con el 50% y en la otra se llevaba el 70%...Despus lo hice en mi compaa, y con 'El Hijo de la Difunta Correa' te imagins, medallas, fotos, etc. se agrand el negocio de radioteatro...Despus le arregl una rifa y otras cosas"...

... Vino el elenco Rancheras de Las Dos Cartulas de radio Nacional ( era director de la radio el Dr. Mayo). Enrique Talin era el galn, venan los hermanos Tasca, Dora Prince (Raquelita). Hacan una obra que ellos llamaban 'El Gaucho Cubillos', firmada por A. Vacarezza (h.), la hicimos en el anfiteatro. Pero cuando leo la obra descubro que era 'El ltimo Gaucho' de Alberto Vacarezza que yo ya haba hecho, no dije nada. pero ellos no entendan cmo poda memorizar tan rpido...

... Yo colaboraba con Oscar U. Falcn en los arreglos de las obras que l traa de Buenos Aires, con muchos personajes, la pasbamos en limpio con mucho menos, le agregbamos letra a otros, y as tom la tcnica de cmo se escribe para la radio, ms lo creativo de lo que yo haba estudiado de argumentos de cine.

El desarrollo (1954)

Se va a San Juan con la intencin de actuar en alguna compaa, pero la esposa del director de LV 5 Radio Los Andes (hoy Radio Sarmiento), que haba escuchado un personaje que el haca en Mendoza, convenci a su marido para que le den el horario de gala de las 21 horas, desplazando a Jorge Salcedo que emita un programa grabado. Es as como se transforma en cabeza de compaa con una obra de Edgardo La Torre La Quintrala. Esto le provoca un serio problema con la Accin Catlica, pero ayuda a convencer al seor Estornell (empresario), para invertir trescientos mil pesos que Hugo del Carril necesitaba para sacar la pelcula (sobre el mismo tema La Quintrala) del laboratorio Alex. sta es exhibida en el cine Renacimiento (de Estornell), y es invitado a presentar la versin teatral en la misma sesin, por cuanto apasionaba ms la novela (radioteatro) que la pelcula.

... En 'La Quintrala' yo haca el personaje de Fray Pedro de Figueroa, y un sacerdote me marcaba las actitudes y los tonos diariamente. Esto me abri las puertas de la radio en San Juan. Pero me declar persona no grata la Accin Catlica. Iban a la radio como era de noche, y me amenazaron varias veces. Todo fantico procede mal.

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

28

De ah sac la conclusin que repite siempre ...No podr jams el cine, superar a la imaginacin del oyente, por eso vean mejor la versin teatral que la pelcula porque se emocionaban ms... Pero la pelcula ayud a disminuir la resistencia de los fanticos porque mostr el final, al que en radio no haban arribado an. Despus realiza una obra gauchesca Sangre en el surco de mtrica libre y muy bien relatada haciendo de galn.

(1956)
Luego la empresa que lo auspiciaba en San Juan lo lleva a San Rafael como cabeza de compaa y realiza El hijo que yo perd una comedia de Aldo Luzzi. Pero haba triunfado la Revolucin Libertadora y llega Federico Fbrega a realizar Fortunato Corrales el zonzo de pastizales, con un elenco de perseguidos polticos. l por respeto y prudencia no sigue emitiendo y comienza a hacer unas verbenas que le dan muy buen resultado econmico. Es en estas circunstancias, es que se encuentra con Manuel Menndez, en la Capital de Mendoza, que haba reprisado con otro seudnimo (Manuel de la Vega) Juan Moreira. Pero como la censura era fuerte deba esperar no menos de un ao para poder emitir, y le propone asociarlo a su empresa, haciendo un elenco con los mejores actores (que estaban prohibidos) y llevar este seguro xito a San Rafael.
...En San Rafael comenzamos con el fro y era muy difcil pero nos fue bien porque la gente en esos meses empezaba a cobrar el vino y haba circulante en la calle... Llega Federico Fbrega que se haba decidido a hacer los cmicos, porque se haba dado cuenta en 'El Len de Francia' que estaba demasiado gordo para hacer galanes, y me dice que haca una obra y se iba. Pero me hablaron para hacer una verbena en el Club Espaol y me llen de plata, que luego me sirvi para encarar Moreira, porque ninguna empresa se hace si no tens un buen respaldo econmico.

...Como estaba el toque de queda, nos juntamos con Manuel Menndez y me dijo yo voy a tener que esperar mas de un ao para moverme algo, te hago una propuesta, te doy mi 'Juan Moreira' yo hago el alcalde, te presento a la gente y la llevamos a San Rafael, el nico que lo puede hacer sos vos que ya conocs el negocio. As armamos un seleccionado de los mejores actores que no podan integrar las grandes compaas por la censura. De la compaa de Luis Francese me llev para hacer el cmico a Ral Reynald. Tambin a Juan Menndez (hermano), tambin al seor Germn del Giudici, que adems de actor era mi maquillador, se haba especializado en fabricar pelucas y postizos... Bueno llegbamos a caballo a todos los lugares, y fue un suceso porque no se haba hecho nunca, la gente que recordaba algo era por lo visto en los circos, pero en esos aos no exista la radio... Pero actualic el argumento por una cosa que me preocupaba e investigu cmo poda perder la cabeza un gaucho por un prstamo de dinero? Bueno, l le haba prestado a Sardetti 10.000 patacones y en un diario de la poca se puede leer que un departamento en la calle Florida costaba 6.000.

Esto lo conmovi, porque desde nio haba quedado fascinado con el Moreira de M. Menndez. Invirti todo lo que haba ganado en vestuario, caballos y lo que necesitaba para lucirse y decidi enfrentar a su dolo, quien no haba cumplido su palabra de hacer una obra y retirarse, ...Federico me dijo: Lolo me quedo una ms, y yo le contest, no te olvides que vos y M. Menndez crearon esto, y ahora Manuel est conmigo, as que te enfrento. Y fue tal el xito de 'Moreira', que Federico tuvo que levantar el 'Fortunato' y retirarse... Concluido el xito Moreira en el sur mendocino, decide volver a San Juan para intentar algn xito. Pero tropieza con que el material taquillero de actores conocidos le era regateado. Entonces para hacer algo que no diera garantas, decide no hacer otra cosa que ponerse l a escribir en colaboracin con otro chico y su hermano.

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

29

El crecimiento (1956)

..." Para hacer 'Santos Guayama' tuvimos la necesidad de hacer la batalla de Pozo Es as como debuta como autor con Santos de Vargas. Se calcula unos 3.500 Guayama el Montonero. Elige este personaje montoneros (jinetes) que iban a defender porque tena el recuerdo de cuando nio lo haban la patria contra el imperio britnico asustado mucho con l. Entonces le pregunta a una representado en este caso por los ta, quin le responde que se trataba de un gaucho entregadores de siempre. No es lo mismo malo que muri por ir a ver a una mujer que era ta producir un efecto con 30 personas, con abuela de la seora Juanita Quiroga de Giaquin que 300 que con 3.000. Bueno en San Juan viva en San Juan. Entonces la entrevista y ella es estaban dando la pelcula 'El Manto quien le cuenta la verdadera historia de este valeroso Sagrado' y 'El Cid Campeador'. Con hombre. unos grabadorcitos trados de contrabando sacbamos de la banda de Terminado Santos Guayama y decidido a sonido los efectos de las grandes volver a San Rafael pasa a saludar a Oscar Ubriaco multitudes, caballera, artillera, que haban Falcn y por un chiste pesado que le hacen va a LV usado los norteamericanos. No sabs 10 y es contratado por el seor Julio Pozo para cmo le recreaba la mente al oyente, hacer Santos Guayama y otras novelas hasta junto al relator y los dilogos de los escribir el xito ms grande de toda la historia del actores, era un efecto sonoro fabuloso, radioteatro cuyano: El hijo de la Difunta Correa. tambin nos dio una idea para sacar los ... No porque la hiciera yo, sino porque la gente quera efectos de las novelas policiales, porque conocer que haba sido de esa nima milagrosa all en el no es lo mismo hacer un tiro con una desierto sanjuanino... porque la radio es imaginacin y yo tabla en la sala, que estos tiroteos donde nunca defraud a la gente diciendo que estaba grabado... silbaban las balas. En eso los yanquis tenan una tcnica extraordinaria"...

..." Paso a saludar a O. U. Falcn (a pesar de haber tenido una diferencia con l, siempre he reconocido todo lo que me aport) que estaba actuando en Splendid. l me pidi que le diera un mensaje a Milka que estaba en LV 1O. Yo fui como lo haca siempre y alguien me alcanz y me dijo, no vays Lolo, sabs lo que dijo cuando saliste, as los manejo a stos cabezas de compaa, son piones mos, ah lo hi mandao que le d un mensaje a la Milka. Pero yo confiaba en Dios que siempre me ha ayudado y fui. Di el mensaje, pero el director de la radio era Don Julio E. Pozo y saba de mis xitos, me retuvo en LV 1O donde puse algunos xitos probados, hasta el suceso conmocionante de 'El Hijo de la Difunta Correa'"...

El concepto de radioteatro que lo inspiraba ... estoy relatando, contando un hecho que ha ocurrido no lo estoy inventando del todo... si el personaje va a andar por esos campos de Dios en la geografa de nuestro territorio, le El 30 de abril del 58 hacamos la ..." tengo que pintar en la imaginacin del oyente algo creble y funcin de 'Santos Guayama' en ltima que l conoce... de ah la importancia primordial que le daba Barrancas. Se haca el asado de fin de al relator y tcnico de sonidos... cosecha con nuestra obra de teatro y un
baile. Esa noche haba unas 1.500

El otro concepto empresarial lo constitua la personas en el club Furlotti que tena programacin en salas. ...Con la premonicin de un amplias comodidades. Haban muchos futuro xito haba que hacerse de los afiches y conseguir camiones y muchos mnibus y me dijeron condiciones ventajosas con los empresarios de sala, luego que despus del baile se iban todos a insistir con los prensas (avisos comerciales en radio) y apoyar agradecerle a la Difunta Correa la buena con un mvil callejero algn par de horas, pero en una cosecha que haban tenido. Entonces se noche ganaba lo que en radio tena que hacer seis me prendi la lamparita y al finalizar la meses como locutor... funcin (yo presentaba el elenco uno por Los aos que cierran la dcada del 50 y comienzos del 60 lo encuentran profundamente comprometido con xitos de audicin y pblico en todo Cuyo.
SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

uno) anunci tres ttulos que se me ocurrieron en el momento. Pero cuando dije Vida Pasin y Muerte de la Difunta Correa explot el club!. El 2 de agosto estren 'El Hijo de la Difunta Correa'"...

30

..." Muchos me decan que la iglesia no me iba a dejar, entonces pens en contar la historia de un gaucho, que fuera el hijo de la Difunta Correa, arm el argumento, registr el ttulo, y comenc con las prensas y fue un escndalo en Mendoza"...

..." Yo hice una barbaridad a sabiendas. Puse en las prensas buscamos el testimonio fiel de sus milagros para su canonizacin. Entonces me llam el episcopado y Monseor Buteler me explic que la iglesia demoraba de 400 a 700 aos de estudio para canonizar un santo. Yo le ped que me sugiriera algo. Y por escrito en papel timbrado me dieron la frase buscamos el testimonio fiel de sus milagros para la purificacin de su alma. El pblico jams se enter que la iglesia consideraba a la Difunta Correa como alma impura, pero despus con los billetes en el bolsillo, yo me deca Y a mi qu me importa si yo no trataba de contar ningn milagro, lo que yo quera contar era la historia de una joven madrecita sanjuanina que por cuidar su virtud de mujer y de madre muere de sed en el desierto de Vallecitos, y que por un milagro de la Virgen de los Desamparados se salva el nio amamantndose de los senos resecos de la madre y al tercer da lo encuentran los arrieros que pasan por all"...

..." Pero qu haba pasado por aquellos aos en Cuyo? Haba que investigar pero no hizo falta. La promocin llam la atencin de alguien que se aperson a ARGENTORES, y Don Eloy Actiz me puso en contacto con Don Julio Fernndez Pelaez ( Secretario de la Junta de Estudios Histricos) con quien compart la autora de este xito. Yo primero dije que no, porque llevaba escrito 25 captulos, pero luego que me asustaron en la curia, me pareci que el prestigio de este hombre ( que me honr con su amistad ) ayudara a bajar la presin en contra. Adems haba alegrado mi niez como autor de un radioteatro que escuch"...

..." Mi hermano mayor Armando me pidi que averiguara unos datos familiares por una cuestin de herencias. Llegu a Angaco y en una iglesia figuraba por el 1.800 el casamiento de Baudilio Bustos ( de Caucete) con Mara Deolinda Correa. La muerte de ella es anterior a la Batalla de Oncativo y La Tablada, cuando todava estaba Don Facundo Quiroga, pero esto toma su sentido fuerte en 1895, cuando alguien de la zona se ha extraviado con unos animales y le promete hacer un nicho mejor que el que tena, y al otro da encuentra a la tropilla, y as se suceden los milagros. Despus alguien me cuenta que arando una propiedad en Villa Independencia, encontr una lpida de agradecimiento con fecha de 1895. Yo fui a ver esa chacra, y all haba sido un cementerio por aquellos aos. Pero no s qu pas porque la Fundacin ha manejado todo con mucho secreto. Eso se organiz estando yo haciendo la novela por la enorme promocin y repercusin que tuvo"...

..." Don Edmundo Correas ( Presidente de La Junta de Estudios Histricos) elogi el xito de La Difunta Correa y me dijo que era la persona indicada para hacer conocer muchos personajes de la regin, ya que haba hecho una obra pica y muy bella"...

..." Cuando vislumbr que El Hijo de la Difunta Correa poda andar bien entr a alquilar salas. Llegaba como empresario sin alardear lo que tena ni quien era artsticamente. Ellos (los dueos de las salas) eran vivos, a los cabeza de compaa taquilleros le hacan porcentajes y a los desconocidos canon fijo. Les importaba un pito la cultura. Entonces firm el contrato con mi nombre de pila y libreta de enrolamiento, y despus llegu con los afiches y el nombre artstico. Se queran morir. Alquil 30 salas sin haber salido al teatro con dos funciones anticipadas que vend en Gustavo Andr de Lavalle. Esa tcnica me sirvi de mucho... Yo no soy acadmico. Soy intuitivo"...

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

31

La consagracin (1961)
Pero en 1961 se traslada a Buenos Aires y empieza a trabajar en Radio Splendid y tratando de conocer como era el lenguaje televisivo para sus historias, est con Jaime Dvalos en su casa, quien lo conecta con su revisionismo histrico nuevamente y toma contacto con el Dr. Gargaro (santiagueo), autor del libro El caso de Pozo de Vargas. Por estos aos se estaba dando un auge del folklore nacional y la zamba Felipe Varela de Botelli-Ros era bastante difundida, lo que lo anima a investigar y escribir sobre este ...hroe nacional muy mal pintado por B. Mitre... Pero en el ao 62, la radio es atacada con una bomba en su planta transmisora. Esto le produce un profundo dolor al tener que suspender las emisiones. Pero al llegar a Mendoza de paso a San Juan, lo llama Marcelo Houln que lo lleva a LV 8 y lo quiere retener por su xito en Buenos Aires.
..." Don Jaime Dvalos me conect con Jorge Luis Borges, ste me present al Dr. Gargaro y l me ilumin a Felipe Varela, que lo tena como una sombra desde Santos Guayama"...

..." Estudi la revolucin mexicana: Porfirio Daz, Pancho Villa, Emiliano Zapata, toda e s a p o c a . M e a pa s i o n a b a e l revisionismo histrico. Quera hacer ( no pude) Jos Miguel El Charro Negro, con forma de obra musical. Fue muy grande lo que pas all . Pensando siempre en Jorge Negrete, Pedro Infante, y todos esos artistas que le traan alegra a mi espritu cuando los vea en la pantalla"...

(1963)

..." Mi anecdotario sobre Bairoletto se

Comienza a hacer Dolores Quintana que enriqueci a partir de una funcin que sirvienta charlatana, Felipe Varela, el Quijote dimos con Juan Menndez en Tupungato. de Huaycama y el auditorio se le empieza a llenar All se me aperson el propio Samuel de pblico, lo que auguraba un xito en el teatro, Ormeo (amigo personal de Bairoletto) por los aplausos en la sala y la repercusin en la criticando cidamente la obra y mi calle. Cuando promediaba el xito comenz la personaje (que no era otro que l mismo). despedida, pero el director de la radio no se lo Me regal un paquete de 50 revistas permiti. No slo lo retiene sino que lo aconseja Ahora, indicndome que esa era la versin en un sentido que ningn director antes se haba de la polica, pero que la gente del lugar animado a hacer. ... Juan Bautista Bairoletto, El saba bien su historia. Esto me puso en Robn Hood de La Pampa versin que l escribe contacto con Don Alejandro Vizcaya (lder (diferencindose de la que haba protagonizado con poltico y compadre de Bairoletto) quien Menndez y con Oscar U. Falcn) reivindicando la me autoriz cuando yo empec en LV 8. figura de este hombre como ... luchador contra las Luego tom contacto con la familia que injusticias sociales, defensor de los arrendatarios, castigador inicialmente no queran saber nada, pero de los acopiadores. El que ayudaba a: los expoliados, los despus que vieron de qu se trataba no peones de via... si hoy escribiera tendra que hacerlo sobre tuvieron problemas"... Ernesto Che Guevara.
..."Yo le dije a Don Alejandro Vizcaya que saba que su comadre ( la Sra. Thelma Cevallos) no quera pero le promet que antes de hacerla en radio le presentara el libreto y cmo la iba a encarar. Hice un resumen de argumento, le gust, me aport algunos datos de la muerte, empezamos con los prensas, y ya estuvo todo hecho. La gente me llenaba de ancdotas, fotos, todo lo que tenan. Transcurrido ese mes de radio, Gladys Ravalle no poda seguir porque ya empezaban las clases. La reemplazamos por Marta Copi y salimos"...

El impacto lleg al nivel del paroxismo en algunos lugares. En Bowen y Alvear Oeste haban personas que se desmayaban ....ya que algunos haban sido compaeros de ruta de este bandolero romntico... Luego realiza su propia versin de Hormiga Negra. ...La clave era tomar los temas que estuvieran transformndose en leyenda......Porque todas estas historias: 'Mate cocido', 'Bairoletto', 'Aparicio Altamirano', al pasar de boca en boca, la gente le agrega o le quita cosas, o a veces la recrea, y as se convierte en leyenda...

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

32

..." Yo llevaba un caballo del mismo pelaje (bayo) que el de Bairoletto, y en el lugar conseguamos otros ms y hacamos el pregn. Esto generaba una expectativa terrible. Para el da de cumpleaos de l, organizamos una misa. Pagamos hasta tres curas. Vino un familiar ( el Sr. Vilches) y la gente lo vivi como una legitimacin. Programbamos cuatro o cinco funciones y tenamos que volver hasta tres veces a cada lugar. Te hablo de teatros de 2.000 a 2.500 personas llenos. Fue un suceso que tena algunas claves, yo mantuve el nombre de la protagonista femenina y algunos amigos y sto meta el argumento en la platea. Tambin el personaje realizaba un alegato y esto conmova a muchos al nivel de desmayarse. Alguien intent asustarme con que Bairoletto haba sido un influenciado por ideas anarquistas. Pero a m no me import. Yo contaba sus acciones, me pareca que podan ser ms atractivas que sus ideas, y no me equivoqu. La gente me lo confirm, me aportaron ancdotas que transform en argumentos pero he dado mi palabra de no comprometer a los que me las dijeron. Quisieron comprarme los derechos para el cine, yo no los vend por respetar la palabra empeada. Hicieron la pelcula pero fracasaron porque les falt arte y saber a quin deban dirigirse"...

Lo que realmente no le interesaba era repetir los libretos, los porteos tenan esa tcnica, le cambiaban el ttulo y el nombre a los personajes, pero el argumento era el mismo, ... porque lo importante era cobrar los derechos que recaudaba Argentores, pero habiendo personas que hubieran trascendido por algo, la gente los reciba mejor, porque era lo que esperaba de sus artistas...

..." Le ped autorizacin a Chiappe para hacer Nazareno Cruz en Uruguay pero cambi algunas cosas: lobo por lobizn ( all el lobo no se conoca) y adems el efecto de la transformacin, porque todo el mundo saba cmo se haca el doblete con alguien escondido en la escenografa o con apagn. Entonces yo saqu toda la escenografa e invent una frase, de cara al pblico, a plena luz el hombre sufre una metamorfosis y se convierte en lobizn. Eso el pblico lo valoraba mucho"...

..." La escena de la metamorfosis me deshidrataba hasta dos kilos y medio por da. Consult qu pasaba si bajaba tanto de peso, me contestaron que poda ser fatal. Me dieron un tratamiento alimenticio y me colocaban unas inyecciones de gluconato de calcio"...

..." En La Rioja llegamos a un pueblito para actuar en una escuela, y mientras conversbamos con las maestras vinieron a darme la inyeccin. Me preguntaban que me pasaba y contest que era para la metamorfosis. Se burlaron. Pero pasada la escena irrumpieron al camarn a verme y yo estaba agitadsimo sacndome las cosas a medio transformarme nuevamente en hombre, me preguntaron si necesitaba algo, yo les dije que no y les ped que salieran porque segua la secuencia. Muchos aos despus volv por ese pueblo y me pregunt la directora si no me haba quedado secuelas de las transformaciones, ya que ellas le haban rezado mucho a la virgen para que no me pasara nada. Yo le ped que rezara para que me sacara la lotera"...

..." En Corrientes estbamos haciendo El Milico Querejeta se casa con Anacleta en un colegio de monjas salesianas. Por un descuido qued prendida una luz que arruinaba el efecto de luz negra, en la desesperacin entr a meter manos en el tablero de luces y una monja (que haba visto y estudiado mucho teatro en Alemania) grit bravo!. Despus nos dijo que solamente un gran tcnico y artista poda conseguir algo tan bello. Yo dije que era siempre igual, y lo dej incorporado."...

Es as que realiza Viva el gaucho Lencinas Mate cocido Aparicio Altamirano El milagro de la Difunta Correa El Calvario de la Difunta Correa Felipe Pacheco el Tigre del Quequn, pero a sta no lleg a irradiarla porque los militares le quemaron todo.

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

33

..." Fui el primero en grabar. Don Julio Pozo haba sido designado en una radio como interventor en Corrientes, y me pidi una novela grabada, yo le mand 'Hormiga Negra'. Lo hacamos en Zanessi. pero nunca deca que estaba grabado, para no romper la imaginacin del oyente. Me tomaba el trabajo de llamar por telfono desde donde estuviera y sala al aire en el horario de emisin y agradeca al pblico que nos haba acompaado la noche anterior. Una vez un hombre (en General Alvear) me pregunt cmo haca para ir y venir tan rpido. Yo en vez de contestarle le pregunt si l conoca los helicpteros, y despus se deca en la calle que yo tena un helicptero personal...Es fabuloso, la imaginacin lo puede todo"...

Pero en Paso de los Libre tiene que levantar Aparicio Altamirano a fines de la dcada del 60, ..." En La Rioja hice tres o cuatro obras porque es acusado desde Buenos Aires de realizar antes de hacer Felipe Varela, para la apologa de criminales. Debe exiliarse en Uruguay, acostumbrarme a la tonada riojana"... pasa a Brasil, luego a Paraguay emitiendo alternativamente sus xitos mas consagrados hasta que a fines del 71 puede volver al pas. Est en Mendoza dos aos y va a La Rioja hasta que comienza a emitir nuevamente en Buenos Aires en el ao 75. Pero finalizado el ao sufre una gran depresin por el fallecimiento de su madre al enterarse diez das despus de su sepelio. Cuando vuelve a Buenos Aires se produce el golpe de Estado del 24 de marzo y lo traen oculto a La Rioja y de ah pasa a San Juan, vive en el ostracismo hasta 1979 que en Radio Coln emite dos radioteatros, hasta que es convocado por la gendarmera para comunicarle la lista de obras que no poda emitir. Se viene a Mendoza en el 1981 y el conflicto de Malvinas lo inmoviliza, pero pasado el mismo vuelve a Mendoza donde comienza a hacer programas radiales pero ya no radioteatros.
..." Estuve un par de aos callado, y me arriesgu a hacer 'Mate Cocido' y 'Jess Mara' y 'El Alma Mula'. Esto me carg las pilas nuevamente, pero me llam la autoridad militar de la provincia para decirme que no podan emitir ya que 'Mate Cocido', 'Bairoletto', 'Felipe Varela', 'Aparicio Altamirano', y 'Dolores Quintana' estaban en una lista que le haban mandado desde Buenos Aires, que l la haba guardado en un cajn por algunos meses, porque le gustaba lo que yo haca, pero que ya estaba bien...pero la 'Dolores Quintana' no s porqu me la prohibieron, debe ser por el subttulo 'Comedia Cmico Policial', pero seguro que no la leyeron porque se habran redo mucho, ya que es un sainetn brbaro."

El oficio
La tcnica de construccin, la edific en base a lo que conoca por el curso de guiones cinematogrficos. Cmo se inicia la cosa? Dnde se presentan los personajes? Cmo viene la intriga? Cmo se da el desenlace? Ms la opinin de su madre que era una persona muy culta, y adverta la falta de conexin argumental de las obras que presentaban algunos. Por qu? Porque ellos escriban 50 o 60 captulos y de eso sacaban 5, 10,15 estampas, que no tenan relacin entre ellas, sino habas escuchado la radio. ...Entonces yo haca al revs empezaba escribiendo una obra de teatro y de ah haca la adaptacin radiofnica...
... La gente traa los temas. Temas sociales. Era cuestin o no de dar en la tecla. Podan ser o no interesantes, pero la vida escribe mejor que uno.

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

34

..." Las caractersticas de los personajes las sacaba de los muchos personajes (graciosos o trgicos) que he conocido en la vida. O de los circos"...

..." Antes de escribir la versin radiofnica yo formaba el elenco. Todos estaban cmodos con sus personajes porque haban sido escritos para ellos. Si la Damita era nueva le pona poca letra y explotaba la belleza en escena, y lo sufrida en cada captulo, lo mismo que a las madres. Por mi voz nunca hice un gaucho llorn de esos que andaban buscando a las madres, mis gauchos eran todos recios"...

..." La importancia de tener escrita la obra teatral primero, me permita (adems de escribir a medida y gusto de los actores) improvisar sobre algn personaje episdico de la radio que no sala al teatro. Es el caso de un villano que haba prendido mucho en la gente - El Chino Rosales, que de la vaina se sale- pero l perteneca a otro elenco, otra historia, que como estaba desocupado me haba pedido un bolo. Pero eran tan repudiados y requeridos estos villanos que la gente los peda, as que en una funcin improvis - Y a vos Taita Pancho te voy a matar como al Chino Rosales -, y de esa manera quedaban tranquilos"...

...Todos los personajes eje de mis novelas son los cmicos que invent porque haba que equilibrar y, pensando que si llegaba a esta edad no iba a poder hacer de galn, cosa que aprend de Federico Fbrega. Pero la voz cmica me la elogiaron siempre, no es fcil hacer rer sin groseras. Nosotros debamos pensar que el radioteatro era para toda la familia.

..." Cuando llegaba a una ciudad o provincia comenzaba a preguntar por los milagros, los santos, nichos o santuarios importantes. En corrientes me interes un caso delictuoso que haba sucedido haca poco en Pampa Bandera, pero estaba muy fresco y radiodifusin no me lo permiti, pero a m me llam la atencin porque la gente lo comparaba con Mate Cocido, eran Velasquez y Gauna. Del nico que no quise escribir nada habiendo hecho un profundo estudio de l, es del tristemente clebre Roto Chileno que ac se lo llama El Gaucho Cubillos. l no era Argentino. Era un delincuente chileno que se haba venido para ac, pero tena un gran prontuario en su pas, incluso haba matado cobardemente a un beb, no entra la muerte alevosa en un bandolero romntico, desde Robin Hood para ac todos los que mataron lo hicieron para defenderse no por el placer criminal de quitar la vida. Sino que algunos lo consideraron milagroso al mantenerse su cuerpo sin descompostura despus de mucho tiempo cuando fue hallado all en Uspallata en momentos que se ensanchaba el camino bajo la gobernacin de C. W. Lencinas, pero no era gaucho y mucho menos milagroso"...

..." Cuando fui a Buenos Aires vino a verme Pedrn El Fainero , de Gran Pensin El Campeonato para hacer un beneficio para un actor que estaba enfermo y necesitaban completar el elenco de Juan Moreira. Me dice nosotros hacemos el Moreira mitad Vacarezza y mitad Gutirrez. Bueno yo haba hecho el de Vacarezza y otra versin de Manuel Menndez, as que acept. Pero cuando entro en la pulpera dispuesto a todo y me encuentro con Sardetti vestido con la camiseta de boca, me quera morir de rabia, pero no dije nada. pero sto me permiti hacer una reflexin sobre el gusto de los pblicos. En alguna oportunidad, hice una versin de mi 'Hormiga Negra' en Uruguay con forma sainetera y lo titul 'Hormiga Colorada', aunque fuera un drama campero lo di as. Porque a veces la gente est esperando otra cosa de uno, no lo que uno tiene ganas de dar, y si uno es consagrado por la gente debe tambin respetarlos"...

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

35

Documentos

Documentos
Mi amigo el Lolo

Quiero despejar la mente y con respeto expresar lo que mi corazn siente al brindarme su amistad. Recuerdo con emocin y tambin con alegra aquella gaucha expresin que sus novelas tenan. Fantasa del realato a travs del receptor orlo era muy grato era una cita de honor. Escuchar al medioda aquellas gauchas novelas, con toda su fantasa de caballos y de espuelas. Vuela la imaginacin con el canto del gallo y, en el mate cimarrn mientra apera su bayo. Del beso enamorado en la dulce despedida lleva el gaucho embelezado como una luz encendida. Hormiga Negra en accin el Gaucho y Mate Cocido Bairoletto es un len que muchos han conocido. y... fue cosa del destino... que le peg una estocada... a ste criollo argentiono que se cop la parada. l es un grande de Cuyo Camin la patria slo y lo digo con orgullo porque as es el amigo Lolo. Elevo un ruego a Dios... y en ese rogar le pido, por este noble varn por todo lo que sufri porque nunca se ha rendido que le d la bendicin...
Poema de ngel Ramrez para Lolo Recabarren.

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

37

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

38

Conclusiones

Conclusin
Como apreciacin final podramos sealar que tanto los estmulos como las represiones de sus ansiedades y talentos fueron determinantes de conductas de adaptacin que por momentos tuvieron clara importancia creativa. Cierto nivel de apertura mental sin dogmatismos ideolgicos y estticos, muy en boga en los creadores de la poca, le proporcionaron el radar de lo que el pueblo necesitaba para reconocerse y distraerse. Su sensibilidad social, lo lleva a captar la realidad y retenerla (hasta hoy) en su memoria de manera cinematogrfica. Pero este registro lo transforma en un producto radiofnico del que es un agudo conocedor y aprovechador, La T.V., ni el cine podrn jams realizar mis xitos, porque stos son para la radio, y la radio es imaginacin dice, pero no reniega de la T.V. y el cine, para ellos tiene sus propios proyectos. Un fuerte componente mstico le hace creer en lo que escribe hasta posesionarse cotidianamente de sus personajes, pero convenientemente distanciado, para no hacer un mal negocio. Fue sin duda un empresario independiente y exitoso que jams recurri al subsidio institucional. sto hizo que los polticos lo buscaran y los dictadores lo persiguieran. Su actitud laboriosa lo llev a estar siempre en el momento y lugar adecuado por donde pasaba la buena suerte y el espritu benefactor de aquellos seres milagrosos en los que el pueblo crea, y que l adoptaba para su creencia personal, buscando siempre alguno nuevo por los caminos que transitaba. Ahora bien, si tomamos en cuenta el libro de Beatriz Seibel, de Carlos Ulanosky y el trabajo de Mara Cecilia Nazrala Favier, caemos en la cuenta de que la hiptesis planteada en la Introduccin se cumple acabadamente, transformndolo en uno de los muy pocos artistas de nuestro pas que consiguieron llegar con su obra por nuestro vasto territorio y adentrarse en los pases vecinos anclando en la conciencia colectiva, que no hubo escollos que no pudiera sortear creativamente, ya que a pesar de las dificultades (polticas, comerciales, afectivas, salud) ha subsistido en la radio, gratificando la atencin de sus seguidores que peridicamente le realizan actos de agasajo y reconocimiento, mientras l sigue elaborando nuevos proyectos para fortalecer la Identidad Nacional, aunque los representantes elegidos por el pueblo se hagan los distrados. Amigo eterno de sus oyentes, siempre lo vieron sonrer y se conmovieron ante la recia voz de sus personajes en la radio, sin imaginar tal vez la profunda tristeza de aquel hroe romntico, que en realidad quera ser cmico.

SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

40

Bibliografa
-NAZRALA FAVIER Mara Cecilia. El radioteatro en Mendoza. Hacia una visin crtica del gnero. Seminario de Investigacin Teatral. Facultad de Artes y Diseo. U.N. de Cuyo, Febrero de 2000. -SEIBEL Beatriz. Los artistas trashumantes, testimonio de cine criollo y radioteatro. Coleccin Teatro Popular, Tomo II, Ediciones La Pluma, Buenos Aires, diciembre 1985. -ORDAZ Luis Breve Historia del Teatro Argentino II, La Organizacin Nacional, Serie del Siglo y Medio N 39, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1962. -ORDAZ Luis El teatro y la Radio en Las dos Cartulas, Editores de Amrica Latina, Buenos Aires, Diciembre 1998. -GUBERN Romn Comunicacin y cultura de masas. Pennsula Barcelona 1977. -ANDER EGG Ezequiel. Teleadictos y vidiotas en la Aldea Planetaria I, Qu hace la televisin en nosotros?, Coleccin Desarrollo Cultural, Editorial Lumen/Humanitas, Buenos Aires, 1996. - MORIN Edgar Las Estrellas del Cine, coleccin Lectores de Eudeba, Editorial Universitaria de Bs. As. Traducida por Alberto Ciria. -CRIMI Humberto Breve Historia del Teatro Mendocino, Cuadernos Letra y Espritu N 2, Direccin Provincial de Cultura, Mendoza, Diciembre de 1957. -DE FLEUR Melvin L. Teoras de la Comunicacin Masiva. Coleccin Mundo Moderno, Editorial Paidos, Buenos Aires, 1970, traducida por Adolfo Negroto. -TERRERA Guillermo Alfredo Sociologa y Vocabulario del Habla Popular Argentina, Editorial Plus Ultra, Buenos Aires, 1968. -MONTES DE OCA Aldo La Radio Mendocina, Coleccin Primera Fila, Hechos y Personajes de Mendoza en el Siglo XX, Mendoza 1993. -ULANOVSKY Carlos y otros Das de Radio, 5 edicin, Editorial Espasa Calpe, Buenos Aires, Marzo de 1997. -SAIDON Alberto y ECHALAR Carlos H. Mate Cocido, el Robin Hood Criollo, Coleccin Nuestras Races, N1, Ao 1, Editorial Nuestras Races, Buenos Aires, septiembre de 1984. -CORRIPIO Fernando Diccionario de Dudas e Incorrecciones del Idioma, Coleccin Prctica Larousse, Editorial Larousse, Buenos Aires, 1994. -GOTTHELF Ren y VICENTE Sonia Tiempo de Investigar, Mtodos y Tcnicas del Trabajo Universitario, 2 edicin, EDIUNC, serie Manuales N 8, Mendoza.
SEMINARIO: Lolo Golazo Recabarren, el autodidacta. Rolando Moscardelli

41