Trabajo Prctico_Narracin_ Teora Literaria_ 1er.

ao Profesorado en Lengua y Literatura

Anlisis de los textos narrativos seleccionados

1. A) Por qu suea que Tzu que es una mariposa? B) Qu hubiera pasado si Tzu no
hubiese soado?
2. A) Identificar el tipo de narrador B) Formular una explicacin sobrenatural y otra realista de
lo que le pudo haber ocurrido a Malcolm. C) Qu tipo de cuento es? Por qu? D) Cul
puede ser el motivo por el que Malcolm huye?
3. A) Mencionar los fenmenos que percibe Jaime en la fotografa. Qu explicacin podran
darles ustedes? B) Identificar los tres momentos que conforman la estructura narrativa. C)
Enunciar el hecho sobrenatural y proponer una posible explicacin. D) Cul es el hecho
que hace posible el pasaje entre los dos planos: el mundo cotidiano y el de los hechos
fantsticos.
4. A) Mencionen los aspectos del cuento que permiten considerarlo un relato realista. B) Qu
sentimiento les despierta la historia narrada? Se identifican con el protagonista? Por qu?
C) Escribir un breve comentario en relacin con la figura del lector y la figura del autor.
5. Caractericen al narrador del cuento: qu clase de narrador es? Qu oficio o profesin
parece tener? En qu circunstancias se encuentra en el lugar? Acerca del final del cuento:
cul de las explicaciones que proponen los personajes parece la ms adecuada?
6. A) Describir los lugares en los que se desarrollan las acciones del cuento. B) Pensar acerca
de la posibilidad de distinguir los momentos en que Pao Yu suea y aquellos en los que est
despierto. C) Explicar el significado de la ltima intervencin de Pao Yu, al final del cuento.
7. A) Tiene algn matiz la utilizacin del trmino historia en el ttulo? Explicar. B) Cul es el
tema general? C) Reconocer la estructura narrativa. D) El narrador es omnisciente? Por
qu? E) Qu papel desempea el espacio en esta narracin? F) Analizar el grado de
importancia de los personajes.
8. A) Cmo interpreta el gesto de la Muerte el jardinero, y qu actitud toma frente al hecho?
B) Qu le pide el jardinero persa a su prncipe? C) Logra el jardinero salvarse de la
muerte? Por qu?
1
Prof. Mara Isabel Banchero

Trabajo Prctico_Narracin_ Teora Literaria_ 1er. ao Profesorado en Lengua y Literatura

9. Marcar en el texto las partes que informan acerca de los datos que siguen: fecha del suceso,
lugar, suceso, detalles del suceso, palabras de los testigos.
10. A) Cul es el mensaje que le transmiten los dos capitanes al emperador? B) Quin o
quienes reciben la observacin final del ministro Wein Cheng? C) Quin es el que suplica
en el sueo del emperador?
11. A) Qu tipo de narrador encontramos en el texto? B) Sealar dos verbos que indiquen
acciones principales. En qu tiempo y modo verbal estn? C) Por qu el rey de Arabia
considera el desierto un laberinto? D) Explicar el sentido de esta frase: Esa obra era un
escndalo
12. A) Cul es el papel del lector en los relatos ledos? B) Entre qu textos puede hallar
alguna relacin de intertextualidad? Con respecto a qu? Tiempo? Lugar, poca,
ambientes? Tema y motivo? Personajes? Conflicto? Desarrollar su respuesta.

2
Prof. Mara Isabel Banchero

Trabajo Prctico_Narracin_ Teora Literaria_ 1er. ao Profesorado en Lengua y Literatura

Sueo de la mariposa
Chuang Tzu so que era una mariposa. Al despertar ignoraba si era Tzu que haba soado que era
una mariposa o si era una mariposa y estaba soando que era Tzu.
1. Sueo de la mariposa, Chuang Tzu.
La sentencia
Aquella noche, en la hora de la rata, el emperador so que haba salido de su palacio y que en la
oscuridad caminaba por el jardn, bajo los rboles en flor. Algo se arrodill a sus pies y le pidi amparo. El
emperador accedi; el suplicante dijo que era un dragn y que los astros le haban revelado que al da
siguiente, antes de la cada de la noche, Wei Cheng, ministro del emperador, le cortara la cabeza. En el
sueo, el emperador jur protegerlo.
Al despertarse, el emperador pregunt por Wei Cheng. Le dijeron que no estaba en el palacio; el
emperdaor lo mand buscar y lo tuvo atareado el da entero, para que no matara al dragn, y hacia el
atardecer le propuso que jugaran al ajedrez. La partida era larga, el ministro estaba cansado y se qued
dormido.
Un estruendo conmovi la tierra. Poco despus irrumpieron dos capitanes que traan una inmensa
cabeza de dragn empapada en sangre. La arrojaron a los pies del emperador y gritaron:
-Cay del cielo.
Wei Cheng, que haba despertado, lo mir con perplejidad y observ:
-Que raro, yo so que mataba a un dragn as.
10. Wu Cheng en Borges J. L. y Bioy Casares A. (1957). Cuentos breves y extraordinarios. Buenos Aires: Losada.

El gesto de la muerte

Un joven jardinero persa dice a su prncipe:

-Slvame! Encontr a la Muerte esta maana. Me hizo un gesto de amenaza. Esta noche,
por milagro, quisiera estar en Ispahn.
El bondadoso prncipe le presta sus caballos. Por la tarde, el prncipe encuentra a la Muerte
y le pregunta:
-Esta maana por qu hiciste a nuestro jardinero un gesto de amenaza?
-No fue un gesto de amenaza -le responde- sino un gesto de sorpresa. Pues lo vea lejos de
Ispahn esta maana y debo tomarlo esta noche en Ispahn.
8. Cocteau, J., Le gran carr en Borges, J. L. y Bioy Casares, A. Cuentos breves y extraordinarios. Buenos Aires:
Losada. 1957.

3
Prof. Mara Isabel Banchero

Trabajo Prctico_Narracin_ Teora Literaria_ 1er. ao Profesorado en Lengua y Literatura

Los dos reyes y los dos laberintos

Cuentan los hombres dignos de fe (pero Al sabe ms) que en los primeros das hubo un rey de las
islas de Babilonia que congreg a sus arquitectos y magos y les mand a construir un laberinto tan perplejo y
sutil que los varones ms prudentes no se aventuraban a entrar, y los que entraban se perdan. Esa obra era
un escndalo, porque la confusin y la maravilla son operaciones propias de Dios y no de los hombres. Con el
andar del tiempo vino a su corte un rey de los rabes, y el rey de Babilonia (para hacer burla de la simplicidad
de su husped) lo hizo penetrar en el laberinto, donde vag afrentado y confundido hasta la declinacin de la
tarde. Entonces implor socorro divino y dio con la puerta. Sus labios no profirieron queja ninguna, pero le dijo
al rey de Babilonia que l en Arabia tena otro laberinto y que, si Dios era servido, se lo dara a conocer algn
da. Luego regres a Arabia, junt sus capitanes y sus alcaides y estrag los reinos de Babilonia con tan
venturosa fortuna que derribo sus castillos, rompi sus gentes e hizo cautivo al mismo rey. Lo amarr encima
de un camello veloz y lo llev al desierto. Cabalgaron tres das, y le dijo: "Oh, rey del tiempo y substancia y
cifra del siglo!, en Babilonia me quisiste perder en un laberinto de bronce con muchas escaleras, puertas y
muros; ahora el Poderoso ha tenido a bien que te muestre el mo, donde no hay escaleras que subir, ni
puertas que forzar, ni fatigosas galeras que recorrer, ni muros que veden el paso." Luego le desat las
ligaduras y lo abandon en la mitad del desierto, donde muri de hambre y de sed. La gloria sea con aquel
que no muere.
11. Borges, J. L. en El Aleph. Barcelona: Alianza Editorial. 1998.

Twice-told tale
Perseguido por la banda de terroristas Malcolm corri y corri por las calles de esa ciudad extraa.
Eran casi las doce de la noche. Ya sin aliento se meti en una casa abandonada. Cuando sus ojos se
acostumbraron a la oscuridad vio, en un rincn, a un muchacho todo asustado.
A usted tambin lo persiguen?
S dijo el muchacho.
Venga. Estn cerca. Vamos a escondernos. En esta maldita casa tiene que haber un desvn... Venga.
Ambos avanzaron, subieron unas escaleras y entraron en un altillo.
Espeluznante, no? murmur el muchacho, y con un pie empuj la puerta. El cerrojo, al cerrarse son
con un clic exacto, limpio y vibrante.
Ay, no debi cerrarla! brala otra vez. Cmo vamos a orlos si vienen?
El muchacho no se movi.
Malcolm, entonces, quiso abrir la puerta, pero no tena picaporte. El cierre, por dentro, era hermtico.
Dios mo! Nos hemos quedado encerrados.
Nos? dijo el muchacho. Los dos, no; solamente uno.
Y Malcolm vio cmo el muchacho atravesaba la pared y desapareca.

2.

Twice-told tale, Enrique Anderson Imbert

La foto
Jaime y Paula se casaron. Ya durante la luna de miel fue evidente que Paula se mora. Apenas unos
pocos meses de vida le pronostic el mdico. Jaime, para conservar ese bello rostro, le pidi que se dejara
4
Prof. Mara Isabel Banchero

Trabajo Prctico_Narracin_ Teora Literaria_ 1er. ao Profesorado en Lengua y Literatura

fotografiar. Paula, que estaba plantando una semilla de girasol en una maceta, lo complaci: sentada con la
maceta en la falda sonrea y...
Clic!
Poco despus, la muerte. Entonces Jaime hizo ampliar la foto -la cara de Paula era bella como una
flor-, le puso vidrio, marco y la coloc en la mesita de noche.
Una maana, al despertarse, vio que en la fotografa haba aparecido una manchita. Acaso de
humedad? No prest ms atencin. Tres das ms tarde: qu era eso? No una mancha que se superpusiese
a la foto sino un brote que dentro de la foto surga de la maceta. El sentimiento de rareza se convirti en
miedo cuando en los das siguientes comprob que la fotografa viva como si, en vez de reproducir a la
naturaleza, se reprodujera en la naturaleza. Cada maana, al despertarse, observaba un cambio. Era que la
planta fotografiada creca. Creci, creci hasta que al final un gran girasol cubri la cara de Paula.
3.

La foto, de Enrique Anderson Imbert

Los pros y los contra de hacer dedo

Humean montaas de basura a ambos lados de la carretera. Seres andrajosos suben y bajan por
ellas. Un adolescente, recostado sobre una pila de cartones y trapos, lee.
Ha encontrado un libro y lo lee con dificultad, pero hechizado.
Para l ha desaparecido el basural, sus manos heladas y sucias pasan las hojas del libro.
El adolescente ha terminado de leer su libro. Se encienden estrellas sobre la basura. Es la primera vez que
lee un libro desde el comienzo hasta el final. Es la primera vez que descubre que alguien que no lo conoce y a
quien nunca vio, sabe exactamente lo que le pasa y lo que piensa. Aprieta el libro. Llora. O casi. Acaba de
comprender que no est solo en el universo. Hay alguien que lo entiende y se lo ha contado por medio de un
libro. Vuelve a la primera pgina, a la primera frase. Se repite a s mismo el nombre del autor. Es un escritor
de otro pas, de Alemania.
A la maana siguiente le dice a su maestra que ha ledo un libro de un escritor alemn y que durante
la noche le ha escrito una carta, pero que no sabe a dnde tiene que enviarla para que le llegue. La maestra
le pregunta cmo se llama se escritor. Y l responde que en ese momento no lo recuerda. Entonces le
pregunta por el ttulo del libro. El responde que lo tiene en la punta de la lengua pero que no le sale. Ella le
pregunta cmo puede ser que le haya impresionado tanto un libro, que hasta lo ha impulsado a escribir una
carta y que no retenga el ttulo ni el nombre del autor. El adolescente se queda en silencio. No quiere revelar
esos datos por vergenza. La maestra podra conseguir el mismo libro y sera como si lo espiase a l por
dentro. Ella le dice varias cosas. El slo repara en una; embajada de Alemania.
Se ha aplastado el pelo con agua jabonosa. Trata de no pisar charcos para no manchar las
alfombras que imagina detrs de la palabra embajada. Lleva mal abrochado el cuello de la camisa.
Hace dedo. Se detiene un Renault color mostaza.
El chico de la basura sonre. Agradece. Sube al coche. Agradece. En su mano izquierda palpita una
pgina de cuaderno doblada, sin sobre.

5
Prof. Mara Isabel Banchero

Trabajo Prctico_Narracin_ Teora Literaria_ 1er. ao Profesorado en Lengua y Literatura

La humareda semeja niebla y el da es gris.

-Y para qu tens que ir a la embajada de Alemania?
-Para enviarle esta carta a un escritor. Ah me van a dar la direccin.
-Quin escribi esa carta?
-Yo.
-Y cmo se llama el escritor?
El adolescente revela por primera vez el nombre del escritor.
El hombre reprime un impulso. Mira a los ojos al adolescente. Siente el humo caliente del basural
que entra por la ventanilla. Sonre ante la asimetra de la camisa del chico. Le dice:
-Te voy a llevar hasta, la puerta de la embajada. Aprieta el acelerador y, poco a poco, el entorno
empieza a urbanizarse. Sintoniza la radio en una msico alegre.
Intenta imaginar cmo recibirn a ese jovencito en la embajada. Tal vez lo traten con indiferencia
-piensa-, tal vez le tomen la carta sin darle mayor importancia o quizs alguna secretaria le diga lo que l no
se atrevi a decirle, que ese escritor ha muerto hace ya muchos aos.
4.

Los pros y los contras de hacer dedo, de Jos Sbarra

Historia fantstica
Cuenta fray Jernimo de Ziga, capelln de la prisin del Buen Socorro, en Toledo, que el 7 de junio
de 1691 un marinero natural de las Indias Occidentales, de nombre Pablillo Tonctn o Tunctn, de raza negra,
condenado al auto de fe por brujo y otros crmenes contra Dios, se evadi de la crcel y de ser quemado vivo
pidiendo a sus guardianes, tres das antes de marchar a la hoguera, una botella y los elementos necesarios
para construir un barco en miniatura encerrado dentro del frasco. Los guardianes, aunque el tiempo de vida
que le quedaba al reo era tan breve, accedieron a sus deseos. Al cabo de los tres das el diminuto navo
estaba terminado en el interior del vidrio. La maana sealada para la ejecucin del auto de fe, cuando los del
Santo Oficio entraron en la celda de Pablillo Tonctn, la encontraron vaca lo mismo que la botella. Otros
condenados que aguardaban su turno de morir afirmaron que la noche anterior haban odo un ruido como de
velas, chapoteo de remos y voces de mando.
9. Historia fantstica, de Marco Denevi

Sueo infinito de Pao Yu

Pao Yu so que estaba en un jardn idntico al de su casa. Ser posible, dijo, que haya un jardn
idntico al mo? Se le acercaron unas doncellas. Pao Yu se dijo atnito: Alguien tendr doncellas iguales a
Hsi-Yen, Pin-Erh y a todas las de casa? Una de las doncellas exclam:
-Ah est Pao Yu. Cmo habr llegado hasta aqu?
Pao Yu pens que lo haban reconocido. Se adelant y les dijo:
6
Prof. Mara Isabel Banchero

Trabajo Prctico_Narracin_ Teora Literaria_ 1er. ao Profesorado en Lengua y Literatura

-Estaba caminando; por casualidad llegu hasta aqu. Caminemos un poco.

Las doncellas se rieron.
-Qu desatino! Te confundimos con Pao Yu, nuestro amo, pero no eres tan gallardo como l.
Eran doncellas de otro Pao Yu.
-Queridas hermanas -les dijo- yo soy Pao Yu. Quin es vuestro amo?
-Es Pao Yu -contestaron-. Sus padres le dieron ese nombre, que est compuesto de los dos
caracteres Pao (precioso) y Yu (jade), para que su vida fuera larga y feliz. Quin eres t para usurpar ese
nombre?
Se fueron, rindose.
Pao Yu qued abatido. Nunca me han tratado tan mal. Por qu me aborrecern estas doncellas?
Habr, de veras, otro Pao Yu? Tengo que averiguarlo.
Trabajado por esos pensamientos, lleg a un patio que le pareci extraamente familiar. Subi la
escalera y entr en su cuarto. Vio a un joven acostado; al lado de la cama rean y hacan labores unas
muchachas. El joven suspiraba. Una de las doncellas le dijo:
-Qu sueas, Pao Yu, ests afligido?
-Tuve un sueo muy raro. So que estaba en un jardn y que ustedes no me reconocieron y me
dejaron solo. Las segu hasta la casa y me encontr con otro Pao Yu durmiendo en mi cama.
Al or este dilogo Pao Yu no pudo contenerse y exclam:
-Vine en busca de un Pao Yu; eres t.
El joven se levant y lo abraz, gritando:
-No era un sueo, t eres Pao Yu.
Una voz llam desde el jardn:
-Pao Yu!
Los dos Pao Yu temblaron. El soado se fue; el otro le deca:
-Vuelve pronto, Pao Yu!.
Pao Yu se despert. Su doncella Hsi-Yen le pregunt:
-Qu sueas Pao Yu, ests afligido?
-Tuve un sueo muy raro. So que estaba en un jardn y que ustedes no me reconocieron
6. Tsao Hsue-Kin, en J. L. Borges, a. Bioy Csares y S. Ocampo (1940). Antologa de la literatura fantstica, Bs. As.: Sudamericana.

El hombre muerto
La aldeta donde nos detuvimos con nuestros carros, despus de efectuar por largo tiempo una
mensura en el despoblado, contaba con un loco singular, cuya demencia consista en creerse muerto.
Haba llegado all varios meses atrs, sin querer referir su procedencia, y pidiendo con encarecimiento
desesperado
que
le
consideraran
difunto.
7
Prof. Mara Isabel Banchero

Trabajo Prctico_Narracin_ Teora Literaria_ 1er. ao Profesorado en Lengua y Literatura

De ms est decir que nadie pudo deferir a su deseo; por ms que muchos, ante su desesperacin, simularan
y
aquello
no
haca
sino
multiplicar
sus
padecimientos.
No dej de presentarse ante nosotros, tan pronto como hubimos llegado, para imploramos con una desolada
resignacin, que positivamente daba lstima, la imposible creencia. As lo haca con los viajeros que, de tarde
en
tarde,
pasaban
por
el
lugarejo.
Era un tipo extraordinariamente flaco, de barba amarillosa, envuelto en andrajos, un demente cualquiera; pero
el agrimensor result afecto al alienismo, y no desperdici la ocasin de interrogar al curioso personaje. ste
se dio cuenta, acto continuo, de lo que mi amigo se propona, y abrevi prembulos con una nitidez de
expresin,
por
todos
conceptos
discorde
con
su
catadura.
-Pero yo no soy loco -dijo con una notable calma, que mal velaba, no obstante, su doloroso pesimismo-. Yo no
soy loco, y estoy muerto, efectivamente, hace treinta aos. Claro. Para qu me mor?
Mi
amigo
me
gui
disimuladamente.
Aquello
prometa.
-Soy
nativo
de
tal
punto,
me
llamo
Fulano
de Tal,
tengo
familia
all...
(Por mi parte, callo estas referencias, pues no quiero molestar a personas vivientes y prximas.)
-Padeca de desmayos, tan semejantes a la muerte, que despus de alarmar hasta el espanto, concluyeron
por infundir a todos la conviccin de que yo no morira de eso. Unos doctores lo certificaron con toda su
ciencia.
Parece
que
tena
la
solitaria.
"Cierta vez, sin embargo, en uno de esos desmayos, me qued. Y aqu empieza la historia de mi tormento; de
mi
locura...
"La incredulidad unnime de todos, respecto a mi muerte, no me dejaba morir. Ante la naturaleza, yo estaba y
estoy muerto. Mas para que esto sea humanamente efectivo, necesito una voluntad que difiera. Una sola.
"Volv de mi desmayo por hbito material de volver; pero yo como ser pensante, yo como entidad, no existo. Y
no hay lengua humana que alcance a describir esta tortura. La sed de la nada es una cosa horrible."
Deca aquello sencillamente, con un acento tal de verdad, que daba miedo.
-La sed de la nada! Y lo peor es que no puedo dormir. Treinta aos despierto! Treinta aos en eterna
presencia
ante
las
cosas
y
ante
mi
no
ser!
En la aldea haban concluido por saber aquello de memoria. Pasaron a ser vulgares sus reiteradas tentativas
para obligarlos a creer en su muerte. Tena la costumbre de dormir entre cuatro velas. Pasaba largas horas
inmvil
en
medio
del
campo,
con
la
cara
cubierta
de
tierra.
Tales narraciones nos interesaron en extremo; mas cuando nos disponamos a metodizar nuestra
observacin,
sobrevino
un
desenlace
inesperado.
Dos peones que deban alcanzarnos en aquel punto, arribaron la noche del tercer da con varias mulas
rezagadas.
No los sentimos llegar, dormidos como estbamos, cuando de pronto nos despertaron sus gritos. He aqu lo
que
haba
sucedido.
El loco dorma en la cocina de nuestro albergue, o aparentaba dormir entre sus velas habituales -la nica
limosna
que
nos
haba
aceptado.
No mediaban dos metros entre la puerta donde se detuvieron cohibidos por aquel espectculo, y el simulador.
Una manta le cubra hasta el pecho. Sus pies aparecan por el otro extremo.
-Un muerto! -balbucearon casi en un tiempo. Haban credo en la realidad.
Oyeron algo parecido al soplo mate de un odre que se desinfla. La manta se aplast como si nada hubiera
debajo, al paso que las partes visibles -cabeza y pies- trocronse bruscamente en esqueleto.
El
grito
que
lanzaron
psonos
en
dos
saltos
ante
el
jergn.
Tiramos
de
la
manta
con
un
erizamiento
mortal.
All, entre los harapos, reposaban sin el ms mnimo rastro de humedad, sin la ms mnima partcula de
carne, huesos viejsimos a los cuales adhera un pellejo reseco.
5. El hombre muerto, Leopoldo Lugones. Publicado en Cara y Caretas (Buenos Aires), Ao X, N 458 del 13 de julio de 1907.

Historia de los dos que soaron

Cuentan los hombres dignos de fe (pero slo Al es omnisciente y poderoso y misericordioso y no
8
Prof. Mara Isabel Banchero

Trabajo Prctico_Narracin_ Teora Literaria_ 1er. ao Profesorado en Lengua y Literatura

duerme) que hubo en El Cairo un hombre poseedor de riquezas, pero tan magnnimo y liberal que todas las
perdi, menos la casa de su padre, y que se vio forzado a trabajar para ganarse el pan. Trabaj tanto que el
sueo lo rindi debajo de una higuera de su jardn y vio en el sueo a un desconocido que le dijo:
-Tu fortuna est en Persia, en Isfajn; vete a buscarla.
A la madrugada siguiente se despert y emprendi el largo viaje y afront los peligros de los
desiertos, de los idlatras, de los ros, de las fieras y de los hombres. Lleg al fin a Isfajn, pero en el recinto
de esa ciudad lo sorprendi la noche y se tendi a dormir en el patio de una mezquita. Haba, junto a la
mezquita, una casa y por el decreto de Dios Todopoderoso una pandilla de ladrones atraves la mezquita y se
meti en la casa, y las personas que dorman se despertaron y pidieron socorro. Los vecinos tambin gritaron,
hasta que el capitn de los serenos de aquel distrito acudi con sus hombres y los bandoleros huyeron por la
azotea. El capitn hizo registrar la mezquita y en ella dieron con el hombre de El Cairo y lo llevaron a la
crcel. El juez lo hizo comparecer y le dijo:
-Quin eres y cul es tu patria?
El hombre declar:
-Soy de la ciudad famosa de El Cairo y mi nombre es Yacub El Magreb.
El juez le pregunt:
-Qu te trajo a Persia?
El hombre opt por la verdad y le dijo:
-Un hombre me orden en un sueo que viniera a Isfajn, porque ah estaba mi fortuna. Ya estoy en
Isfajn y veo que la fortuna que me prometi ha de ser esta crcel.
El juez ech a rer.
-Hombre desatinado -le dijo-, tres veces he soado con una casa en la ciudad de El Cairo, en cuyo
fondo hay un jardn. Y en el jardn un reloj de sol y despus del reloj de sol, una higuera, y bajo la higuera un
tesoro. No he dado el menor crdito a esa mentira. T, sin embargo, has errado de ciudad en ciudad, bajo la
sola fe de tu sueo. Que no vuelva a verte en Isfajn. Toma estas monedas y vete.
El hombre las tom y regres a la patria. Debajo de la higuera de su casa (que era la del sueo del
juez) desenterr el tesoro. As Dios le dio bendicin y lo recompens y exalt. Dios es el Generoso, el Oculto.
7. En: Antologa de la literatura, de J. L. Borges, S. Ocampo y A. Bioy Casares. Buenos Aires: Sudamericana, 1967.

9
Prof. Mara Isabel Banchero