DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 41 Enero 1 - 7, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Washington Desacredit
a EE.UU. el 2013
Ver pgina 8.
Horscopo 2014
Ver pginas 31 y 32.
Resumen del 2013
Ver pginas 33 y 34.
Opinin
DEpORtEs
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 41 Enero 1 - 7, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Opinin
F
o
t
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
EspEcial
En octubre del 2012, Marvin Rosales Martnez
haba ganado un premio de la lotera sin
que hubiera comprado un boleto.
Se lo encontr en un montn de
hojas secas. Pero recin lo pudo cobrar
el viernes 27 de diciembre del 2013.
Ver pgina 11.
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
w Pnico en el centro comercial local
por falsa alarma
D
urante la temporada de festas los cen-
tros comerciales suelen estar abarrota-
dos por las compras de regalos, aunque
la gente tambin est en alerta por los recientes
tiroteos ocurridos en algunas ciudades. Esto dio
lugar a que un incidente de robo, en una tienda
en Roosevelt Field, desatara el pnico.
En la vspera de Navidad, un presunto ladrn
derrib un panel de exhibicin en la tienda Ma-
cys, en el centro comercial de Roosevelt Field
Mall, en Garden City, y el sonido que caus la
pantalla al caerse desat pnico, cuando algu-
nos clientes y trabajadores del centro comercial
pensaron que eran disparos de balas.
El pnico llev a que los compradores en el
centro comercial huyeran a toda prisa, lo que
a su vez dio lugar a varias lesiones. Tambin
se produjo un congestionamiento del trfco,
cuando los compradores intentaban huir en sus
autos. El centro comercial fue cerrado por unos
quince minutos, hasta que qued aclarado de
que solo fue una falsa alarma de pnico.
De acuerdo a los reportes, el incidente comen-
z cuando guardias de seguridad del centro co-
mercial intentaban arrestar a Aaron Darby, de
19 aos, por no haber pagado por una mercan-
ca en Macys, cuando un panel que anunciaba
el perfume fue derribado al suelo, produciendo
un ruido que muchos creyeron eran sonidos de
balas.
Darby fue acusado de pequeo robo y fue lib-
erado tras recibir una citacin para que se pre-
sente a la Primera Corte de Distrito en Hemp-
stead, el prximo 7 de enero.
Redaccin LTH
w Le roban a taxista en Hempstead
La polica de Nassau report el arresto de
un sujeto, por un robo ocurrido el jueves 26 de
diciembre, a las 11:50 de la noche, contra un
taxista en Hempstead.
Segn los detectives, el acusado Tshombe
Anthony, de 31 aos, entr a una unidad de
Latino Taxi, en la Jackson Street, a las 6:17
de la tarde, y le pidi al conductor, un hombre
de 30 aos, que lo llevara a la Terrace Avenue,
en Hempstead. Cuando el taxi se acerc a la
Margaret Court, el acusado coloc un objeto
duro, que se cree era el can de un arma de
fuego, contra la parte posterior de la cabeza de
la vctima y le exigi su dinero. El sujeto huy
con una cantidad no determinada de dinero en
efectivo y un telfono mvil de la vctima. Pero
el incidente no fue reportado a la polica inme-
diatamente.
Ms tarde en la noche, la vctima se encontra-
ba en la South Franklin Street, recogiendo a un
pasajero, cuando Anthony se subi de nuevo en
el taxi y le dijo al conductor que le devolvera
su telfono mvil si l lo llevaba a la Terrace
Avenue. La vctima llam en espaol a la oper-
adora de la compaa de taxis para pedir ayuda,
y se dirigi a la calle Foster, donde los estaban
esperando ofciales de polica de Hempstead,
quienes colocaron al acusado bajo arresto sin
incidentes. No se recuper ningn arma. An-
thony fue acusado de robo en 1er grado.
w Muerto tras tiroteo en Hempstead
Jos Alvarado, un hombre de 22 aos de edad,
fue asesinado a balazos en la Villa de Hemp-
stead, en la noche del jueves 26 de diciembre,
segn report la polica del condado de Nas-
sau.
Los ofciales respondieron a un reporte de
disparos en la Gladys Avenue, donde encon-
traron a Alvarado tirado en la calzada e incon-
sciente, sufriendo de una herida de bala, a las
10:15 de la noche, dijo la polica. La vctima
fue trasladada a un hospital local, donde fue de-
clarado muerto media hora ms tarde.
Los detectives de la brigada de homicid-
ios continan con la investigacin y piden a
cualquier persona con informacin sobre este
incidente, llamar a Crime Stoppers al 1 (800)
244-TIPS. Todas las llamadas se mantendrn
annimas.
Compradores en el Roosevelt Field, huyendo del centro comercial el da del incidente.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
w Arrestado por devoluciones fraudulentas
La polica de Nassau report
la detencin de un hombre de
Brooklyn, el pasado jueves 26
Diciembre, en East Garden City,
por una serie de fraudes en la
devolucin de mercancas.
Segn los detectives, el acusa-
do Eric L. Willis, de 50 aos,
estuvo involucrado en un plan
para defraudar a las tiendas JC
Penny en el rea metropolitana
de Nueva York, entre febrero y
diciembre del 2013.
En numerosas ocasiones, segn la polica,
Willis cambiaba las etiquetas de precios de
artculos y luego compraba el artculo a un
precio ms bajo. A continuacin, regresaba el
artculo a una tienda diferente sin un recibo y
reciba una tarjeta de regalo por
una suma mayor de lo que haba
pagado.
Entonces el acusado compraba
artculos con la tarjeta de regalo
y aada compras adicionales
con pago en efectivo a las tran-
sacciones, dando como resultado
que el recibo refejara una tran-
saccin en efectivo. Luego todos
los artculos eran devueltos para
un reembolso en efectivo. El
jueves 26 de diciembre, Willis
fue observado por la seguridad de la tienda JC
Penny, en el 630 Old Country Road, la polica
fue alertada y coloc a Willis bajo arresto. l
est acusado de robo en gran cuanta en 3er gra-
do y de ardid para defraudar en 1er grado.
Eric L. Willis.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Buscados por el robo de perfumes
Crime Stoppers y el Departamento de Polica
del Condado de Nassau han publicado las fotos
de dos sujetos desconocidos, acusados de robar
mercanca de las tiendas Abercrombie y Fitch, en
Manhasset. Se est buscando la ayuda del pblico
para la identifcacin de los sujetos.
Segn la polica, los sujetos (en la foto) en-
traron a la tienda Abercrombie y Fitch, ubicada
en el 1950 Northern Blvd., en Manhasset, el lunes
4 de noviembre del 2013, aproximadamente a las
17:45 horas.
Luego, los dos sujetos actuando en complici-
dad, tomaron ilegalmente varias botellas de co-
lonia de hombre por valor de ms de $ 1,200.00
sin pagar por ellos. Luego los sujetos huyeron del
lugar por medios desconocidos.
Crime Stoppers est pidiendo a cualquier per-
sona que pueda identifcar a los sujetos, o que
tenga informacin sobre este caso, llamar al 1
(800) 244-8477. La polica del Condado de Nas-
sau recuerda a los lectores que no necesita revelar
su identidad para ayudar a resolver este crimen.
Cuatro adolescentes acusados de crimen de odio
tras ataques a hispanos
Cuatro adolescentes estn siendo acusados
como adultos de un crimen de odio, tras una ola
de robos que, segn la polica, estaba dirigido
contra hombres hispanos.
La polica dijo que Kyree Johnson, de 14 aos,
Justin Stridiron, 14, Nykwon Harrison, 16, y Eric
Mann, 16, golpearon brutalmente y les robaron a
hombres hispanos en Huntington Station. Los
fscales alegan que los cuatro llamaban a su ac-
tividad tumbar papis, que inclua golpear a las
vctimas en la parte posterior de la cabeza, darles
golpes y patadas, y luego robarles sus billeteras,
telfonos mviles y zapatos a las vctimas.
Los fscales dicen que los adolescentes ataca-
ron a cuatro vctimas entre el 1 y 7 de diciembre
en las calles de Huntington Station y en el puente
de la estacin del tren de la LIRR.
Los adolescentes estn acusados de robo en
segundo grado como un crimen de odio. Si son
declarados culpables, se enfrentan a un mnimo
de 5 aos de prisin y un mximo de 25 aos.
Los fscales dijeron que otros dos adolescentes
tambin fueron detenidos y acusados , pero sus
casos son an objeto de investigacin.
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Arrestan a 17 por fraude al Seguro de Desempleo por cerca de $270,000
T
ras una investigacin conjunta entre la Fis-
cala Distrital del Condado de Nassau con
el Departamento de Trabajo del Estado de
Nueva York, tuvo lugar el arresto de 17 residentes
en Long Island, acusados de robar aproximada-
mente $270.000 en benefcios del seguro de desem-
pleo, segn report la fscala.
Los acusados, de acuerdo a la investigacin, no
reportaron haber estado empleados mientras reciba,
de forma fraudulenta, prestaciones por desempleo.
Los 17 arrestados estn acusados de un cargo de
Hurto Mayor en Tercer Grado, cada uno, que conl-
leva una pena mxima de siete aos de prisin si son
hallados culpables.
Los acusados fueron investigados por la Ofcina
de Investigaciones Especiales, del Departamento de
Trabajo, que luego remiti los casos a la Fiscala de
Nassau para su evaluacin y, en caso de ser apropia-
do, la detencin y el enjuiciamiento de los acusados.
El seguro de desempleo est destinado a ayudar
a los trabajadores honestos para superar los tiempos
difciles, mientras buscan empleo, pero estos estn
acusados abusaron de la confanza y la asistencia
para engaar al sistema, dijo Kathleen Rice, la Fis-
cal de Distrito del Condado de Nassau.
De la lista de acusados, el de mayor monto es
Matthew OLeary, de 48 aos y actualmente resi-
dente en Patchogue, quien entre el 5 de marzo del
2007 y 12 de agosto 2012, recolect aproximada-
mente $ 52.208 en seguro de desempleo mientras,
segn la fscala, estaba empleado
Le sigue Sonia Ramrez, de 57 aos y resi-
dente en Elmont, quien entre el 10 de enero del
2010 y el 29 de enero del 2012, cobr aproxim-
adamente $28.928 en benefcios por desempleo
mientras, segn la acusacin de la fscala, es-
taba empleada; y Alejandrino Ortiz, de 45 aos,
de Westbury, quien entre el 20 de septiembre
del 2009 y el 14 de noviembre del 2010, cobr
aproximadamente $19.591 en seguro de desem-
pleo mientras supuestamente tenan un trabajo.
Le siguen Steven Soto, de 49 aos, de Ft. Lauder-
dale, Florida, quien (cuando viva en Valley Stream)
entre el 7 de junio del 2009 y el 28 de marzo del
2010, cobr aproximadamente $18.490 en benef-
cios por desempleo mientras supuestamente estaba
empleado; Y Neal Rivera, de 49 aos y residente en
Valley Stream, quien entre el 7 de febrero del 2010 y
el 12 de diciembre del 2010, recolect aproximada-
mente $10.603 en benefcios por desempleo mien-
tras, segn la fscala, estaba trabajando.
Luego les siguen Maryann Brachfeld, de 47 aos
y residente en Massapequa Park, por $15,998;
Terry McCrimmon, 48, de Westbury, por $15,455;
Robert Kennedy, de 52 aos y residente en Mass-
apequa, entre por $14,620; Alfred Lombardi, de 37
aos, de Garden City, por $14.281; Steven Trakis,
de 31 aos, de Long Beach, por $17,937; y Kevin
Thomas, de 50 aos, Hempstead, por $10.911 todos
ellos acusados por robar estas cantidades al seguro
de desempleo mientras estaban laborando.
Otros acusados son: Drew Himmel, 55, West
Hempstead, por el robo de $10.448; Lechelle
Holston, 47, Roosevelt, por $7.184; Janiva Jones,
28, Baldwin, por $9,936; Carmerose Julien , de 36
aos, Hempstead, por $7.493; Lechelle Holston,
47, Roosevelt, por $7,184; Janiva Jones, 28, Bald-
win, por $9,936; Carmerose Julien, 36, Hempstead,
por $7,493; Tiffany Pettway, 29, de Westbury, por
$7.746; y Christopher Ray, de 44 aos y residente
en Freeport, por $ 26,018
Redaccin LTH
5
Policial Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
Sonia Ramrez.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
E
l Gobernador de Nueva York, Andrew
M. Cuomo, anunci que la Polica
del Estado y las agencias policiales
locales harn cumplir las leyes contra los
conductores ebrios, utilizando puntos de con-
trol de sobriedad y patrullas en las carreteras,
para disuadir a los conductores ebrios a no
manejar durante la temporada festiva de fn
de ao.
A medida que los neoyorquinos y visi-
tantes viajan por todo el estado para visitar
a amigos y familiares por las festas, estamos
aumentando los esfuerzos para mantener se-
guras nuestras carreteras durante esta tem-
porada del ao, dijo el Gobernador Cuomo.
La polica estatal y la polica local estarn en
mxima alerta, vigilando nuestros caminos y
carreteras para luchar contra la conduccin
distrada, para evitar tragedias innecesarias.
Cuidado! Si conduce ebrio ser arrestado
Redaccin LTH
Alejandro Ortiz.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
A seguir
avanzando en
el 2014
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
L
a Villa de Hempstead realiz un avance
signifcativo en el 2013. Juntos, hemos
logrado muchas de nuestras metas,
nuestras calles son ms seguras, nuestro person-
al del Departamento de Obras Pblicas es ms
accesible y nuestra economa est creciendo.
Sin embargo, hay mucho ms por hacer y esta-
mos listos para hacerlo. El gran xito que hemos
experimentado no slo demuestra lo que es po-
sible cuando trabajamos juntos, tambin sirve
como un marcador para lo que debemos hacer
en el 2014. Debemos seguir hacia adelante.
Debemos hacer todo lo posible para erradicar la
violencia de las armas, mejorar la aplicacin de
las leyes locales, mantener las calles de nuestra
comunidad ms seguras y limpias, llevar ms y
mejores puestos de trabajo a nuestra villa, pro-
porcionar a nuestros adultos ms recursos y a
nuestros estudiantes con programas acadmicos
despus de la escuela, para que sean ms com-
petitivos a nivel mundial.
Esto puede sonar como una lista de deseos de
lo ideal y lo que es obvio, pero se trata de una
lista con vietas del plan de accin que tengo
en mente para nuestra villa en el 2014. Estoy
seguro de que si seguimos trabajando duro cada
da para mejorar, con su participacin y comen-
tarios, no hay nada que no podamos lograr.
Antes de seguir adelante con los planes para
el 2014, sin embargo, es esencial que demos
crdito a los que hizo el ao 2013 exitoso. Gra-
cias a nuestro departamento de polica dedicado
y diligente, el robo de vehculos bajo en un 24
por ciento, el crimen violento ha bajado un 3 por
ciento, y las detenciones son un 7 por ciento.
En comparacin en los ltimos cuatro aos, el
total de crmenes en la Villa de Hempstead en
el 2013 baj un 9 por ciento. Gracias a nuestro
infatigable Departamento de Obras Pblicas
en el 2013 vieron la reparacin de 6.000 pies
de nuestro sistema de alcantarillado, la fabri-
cacin de 1,500 pies de nueva tubera de agua,
y la construccin de 2,5 kilmetros de nuevas
carreteras. Gracias a mi gobierno trabajador, el
pueblo implemento el VillageLine en 2013, que
proporcion a los residentes con una manera
fcil de alertar a los departamentos apropiados
de las necesidades de servicio.
El ao termin con una nota muy positiva
para la economa de nuestro pueblo tambin.
A fnales de diciembre, anunciamos que Stan-
dard & Poors (S & P) haba aumentado la cali-
fcacin de bonos de nuestro pueblo de una A a
una AA-/Stable para su deuda a largo plazo. La
institucin independiente fnanciera califco ba-
sado el incremento en la estabilidad fnanciera
ejemplar del pueblo y la fexibilidad presupu-
estaria. Una califcacin de los bonos estelar es
indicativa de un pueblo bien dirigido, y se abre
a un sinfn de nuevas oportunidades de negocio
y crecimiento del empleo.
Por supuesto, yo no podra hacer una lista
de todas las personas que hicieron que el 2013
fuera exitoso, sin el reconocimiento de los resi-
dentes de la Villa de Hempstead. Ya sea asis-
tindonos para reconstruir el parque infantil
Mirschel para los nios, haciendo que sus vo-
ces sean escuchadas en los foros de seguridad
pblica y las reuniones del pueblo, de ayudar
para repartir alimentos a los residentes necesita-
dos durante la temporada navidea, se visualiz
un espritu comunitario ejemplar que es car-
acterstico de la cultura de nuestro pueblo. La
Villa de Hempstead es un gran lugar para vi-
vir a causa de la gente que vive en ella, sin los
residentes los avances de los ltimos aos no
habran sido posibles.
2014 promete traer su propio conjunto de
problemas y sus propias oportunidades nicas.
Esto nos dar la oportunidad de superarlas a
pesar de las circunstancias como lo hizo el l-
timo gran lder sudafricano Nelson Mandela, o
de hundirnos en el abismo del pesimismo y no
hacer nada como lo hacen muchos que aceptar
la derrota antes de intentar la victoria. Prometo
que Hempstead mejorar. Vamos a trabajar jun-
tos para superar los desafos y para construir una
comunidad mejor y ms fuerte para nuestras
familias. Vamos a trabajar para desarrollar
programas, iniciativas y recursos que harn de
nuestro pueblo un lugar donde nuestros hijos
pueden jugar con alegra y los padres puedan
prosperar en un ambiente que atraiga a las em-
presas fuertes, con conciencia cvica, una co-
munidad que estar en la demanda, donde los
individuos de otras regiones gravitar, tratando
de vivir aqu con sus familias porque estamos
prosperando, una ciudad revitalizada, que ser
el lugar para estar en el Condado de Nassau.
Para aprender ms acerca de lo que est pas-
ando en la Villa de Hempstead, visite www.
villageofhempstead.org. Usted tambin puede
unirse a nuestra lista de correo electrnico en-
viando su nombre y direccin de correo elec-
trnico a: Mayor@villageofhempsteadny.gov.
Para mantenerse al tanto de la revitalizacin del
centro, visite www.renewhempstead.com. En
este sitio, usted puede compartir sus ideas para
la remodelacin y / o sus comentarios sobre el
plan.
Atentamente,
Wayne
B
rian Dudley, hombre de Queens, fue
arrestado el sbado 28 de diciembre
por cargos de homicidio y conducir en
estado de ebriedad, despus de que presunta-
mente atropell mortalmente a
un peatn con su automvil en
Elmont, segn report la polica
del condado de Nassau.
Dudley, de 41 aos, fue acusa-
do de homicidio vehicular en 2do
grado, de conducir en estado de
embriaguez y manejar sin licen-
cia.
Los detectives de homicidios
dijeron que la vctima, un hombre
de 61 aos de edad, cruzaba la El-
mont Road cerca de la Cerenzia
Blvd., a las 3:30 de la tarde, cuando Dudley lo
atropell con su Toyota Highlander 2006.
La vctima, cuya identidad no fue revelada
por la polica en espera de la notifcacin a
su familia, sufri heridas graves en el lugar y
fue trasladado a un hospital local, donde fue
declarado muerto una hora despus del acci-
dente, dijo la polica.
Los detectives dijeron que
Dudley fue arrestado en el lugar
despus que los investigadores de-
terminaron que estaba operando su
coche en estado de embriaguez.
El nivel de alcohol en su sangre es-
taba por encima del 0,08 por cien-
to, el lmite legal, dijo la polica.
Pero en el comunicado de prensa la
polica no proporcion un porcen-
taje especfco.
Fuentes judiciales, citadas por
Examiner.com, dijeron que la li-
cencia de Dudley estaba revocada y suspen-
dida.
Conductor ebrio acusado de matar a un peatn
Brian Dudley.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
U
n adolescente fue herido de bala mien-
tras su auto a travs de la Villa de
Hempstead, la noche del sbado 28 de
diciembre, segn report la polica del Condado
de Nassau.
Agentes de la polica de Hempstead respondi
a un reporte de disparos, mientras que una gran
multitud estaba cruzando la South Franklin
Street y un Toyota Sienna fue visto huyendo de
la escena, a las 11:33 de la noche, dijeron las
autoridades.
Los ofciales detuvieron el coche poco
despus y encontraron al conductor, de 17 aos
de edad, sufriendo de un disparo en el muslo
derecho, dijo la polica. La vctima fue traslada-
da a un hospital local para recibir el tratamiento
de sus heridas. Su acompaante en el auto no
result herido.
Los detectives del Tercer Escuadrn de la
polica de Nassau estn solicitando a cualquier
persona con informacin sobre este crimen,
llamar al Nassau County Crime Stoppers al 1
(800) 244-TIPS. Todas las llamadas se manten-
drn annimas.
Tiroteo deja adolescente herido en Hempstead
Redaccin LTH
7
Laboral Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
El salario mnimo en Nueva York subir a $8 por hora desde el nuevo ao
L
os trabajadores que ganan el salario
mnimo recibirn una buena noticia
en el nuevo ao, el salario mnimo
del Estado de Nueva York subi a 8 dlares
por hora, desde el pasado 31 de diciembre.
Segn NBC News, la agencia Associated
Press report que la primera de las tres alzas
graduales en el salario mnimo, se llevar a
cabo con primer aumento a $ 8 la hora, lo
que signifca un alza de $ 0,75 ms respecto
al mnimo en todo el pas y del estado.
Esta medida es el primer paso en un plan
aprobado por la Legislatura y el gobernador
Andrew Cuomo. Los prximos aumentos
del salario mnimo seran a $ 8.75 por hora
para el 2015, y $9 por hora para el 2016.
El salario mnimo para los que regular-
mente ganan propinas, que incluye a los tra-
bajadores en restaurantes y hostelera, puede
permanecer en $5 por hora bajo el plan. Los
empleadores podrn aumentar los crditos
por propina a $3 por hora el primer ao,
$3,75 el 2015, y $ 4 el 201, para los traba-
jadores de servicios cuyas propinas y salari-
os combinados deben cumplir o superar los
nuevos mnimos.
Aunque muchos trabajadores de salarios
mnimos son considerados en su mayora
adolescentes, una gran cantidad de esta
fuerza laboral consiste ahora de adultos que
sostienen a sus familias.
El 2013 vio una serie de huelgas en todo el
pas, realizadas por los empleados de sala-
rio mnimo en cadenas de tiendas de comida
rpida como McDonalds, Wendy, y KFC.
Cientos de empleados se declararon en
huelga en la Ciudad de Nueva York, Boston,
Chicago, Denver, Houston, Los ngeles,
Memphis, exigiendo un salario ms decente.
El ltimo aumento del salario mnimo
federal se produjo en el 2009, y Obama ha
anunciado planes para elevarlo a $9 la hora.
E. Fraysiinnet / LTH
E
l ambiente econmico en el 2014
ser muy diferente a lo que ex-
perimentamos durante la recesin,
particularmente para los trabajadores por
hora, una variante de los empleos a tiem-
po parcial. Diversos estudios revelan que
durante la recesin los trabajos por hora
solo representaron el 21 por ciento del to-
tal de empleos perdidos, pero representan
el 57 por ciento de los nuevos empleos
creados durante el periodo de crecimiento
econmico.
En este contexto, los empleados podrn
aprovechar el incremento en el mercado
laboral y los empleadores podrn apr-
ovechar los avances tecnolgicos para
lograr que el proceso de aplicacin sea ms
fcil y efcientemientras ahorran tiempo
y dinero. Una de estas herramientas es Jo-
baline.com.
En la segunda mitad de 2013, Jobaline.
com proces ms de 250,000 aplicaciones
de trabajo y registr hasta un 50 por cien-
to de las aplicaciones de empleo hechas
desde dispositivos mviles, ya sea internet
mvil o mensajes de texto. La calidad de
los solicitantes y el costo total por persona
contratada mediante tecnologas mviles
fue mejor de lo esperado por las empre-
sas que usaron Jobaline.com. De acuerdo
a Comscore, 10.9 millones de trabajadores
buscaron empleo utilizando dispositivos
mviles en agosto del 2013, versus 3.8 mil-
lones en agosto del 2012.
Bsqueda de trabajos por horas
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Kerry, estaban a punto de atacar a Siria sobre la
base de evidencias falsas de que Siria haba cru-
zado la lnea roja y utiliz armas de destruccin
masiva contra los rebeldes organizados, arma-
dos, y fnanciados por Washington, casi todos los
cuales provienen fuera de Siria.
Slo el presidente francs, comprado y pagado
por Washington, hizo una demostracin de creer
una palabra o las mentiras de Washington contra el
gobierno de Assad en Siria. El Parlamento britni-
co, durante mucho tiempo un ttere de Washington,
le dio un tiro a Obama y vot en contra de la partic-
ipacin en otro crimen de guerra estadounidense.
El plan de Washington para Siria, despus de
haber perdido el apoyo de su ttere britnico, re-
cibi un golpe fatal del ruso Vladmir Putin, quien
hizo los arreglos para que las armas qumicas de
Siria sean entregados a manos extranjeras para su
destruccin, lo que puso fn a la controversia.
Mientras tanto, la arro-
gancia de Washington ha
logrado hacer que la India
sea un enemigo. La TSA,
un componente de la Segu-
ridad Nacional, someti a
una diplomtica de la India a
mltiples cacheos, registros
de cavidades corporales y no
hizo caso de sus protestas de
la inmunidad consular.
No hay justifcacin al-
guna para este abuso de una
diplomtica india. Para in-
dicar su desagrado, el gobi-
erno indio ha eliminado las
barreras que impiden que camiones bomba sean
conducidos contra la embajada de EE.UU.
Arrogancia avergonzada
Recientemente, Pat Buchanan, el mismsimo Sr.
Conservador, hizo un caso de que de la Rusia de
Putin representa mejor los valores tradicionales
americanos del que lo hace el Presidente de los Es-
tados Unidos.
Buchanan tiene un punto. Es Washington, no
Mosc o Beijing, quien amenaza con bombardear
a los pases y dejarlos en la edad de piedra, el que
obliga a aterrizar a aviones de jefes de Estado y
someterlos a bsquedas, y el que se niega a cumplir
las concesiones de asilo poltico.
Ciertamente, la afrmacin de que Washington es
excepcional e indispensable y, por tanto, est
por encima de la ley y la moral, contrasta desfavor-
ablemente con la declaracin de Putin de que no
atentamos contra los intereses de las personas, ni
tratamos de ensear a nadie cmo vivir.
La arrogancia de Washington ha llevado al de-
scrdito a EE.UU. Cul ser el siguiente dao que
Washington nos infrinja?
Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2013/12/19/wash-
ington-discredited-america-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
H
ace aos, cuando describ al rgimen de
George W. Bush como un estado policial,
la derecha frunci las cejas. Cuando de-
scrib al rgimen de Obama como un estado poli-
cial aun peor, los liberales cerraron sus ojos. Ahora
ya no soy polmico. Todo el mundo lo dice.
De acuerdo con el peridico britnico The Guard-
ian, la Canciller de Alemania, Angela Merkel, tuvo
un amargo intercambio de palabras con Obama en
la que Merkel compar a la Agencia de Seguridad
Nacional de Obama (NSA) con la Stasi comunista
de Alemania Oriental, que espiaba a todo el mundo
a travs de redes de informantes.
Merkel creci en la Alemania Oriental comunista,
donde fue espiada por la Stasi, y ahora que est en
el ms alto cargo poltico del estado ms poderoso
de Europa, ella es espiada por los EE.UU. de la
libertad y la democracia.
Un ex alto funcionario de
la NSA, William Binney,
declar que Nosotros (los
EE.UU.) estamos (viviendo)
ahora en un estado policial.
El espionaje masivo llevado
a cabo por el rgimen de
Obama, dice Binney, es un
proceso totalitario.
Tal vez mi mejor reivindi-
cacin, despus de todos los
correo de odio de los sper
patriotas, que llevan su ig-
norancia a for de piel, y los
liberales, cuya credulidad
es repugnante, vino del juez federal Richard Len,
quien declar que el espionaje de la NSA sancio-
nado por Obama es casi orwelliano. Como lo
seal la Unin Americana de Libertades Civiles,
la decisin del juez federal Len, reivindic a Ed-
ward Snowden por dictaminar que el espionaje de
la NSA est fuera de lo que la Constitucin per-
mite, etiquetndolo de Orwelliano agregando a
lo dicho por James Madison sera horrfco.
Si tan slo ms estadounidenses se horrorizaran.
A veces me pregunto si a los estadounidenses les
gusta ser espiados, ya que eso les hace sentirse
importantes. Mrame! Soy tan importante que el
gobierno gasta el dinero que sera sufciente para
acabar con la pobreza en EE.UU., espindome a m
y a mi Facebook, a mis amigos y todo lo dems.
Apuesto a que estn gastando mil millones de
dlares slo para saber si estoy conectado hoy da.
Espero que no se hayan perdi todo el spam que
me llega.
Ser espiados es la ltima moda de las personas
carentes de futuro, pero desesperados por llamar la
atencin.
El golpe contra Siria
Pero sigamos. No fue hasta hace unas sema-
nas que Obama y su secretario de Estado, John
Por Paul Craig Roberts
Washington desacredit
a EE.UU. en el 2013
9
Editorial Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
n tiempos donde el espritu emprend-
edor de nuestra comunidad navega
contra los contratiempos de las incer-
tidumbres econmicas del pas, para manten-
erse a fote y seguir adelante construyendo
su propio Sueo Americano, La Tribuna
Hispana USA, desea decirles : Mil gracias a
todos nuestros anunciantes, lectores, emplea-
dos, proveedores, familia, amigos y dems,
un Feliz Ao Nuevo 2,014.
Este agradecimiento nace del entendimien-
to que cada uno de ustedes, como cada pieza
en un enorme mosaico, hace posible la ex-
istencia de La Tribuna Hispana USA y que
nosotros podamos cumplir con nuestra tarea
esencial de informar a la comunidad las no-
ticias, los reportajes y los anlisis informati-
vos que no suelen publicar los otros medios
convencionales, pero que son de gran impor-
tancia y relevancia para mantener realmente
informados a nuestra comunidad, ya sea a
travs de nuestras cuatro ediciones impresas
semanalmente, en los Condados de Nassau
y Suffolk, en Long Island, y las ediciones de
New York City y Nueva Jersey, as como a
travs de nuestra pgina web http://www.tri-
bunahispanausa.com.
Asimismo, la gerencia de LTH, en su
bsqueda por ofrecer nuevos servicios de
publicidad a nuestros anunciantes, explora
nuevas vas de comunicacin a travs de nue-
vos proyectos que se pusieron en marcha du-
rante el 20013, y que continuarn en el 2014,
como www.tribunaustv.com, que ofrecer un
nuevo espacio publicitario para las empresas
y negocios que se anuncian en LTH.
Y para el 2014, nuestro compromiso sigue
frme para llevar a nuestra comunidad las no-
ticias ms relevantes de nuestra comunidad,
con objetividad, y continuar sirviendo pro-
fesionalmente a nuestros anunciantes y cli-
entes, quienes son el pilar econmico para
que nuestra empresa siga sirviendo a nuestra
comunidad.
Editorial LTH
Mil gracias a nuestros anunciantes y lectores, y un Feliz Ao Nuevo 2014
El personal de La Tribuna Hispana USA llev a cabo su cena anual de n de ao,
en el Chens Buet de Levittown, en Nueva York, en medio de una reunin de camaradera,
agasajos y distribucin de regalos por las estas de la temporada.
F
o
t
o
:

L
T
H
L
os servicios meteorolgicos estn
pronosticando que el da de Ao
Nuevo termine con una tormenta de
invierno en Long Island, aunque no se saba
cuanta nieve se poda acumular o si caera
aguanieve o solamente lluvia.
En la vspera del nuevo ao el cielo estar
parcialmente soleado, con una temperatura
de 30 grado F, mientras que caer por debajo
de cero el mircoles, con probabilidades de
lluvia despus de la puesta del sol, que con-
tinuara por los prximos dos das, segn los
expertos del Servicio Meteorolgico Nacio-
nal, con sede en Upton.
La probabilidad es cada vez mayor de
que haya un prolongado periodo de nieve
y / o mezcla invernal, desde la noche del
mircoles al viernes, dijo la agencia en un
comunicado de prensa. Son posibles varias
pulgadas de nieve... en particular a travs
del interior. Ms cerca de la costa... la acu-
mulacin de nieve podra ir acompaada de
un perodo de aguanieve y lluvia helada,
agrega el reporte.
Se espera que la nieve comience antes de
las 2 p.m. del jueves, antes de cambiar a una
combinacin de nieve, lluvia helada y agua-
nieve, cuando las temperaturas continen
bajando por la noche.
La probabilidad de nieve contina el vi-
ernes con viento antes, antes de que los cielos
mayormente soleados regresen el sbado y
domingo, cuando se pronostica que las tem-
peraturas vuelvan a subir a los 40 grados F.
Ao Nuevo con tormenta invernal en la regin
Redaccin LTH
Lo Bueno: Ao de elecciones y re-elecciones
Lo Bueno, lo Malo y lo Feo del 2013 en Long Island
E
n la poltica local de Long Island, el 2013
fue un ao de re-eleccin para muchos
polticos que lograron permanecer sus
cargos tras las elecciones locales. Sin embargo,
la sorpresa ms grata fue la eleccin de Mnica
Martnez como la nueva Legisladora del Distrito
9, en la Legislatura del condado de Suffolk, tras
imponerse al incumbente Rick Montano por el
70% al 29% de los votos, el pasado 5 de novi-
embre.
Adems, con su eleccin, Martnez, una novel
poltica y maestra, se convirti en la primera
salvadorea-americana electa a este cargo, ter-
minando as con las aspiraciones reeleccionistas
de Montano, a quien ya haba vencido antes en
elecciones primarias del partido demcrata, en
septiembre pasado.
Martnez representar a un distrito donde re-
side una gran cantidad de latinos, particularmente
inmigrantes de origen salvadoreo, en las reas
de Brentwood, Central Islip y Bay Shore, repre-
sentando una genuina representante de sus con-
stituyentes.
Cabe agregar que su hermano, Antonio Mar-
tnez, fue re-electo como concejal del Town de
Babylon, en el condado de Suffolk, cargo que
ostenta desde el 2009.
Ganando la revancha
En cuanto a las elecciones que resultaron en re-
elecciones, la de Edward Mangano como Ejecu-
tivo del Condado de Nassau, fue la ms destacada
el pasado 5 de noviembre.
La victoria de Mangano reafrm el favoritismo
que le daban las dos encuestas previas a la elec-
cin, obteniendo ms del 60% de los votos, frente
al 39% de su rival el demcrata Tom Suozzi, para
mantenerse en el cargo cuatro aos ms.
Para Mangano, esta victoria tambin signifc
ganarle la revancha a Suozzi, quien fue Ejecutivo
del Condado entre el 2001 y 2009, a quien le ven-
ci en el 2009 por menos de 390 votos.
La ms votada
Otra re-eleccin destacada fue la dominicana-
americana Carmen Pieyro, como Concejal de la
Villa de Freeport, el martes 19 marzo del 2013,
siendo la candidata que obtuvo la mayor votacin
(con 4,526 votos), lo que la perfla que, en un fu-
turo no muy lejano, pueda aspirar a la alcalda de
un villa donde ms del 35% de habitantes son de
origen hispano.
Y en esta misma eleccin, una resonante victo-
ria fue la eleccin del candidato Robert T. Ken-
nedy, como alcalde de la Villa de Freeport, obte-
niendo 4,397 votos para derrotar al incumbente
Andrew Hardwick, quien vio truncado su camino
a la reeleccin.
En la misma fecha, Wayne J. Hall Sr., el ac-
tual alcalde de la Villa de Hempstead, gan su
segunda re-eleccin al cargo y un tercer trmino
hasta el 2017. Sin embargo, lo irnico es que su
popularidad va de mal a peor. Cuando Hall fue
electo por primera vez en el 2005, gan con casi
5.000 votos; cuando fue re-electo por 1ra vez en
el 2009, obtuvo menos de la mitad, 2,232 votos; y
en su segunda re-eleccin, en el 2013, apenas ob-
tuvo 1.685 votos, en una villa que tiene alrededor
de 50.000 habitantes.
L
a Junta Escolar de Hempstead no es
el gobierno de los Estados Unidos ni
la NSA (Agencia Nacional de Seguri-
dad). Ni Carlos Ramrez, el funcionario esco-
lar que denunci el arreglo de notas a estudi-
antes descalifcados, es Edward Snowden, el
ex empleado de la NSA que revel el espionaje
global del gobierno de Obama. Sin embargo,
en julio del 2013, las autoridades del distrito
escolar se comportando como Washington:
persiguiendo implacablemente al delator y
aplicando la Omert o la ley del silencio de
la mafa al resto de los funcionarios y las
autoridades del distrito escolar catalogado
como uno de los de peor rendimiento aca-
dmico en Long Island y el Estado de Nueva
York.
El pecado de Carlos Ramrez, quien se
desempeaba como Director de Informtica,
fue denunciar la poltica de las autoridades de
arreglar las califcaciones para favorecer a los
alumnos descalifcados, tras lo cual fue despe-
dido de su trabajo. Y para cerrar la brecha de
las fltraciones de informacin, la misma Junta
prohibi a las autoridades del Distrito Escolar
e incluso al propio sindicato de maestros, para
que mantuvieran el silencio.
Los estudiantes de la Villa de Hempstead
ya estn plagados de enormes desafos: la
pobreza, el limitado dominio del ingls y las
tensiones raciales, por solo citar algunos. Y la
admisin de los funcionarios del distrito de ar-
reglar las califcaciones, ha sido otra manera
en que los administradores no les han hecho
ningn favor a los estudiantes. Al contrario, el
haberlos hecho pasar por agua caliente es un
favor que va en contra de uno de los valores
fundamentales de la sociedad norteamericana:
La meritocracia.
Lo Malo: La Vendetta en el Distrito Escolar de Hempstead
Edward Mangano, celebrando su re-eleccin
como Ejecutivo del Condado de Nassau.
10
Especial La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Mnica Martnez la primera salvadorea-americana electa a la Legislatura del
Condado de Suolk.
F
o
t
o
:

s
u
f
f
o
l
k
c
o
u
n
t
y
d
e
m
s
.
c
o
m
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
T
ras un juicio que dur dos semanas,
Mark Bonilla, quien por entonces
era el Secretario Municipal del Town
de Hempstead, fue declarado culpable de
un cargo de mala conducta ofcial, pero fue
absuelto de otros tres cargos, de acuerdo al
veredicto de la Juez Sharon Gianelli, emitido
el pasado jueves 25 de julio.
De acuerdo a la Fiscal del Condado de
Nassau, Kathleen Rice, la juez encontr cul-
pable a Bonilla por amenazar con trasladar a
un empleado de su ofcina, a menos que l le
diera las fotografas personales de una em-
pleada que haba acusado a Bonilla de acoso
sexual, aunque el juicio no fue para determi-
nar si el supuesto acoso sexual era verdad o
no, segn aclar la Juez Sharon Gianelli que
determin el veredicto.
Pero lo ms triste fue que, dos semanas
despus de haber sido declarado culpable y
a la espera de ser condenado, Bonilla se vio
obligado a dejar su cargo de Secretario Mu-
nicipal del Town de Hempstead y a desocu-
par su ofcina, luego de que Andrew Cuomo,
el Gobernador de Nueva York, anunciara
vacante la posicin de Bonilla, que la tena
desde el 2003.
Finalmente, Bonilla fue sentenciado a 300
horas de servicio comunitario y el pago de
una multa de $1,000. Y ms adelante l dijo
que ya no aspirara a ningn cargo poltico
en el futuro.
Lo Feo:
El triste adis de
Mark Bonilla
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
E
n octubre del 2012, Marvin Rosales Mar-
tnez haba ganado un premio de la lotera
sin que hubiera comprado un boleto. Se lo
encontr en un montn de hojas secas. Pero re-
cin lo pudo sobrar el viernes 27 de diciembre del
2013.
Rosales Martnez, de 27 aos, trabajaba para
una empresa de jardinera cuando estaba rastril-
lando hojas secas que haban cado tras el huracn
Sandy. En la pila de hojas, l descubri un raspa-
dito del juego Win for Life, de la Lotera de Nueva
York, con un premio por un valor de $1 milln.
Vi el boleto enrollado dentro del manojo de ho-
jas, dijo Rosales Martnez, en una entrevista con
el New York Daily News. Estaba todo mojado,
me lo llev a mi casa done se sec. Cuando me
enter de que haba ganado, me sent muy afor-
tunado, agreg. Pero para cobrar el premio tuvo
que pasar una pequea odisea.
Debido a que el billete estaba estropeado para
ser escaneado en el 7 -Eleven a donde acudi Ro-
sales Martnez, segn CBS News, los empleados
del lugar, que reconocieron que el billete estaba
premiado, le dijeron que lo lleve a una ofcina de
la Lotera del Estado de Nueva York.
Tras recibir el ticket, los funcionarios de la
lotera del Estado procedieron a llevar a cabo una
investigacin de un ao, para asegurarse de que el
boleto ganador no solo era legtimo, sino tambin
que otra persona lo reclamara como suyo.
Rosales Martnez seleccion la opcin de cobrar
en efectivo las ganancias, por lo que recibi un
cheque de $515,612, tras la deduccin de impues-
tos, de acuerdo con los funcionarios de lotera.
El afortunado, que vive con su madre en Hicks-
ville, planea usar sus ganancias para ayudar a su
familia y dar regalos a sus seres queridos. En cu-
anto a trabajo, Martnez Rosales dijo que planea
seguir trabajando para la empresa de jardinera
seis das a la semana.
E. Fraysinnet / LTH
Un ao despus, cobra premio de $1 milln de raspadito de la lotera
D
etectives del Vice Escuadrn contra
Narcticos y Vicios, de la polica de
Nassau, informan la detencin de un
hombre el pasado 27 de diciembre, en Levit-
town, por solicitar servicios de prostitucin.
Segn los detectives, despus de recibir
quejas relacionadas a una posible actividad
sexual ilcita, una investigacin de la polica
los condujo a sitios sociales de la Internet
como Backpage y la Craiglist. Despus de
concertar una cita, los detectives acudieron
al 1 Short Lane, donde el acusado, Jos Ri-
vera, de 26 aos, acord llevar a cabo un
acto sexual con una detective encubierta,
por una suma de dinero. A continuacin, Ri-
vera fue puesto bajo arresto sin incidentes y
fue acusado de prostitucin.
Hombre arrestado por prostitucin
11
Comunidad Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
Redaccin LTH
Jos Rivera.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Marvin Rosales Martnez, el ganador, con su familia.
F
o
t
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
12
Especial La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
E
l sbado 21 de diciembre fue el da ms
oscuro del ao el solsticio invernal
justo antes de que en varias culturas
se celebre la promesa del retorno de la luz. S,
porque a partir de esa fecha, el milagro emp-
ieza a regresar cada vez ms luz con el paso de
los das. Pero eso depende en parte de la gran
batalla entre sombra y luz.
Ha sido un ao en que el negocio de las som-
bras empez a ser revelado. Las dimensiones
casi surrealistas de las operaciones de vigilan-
cia clandestina del gobierno continan siendo
expuestas a la luz del da casi diario, llevando a
un juez federal a caracterizarlas como algo casi
orwelliano y probablemente inconstitucional.
El ex profesor de derecho constitucional de
Harvard y Chicago Barack Obama insiste en
que no ha habido ningn abuso, slo el po-
tencial para ello, y que lo importante es que el
pueblo confe en que todo esto es por su propio
bien. Pero toda persona consciente sabe que lo
ltimo que uno puede hacer es confar en el
poder; de hecho, la Constitucin se basa en esa
nocin, afrma que el pueblo es el poder en una
democracia y que goza de derechos y libertades
inviolables por parte de sus autoridades. Eso
dice.
El hecho es que las actividades de comuni-
cacin entre los estadunidenses por telfono
e Internet (ni hablar del resto del planeta) son
registradas por espas del gobierno. Dicen que
eso es necesario para combatir al enemigo del
da: el terrorismo (como antes lo fue el co-
munismo), pero cada vez hay ms elementos
para concluir que el enemigo, para ellos, es
el propio pueblo, o por lo menos es sospechoso
de serlo.
Intimidados por la NSA
Las implicaciones de esto son obvias y el gran
debate que las revelaciones de Edward Snowden
ha detonado aqu y en todo el mundo lo dem-
uestran. Y es que las mismas herramientas para
la comunicacin, esa funcin tan esencial para
la civilizacin humana, se han convertido en in-
strumentos para controlar esa funcin. En nuestra
era ciberntica, las computadoras, los celulares,
las redes, las nubes, todo, se usa no slo para la
comunicacin entre seres humanos, sino para
vigilarlos y controlarlos.
Hay consecuencias ms all de las ms visi-
bles: la persecucin de fltradores como Bradley
Manning, ahora Edward Snowden y otros seis
ex funcionarios que se atrevieron a denunciar lo
que consideran abusos, asimismo entidades como
Wikileaks y hackers activistas.
Un sondeo reciente de la asociacin nacional
de escritores PEN encontr que sus miembros
estn cada vez ms intimidados por la Agencia
de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en
ingls) y hasta han empezado a censurar su pro-
pio trabajo.
El Comit para la Proteccin de Periodistas
(CPJ, por sus siglas en ingls), como se report
anteriormente, emiti hace unos meses su primer
informe sobre la supresin de la libertad de ex-
presin de periodistas por el gobierno en Estados
Unidos, donde afrm que las polticas agresivas
de la administracin Obama contra fltraciones y
control de informacin ofcial son las peores desde
los tiempos de Richard Nixon, ponen en duda la
promesa del presidente de que encabezara el go-
bierno ms transparente en la historia del pas y
daan la libertad de prensa en Estados Unidos.
La luz de las denuncias
Lo bueno es que al crecer la luz hay cada
da ms denuncia y demandas por un cambio.
Adems de los defensores de libertades civiles y
derechos humanos que han promovido demandas
legales y han defendido a los que se atreven a de-
nunciar estos abusos desde adentro, periodistas y
ahora escritores estn alzando la voz.
Hace poco, ms de 500 intelectuales y escri-
tores, de unos 80 pases, frmaron un escrito de-
clarando que el pilar bsico de la democracia es
la integridad inviolable del individuo. Agregan
que la integridad humana se extiende ms all
del cuerpo fsico. En sus pensamientos y sus
ambientes personales y comunicaciones, todo
humano tiene el derecho de permanecer no ob-
servado y no molestado. Este derecho humano
fundamental ha sido anulado mediante el abuso
de desarrollos tecnolgicos por estados y empre-
sas para propsitos de vigilancia masiva. Acusan
que ese tipo de vigilancia viola la esfera privada
y limita la libertad de pensamiento y opinin. La
vigilancia masiva trata a todo ciudadano como un
sospechoso potencial.
El autor estadunidense David Eggers escribi
en The Guardian la semana pasada que todo in-
dica que esta situacin empeorar si no hay una
mayor respuesta pblica (lamenta que ms de 50
por ciento dice que acepta la necesidad de lo que
hace la NSA). Entrevist a un autor que fue vc-
tima de la cacera anticomunista del macartismo
en los aos 50, quien consider que las cosas es-
tn peor actualmente, ya que la vigilancia ahora
es de todos. Y dijo que tiene ms miedo ahora
ms que nunca ante esta situacin. Al preguntarle
su consejo para escritores hoy da, le respondi
todo lo que puedo decir es que necesitas resistir.
Resistir, resistir, resistir, resistir.
Tal vez todo esto promete el inicio de das de
mayor luz.
2013: La sombra de las mentiras y la luz de las revelaciones
David Brooks
C
omo parte de la Estrategia Petraeus
usar a fuerzas armadas de los sec-
tores ms extremistas del Oriente Me-
dio, para derrocar a los regmenes de la regin
que se rehsan a ser manipulados por Washing-
ton, el gobierno de Obama us la muerte de
civiles inocentes a causa de la guerra civil siria
donde los rebeldes opositores son merce-
narios extremistas, armados por la CIA, para
establecer una lnea roja que llevara a una in-
tervencin militar estadounidense si el gobierno
de Bashar Assad lo cruzaba.
El 10 de septiembre, Obama se dirigi a la
nacin para establecer que haba decidido ata-
car a Siria... pero que requera el visto bueno del
Congreso para hacerlo. Obama, sin embargo,
no tom en cuenta la rebelin de sus propias
fuerzas militares, desde los militares del alto
mando como lo revel Rosa Brooks, una
ex funcionaria del Pentgono, en un artculo de
3,400 en la nueva revista de Politico, hasta
los soldados que publicaron sus fotos en la red,
portando carteles que anunciaban su oposicin
a la intervencin en Siria, incluso una revista de
los propios militares, The Army Times, public
una encuesta donde el 75% se opona a la inter-
vencin en siria.
Esta Rebelin en la Granja, fue usada ma-
gistralmente por el presidente Vladimir Putin,
quien luego de publicar una carta en The New
York Times, dirigida al pueblo de los Estados
Unidos, criticando la arrogancia de Washing-
ton de autoproclamarse el polica del mundo,
logr obtener de Siria el compromiso a destruir
su propio armamento qumico.
La amenaza estadounidense fnalmente se de-
tuvo, pero no la muerte de civiles sirios en medio
de una guerra entre las fuerza gubernamentales
y los rebeldes que, a la luz y a pesar de varias
evidencias como la foto del Senador McCain
con mercenarios rebeldes, sigue siendo arma-
da por un presidente galardonado con el Premio
Nobel de la Paz que contina matando civiles en
el Oriente Medio incluso en el mismo da de
Navidad con sus aviones a control remoto.
H
asta octubre, cuando se inici la
debacle del sitio de internet de
Obamacare, los feles a Obama se
mantuvieron a su lado. Rechazaron los in-
numerables intentos de la oposicin, que
para mantenerse unida deba encontrar en
Obamacare su caballito de batalla. Pero el
fracaso tecnolgico de HealthCare.gov y la
ausencia de su contraparte en espaol hasta
el momento fue demasiado. La reaccin de
Washington, insufciente.
El 22 de diciembre, en Miami, Florida, An-
gel Rivera obgserva sus opciones de seguro
mdico mientras asesores de Obamacare le
aconsejan el mejor plan de salud para l, en
un puesto en un centro comercial de esta ciu-
dad. El ltimo da para registrarse y recibir
seguro mdico el 1 de enero es este lunes,
23 de diciembre. Se esperaba 7 millones de
registrados, pero una semana antes de la fe-
cha era poco ms de un milln. La fecha fnal
para registrarse es el 31 de marzo.
La Rebelin en la Granja acab con la intervencin en Siria
La debacle del
Obamacare
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
F
o
t
o
:

A
P
Por Alexandr Mondragn
13
Opinin Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l los resmenes de noticias a fnales
de cada ao, por lo general, slo se
destacan las que hicieron enormes
titulares en los medios de comunicacin. Sin
embargo, tambin hay otras noticias destaca-
das que suelen pasar desapercibidas. He aqu
una seleccin de algunas de ellas:
El esculido Voto en el Exterior. Como
muchos ya lo prevean, el tan cacareado Voto
en el Exterior de los Salvadoreos, para las
Elecciones Presidenciales del 2014, qued
reducido a su ms mnima expresin. Hasta
fnales de julio pasado, menos de 10.000
salvadoreos haban solicitado inscribirse
en el Padrn Electoral, de acuerdo a las ci-
fras ofciales. Entonces, si se considera que
alrededor de 2.5 millones de salvadoreos
viven en el exterior, esto signifca que de esa
cifra slo un 0.4 por ciento participara en
las elecciones presidenciales del 2014. Y si
se considera que, segn clculos del TSE, el
voto en el exterior costar aproximadamente
21 millones de dlares incluido los gastos
del organismo electoral, gastos de la emisin
del DUI y de la misma Cancillera, esto
signifca que cada voto terminara costando
la cifra de $2.100 por voto. Y todo esto gra-
cias a los ugenios del gobierno salvador-
eo que les import un pepino gastar 1 dlar
para hacer una campaa de propaganda e
instar a sus compatriotas en el exterior para
que se inscriban. Bueno, tambin sabemos
que entrampados con el chunche del DUI
emitidos por cortesa de Tortuguita Ex-
press, tampoco podan hacer mucho. En
fn, ahora a esperar el voto por correo para
votar por lo mismo (FMLN) o por el pasado
(Arena o su hbrido GANA).
El cuento del ao. En junio del 2013, la
Long Island Power Authority, enormemente
criticada por su enorme falla en enfrentar las
secuela de los apagones causado por la sper
tormenta Sandy en noviembre del 2012, fue
despojada de su poder cuando sus operacio-
nes que fueron entregadas a la Public Service
Enterprise Group (NYSE: PEG), a partir del
1ro de enero del 2014, luego que el Gober-
nador Andrew Cuomo y la Asamblea y el
Senado del estado llegarn a un acuerdo y
aprobaran la privatizacin por unanimidad,
el viernes 21 de junio. Junto con el anuncio
y como para calmar los temores de los con-
sumidores, se dijo que las tarifas, una de las
ms caras de toda la nacin, sera congeladas
por 2 aos. Sin embargo, lo que no dijeron es
que antes de que sea privatizada y, por ende
entrar en vigencia la congelacin de tarifas,
mientras la LIPA estuvo con vida realiz
un alza de tarifas antes de que terminara el
2013. Es decir, los nicos que realmente se
benefciarn de todo esto son los tiburones
de la industria elctrica que, gracias a
nuestros polticos, les creci el negocio.
La polica de Long Island bajo la lupa.
Hay serios problemas en los departamentos
de polica en los condados de Nassau y Suf-
folk. Las leyes de privacidad de la polica
de Nueva York han mantenido al pblico
ignorante de los actos de mala conducta
policial, incluso crmenes, cometidos por
agentes de polica en Long Island, lo que ha
llevado a una sensacin general de que los
ofciales estn por encima de la ley y nor-
mas departamentales. Hay problemas con la
supervisin de la actuacin policial, que a
menudo parece ser una cuestin de poltica y
relaciones, y muy poco acerca de la justicia
y la seguridad, como debe ser. Y, en este con-
texto, hay problemas causados por el poder
desmesurado de los sindicatos policiales
que negocian contratos que van mucho ms
all de las cuestiones econmicas y que im-
piden que los ofciales sean disciplinados y
rindan cuentas por sus actos irresponsables.
Cuntos ofciales se sobrepasan los lmites,
y en qu medida? Cmo son castigados,
si ocurre, cuando ellos cometer errores de
juicio como la muerte de un estudiante de
la Universidad de Hofstra por el disparo de
un polica, en mayo del 2013, durante un
robo en la casa donde ella viva o incluso
crmenes, o acciones motivadas por cuestio-
nes polticas como el que caus la renuncia
del comisionado de la polica de Nassau? El
pblico no sabe realmente. Y para colmos,
las autoridades electas no hay hecho nada al
respecto.
La histeria por las bsquedas sos-
pechosas en Internet. El estallido de una
bomba en la Maratn de Boston, en abril
del 2013, caus un estado de pnico a escala
nacional. Esto se vio en un caso ocurrido
en julio del 2013, en Long Island, cuando
agentes anti-terroristas, de las policas de
los condados de Nassau y Suffolk, allanaron
la casa de una familia en East Meadow, se-
manas despus de que la familia hizo una
bsqueda en Google por unas ollas de pre-
sin y luego otra bsqueda relacionada a las
mochilas. Como se sabe, una bomba hecha
con una olla de presin y supuestamente co-
locada en una mochila, fue el artefacto que,
segn las autoridades, estall en la Maratn
de Boston. Y la mujer implicada en la supu-
esta sospecha, Michelle Catalano, escribi
en un artculo que los ofciales le dijeron que
alrededor de 100 incursiones como esta se
llevan a cabo cada semana, aunque las au-
toridades lo negaron despus. Lo que revela
la histeria colectiva fue el hecho de que fue
un empresario local quien se dio cuenta de
la bsqueda en el historial del navegador de
una computadora en su centro de trabajo, y
le dio aviso del mismo a la polica. Al fnal,
como dijo Catalano: Aqu es donde esta-
mos. Usted no tiene ninguna expectativa de
privacidad a causa de que alguien est mi-
rando cada pequea cosa que haces.
La justicia los encarcela de por vida.
En marzo del 2013, tras un juicio de seis
semanas, Heriberto Martnez, alias Box-
eador, y Carlos Ortega, alias Silencio,
quienes participaron en el brutal asesinato
a sangre fra de dos hombres, una mujer
y su hijo, en Queens y Long Island, como
parte de ser miembros de la pandilla MS-
13, fueron encontrados culpables de varios
cargos de criminales federales, incluyendo
asesinato, asalto con un arma peligrosa,
ofensas de armas de fuego. Ocho meses
despus, ambos fueron sentenciados a
pasar el resto de sus vidas en una prisin.
Martnez fue convicto con respecto al
asesinato de Vanessa Argueta, una mujer
de 19 aos, que fue asesinada al estilo eje-
cucin en Central Islip, Nueva York, el 5
de febrero del 2010, junto con su pequeo
hijo de 2 aos, Diego Torres. Pero al mar-
gen de las condenas, los casos tambin
revelan que el problema de las pandillas
an sigue patente en nuestra comunidad y
que, al margen de las acciones policiales y
judiciales, muy poco se hace para disuadir
a los jvenes de formar parte de estos gru-
pos al margen de la ley.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
Las noticias que pasaron desapercibidas
Personajes y Hechos del 2013
14
Especial La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
La muerte de Hugo Chvez: mito y
patria para los venezolanos
La Justicia de cal y arena
E
l lunes 11 de febrero se convirti
en una fecha histrica luego de que
por primera vez un papa anunciara
su alejamiento defnitivo del pontifcado.
Ese da, Benedicto XVI anunci, a travs
de una carta, que dejara de ser papa el 28
de febrero luego de ser elegido en 2005.
Y cuando el mundo cristiano an no
se repona de la sorpresa, el arzobispo
de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio
se convirti el 19 de marzo en el primer
Pontfce latinoamericano y el primer jesu-
ita en subir al trono de Pedro, con el nom-
bre de Francisco I.
Nueve meses despus, muchos coinciden
en que el Papa argentino fantico del ft-
bol y el mate como todo buen trasandino
abri una ventana en el Vaticano para
hacer limpieza y una inclusin cuando
en julio dijo: En un lobby no todos son
buenos, pero si una persona es gay, busca
al Seor y tiene buena voluntad, quin soy
yo para juzgarla. El Catecismo de la Igle-
sia Catlica explica y dice que no se deben
marginar a esas personas y que deben ser
integradas en la sociedad.
Con lenguaje y gestos sencillos que
desconciertan a progresistas y conserva-
dores, ha generado expectativas de una
renovacin de la Iglesia. Dira que se
pueden usar esas categoras: perestroika
y glasnot (transparencia); es lo que (Fran-
cisco) intenta aplicar, dijo el telogo ital-
iano Vito Mancuso, docente de Historia
de las Doctrinas Teolgicas a la agencia
France Presse.
La revista Time, como se ve en la foto, lo
proclam el Personaje del Ao.
El 5 de marzo de 2013 marc el inici de
un hito religioso para Venezuela. La muerte
del presidente Hugo Chvez caus tristeza
y llanto en muchos, pero alegra y esper-
anza en otros.
Mientras los medios de comunicacin
en Venezuela y el mundo se plegaban a un
solo caso: la muerte de Hugo Chvez, en
las calles brotaron sentimientos encontra-
dos. Unos manifestaban dolor por la partida
de quien denominaron su Comandante,
y otros celebraban el inicio de una nueva
etapa para Venezuela.
Hubo tiempo para llorar, para hacer largas
colas y ver el cadver del lder en capilla
ardiente. Tambin hubo tiempo para exigir
un cambio de pas y nuevas elecciones en
los prximos 30 das.
Con la llegada de Nicols Maduro a la
presidencia de la Repblica, el 14 de abril,
se consolid el legado del comandante.
Su eleccin, que fue reida, estuvo marcada
por la lealtad y el amor, que le dio paso a la
corriente poltica socialista y chavista.
Lo cierto es que en Venezuela an se vive
con el legado de Hugo Chvez, a quien han
convertido, ciertamente, en un hito religio-
so del siglo XXI.
Un tribunal de Guatemala condenara
el 10 de mayo a 80 aos de crcel al ex
dictador Ros Montt por los delitos de
genocidio y de lesa humanidad. Sin em-
bargo, diez das despus el Corte Consti-
tucional anulara la sentencia, ordenando
regresar todo lo actuado dentro del juicio
a partir del 19 de abril.
Caso contrario sucedi en junio pasado,
en Argentina, cuando el ex presidente
argentino Carlos Menem fue condenado
a 7 aos de prisin. El Tribunal Oral en
lo Penal Econmico 3 hall responsable
a Menem por contrabando agravado de
6.500 toneladas de armamento y muni-
ciones a Croacia y Ecuador.
F
o
t
o
:

A
P
F
o
t
o
:

A
P
El ex dictador librado de la justicia.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Un nuevo papa en el Vaticano
15
Especial Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
El enigma de la bomba en la Maratn de Boston
El ao de los disidentes
El 15 de abril los Estados Unidos fu-
eron sacudido con la explosin de una
bomba en la meta de la Maratn de Bos-
ton. Aunque los sospechosos del atentado
de Boston fueron identifcados, uno de el-
los fue detenido mientras que otro muri
horas antes en un tiroteo, segn la histo-
ria ofcial, an quedan varias preguntas
sin responder acerca de esta tragedia.
Segn una investigacin, un grupo de
mercenarios presentes durante el mar-
atn podran saber de antemano que algo
iba a suceder.
Una organizacin independiente de
investigacin de Canad, denominada
Centro para la Investigacin de la Glo-
balizacin (The Centre for Research on
Globalization, CRG) public en su p-
gina web una investigacin sobre el aten-
tado donde, con imgenes tomadas antes
y despus de las explosiones, se observa
a un grupo de entre seis y ocho personas
con mochilas negras (igual a las imputa-
das a los dos acusados), vestidas de la
misma manera, que parecan vigilar la
zona y permanecer en contacto perma-
nente entre ellos y con personal del mar-
atn y del FBI.
Inmediatamente despus de la tragedia,
se ve a las mismas personas ayudando a
los empleados del maratn a desmontar
la carcasa de las tribunas. A continuacin,
el automvil en el que lleg otro grupo
de desconocidos se acerc a un empleado
del FBI, unas personas salieron del ve-
hculo y se marcharon acompaadas por
un representante de los servicios de se-
guridad.
Hasta el momento se desconoce si di-
chas personas que parecan patrullar el
rea conocan el lugar donde iba a pro-
ducirse la explosin y tampoco se sabe
por qu estaban en contacto con los or-
ganizadores del evento y con agentes del
FBI.
Y durante la cacera de los sospecho-
sos, ocurri algo inslito en la historia
de los EE.UU. El rea metropolitana de
Boston fue declarada en estado marcial,
tras lo cual personal armado de diversas
agencias estatales y federales entraron a
las casas sin necesidad de una orden judi-
cial o el permiso de sus ocupantes. Esto,
como indicaron varios autores y analistas,
represento un ensayo del total despojo de
los derechos civiles consagrados por la
Constitucin porque, para Washington,
no valen nada bajo el pretexto de la se-
guridad nacional.
El pasado 6 de junio el diario ingls The
Guardian public que en virtud de una orden
judicial secreta el gobierno de los Estados
Unidos escuchaba cada da todas las llama-
das de los clientes de Verizon, la principal
compaa telefnica de ese pas, con la justi-
fcacin de que era una herramienta crtica
en el combate al terrorismo.
La fuente de las revelaciones fue Edward
Snowden, ex analista de la CIA y empleado
de la empresa de seguridad Bozz Allen
Hamilton, quien puso en serios aprietos a
gigantes de internet como Google, Apple,
Facebook o AOL por su inconfesa, aunque
obligada alianza, con los espas de la NSA
que, segn demostrara Snowden, se nutran
de los datos de millones de personas dentro
y fuera de EE.UU.
Las revelaciones del ex analista de la CIA
al diario britnico The Guardian y a The
Washington Post evidenciaron dos cosas:
que la red global de internet se convirti
en una extensin de las agencias de inteli-
gencia de EU y que el gobierno no perdona
a quienes destapan sus secretos mejor
guardados.
Hoy, Snowden vive asilado temporal-
mente en Rusia y mientras las opiniones se
dividen entre quienes lo consideran hroe y
quienes lo tachan de traidor, los documen-
tos clasifcados que entreg a medios como
The New York Times, The Washington Post
y The Guardian y que stos han destapado
por entregas han convertido a la NSA en
blanco de crticas generalizadas.
En agosto, Braddley Manning fue sen-
tenciado a 35 aos de crcel por haber
fltrado ms de 700 mil documentos
clasifcados a la organizacin WikiLeaks
relacionados con abusos de las fuerzas
armadas de Estados Unidos en Irak y Af-
ganistn.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
F
o
t
o
:

A
P
16
Especial La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Opciones para los indocumentados en el 2014
L
a Cmara de Representantes, con may-
ora republicana, ha decidido no tratar
temas relacionados con la reforma
migratoria este ao; est por dems decir que
los inmigrantes indocumentados tendrn que
esperar ms all del 2013 para una amnista.
Ahora, teniendo en cuenta que el 2014 es un
ao electoral, difcilmente a nivel legislativo
podran aprobarse cambios que permitan la
obtencin de status migratorio para los aprox-
imadamente 12 millones de inmigrantes que
actualmente residen en los EEUU.
Aquellos que que no desean esperar cam-
bios a nivel poltico pueden considerar las si-
guientes opciones para el 2014:
Accin Diferida (DACA): Para aquellos
que tuvieran menos de 31 aos de edad al
15 de junio de 2012 y demuestren haber in-
gresado a los EEUU antes de los 16 aos de
edad. Inclusive aquellos inmigrantes que no
tengan un diploma de educacin secundaria
pueden califcar si se inscriben en un progra-
ma de educacin general (GED). Cumplidos
los 15 aos de edad, probando haber estado
aqu desde junio del 2007 y sin condenas por
crmenes signifcativos, el Servicio de Inmi-
gracin les otorgara un permiso de trabajo
y estatus migratorio temporal que puede ser
renovado cada 2 aos.
Visas U para vctimas de delitos violen-
tos: Este proceso protege a uno de los grupos
de inmigrantes ms vulnerables: vctimas de
la violencia domstica, trabajadores explota-
dos, vctimas de violencia sexual, o toda
aquella vctima de un crimen violento que
haya sido reportado a las autoridades locales.
Esta proteccin migratoria otorga permiso de
trabajo por 4 aos inmediatamente despus
de la aprobacin. Luego de tres aos de per-
manencia bajo la tutela de esta fgura, estos
mismos benefciarios podrn pedir una tarjeta
de residencia. Es importante destacar que los
cnyuges e hijos menores de 21 aos pueden
obtener status junto al benefciario principal.
Proceso de perdn del 601A: Los cn-
yuges e hijos de ciudadanos estadounidenses
ahora pueden solicitar aqu el perdn por
haber residido en los EEUU de manera irregu-
lar. Desde marzo de 2013, la administracin
del Presidente Obama simplifc el proceso
de residencia permanente para los cnyuges
e hijos indocumentados de ciudadanos esta-
dounidenses. El aplicante puede solicitar este
benefcio en los EEUU (en lugar de volver a
un consulado estadounidense en su pas de
origen) eliminando el riesgo de ser separados
de su familia y reduciendo costos y tiempos de
adjudicacin del proceso de residencia.
Cancelacin de Deportacin: El actual
sistema permite que ciertos inmigrantes in-
documentados soliciten una fgura legal de-
nominada cancelacin de deportacin,
basada en el tiempo que lleva en los EEUU,
el buen carcter moral del aplicante y ciertas
difcultades (excepcionales y extremadamente
inusuales) de un familiar cercano al aplicante.
Le corresponde a un Juez de Inmigracin de-
cidir quin califca para esta proteccin legal.
Si bien el 2013 no pudo ser el ao de la re-
forma, la comunidad hispana contina movi-
lizndose a fn de obtener soluciones en ma-
teria migratoria y es probable que el tema sea
debatido a nivel nacional durante el 2014. Sin
embargo, para todos aquellos que por falta de
cambios estn pensando en regresar a su pas,
existen en la actualidad leyes que pueden of-
recer un camino hacia la residencia de manera
rpida. Por lo tanto, es indispensable consid-
erar las opciones arriba mencionadas ya el
que abandone el pas ahora no podr regresar
a los EEUU en los prximos 10 aos y muy
probablemente no se benefcie de una reforma
futura.
Wilson Purves es abogado de inmigracin y asesor legal
de Consulado de Mxico en San Francisco.
N
o avanz en la reforma migratoria
durante los dos aos en que tuvo
mayora en el Congreso, que perdi
en 2010. Pero su victoria en noviembre y
el alto porcentaje de votantes latinos que lo
apoyaron convencieron a algunos republica-
nos de la necesidad de la reforma. La pro-
puesta fue aprobada en el Senado, pero se
detuvo en la Cmara de Representantes por
oposicin republicana, lo que da a Obama.
Aqu, el mandatario y la primera dama visi-
tan a un grupo que ayuna en demanda de una
reforma migratoria en Washington, el 29 de
noviembre .
Ante la parlisis en el campo de la reforma
migratoria en Washington, los jvenes di-
eron la cara. En julio, grupos de Dreamers
- jovenes indocumentados llegados al pas de
nios - vestidos con las togas de su gradu-
acin para mostrar su apego a la educacin y
pertenencia a este pas, trataron de entrar por
el cruce fronterizo desde Nogales, Mxico,
pidiendo un perdn humanitario. Nueve de
ellos - el Dream 9 - fueron detenidos por la
patrulla fronteriza en Arizona. A fn de ao,
se supo que la cantidad de deportados por la
administracin en el ao fscal 2013 haba
bajado respecto al rcord de 410,000 en
2012, pero con 368,000 an era demasiado
alta para las organizaciones proinmigrantes.
Un activista es arrestada por la polica en
las afueras del Capitolio durante una mar-
cha pro reforma migratoria en Washington,
el martes 8 de octubre de 2013. La marcha,
que incluy un concierto de Los Tigres del
Norte, pidi a los lderes republicanos de la
Cmara de Represenantes aprobar un cambio
a las leyes de inmigracin que le de la opcin
a los inmigrantes sin autorizacin legal para
vivir en el pas de naturalizarse como esta-
dounidenses.
La Gran Mentira del 2013: La reforma migratoria
Wilson Purves & El Tecolote
F
o
t
o
:

A
P
F
o
t
o
:

A
P
17
Aviso Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
ASOMBRO MENTAL
Somos su ltima esperanza,
no sufra ms en silencio. Llmenos!
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
2
0
7
8
HEMPSTEAD LI, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-355-5455
Usted que tiene problemas, llame y separe una cita, no tiene nada que perder y mucho
que ganar, maana podra ser tarde.
Somos seres escogidos para liberarlo del sufrimiento.Con nuestros verdaderos
conocimientos y estudios en la parasicologa, naturismo, clarividencia, lectura del tarot y
el espiritismo puro, le diremos todo, salga de dudas, regresamos a su ser amado en
tres dias , le diremos quien hizomal y por qu.

TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL
Triganos una fotografa si tiene un familiar enfermo en su pais. Podemos ayudarlo si su hijo es drogadicto
tiene malas amistades, es agresivo grosero, traiga una foto.

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA LOS BUENOS RESULTADOS
La naturaleza es sabia y bondadosa. En su consulta reciba gratis 1 paquete de plantas milagrosas y energizadas
para enfermedades DESCONOCIDAS y para las personas que han tomado algn brebaje bebedizo ajenos a su
visin voluntad que lo mantengan idiotizado.
Preprese para recibir el Nuevo Ao en su consulta. Le entregaremos un
talisman para la buena suerte. Protjase!
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
2
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
21
Clasifcados Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
Alquileres / For Rent
Se Renta Apartamento en
Hempstead
Apartamento 2 Habitaciones
en el segundo nivel con Sala
grande, Cocina, Comedor,
Bao Completo, Parqueo
para 1 carro y cerca de
Transporte. No se permiten
Mascotas;Se deben pagar 2
meses de Seguridad; Precio
$1500.00 + Pago de
Utilidades. Interesados
Favor Llamar al:
CL5246
(516) 486-6139
Se Rentan Apartamentos
en Bay Shore, Suffolk:
Apartamentos disponibles
de :
* 2 Dormitorios en 2nd piso
$1,200.00
* 1 Dormitorio en 1er piso
$1,000.00
Cuentan con Amplio
Parqueadrero, estan Cerca
del paradero del Bus y en
Buen area. Sec 8 Ok
Comuniquese a los Tels:
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL5234
(631) 891-8062
Se Renta Apartamento en
Center Moriches, Suffolk:
Apartamento disponible de 1
Dormitorio con Amplio
parqueadero Sec. 8 OK
$1,000.00.
Interesados comunicarse al
Tel: (631) 891-8062
(718) 644-9162
CL5233
(631) 891-8062
Se renta cuarto para 1-2
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el primer piso, para
1-2 personas, con derecho a
cocinar. Cablevision con ms
de 32 canales en espaol.
Renta solo $400.00 - $500.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL5229
(516) 474-9207
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
CL4080
Alquileres / For Rent
Se Renta Apartamento en
Hempstead
Apartamento 2 Habitaciones
en el segundo nivel con Sala
grande, Cocina, Comedor,
Bao Completo, Parqueo
para 1 carro y cerca de
Transporte. No se permiten
Mascotas;Se deben pagar 2
meses de Seguridad; Precio
$1500.00 + Pago de
Utilidades. Interesados
Favor Llamar al:
CL5246
(516) 486-6139
Se Rentan Apartamentos
en Bay Shore, Suffolk:
Apartamentos disponibles
de :
* 2 Dormitorios en 2nd piso
$1,200.00
* 1 Dormitorio en 1er piso
$1,000.00
Cuentan con Amplio
Parqueadrero, estan Cerca
del paradero del Bus y en
Buen area. Sec 8 Ok
Comuniquese a los Tels:
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL5234
(631) 891-8062
Se Renta Apartamento en
Center Moriches, Suffolk:
Apartamento disponible de 1
Dormitorio con Amplio
parqueadero Sec. 8 OK
$1,000.00.
Interesados comunicarse al
Tel: (631) 891-8062
(718) 644-9162
CL5233
(631) 891-8062
Se renta cuarto para 1-2
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el primer piso, para
1-2 personas, con derecho a
cocinar. Cablevision con ms
de 32 canales en espaol.
Renta solo $400.00 - $500.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL5229
(516) 474-9207
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
CL4080
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
CL2642
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
CL2642
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
CL2642
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se necesita personal:
Se necesita operadores con
experiencia unicamente en
maquinas de coser , tiempo
completo. Ubicado en
Bellmore Contactar a Peter
516-826 6138
CL5244
(516) 826-6138
Se Necesitan Barberos en
Westbury NY:
Necesitamos Barberos con
Experiencia.
Interesados llamar al tel:
(516) 707-6749
Hectot Barbershop in School
Street Westbury NY
CL5232
(516) 707-6749
Empresa ubicada en
Westbury,NY
Busca un jefe de almacn
Interesados llamar al
CL5217
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se necesita personal:
Se necesita operadores con
experiencia unicamente en
maquinas de coser , tiempo
completo. Ubicado en
Bellmore Contactar a Peter
516-826 6138
CL5244
(516) 826-6138
Se Necesitan Barberos en
Westbury NY:
Necesitamos Barberos con
Experiencia.
Interesados llamar al tel:
(516) 707-6749
Hectot Barbershop in School
Street Westbury NY
CL5232
(516) 707-6749
Empresa ubicada en
Westbury,NY
Busca un jefe de almacn
Interesados llamar al
CL5217
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se necesita personal:
Se necesita operadores con
experiencia unicamente en
maquinas de coser , tiempo
completo. Ubicado en
Bellmore Contactar a Peter
516-826 6138
CL5244
(516) 826-6138
Se Necesitan Barberos en
Westbury NY:
Necesitamos Barberos con
Experiencia.
Interesados llamar al tel:
(516) 707-6749
Hectot Barbershop in School
Street Westbury NY
CL5232
(516) 707-6749
Empresa ubicada en
Westbury,NY
Busca un jefe de almacn
Interesados llamar al
CL5217
516-333-4960
(516) 333-4960
Oportunidad de Trabajo!!
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin. No necesita tener
experiencia. Preferible con
vehculo. Que le guste hablar
con muchas personas. Que
le guste manejar personal.
Para entrevistas visitarnos
en: 300 Hempstead
Turnpike,office 207 o llamar
al:
CL5200
(516) 263-2661
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el a nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
15
Clasifcados New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son
los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo
que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el
tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
516-333-4960
(516) 333-4960
Oportunidad de Trabajo!!
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin. No necesita tener
experiencia. Preferible con
vehculo. Que le guste hablar
con muchas personas. Que
le guste manejar personal.
Para entrevistas visitarnos
en: 300 Hempstead
Turnpike,office 207 o llamar
al:
CL5200
(516) 263-2661
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el a nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF SPECIAL
MEETING
PLEASE TAKE NOTICE that
a Special Meeting of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport will be held on
Monday, January 6, 2014 at
8:00 A.M., in the Municipal
Building, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York.
It is anticipated the Board will
adjourn the Legislative
Session and enter into
Executive Session at 8:00
A.M.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
January 1, 2014
La Tribuna Hispana
CL5245
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
CL3862
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF SPECIAL
MEETING
PLEASE TAKE NOTICE that
a Special Meeting of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport will be held on
Monday, January 6, 2014 at
8:00 A.M., in the Municipal
Building, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York.
It is anticipated the Board will
adjourn the Legislative
Session and enter into
Executive Session at 8:00
A.M.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
January 1, 2014
La Tribuna Hispana
CL5245
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
CL3862
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF SPECIAL
MEETING
PLEASE TAKE NOTICE that
a Special Meeting of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport will be held on
Monday, January 6, 2014 at
8:00 A.M., in the Municipal
Building, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York.
It is anticipated the Board will
adjourn the Legislative
Session and enter into
Executive Session at 8:00
A.M.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
January 1, 2014
La Tribuna Hispana
CL5245
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
CL3862
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
CL2651
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
CL2651
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1997
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Informes en el
CL5209
(516) 554-1046
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1997
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Informes en el
CL5209
(516) 554-1046
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1997
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Informes en el
CL5209
(516) 554-1046
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
23
Aviso Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
24
Nacional La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
M
enos de dos semanas despus de
que el juez federal Richard Len
determin que la invasin indis-
criminada y arbitraria la privacidad, por
parte de la NSA, es probablemente incon-
stitucional , dando un rastro de esperanza de
que Estados Unidos pudiera escaparse de su
condicin de Repblica Bananera orwelli-
ana Bananera, viene el Juez de Distrito de la
Ciudad de Nueva York William Pauley, para
cerrar el atad y enterrar la privacidad en
EE.UU. y la Cuarta Enmienda, y burlarse del
mensaje de Navidad de Edward Snowden. El
Wall Street Journal inform que el juez de
Distrito Federal William Pauley emiti la
decisin el viernes (27 de diciembre) dici-
endo que el programa representa el contra-
golpe del gobierno para eliminar la red ter-
rorista de Al Qaeda, mediante la conexin de
comunicaciones fragmentadas y fugaces.
Con su dictamen, el juez desestim una de-
manda presentada por la Unin Americana
de Libertades Civiles.
Del fallo de Pauley , las evidente mentiras
son enfatizadas en negrita:
No hay evidencia de que el Gobierno
haya usado los metadatos telefnicos re-
colectados para ningn otro propsito que
investigar e interrumpir los ataques terroris-
tas. Si bien ha habido violaciones intencio-
nales de las directrices, estos parecen sur-
gir de los errores humanos y los programas
informticos increblemente complejos que
son la base de esta herramienta vital. Y una
vez detectados, estas violaciones fueron au-
to-reportadas y se detuvieron. El programa
de recoleccin de metadatos telefnicos
est sujeto a la supervisin del Congreso y
el Ejecutivo, a la par que es vigilado contin-
uamente por un dedicado grupo de jueces
que sirven al Tribunal de Vigilancia de In-
teligencia Extranjera.
Libertad y seguridad pueden recon-
ciliarse, y en nuestro sistema se reconcil-
ian en el marco de la ley, Boumediene ,
553 EE.UU. 798 a. El xito de una ayuda
a proteger a la otra. Como la Comisin del
9/11 observa: La eleccin entre libertad y la
seguridad es falsa, ya que nada es ms apto
para poner en peligro las libertades civiles
que el xito de un ataque terrorista en suelo
norteamericano. El Informe de la Comisin
del 9/11, en el nmero 395. El solemne de-
ber de un tribunal es rechazar como falso,
la demanda en nombre de la libertad civil,
que, si se concede, paralizara o pondra en
peligro la autoridad para defender [la], ex-
istencia de nuestra sociedad , y en nombre
de la seguridad rechazamos como falsa la
demanda que minara nuestras libertades y
abrira el camino a la opresin. Americana
Commcns Assn , CIO v Douds, 339 EE.UU.
382, 445 ( 1950 ) (Jackson , J. , concurrente
en parte y parcialmente disidente).
Por todas estas razones, el programa
de recoleccin de metadatos telefnicos de
la NSA es legal. En consecuencia , se con-
cede la peticin del Gobierno de desestimar
la denuncia y la demanda de la ACLU para
un interdicto preliminar es denegada.
Por Tyler Durden
Rastreo masivo telefnico de la NSA es legal, segn juez federal
L
os defensores de la vigilancia real-
izada por la Agencia de Seguridad
Nacional (NSA) suelen aludir a la de-
claracin de la agencia asegurando que sola-
mente recoge metadatos como los nmeros
pulsados y la duracin de las llamadas.
Pero Jonathan Mayer y Patrick Mutchler,
investigadores de la Universidad Stanford de
California, quisieron comprobar todo lo que
puede extraerse de esa informacin sobre los
individuos de cuyos dispositivos ha sido ob-
tenida.
Ellos descubrieron que la agencia no
necesita ms informacin para identifcar a
una persona. Entre los dos desarrollaron un
programa llamado MetaPhone e invitaron a
voluntarios a suscribirse para compartir sus
metadatos.
Muestreamos aleatoriamente 5.000
nmeros en nuestra base de datos MetaPhone
y los rebuscamos en las redes Yelp, Google
Places y Facebook. Con poco esfuerzo y
tan solo esas tres fuentes todas gratuitas
y pblicas detectamos 1.356 [el 27,1%]
nmeros, escribieron los investigadores.
En un experimento distinto, se recogieron
100 nmeros al azar. Cada uno se insert en
el buscador Google. Al cabo de menos de una
hora, Mayer y Mutchler ya pudieron asociar
a un individuo o una empresa con el 60% de
los nmeros.
Todo lo que se puede rastrear
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
/
R
T
Fuente: RT
25
Aviso Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
26
Judicial La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
L
uis Alomar, un hombre buscado
por las autoridades locales y
federales, por estar relacionado
con varios robos a bancos y negocios
en todo Estados Unidos, fue arrestado el
martes 24 de diciembre en Long Island,
segn report CBS New York.
Agentes federales arrestaron a Alomar,
de 37 aos, en la madrugada del martes
en una casa en Medford, en el condado de
Suffolk. Al darse a conocer su condicin
de fugitivo del lunes 23, la polica dijo
que el ltimo paradero conocido del so-
spechoso quedaba a unos 20 kilmetros
de distancia, en una casa ubicada en la
Rutland Road, en Mastic.
Alomar, quien segn las autoridades
estaba armado y era peligroso, era busca-
do en relacin con varios robos a bancos
y negocios en Nueva York, Nueva Jersey,
Connecticut, Virginia y Florida.
Las autoridades dijeron que, supuesta-
mente, el entraba a los bancos y nego-
cios, mostraba un arma de fuego y de-
mandaba dinero en efectivo en billetes
grandes. l est acusado de haber hecho
amenazas verbales a los cajeros de los
bancos, dicindoles que iba a matarlos si
decan algo, dijo el FBI en un comuni-
cado de prensa. Una orden federal haba
sido emitida para su arresto, dijeron las
autoridades.
Adems de ser objeto de una perse-
cucin del FBI, la polica del condado
de Nassau dijo que Alomar era busca-
do activamente por numerosos robos a
mano armada en Long Island y tambin
era buscado en por otras investigaciones
criminales en el Condado de Suffolk, di-
jeron los detectives.
Las autoridades del condado de Nassau
dijeron que Alomar, quien utiliza varios
alias, tambin haba huido de los ofcia-
les de libertad condicional. De acuerdo
con los registros estatales, l fue liberado
en julio pasado de una prisin al norte
del estado, bajo una supervisin de la
libertad condicional, despus de cumplir
una condena por un robo con allanamien-
to de morada.
Las autoridades dijeron que el FBI,
la polica de los condados de Suffolk,
Westchester, Yonkers, Ofciales de liber-
tad condicional del Estado, y la polica
de Greenwich, Connecticut, colaboraron
entre s para el arresto de Alomar.
E. Fraysinnet / LTH
Ladrn de bancos fugitivo es capturado en Long Island
U
n hombre de 50 aos de edad,
residente en Queens, fue en-
contrado muerto a tiros en
un automvil estacionado en Valley
Stream, el pasado martes 24 de diciem-
bre, segn inform la polica del con-
dado de Nassau.
Richard Baccus, de Rosedale, fue en-
contrado muerto dentro de un BMW
525, en un estacionamiento cerca del ne-
gocio Ay Caramba, ubicado en la West
Merrick Road, a las 11:55 de la noche
del martes, dijo la polica.
La vctima fue encontrada con mlti-
ples heridas de bala y fue declarada
muerto en la escena. Los detectives de
la brigada de homicidios estn investi-
gando el caso, y piden a cualquier perso-
na con informacin sobre este incidente
llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-
TIPS. Todas las llamadas se mantendrn
annimas.
Hombre es hallado muerto en su auto
Luis Alomar.
F
o
t
o
:

F
B
I
Redaccin LTH
27
Cine Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
M
artin Scorsese ha pasado gran parte
de su carrera explorando el mundo
de la delincuencia, desde Buenos
muchachos y Casino a Pandillas de Nueva York
y Los infltrados. Ahora, el director de cine en-
contr el sujeto perfecto para engrosar su lista
en Jordan Belfort, el carismtico estafador de-
trs de la frma de valores Stratton Oakmont y el
personaje central de la nueva pelcula del direc-
tor, El lobo de Wall Street. Despus de un espec-
tacular ascenso de siete aos, Stratton Oakmont
se desmoron en los aos 90, un colapso que les
cost a los inversionistas ms de US$300 mil-
lones.
Profanos y divertidos, los personajes de El
lobo de Wall Street, con Leonardo DiCaprio
como Belfort, consumen drogas en cantidades
industriales y cada escena parece incorporar su
propia dosis de mujeres desnudas y, a menudo,
actos sexuales en pblico. Es agotador, pero
deslumbrante.
La pelcula, que se basa en las memorias de
Belfort con el mismo ttulo, muestra una oper-
acin donde los corredores infan el precio de
las acciones, las venden a su valor mximo y
dejan que los clientes paguen la cuenta. El Bel-
fort que interpreta DiCaprio es caracterizado
brevemente como una persona recta, hasta que
su carrera fnanciera lo transforma en un so-
cipata que despilfarra el dinero, consume dro-
gas, contrata prostitutas y estafa a sus clientes.
Los incidentes ms escandalosos de la pelcu-
la salen del relato del propio Belfort. Aterriz
su helicptero en su jardn con un ojo cerrado
porque estaba drogado? Cierto. Convenci a
una empleada de que se rapara la cabeza si le
pagaba implantes de senos? Belfort cuenta que
lo hizo. Tom tantos tranquilizantes de mxi-
ma potencia que hizo trizas su Ferrari sin darse
cuenta? Claro que s.
Un vendedor de pescados
En la vida real, antes de vender acciones que
no valan nada, Belfort vendi carne y pescado
puerta a puerta y termin declarndose en ban-
carrota a los 25 aos porque, segn le confes a
un periodista, los mrgenes de ese negocio eran
demasiado reducidos.
En la versin cinematogrfca, el actor Mat-
thew McConaughey, quien interpreta a un cor-
redor de una frma muy prestigiosa de Wall
Street, invita a Belfort a un restaurante elegante,
donde aconseja al joven operador a incorporar
la cocana a su rutina diaria y le dice que su pro-
fesin es fugazi, falsa: Nadie sabe si la accin
subir, bajar, ir de costado o en crculos, ex-
plica.
Posteriormente, Belfort descubre el mundo de
las acciones que cuestan centavos, en las que el
corredor se queda con una comisin no de 1%,
sino de 50%, y forma lo que se convierte en
Stratton Oakmont. Daniel Porush, el socio real
de Belfort amenaz con demandar a Paramount,
el productor del flm, si su personaje apareca en
la pantalla grande.
Culto a la inmoralidad
La cinta se convierte en un culto a la in-
moralidad donde las prostitutas son una
presencia cotidiana y la actitud txica de los
corredores varones hacia las mujeres suele
ser incmoda para el espectador. Por no
hablar de las competencias de lanzamiento
de enanos.
Con el tiempo, Belfort realiza una salida
a bolsa fraudulenta del fabricante de zapa-
tos Steve Madden y capta la atencin de un
agente del FBI, interpretado por Kyle Chan-
dler. Belfort guarda su dinero en Suiza y all
comienza su cada.
La pelcula no cuestiona la auto-magnif-
cacin de Wall Street que brinda el relato
de Belfort y DiCaprio incluso les dice a sus
empleados que apunten al 1% ms rico.
Los espectadores que aceptan esa premisa,
sin embargo, estn comprando otra fantasa
de Belfort.
Despus de declararse culpable de fraude y
lavado de dinero en 1999, Belfort recibi la
orden de devolver US$110,4 millones, ms
el pago de intereses. La sentencia requera
que Belfort aportara la mitad de sus ganan-
cias a un fondo de indemnizacin algo que,
segn los fscales, no ha hecho. Aparte de los
US$10,4 millones en activos que le fueron
confscados, Belfort apenas ha entregado
US$1,2 millones hasta ahora, y la mayor
parte en contra de su voluntad.
Fuente: WSJ Americas
Para cerrar el 2013, un Lobo de Wall Street muy malvado
F
o
t
o
:

P
a
r
a
m
o
u
n
t

P
i
c
t
u
r
e
s
Temporada 2014 del Income Tax se iniciar el 31 de Enero
E
l Servicio de Impuestos Internos
(IRS, por sus siglas en ingls) an-
unci planes para iniciar la tempo-
rada de impuestos del 2014 el 31 de enero y
exhort a los contribuyentes a presentar sus
declaraciones de impuestos usando e-fle o
Free File, ya que as recibirn ms rpidam-
ente sus reembolsos.
La nueva fecha de apertura para que las
personas presenten sus declaraciones de im-
puestos del 2013, le dar al IRS sufciente
tiempo para programar y probar los sistemas
de procesamiento de impuestos. El proceso
anual para la actualizacin de los sistemas
del IRS se retras tras el cierre del gobierno
federal de 16 das.
Nuestra fuerza laboral ha estado traba-
jando arduamente durante el otoo para pre-
pararse para la prxima temporada de im-
puestos, dijo Danny Werfel, Comisionado
Interino del IRS. La apertura tarda de en-
ero nos da sufciente tiempo para programar,
probar y autenticar nuestros sistemas. Es un
proceso complejo, y nuestra meta es proveer
una temporada de impuestos y reembolsos
libre de problemas para los contribuyentes
de la nacin.
El cierre del gobierno ocasion que el
IRS cambiara la fecha original de apertura
del 21 de enero al 31 de enero del 2014.
La fecha del 2014 es un da mas tarde de
cuando inici la temporada de impuestos
del 2013, la cual empez el 30 de enero,
despus de los cambios tributarios de ley
efectuados por el Congreso el primero de
enero bajo el Acta Americana de Alivio a
los Contribuyentes (ATRA, por su siglas
en ingls). El extenso conjunto de cambios
tributarios de ATRA afect muchas de las
declaraciones de impuestos del 2012, a
causa de la apertura tarda de enero.
El IRS sealo que hay varias opciones
disponibles para ayudar a los contribuyen-
tes a prepararse para la temporada de im-
puestos del 2014 y as obtener sus reembol-
sos de la manera ms fcil posible. Nueva
informacin de planifcacin de impuestos
de fn de ao fue aadido a IRS.gov esta
semana.
El IRS advirti que no procesar declara-
ciones de impuestos antes del 31 de enero,
lo que signifca que no hay ninguna ventaja
para presentar declaracin en papel antes
de la fecha de apertura. Los contribuy-
entes recibirn sus reembolsos mas rpido
usando e-fle o Free File con la opcin de
deposito directo.
La fecha limite ofcial para presentar su de-
claracin de impuestos esta establecida por
ley y se mantendr en efecto. Sin embargo,
el IRS recuerda a los contribuyentes que cu-
alquier persona puede solicitar una extensin
automtica de seis meses para presentar su de-
claracin de impuestos. La solicitud se hace
fcilmente mediante el formulario 4868, y pu-
ede ser presentado electrnicamente o en papel.
Fuente: IRS
E
l 5 de marzo del 2013 el presidente
de Venezuela, Hugo Chvez, fal-
leci despus de luchar contra el
cncer durante casi dos aos. Fue un desen-
lace anunciado. El 8 de diciembre del 2012,
el Mandatario inform a sus conciudadanos
en cadena nacional de radio y televisin de
una recada de salud, admiti (por primera
vez en pblico) la gravedad de su situacin
y design a un sucesor: el entonces vi-
cepresidente Nicols Maduro.
Un mes despus de la prdida de quien
fuera el orientador, comunicador y fgura
ms importante de las ideas integracionis-
tas y unitarias de Amrica Latina y el Car-
ibe, Maduro se candidate a los comicios
convocados para el 14 de abril, teniendo a
Capriles como principal rival.
Maduro gan, pero lo hizo por un est-
recho margen de 300 000 votos, lo cual
motiv una de las ofensivas de la contrar-
revolucin venezolanas ms fuertes de los
ltimos aos.
Ahora comienza el 2014, otro perodo
crucial en el desarrollo y afanzamiento de
la Revolucin Bolivariana que tiene como
propsito fundamental poner en ejecucin
el Plan de la Patria, con la continuidad de
misiones sociales y el comienzo de otras.
Sin embargo, el gobierno debe sacar lec-
ciones de esta etapa que marca el inicio de
otra, quizs de confrontaciones entre una
derecha derrotada y una Revolucin que
lucha contra los demonios para salir ad-
elante. La Revolucin y el PSUV no pueden
dormirse en los laureles.
El 2 de julio el avin del presidente de Bo-
livia, Evo Morales, que viajaba desde Mosc
hacia La Paz realiz un aterrizaje de emergen-
cia en Austria despus de que Francia, Portu-
gal, Espaa e Italia le negaran sobrevolar su
espacio areo por supuestos rumores de que
Edward Snowden reclamado por EE.UU. por
divulgar informacin secreta estaba a bordo.
Morales estuvo retenido en el aeropuerto de
Viena ms de 13 horas. El avin presidencial
continu fnalmente su recorrido despus de
que Espaa le permitiera sobrevolar su territo-
rio y repostar en las islas Canarias.
Segn las autoridades bolivianas, el presi-
dente Morales fue secuestrado por el imperi-
alismo. El incidente provoc una ola de indig-
nacin y resentimiento en toda Latinoamrica,
que conden la actitud de los pases europeos.
Amrica Latina exigi disculpas por el cierre
del espacio areo a Morales. A fnales de julio
los pases implicados en el bloqueo del avin
presidencial pidieron disculpas, que fueron f-
nalmente aceptadas por La Paz.
La idea de que hay que cambiar de enfoque
en la lucha contra las drogas est calando
con ms fuerza en Amrica Latina tras la
legalizacin de la marihuana en Uruguay y
Guatemala se plantea ahora la posibilidad de
regular la siembra de la amapola.
A fnes del ao 2013 el Senado uruguayo
despenaliz, a travs de una ley pionera, la
produccin y venta de marihuana, que ahora
pasar a estar controlada por el Estado, con lo
que el pas se suma a otros que ya la regula-
ron. Impulsada por el presidente de Uruguay,
Jos Mujica, como una alternativa a las for-
mas tradicionales de lucha contra el narcotr-
fco, el proyecto de ley obtuvo el visto bueno
de la Cmara de Diputados en julio.
Con la nueva legislacin, se legalizar la
compraventa y el cultivo de marihuana, y se
establece la creacin de un ente estatal regu-
lador de la droga.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
En Amrica Latina, Rafael Correa se ha
declarado ganador de los comicios presi-
denciales en Ecuador el 17 de febrero, tras
alzarse con la victoria en la primera vuel-
ta con ms del 55% de los votos. Por su
parte, Nicols Maduro tom el relevo del
difunto Hugo Chvez tras vencer en las
presidenciales de Venezuela el 15 de abril
contra Henrique Capriles por 235.000
votos de diferencia. En Honduras, el
Tribunal Supremo Electoral zanjaba la
polmica en torno a las elecciones gener-
ales declarando el 11 de diciembre a Juan
Orlando Hernndez ganador ofcial de los
comicios. En Chile, Michel Bachelet se
proclamaba la nueva presidenta electa con
el 62% de los votos en las elecciones del
15 de diciembre.
Maduro hered el cargo,
pero no el carisma
Ao de elecciones presidenciales
El secuestro del avin de Evo Morales
Uruguay despenaliza la marihuna
Durante todo el ao los colombianos han
seguido con atencin los altibajos de las
negociaciones de paz que llevan a cabo en
La Habana el Gobierno del presidente Juan
Manuel Santos y las FARC, un proceso que
busca el fn de medio siglo de conficto ar-
mado en Colombia.
Hasta el momento el dilogo de paz, que
comenz en noviembre de 2012, ha alcan-
zado dos acuerdos parciales en una agenda
de seis puntos que da solidez al proceso. El
primer acuerdo, sobre tierras y desarrollo
rural, vio la luz en mayo de este ao, y el
segundo, sobre participacin poltica, fue
anunciado en noviembre, tras lo cual el Go-
bierno y las FARC pasaron a discutir otro
tema espinoso, el de las drogas ilegales.
Proceso de paz entre el Gobierno
colombiano y las FARC
28
Especial La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Personajes del 2013 en El Salvador
L
a redaccin de El Faro eligi al fscal
general de El Salvador, Luis Martnez,
como el personaje ms destacado de
2013 dada su extraordinaria presencia e infu-
encia en la agenda nacional. A diferencia de sus
antcesores, Martnez ha irrumpido con fuerza
ordenando capturas de narcotrafcantes, inte-
grantes de bandas de crimen organizado y ex-
funcionarios acusados de corrupcin. El fscal
adems cambi la agenda poltica con respecto
a la tregua entre pandillas, oponindose con
frmeza a las actuaciones del entonces ministro
de Seguridad Pblica, David Mungua Pays, y
negando su apoyo a la tregua.
Pero Martnez no ha querido llegar al fondo
de la mayora de las investigaciones que ha em-
prendido, y a juzgar por los resultados parece
selectivo con los objetivos de su persecucin.
As, tras comprobar corrupcin contra tres ex
directores de ISTA decidi pedir apenas una
condena de servicio social para los culpables.
En las denuncias por corrupcin el el boule-
vard Diego de Holgun dict orden de captura
contra el ex ministro Jorge Nieto, pero no pro-
ces siquiera a David Gutirrez, el ex ministro
al que se le atribuyen la mayora de las irregu-
laridades en la construccin de esa va y consid-
erado un hombre cercano al expresidente Tony
Saca.
En el caso CEL-Enel, a insistencia del presi-
dente Funes, nombr una comisin especial
para que estudiara el caso pero la cerr cuando
apenas haba terminado la etapa de investiga-
ciones sobre el contrato con la empresa italiana
ENEL; y ya no quiso seguir investigando las
otras dos etapas: la construccin de la presa El
Chaparral y la conversin de una parte de CEL
en una empresa privada llamada INE; ambos
casos registrados en las administraciones del ex
presidente Saca y del actual mandatario.
Pero tanto sus acciones como sus omisiones
lo han colocado en el centro del debate poltico
actual, en el que los partidos han comenzado a
dirimir sus diferencias en la ofcina del fscal.
Fuente: El Faro
Un scal Duro-blandito
29
El Salvador Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
Los campeones del Metapn.
N
o clasifcaron al prximo mundial de
ftbol ni lograron algn xito deporti-
vo, pero 25 jugadores de la Seleccin
Nacional fueron protagonistas de una noticia
mundial. La Federacin Salvadorea de Ftbol
(FESFUT) suspendi de por vida a 17 de ellos
al comprobar que los seleccionados recibieron
dinero de una mafa arraigada en Singapur
para manipular los resultados de los partidos.
A ocho jugadores ms (entre ellos jugadores
insignes de la seleccin como el delantero Ro-
dolfo Zelaya y el centrocampista Eliseo Quin-
tanilla) recibieron castigos que oscilan entre 6
meses y 5 aos de suspensin por participar
en reuniones donde se les ofreci dinero y no
informarlo a las autoridades.
Y la corrupcin parece que tiene ms can-
cha en el ftbol salvadoreo: la FESFUT con-
tina la investigacin por amaos en la Liga
de Campeones de Centroamrica y el Caribe,
partidos por los cuales la mafa ofreca hasta
18 mil dlares por alterar los resultados. Y
aunque ya recibieron un castigo administra-
tivo, la amenaza de la crcel sigue sobre algu-
nos jugadores porque la Fiscala los investiga
por agrupaciones ilcitas y lavado de dinero.
La Federacin niega haber estado al tanto de
las anomalas.
La Selecta
E
n diciembre de 2012, la Corte Inte-
ramericana de Derechos Humanos
conden al Estado salvadoreo por el
cometimiento, ocultacin y denegacin de jus-
ticia en la masacre de El Mozote, ocurrida en
diciembre de 1981, hace 32 aos. En 2013, la
mayora de las vctimas supervivientes -y los
familiares de las vctimas asesinadas- han sa-
bido muy poco de sus nuevos derechos, emana-
dos de esa sentencia.
Para ellos, la situacin se complica porque en
octubre el arzobispo de San Salvador, Jos Luis
Escobar Alas, cerr abruptamente la ofcina de
Tutela Legal, instancia que representaba a las
vctimas de la masacre ante la CIDH.
Al cierre del ao, las vctimas solo cuentan
con promesas sin fecha de inicio: la creacin
de un programa de pensiones econmicas para
las vctimas de las masacres (Presidencia de la
Repblica); apertura de nuevas investigaciones
sobre la masacre que lleve hasta los culpables
(Fiscala General de la Repblica); coordi-
nacin con la Fiscala para realizar el proceso
de nuevas exhumaciones in situ (Corte Supre-
ma de Justicia). Los nombres de los principales
perpetradores de la masacre continan identif-
cando las instalaciones militares del oriente del
pas y el Ejrcito les sigue rindiendo homenaje.
Vctimas de El Mozote
R
egres el que nunca se fue.
Desde 2009 Antonio Saca se
mantuvo en campaa electoral
de baja intensidad a travs de sus emi-
soras de radio, con el objetivo evidente
de volver a optar a la presidencia de la
Repblica, y tras su expulsin de ARE-
NA se consolid como un actor clave en
el gobierno de Mauricio Funes a lomos
del partido GANA, escisin del tricolor.
Formalizada su candidatura en 2013, los
nmeros indican que Saca no ganar las
elecciones de 2014, pero tambin augu-
ran que tendr la llave de la Asamblea
Legislativa por los prximos aos. Saca
no ha dejado, no del todo, de gobernar.
Antonio Saca
30
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Hallazgos cientcos de 2013
E
l hallazgo del Bosn de Higgs, la cada de un me-
teorito en Rusia y el seguimiento al cometa ISON,
que fue llamado el cometa del siglo, han sido las
principales noticias que han marcado la actualidad cient-
fca en 2013. Tambin cabe destacar el trabajo del rover
marciano Curiosity, cuyo nombre ha sido uno de los ms
buscados en Internet este ao, as como la salida de la nave
Voyager1 del Sistema Solar, convirtindose en la primera
mquina que sale al espacio exterior.
El anuncio del hallazgo del Bosn de Higgs, conocido
como la Partcula de Dios, se produjo en el mes de ju-
lio, aunque los datos registrados en la investigacin no se
analizaron completamente hasta fnales de ao. Este des-
cubrimiento ha sido portada en los peridicos de todo el
mundo y los dos fsico que predijeron tericamente su ex-
istencia, Peter Higgs y Franois Englert, han sido recono-
cidos con el Premio Nobel.
El Bosn de Higgs es un tipo de partcula elemental que
se cree tiene un papel fundamental en el mecanismo por
el que se origina la masa en el Universo. Se trata de la
nica partcula predicha por el Modelo Estndar de Fsica
de Partculas que an no haba sido descubierta y la comu-
nidad cientfca llevaba desde 2008 intentando encontrar
los datos precisos pata encontrarla.
Un meteorito de 500 kilotones
Cinco meses antes, en febrero, los titulares cientfcos
hablaban de un meteorito que cay en la ciudad rusa de
Cheliabinsk y que caus un total de 1.145 heridos, en su
gran mayora leves, segn el Ministerio de Emergencias
ruso. El blido revent ventanas y caus otros daos en
ms de 3.700 edifcios residenciales y ms de 700 instala-
ciones pblicas.
Tras estudiar los restos de este suceso, los expertos de-
terminaron que se trataba de una roca de 17 metros de
dimetro que liber una energa de 500 kilotones, una
treintena de veces superior a la bomba atmica de Hiroshi-
ma. Segn los cientfcos no est relacionado con ningn
suceso concreto, sino que se trata de un evento poco ha-
bitual cuando un meteoro pasa cerca del planeta y que
puede ocurrir una vez cada 100 aos.
Seguimiento al Curiosity
Por otra parte, cabe destacar el trabajo de Curiosity,
que en agosto cumpli su primer ao en Marte. Su nombre
ha sido uno de los ms buscados en Internet durante el ao
y, aunque en los ltimos meses ha sufrido algunos fallos
tcnicos, en 2013 ha realizado grandes logros, como ta-
ladrar por primera vez una roca en Marte o el hallazgo de
evidencias de agua lquida en el pasado marciano.
Tambin ha sido uno de los nombres ms buscados el
de la sonda Voyager 1 de la NASA. Esta nave consigui,
en septiembre, superar el Sistema Solar, convirtindose en
el primer objeto hecho por el hombre que se adentra en el
espacio interestelar. Este logro se produce 36 aos despus
de que esta misin fuera lanzada con el objetivo de fo-
tografar a Jpiter y Neptuno.
Europa Press
F
o
t
o
:

P
h
o
t
o

:

C
E
R
N

/

A
F
P
F
o
t
o
:

B
B
C
N
ovedades, descubrimientos, cosas para hacer la vida
del ser humano ms sencilla. O ms entretenida. O
ambas. Repasemos lo que nos deja este ao que se
va. No podemos incluir todo, pero aqu lo ms importante.
Un luchador que se suicid
Como desarrollador, Aaron Swartz cre Reddit, uno de los
sitios web ms relevantes de la actualidad. Su cruzada era
por la libertad de la informacin pero liberar ciertos datos no
le gust a ciertas personas. Lo queran encarcelar, algo que
sumado a problemas personales desencaden su suicidio.
Swartz no ser olvidado.
Gmail absorbi a Outlook
Outlook sue uno de los primeros serviciso gratuitos de
email va web, as como el primer correo electrnico de mu-
chas personas. Ms que morir, se transform ante un mundo
que se migr a Gmail. Hotmail empez a migrar sus conteni-
dos a Outlook. Era el fn de una era, pero tambin un nuevo
comienzo.
Samsung vs. iPhone
El competidor ms fuerte del iPhone lleg en su versin
ms novedosa. Recargado, con muchas novedades, con una
pantalla ms grande. Con Android, como siempre. El Sam-
sung Galaxy S4 aterriz como nmesis del producto estrella
de la compaa fundada por Steve Jobs.
Messenger ahora es Skype
Este s se fue para no volv-
er, no como el transformado
Hotmail. El Microsoft Live
Messenger, ese legendario
servicio de mensajera in-
stantnea, era reemplazado
totalmente por Skype. Un diseo ms sobrio, menos conos,
pero tambin con su propia legin de seguidores.
Twitter absorbio a Tweetdeck
Fue el ao de las despedidas. La versin para escritorio de
Tweetdeck desapareca tras haber sido adquirida por Twit-
ter. Menos mal an queda la versin para Google Chrome
(aunque carece de varias opciones que murieron con su her-
mana mayor).
Lo que la tecnologa
nos dej
Aaron Swartz.
31
Entretenimiento Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
En el ao venidero los nativos de Aries en-
frentarn ciertas difcultades para evitar con-
fictos afectivos y vaivenes en sus relaciones
personales. An as, tendrn la oportunidad
de mejorar esos aspectos de su vida ya que
tras la tormenta vendr la esperada calma.
A nivel de pareja, ser una buena etapa para
aclarar ciertos trminos, y de lograrlo, la rel-
acin podra salir fortalecida tras alguna cri-
sis. En materia laboral o profesional, ser un
ao de logros y quizs de grandes avances,
siempre y cuando ciertas oportunidades se
aprovechen de la mejor manera. De igual
forma, podran existir mejoras econmicas,
si van acompaadas de una gran capacidad
de trabajo y dedicacin. El fnal del ao en-
contrar a Aries gozando de xitos o logros
en varios aspectos, aunque quizs enfrentado
o distanciado de personas que no han proce-
dido con honestidad hacia l., Por otra parte,
en su fuero interno, el ariano sentiruna
suerte de vaco que lo llevar a determinadas
bsquedas personales o espirituales.
Los nacidos bajo este signo enfrentarn
algunos desafos en los siguientes doce
meses. Pero esto les dar la oportunidad
de tomar decisiones importantes y salir
muy favorecidos en relacin a su posicin
laboral o profesional. A su vez, ser un ao
positivo para iniciar nuevos proyectos y
emprendimientos que les brindarn sat-
isfacciones. En el amor, Cncer tendr la
oportunidad de iniciar una relacin intensa
y profunda, quizs tras superar desengaos
anteriores. A nivel de pareja, ser un pero-
do adecuado para consolidar todas aquellas
relaciones fundamentadas en el amor ver-
dadero. Por otra parte, el canceriano podra
verse enfrentado a situaciones difciles
a nivel familiar, que sern superadas con
apoyo y afectividad. Los verdaderos ami-
gos estarn ms presentes que nunca en la
vida del nativo a lo largo de este ao, pre-
stando su ayuda en forma incondicional.
Adems, en 2014 Cncer deber brindar
especial atencin a algunos aspectos de su
salud que estar en sus manos mejorar.
Si algo caracterizar el nuevo ao del
taurino, ser la posibilidad de superar
limitaciones y alcanzar metas impor-
tantes. Ciertos desafos pueden inquietar
a Tauro, pero sern su oportunidad para
vencer y demostrar lo que vale. Deber
sobreponerse a su natural resistencia a los
cambios ya que 2014 podra traer algunos
muy importantes. Los aspectos econmi-
cos estarn favorecidos, especialmente
en el segundo semestre. En cuanto al
amor, el taurino podra ser deslumbrado
y seducido por alguien que llenar todos
los aspectos de su vida, aunque con el ti-
empo podra descubrir que ciertas afni-
dades no eran tan fuertes como parecan
inicialmente. Si ya est en Pareja, Tauro
intentar mantener la estabilidad de su
relacin a cualquier precio. Estar dis-
puesto a hacer concesiones y comprender
ciertas cosas para no perder todo aquello
que tanto valora. Es muy probable que lo
logre, ya que inspira una seguridad y una
confanza que no es fcil de encontrar en
las relaciones afectivas.
El ao traer grandes oportunidades y
xitos casi impensados para los nativos de
Gminis. Pero esta situacin tan desbordante
podra empujarlo a cometer algunos errores
o querer abarcar ms de lo que realmente
puede, sobre todo en materia econmica. Por
tal motivo, el geminiano deber apelar a la
cautela y tomar sus decisiones con mucha
mesura y sabidura en relacin a sus fnanzas.
No ser un ao exento de confictos emocio-
nales, que en el caso de la pareja pueden in-
volucrar situaciones de celos o falta de mutua
confanza. La superacin de tales instancias
depender de la capacidad de comunicacin
y la madurez afectiva con la que se enfrenten
estos asuntos. En caso de no tener pareja, el
geminiano tendr buenas posibilidades de
formarla, aunque quizs deba luchar un poco
para consolidar su relacin a largo plazo. Por
otra parte, este ao podr dar la ocasin a
Gminis de iniciarse en nuevas actividades
que quizs nunca antes imagin realizar, lo
cual traer aires de renovacin a su vida.
El ao podra comenzar con algunas
difcultades para Virgo, especialmente en
materia personal y a raz de ciertas crisis
internas, que podran verse incluso refe-
jadas a nivel de la salud. Las personas de
su entorno sern de vital importancia para
superar tales circunstancias de la mejor
forma posible. Todo ir mejor al iniciarse
el segundo semestre del ao, donde los na-
tivos de Virgo tendrn noticias positivas y
perspectivas alentadoras que los ayudarn
a sentirse ms animados y entusiastas. En
esta etapa, Virgo podra atraer la atencin
de una persona que ser muy especial en
su vida, a pesar de que al principio no sabr
darse cuenta de ello. Si ya tiene a alguien
a su lado, podra sufrir de una excesiva
desconfanza que le generar algunos con-
fictos en la relacin. La refexin y los bal-
ances marcarn la pauta del fnal del ao,
tiempo en el cual el nativo vivir el inicio
de una etapa de calma y estabilidad, en la
grata compaa de todos aquellos que le
quieren de verdad.
Es posible que este ao el len deba luchar
contra su naturaleza y acatar rdenes o aceptar
decisiones de otros. En tal aspecto, ser una
etapa de aprendizaje y una oportunidad de
ejercitar la humildad. Logros y xitos muy
factibles compensarn en alguna medida este
desafo a su natural orgullo. Es muy probable
que Leo se vea benefciado econmicamente
en este perodo, gracias a su disciplina y gran
capacidad de trabajo. En materia amorosa,
los leones tendrn que hacer ciertos esfuer-
zos para mantener a alguien a su lado o con-
quistar a quien an no se ha deslumbrado por
su imponente presencia. Para lograrlo, debern
apelar al arte de saber escuchar y comprender
las inquietudes y necesidades de quienes pre-
tenden conservar junto a ellos. A nivel social,
Leo podra reducir un poco el crculo de sus
relaciones, escogiendo aquellas que realmente
valen la pena y alejando de s a personas que
no eran lo que aparentaban. Su salud tendr
tendencia a la estabilidad, a pesar de ciertos
altibajos.
32
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
La gran ambicin del capricorniano le har
sufrir especialmente por no haber conseguido
determinadas metas que se ha fjado. No es que
en su vida falten logros, pero suele proponerse
objetivos tan desmesurados que rara vez los
logra concretar. En todo caso, Capricornio ten-
dr una nueva oportunidad para valorar todo
aquello que s ha obtenido y que no suele ser
poco. Por otra parte, posiblemente deber hac-
erse cargo de ciertos problemas a nivel famil-
iar, en los que su determinacin y pragmatismo
sern de gran ayuda. En los asuntos amorosos,
Capricornio goza de buenas posibilidades este
ao. Su perfl frme y decidido ejercer un
atractivo que le facilitar el camino hacia el
corazn de quien le atrae. Si ya est en pareja,
el capricorniano puede brindar mucho apoyo
y seguridad este ao, en el que sus principales
caractersticas se potencian. En materia de sa-
lud, capricornio tendr un buen ao, siempre
y cuando tenga una conducta moderada y no
incurra en determinados excesos que le son
caractersticos.
El comienzo de este ao le dar al nativo
de Libra la oportunidad de planifcar sus
estrategias o realizar esos cambios decisi-
vos que lo pongan en el camino del xito
que tanto anhela. Los logros llegarn se-
guramente tras las decisiones acertadas y
acompaados de una gran voluntad y per-
sistencia. Por otra parte, el librano deber
sobreponerse a algn conficto de ndole
personal, tal vez relacionado con familiares
o amigos muy cercanos. La segunda mitad
del ao les dar a los libranos la ocasin de
realizar nuevos planes de futuro junto a su
pareja. Si estn solos, quizs vivan algunas
decepciones o rechazos, antes de encontrar
a esa persona con la que podran compartir
una relacin muy intensa que los llenar
de dicha. Tambin es posible que este ao
Libra tenga la oportunidad de conocer nue-
vos amigos y ampliar bastante su crculo
social. Por otra parte, su salud podra verse
muy benefciada por la incorporacin de
nuevos hbitos en su vida, o el inicio de
tratamientos o terapias.
Los nativos de Acuario compensarn
algunas difcultades vividas el pasado ao
con un gran logro o xito en el venidero.
An as debern luchar para mantener su
nueva posicin contra aquellos que le en-
vidian o compiten con l. En tal sentido
deber tomar decisiones inteligentes y
proceder siempre con la honestidad que
le caracteriza. Este ao, los acuarianos
tendrn la oportunidad de lograr esa es-
tabilidad emocional y afectiva que tanto
desean, ya sea dentro de la pareja como
al comenzar una relacin nueva, que con
el favor de los astros podra ser duradera.
A Acuario le espera una gran actividad
social en esta etapa, en la que existen
grandes posibilidades de hacer nuevos
amigos. Tal situacin podra estar relacio-
nada con el inicio de nuevas actividades
fuera del hogar. En materia de salud,
quizs el acuariano deba lidiar con algu-
nos percances, de los que seguramente re-
sultar airoso gracias a su determinacin
y al apoyo de quienes le rodean.
El comienzo del ao podra traer grandes
cambios en la vida de Piscis, los cuales ten-
drn infuencia durante el resto de los meses.
Tales modifcaciones se relacionarn espe-
cialmente con el mundo laboral o profesion-
al. Algn asunto relacionado con el extran-
jero tambin ser determinante para Piscis y
condicionar en gran medida algunas de sus
decisiones ms importantes. La segunda mi-
tad del ao podra traer algunos confictos a
nivel de pareja, quizs ocasionados por celos
e inseguridades. Por otra parte, el inicio de un
nuevo romance podra estar difcultado por
diferencias sociales o culturales que habr
que superar. Los amigos del pisciano, que
tienden a valorarlo especialmente, estarn a
su lado para apoyarlo cuando se deprima o
enfrente problemas. Hacia el fnal del ao,
el nativo gozar de una gran armona en su
vida, valorando positivamente todo aquello
que le rodea. En materia de salud, los astros
favorecern la estabilidad y el equilibrio.
El centauro vivir una gran concen-
tracin de energas positivas a comienzos
del ao. Tales energas sern especialmente
propicias para la concrecin de negocios o
el inicio de proyectos econmicos o com-
erciales. A su vez, puede existir la posibili-
dad de realizar algn viaje importante que
cambiar en Sagitario su forma de ver el
mundo. Hacia mediados de ao, los sagi-
tarianos podran enfrentarse a decisiones
importantes que debern ser meditadas con
calma. En materia amorosa, crecern las
posibilidades de un esperado reencuentro o
una reconciliacin lograda tras ciertas eta-
pas confictivas. Por otra parte, el ao ser
propicio para la consolidacin de una gran
madurez afectiva, que ser benefciosa en
todas las relaciones personales del nativo.
Su entorno familiar le har gozar de una
gran seguridad y se sentir apoyado y com-
prendido. En materia de salud, Sagitario se
ver obligado a realizar algunos cambios
en sus hbitos, para benefciar su bienestar
general.
El escorpin podra enfrentar ciertos con-
fictos personales en su mbito laboral o de
negocios. La primera etapa del ao estar
muy alerta y casi a la defensiva, esperando
un ataque que quizs nunca llegar. Tendr
un marcado espritu competitivo, que si lo ca-
naliza en desafos personales podra valerle
moderados pero valiosos xitos. Ser un ao
en que los escorpianos debern llevar con
cautela sus relaciones sociales, para no herir
susceptibilidades ni alejar a personas valiosas
de su lado. La evaluacin justa y objetiva de
aquellas personas que lo rodean, ser la clave
para superar su aprehensin hacia los dems.
En el amor, no faltar pasin en la vida de
Escorpio, que se ver impulsado a vivir rela-
ciones intensas y emocionantes. Si ya tiene
a alguien a su lado, buscar un mayor acer-
camiento con su pareja y estar dispuesto a
todo con tal de llevar su relacin a la absoluta
compatibilidad que tanto anhela. Su salud se
ver benefciada por la actividad fsica y la
buena alimentacin.
La larga sombra del Mundial de ftbol en el 2013
E
l Mundial no comienza hasta media-
dos del prximo ao, pero proyect
una larga y, a veces, inquietante som-
bra sobre Brasil y el mundo del ftbol en
2013.
Mientras las selecciones luchaban para cla-
sifcarse para la fase fnal, Brasil vivi mo-
mentos convulsos por unas protestas en ms
de 100 ciudades debido a la gran cantidad de
dinero que se gast para albergar el torneo.
Unos enfadados brasileos cargaron en ju-
nio contra la Copa Confederaciones, consid-
erado un calentamiento para el Mundial, en
un intento de conseguir la mayor repercusin
para sus demandas por la insufciencia del
gasto pblico en sanidad, educacin o trans-
porte pblico, mientras se gastaban miles de
millones en estadios.
La construccin de estos estadios tambin
ha provocado problemas, con retrasos en su
ejecucin que ha provocado dolores de cabe-
za al organismo que regula el ftbol mundial,
la FIFA, y a los organizadores del Mundial
en Brasil.
Un accidente que mat a dos trabajadores en
Sao Paulo en noviembre supuso que el esta-
dio donde se jugar el partido de apertura en
junio no estar listo hasta abril. La violencia
entre los afcionados al ftbol en Brasil es
otro factor de preocupacin.
Las autoridades no se hacen ilusiones de
lo que podra pasar el prximo ao, pero el
resto del mundo se preocupa por lo que pu-
eda ocurrir.
El susto del ao, Mxico
La seleccin mexicana de ftbol le dio un
gran susto a los fanticos de su pas cuando,
en los ltimos 5 minutos de las eliminatorias
de la Concacaf estaban totalmente eliminados
del Mundial Brasil 2014. Pero el milagro lleg
con dos goles de Estados Unidos a Panam,
para remontar una derrota. Esto le dio a Mxi-
co la opcin de jugar el repechaje ante Nueva
Zelandia, al cual venci sin problemas y ase-
gur su pase al mundial.
Con Luiz Felipe Scolari, la seleccin de Bra-
sil es una favorita para ganar el Mundial por
sexta vez. El triunfo en casa aliviara de algn
modo lo que se ve todava como una tragedia
nacional, el fracaso en 1950, la ltima vez que
el Mundial se jug en Brasil.
Scolari ha hablado sobre cmo las protestas
en la Copa Confederaciones inspiraron a ju-
gadores como Neymar, Fred o Paulinho para
lograr el triunfo con una brillante victoria 3-0
frente a la actual ganadora del Mundial, Espa-
a, en la fnal en el estadio de Maracan de Ro.
Espaa volver a defender el ttulo que gan
en Sudfrica en 2010 y tratar de convertirse
en la primera seleccin europea en ganar un
Mundial en Latinoamrica.
Alemania, en subida
La espectacular evolucin este ao de Ale-
mania tambin vio al Bayern de Mnich ganar
la mxima competicin europea de clubes.
El joven equipo de Joachim Lw se pase
en la clasifcacin para el Mundial, venciendo
en nueve encuentros y empatando uno de sus
diez encuentros, elevando las expectativas de
que pueda ganar el Mundial por primera vez
desde 1990.
Segunda en la clasifcacin de la FIFA, el
imaginativo y ofensivo centro del campo
alemn con Mesut Ozil, Mario Goetze y
Thomas Mller a menudo quita de encima
presin de la menos impresionante defensa.
Terminaron el ao con un triunfo 1-0 frente
a Inglaterra en Wembley, el mismo lugar en el
que el Bayern venci al Borussia de Dortmund
2-1 en la fnal de la Liga de Campeones. El en-
cuentro supuso un alivio para Arjen Robben,
que haba fallado un penalti cuando el Bayern
perdi frente al Chelsea en la fnal de 2012,
porque marc el ltimo gol que dio el triunfo
a su equipo.
El Bayern, que tambin venci en la liga y
la copa alemanas, y el Dortmund haban dem-
ostrado la superioridad de sus clubes frente a
los espaoles en semifnales.
El Bayern venci al Barcelona 7-0 en el cm-
puto fnal, mientras que el Dortmund gan
al Real Madrid 4-3. Est por ver este ao si
aquellos resultados suponen un cambio en el
equilibrio del podero espaol hacia Alemania.
Messi otra vez
El Real Madrid perdi el ttulo de liga frente
al Barcelona y su entrenador, Jose Mourinho,
se march del club.
Lionel Messi gan el trofeo de Jugador del
Ao por cuarta vez, y Ronaldo continu su
batalla por ser reconocido como el mejor de su
generacin, pero otro hombre super sus logros.
En septiembre, Ronaldinho ayud al Atletico
Mineiro a ser campeones de Sudamrica, lo
que supone que consigui el triplete de haber
ganado el Mundial (Brasil 2002), l Liga de
Campeones (Barcelona 2006) y la Copa Lib-
ertadores.
Otro jugador dentro de una gran operacin
fue David Beckham, que puso fn a su carrera
al fnal de la temporada 2012-13 en el Paris St
Germain. Beckham estudia ahora comprar un
equipo en Estados Unidos, donde un gran club
de antao renaci este ao.
Agencias
33
Deportes Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l New York Cosmos, pionero
de la antigua liga de ftbol de
Norteamrica con Pel, Franz
Beckenbauer y Carlos Alberto en la
dcada de 1970, volvi a la accin una
ausencia de casi tres dcadas y gan el
ttulo en su primera temporada.
Dos pequeas naciones quedaron muy
contentas por su breve aparcin fut-
bolstica en la escena mundial. En enero,
Cabo Verde alcanz la Copa Africana
por primera vez y lleg a cuartos de fnal
antes de perder ante Ghana.
Tahit, el campen de Oceana, se cla-
sifc para la Copa Confederaciones y se
enfrent a Espaa, que venci 10-0, en
Maracan en uno de los partidos interna-
cionales ms improbables de los ltimos
tiempos.
Vuelve el NY Cosmos y campeona
La prensa mexicana agradeci a los EE.UU.
Lionel Messi consigui su cuarto Baln de Oro
consecutivo.
F
o
t
o
:

N
Y

C
o
s
m
o
s
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
L
a gran festa deportiva del ao
en Estados Unidos, el Super
Bowl de la Liga Nacional de
Ftbol Americano (NFL), en su 47
edicin, vi a los Ravens de Baltimore
como nuevos campeones, al vencer por
34-31 a los 49ers de San Francisco, el 3
de Febrero.
E
l 20 de Junio el bsquetbol
profesional de los EEUU
tuvo nuevo campen. La
fgura del alero LeBron James
lider a los Heat de Miami al triun-
fo de 95-88 ante los Spurs de San
Antonio, en el sptimo partido de
las Finales de la NBA que ganaron
por 4-3.
Y tambin hubo una revelacin
que impact en el bsquet. Soy un
pvot de la NBA de 34 aos, soy
negro, soy gay. As di a conocer
Jason Collins pblicamente su homosexu-
alidad, el primer caso reconocido en el bs-
quetbol profesional estadounidense.
N
uevamente la
sombra de los
esteroides en el
bisbol de los EEUU. El
tercera base de los Yan-
quis de Nueva York, Alex
Rodrguez, fue suspen-
dido hasta fnes del 2014
(211 partidos) y otros
doce peloteros de origen
latinoamericano fueron
inhabilitados hasta por
65 juegos por dopaje.
Los Cuervos ganarn el Super Tazn
LeBron fue candela
Quebraron a los esteroides
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Sandwich de jugadores durante un partido de ftbol americano celebrado en San Diego el 9 de
septiembre entre el San Diego Chargers y los Houston Texans.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
F
o
t
o
:

A
F
P
F
o
t
o
:

A
P
Dominicana y el III Clsico Mundial
Rey del tenis
Brasil y su anticipo del Mundial
El equipo de Repblica Dominicana se proc-
lam nuevo campen del III Clsico Mundial
de Bisbol, al ganar en la primera fnal caribe-
a y latinoamericana, por blanqueada de 3-0
a Puerto Rico y quedar invicto en el torneo.
Esto ocurri en San Francisco, EEUU.
Con 8 Roland Garros ganados, 12 Grand
Slam, 42 ttulos en canchas de arcilla, Lle-
va 49 victorias en Pars y una sola derrota,
Rafael Nadal ha puesto tan alto el rcord
que a sus 27 aos el mallorqun parece in-
alcanzable.
La Copa Confed-
eraciones de ftbol
termin el 30 de Ju-
nio con un ttulo mas
para Brasil. Le gan
con autoridad por 3-0
aEspaa, los actuales
campeones mundiales
y europeos, la copa se
jug en Brasil y fue
un anticipo a lo que
ser la gran festa del
ftbol, el Mundial del
2014.
F
o
t
o
:

A
F
P
Al bateador de los Yankees Brennan Boesch se le rompi el bate
en el partido contra los Piratas de Pittsburgh en Bradenton,
Florida. Tomada el 17 de marzo de 2013. Foto: Reuters
35
Aviso Nassau Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition Nassau