Está en la página 1de 24

DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 29 Octubre 8 - 14, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Suffolk
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Platense Campen
Ver pgina 22.
Mentiras al
Por Mayor
Ver pgina 8.
DePortes
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 29 Octubre 8 - 14, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPinin oPinin
inMigraCin
el Colmo
de obama
Ver pgina 18.
F
o
t
o
:

L
T
H
Desindustrializacin
A Fondo
Remy U.S.A., antes conocida
como U.S.A. Industries, cerrar tres
plantas industriales en Bay Shore,
Nueva York, lo que signifcar que
276 trabajadores, en su mayora
centroamericanos, perdern sus empleos.
Ver pgina 6
Cerrarn tres fbricas y 276 perdern sus trabajos
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Suffolk
w Pasajero muerto en accidente causado
por conductor ebrio
U
n hispano residente
en Shirley fue ar-
restado por con-
ducir en estado de ebriedad,
despus de un accidente
donde result muerto el
pasajero del vehculo, en
Brentwood, el pasado sba-
do 4 de octubre, alrededor de las 5:50 de la
madrugada, segn la polica de Suffolk.
De acuerdo al reporte policial, Oscar Ri-
vera conduca un Lincoln 2000 hacia el sur
por la Grand Boulevard, cuando, tras cru-
zar la Noble Street, perdi el control del
vehculo y choc contra un rbol en frente
del 250 Grand Boulevard.
A causa del choque, el pasajero en el ve-
hculo, David N. Gonzlez, de 29 aos, re-
sult gravemente herido y fue transportado
al Southside Hospital, en Bay Shore, donde
fue declarado muerto. Rivera, 27 aos,
tambin fue trasladado al mismo hospital
por lesiones graves.
Los detectives acusaron a Rivera de
manejar en estado de ebriedad, aunque
puede enfrentar otros cargos por la muerte
de Gonzlez. La polica pide a cualquier
persona con informacin sobre el acci-
dente, llamar a los detectives al (631) 854-
6555.
Redaccin LTH
w Buscado por el robo en un banco
La polica del Condado
de Suffolk est investigan-
do un robo que ocurri el
pasado jueves 2 de octubre,
alrededor de las 12:40 p.m.,
cuando un hombre entr en
el Chase Bank, situado a la
Ruta 25A 1395, en Setautek,
y exigi dinero del cajero
tras amenazarlo con el uso
de un arma.
El cajero cumpli con las exigencias del
hombre, que luego huy a pie.
El sospechoso fue descrito como un blan-
co, de unos 40 a 42 aos, de
5 pies y 8 pulgadas de alto,
de contextura mediana o pe-
sada, vistiendo vendas en la
cabeza y la cara, adems de
llevar gafas de sol y tener un
brazo supuestamente enye-
sado.
Los detectives estn pi-
diendo a cualquier persona
con informacin sobre este
robo, llamar a Crime Stoppers al 1 (800)
220-TIPS. Todas las llamadas son conf-
denciales.
Escena del accidente.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
w Roban otro auto de coleccin
Suffolk County Crime
Stoppers y los detectives
del condado de Suffolk
estn buscando la ayuda
del pblico para identif-
car y hallar a la persona(s)
que, en algn momento
entre las 9 a.m. del 28 de
agosto y las 8 a.m. del 22
de septiembre de 2014,
una rob un Chevrolet
Malibu 1979 de 2 puertas
y de color cobre, desde
el garaje de una residencia ubicada en la
Midwood Avenue, en Nesconset.
Las placas de matrcula del vehculo
robado son de Nueva York FXK8591.
Tiene aros de llantas Weld Magnum 2.0
y una capucha de fbra de vidrio de 4-5
Ford 9 y barras antivuelco. El interior es
de vinilo color marrn claro de dos tonos
y la tela color beige en los asientos.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece
una recompensa en efectivo de hasta
$5,000 por la informacin que conduzca
a un arresto. Cualquier persona con in-
formacin sobre este crimen puede lla-
mar annimamente a Crime Stoppers al 1
(800) 220-TIPS.
La polica no hizo mencin de si este
robo est relacionado o no, con el robo de
un vehculo Chevy clsico robado tam-
bin el mes pasado, en Holbrook.
w Madre arrestada por dejar a su bebe en su carro
Tirza Artiga Acosta, una
mujer Huntington Station, fue
arrestada despus de que ella
dej su hijo de 10 meses de
edad, dentro de un automvil
mientras, mientras ella se fue
a comprar a una tienda, segn
report la polica de Suffolk.
De acuerdo a la polica, una
mujer se dio cuenta de un
beb que lloraba dentro de
un vehculo en el estacionamiento de la
tienda Target, ubicada en el 124 Oriente
Jericho Turnpike, el pasado 5 de octubre,
a las 14:12 horas.
La mujer, con la ayuda de otro cliente
de la tienda, utiliz la an-
tena de un coche para abrir
el coche y rescatar al beb.
Luego la mujer llam al
911 y, cuando la polica re-
spondi, ellos encontraron
que la madre del beb, Tirza
Artiga Acosta, haba estado
de compras por aproximada-
mente 30 minutos.
El beb fue transportado al
Huntington hospital para su evaluacin
y luego fue entregado a un miembro de
su familia. Artiga Acosta, de 20 aos, fue
acusada de poner en peligro el bienestar
de un nio.
w Muerto en un accidente de dos vehculos
Detectives del condado de Suffolk estn
investigando un accidente entre dos ve-
hculos, que caus la muerte de un hom-
bre de Patchogue temprano, el pasado 1ro
de octubre.
Segn la polica, Christopher Young
conduca una camioneta Chevrolet 2011
en direccin norte, por la North Ocean
Avenue, cuando su vehculo choc contra
un Toyota 2009, conducido por Anthony
Baldassarre, que viajaba hacia el oeste
por la Vehslage Street.
Baldassarre, de 73 aos, fue transpor-
tado al Brookhaven Memorial Hospital
Medical Center en East Patchogue, donde
fue declarado muerto. Young, de 22 aos,
tambin fue transportado al mismo hospi-
tal por heridas no mortales.
Ambos vehculos fueron confscados
para un chequeo de seguridad. Los detec-
tives estn pidiendo a cualquier persona
que pueda haber sido testigo de este acci-
dente, llamar a la Quinta Brigada al (631)
854-8552.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
w Buscado por robar ms de $500
en cepillos de dientes
Crime Stoppers y la
polica de Suffolk estn
buscando la ayuda del
pblico para identifcar
y localizar a un hombre,
quien aparece en la foto,
sospechoso de robar pro-
ductos dentales de una far-
macia en CVS, en junio.
Segn la polica, el
pasado martes 17, alred-
edor de las 17:20 horas, un hombre entr
en el CVS, ubicado en 1710 Route 112,
en Coram, y rob cepillos de dientes y
otros suministros electrnicos por ms
de $500. El sospechoso huy en un auto
Nissan Sentra blanco,
con licencia de NY UEJ
9085. El sospechoso es
descrito como un hombre
blanco alto, con el pelo
rubio oscuro. Llevaba una
camiseta gris y pantalones
grises.
Suffolk County Crime
Stoppers ofrece una rec-
ompensa en efectivo de
hasta $5,000 por la informacin que con-
duzca a un arresto. Cualquier persona con
informacin sobre este crimen, puede
llamar annimamente a Crime Stoppers
al 1 (800) 220-TIPS.
Tirza Artiga Acosta.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
5
Comunidad Sufolk Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Legisladora Martnez celebr mes de la herencia hispana
E
n conmemoracin del Mes de la Her-
encia Hispana, Mnica R. Martnez, la
Legisladora del 9no Distrito del Con-
dado de Suffolk, llev a cabo una celebracin
en el auditrium de la Biblioteca Pblica de
Brentwood, que se llen a su mxima capaci-
dad.
Durante el evento fueron reconocidos treinta
hispanos, de casi todas las nacionalidades lati-
noamericanas, que se desempean en diferen-
tes reas de la actividad comunitaria. Al evento
tambin asistieron el asamblesta estatal Phil
Ramos y el Vicecnsul Salvadoreo Miguel
Alas Sevillano, as como lderes de orga-
nizaciones sin fnes de lucro.
La diversidad de las personas que fueron
reconocidas en dicha celebracin es un refejo
de la variedad de la conformacin de la co-
munidad latina, en la cual existen diferentes
corrientes de pensamiento, razas, profesiones,
credos polticos y religiosos. Entre los homena-
jeados hubo estudiantes, amas de casa, activis-
tas comunitarios, artistas, educadores, periodis-
tas y empresarios.
El futuro es muy prometedor
La legisladora Martnez expres en su dis-
curso: La puerta de las oportunidades ha sido
abierta por nuestros antecesores, a quienes hoy
rendimos tributo. El compromiso de nuestra
generacin es aprovecharlas, ampliarlas y pre-
pararnos para asumir cada vez ms posiciones
de mayor responsabilidad.
Y prosigui: El futuro de la comunidad
hispana en los Estados Unidos de Amrica
simplemente es muy prometedor, pero hay que
seguir luchando para convertirlo en realidad.
Durante el evento, hubo presentaciones cvi-
cas y artsticas que son parte del aporte de esta
etnia a la cultura y la riqueza de la diversidad de
la gran nacin americana. Entre ellos un grupo
de jvenes hispanos inscritos en el programa
escolar JROTC hizo el ingreso de la bandera
nacional estadounidense.
La estudiante Emily Flores dirigi la oracin
a la bandera; Justine Velsquez cant el himno
nacional, Daniela Crdenas interpret magis-
tralmente No llores por m Argentina; Jo-
seph Reyes el charrito hizo las delicias de la
concurrencia con sus interpretaciones de msi-
ca ranchera; los nios y jvenes de Herencia
Calea despertaron la admiracin de los pre-
sentes por la destreza mostrada al bailar salsa;
cerraron el acto dos escritoras de HerStory, una
organizacin sin fnes de lucro que ayuda a las
mujeres a travs de talleres de escritura a contar
su propia historia.
Redaccin LTH
F
inalmente, la legisladora Martnez man-
ifest: Pertenecemos al mayor distrito
hispano del condado de Suffolk, por lo
tanto nuestra celebracin del Mes de la Heren-
cia Hispana tambin debe ser la ms signifca-
tiva. Agradezco a todos los presentes por hacer
de esta celebracin la ms grande y desde aqu
rindo un tributo a los ms de 53 millones de
hispanos que conformamos ms del 17% del
total de poblacin de esta gran nacin.
Los hispanos en Estados Unidos repre-
sentamos cifras econmicas que en equiva-
lencia a un pas seramos la novena economa
del planeta. Somos una comunidad laboriosa,
pujante y progresista. Dios bendiga Amrica,
Dios bendiga a todos los hispanos, termin
diciendo una emocionada Legisladora Mar-
tnez.
Un tributo a ms de 53 millones de hispanos en EE.UU.
As luca la calle del desle a solo unos metros de la tarima principal.
F
o
t
o
:

L
T
H
6
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Sufolk
Remy U.S.A. cierra sus tres plantas industriales en Bay Shore
M
anuel es el despachador de uno
de los locales de Remy U.S.A.,
antes conocida como U.S.A. In-
dustries, ubicado en la 5ta. Avenida en Bay
Shore, Nueva York. l trabaja all desde
hace 15 aos y desde entonces pens que
algn da podra retirarse con un buen
dinero ahorrado y regresar a El Salvador.
Pero sus planes cambiaron de repente a co-
mienzos de este ao, cuando le dijeron que
la fbrica donde trabaja lo haba comprado
otra empresa y que la cerraran en menos
de un ao.
Y la cuenta regresiva ya empez porque
el prximo 7 de noviembre ser el ltimo
da de trabajo para Manuel, y para 276 tra-
bajadores ms, en su mayora centroameri-
canos, quienes viven en los alrededores de
Islip.
Ya nos estamos acostumbrando que as
pasan las cosas, un da ests bien y al otro
no se sabe qu pasar. Yo cumpl 15 aos
en esta compaa y ahora no s qu vamos
hacer, porque en unas pocas semanas ya no
estaremos ms aqu, dijo Manuel, pensa-
tivo.
Aunque la noticia se dio hace unos me-
ses atrs el impacto de esta nueva oleada de
prdidas de empleos an no se siente, pero
las consecuencias son previsibles como
manifesta Manuel: Habr que recurrir al
seguro de desempleo, mientras se encuentra
algo bueno, porque todos tenemos familia
que atender, o nos tocar ir a buscar trabajo
a la Placita en Brentwood, lugar donde se
concentran cada maana muchos jornaleros
esperando un trabajo de algn contratista
ocasional.
Como se sabe U.S.A. Industries, una f-
brica de piezas de autos, que se dedica a la
remanufacturacin de arrancadores, ejes y
pinzas de frenos, fue adquirida a comienzos
de ao por Remy International Inc., que ha
decidido el cierre defnitivo de sus tres plan-
tas que tiene en Bay Shore ubicados en la
5th Avenida, en Wisconsin Court y Candle-
wood Road, dando como nicas razones
cuestiones econmicas y de logstica.
Por costos laborales
Lo estamos haciendo por razones de
negocios y logstica. El costo de hacer
negocios en Long Island es un factor, la
duplicacin de equipos y empleos es otro
(factor), le dijo a News 12 un gerente de
recursos humanos de Remy, en julio pas-
ado.
Los entendidos han descifrado las excu-
sas como una estrategia de llevarse la fbri-
ca al extranjero; es decir a algn pas donde
los gastos operativos son mucho menores lo
que favorece ms ganancias para los nuevos
dueos, lo que han venido haciendo cono-
cidas grandes empresas, pero signifcado la
prdida de millones de empleos en el pas.
U.S.A. Industries fue fundada en 1985
en Bay Shore, con solo unos pocos em-
pleados y experiment un ostensible cre-
cimiento que le permiti abrir centros de
almacenamiento y distribucin en casi todo
el pas. Mientras que Remy Internacional,
Inc., es una empresa global cuyo negocio
es la reconstruccin de alternadores y mo-
tores elctricos, con operaciones en cinco
continentes, siendo un proveedor de piezas
automotrices de todas las marcas.
Antes fue Entenmanns
Como se sabe, hace unos meses atrs la
conocida fbrica de galletas Entenmanns,
ubicada en Bay Shore, tambin cerr de-
fnitivamente, con el despido de 265 tra-
bajadores quienes perdieron sus puestos de
trabajo.
Aunque se anunci que algunos de los
empleados restantes seguirn trabajando en
la investigacin y desarrollo de productos,
tecnologa y marketing, actualmente el gran
edifcio que ocupaba la fbrica, en la 5ta.
Avenida, solo se usa parcialmente donde
funciona una tienda que venden sus pro-
ductos que estn con fecha de caducacin
prxima.
Un portavoz de la compaa dijo que la
instalacin Bay Shore, que fue inaugurada
en 1961, fue cerrada porque ya no puede
competir de manera efectiva en el merca-
do. Es decir los costos de mano de obra y
la mantencin de la fbrica no pueden com-
petir con sus pares en otras partes del pas
y fuera de la nacin, donde los costos de la
mano de obra son menos costosos para los
fabricantes.
Por: Francisco Manrique / LTH
E
l Instituto de Poltica Econmi-
ca, un centro de investigacin
econmica ubicada en Wash-
ington, DC, estima que Estados Uni-
dos perdi 2,7 millones de puestos de
trabajo como consecuencia del dficit
comercial de Estados Unidos y China
entre 2001 y 2011, de los cuales 2,1
millones de ellos pertenecan a la indu-
stria manufacturera.
Otros estimados indican cifras ms
alarmantes. Hasta el ao pasado se cal-
culaba una prdida de 5.7 millones, o
33%, de los empleos en manufactura
desde los aos 2000s. Este es un n-
dice sin precedentes en la historia de
EE.UU. peor que en los 1980s, cuan-
do Business Week advirti de la desin-
dustrializacin, y que empeor despus
de la Gran Depresin del 2008.
Los salarios de los trabajadores es-
tadounidenses tambin han sufrido de-
bido a la competencia con la mano de
obra barata fundamentalmente de Chi-
na, dice EPI. Un hogar tpico con dos
sueldos pierde alrededor de $ 2,500 por
ao a partir de esta dinmica.
La industria manufacturera ha sido
el sector ms afectado, por los trabajos
perdidos en los 50 estados, destacn-
dose el Distrito de Columbia y Puerto
Rico, aunque las mayores prdidas han
sido en California, que perdi cerca de
475.000 puestos de trabajo, Texas, con
cerca de 240.000, y Nueva York, con
cerca de 159.000.
La competitividad china en los
trabajadores de EE.UU.
La planta industrial de Remy U.S.A., en Bay
Shore, que cerrar su operaciones el prximo
mes.
F
o
t
o
:

L
T
H
F
o
t
o
:

L
T
H
7
Elecciones Sufolk Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
ee Zeldin, el candidato Republicano y
conservador por el Distrito 1 de Nueva
York al Congreso de los EE.UU., sent
posicin sobre el tema del cuidado de la salud a
travs de un comunicado de prensa, prometien-
do detener el Obamacare nombre por el cual
se conoce a la Ley de la Reforma Integral de
la Salud aprobada en el 2010 y reemplazarla,
pero sin mencionar con qu.
Debemos detener el Obamacare antes que
las cosas empeoren. Mi oponente [el Congre-
sista Demcrata Tim Bishop] contina diciendo
que los Republicanos no tenemos un plan para
reemplazar el Obamacare, aunque l sabe que
eso falso. Existen un sin nmero de propuestas
Republicanas para reemplazar el Obamacare
con un sistema ms efciente. Podemos y debe-
mos estar mejor que con el Obamacare, dice
Zeldin en su declaracin escrita.
En su comunicado de prensa, Zeldin culpa al
Obamacare como una de las causas de desem-
pleo a nivel nacional.
Desde su aprobacin, el Obamacare ha sido
un tema de discordia entre los Republicanos y
Demcratas a nivel nacional. El actual Congre-
sista por el Distrito 1, el Congresista Bishop,
vot por la aprobacin de la medida y ha defen-
dido su voto aduciendo que la medida benefcia a millones de estadounidenses y ha hecho que
el cuidado de la salud sea ms asequible para
las familias trabajadoras de Long Island.
Ms asegurados en NY
De acuerdo a un estudio de la organizacin
no partidaria Commonwealth Fund, la cual est
especializada en investigaciones sobre polticas
pblicas de salud, el porcentaje de Latinos que
no tenan un seguro de salud cay de un 36%
en el 2013 a slo 23% en julio del 2014. Es-
tados como Nueva York y California, que apr-
ovecharon la expansin del programa federal
Medicaid, recortaron el porcentaje de hispanos
no asegurados a la mitad. Esto es un contraste
con estados como Florida y Texas, gobernados
por republicanos, donde las autoridades estat-
ales se opusieron a proveer los benefcios de la
expansin.
Fuente: AHN
El candidato Zeldin promete detener Obamacare, s es electo al Congreso
E
l Servicio de Impuestos Internos
(IRS) inst a los contribuyentes
que prorrogaron la presentacin de
sus declaraciones de impuestos hasta el 15
de octubre, que revisen sus declaraciones
sobre benefcios que, a menudo, se pasan
por alto y luego presenten su declaracin
electrnicamente usando e-fle (en ingls)
o el sistema de Free File.
Muchos de los ms de 13 millones de
contribuyentes que solicitaron una prr-
roga automtica de seis meses este ao an
no han presentado. Aunque el 15 de octu-
bre es el ltimo da para la mayora de los
contribuyentes, algunos todava tienen ms
tiempo, incluyendo miembros de las fuer-
zas armadas y otras personas que sirven
en Afganistn u otras zonas en el exterior,
que suelen tener hasta al menos 180 das
despus de salir de la zona de combate para
presentar declaraciones y pagar cualquier
impuesto adeudado.
El 15 de octubre vence prrroga del IRS
Fuente: IRS
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Suffolk
cuales el 63 por ciento estn formados por los
servicios ambulatorios de salud.
Los empleos en las presentaciones de artes y es-
pectculos deportivos dio la economa 7,200 nue-
vos puestos de trabajo, y 20,400 estadounidenses
encontraron empleo como camareras y camare-
ros.
Los gobiernos estatales contrataron a 22,000
personas.
Una fuerza laboral del 3er Mundo
Vamos a pasar por alto la contribucin del de-
sacreditado modelo nacimiento-muerte que,
en promedio, exagera el aumento de los puestos
de trabajo mensuales en por lo menos 50.000, y
vamos a ignorar la
manipulacin de
los ajustes estacio-
nales. En su lugar,
vamos a suponer
que los nmeros
son reales. Qu
tipo de economa
estamos viendo?
Los que estamos
viendo es la fuerza
laboral de un pas
del tercer mundo,
con la gran may-
ora de los puestos
de trabajo en empleos de servicios domsticos de
baja paga (desde los freidores de hamburguesas a
las cuidadoras de ancianos). Las personas que tra-
bajan en stos empleos lo hacen a tiempo parcial
y/o empleados por contratistas independientes,
con salarios con los cuales no pueden sostener a
una familia u obtener una hipoteca.
Como John Titus, Dave Kranzler y yo lo hemos
demostrado, estos puestos de trabajo son ocupados
por personas de 55 aos o ms, que toman estos
puestos de trabajo con el fn de complementar sus
magros ingresos de jubilacin. Los baby boom-
ers son la nica parte de la fuerza laboral en Esta-
dos Unidos cuya tasa de participacin laboral est
aumentando.
Los trabajadores ancianos
De los nuevos puestos de trabajo reportados en
septiembre, 230,000, el 93 por ciento, fueron ocu-
pados por personas de 55 aos o ms. El empleo
de los estadounidenses en edad para trabajar (de
25 a 54 aos) declin en 10,000 empleos en septi-
embre, con respecto al nivel de agosto.
A medida que la fuerza laboral del pas contina
su transicin del primer mundo hacia el tercer
mundo, el ingreso real promedio de las familias
seguir disminuyendo. La escalera social de la
movilidad ascendente seguir siendo desman-
telada, mientras que los ingresos y la riqueza con-
tinuarn concentrndose en los bolsillos del uno
por ciento. Estados Unidos es un pas gobernado
realmente por una minora.
Las mentiras al por mayor en el
reporte laboral del gobierno
E
l titular de la Ofcina de Estadsticas
Laborales de esta maana (3 de octubre)
se lee: La nmina de empleos aumenta
en 248.000 en septiembre; la tasa de desempleo
disminuye a 5.9%.
Cmo puede ser esto posible s, como inform
ayer, las empresas estadounidenses estn invir-
tiendo en la recompra de sus propias acciones, no
en nuevos proyectos empresariales que produzcan
nuevos puestos de trabajo.
Es ms, segn el Informe sobre la Pobreza de
la Ofcina del Censo de EE.UU., el ingreso famil-
iar promedio real ha disminuido al nivel de hace
veinte aos.
Si a esto con-
sideramos que el
crdito para el con-
sumo y las ventas
minoristas reales
no estn creciendo.
Y que la construc-
cin se limita a las
unidades de alquil-
er y que los nuevos
puestos de trabajo
en este sector son
solo 16,000, la mi-
tad de los cuales
son contratistas comerciales especializados o
remodeladores de casas. Cmo puede haber tal
crecimiento?
El nuevo informe de empleo enumera 35,300
nuevos puestos de trabajo en el comercio mi-
norista. Cmo puede ser posible esto cuando JC
Penny, Macy, Sears, y las cadenas de tiendas de
One Dollar estn en problemas y estn cerrando
sus tiendas, y los centros comerciales estn alqui-
lando espacios por da o por horas?
Qu trabajo hacen?
En un momento en que hay un exceso de edi-
fcios de ofcinas y solo 500 nuevos puestos de
trabajo en la construccin de ingeniera civil y
pesada, el informe del empleo dice que 6,000
nuevos trabajos han sido creados en servicios de
arquitectura e ingeniera. Qu trabajo estn ha-
ciendo esos arquitectos e ingenieros?
Los 4,900 nuevos puestos de trabajo en sistemas
informticos, s existen, son contratos previsibles
a corto plazo, de 6 a 18 meses. Los que tienen los
puestos de trabajo no son empleados, sino con-
tratistas independientes.
El informe de empleos tambin da un nmero
inusualmente alto de 81,000 puestos de trabajo
en servicios profesionales y de negocios de los
cuales 60,000 son servicios administrativos y de
desecho, principalmente de servicios de ayuda
temporal.
El cuidado de salud y la asistencia social rep-
resentan 22,700 nuevos puestos de trabajo, de los
Por Paul Craig Roberts
9
Judicial Sufolk Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
A
dalberto Ariel Gringo Guzmn, un
miembro de la Pandilla MS-13, fue
sentenciado a varias cadenas perpet-
uas en una prisin federal, por su participacin
en el asesinato de Vanessa Argueta y su hijo
Diego Torres, de 2 aos de edad, en el 2010.
Guzmn fue condenado a prisin de por
vida, luego de que un tribunal federal lo en-
contrara culpable de asesinato, de promover
la delincuencia organizada, de conspiracin
para cometer asesinatos, de ayudar en com-
eter delitos de extorsin y de cargos por ar-
mas de fuego.
Las autoridades dijeron que l fue sor-
prendido en una grabacin telefnica de
hacer broma acerca de los asesinatos e in-
cluso de robarse una pelota del nio.
Guzmn, segn la fiscala, le dispar al
nio dos veces en la cabeza a quemarropa,
despus de que l y sus cmplices lleva-
ron al nio y su madre a un parque indus-
trial, con el pretexto de llevar a Argueta a
cenar, dijeron las autoridades.
El motivo del asesinato, segn los investi-
gadores, se deriva de que Argueta, segn las
autoridades, le haba pedido a sus amigos
en bandas rivales que atacaran a Juan Cru-
zito Garca, de 21 aos, un compaero de
Guzmn y un reputado miembro de la MS-
13, despus de haber estado juntos y rompi-
eran su relacin, dijeron las autoridades.
Garca, quien estuvo en lista de los diez
ms buscados del FBI, se entreg a las au-
toridades de Nicaragua a principios de este
ao y est en espera de ser enjuiciado en
Long Island por su rol en los asesinatos.
De los otros dos miembros de la pandil-
la involucradas en el asesinato, Heriberto
Boxer Martnez fue declarado culpable y
condenado a cadena perpetua ms 60 aos,
y Ren Mndez Zorro Meja fue declar
culpable y est en espera de ser sentenciado.
Guzmn fue arrestado en el Aeropuerto
Internacional de Miami tres meses despus
de los asesinatos, en un vuelo de regreso
de El Salvador, a donde tambin huyeron
Garca y Meja. El abogado de Guzmn dijo
que su cliente planea apelar su condena.
E. Fraysinnet / LTH
Pandillero de la MS-13 condenado a cadena perpetua
E
l reporte de un robo en una casa
condujo al descubrimiento de un
burdel en la Old Quogue Road,
en Riverside, y llev al arresto de dos
prostitutas y un presunto proxeneta, en
la noche del sbado 4 de octubre, dijo la
polica del Town de Southampton.
De acuerdo a la polica, varios sujetos
desconocidos entraron en el local con ar-
mas de fuego y un machete, amarrando
a varios ocupantes de la casa antes de
robarles, dijo la polica. Dos de las vcti-
mas fueron hospitalizados con heridas de
arma blanca, dijo la polica.
Los sospechosos se llevaron por lo
menos $3.500 en efectivo, telfonos m-
viles, billeteras y tarjetas de crdito, dijo
la polica.
El dinero perteneca a Christian R.
Prez Garca, de 29 aos, quien fue
acusado de Promocin de la prostitucin
en 3er grado. Junto con l tambin fuer-
on arrestadas Luz Espinal, de 34 aos, y
Yasmin Paniagua, de 40 aos, acusados
cada de prostitucin.
La polica dice que siguen buscando a
los sospechosos de robo y otros hombres
que estaban en la casa al momento del
robo. Cualquier persona con informacin
sobre este crimen, puede llamar al (631)
702-2230.
Robo en una casa lleva al descubrimiento de un burdel
Redaccin LTH
Adalberto Ariel Guzmn.
10
Elecciones La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Sufolk
Gaughran apoya incrementar contratos con negocios de las minoras
J
im Gaughran, el candidato Demcrata
para Contralor del Condado de Suffolk,
se uni al anuncio de parte del Goberna-
dor de Nueva York, Andrew Cuomo, de incre-
mentar la participacin de los negocios propie-
dad de hispanos, afroamericanos, mujeres y
otras minoras (MWBE por sus siglas en in-
gls), en los proceso de licitacin del gobierno.
Cuomo anunci la frma de una nueva ley
que establece un nuevo objetivo del gobierno
estatal, para incrementar en un 30% los contra-
tos del gobierno con empresas de propiedad de
las minoras y las mujeres.
Incrementar el nmero de compaas
propiedad de minoras y mujeres que hacen
negocio con el estado, es una herramienta im-
portante para estimular la diversidad y crecer
las oportunidades para todos los neoyorqui-
nos, dijo el gobernador Cuomo.
Localmente, el candidato Gaughran ha
hecho de esta iniciativa un punto importante
en su campaa para ganar la eleccin para
Contralor del Condado de Suffolk, el prximo
4 de noviembre.
Al respecto Gaughran dijo: Aplaudo la ini-
ciativa del Gobernador Cuomo porque ayuda
a abordar una necesidad crtica para crecer la
oportunidad de crecimiento y estimula la di-
versidad. Como Contralor de Suffolk, traba-
jar conjuntamente con el Gobernador y otros
ofciales electos del condado para incrementar
las oportunidades y la diversidad para mujeres
y MWBEs en el condado.
Disparidad signifcativa
En el 2010, el estado de Nueva York or-
den la realizacin de un estudio el cual en-
contr que una disparidad signifcativa en la
participacin de las MWBE en los contratos
estatales en comparacin a la disponibilidad
de contratos a nivel estatal. Como resultado
de ese descubrimiento se implement una
nueva ley que provee la mxima partici-
pacin posible de MWBEs en los procesos
de licitacin estatal. La nueva ley frmada por
el gobernador Cuomo esta semana expande
esas oportunidades y autoriza al estado a dar
un ao de gracia para lograr la certifcacin
MWBE a las compaas que histricamente
han sido excluidas de los procesos de licit-
acin estatales.
Fuente: AHN
E
l Fiscal del Condado de Suffolk,
Thomas Spota, ha incautado una
serie de documentos del Town de
Islip pertinentes a la contratacin de Mi-
chael Torres, lder del Partido Conserva-
dor en Islipa, que fue aprobada unnime-
mente por el Supervisor Tom Croci,
actual candidato a Senador estatal por el
partido Republicano, y sus 4 concejales
en enero del 2013.
El nombramiento de Torres est siendo
investigado luego que el diario Newsday
reportara que Torres, en su solicitud de
empleo, no detall su rcord criminal.
Croci, aparentemente, asinti el nombra-
miento como un reconocimiento impl-
cito por el apoyo electoral otorgado, en
una prctica conocida como clientelismo
poltico.
Los rcords obtenidos por Newsday
demuestran que Torres respondi no a la
pregunta su solicitud de trabajo, en la que
se le pide responder si han sido convictos
de cualquier crimen, incluyendo felonas
o crmenes de menor envergadura. News-
day constat de que Torres cuenta con
dos convicciones previas: una por pro-
mover apuestas y la segunda por manejar
sin una licencia vlida.
Investigacin criminal
Estos nuevos sealamientos se dan en
el marco de la investigacin que el fscal
Spota est llevando a cabo en contra de
los funcionarios del gobierno de Croci,
quien est buscando una curul a nivel es-
tatal.
El fscal Spota ha convocado a un Gran
Jurado Especial para investigar las ac-
tividades criminales permitidas por la
administracin Croci, que derivaron
en la descarga txica de ms de 50,000
toneladas de desperdicios en Brentwood,
Central Islip y un complejo de veteranos
localizado en Islandia.
Croci y el abogado del municipio de
Islip, Robert Cicale, se han abstenido de
comentar sobre el tema.
Extraofcialmente se conoci que Croci
habra solicitado a Torres su renuncia un
da antes que los detalles de su nombra-
miento se hicieron pblicos, con el obje-
tivo de minimizar el impacto en su cam-
paa para senado estatal.
Croci se enfrentar el prximo 4 de
noviembre a la candidata Demcrata
Adrienne Esposito. Una reciente encues-
ta del mismo diario Newsday otorga una
cmoda ventaja para Croci a un mes de
las elecciones.
Fiscal investiga un nombramiento por
supuesto clientelismo poltico
Fuente: AHN
Jim Gaughran, el candidato Demcrata para Contralor del Condado de Suolk, a la der., con
Mnica Martnez, la Legisladora del Condado de Suolk.
F
o
t
o
:

A
H
N
Michael Torres.
F
o
t
o

N
e
w
s
d
a
y
11
Aviso Sufolk Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
12
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Sufolk
GRATIS
LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
A
D
8
6
4
6
4
LBS IXIIBS IBX PBBERES HEXTALES, ESPIRITIALES Y IBXBIIHIEXTBS PARA LIBERARLB
BE SI SIFRIHIEXTB SBHBS: ASBHBRB HEXTAL HBBAR FELIL
La hechicera, la brujera, los maleficios, las ligaciones
sexuales son maneras de doblegar la voluntad de la
persona, ocasionndole enfermedades desconocidas,
cargndola de pobreza, soledad, celos, mal genio,
tristeza permanente y rechazo de la persona que ama.

SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE
SALE NADA. CUIDADO! CON UNA BRUJERIA

ESTA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN.LA IMPO-
TENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA.
TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS.
LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3
DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR
VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA. SOLO PODRA
HACERLO CON USTED.

Sexualmente se siente fracasado, impotente
rechazado? Pague por su tratamiento cuando vea
los buenos resultados Hacemos amarres por amor,
apresuramos matrimonios
PRESENTE ESTE ANUNCIO PARA SU
PRIMERA CONSULTA GRATIS

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 72 HORAS
Mira fijamente esta
imgen Ella te
proteger y abrir tu
mente Consrvala
ESTUVE EN LOS INFIERNOS POR 3 AOS Y ME
REGRESARON A LA VIDA

Me encontraba muerto en vida, sin hogar, perd mi trabajo, me
malgastaba hasta el ltimo centavo que tenia, sin salud y sin
amigos, sumido en el ms terrorfico mundo del alcoholismo
y las drogas, durmiendo muchas veces en una estacin de
tren, hambriento, casi desnudo, maldiciendo todo, solo
queria desaparecer de este mundo para siempre.... Y pensar
que una hechichera en mi cuerpo fu la causante de todo, un
amigo me llev a ASOMBRO MENTAL, donde me curaron
completamente y hoy soy una persona feliz y sin problemas.
Atte: J del C. TESTIMONIO REAL
ESTAMOS BIEN CERCA DE USTEDES
BRENTWOOD, NY
631-355-5455
TODO LONG ISLAND, NY
631-569-6461
Bajo tu mismo
techo puede estar
tu peor enemigo y
no saberlo
Sal de dudas, yo
te dir si tu pareja
te traiciona y por
qu?
Fracasado en el
Amor. No con-
sigues pareja.
Llmanos!!
No te conviertas
en un Mndigo de
Amor
13
Aviso Suffolk Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
14
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Sufolk
15
Aviso Sufolk Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
16
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Octubre 8 - 14, 2014 Edition Sufolk
12
Clasifcados Suffolk ED29
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Apartamento con 2
dormitorios con un espacio
para parqueo. Gas y
electricidad no incluidos.
Precio $1,000.00 mensuales
ms depsito de garanta de
1 mes. Interesados llamar al
telfono (908) 578-4637
CL5860
(908) 578-4637
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
CL2642
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Apartamento con 2
dormitorios con un espacio
para parqueo. Gas y
electricidad no incluidos.
Precio $1,000.00 mensuales
ms depsito de garanta de
1 mes. Interesados llamar al
telfono (908) 578-4637
CL5860
(908) 578-4637
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
CL2642
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se busca Barbero o
Estilista en el area de
Centereach:
Se necesita Barbero o
Estilista con experiencia en el
area de Centereach.
Ambos sexos.
Interesados llamar al tel
(631) 737-1260
CL5865
(631) 737-1260
Se Solicita Superintendente
en Area de Bayshore:
Se busca Superintendente en
area de Bayshore.
Favor enviar resume al
Fax (631) 878-5587
CL5864
(631) 878-5587
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se busca Barbero o
Estilista en el area de
Centereach:
Se necesita Barbero o
Estilista con experiencia en el
area de Centereach.
Ambos sexos.
Interesados llamar al tel
(631) 737-1260
CL5865
(631) 737-1260
Se Solicita Superintendente
en Area de Bayshore:
Se busca Superintendente en
area de Bayshore.
Favor enviar resume al
Fax (631) 878-5587
CL5864
(631) 878-5587
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se busca Barbero o
Estilista en el area de
Centereach:
Se necesita Barbero o
Estilista con experiencia en el
area de Centereach.
Ambos sexos.
Interesados llamar al tel
(631) 737-1260
CL5865
(631) 737-1260
Se Solicita Superintendente
en Area de Bayshore:
Se busca Superintendente en
area de Bayshore.
Favor enviar resume al
Fax (631) 878-5587
CL5864
(631) 878-5587
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se busca Barbero o
Estilista en el area de
Centereach:
Se necesita Barbero o
Estilista con experiencia en el
area de Centereach.
Ambos sexos.
Interesados llamar al tel
(631) 737-1260
CL5865
(631) 737-1260
Se Solicita Superintendente
en Area de Bayshore:
Se busca Superintendente en
area de Bayshore.
Favor enviar resume al
Fax (631) 878-5587
CL5864
(631) 878-5587
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
CL5815
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
CL5815
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
CL5815
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
CL5841
17
Clasifcados Sufolk Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA 13
Clasifcados Suffolk ED29
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos
para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no
pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
CL5841
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
CL5841
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
CL3437
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
CL3437
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
CL3437
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
CL3437
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
Colmo
Obama
deportar a personas por el solo hecho de ser
indocumentadas.
Mxico aparece en el 1er lugar de la lista
de inmigrantes deportados, 198 mil 400;
Guatemala est en el segundo lugar con
aproximadamente 46 mil 870, seguido de
Honduras y El Salvador con 36 mil 500 y
20 mil 860, respectivamente. Y sobre lo l-
timo se detecta un cambio demogrfco y
geogrfco en los patrones migratorios du-
rante los dos ltimos aos.
Cada vez son ms los inmigrantes de-
portados que proceden de Centroamrica:
Guatemala, Honduras y El Salvador, que
este ao sumaron unos 104.000 inmigrant-
es, frente a los 70.000 de 2011.
Reacciones a las deportaciones
Las estadsticas han provocado que los
grupos que estn a favor de los derechos de
los inmigrantes y activistas que apoyan la
reforma migratoria vuelvan a presionar al
presidente por no usar su autoridad ejecu-
tiva para ayudar a ms de 11 millones de
personas que estn ilegalmente en el pas.
Mientras el presidente Obama trata de en-
mendar su relacin con las comunidades de
inmigrantes latinos, esperemos que se acuerde
de las 438 mil 421 personas que ha deportado
tan slo en este ao, agregndolas a su legado
del Deportador en Jefe, coment Cristina Ji-
mnez, directora administrativa de United We
Dream, a travs de un comunicado.
Por su parte, Dulce Matuz, una de las fun-
dadoras de la Coalicin para el Acta Sueo en
Arizona, dijo: Desafortunadamente vemos
cmo las deportaciones continan. Mientras
tanto no tenemos ningn tipo de alivio por
parte del Congreso, y ambos partidos nos
siguen tratando como una fcha poltica en las
prximas elecciones, segn la agencia Efe
Ella indic que diariamente se destruyen
S
i alguien piensa que, en este contexto,
los votantes latinos estn siendo intim-
idados de que con los Republicanos
las cosas sern peor y los inmigrantes in-
documentados son los rehenes, cuyo rescate
a pagar es el voto latino en noviembre, no
estara lejos de la razn. La asquerosa de-
mocracia de las elecciones ha llegado a es-
tos niveles.
Por un lado, la realidad es que el gobierno
de Obama deport en el 2013 un rcord de
438 mil 421 personas, de acuerdo con las es-
tadsticas gubernamentales que fueron dadas
a conocer la semana pasada.
La cifra total representa un incremento
de aproximadamente 20 mil personas con
respecto al 2012, en los cuales se incluye
unos 198 mil 400 inmigrantes con anteced-
entes penales. Es decir, alrededor del 60% no
tenan antecedentes penales, rompiendo as
las propias ordenanzas presidenciales de no
familias, sin tomar en cuenta a los cerca de
cuatro millones de nios estadounidenses que
se estiman tienen padres indocumentados, o
por lo menos, el padre o la madre.
Y encima les pide voto a latinos
Y como si las deportaciones fueran un arma
de extorsin para que los electores latinos
voten por los Demcratas el partido de
Obama, ante el hecho de que los Republi-
canos son enemigos declarados de los inmi-
grantes, Obama le pidi a los lderes hispanos
votar por los candidatos en las elecciones leg-
islativas de noviembre, para poder lograr una
reforma migratoria.
Para avanzar ms all de lo que yo puedo
hacer de forma limitada, vamos a necesitar
legislacin. Y para tener esa legislacin ms
rpido que tarde, hay otra cosa que necesito
que hagan (...): votar, dijo Obama, en un
corto discurso durante la gala del Instituto del
Caucus Hispano del Congreso (CHCI), en
Washington, D.C.
Y amenazando con que cualquier Orden
Ejecutiva que el pudiera dar para aliviar a
una parte de los 11 millones de migrantes in-
documentados que viven en el pas, Obama
dijo: El hecho es que no importa qu tan
osado sea. Nada de lo que yo haga ser tan
completo y duradero como el proyecto del
Senado. Cualquier cosa que yo haga puede
ser revertida por el prximo presidente, dijo
Obama.
Obama, como se sabe, haba anunciado su
intencin de actuar con poderes ejecutivos
hasta el fn del verano boreal para paliar la in-
capacidad del Congreso de aprobar una refor-
ma del sistema migratorio, pero a ltima hora
decidi postergar cualquier decisin hasta
despus de las elecciones de noviembre.
As que, en este contexto, Obama no solo
est pidiendo el voto latino para noviembre
del 2014, sino tambin para las presidenciales
del 2016. Los inmigrantes indocumentados
aunque no tienen el derecho a votar! se
han convertido en un valioso botn electoral
para los Demcratas.
A. Mondragn / LTH
18
Inmigracin y Elecciones La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Suffolk
Una Dreamer interrumpe discurso de Obama; exige alto a las deportaciones
Aumenta deportaciones y pide a latinos votar por Demcratas
Con una actitud desprovista
de todo sentido moral, donde el
cinismo y la induccin al miedo
(de las deportaciones) campean
al por mayor, el gobierno acaba
de batir su propio rcord en la
deportacin de los inmigrantes
y, al mismo tiempo en el colmo
del cinismo, el propio
Presidente Obama pidi a los
lderes hispanos a votar por los
Demcratas en las elecciones
legislativas de noviembre,
para poder lograr una
reforma migratoria.
F
o
t
o
:

A
P
F
o
t
o
:

A
P
Agencias
El
de
Blanca Hernndez.
Colmo
Obama
19
El Salvador Suffolk Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
na red de cuentas bancarias del partido
Arena, el expresidente Antonio Saca y
una decena de personas vinculadas a su
partido, su campaa y despus a su gobierno,
recibieron entre fnales de 2003 y mediados
de 2004 decenas de cheques por cantidades
que casi suman los 10 millones de dlares que,
segn la Fiscala, Taiwn entreg al expresi-
dente Francisco Flores hace 11 aos. Flores ha
asegurado pblicamente que esos fondos esta-
ban destinados a atender a las vctimas de los
terremotos de 2001 y ayudar a la Polica Nacio-
nal Civil a combatir bandas de secuestradores.
El Ministerio de Relaciones Exteriores ha
informado a la Fiscala los destinos precisos
supuestos de esos recursos. El rastro del dinero
y el testimonio de algunas de las personas que
cobraron esos cheques indica que en realidad
sirvieron para fnanciar la campaa presiden-
cial de Arena; la campaa de Antonio Saca.
El expresidente Antonio Saca, sus
estructuras de campaa para la
eleccin de 2004 y una decena de
personas de su entorno cercano
recibieron cheques de una cuenta
del partido Arena que, segn la
Fiscala, se nutri de un donativo de
Taiwn a El Salvador por
10 millones de dlares. El dinero,
entregado por Taiwn, deba
destinarse a atender a las vctimas
de los terremotos de 2001, pero se
us para nanciar la campaa
electoral de Arena. Por este presunto
desvo de fondos est acusado de
corrupcin y recluido en bartolinas
policiales el expresidente Flores.
Efren Lemus* / El Faro
Cheques investigados: 156
El Faro tuvo acceso a copias de 156 cheques
que estn incluidos en las investigaciones de la
Fiscala General de la Repblica, institucin
que acusa al expresidente Flores por delitos de
corrupcin relacionados con los donativos de
Taiwn. Estos documentos muestran cmo 5.9
millones de dlares de los 10 por los que las
autoridades estadounidenses emitieron en 2013
un reporte de operacin sospechosa fueron
derivados hacia cuentas bancarias del partido
Arena creadas con nombres como Arena casa
por casa y Arena Da D.
El resto del dinero se reparti en cheques
emitidos a nombre de personas naturales vin-
culadas a Arena y su campaa electoral. Entre
esas personas destaca el mismo Antonio Saca,
en favor de quien aparece un cheque por 100
mil dlares emitido en abril de 2004, un mes
despus de que ganara la presidencia de la
Repblica.
Gerente de Saca 1ro en la lista
En trminos de montos recibidos, sin embar-
go, quien encabeza la lista de personas natu-
rales que recibieron fondos provenientes de
Taiwn es lmer Charlaix, gerente de campaa
de Saca y que luego se convirti en secretario
privado de la Presidencia. Si durante el gobier-
no de Saca (2004-2009) Charlaix fue el respon-
sable de administrar todos los fondos asigna-
dos por presupuesto a Casa Presidencial, ya en
la campaa gestion personalmente una parte
importante de los fondos. En total, recibi 41
cheques a su nombre, fechados entre el 25 de
noviembre de 2003 y el 18 de mayo de 2004,
por un monto acumulado de 1.35 millones de
dlares.
Los fondos repartidos en esos 156 cheques
son, segn la Fiscala, casi la totalidad de los
10 millones antes depositados en una cuenta
bancaria del Banco Cuscatln en Costa Rica a
nombre del Centro de Estudios Polticos Dr.
Jos Antonio Rodrguez Porth (CEP). Esa
cuenta fue abierta en octubre de 2003 por mi-
embros relevantes del partido Arena sin cump-
lir, segn la investigacin de la Fiscala, con los
requisitos de vigilancia antilavado que exiga
la ley. Esto fue posible ante instrucciones ex-
presas dadas a la flial costarricense del banco
por el presidente de la corporacin Banco Cus-
catln, Mauricio Samayoa, a quien la Fiscala
atribuye haber incurrido en un caso especial
de lavado de dinero.
De la cuenta del CEP en Costa Rica el dinero
pas a una cuenta de la campaa de Arena en El
Salvador, tambin en el Banco Cuscatln, me-
diante repetidas transferencias cablegrfcas.
Flores sin respuestas
El expresidente Flores, quien el 7 de enero
dijo ante una comisin investigadora de la
Asamblea Legislativa que durante su gobier-
no (1999-2004) recibi varios donativos mil-
lonarios de Taiwn gestionados por l mismo,
se ha negado a precisar hasta el momento
quines terminaron recibiendo ese dinero.
Ante la comisin de la Asamblea admiti que
ningn funcionario ni ninguna institucin gu-
bernamental vigil que el dinero llegara a sus
destinatarios.
Insisti, eso s, en que l personalmente
hizo entregar el dinero a los funcionarios
correspondientes, para que estos lo hicieran
llegar a las instituciones o personas a quienes
iban dirigidos, en teora, los donativos. En
una sesin posterior de esa comisin, el 28 de
enero, despus de que una serie de exfuncio-
narios y exdirigentes areneros declararan a la
Asamblea no saber nada de ningn donativo,
Flores se qued sin respuestas.
As se repartieron los millones de Taiwn
El cheque de $501,740 para la campaa Arena Casa por Casa.
F
o
t
o
:

E
l

F
a
r
o
E
l viernes 19 de diciembre de 2003 Saca
hizo un anuncio importante para su
campaa: el inicio de las visitas casa
por casa. Voy a presentar este mes el plan de
gobierno Pas Seguro en diferentes lugares. A
partir de enero, voy a visitar colonias, a visi-
tar casa por casa a los salvadoreos.
Cuatro das despus del anuncio, las piezas
del engranaje fnanciero del partido Arena
se comienzan a mover para hacer realidad la
visita de Saca a la casa de los salvadoreos.
El 23 de diciembre, desde la cuenta del
Banco Cuscatln 000000-2201-03200 en El
Salvador, bautizada como Cuenta especial
COENA, se gira el cheque ZB 0001876, por
un monto de 501 mil 740 hacia otra cuenta
en el mismo banco llamada Arena Casa por
Casa.
Los 41 cheques para Charlaix
lmer Roberto Charlaix Urquilla, quien fue
diputado por el partido Arena en el perodo
2000-2003, fue uno de los cuatro hombres
claves del equipo de campaa de Saca.
Como coordinador general de la casa de
campaa, Charlaix fue la persona que ms
cheques recibi de la cuenta especial COE-
NA, esa que segn la Fiscala recibi desde
Costa Rica el dinero de Taiwn. Los montos
de los 41 cheques para Charlaix suman un
$1354,157.
Un cheque de $501,740 para la campaa Arena Casa por Casa
D
e momento, juristas consultados
por ContraPunto manejan que el
ex gobernante Elas Antonio tiene
mucho que explicar, pero en calidad de
testigo ante la FGR y ante el tribunal que
ventila el caso.
Oscar Campos, abogado querellante en
el Caso Flores por parte de Iniciativa So-
cial para la Democracia (ISD), inform
que el nombre de Elas Antonio Saca es
contemplado en una lista de testigos pro-
puesta por las organizaciones querellantes.
Campos argumenta que Saca tena en su
calidad de ex candidato presidencial y ex
presidente del COENA, acceso al dinero
proveniente de la cuenta abierta para f-
nanciar su campaa. En esta lista de tes-
tigos, aade el abogado, se encuentran los
abogados de la Comisin Especial y los ex
funcionarios invitados por la misma.
En tanto, el abogado del Instituto de
Estudios Jurdicos de El Salvador (IEJES),
Omar Pastor, estim que Saca, de mo-
mento, debera ser llamado por la FGR a
declarar en calidad de testigo.
Si en lo que l (Saca) afrme a la Fis-
cala, sale incriminado, bienvenido el pro-
ceso criminal para l, coment Pastor.
El jurista recalc en la necesidad que
todas las personas que habran actuado
en complicidad con Flores, adems de ser
procesadas judicialmente, deben devolver
al Estado el dinero de las donaciones de
Taiwn, que iba dirigido a proyectos de
inters social.
Tony Saca podra
ser investigado
Fuente: Contrapunto
Otro de los cheques repartidos entre los cabecillas de ARENA.
00
Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 10 - 16, 2014 Edition Nassau
Por Eduardo Galeano

Quines pusieron sus primeros nombres al


maz y a la papa y al tomate y al chocolate
y a las montaas y a los ros de Amri-
ca? Hernn Corts, Francisco Pizarro? Los
que all vivan, eran mudos? Nos han dicho,
y nos siguen diciendo, que los peregrinos del
Mayfower fueron a poblar Amrica. Amrica
estaba vaca?
Como Coln no entenda lo que decan, crey
que no saban hablar. Como andaban desnudos,
eran mansos y daban todo a cambio de nada,
crey que no eran gentes de razn. Y como es-
taba seguro de haber entrado al Oriente por la
puerta de atrs, crey que eran indios de la In-
dia. Despus, durante su segundo viaje, el almi-
rante dict un acta estableciendo que Cuba era
parte del Asia.
El documento del 14 de junio de 1494 dej
constancia de que los tripulantes de sus tres
naves lo reconocan as; y a quien dijera lo con-
trario se le daran cien azotes, se le cobrara una
pena de diez mil maravedes y se le cortara la
lengua. El notario, Hernn Prez de Luna, dio
fe. Y al pie frmaron los marinos que saban fr-
mar.
No vean lo que vean
Los conquistadores exigan que Amrica
fuera lo que no era. No vean lo que vean, sino
lo que queran ver: la fuente de la juventud, la
ciudad del oro, el reino de las esmeraldas, el
pas de la canela. Y retrataron a los americanos
tal como antes haban imaginado a los paganos
de Oriente.
Cristbal Coln vio en las costas de Cuba si-
renas con caras de hombre y plumas de gallo,
y supo que no lejos de all los hombres y las
mujeres tenan rabos. En la Guayana, segn sir
Walter Raleigh, haba gente con los ojos en los
hombros y la boca en el pecho. En Venezuela,
segn fray Pedro Simn, haba indios de orejas
tan grandes que las arrastraban por los suelos.
En el ro Amazonas, segn Cristbal de Acu-
a, los nativos tenan los pies al revs, con los
talones adelante y los dedos atrs, y segn Pe-
dro Martn de Anglera las mujeres se mutilaban
un seno para el mejor disparo de sus fechas.
Anglera, que escribi la primera historia de
Amrica pero nunca estuvo all, afrm tambin
que en el Nuevo Mundo haba gente con rabos,
como haba contado Coln, y sus rabos eran tan
largos que slo podan sentarse en asientos con
agujeros.
Tortura para educar
El Cdigo Negro prohiba la tortura de los
esclavos en las colonias francesas. Pero no era
por torturar, sino por educar, que los amos azo-
taban a sus negros y cuando huan les cortaban
los tendones. Eran conmovedoras las leyes de
Indias, que protegan a los indios en las colo-
nias espaolas. Pero ms conmovedoras eran la
picota y la horca clavadas en el centro de cada
Plaza Mayor.
Muy convincente resultaba la lectura del Re-
querimiento, que en vsperas del asalto a cada
aldea explicaba a los indios que Dios haba
venido al mundo y que haba dejado en su lugar
a San Pedro y que San Pedro tena por sucesor
al Santo Padre y que el Santo Padre haba hecho
merced a la reina de Castilla de toda esta tierra
y que por eso deban irse de aqu o pagar tributo
en oro y que en caso de negativa o demora se
les hara la guerra y ellos seran convertidos en
esclavos y tambin sus mujeres y sus hijos.
Pero este Requerimiento de obediencia se lea
en el monte, en plena noche, en lengua castella-
na y sin intrprete, en presencia del notario y de
ningn indio, porque los indios dorman, a al-
gunas leguas de distancia, y no tenan la menor
idea de lo que se les vena encima.
H
asta no hace mucho, el 12 de octu-
bre era el Da de la Raza.
Pero, acaso existe semejante
cosa? Qu es la raza, adems de una mentira
til para exprimir y exterminar al prjimo?
En el ao 1942, cuando Estados Unidos
entr en la guerra mundial, la Cruz Roja de
ese pas decidi que la sangre negra no sera
admitida en sus bancos de plasma. As se
evitaba que la mezcla de razas, prohibida
en la cama, se hiciera por inyeccin. Al-
guien ha visto, alguna vez, sangre negra?
Despus, el Da de la Raza pas a ser el Da
del Encuentro. Son encuentros las invasio-
nes coloniales? Las de ayer, y las de hoy,
encuentros? No habra que llamarlas, ms
bien, violaciones?
Quizs el episodio ms revelador de la
historia de Amrica ocurri en el ao 1563,
en Chile. El fortn de Arauco estaba sitiado
por los indios, sin agua ni comida, pero el
capitn Lorenzo Bernal se neg a rendirse.
Desde la empalizada, grit: Nosotros
seremos cada vez ms! Con qu mu-
jeres? pregunt el jefe indio. Con las
vuestras. Nosotros les haremos hijos que
sern vuestros amos. Los invasores llamaron
canbales a los antiguos americanos, pero
ms canbal era el Cerro Rico de Potos,
cuyas bocas coman carne de indios para
alimentar el desarrollo capitalista de Europa.
Y los llamaron idlatras, porque crean
que la naturaleza es sagrada y que somos
hermanos de todo lo que tiene piernas, pa-
tas, alas o races. Y los llamaron salvajes.
En eso, al menos, no se equivocaron. Tan
brutos eran los indios que ignoraban que de-
ban exigir visa, certifcado de buena con-
ducta y permiso de trabajo a Coln, Cabral,
Corts, Alvarado, Pizarro y los peregrinos
del Mayfower.
Qu es la raza?
Cristbal Coln descubri Amrica en 1492? O antes que l la descubri-
eron los vikingos? Y antes que los vikingos? Los que all vivan, no ex-
istan? Cuenta la historia ocial que Vasco Nez de Balboa fue el primer
hombre que vio, desde una cumbre de Panam, los dos ocanos. Los que
all vivan, eran ciegos?
20
Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Sufolk
21
Entretenimiento Suffolk Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Ests pasando por una mala
poca en lo relacionado con
el amor, y que ests intentando
que el resto de tu vida siga como
si nada te est costando un poco. Mejor
disfruta de tu soltera, aunque te cueste
un poco.
GEMINIS
Aunque intentas ser una per-
sona que procura entender
por lo que est pasando un fa-
miliar, no quieres dejarle el camino
muy libre. Le guste o no tienes que pon-
erle lmites y hacerle ver quien pone las
reglas.
LEO
Ests con la persona que
quieres, tienes la vida que
sentimental que siempre has
soado y aun as siempre tienes
un pero. Le ests exigiendo cosas a los
dems que ni siquiera t est dispuesto/a
a realizar.
TAURO
Has metido la pata hasta el
fondo con tu pareja y aho-
ra vas a tener arreglarlo, te
cueste lo que te cueste. Empieza
a pensar las cosas antes de hacerlas, o
decirlas. Aprovecha el fn de semana para
recuperarte un poco.
CANCER
Quien diga que la soltera
no es divertida es bastante
oo/a. No siempre hay la
necesidad de vivir en pareja, es
ms cada vez tienes menos ganas de
tener una pareja estable. As que disfruta
tu vida de ahora.
VIRGO
Si te gusta que tu pareja va-
lore las cosas que haces pi-
ensa que a l/ella tambin le
gusta que le valoren. As que haz
que tu chico/a se sienta especial cada da.
Si lo consigues vers que todo ir mucho
mejor.
LIBRA
Ests tan harto/a de la gente
que siempre se queje. Se te
nota demasiado que esa per-
sona que est cerca de ti te saca
de quicio y ni puedes ni quieres evitar el
hablarle. Deberas de alejarle de tu vida,
si realmente puedes.
SAGITARIO
Ya lo tienes decidido,
despus de mucho pensarlo
te has dado cuenta de que lo
que estabas haciendo era vivir
una especie de farsa con tu pareja. Es
ms, no sientes nada parecido a lo que
sentas. Haz borrn y cuenta nueva.
ACUARIO
Te has parado a pensar que
siempre haces lo que quiere
todo el mundo y que nunca
opinas? Coge las riendas de tu
vida porque ya no eres un/a nio/a para
que te digan lo que tienes o no tienes que
hacer.
ESCORPIO
Si tienes la sensacin de que
ests perdiendo parte de tu
vida con la persona equivoca-
da, es el momento de cambiar lo
que no te gusta. Piensa en lo que te hace
sentir bien. Slo tenemos una vida y no
hay que perderla.
CAPRICORNIO
Te han hecho dao tan-
tas veces que ya no ests
dispuesto/a a confar en todo
el mundo. Te has limitado a un cr-
culo de personas y el resto no te producen
ni fro ni calor. No ests dispuesto a seguir
dando para recibir palos.
PISCIS
Despus de una buena rel-
acin aunque las cosas se
terminen no tienen por qu
terminar mal. Mucha gente no en-
tiende que ahora son buenos amigos.
No le hagas mucho caso a la gente que
critica, al fnal es tu vida.
22
Deportes La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Suffolk
T
eniendo como escenario el Estadio
del Mitchel Field Atletic Complex,
en Uniondale, el pasado domingo
5 de Octubre, se realiz la gran fnal de
la Liga C.L.A.S.A. de Hempstead, donde
el C.D. Platense, el campen defensor, se
alz nuevamente con el ttulo, al vencer
al Real guila por una goleada de 4 a 1.
El partido tuvo sabor a revancha, desde
que ambos equipos disputaron la fnal
del 2013. Para la fnal de este ao, am-
bos equipos dejaron en el camino a sus
rivales a El Cicln, eliminado por Plat-
ense, y el Dep. Quetzal, eliminado por los
aguiluchos.
El partido fnal se inici a las ocho y diez
de la noche, bajo la tripleta encabezada
por el rbitro central Enrique Umanzor,
el lnea uno Cesar Orellana y el lnea dos
Gilberto Caballero, de A.I.L.I.
En los primeros minutos de juego, el
campen defensor se vea mejor que su
rival, pero los aguiluchos recuperaron la
media cancha, hasta llegar con un poco
de peligro al marco contario.
guila se adelanta
El primer gol del partido lleg al minu-
to 40 de juego, a favor del Real guila,
por intermedio del jugador Edwin Rosa-
do, con el nmero 9. Pero la reaccin del
equipo Platense no se hizo esperar.
A falta de un minuto para terminar el
primer tiempo, vino el gol del empate en
un contragolpe certero por intermedio del
jugador Erlin Gonzles, para terminar el
primer tiempo 1-1.
El segundo tiempo se inici con algu-
nas variantes por ambos equipos. Pero es
el campen defensor quien toma la ven-
taja al minuto 57, en una jugada confusa
donde el baln pego dos veces en el poste
izquierdo de la portera del equipo agui-
lucho y el jugador Alex Rodrguez, del
Platense, la mando a las redes para poner
en ventaja a su equipo.
Por Antonio Umaa
El Club Deportivo Platense campen 2014 de la Liga C.L.A.S.A.
Luego llegaron otras variantes por am-
bos equipos, tras lo cual el Real guila
busca el empate, mientras Platense trat
de mantener la ventaja.
Viene la goleada
Y cuando los aguiluchos dominaban el
juego y se crea que podran empatar el
partido, se produce un contragolpe que se
convirti en el tercer gol del campen de-
fensor, por intermedio de Ervin Gonzles,
a los 69 minutos de juego.
Aun perdiendo 1-3, los aguiluchos bus-
caban descontar en el marcador, pero
el goleador estrella del Platense, Ervin
Gonzles, anota su tercer gol personal
al minuto 82 de juego, para el defnitivo
4-1. De esta manera el C.D. Platense con-
quist su segundo ttulo consecutivo, en
los aos 2013 y 2014.
Cicln en el 3er lugar
En el partido preliminar, el equipo del
Cicln gano el tercer lugar al ganarle al
Deportivo Quetzal 3 a 1.
Tras concluir el juego fnal, el presi-
dente de la Liga C.L.A.S.A., Antonio
Gmez, procedi a entregar el premio de
dinero a los campeones del C.D. Platense,
por la suma de $3,000 en efectivo, ms
trofeos y medallas. El sub-campen, Real
guila recibi un premio en efectivo de
$2,000, ms medallas y trofeo.
El plantel del campen Platense es-
tuvo conformado por: Alberto Rodrguez
Adrino, Gabriele Edwin Reyes, Henry
lvarez, Jos Alarcn, Bonerge Gon-
zales, Henry Villeda, Alex Rodrguez,
Nelson Fuentes, Rodolfo Roque, Oscar
Hernndez, ngel Sorto, Nelson Sala-
manca, Cesar Aguilar, Terry Alas, Erlin
Gonzales, Cristian Arieta, Adn Himeno,
Nelson Hernndez, Josu Rivera, Braxon
Meja y Mario Luna. Los representantes
del equipo fueron Rafael Romero y Car-
los Lpez.
De otro lado, la Liga C.L.A.S.A. invita
a los interesados a su torneo de indoor-
soccer 2014-2015, que iniciara a partir
de la primera semana de Diciembre. Para
mayor informacin, llamar al telfono
(516) 209-9460.
Liga de Brentwood
El domingo 12 de octubre se jugar el
partido la gran fnal de la 1ra Categora
de la liga de Brentwood, en el State Park
de Brentwood, a partir de la 1 de la tarde,
entre El Salvador, el favorito para ganar,
y el Amrica Central.
Se espera una masiva presencia de
seguidores y afcin en general, en una
fecha que se celebra el Da de la Raza. S
el partido terminara en un empate en los
noventa minutos de reglamento, se juga-
ran dos tiempos de 15 minutos. Y si no
hubiere equipo ganador se ejecutaran los
tiros de penales para defnir al campen
2014.
Para clasifcar a la fnal, El Salvador
FC elimino en las semifnales al Balboa
por la va de los penales 5-4. Mientras
que Amrica Central tambin elimino a
Corobn por la va de los penales 5-4.
Ambos partidos terminaron 1-1 en los 90
reglamentarios.
En las semifnales de la segunda cat-
egora, La Espiguita Soccer elimin por
2-1 a Corinto, para convertirse en el prim-
er fnalista. En la otra semifnal los Malos
FC elimin al Palermo Jr., por la va de
los penales por 5-3; el partido haba ter-
minado 1-1. El domingo 12 de octubre se
jugar la fnal entre La Espiguita Soccer
y Malos, a partir de las 10 de la maana;
si no hubiere equipo ganador tras los 90
reglamentarios, el ttulo se defnir por la
va de los penales.
E
l gol de Thierry Henry a dos
minutos de arrancar el comple-
mento, fue sufciente para que
los New York Red Bulls derrotaran a
Houston y con ello seguir en la pelea
por un puesto a la postemporada. Con
la derrota, las aspiraciones del Dyna-
mo se ven ms comprometidas.
Dos minutos despus de que sonara el
silbatazo del segundo tiempo, Thierry
Henry se encarg de romper el cero al
culminar una jugada por la izquierda.
Lloyd Sam recibi un baln por la ban-
da derecha, traslad para luego centrar
un baln que se le escurri al meta y
la zaga. A la cita con el baln lleg el
francs quien ingresando al rea para
solo empujar el baln a la red.
La celebracin desat la celebracin
que en ms de una ocasin fue ahogada
con las claras llegadas de Nueva York
que no pudieron capitalizar.
Los Red Bulls se mantienen en la
quinta posicin de la Conferencia
del Este con 44 puntos, mientras que
el Dynamo se queda con 36 y reduce
sus posibilidades de arrebatarle esa
posicin a su rival para clasifcar a los
Playoffs.
Thierry Henry se retirara
El hombre a cargo de las operaciones
globales de ftbol de Red Bull ha dado a
entender la que quizs sea la indicacin
ms clara sobre el futuro de Thierry Hen-
ry.
Gerard Houllier le dijo a la revista
France Football que lo ms probable es
que Henry no regresar a los Red Bulls la
prxima temporada, la que sera su sexta
con el club.
NY Red Bulls sigue en la pelea
FutbolMLS.com
Club Deportivo Platense campen 2014 de la Liga C.L.A.S.A.
F
o
t
o
:

V

c
t
o
r

E
l

V
e
l
o
z


R
o
m
e
r
o
23
Aviso Suffolk Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
24
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Suffolk