Está en la página 1de 28

DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 29 Octubre 8 - 14, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
El Colmo de Obama
Supera rcord de deportaciones y pide a latinos votar por Demcratas
Con una actitud donde el cinismo y la induccin al miedo (de las deportaciones) campean al por mayor, tras
batir su propio rcord en la deportacin de inmigrantes, Obama pidi a los lderes hispanos a votar por los
Demcratas en noviembre, para poder lograr una reforma migratoria. Ver pgina 6
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey
AT&T Mobility acuerda indemnizar a consumidores por cobros indebidos
A
T&T Mobility LLC lleg acuerdo
por $105.000.000 con los Fiscales
Generales de 50 estados y el Distrito
de Columbia, la Comisin Federal de Com-
ercio y la Comisin Federal de Comunicacio-
nes, para resolver las acusaciones de que AT
& T Mobility coloc en las facturas de tele-
fona mvil cobros de servicios de terceros
que los consumidores no haban autorizado,
una prctica conocida como Cramming.
Un cargo comn que la compaa cobr
es un mensaje de texto Premium de $9.99
mensual por servicio de suscripcin (tambin
conocido como PSMS) para horscopos,
trivia, y los resultados deportivos que los
consumidores a menudo nunca solicitaron.
El Fiscal General y los reguladores federa-
les alegan que el cramming ocurri cuando
AT & T Mobility coloc cargos en las facturas
de los consumidores de telefona mvil basa-
dos en servicios de texto no proporcionados
por AT & T, sino por un tercero indepen-
diente- sin el conocimiento o consentimiento
de los consumidores. AT & T Mobility es el
primer proveedor de telefona mvil en en-
trar en un acuerdo nacional para solucionar
las denuncias relativas a esta prctica; AT &
T Mobility fue uno de los cuatro principales
proveedores de mviles-en adicin a Veri-
zon, Sprint y T-Mobile-que anunci que iba
a dejar de facturar a los clientes por concepto
de PSMS el otoo pasado.
El acuerdo requiere a AT & T Mobility a
pagar $ 20 millones a los estados y el Dis-
trito de Columbia, incluyendo $ 572,960.6o
al Estado de Nueva York, $ 80 millones a la
Comisin Federal de Comercio para pagar
una indemnizacin a los consumidores, in-
cluidos los consumidores de Nueva York, que
fueron cargados por servicios de terceros que
no autorizaron, y $5 millones de dlares en
multas y costos legales a la Comisin Federal
de Comunicaciones.
Le que seala el acuerdo
El acuerdo tambin requiere a AT & T Mo-
bility a tomar medidas destinadas a asegurar
que se cobra a los consumidores slo por los
cargos de terceros que hayan sido autoriza-
dos, incluyendo los siguientes:
- AT & T Mobility debe obtener el consen-
timiento expreso de los consumidores antes
de la facturacin de los gastos de terceros
y debe asegurarse de que los consumidores
pagan por los servicios slo si han sido infor-
mados de todos los trminos y condiciones
de pago;
- AT & T Mobility debe ofrecer un reem-
bolso completo o crdito a los consumidores
que se facturan por cargos de terceros no au-
torizados en cualquier momento despus de
este acuerdo;
- AT & T Mobility deben informar a sus cli-
entes cuando se inscriban para los servicios
que su telfono mvil se puede utilizar para
pagar los gastos de terceros, y la compaa
debe informar a los consumidores sobre la
manera de bloquear esos cargos; y
- AT & T Mobility debe presentar cargos de
terceros en la seccin dedicada en las factu-
ras de telfono mvil de los consumidores,
debe distinguirse claramente de los cargos
de AT & T Mobility, y tiene que incluir en la
misma seccin de informacin la capacidad
de los consumidores de bloquear los cargos
de terceros.
Clientes de AT & T que creen que fueron
facturados por los cargos de terceros que no
autorizan puede presentar una reclamacin
en ftc.gov/att al 1 de mayo de 2015.
Redaccin LTH
3
Consumidor New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Un nio de Nueva Jersey muere vctima de un virus inusual
4
Salud La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey
U
n nio de cuatro aos, residente en
Nueva Jersey, se convirti en la pri-
mera vctima fatal en los Estados
Unidos de una epidemia en curso del inusu-
al virus respiratorio D68, segn informaron
las autoridades.
El pequeo muri como resultado de una
septicemia de estaflococo ureo, asociada
con una infeccin enteroviral (EV-D68),
indic el Departamento de Salud del estado
de Rhode Island, en un comunicado, citado
por la agencia AFP.
Segn la fuente, la doble infeccin es una
rara combinacin que puede causar una muy
grave enfermedad en nios y adultos.
Este enterovirus D68, que puede causar
problemas respiratorios y tos, afecta a 472
personas la mayora nios en 41 estados
de Estados Unidos desde agosto, segn los
Centros de Control y Prevencin de Enfer-
medades (CDC).
El brote a escala nacional coincide con la
hospitalizacin de nueve menores por una
debilidad muscular en Colorado desde prin-
cipios de agosto. Los mdicos investigan
si existe una relacin entre los sntomas de
ambas enfermedades.
Los nueve menores en el estado de Colo-
rado tenan problemas respiratorios y lue-
go desarrollaron problemas neurolgicos,
anunci el CDC.
De su lado, un hospital de nios en Bos-
ton, Massachusetts, inform a principios
de octubre de que varios nios estn en ob-
servacin tras haber desarrollado sntomas
similares.
La relacin entre los pacientes con sn-
tomas similares a la polio y el enterovirus
D68 todava no es clara, expres, en una
conferencia de prensa, el pediatra neurlo-
go Mark Gorman.
Ocho de los nueve nios afectados con
parlisis estn al da con sus vacunas. Al-
gunos mejoran y no est claro si su afect-
acin ser permanente.
Algunos enterovirus, incluido el D68,
demostraron en raros casos ser capaces de
causar sntomas neurolgicos y sbita de-
bilidad muscular.
El virus puede infectar el sistema nerv-
ioso central, afectando algunas clulas y la
espina dorsal, y eso es lo que en realidad
lleva a la parlisis, dijo Robert Glatter, un
mdico del hospital Lenox Hill de Nueva
York.
Sin embargo, no est claro porqu, dado
la naturaleza expansiva de este virus, ac-
tualmente muestra algunos sntomas neu-
rolgicos en una cantidad muy pequea de
pacientes, explic.
El surgimiento de casos de parlisis, has-
ta ahora solamente en Colorado, sugiere
que es posible que el virus pueda estar
mutando, agreg.
El brote se expande rpidamente
Mientras intentan despejar esta duda, el
brote se expande rpidamente. A princip-
ios de mes los CDC anunciaron que ms
de una decena de Estados haban reportado
casos. Hacia fnes de setiembre, 40 Estados
estaban implicados.
El enterovirus D68 fue descubierto en
1962, pero su aparicin era muy excepcio-
nal.
El ao pasado se reportaron unos 20 ca-
sos en California, pero los expertos no es-
tablecen ninguna relacin entre los brotes.
Los virus de esta familia circulan gen-
eralmente a fnes del verano y principios
del otoo, antes de que comience la tempo-
rada de gripes.
Si las estaciones comienzan a sobrepon-
erse, los expertos pronostican que la poten-
cial doble infeccin podra ser particular-
mente peligrosa para los nios con asma.
Agencias / Redaccin LTH
M
ientras tanto, los doctores
aconsejan a los padres contro-
lar a sus hijos y buscar asisten-
cia mdica urgente si notan en ellos dif-
cultades para respirar, aunque no tengan
febre alta.
Si los padres
detectan soni-
do bronquial,
d e b i l i d a d ,
mareos, con
sntomas respi-
ratorios y con-
gestin, deben
ir al hospital in-
mediatamente.
No se puede
perder tiempo,
sealaron las autoridades mdicas.
Se advierte que cualquier persona puede
contraer el virus, pero los nios, son los
ms propensos a enfermarse porque an
no tienen su sistema inmunolgico bien
desarrollado; es decir sus defensas no es-
tn listas para hacerle frente.
Aunque hasta ahora, segn el CDC,
no existe un tratamiento especfco para
este virus, se recomienda mucho des-
canso, lquidos
que ayudarn
a aliviar los
sntomas. Los
pacientes con
problemas agu-
dos respirato-
rios pueden ser
hospitalizados,
para ayudar a
su sistema in-
munolgico a
combatir la in-
feccin. No existen vacunas disponibles
para hacerle frente al virus, lo nico
claro es que hasta el momento no se han
registrado muertes debido a esta infec-
cin.
Recomendaciones a los padres
5
Policial New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
En un aparente secuestro y robo, un bodeguero fue asesinado en Newark
J
os Rafael Rivas, de 26 aos de
edad y quien era el propietario del
supermercado Yesi en Newark,
fue secuestrado y asesinado a varias cua-
dras de distancia de su negocio, segn
inform la polica el pasado 7 de octu-
bre. l fue transportado al Hospital Uni-
versitario de Newark, pero a su llegada
al nosocomio, fue declarado muerto.
Rivas, de origen dominicano, al parec-
er fue raptado en las inmediaciones de
su negocio situado en la interseccin de
las calles Osborne Terrace y Hunterdon,
donde los supuestos secuestradores lo
obligaron a abordar un vehculo, segn
las autoridades.
Parte de su ropa ensangrentada, un
zapato y un juego de llaves, fueron en-
contrados en medio de la calle. La ves-
timenta de Rivas, estaba rasgada como
seal de una posible lucha entre l y sus
captores y asesinos.
Los investigadores creen que se trat
de un atraco, pero dijeron que la inves-
tigacin est en curso y todava no se
han hecho arrestos.
Un testigo del caso, quien pidi man-
tenerse en el anonimato, dijo que vio a
varios hombres cuando sacaban a Rivas
de su vehculo Hummer, color amarillo,
despus de estacionarlo frente a su ne-
gocio.
El comerciante fue asesinado a una
media milla de distancia de su negocio,
cerca de la Leslie Street, y tuvo lugar,
acorde con el parte policial, en el lmite
entre las ciudades de West Ward y Ma-
plewood, en New Jersey.
Familia ofrece recompensa
El asesinato del comerciante domini-
cano es el nmero 58 que se comete en
lo que va de ao en Newark, que tiene el
ms alto ndice de homicidios en el Es-
tado Jardn.
Los familiares de la vctima hablaron
con los medios locales de comunicacin
y anunciaron una recompensa de $30.000
dlares para la persona(s) que ofrezcan
informacin que conduzca al arresto de
los sospechosos del secuestro y el ases-
inato de su pariente.
Redaccin LTH
D
os jardineros de origen hon-
dureo sufrieron una apara-
tosa muerte, tras quedar
sepultados mientras trabajaban en
una casa de Boonton, Nueva Jersey,
segn reportaron las autoridades.
Las vctimas fueron identificadas
como Oscar Portillo y Selvin Zelaya.
La tragedia ocurri el pasado 1ro
de octubre, cuando una plataforma
en la que operaban los trabajadores
se desplom, dejando a uno de ellos
sepultado. Las autoridades indicaron
que la segunda vctima mortal in-
tent ayudar a su compaero y por
ello tambin qued atrapado.
Un tercer jardinero fue rescatado
en la escena y fue hospitalizado con
heridas menores.
Las autoridades indicaron que los
jardineros trabajaban en un proyec-
to de un drenaje para una vivienda
ubicada en la Rockaway Valley
Road.
Se estima que las vctimas que-
daron sepultadas a unos diez pies de
profundidad. La investigacin del
caso contina.
Dos jornaleros hondureos mueren soterrados
Redaccin LTH
Jos Rafael Rivas, la vctima.
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
Colmo
Obama
deportar a personas por el solo hecho de ser
indocumentadas.
Mxico aparece en el 1er lugar de la lista
de inmigrantes deportados, 198 mil 400;
Guatemala est en el segundo lugar con
aproximadamente 46 mil 870, seguido de
Honduras y El Salvador con 36 mil 500 y
20 mil 860, respectivamente. Y sobre lo l-
timo se detecta un cambio demogrfco y
geogrfco en los patrones migratorios du-
rante los dos ltimos aos.
Cada vez son ms los inmigrantes de-
portados que proceden de Centroamrica:
Guatemala, Honduras y El Salvador, que
este ao sumaron unos 104.000 inmigrant-
es, frente a los 70.000 de 2011.
Reacciones a las deportaciones
Las estadsticas han provocado que los
grupos que estn a favor de los derechos de
los inmigrantes y activistas que apoyan la
reforma migratoria vuelvan a presionar al
presidente por no usar su autoridad ejecu-
tiva para ayudar a ms de 11 millones de
personas que estn ilegalmente en el pas.
Mientras el presidente Obama trata de en-
mendar su relacin con las comunidades de
inmigrantes latinos, esperemos que se acuerde
de las 438 mil 421 personas que ha deportado
tan slo en este ao, agregndolas a su legado
del Deportador en Jefe, coment Cristina Ji-
mnez, directora administrativa de United We
Dream, a travs de un comunicado.
Por su parte, Dulce Matuz, una de las fun-
dadoras de la Coalicin para el Acta Sueo en
Arizona, dijo: Desafortunadamente vemos
cmo las deportaciones continan. Mientras
tanto no tenemos ningn tipo de alivio por
parte del Congreso, y ambos partidos nos
siguen tratando como una fcha poltica en las
prximas elecciones, segn la agencia Efe
Ella indic que diariamente se destruyen
S
i alguien piensa que, en este contexto,
los votantes latinos estn siendo intim-
idados de que con los Republicanos
las cosas sern peor y los inmigrantes in-
documentados son los rehenes, cuyo rescate
a pagar es el voto latino en noviembre, no
estara lejos de la razn. La asquerosa de-
mocracia de las elecciones ha llegado a es-
tos niveles.
Por un lado, la realidad es que el gobierno
de Obama deport en el 2013 un rcord de
438 mil 421 personas, de acuerdo con las es-
tadsticas gubernamentales que fueron dadas
a conocer la semana pasada.
La cifra total representa un incremento
de aproximadamente 20 mil personas con
respecto al 2012, en los cuales se incluye
unos 198 mil 400 inmigrantes con anteced-
entes penales. Es decir, alrededor del 60% no
tenan antecedentes penales, rompiendo as
las propias ordenanzas presidenciales de no
familias, sin tomar en cuenta a los cerca de
cuatro millones de nios estadounidenses que
se estiman tienen padres indocumentados, o
por lo menos, el padre o la madre.
Y encima les pide voto a latinos
Y como si las deportaciones fueran un arma
de extorsin para que los electores latinos
voten por los Demcratas el partido de
Obama, ante el hecho de que los Republi-
canos son enemigos declarados de los inmi-
grantes, Obama le pidi a los lderes hispanos
votar por los candidatos en las elecciones leg-
islativas de noviembre, para poder lograr una
reforma migratoria.
Para avanzar ms all de lo que yo puedo
hacer de forma limitada, vamos a necesitar
legislacin. Y para tener esa legislacin ms
rpido que tarde, hay otra cosa que necesito
que hagan (...): votar, dijo Obama, en un
corto discurso durante la gala del Instituto del
Caucus Hispano del Congreso (CHCI), en
Washington, D.C.
Y amenazando con que cualquier Orden
Ejecutiva que el pudiera dar para aliviar a
una parte de los 11 millones de migrantes in-
documentados que viven en el pas, Obama
dijo: El hecho es que no importa qu tan
osado sea. Nada de lo que yo haga ser tan
completo y duradero como el proyecto del
Senado. Cualquier cosa que yo haga puede
ser revertida por el prximo presidente, dijo
Obama.
Obama, como se sabe, haba anunciado su
intencin de actuar con poderes ejecutivos
hasta el fn del verano boreal para paliar la in-
capacidad del Congreso de aprobar una refor-
ma del sistema migratorio, pero a ltima hora
decidi postergar cualquier decisin hasta
despus de las elecciones de noviembre.
As que, en este contexto, Obama no solo
est pidiendo el voto latino para noviembre
del 2014, sino tambin para las presidenciales
del 2016. Los inmigrantes indocumentados
aunque no tienen el derecho a votar! se
han convertido en un valioso botn electoral
para los Demcratas.
A. Mondragn / LTH
6
Inmigracin y Elecciones La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey
Una Dreamer interrumpe discurso de Obama; exige alto a las deportaciones
Aumenta deportaciones y pide a latinos votar por Demcratas
Con una actitud desprovista
de todo sentido moral, donde el
cinismo y la induccin al miedo
(de las deportaciones) campean
al por mayor, el gobierno acaba
de batir su propio rcord en la
deportacin de los inmigrantes
y, al mismo tiempo en el colmo
del cinismo, el propio
Presidente Obama pidi a los
lderes hispanos a votar por los
Demcratas en las elecciones
legislativas de noviembre,
para poder lograr una
reforma migratoria.
F
o
t
o
:

A
P
F
o
t
o
:

A
P
Agencias
El
de
Blanca Hernndez.
Colmo
Obama
Concesionario de autos usados acuerda evitar prcticas de ventas engaosas
2
1st Century Auto Group, Inc., un con-
cesionario de automviles basado en
Springfeld, New Jersey, acusado de
violar las leyes del estado del Consumer
Fraud Act y las regularizaciones de vehcu-
los, pagar $130,000 para llegar a un acuerdo
con la demanda que la Divisin de Asuntos
del Consumidor puso en su contra, segn re-
port la Fiscala de Nueva Jersey.
El concesionario tambin tiene que emplear
a un Compliance Monitor, a su propio cargo,
para asegurar que cumple en sus prcticas de
negocios con las leyes y regularizaciones de
proteccin del consumidor concerniendo las
prcticas de publicidad, venta de autos y la
ley sobre la venta de autos usados.
Como parte del acuerdo, 21st Century
Auto Group resolver las 43 quejas de los
consumidores previamente puestas con la
Divisin de Asuntos del Consumidor a travs
de negociaciones con los denunciantes. Si el
concesionario y los consumidores no con-
cuerdan a los trminos del acuerdo, la queja
se referir a una resolucin de disputa vin-
culante, bajo los trminos del Fallo Final de
Consentimiento con el estado.
En Diciembre del 2013, el estado puso una
demanda en contra 21st Century Auto Group
en la Corte Superior, Chancery Division, en
el Condado de Union, alegando que el con-
cesionario cometi mltiples violaciones a
la ley contra el fraude al consumidor, regu-
larizaciones de publicidad de automviles,
regularizaciones de la venta de automviles
y de las regularizaciones de la ley de ley de
limn de autos usados.
Las alegadas violaciones
De acuerdo a la fscala, las alegadas vio-
laciones del concesionario incluyen, entre
otras cosas, no declarar el previo uso del
vehculo como vehculos de arriendo, no
declarar dao pasado y reparo de los ve-
hculos, continuar anunciando los vehcu-
los despus de que se hubieran vendido, no
respetar los precios anunciados y negocia-
dos de los autos usados, y retraso del re-
torno de los vehculos intercambiados y de
los depsitos despus que los contratos de
venta fueron cancelados por los consumi-
dores.
El concesionario primeramente vende
autos caros de lujo como Lamborghinis y
BMW.
Bajo los trminos del acuerdo, 21st Cen-
tury Auto Group pagar $100,513 en multas
civiles y reembolsar al estado $29,487 por
pagos de abogados e investigacin. El con-
cesionario tambin pagar hasta $20,000
por un Compliance Monitor quien por el
prximo ao chequear por su cumplimien-
to con el Consumer Fraud Act y varias de
las regularizaciones de vehculos, as como
con los trminos del acuerdo.
Redaccin LTH
7
Judicial New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
os consumidores que creen han sido
defraudados o engaados por un
negocio, o sospechan cualquier otra
clase de abuso al consumidor, pueden pon-
er una queja con la Division of Consumer
Affairs yendo al sitio web de la Divisin o
llamando al 1 (800) 242-5846 (Gratis si lla-
ma desde New Jersey) o al (973) 504-6200.
Usted ha sido defraudado o engaado?
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue
y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.;
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey
cuales el 63 por ciento estn formados por los
servicios ambulatorios de salud.
Los empleos en las presentaciones de artes y es-
pectculos deportivos dio la economa 7,200 nue-
vos puestos de trabajo, y 20,400 estadounidenses
encontraron empleo como camareras y camare-
ros.
Los gobiernos estatales contrataron a 22,000
personas.
Una fuerza laboral del 3er Mundo
Vamos a pasar por alto la contribucin del de-
sacreditado modelo nacimiento-muerte que,
en promedio, exagera el aumento de los puestos
de trabajo mensuales en por lo menos 50.000, y
vamos a ignorar la
manipulacin de
los ajustes estacio-
nales. En su lugar,
vamos a suponer
que los nmeros
son reales. Qu
tipo de economa
estamos viendo?
Los que estamos
viendo es la fuerza
laboral de un pas
del tercer mundo,
con la gran may-
ora de los puestos
de trabajo en empleos de servicios domsticos de
baja paga (desde los freidores de hamburguesas a
las cuidadoras de ancianos). Las personas que tra-
bajan en stos empleos lo hacen a tiempo parcial
y/o empleados por contratistas independientes,
con salarios con los cuales no pueden sostener a
una familia u obtener una hipoteca.
Como John Titus, Dave Kranzler y yo lo hemos
demostrado, estos puestos de trabajo son ocupados
por personas de 55 aos o ms, que toman estos
puestos de trabajo con el fn de complementar sus
magros ingresos de jubilacin. Los baby boom-
ers son la nica parte de la fuerza laboral en Esta-
dos Unidos cuya tasa de participacin laboral est
aumentando.
Los trabajadores ancianos
De los nuevos puestos de trabajo reportados en
septiembre, 230,000, el 93 por ciento, fueron ocu-
pados por personas de 55 aos o ms. El empleo
de los estadounidenses en edad para trabajar (de
25 a 54 aos) declin en 10,000 empleos en septi-
embre, con respecto al nivel de agosto.
A medida que la fuerza laboral del pas contina
su transicin del primer mundo hacia el tercer
mundo, el ingreso real promedio de las familias
seguir disminuyendo. La escalera social de la
movilidad ascendente seguir siendo desman-
telada, mientras que los ingresos y la riqueza con-
tinuarn concentrndose en los bolsillos del uno
por ciento. Estados Unidos es un pas gobernado
realmente por una minora.
Las mentiras al por mayor en el
reporte laboral del gobierno
E
l titular de la Ofcina de Estadsticas
Laborales de esta maana (3 de octubre)
se lee: La nmina de empleos aumenta
en 248.000 en septiembre; la tasa de desempleo
disminuye a 5.9%.
Cmo puede ser esto posible s, como inform
ayer, las empresas estadounidenses estn invir-
tiendo en la recompra de sus propias acciones, no
en nuevos proyectos empresariales que produzcan
nuevos puestos de trabajo.
Es ms, segn el Informe sobre la Pobreza de
la Ofcina del Censo de EE.UU., el ingreso famil-
iar promedio real ha disminuido al nivel de hace
veinte aos.
Si a esto con-
sideramos que el
crdito para el con-
sumo y las ventas
minoristas reales
no estn creciendo.
Y que la construc-
cin se limita a las
unidades de alquil-
er y que los nuevos
puestos de trabajo
en este sector son
solo 16,000, la mi-
tad de los cuales
son contratistas comerciales especializados o
remodeladores de casas. Cmo puede haber tal
crecimiento?
El nuevo informe de empleo enumera 35,300
nuevos puestos de trabajo en el comercio mi-
norista. Cmo puede ser posible esto cuando JC
Penny, Macy, Sears, y las cadenas de tiendas de
One Dollar estn en problemas y estn cerrando
sus tiendas, y los centros comerciales estn alqui-
lando espacios por da o por horas?
Qu trabajo hacen?
En un momento en que hay un exceso de edi-
fcios de ofcinas y solo 500 nuevos puestos de
trabajo en la construccin de ingeniera civil y
pesada, el informe del empleo dice que 6,000
nuevos trabajos han sido creados en servicios de
arquitectura e ingeniera. Qu trabajo estn ha-
ciendo esos arquitectos e ingenieros?
Los 4,900 nuevos puestos de trabajo en sistemas
informticos, s existen, son contratos previsibles
a corto plazo, de 6 a 18 meses. Los que tienen los
puestos de trabajo no son empleados, sino con-
tratistas independientes.
El informe de empleos tambin da un nmero
inusualmente alto de 81,000 puestos de trabajo
en servicios profesionales y de negocios de los
cuales 60,000 son servicios administrativos y de
desecho, principalmente de servicios de ayuda
temporal.
El cuidado de salud y la asistencia social rep-
resentan 22,700 nuevos puestos de trabajo, de los
Por Paul Craig Roberts
9
Aviso New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
culpable de robo por engao en tercer grado
y el estado recomendar que reciba una sen-
tencia de 4 aos en prisin y que pague una
restitucin de $2,500.
Husayn Encarnacin admiti su culpa de
obstaculizar una investigacin en 3er grado y
su esposa Jenny admiti culpabilidad de robo
por engao en tercer grado. El estado recom-
endar que ambos cumplan una sentencia de
libertad condicional y que Jenny pague una
restitucin de $8,725.
Husayn y Jenny Encarnacin y Gross fu-
eron acusados judicialmente en abril pas-
ado, junto con tres residentes de Passaic:
Ariel Ballista, 27, Jonathan Damian, 26, y
Olivares R. Liberato-Cohen, 46. Los casos
en contra Ballista, Damian y Liberato-Co-
hen estn pendientes.
Segn la acusacin judicial, Liberato-
Cohe reclut a Gross, Damian, Husayn y
Jenny Encarnacin y a un co-conspirador,
que no ha sido acusado judicialmente, en el
pretendido accidente. Husayn Encarnacin
se alega asisti a Liberato-Cohen a reclutar
a su esposa, Jenny.
Una investigacin determin que el 25 de
abril del 2009, Liberato-Cohen condujo su
Dodge Caravan, donde iban Damian, Gross
y Jenny Encarnacin, y tuvo un accidente
contra un Dodge Avenger, conducido por el
co-conspirador que no ha sido acusado. Se
alega que Ballista era el nico pasajero en
el Avenger, y que acord a participar en la
conspiracin despus del choque.
Despus del supuesto accidente Gross y
Jenny Encarnacin visitaron individual-
mente a ciertos proveedores de salud y remi-
tieron un reclamo, o causaron que se remiti-
era un reclamo por la cantidad de $2,500 y
$8,725, respectivamente, a la compaa de
seguros Mercury Insurance Group.
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey
Un trio conspir en una estafa sobre supuesto accidente
Redaccin LTH
T
res residentes del Condado de Passaic
admitieron su culpa por participar en
una estafa sobre un pretendido acci-
dente, en el que defraudaron a dos compaas
de seguros por $78,000, segn report la Fis-
cala General de Nueva Jersey.
Los acusados del caso fueron Harold Gross,
de 29 aos, Husayn Encarnacin, 35, y su es-
posa Jenny Encarnacin, 33. Gross se declar
S
teven Shore, un agente de venta de
autos, admiti su culpa de haber
defraudado a dos compaas de
seguros por ms de $130,000, tras repor-
tar el robo de vehculos de lujo cuando
l saba que los autos haban sido envia-
dos a China, segn report la Fiscala de
Nueva Jersey.
Shore, de 58 aos, se declar culpable
de dos cargos de fraude de seguros y de
conspiracin en 2do grado. El estado re-
comendar una sentencia de 7 aos de
crcel y la restitucin de $68,220.
En un caso, Shore admiti que rob
$68,220 de Liberty Mutual Insurance
Company, tras crear la falsa impresin
de que un Porsche Cayenne 2013 fue
robado. Una investigacin determin que
Shore compr el Porsche el 3 de octubre
del 2012 y adquiri una pliza de seguros
para el vehculo al da siguiente.
Al mes siguiente, Shore notifc falsa-
mente a la polica que el Porsche haba
sido robado de su casa y, subsecuent-
emente, present un reclamo a la com-
paa de seguros. El 17 de diciembre
del 2012, Liberty Mutual pag a Shore
$68,220, despus de que el auto fue de-
clarado como una prdida total. Una in-
vestigacin determin que Shore haba
enviado el Porsche a China poco despus
de comprarlo, segn la fscala.
En el segundo crimen l y su co-con-
spiradora, Michele Yorgan, intentaron
robar $63,457 de Travelers Insurance
Company, reportando el robo de otro
Porsche Cayenne 2013, que presunta-
mente perteneca a Yorgan, y reclamando
el seguro contra robos a Travelers Insur-
ance Company.
Segn la fscala, Shore dijo que haba
vendido el vehculo a Yorgan por $65,000
el 20 de marzo del 2013. Y ese da, Yor-
gan aadi el vehculo a su pliza de
seguros, incluso cuando ella no estaba
en posesin del vehculo. El 11 de abril
de ese ao, Yorgan notifc falsamente a
Travelers Insurance Company que su
Porsche haba sido robado el da ante-
rior. Una investigacin determin que
Shore no le haba vendido el vehculo
a Yorgan, sino que l haba enviado el
Porsche a China en octubre del 2012.
Travelers Insurance neg el reclamo y
refri el asunto a las autoridades que
descubrieron la estafa.
El mes pasado, Yorgan, de 43 aos, se
declar culpable de un cargo de fraude
de seguro en 2do grado, de un cargo de
conspiracin en 2do grado, de intento de
robo por engao en 3er grado, y de un
cargo de falsifcar o manipular documen-
tos en 4to grado.
Reclam seguros de autos que
fueron enviados a China
Husayn Encarnacin y Jenny Encarnacin.
Steven Shore.
F
o
t
o
s
:

N
J

O
A
G
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
Redaccin LTH
Mujer presenta demanda porque
le prohibieron dar bendicin
U
na ex empleada de la autopista Gar-
den State, en Nueva Jersey, encargada
de cobrar las cuotas present una de-
manda civil porque su supervisor le orden que
dejara de decir Dios te bendiga a los conduc-
tores.
Cynthia Fernndez dijo que sus derechos
protegidos por la primera enmienda consti-
tucional que garantiza la libertad de expre-
sin fueron violados cuando se le orden que
dejara de decir la frase a los automovilistas que
se alejaban.
Fernndez dijo al canal News 12 de Nueva
Jersey que estaba defendiendo la posicin de
Dios.
La mujer, madre de tres hijos, residente en
Perth Amboy dijo que renunci porque su em-
pleador le pidi que no dijera ms la frase y
quera establecer un calendario de trabajo.
Al decir: Dios te bendiga est expresn-
dose como catlica, dijo su abogado Greg
Noble. Nos preocupa que un patrn reprima su
capacidad de expresarse en esa forma, adems
de que es algo basado en sus creencias religio-
sas, sin causar alteraciones por ello.
El vocero de la autoridad de autopistas de
Nueva Jersey, Tom Feeney, rechaz hacer
comentarios sobre la demanda pero dijo que
Fernndez renunci porque no se le asignaba
un horario fjo.
No dijo nada al gerente del rea acerca del
presunto incidente en el que estaba involucrada
la supervisora de la plaza y tampoco lo men-
cion en su carta de renuncia, dijo Feeney.
Fernndez busca que se le cubran pagos
atrasados, una indemnizacin en efectivo y sus
prestaciones.
Agencias
U
n Panel de la Asamblea Estatal
de Nueva Jersey, le dio el paso
favorable a una propuesta leg-
islativa para asegurar que versiones en
ingls y espaol de la Gua de los In-
quilinos, que informa a los inquilinos
y los propietarios sobre sus derechos y
responsabilidades, sea actualizada regu-
larmente.
Las leyes actuales requieren que el
Departamento de Asuntos de la Comuni-
dad prepare y haga disponible, sin costo
para el pblico, una declaracin de los
derechos legales y las responsabilidades
de los inquilinos y los propietarios de
las unidades de alquiler. La declaracin
debe estar disponible en ingls y espa-
ol.
La declaracin, La Verdad Sobre
Alquilar, fue recientemente actualizada
en ingls, pero no la versin en espaol.
El proyecto de ley enmienda el estatuto
y requiere que el Comisionado revise la
declaracin anualmente y la actualice
cuando sea necesario. Tambin debe
asegurarse que cualquier cambio en la
versin en ingls se haga en espaol al
mismo tiempo.
Piden actualizar la Gua para los Inquilinos
II Conferencia Estatal para Latinas
L
a II Conferencia de Latinas 2014 de
LUPEE, organizada para la mujer
latina de Nueva Jersey y estados
vecinos, ofrece la oportunidad de participar
en programas educativos y establecer enlaces
sociales. El tema de la conferencia, que re-
unir a ms de 300 mujeres, ser La fuerza
en Ti.
Este ao se proporcionar cinco talleres
educativos y ponencias a lo largo del da,
los cuales incluyen los siguientes tpicos:
Salud y Bienestar; Liderazgo de la Joven La-
tina; Explorando la Creatividad; Educacin
y Compromiso Cvico/ Desarrollo de Lider-
azgo. Asimismo, las funcionarias Latinas
ofrecern discursos durante la hora del desa-
yuno, almuerzo, y recepcin.
La conferencia de se realizar el sbado 25
de octubre, en el Douglass College Campus
Center, en el 10 George Street, New Bruns-
wick, NJ, Para ms informacin o registrarse
al evento visitar: www.lupelatinasummit.org.
Cynthia Fernndez.

F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
11
Locales New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Redaccin LTH
L
o que estas grabaciones revelan son a
los reguladores del gobierno dedicados
a no hacer nada que pueda perjudicar
o avergonzar a Goldman Sachs. Y es bastante
comprensible porque los colegas de Segarra,
en la Fed de Nueva York, se sienten temerosos
de ser despedidos o de perder buenos empleos
cuando pasen a trabajar al sector privado.
Como lo explica un reciente artculo de
Bloomberg, para los reguladores del gobierno
ya es una prctica comn dejar sus puestos
en el gobierno y obtener empleos mejor paga-
dos en los mismos bancos que antes deban
regular.
As que en la mente de un funcionario cor-
rupto s usted piensa que, al fnal del arco
iris, usted tendr un empleo muy bien pagado
en un banco, es muy poco probable que usted
se meta en un lo y pierda semejante oportu-
nidad.
Entonces, es casi imposible desestimar que la
cultura entre los reguladores de la Fed de Nue-
va York es ser respetuoso con los grandes
bancos.
Haciendo la diferencia
Sin embargo, este no fue el caso de Carmen
Segarra, quien cuando se vio confrontada a lo
Por Michael Snyder
Durante aos, muchas personas han
sospechado que la Reserva Federal
(Fed) de Nueva York est ms o
menos controlada por los bancos
demasiado grandes para quebrar.
Bueno, ahora tenemos una
evidencia irrefutable de que,
verdaderamente, ste es el caso.
Una abogada muy valiente,
llamada Carmen Segarra, hizo una
serie de grabaciones de audio
mientras trabajaba en la Fed de
Nueva York. Las 46 horas de las
reuniones y las conversaciones que
ella grab, contienen revelaciones
explosivas.
Quin es Carmen Segarra?
12
Reportaje Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey
Fuente: ProPublica
Una abogada hispana revela las grabaciones de que los reguladores de
la Reserva Federal de NY sirven a los intereses de Goldman Sachs
Carmen Segarra
es la Snowden
que haca Goldman Sachs, ella qued absolu-
tamente horrorizada por lo que estaba viendo
y oyendo. Pero sus superiores estaban tan ob-
sesionados con encubrir las acciones de Gold-
man que, efectivamente, la presionaron para
que alterara las notas que ella escribi durante
las reuniones...
Desde el principio el trabajo era muy
diferente a lo que ella haba imaginado: En las
reuniones, los empleados de la Fed se hacan
de la vista gorda con la gente de Goldman; si
una de las personas de Goldman deca algo
revelador o incluso alarmante, los dems
empleados de la Fed en la reunin lo podan
ignorar o le restaban importancia. Por ejem-
plo, en una reunin un empleado de Goldman
expres la opinin de que una vez que los
clientes son lo sufcientemente ricos, ciertas
leyes para los consumidores no se les aplica.
Despus de esa reunin, Segarra se dirigi a
un regulador compaero de la Fed y le dijo
que estaba sorprendida por esa declaracin,
a la que el regulador le respondi: T no has
odo eso.
Debido a que este tipo de cosas sucedan
con bastante frecuencia los reguladores de
la Fed negaban lo que se haba dicho en las
reuniones, y los directivos de la Fed le pidieron
a ella que alterara las actas de las reuniones
despus de los hechos, Segarra decidi que
era necesario grabar lo que se haba dicho.
Despedida por no ser generosa
Huelga decir que alguien como Segarra,
quien no estaba de acuerdo con la generosi-
dad hacia Goldman, no iba a durar mucho
tiempo en la Fed de Nueva York.
Despus de slo siete meses, ella fue despe-
dida...
En el 2012, Goldman fue reprendido por
un juez del estado de Delaware por su compor-
tamiento durante una adquisicin corporativa.
Goldman haba aconsejado a una empresa de
energa, El Paso Corp., para que se vendiera
a otra empresa de energa, Kinder Morgan, en
la que Goldman posea una participacin de
$4 mil millones. Segarra hizo preguntas y un
ejecutivo de Goldman le dijo que el banco no
tena una poltica de conficto de intereses. La
Fed encontr que algunas divisiones del ban-
co tena una poltica, aunque no de carcter
global. La Fed presion a Segarra para que
no hablara en sus informes de la inadecuada
poltica de conficto de inters en Goldman y,
segn se alega, ella fue despedida despus que
se neg a retractarse.
Si Segarra no hubiera hecho las grabaciones
que hizo, es muy probable que nunca hubira-
mos sabido de ella.
Despus de todo, quin iba a creerle a
ella, ms que a Goldman Sachs y la Fed de
Nueva York? Una minora, por supuesto, pero
el pblico en general, muy probablemente,
habra desestimado sus acusaciones como las
amargas divagaciones de una ex-empleada.
Pero ella hizo grabaciones, y est causando
un caos en Wall Street.
La importancia de las grabaciones
Lo siguiente es cmo Michael Lewis resum-
i la importancia de este audio...
Una vez que usted haya escuchado la
grabacin como cuando te enfrentas a la
verdad ignorada de lo que realmente pas con
el jugador de la NFL y su prometida en un as-
censor considere lo siguiente:
1. S usted sospechaba de que los regu-
ladores estaban ms o menos controlados por
los bancos. Ahora ya lo sabe con certeza.
2. La nica razn del porque lo sabe es
por una mujer, Carmen Segarra, quien fue lo
sufcientemente valiente como para luchar
contra el sistema. Ella ha pagado un gran pre-
cio por informarnos a todos lo que es obvio.
Ella perdi su trabajo, su carrera fue soca-
vada, y sin duda tendr que soportar una vida
de pleitos y calumnias.
La Fed de Nueva York dice que rechaza
categricamente todas las alegaciones formu-
ladas por Carmen Segarra.
Por supuesto que s.
Pero qu hay que negar? La evidencia est
ah mismo en las grabaciones de audio.
Y lo que todo esto signifca es que Goldman
Sachs va a seguir haciendo ms o menos lo que
quiera, y nadie los va a detener.
de
13
Especial New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA 00
Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 10 - 16, 2014 Edition Nassau
Por Eduardo Galeano

Quines pusieron sus primeros nombres al


maz y a la papa y al tomate y al chocolate
y a las montaas y a los ros de Amri-
ca? Hernn Corts, Francisco Pizarro? Los
que all vivan, eran mudos? Nos han dicho,
y nos siguen diciendo, que los peregrinos del
Mayfower fueron a poblar Amrica. Amrica
estaba vaca?
Como Coln no entenda lo que decan, crey
que no saban hablar. Como andaban desnudos,
eran mansos y daban todo a cambio de nada,
crey que no eran gentes de razn. Y como es-
taba seguro de haber entrado al Oriente por la
puerta de atrs, crey que eran indios de la In-
dia. Despus, durante su segundo viaje, el almi-
rante dict un acta estableciendo que Cuba era
parte del Asia.
El documento del 14 de junio de 1494 dej
constancia de que los tripulantes de sus tres
naves lo reconocan as; y a quien dijera lo con-
trario se le daran cien azotes, se le cobrara una
pena de diez mil maravedes y se le cortara la
lengua. El notario, Hernn Prez de Luna, dio
fe. Y al pie frmaron los marinos que saban fr-
mar.
No vean lo que vean
Los conquistadores exigan que Amrica
fuera lo que no era. No vean lo que vean, sino
lo que queran ver: la fuente de la juventud, la
ciudad del oro, el reino de las esmeraldas, el
pas de la canela. Y retrataron a los americanos
tal como antes haban imaginado a los paganos
de Oriente.
Cristbal Coln vio en las costas de Cuba si-
renas con caras de hombre y plumas de gallo,
y supo que no lejos de all los hombres y las
mujeres tenan rabos. En la Guayana, segn sir
Walter Raleigh, haba gente con los ojos en los
hombros y la boca en el pecho. En Venezuela,
segn fray Pedro Simn, haba indios de orejas
tan grandes que las arrastraban por los suelos.
En el ro Amazonas, segn Cristbal de Acu-
a, los nativos tenan los pies al revs, con los
talones adelante y los dedos atrs, y segn Pe-
dro Martn de Anglera las mujeres se mutilaban
un seno para el mejor disparo de sus fechas.
Anglera, que escribi la primera historia de
Amrica pero nunca estuvo all, afrm tambin
que en el Nuevo Mundo haba gente con rabos,
como haba contado Coln, y sus rabos eran tan
largos que slo podan sentarse en asientos con
agujeros.
Tortura para educar
El Cdigo Negro prohiba la tortura de los
esclavos en las colonias francesas. Pero no era
por torturar, sino por educar, que los amos azo-
taban a sus negros y cuando huan les cortaban
los tendones. Eran conmovedoras las leyes de
Indias, que protegan a los indios en las colo-
nias espaolas. Pero ms conmovedoras eran la
picota y la horca clavadas en el centro de cada
Plaza Mayor.
Muy convincente resultaba la lectura del Re-
querimiento, que en vsperas del asalto a cada
aldea explicaba a los indios que Dios haba
venido al mundo y que haba dejado en su lugar
a San Pedro y que San Pedro tena por sucesor
al Santo Padre y que el Santo Padre haba hecho
merced a la reina de Castilla de toda esta tierra
y que por eso deban irse de aqu o pagar tributo
en oro y que en caso de negativa o demora se
les hara la guerra y ellos seran convertidos en
esclavos y tambin sus mujeres y sus hijos.
Pero este Requerimiento de obediencia se lea
en el monte, en plena noche, en lengua castella-
na y sin intrprete, en presencia del notario y de
ningn indio, porque los indios dorman, a al-
gunas leguas de distancia, y no tenan la menor
idea de lo que se les vena encima.
H
asta no hace mucho, el 12 de octu-
bre era el Da de la Raza.
Pero, acaso existe semejante
cosa? Qu es la raza, adems de una mentira
til para exprimir y exterminar al prjimo?
En el ao 1942, cuando Estados Unidos
entr en la guerra mundial, la Cruz Roja de
ese pas decidi que la sangre negra no sera
admitida en sus bancos de plasma. As se
evitaba que la mezcla de razas, prohibida
en la cama, se hiciera por inyeccin. Al-
guien ha visto, alguna vez, sangre negra?
Despus, el Da de la Raza pas a ser el Da
del Encuentro. Son encuentros las invasio-
nes coloniales? Las de ayer, y las de hoy,
encuentros? No habra que llamarlas, ms
bien, violaciones?
Quizs el episodio ms revelador de la
historia de Amrica ocurri en el ao 1563,
en Chile. El fortn de Arauco estaba sitiado
por los indios, sin agua ni comida, pero el
capitn Lorenzo Bernal se neg a rendirse.
Desde la empalizada, grit: -Nosotros
seremos cada vez ms! -Con qu mu-
jeres? -pregunt el jefe indio. -Con las
vuestras. Nosotros les haremos hijos que
sern vuestros amos. Los invasores llamaron
canbales a los antiguos americanos, pero
ms canbal era el Cerro Rico de Potos,
cuyas bocas coman carne de indios para
alimentar el desarrollo capitalista de Europa.
Y los llamaron idlatras, porque crean
que la naturaleza es sagrada y que somos
hermanos de todo lo que tiene piernas, pa-
tas, alas o races. Y los llamaron salvajes.
En eso, al menos, no se equivocaron. Tan
brutos eran los indios que ignoraban que de-
ban exigir visa, certifcado de buena con-
ducta y permiso de trabajo a Coln, Cabral,
Corts, Alvarado, Pizarro y los peregrinos
del Mayfower.
Qu es la raza?
Cristbal Coln descubri Amrica en 1492? O antes que l la descubri-
eron los vikingos? Y antes que los vikingos? Los que all vivan, no ex-
istan? Cuenta la historia ocial que Vasco Nez de Balboa fue el primer
hombre que vio, desde una cumbre de Panam, los dos ocanos. Los que
all vivan, eran ciegos?
14
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey
15
Aviso New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
12
Clasifcados Nassau ED9
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Linden, New Jersey.
Se renta apartamento en
Linden, NJ. 2 piso, 3
dormitorios, 1 sala, 1
comedor, 2 baos. $1550
ms utilidades.
Interesados dejar mensaje al
Tel:
(908) 977-5422
CL5870
(908) 977-5422
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Apartamento con 2
dormitorios con un espacio
para parqueo. Gas y
electricidad no incluidos.
Precio $1,000.00 mensuales
ms depsito de garanta de
1 mes. Interesados llamar al
telfono (908) 578-4637
CL5860
(908) 578-4637
Se renta cuarto en
Elizabeth, NJ
Disponible el 1o. de
Noviembre. Un mes de
security. Persona sin vicios,
que estudie trabaje. Cable
y WiFi. Informes (908)
247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
AMARRES POR AMOR
POR VENGANZA
Basta ya de Promesas sin
cumplir! Tu pareja te fue
infiel? Te abandono? Estas
desesperado y cansado de
humillarte? QUIERES
VENGARTE? Haremos que
el amor de tu vida venga
humillada a tus
piesDominamos a tu pareja
y no tendra sexo con nadie
solo contigo!!Realizamos los
amarres que otros no pueden
hacer.Unimos parejas del
mismo sexo !!!SOLO
TRABAJOS A LARGA
DISTANCIA 100%
EFECTIVOS LLAMANOS AL
(312) 238-9379 Y AL (831)
460-6279
CL5873
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5873.jp
g
(312) 238-9379
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
CL2642
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Linden, New Jersey.
Se renta apartamento en
Linden, NJ. 2 piso, 3
dormitorios, 1 sala, 1
comedor, 2 baos. $1550
ms utilidades.
Interesados dejar mensaje al
Tel:
(908) 977-5422
CL5870
(908) 977-5422
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Apartamento con 2
dormitorios con un espacio
para parqueo. Gas y
electricidad no incluidos.
Precio $1,000.00 mensuales
ms depsito de garanta de
1 mes. Interesados llamar al
telfono (908) 578-4637
CL5860
(908) 578-4637
Se renta cuarto en
Elizabeth, NJ
Disponible el 1o. de
Noviembre. Un mes de
security. Persona sin vicios,
que estudie trabaje. Cable
y WiFi. Informes (908)
247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
AMARRES POR AMOR
POR VENGANZA
Basta ya de Promesas sin
cumplir! Tu pareja te fue
infiel? Te abandono? Estas
desesperado y cansado de
humillarte? QUIERES
VENGARTE? Haremos que
el amor de tu vida venga
humillada a tus
piesDominamos a tu pareja
y no tendra sexo con nadie
solo contigo!!Realizamos los
amarres que otros no pueden
hacer.Unimos parejas del
mismo sexo !!!SOLO
TRABAJOS A LARGA
DISTANCIA 100%
EFECTIVOS LLAMANOS AL
(312) 238-9379 Y AL (831)
460-6279
CL5873
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5873.jp
g
(312) 238-9379
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
CL2642
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Comida & Rest. / Food
& Catering
Armando's Place,
Restaurant & Sport Bar
Le ofrece comida
salvadorea, los martes y
mircoles, pupusas a tan slo
0.99 centavos. Especiales del
da $8.00 Encuntranos en
50 Third Street-Elizabeth NJ
07206
CL5424
(908) 352-4366
(908) 352-4406
Se te antoja la comida
Mexicana y Salvadorea?
Los Nopalitos Mexican-
Salvadorian Restaurant
tiene toda la comida tpica
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deletate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Compaia de
mantenimiento en Elizabeth
New Jersey necesita
personal diestro.
Se necesita personal diestro
en Aire acondicionado,
camaras de seguridad,
electricidad, plomeria,
mantenimiento de pisos y
pintura. Licencia de conducir
importante. Interesados dejar
mensaje al Tel:
(908) 962-9116
CL5869
(908) 962-9116
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Comida & Rest. / Food
& Catering
Armando's Place,
Restaurant & Sport Bar
Le ofrece comida
salvadorea, los martes y
mircoles, pupusas a tan slo
0.99 centavos. Especiales del
da $8.00 Encuntranos en
50 Third Street-Elizabeth NJ
07206
CL5424
(908) 352-4366
(908) 352-4406
Se te antoja la comida
Mexicana y Salvadorea?
Los Nopalitos Mexican-
Salvadorian Restaurant
tiene toda la comida tpica
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deletate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Compaia de
mantenimiento en Elizabeth
New Jersey necesita
personal diestro.
Se necesita personal diestro
en Aire acondicionado,
camaras de seguridad,
electricidad, plomeria,
mantenimiento de pisos y
pintura. Licencia de conducir
importante. Interesados dejar
mensaje al Tel:
(908) 962-9116
CL5869
(908) 962-9116
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Comida & Rest. / Food
& Catering
Armando's Place,
Restaurant & Sport Bar
Le ofrece comida
salvadorea, los martes y
mircoles, pupusas a tan slo
0.99 centavos. Especiales del
da $8.00 Encuntranos en
50 Third Street-Elizabeth NJ
07206
CL5424
(908) 352-4366
(908) 352-4406
Se te antoja la comida
Mexicana y Salvadorea?
Los Nopalitos Mexican-
Salvadorian Restaurant
tiene toda la comida tpica
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deletate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Compaia de
mantenimiento en Elizabeth
New Jersey necesita
personal diestro.
Se necesita personal diestro
en Aire acondicionado,
camaras de seguridad,
electricidad, plomeria,
mantenimiento de pisos y
pintura. Licencia de conducir
importante. Interesados dejar
mensaje al Tel:
(908) 962-9116
CL5869
(908) 962-9116
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Comida & Rest. / Food
& Catering
Armando's Place,
Restaurant & Sport Bar
Le ofrece comida
salvadorea, los martes y
mircoles, pupusas a tan slo
0.99 centavos. Especiales del
da $8.00 Encuntranos en
50 Third Street-Elizabeth NJ
07206
CL5424
(908) 352-4366
(908) 352-4406
Se te antoja la comida
Mexicana y Salvadorea?
Los Nopalitos Mexican-
Salvadorian Restaurant
tiene toda la comida tpica
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deletate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Compaia de
mantenimiento en Elizabeth
New Jersey necesita
personal diestro.
Se necesita personal diestro
en Aire acondicionado,
camaras de seguridad,
electricidad, plomeria,
mantenimiento de pisos y
pintura. Licencia de conducir
importante. Interesados dejar
mensaje al Tel:
(908) 962-9116
CL5869
(908) 962-9116
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Comida & Rest. / Food
& Catering
Armando's Place,
Restaurant & Sport Bar
Le ofrece comida
salvadorea, los martes y
mircoles, pupusas a tan slo
0.99 centavos. Especiales del
da $8.00 Encuntranos en
50 Third Street-Elizabeth NJ
07206
CL5424
(908) 352-4366
(908) 352-4406
Se te antoja la comida
Mexicana y Salvadorea?
Los Nopalitos Mexican-
Salvadorian Restaurant
tiene toda la comida tpica
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deletate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Compaia de
mantenimiento en Elizabeth
New Jersey necesita
personal diestro.
Se necesita personal diestro
en Aire acondicionado,
camaras de seguridad,
electricidad, plomeria,
mantenimiento de pisos y
pintura. Licencia de conducir
importante. Interesados dejar
mensaje al Tel:
(908) 962-9116
CL5869
(908) 962-9116
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5840
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
CL5856
16
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey
17
Clasifcados New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
13
Clasifcados Nassau ED29
Los clasifcados
de LA TRIBUNA
HISPANA son los
ms efectivos para
tu negocio tienes
todo lo que necesi-
tas, en un mismo
lugar, no pierdas
el tiempo ni la
oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811
ext. 4
Para
anunciar en:
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811
ext. 4
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5840
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
CL5856
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5840
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
CL5856
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5840
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
CL5856
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Los A.A. (Alcohlicos
Annimos) de un vistazo

Qu es A.A.? Alcohlicos Annimos


es una comunidad mundial y volun-
taria donde hombres y mujeres de
toda condicin se renen para lograr y man-
tener la sobriedad. El nico requisito para
ser miembro es el deseo de dejar la bebida.
Para ser miembro de A.A. no se pagan hon-
orarios ni cuotas.
Nmero de Miembros. Se calcula que
hay alrededor de 117.000 grupos y ms de
2,000.000 de miembros en 180 pases.
Relaciones con Agencias Ajenas. La
Comunidad ha adoptado una poltica de
cooperacin pero no afliacin con otras
organizaciones que estn interesadas en el
problema del alcoholismo. A.A. no opina
acerca de asuntos ajenos y no respalda ni se
opone a ninguna causa.
Como se sostiene A.A. A lo largo de los
aos, Alcohlicos Annimos ha sostenido y
fortalecido una tradicin de mantenerse to-
talmente por su propia cuenta y de no bus-
car ni aceptar las contribuciones de los que
no son miembros. Dentro de la Comunidad,
se limita la suma que cualquier miembro
pueda contribuir a $3,000 por ao.
Cmo mantienen la sobriedad los
miembros de A.A. El programa de A.A.
es de completa abstinencia. Los miembros
simplemente no toman bebidas alcohlicas,
un da a la vez. La sobriedad se mantiene
por medio de la experiencia, la fortaleza y la
esperanza compartidas en las reuniones de
los grupos y por medio de los Doce Pasos
sugeridos para recuperarse del alcoholismo.
Por qu Alcohlicos Annimos es
Annimo. El anonimato es la base es-
piritual de A.A. Disciplina a la Comuni-
dad a gobernarse por principios y no por
personalidades. Somos una sociedad de
iguales. Nos esforzamos por dar a conocer
nuestro programa de recuperacin y no las
personalidades de los que participan en el
programa. El anonimato ante la prensa, la
radio, la televisin y el cine asegura que la
asociacin con A.A. de todos los miembros
y especialmente de los recin llegados, no
sea revelada.
Cualquier persona puede asistir a una
Reunin Abierta de A.A. Cualquier per-
sona puede asistir a una Reunin Abierta de
A.A. Generalmente, sta consiste en char-
las dadas por un coordinador y dos o tres
oradores que comparten su experiencia con
respecto a su alcoholismo y su recuperacin
en A.A. Se celebran algunas reuniones con
el objeto especfco de informar al pblico
no alcohlico acerca de A.A. a las que se
invita a los mdicos, miembros del clero y
funcionarios pblicos. Las reuniones cer-
radas son slo para los alcohlicos.
Cmo comenz A.A. A.A. fue iniciada
en 1935 por un corredor de bolsa de Nue-
va York y un mdico de Ohio (ambos ya
fallecidos), que se consideraban borrachos
desesperados. Ellos fundaron A.A. con
el fn de ayudar a otros que sufran de la
enfermedad del alcoholismo y de manten-
erse sobrios a s mismos. A.A. creci con
la formacin de grupos autnomos, primero
en los Estados Unidos y luego por todo el
mundo.
Cmo encontrar a A.A. en su ciudad.
Busque Alcohlicos Annimos en la gua
de telfonos. La mayora de las zonas urba-
nas tienen una ofcina central o intergru-
po, servido principalmente por voluntarios
de A.A. que contestarn gustosamente a
sus preguntas o le pondrn en contacto con
otras personas que pueden hacerlo.
Lo que A.A. no hace A.A. NO: Man-
tiene registros de miembros ni historiales...
participa en investigaciones ni las patroci-
na... est afliada a consejos ni agencias
sociales (aunque los miembros, los grupos
y las ofcinas de servicio cooperan frecuent-
emente con ellos)... investiga ni trata de
controlar a los miembros... da pronsticos
mdicos ni psiquitricos... provee servicios
de desintoxicacin ni de enfermera o sana-
torios... ofrece servicios religiosos.... pro-
porciona servicios de vivienda, alimento,
ropa, dinero ni dems servicios de asisten-
cia social... no ofrece servicios de consulta
domstica ni profesional... proporciona car-
tas de recomendacin para juntas de liber-
tad condicional, abogados, funcionarios de
los tribunales, agencias sociales, patronos,
etc.
Esta literatura est aprobada por la Con-
ferencia de Servicios Generales de A.A.
Fuente: AA
18
Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey 00
Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 10 - 16, 2014 Edition Nassau
E
ntre las fechas que han marcado el rumbo
la historia est sin duda el ao de 1492, en
que sucedieron hechos, tanto asombrosos
como atroces. Como todos sabemos, los viajes
de Coln abrieron el camino para la conquista
europea en el hemisferio occidental, es decir Lati-
noamrica, con las consecuencias terribles para
la poblacin americana y luego para los africa-
nos que fueron trados aqu. Fue Vasco da Gama
quien abri el camino hacia frica y Asia, como
ha citado Adam Smith.
Fue tambin en 1492, cuando los conquistado-
res catlicos, con toda su infuencia brbara, en
que arrasaron con una de las civilizaciones ms
avanzadas y tolerantes de la historia europea:
Espaa morisca. La conquista de gran parte del
mundo forz a que los rabes y los judos sean
expulsados de gran parte del territorio, y destruy-
eron los textos clsicos que hasta entonces se
haba creado.
La conquista del mundo por parte de Europa y
sus vstagos, entre ellos los Estados Unidos, ha
sido el tema principal del mundo desde entonces,
aunque hay desafos que deben de enfrentar. Las
principales razones de su xito militar fueron las
siguientes: primero, la suciedad de los europeos
caus epidemias que diezm a las poblacio-
nes ms saludables del hemisferio occidental.
Adems, gracias a la superioridad militar -y no
por cualquier ventaja moral, social o natural- es
que las personas blancas han podido crear y con-
trolar, aunque brevemente, la primera hegemona
global de la historia. Desde Amrica hasta el
sudeste asitico, las po-
blaciones se vieron sor-
prendidas por el salva-
jismo de los europeos,
su furia destructora y
su armamento. Las lati-
noamericanas eran socie-
dades pacfcas que descon-
ocan los niveles de salvajismo
de los europeos. No es una cuestin
de tecnologa, sino del estado del espritu.
La conquista global
Hoy en da, esta brecha entre norte y sur fue
creada por la conquista global. Tanto intelectu-
ales como cientfcos recin estn descubriendo
estos informes que haban sido dejados de lado
por el gobierno imperial. Recin estn descu-
briendo que al momento de la conquista y antes,
el hemisferio occidental era donde se encontraban
las civilizaciones ms avanzadas. Los pases ms
pobres de hoy en da, como el este de Bolivia, fue
uno de los lugares ms sofsticados y complejos,
con una red ecolgica sin igual, con calzadas y
canales, con extraordinaria riqueza, con muchas
piezas de arte, perteneciente
a uno de los imperios ms
grandes de la poca, quizs
a escala, mucho ms grande
que el imperio chino u oto-
mano e incluso el ruso. Tanto
los Andes como Mesopotamia
fueron centros de las civilizacio-
nes ms avanzadas, con logros tanto
en la agricultura, la organizacin social y
en las artes.
En el otro lado del mundo, tanto la India como
la China fueron los centros comerciales e indus-
triales ms importantes del mundo, mucho ms
avanzados que Europa, en temas como la salud
pblica, la sofsticacin y tamao de sistemas de
mercado y comercio. La esperanza de vida de
Japn era mucho ms alta que en Europa. Ingla-
terra tom prestado de la India lo que ahora se
llama piratera: sus tcnicas y mtodos.
La piratera del libre comercio
Actualmente, la piratera est por encima de
cualquier tratado de libre comercio y sta no es
sino otra fase de cinismo de los estados ricos. Los
Por Howard Zinn
Los hombres y las mujeres arawak,
desnudos, morenos y presos de la
perplejidad, emergieron de sus po-
blados hacia las playas de la isla
y se adentraron en las aguas para
ver ms de cerca el extrao barco.
Cuando Coln y sus marineros
desembarcaron portando espadas
y hablando de forma rara, los na-
tivos arawak corrieron a darles la
bienvenida, a llevarles alimentos,
agua y obsequios.
19
Especial New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
00
Especial Nassau Edition Octubre 10 - 16, 2014 La Tribuna Hispana USA
historiadores de economa lo denominan patear
la escalera del progreso: En los Estados Unidos
se usa todo lo posible para desarrollarse y se le
niega el saber al resto. Estados Unidos tambin
conf en el uso de la piratera y proteccionismo.
Inglaterra practic la piratera cometiendo los
ms atroces crmenes contra la humanidad du-
rante la ocupacin de sus colonias.
Los botines que llev Sir Francis Drake pu-
eden ser considerados la fuente original de las
inversiones extranjeras en la Gran Bretaa. In-
glaterra fnalmente adopt la forma del liber-
alismo en 1846. 150 aos de proteccionismo e
intervencin estatal le dieron una enorme ven-
taja comparativa. Para esto, destruy la manu-
factura de punta hind por medio de altas tarifas
arancelarias y el uso directo de la fuerza.
Estados Unidos adopt la misma poltica
econmica y comercial. Para ese entonces, re-
tena mitad de la riqueza del mundo. Luego de
la segunda guerra mundial se vieron daadas
severamente sus redes industriales y los com-
promisos de libre comercio estaban restringi-
dos. Por ejemplo, la India permaneci siendo un
protectorado britnico mientras que los ingleses
construan la red de narcotrfco ms grande de
la historia: la conquista de la India se llev a
cabo, en gran parte, para monopolizar la produc-
cin del opio, donde los comerciantes yankees
tuvieron su tajada. El monopolio del opio po-
sibilit a Gran Bretaa convertir a China en un
pas de adictos y entrar en el mercado chino, al
cual no haba podido acceder porque los chinos
solamente compraban sus propios productos por
considerarlos superiores.
Conquista, exterminio y esclavitud
Asimismo, la adiccin al opio pag el costo
del dominio imperial, pag los costos admin-
istrativos de la India y qued sufciente para
comprar algodn norteamericano, que fue el
combustible de la revolucin industrial y fue
posible gracias a la sistemtica violacin de los
principios del mercado: conquista, exterminio
y esclavitud. Esto ha sido ignorado por varios
historiadores.
Estados Unidos hizo lo mismo: sus actuales
compromisos con tratados de libre comercio son
bastante restringidos. Esto est en la discusin
de comercio: la economa norteamericana
vende al dinmico sector estatal sustentada en
la economa de posguerra basada en electrnica
de alta tecnologa. A decir verdad, esto sucede
tambin con otras sociedades desarrolladas. En
general, con una amplia intervencin estatal y
con una violencia domstica que caa en la bar-
barie (en las regiones conquistadas), Europa y
sus vstagos se convirtieron en sociedades ricas
e industrializadas, tanto que las regiones con-
quistadas fueron sujetas a la disciplina del mer-
cado y se convirtieron en el Tercer Mundo, es
decir, el sur.
El alto precio de la liberacin
Los efectos son sorprendentemente dramti-
cos. Por ejemplo, por mencionar al pas ms
pobre del hemisferio occidental, Hait, fue la
colonia ms rica del sur, fuente de la riqueza
francesa. El primer pas independiente de Lati-
noamrica (1804), veinte aos despus de que la
nacin ms poderosa del mundo, Estados Uni-
dos, se liberara de Inglaterra. Los haitianos tuvi-
eron q ue pagar un alto precio por su liberacin:
Estados Unidos rechaz la independencia hai-
tiana en 1862, del mismo modo como rechaz
la independencia de Liberia, porque los esclavos
estaban siendo liberados y haba mucha preocu-
pacin por mantener un pas libre de ciudadanos
no blancos.
Del mismo modo, Francia, le impuso una
fuerte deuda para poder liberarse de su yugo.
Hace unos aos el ex presidente haitiano Aris-
tide, pregunt diplomticamente si el tiempo no
haba calmado los efectos de la guerra para re-
cortar el castigo. Francia se enfureci y se aun
a los Estados Unidos para derrocar al gobierno
democrtico de Aristide e instaurar un reino de
terror a la sufrida sociedad haitiana.
Al otro lado del mundo, los conquistadores
britnicos estaban asombrados del bienestar
y alto nivel de sofsticacin de la cultura de la
civilizacin bengal, estaban sorprendidos de lo
que encontraron. Describieron el centro textil
de Dakka tan extenso, populoso y rico como la
ciudad de Londres. Luego de un siglo de ocu-
pacin britnica, la poblacin disminuy de
150 mil a 30 mil personas, regres la ley de la
jungla y la malaria. Adam Smith escribi que
cientos de miles de bengales moran debido a
que los conquistadores britnicos obligaban a
los campesinos a reemplazar sus ricos cultivos
de arroz y otros granos por cultivos de opio. En
las palabras de los conquistadores britnicos, la
miseria encuentra un lugar en la historia del co-
mercio. Los huesos de los tejedores de algodn
tien las planicies de la India. La produccin del
fno algodn se extingui, fue trasladada a In-
glaterra y Bangladesh se convirti, como Hait,
en smbolo de la miseria humana.
Lo que dijo Adam Smith
As la historia continua con pocas excepcio-
nes. El nico caso que se salv fue Japn. Es
el nico pas del sur que se ha desarrollado e
industrializado. Adam Smith escribe que la so-
ciedad se desarroll de otra manera en las socie-
dades conquistadoras e industrializadas y con-
tina hasta hoy. El imperio en forma de lucha
de clases interna ya haba sido comprendida por
Adam Smith hace 130 aos atrs: Los grandes
comerciantes y productores ingleses fueron los
principales arquitec-
tos de las polticas de
estado que se aseguran
de resguardar sus pro-
pios intereses sin importar
los efectos perjudiciales para
el resto de la poblacin, incluyendo a l a
de su propio pas.
Smith formul un principio ms autntico
acerca de la teora de las relaciones internacio-
nales, junto con otra mxima, que dice que los
poderosos hacen lo que quieren y los dbiles su-
fren porque deben. Estos principios ilustran lo
que se debera de hacer para vivir en una socie-
dad ms decente.
Ceguera y amnesia histrica
Otro principio es que aquellos que tengan el
garrote pueden hacer su trabajo efcientemente
con el benefcio de la ceguera autoinducida que
incluye la amnesia histrica sobre las conse-
cuencias de sus acciones. Para mencionar un
ejemplo, una versin convencional de la era
de Coln, luego de 500 aos, era que los eu-
ropeos llegaron a un lugar vaco (Amrica) y
la llegada de los europeos era la creacin de la
civilizacin (palabras de un tpico texto escolar
norteamericano).
Segn los estudiosos de la diplomacia
norteamericana, las 13 colonias, luego de liber-
arse del dominio ingls, deban derribar rboles
y sacar a los indios de sus fronteras naturales.
Es necesario retirar a estas bestias (lobos e in-
dios) a las Montaas Stone (Toms Jefferson).
Estas frases no tenan tanta importancia aos
atrs, pero en nuestros tiempos sera condenada
por ser racista y vulgar y ello es uno de los tan-
tos indicadores del xito del activismo poltico
de los sesenta de las sociedades occidentales,
sin embargo an falta mucho por hacer.
La amnesia histrica se relaciona con la guer-
ra eminente y preferente de la doctrina de Bush.
Esta tesis proviene del historiador prominente
Jhon F. Cadiz: la expansin es el camino a la se-
guridad. Cadiz rastrea esta doctrina: estos ide-
ales 'nobles provienen de Quincy Adams (6
presidente de los Estados Unidos) y Woodrow
Wilson (28 presidente de los Estados Unidos).
Adams, frm estos ideales tras la invasin a
Florida contra los esclavos libertos y los indios
y la justifc con el pretexto de que estos 'ren-
egados estaban atentando contra seguridad
nacional norteamericana. En realidad, Adams
vea en estos pobladores un obstculo para con-
quistar Cuba y Canad.
500 aos de salvajismo
Esto tambin se aplic en Canad, por me-
dios contemporneos de subyugacin. Se
puede concluir, por comentarios hechos por
prominentes historiadores, que ha habido 500
aos de salvajismo y se ha comprendido que
derribar rboles e indios no era tan importante
y que seguramente en estos tiempos esto
sera condenado, La conquista de Florida
en 1818 fue la primera gran violacin
a la constitucin, lo que ahora se ha
establecido como una rutina. Aos
despus, luego de haberse retirado,
Adam Smith reconoci sus crmenes
y se avergonz de haber colaborado
con la destruccin d la raza norteam-
ericana. Sin embargo, sus palabras han
prevalecido.
Cuando George Bush dijo a los ciudadanos
que deben de estar preparados para una accin
militar inminente para defender la libertad,
hace eco de una retrica antigua. La doctrina
Clinton, por ejemplo, defenda que los Estados
Unidos tena derecho de recurrir al uso colat-
eral del poder militar para acceder a mercados
que le suministren recursos energticos y otros
recursos naturales. [Hoy en da Obama no es
nada diferente.]
Estos arquitectos de la poltica se preocupan
de su propia seguridad, mas no de la seguridad
de la poblacin o del resto del mundo. En un
principio, estos arquitectos eran los comer-
ciantes, hoy en da son las megacorporaciones,
trasnacionales creadas y respaldadas por los es-
tados que ellas controlan.
Exposicin escrita de Noam Chomsky en la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
Per, el 26 de Octubre del 2006.
20
Nacional La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey
Breves Nacionales
w Periodista advierte: Economa en llamas
y al borde del colapso
La Comisin Interamericana de Derechos
Humanos denunci que los indocumentados
procedentes de Centroamrica y Mxico su-
fren violaciones de sus derechos en todas
las etapas tras cruzar la frontera de Estados
Unidos, una situacin que se ha agravado
este verano.
Estas fueron dos de las principales conclu-
siones a las que lleg la comisin tras una
gira de cuatro das por el sur del estado de
Texas, fronterizo con Mxico, y que present
hoy en una rueda de prensa en la ciudad de
San Antonio, inform la agencia de noticias
EFE.
En su informe, la CIDH especifc que al-
gunas de las violaciones que observaron en su
ltima visita de 2009, continan, mientras
que la situacin se ha agravado con las me-
didas implementadas durante este verano,
tras la oleada migratoria registrada.
El vicepresidente segundo de la CIDH, el
chileno Felipe Gonzlez, explic que entre
las vulneraciones que sufren los indocumen-
tados estn el trato recibido por la Patrulla
Fronteriza, los problemas de acceso a la Jus-
ticia, la detencin de familias y la falta de su-
pervisin de los centros.
Gonzlez hizo especial nfasis en la situ-
acin que se vive en la comisara de la Pa-
trulla Fronteriza en la ciudad de McAllen,
el primer lugar al que son conducidos los
indocumentados tras su detencin y que es
conocida popularmente como la hielera, ya
que en su interior se registran temperaturas
cercanas a los 10 grados centgrados, en con-
traste con el calor desrtico del exterior.
La CIDH no pudo visitar estas instalaciones
ya que la Patrulla Fronteriza no autoriz a los
comisionados reunirse con los inmigrantes
detenidos.
w La CIDH denuncia graves abusos
contra inmigrantes en EE.UU.
Tlam
Los estadounidenses desconfan en la ca-
pacidad del Gobierno para proteger su se-
guridad, tanto personal como econmica,
un indicio de que su inquietud generalizada
por el estado de la nacin se extiende mu-
cho ms all de la poltica, segn una en-
cuesta de The Associated Press-GfK.
Cuando falta un mes para las elecciones,
ms de la mitad de los encuestados dijo que
Washington en realidad puede hacer poco
para disminuir efectivamente ciertas ame-
nazas, como el cambio climtico, los tiro-
teos, las tensiones raciales, la incertidum-
bre econmica y un mercado de trabajo
inestable.
Creo que lo que tenemos aqu en Estados
Unidos es la tormenta perfecta de las cosas
que no son buenas, dijo Joe Teasdale, de
59 aos, quien vive en el suroeste de Wis-
consin y trabaja como asistente de ingeni-
ero en un casino.
Para muchos de los encuestados la mayor
preocupacin es la economa.
La encuesta revel que nueve de cada 10
de las personas ms propensas a votar en
las elecciones del 4 de noviembre creen que
la economa es un tema muy importante o
extremadamente importante.
w Encuesta revela: Gente desconf a del Gobierno
en seguridad y economa
Agencias
El ataque ciberntico sufrido por el banco
estadounidense JP Morgan Chase compro-
meti las cuentas privadas de 76 millones de
usuarios y cerca de siete millones de peque-
as empresas, segn el diario The New York
Times.
Un comunicado emitido la vspera por auto-
ridades de la entidad bancaria, revel nuevos
detalles del ataque de hackers, lo que aumenta
la desconfanza de los clientes a travs de las
redes digitales.
El informe se present ante la Comisin del
Mercado de Valores de Estados Unidos (SEC,
por sus siglas en ingls), y subraya que las em-
presas Target, Home Depot y otros consorcios
minoristas sufrieron importantes fltraciones
de informacin.
El banco especifc los tipos de datos vul-
nerados durante el ataque contra las webs y
aplicaciones mviles de JP Morgan Chase, y
confrm que los hackers tuvieron acceso a di-
recciones, nmeros telefnicos y direcciones
de correo electrnico de sus clientes.
Hasta hace apenas unas semanas, los ejecu-
tivos del banco afrmaban creer que slo un
milln de cuentas podan estar afectadas.
En Alabama, la Unin Estadounidense por
las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en
ingls) present una demanda para bloquear
una ley, ya que sostiene que podra causar que
sometan a juicio a las menores que soliciten
abortos.
La ley se aplica a las menores de edad que
no puedan obtener de manera segura el con-
sentimiento de sus padres para el aborto, un
requisito en Alabama. Permite que el tribunal
denomine un tutor para el feto de la menor y
permitira que dicho tutor, el fscal de distrito y,
potencialmente, los padres de la menor, llama-
ran a testigos a declarar en contra de la menor.
w Un ciberataque compromete la seguridad de
millones de cuentas del banco JP Morgan Chase
w Ley de Alabama podra someter a juicio
a menores que soliciten abortos
Prensa Latina
Democracy Now!

La economa estadounidense
est en llamas y lo nico que
queda de lo que fue antes est
carbonizado, cree el periodista
Dave Hodges. La quema defnitiva
est al caer y en pos de eso habr
anarqua en las calles.
Uno de los fundamentos para es-
tas estimaciones tan pesimistas, del
autor del programa The Common
Sense Show dijera esto, est en la situ-
acin de la deuda nacional, que se dispar
a ms de $17 millones de millones, la salida
paulatina del dlar de las grandes economas
y una serie de indicios.
Para qu George H. W. Bush ha con-
struido un rancho de 100.000 acres en Para-
guay? Por qu la organizacin de combate
NORTHCOM se est entrenando sin cesar
para controlar los motines urbanos?, se pre-
gunta retricamente el periodista y bloguero,
comentando las recientes noticias.
Para qu estn los vehculos militares
de la ONU en nuestro suelo? Por qu la
FEMA (Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias) y el Departamento de Seguri-
dad Nacional van a realizar 10 simulacros
entre el 25 de septiembre y el 13 de novi-
embre? Por qu los exagentes de estos
servicios pasan a la clandestinidad en de-
terminadas comunidades, as como muchos
banqueros?
En su opinin, Hodges cree que la lite
poltica y fnanciera de Estados Unidos ha per-
petrado el robo de dinero pblico fngiendo un
rescate a entidades bancarias con problemas.
Ahora prepara su propio rescate con antelacin
a la prxima cada.
El colapso ya ha comenzado. sostiene,
con 105 naciones abandonando el dlar es-
tadounidense como divisa de reserva, no hay
nada que sea capaz de apoyar a dicha mone-
da. El dlar entrar en una hiperinfacin y la
economa de Estados Unidos caer, as que la
quiebra de la Repblica de Weimar parecer un
picnic.
Un derrumbe total implicar la prdida de to-
dos los ahorros que los depositantes confaron
a los bancos, pronostica The Common Sense
Show.
Fuente: Russia Today
Padres adoptivos estadounidens-
es utilizan la Red para intercambi-
ar a sus nios de otros pases. Este
reportaje nos cuenta la odisea de
una joven haitiana que sufri el
calvario de ser pasada de mano en
mano, como una mercanca.
Mi hijo me aburre o ya no
lo quiero: con esas frases padres
estadounidenses ofrecen para intercambio por
internet a sus nios adoptados de otros pases.
La prctica, que ni siquiera es controlada por
el Gobierno, se lleva a cabo todos los das en
pginas web bajo el nombre de reacomo-
dacin.
Una de estas historias es la de Nita Dittenber,
quien tiene 18 aos. Desde que fue entregada
en adopcin por sus padres en Hait para que
tuviera un mejor futuro en los EE.UU., Nita
vivi una pesadilla. En los ltimos cuatro aos
pas de mano en mano por 4 fa-
milias distintas y en todas, presen-
ci abusos.
Su historia es parte de un sistema
perverso: un verdadero merca-
do negro por internet de chicos
adoptados en Hait, Rusia, China
y Etiopa entre otros pases.
El director ejecutivo del Insti-
tuto de Adopcin Evan B. Don-
aldson, Adam Pertman, asegura:
Necesitamos solucionarlo. Necesitamos
cambios en las leyes, necesitamos cambiar las
polticas. Alguna gente necesita realmente ser
castigada como una seal para todos los dems
de que no es un comportamiento aceptable. Y
necesitamos poner al sistema en un lugar que
no permita que esto suceda.
Lo ms alarmante es que no hay ningn or-
ganismo del Gobierno que controle el destino
de estos nios y tampoco hay cifras ofciales de
cuantos estn en la misma situacin.
w Padres intercambian a sus hijos
adoptivos por Internet
Fuente: RT
Nita Dittenber.
F
o
t
o
:

A
F
P
21
Aviso New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
22
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey
L
a centroizquierda perdi el gobierno
de Lima, la capital de Per, en las
elecciones municipales del pasado
domingo 5 de octubre, que marcaron el re-
greso de la derecha a la administracin de la
capital del pas, una derecha identifcada con
la frase Roba pero hace obras, con la victo-
ria de Luis Cataeda Lossio.
Despus de una gestin de cuatro aos, la
alcaldesa Susana Villarn, una izquierdista
moderada que enfrent una activa campaa
meditica para descreditarla y un frustrado
intento por revocarla a mitad de su gestin,
fue derrotada ampliamente por el ex alcalde
Luis Castaeda, del derechista Partido Soli-
daridad Nacional.
A pesar de las graves acusaciones de cor-
rupcin en su contra y de una parquedad
que lo ha hecho conocido como El Mudo,
Castaeda gan holgadamente, con una vot-
acin entre 45,5 y 50,3 por ciento, segn tres
encuestas a boca de urna.
La cmoda victoria de Castaeda se espe-
raba, lo que no se esperaba era que Villarn
quedara relegada a un tercer lugar, con una
baja votacin que est entre 9,4 y 13 por
ciento. En el 2010 haba ganado con el 38
por ciento. Villarn admiti pblicamente
su derrota minutos despus de conocidas las
primeras proyecciones y ofreci su apoyo a
Castaeda para una transicin fuida y re-
sponsable.
Otro corrupto en 2do lugar
La sorpresa de las elecciones, en la que par-
ticiparon trece candidatos, fue Enrique Cor-
nejo, del Partido Aprista del ex presidente
Alan Garca, que alcanz un inesperado se-
gundo lugar, con una votacin entre 10,1 y
17,5 por ciento, de acuerdo con la boca de
urna. Como en el caso de Castaeda, a Cor-
nejo tampoco lo afect su cuestionado pasado
vinculado con denuncias de corrupcin du-
rante su gestin como ministro en el segundo
gobierno de Alan Garca (2006-2011) y como
alto funcionario en el primero (1985-90).
Castaeda, que asumira el 1 de enero de
2015, retorna a la alcalda de Lima despus
de cuatro aos. Antes ejerci el cargo du-
rante dos perodos consecutivos, entre 2003
y 2010, y dej el gobierno de la capital en
medio de graves acusaciones de corrupcin,
que siempre ha evitado responder. En 2011
se postul a la presidencia de la Repblica,
quedando relegado a un lejano quinto lugar.
Durante esta campaa, su candidatura fue
identifcada popularmente con la frase roba
pero hace obras.
Las obras de Castaeda como alcalde de
Lima ms recordadas y valoradas por la po-
blacin, y que tienen mucho que ver con su
amplia victoria, son la construccin de es-
caleras en los cerros que rodean la capital,
habitados por los sectores de mayor pobreza,
lo que ha facilitado el desplazamiento de sus
pobladores, y la creacin de centros de salud
en los barrios populares, que atienden a un
bajo costo.
Honestidad pero inefciencia
En el polo opuesto a Castaeda, Villarn
abandona el municipio de Lima despus de
cuatro aos con una imagen de honestidad
pero de inefciencia en la gestin pblica. Esa
imagen de inefciencia ha sido alimentada por
los medios, pero a esa imagen tambin han
contribuido los errores de su administracin.
La gestin de la saliente alcaldesa tuvo serias
defciencias para conectarse con los sectores
populares, perdiendo rpidamente la empata
que haba logrado con estos sectores en la
campaa de 2010, para promover y defender
sus obras y reformas como la del transporte
pblico, la que ha avanzado lentamente y
con no pocos problemas, y para responder a
la campaa meditica en su contra. Aunque
logr salir airosa del proceso para revocarla
que enfrent en marzo de 2013, esto distrajo
por buen tiempo la atencin del municipio y
afect su gestin.
Per: La derecha que roba pero hace obras fue electa en la capital
Fuente: Pgina/12
D
os miembros de un grupo criminal
han confesado a haber asesinado a
17 de los 43 estudiantes desapare-
cidos en el sur de Mxico la semana pasada,
segn la Fiscala del estado de Guerrero.
Segn el fscal estatal Iaky Blanco, cita-
do por la agencia AFP, 28 cadveres fueron
recuperados de la fosa clandestina hallada
en las afueras de la localidad de Iguala y
que harn falta al menos dos semanas para
identifcar los cuerpos.
El fscal estatal asever que la Polica
de Iguala estaba vinculada al narcocrtel
Guerreros Unidos.
Segn el testimonio de los dos sicarios
citados por Blanco, el cabecilla -conocido
como El Chucky- les orden secuestrar
y asesinar a los estudiantes.
Los criminales obligaron a los estudi-
antes salir del autobs, llevando a 17 de
ellos al colmo de un cerro en El Pueblo
Viejo, donde tienen fosas clandestinas y
donde los mataron, cont el fscal.
Las autoridades todava no han confr-
mado que los estudiantes desaparecidos
se encuentran entre los cuerpos descubi-
ertos en la fosa.
La Fiscala de Guerrero emiti una
citacin para el alcalde de Iguala, Jos
Luis Abarca, y el secretario de Seguridad
Pblica, Felipe Flores. Es desconocido el
paradero de ambos.
Mientras tanto, los acontecimientos
en Iguala han desatado tensiones en la
regin.
Mxico: Sicarios conesan la matanza de 17 estudiantes
Fuente: Russia Today
P
anam puede ser proclamado
paraso fscal por el gobierno de
Colombia, que lo incluy en una
lista discriminatoria por su negativa a
intercambiar informacin tributaria, ad-
miti el Ministerio de Economa y Fi-
nanzas (MEF).
El da 8 vence el plazo dado por Co-
lombia a Panam y a otros seis territorios
para sellar un acuerdo de informacin
tributaria so pena de incluirlos en esa lis-
ta negativa, pero el MEF y varios gremi-
os panameos rechazaron la acusacin y
advirtieron que podran llevar el caso a la
Organizacin Mundial del Comercio.
La lista del Ministerio de Hacienda y
Crdito Pblico de Colombia incluye
en total a 44 supuestos parasos fscales
bajo el argumento de que ofrecen ven-
tajas tributarias atractivas para el capital
al amparo de una legislacin dbil en
materia de controles y poco transparente
informativamente.
Colombia penaliza con una retencin
del 33 por ciento de su valor las transac-
ciones que se producen con empresas
ubicadas en parasos fscales, as como
la inversin procedente de estos de all
que empresarios y autoridades paname-
as rechacen la posicin colombiana y
amenacen llevarla a la OMC.
Colombia
enfrentado
con Panam
Prensa Latina
Luis Castaeda Lossio, el candidato de Roba pero hace obras.
23
El Salvador New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
na red de cuentas bancarias del partido
Arena, el expresidente Antonio Saca y
una decena de personas vinculadas a su
partido, su campaa y despus a su gobierno,
recibieron entre fnales de 2003 y mediados
de 2004 decenas de cheques por cantidades
que casi suman los 10 millones de dlares que,
segn la Fiscala, Taiwn entreg al expresi-
dente Francisco Flores hace 11 aos. Flores ha
asegurado pblicamente que esos fondos esta-
ban destinados a atender a las vctimas de los
terremotos de 2001 y ayudar a la Polica Nacio-
nal Civil a combatir bandas de secuestradores.
El Ministerio de Relaciones Exteriores ha
informado a la Fiscala los destinos precisos
supuestos de esos recursos. El rastro del dinero
y el testimonio de algunas de las personas que
cobraron esos cheques indica que en realidad
sirvieron para fnanciar la campaa presiden-
cial de Arena; la campaa de Antonio Saca.
El expresidente Antonio Saca, sus
estructuras de campaa para la
eleccin de 2004 y una decena de
personas de su entorno cercano
recibieron cheques de una cuenta
del partido Arena que, segn la
Fiscala, se nutri de un donativo de
Taiwn a El Salvador por
10 millones de dlares. El dinero,
entregado por Taiwn, deba
destinarse a atender a las vctimas
de los terremotos de 2001, pero se
us para nanciar la campaa
electoral de Arena. Por este presunto
desvo de fondos est acusado de
corrupcin y recluido en bartolinas
policiales el expresidente Flores.
Efren Lemus* / El Faro
Cheques investigados: 156
El Faro tuvo acceso a copias de 156 cheques
que estn incluidos en las investigaciones de la
Fiscala General de la Repblica, institucin
que acusa al expresidente Flores por delitos de
corrupcin relacionados con los donativos de
Taiwn. Estos documentos muestran cmo 5.9
millones de dlares de los 10 por los que las
autoridades estadounidenses emitieron en 2013
un reporte de operacin sospechosa fueron
derivados hacia cuentas bancarias del partido
Arena creadas con nombres como Arena casa
por casa y Arena Da D.
El resto del dinero se reparti en cheques
emitidos a nombre de personas naturales vin-
culadas a Arena y su campaa electoral. Entre
esas personas destaca el mismo Antonio Saca,
en favor de quien aparece un cheque por 100
mil dlares emitido en abril de 2004, un mes
despus de que ganara la presidencia de la
Repblica.
Gerente de Saca 1ro en la lista
En trminos de montos recibidos, sin embar-
go, quien encabeza la lista de personas natu-
rales que recibieron fondos provenientes de
Taiwn es lmer Charlaix, gerente de campaa
de Saca y que luego se convirti en secretario
privado de la Presidencia. Si durante el gobier-
no de Saca (2004-2009) Charlaix fue el respon-
sable de administrar todos los fondos asigna-
dos por presupuesto a Casa Presidencial, ya en
la campaa gestion personalmente una parte
importante de los fondos. En total, recibi 41
cheques a su nombre, fechados entre el 25 de
noviembre de 2003 y el 18 de mayo de 2004,
por un monto acumulado de 1.35 millones de
dlares.
Los fondos repartidos en esos 156 cheques
son, segn la Fiscala, casi la totalidad de los
10 millones antes depositados en una cuenta
bancaria del Banco Cuscatln en Costa Rica a
nombre del Centro de Estudios Polticos Dr.
Jos Antonio Rodrguez Porth (CEP). Esa
cuenta fue abierta en octubre de 2003 por mi-
embros relevantes del partido Arena sin cump-
lir, segn la investigacin de la Fiscala, con los
requisitos de vigilancia antilavado que exiga
la ley. Esto fue posible ante instrucciones ex-
presas dadas a la flial costarricense del banco
por el presidente de la corporacin Banco Cus-
catln, Mauricio Samayoa, a quien la Fiscala
atribuye haber incurrido en un caso especial
de lavado de dinero.
De la cuenta del CEP en Costa Rica el dinero
pas a una cuenta de la campaa de Arena en El
Salvador, tambin en el Banco Cuscatln, me-
diante repetidas transferencias cablegrfcas.
Flores sin respuestas
El expresidente Flores, quien el 7 de enero
dijo ante una comisin investigadora de la
Asamblea Legislativa que durante su gobier-
no (1999-2004) recibi varios donativos mil-
lonarios de Taiwn gestionados por l mismo,
se ha negado a precisar hasta el momento
quines terminaron recibiendo ese dinero.
Ante la comisin de la Asamblea admiti que
ningn funcionario ni ninguna institucin gu-
bernamental vigil que el dinero llegara a sus
destinatarios.
Insisti, eso s, en que l personalmente
hizo entregar el dinero a los funcionarios
correspondientes, para que estos lo hicieran
llegar a las instituciones o personas a quienes
iban dirigidos, en teora, los donativos. En
una sesin posterior de esa comisin, el 28 de
enero, despus de que una serie de exfuncio-
narios y exdirigentes areneros declararan a la
Asamblea no saber nada de ningn donativo,
Flores se qued sin respuestas.
As se repartieron los millones de Taiwn
El cheque de $501,740 para la campaa Arena Casa por Casa.
F
o
t
o
:

E
l

F
a
r
o
E
l viernes 19 de diciembre de 2003 Saca
hizo un anuncio importante para su
campaa: el inicio de las visitas casa
por casa. Voy a presentar este mes el plan de
gobierno Pas Seguro en diferentes lugares. A
partir de enero, voy a visitar colonias, a visi-
tar casa por casa a los salvadoreos.
Cuatro das despus del anuncio, las piezas
del engranaje fnanciero del partido Arena
se comienzan a mover para hacer realidad la
visita de Saca a la casa de los salvadoreos.
El 23 de diciembre, desde la cuenta del
Banco Cuscatln 000000-2201-03200 en El
Salvador, bautizada como Cuenta especial
COENA, se gira el cheque ZB 0001876, por
un monto de 501 mil 740 hacia otra cuenta
en el mismo banco llamada Arena Casa por
Casa.
Los 41 cheques para Charlaix
lmer Roberto Charlaix Urquilla, quien fue
diputado por el partido Arena en el perodo
2000-2003, fue uno de los cuatro hombres
claves del equipo de campaa de Saca.
Como coordinador general de la casa de
campaa, Charlaix fue la persona que ms
cheques recibi de la cuenta especial COE-
NA, esa que segn la Fiscala recibi desde
Costa Rica el dinero de Taiwn. Los montos
de los 41 cheques para Charlaix suman un
$1354,157.
Un cheque de $501,740 para la campaa Arena Casa por Casa
D
e momento, juristas consultados
por ContraPunto manejan que el
ex gobernante Elas Antonio tiene
mucho que explicar, pero en calidad de
testigo ante la FGR y ante el tribunal que
ventila el caso.
Oscar Campos, abogado querellante en
el Caso Flores por parte de Iniciativa So-
cial para la Democracia (ISD), inform
que el nombre de Elas Antonio Saca es
contemplado en una lista de testigos pro-
puesta por las organizaciones querellantes.
Campos argumenta que Saca tena en su
calidad de ex candidato presidencial y ex
presidente del COENA, acceso al dinero
proveniente de la cuenta abierta para f-
nanciar su campaa. En esta lista de tes-
tigos, aade el abogado, se encuentran los
abogados de la Comisin Especial y los ex
funcionarios invitados por la misma.
En tanto, el abogado del Instituto de
Estudios Jurdicos de El Salvador (IEJES),
Omar Pastor, estim que Saca, de mo-
mento, debera ser llamado por la FGR a
declarar en calidad de testigo.
Si en lo que l (Saca) afrme a la Fis-
cala, sale incriminado, bienvenido el pro-
ceso criminal para l, coment Pastor.
El jurista recalc en la necesidad que
todas las personas que habran actuado
en complicidad con Flores, adems de ser
procesadas judicialmente, deben devolver
al Estado el dinero de las donaciones de
Taiwn, que iba dirigido a proyectos de
inters social.
Tony Saca podra
ser investigado
Fuente: Contrapunto
Otro de los cheques repartidos entre los cabecillas de ARENA.
24
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey
Farndula
C
on gran decepcin ha recibido la co-
munidad dominicana en la Ciudad de
New York, la serie de televisin El
Chivo, que se transmite en horario estelar
por el canal UniMas,
de la cadena Univision.
La trama se enfoca so-
bre el dictador dominica-
no Rafael Lenidas Tru-
jillo y sus secuelas, antes
y despus de su asesinato
en 1961. Adems enfoca
el apogeo de la dictadura
en la dcada del 1950 y su
impacto entre los dominicanos.
Sin embargo, la serie ha cado en un mal mo-
mento y es de mal gusto, segn el califcativo
de algunos quisqueyanos, quienes indican que
la serie televisiva esta fuera del contexto de la
historia, la falta de identidad con la actuacin
y la realidad.
Millares de dominicanos estn recibiendo
un mensaje equivocado y de muy mala ac-
tuacin, que no se corresponde con los do-
minicanos. Es una historia que no la realizan
los dominicanos, no existe la identifcacin
con los personajes de la trama, dijo Luis Hi-
dalgo.
Por su parte Miguel
ngel Rodrguez, Pres-
idente ACROARTE,
New York, dijo: En
nada el personaje se
asimila a Trujillo, su
actuacin es psima. Si
se hubiera escogido un
30 o 50 % de actores de
descendencia dominicana, quizs hubiera ha-
bido una aceptacin. El lenguaje y los mod-
ismos tienen un marcado acento mexicano-
sudamericano. Y, por ejemplo, sabemos que
el monstruo Johnny Abbes fue parte de la ti-
rana al fnal, aqu aparece desde el principio
as como las invasiones.
Dominicanos decepcionados
con El Chivo
Una amenazadora carta del abogado Marty
Singer, en representacin de varias cantantes y
actrices famosas, motiv al buscador Google
a borrar decenas de miles de copias de fo-
tografas personales obtenidas por hackers. En
el escrito, se deca que la demanda interpuesta
contra el gigante informtico sera por cien
millones de dlares, segn inform el Holly-
wood Reporter.
La carta seala una conducta despreciable
por parte de Google, especfcamente por no
actuar rpidamente en la eliminacin de im-
genes obtenidas y difundidas de manera ilegal.
Pocas horas despus de recibir la carta, un vo-
cero de Google anunci la eliminacin de miles
de fotografas, videos colocados en Youtube,
la cancelacin de cuentas de Blogspot donde
se mostraban dichos contenidos, as como la
eliminacin de enlaces en su buscador.
A manera de disculpa y en defensa de su
actividad, advirtieron que Internet sirve para
muchas cosas buenas y que defnitivamente, el
robo de fotografas no es una de ellas.
El material fotogrfco que desencaden es-
tos sucesos fue sustrado de las cuentas per-
sonales de artistas como Jennifer Lawrence,
Kate Upton, Rihanna y Arianna Grande entre
otras.
Google elimina fotos de famosas desnudas
Por Jos Zabala
C
ristian Castro asisti al 15 aniver-
sario del grupo Genitallica en el
Plaza Condesa, en el
DF de Mxico, y el cantante
sorprendi a toda la audiencia
cuando se present una vez
ms vestido de mujer.
En est ocasin, Castro port
un vestido negro, peluca blan-
ca y una banda de miss univer-
so, luciendo un atuendo muy
sexy. Este look corresponde
al mismo que reprodujo en el
videoclip Quireme, el sen-
cillo que grab junto a Geni-
tallica y que cant en la velada.
Tanta fue la emocin de El Gallito Feliz
por rockear, que se meti tremendo golpe
al caerse en el escenario, pero no le import
porque sin hacer ningn gesto se levant y
sigui cantando como si nada
hubiera pasado.
Risas y aplausos fue lo que
provoc en la gente. Eso s,
nadie perdi detalle de su in-
tervencin, puesto que cientos
de celulares se alzaron, entre
el mar de cuerpos, para inmor-
talizar el momento.
Al fnal de su acto, vestido
ya con ropa usual, provoc un
alboroto detrs del escenario
porque los medios queran una
declaracin suya. Me gusta, me gusta,
fue lo que alcanz a decir entre el bullicio,
antes de retirarse.
Cristian Castro es o no es?
25
Entretenimiento New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Ests pasando por una mala
poca en lo relacionado con
el amor, y que ests intentando
que el resto de tu vida siga como
si nada te est costando un poco. Mejor
disfruta de tu soltera, aunque te cueste
un poco.
GEMINIS
Aunque intentas ser una per-
sona que procura entender
por lo que est pasando un fa-
miliar, no quieres dejarle el camino
muy libre. Le guste o no tienes que pon-
erle lmites y hacerle ver quien pone las
reglas.
LEO
Ests con la persona que
quieres, tienes la vida que
sentimental que siempre has
soado y aun as siempre tienes
un pero. Le ests exigiendo cosas a los
dems que ni siquiera t est dispuesto/a
a realizar.
TAURO
Has metido la pata hasta el
fondo con tu pareja y aho-
ra vas a tener arreglarlo, te
cueste lo que te cueste. Empieza
a pensar las cosas antes de hacerlas, o
decirlas. Aprovecha el fn de semana para
recuperarte un poco.
CANCER
Quien diga que la soltera
no es divertida es bastante
oo/a. No siempre hay la
necesidad de vivir en pareja, es
ms cada vez tienes menos ganas de
tener una pareja estable. As que disfruta
tu vida de ahora.
VIRGO
Si te gusta que tu pareja va-
lore las cosas que haces pi-
ensa que a l/ella tambin le
gusta que le valoren. As que haz
que tu chico/a se sienta especial cada da.
Si lo consigues vers que todo ir mucho
mejor.
LIBRA
Ests tan harto/a de la gente
que siempre se queje. Se te
nota demasiado que esa per-
sona que est cerca de ti te saca
de quicio y ni puedes ni quieres evitar el
hablarle. Deberas de alejarle de tu vida,
si realmente puedes.
SAGITARIO
Ya lo tienes decidido,
despus de mucho pensarlo
te has dado cuenta de que lo
que estabas haciendo era vivir
una especie de farsa con tu pareja. Es
ms, no sientes nada parecido a lo que
sentas. Haz borrn y cuenta nueva.
ACUARIO
Te has parado a pensar que
siempre haces lo que quiere
todo el mundo y que nunca
opinas? Coge las riendas de tu
vida porque ya no eres un/a nio/a para
que te digan lo que tienes o no tienes que
hacer.
ESCORPIO
Si tienes la sensacin de que
ests perdiendo parte de tu
vida con la persona equivoca-
da, es el momento de cambiar lo
que no te gusta. Piensa en lo que te hace
sentir bien. Slo tenemos una vida y no
hay que perderla.
CAPRICORNIO
Te han hecho dao tan-
tas veces que ya no ests
dispuesto/a a confar en todo
el mundo. Te has limitado a un cr-
culo de personas y el resto no te producen
ni fro ni calor. No ests dispuesto a seguir
dando para recibir palos.
PISCIS
Despus de una buena rel-
acin aunque las cosas se
terminen no tienen por qu
terminar mal. Mucha gente no en-
tiende que ahora son buenos amigos.
No le hagas mucho caso a la gente que
critica, al fnal es tu vida.
26
Deportes La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey
E
l consumo de bebidas energticas
ha aumentado en los ltimos aos.
En el caso de los deportistas, su uso
antes de la prctica deportiva tambin se ha
multiplicado: ms del 50% las toman en los
entrenamientos e incluso antes de las com-
peticiones.
Una investigacin realizada por expertos
de la Universidad Camilo Jos Cela (UCJC)
ha evaluado durante cuatro aos los efectos,
tanto positivos como negativos, que producen
las bebidas energticas sobre los deportistas.
As, deportistas de lite del ftbol, balon-
cesto, rugby, voleibol, tenis, natacin, hockey
y escalada tomaron el equivalente a tres latas
de bebida energtica o una bebida placebo an-
tes de una competicin deportiva.
Un estudio analiza los
efectos positivos y negativos de
las bebidas energticas en los
deportistas. Aunque en principio
estos vieron aumentado su
rendimiento deportivo entre un
3% y un 7%, tambin apreciaron
un aumento de la frecuencia de
insomnio, nerviosismo y el nivel
de activacin en las horas
siguientes a la competicin.
Agencia SINC
Bebidas energticas causan insomnio y nerviosismo a deportistas
Efectividad del 3% al 7%
El rendimiento deportivo se midi con el
uso de dispositivos GPS que determinaron la
distancia y velocidad recorrida en deportes de
equipo. Tambin se utilizaron dinammetros
y potencimetros para medir el rendimiento
muscular en otros deportes. Los resultados,
publicados en el British Journal of Nutrition,
demuestran que los deportistas aumentaron su
rendimiento deportivo entre un 3% y un 7%.
Es ms explica a Sinc Juan Del Coso
Garrigs, uno de los autores del estudio y
responsable del Laboratorio de Fisiologa
del Ejercicio de la UCJC recorrieron ms
distancia en una competicin en deportes
de equipo; especialmente la recorrida a alta
intensidad, relacionada con el rendimiento
deportivo.
Segn aade Del Coso, las bebidas en-
ergticas aumentan la capacidad de salto en
jugadores de baloncesto, la fuerza y poten-
cia muscular en escaladores y en individuos
entrenados, la velocidad de nado en nada-
dores velocistas y la fuerza y la precisin del
golpeo en jugadores de voleibol y el nmero
de puntos conseguidos en tenis.
Insomnio y nerviosismo
En estos trabajos no solo se midieron
parmetros objetivos de rendimiento deport-
ivo, tambin se pregunt a los deportistas
sobre sus sensaciones tras el consumo de la
bebida energtica y se midi la frecuencia de
efectos secundarios en comparacin con la
bebida placebo.
Los deportistas se sintieron con ms fuer-
za, potencia y resistencia con la bebida ener-
gtica que con la bebida placebo, apunta el
experto. Sin embargo, las bebidas energ-
ticas aumentaron la frecuencia de insomnio,
nerviosismo y el nivel de activacin en las
horas siguientes a la competicin.
Su consumo produce un aumento de los
efectos secundarios tpicamente encontra-
dos en otras bebidas con cafena. Adems,
no se encontraron diferencias signifcativas
entre sexos, en la percepcin de sensaciones
positivas ni en la aparicin de efectos secun-
darios.
Las bebidas energticas con cafena son
un producto comercial que puede aumentar
signifcativamente el rendimiento deportivo
en multitud de actividades deportivas, sos-
tiene Del Coso. El incremento de su con-
sumo est impulsado probablemente por las
fuertes campaas publicitarias de las empre-
sas de bebidas energticas en relacin al pa-
trocinio deportivo.
No aportan ms energa
Las bebidas energticas estn compuestas
principalmente de carbohidratos, cafena,
taurina y vitaminas del grupo B, con escasas
diferencias en las cantidades e ingredientes
entre las principales marcas de bebidas en-
ergticas.
Al contrario de lo que indica su nombre
comercial, las bebidas energticas no apor-
tan ms energa de la que hay en otras bebi-
das como los refrescos (~40 kcal/100 mL de
producto), pero tiene un efecto energizante
relacionado con la estimulacin producida
por la cafena.
De hecho, ninguno de los otros ingredi-
entes presentes en las bebidas energticas y
en las dosis que hay en una lata de bebida en-
ergtica produce por s un efecto signifcante
sobre el rendimiento fsico o cognitivo.
La concentracin de cafena (32 mg/100
mL de producto) presente en las bebidas en-
ergticas aporta un total de 80 mg de cafena
por cada lata (250 mL) aunque en la actu-
alidad ya se comercializan envases con 500
mL.
L
a Justicia espaola rechaz el l-
timo recurso presentado por el
capitn de la Seleccin Argentina,
Lionel Messi, y mantuvo la imputacin
por presunto fraude fscal, por lo que el
delantero rosarino del Barcelona ir a
juicio oral, aunque en los prximos das
presentar un nuevo recurso para evitar
esa instancia. La defraudacin por la que
es imputado Messi se deriva de la gestin
efectuada por su padre, Jorge de sus
derechos de imagen, por un monto de 4,1
millones de euros.
Manuel Alcover Povo, El titular del juz-
gado de instruccin de Gav (Barcelona),
consider ayer que no queda acreditado
que Leo Messi estuviera al margen de
la gestin econmica, contractual y tribu-
taria de los ingresos que generaba, sino
simplemente que quien se ocupaba de ello
era su padre, por lo que se mantiene la
imputacin por tres delitos contra la Haci-
enda Pblica con los que habra burlado la
tributacin de los ingresos derivados de la
cesin de los derechos de imagen de Messi
a travs de un entramado societario.
La plata la manejaba mi pap y yo confo
en l, haba dicho Messi al declarar ante los
juzgados espaoles en septiembre de 2013,
cuando fue acusado por la fscala por tres
delitos previstos en el Cdigo Penal espa-
ol, referidos al Impuesto sobre la Renta de
las Personas Fsicas (IRPF) de los ejercicios
2007, 2008 y 2009.
La dejadez no lo absuelve
El juez del caso ya rechaz en julio l-
timo la peticin de la fscala de otorgarle
el libre sobreseimiento al futbolista, y
continuar el proceso slo contra su padre.
La tesis defendida por la familia Messi es
que Lionel no tiene tiempo ni ganas de
dedicarse a sus fnanzas, y que frma lo que
le ponen, segn asegur un perito que de-
clar ante el juez.
En el caso hipottico de dar por cierto, lo
que no deja de ser una suposicin, ello no
impedira que Lionel Messi pudiera haber
conocido y consentido la defraudacin trib-
utaria, advirti el juez. Adems, record
que para imputar al jugador basta con que
existan indicios de que Lionel Messi ha po-
dido conocer y consentir la conducta defrau-
datoria.
Tras su imputacin por parte de la Justicia,
Messi pag 10 millones de euros en con-
cepto de IRPF de los aos 2010 y 2011, y
otros 5 millones de euros correspondientes a
la deuda de los ejercicios bajo investigacin.
No obstante, el juez consider que ese gesto
era irrelevante para decidir si se mantena
o no su imputacin, aunque reconoci que s
puede rebajar en uno o dos grados la even-
tual condena que pueda imponerse.
El rival que Messi no puede gambetear
Pgina 12
Messi saliendo del juzgado en Barcelona.
27
Aviso New Jersey Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
28
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition New Jersey