1

B
1
P

Martnez

1000
Books by
1000
Poets

Sandra
Martnez

S
M

5 / 1000

ser absoluto

E
s

ISBN 978-1-312-00643-0

90000

2014

9 781312 006430

El sacrificio
ser
absoluto

El sacrificio
ser
absoluto
Sandra Martnez

Poetry will be made by all!

89plus and LUMA Foundation

0005 / 1000
First Printing: 9:32 PM, 11 February 2014
ISBN 978-1-312-00643-0
LUMA/Westbau
Lwenbrukunst
Limmatstrasse 270
CH-8005 Zurich
Published by LUMA Foundation as part of the 89plus
exhibition Poetry will be made by all! co-curated by
Hans Ulrich Obrist, Simon Castets, and Kenneth
Goldsmith at LUMA/Westbau, 30 January 30 March
2014. Cover design by Content is Relative. All rights to
this work are reserved by the author.
This book edited by Danny Snelson.

Series editor: Danny Snelson

http://poetrywillbemadebyall.ch

Contents
!

DPTICO(SOBRE(LIENZO(...............................(9(
CNTARO(SUICIDA(........................................(11(
PIES(SUCIOS(......................................................(13(
POLITRUK(..........................................................(15(
PREVIO(A(TODO(..............................................(19(
EL(SACRIFICIO(SER(ABSOLUTO(............(21(
LA(DESGRACIA(ME(ACOMODA(.................(23(
CONOCEMOS(LA(AUTODESTRUCCIN(.(25(
AL(PERRO(ENJAULADO(................................(27(
HIPOCONDRA(.................................................(29(
CIUDADES(EXTRANJERAS(..........................(31(
IN(THE(MOOD(FOR(LOVE(............................(33(

SEPTIEMBRE(....................................................(35(
ROJO(Y(NEGRO(.................................................(37(
WOMAN(IN(DOORWAY(................................(39(
THE(HOUSE(OF(DEATH(................................(41(
A(AQUELLOS(HOMBRES(..............................(43(

DPTICO SOBRE
LIENZO

Cul ser el tacto de una pluma con

otra pluma?
Cul ser el tacto de una mano con
otra mano?

CNTARO
SUICIDA

Bsqueda del cuerpo que atravesar

como el viento a las pas del peine.

PIES SUCIOS

Aluda a la simbologa del cntaro roto.

Me rompa todo lo que puede romperse
la inmensidad del mar en las rocas.
Llevaba escrita la palabra veneno,
y ahora tengo la piel sucia y rasgada.

POLITRUK

Como trepador invasor alcanzas mi red

y zarandeas sus finos hilos hasta el
desgaste
para corroborar la sanidad de los tuyos.
Irrumpes en la edad tan inocente de mi
tan limitado mundo, para no ofrecerme
ms
que tus continuos golpes desacertados
y finalizar el asedio evidenciando tu
dolor.
La hembra inmortal se turba lamiendo
toda aquella sangre, procedente de la
mala
interpretacin de enseanzas recibidas,
todava concebidas como estudiada
ponzoa.

Las nuevas realidades se

superpondrn
hasta que nuestras invlidas culpas
superen
la actitud egosta del contacto incapaz.

En la antesala transcurre la loca con su

baera, llena
de agua ardiendo y diversas hierbas con
aroma almibarado
que destruyen cualquier rastro de
identidad. Sus manos
firmes y terriblemente deterioradas agarran
de un extremo
el sanitario.
Como un miserable espectro la reconozco,
calculando la presin que ejerzo sobre este
silln y el espacio
en el que me encuentro.
El vaco que ilustro sobre el mundo me
mide las costillas.

Esbozar como delito ese fino y conciso

desgarro
de ignorar las horas ms oscuras.
El artificio ilumina con talento
los bordes de las hojas ms altas del
arbusto. Pedazos,
de espacio en el grvido vaco
y de tiempo en los zurcidos de mis ojos,
expresan el mundo que mi desconocedora
voluntad
quiere palpar con su materialidad de la
decepcin.
Atrapada en mi permetro urbano y
carnoso, nado.

PREVIO A TODO

Qu haremos si tenemos vetada la

salvacin
y la obra de arte es una excusa.
Contra la infranqueable angustia de lo
calmo
resta quebrantar los lmites de la
sensibilidad gastada.
Inutilidades, como intentar doblar las
rejas con ansia.
Me pregunto qu es lo que haremos.
La realidad es un coto que disminuye
hasta quitrnoslo todo.

EL SACRIFICIO
SER ABSOLUTO

No saba que pudiera existir

violencia en la realidad tocante
entre ese cuerpo tuyo y el mo.
Una voz imprevisible colision
en el lateral de este crneo,
sumindome en la confusin
de mi mar con permanente tormenta.
Entre ese cuerpo tuyo y el mo
el sacrificio ser absoluto, dije.
Pero no amaste nada cuando te
ense
el amor en ese cortometraje del 89.
Y ya slo queda una carcajada, tal vez
demasiado sonora. Y el fro de la lluvia
que est atropellando nuestros planes.

Una distancia demasiado escasa y

cmoda
que se hace violenta y apena, porque
parecas
haber entendido cmo se hace la vida.
Yo he aprendido a hacer que eso baste
a la fuerza. Por fin puedo escuchar algo
ms
que tus dedos tocando los bordes
de cada cosa que cada da nos rodea.
Ahora ya puedo salir por esa puerta.

LA DESGRACIA
ME ACOMODA

Siento tu insensibilidad de animal

despreciable
como alarma para huir con el retorno
del aislamiento.
Qu escasa es conmigo tu humanidad
si no la invoco!
Siento que sea aquello de lo que
careces mi nica cura,
aunque sea para ti asunto
extremadamente liviano.
Qu tctica envenenada de
inconsciencia empleas para esto?

CONOCEMOS LA
AUTODESTRUCCI
N

Mi juventud no es como la vuestra.

Atrapo las reminiscencias del goce
y me revuelvo en el fuego que resurge.
Se fracturan los tallos de la planta
como de destruyen las placas de hielo,
instantneamente y arrebatndolo todo.
No sabemos nada sino la perdicin.
Caminamos perdidos buscando claves
para abrir puertas, renacer, surcar los
mares.
El silencio alberga el camino hacia la
duda.
Las palabras pueden ser
malinterpretadas.

Cul ser nuestro verdadero

lenguaje?

AL PERRO
ENJAULADO

Arrancas, al igual que

bestia antirromntica,
las grietas errticas
de mi piel una a una.
Recuerdo que escuch
cmo confiaste tu sangre,
tenue como aquel sauce,
a mi cuerpo roido.
Como miel sobre nocturno
amargo caf en grano,
me endulzaron tus muecas
los prpados y el alma.
Un interrogante fue
lo que mi pecho alberg
tras el accidente, y hoy
rechazo el mal que escog.

Retira tu garra cruel.

HIPOCONDRA

Desligarse de lo fsico.
Sumirse en la somnolencia.
Envasar el cuerpo en otro cuerpo.
Me agravia si el mundo me toca.
rganos y msculos me alarman.
Constante espanto el mo.
Rechazo vuestro ruido inexorable.
Abre grietas la dudosa continuidad.
Cargar con el dolor.
Agito la vasija intranquila que me contiene
hasta que pare de sentir suplicio.

CIUDADES
EXTRANJERAS

La suciedad est incrustada

y nadie sabe ni quiere
deshacerse de su compaa.
El hombre carente e inmune
no besar su antagnico
reflejo, extraviado y forastero.
Y pese al peso que sufro,
este cuerpo manchado y cargante
es feliz en la libertad
de las ciudades extranjeras.

IN THE MOOD FOR

LOVE

Semejas la confortable presencia

de los perros. Tu cama es el
catico reflejo del conflicto
blico donde se disputa y se lucha
por la conquista de la felicidad,
de la que sales intacto y victorioso.
Dispuesto al placer pese a la unin
te arrastras por las calles insaciable
y hurgo con limitado permiso en tu
intimidad.

SEPTIEMBRE

Todo aquello en lo que crea es destruido

en el ritmo agnico de un sbado de
reclusos.
El ser humano y su capacidad de
adaptacin
son sumamente peligrosos para m.
Biston betularia negra sobre abedul.
La realidad cae sobre m y abre grietas
pero contino en ella de incgnito.
Esta noche ni siquiera el msico de la tuna
me presta su presencia; ni siquiera eso.
No hay nada que nos salve la vida
mas s cosas que nos libran de ella.
Todo aquello en lo que crea era abstracto
y no haba nada que lo delimitase.
Me sobra sobriedad en este instante.

Eres los paisajes que soportas

a cuestas, balancendose en tu cara.
Esos dos ojos tuyos que, como viento,
arrancando de la tierra todo rastro,
encierro en una luna hueca y pintada
por los lmites que establece el cielo.
Me pregunto si tus pestaas sern
el comienzo de un llanto extremista,
y tu iris quedar intacto para m.
No hay mayor desgracia ni gozo
que la contemplacin de este paisaje
que descifra la esencia de tu ruta
sin voluntad alguna de acierto.
Eres la imagen violenta en mi iris.
Eres el cruel impacto de los rayos
que son atrados por mi cuerpo.
En cada lugar, la vida todava suena.
La imagen se detuvo con acierto,
pero el sonido de tu respiracin me ciega,
conducindome con su ritmo.

ROJO Y NEGRO

Me lo dices con esos ojos

y exhalas como no he visto
hacerlo jams a nadie. Intento
eternizar el recuerdo de tus rasgos.
Buscas hacer perdurar la tensin
que trasciende. Te unes al peligro.
Todos tus gestos son lugares
a los que volver.
Conoces cada una de las pausas.
Comprendes el tiempo.
No busques agua,
no tienes por qu apagarte.
Hablar de la forma de tu boca
como lo hizo Kafka de Amrica:
sin conocer el tacto del territorio.

WOMAN IN
DOORWAY
c. 1854
Thomas Keith

A quin esperas en el quicio de la puerta

evocando el misterio de lo que no tiene
forma.
Me pregunto adnde vas, y si eres ms
bella
que la arcada del portal. Si tu carne es slo
ya papel.
Si posees ms vida que el gallo que se
yergue sobre ti.
Interrogo a la gracia con que expones tu
antebrazo
al tiempo. Quin de los dos lo sufre ms?
No s si tu cuerpo o nuestros ojos.
An quedaba para mayo,
y t parecas ver en el desgaste la esencia
de todo.

THE HOUSE OF
DEATH
1795/c.1805
William Blake

Nuestras palabras siempre cambian.

La esencia de la carne pura
permanece.
Arder en el infierno, como todos.

A AQUELLOS
HOMBRES

Por qu vamos a seguir hablando

de esas muertes tan recurridas ya
por todos los transentes del lugar,
si puedo decir: yo estuve all de noche
cuando las plantas de los balcones
eran agitadas por los fuertes vientos
y al mismo tiempo poda escucharte
aspirar el fuego y rer y sincronizar
mi respiracin con la tuya y la de l
con la mirada de aquel Ulises, algo ms
contemporneo, que unificaba la poesa
que los tres perseguamos poseer?
Por qu vamos a seguir recurriendo
al dolor que resiste en nuestro cuerpo
tras posturas poco apropiadas para
invierno,
si puedo decir: aquella noche fue larga
y el amanecer fue la recompensa
que nos convirti en maaneros vagando

mundos, bendecidos con aquel azul del

cielo?
Por qu vamos a seguir pensando
que a ratos tu rostro estuvo demasiado
apagado,
si puedo decir: qu gran lugar al que volver
ese silencio mientras esperbamos
para pasarnos entre nosotros el oro
y la belleza y el mal de mano en mano?
Por qu vamos a empezar a sufrir tu
ausencia,
si an quedamos nosotros en esta costa,
si tengo memoria todava y lo seguir
haciendo,
si an puedo decir: yo estuve aquella
noche,
qu gran lugar vuestro alrededor
qu gran lugar vuestros ojos cansados?