1

REPBLICA DE CHILE COMISIN DE EVALUACIN DE LA III REGIN DE ATACAMA

Califica Ambientalmente el proyecto "AMPLIACIN PLANTA DE CAL COPIAP - HORNO CAL N 2 Resolucin Exenta

N 033

Copiap, 14 de Febrero 2011

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES: 1. Lo dispuesto en el artculo 19 N 8, de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, en la Ley N 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el artculo 2 del D.S. N 95, de 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental; 2. El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto EIA "Ampliacin Planta de Cal Copiap Horno Cal N2, y sus Adendas, presentada por el Seor Jaime Becerra Espinoza, en representacin de Cales INACESA S.A. al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA); 3. Las observaciones y pronunciamientos de los rganos de la administracin del Estado, que en virtud de sus competencias, participaron en la evaluacin del EIA y sus Adendas, las cuales se contienen en los siguientes documentos: 3.1 Con relacin al Estudio de Impacto Ambiental: Oficio N12.600/28 no participacin en la evaluacin 02/03/2010 Gobernacin Martima de Caldera; Oficio N500048910 no participacin en la evaluacin 19/03/2010 SERNAPESCA, Regin de Atacama; Oficio 08 /2010 no participacin en la evaluacin 23/03/2010 CONADI, Regin de Atacama; Oficio N321 pronunciamiento con observaciones al EIA 30/03/2010 Gobierno Regional, Regin de Atacama; Oficio N1695 pronunciamiento conforme sobre EIA 01/04/2010 Consejo de Monumentos Nacionales; Oficio N73 pronunciamiento con observaciones al EIA 09/04/2010 CONAF, Regin de Atacama; Oficio N350 pronunciamiento con observaciones al EIA 19/04/2010 SAG, Regin de Atacama; Oficio N304 pronunciamiento con observaciones al EIA 21/04/2010 Superintendencia de Servicios Sanitarios; Oficio N 264 pronunciamiento con observaciones al EIA 22/04/2010 DOH, Regin de Atacama; Oficio N306 pronunciamiento con observaciones al EIA 22/04/2010 DGA, Regin de Atacama; Oficio N 142 pronunciamiento conforme sobre EIA 22/04/2010 SEC, Regin de Atacama; Oficio N73 pronunciamiento con observaciones al EIA 22/04/2010 SEREMI Minera, Regin de Atacama; Oficio N422 pronunciamiento conforme sobre EIA 22/04/2010 SEREMI Minvu, Regin de Atacama; Oficio 570 pronunciamiento con observaciones al EIA 22/04/2010 SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Regin de Atacama; Oficio 0920 pronunciamiento con observaciones al EIA 22/04/2010 Direccin Regional de Vialidad, Regin de Atacama; Oficio 281 pronunciamiento con observaciones al EIA 22/04/2010 SEREMI MOP, Regin de Atacama; Oficio 132 pronunciamiento con observaciones al EIA 22/04/2010 SEREMI Agricultura, Regin de Atacama; Oficio 080 pronunciamiento con observaciones al EIA 23/04/2010 SERNATUR, Regin de Atacama; Oficio 204 pronunciamiento con observaciones al EIA 23/04/2010 SEREMI SERPLAC, Regin de Atacama; Oficio 2193 pronunciamiento conforme sobre EIA 23/04/2010 SERNAGEOMIN, Regin de Atacama; Oficio 262 pronunciamiento con observaciones al EIA 27/04/2010 Ilustre Municipalidad de Copiap; Oficio 264 pronunciamiento con observaciones al EIA 28/04/2010 Ilustre Municipalidad de Copiap; Oficio 759 no participacin en la evaluacin 28/04/2010 SEREMI Bienes Nacionales, Regin de Atacama; Oficio BS3 835_2010 pronunciamiento con observaciones al EIA 29/04/2010 SEREMI Salud, Regin de Atacama. 3.2 Con relacin al Informe de Respuestas al 1 Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental: Oficio 1110 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 20/08/2010 Gobierno Regional, Regin de Atacama; Oficio 1445 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 23/08/2010 SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Regin de Atacama; Oficio 556 pronunciamiento conforme sobre adenda 23/08/2010 DOH, Regin de Atacama; Oficio 217 pronunciamiento conforme sobre adenda 26/08/2010 CONAF, Regin de Atacama; Oficio 856 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 31/08/2010 SAG, Regin de Atacama; Oficio 710 pronunciamiento conforme sobre adenda 01/09/2010 Superintendencia de Servicios Sanitarios; Oficio 2098 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 01/09/2010 Direccin Regional de Vialidad, Regin de Atacama; Oficio 587 pronunciamiento conforme sobre adenda 01/09/2010 DGA, Regin de Atacama; Oficio 350 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 01/09/2010 SEREMI Agricultura, Regin de Atacama; Oficio 754 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 01/09/2010 SEREMI MOP, Regin de Atacama; Oficio 217 pronunciamiento conforme sobre adenda 01/09/2010 SEREMI Minera, Regin de Atacama;

2
Oficio 241 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 03/09/2010 SERNATUR, Regin de Atacama; Oficio 566 pronunciamiento conforme sobre adenda 06/09/2010 SEREMI SERPLAC, Regin de Atacama; Oficio BS3 1894/2010 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 09/09/2010 SEREMI Salud, Regin de Atacama; Oficio 737 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 14/09/2010 Ilustre Municipalidad de Copiap. 3.3 Con relacin al Informe de Respuestas al 2 Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental: Oficio 2129 pronunciamiento conforme sobre adenda 25/11/2010 SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Regin de Atacama; Oficio 1662 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 07/12/2010 Gobierno Regional, Regin de Atacama; Oficio 367 pronunciamiento conforme sobre adenda 13/12/2010 SERNATUR, Regin de Atacama; Oficio 2959 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 13/12/2010 Direccin Regional de Vialidad, Regin de Atacama; Oficio 1031 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 13/12/2010 SEREMI MOP, Regin de Atacama; Oficio 510 pronunciamiento conforme sobre adenda 13/12/2010 SEREMI Agricultura, Regin de Atacama; Oficio 1218 pronunciamiento conforme sobre adenda 13/12/2010 SAG, Regin de Atacama; Oficio 959 pronunciamiento con observaciones sobre adenda 21/12/2010 Ilustre Municipalidad de Copiap; Oficio BS3 2793/2010 pronunciamiento conforme sobre adenda 24/12/2010 SEREMI Salud, Regin de Atacama.

4. El Informe Consolidado de Evaluacin del EIA del proyecto "Ampliacin Planta de Cal Copiap Horno Cal N2, de fecha 26 de Enero de 2011; 5. Las visaciones al contenido del Informe Consolidado de Evaluacin emitidas por los rganos de la Administracin del Estado que han participado en la evaluacin y que se contienen en los siguientes documentos: o o o o o o o o o o o o o o o o o o ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. ORD. N219, del 01/02/2011, SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Regin de Atacama. N71, del 01/02/2011, DOH, Regin de Atacama. N81, del 31/01/2011, Superintendencia de Servicios Sanitarios. N34, del 28/01/2011, CONAF, Regin de Atacama. N88, del 27/01/2011, SAG, Regin de Atacama. N59, del 31/01/2011, SEREMI SERPLAC, Regin de Atacama. N570, del 03/02/2011, Consejo de Monumentos Nacionales. N218/2011, del 02/02/2011, SEREMI Salud, Regin de Atacama. N37, del 31/01/2011, SEC, Regin de Atacama. N204, del 02/02/2011, Direccin Regional de Vialidad, Regin de Atacama. N91, del 01/02/2011, SEREMI MOP, Regin de Atacama. N45, del 01/02/2011, SEREMI Agricultura, Regin de Atacama. N87, del 02/02/2011, DGA, Regin de Atacama. N37, del 02/02/2011, SERNATUR, Regin de Atacama. N230, del 28/01/2011, SERNAGEOMIN, Regin de Atacama. N116, del 02/02/2011, SEREMI Minvu, Regin de Atacama. N56, del 27/01/2011, SEREMI Minera, Regin de Atacama. N89, del 02/02/2011, Gobierno Regional, Regin de Atacama.

6. Los dems antecedentes que constan en el expediente pblico de la Evaluacin del Impacto Ambiental del proyecto "Ampliacin Planta de Cal Copiap Horno Cal N2.

CONSIDERANDO: 1. Que, la Comisin de Evaluacin de la III Regin de Atacama debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Ampliacin Planta de Cal Copiap Horno Cal N2 cuyo titular es Cales INACESA S.A. 2. Que el derecho del titular a emprender actividades, est sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurdicas vigentes referidas a la proteccin del medio ambiente. 3. Que debe tenerse presente que el derecho a desarrollar actividades econmicas, en conformidad a la Ley y sujeto a las restricciones que seale la propia legislacin y la Constitucin, est reconocido en la Carta Fundamental de la Repblica. Asimismo, las limitaciones a dicha garanta y al derecho de propiedad, que la propia Constitucin permite, jams podrn vulnerar dichos derechos en su esencia.

3
4. Que, segn lo establecido en el EIA y sus Adendas, el proyecto "Ampliacin Planta de Cal Copiap Horno Cal N2" posee las siguientes caractersticas: 4.1. Antecedentes Generales del Proyecto

4.1.1 Ubicacin: El Proyecto se desarrollar al interior de la Planta INACESA Copiap, que se localiza en Camino Internacional Km. 16, sector Teresita, comuna y Provincia de Copiap, Regin de Atacama, y a 9 km al Nor-Este de la ciudad de Copiap, fuera del radio urbano. Las coordenadas UTM son 6.973.722 N y 379.364 E.

4.1.2 4.1.3 4.1.4

Monto de Inversin del Proyecto: US $ 55.000.000 Vida til: 20 aos Mano de Obra:

Fase Operacin

Mano de Obra Promedio Mano de Obra Mxima 300 100 100

Construccin 150

4.2

Descripcin del Proyecto

El Proyecto tiene como objetivo ampliar la capacidad de produccin de cal desde las actuales 155.000 a 556.000 t/ao, mediante la instalacin de una nueva lnea de cal con capacidad de produccin de 1.100 t/da, que implicar la instalacin de un nuevo horno de cal y su equipamiento auxiliar. Para llevar a cabo esta nueva lnea de produccin el Proyecto considera: Ampliar el sistema de almacenamiento de calizas de la planta, desde 2.400 a 6.400 toneladas, en la misma lnea actual y reutilizando componentes. Un nuevo horno de cal con precalentador, complementado con un sistema de despolvamiento de gases basado en filtros de mangas. Un nuevo sistema de clasificacin y chancado de producto. Ampliar el galpn de acopio de combustible slido al doble de la capacidad actual. Una nueva planta de molienda indirecta de combustible slido. Aumentar el sistema de manejo de combustibles lquidos, especficamente para aceite usado. Ampliar la capacidad de almacenamiento de cal desde 7.400 a 13.400 toneladas. Una nueva seccin de despacho para cal de 200 t/hr, con romana en lnea. Ampliar la subestacin elctrica y mejoras en el tendido elctrico. 4.2.1 Descripcin de las Partes, Actividades y Obras Fsicas Existentes. La Planta INACESA Copiap actualmente cuenta con un (1) horno rotatorio para la produccin de cal, cuyas caractersticas se resumen en el siguiente cuadro: Caracterstica Tipo de horno Dimensiones Horno de Cal N 1 Rotatorio D = 3,5 m L = 51 m Capacidad de Produccin de Cal Temperatura de Calcinacin Temperatura de Salida gas Altura chimenea Dimetro chimenea 470 t/da 1.050 1.200C 180 250C 30,5 m 1,7 m

Este horno cuenta con la aprobacin que le permiten operar con la Matriz de Combustibles que se detalla a continuacin:

Resolucin

Autoriza Uso de 100% carbn bituminoso como combustibles Uso de 100% diesel como combustible

Otorgado por

Exenta N 097/2007

Uso de 40% aceite usado como combustible Uso de 100% coque de petrleo como combustibles

COREMA Regin de Atacama

La planta actual tiene por objeto la produccin de los siguientes productos, a travs de un proceso de calcinacin de caliza: Cal viva granulada (denominada simplemente Cal), Cal hidratada. Cal viva molida. Magnecal (molienda directa de caliza de distintas calidades) La fabricacin de cal utiliza como material bsico caliza, almacenada segn calidad qumica y fsica, la cual es calcinada en un horno rotatorio para la obtencin de cal. En la actualidad la caliza es recepcionada en una tolva y transportada mediante un sistema de correas transportadoras a dos silos de almacenamiento de capacidad conjunta de 2400 t. Luego esta caliza es transportada desde los silos a un circuito de clasificacin que elimina el material fino de la caliza, el que es almacenado en una tolva, la que se descarga en camin, para luego ser utilizado en la fabricacin de Magnecal. Luego la caliza se alimenta al precalentador a travs de correa transportadora para posteriormente ingresar al horno rotatorio donde se desarrolla la calcinacin. La cal que sale del horno es almacenada en cuatro silos de capacidad conjunta de 7400 t, para luego ser despachada a granel, directamente desde los silos a camiones a travs de mangas, o bien utilizada para la fabricacin de cal hidratada y cal viva molida. La fabricacin de cal hidratada se realiza mediante la adicin de agua en un premezclador, el cual cuenta con un hidratador que, durante la etapa de hidratacin, regula el paso de agua o cal. La cal hidratada es almacenada en tolvas para luego ser envasada para su despacho. Para la fabricacin tanto de cal viva molida como Magnecal, la planta cuenta con un molino, el cual es alimentado a travs de una tolva. Una vez molidos, estos productos son almacenados en silos para su posterior despacho.

4.2.2 Descripcin de las Partes, Actividades y Obras Fsicas de las Modificaciones consideradas en el Proyecto Para el desarrollo del Proyecto Ampliacin Planta de Cal Copiap se desarrolarn las siguientes etapas: Desarrollo de la ingeniera. Fase de construccin. Fase de operacin. Mientras que las obras fsicas que lo componen son las que a continuacin se detalla cuya disposicin general en la planta se muestra en la Figura 2.2 del EIA Dos silos de hormign para el almacenamiento de caliza, con capacidad para 2000 t cada uno. Horno rotatorio con precalentador de 1.100 t/da de capacidad. Unidad de despolvamiento de gases del nuevo horno de cal consistente en filtros de mangas. Un nuevo sistema de clasificacin y chancado de producto. Tres silos de hormign para el almacenamiento de cal, con capacidad para 2.000 t cada uno. Seccin de despacho de cal de 200 t/hr. Ampliacin del galpn para el manejo de combustibles slidos al doble de la capacidad. Instalacin de una nueva planta de molienda de combustibles slidos, con capacidad para 15 t/h. Dos estanques para el almacenamiento y bombeo de aceite usado, con capacidades de 100 y 10 m3.

4.2.3 Etapa de Construccin La construccin del Proyecto implicar las obras civiles y los montajes mecnicos y elctricos necesarios para la instalacin y funcionamiento del Horno de Cal N 2 de produccin de cal, as como tambin las otras obras que implicar la ampliacin. 4.2.3.1 Obras o Acciones de Construccin a Ejecutar

5
Esta fase tendr una duracin total estimada de 12 meses y comprender las siguientes obras o actividades: a) Instalacin de faena: Este Proyecto no requerir la instalacin de un campamento, por parte de las empresas contratistas, dada la proximidad de INACESA a la ciudad de Copiap. Se dispondr de un rea de 15.000 m2, para la instalacin de faena y bodega al interior de las instalaciones existentes, destinada a las empresas contratistas que ejecutarn las obras. Por su parte, el contratista proveer de suministro de agua potable; comedor; baos qumicos; depsitos para el manejo de residuos slidos domsticos e industriales, los que sern retirados y dispuestos en botaderos autorizados de la zona. Movimiento de tierra: Se realizarn los movimientos de tierra necesarios para la construccin del nuevo horno y zona de almacenamiento. Se estima que el movimiento de tierra ser de unos 17.000 m3 en total, el movimiento de tierra ser principalmente material de corte y relleno, donde la mayora ser reutilizado en el lugar de construccin. Obras Civiles: Se llevar a cabo la construccin de las obras civiles necesarias para la implementacin de la nueva lnea de produccin de cal. Estas obras incluyen las fundaciones en hormign armado, necesarios para el proyecto, el cual ser suministrado por proveedores autorizados. Montaje de Estructuras: Se llevar a cabo el montaje de las estructuras metlicas para soportar equipos, escaleras, pasillos de acceso, barandas, ductos, chutes metlicos y la estructura de la ampliacin del galpn para manejo de combustibles slidos. Montaje Mecnico de Equipos: Se montarn todos los equipos mecnicos necesarios para la operacin del Proyecto, tales como torre precalentadora, horno rotatorio, filtros de mangas, rastras, correas transportadoras, elevadores de capachos, ventiladores, sistemas motrices y de accionamiento, entre otros. Montaje e instalacin de refractarios: Esta actividad corresponde a la instalacin de ladrillos y concreto refractario en la torre del precalentador y horno rotatorio. Montaje Elctrico, Fuerza y Control: Esta actividad incluye la ampliacin de la subestacin elctrica, salas elctricas y de alumbrado, canalizaciones y montaje de cables de fuerza, montaje de instrumentos y sensores, montaje de sistemas para el control tales como controladores programables (PLCs), gabinetes y sistemas computacionales para la operacin, entre otros. Pruebas y Puesta en Marcha: Finalmente se llevarn a cabo las pruebas necesarias que permitan ajustar las variables de operacin del Horno de Cal N2 para as poder ponerlo en servicio.

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

4.2.3.2 Insumos La materializacin del Proyecto considerar requerimientos de energa, materiales de construccin, agua, transporte y mano de obra, los cuales se presentan a continuacin: a) Consumo de Energa Elctrica: Demanda elctrica suministrada KWH 600. b) Combustibles: 4.000 l/mes c) Consumo de Agua: Agua Potable 913 m3/mes, Agua de Pozo 2.000 m3/mes. d) ridos: El titular no explotar canteras para la extraccin de ridos; sino que se abastecer de hormign a proveedores de la regin debidamente autorizados. 4.2.4 Etapa de Operacin 4.2.4.1 Descripcin de la Operacin Global La entrada en funcionamiento del Horno de Cal N 2, permitir aumentar la produccin de Cal a 556.000 t/ao, con el funcionamiento continuo de los hornos Horno de Cal N 1 (155.000 t/ao) y Horno de Cal N 2 (401.000 t/ao).

4.2.4.2 Descripcin de la Operacin de la Nueva Unidad de Calcinacin La nueva lnea de produccin de cal comprende un conjunto de operaciones unitarias, cuyas caractersticas y operacin, se describe a continuacin. Recepcin y almacenamiento de Caliza. Horno de Cal N 2 con Precalentador. Sistema de despolvamiento de gases (filtros de mangas). Equipo de Combustin. Almacenamiento y despacho de cal. Manejo de combustible slido. Manejo de combustible lquido.

a) Recepcin y Almacenamiento de Caliza: Actualmente se cuenta con un rea especialmente habilitada para la recepcin y acopio de la caliza para la planta de cal. En esta rea, ubicada en el sector noreste de la planta, se reciben las calizas sobre una tolva de recepcin (cuyo encapsulado ser ampliado), la cual descarga a un sistema de correas transportadoras, de aproximadamente 50 m de largo, que transfiere las calizas a dos silos de hormign con capacidad conjunta de 2.400 t. Con este Proyecto se ampliar la capacidad de almacenamiento de caliza mediante la adicin de dos silos, los cuales aumentarn la capacidad de almacenamiento conjunta hasta 6.400 t. Estos nuevos silos sern alimentados mediante el mismo sistema de correas transportadoras existente. Cabe destacar que este sistema de correas transportadoras ser encapsulado y conectado a un sistema de despolvamiento consistente en filtros de mangas. Al igual que en la actual operacin, las calizas que se recepcionen, sern almacenadas segn la calidad qumica y fsica requerida para la produccin de cal. Cabe mencionar que tanto los silos existentes como los nuevos silos que se instalarn contarn con un sistema de despolvamiento, tambin consistente en filtros de mangas, tanto en la carga como la descarga de ellos. En la Figura 2.3 del EIA se presenta el diagrama de flujo para la recepcin y almacenamiento. La misma Figura incluye la alimentacin de calizas a los hornos. b) Horno de Cal N 2 con Precalentador: Las principales caractersticas del Horno de Cal N 2 se resumen en el cuadro siguiente. Este nuevo Horno contar con un precalentador y un enfriador de contacto en la salida; entre otros equipos auxiliares. La Figura 2.4 del EIA presenta el diagrama de flujos del nuevo Horno de Cal N 2. Caractersticas Tipo de horno Dimensiones Capacidad de Produccin Temperatura de Calcinacin Temperatura de Salida Altura chimenea Temperatura Salida gas Dimetro chimenea Horno de Cal N 2 (Nuevo) Rotatorio D = 4, 8 m L = 65 m 1.100 t/da de Cal 1050 -1200 C 80C 30 m 180 250C 2,3 m

Al igual que con la operacin del Horno de Cal N 1, el proceso de calcinacin por medio del nuevo Horno de Cal N 2 se iniciar con el transporte de caliza desde los silos de almacenamiento a un nuevo circuito de clasificacin, el cual retirar los finos de caliza, que finalmente sern manejados en conjunto con los polvos recuperados del Filtro. En total se estima una generacin anual de finos de caliza, a plena capacidad de produccin de ambos hornos, de aproximadamente 111.000 t/ao. Este material ser descargado desde la tolva a camiones mediante manga retrctil conectada a filtro de manga. Luego la caliza ser alimentada a la tolva del precalentador, a travs de una correa transportadora encapsulada y conectada a un filtro de manga. En el precalentador se realizar la transferencia de calor primario a la caliza, que posteriormente ingresar al horno rotatorio, donde tendr lugar la calcinacin, proceso que se desarrolla a temperaturas del orden de los 1.200 C. Un sistema hidrulico de empujadores transferir la caliza precalentada al horno rotatorio, donde a lo largo del recorrido en el horno, la caliza ir transformndose en cal (CaO). El horno se instalar sobre dos estaciones de polines, con una inclinacin de 3,5% en la orientacin de la descarga. Un sistema de refrigeracin en base a un circuito cerrado de agua, mantendr la temperatura de operacin para aquellos equipos expuestos a altas temperaturas: est sistema de refrigeracin del nuevo Horno, al igual que el actual, utilizar agua destilada por lo que no requerir de purgas. El consumo de esta agua corresponder solo a restitucin de prdidas por evaporacin. La temperatura de la cal que descargue el horno, ser reducida utilizando un equipo enfriador del tipo de contacto con cuatro salidas, con el cual se obtendr una temperatura del orden de los 80 C. La cal enfriada ser transferida hacia un circuito cerrado de clasificacin y conminucin para mantener la distribucin de tamao de la cal bajo los 19,05 mm (3/4). La transferencia de la cal a este circuito cerrado contar con sistema de despolvamiento. c) Despolvamiento de Gases: El material fino que sea arrastrado por la circulacin de gases al interior del Horno de Cal N 2, ser captado mediante un filtro de mangas, cuya eficiencia permitir una emisin menor a 50 mg/m3N. En la Figura 2.5 del EIA se muestra el sistema de despolvamiento de gases Horno de Cal N 2.

7
Los gases limpios sern emitidos a la atmsfera a travs de una chimenea de una altura aproximada de 30 m y 2,3 m de dimetro. El material recuperado por el filtro de manga del horno, ser recirculado parcialmente al circuito de cal mediante transporte neumtico hasta el sistema de almacenamiento de cal. Aquella porcin que no sea recirculada ser descargada del sistema de recuperacin de polvos en camiones, a travs de mangas retractiles con filtro de mangas, y transportado a un lugar destinado en Mina Jilguero; la disposicin de manera permanente de los mismos se hace necesario, toda vez que el mercado que permita su utilizacin se ha visto reducido en su demanda. En relacin al manejo, el carguo de los camiones se realizar en la planta mediante la descarga desde la tolva de almacenamiento utilizando una manga retrctil, la cual ser conectada a un filtro para el despolvamiento del traspaso de material. Luego los camiones encarpados irn hasta la Mina Jilguero utilizando la ruta C-377. Es importante mencionar que para este proyecto se incluyen solamente las emisiones ocasionadas por el carguo de los camiones, las cuales sern minimizadas mediante la instalacin de un filtro para despolvar dicho traspaso. Las emisiones asociadas al transporte y a la disposicin final no forman parte de este proyecto sino del Proyecto Mina Jilguero. En consideracin a las dimensiones del nuevo horno y la eficiencia de coleccin del filtro de mangas, se prev que los mismos sern colectados a una tasa diaria aproximada de 80 t/da, cuando ambos hornos se encuentren operando a plena capacidad. Es importante destacar que los polvos recuperados del filtro no constituyen un residuo peligroso, lo que ha sido corroborado con el TCLP realizado, el cual se encuentra adjunto en el Apndice E de la adenda 1, en el cual se concluye que de acuerdo con los resultados obtenidos para la muestra identificada como Polvo Recuperacin, (M- 1), la cual fue tomada por CESMEC y posteriormente analizada segn DS 148/2005, para los parmetros de Toxicidad Extrnseca (Constituyentes Orgnicos e Inorgnicos), Corrosividad e inflamabilidad, sealados en Resolucin N 292 de fecha 31 de Mayo de 2005: se observa que los valores obtenidos para estos ensayos especficos se encuentran por debajo de los niveles mximos permitidos. (Art. 14, 15 y 17 del Reglamento), por lo tanto el mismo no constituye un residuo peligroso. d) Equipo de Combustin: El Horno de Cal N 2 estar dotado de un quemador del tipo multiva de baja generacin de NOx, acondicionado para quemar combustible del tipo slido, lquido y gaseoso. El aire primario ser proporcionado por un ventilador de alta presin. Se considerar un ventilador de emergencia para el enfriamiento de los ductos del quemador. Actualmente no existe disponibilidad de gas natural en la zona, por lo que no se considera su utilizacin inmediata, a menos que la disponibilidad cambie. Sin perjuicio de ello, el presente proyecto da cuenta de las posibles emisiones e impacto por la utilizacin de gas natural como parte de la matriz de combustible a emplear por los hornos. e) Almacenamiento y Despacho de Cal: Para el almacenamiento de cal se considera la construccin de tres silos de hormign armado de 2.000 t de capacidad cada uno, contiguos a los existentes; alcanzando con ello una capacidad de almacenamiento en conjunto de 13.400 t. El nuevo sistema considera transferir la cal a los silos a travs de un sistema mecnico que contar con cajas de bifurcacin ubicadas en la losa superior de los silos. La extraccin de cal desde los silos se realizar por medio de alimentadores vibratorios, los cuales descargarn el material sobre correas transportadoras cerradas las que a su vez transferirn el producto a dos tolva de 60 t cada una, desde donde mediante una manga retrctil, con filtro de mangas, ser transferida a camiones para su despacho. En cada punto de carguo se contar con sistema de pesaje automtico para su control. Se contempla la instalacin de muestreadores automticos, antes de las tolvas de almacenamiento de cal que descargue el material a camiones para su despacho. En la Figura 2.6 del EIA se presenta el diagrama de flujo para el almacenamiento y despacho de cal. Cabe destacar, como se muestra en esta Figura todos los puntos de traspaso de material contarn con sistemas de captacin de polvo. f) Manejo de Combustibles Slidos: Con este Proyecto se ampliar el galpn existente en el sector sureste de la planta para el manejo de los combustibles slidos, especficamente coque de petrleo, que sern preacondicionados antes de ser alimentado al horno. Esta ampliacin aumentar la superficie de almacenamiento confinado a poco ms del doble de la superficie actual. Actualmente las dimensiones del galpn son 40 m de ancho por 63 m de largo, con el Proyecto se contempla su ampliacin, manteniendo los 40 m de ancho, y modificando el largo del galpn a 153 m de largo, con lo cual la ampliacin corresponder a 90 m lineales. En la Figura 1 de la adenda 1, se presenta el plano de la Planta de Almacenamiento de Combustible Slido, con las respectivas dimensiones de la instalacin existente y la proyectada. Tanto el carbn, como el coque de petrleo que se alimente al Horno de Cal N 2, sern preacondicionados, mediante un nuevo sistema de molienda, que permitir reducir el tamao de partcula de los combustibles slidos, de manera de permitir una buena dosificacin de stos al Horno de Cal N 2 y consecuentemente mejor control de las variables de operacin del proceso, incluida la temperatura del horno. El nuevo sistema de molienda estar conformado por una tolva de almacenamiento y un molino que tendr la capacidad para procesar 15 t/h de combustibles slidos. Este sistema de molienda y alimentacin de combustible slido, al igual que el actualmente en operacin en la planta, contar con filtro de manga para el control de las emisiones de material particulado En la Figura 2.7 del EIA se presenta un diagrama de las instalaciones de manejo del combustibles.

8
Tambin se proyecta aumentar la capacidad de almacenamiento de carbn en cancha de 30.000 a 60.000 t. El control de emisiones de este acopio ser, mediante la aplicacin de un sellante o encostrante superficial. En el Apndice J de la adenda 1, se presenta la hoja de seguridad del encostrante que ser aplicado cada vez que es conformado el acopio en cancha de carbn bituminoso para la minimizacin de las emisiones de MP10 por accin erosiva del viento, en dicha hoja de seguridad es posible ver las caractersticas fsico-qumica. Por otro lado adems en el Apndice 2.A del EIA se encuentra el Plan Integral de Emergencias, se presenta la hoja de seguridad del carbn que ser almacenado en cancha. g) Manejo de Combustibles Lquidos: Como parte del Proyecto, se ampliar el sistema de manejo de combustibles lquidos, especficamente del aceite usado. Bsicamente, se instalarn dos estanques de 100 y 10 m3 de capacidad, para el almacenamiento y el sistema de bombeo necesario para el manejo de ste. Ambos estanques sern diseados e instalados considerando las especificaciones tcnicas que establece el DS 160/2008, MINECON. Los procedimientos para el manejo de los aceites usados se adjuntan en el Apndice 2.B del EIA.

4.2.4.3 Insumos a) Caliza: La materia prima para la produccin de cal es la caliza (carbonato de calcio, CaCO3), la que ser suministrada por proveedores locales. El consumo actual de caliza es alrededor de 310.000 t/ao. La operacin del nuevo Horno de Cal N 2, implica aumentar el consumo hasta aproximadamente 1.110.000 t/ao. Matriz de Combustible: El Proyecto contempla el uso de los combustibles que comprende la actual matriz de combustibles de la empresa, que fuera aprobada mediante la Resolucin Exenta N 097/2007, de la COREMA Regin Atacama, esto es carbn bituminoso, petrleo diesel, aceite usado y coque de petrleo como combustibles, adems de gas natural y Fuel Oil, si las condiciones de mercado as lo permiten. La cantidad de carbn a utilizar depender de la mezcla de combustible que se este utilizando, sin embargo, el consumo no debiera superar las 12 t/hr, para una condicin de utilizacin de 100% de carbn bituminoso (ver cuadro siguiente). En caso que el carbn se utilice en mezcla con otro combustible, su utilizacin ser menor que dicho valor. Las caractersticas tcnicas de referencia de los combustibles que comprende la Matriz de Combustibles se resumen en el siguiente cuadro: Parmetros Humedad total (%) Humedad seco al aire (%) Humedad residual (%) Ceniza (%) Azufre (%) Materia voltil (%) Carbn fijo (%) Poder calorfico (Kcal/kg) Dureza (HGI) Tamao (mm.) Carbn bituminoso 12 -14 s/i s/i 9,5 1,2 1,3 30 33 84,53 6.250 6.700 50 - 60 0 x 50 Diesel 0,01 0,035 s/i Coque de Petrleo 5,89 - 6,5 5,15 6,0 0,49 - 0,80 0,25-0,65 Mximo 6,5 10 83,42 89,54 Aceite Usado 10 0,1 0,4 s/i 8000 10.200 Gas Natural 8.4001 Fuel Oil 0,06 2,53 0,79 9.718 -

b)

10.133 7.700 8.000 10.758 30 - 60 0 x 50

El Cuadro siguiente resume el consumo de combustible para distintos escenarios de mezcla de los combustibles comprendidos en la matriz de combustibles en comparacin con el consumo actual. Aporte Calrico, % Carbn Coque de ID bituminoso petrleo 6.500 (kcal/kg) 1 2 100% 80% Aceite Usado Gas Natural Fuel Oil Consumo Combustible Sin Con Proyecto t/hr 11,57 11,23

Proyecto 7.500 8.000 8.400 9.720 (kcal/kg) (kcal/kg) (kcal/kg) (kcal/kg) t/hr 0% 20% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 3,46 3,36

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

60% 40% 20% 80% 60% 40% 20% 80% 60% 40% 20% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 80% 60% 40% 20% 60% 40% 20% 60% 40% 20% 0% 0% 0% 0%

40% 60% 80% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 80% 60% 40% 20% 80% 60% 40% 20% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 80% 60% 40% 20%

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

0% 0% 0% 20% 40% 60% 80% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 80% 0% 0% 0% 0% 100% 80% 60% 40% 20% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60%

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 80% 0% 0% 0% 0%

3,26 3,17 3,09 3,27 3,1 2,95 2,81 3,15 2,89 2,67 2,48 3 2,93 2,87 2,8 2,74

10,9 10,59 10,31 10,93 10,36 9,85 9,38 10,53 9,66 8,92 8,29 10,03 9,79 9,58 9,36 9,15 9,46 8,96 8,52 8,11 8,95 8,68 8,42 8,18 7,95 11,06 10,75 10,45 10,16 10,48 9,95 9,48 10,11 9,3 8,62 9,9 9,66 9,45 9,25

20% 40% 60% 80%

2,83 2,68 2,55 2,43 2,68

20% 40% 60% 80% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 0% 0% 0% 0%

2,6 2,52 2,45 2,38 3,31 3,22 3,13 3,04 3,14 2,98 2,84 3,03 2,78 2,58 2,96 2,89 2,83 2,77

10

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 60% 40% 20% 40% 20% 40% 20% 40% 20% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

60% 40% 20% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 0% 0% 0% 0% 60% 40% 20% 40% 20% 0% 0% 0% 0%

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40%

0% 0% 0% 80% 60% 40% 20% 60% 40% 20% 0% 20% 40% 0% 0% 20% 40% 0% 0% 0% 20% 40% 0% 0% 60% 40% 20% 0%

20% 40% 60% 0% 20% 40% 60% 20% 40% 60% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 0% 0% 0% 20% 40% 0% 20% 40% 60%

2,8 2,65 2,52 2,71 2,62 2,55 2,47 2,62 2,55 2,47 3,17 3,01 2,87 3,09 3 3,01 2,87 2,91 2,68 2,92 2,86 2,79 2,77 2,62 2,73 2,65 2,57 2,49

9,35 8,86 8,42 9,05 8,76 8,51 8,25 8,76 8,51 8,25 10,59 10,06 9,58 10,31 10,03 10,06 9,58 9,72 8,96 9,77 9,55 9,33 9,24 8,76 9,13 8,85 8,58 8,33

b.1) Manejo en Planta del Aceite Usado: El Sistema para el Manejo de Aceites usados en planta comprende las siguientes instalaciones y equipos: Recepcin de los aceites usados desde camiones-tanque, Almacenamiento, Bombeo y calentamiento y Quema controlada. Principalmente se recepcionar aceite usado que generen las empresas mineras y otros pequeos generadores locales, y que cuenten con la respectiva autorizacin para disponer ste en los trminos que plantea el presente EIA, as como el DS 148/2003 MINSAL Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Se instalar un estanque de acero de 100 m3 que almacenar el aceite a recepcionar. Desde este estanque se suministrar el aceite usado a un estanque alimentador de acero de 10 m3, el cual mediante una bomba alimentar al quemador de la planta. Es importante mencionar que la planta utilizar el aceite usado como combustible en una cantidad equivalente de hasta el 40% de los requerimientos calricos de los hornos, en la misma proporcin definida para el actual Horno de Cal N1 (RCA 097/2007). b.2) Manejo en Planta del Coque de Petrleo: Una vez en la Planta, los camiones tolva descargarn el coque de petrleo dentro del acopio encapsulado para combustibles donde quedar almacenado ntegramente confinado. Para la alimentacin al horno del coque de petrleo, as como el carbn, - previamente preacondionado, se dispondr de una nueva tolva y dosificador. La tolva y el dosificador de coque de petrleo, se han proyectado totalmente cerradas y conectadas con el galpn, al igual que el sistema instalado para el Horno de Cal N 1. El uso de este sistema, permitir controlar, adems, adecuadamente las eventuales emisiones fugitivas.

11

c)

d)

Energa Elctrica: Actualmente, la planta tiene un consumo especfico entre 35 y 40 kWh/t de cal, dependiendo de la granulometra de la caliza a utilizar. Dicho consumo especfico se mantendr en torno a los 35 a 40 kWh/t de cal, por lo que el mayor consumo de energa elctrica ser proporcional al incremento en la produccin de cal. El Proyecto considera la ampliacin de la subestacin elctrica y mejoras en el tendido elctrico actual. La energa elctrica seguir siendo suministrada por algn proveedor del SIC. Agua: El agua para uso industrial es suministrada por un pozo adyacente a la planta, de su propiedad, cuya ubicacin se presenta en la Figura 2.8 del EIA; en el Apndice A de la adenda 1 se presentan los antecedentes que acreditan la titularidad de los derechos de aprovechamiento de aguas para uso industrial del pozo y la autorizacin a INACESA para su uso. El nuevo Horno de Cal N 2 estar dotado de un sistema de refrigeracin, en base a un circuito cerrado donde el agua ser recirculada, para mantener la temperatura de operacin de aquellos equipos expuestos a elevadas temperaturas. Por lo mismo, no se prev un consumo de agua adicional por parte del Proyecto, ya que su consumo ser mnimo slo para la reposicin del agua evaporada en el circuito. El consumo de agua potable debido a la operacin del Proyecto, aumentar como resultado del aumento de personal necesario para el correcto funcionamiento de este Proyecto. Consumo de Agua (m3/mes) Situacin Actual y Proyectada Item Agua para uso Industrial Agua Potable Agua de Sanitarias instalaciones Procedencia Pozo INACESA Agua envasada Pozo INACESA Sin Proyecto 2.000 6 111 Con Proyecto 2.000 9 171

4.2.5

Vas de Acceso

Para acceder a las instalaciones del proyecto existe una red vial apropiada que cumple con los estndares para el paso de camiones, y que es administrada por la Direccin de Vialidad Atacama.

4.2.6 Etapa de Cierre y/o abandono Se estima que el Proyecto, operar por 20 aos. Sin embargo, no se tiene contemplado una etapa de cierre, puesto que una vez completada sta vida til de los equipos, se evaluar la necesidad de adaptar nuevas tecnologas. 4.2.7 Manejo y disposicin de Residuos y Efluentes 4.2.7.1 Etapa de construccin a) Efluentes lquidos: Los nicos residuos lquidos corresponden a las aguas servidas generadas en instalaciones sanitarias de uso de los trabajadores. En las instalaciones de faena en el sector de la planta industrial, se generarn en promedio de 12 m3/da de aguas servidas. Las aguas servidas sern descargadas directamente al alcantarillado de la planta industrial o en lugares autorizados.

b) Residuos Slidos: Los residuos generados en esta etapa corresponden a residuos slidos domsticos y residuos slidos industriales no peligrosos. Los residuos slidos domsticos corresponden a los generados en las instalaciones sanitarias del personal de construccin. En las instalaciones de faenas en el sector de la Planta industrial se generarn en promedio de 75 kg/da, stos sern retirados y dispuestos en el Relleno municipal de Copiap. Los residuos slidos industriales correspondern al movimiento de tierra por corte y relleno y se ha estimado corresponder a unos 17.000 m3 en total, sin embargo, aproximadamente la totalidad de este material ser reutilizado en el lugar de construccin. Los residuos industriales no peligrosos, que no puedan ser reciclados o que no presenten un valor comercial sern depositados en los botaderos autorizados en la zona. Item Etapa de construccin

12

Residuos slidos domsticos Residuos slidos industriales 4.2.7.2 Etapa de Operacin

150 kg/da 15.000 kg/mes

a) Efluentes lquidos Con la implementacin del Proyecto no se generar ningn residuo lquido industrial adicional, al que se genera en la actualidad, los nicos residuos lquidos que se generarn corresponden a las aguas servidas generadas en instalaciones sanitarias de uso de los trabajadores, se generarn en promedio de 1,6 m3/da de aguas servidas adicionales. Estas aguas servidas sern descargadas directamente al alcantarillado que se encuentran en las instalaciones de la planta industrial.

b) Residuos Slidos Con la implementacin del Proyecto se prev que se generarn residuos industriales adicionales, como resultado de la mantencin del Horno de Cal N 2. Item Residuos slidos domsticos Residuos slidos industriales Etapa de operacin 10 kg/da 1.850 kg/mes

En la etapa de operacin los residuos slidos domsticos sern dispuestos en el Relleno municipal de Copiap El Chulo y los residuos slidos industriales sern dispuestos en un lugar que cuente con la respectiva autorizacin sanitaria. Los polvos finos recuperados provenientes del filtro de mangas del Horno de Cal N 2, as como tambin los del Horno de Cal N1, sern recolectados en una tasa de aproximadamente 80 t/da y almacenados en una tolva que descargar en camin mediante manga retrctil conectada a un filtro de manga. Es importante mencionar que el polvo recuperado de los filtros ser transportado, para su disposicin, hasta un lugar destinado en Mina Jilguero una vez que este proyecto tenga RCA favorable, cuyo camino ser tratado por la Mina con Filler Calcreo.

Con respecto a los Residuos Peligrosos durante la operacin del Proyecto se generar el mismo tipo o categora de residuos peligrosos a los que se generan en la actualidad en la Planta. Respecto de los mismos, cabe destacar que la Planta cuenta con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, de conformidad a lo establecido por el DS 148/2003. Dicho plan, se adaptar a las condiciones de este Proyecto una vez que el mismo se aprobado, se presenta en el Apndice 2.F del EIA el plan de manejo mencionado y considera los siguientes residuos como peligrosos: Bateras de Nquel Cadmio Trapos contaminados con hidrocarburos Tonner fotocopiadoras Aceites usados Envases de reactivos Laboratorio Envases de aerosoles Tubos Fluorescentes Elementos de proteccin personal (guantes) La mayora de estos residuos peligrosos sern generados en el rea de mantenimiento, es decir, taller de mantenimiento mecnica, taller de mantenimiento instrumentacin y taller de mantenimiento elctrico y de servicios. El cuadro siguiente proporciona una estimacin de los residuos peligrosos para la condicin sin Proyecto y con Proyecto.

RESIDUO Bateras Ni y Cd Trapos contaminados con hidrocarburos Tonner de Fotocopiadoras

FUENTE GENERACIN Mantencin de equipos radiotransmisores. Limpieza de manos y piezas con hidrocarburos Oficinas

UNIDAD unid / ao kg/ao unid / ao

SIN PROYECTO 4 100 18

CON PROYECTO 13 332 60

13

Aceites usados Envases Vacos de reactivos Envases de aerosoles Tubos Fluorescentes Elementos contaminados con Hidrocarburos

Mantencin y reparacin de equipos Control de Calidad Lubricacin equipos Manutencin Luminarias Mantencin/ Operacin

kg/ao unid / ao unid / ao unid / ao unid / ao

10,34 280 66 275 100

34 700 219 914 332

El lugar destinado al almacenamiento transitorio de los residuos peligrosos, dentro de la planta, cuenta con los permisos correspondientes, y de l actualmente los retiros son cada seis meses. Debido al aumento de la generacin de residuos peligrosos, se aumentar tambin la frecuencia de retiro, por lo cual no es necesario aumentar el tamao del depsito temporal de residuos peligrosos. Luego los residuos sern dispuestos empresas autorizadas en el SIDREP. En el Apndice 2.G del EIA se presenta el plano del lugar de almacenamiento transitorio. En caso de cualquier derrame de sustancia peligrosa, combustible o aceite, el suelo ser manejado, almacenado y dispuesto como residuo peligroso. Se utilizar empresas de transporte de residuos peligrosos con las resoluciones sanitarias y ambientales correspondientes. Se manejar un registro de las autorizaciones de cada vehculo que posea la empresa de transporte, de manera de verificar su cumplimiento, as como tambin del destino final de los residuos peligrosos que sean retirados de la planta. La responsabilidad ambiental en relacin al manejo y disposicin de los residuos generados es propia del titular tanto para la etapa de construccin como de operacin. En cuanto a los aceites usados, que el Proyecto utiliza como combustible, este no modifica el actual manejo de aceite usado aprobado por la resolucin exenta 1222/2008 del SEREMI de Salud de Atacama (adjunta en Apndice D de la adenda 2), y que se continuarn realizando muestreos a los aceites residuales, al menos una vez al ao en los trminos en que se describe en el procedimiento aprobado, el cual se adjunta en el Apndice E de la Adenda 2. El titular se compromete a remitir a la autoridad Sanitaria el informe de caracterizacin de aceites recepcionado y listado de generadores una vez que se cuente con el anlisis que se realizar mensualmente. Por otro lado, tambin se compromete a exigir va contractual a los proveedores la no recepcin de aceites usados de generadores que no se encuentren registrados en el SIDREP y que no hayan realizado la correspondiente declaracin como generador.

4.2.8 Compromisos Voluntarios El titular tendr la disposicin de contratar mano de obra local, toda vez que cumplan con las competencias requeridas para cada cargo en particular. El titular ha comprometido, una vez obtenida la RCA favorable al proyecto, la donacin de 100 individuos, cuya especie se seleccionar entre aromos, jacarand, especies rastreras o de rpido crecimiento a la junta de vecinos Nuevo Horizonte - Paipote, tal como se acordara en la reunin de participacin ciudadana realizada el da 08 de abril de 2010.

5. Que conforme a lo dispuesto en el artculo 53 del Reglamento del SEIA se realizaron las siguientes actividades de Participacin Ciudadana: El Estudio de Impacto Ambiental EIA del Proyecto "Ampliacin Planta de Cal Copiap Horno Cal N2 fue admitido por la Direccin Regional de Atacama el 17 de Febrero del 2010 y enviado al Comit Tcnico el 24 de Febero del 2010. El perodo de participacin ciudadana se extendi desde el 15 de Marzo del 2010 hasta el 08 de Junio del 2010. Con el propsito de asegurar tanto el suministro de la informacin oportuna a personas que pudieran verse afectadas, as como alternativas de consulta y discusin con el proponente, se realizaron talleres en las comunas que pudieran verse afectadas. A continuacin se presenta una sntesis del programa desarrollado. Fecha 07 de abril 2010 08 de Abril 2010 Asistentes 21 28 Lugar Saln Municipal Junta de Vecinos Nuevo Horizonte Comuna Tierra Amarilla Paipote

14
5.1 Sntesis de Observaciones Ciudadanas: No se recibieron a travs de las oficinas de partes del Servicio de Evaluacin Ambiental observaciones ciudadanas.

6. Que se presentaron la siguiente Identificacin, prediccin y evaluacin de los impactos ambientales y situaciones de riesgo.

6.1 Calidad del Aire

En la siguiente tabla se presentan los potenciales efectos ambientales relevantes identificados del Proyecto:

RECURSO

ALTERACIN Concentracin de material particulado MP10

ACCIN / EVENTO Obras asociadas a la construccin del Proyecto, Operacin Lnea de Produccin de Cal, Manejo Encapsulado Combustibles Slidos

CARACTERSTICA / COMENTARIO Mantencin de las actuales de las emisiones de MP10, por implementacin de medidas de control de emisiones.

Calidad del Aire

Concentracin de anhidrido sulfuroso Aumento de las emisiones, Los resultados pronostican que con la como implementacin del Proyecto las SO2 resultado del mayor nivel emisiones de SO2 aumentarn, sin embargo los de produccin. efectos sobre la calidad del aire sern inferiores a los valores establecido por la norma primaria.

La calidad del aire es el aspecto ms relevante al Proyecto y ha sido analizada en trminos del material particulado respirable MP10, anhdrido sulfuroso SO2 y xidos de nitrgeno NOx. Para los fines de predecir los efectos de las emisiones de MP10, SO2 y NOx sobre la calidad del aire, para la situacin sin proyecto y con proyecto, se aplic el modelo de dispersin atmosfrico CALPUFF. Para el caso particular de la prediccin del impacto de las emisiones de INACESA Copiap el anlisis consider la informacin meteorolgica tanto superficial como en altura para el periodo comprendido desde julio de 2008 hasta junio de 2009. La meteorologa superficial empleada consider los registros horarios de cinco estaciones meteorolgicas de superficie: INACESA Copiap, Paipote, Copiap, Principal y Tierra Amarilla. Para la informacin meteorolgica en altura se utilizaron los registros de los sondeos que se lanzan desde Antofagasta. Luego considerando las caractersticas del sistema de modelacin CALPUFF y los datos meteorolgicos con los que se realiz la modelacin, se estima que los efectos por cambios en la direccin de viento estn considerados en la evaluacin del impacto. El cuadro siguiente proporciona un resumen del pronstico de las emisiones a la atmsfera consideradas en la modelacin de la dispersin atmosfrica, para la condicin mas desfavorable con Proyecto, las cuales incluyen el escenario productivo dado por: i) la condicin de operacin a plena capacidad de ambos hornos (1.570 t/da), y ii) el uso del coque de petrleo en un 100% del requerimiento calrico. Emisiones a la Atmsfera
Emisiones t/ao Fuentes Sector SO2 Transporte de Caliza Produccin de Cal Despacho 13,8 243,1 552,8 CO NO2 MP10 14,4 107,7 1 MPS 46,9 156,2 2,2

15
Manejo cal y finos Produccin Cal hidratada/ Cal Molida/Magnecal Manejo combustibles slidos 1,5 Transporte interno Estacionamiento Acopios Filtro de mangas del Encapsulado (chancador primario y secundario, chancador terciario, molienda de cal, despacho de cal y despacho de cal agrcola) 5,6 14,1 11,5 2,2 27,9 43,4 23,4 1 21,7 2,9 58,4

Emisiones contenidas en otros grupos.

Enfriador de Cal Subtotal Grupos Generadores(1) Total de Emisiones

Emisiones incorporadas en las de los hornos

0,007 13,8

0,03 243,1

0,14 552,9

0,005 178,5

0,01 372,9

(1)Emisiones estimadas a partir de los consumos de combustible declarados en el formulario del DS 138/05 para el ao 2008

6.1.1 Material Particulado MP10 Las emisiones de material particulado se generan en las actividades asociadas a la calcinacin de la caliza en la planta industrial. Incluye el manejo y la transferencia de materiales, la accin erosiva del viento sobre los acopios activos de materiales, el trnsito de los camiones, y las emisiones del horno de calcinacin, as como sus instalaciones anexas. Las fuentes de emisin de material particulado que posee el Proyecto son las siguientes: Transporte de Caliza, Produccin de Cal, Descarga de Caliza Traspasos internos de caliza Clasificacin de caliza Horno de Cal Clasificacin & Chancado de Producto Transferencias de Producto No Conforme Despacho de Cal Manejo de POREFI Manejo de Finos de Caliza Produccin de Cal Hidratada Produccin de Magnecal Produccin de Cal Viva Molida Manejo de Combustible slido Transporte Interno Transporte cal Transporte cal hidratada, cal viva molida y magnecal rea de estacionamiento Camiones rea exterior a la Planta Erosin Transito camiones internos y externos Erosin de reas Activas Para calcular las emisiones fugitivas de material particulado, en su fraccin respirable (MP10), se han empleado los factores de emisin que proporciona el documento EPA Por otro lado, los factores de emisin MP10 empleados para la operacin del horno fueron obtenidos a partir de la eficiencia del filtro (el cual por proveedor emitir emisin menos a 50 mg/m3N) y el monitoreo isocintico que se han efectuado durante el ao 2008 y 2009.

16

Se presenta a continuacin las tasas de emisiones diaria y mensual de material particulado para las etapas de construccin y operacin Resumen Tasas de Emisin de Material Particulado

MP10 Etapa Construccin Produccin Cal Chimeneas Hornos Despacho Transporte(1) Erosin Operacin Manejo Finos Produccin Hidratada/Cal Magnecal Cal Molida/ 55 1673 151 129 165 3 90 45 3 3914 5013 86 2726 1359 80 263 165 6 190 90 8 Fuente Tasa diaria kg/da 180

MPS Tasa mensual 5475

Tasa mensual Tasa diaria kg/mes kg/da 5475 180

8006 5013 182 5793 2724 244

4593

Manejo Combustible Slido

113

153

La modelacin indica que la implementacin del Proyecto permitir, una disminucin en la concentracin del MP10 aportado por la Planta en su estacin control (Estacin INACESA) desde 34 a 30 g/m3N como concentracin media anual y de 153 a 130 g/m3N como P98 de la concentracin de 24 horas; tambin se realiz modelacin para las estaciones de Paipote, Copiap y Tierra Amarilla en las cuales segn tablas presentadas en el tem Resumen de emisiones y calidad del aire al final de este capitulo, se disminuir la concentracin en 1 g/m3N como P98 de la concentracin de 24 horas y para la concentracin media anual el aporte del proyecto ser cero en la Estacin Paipote, al igual que ser cero para las estaciones de Copiap y Tierra Amarilla tanto para el P98 de la concentracin de 24 horas y para la concentracin media anual.

Se incorpor un anlisis de la correlacin que pudiera existir entre los diferentes analitos muestreados en Paipote como en Inacesa con el fin de esclarecer el origen del MP10 tanto en Paipote como en Inacesa en relacin a las concentraciones de Calcio en el MP10. El periodo en que se realiz dicha correlacin esta comprendido entre abril de 2007 y mayo 2009, sin embargo es necesario precisar que los das de anlisis de cada estacin no coinciden, razn por la cual para poder realizar un anlisis de correlacin se consideran los promedios mensuales. Se utiliz el coeficiente de correlacin de Pearson para verificar la existencia de relacin entre las concentraciones medidas en la estacin Paipote y la estacin operada por INACESA Copiap. El resultado del coeficiente de correlacin de Pearson es un valor que flucta entre 1 (correlacin perfecta de sentido negativo) y +1 (correlacin perfecta de sentido positivo), cuanto ms cercanos al 0 sean los valores, indican una mayor debilidad o la ausencia de correlacin. En el Cuadro siguiente se presentan los promedios mensuales de las concentraciones medidas para el calcio en las estaciones antes mencionadas.

Mes Paipote Abr-07 May-07 Jun-07 Jul-07 Ago-07 Sep-07

Ca INACESA 11,295 4,220 10,595 2,885 10,400 3,325 2,510 0,945 9,400 8,723 6,127 3,400

17

Oct-07 Nov-07 Dic-07 Ene-08 Feb-08 Mar-08 Abr-08 May-08 Jun-08 Jul-08 Ago-08 Sep-08 Oct-08 Nov-08 Dic-08 Ene-09 Feb-09 Mar-09 Abr-09 May-09

3,407 2,780 1,940 0,660 0,237 0,387 3,303 0,873 3,567 1,227 0,993 0,007 0,004 0,163 3,300 4,900 3,067 3,033 3,200 1,087

3,175 14,050 3,815 7,640 2,290 4,890 14,690 6,815 3,285 4,600 7,750 2,900 0,650 1,050 2,825 2,885 0,405 3,330 5,055

Considerando la informacin incorporada en el anterior cuadro se calcul los coeficientes de correlacin de Pearson para las estaciones de Paipote e INACESA para el calcio. A continuacin se presenta el valor del coeficiente de correlacin de Pearson calculado. Coeficientes de Correlacin de Pearson

Parmetro Calcio

Coeficiente de Correlacin de Pearson 0,12

En los resultados expuestos en el cuadro anterior es posible apreciar que a pesar que el valor del coeficiente es positivo, es cercano a cero, esto implica que el nivel de correlacin entre las concentraciones medidas en INACESA y Paipote para ste parmetro es baja o bien nula; por lo tanto no se observa incidencia de las actuales emisiones de Inacesa en el sector de Paipote, ya que el contenido de calcio en la Estacin de Paipote es bajo lo cual no es perteneciente a la plata. 6.1.2 Anhdrido Sulfuroso SO2 Las emisiones de SO2 se generan por la oxidacin del azufre (S) contenido en la caliza y en los combustibles a utilizar. No fue necesario utilizar factores de emisin para el SO2, por cuanto las mismas se obtuvieron en base a balances de masa, empleando para ello las caractersticas de los combustibles utilizados, de la caliza y a los requerimientos energticos de los hornos, as como la capacidad de fijacin del azufre. La naturaleza alcalina del proceso de calcinacin que se lleva a cabo al interior del horno de cal permite la fijacin del azufre ingresado, tanto en el combustible como en la caliza, reduciendo con ello en un 99,9% las emisiones de SO2. La determinacin de la fijacin de anhdrido sulfuroso del horno se efecta a partir de los flujos de materiales del horno, particularmente la entrada y salida a travs de la chimenea. En tal sentido, para los clculos tanto de las emisiones de SO2 como de fijacin fue necesario conocer la cantidad de azufre ingresado al horno; ya sea tanto a travs del combustible como de la caliza que es alimentada al horno. As la fijacin del Horno estar dada por el porcentaje de SO2 que no es emitido a la atmosfera, y corresponde a aproximadamente 99,9 %. A partir de la fijacin de anhdrido sulfuroso, se recalcularon las emisiones de SO2 para las 69 combinaciones de combustibles presentadas en el EIA como se muestra en la siguiente tabla, es posible apreciar que el peor escenario de emisiones los constituye el uso en un 100% de coque de petrleo. Para el clculo de las emisiones de SO2, se utiliz el contenido de azufre

18
tanto en la caliza como en el coque de petrleo de 0,11% y 6,5% respectivamente. En el peor escenario, es decir de mxima emisin, para la situacin sin Proyecto, las emisiones de SO2 corresponden a 0,47 kg/hr y para la situacin con Proyecto, corresponden a 1,57 kg/hr. Emisiones SO2 con y sin proyecto
Aporte Calrico, % ID Carbn bituminoso 6.500 (kcal/kg) 100% 80% 60% 40% 20% 80% 60% 40% 20% 80% 60% 40% 20% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 80% 60% 40% 20% 60% 40% 20% 60% 40% 20% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% Coque de petrleo 7.500 (kcal/kg) 0% 20% 40% 60% 80% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100% 80% 60% 40% 20% 80% 60% 40% 20% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 80% 60% 40% 20% 60% 40% 20% 0% 0% Aceite Usado 8.000 (kcal/kg) 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% GN 8.400 (kcal/kg) 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 80% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 80% 0% 0% 0% 0% 100% 80% 60% 40% 20% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 0% 0% 0% 80% 60% FO 9.720 (kcal/kg) 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 80% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 80% 0% 20% 40% 60% 80% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 60% 0% 20% Emisiones SO2 Sin Con Proyecto Proyecto kg/hr 0,17 0,25 0,31 0,37 0,43 0,15 0,13 0,11 0,09 0,19 0,19 0,19 0,19 0,47 0,37 0,29 0,21 0,15 0,39 0,33 0,27 0,23 0,07 0,11 0,13 0,15 0,17 0,15 0,23 0,29 0,33 0,13 0,11 0,09 0,17 0,17 0,17 0,39 0,31 0,23 0,15 0,33 0,27 0,23 0,09 0,11 kg/hr 0,57 0,81 1,03 1,23 1,41 0,49 0,41 0,35 0,29 0,61 0,63 0,65 0,65 1,57 1,25 0,97 0,71 0,49 1,31 1,09 0,91 0,77 0,25 0,37 0,45 0,51 0,59 0,51 0,75 0,95 1,13 0,43 0,37 0,31 0,55 0,57 0,59 1,29 1,01 0,75 0,49 1,09 0,89 0,75 0,29 0,37

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

19

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

0% 0% 0% 0% 0% 60% 40% 20% 40% 20% 40% 20% 40% 20% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 0% 0% 0% 0% 60% 40% 20% 40% 20% 0% 0% 0% 0%

20% 20% 20% 20% 20% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40%

40% 20% 60% 40% 20% 0% 20% 40% 0% 0% 20% 40% 0% 0% 0% 20% 40% 0% 0% 60% 40% 20% 0%

40% 60% 20% 40% 60% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 20% 40% 0% 0% 0% 20% 40% 0% 20% 40% 60%

0,13 0,17 0,11 0,13 0,17 0,13 0,11 0,11 0,21 0,25 0,11 0,11 0,15 0,17 0,31 0,23 0,15 0,25 0,21 0,09 0,11 0,15 0,17

0,45 0,55 0,37 0,45 0,55 0,45 0,39 0,35 0,69 0,85 0,39 0,35 0,51 0,55 1,05 0,77 0,51 0,85 0,69 0,29 0,39 0,49 0,57

Para estimar y realizar el anlisis de los efectos de las emisiones de SO2 sobre la calidad del aire se ingresaron dichas emisiones al modelo de dispersin atmosfrica CALPUFF y se realiz la modelacin. Los resultados de la modelacin en las localidades cercanas al rea de Proyecto se muestran en la Tabla 1. Esto se realiza de acuerdo a lo establecido en los siguientes decretos: DS 113/2003 del MINSEGPRES Establece Norma Primaria de Calidad De Aire para Dixido de Azufre y DS 22/2009 del MINSGPRES. La expresin grfica de los resultados de la modelacin se presentan en las Figura 2 de la adenda 1, en las que se muestran las isolneas del P99 de la concentracin en 24 horas. Tanto en la Figura como en la Tabla se muestran que los efectos del proyecto sern locales y no alcanzan las localidades de Paipote, Copiap y Tierra Amarilla. En efecto, se pronostica que la concentracin en dichas localidades por las emisiones del Proyecto sean cero, tanto para las variables reguladas en la norma primaria como en la norma secundaria. Cabe mencionar que dicho aporte cero se presenta para las condiciones sin Proyecto y con Proyecto, es decir, actualmente INACESA Copiap no contribuye con el SO2 registrado en las estaciones de calidad del aire; esta situacin se mantendr para la situacin con Proyecto. El Proyecto se encuentra ubicado fuera del rea declarada como saturada por anhdrido sulfuroso; adems, a pesar de existir un incremento en las emisiones de ste contaminante, stas no aportarn a la concentracin de SO2 registrada por las estaciones de monitoreo en el rea saturada (estaciones de Paipote, Copiap y Tierra Amarilla), para ninguna de las variables reguladas. El efecto del proyecto para el SO2 en Normativa Secundaria, ser de 1 g/m3N para el percentil 99,73 horario en la estacin INACESA; sin embargo en las otras estaciones de la zona Saturada habr concentracin CERO para las tres estaciones de Copiap, Paipote y Tierra Amarilla tanto para el percentil 99,73 horario como para el percentil 99, 7 diario. Cabe mencionar que en el rea del proyecto no existen recursos naturales que proteger.

En el DS 22/2009 del MINSEGPRES que ha entrado en vigencia en junio del ao 2009, establece la norma de calidad de aire secundaria de SO2. En dicho decreto se establecen lmites anuales, diarios y horarios. En lo que respecta al anlisis de las concentraciones diarias, como criterio de excedencia el percentil 99,7 de las concentraciones medidas en 24 horas. Se presentan en la Ilustracin 7 de la adenda, las isolneas de concentracin como P99,7 de las concentraciones diarias estimadas. En dicha ilustracin es posible apreciar que el punto de mximo impacto para este estadstico se encuentra en las inmediaciones de la planta, distante aproximadamente en 3 km, y en este punto se alcanza una concentracin de 1,5 g/m3N. Por otro lado es importante sealar que en el rea de influencia del Proyecto no existen ni asentamientos humanos ni recursos ambientales que pudiesen ser afectados, sin embargo a partir de los resultados se concluye que las emisiones de SO2 no generarn un impacto ambiental significativo en recursos naturales o un riesgo para la poblacin, toda vez que no

20
incrementarn los niveles de SO2 existentes en el ambiente producto de las emisiones de INACESA Copiap, tanto para las variables reguladas en la norma primaria como en la norma secundaria. 6.1.3 xidos de nitrgeno NO, NO2 y NOx Las emisiones de NOx se generan como consecuencia de la oxidacin del N2 contenido en el aire de combustin. La emisin de NOx se ha determinado a partir de la concentracin de ste (164 ppm) que es controlado en el proceso de calcinacin, como indicador de la temperatura del horno. En lo que respecta a las emisiones de NOx, se indica que el titular incorporar como medida de control quemadores de baja generacin de NOx de tal manera de reducir la emisin de este contaminante, adicionalmente a esto, cabe sealar que los resultados de la modelacin permite pronosticar que los valores para la concentracin resultante en el rea de influencia del Proyecto sern inferiores a lo establecido en el DS 114/2002 tanto para la norma diaria como anual.

Resumen Emisiones y Calidad del aire. Resumen de emisiones de los Hornos de Cal, Situacin Con Proyecto

Horno N 1 Parmetro Emisin (kg/h) SO2 MP10 0,47 3,12 Emisin (mg/m3) 77,8(1) 50(4) Medida de mitigacin Alcalinidad del Horno Filtro de Mangas Eficiencia (%) 99,9 Garanta Proveedor Emisin (kg/h) 1,1 3,75

Horno N 2 Emisin (mg/m3) 200(2) 50 Medida de mitigacin Alcalinidad del Horno Filtro de Mangas Quemadores baja generacin NOx Eficiencia (%) 99,9 Garanta Proveedor 27(3)

NOx

18,9

RCA 097/2007 Quemador no Convencional contempla

44,2

800(5)

(2) Existe norma de emisin para Hornos de Cal DS 45 pero este parmetro no se regula. (5) Existe norma de emisin para Hornos de Cal DS 45 pero este parmetro no se regula.

Se presentan finalmente cuadros resumen del aporte del Proyecto en las concentraciones ambientales para los distintos contaminantes que ste emite, entre ellos se analizan los tres estadsticos y sus lmites normativos establecidos en la norma de calidad de aire secundaria de SO2. En dicho cuadro es posible ver que la nica estacin que se encuentra sobre el lmite normado es la estacin Paipote, sin embargo, como ya antes se menciono, el aporte de INACESA en las concentraciones medidas en dicha estacin es cero.

Estacin Paipote
Lnea Base (Lb) Total (Lb + Ap)

Periodo

Unidad

Aporte Proyecto (Ap)

Norma

% Norma

PTS Media Anual P98 24 hrs Media Anual P99 24 hrs

2 mg/m -da 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N

0,028

200

0,014

75 259 34 278

0 -1 0 0

75 258 34 278

50 150 80 250

150 172 42 111

MP10

SO2

21

Media Anual SO2 SECUNDARIA P99,7 24 hrs P99,73 1hr Media Anual P99 1 hr CO P99 8hr P99 1 hr

3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 mg/m n 3 mg/m n

34 300 1198 Sin Informacin Sin Informacin

0 0 0 0 23 0 0

34 300 1198

80 260 1000 100 400 10 20

42 115 120 0 0

NOx

Estacin Copiap
Lnea Base (Lb) Aporte Proyecto (Ap) Total (Lb + Ap)

Periodo

Unidad

Norma

% Norma

PTS Media Anual P98 24 hrs Media Anual P99 24 hrs Media Anual P99,7 24 hrs P99,73 1hr Media Anual P99 1 hr P99 8hr CO P99 1 hr

2 mg/m -da 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 mg/m n 3 mg/m n

0,023

200

0,011

49 149 4 33 4 42 180 Sin Informacin

0 0 0 0 0 0 0 0 10

49 149 4 33 4 42 180

50 150 80 250 80 260 1000 100 400 10 20

98 99 5 13 5 16 18 0 0

MP10

SO2

SO2 SECUNDARIA

NOx

Sin Informacin

0 0

Estacin Tierra Amarilla

Lnea Base (Lb) Aporte Proyecto (Ap) Total (Lb + Ap)

Periodo

Unidad

Norma

% Norma

PTS Media Anual P98 24 hrs Media Anual P99 24 hrs

2 mg/m -da 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N

0,023

200

0,011

73 174 15 75

0 0 0 0

73 174 15 75

50 150 80 250

146 116 18 30

MP10

SO2

22

Media Anual SO2 SECUNDARIA P99,7 24 hrs P99,73 1hr Media Anual P99 1 hr P99 8hr CO P99 1 hr

3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 g/m N 3 mg/m n 3 mg/m n

15 96 472 Sin Informacin

0 0 0 0 13

15 96 472

80 260 1000 100 400 10 20

18 37 47 0 0

NOx

Sin Informacin

0 0

Finalmente, es importante aclarar que la lnea base sin informacin para los contaminantes de NOx y SO2 que en los anteriores cuadros se presenta, es debido a que en estas estaciones no se realiza monitoreo de dichos contaminantes, tal como se informa en el Sistema de Informacin Nacional de Calidad de Aire. No se espera que existan efectos adversos significativos en las localidades ubicadas en la zona declarada como saturada por SO2 como consecuencia de las emisiones del Proyecto. A continuacin se presenta un resumen de las concentraciones estimadas en los puntos de mximo impacto para MP10 y SO2. Es importante mencionar que dichos puntos se encuentran en las inmediaciones de la Planta alejado de centros poblados.

Resumen puntos de Mximo Impacto

Concentracin Punto Mximo Impacto 3 g/m N

Coordenadas

Periodo

Distancia aproximada a Planta km N

Norma

% Norma

E Media Anual MP10 P98 24 hr Media Anual P99 24 hrs SO2 P99,7 24hrs 84 231 0 1 2 379622 379622 381143 376143 376143

6973131 6973131 3972388 6972338 6972338

0,5 0,5 1,5 1,5 3

50 150 80 250 260

167,3 153,9 0,2 0,5 0,6

Cabe mencionar que estos PMI se encuentran en las inmediaciones de la Planta alejado de centros poblados; y adems no existe en el rea de influencia, entendiendo la misma como el entorno inmediato de la planta, donde se producen los puntos de mximo impactos mencionados anteriormente, explotacin silvoagropecuaria, o especies de flora y fauna silvestre que puedan afectar a los recursos naturales Adems el PMI para MP10 se encuentra a la misma distancia que la estacin de control. La cual no se encuentra clasificada con representatividad poblacional dado que no existe poblacin cercana, por otro lado durante la evaluacin se comprometi medidas de mitigacin que disminuyen las emisiones de MP respecto de las actualmente aprobadas. 6.2 Ruido En la fase de construccin, las principales actividades que generarn variaciones en el nivel de ruido, estn relacionadas fundamentalmente con la emisin de ondas sonoras producto de la construccin de obras superficiales y el trnsito de vehculos. En otras palabras, ser el generado por las maquinarias utilizadas al interior de la planta, lo cual no incidir en forma relevante respecto al ruido y vibraciones generados por las actividades propias de la fbrica. Durante la fase de operacin del Proyecto, se prev que la variacin del nivel de ruido ser ocasionado fundamentalmente por la emisin de ondas sonoras producto de la circulacin de vehculos por los caminos de acceso.

23
La evaluacin se efectu en el contexto de receptores de inters y, para tales fines, se ha defini como receptor de inters la poblacin existente en las inmediaciones de la ruta C-46, el sector de Paipote que es donde se sitan los habitantes ms prximos a las actividades del Proyecto. En la etapa de operacin no se generarn emisiones adicionales de ruido y vibraciones respecto de la situacin actual, a excepcin de la asociada al trnsito adicional de camiones; sin embargo dicho incremento en el trnsito ser menor a 3 dB, por tanto imperceptible.

6.3 Transporte El incremento en los flujos vehiculares por transporte en la etapa de construccin estarn asociados los requerimientos de mano de obra, agua y materiales de construccin. Los incrementos en el flujo vehicular durante esta etapa se presentan a continuacin en el siguiente cuadro Incrementos en Flujo Vehicular, Etapa Construccin

Tipo de vehculo Camiones Buses Vehculos livianos

Flujo mximo (veh/da) 1 2 6

Flujo mximo (veh/mes) 31 62 186

Ruta Tentativa 31 CH 31 CH 31 CH

El transporte en la etapa de operacin estar asociado a las materias primas, combustibles lquidos, combustibles slidos y de producto final. Transporte de Materias Primas/ Insumo y Producto Principal Situacin Actual y Proyectada a Plena Capacidad
Materias Primas/ Insumo/ Producto s Calizas Consumo/Produccin, t/ao Sin Proyecto 310.000 Con Proyecto 1.110.000 Tipo Embalaje Granel Tipo Tolva Camin Capacidad t 28 Flujo Mximo, Cam./ Frecuencia Sin Proyecto 35 Con Proyecto 110 Frec. Ruta Tentativas

Diaria C377 (BIF 31CH Llano de Martnez) El Salvador Potrerillo Maricunga C503 Diaria - C459 - C611 : 31CH - C17 : 31CH - C17 : 31CH - C401 Los Amarillos : 31CH - C17

Cal

155.000

556.000

Granel

Silo

28

17

56

Manto de Oro : 31CH - C35 Cooemin Ojos Salado CMP C46 Litio /SQM Carbn Coque de petrleo Diesel Aceite usado 30.000 100.000 Granel Tolva 28 4 11 : 31CH - C35 : 31CH - C35 : 31CH - Ruta 5 : 31CH - Ruta 5

Diaria C46 - Ruta 5 - 31CH Depende del origen del coque de Diaria petrleo, p.e. coque de petrleo de ERSA Ventanas Anual Ruta 5 - 31CH Diaria Depende del origen del aceite usado, p.e. minera de la zona.

25.000 180 7.800

85.000 600 26.000

Granel Granel Granel

Tolva encarpada Estanque Estanque

28 25 25

3 11 1

10 24 4

Cantidades mximas previstas. Rutas dependen del proveedor, en el caso de los insumos y el destino final de la cal, en el caso de los productos.

24
Se realiz un Estudio Vial, incorporando las condiciones de flujo vehicular como de seguridad vial, en el sector de acceso a la Ruta 31 CH, acceso a la Planta, tomando en cuenta el significativo aumento del flujo vehicular durante la etapa de operacin del proyecto, donde se proponen las medidas necesarias de implementar en dicho sector; dicho estudio se encuentra en el Apndice B de la Adenda 1. El Transporte de materias primas: No fue incluido en el estudio vial, debido a que sern transportadas desde Mina Jilguero utilizando la ruta C-377, para su posterior recepcin a un costado de la Planta INACESA, no ingresando a la ruta 31-CH. La Metodologa empleada para efectuar el estudio incluye un diagnstico exhaustivo de las situaciones actual y futura de la va involucrada y la modelacin mediante el programa computacional SIDRA para el cruce del acceso de la Planta INACESA con la Ruta 31-CH. Se analiz el cruce de la Ruta 31-Ch con Acceso INACESA, en la Figura N 3.1se muestra la interseccin sealada. Del estudio se desprende que por la ruta 31 - Ch no transita transporte pblico como taxi buses y taxi colectivos, por lo que no hay facilidades a la locomocin tales como sealizaciones ni refugios. Se destaca que en la Ruta no existen puntos sensibles que puedan ser afectados por el transporte asociado al proyecto, puntos sensibles como asilos de ancianos, jardines infantiles, juntas de vecinos, almacenes, colegios, iglesias o lugares de oracin. En la situacin actual y futura la Ruta 31 Ch no presenta congestin. Por tanto, el proyecto no afecta significativamente la va. An considerando el flujo proyectado de la Planta INACESA la Ruta contina manteniendo capacidad de reserva. El anlisis del conteo vehicular, visitas a terreno y modelacin indican que las brechas para el cruce de los camiones es adecuada. El cruce entre la Ruta 31 - Ch tiene buena visibilidad y radios de giro. La sealizacin en el rea de influencia, esta en buen estado. La demarcacin existente en la ruta 31 - Ch, est en buen estado. La calzada de la ruta 31 - Ch, est en buen estado. La Ruta cuenta con capacidad de reserva, de forma tal que el flujo generado por el proyecto y su impacto son mnimos. Adems se proponen medidas para mitigar el impacto que el aumento del flujo de vehculos pudiera ocasionar, las cuales se encuentran en el capitulo 7 de este documento.

6.4 Paisaje No se prev impacto sobre la componente paisaje, debido a que no se alterar la valorizacin de ninguno de los aspectos que constituyen la calidad visual de ste en el rea de estudio y que corresponden a: Morfologa y Topografa, Vegetacin, Fauna, Agua, Color, Fondo Escnico, Rareza o Singularidad, y Actuaciones Humanas. A su vez, la cuenca de accesibilidad visual al rea de emplazamiento del Proyecto (planta INACESA Copiap) no se modificar por las obras de ste, toda vez que stas ltimas no superarn en altura las actuales barreras topogrficas que impiden una mayor accesibilidad visual a la planta INACESA Copiap. La Chimenea que se proyecta construir por el Proyecto tendr una altura de 30 m sobre la cota de la planta de 550 m s.n.m, mientras que los cerros aledaos a la planta poseen una cota sobre los 650 m s.n.m. Es importante destacar que la totalidad de las obras del Proyecto se llevarn a cabo en un rea con actividad antrpica intensiva en la actualidad, cuya calidad visual es Baja. 6.5 Flora Las especies que se mencionan en la caracterizacin de linea base no se encuentran directamente en el rea de Proyecto, toda vez que las obras se desarrollarn dentro de las actuales instalaciones de la planta INACESA Copiap, sino que su mencin tuvo por objeto solamente contextualizar desde el punto de vista ambiental, el rea en la cual se inserta la Planta INACESA, por lo anterior, no existirn impactos en la flora por el desarrollo del Proyecto.

7. Medidas de mitigacin, Reparacin y/o Compensacin 7.1 Que, del proceso de evaluacin de impacto ambiental del proyecto denominado "Ampliacin Planta de Cal Copiap Horno Cal N2 puede concluirse que las siguientes medidas, propuestas por el titular y contenidas en el Estudio de Impacto Ambiental y sus Adendas, complementadas, en su caso, por los rganos con Competencia Ambiental, son apropiadas para hacerse cargo de los efectos, caractersticas y circunstancias establecidos en el artculo 11 de la Ley N 19.300, las que debern cumplirse para la ejecucin del respectivo proyecto:

De la evaluacin de impacto ambiental del Proyecto, expuesta en el punto 6.0, se concluye que no se requieren medidas de compensacin ni de restauracin.

25

A continuacin se presentan las medidas de mitigacin para impedir o evitar, minimizar o disminuir los efectos identificados en la evaluacin ambiental del Proyecto. 7.1.1 Medidas de control de emisiones de MP10

7.1.1.1 Operacin Lnea de Produccin de Cal El Proyecto comprende entre otros un horno de cal, con precalentador y sistema de despolvamiento de gases, y una planta de molienda indirecta de combustible slido. Adems se aumenta la capacidad del sistema de manejo para aceite usado. En vista de lo anterior, las operaciones que se incorporan con este nuevo Proyecto son las siguientes: a) Recepcin y Alimentacin de Calizas: La planta cuenta con un rea especialmente habilitada para la recepcin y acopio de la caliza para la planta de cal. El almacenamiento de caliza ser en silos cerrados. En el rea de almacenamiento, se reciben las calizas sobre una tolva de recepcin, la cual se ampliar el encapsulado existente Dicha tolva descarga la caliza a un sistema de transporte de correas transportadoras encapsuladas, la que contar con un filtro de mangas, que transfieren las calizas a los cuatro (4) silos de hormign. La descarga de las cintas en los nuevos silos de hormign contar con filtro de manga, as como tambin la descarga de los silos a la cinta transportadora que transfieren las calizas al sistema de clasificacin. Cabe mencionar que la cinta transportadora que transfiere hacia el Horno de Cal N 2 estar encapsulada, as como tambin se encapsular la cinta transportadora existente que transfiere el material hasta el Horno de Cal N1. Por otro lado el sistema de alimentacin de caliza de los silos nuevos y existentes ser encapsulado y conectado a un filtro de mangas, al igual que la descarga de stos para alimentar al harnero de caliza existente. As mismo, el harnero de caliza existente ser conectado al mismo filtro que despolvar la descarga de caliza de los silos. b) Operacin Horno de Cal N2: La operacin del Horno de Cal considera que: La cal producida pasar por un circuito cerrado de clasificacin y conminucin, lo cual mantendr el tamao de la cal bajo 3/4. A su vez este circuito estar encapsulado y contar con un sistema de despolvamiento basado en filtros de mangas. Los polvos del sistema de transporte de Cal a silo sern recuperados por un filtro tipo Jet-Pulse, para reingresar a la lnea de producto. Los polvos generados por el arrastre de material fino que ocasiona la circulacin de gases al interior del Horno de Cal N 2, sern removidos mediante un sistema de coleccin basado en filtros de manga. La eficiencia del filtro de manga que se instalar en el Horno de Cal N 2 contar con la garanta de emisin mxima que otorga el proveedor del filtro, el cual corresponder a 50 mg/m3N. La eficiencia del filtro ser controlado mediante las mediciones peridicas que se deben realizar en la chimenea segn lo establece el DS 45/2005 del MINSEGPRES, esto es como mnimo una vez al ao. Los gases limpios sern emitidos a la atmsfera a travs de una chimenea la cual tendr una altura aproximada de 30 m. La descarga del Horno de Cal N2 se realizar de forma encapsulada y contar con un filtro de mangas.

Por otro lado, es importante mencionar que el producto del Horno de Cal N2, al igual que para el Horno de Cal N1, pasar a un sistema de clasificacin y conminucin, el cual contar con filtro de mangas, as como tambin el transporte de cal a silos de almacenamiento. El transporte del producto hasta los silos de almacenamiento, as como su carga y descarga tambin contar con un sistema de despolvamiento basado en filtros de mangas. Los polvos recuperados de filtros se podrn depositar en las instalaciones de Mina Jilguero una vez que el proyecto Ampliacin Mina Jilguero haya sido calificado ambientalmente favorable. En lo que respecta a las emisiones de NOx, se indica que el titular incorporar como medida de control quemadores de baja generacin de NOx de tal manera de reducir la emisin de este contaminante, respecto a la eficiencia de los quemadores de baja generacin de NOx con los que contar el Horno de Cal N2, se considera como referencia el documento de la EPA, en el cual se indica que la eficiencia promedio de reduccin de emisiones de NOx para este tipo de quemadores corresponde a un 27%, respecto de las emisiones generadas con un quemador convencional. Respecto a las emisiones de SO2, el titular deber establecer como mximo valor de emisiones de anhdrido sulfuroso (SO2) del proyecto lo manifestado en la evaluacin ambiental como emisin total 1,57 kg de SO2/hora (hornos de cal N 1 y 2), lo cual corresponde a la condicin ms desfavorable de operacin; lo anterior considerando que se encuentra muy cercano a un rea declarada como saturada por anhdrido sulfuroso asegurando que con dicha emisin no se impactar el rea saturada.

c) Manejo encapsulado de los combustibles slidos: El Proyecto contempla el uso de los mismos combustibles que comprende la matriz de combustibles actualmente aprobada para INACESA Copiap, esto es; carbn bituminoso (100%), petrleo diesel (100%), aceite usado (40%) y coque de petrleo (100%). Las hojas de seguridad de estos combustibles se presentan en el anexo 7 del Apndice 2.A del presente EIA.

26
El coque de petrleo previo a la alimentacin del horno ser manejado de manera confinada al interior de un galpn. Por otro lado el carbn bituminoso, tal como se menciona en la seccin 2.4 se acopiar en cancha y se controlarn las emisiones mediante la aplicacin de una sellante o encostrante, cuya hoja de seguridad se presenta en el Apndice 7.A del EIA. En relacin a la periodicidad de aplicacin, el titular precisa que la misma se efectuar cada vez que se termine de cargar el acopio. Adems, se llevar un registro escrito de las fechas de aplicacin del encostrante. d) Despacho de Cal: La cal producida ser almacenada, adems de los cuatro silos actuales, en los tres silos nuevos que se instalarn, los cuales contarn con un filtro de mangas tanto en su carga como en la descarga de material a camiones. Esta ltima ser realizada mediante manga retrctil conectada a un filtro de mangas. Por otro lado cabe mencionar que aquellos caminos internos de la planta utilizados para el despacho que no estn pavimentados sern tratados con hormign. En la Figura 7.1, es posible ver los caminos que quedarn con hormign. e) Tratamiento de Caminos Los caminos interiores y exteriores que no sern tratados con hormign, sern tratados con filler calcreo o similar. Dichos caminos se muestran en la Figura 7.1 del EIA. Adicionalmente se considera que el rea de estacionamientos de camiones para el despacho de productos, ubicada entre la carretera y la planta ser estabilizada filler calcreo o similar para reducir las emisiones asociadas tanto al trnsito de los camiones de INACESA como el trnsito externo que utiliza la carretera, el que frecuentemente traspasa a dicha rea de estacionamiento. Esta rea se muestra en la Figura 7.1. 7.1.1.2 Manejo en Planta del Aceite Usado La planta recepcionar principalmente el aceite usado que generen las empresas mineras, y que cuenten con la respectiva autorizacin para disponerlos. Para esto, se instalar un estanque de acero que almacenar el aceite a recepcionar en planta INACESA Copiap. Desde este estanque se suministrar el aceite usado a un estanque alimentador de acero, el cual mediante una bomba alimentar al quemador de la planta. Los estanques estn diseados y se instalarn conforme a las especificaciones de la SEC. En el Apndice 2.B del EIA se adjuntan procedimiento para el manejo de los aceites usados. 7.1.1.3 Manejo en Planta del Coque de Petrleo El coque de petrleo en camiones tolva, se descargar dentro del acopio encapsulado para combustibles slidos, donde se manejar previo a su incorporacin al Horno. Para su manejo se emplear la tolva y un dosificador para la alimentacin de combustible slido, incluido el coque de petrleo, al horno. La tolva y el dosificador de combustible slido, se han proyectado totalmente cerradas, al igual que con el Horno de Cal N 1. El uso de este sistema, permitir controlar adecuadamente las eventuales emisiones fugitivas as como la dosificacin del coque de petrleo al horno. 7.1.1.4 Vialidad Interna de la Planta Se mejorar el uso de vas interna de la Planta, mediante la restriccin de velocidad de circulacin de los camiones y definicin de rutas de camiones, diferenciando entre la recepcin de materias primas e insumos y despacho de producto. Los caminos interiores y exteriores que no sern tratados con hormign, sern tratados con filler calcreo o similar. Dichos caminos se muestran en la Figura 7.1 del EIA. Estas medidas se aplicarn con el fin de controlar tanto los riesgos de accidente como la generacin de polvos fugitivos. El encarpado que se realice a los camiones para el transporte por caminos pblicos ser con una carpa de material resistente para evitar as cadas de material.

A continuacin se presenta una tabla resumen con las medidas de mitigacin para emisiones de material particulado para las diferentes operaciones unitarias de la planta: Medidas de Control Emisiones MP10

ID*

Equipo/Operacin Tolva de recepcin de Caliza

Estatus Existente

Modificacin/Mejora Se ampliar sistema de encapsulamiento de la recepcin de caliza. Se incluir un filtro de mangas. descargarn en la correa 208. Los polvos del filtro se

1.a Transferencia de tolva a cinta 208 Existente

1.b

27

Correa 208

Existente

Se encapsular completamente. Se incluir un filtro con una mejora en el encapsulamiento del chute de traspaso intermedio de esta correa, a la altura de la antigua tolva de de Polvos Recuperados del Filtro. El polvo que se colecte se acumular en la antigua tolva. Manga retrctil de la tolva, se conecta al filtro de manga del traspaso de la correa 208. Se incluir un filtro de venteo. Se incluir un sistema de captacin de polvo para las transferencias de las correas superiores e inferiores de ambos silos, hasta la alimentacin del horno de cal; este sistema de captacin lo constituirn dos filtros de mangas, un filtro en el parte superior de los silos, y otro sobre la tolva de finos existente. Se encapsular completamente. Se instalar captacin de polvo desde uno de los filtros de los silos existentes. Se encapsular completamente. Encapsulada y c/filtro. c/filtro de venteo. Encapsulado y despolvamiento c/filtro. Polvos de filtros se descarga en tolva de finos. c/filtro. Encapsulada. Manga retrctil c/filtro. Filtro de Manga para despolvar los gases que se emiten a la atmsfera. Los polvos se transfieren a tolva de polvos recuperados del filtro. Filtro de Manga para despolvar los gases que se emiten a la atmsfera. Los polvos se transfieren a tolva de polvos recuperados del filtro Filtro de Mangas. Filtro de alta temperatura, polvo se descarga en rea 700.

Antigua Tolva Recuperados del Filtro Silos de Caliza (1 y 2)

Polvos

Existente

Existentes

Correa 211 Harnero 310 (HC1)

Existente Existente

6 Correa 311 (que alimenta al HC1) Correas Alimentacin silos 3 y 4 Silos 3 y 4 Correa CT350 traspasos Harnero (HC2) Correa transportadora (que alimenta al HC2) Descarga de tolva Finos de Caliza Horno de Cal 1 14 Existente Nueva Nueva Nueva

7 8 9 10

bajo

silos

11 12 13

Nueva Nueva Nueva Existente

Horno de Cal 2 15

Nueva

16 17

Descarga Cinta en Precalentador Horno de Cal 2 Descarga Cal del Horno de Cal 2

Nueva Nueva

28

18 19.a

Harneo y Conminucin de Cal Tolva de Polvos Recuperados del Filtro Tolva Alimentacin Neumtica Bomba

Nueva Nueva Nueva

Filtro de Manga, Polvos se transfieren a rea 700. Filtro de manga con manga retrctil conectada al filtro. Recibe los polvos de polvos recuperados del filtro y estar dotada de un venteo con filtro. Construida en subsuelo y selladas. Transferencias conectadas c/filtro.

19.b

20.a

Rastra descarga desde horno, Nueva conectada al sistema de despolvamiento de filtro del rea 500 y tolva de alimentacin de bomba neumtica de polvos recuperados del filtro Correa transporte desde rastra a elevador de silos de cal. Elevador a silos de cal Correa superior existentes y encapsulada entre silos proyectados, Nueva

20.b

Construida en subsuelo. Transferencias conectadas a filtro. Conectado al filtro. Cubierta.

20.c

Nueva Nueva

21

22 23

Rastra superior en silos de cal existentes. Rastra superior de silos de cal proyectados. Compuerta de derivacin hacia silos existente Silos de Cal 8, 9 y 10 Descarga silos de cal 8, 9 y 10

Existente Nueva Nueva

Sellado. Sellado. Sin medida, ya que forma parte de la rastra que es un equipo sellado. Vlvula venteo con filtro. Sistema de despolvamiento con filtro de manga. Polvos se recircula a la correa. Todos los puntos de traspaso hasta la descarga en camin quedarn conectados a un filtro de mangas. Los polvos se recirculan en la tolva de despacho. Encapsulamiento de la pila.

24

24

Nueva Nueva

25 Despacho de Cal 26 Nueva

27 28.a

Nave combustible slido Acopio exterior de combustible slido Sistema de alimentacin al molino de combustible slido (3 tolvas) Carguo Tolva del molino Existente Nueva

Enconstrante. Sin medidas adicionales ya que esta instalacin quedar al interior de la nave. Filtro de mangas.

28.b

28.c

Nueva

29

Molino de Combustible Slido 29

Nueva

Circuito cerrado y sellado con filtro. Polvo del filtro es carbn/coque triturado ser alimentado a la tolva de finos de combustible slido. Hormign y Filler Calcreo o similar. Filler Calcreo o similar.

30 ab

Mejoramiento de los Camino Interiores Mejoramiento de Caminos Exteriores para Recepcin de Caliza rea de Estacionamientos

Existente Existente

31

32

Existente

Filler calcreo o similar

A continuacin se presenta un resumen de las eficiencias consideradas para los distintos tipos de sistemas de abatimiento que se proponen para el control de las emisiones de MP10.

Tipo de equipo de Abatimiento Filtro de Manga Encapsulado Encostrante (acopio carbn) Filler calcreo o similar

Eficiencia 85% 75% 75% 75%

Es importante sealar que en el caso de los filtros de manga la eficiencia asignada corresponde a la eficiencia que presentar lo filtros menores que despolvarn transferencias de material, ya que el filtro de manga que se instalar en el horno ser de caractersticas similares al filtro actualmente operativo en el Horno de Cal N 1, estar dada por la garanta del proveedor de 50 mg/m3N.

7.1.2

Transporte:

Se realizar mantencin de la sealizacin a instalar en el cruce. Se instalar la seal de advertencia de peligro PI-4d, en la ruta 31 Ch (ambos sentidos de trnsito), de acuerdo a Plano adjunto. Se instalar por el acceso de INACESA la seal reglamentaria PARE aportando a mejorar la seguridad vial del sector. Instalar tachas blancas faltantes o que se consideren necesarias en relacin al proyecto de acceso que se deber presentar para aprobacin de Direccin Regional de Vialidad Atacama, luego de obtener la RCA favorable del Proyecto. Una vez que se cuente con la aprobacin por parte de la direccin de vialidad se proceder a la instalacin de las mencionadas tachas. Instalar 6 Hitos de arista flexible en el acceso. Se mantendr peridicamente las seales e hitos existentes en el rea de influencia, con la finalidad de que estas conserven la legibilidad, permitiendo mejorar la seguridad vial. Se Reinstalar todas las sealas y elementos viales que a la fecha de ejecutar el proyecto no se encuentren o se encuentren en mal estado. Se instalar seal informativa que indique ubicacin de la planta agregando la distancia.

El titular entregar un proyecto de acceso, el cual incorporar todas las medidas mitigatorias propuestas, el cual debe ser previamente coordinado, presentado y aprobado por la Direccin de Vialidad, con copia del proyecto para la Seremi de Transportes y Telecomunicaciones. Las medidas antes expuestas se presentan en el plano del apndice A de la adenda 2 (tachas blancas, seal de advertencia de peligro propuesta, etc), dicho plano diferencia las sealtica de trnsito existente de las proyectadas. Se adjunta adems en el apndice B de la adenda 2 plano a escala 1:500 donde se observa el acceso a la planta. El titular deber dar cumplimiento de las medidas de mitigacin del Impacto Vial, indicadas en el Estudio de Impacto Vial, una vez aprobado el proyecto por parte de la Direccin de Vialidad.

30
El titular deber presentar para la interseccin de la Ruta 31 CH con el acceso a la Planta un proyecto de Mejoramiento de acceso, el cual incorpore todos los posibles flujos vehiculares presentes en el sector, para su revisin y aprobacin, el cual deber ser materializado previo a la etapa de operacin del proyecto.

7.1.3

Paisaje:

Se consideran medidas de ingeniera y construccin de las instalaciones como: colores, materiales y lneas arquitectnicas armnicos al paisaje; conceptos de conciencia turstica en las inducciones, valorizacin del antejardn de la planta acorde al paisaje desrtico circundante, incorporando algn tipo de cactceas o flora autctona de la zona, usar pircas decorativamente, etc.

8. Plan de Seguimiento Ambiental Propuesto en el E.I.A. y sus Adendas

ITEM
Emisiones atmosfricas

Parmetros
Material particulado y SO2

Sitio medicin
Chimenea Horno Cal N2 Continua

Frecuencia

Metodologa
Segn artculo 9 del DS 45/2007 MINSEGPRES

Emisiones atmosfricas

Material particulado, MP Chimenea Mercurio y sus compuestos, Horno Cadmio y sus compuestos, Cal 2 Berilio y sus compuestos, Plomo y sus compuestos, Arsnico, Cobalto, Nquel, Selenio, Telurio y sus compuestos, Antimonio, Cromo, Manganeso y Vanadio

Anual, durante toda la vida del Segn artculo 9 del DS Proyecto. Sin embargo en el primer ao de puesta en 45/2007 marcha del proyecto se realizar dos veces al ao, y a MINSEGPRES partir del segundo ao se proseguir con el monitoreo anual exigido por el DS 45.

Emisiones atmosfricas

Compuestos inorgnicos clorados, Chimenea HCL Horno Compuestos inorgnicos fluorados, Cal N2 HF Dioxinas y Furanos.

Anual, durante los tres primeros aos de operacin del Proyecto. Luego de este periodo se analizar con la autoridad la necesidad de continuar las mediciones

Segn artculo 9 del DS 45/2007 MINSEGPRES

Calidad del Aire

Se proseguir con las mediciones de MP10, para lo cual se emplear la misma estacin de calidad del aire con que cuenta INACESA Copiap. Luego de tres aos de monitoreos de MP10, SO2, NO2 y caracterizacin qumica del material particulado se analizar con la autoridad sanitaria la necesidad de mantener el monitoreo. Se analizarn los mismos elementos traza que actualmente se analizan, en funcin de lo que establece la RCA del anterior proyecto de mejoramiento de la planta. Caracterizacin fsico-qumica trimestral a fin de verificar que el contenido de azufre no exceda 6,5%.

Anlisis Qumico (pet Coke)

Meteorologa

Se proseguir la operacin de la estacin meteorolgica con que cuenta INACESA Copiap, por el periodo que dure el monitoreo de calidad del aire. Al cabo los tres aos de monitoreos se analizar con la autoridad sanitaria la necesidad de mantener la estacin. Se implementar en el punto de captacin de agua, un sistema de medicin de caudal extrado y un sistema de medicin de niveles de agua

Recurso Hdrico

31
9. Medidas de prevencin de riesgos y control de accidentes 9.1 Plan de Prevencin de Riesgos La planta cuenta con planes de prevencin de riesgos, los que son y seguirn siendo aplicados al Proyecto. Estos planes fueron desarrollados por el Departamento de Prevencin de Riesgos de INACESA Copiap y son revisados y actualizados en forma peridica. Los objetivos principales del plan de prevencin de riesgos son los siguientes: Minimizar el potencial dao a las personas, prdidas a la propiedad y alteracin del medio ambiente. Uso efectivo de la fuerza laboral y recursos disponibles durante las emergencias. Minimizar los efectos de la emergencia, planificando las acciones a seguir. Proveer el cuidado y primeros auxilios necesarios en caso de ocurrencia de accidentes personales. Proveer los medios adecuados para restablecer la operacin de la Planta. Los planes de control de riesgos describen paso a paso las acciones a seguir en el caso de ocurrencia de eventuales riesgos asociados a la operacin de la planta y las actividades de materias primas y/o productos. Como parte de los procedimientos generales para el programa de prevencin de riesgos, el personal designado para supervisar el almacenamiento y asignacin del coque de petrleo y aceites usados, deber llevar a cabo lo siguiente: Verificar la documentacin de envo de cada carga; Conservar copias de cada documentacin; Realizar un seguimiento de la recepcin, almacenamiento y uso de ste; Supervisar el almacenamiento del material inflamable; Contar con elementos de seguridad para la descarga y tambin para el control de incendios; Prohibir el uso de llama abierta o de fumar en el rea de almacenamiento y en la cancha de descarga del coque de petrleo y en el rea de descarga de aceites usados; y Inspeccionar las reas de almacenamiento para detectar posibles prdidas, derrames o para identificar el almacenamiento de materiales incompatibles. Adicionalmente, para los aceites usados se instalar un sistema de contencin de eventuales derrames, compuesto por un pretil con capacidad para contener el 100% de la capacidad del estanque y sistema de contencin secundario. Ambos sistemas permitirn contener y controlar cualquier eventual fuga de aceite usado que se encuentre almacenado. Cabe mencionar que INACESA Copiap, como parte de la prevencin de riesgos, implementa una capacitacin de seguridad para transportistas de cal viva en para evitar accidentes, la cual se presenta en el Apndice 7.B del EIA. Por otro lado tambin cuenta con un plan de contingencias ante derrames y procedimiento en caso de emergencias, el cual se presenta en el Apndice 2.A del EIA 9.2 Plan de Contingencias El Plan de contingencia tiene por finalidad definir las acciones, medidas y funciones especficas para actuar en caso de ocurrencia de una emergencia que sobrepase la medida. Los planes de contingencia se basan en los anlisis de riesgos asociados a la operacin de la planta, que cuenta con un Plan de contingencia para su operacin actual, el cual ser aplicable en su totalidad al Proyecto Horno de Cal N 2. Los principales recursos a utilizar en casos de emergencia se refieren a: Red de agua para combate de incendios, que incluye estanques de almacenamiento de agua y mangueras. Extintores de polvo qumico en las distintas reas de la planta y oficinas. Contencin secundaria en los estanques de aceites usados, cuyo objetivo en contener posibles derrames. Todas las situaciones de emergencia, que den origen a una contingencia ambiental, sern informadas por INACESA Copiap a las autoridades correspondientes. Cabe mencionar que la totalidad de los transportistas de cal viva estarn en conocimiento del plan de contingencia ante derrames durante el transporte y del procedimiento a seguir en caso de emergencias. Dicho plan de contingencia se presenta en el Apndice K de la adenda 1. Las emergencias corresponden a las situaciones de riesgos ambientales potenciales. i) Vertimiento o derrame de combustible slido en las instalaciones. Ante una situacin de accidente que implique un derrame o vertimiento del coque de petrleo, se proceder de acuerdo a los procedimientos descritos en el Apndice 2.A (Hoja de Datos de Seguridad Coque de Petrleo). Adems, en el Apndice 7.C se presenta el Reglamento Interno de Seguridad para el Almacenamiento y Manipulacin de Combustibles Lquidos derivados del Petrleo. ii) Vertimiento o derrame de aceite residual en las instalaciones. Ante una situacin de accidente que implique un derrame o vertimiento del aceite residual, se proceder de acuerdo a procedimiento descrito en el Apndice 2.B del EIA. iii) Incendios o explosiones por manejo de materiales inflamables y/o combustibles. En caso de ocurrencia de un incendio del coque de petrleo o del aceite residual, se proceder de acuerdo al Plan Integral de Emergencia descrito en el Apndice 2.A del EIA. Ante cualquier tipo de situacin de emergencia, INACESA Copiap evaluar las causas del accidente y en funcin del anlisis adoptar las medidas pertinentes para prevenir futuras situaciones de esa naturaleza. iv) Aumento de las concentraciones de la chimenea.

32
En el apndice L de la adenda 1se presenta el Plan de Contingencia debido al aumento de las concentraciones de la chimenea considerando la estimacin de emisiones que se presenta en el presente estudio. v) Falla de equipos, cortes de energa o rotura de silos o filtros. En el apndice M de la adenda 1se presenta el Plan de Contingencia debido a fallas de equipos, cortes de energa o rotura de silos o filtros.

10. Relacin del proyecto con las polticas, planes y programas de desarrollo regional y con los planes de desarrollo comunal 10.1 Relacin con planes de desarrollo regional El proyecto present la forma en que se relaciona con las polticas, planes y programas vigentes en la regin de Atacama, el anlisis se presenta de manera tabulada, para cada uno de los 9 lineamiento de la EDRA. En relacin al lineamiento n9 Medio Ambiente para el desarrollo sustentable el titular seala: que considera que el Proyecto se relaciona con este lineamiento, toda vez que reduce las emisiones de MP10 y contribuye a cerrar el ciclo de gestin de aceites residuales generados en la regin. INACESA en su espritu de compromiso con el medio ambiente se incorpor como socio de la red Ambiental en el ao 2007. 10.2 Relacin con planes de desarrollo comunal El titular present un anlisis de la relacin de Proyecto con las polticas, planes y programas de desarrollo comunal, el cual se presenta en el Cuadro 26 de la adenda 1, el que muestra un anlisis de la relacin del Proyecto con cada uno de los ejes de desarrollo que han sido establecidos en el Plan de Desarrollo Comunal de Copiap, el cual fue emitido en enero de 2007; donde se seala que El Titular considera que el Proyecto se relaciona con este eje de desarrollo, ya que la continuidad y ampliacin de la actividad productiva que conlleva la ejecucin del Proyecto permitir mayor demanda de empleo, tanto directa como indirecta, la cual ser cubierta mayoritariamente a nivel local, lo que ayudar a que la comunidad satisfaga sus necesidades de trabajo. Por otro lado la ejecucin del proyecto reduce las emisiones de MP10 11. Compatibilidad territorial del proyecto Las instalaciones de INACESA se encuentran ubicadas en la Ciudad y Comuna de Copiap, Sector Teresita, en el km. 16 de la Carretera Internacional. De acuerdo al Plan Regulador Comunal de Copiap, dichas instalaciones se ubican fuera del lmite urbano. Actualmente, se encuentra vigente en la Regin el Plan Regulador Comunal de Copiap, el cual no resulta aplicable al proyecto por cuanto se ubica fuera del lmite urbano, por lo que rige el artculo 55 de la LGUC.

12. Negociacin con Interesados No se presentaron negociaciones con interesados.

13. Proposicin de condiciones o exigencias especficas que el titular debera cumplir para ejecutar el Proyecto o Actividad

El titular deber dar cumplimiento de las medidas de mitigacin del Impacto Vial, indicadas en el Estudio de Impacto Vial, una vez aprobado el proyecto por parte de la Direccin de Vialidad. El titular deber presentar para la interseccin de la Ruta 31 CH con el acceso a la Planta un proyecto de Mejoramiento de acceso, el cual incorpore todos los posibles flujos vehiculares presentes en el sector, para su revisin y aprobacin, el cual deber ser materializado previo a la etapa de operacin del proyecto. El titular deber establecer como mximo valor de emisiones de anhdrido sulfuroso (SO2) del proyecto lo manifestado en la evaluacin ambiental como emisin total 1,57 kg de SO2/hora (hornos de cal N 1 y 2), lo cual corresponde a la condicin ms desfavorable de operacin; lo anterior considerando que se encuentra muy cercano a un rea declarada como saturada por anhdrido sulfuroso asegurando que con dicha emisin no se impactar el rea saturada. Los polvos recuperados de filtros se podrn depositar en las instalaciones de Mina Jilguero una vez que el proyecto Ampliacin Mina Jilguero haya sido calificado ambientalmente favorable.

33
14. Que los efectos, caractersticas y circunstancias del artculo 11 de la Ley N19.300 han sido adecuadamente considerados, segn se indica a continuacin, definindose las medidas de mitigacin, reparacin o compensacin apropiadas, de conformidad a lo sealado en el artculo 16 de la Ley N19.300: a) Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos, contenido en el Art. 5 del Reglamento SEIA. El proyecto, incluye las medidas suficientes para no representar riesgos para la salud de la poblacin, en cuanto a: Emisiones, segn estimacin de emisiones y modelacin realiza en la adenda 1, durante la operacin, dichas emisiones no provocaran impacto en la poblacin ms cercana. El Proyecto se encuentra ubicado fuera del rea declarada como saturada por anhdrido sulfuroso; adems, a pesar de existir un incremento en las emisiones de ste contaminante, stas no aportarn a la concentracin de SO2 registrada por las estaciones de monitoreo en el rea saturada, para ninguna de las variables reguladas. El aporte de la Planta Cales INACESA S.A. Copiap a las concentraciones de SO2 en la estacin Paipote ser cero, dadas las condiciones alcalinas de este tipo de hornos los cuales presentan una capacidad de fijacin del azufre que permite reducir en un 99,9 % las emisiones de SO2. Adems el titular deber establecer como mximo valor de emisiones de anhdrido sulfuroso (SO2) del proyecto lo manifestado en la evaluacin ambiental como emisin total 1,57 kg de SO2/hora (hornos de cal N 1 y 2), lo cual corresponde a la condicin ms desfavorable de operacin; lo anterior considerando que se encuentra muy cercano a un rea declarada como saturada por anhdrido sulfuroso asegurando que con dicha emisin no se impactar el rea saturada. En virtud de lo anterior las emisiones del Proyecto no modificar la situacin de calidad de aire actualmente existente en las localidades de Paipote, Copiap y Tierra Amarilla. Se presentan adems adecuadas medidas de mitigacin que incidiran en una reduccin de las emisiones fugitivas de MP10 de la planta de 265 a 178 t/ao y no existira aporte de MP10 en Tierra Amarilla, Paipote, ni en Copiap por parte del proyecto. Residuos lquidos domsticos, el Proyecto considera slo la generacin de aguas servidas generadas en instalaciones sanitarias de uso de los trabajadores, se generarn en promedio de 1,6 m3/da de aguas servidas adicionales. Estas aguas servidas sern descargadas directamente al alcantarillado que se encuentran en las instalaciones de la planta industrial. Residuos slidos domsticos e industriales, el proyecto contar con medidas adecuadas retirando los residuos slidos domsticos a un vertedero autorizado; los residuos no peligrosos se dispondrn en mina Jilguero (polvos de filtros) una vez que se otorgue RCA al proyecto Mina jilguero; los residuos peligrosos generados y sus disposicin se har dando cumplimiento al D.S. 148/03.

b) Efectos adversos significativos sobre la calidad y cantidad de los recursos naturales, incluidos suelo, agua, aire, contenidos en el Art. 6 del Reglamento SEIA. No se espera exista contribucin del proyecto sobre la norma secundaria, toda vez que se pronostica que el aporte del Proyecto, en los parmetros regulados tanto en la norma primaria como secundaria, se mantenga en cero, al igual que en la situacin actual. Por otro lado, no existe en el rea de influencia, entendiendo la misma como el entorno inmediato de la planta, explotacin silvoagropecuaria, o especies de flora y fauna silvestre puestas bajo proteccin oficial. c) Reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de sistemas de vida o costumbres de grupos humanos, contenido en art. N 8 del Reglamento SEIA. El proyecto no producir alteracin significativa de sistemas de vida o costumbres de grupos humanos. d) Localizacin prxima a la poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectadas, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar, contenido en el Ar. N 9 del Reglamento SEIA. En el rea del proyecto no existen poblaciones o recursos protegidos, motivo por el cual ose genera o presenta el referido efecto. e) Alteracin Significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, contenido en el Art. N 10 del Reglamento SEIA. El rea donde se emplaza el proyecto, no est declarada zona de inters turstico y es posible sealar que las obras del proyecto, que modifican otras ya existentes, se ejecutarn en reas que ya han sido previamente intervenidas de forma intensiva para el emplazamiento de la actividad industrial, por ello no se ver afectada la componente ambiental paisaje, la cual presenta un importante grado de alteracin antrpica.

34
f) Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertinentes al patrimonio nacional, contenido en el Art. N 11 del Reglamento SEIA. El rea donde se emplazar el proyecto, no se encuentran sitios con valor valor antropolgico, arqueolgico, histrico, ya que las obras del proyecto se ejecutarn en la misma rea industrial que posee actualmente el titular.

15. Que con relacin al cumplimiento de la legislacin aplicable, el titular acredita el cumplimiento a dichas normas y que, segn lo informado por los servicios pblicos competentes, el proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable. Es del caso sealar que, para todos los efectos, el Estudio de Impacto Ambiental y sus Adendas son parte constitutiva de esta Resolucin de Calificacin Ambiental. 15.1 D.S. N 144/1961 del Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza, regula la materia en trminos generales con el objeto de evitar la contaminacin atmosfrica producto de las actividades industriales. Por su parte, el DL 3.557 establece obligaciones similares, en el sentido que dispone la obligacin del titular de una actividad industrial de disponer las medidas tcnicas necesarias y oportunas para prevenir la contaminacin atmosfrica generada por una actividad industrial que pudiere afectar los recursos que sirven de sustento a la actividad agrcola. Cumplimiento: El Proyecto considera un conjunto de medidas, las cuales se detallan en el capitulo 7.0 del presente documento, tendientes a minimizar las emisiones de MP10. La incorporacin de estas medidas de control de las emisiones permitir que la situacin con Proyecto reduzca las emisiones de MP10 de 265 a 178 t/ao; an cuando la produccin de cal aumenta de 155.000 t/ao a 556.000 t/ao. 15.2 D.S. N 59/98 del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP-10. Cumplimiento: La modelacin indica que la implementacin del Proyecto permitir, una disminucin en la concentracin del MP10 aportado por la Planta en su estacin e control desde 34 a 30 g/m3N como concentracin media anual y de 153 a 130 g/m3N como P98 de la concentracin de 24 horas. La modelacin indica que el aporte de la planta INACESA como valor esperado o media anual se mantendr en 0 g/m3N en las tres localidades analizadas. En otras palabras, el aporte actual de INACESA Copiap a las tres localidades analizadas es nulo, y seguir igual en virtud de las medidas de mitigacin que la ingeniera a incluido al Proyecto. El Proyecto contiene en su diseo medidas de control de emisiones, que permiten controlar de manera adecuada las emisiones generadas. 15.3 DS N 113/2002 MINSEGPRES. Establece la Norma Primaria de Calidad para SO2. Cumplimiento: En el rea de influencia del Proyecto, no existen asentamientos humanos. En efecto, la localidad ms prxima se ubica aproximadamente a 8 km. al SW de la planta, donde los efectos pronosticados para el Proyecto son 0 g/m3N en la media anual, lo que se encuentra bajo los lmites de deteccin de los equipos de medicin ubicados en ese sector. Los efectos del proyecto sern locales y no alcanzan las localidades de Paipote, Copiap y Tierra Amarilla. En efecto, se pronostica que la concentracin en dichas localidades por las emisiones del Proyecto sean cero, tanto para las variables reguladas en la norma primaria como en la norma secundaria. Cabe mencionar que dicho aporte cero se presenta para las condiciones sin Proyecto y con Proyecto, es decir, actualmente INACESA Copiap no contribuye con el SO2 registrado en las estaciones de calidad del aire; esta situacin se mantendr para la situacin con Proyecto. 15.4 DS N 185/1991 del Ministerio de Minera; DS N22/2009 en vigencia del 1 de Junio de 2009 el cual deroga el art. 6 del DS 185/1991. Establece Norma Secundaria de Calidad Ambiental para Anhdrido Sulfuroso. Cumplimiento: Se efectu una modelacin utilizando el modelo CALPUFF, el cual permiti pronosticar el efecto del Proyecto sobre las estaciones de control de INACESA as como las de calidad existente en las localidades ms prximas a la Planta. Los resultados de estos pronsticos muestran que respecto de las variables reguladas por la norma secundaria, se observa que tanto el valor de concentracin de 24 horas como la concentracin horaria resultante sern inferiores a las normas respectivas. Por lo tanto, a partir de estos resultados expuestos se concluye que las emisiones de SO2 no generarn un impacto ambiental significativo adverso, toda vez que no incrementarn los niveles de SO2 existentes en el ambiente producto de las emisiones de INACESA Copiap. Respecto de este anlisis y aun cuando la norma secundaria no ser superada, es oportuno precisar que en el entorno del Proyecto no existen recursos ambientales que se puedan ver afectado por las emisiones del Proyecto. 15.5 DS 114/2003 MINSEGPRES. Establece la Norma Primaria de Calidad Ambiental para Dixido de Nitrgeno. Cumplimiento: En el rea de influencia del Proyecto, referido a NOx, no existen asentamientos humanos. En efecto, la localidad ms prxima se ubica aproximadamente a 8 km. al SW de la planta, donde los efectos del Proyecto se encuentra bajo los lmites de deteccin de los equipos de medicin ubicados en ese sector. Sin perjuicio de lo anterior del anlisis efectuado en el punto de control del rea de influencia del Proyecto, conforme a las mediciones realizadas en la estacin, la modelacin permite pronosticar que los valores de concentracin resultante dentro del rea de influencia sern inferiores a la norma primaria, tanto la diaria como la anual). Adems se encuentra comprometido el monitoreo de NO2 como medida de seguimiento en la etapa de operacin del proyecto.

35
15.6 DS N 138/2005 sobre declaracin de emisiones de contaminantes atmosfricos de Fuentes Fijas. Cumplimiento: el titular dar cumplimiento al Art. 1 del presente Decreto ya que su proyecto corresponde a una fuente fija de emisin de contaminantes atmosfricos, por lo que debe declarar sus emisiones en forma anual. 15.7 DS 45/2007 MINSEGPRES Norma de Emisin para incineracin y coincineracin. Fija para todo el territorio nacional el lmite mximo de emisin de instalaciones de incineracin y coincineracin que correspondan a hornos de cemento, hornos rotatorios de cal (que utilicen combustibles distintos a los tradicionales) e instalaciones forestales que utilicen biomasa forestal tratada. Cumplimiento: El Horno de Cal N 2 contempla el uso de combustibles no tradicionales, en cuyo caso constituye una instalacin de coincineracin. El cuadro 3.3-10 del EIA presenta los resultados de un muestreo efectuado al Horno de Cal N1, para una condicin de operacin de coincineracin, cuyo informe se presenta en el Apndice 2.E del EIA. Los resultados muestran que el horno de Cal N1 cumple con los parmetros normados por el DS 45/2007 del MINSEGPRES que se resumen en el Cuadro 3.3-9. Para este nuevo horno que ser implementado con este proyecto, y que operar en condiciones similares a las que actualmente opera el Horno de Cal N 1, se espera que se presenten valores de emisin similares, lo que implicar el cumplimiento del referido decreto. Se presentar un Informe Anual, segn lo estipula el artculo 13 de la citada norma; presentando en enero de cada ao un informe que de cuenta de los registros de las mediciones discretas y continuas realizadas, especificaciones tcnicas de los equipos de medicin utilizados, condiciones de operacin y bajo las cuales se hayan realizado las mediciones, tipos y cantidades de sustancias y materiales utilizadas como combustible, resumen de las situaciones anormales de funcionamiento y las medidas aplicadas. Sin embargo el primer ao de puesta en marcha el monitoreo ser dos veces al ao. 15.8 D.F.L. 725/1967 que establece el Cdigo Sanitario. dispone en sus artculos 79 y 80 que el almacenamiento, tratamiento y disposicin de cualquier clase de residuos, deber contar con la autorizacin de la Autoridad Sanitaria. Cumplimiento: Los residuos domsticos sern retirados y dispuestos en el vertedero municipal de Copiap, tal cual se efecta en la actualidad. Aquellos residuos industriales que no puedan ser reciclados o que no presenten un valor comercial sern depositados en botaderos autorizados. Respecto a la generacin de residuos peligrosos, atendido que el Proyecto no alterar significativamente la situacin actual de la Planta, tiene plena vigencia el actual Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, que se adjunta en el Apndice 2.F del EIA, toda vez que la operacin del Proyecto generar el mismo tipo o categora de residuos peligrosos a los que se generan en la actualidad en la Planta. 15.9 DS 594/1998 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en Lugares de Trabajo, dispone en su artculo 18 que la acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo, debe contar con la respectiva autorizacin de la Autoridad Sanitaria. Cumplimiento: El titular dar cumplimiento disponiendo los residuos segn se indica en la descripcin de proyecto de este documento. Durante la etapa de construccin del proyecto, el contratista suministrar baos qumicos, lavaderos y duchas. Adems, la empresa contratista estar encargada del retiro y dar disposicin final a los residuos domiciliarios en empresa especializada, la cual estar autorizada por la Autoridad Sanitaria. INACESA por su parte llevar un registro de los residuos que sean dispuestos con las certificaciones correspondientes. Respecto a los polvos recuperados de los filtros sern enviados a mina Jilguero, el cual deber estar autorizado al momento de que se efecte la disposicin final de los polvos recuperados de los filtros. 15.10 DS 148/2003 del Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, que establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, disposicin final y eliminacin de residuos peligrosos. Cumplimiento: La generacin de residuos peligrosos, atendido que el Proyecto no alterar significativamente la situacin actual de la Planta, tiene plena vigencia el actual Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, que se adjunta en el Apndice 2.F del EIA, toda vez que la operacin del Proyecto generar el mismo tipo o categora de residuos peligrosos a los que se generan en la actualidad en la Planta. El retiro de los residuos peligrosos del lugar destinado al almacenamiento transitorio, cuyo plano se muestra en el Apndice 2.G del EIA, se realiza actualmente cada seis meses. Considerando el aumento de la generacin de residuos peligrosos, se aumentar tambin la frecuencia de retiro, la cual se realizar cada 2 meses, mantenindose las mismas condiciones y lugar de almacenamiento temporal. Adems el proyecto contempla la utilizacin de aceite usado como combustible, los cuales sern almacenados en estanques al interior de la planta, y su manejo contempla las siguientes medidas: INACESA Copiap exigir a las empresas proveedoras de aceite las autorizaciones ambientales sectoriales que correspondan. En cuanto al transporte, INACESA exigir que sea efectuado exclusivamente por personas autorizadas y cumpliendo las exigencias del DS 148/2003 del Ministerio de Salud. Los requisitos referidos al almacenamiento y disposicin final del aceite usado se encuentran desarrollados en la seccin referida al PAS respectivo. 15.11 D.S. N 686/98, Norma de Emisin para la Regulacin de la Contaminacin Lumnica, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. La normativa vigente protege de la contaminacin lumnica los cielos nocturnos de las regiones I, II, III y IV, de manera de preservar su calidad astronmica. Cumplimiento: Las luminarias requeridas por el proyecto, previo a su instalacin, contarn con el informe tcnico a que hace referencia la seccin 5.3 del artculo nico del DS 686/1998 del Ministerio de Economa, garantizando de esta forma el cumplimiento de las exigencias de la norma.

36
15.12 Ley 17.288 de Monumentos Nacionales. Cumplimiento: En caso de efectuarse algn hallazgo arqueolgico o paleontolgico, se deber proceder segn lo establecido en los Artculos N 26 y 27 de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y los artculos N 20 y 23 de su Reglamento, sobre prospecciones arqueolgicas, antropolgicas y paleontolgicas. Esto es, informando de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir, cuya implementacin deber ser efectuada por el Titular del proyecto.

16. Que, de acuerdo a los antecedentes contenidos en el proceso de evaluacin de impacto ambiental del proyecto "Ampliacin Planta de Cal Copiap Horno Cal N2, ste requiere para su ejecucin los permisos de carcter ambiental de los siguientes artculos N 93, 94, 96; y descripcin de permisos, contemplados en el Ttulo VII del artculo 2 del D.S. N 95/2001 del Ministerio Secretara General de la Presidencia. De lo anterior se puede observar lo siguiente: 16.1 Permiso Ambiental Sectorial Artculo 93: Permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario El Proyecto contempla el uso de aceite usado como combustible, por lo que requiere del permiso para su disposicin como residuo. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, de acuerdo a la norma referida, son los siguientes: Se recepcionarn aceites usados provenientes principalmente de empresas mineras, industriales y comerciales, excluyndose el uso de aceites de transformadores elctricos en base a bifenilos policlorados PCBs (ascareles). La Figura 2.7 del EIA muestra un detalle de la instalacin y obras proyectada para la recepcin, almacenamiento y alimentacin de aceites usados. Bsicamente, se instalar un estanque de acero de 100 m3 que almacenar el aceite recepcionado en la planta INACESA Copiap. Desde este estanque se suministrar el aceite usado a un estanque alimentador de acero de 10 m3, el cual mediante una bomba alimentar al quemador de la planta. Los estanques estn diseados y se instalarn conforme a las especificaciones de la SEC. Para el manejo de los aceites usados se emplearn las vas internas de circulacin existentes con que cuenta la planta, los cuales son utilizado tanto para la circulacin de los camiones con insumos como con los productos; para controlar la emisin de polvo que pueda ocasionar la circulacin de camiones a travs de las mismas, estas vas se encuentran pavimentadas. En Apndices del EIA se adjuntan procedimientos de emergencia de la Planta. Los procedimientos y sus apndices del EIA son los siguientes: Apndice 2.B Procedimiento para el Transporte y Normas de Seguridad para la Operacin de Carga y Descarga de los Camiones Estanque de Aceite Usado. Apndice 2.A Plan Integral de Emergencia. En el evento que durante la recepcin del aceite se presente un derrame, el material que resulte de la limpieza ser tratado como un residuo peligroso, esto es, almacenado temporalmente y dispuestos en un sitio autorizado para tales fines. El titular har la actualizacin respectiva de su Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, e informar a la autoridad oportunamente cualquier incidente de esta naturaleza. El Servicio Competente a travs de ORD. N BS3 1894/2010 del 07 de Septiembre de 2010, se pronuncia conforme a dicho permiso sealando El proyecto presenta los antecedentes ambientales requeridos para dar cumplimiento al permiso ambiental

sectorial del Art. 93 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, de los cuales esta Autoridad se pronuncia conforme. De ser aprobado el proyecto el titular deber tramitar la respectiva autorizacin sectorial de las instalaciones de almacenamiento y eliminacin de aceites usados
16.2 Permiso Ambiental Sectorial Artculo 94: En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2 del D.S. N 47/9219, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. El Proyecto comprende la construccin de dos silos de hormign para el almacenamiento de caliza, con capacidad para 2000 t cada uno; Horno rotatorio con precalentador, de 1.100 t/da de capacidad; unidad de despolvamiento de gases del nuevo horno de cal; tres silos de hormign para el almacenamiento de cal, con capacidad para 2000 t cada uno; seccin de despacho de cal de 200 t/hr; ampliacin del galpn para el manejo de combustibles slidos que se alimentan al horno a ms del doble de su capacidad; instalacin de una nueva planta de molienda de combustible slido, con capacidad para 15 t/h; y dos estanques para el almacenamiento del aceite usado que se recepcione, con capacidades de 100 y 10 m3. La construccin implicar las obras civiles y los montajes mecnicos y elctricos necesarios para la instalacin y funcionamiento del Horno de Cal N 2. El Servicio Competente a travs de ORD BS3 2793/2010 del 23 de Diciembre de 2010, se pronuncia conforme a dicho permiso sealando que: Tendiendo en consideracin:

37
a. Las emisiones puntuales y respectivas medidas de mitigacin que incorpora el proyecto que fueron resumidas a solicitud de esta autoridad en el cuadro 7 de la adenda 2.

Resumen de emisiones de los Hornos de Cal, Situacin Con Proyecto Horno N 1 Parmetro Emisin (kg/h) 0,47 3,12 Emisin Medida de Eficiencia (mg/m3 mitigacin (%) ) Alcalinidad 77,8(1) 99,9 del Horno 50(4) Filtro de Mangas Garanta Proveedor Emisin (kg/h) 1,1 3,75 Horno N 2 Emisin Medida de Eficiencia (mg/m3 mitigacin (%) ) Alcalinidad 200(2) 99,9 del Horno 50 Filtro de Mangas Quemadores baja generacin NOx Garanta Proveedor

SO2 MP10

NOx

18,9

RCA 097/2007 Quemador no Convencional contempla

44,2

800

(5)

27(3)

Material Particulado Respirable (MP10): Donde el titular propone un conjunto de medidas de mitigacin que incidiran en una reduccin de las potenciales emisiones fugitivas de MP10 de la planta, redundando en una reduccin global de las emisiones de 265 a 178 t/ao. Se agrega a lo anterior que de acuerdo a los resultados de la aplicacin del modelo CALPUFF y que fue presentado en el cuadro 6.3.2 del EIA y reiterado en el cuadro 19, 20 y 21 de la adenda 1, no existira aporte de MP10 en Tierra Amarilla, Paipote, ni en Copiap por parte del proyecto. Igualmente con el fin de verificar si existe incidencia de las actuales emisiones de Inacesa en el sector de Paipote se solicit al titular incorporar un anlisis de la correlacin que pudiera existir entre los diferentes analitos muestreados en Paipote como en Inacesa con el fin de esclarecer el origen del MP10 tanto en Paipote como en Inacesa. El titular efectu un anlisis de correlacin de Pearson (presentado en la respuesta 30 de la adenda 1) a las muestras de Calcio en el MP10 de las estaciones INACESA y Paipote indicando que el nivel de correlacin entre las concentraciones medidas en ambas estaciones para el calcio es baja o bien nula. Dixido de Azufre (SO2): Durante el proceso de evaluacin el titular efectu dos modelaciones a travs del software CALPUFF. En la observacin 42 de la adenda 1 esta autoridad sanitaria estim adecuado que el impacto en la calidad del aire por SO2 deba ser cero para norma diaria y anual en Paipote, dado que dicho sector presenta valores de latencia para el percentil 99 diario de SO2. Se observa del cuadro 6.3-4 que el aporte del proyecto en el percentil 99 de los promedios diarios en Paipote y Tierra Amarilla es de 1 g/m3. En su respuesta el titular indic que: En relacin a las emisiones de SO2, cabe precisar que las mismas han sido recalculadas utilizando la capacidad de fijacin del horno estimada en el proyecto Optimizacin Planta de Cal Copiap (99,9%), la cual ha sido corroborada con el muestreo isocintico realizado por CESMEC durante el mes de mayo del ao 2009. Los detalles de la metodologa de clculo se presentan en la Observacin 33 (de la adenda 1). Este recalculo fue necesario ya que por error se utiliz una fijacin menor que la real que presentan estos hornos. Posteriormente procedi a recalcular la modelacin de SO2 a travs del modelo CALPUFF. En respuesta 12 de la adenda 2 fundamenta que. de acuerdo a la nueva modelacin efectuada (utilizando el software CALPUFF sobre la base de la nueva estimacin de emisiones que corrigi la presentada en el EIA y fue incluida en el Adenda N1), las emisiones de SO2 del Proyecto no alcanzarn a las localidades de Paipote, Copiap y Tierra Amarilla, siendo el impacto en dichas localidades igual a cero, tal como se aprecia en la Figura 2 presentada en la Adenda N1. En los cuadros 19, 20 y 21 de la adenda 1 se exponer dichos resultados. En relacin a los rdenes de magnitud de las emisiones del proyecto cabe agregar que en respuesta a la observacin 6 de la adenda 2 el Titular considera oportuno destacar varios aspectos respecto de las emisiones previstas para el Proyecto, en el sentido que las mismas sern menores, o bien, poco significativas, entre los aspectos ms relevantes se cita a continuacin que: - El proyecto no constituye una megafuente de SO2, dado que la emisin mxima, considerada la utilizacin de Pet-coke equivale aproximadamente al 2% del criterio que indica el DS 185/1991 del Ministerio de Minera, indicando a continuacin en la ilustracin 1 un grfico comparativo de las emisiones del proyecto en evaluacin respecto de otros proyectos situados en la Regin de Atacama, donde se puede apreciar la baja significacin de las emisiones de SO2 del proyecto.

38
- Que difcilmente superar el nivel de SO2 de 200 mg/m3, agregndolos muestreos en chimenea indican que la concentracin de SO2 para una condicin normal sera bastante menor; es ms no se alcanz tal valor incluso durante las pruebas de puesta a punto de las mezclas de combustibles (donde se registr hasta 166,7 mg/m3N).

Dixido de Nitrgeno (NO2): Las emisiones de NO2 del proyecto alcanzan los 552,8 t/ao siendo de consideradas por esta autoridad de orden de magnitud bajo. A travs de la aplicacin del modelo CALPUFF y que fue presentado en el cuadro 6.3.5 del EIA y en los cuadros 19, 20 y 21 de la adenda 1, se puede concluir que tanto el aporte para la concentracin anual como horaria modelado se considera bajo, en relacin a la norma de calidad para NO2, tanto en Paipote, Tierra Amarilla como en Copiap. Por lo tanto en razn a la informacin entregada por el titular en respuesta a lo solicitado en el PAS 94 y tomando en consideracin la magnitud de las emisiones del proyecto y las respectivas medidas de mitigacin adoptadas, su rea de influencia y aportes en la calidad del aire en Tierra Amarilla, Copiap y Paipote, se procede a calificar el proyecto como Molesto, de acuerdo al artculo 4.14.2.de la OGUC que seala Aquel cuyo proceso de tratamientos de insumos, fabricacin o almacenamiento de materias primas o productos finales, pueden ocasionalmente causar daos a la salud o la propiedad, y que normalmente quedan circunscritos al predio de la propia instalacin, o bien, aquellos que pueden atraer insectos o roedores, producir ruidos o vibraciones, u otras consecuencias, causando con ello molestias que se prolonguen en cualquier perodo del o de la noche. Adems cabe mencionar que la documentacin sobre otros compromisos sectoriales ser documentada una vez que se tramite la actualizacin de la calificacin industrial de la instalacin. Sin perjuicio de ello, el cuadro de la respuesta 16 de la adenda 1, resume de qu manera se acreditar cada compromiso. 16.3 Permiso Ambiental Sectorial Artculo 96: El proyecto contempla la ampliacin del galpn de combustibles slidos, que no quedar comprendido en el rea respecto de la cual INACESA fue autorizada para dar un uso industrial (ver Figura 3.1 y Apndice 3.A), por lo que dicha autorizacin requiere ser actualizada, amplindola para permitir la instalacin de este galpn. El rea que INACESA requiere actualizar para dar un uso industrial se muestra en el plano topogrfico adjunto con las instalaciones y a la escala solicitada por la autoridad se presentan en el apndice G. Dicho polgono abarca una superficie de 9,2 ha. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento se presentan en el apndice G. Una vez que el proyecto obtenga Resolucin de Calificacin Ambiental, deber ingresar a la Secretara Regional Ministerial los antecedentes adicionales legales-administrativos pertinentes, en un original y dos copias, para la tramitacin administrativa de Cambio de Uso de Suelo. El Servicio Competente a travs de ORD. ORD. N 510 del 13 de diciembre de 2010, se pronuncia sin observaciones a dicho permiso 17. Que la Comisin de Evaluacin de la III Regin de Atacama slo est facultada para pronunciarse respecto de la calificacin ambiental del proyecto, por lo cual, para que ste pueda ejecutarse, necesariamente deber cumplir con todas las dems normas vigentes que le sean aplicables. 18. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecucin del proyecto, el Titular deber informar a la Autoridad Ambiental de la III Regin de Atacama, al menos con una semana de anticipacin, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripcin del mismo. Adems, deber colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalizacin de los rganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando stos lo soliciten y facilitando la informacin y documentacin que stos requieran para el buen desempeo de sus funciones. 19. Que, para que el proyecto "Ampliacin Planta de Cal Copiap Horno Cal N2 pueda ejecutarse, necesariamente deber cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables. 20. Que, el Titular del proyecto deber informar inmediatamente a la Autoridad Ambiental de la III Regin de Atacama, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en el Estudio de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos. 21. Que, el Titular del proyecto deber comunicar inmediatamente y por escrito al Servicio de Evaluacin Ambiental de la III Regin de Atacama, la individualizacin de cambios de titularidad. 22. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolucin, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por ste directamente o, a travs de un tercero.

39
23. Que, el Titular del Proyecto deber comunicar inmediatamente y por escrito al Servicio de Evaluacin Ambiental de la III Regin de Atacama, las modificaciones del Proyecto, a objeto de analizar la pertinencia de ingreso de dichas modificaciones al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. 24. Que si bien el Seguimiento y Monitoreo Ambiental sealado en la presente resolucin, permitir corroborar que las variables ambientales que pudieran verse afectadas por el proyecto, evolucionen segn las predicciones realizadas por el Titular, la Autoridad Ambiental de la Regin de Atacama podr solicitar cuando existieren antecedentes fundados, monitoreos anlisis y mediciones adicionales a los establecidos en el Estudio de Impacto Ambiental y sus Adendas, as como la modificacin de sus frecuencias. A su vez el Titular podr solicitar a dicha Autoridad, cuando existieren antecedentes fundados para ello, la modificacin, reduccin o eliminacin de dichos monitoreos, anlisis, mediciones o sus frecuencias y/o dems caractersticas.

RESUELVE: 1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Ampliacin Planta de Cal Copiap Horno Cal N2 presentado por el Seor Jaime Becerra Espinoza en representacin de Cales INACESA S.A., condicionndolo al cumplimiento de los requisitos, exigencias y obligaciones establecidas en la presente Resolucin.

2.

CERTIFICAR que el proyecto "Ampliacin Planta de Cal Copiap Horno Cal N2, de Cales INACESA S.A., en la medida que se ejecute en el marco de los requisitos, condiciones, exigencias y obligaciones establecidas en la presente Resolucin, cumple con la normativa de carcter ambiental aplicable, con los requisitos ambientales de los permisos mencionados en los artculos N93, 94 y 96, del Reglamento del SEIA y que respecto de los efectos, caractersticas y circunstancias establecidas en el artculo 11 de la Ley N 19.300, se han establecido las medidas de mitigacin, reparacin y compensacin apropiadas.

3.

DEJAR constancia que contra la presente Resolucin procede el Recurso de Reclamacin, de acuerdo a lo dispuesto en los Art. 20 y 29 de la Ley 19.300; sin perjuicio de las dems acciones judiciales que en derecho correspondan.

40

DISTRIBUCION Sr. Jaime Becerra Espinoza, Representante Legal, Cales INACESA S.A. Sra. Intendenta Regin de Atacama Sres. SEREMIS: SERPLAC, Educacin, Salud, Vivienda y Urbanismo, Obras Pblicas, Economa, Minera, Agricultura, Transporte y Telecomunicaciones, Bienes Nacionales, Medio Ambiente, Energa Sres. Directores Regionales: CONADI, SERNATUR, CONAF, SEC, DOH, DGA, SAG, VIALIDAD, SERNAGEOMIN Sr. Superintendente Servicios Sanitarios Sr. Secretario Ejecutivo Consejo Monumentos Nacionales Archivo Proyecto "Ampliacin Planta de Cal Copiap Horno Cal N2 Archivo Comisin de Evaluacin