1

TRADUCCION MANUAL REBUILDER 2407

Antes de usar su ReBuilder la primera vez es importante comprender plenamente su valor y caractersticas. En primer lugar, gire la perilla de control de intensidad izquierda, justo hasta que haga clic en la opcin # 1 intensidad. Tenga en cuenta las tres luces en forma de diamante en la fila superior. El primero debe estar encendida encima de donde dicen 7.83Hz y la luz al lado del logo ReBuilder Medical parpadea rpidamente. Esta es la configuracin correcta para el tratamiento ReBuilder. La funcin de ajuste de EMS y TENS se explicar ms adelante. Ahora puede apagar el ReBuilder girando la perilla de intensidad izquierda hacia la izquierda hasta que encaje en la posicin de apagado y las luces se apaguen.

Su ReBuilder puede operar dos juegos de cables y dos juegos de electrodos de forma simultnea. Puede usar los calcetines conductores en los pies y al mismo tiempo usar los electrodos auto-adhesivos que simulan en sus manos, la espalda o los hombros.

www.bio-terapias.com

Su ReBuilder es impulsado por una batera pre instalada de 9 voltios. La batera est situada en la parte posterior de la unidad ReBuilder. Para abrir, presione hacia abajo con el pulgar en la seccin estriada y empujar fuera de la parte de abajo de la unidad. La batera debe ser reemplazada una vez cada 30 das, dependiendo del uso.

Si est usando el adaptador de A / C, no hay necesidad de reemplazar la batera. El adaptador de A / C no es un cargador de batera.

El adaptador de A / C se conecta en el lado izquierdo de la unidad ReBuilder. Uso del adaptador de A / C no pasa por la batera y hace que la seal de ReBuilder 30% ms fuerte. El adaptador de A / C elimina la necesidad de cambiar las bateras de modo que hay un nivel de potencia constante a travs de su uso del tratamiento. NOTA: No se recomienda utilizar el adaptador de A / C durante el primer par de semanas de tratamiento, mientras te ests acostumbrando a la ReBuilder. Su ReBuilder ha equipado con prendas conductoras Premium muy durables y muy eficaces en la conduccin ptima de la seal ReBuilder a travs de la piel. Es posible lavarlas a mano suavemente con un jabn suave y fresco. Puede hacerlo una o dos veces a la semana. No secar a mquina.

GARANTIA POR CINCO AOS Su unidad ReBuilder tiene una garanta de 5 aos contra defectos de fabricacin. Las prendas conductoras tienen una garanta de 90 das contra defectos de fabricacin. Todos los artculos devueltos deben ser pre-aprobados. Los productos devueltos sin autorizacin previa ser rechazados.

www.bio-terapias.com

PROTOCOLO STANDARD PARA USO DEL REBUILDER

LA PERILLA

Gire el ReBuilder y lentamente aumente el ajuste de intensidad hasta que se sienta una sensacin bastante fuerte, luego girar a la intensidad ligeramente hacia abajo hasta que quede una sensacin muy suave que sea lo suficientemente cmodo que se poda conciliar el sueo. Utilice su ReBuilder dos veces al da durante 30 minutos, con una diferencia de tiempo no menor de 6 horas entre las dos terapias. Para disfrutar en casa con el Rebuilder, hay dos opciones para utilizar el Rebuilder. Use la opcin que le resulte ms cmoda y beneficiosa. TRATAMIENTO PARA LOS PIES * Si usted tiene calcetines conductores: la mejor forma de hacerlo es utilizar la solucin de electrolito con agua caliente en las medias. Llene un recipiente o fregadero con agua caliente lo suficiente para mojar completamente las medias. Aadir 2 cucharadas de la solucin electroltica y se mezcla a fondo en el agua tibia. Coloque los calcetines en el agua con electrolitos y saturar totalmente los calcetines en el recipiente o lavabo durante 30 segundos a 1 minuto. Apriete suavemente el exceso de agua por lo que los calcetines no estn goteando. Coloque los calcetines en los pies. * Puede utilizar los electrodos autoadhesivos directamente en la parte inferior de sus pies. Para los problemas de la espalda baja, puede colocar los electrodos autoadhesivos en la zona dolorida. TRATAMIENTO PARA LAS MANOS * Si tiene guantes conductores: la mejor forma de hacerlo es utilizando la solucin de electrolito con agua caliente en los guantes. Llene un recipiente con agua caliente slo suficiente para mojar completamente los guantes. Aadir 2 cucharadas de la solucin electroltica y mezclarla muy bien en el agua tibia. Coloque los guantes en el agua con electrolitos y moje completamente los guantes en el recipiente durante 30 segundos a 1 minuto. Apriete suavemente el exceso de agua de modo que los guantes no estn goteando a continuacin pngase los guantes. * Puede utilizar los electrodos autoadhesivos directamente en sus manos.

La experiencia de cada persona con el tratamiento ReBuilder puede ser diferente. Su tolerancia y los lmites de confort no se puede predeterminar. Si ha utilizado la ReBuilder antes, en el consultorio de su mdico una o dos veces por semana, el uso del tratamiento diario en el hogar es muy diferente. El protocolo de tratamiento estndar est diseado para satisfacer las necesidades y el uso de la capacidad para la gran mayora de los usuarios del ReBuilder.

www.bio-terapias.com

USO DE LAS MEDIAS CONDUCTORAS Coloque los calcetines en el pie desde los dedos hacia arriba. Para reducir el estiramiento, trate de evitar "tirar" los calcetines. Despus colocar los calcetines conductores en el pie, conecte el cable del ReBuilder en el conector. No importa si el complemento est en el exterior o en el interior del tobillo. Repita el proceso con los calcetines dems conductores. Eleve los pies en una silla reclinable, pero no dejes que los calcetines conductores entran en contacto entre s. Si toca los calcetines, la seal ReBuilder no viajar a travs de los nervios. USO DE LOS GUANTES CONDUCTORES Apriete suavemente el exceso de agua de modo que los guantes conductores ya no goteen. Deslice los guantes conductores en cada mano. Conecte el cable del ReBuilder en el conector de resorte en los guantes conductivos. (Color de conector puede variar) No importa si el broche conector est en el interior o el exterior de su mueca. Sintese con sus brazos sobre una mesa o descansando sobre su regazo. No deje que los guantes conductores entren en contacto entre s. Si los guantes se tocan entre si la seal ReBuilder no viajar a travs de los nervios. Si usted es sensible a medicamentos, si usted tiene una sensacin de ardor con los pies o las manos, si los sntomas de la neuropata son de hipersensibilidad (por ejemplo,la ropa de cama molesta con el roce de los dedos de los pies o las cosas pequeas causan excesiva molestia) o desarrolla una reaccin adversa al tratamiento, lo que se suguiere es que reinicie el tratamiento ReBuilder lentamente de acuerdo on el protocolo suave. Esto perimitir que su cuerpo se adapte al proceso gradual sin irritar los nervios y provocar los sntomas mencionados. En la mayora de los casos, las personas con condiciones extremadamente sensibles como los mencionados, responden muy bien a menor intensidad y / o sesiones ms cortas y es posible que nunca necesiten ajustes o aumento en la intensidad.. El protocolo de tratamiento Standar y el Protocolo de Inicio de Gente son pautas fundamentales y su uso puede variar. Si usted tiene preguntas acerca de cualquier Canches en sus sntomas, consulte la Gua de solucin de problemas y en la seccin Tratamiento preguntas, o llame para obtener asistencia.

PROTOCOLO SUAVE PARA USO DEL REBUILDER Encienda la unidad ReBuilder girando la perilla hacia la derecha y apenas haga "clic" en el nmero "1" que indica la potencia inicial. Continuar aumentando la intensidad hasta que apenas se puedan percibir los impulsos. Utilice este ajuste para los primeros 2 o 3 das para que sus nervios se adapten al tratamiento.

www.bio-terapias.com

Despus de los primeros das, suavemente aumente la intensidad girando la perilla hacia la derecha solamente un poquito cada da manteniendo un nivel de intensidad tal que no lo perturbe sino que lo mantenga cmodo, tan cmodo que le permita conciliar el sueo durante el tratamiento.

Trtese usted mismo 2 veces al da, pero no menos de 6 horas de diferencia. A medida que su cuerpo se adapta y mejora, el nivel de sensibilidad puede cambiar, es perfectamente normal. Su Rebuilder est trabajando incluso a muy baja intensidad. Sin embargo, cuanto mayor sea la intensidad, el resultado ser ms rpido.

Nota: Si los sntomas empeoran o experimenta nuevos sntomas despus del tratamiento, consulte la gua de solucin de problemas para obtener ayuda.

Nota: A mayor intensidad en el dial se puede sentir las pulsaciones en el msculo de la pantorrilla. Es normal. Si esto resulta en dolor en las piernas o cansancio, consulte la gua de solucin de problemas para obtener ayuda

Solucin de problemas Gua de Preguntas y Tratamiento

Q: Mis sntomas son peores despus de usar el tratamiento R: El ReBuilder causa actividad en los nervios, los reactiva. Para algunos, la cantidad de actividad es ms de lo que su cuerpo est listo para soportar, incluso si usted no se siente la estimulacin. Si usted experimenta sntomas aumentados despus del uso, deje de usar por un da o dos hasta que los sntomas vuelven a su nivel inicial (el nivel normal). A continuacin, puede volver al tratamiento, pero con una intensidad un poco menor de lo usado antes. Si usted estaba solamente en la intensidad # 1 cuando sinti los sntomas aumentados, entonces solamente reduzca el tiempo de la terapia a cinco o diez minutos por dos veces al da. Despus de un par de das, aumente el tiempo hasta llegar a los 30 minutos para luego aumentar la potencia segn lo indicado. Q: Yo no siento ninguna sensacin del tratamiento. Debo subir la intensidad? R: La mayora de la gente no se va a sentir ninguna sensacin del tratamiento hasta niveles mas

www.bio-terapias.com

altos de intensidad. Los que sufren de entumecimiento muy fuerte pueden no sentir nada de nada hasta un nivel de muy alta intensidad. Q: La sensacin que siento por el tratamiento disminuye durante la sesin de tratamiento. R: Es perfectamente normal que sus nervios se vayan adaptando a la sensacin y que la sensacin sea menor durante el tratamiento. Tambin, como los calcetines conductores bajan un poco la conductividad se puede disminuir un poco y reducir la sensibilidad. Esto es normal y no hay necesidad de aumentar la intensidad. Puede Humedecer de nuevo las prendas. Q: Tengo que llegar a la ms alta intensidad? R: No es la meta que alcanzar la intensidad ms alta. A menos que tenga mucha insensibilidad, es probable que no se sienta cmodo con una intensidad alta. Su comodidad determinar qu tan alto pueden llegar a alcanzar. Q: La luz parpadea, pero ya no puedo sentir ningn tipo de estimulacin. R: Vuelva a colocar la batera y vuelva a intentarlo. Si esto no soluciona el problema, llame al servicio tcnico. Q: Mis brazos o los pies estn cansados despus del tratamiento. R: Esto es normal. Pero si no se siente cmodo o le provoca algn problema, detenga el tratamiento de uno o dos das, y luego volver a una intensidad ms baja. Q: Puedo usar el tratamiento ms de dos veces al da? R: Para evitar la irritacin de sus sntomas o cansacio las piernas o los brazos por lo general no sugieren ms de dos tratamientos por da. Q: Cunto tiempo se tarda en ver los resultados? R: Todo el mundo es diferente. Algunos ven resultados casi inmediatamente, mientras que otros pueden tardar un par de semanas para empezar a notar una diffrencia. Q: El ReBuilder no enciendeQu debo hacer? R: Asegrese de que la perilla de intensidad se apague y permanezca apagado durante al menos 5 minutos. Si no se enciende de nuevo, vuelva a colocar la batera. Si la batera se sustituye eso y no resuelve el problema, llame al servicio tcnico. Q: El ReBuilder dej de funcionar durante mi sesin de tratamiento. R: El ReBuilder tiene un temporizador interno diseado para que se apague automticamente despus de 30 minutos.. Esto es para evitar la sobre-estimulacin, ya que algunas personas se duermen durante el tratamiento. El temporizador puede variar entre 28 y 32 minutos. Si el tratamiento se apague antes de los 28 minutos, vuelva a comprobar con una un reloj y llame al servicio tcnico. Q: Mi ReBuilder todava funciona, pero tengo que subir ms y ms alto para obtener el mismo estmulo. R: Compruebe la batera. Por lo general, la batera de 9 voltios durar aproximadamente 30 a 45 das dependiendo del uso antes de tener que ser reemplazado. El indicador de alimentacin puede seguir parpadeando incluso si la batera se debilita hasta el punto de estimulacin reducida.

www.bio-terapias.com

Q: Se enciende el botn pero ya no siento ningn tipo de estimulacin. R: Es posible que haya que cambiar el cable o puede que tenga que reemplazar la batera. Q: La estimulacin vara de cero a mucho durante la sesin de tratamiento. R: Es posible que haya un cortocircuito en el cable que interrumpe la conexin completa y provoca intermitencia. Reemplace el cable. Q: Siento el ReBuilder ms en un pie o una mano que la otra. A: Usted puede sentir la estimulacin ms fuerte en un pie o una mano que la otra. Esto es normal, incluso con los nervios sanos. Para aquellos con neuropata, puede haber diferencias en la funcin nerviosa de una pierna a la otra pierna.. PRECAUCIONES E INFORMACION ADICIONAL PRECAUCIN E INFORMACION COMPLEMENTARIA

No coloque los electrodos en el cuello debido a las contracciones musculares que podra

reducir temporalmente el flujo de sangre al cerebro.

ReBuilder Medical no proporciona asesoramiento mdico. Por favor, consulte a su mdico

para obtener un diagnstico mdico.

Para evitar el riesgo de cada, no camine con los calcetines conductores en los pies Muchas personas tienen entumecimiento severo y no puede sentir la estimulacin de la

ReBuilder inicialmente, pero lo har en el tiempo.

Deje pasar 30 das para los resultados. La mayora de los sntomas se presentaron

gradualmente y puede tomar tiempo en resolverse. Incluso si usted no se siente un pulso durante la sesin, el ReBuilder sigue afectando a los nervios y los msculos.

La aplicacin de las almohadillas adhesivas a otras partes del cuerpo 1 -. Aplicar los electrodos adhesivos alrededor de 4 pulgadas de distancia entre si en la zona del dolor ya sea en la espalda o en otra parte del cuerpo. Limpiar la piel con alcohol antes de aplicar los electrodos. 2 -. Encienda la funcin de intensidad a un nivel que le sea cmodo. 3 -. Aplicar durante 10 a 15 minutos. 4 -. Retire los electrodos y colquelas de nuevo en la hoja de plstico transparente.

www.bio-terapias.com

5 -. No coloque los electrodos adhesivos en el cuello.

EMS No es necesario utilizar el ajuste de EMS para obtener los beneficios de la ReBuilder. Es una caracterstica adicional de que el ReBuilder ofrece fortalecer msculos que se han atrofiado por falta de uso. 1 -. Cmo utilizarlo para el dolor o para los espasmos musculares en los hombros, los muslos, las pantorrillas y la espalda, use las almohadillas autoadhesivas y pngalas en los msculos o grupos musculares dolorosas alrededor de 4 pulgadas de distancia. 2 -. Gire la perilla de intensidad Rebuilder, a continuacin, pulse el botn de frecuencia una vez hasta que se encienda la luz del SME arriba. No aumente el ajuste de intensidad hasta que la luz junto a las luces de palabras ReBuilder arriba. Esto tomar 4 a 6 segundos. Cuando la luz est apagada Rebuilder, sin estimulacin se est enviando. Aumentar el intensidad hasta que sienta un leve tirn en el msculo. Slo utilice la funcin EMS para cualquier rea del msculo una durante 5 minutos para la rutina de EMS para la zona muscular hasta un mximo de 15 mintuos.

Dolor de la neuropata y los sntomas pueden ser muy diferentes para cada persona, y no todos los usuarios ReBuilder tendrn la misma experiencia durante el uso o experimentar los mismos resultados despus de usarlos. La utilizacin del ReBuilder se basar en su comodidad y experiencia y no necesariamente sern iguales al esquema diario en este folleto. Es normal que se necesita tomar un descanso de dos das o de tratamiento ocasionalmente. Es normal experimentar cambios en los sntomas o experimentar sensaciones nuevas o diferentes de vez en cuando. Es normal que los sntomas fluctan durante las semanas de tratamiento. Hay decenas de miles de usuarios ReBuilder felices, todos ellos nicos, pero con una cosa en comn: Alivio

www.bio-terapias.com