Guatemala nunca mas

El 24 de abril de 1998, monseor Juan Gerardi present el informe Guatemala Nunca Ms, resultado del Proyecto Interdiocesano de la Recuperacin de la Memoria Histrica (Remhi), el cual haba dirigido desde su fundacin en 1994. Dos das despus de presentar pblicamente los resultados de la investigacin, fue asesinado. Las obras toman mayor importancia cuando su autor muere, Remhi, sin embargo, era ya un documento de trascendencia. Nada menos que la recopilacin en papel de cientos de testimonios de vctimas del enfrentamiento armado interno, y un anlisis de las causas y consecuencias que lo originaron. Aunque esto no lo convirti en un xito de venta. No ha sido una obra que genere grandes utilidades, asegura Carlos Alarcn, coordinador del rea de Cultura de Paz, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA). Se venden ms los libros acerca de la muerte de Gerardi que de Guatemala Nunca Ms. En el pas son dos los ms polmicos y vendidos. Uno es The Art of Political Murder, la obra ms reciente del escritor Francisco Goldman, (300 ejemplares en librera Sophos), una cifra respetable en Guatemala tomando en cuenta que est escrito en ingls, dice uno de sus distribuidores. El otro es Quin mat al obispo, de Maite Rico y Bertrand de la Grange, 1,500 libros vendidos en la misma librera. Este ltimo ha tenido movimiento en otras libreras. El informe Guatemala Nunca Ms ha vendido 500 ejemplares durante 10 aos, la mayora de estos fueron adquiridos por estudiosos extranjeros. La versin de cuatro tomos es un documento caro, y ese es el motivo de su escaso movimiento, supone Alarcn. Su valor es de Q250, en tanto que la investigacin de Rico y De la Grange se vende en ediciones de Q200, Q100 y Q50. Se han escrito al menos media docena de libros que cuentan la vida del mrtir, los cuales suponen o dan por sentado las razones de la muerte del prelado. Igual cantidad de versiones del informe, incluso material validado por docentes, pero estos documentos no llegan a las aulas. Las versiones de Remhi Los cuatro tomos de Remhi fueron traducidos al japons, alemn, italiano y francs por iniciativas particulares en pases donde se hablan esos idiomas. Tambin se escribi un resumen elaborado por el espaol Carlos Berenstein, del cual se venden copias piratas en ferias del libro. Esta versin se convirti en texto de lectura en universidades debido a su precio, entre Q50 y Q100, pirata y original. Estas fueron acciones independientes de difusin al plan original de la ODHA, porque la muerte del prelado detuvo el proyecto. Fue hasta en 2000 que imprimieron la primera versin popular, Memoria, verdad y esperanza. El informe con un lenguaje sencillo y dibujos bsicos que personificaban, por ejemplo, a Efran Ros Montt, devuelve a las comunidades la informacin recavada en cientos de casetes. Son 20 mil ejemplares en cinco ediciones. Tambin reprodujeron guas dirigidas a lderes comunitarios, Memoria, verdad y esperanza que invita a la reflexin y el dilogo, distribuidas en las comunidades ms afectadas por la guerra. Las universidades Rafael Landvar y San Carlos se acercaron en busca de material del Remhi para sus estudiantes. La ODHA imprimi 25 mil juegos de cuatro fascculos en el diario Siglo veintiuno, los cuales llegaron de manera gratuita a los lectores de ese medio. Por ltimo, elaboraron una propuesta pedaggica para docentes, Eduquemos para el Nunca Ms construido y validado por docentes de diversas reas. El resultado de este trabajo lo han presentado al Ministerio de Educacin en tres ocasiones y la respuesta siempre ha sido la misma, lo vamos a evaluar. La Reforma Educativa demanda que los escolares conozcan esta parte de la historia a travs del contenido del informe de la Comisin de Esclarecimiento Histrico (CEH), La Memoria del Silencio. Pero la informacin no ha llegado a las aulas. El Remhi est fuera de la vida cotidiana de la sociedad como lo est del sistema escolar. Si algunos docentes lo usan es debido a un inters muy particular y no a polticas de las instituciones, observa Virgilio lvarez Aragn, director acadmico de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso).