www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 13 Junio 19 - 25, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA,Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
WASHINGTON
NACIONAL
Ver pgina 8.
Espionaje
Institucionalizado
Ver pgina 16.
Comenzando
otra guerra
Ver pgina 36.
Alarma por la FESFUT
Las autoridades federales realizaron redadas en 14 tiendas 7-Eleven en Long Island y en
Virginia, el pasado lunes 17 de junio en horas de la maana, arrestando a nueve propietarios y
gerentes, y acusndolos de albergar y contratar a inmigrantes indocumentados y pagndoles a
ellos con el uso de nmeros de Seguro Social falsos, segn report Loretta E. Lynch, la Fiscal
de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York. Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 13 Junio 19 - 25, 2013
F
o
t
o
:

N
Y
T
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
w Conduca ebrio con su hijo de 10 aos
en el carro
Un hombre de West-
bury fue arrestado en la
madrugada del domingo 9
de junio, y fue acusado de
conducir ebrio mientras su
hijo, de 10 aos de edad,
estaba sentado en el asiento
delantero del pasajero, dijo
la polica del condado de
Nassau, en un comunicado
de prensa.
Cirilo Francisco Daz, de
49 aos, se declar culpable
durante su comparecencia
en el Juzgado Primero de
Distrito en Hempstead, donde fue acusado de
una serie de cargos por delitos graves y deli-
tos menores. Un juez orden la detencin de
Francisco Daz y le impuso una fanza de 5.000
dlares.
La polica dijo que vieron a Francisco Daz
manejando a exceso de velocidad y desviarse
de su carril cuando l es-
taba manejando un Honda
2007 a lo largo de West Old
Country Road, a las 1:05
a.m., cuando un polica not
que el coche viajaba a una
gran velocidad y un ofcial
lo seal para que l se de-
tuviera, segn la polica.
El agente determin que
Francisco Daz estaba ope-
rando su vehculo bajo la
infuencia del alcohol y lo
puso bajo arresto, dijo la
polica. Su hijo fue entrega-
do a un amigo de la familia.
Francisco Daz fue acusado de un delito grave,
conducir en estado de ebriedad con agravantes,
bajo la Ley de Leandra, as como de conducir
en estado de ebriedad, de conducir en estado
de embriaguez agravado y poner en peligro el
bienestar de un nio.
w Un hombre es acusado de maldecir
a mujer polica
Un hombre fue arrestado por quitarle y lanzar
el talonario de multas a una ofcial de control
de trfco, para luego maldecirla, mientras ella
lo estaba multando por estacionar su vehculo
ilegalmente, el pasado mircoles 12 de junio,
dijeron las autoridades.
Michael Kelley fue acusado de obstruccin
a la administracin gubernamental y liberado
tras pagar una fanza 250 dlares. La polica
dijo que l se acerc por detrs de la ofcial
de trnsito, del Town de Southampton, en la
Dune Road, mientras ella caminaba hacia var-
ios coches aparcados ilegalmente, a las 12:15
.pm.
No vas a escribir ninguna multa hoy, le
grit a la ofcial el hombre, de 59 aos de edad,
que estaba trabajando en una construccin cer-
cana, segn la polica de Southampton.
w Los policas buscan a un sospechoso
de robo bancario
La polica del condado de Nassau est in-
vestigando el robo a un banco, que ocurri en
Hempstead el jueves 13 de junio por la maana,
de acuerdo con un comunicado de prensa de la
polica.
Los detectives dijeron que el incidente ocurri
a las 10:58 a.m., en la sucursal del Banco Wells
Fargo ubicado en el 145 Fulton Avenue, cuando
un sujeto desconocido entr [al banco]... y
anunci verbalmente un atraco al cajero, segn
el reporte policial.
Los policas dijeron que el cajero cumpli con
las exigencias del hombre y le pas una can-
tidad indeterminada de dinero en efectivo. El
hombre huy del banco en direccin norte por
la Hilton Avenue y luego hacia el oeste por la
Mulford Place, segn la polica.
Ocho empleados del banco y seis clientes es-
taban dentro de la sucursal en el momento del
robo. No se reportaron heridos.
La polica describi al asaltante de entre 45
y 50 aos de edad, de 5 pies y 5 pulgadas de
alto, con bigote y gafas. Fue visto por ltima
vez vistiendo una chaqueta de nylon azul, pan-
taln azul y una gorra de bisbol de los Yankees
de Nueva York.
No se sabe si el asaltante fue grabado en las
cmaras de vigilancia del banco. Los detectives
estn pidiendo a cualquier persona con infor-
macin sobre el robo, llamar a Crime Stoppers
al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas per-
manecern annimas.
w Lo acusan de robar casi $10 mil
de cajeros automticos
U
n inmigrante ru-
mano ha sido
acusado de ro-
bar ms de $9.700 de
dos docenas de cuentas
bancarias, mediante la in-
stalacin de dispositivos
electrnicos y cmaras de
video ocultas en los ca-
jeros automticos de dos
bancos del condado de
Suffolk.
Aunque el acusado,
Marian Serban, haba
sido arrestado en marzo
pasado, cuando se le vin-
cul a los dispositivos que se encontraron en los
cajeros automticos de Astoria Federal Saving,
en Kings Park y Huntington Station, pero su
captura recin fue anunciada. Pero la polica de
Suffolk lo volvi a arrestar en la Primera Corte
del Distrito, en Central Islip, el pasado 12 de
junio, cuando estaba acudiendo a una citacin
judicial por las acusaciones relacionadas a su
previo arresto, segn las
autoridades.
Los detectives de la Sec-
cin de Robo de identidad
afrmaron que el acusado,
de 43 aos de edad, utiliz
los dispositivos electrni-
cos para robar fondos de
25 cuentas pertenecientes
a 13 vctimas diferentes.
Los dispositivos co-
locados en los cajeros
automticos permiten a
los estafadores copiar las
bandas magnticas de las
tarjetas de dbito y crdi-
to, que los delincuentes
utilizan luego para crear clones de las tarjetas.
Las cmaras espas permiten los estafadores ver
a las vctimas cuando teclean los cdigos de se-
guridad de sus tarjetas, para luego poder hacer
los retiros con las tarjetas clonadas.
Serban, quien segn la polica ha vivido en
varios hoteles y ha viajado a Miami y Las Ve-
gas, fue acusado de robo y robo de identidad.
Redaccin LTH
w Venda herona con su beb en brazos
Detectives de la polica
del condado de Suffolk,
que estaban realizando
una vigilancia en Central
Islip el jueves 13 de junio
por la tarde, detuvieron a
un hombre por presun-
tamente vender herona
mientras tena a su hija
de 8 meses de edad en sus
brazos, dijo la polica.
Tyreek Langs, de 23
aos de edad, fue cap-
turado despus de que
l sali del 46 Peters
Boulevard, a las 3 de la
tarde, con su hija en bra-
zos y se dirigi por la calle donde un cliente
lo estaba esperando, dijo
la polica.
La polica cay en
despus de la supuesta
venta de drogas e hici-
eron el arresto. Lang, de
Central Islip, fue acusado
de venta criminal de una
sustancia controlada, de
posesin criminal de una
sustancia controlada y de
poner en peligro el bien-
estar de un nio.
El nio fue entregado
a su bisabuela, dijo la
polica. Los Servicios de
Proteccin Infantil tam-
bin fueron notifcados.
w Buscan a enmascarados que robaron
una bodega en Hempstead
Cuatro hombres enmascarados exigieron dine-
ro en efectivo la noche del mircoles 12 de junio,
despus de entrar en una bodega en Hempstead y
apuntar con sus armas a los dos empleados de la
tienda, dijo la polica del condado de Nassau en
un comunicado de prensa.
Las autoridades dijeron que cuatro sujetos ne-
gros masculinos desconocidos ingresaron a La
Esperanza Deli, ubicada en el 363 Clinton St., a
las 11:30 de la noche. Usando mscaras y mostrar
armas de fuego, la polica dijo que los hombres
exigieron dinero en efectivo a los empleados, una
mujer de 52 aos de edad, y un hombre de 24
aos de edad.
Las vctimas cumplan con las exigencias de los
asaltantes armados y entregaron una cantidad no
determinada de dinero en efectivo, tras lo cual los
asaltantes huyeron a pie y fueron vistos por l-
tima vez rumbo al sur por la calle Clinton. Nadie
result herido durante el robo.
La polica no proporcion una descripcin ms
detallada de los hombres involucrados en el robo.
Se insta a cualquier persona con informacin
sobre el crimen, llamar Nassau County Crime
Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas
permanecern annimas.
Marian Serban.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Tyreek Langs.

F
o
t
o
:

S
C
P
D
Cirilo Francisco Daz.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Investigan a Mangano por usar empleados del condado para entregar volantes
E
n la guerra y en el amor todo se vale,
dice una frase popular. Lo Demcratas
de Nassau, al parecer, estn haciendo
uso de esa estrategia para atacar al Ejecutivo
del Condado de Nassau, Ed Mangano, de cara
a las elecciones que tendrn lugar en noviem-
bre prximo.
La nueva batalla en esta guerra es la acusacin
de que Mangano utiliz a empleados del con-
dado, pagados con el dinero de los contribuy-
entes, para repartir volantes en los vecindarios.
La Fiscala del Condado est investigando la
acusacin.
De acuerdo a los reportes de prensa y tele-
visin, la investigacin comenz luego de que
algunos residentes de Baldwin se quejaran de
que los volantes, que parecen ser publicidad de
campaa electoral ya que aparecen con las fo-
tos de Mangano, fueron entregadas en sus casas
en la primera semana de junio por trabajadores
del condado, durante las horas laborables, de
acuerdo a un reporte de News 12 Channel.
En su defensa, la ofcina de Mangano dijo
que los volantes son parte de un programa de
informacin del gobierno para los residentes
del condado.
Sin embargo, los residentes dijeron que los
volantes lucen como si fuera una propagan-
da poltica ya que sealan los logros real-
izados por Mangano en sus 3 aos y medio
de gobierno.
En el volante, segn lo mostrado por el
reportaje de News 12 Channel, el volante
indica que Mangano ha: Congelado los
impuestos a la propiedad, ha eliminado un
impuesto a la energa, ha cortado ms de
$290 millones en gastos innecesarios y ha
creado y retenido ms de 10 mil empleos
en el sector privado.
Y la reaccin del principal rival poltico de
Mangano no se hizo esperar.
Abusar del dinero de los contribuyentes
para fnanciar una campaa poltica es ile-
gal, dijo Tom Suozzi a News 12 Channel.
Suozzi fue Ejecutivo del Condado de Nas-
sau entre el 2000 y 2008, y ahora aspira a re-
tomar el cargo en las elecciones de noviem-
bre prximo.
Katie Grilli Robles, una vocera del Ejecu-
tivo, seal a News 12 Channel que la
acusacin es parte de una cacera poltica
del candidato Demcrata.
Como se sabe, Suozzi se perfla como el
candidato Demcrata para ganar las elec-
ciones primarias de su partido y luego en-
frentarse a Mangano, un Republicano, en las
elecciones de noviembre.
En el 2009, Mangano, sorpresivamente,
derrot a Suozzi por menos de 500 votos, en
una de las elecciones ms dramticas en la
historia del condado.
Para las prximas elecciones an no se per-
fla un claro favorito. Sin embargo, Suozzi
est ganando nuevas adherencia a su candi-
datura, mientras que Mangano, como era de
esperarse, est pagando el costo poltico de
gobernar en medio de una crisis econmica.
Y la pregunta, tras la acusacin de los vo-
lantes es: A quin benefciar? Mucho de-
pender de lo que fnalmente diga la fscala
del condado tras su investigacin.
Una muestra del volante distribuido por
trabajadores del condado de Nassau.
F
o
t
o
v

d
e
o
:

N
e
w
s

1
2

C
h
a
n
n
e
l
E. Fraysinnet/LTH
5
Poltica Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
U
n hombre ha sido acusado de
hacer una amenaza terrorista
despus de que la polica del
pueblo de Riverhead, dijo que amenaz
con un machete personas en Tanger Out-
lets, en la tarde del martes 4 de junio.
John Medina fue arrestado despus
que una llamada al 911 report que el
sospechoso dijo que quera hacer dao a
los dems ya s mismo, poco antes de la
1 p.m., dijo la polica
Las autoridades encontraron que el so-
spechoso, de 32 aos de edad, tena un
machete en su mochila, dijo la polica.
Medina tambin fue acusado de pos-
esin criminal de un arma.
Acusado de hacer amenaza terrorista con machete
Redaccin LTH
Hay que estar
preparados para
los huracanes
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
E
l Departamento de Vivienda y Desar-
rollo Urbano (HUD) de la ofcina re-
gional de Nueva York, est anunciando
a los propietarios de casas que tienen problemas
hipotecarios, sobre una conferencia telefnica
en espaol para obtener informacin acerca de
los programas de HUD que asisten a los propi-
etarios de vivienda en riesgo de una ejecucin
hipotecaria, o que estn teniendo difcultades
para cumplir con los pagos mensuales de su
hipoteca.
Empleados de HUD estarn disponibles para
contestar a sus preguntas y proveer recursos
para evitar la ejecucin hipotecaria. La con-
ferencia ser el jueves 27 de junio, de 12:00
del medioda a 1:00 p.m. Inscrbase en www.
hud.gov/emarc haga clic en June 27 y
busque hasta que vea este taller en el calen-
dario. Para tener acceso a la conferencia tele-
fnica llamar al 1 (888) 675-2535, y marcar
el cdigo de acceso: 6693228. Si tiene alguna
pregunta, por favor comunquese con Earleene
Sealy, (212) 542-7152 o por correo electrnico:
earleene.a.sealy@hud.gov.
Taller de prevencin de Ejecucin Hipotecaria
M
ientras que muchos residentes de
Long Island siguen reconstruyendo
sus viviendas desde la sper tormen-
ta Sandy, la temporada de huracanes est sobre
nosotros una vez ms. Es muy importante que
todos se preparen para la posibilidad de tormen-
tas tropicales y huracanes. La administracin
Nacional Ocenica y de la Atmosfera ha pro-
nosticado un 70% de entre 13 y 20 tormentas
tropicales (con vientos de 39 MPH o ms), de
los cuales de 7 a 11, predicen, pueden conver-
tirse en huracanes (con vientos de 74 MPH o
ms), incluyendo de 3 a 6 de categora 3, 4 5
(con vientos de 111 MPH o ms). Estos rangos
son signifcativamente mayores que la media
estacional.
Yo no digo esto para asustarlos, sino para que
usted pueda estar preparado en caso de pro-
ducirse un huracn:
1. Mantnganse informado. Desarrolle un
plan de comunicacin familiar para estar al
tanto de la situacin de emergencia local y los
centros de evacuacin.
2. Prepare un equipo de suministros para
casos de desastre, incluida una provisin para
tres das de alimentos y agua embotellada, un
radio de bateras, linternas y silbatos, mapas, y
un botiqun de primeros auxilios.
3. Escuche a las advertencias de evacuacin
para la zona.
Este ltimo consejo es la pieza ms impor-
tante del consejo que puedo dar. Si las auto-
ridades locales y federales estn animando a
la evacuacin de su casa o negocio, es por una
buena razn. La evacuacin puede parecer in-
necesaria en el tiempo, y es sin duda un incon-
veniente, as como aquellos que decidieron no
evacuar durante la tormenta ellos le dirn que
evacuar es la eleccin correcta.
La eleccin de quedarse en su casa durante
un perodo de evacuacin, pone en peligro no
slo a usted y a sus seres queridos, sino tam-
bin a nuestros socorristas. En cualquier tipo de
tormenta tropical o un huracn, nuestras casas
estn en mayor riesgo de daos causados por las
rfagas de viento y las inundaciones, las cuales
pueden causar lesiones o la muerte.
Para obtener ms informacin sobre cmo
prepararse para una tormenta tropical o un
huracn, visite www.ready.gov/hurricanes o
llame al 1 (800) 621-3362 para hablar con un
representante de FEMA. Por favor, recuerde
que debe permanecer alerta a las advertencias
de tormenta a lo largo de los prximos dos me-
ses. Si lo hace, podra salvar su vida y las vidas
de sus seres queridos.
Antes de que me despida por esta semana, me
gustara enviar un agradecimiento especial a to-
dos los miembros de la comunidad que particip-
aron en la 5k Carrera/Caminata en memoria de
Tyree Curry el sbado pasado. El evento fue un
gran xito y es un evento que espero cada ao.
Si tiene una queja o inquietud, puede comuni-
carse con nuestro VillageLine llamando (516)
478-6333 entre las 8:00 a.m. a 4: 00 p.m., pre-
sentar su queja en lnea a travs de la pgina
web de la Villa, o descargar la aplicacin Vil-
lageLine en tu Android o iPhone y enviar su
preocupacin por medio de mensaje de texto.
Sinceramente,
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
Redaccin LTH
La Dream Foundation entrega $5.000 para estudiantes inmigrantes
C
on el fn de promover el progreso
de los estudiantes inmigrantes en
Nueva York, la Dream Foundation
entreg un cheque por cinco mil dlares a
la Long Island Latino Teachers Association
(LILTA), para que sean distribuidos en for-
ma de becas estudiantiles. El acto tuvo lugar
el pasado lunes 17 de junio, en las ofcinas
del Bethpage Federal Credit Union, en Cen-
tral Islip, NY.
Tras recibir el donativo, Dafny J. Irizarry,
presidente y co-fundador de LILTA, dijo que
la educacin superior debe ser el objetivo
de todos los estudiantes, independientemente
de su estatus migratorio o econmico. Y lu-
ego agradeci al abogado David M. Sperling
y a la Dream Foundation, por la iniciativa
de becas que busca proporcionar recursos
muy necesarios para los estudiantes que bus-
can una educacin superior.
Los padres, los educadores y los funcio-
narios electos tienen que reconocer que so-
mos una mejor comunidad, ciudad, estado y
pas, si todos nuestros estudiantes estn bien
educados, y el donativo nos ayudar en estos
objeticos, dijo Irizarry.
La Dream Foundation fue iniciada el ve-
rano pasado por el abogado de inmigracin
David M. Sperling, durante el Crucero del
Ensueo que tuvo lugar en Freeport, donde
se dio a conocer el programa de Accin
Diferida para los Llegados en la Infancia
(DACA, por sus iniciales en ingls) que im-
plement el Presidente Barack Obama y que,
un ao despus, ya ha registrado a cerca de
500.000 jvenes inmigrantes en todo el pas.
La educacin es la clave del xito, dijo
Sperling durante la ceremonia. Estamos
alentando fuertemente a las comunidades de
inmigrantes hispanos y otros para promover
la educacin y ayudar a sus hijos a realizar
sus sueos, agreg.
Como se sabe, antes de DACA, cientos de
miles de jvenes inmigrantes eran impedidos
de obtener una educacin superior porque
no tenan un nmero de Seguro Social, una
licencia de conducir o una autorizacin de
trabajo. Ahora, gracias a DACA, los jvenes
califcados tienen acceso a estos valiosos
documentos.
No tengo ninguna duda de que la mayora
de los registrados en DACA recibirn sus
tarjetas de residencia en pocos aos a travs
de la aprobacin de la DREAM Act o de
una reforma general de la inmigracin, dijo
Sperling, en momentos que el Senado de los
EE.UU. se encuentra debatiendo un proyecto
de ley para una Reforma a las Leyes de In-
migracin.
El directorio de la Dream Foundation
ser el encargado de otorgar becas universi-
tarias a jvenes inmigrantes con fuertes ante-
cedentes acadmicos.
El presidente de la fundacin, Leo Herrera,
dijo que la misin de la organizacin es el
de hacer un puente con las diversas comu-
nidades tnicas de Nueva York y recaudar
cientos de miles de dlares para proporcionar
becas a estudiantes inmigrantes cualifcados.
Herrera anunci el II Crucero de los
Dreamers, prevista para el 9 de agosto del
2013, e invit a todos los interesados a par-
ticipar. Para ms informacin, pngase en
contacto con Leo Herrera en info@nydream-
foundation.org, o visitar www.nydreamfoun-
dation.org.
7
Comunidad Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Redaccin LTH
La DREAM Foundation entrega un cheque de $5,000 a Dafney Irizarry y Ed Roldan, del Long Island
Latino Teachers Association, que sern redistribuidos como becas para estudiantes inmigrantes.
F
o
t
o
:

D
r
e
a
m

F
o
u
n
d
a
t
i
o
n
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
a tener acceso no autorizado a todos los datos privados
almacenados en los servidores de grandes empresas de
Internet como Microsoft, AOL, Skype, Google, Apple
y Facebook. Esto incluye los correos electrnicos, los
chats, las fotografas y la transferencia de archivos, entre
otros.
Snowden tambin hizo pblica la Directiva poltica
presidencial nmero 20, un memorando ultrasecreto
del Presidente Barack Obama que ordena a las agencias
de inteligencia de Estados Unidos a hacer una lista de
blancos de ataques cibernticos de Estados Unidos. Fi-
nalmente, public pruebas del programa denominado
Boundless Informant (Informante sin fronteras), que
crea un mapa que detalla los pases de donde provienen
los 97.000 millones de registros electrnicos intercepta-
dos y recopilados por la NSA en marzo de 2013. Entre
los principales blancos del plan de espionaje se encuen-
tran Irn, Pakistn, Egipto y Jordania. El mapa fltrado
utiliza los colores rojo, amarillo y verde para clasifcar a
los pases segn el nivel de comunicaciones intercepta-
das. En marzo del ao pasado, Estados Unidos apareca
en el mapa con color amarillo, lo que signifca que la
NSA intercept alrededor de 2.900 millones de comuni-
caciones dentro del pas.
Demanda contra el gobierno
La Unin Estadounidense por las Libertades Civiles
(ACLU, por sus siglas en ingls) entabl una demanda in-
mediatamente despus
de que se revelaran los
programas, alegando
que la prctica es simi-
lar a robar la libreta de
telfonos de todos los
estadounidenses, con
anotaciones que detal-
lan con quines hemos
hablado, cundo, du-
rante cunto tiempo y
desde dnde. Esta prc-
tica le da al gobierno
un amplio registro de
nuestras asociaciones y
movimientos pblicos
y le revela una gran cantidad de detalles sobre nuestra
vida familiar, poltica, profesional, religiosa e ntima,
sostuvo la ACLU.
El abogado de la ACLU, Alex Abdo, afrm: En vir-
tud de este programa, las agencias de inteligencia espan
una gran cantidad de informacin sin precedentes. Es-
tn literalmente rastreando cada llamada que se realiza
en el pas y la Constitucin simplemente no permite al
gobierno hacer eso. Si el gobierno tiene motivos para
pensar que un determinado ciudadano estadounidense
es sospechoso de cometer un delito, entonces debera
perseguir a esa persona para que sea investigada o vigi-
lada, pero no debera vigilar en forma indiscriminada las
llamadas de millones de estadounidenses inocentes.
En este preciso momento, Edward Snowden est oc-
ulto. Supuestamente an est en Hong Kong, donde le
dijo al peridico South China Morning Post: No estoy
aqu para ocultarme de la justicia, estoy aqu para denun-
ciar la delincuencia. En la entrevista con Greenwald y
Poitras, Snowden habl de sus motivos para realizar
las fltraciones: Desde mi escritorio tena el poder de
escuchar las conversaciones de todo el mundo, desde
ustedes o su contador, hasta un juez federal o incluso el
Presidente si tuviera su correo electrnico personal.
No nos corresponde a nosotros decidir sobre estas cosas.
Es la poblacin la que debe decidir si estos programas y
polticas son correctos.
E
dward Snowden admiti pblicamente esta sem-
ana ser el responsable de lo que podra ser la fl-
tracin ms importante de documentos secretos
del gobierno en la historia de Estados Unidos. El ex fun-
cionario de la CIA y analista de la empresa privada de
consultora de inteligencia Booz Allen Hamilton habl
en Hong Kong con Glenn Greenwald, del peridico The
Guardian, con la cineasta independiente Laura Poitras y
con Barton Gellman, del Washington Post. Snowden les
proporcion pruebas fehacientes de que el gobierno de
Estados Unidos, principalmente a travs de la Agencia
de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en ingls),
est llevando a cabo un amplio programa de vigilan-
cia y espionaje a nivel mundial y, lo que es quiz ms
controvertido, de prcticamente todos los ciudadanos
estadounidenses, por fuera de las atribuciones constitu-
cionales.
La condena mundial a Snowden ha sido implacable y
no se hizo esperar. Jeffrey Toobin, especialista en asuntos
jurdicos, rpidamente public en su blog que Snowden es
un gran narcisista que debera estar preso. Los columni-
stas del New York Times se sumaron. Thomas Friedman
escribi: No creo que Edward Snowden, el responsable
de haber fltrado todo este material secreto, sea un infor-
mante heroico. Su compaero David Brooks realiz un
psicoanlisis especul-
tativo de Snowden, al
opinar: A pesar de que,
obviamente, es muy in-
teligente, no le fue muy
bien en la secundaria ni
en la Universidad, es-
cribi Brooks.
Los Senadores se hic-
ieron eco de la incredu-
lidad planteada por
Brooks en cuanto a que
alguien que ni siquiera
termin formalmente
la escuela secundaria
pudiera engaar a todo
el aparato de inteligencia de Estados Unidos.
Golpe del Poder Ejecutivo
El legendario informante Daniel Ellsberg respondi a
las crticas contra Snowden: En mi opinin, no ha ha-
bido en la historia de Estados Unidos una fltracin tan
importante como la publicacin de Edward Snowden
del material de la NSA, ni siquiera mi fltracin de los
documentos del Pentgono hace 40 aos. La fltracin
de Snowden nos da la posibilidad de recuperar una parte
fundamental de lo que ha signifcado un golpe del Pod-
er Ejecutivo contra la Constitucin de Estados Unidos,
escribi Ellsberg.
La histrica fltracin de Snowden revel lo que l de-
nomina una arquitectura de la opresin: una serie de
programas de vigilancia ultrasecretos que van ms all
de lo que ha sido conocido pblicamente hasta la fecha.
El primer documento revelado fue una orden del Tribu-
nal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera de Estados
Unidos que solicitaba a una seccin de la empresa de
telefona Verizon que entregara todos los registros de-
tallados de las llamadas telefnicas de sus clientes real-
izadas desde Estados Unidos hacia el extranjero y de las
llamadas dentro de Estados Unidos, incluso las llamadas
locales. Otro de los documentos era una presentacin
de diapositivas que revelaba un programa conocido
como PRISM, que supuestamente autoriza a la NSA
Amy Goodman
Democracy Now!
El espionaje inconstitucional de Washington
9
Judicial Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Recaudador de donaciones debe devolver $3.1 millones por estafa
C
ampaign Center, Inc., una de las
mayores empresas de recaudacin
de fondos profesionales de Nueva
York, y su director Garrett Morgan, de-
bieron de entregar a la Fiscala de Nueva
York casi $3,1 millones en restitucin,
por el uso de una entidad de caridad falsa,
la Coalicin contra el cncer de Mama
(CABC), que defraud al pblico con mil-
lones de dlares en nombre de la lucha
contra el cncer de mama, segn las auto-
ridades.
Combinado con la orden judicial de abril
pasado, mediante la cual la fscala logr
$1.55 millones dlares contra la junta de
la entidad caritativa, el Fiscal General
Schneiderman ha asegurado ms de $ 4,6
millones en la restitucin por este fraude.
La decisin de la pasada semana fue emi-
tida por la juez Emily Pines, de la Corte
Suprema de Justicia del condado de Suf-
folk, en una demanda del Fiscal General de
Nueva York, Eric T. Schneiderman, inter-
puesta el 2011 contra la entidad de recau-
dacin de fondos y su cliente CABC, con
sede en Long Island.
Las estafas de recaudacin de fondos
para supuestos fnes caritativos fgura entre
los ms bajo de lo bajo. Ellos defraudaron
al pblico y desviaron los fondos valiosos
de causas importantes, dijo Schneider-
man. Como demuestra esta decisin, los
que recaudan fondos en Nueva York ten-
drn que rendir cuentas cuando defraudan
al pblico para llenar sus propios bolsillos.
Recaudadores de fondos profesionales es-
tn prohibidos por la ley de engaar a los
donantes para recaudar fondos, y mi of-
cina continuar utilizando sus poderes para
garantizar la honestidad y la integridad en
el campo de la benefcencia.
Adems de obtener $3.1 millones dlares
en restitucin, la ofcina del Fiscal General
obtuvo una decisin en mayo desarticu-
lando a Campaign Center y prohibiendo a
Morgan de recaudacin de fondos de cari-
dad en el estado de Nueva York en el fu-
turo.
Redaccin LTH
U
n ex concejal de la ciudad de
Long Beach fue sentenciado a
30 das en la crcel del Condado
de Nassau, por solicitar prestaciones por
desempleo a los que no tena derecho,
segn la fiscala del condado.
Michael Fagen haba sido encontrado
culpable en enero pasado de ofrecer
un documento falso para archivar y de
pequeo robo.
La juez Meryl Berkowitz tambin sen-
tenci a Fagen, quien fue destituido de
su cargo despus de su condena, a cinco
aos de libertad condicional y le orden
pagar una indemnizacin al Departa-
mento de Trabajo del Estado de Nueva
York.
Los fscales dijeron que el hombre, de
56 aos de edad, comenz a recibir $405
por semana en benefcios del seguro de de-
sempleo del Estado en septiembre de 2009,
dos meses antes de que fuera elegido para
un mandato de cuatro aos como concejal
de Long Beach. Al ganar esa posicin, Fa-
gen comenz a ganar un salario anual de
$19.828 en enero del 2010.
Mientras reciba las prestaciones por
desempleo, Fagen no dio a conocer el
ingreso por su trabajo con el gobierno
de Long Beach, ni el que obtena como
vendedor para una compaa de benefi-
cios de membresa hotel.
Ex-concejal de Long Beach condenado a 30 das de crcel
Redaccin LTH
Michael Fagen.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
Condenan a 60 aos a trafcante sexual que era dueo de 2 bares
A
ntonio Rivera, quien era propietario
de dos bares en Long Island, fue con-
denado a 60 aos de prisin tras ser
declarado culpable de cargos de trfco sexu-
al, como parte de una red que explotaba a mu-
jeres inmigrantes a realizar trabajos forzados
en Lake Ronkonkoma y Farmingville, Nueva
York, donde l posea sus negocios, segn
report Loretta Lynch, la Fiscal de EE.UU.
para el Distrito Este de Nueva York.
Rivera, de 38 aos, fue declarado culpable
de conspiracin, trfco sexual, de trabajo
forzado, de transportar y albergar a inmi-
grantes, en el 2011. Segn un comunicado de
la Ofcina del Fiscal Federal, Rivera pertenece
era dueo de Sonidos de la Frontera en, Lake
Ronkonkoma, y La Hija del Mariachi, en
Farmingville.
El comunicado de la fscala dice que en
el juicio del 2011 se estableci que Rivera y
otros obligaron a mujeres indocumentadas de
Honduras, Guatemala, Mxico y El Salvador,
a trabajar como camareras en los bares y a
participar en actos sexuales comerciales. La
ofcina del Fiscal de EE.UU. agreg que los
acusados usaron la violencia, el fraude, la
coaccin y las amenazas de deportacin, con-
tra las vctimas.
Los otros dos acusados, Jason Villamn, 34
de Brentwood, y John Whaley, 33 de Bell-
port, fueron sentenciados a 30 y 25 aos de
crcel respectivamente. Villamn actu como
un guardia de seguridad y Whaley asista a
Rivera en la contratacin de camareros, en el
mantenimiento de los bares y en el transporte
camareras entre los dos bares.
Las condenas contra los tres hombres fu-
eron dictaminadas por la Juez Sandra J.
Feuerstein, en la Corte del Distrito Federal en
Central Islip.
La fscala federal dijo que las vctimas que
testifcaron durante el juicio de cuatro sema-
nas, describieron haber sido violadas y / o
golpeadas, mientras trabajan como camareras
en los bares. Varias de las vctimas tambin
testifcaron que sus salarios fueron confsca-
dos bajo el pretexto de ser colocados en un
plan de ahorro llamado La Sociedad, pero
nunca recibieron el dinero.
Los acusados atrajeron a las mujeres a los
Estados Unidos con la promesa de una vida
mejor y la capacidad de ganarse la vida para
mantener a sus familias, dijo Lynch. Una
vez aqu, los acusados convirtieron sueo de
las vctimas en una pesadilla, sometindolas a
una violencia fsica inenarrable y a maltratos
emocionales, as como las amenazaban con la
deportacin, con el fn de llenarse sus propios
bolsillos.
Testimonios de las vctimas
Una vctima declar que haba sido violada
por un cliente del bar, dentro de Sonidos de la
Frontera, durante horas de negocios a la vista
de los clientes y empleados, segn el reporte
de la fscala.
Otra vctima declar que en una ocasin
fue transportada por Villaman a un hotel lo-
cal, donde fue violada por un cliente del bar
mientras estaba inconsciente y se despert
para encontrar Villaman viendo la violacin,
inform la fscala.
Una tercera vctima, de acuerdo a la fs-
cala, testifc que Rivera la viol en varias
ocasiones y posteriormente le orden a un
guardia de seguridad que la golpeara bru-
talmente. Segn la vctima, el guardia de se-
guridad la llev a un estacionamiento aban-
donado despus del trabajo y, una vez all, la
golpe brutalmente.
Segn otros testimonios, reportados por la
fscala, Whaley, que ayud a Rivera, agredi
sexualmente a una de las vctimas a quien, se
supona, deba llevarla a su casa. Otro testi-
monio tambin revel que Villaman actuaba
como guardia de seguridad en Sonidos de la
Frontera y asisti Rivera en actos ilegales en
contra de las vctimas, incluyendo tirar a una
vctima inconsciente en el csped frente a su
casa, despus de que l y Rivera la haba asal-
tado, segn la fscala.
Varias vctimas testifcaron que sus sala-
rios eran frecuentemente confscados bajo
la apariencia de ser colocado en un plan de
ahorro del grupo a corto plazo, pero nunca
les devolvieron lo prometido, lo que obligaba
a las vctimas a permanecer bajo el empleo
de Rivera, con la esperanza de recuperar su
dinero.
E. Fraysinnet/LTH
U
n hombre de Levittown fue detenido
en la madrugada del viernes 14 de
junio, por un asalto criminal y pos-
esin de armas, despus que la polica dijo
que l apual a otro hombre en la cabeza
despus de una discusin verbal, segn un
comunicado de prensa de la polica del con-
dado de Nassau.
Nicholas Vairo, de 20 aos y sealado
como el sospechoso, fue acusado de asalto
en segundo grado y de posesin criminal de
un arma en cuarto grado.
La polica dijo Vairo y otro hombre de 20
aos de edad, estaban de pie fuera de su casa
en la Wantagh Avenue, a las 12:53 horas del
viernes, cuando los dos se involucraron en
una discusin verbal. Los detectives alegan
que la discusin se torn violenta y Vairo
mostr un cuchillo y apual a [la vctima]
en la sien izquierda.
La vctima, que no fe identifcada por la
polica, fue llevada por vehculo privado a
un hospital local, donde fue atendido por la
herida de arma blanca en la cabeza, dijo la
polica. Hasta el viernes por la maana, su
estado era desconocido.
La polica no especifc si Vairo conoca
a la vctima. La polica lo detuvo sin inci-
dentes cerca de su casa en Levittown, poco
despus del apualamiento.
Lo apualan en la cabeza
tras una discusin
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Antonio Rivera.
Nicholas Vairo.
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Empresarios de L.I. apoyan la inmigracin altamente califcada
E
n una comunicacin reciente con los
Senadores Chuck Schumer, Kirsten
Gillibrand, Barbara Boxer y Dianne
Feinstein, la Long Island Association, una
vez ms, se puso del lado de los intereses
de los habitantes de Long Island, mostrando
su frme apoyo a una reforma de las leyes
de inmigracin que fortalezca la creciente
economa innovadora de la isla.
La LIA uni fuerzas con el Silicon Val-
ley Leadership Group, en apoyo de los es-
fuerzos del gobierno federal para reformar
las leyes de inmigracin, que permitan a los
inmigrantes altamente califcados a viajar
legalmente y trabajar en los Estados Unidos,
para promover la economa de Long Island,
Nueva York y California.
En particular, la Comunicacin de la LIA
y SVLG confrm su apoyo a varias ini-
ciativas, entre las cuales est proporcionar
tarjetas verdes a los empresarios que creen
puestos de trabajo y titulados en grados
avanzados de ciencias, tecnologa, ingeni-
era y matemticas (STEM, por sus siglas
en ingls), de las universidades de Estados
Unidos.
Tambin apoyan la ampliacin al tope de
las Visas H-1B, que permita a los extranje-
ros trabajar en los Estados Unidos hasta por
seis aos en una ocupacin especializada,
incluyendo ocupaciones en tecnologa de la
informacin, junto con el establecimiento de
un tope movible para la Visa H-1B, que per-
mita adaptarse a las demandas del mercado.
Asimismo apoyan las exenciones al lmite
de las tarjetas de residencia para los grad-
uados con estudios avanzados en STEM en
los Estados Unidos y graduados STEM que
tienen experiencia de trabajo en los EE.UU.
Para los menos califcados
Y para no dejar atrs a los inmigrantes
menos califcados, apoyan ampliar las opor-
tunidades para los trabajadores temporales a
travs de racionalizar las solicitudes y am-
pliar las oportunidades de visado. Esta ini-
ciativa reforzara las industrias agrcola y
turstica en el extremo este de Long Island.
Muchas de las iniciativas propuestas por la
LIA y SVLG se han incluido en el proyecto
de reforma integral de inmigracin propues-
to por ocho senadores bipartidistas y que, ac-
tualmente, se est debatiendo en el Senado y
podra sufrir numerosas enmiendas.
El senador Marco Rubio, uno de los prin-
cipales proponentes de la legislacin actual,
seal a principios de este ao que la in-
migracin legal es buena para este pas, y el
sistema de inmigracin legal que tenemos en
marcha no funciona para Estados Unidos en
el Siglo 21.
E. Fraysinnet/
A
lrededor de 120.000 puestos de
trabajo en ingeniera de com-
putacin son creados en los Es-
tados Unidos cada ao, pero slo 40 mil
estudiantes universitarios se gradan
cada ao con un grado de la informti-
ca, dijo Rubio en un comunicado.
Las empresas con los puestos de tra-
bajo vacantes no pueden esperar por
ms graduados de los EE.UU., y po-
dra trasladarse a otros pases que bus-
can mano de obra calificada, agreg.
Por cada 100 trabajadores STEM
nacidos en el extranjero, se crean unos
260 trabajos, dijo Rubio. Este es un
neto positivo para nuestra economa.
La LIA y el SVLG, que se dirigieron
a los cuatro senadores porque tienen
una participacin significativa en el
resultado de la legislacin vigente, les
advirtieron que si no se pasan grandes
reformas este ao, vamos a perder
nuestra competitividad econmica y
la capacidad de atraer y retener a tra-
bajadores de alta tecnologa. Se les
inst a liderar el camino para pasar
una reforma de inmigracin de sentido
comn y significativa, que estimule
la actividad econmica y genere em-
pleo.
Se necesitan ms extranjeros graduados en STEM
11
Long Island Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Inmigracin realiza redadas en tiendas 7-Eleven
L
as autoridades federales realizaron redadas
en 14 tiendas 7-Eleven en Long Island y
en Virginia, el pasado lunes 17 de junio
en horas de la maana, arrestando a nueve propi-
etarios y gerentes, y acusndolos de albergar y
contratar a inmigrantes indocumentados y pagn-
doles a ellos con el uso de nmeros de Seguro
Social falsos, segn report Loretta E. Lynch, la
Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este
de Nueva York.
Agentes de Inmigracin y Aduanas y los fscales
federales tambin estaban investigando otras fran-
quicias de 7-Eleven en la Ciudad de Nueva York
y otros lugares, de acuerdo a un reporte del New
York Times (NYT), y los fscales estaban bus-
cando confscar $30 millones de las tiendas y su
empresa matriz. Las franquicias se reparten las ga-
nancias con la corporacin, que es la encargada de
hacer las nminas de pagos de las tiendas, dijeron
las autoridades.
A travs de este esquema, los acusados, que son
propietarios, administran y controlan las franqui-
cia, emplearon a docenas de inmigrantes indocu-
mentados, con ms de 20 identidades robadas a
ciudadanos de Estados Unidos, los alojaban en las
residencias que eran de propiedad de los acusados,
y les robaron parte sustancial de sus salarios, de
acuerdo al reporte de la fscala.
Si son declarados culpables, los acusados en-
frentan hasta 20 aos de prisin por conspiracin
de fraude electrnico y los cargos de albergar a
indocumentados, as como de mltiples cargos de
robo de identidad agravado, que conlleva un pero-
do de dos aos consecutivos de encarcelamiento
obligatorio, segn la fscala.
Adems, todos los bienes inmuebles que hayan
servido para facilitar el refugio de los inmigrantes
ilegales, junto con todas las ganancias de la con-
spiracin de fraude electrnico y los cargos de
refugio, estn sujetos a confscacin.
Las acusaciones, detenciones y decomisos son
el resultado de una de las mayores investigaciones
criminales de empleo de inmigrantes, realizadas
por el Departamento de Justicia y el Departamento
de Seguridad Nacional.
Como se establece en los documentos presenta-
dos en la corte federal, el gobierno se ha movido
para confscar los derechos de franquicia a diez
tiendas 7-Eleven en Nueva York y cuatro en Vir-
ginia. En las actas de acusacin, el Gobierno tam-
bin busca confscar cinco casas en Nueva York y
ms de $ 1.3 millones.
Adems, el mismo lunes 17, los agentes fede-
rales se desplegaron por todo el pas para ejecutar
mltiples rdenes de bsqueda y confscaciones,
e inspeccionar aproximadamente 30 franquicias
7-Eleven, segn las autoridades.
La conducta ilegal
De acuerdo con la acusacin y los documentos
judiciales presentados por la Fiscala de EE.UU.
del Distrito Este de Nueva York, los acusados Far-
rukh y Bushra Baig son un matrimonio que posea,
era co-propietario y / o controlaba doce franquicias
7-Eleven, ubicadas en Long Island, Nueva York, y
Virginia. Los acusados Zahid Baig y Shannawaz
Baig son hermanos de Farrukh Baig, que ayudaron
a gestionar y controlar las tiendas, con la asisten-
cia de los acusados Malik Yousaf, Tariq Rana y
Ramn Nanas. Los hermanos Azhar Zia y Ummar
Uppal, acusados por separado, son propietarios de
otras dos franquicias en el condado de Suffolk.
Como franquicias del 7-Eleven, los acusados re-
cibieron una licencia de la compaa nacional para
utilizar las marcas 7-Eleven, equipo especializado
y las estructuras fsicas de las tiendas y de los bi-
enes y races, que eran de propiedad o alquiladas
por 7-Eleven. Los acusados tambin recibieron
acceso a los servicios de nminas salariales au-
tomatizadas de 7-Eleven, a travs del cual se intro-
ducen los datos de identifcacin personal de cada
empleado y las horas trabajadas, en las terminales
de datos ubicadas en las tiendas y que son trans-
mitidas electrnicamente a la sede corporativa de
7-Eleven. Trabajar con los datos facilitados por los
acusados, 7-Eleven proces la nmina y, despus
de restar ciertos gastos, emiti los cheques sala-
rios, depsitos directos o tarjetas de dbito.
Robo de identidades
De acuerdo con documentos de la corte, desde
el 2000 hasta el presente, los acusados colecti-
vamente y sistemticamente emplearon a ms
de 50 inmigrantes indocumentados en catorce
7-Eleven en Long Island y Virginia. En lugar de
transmitir (a la corporacin matriz) la informacin
de identifcacin verdadera de los trabajadores,
los acusados presuntamente utilizaron ms de 20
identidades robadas, presentando los nombres y
nmeros robados de Seguro Social de ciudadanos
estadounidenses, para ocultar la presencia de los
trabajadores indocumentados.
La corporacin 7-Eleven proces la nmina
de pagos y envi los salarios de los empleados a
los acusados para su distribucin. Sin embargo,
de acuerdo a la fscala, los demandados presun-
tamente robaron una parte signifcativa de los
salarios de los inmigrantes ilegales, en lugar de
pagarles a los trabajadores en su totalidad. Los
acusados tambin requeran que los trabajadores
indocumentados vivieran en las residencias de
propiedad de los demandados y pagaran el alquiler
en efectivo a los acusados, segn la fscala.
Como se alega en los documentos judiciales, las
vctimas del robo de identidad provienen de siete
estados, entre los 8 a 78 aos de edad, e incluyen
a un nio, tres muertos y un cadete de la Guardia
Costera. Adems, los acusados, junto con otros,
hicieron que el servicio de nminas del 7-Eleven
transmitiera esta informacin falsa, incluyendo la
informacin de identidad robados a las agencias
reguladoras, tales como el Servicio de Impuestos
Internos y la Administracin del Seguro Social.
En un caso, se pag a un empleado de una fran-
quicia con el nmero de Seguro Social de un ex
empleado del 7-Eleven, una persona que no haba
trabajado para la tienda durante 10 aos y quien
haba sido el objetivo de los esfuerzos de recolec-
cin por el IRS durante gran parte de ese tiempo
debido a los pagos reportados a los inmigrantes
ilegales, dijeron las autoridades, segn el NYT.
En el tiempo que ocurri el esquema de fraude,
los acusados supuestamente generaron ms de
$182 millones en ingresos de las tiendas 7-Eleven.
Los benefcios de esas tiendas fueron compartidos
por los acusados y 7-Eleven.
Durante las redadas en Long Island, las tiendas
permanecieron cerradas por la maana, con agen-
tes del orden alejando a los clientes, segn lo re-
port el NYT.
Consejos e informacin
Las autoridades alientan al pblico a reportar
cualquier sospecha de trfco de mano de obra, de
trabajo forzado o la explotacin de trabajadores
indocumentados a travs de su lnea telefnica
gratuita al 1 (866) 347-2423, o en lnea en www.
ice.gov/tips.
E. Fraysinnet/LTH
B
ernardo Peralta, de 49 aos, com-
pareci ante un juez el viernes 14 de
junio en la Primera Corte de Distrito
en Hempstead, donde fue acusado de asalto
en primer grado. Los registros de la corte
muestran que l fue puesto en libertad la tarde
del mismo da, tras pagar una fanza de 2.500
dlares en efectivo.
Peralta fue acusado en relacin con el apu-
alamiento de un joven de 22 aos de edad,
que se produjo a principios de junio, dijo la
polica del condado de Nassau. La vctima,
que slo fue identifcada como un hombre his-
pano, fue encontrado apualado al frente del
449 Babylon Turnpike, a las 4:33 a.m., del 3 de
junio, y luego fue trasladado en una ambulan-
cia de la polica al Nassau University Medical
Center en condicin estable, dijo la polica en
el reporte policial despus del incidente.
Los detectives encontraron a Peralta en la
Babylon Turnpike, en Roosevelt, a las 11:45
de la noche del jueves 13, dice el reporte poli-
cial. No se especifc que llev a los detectives
a sospechar de Peralta en relacin con el cri-
men antes sealado. Peralta se declar no cul-
pable durante su comparecencia ante el juez y
debe regresar a la corte el 19 de junio.
Acusado de apualamiento paga fanza y sale libre
Redaccin LTH
12
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Bernardo Peralta.
U
n hombre de Central Islip fue detenido
por apualar a un hombre en un club
nocturno de West Hempstead el pasado
fn de semana, segn inform la polica del con-
dado de Nassau.
Kareem Small, de 34 aos, tuvo un altercado
con la vctima, de 29 aos de edad, en el Rumors
Night Club, en la Hempstead Turnpike, cuando
el sospechoso sac un cuchillo negro y apual
a la vctima dentro del club, a las 1:40 a.m., del
pasado domingo 16 de junio, dijo la polica.
Los ofciales que respondieron a la escena en-
contraron a la vctima fuera del bar, padeciendo
de una laceracin en el lado derecho de su cu-
erpo. La vctima fue trasladada a un hospital cer-
cano donde fue atendido.
Smalls fue arrestado cuando fue visto salien-
do de un auto Chevrolet, dijo la polica. l fue
acusado de asalto y posesin de un arma pelig-
rosa.
Apualado en un bar en West Hempstead
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Farrukh Baig, izq., y su esposa, Bushra Baig, los principales acusados por la explotacin
de inmigrantes indocumentados en tiendas 7-Eleven.
Por explotacin laboral de indocumentados
13
Opinin Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
P
ropaganda sin inteligencia. No sabemos
quin fue el asesor de Mr. Ed que le re-
comend repartir un volante pagado con
dinero de los contribuyentes, as como el salario
de los trabajadores del condado que lo distribuy-
eron con la foto del ejecutivo y en donde anun-
ciaba sus logros. Yo me imagino que, despus
de reportarse que la Fiscala est investigando el
asunto, al consejero lo deben haber puesto de pa-
titas en la calle. En todo caso, el hecho refeja que
les falt inteligencia en el manejo del arte de la
propaganda. Desde el momento en que en el fol-
leto aparece la foto y el nombre de Mr. Ed, anun-
ciando sus logros, a menos de cinco meses de
una eleccin, para cualquiera con sentido comn
eso es una propaganda simple y llana como
las que reparte cualquier candidato que aspira a
un cargo electoral. A lo cual podemos agregar que
es un mtodo bastante primitivo. Al parecer sus
consejeros no tienen la menor idea de los con-
ceptos y las tcnicas de la propaganda. Para que
aprendan, aqu les dejo una cita de Kimball Young
(1991): La propaganda es el uso sistemtico
ms o menos deliberadamente planeado de sm-
bolos, principalmente mediante sugestin y tc-
nicas psicolgicas similares, con la intencin de
alterar y controlar opiniones, ideas, valores y, en
ltima instancia, cambiar acciones pblicas con
arreglo a unas lneas predeterminadas. As que
los volantes, como si estuvieran anunciando al
circo que lleg al pueblo, es del Siglo XIX.
La verdad sin tapujos. La semana pasada,
el Town de Southold, en el condado de Suffolk,
prohibi los eventos donde se recolecta pisto
como unos bailongos que se hacen en Jemp-
sted que rene a enormes multitudes, debido
a la carga que representa la movilizacin de la
polica local para dichas actividades. Las auto-
ridades dijeron que slo permitirn eventos no
benfcos, pero limitados a 600 personas. Ahora
bien, de acuerdo a lo que algunas autoridades ex-
presaron en el pasado a LTH, en un festivalongo
que se hace por estos lares, la movilizacin de la
polica cuesta casi 10 veces ms de los organiza-
dores pagan por el permiso. Eso, para cualquier
contribuyente, es una prdida econmica porque,
despus de todo, los que hacen el bizzness no
regalan ni un caramelo a la comunidad local. De
todos modos ya sabemos que esta crtica caer
en los odos sordos del mallor, mientras que
los talivanes de la Pachanga van a silbar para
otro lado y aparte de las pedradas que nos lan-
zarn nos van a tildar de anti todo lo que se
les ocurra. Pero en fn, como dijo Thomas Fuller:
La astucia puede tener vestidos, pero a la verdad
le gusta ir desnuda.
Cuando la mentira es la verdad. En la fantasa
real de Matrix, se cree que ser un poltico o traba-
jar en los altos niveles del gobierno es un honor.
Yo, sinceramente y desde hace mucho tiempo, no
lo creo. Incluso, puede ser todo lo contrario a uno
de los valores ms bsicos del ser humano: La
Verdad. Cuando el Director de Inteligencia Na-
cional, James Clapper, respondi a la pregunta de
por qu minti al Congreso sobre el espionaje de
la NSA, l dijo: Les respond lo que, al menos,
yo pens... era la manera menos veraz. Pero eso
no es lo peor, lo ms grave es que altos funciona-
rios del gobierno defendieron la mentira sin que
se les mueva un msculo de la cara. Sobre Clap-
per, Caitlin Hayden, la portavoz, del Consejo de
Seguridad Nacional, expres: El presidente tiene
plena fe en el director Clapper y su liderazgo en
la comunidad de inteligencia. Y Jay Carney, el
Secretario de Prensa de la Casa Blanca, dijo: ...
Clapper ha sido sincero y directo en las respuestas
que ha dado. Y para rematar, la Senadora Dianne
Feinstein, presidenta del Comit de Inteligencia
del Senado, afrm: No hay persona ms direc-
ta y honesta que Jim Clapper. En qu mundo
vivimos? La mentira es la verdad, debera ser la
nueva frase Orwelliana de Washington.
Cuando la prensa amarilla hace noticia a
causa de un par de tontos racistas. En da pasa-
dos la prensa sensacionalista hispana volvi a
demostrar que es totalmente incapaz de hacer un
periodismo realmente serio y de altura, sobre los
verdaderos temas que afectan a la poblacin, y en
cambio mostr su chabacanera al tratar de hacer
una noticia nacional los insultos de unos racistas
contra un nio que cant el himno nacional ves-
tido de charro. El discernimiento es muy simple,
si a unos cuantos tontos no se les hubiera ocur-
rido escribir unos insultos descabellados, el nio
cantor, a lo mucho, hubiera aparecido en unas
fotos y no ms. Pero no. Apenas bastaron unos
comentarios descabellados para que los chabaca-
nos hicieran de los insultos un alboroto. O sea una
tormenta en un vaso de agua. Tal vez, si el nio
hubiera cantado el himno nacional de los Estados
Unidos en castellano, eso s hubiera sido noti-
cia despus de todo, EE.UU. ya es el segundo
pas con ms hispanohablantes en todo el mundo
y virtualmente el castellano es el 2do idioma en
el pas. Sin embargo, lo irnico es que cuando
entrevistaron al menor, l no hablaba castellano
aun cuando sus padres son mexicanos. Eso
sera otra noticia: el desdn de nosotros mismos a
nuestro propio idioma.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
D
urante una dcada ha existido infor-
macin pblica de que el gobierno de
EE.UU., en secreto, de manera ilegal, e
inconstitucional, espa a sus ciudadanos. El Con-
greso y los tribunales federales no han hecho nada
sobre esta extrema violacin de la Constitucin
de EE.UU. y la ley vigente, mientras el pblico
indiferente en los EE.UU. parece imperturbable.
En el 2004 un denunciante inform al New
York Times que la Agencia de Seguridad Nacio-
nal (NSA) estaba violando la Ley de Vigilancia
de Inteligencia Extranjera (FISA), haciendo caso
omiso de la corte FISA, y espiaba a los esta-
dounidenses sin obtener las autorizaciones nec-
esarias. Los corruptos del New York Times pu-
sieron los intereses del gobierno de EE.UU. antes
que los del pblico estadounidense y se sentaron
en la historia durante un ao hasta que George W.
Bush fue reelegido con seguridad.
En el momento en que el New York Times pub-
lic la historia del espionaje ilegal un ao ms tar-
de, el gobierno infractor haba tenido tiempo para
mitigar la infraccin con la ley ex post facto o de
rdenes ejecutivas, y justifcar su incumplimiento
de la ley en inters del pas.
El ao pasado, William Binney, quien estaba a
cargo del programa de recoleccin global de da-
tos digitales de la NSA, revel que la NSA tena
a todos en los EE.UU. bajo vigilancia total. Cada
correo electrnico, sitio de Internet visitado y
llamada es capturada y almacenada. En el 2012
Binney recibi el Premio Callaway de coraje
cvico, un premio anual dado a los que defenden
los derechos constitucionales en riesgo a su vida
profesional y personal.
Ha habido varios denunciantes. Por ejemplo, en
el 2006 Mark Klein revel que AT & T tena una
habitacin secreta en su ofcina en San Francisco,
que la NSA utilizaba para recopilar los datos de
Internet y de llamadas telefnicas de ciudadanos
estadounidenses que no estaban bajo ninguna
sospecha. (1)
Los medios de comunicacin presstitutos
manejan estas informaciones de forma que la ile-
galidad del gobierno est protegida del escrutinio
y la indignacin pblica. La presentacin habitual
de la noticia es que el pblico tiene que estar a
salvo de los terroristas, y que la seguridad es lo
que el gobierno est ofreciendo.
El peligro extremo
El ltima denunciante, Edward Snowden, ha
buscado refugio en Hong Kong, que tiene un
mejor rcord sobre la proteccin de la libertad
de expresin que el gobierno de los EE.UU.
Snowden no conf en ningn medio de noticias
de EE.UU. y se llev la historia al diario britnico
The Guardian.
Ya no hay ninguna duda de que el gobierno
de EE.UU. est fuera de la ley, en lo que se re-
fere a considerar la Constitucin de los EE.UU.
como un trozo de papel, que no cree que los esta-
dounidenses tienen ningn derecho distinto al de
los que el gobierno tolera en algn momento, y
que el gobierno no tiene miedo a tener que rendir
cuentas por los dbiles y castrados del Congreso
de los EE.UU., los aduladores de los tribunales
federales, los medios de comunicacin controla-
dos, y un pblico indiferente.
Binney y Snowden han descrito en detalle con
precisin exacta del peligro extremo de la vigilan-
cia del gobierno de la poblacin. Nadie est ex-
ento, ni el director de la CIA, ni los generales del
Ejrcito EE.UU., ni Senadores y Congresistas, ni
siquiera el propio presidente.
Cualquier persona con acceso a una computa-
dora y el Internet puede encontrar entrevistas con
Binney y Snowden y conocer por qu usted tiene
muchsimo que temer si est o no est haciendo
nada malo.
James Clapper, el Director de Inteligencia Na-
cional, quien habra estado perfectamente a gusto
en los regmenes de Hitler o Stalin, conden a
Snowden como censurable por insistir que en
una democracia el pblico debe saber lo que el
gobierno est haciendo. Clapper insisti que es-
piar en secreto a todos los estadounidenses or-
dinarios era esencial al objetivo de proteger a
nuestra nacin. (2)
Clapper est ofendido de que los esta-
dounidenses saben ahora que la NSA est espi-
ando la vida ordinaria de cada estadounidense.
Clapper quiere que Snowden sea severamente
castigado por su divulgacin irresponsable
de que el gobierno de EE.UU. est totalmente
violando la privacidad que la Constitucin de los
EE.UU. garantiza a cada ciudadano.
Una violacin necesaria
El presidente Obama, supuestamente educado
en derecho constitucional, justifca el programa
de Clapper de espiar todas las comunicaciones
de todos los ciudadanos estadounidenses, como
una violacin necesaria de las libertades civiles
de los estadounidenses para proteger las liberta-
des civiles. La falta de veracidad del Presidente
de los Estados Unidos contrasta con la veracidad
de Snowden, quien declar acertadamente que el
espionaje de la NSA es una amenaza existencial
para la democracia.
Los presstitutos estn ocupados en el trabajo
de defender a Clapper y Obama. El 9 de junio, la
CNN lanz al ex agente de la CIA Bob Baer para
implantar en la mente del pblico que Snowden,
lejos de tratar de preservar las libertades civiles
de los EE.UU., podra ser un espa chino y que las
revelaciones de Snowden podra ser un indicativo
de un caso de espionaje chino.
La satanizacin fue la tcnica del gobierno de
los EE.UU. para desprestigiar Bradley Manning
por cumplir con el Cdigo Militar de EE.UU. y
reportar crmenes de guerra, y para perseguir a
Julian Asange de Wikileaks por reportar infor-
macin fltrada sobre los crmenes del gobierno de
EE.UU. La demonizacin y las falsas acusaciones
sern el arma del gobierno contra Snowden.
Por Paul Craig Roberts
El espionaje de la NSA: Cul es la Agenda del Gobierno?
S
i Washington y sus presstitutos pueden
convencer a los estadounidenses de que
las personas valientes, que estn tratando
de informar a los estadounidenses de que sus
derechos histricos estn desapareciendo en un
estado policial, son agentes de espionaje de las
potencias extranjeras, Estados Unidos puede
seguir siendo subvertido por su propio gobi-
erno.
Esto nos lleva al meollo de la cuestin. Cul
es el propsito del programa de espionaje?
Incluso si un estadounidense cree en las his-
torias ofciales del 9/11 y del bombardeo de la
Maratn de Boston, estos son los dos nicos ac-
tos terroristas en los EE.UU. que resultaron en la
prdida de vidas humanas en 12 aos. Muchas
ms personas mueren en accidentes de trfco
y de las malas dietas. Por qu la Constitucin
y las libertades civiles estn siendo profunda-
mente socavadas debido a dos presuntos actos
terroristas en 12 aos?
Lo que es sorprendente es la ausencia de
ataques terroristas. Washington est en la se-
gunda dcada de invasiones y destrucciones de
gobiernos y pases musulmanes. Las cifras de
vctimas civiles en Irak, Afganistn y Libia son
muy altas, y en los pases que Washington an
no ha invadido, como Pakistn, Yemen y Siria,
los civiles estn siendo asesinados por los avi-
ones no tripulados y los secuaces de Washing-
ton sobre el terreno.
Es extraordinario que los 12 aos del brutal
asalto de Washington en la vida de los musul-
manes en seis pases no se ha traducido en al
menos una docena de ataques terroristas reales
en los EE.UU, no de falsos complots orquesta-
dos por el FBI.
Cmo el terrorismo puede justifcar la de-
struccin de la Constitucin de EE.UU. y las
libertades civiles en los EE.UU.? Qu tan se-
guro es un norteamericano, cuando su gobierno
se refere a todos los ciudadanos como un po-
sible sospechoso, que no tienen derechos?
Por qu no hay una discusin sobre esto en
la vida pblica de los Estados Unidos? Mire a
los presstitutos convertir las revelaciones de
Snowden en un relato de su descontento y mo-
tivos y lejos de la amenaza existencial a la de-
mocracia y las libertades civiles.
Cul es la verdadera agenda del gobierno?
Es evidente que la guerra contra el terror es
una fachada para un plan no declarado. En los
Estados Unidos de la libertad y la democracia,
los ciudadanos no tienen idea de los motivos que
tiene su gobierno al fomentar guerras sin fn y un
estado policial Gestapo. La nica informacin
que los estadounidenses tienen proviene de los
denunciantes, que Obama persigue sin piedad.
Los presstitutos desacreditan rpidamente la
informacin y demonizan a los denunciantes.
Los alemanes en el Tercer Reich y los ciuda-
danos de la Unin Sovitica en la poca de Sta-
lin tenan una mejor idea de las agendas de sus
gobiernos que los estadounidenses de hoy en la
libertad y la democracia. Los estadounidenses
son las personas ms ignorantes de la historia
moderna.
En Estados Unidos no hay una democracia
que tenga un gobierno responsable. Slo existe
un pueblo con el cerebro lavado que es paja en
el viento.
(1) http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/home-
front/interviews/klein.html
(2) http://news.antiwar.com/2013/06/07/us-spy-chief-
slams-reprehensible-leak-of-nsa-surveillance-scheme/
Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2013
/06/11/what-is-the-governments-agenda-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
Cul es el propsito del programa de espionaje?
14
Nacional La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
15
Nacional Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455
15
Nacional Nassau Edition Junio 12 - 18, 2013 La Tribuna Hispana USA
U
na de las sensaciones ms raras aqu es
la ausencia de lo urgente.
Este pas est en medio de las guerras
ms largas de su historia, en las cuales cada da
muere ms gente, pero sa es slo una de tan-
tas noticias urgentsimas que forman parte de
un torrente de informacin, desde los detalles
como la creciente desigualdad hasta las pruebas
de que se acerca una crisis ambiental que puede
llevar al fn de la vida humana en el planeta.
Las noticias no dejan descansar o sea, no es
por falta de informacin, pero tampoco pare-
cen despertar respuesta. Todo se presenta con
mayor prisa cada vez, pero nada urge.
En estos ltimos aos sucedi lo que todos
saben fue el mayor fraude en la historia del
pas, cuando los bancos y las empresas fnan-
cieras provocaron la peor crisis desde la Gran
Depresin. Todos saben que hoy da esos mis-
mos fnancistas y sus amigos estn gozando
de un auge mientras la gran mayora de esta-
dounidenses sigue pagando las cuentas y con-
secuencias del desastre. El tpico hogar ha recu-
perado menos de la mitad de toda la riqueza que
perdi durante la crisis, segn un informe del
banco central, la Reserva Federal. La riqueza
de los hogares se desplom 16 billones entre el
tercer trimestre de 2007 y el primero de 2009.
Aunque en total se ha recuperado 91 por ciento
de estas prdidas, dos tercios de esta recuper-
acin es resultado de incrementos en precios de
acciones burstiles y 80 por ciento de las ac-
ciones burstiles est en manos de ese 10 por
ciento, o sea, la recuperacin se ha sentido en-
tre los ms ricos. Por ello, el hogar promedio
slo ha recuperado 45 por ciento de su riqueza.
En tanto, las ganancias de empresas marcan re-
cords, igual que las acciones. Pero esta dispari-
dad y desigualdad no urge.
Los muertos no importan
Hoy, ms nios, madres, hermanos, padres,
abuelos, tas, estudiantes, soadores, maestros
y artistas morirn por la violencia desatada por
las polticas blicas de Estados Unidos. Unos
cuatro mil han muerto en misiones de asesinato
con aviones a control remoto. En Irak, donde se
proclam el fn de la guerra, mayo fue el mes
ms sangriento desde las matanzas sectarias
entre 2006 y 2007, con ms de mil muertos, re-
port la ONU. Pero no urge.
Desde la matanza en la escuela primaria en
Connecticut que sacudi al pas en diciembre,
ms estadounidenses han muerto por violencia
de arma de fuego en este pas (4499) que el total
de militares estadounidenses en los nueve aos
de guerra en Irak (4409), report la revista Slate.
An no hay un mayor control de armas en Esta-
dos Unidos. Tampoco parece ser tan urgente.
Y, para aquellos que an no creen que haya
una relacin entre las cpulas polticas y f-
nancieras, se anunci que el general retirado
David Petreaus, uno de los ingenieros de las
guerras que despus tuvo que renunciar a su
cargo como jefe de la CIA por la revelacin
de una relacin extramarital, ahora asesorar
a los estrategas internacionales de la frma de
inversiones Kuhlberg Kravis Roberts en Wall
Street. No estalla un escndalo. Todos reciben
la informacin dcilmente.
Educacin desastroza
Hoy, las polticas de educacin anularn
la imaginacin y el desarrollo intelectual y
emocional de millones de jvenes, y aten-
tarn contra la dignidad y el orgullo de los
maestros. Pero no urge.
En una maravillosa nueva exposicin sobre
los ocanos en el Museo de Historia Natural
en Nueva York se documenta cmo los seres
humanos envenenan y matan los orgenes
de la vida. Mucha gente sabr ms. Muchos
nios preguntarn por qu, pero no hay ur-
gencia.
Hoy, periodistas narrarn todas estas cosas,
una vez ms. Ofrecern ms evidencia de qu
tan urgente son todas estas situaciones, pero
ni para ellos hay gran urgencia.
Qu sucede en un pas sobreinformado de
cosas tan graves que directamente, y en este
mismo momento, afectan de manera dramti-
ca a tantos, pero donde esa informacin no se
traduce en accin urgente?
Por David Brooks/La Jornada
El pas se derrumba, pero no hay urgencias
N
oam Chomsky, en una entrevista re-
ciente publicada en Truthout.org, co-
menta que uno de los grandes xitos
de las instituciones que rigen a Estados Uni-
dos es que han logrado disgregar a la gente.
Estn atomizados... hay poca memoria. Cada
vez que un grupo de estudiantes se involucra
en una protesta, todo empieza de nuevo. No
hay memoria de cmo se haca antes. Indica
que se destruye la memoria a propsito. Uno
no quiere sindicatos porque tienen este tipo
de memoria, son fuerzas democratizadoras,
juntan a la gente. Entonces (los gobernantes)
los destruyen, tratan de desmantelar todo eso,
para que todo empiece de la nada... Es uno
de los grandes xitos de los poderosos, de los
empresarios: desmantelar la organizacin,
separar a la gente, parte del consumismo...
los convences de que consumir es el mayor
objetivo en la vida, y los atrapas endeudados.
No tienes que preocuparte de una democracia
funcional porque la gente est atrapada y sola.
Tal vez 70 por ciento de la poblacin opinaba
que la guerra era fundamentalmente equivo-
cada e inmoral, pero no tenan ni idea de qu
hacer al respecto. Vmonos mejor al prximo
programa de televisin; es un poco infantil: no
puedo hacer nada; todo est ms all (de mi
alcance); slo soy una vctima. Esto es un tri-
unfo bastante notable de las fuerzas antidemo-
crticas que en verdad controlan las cosas.
Laphams Quarterly. Sin conciencia histri-
ca, argumenta, los estafadores, los polticos
totalitarios, los manipuladores religiosos, los
guerreros, pueden continuar con lo suyo y as
lograr que lo urgente pueda esperar.
Lo que preocupa es que llegar un da en
que ser demasiado tarde para hablar de lo
urgente.
Los estadounidenses estn atomizados y hay poca memoria
Ms casas embargadas, pero no hay urgencia!

Esta Obama intentando meternos en una

guerra con Siria? Acaso, no es tan conveni-
ente? En el momento en que el gobierno de
Obama se siente ms sofocado que nunca antes,
empieza otra guerra. De repente, todo el mundo
en los principales medios de comunicacin solo
estn hablando de Siria y no sobre los escndalo
del IRS, Benghazi, el espionaje de la NSA o cu-
alquiera de los otros escndalos polticos que han
surgido en las ltimas semanas. Como si fuera
una seal, Obama fue noticia en todo el mundo
el jueves (13 de junio), alegando que el gobierno
sirio ha usado armas qumicas contra los rebeldes
varias veces, y que los EE.UU. estaba listo para
para ayudar mltiples veces ms a los rebeldes.
Se informa que en la asistencia se incluir la ayu-
da militar a los rebeldes y una zona de exclusin
area sobre al menos una parte de Siria que se est
discutiendo.
Sin lugar a dudas, se trata de actos de guerra, y
este conficto no va a terminar hasta que Assad sea
derrocado. Pero Assad no se ir en silencio. Y todo
lo que se necesita es que Assad dispare un par de
misiles contra Tel Aviv para que una gran guerra
regional entre en erupcin en el Medio Oriente.
Y qu pasa si Rusia o China deciden involucrarse
en el conficto en Siria? Obama est jugando con
fuego, pero se ha demostrado una y otra vez que l
est dispuesto a hacer cualquier cosa si le benef-
cia polticamente.
En lo que se refere a la administracin de
Obama, no hay tal cosa como una coincidencia.
El momento en el que se hizo este anuncio con
respecto a Siria no fue un accidente. Si Obama
quera usar armas qumicas como excusa para
involucrarse ms en Siria, podra haberlo hecho
hace semanas, o poda haber esperado varios me-
ses ms antes de actuar. Decidi hacerlo ahora
por una razn, y es de esperar el pueblo estadoun-
idense sea capaz de ver a travs de esto.
Marines en camino
Entonces, qu vamos a hacer para ayudar
los rebeldes sirios? Bueno, sin duda, armarlos y
entrenarlos. Y es probable que sea razonable su-
poner que no habr asesores estadounidenses
sobre el terreno en Siria para ayudar a organizar la
resistencia siria. De hecho, segn Debka.com, una
gran fuerza de Marines de los EE.UU. ya ha sido
desplegada en la frontera de Jordania con Siria.
Adems, segn el Wall Street Journal, avio-
nes de EE.UU. puede estar implicados en hacer
cumplir la zona de exclusin area en Siria...
Una propuesta militar de EE.UU. para ar-
mar a los rebeldes sirios tambin pide una zona
de exclusin area limitada dentro de Siria, que se
hara cumplir desde territorio jordano, para pro-
teger a los refugiados sirios y los rebeldes que en-
trenar all, segn funcionarios estadounidenses.
A solicitud de la Casa Blanca para de-
sarrollar opciones para Siria, los planifcadores
militares han dicho que la creacin de un espacio
para entrenar y equipar a las fuerzas rebeldes,
requerir mantener aviones sirios alejados de la
frontera con Jordania.
Para ello, los militares prevn la creacin
de una zona de exclusin area que se extienda
hasta 25 kilmetros dentro de Siria, que se haran
cumplir con aviones volando desde las bases de
Jordania y el interior del reino, de acuerdo con
funcionarios estadounidenses.
No importa cmo se mire, los Estados Unidos
se encuentra ahora en un estado de guerra con Si-
ria. La nica pregunta es qu vamos a conseguir
involucrndonos.
Y varios prominentes republicanos ya se abalan-
zado a aplaudir a Barack Obama sobre su ltima
movida. Lo que sigue proviene de un informe de
CBS News...
El senador John McCain, republicano por
Arizona, quien se reuni con los rebeldes el mes
pasado y ha sido un fuerte crtico de la poltica
del presidente con respecto a Siria, dijo en un co-
municado conjunto con el senador Lindsey Gra-
ham: Apreciamos la constatacin del Presidente
de que el rgimen de Assad ha utilizado armas
qumicas en varias ocasiones. Tambin estamos
de acuerdo con el Presidente que este hecho debe
infuir en la poltica de EE.UU. hacia Siria. La
lnea roja del Presidente ha sido cruzada. La cred-
ibilidad de EE.UU. est en la lnea. Ahora no es
el momento de simplemente dar el siguiente paso.
Ahora es el momento de acciones ms decisivas.
Fieles a Al-Qaeda
Pero sabes qu? Muchos de estos rebeldes siri-
os en realidad han prometido lealtad a Al-Qaeda.
S, lo ha ledo bien.
El punto de toda la guerra contra el terror fue
supuestamente combatir a Al-Qaeda, pero ahora
los militares de EE.UU. se ha aliado con ellos.
Por qu diablos vamos a querer ayudar a la
gente que se supone que es nuestro mayor en-
emigo global?...
La promesa de lealtad de un grupo rebelde
sirio a Al-Qaeda en sustitucin de Osama Bin
Laden sugiere que la infuencia del grupo ter-
rorista no est disminuyendo y que puede tener
un papel ms importante en la lucha, respaldada
por Occidente, para derrocar al presidente sirio
Bashar Assad.
El juramento de lealtad del Abou Mohamad
al-Joulani, del Frente Sirio Jabhat al Nusra, al
jeque Ayman al-Zawahri, lder de al-Qaeda, se
acopl con un anuncio de la flial de al-Qaeda en
Irak, el Estado Islmico de Irak, que tambin tra-
bajara con al Nusra.
El libans Sheik Omar Bakri, un salafsta que
dice que los Estados deben regirse por la ley reli-
giosa musulmana, dice que Al-Qaeda ha asistido
al Nusra durante algn tiempo.
Al principio les dieron apoyo tcnico, fnan-
ciero y militar, sobre todo cuando se trataba de
la creacin de redes de yihadistas extranjeros que
fueron trados a Siria, dijo Bakri. Sin duda hab-
r una mayor coordinacin entre los dos grupos.
Apoyando a criminales?
Este grupo de yihadistas ha sido responsable de
los atentados suicidas y coches-bomba por toda
Siria, y ellos son los que han estado haciendo los
combates ms intensos en la primera lnea...
Cuando el grupo Jabhat al Nusra afrm la
primera responsabilidad por los carros-bomba
y los atentados suicidas en Damasco que mat a
docenas en enero pasado, muchos de los revolu-
cionarios de Siria afrmaron que la organizacin
era una creacin del gobierno sirio, diseada para
desacreditar a los opositores al rgimen del presi-
dente Bashar Assad y para ocultar las propias tc-
ticas brutales del rgimen.
Casi un ao despus, sin embargo, Jabhat
al Nusra, que funcionarios estadounidenses creen
que tiene vnculos con Al Qaeda, se ha convertido
en esencial para las operaciones de primera lnea
de los rebeldes que luchan para derrocar a Assad.
El grupo no solo an realiza atentados sui-
cidas que han matado a cientos, sino que ha de-
mostrado ser fundamental para el avance militar
de los rebeldes. En una batalla tras otra en todo el
pas, Nusra y grupos similares realizan el combate
ms pesado en primera lnea. Los grupos que se
hacen llamar el Ejrcito Libre de Siria e informan
a los consejos militares dirigidos por ofciales de-
sertores del ejrcito sirio, se mueven despus en el
territorio capturado.
La prominencia de Nusra en la causa rebelde
preocupa a EE.UU. y otros funcionarios occiden-
tales, que dicen que sus operaciones se basan en
las mismas personas y tcticas proporcionadas por
Al-Qaida en Irak una afrmacin que es corrob-
orada por las entrevistas con los miembros Nusra
en Siria.
Estos no son combatientes por la libertad. De
hecho, si estos rebeldes ganan sern mucho peor
que Assad. Estos rebeldes masacraron reciente-
mente a todo un pueblo de cristianos, y hace ape-
nas dos das mataron a un muchacho de 14 aos
de edad, por supuestamente insultar a Mahoma...
Los rebeldes, segn el reporte de ABC News,
parece haber azotado a Qatta (el muchacho de
14 aos). Cuando lo trajeron de vuelta a donde lo
haban capturado, lo tenan con su cabeza envuelta
en una camisa.
Los rebeldes esperaban reunir una multitud,
los padres de Qatta estaban entre ellos. Hablando
en rabe clsico, anunciaron que Qatta haba
cometido una blasfemia y que cualquier otra per-
sona que se atreva a insultar al profeta Mahoma
compartira su destino. Entonces, con la camisa
todava envuelta en la cabeza del nio, los rebeldes
le dispararon en la boca y el cuello.
Y a estos son los que el gobierno de EE.UU.
quiere tener de aliados?
Somos estpidos?
Est Obama empezando una guerra para distraernos de los escndalos?
Fuente: Teeconomiccollapseblog.com
16
EE.UU. en Guerra La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
F
o
t
o
c
o
m
p
o
s
i
c
i

n
:

i
n
f
o
w
a
r
s
.
c
o
m
Y
adivinen qu? Segn el diario
Los Angeles Times, el gobierno de
Obama est considerando planes
para traer a todos los pobres refugiados que
se aliaron con los rebeldes a los Estados
Unidos...
Dos aos despus de una guerra civil que
no muestra seales de terminar, el gobierno
de Obama est considerando el reasentamien-
to de los refugiados que han huido de Siria,
que forma parte de un esfuerzo internacional
que podra llevar a miles de sirios a las ciu-
dades y pueblos de Estados Unidos.
Un plan de reasentamiento est en dis-
cusin en Washington y otras capitales, est
dirigido a aliviar la presin sobre los pases
de Oriente Medio en un esfuerzo para apoyar
a 1,6 millones de refugiados, as como la asis-
tencia a las familias sirias ms afectadas.
Pero ahora estamos comprometidos con
este conficto, gracias a Obama.
No habr marcha atrs hasta que Assad se
ha ido.
Por supuesto, esto podra crear una gran
guerra regional en el Medio Oriente o inclu-
so conducirnos, eventualmente, a la Tercera
Guerra Mundial, pero a Obama no parece
importarle.
Por ahora, Obama est salvando su propio
pellejo, y eso es lo ms importante para l.
Texto original: http://theeconomiccol-
lapseblog.com/archives/is-obama-starting-
a-war-with-syria-just-to-distract-us-from-
all-the-scandals
Traduccin: A. Mondragn
Refugiados aliados de los rebeldes inmigrando a EE.UU.
Para salvar su presidencia
17
Consumidor Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Lanzan iniciativa de telfonos inteligentes seguros de robos
E
n un esfuerzo por reclamar a la indu-
stria de telefona celular la adopcin
de tecnologas que ayuden a disminuir
el robo de telfono, para reducirle fuerza al
mercado secundario en el que se venden los
dispositivos robados, el Fiscal General de
Nueva York, Eric Schneiderman, y el fscal
de Distrito de San Francisco, George Gascn,
anunciaron la iniciativa nacional Telfonos
Inteligentes Seguros (SOS, por sus iniciales
en ingls) para tal propsito.
La epidemia de la delincuencia callejera
violenta que implica el robo y la reventa de los
dispositivos mviles es una amenaza muy real
y cada vez mayor en las comunidades de todo
Estados Unidos, dijo Schneiderman. Segn
los informes, aproximadamente 113 telfo-
nos inteligentes son robados o perdidos cada
minuto en los Estados Unidos, y muchos de
esos robos se tornan violentos. Esta coalicin
nacional de lderes se compromete a hacer
todo lo posible para alentar a la industria a ser
buenos ciudadanos corporativos y tomar me-
didas responsables para garantizar la seguri-
dad de los consumidores.
La iniciativa es una coalicin innovadora
fscales generales estatales, fscales de distrito,
jefes de polica de ciudades, contraloras del
estado y de ciudades, activistas de la seguri-
dad pblica y los defensores de los consumi-
dores de todo el pas.
El anuncio de la iniciativa el mismo da en
que representantes de Apple, Google / Mo-
torola, Samsung y Microsoft participaron una
Cumbre sobre telfonos inteligentes convoca-
da en la ofcina del Fiscal General Schneider-
man, en Nueva York.
Estadsticas de robos
De acuerdo con la Comisin Federal de Co-
municaciones, el robo de telfonos mviles
representa del 30 a 40 por ciento de todos los
robos a nivel nacional. En 2012, 1,6 millones
de estadounidenses fueron victimizados a
causa de sus telfonos inteligentes. Una en-
cuesta de Harris de los propietarios de telfo-
nos encontr que casi el 10% dijo que su tel-
fono haba sido robado en algn momento, y
un estudio reciente encontr que el reemplazo
de los telfonos celulares perdidos y robados
costaron a los consumidores ms de $ 30 mil-
lones el ao pasado.
Segn un informe reciente de la revista
Time, la ciudad de Nueva York registr un
aumento del 40% en los robos de mviles en
2012. El ao pasado, aproximadamente el 50
por ciento de todos los robos en San Francisco
involucr un dispositivo de comunicaciones
mvil.
Redaccin LTH
L
a Iniciativa S.O.S. intentar abordar
esta epidemia nacional, centrndose
en varias reas:
- Anlisis de los patrones, causas y ten-
dencias detrs del problema creciente y
cada vez ms violento de robo de disposi-
tivos;
- La investigacin de la capacidad de
los fabricantes para desarrollar tecnologa
que permita evitar el robo, incluyendo un
kill switch, que permitir matar a los
dispositivos robados desactivndolos de
forma permanente, eliminar los incentivos
econmicos para los ladrones;
- Entender cmo el negocio de robo de dis-
positivo ha afectado a la toma de decisiones
de la industria de los telfonos inteligentes;
- Trabajar con los fabricantes de dispositi-
vos para hacer de un kill switch (botn de
la muerte) o tecnologa igualmente efcaz,
una caracterstica estndar de sus produc-
tos, y
- Cuando sea apropiado y necesario, la in-
vestigacin de irregularidades por parte de
los fabricantes, la sensibilizacin del pblico
y de los accionistas sobre las prcticas de la
industria en esta rea, y el uso de todas las
herramientas disponibles para presionar en
favor de la innovacin orientada a la seguri-
dad y la accin corporativa responsable.
Objetivos de la iniciativa
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
A
D
7
9
7
6
5
19
Aviso Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
23
Clasifcados Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
17
Clasifcados Nassau Edition Junio 19-25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
6/18/2013 4:08:23 PM
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
CL4374
6/18/2013 4:08:23 PM
smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
Uniondale, Woodmere.
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
CL4711
smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
Uniondale, Woodmere.
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
CL4711
smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
Uniondale, Woodmere.
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
CL4711
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
CL4071
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
CL4071
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
CL4071
jacuzzy, kiosko, jardines.
entrenamiento para ayudarlo.
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
CL4705
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau 18
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Junio 19-25, 2013 Edition Nassau
jacuzzy, kiosko, jardines.
entrenamiento para ayudarlo.
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se solicita Mecanico en
Copiague:
Solicitamos Mecanico con
CL4705
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
CL4663
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
(516) 473-9089
ASISTENTE PARA DAY
CARE, en Amityville, NY:
Se busca Asistente para Day
Care, con experiencia
preferiblemente o con
Deseos de Aprender.
Requisitos necesarios: Ser
rpida, Espontnea y de
Carcter Firme y con deseos
de trabajar, si cumples los
requisitos y estas buscando
una buena oportunidad de
empleo, llamanos ya al:
CL4702
(516) 655-9392
Compaia en Expansion
necesita Vendedores(as) en
Nassau, Suffolk & Queens:
Para Full Time y Part Time.
Coordinar cita entre 10am y
5pm Llamar al
CL4699
(516) 771-0200
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
CL4663
4539
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Ads
4539
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
CL4509
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Ads
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
HIGH PRESSURE SODIUM
ROADWAY LUMINAIRES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
ELECTRIC DEPARTMENT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
HIGH PRESSURE SODIUM
ROADWAY LUMINAIRES
until 11:00 A.M. on Tuesday,
July 16, 2013, in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Monday, June 24,
2013, until 4:00 P.M. Friday,
July 12, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 19, 2013
La Tribuna Hispana
CL4714
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF KUSTOM
DIGITAL EYEWITNESS IN-
CAR VIDEO SYSTEMS FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for:
FURNISHING OF KUSTOM
SIGNALS DIGITAL
EYEWITNESS IN-CAR
VIDEO SYSTEMS
until 11:00 A.M. on Tuesday
July 2, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
CL4713
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
HIGH PRESSURE SODIUM
ROADWAY LUMINAIRES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
ELECTRIC DEPARTMENT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
HIGH PRESSURE SODIUM
ROADWAY LUMINAIRES
until 11:00 A.M. on Tuesday,
July 16, 2013, in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Monday, June 24,
2013, until 4:00 P.M. Friday,
July 12, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 19, 2013
La Tribuna Hispana
CL4714
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF KUSTOM
DIGITAL EYEWITNESS IN-
CAR VIDEO SYSTEMS FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for:
FURNISHING OF KUSTOM
SIGNALS DIGITAL
EYEWITNESS IN-CAR
VIDEO SYSTEMS
until 11:00 A.M. on Tuesday
July 2, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
CL4713
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
HIGH PRESSURE SODIUM
ROADWAY LUMINAIRES
FOR THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
ELECTRIC DEPARTMENT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
HIGH PRESSURE SODIUM
ROADWAY LUMINAIRES
until 11:00 A.M. on Tuesday,
July 16, 2013, in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York 11520, from 9:00
A.M. on Monday, June 24,
2013, until 4:00 P.M. Friday,
July 12, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the
Board are unbalanced, shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 19, 2013
La Tribuna Hispana
CL4714
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF KUSTOM
DIGITAL EYEWITNESS IN-
CAR VIDEO SYSTEMS FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for:
FURNISHING OF KUSTOM
SIGNALS DIGITAL
EYEWITNESS IN-CAR
VIDEO SYSTEMS
until 11:00 A.M. on Tuesday
July 2, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, at which
CL4713
Merrick Rd. en Freeport.
Village of Freeport
CAR VIDEO SYSTEMS FOR
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications and forms of
proposal contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Villages Website at
www.freeportny.gov from
8:30am on Monday June 24,
2013 until 4:30pm Friday
June 28, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 19, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 87 of the Code of the
Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 87 FLOOD
DAMAGE PREVENTION
BY AMENDING SECTION
87-16 STANDARDS FOR
ALL STRUCTURES TO
PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
MINIMIZE PUBLIC AND
PRIVATE LOSSES DUE TO
FLOOD CONDITIONS IN
SPECIFIC AREAS
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:30 P.M., and of the
whole thereof, as entered
upon the minutes of the
proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 17
day of June, 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 19, 2013
CL4712
25
Clasifcados Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
17
Clasifcados Nassau Edition Junio 19-25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Los clasifcados de LA TRIBUNA
HISPANA son los ms efectivos para tu
negocio tienes todo lo que necesitas, en un
mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la
oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Merrick Rd. en Freeport.
Village of Freeport
CAR VIDEO SYSTEMS FOR
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
Specifications and forms of
proposal contracts may be
seen and obtained at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, or by visiting the
Villages Website at
www.freeportny.gov from
8:30am on Monday June 24,
2013 until 4:30pm Friday
June 28, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date June 19, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 8th day
of July 2013, to amend
Chapter 87 of the Code of the
Incorporated Village of
Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND
CHAPTER 87 FLOOD
DAMAGE PREVENTION
BY AMENDING SECTION
87-16 STANDARDS FOR
ALL STRUCTURES TO
PERMIT THE
SUPERINTENDENT TO
MINIMIZE PUBLIC AND
PRIVATE LOSSES DUE TO
FLOOD CONDITIONS IN
SPECIFIC AREAS
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Incorporated Village of
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 8th day of July 2013
at 8:30 P.M., and of the
whole thereof, as entered
upon the minutes of the
proceedings of the said
Board kept by me as Village
Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 17
day of June, 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
June 19, 2013
CL4712
Kim Weltner
Village of Freeport
Village Clerk
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
Kim Weltner
Village of Freeport
Village Clerk
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Hyde Park, NY 11040.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
CL2632
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Hyde Park, NY 11040.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
CL2632
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue -
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue -
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras ocinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras ocinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
26
Judicial La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
U
n hombre de Nueva York que admiti
haber dirigido uno de los esquemas
de fraude de tarjetas de crdito ms
grandes en la regin, se declar culpable,
segn inform Paul J. Fishman, el Fiscal de
los EE.UU. para el Distrito de Nueva Jersey.
Tahir Lodhi, de 53 aos y quien viva en
Hicksville, NY, se declar culpable del cargo
de conspiracin para cometer fraude bancar-
io, ante la Juez Anne E. Thompson, en la corte
federal de Trenton.
Segn los documentos presentados en este
caso y las declaraciones hechas en la Corte,
Lodhi diriga las actividades de varios otros
conspiradores en la fabricacin de ms de
7.000 identidades falsas, para obtener dece-
nas de miles de tarjetas de crdito. Ellos adul-
teraban los informes de crdito para aumentar
la capacidad de endeudamiento, asociado con
las tarjetas. Entonces, Lodhi y otros se pres-
taban o gastaban lo ms que podan, basados
en los historiales de crdito falsos, pero no
pagaban las deudas, causando ms de $200
millones en prdidas confrmados de las em-
presas e instituciones fnancieras.
El sistema implica un proceso de tres pasos,
segn el reporte de la fscala, en los que los
acusados:
- Maquillaban una identidad falsa medi-
ante la creacin de documentos de identidad
falsos y un perfl de crdito fraudulento con
las agencias de crdito.
- Infaban el crdito de la identidad falsa
al proporcionar informacin falsa acerca de la
solvencia de los supuestos dueos de las tarje-
tas ante los buro de crditos. Creyendo que la
informacin suministrada era real, las agen-
cias de crdito incluan dicha informacin en
el informe de crdito de la identidad falsa, ha-
ciendo parecer que la identidad falsa tena un
crdito excelente.
- Obtenan grandes prstamos utilizando
las identidades falsas. Cuanto mayor era la
puntuacin de crdito fraudulenta, ms cuan-
tiosos eran los prstamos que los acusados
podan obtener. Dichos prstamos nunca fu-
eron reembolsados, y Lodhi y sus conspira-
dores obtuvieron todos los benefcios.
Compaas falsas
El enorme tamao y alcance del fraude de
la empresa criminal requera que Lodhi y sus
conspiradores construyeran una compleja
red de identidades falsas. En todo el pas,
Lodhi y sus conspiradores mantuvieron ms
de 1.800 direcciones aparentes, incluyendo
viviendas, departamentos y buzones postales,
que utilizaban como direcciones de correo de
las falsas identidades, segn el informe de la
fscala.
Ellos crearon docenas de compaas falsas
que hacan algunos o ningn negocio legti-
mo, para obtener terminales de las empresas
de tarjetas de crdito, a travs de las cuales
usaban las tarjetas fraudulentas. Para aceptar
los pagos en forma de tarjetas de crdito, una
empresa debe establecer una cuenta de com-
erciante con una entidad conocida como pro-
cesadores mercantiles de tarjetas de crdito.
El procesador le ofrece la empresa los equi-
pos para procesar las tarjetas de crdito, re-
cibe los pagos de las compaas de tarjetas
de crdito de las tarjetas pasadas a travs de
la terminal empresa, y deposita los pagos,
menos una cuota, en la cuenta bancaria de la
empresa. Cuando los procesadores de las tar-
jetas cerraron las cuentas gestionadas por los
conspiradores para el fraude, los estafadores
solicitaban nuevas terminales y creaban nue-
vas empresas.
Las empresas simuladas tambin servan
como decoradores, proporcionando a las
agencias de crdito con informacin falsa
sobre el historial de crdito de las numerosas
falsas identidades de las personas que, su-
puestamente, trabajaban o eran dueos de las
empresas fantasmas.
Lneas de crdito
Lodhi y sus conspiradores tambin uti-
lizaron mtodos sofsticados incluyendo una
red de empresas en el mercado negro llama-
das proveedores de lneas de crdito para
cometer fraude, de acuerdo a la fscala.
Estas lneas de crdito o cuentas son dos
variedades: las primarias y las de usuario au-
torizado. Las primeras son lneas de crdito
en un historial de crdito. Si un usuario de la
tarjeta de crdito tiene lneas de crdito prin-
cipales en buen estado, puede tener un impac-
to signifcativo en la puntuacin del crdito
del usuario, lo que permite al usuario pedir
prestado ms de los emisores de tarjetas de
crdito. Lodhi y sus conspiradores, sin em-
bargo, crearon lneas de crdito fraudulentas.
El segundo tipo de lneas de crdito es cuan-
do un titular de tarjeta de crdito aade otro,
llamado usuario autorizado, a una cuenta
de tarjeta de crdito. Esto eleva la califcacin
del crdito del usuario autorizado, que hereda
parte del historial de crdito del usuario prin-
cipal.
Algunos de los conspiradores de Lodhi
crearon y vendieron lneas de crdito falsas
para identidades falsas realizadas por Lodhi y
otros. Estas lneas de crdito primarias fraud-
ulentas fueron utilizados para aumentar los
lmites de crdito de las tarjetas fraudulentas,
por lo que los conspiradores pudieron obtener
benefcios an mayores. Lodhi y otros con-
spiradores utilizaron las lneas de crdito de
usuario autorizado para crear nuevas iden-
tidades.
Hombre de Long Island dirigi robo de $200 millones en tarjetas de crdito
U
n hombre fue detenido el viernes
15 de junio despus de que, pre-
suntamente, rob una farma-
cia Bellmore y luego huy de la escena
despus de ser baleado por el farmacu-
tico, segn inform la polica del condado
de Nassau.
Marc Gumpert fue puesto bajo arresto en
Freeport despus de que el conductor de
una ambulancia del condado de Nassau lo
vio en la Sunrise Highway, dijo la polica.
El producto del robo fue recuperado, dijo
la polica. Gumpert fue acusado de robo
en primer grado y posesin criminal de un
arma.
El supuesto robo ocurri a las 3:30 p.m.,
segn la polica, cuando el hombre, de 43
aos de edad, entr en la farmacia Merrick
Road y le exigi Ritalin y Dilaudid al farma-
cutico, segn la polica.
El farmacutico, de 34 aos, sigui a
Gumpert fuera de la tienda despus de que
l le entreg los medicamentos (que son
drogas opiticas) y lo vio parado al lado de
un vehculo. Fue entonces cuando Gumpert
presuntamente sac un cuchillo de su cin-
tura y comenz a dirigirse hacia el hombre,
dijo la polica. El farmacutico respondi
disparando una vez contra Gumpert con su
revlver, del cual tena una licencia, dijo la
polica, lo que llev al presunto ladrn a re-
gresar a su auto y huir de la escena.
Tahir Lodhi.
Marc Gumpert.
F
o
t
o
:

h
t
t
p
:
/
/
m
u
g
s
h
o
t
-
c
a
t
a
l
o
g
.
c
o
m

F
o
t
o
:

N
C
P
D
Rob medicamentos de una farmacia y le dispararon
Redaccin LTH
L
odhi y sus conspiradores tam-
bin hicieron uso de empresas
cmplices, incluyendo a varias
joyeras en el rea de Jersey City, Nue-
va Jersey, para extraer dinero de las tar-
jetas fraudulentas, segn el reporte de
la fscala federal. Las empresas cm-
plices permitan a ciertos conspiradores
realizar transacciones con las tarjetas
falsas y cuyas ganancias eran repartidas
con los dems conspiradores.
Estas empresas cmplices mantenan
mltiples cuentas de tarjetas de crdito
a la vez con las compaas procesa-
doras. Al manejar decenas de cuentas,
estas empresas promovieron la conspir-
acin, al permitir que ms transacciones
fraudulentas sean procesados antes de
los procesadores cerraron la cuenta. Las
ganancias de estas terminales eran de-
positadas en diversas cuentas corrientes
de negocios, y el dinero era pagado a los
dueos de las empresas cmplices, as
como a los otros conspiradores.
Los conspiradores de Lodhi tambin
movieron millones de dlares a travs de
cuentas bajo su control, y transfrieron
millones de dlares al extranjero, segn
la fscala. Un anlisis de 169 cuentas
bancarias de los acusados, empresas fal-
sas, y las empresas cmplices identifc
que 60 millones de dlares en ganancias
se movieron a travs de las cuentas, mu-
chos de ellas retiradas en efectivo. Los
conspiradores transfrieron millones de
dlares a Pakistn, India, los Emiratos
rabes Unidos, Canad, Rumania, Chi-
na y Japn. Dado el alcance masivo de
la conspiracin, que involucr a ms de
25.000 tarjetas de crdito fraudulentas,
an se estn haciendo clculos de las
prdidas. Las cifras fnales pueden ser
ms de las actuales prdidas, confrma-
das en ms de $200 millones.
El cargo por el cual Lodhi se declar
culpable es castigado con una pena po-
tencial mxima de 30 aos en prisin y
una multa de $1 milln, o el doble de
la ganancia o prdida causada por el
delito.
Las empresas
cmplices
E. Fraysinnet/LTH
27
Aviso Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
28
Ciencia La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
G
oogle Maps se renueva, y de qu
manera, para ofrecer a los usu-
arios un servicio mucho ms rico
y completo. El popular servicio de mapas
de Google acaba de dar a conocer toda una
batera de mejoras que estarn operativas en
breve, pero que por ahora solo pueden ser
testadas a travs de una invitacin. Si ac-
cedes a la pgina ofcial de los nuevos mapas
tendrs ocasin de pedirla, aunque lo cierto
es que parece que el envo de estos accesos
privilegiados se est retrasando un poco. De
momento y para ir abriendo boca, Google ya
nos ha contado en qu consistirn estos cam-
bios Te interesa conocerlos?
1) Mapas ms completos y personalizados
El nuevo Google Maps, aparte de mapas,
incluye un cuadro de bsquedas que nos per-
mitir aprovechar ms los mapas. Al intro-
ducir la bsqueda, recibiremos muchas suger-
encias de manera automtica y obtendremos
todos los datos que necesitamos sin tener
que hacer bsquedas adicionales a travs de
Google. Por ejemplo, imagnate que estamos
buscando un restaurante italiano en Madrid.
Bastar con aadir el nombre del restaurante
o alguna palabra o grupo de palabras que nos
pueda llevar a la informacin que deseamos
encontrar. Por ejemplo: restaurantes italia-
nos en Madrid. Al hacer clic sobre el botn
azul de bsqueda, el establecimiento apare-
cer marcado sobre el mapa y obtendremos
todos los datos sobre el destino en cuestin,
con puntuaciones, reseas e incluso fotos.
Dentro de la propia fcha obtenida, encontra-
remos datos tan importantes como el telfono
del establecimiento, la hora de apertura o
cierre y un botn para obtener la ruta hacia
el sitio. Finalmente, encontrars una pequea
estrellita para guardar la fcha del sitio y ten-
erla disponible en cualquier momento, tanto
a travs del ordenador, como del mvil o la
tableta.
2) Ms imgenes reales
Google apuesta tambin por las imgenes
reales y no solo con Street View. Con esta
actualizacin, Google Maps tambin incluye
fotografas realizadas a pie de calle, pero tam-
bin en parajes inslitos o incluso en el fondo
del mar. Los nuevos mapas tambin llegan
con las imgenes Vista Tierra, algo as como
lo que veramos a travs de Google Earth,
pero sin necesidad de descargar ningn pro-
grama. Las imgenes de Street View ofrecen
una panormica de 360 grados para tener un
punto de vista mucho ms objetivo de cmo
ser tu ruta sobre el terreno. Finalmente, la
compaa Google quiere explotar ahora los
recorridos fotogrfcos, confeccionados con
imgenes en 3D enviadas por otros usuarios.
De esta manera, tendrs una visin ms real
de cmo son los monumentos, las calles y las
plazas desde tu ordenador y sin moverte de
casa.
3) Encontrar la mejor ruta
Es posible que a veces, antes de confeccio-
nar una ruta de transporte tengas dudas sobre
si es ms viable (rpido y econmico) viajar
en tu propio vehculo o en cualquier medio
pblico: autobs, tren, bicicleta, avin, etc-
tera. Con la nueva versin de Google Maps
tendremos ocasin de comparar las rutas,
obteniendo informacin sobre kilometraje,
coste econmico o tiempo. Tambin tendrs,
lgicamente, la oportunidad de ver cmo lle-
gar a un sitio en coche, en autobs en metro
urbano, a pie, en bicicleta o en avin.
Finalmente, debes saber que los nuevos
mapas de Google se han convertido en una
herramienta inteligente, puesto que registran
las bsquedas y tu actividad. Esto permitir
a Google ofrecerte los datos que necesitas
ms frecuentemente de una manera rpida,
obtener ideas sobre restaurantes que pueden
gustarte o saber de qu manera puedes llegar
ms rpido a casa teniendo en cuenta factores
en tiempo real como la hora y la densidad del
trfco.
Como te decamos al principio, la nueva
edicin de Google Maps todava no est di-
sponible para el gran pblico. Puedes, eso s,
pedir una invitacin a Google para testarla en
exclusiva, aunque lo ms probable es que no
la recibas inmediatamente y todava tengas
que esperar un poco.
Fuente: tuexperto.com
L
os cientfcos estn intentando aver-
iguar qu misterioso objeto dej en
Marte lo que parece una lnea recta
de lejos y unos rieles de cerca.
Esta extraa imagen fue captada por la
nave espacial Mars Reconnaissance Orbiter
de la NASA cerca de la zona Nili Fossae de
Marte. Los cientfcos todava no pueden of-
recer una interpretacin ofcial. Ni la NASA
ni los responsables de la Mars Reconnais-
sance Orbiter comentan las fotografas.
Por eso la misteriosa imagen del Plan-
eta Rojo ha creado una fuerte polmica
en Internet. Algunos dicen que se trata de
las huellas de una criatura extraterrestre
desconocida, como un yeti marciano. Los
expertos de la Universidad de Arizona se-
alan que si la resolucin de la imagen es
de 25 centmetros por pxel, la desconocida
criatura debe de medir alrededor de cuatro
metros.
Otros aseguran que el origen de la lnea
son los torbellinos de Marte, pero en este
caso no se puede entender por qu la lnea
es tan recta y de cerca consiste de varios
surcos que tienen una estructura discon-
tinua a intervalos iguales a lo largo de su
longitud.
La composicin de los surcos impuls a
los internautas a sugerir que puede ser que
hubiera o haya una ladera en esta parte de
Marte, por donde cayeron unas piedras
grandes que al tocar la superfcie del plan-
eta formaron los rieles. Pero en este caso
todava no est claro si estas rocas rodaron
por la ladera juntas o no, y qu acontec-
imiento en Marte podra haber hecho que
se precipitaran de manera tan pacfca,
escribe la revista New Scientist.
Mientras tanto, el astrnomo Phil Plait,
creador del blog Bad Astronomy, nota que
la ladera no es abrupta. Por lo tanto, no est
claro qu empuj exactamente a la roca para
que se desplazase as. Es posible que la
piedra estuvieran en el aire por un momento
mientras rodaba cada vez que contactaba
con el suelo, supone el experto. Aconseja
a los autores de la imagen que generen un
mapa tridimensional de la roca que se en-
trev en las imgenes para entender de qu
se trata. Sera un ejercicio matemtico di-
vertido, dice Plait.
Rieles en Marte: un mensaje extraterrestre?
Cmo funciona el nuevo Google Maps
Fuente: Russia Today
F
o
t
o
:

N
A
S
A
.
g
o
v
29
Aviso Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
30
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
Horscopo Paternal
No tendrs
ni un solo in-
stante de abur-
rimiento con
un padre de-
scendiente del
signo de Aries,
que te ayudar
a prosperar
debido a sus
mltiples y
diversos inter-
eses. Adems,
vuestro espritu creativo y encanta-
dor har que disfrutis juntos de un
montn de actividades. Debido a esto
te pondr el listn muy alto, y aunque
t pongas todo el empeo para realizar
lo que tu progenitor desea, si no alca-
nzas las mismas metas en la vida que
l, quiz te lo reproche en ms de una
ocasin. Ambos os mostris orgullo-
sos, impetuosos y competitivos, por
lo que tu padre no podr aportarte esa
calma y comprensin que t necesitas
para frenar ese torbellino que llevas
dentro.
El Tauro tpico
suele ser un suje-
to estable, prcti-
co y de far. Tiene
una gran capaci-
dad paciencia y
de aguante, para
con sus hijos.
Los padres nati-
vos del signo de
Tauro aman a sus
hijos, por sobre
todo. No te pre-
sionar en ningn momento para que las
cosas te salgan bien, pero cuando obten-
gas un xito destacable, se mostrar sum-
amente orgulloso. Tampoco le importar
que tardes mucho en desarrollar tu ver-
dadera personalidad, pero para que logres
conseguirlo, te ofrecer todo el amor que
es capaz de dar, la seguridad necesaria
y un hogar estable y lleno de felicidad.
Los dos podrn compartir con sus hijos,
actividades, deportes, paseos, que sean
del inters de sus hijos. Eso s, organiza-
das.
El padre G-
minis con sus
hijos forma
una bomba de
relojera carga-
da de intensos
ratos de risas,
un montn de
energa y otro
de historias
casi increbles,
que les harn
la vida ms f-
cil y divertida, justo como a los hijos
de un carioso Gminis les gusta. A tu
padre le encanta pasar mucho tiempo
fuera de casa dedicado a cultivar sus
mltiples afciones, para brindarte un
hogar estable, y cubrir tus necesidades
como padre responsable que suele ser.
Pero t tambin reclamars su aten-
cin para que permanezca un poco
ms contigo y te resuelva las mltiples
preguntas que es capaz de maquinar
tu brillante mente. Los nativos de este
signo no soportan el aburrimiento,
pero el padre gminis y sus hijos, no
se enfrentaran a ese problema cuando
estn juntos. El suele desperdiciar sus
energas en el trato amoroso con sus
hijos.
Los padres de
este signo tienen
un estilo tran-
quilo, es muy
protector sus hi-
jos y lo defender
a capa y espada
ante cualquier
difcultad que se
les presente. Se
siente muy or-
gulloso de que
los hijos aprecien
el hogar que tanto sudor le cost formar,
y feliz de poder ayudar a dar los prim-
eros pasos en las actividades e intereses
de sus hijos. Si el padre se muestra un
poco agresivo contigo te doler bastante,
por lo que tendr que recordar que, si se
lo propone, es muy dulce y protector. Si
tuvieras la ms mnima oportunidad, no
dudaras ni un momento en quedarte todo
el da en casa disfrutando de la compaa
de su familia.
Como signo
de fuego le
gusta llevar
el timn de
la casa. Y es
que le gusta
tomar el man-
do de todo, y
ya desde muy
pequeo ten-
drs a tu padre
de cabeza para
satisfacer to-
dos tus deseos. Pap Leo es el espejo
en el que te miras, el modelo ideal a
seguir, la persona por la que ms ad-
miracin sientes en el mundo. El te
ofrecer toda la diversin, energa e
inspiracin que t reclamas, y adems
te proporcionar las mejores cosas de
la vida, aunque su caja de caudales se
encuentre medio vaca. Te encanta su
optimismo y te inspiras en la manera
en que l siempre parece creer en sus
propias posibilidades, y si l puede
hacer las cosas, t por qu no?
Junto con sus
hijos es como la
hormiguita que
trabaja durante
todo el verano
para tener provi-
siones para pasar
el invierno. El
padre Virgo com-
prender las ansia
de curiosidad de
sus hijos, porque
l es igual de
curioso, as que
nutrir tu afn de saber contndote mara-
villosas historias y llevndote a conocer
sitios encantadores. A pap le gusta ser l
quien lleve los pantalones en casa, de tal
forma armoniosa, que a los hijos no les
molestar, por lo que no desafarn su au-
toridad con frecuencia. Es ordenado, ayu-
da en las tareas domsticas, se vistes con
elegancia y es ms racional que emocio-
nal, suele ser un gran padre. Est lleno de
energa, pero de vez en cuando necesita
un alto en el camino.
Tu progenitor
es una persona
llena de alegra
y entusiasmo,
que te ayudar
a disipar todas
tus dudas que
albergas sobre
ti mismo. A
l le gusta el
cerebro bril-
lante de sus
hijos, su rpida
y vivaz inteligencia, y sus habilidades
con el uso de las palabras, pero en los
momentos en los que haya que tomar
una decisin esto no les servir ni a el,
ni a sus hijos ya grandes. Adora sen-
tarse contigo en un silln a escuchar
tus incisivas preguntas, pero hay veces
que no aprueba tus mtodos para cono-
cer la verdad. Cuando en casa haya al-
gn problema, sera preferible que tu
padre frenara su tendencia a ocultar las
cosas que andan mal, porque los hijos
percibirn rpidamente que las cosas
no estn bien.
Te amar in-
c o n d i c i o n a l -
mente y desear
lo mejor para sus
hijos, aunque en
alguna ocasin
no lo demuestre.
Normalmente es
un hombre muy
ocupado, de un
lado para otro del
planeta a causa
de sus negocios,
el trabajo, y en
buscar la forma
de que a su hogar y a sus hijos no les falte
nada y con un montn de nuevas ideas que
a ti te gustaran mucho y lo apoyaras. T
tendrs que aprender a ser un poco inde-
pendiente, cuestin que te resultar difcil
porque tu padre suele volverte una per-
sona con cierta dependencia emocional.
Detestan los cambios inesperados porque
no tiene muchas ganas de adaptarse a los
imprevistos. Le cuesta mostrar los sen-
timientos y se esfuerza por controlar sus
emociones.
Tu padre te
estimular para
que disfrutes lo
mejor de cada
instante de la
vida. Cuando
est junto con
sus hijos el
o p t i mi s mo ,
energa y en-
tusiasmo los
pueden con-
vertir en autn-
ticos nios que estn gastando todo el
da bromas a las personas que tienen
alrededor. No s si ser el caso de tu
progenitor, pero algunos padres nati-
vos de Sagitario estn tan sumergidos
en sus propios intereses que no tienen
tiempo para ocuparse de su descen-
dencia. Si este es tu caso, tendrs que
aprender a valerte por ti mismo y a
ser independiente, cuestin que no te
costar mucho. Ya que a pesar de sus
ocupaciones tratara de ensearte muy
buenos valores.
Estar con su
familia en lo bue-
no y en lo malo,
debido a su gran
sentido del deber
y ser un gran
ejemplo que no te
importar seguir.
Quiz pase de-
masiado tiempo
encerrado en su
ofcina, y a ti no
te importara que
de vez en cuando estuviera ms tiempo en
casa para que te ayude a afanzar tu segu-
ridad en ti mismo, y te ofrezca un poco
de amor y cario, y no un simple respaldo
econmico. Cuando tu padre ponga el
listn muy alto y te exija demasiado como
su hijo, te encantara satisfacer sus deseos,
y afanzar el orgullo de el hacia sus hijos.
Con el pa-
dre acuario,
se cumple el
famoso refrn
de tal palo tal
astilla. Los
dos estn lle-
nos de mara-
villosas ideas,
pero carecen
del sentido
comn para
llevarlas a la
prctica. Ambos aman la aventura y
los desafos, estn llenos de energa,
hablan sin parar de cualquier tema y
admiran la sinceridad e integridad del
otro. Te gustar mucho la amena com-
paa de tu padre ya que l te acepta tal
y como eres y te permite desarrollarte
sin ataduras, ni presiones para seguir
un camino que no deseas. A ambos les
desagrada la rutina diaria y disfrutara
con el descubriendo cosas nuevas jun-
tos.
EL padre Piscis
y sus hijos sern
como peces que
nadan por las
mismas aguas.
Ambos son am-
ables, cariosos,
i ma g i n a t i v o s ,
soadores, tier-
nos y creativos.
Tu padre no te
presionar para
que triunfes en la
vida, te ensear a comunicarte con los
dems y a que tengas buenos modales
para que cumplas con las normas estab-
lecidas. Ambos suelen disfrazar la verdad
en ms de una ocasin y son como un ca-
malen, pues adatan su comportamiento
dependiendo de con quien estn. Al padre
Piscis no le preocupa el dinero. A me-
nos que sea para cubrir las necesidades
bsicas. Tu padre alimentar tu imag-
inacin y te empujar para que sigas tus
intuiciones.
31
Entretenimiento Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
30
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
Horscopo Paternal
No tendrs
ni un solo in-
stante de abur-
rimiento con
un padre de-
scendiente del
signo de Aries,
que te ayudar
a prosperar
debido a sus
mltiples y
diversos inter-
eses. Adems,
vuestro espritu creativo y encanta-
dor har que disfrutis juntos de un
montn de actividades. Debido a esto
te pondr el listn muy alto, y aunque
t pongas todo el empeo para realizar
lo que tu progenitor desea, si no alca-
nzas las mismas metas en la vida que
l, quiz te lo reproche en ms de una
ocasin. Ambos os mostris orgullo-
sos, impetuosos y competitivos, por
lo que tu padre no podr aportarte esa
calma y comprensin que t necesitas
para frenar ese torbellino que llevas
dentro.
El Tauro tpico
suele ser un suje-
to estable, prcti-
co y de far. Tiene
una gran capaci-
dad paciencia y
de aguante, para
con sus hijos.
Los padres nati-
vos del signo de
Tauro aman a sus
hijos, por sobre
todo. No te pre-
sionar en ningn momento para que las
cosas te salgan bien, pero cuando obten-
gas un xito destacable, se mostrar sum-
amente orgulloso. Tampoco le importar
que tardes mucho en desarrollar tu ver-
dadera personalidad, pero para que logres
conseguirlo, te ofrecer todo el amor que
es capaz de dar, la seguridad necesaria
y un hogar estable y lleno de felicidad.
Los dos podrn compartir con sus hijos,
actividades, deportes, paseos, que sean
del inters de sus hijos. Eso s, organiza-
das.
El padre G-
minis con sus
hijos forma
una bomba de
relojera carga-
da de intensos
ratos de risas,
un montn de
energa y otro
de historias
casi increbles,
que les harn
la vida ms f-
cil y divertida, justo como a los hijos
de un carioso Gminis les gusta. A tu
padre le encanta pasar mucho tiempo
fuera de casa dedicado a cultivar sus
mltiples afciones, para brindarte un
hogar estable, y cubrir tus necesidades
como padre responsable que suele ser.
Pero t tambin reclamars su aten-
cin para que permanezca un poco
ms contigo y te resuelva las mltiples
preguntas que es capaz de maquinar
tu brillante mente. Los nativos de este
signo no soportan el aburrimiento,
pero el padre gminis y sus hijos, no
se enfrentaran a ese problema cuando
estn juntos. El suele desperdiciar sus
energas en el trato amoroso con sus
hijos.
Los padres de
este signo tienen
un estilo tran-
quilo, es muy
protector sus hi-
jos y lo defender
a capa y espada
ante cualquier
difcultad que se
les presente. Se
siente muy or-
gulloso de que
los hijos aprecien
el hogar que tanto sudor le cost formar,
y feliz de poder ayudar a dar los prim-
eros pasos en las actividades e intereses
de sus hijos. Si el padre se muestra un
poco agresivo contigo te doler bastante,
por lo que tendr que recordar que, si se
lo propone, es muy dulce y protector. Si
tuvieras la ms mnima oportunidad, no
dudaras ni un momento en quedarte todo
el da en casa disfrutando de la compaa
de su familia.
Como signo
de fuego le
gusta llevar
el timn de
la casa. Y es
que le gusta
tomar el man-
do de todo, y
ya desde muy
pequeo ten-
drs a tu padre
de cabeza para
satisfacer to-
dos tus deseos. Pap Leo es el espejo
en el que te miras, el modelo ideal a
seguir, la persona por la que ms ad-
miracin sientes en el mundo. El te
ofrecer toda la diversin, energa e
inspiracin que t reclamas, y adems
te proporcionar las mejores cosas de
la vida, aunque su caja de caudales se
encuentre medio vaca. Te encanta su
optimismo y te inspiras en la manera
en que l siempre parece creer en sus
propias posibilidades, y si l puede
hacer las cosas, t por qu no?
Junto con sus
hijos es como la
hormiguita que
trabaja durante
todo el verano
para tener provi-
siones para pasar
el invierno. El
padre Virgo com-
prender las ansia
de curiosidad de
sus hijos, porque
l es igual de
curioso, as que
nutrir tu afn de saber contndote mara-
villosas historias y llevndote a conocer
sitios encantadores. A pap le gusta ser l
quien lleve los pantalones en casa, de tal
forma armoniosa, que a los hijos no les
molestar, por lo que no desafarn su au-
toridad con frecuencia. Es ordenado, ayu-
da en las tareas domsticas, se vistes con
elegancia y es ms racional que emocio-
nal, suele ser un gran padre. Est lleno de
energa, pero de vez en cuando necesita
un alto en el camino.
Tu progenitor
es una persona
llena de alegra
y entusiasmo,
que te ayudar
a disipar todas
tus dudas que
albergas sobre
ti mismo. A
l le gusta el
cerebro bril-
lante de sus
hijos, su rpida
y vivaz inteligencia, y sus habilidades
con el uso de las palabras, pero en los
momentos en los que haya que tomar
una decisin esto no les servir ni a el,
ni a sus hijos ya grandes. Adora sen-
tarse contigo en un silln a escuchar
tus incisivas preguntas, pero hay veces
que no aprueba tus mtodos para cono-
cer la verdad. Cuando en casa haya al-
gn problema, sera preferible que tu
padre frenara su tendencia a ocultar las
cosas que andan mal, porque los hijos
percibirn rpidamente que las cosas
no estn bien.
Te amar in-
c o n d i c i o n a l -
mente y desear
lo mejor para sus
hijos, aunque en
alguna ocasin
no lo demuestre.
Normalmente es
un hombre muy
ocupado, de un
lado para otro del
planeta a causa
de sus negocios,
el trabajo, y en
buscar la forma
de que a su hogar y a sus hijos no les falte
nada y con un montn de nuevas ideas que
a ti te gustaran mucho y lo apoyaras. T
tendrs que aprender a ser un poco inde-
pendiente, cuestin que te resultar difcil
porque tu padre suele volverte una per-
sona con cierta dependencia emocional.
Detestan los cambios inesperados porque
no tiene muchas ganas de adaptarse a los
imprevistos. Le cuesta mostrar los sen-
timientos y se esfuerza por controlar sus
emociones.
Tu padre te
estimular para
que disfrutes lo
mejor de cada
instante de la
vida. Cuando
est junto con
sus hijos el
o p t i mi s mo ,
energa y en-
tusiasmo los
pueden con-
vertir en autn-
ticos nios que estn gastando todo el
da bromas a las personas que tienen
alrededor. No s si ser el caso de tu
progenitor, pero algunos padres nati-
vos de Sagitario estn tan sumergidos
en sus propios intereses que no tienen
tiempo para ocuparse de su descen-
dencia. Si este es tu caso, tendrs que
aprender a valerte por ti mismo y a
ser independiente, cuestin que no te
costar mucho. Ya que a pesar de sus
ocupaciones tratara de ensearte muy
buenos valores.
Estar con su
familia en lo bue-
no y en lo malo,
debido a su gran
sentido del deber
y ser un gran
ejemplo que no te
importar seguir.
Quiz pase de-
masiado tiempo
encerrado en su
ofcina, y a ti no
te importara que
de vez en cuando estuviera ms tiempo en
casa para que te ayude a afanzar tu segu-
ridad en ti mismo, y te ofrezca un poco
de amor y cario, y no un simple respaldo
econmico. Cuando tu padre ponga el
listn muy alto y te exija demasiado como
su hijo, te encantara satisfacer sus deseos,
y afanzar el orgullo de el hacia sus hijos.
Con el pa-
dre acuario,
se cumple el
famoso refrn
de tal palo tal
astilla. Los
dos estn lle-
nos de mara-
villosas ideas,
pero carecen
del sentido
comn para
llevarlas a la
prctica. Ambos aman la aventura y
los desafos, estn llenos de energa,
hablan sin parar de cualquier tema y
admiran la sinceridad e integridad del
otro. Te gustar mucho la amena com-
paa de tu padre ya que l te acepta tal
y como eres y te permite desarrollarte
sin ataduras, ni presiones para seguir
un camino que no deseas. A ambos les
desagrada la rutina diaria y disfrutara
con el descubriendo cosas nuevas jun-
tos.
EL padre Piscis
y sus hijos sern
como peces que
nadan por las
mismas aguas.
Ambos son am-
ables, cariosos,
i ma g i n a t i v o s ,
soadores, tier-
nos y creativos.
Tu padre no te
presionar para
que triunfes en la
vida, te ensear a comunicarte con los
dems y a que tengas buenos modales
para que cumplas con las normas estab-
lecidas. Ambos suelen disfrazar la verdad
en ms de una ocasin y son como un ca-
malen, pues adatan su comportamiento
dependiendo de con quien estn. Al padre
Piscis no le preocupa el dinero. A me-
nos que sea para cubrir las necesidades
bsicas. Tu padre alimentar tu imag-
inacin y te empujar para que sigas tus
intuiciones.
31
Entretenimiento Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
32
Nacional La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
w Corte Suprema rechaza la ley electoral
de Arizona
Breves Nacionales
E
l Tribunal Supremo de Estados Unidos
rechaz una ley electoral del Estado de
Arizona que exiga a los votantes dem-
ostrar que son ciudadanos estadounidenses a la
hora de participar en unas elecciones. Segn los
magistrados, la ley estatal carece de competen-
cias al entrar en conficto con una aprobada a
nivel federal en los aos 90.
La legislacin de Arizona, un Estado que ha
protagonizado varias polmicas por la dureza
de sus leyes en los ltimos aos, ha sido rec-
hazada por siete de los nueve jueces de la corte.
El conservador Antonin Scalia ha sido adems
el encargado de redactar la sentencia, el ltimo
varapalo al gobierno de Jan Brewer, quien ya
sufri una importante derrota ante el Tribunal
el pasado verano, cuando anul los principales
artculos de su ley de inmigracin.
Arizona aprob en 2004 una normativa para
luchar contra el fraude electoral y que exiga
a los votantes presentar documentos como
el pasaporte, el certifcado de ciudadana o el
carnet de conducir, para demostrar que son
estadounidenses. De no hacerlo, los ofciales
electorales deban rechazar su voto. Varias or-
ganizaciones, entre ellas una que representa a
varios grupos tribales del Estado, denunciaron
que contradeca una ley federal.
Segn los jueces, Arizona no puede crear
una ley que modifque los requisitos de manera
independiente y que contradiga la legislacin
federal
El Tribunal Supremo ha reconocido ahora que
la legislacin de Arizona choca con los princip-
ios de la normativa federal, que unifca la docu-
mentacin para participar en las elecciones.
La Ley Nacional De Registro de Votantes de
1993 exige a los estados aceptar y utilizar un
documento federal uniforme para registrar a los
votantes en las elecciones federales, escribi
Scalia en la sentencia.
Los votantes estadounidenses deben frmar un
documento jurado a la hora de registrarse como
votantes y en el que ya aseguran ser ciudadanos
bajo pena por perjurio.
El dueo de una casa en el sur de Nueva Jer-
sey, estaba usando un calentador, un secador
de pelo y una pistola trmica para tratar de er-
radicar la plaga que invadi una habitacin del
segundo piso de su casa, pero termin incendi-
ando su casa, informa la web Weird News.
La combinacin de las herramientas utilizadas
provoc un incendio, dijeron las autoridades. El
dueo de la casa, cuya identidad no se ha hecho
pblica, tuvo que ser hospitalizado.
Los representantes de la Agencia federal de
Proteccin Ambiental han explicado que la
temperatura muy alta sostenida puede matar a
las chinches, pero el aumento de la temperatura
con el termostato ambiental o con un calentador
no dar resultados. En estos casos es necesario
acudir a la ayuda de un equipo de especialistas,
aaden los expertos.
El bombero de la agencia de seguridad Wood-
bury, Joseph Buono, ha comentado a un canal
de televisin de Filadelfa que los remedios
rpidos para eliminar las chinches se han con-
vertido en una catstrofe, provocando varios
accidentes similares ltimamente en la zona. El
afectado debe llamar a profesionales en estos
casos, ha sealado el bombero.
w Quema su casa tratando de exterminar chinches
Fuente: RT
Una reforma migratoria integral debe con-
templar provisiones especiales para proteger a
miles de trabajadores temporales extranjeros y
evitar que continen sufriendo abusos y explot-
acin, demandaron abogados e inmigrantes.
Dijeron que el actual proyecto de ley que
analiza el Senado incluye algunos aspectos
bsicos para frenar esos abusos, pero no son
sufcientes.
La realidad para muchos trabajadores tempo-
rales es la deuda excesiva, el abuso, la retencin
de sus pasaportes, el pago menor que el suel-
do mnimo, el no ser pagado por horas extras
y condiciones que a veces equivalen a la trata
de personas, bsicamente una situacin que se
acerca demasiado a la esclavitud, expres Jim
Knowepp, subdirector de asuntos legales del
Southern Poverty Law Center.
Esa iniciativa podra casi triplicar el nmero
de trabajadores temporales extranjeros con
sueldos bajos en Estados Unidos a 700.000 per-
sonas, una expansin potencialmente masiva
del abuso y la explotacin, indica el informe
titulado Cercano a la esclavitud.
w Trabajadores temporales desprotegidos
por reforma
70 por ciento de los estadounidenses es con-
trario a enviar armas y pertrechos militares a las
bandas irregulares en Siria, revel hoy una en-
cuesta de Centro de Investigaciones Pew.
La pesquisa contradice la decisin de la Casa
Blanca, anunciada el viernes ltimo, de enviar
apoyo militar a los grupos que las autoridades
de Damasco califcan de mercenarios y terroris-
tas, y que se han benefciado desde hace ms de
dos aos con el respaldo logstico y fnanciero
de Occidente y de naciones del Medio Oriente.
El sondeo de Pew encontr que solo un 20
por ciento de las personas consultadas apoya
la estrategia diseada por la Casa Blanca y que
para algunos tal paso abortara los esfuerzos in-
ternacionales de encontrar una salida dialogada
de la guerra, algo a lo que se oponen distintas
facciones de los insurgentes y mercenarios en la
nacin levantina.
Segn dijeron altos funcionarios de la Casa
Blanca, el gobierno de Obama decidi enviar esa
asistencia a algunos elementos de la oposicin
siria, aunque hay un creciente temor de que vaya
a parar a manos de grupos extremistas islmicos
vinculados a al-Qaeda como el denominado fr-
ente al-Nusra.
El 70 por ciento de los encuestados dijo que
las fuerzas de la oposicin pueden no ser me-
jores que el actual gobierno, al que Washing-
ton se opone.
El estudio de Pew incluy un universo de
mil 512 adultos y fue realizado del 12 al 16 de
junio, con un margen de error de ms o menos
2,9 puntos porcentuales.
Estados Unidos grada mdicos de atencin
primaria a un ritmo anual abismalmente bajo y
el dfcit en este sector es preocupante, alert
hoy una experta e investigadora universitaria.
Menos de un 25 por ciento de los recin
graduados en medicina comienzan a trabajar
en el campo de la asistencia primaria, y un por
ciento todava menor decide instalarse en zo-
nas rurales.
Acorde con la doctora Candice Chen, cat-
edrtica de la Universidad George Washing-
ton de Ciencias y Salud, solamente un 4,8 por
ciento de los nuevos mdicos norteamericanos
traslada sus consultorios hacia comunidades
no urbanas.
Chen y sus colegas encontraron que 198 de
las 759 instituciones pedaggicas de medicina
en este pas no produjeron mdicos rurales en-
tre los aos 2006 y 2008.
Estados Unidos tendr un dfcit de 45 mil
mdicos para 2020, una tendencia alarmante
al sumarla con los 30 millones de ciudadanos
sin seguros de salud que registra hoy la prim-
era potencia econmica mundial.
w Opuestos a enviar armas a bandas sirias
w Alertan sobre dfcit de mdicos
Prensa Latina
Prensa Latina
Fuente: El Pas
En un nuevo captulo sobre las prcticas de
espionaje en Estados Unidos, Facebook se
convirti en la primer compaa en admitir su
colaboracin con el gobierno y entregar datos
de unos 19 mil usuarios a las agencias de se-
guridad en ese pas.
Ted Ullyot, abogado general de Facebook,
revel que durante la segunda mitad de 2012
la empresa recibi entre 9 y 10 mil solicitudes
de diferentes dependencias locales y federales,
incluyendo la Agencia de Seguridad Nacional
(NSA, por sus siglas en ingls), para entregar
datos de sus usuarios.
En un comunicado publicado en su blog of-
cial, dijo que luego de presionar al gobierno
norteamericano para que le permitiera trans-
parentar dichas solicitudes de informacin,
la compaa cofundad por Mark Zuckerberg
fnalmente alcanzaron un acuerdo que les per-
mita, slo a ellos, hacer pblicas estas cifras.
El nmero total de peticiones de datos
de usuarios que Facebook recibi de alguna
entidad del gobierno de los Estados Unidos,
incluyendo local, estatal y federal, as como
solicitudes sobre asuntos criminales y de se-
guridad nacional, fue entre 9 mil y 10 mil, se
lee en el documento.
Facebook detall que el nmero de cuentas
de usuarios cuyos datos fueron requeridos por
las autoridades dentro de esas casi 10 mil so-
licitudes por parte del gobierno fue de entre
18 mil y 19 mil. Esto, segn la empresa, repre-
senta un universo mnimo de cuentas consid-
erando que la red social tiene ms de mil mil-
lones de usuarios activos en todo el mundo.
Ullyot seal que las peticiones de infor-
macin fueron hechas por asuntos que abar-
can casos como intentar encontrar a un nio
extraviado, federales en bsqueda de un fu-
gitivo, investigaciones de la Polica sobre
crmenes, hasta amenazas terroristas sobre
suelo americano.
w Facebook colabor con espionaje
Fuente: El Universal
F
o
t
o
:

A
P
Fuente: AP
33
El Salvador Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Las bodegas privadas que recibieron el dinero de los hospitales (Parte 1)
M
s de un milln de dlares fueron
pagados por el Ministerio de Salud
(MINSAL), en tiempos que fue
dirigido por el ex ministro Guillermo Maza,
a una empresa que a su vez contrat a otras
cuatro para trabajar en el equipamiento y la re-
construccin de dos hospitales nacionales que
haban sido destruidos por los terremotos que
afectaron al pas en enero y febrero de 2001.
Segn detalla documentacin en poder de la
Ofcina de Fortalecimiento y Control Interno
y Auditora de la Subsecretara de Transpar-
encia, el 3 de mayo de 2007, el MINSAL y
la empresa CPK Consultores S.A. de C.V.
suscribieron un contrato para el diseo, reha-
bilitacin, el mobiliario y equipo del hospital
Santa Teresa de Zacatecoluca. Sin embargo, no
culminaron los trabajos ni hicieron entrega del
equipo por el que se les pag.
CPK era una de las muchas empresas
contratadas para la reconstruccin de siete
hospitales daados por los terremotos de 2001.
Los trabajos se haran con un prstamo del
Banco Internacional de Reconstruccin y Fo-
mento (BIRF) y fondos gubernamentales.
El 20 de mayo de 2010, el viceministro de
Salud, Eduardo Espinoza, interpuso una de-
nuncia ante el entonces fscal general, Jos
Romeo Barahona, contra Gerardo Enrique Os-
egueda, representante legal de CPK. Le acus
por los delitos de apropiacin o retencin in-
debida en perjuicio patrimonial de los bienes
del Estado.
Esta misma empresa, que haba ganado otros
contratos con el Ministerio de Seguridad, fue
condenada a pagar 4 millones de dlares al
Estado salvadoreo en 2010 por haber dejado
paralizadas las obras de construccin del penal
de Jucuapa, en Usulutn. En 2011, tambin fue
sancionada por el Ministerio de Trabajo por
cometer 18 violaciones laborales.
Nunca se entregaron
Respecto del caso entre MINSAL y CPK,
el representante legal Osegueda recibi el
70% del dinero pactado, ocupndolo para
subcontratar 4 empresas y compra de material
y equipo para ejecutar obras especializadas
de electricidad, hidromecnica, vapor, gases
mdicos, aire acondicionado, entre otros.
Los equipos fueron embodegados y nunca
entregados al Ministerio de Salud.
El contrato estableca que se les pagara el 70
por ciento por arribo del equipo al sitio de con-
struccin, 20% contra montaje e instalacin y
el restante 10% contra la puesta en operacin
de los mismos, despus de pruebas, ajustes y
ensayos.
El Ministerio de Salud modifc el contrato
y acept que el arribo de los equipos fuese en
bodegas de los subcontratistas, bajo el enten-
dido que una vez llegaran ah, seran propiedad
del Estado.
En uno de los casos, el asocio contratista so-
licit acopiar materiales y equipos pagados por
el proyecto Rhessa en bodegas de la empresa
Siemens Enterprise, con quien suscribi el
contrato de suministro e instalacin de seales
dbiles para el Hospital de Zacatecoluca, el 1
de diciembre de 2008.
El 18 de enero de 2010, las nuevas autori-
dades de salud solicitan a Siemens Enterprise
la entrega del equipo en el hospital de Zacate-
coluca, de lo cual tambin recibi notifcacin
CPK Consultores, y aunque el equipo ya le
perteneca al Ministerio de Salud, ambas se
negaron a entregarlo.
Un mes despus, CPK Consultores, en vez
de solicitar a Siemens (la empresa que subcon-
trat) que trasladara el equipo al lugar de con-
struccin del hospital, le pide que lo haga a su
plantel ubicado en San Marcos, San Salvador,
por lo que las autoridades dan tres das hbiles
para que los lleven al lugar de construccin, sin
obtener una respuesta positiva. Lo que reciben
es una nota de Siemens donde informan que
los materiales los llevaron al plantel de CPK.
Pagos sin rdenes
Otra de las empresas subcontratadas fue
Proyectos y Ventas, S.A. de C.V. Se encargara
de los aires acondicionados y la extraccin
mecnica. El Ministerio emiti cheques siem-
pre a nombre de CPK Consultores, quienes a
travs de los subcontratistas estaban obligados
a ordenar su fabricacin e instalacin hasta de-
jarlos funcionando.
El contratista consigui el pago de los equi-
pos a travs de estimaciones de obras, pero
no existen registros ni comprobantes que in-
diquen que los equipos fueron ordenados para
su fabricacin ni que se trasladaran al lugar del
proyecto.
La tercera empresa contratada, Advance
Tecnolgicos, sera la responsable de proveer
al hospital con el equipo de sistema de gases
mdicos. Nuevamente, CPK Consultores so-
licit que el equipo se guardara en las bodegas
de Advance.
La empresa que haba sido contratada para
supervisar el proyecto, Asocio CHC Consul-
tora y Gestion, dio el aval para que el Min-
isterio de Salud aprobara que dichas bodegas
sirvieran de acopio para almacenar los acceso-
rios. El dinero se le entreg al contratista, pero
los productos nunca llegaron al lugar de con-
struccin.
El 1 de marzo de 2008, la cuarta empresa
subcontratada, SIEMEN S.A. de C.V. tendra
la responsabilidad de proveer de materiales y
equipos relacionados con el sistema de detec-
cin de incendios, sistema llamado de enfer-
meras y sistemas elctricos.
El 1 de julio de 2009, un mes despus de
asumir el nuevo gobierno, se verifc en las
bodegas de la subcontratista la existencia de
tableros y subtableros que son parte del equipo
industrial que debi ser instalado en el hos-
pital. Tres meses despus SIEMEN S.A de
C.V enva una nota al Ministerio donde hace
constar que los equipos estn en sus bodegas
desde abril de 2009 y que la situacin es del
conocimiento de su cliente CPK Consultores.
El 21 de enero de 2010 se le solicita a SIE-
MEN S.A de CV que entregue los equipos.
Como lo estableca el contrato, CPK deba en-
tregarlos a travs del subcontratista, pero esto
no sucedi aunque ya se les haba dado los re-
spectivos cheques de pagos y compras.
En vista de estas irregularidades, el Vicemin-
istro de Salud, Eduardo Espinoza, interpuso la
denuncia en la Fiscala General de la Repbli-
ca contra el representante legal de CPK Con-
sultores, Gerardo Enrique Osegueda Gin, por
retener bienes del Estado en su poder.
En la denuncia se presentaron pruebas docu-
mentales: facturas, escrituras, contratos, foto-
copias de cuadros de pagos, entre otros res-
paldos. Adems, se solicit a la Fiscala, que
se inspeccionara las bodegas de la empresa
contratada y subcontratistas y se procediera al
secuestro de los equipos que deberan estar en
el hospital de Zacatecoluca.
Henry Flores/Transparencia Activa
L
a Superintendencia de Competencia
(SC) investigar si la reciente subi-
da de tasas de inters de crditos de
ciertos bancos responde a un supuesto acu-
erdo entre competidores para compensar la
eliminacin del cobro del cargo por adminis-
tracin.
La Superintendencia solicitar informacin
a los consumidores afectados con el fn de es-
clarecer la situacin y posibles abusos.
En primer lugar, la institucin realizar dili-
gencias para recabar informacin que permita
investigar si los incrementos en la tasas de
inters activas de las entidades fnancieras au-
torizadas por la Superintendencia del Sistema
Financiero (SSF), recientemente denunciados
por la Defensora del Consumidor, podran
responder a un acuerdo anticompetitivo para
compensar la reciente eliminacin del co-
bro del cargo por administracin, de confor-
midad a lo tipifcado en el Art. 25 letra a) de la
Ley de Competencia; y, de esa forma, obtener
indicios que habiliten a iniciar un proced-
imiento administrativo sancionador.
Como primer paso de las actuaciones pre-
vias, la Superintendencia solicitar a los usu-
arios de los servicios de crditos otorgados
por entidades fnancieras que remitan las car-
tas en donde se les notifc el incremento de
las tasas de inters en los crditos contratados
por estos.
Tales cartas podrn ser fotografadas o es-
caneadas (con imagen clara) y enviadas al
correo casos@sc.gob.sv.
Piden ayuda a consumidores en investigacin a bancos
As luce el Hospital Santa Teresa de Zacatecoluca inaugurado en 2011 por el presidente Funes
tras varios aos de obras irregulares desde 2001.
Transparencia Activa
El Ministerio de Salud, en tiempos del
ex ministro Guillermo Maza, pag ms
de un milln de dlares por equipos
que nunca recibi y que formaban parte
del proceso de reconstruccin de los
hospitales destruidos por los terremo-
tos del 2001. Este es uno de los 115
casos presentados por esta
administracin a la Fiscala General de
la Repblica por indicios de corrupcin
que an aguardan por una respuesta.
34
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
Si Usted quiere enviar
sus fotos y saludos para
que sean publicados
en esta seccin, favor
de hacerlo a:
ad@latribunahispana.
com o al P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550.
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
Vida Social de La Tribuna Hispana
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
216
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS216 Jiovanny
Marcilla.JPG
FELIZ CUMPLEAOS
JIOVANNY
El Sbado 15 de Junio,
estuvo celebrando su
cumpleaos Jiovanny
Marcilla en compaa de
su esposa Gloria, su hijito
Jayvian, sus padres Jos
y Milagros Marcilla y
dems familia, quienes le
desean que Dios lo colme
de bendiciones y le d
muchos aos ms de
vida.
70
Feliz Cumpleaos
Jose
Este 15 de Junio recien
pasado se encuentr
celebrando su
cumpleaos nuestro
querido amigo Jos de -
JOSE & BENITO
BARBERSHOP- motivo
por el cual sus familiares
y amigos y especialmente
sus amigos de LA
TRIBUNA HISPANA, le
desearon muchas
felicidades y que cumpla
muchos mas .
FELICIDADES JOSE !!
69
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS69 Mirella Guzma.JPG
Este 19 de Junio, Alba
Mirella Gzman
cumple aos.
La familia y sus ex-
compaeros en La
Tribuna Hispana USA, se
complacen en desearle lo
mejor a la Licda. Gzman
por celebrar una fecha
ms de su cumpleaos.
Exitos en sus labores y
grandes alegrias
personales son nuestros
deseos de amistad y
gratitud. La Gerencia.
Felicitaciones /
Congratulations
217
Felizmente casados
El 12 de Junio,
contrajeron nupcias la
pareja; Oscar & Bella por
lo que continuan siendo
felicitados por familiares y
amigos. La Tribuna
Hispana USA se une a
esa alegra por tan
especial occasion.
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS217 Oscar Escobar.JPG
6/18/2013 4:39:49 PM
35
Entretenimiento Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Los buenos amigos estn
cuando hay problemas. Aho-
ra, que no es uno de los me-
jores momentos de tu vida, vers
quienes son. En lo laboral ten cuidado con
esa persona que te ha dado tan mala im-
presin desde el principio.
GEMINIS
Ahora que se acabaron las
discusiones con tu pareja por
cosas bsicamente absurdas,
estis en el mejor momento. Y
si ests planteando dar un paso ms en
vuestra relacin, no dudis en hacerlo. Si
tienes in ingreso extra, ahrralo.
LEO
Si emocionalmente la ests
pasando mal, las reuniones de
amigos son siempre una buena
terapia. Aunque intentas ahorrar lo
mximo posible sueles tener normalmente
gastos improvistos. Pero por ahora no te
preocupes mucho.
TAURO
Ahora mismo en las nicas
personas que puedes confare
son en tu familia, y para eso no
en todos/as, y en el apoyo de tu
pareja. No te lamente por haber perdido tu
trabajo por culpa de terceros. Ahora mismo
empieza a buscar otro.
CANCER
Por mucho que t ests
enamorado/a si la otra per-
sona no lo est no tienes nada
que hacer. Es el momento de re-
hacer tu vida. Desafortunado/a en amores,
afortunado/a en el juego. Ese puede ser tu
caso, aprovecha lo que se presente.
VIRGO
Tu vida de pareja es bastante
rutinaria, pero parece que tu
pareja est ms feliz, aunque t
no tanto. chale un poco de salsa
a todo esto porque la rutina s que va a
acabar contigo y con la relacin. Eres gen-
eroso, pero hay gente muy aprovechada.
LIBRA
Aunque los altibajos en las
relaciones son lo ms normal
del mundo, t ya empiezas a
estar un poco harto/a de tanto
cambio de humor de tu pareja que ya lo
ha tomado como algo normal. Pinsalo.
Gastar en la salud es lo correcto.
SAGITARIO
Por fn te has dado cuenta de
que, con esa persona, la cosa
no va a ir a ms, que prefere
que sigan siendo los mejores ami-
gos. Econmicamente no es una buena
poca, as que ten muy claro que tienes
que ahorrar hasta el ltimo centavo.
ACUARIO
No te sientes a gusto ni con
tu relacin de pareja ni con
casi ninguna de tus amistades.
Piensa que tienes que cerrar una
etapa de tu vida para poder empezar una
totalmente diferente. En el trabajo, a veces
quin no arriesga no gana.
ESCORPIO
Lo tienes muy claro, ese
chico/a no era para ti. No
siempre es cierto eso de que los
polos opuestos se atraen, as que
es mejor cortar por lo sano. No te agobies
sino puede ahorrar, porque cunto ms lo
pienses menos soluciones encontrars.
CAPRICORNIO
Econmicamente no es-
ts muy sobrado/a, pero no
tientes demasiado tu suerte y
sigue buscando trabajo nuevo o
extra. Sin embargo, no seas demasiado
prepotente a la hora de coger un trabajo
porque las cosas no estn como para eso.
PISCIS
De los que pensabas que
iban a ser tus amigos para
siempre te has equivocado
en el 98%. Desde luego, para ti,
ahora mismo lo ms importante es la fa-
milia que has formado y, si alguno/a no lo
entiende, es que no era buen amigo/a.
Farndula
E
n reiteradas ocasiones hemos afr-
mado que el mambero Omega
es el responsable de que el meren-
gue an tenga presencia en las estaciones,
clubes y calles de EE.UU.
Muchos intentos se han hecho para volver
a revivir un gnero musical que, en los lti-
mos aos, se ha visto desplazado en popu-
laridad por la bachata, luego por el tpico y
el Dembow.
Muy limitada y tmida es la lista de me-
rengueros que se pueden escuchar en las
estaciones de radio, clubes y calles de la
gran manzana, como en otras ciudades im-
portantes de la nacin.
Caso inverso ocurre con El Fuerte,
nos atreveramos asegurar de que desde su
salida y a pesar de sus escndalos, altas y
bajas Omega no ha dejado de ser la prin-
cipal razn de que nuestro merengue tenga
vigencia en el gusto de las nuevas genera-
ciones.
Sin discusin alguna la msica de Ome-
ga es la de mayor difusin y eso se aplica
a sus xitos pasados al igual que a sus ms
recientes grabaciones, temas como Con
biberones no, El escudo de Dios y su
ms reciente xito Me tienen para se es-
tn escuchando con gran insistencia.
Me tienen Para es el xito del momento,
basta con visitar los diferentes clubes de la
capital del mundo para descubrir que es el
tema obligado por los DJ, favorecindole el
hecho de que en una misma noche la may-
ora de los ms importantes clubes utilizan
para amenizar hasta tres diferentes DJ.
Omega con su xito
Me tienen para
Las leyendas hollywoodenses Steven
Spielberg y George Lucas predicen una dis-
minucin del cine tradicional en la gran pan-
talla, en razn especialmente del aumento
en los presupuestos de produccin y de la
atraccin cada vez ms grande del cable o los
telfonos.
Con ocasin de un encuentro el mircoles
con los alumnos de la escuela de cine de la
Universidad de California del Sur (USC) en
Los ngeles, el director de E.T y de Juras-
sic Park, Steven Spielberg, confes que falt
poco para que su ltimo flme, Lincoln, no
se viera en las salas de cine el ao pasado.
Segn Spielberg, ciertas pelculas person-
ales de jvenes realizadores son muy mar-
ginales para Hollywood, que ya no sabe pro-
ducirlas. Y prev una implosin cuando tres,
cuatro o incluso media docena de pelculas
de gran presupuesto van a fracasar y habr un
cambio de paradigma, afrm.
Tras esta implosin, George Lucas pi-
ensa que habr muchas menos salas de cine,
pero mucho ms grandes. Ir al cine costar
50, 100 o 150 dlares, como un espectculo
de Broadway o un partido de ftbol hoy en
da. Habr pelculas para gran pantalla pero
costarn muy caro. El resto ir a la pantalla
pequea, a travs de internet o del video a
la carta.
Predicen la implosin del cine
Malillany Marn lleg a Sal y Pimienta
para aclarar de una vez por todas el tipo
de relacin que tiene con Cristian Castro y
dej a todos con la boca abierta al asegurar
que ella slo sale con caballeros.
Mira, yo tengo mucho amigos, me gusta
salir con mis amigos, pero sobre todo me
gusta salir con caballeros. Lo quiero, lo
admiro muchsimo y eso es para siempre,
dijo la actriz.
Paso mucho tiempo grabando Qu Bo-
nito Amor y en el caso de l, pues yo creo
que tambin con su trabajo, de repente es
difcil cuando toda la atencin se centra en
la vida personal, seal, para luego dar im-
pactantes declaraciones.
Malillany asegur que de momento no
est en una relacin, por lo que sigue bus-
cando a su amor verdadero: Yo no tengo
novio, soy una mujer soltera y me siento
muy contenta con mi trabajo.
Malillany Marn aclar lo de Cristian Castro
Por Agustn de la Cruz
FESFUT gasta 82% del presupuesto en gastos administrativos
Solo 18% para el desarrollo del ftbol
E
n 2012 la FESFUT utiliz el 82% de
su presupuesto para pagar salarios
y cubrir otros gastos administrati-
vos. De una asignacin de un milln 700
mil dlares pag en salarios del personal un
total de $1,211,108.66 (71 %) y en bienes y
servicios $177.455 (11%), segn el informe
de rendicin de cuentas realizado por el In-
stituto Nacional de los Deportes (INDES).
En los ltimos cuatro aos, esta Feder-
acin recibi casi $7 millones como parte
de la asignacin presupuestaria que realiza
el Estado y que se contempla en el Presu-
puesto General de la Nacin.
Para promover el desarrollo deportivo
se destinaron solamente $308, 278.00.53
(18%), revel el gerente tcnico del IN-
DES, Rubn Quintanilla.
El caso de ftbol es especial: reciben
patrocinios, manejan fondos propios recibi-
dos por la FIFA. Hemos estado en esa dis-
cusin, porque los gastos administrativos
los cubren todo con fondos GOES, seal
el funcionario.
Por su parte, el presidente del INDES,
Jaime Rodrguez, califc de alarmante la
situacin, aunque remarc que es una tnica
en la mayora de federaciones, con nfasis
en el ftbol por ser la que ms fondos es-
tatales recibe.
Consultado sobre el tema, Mauricio So-
meta, ex secretario de la FESFUT durante
la gestin de Rodrigo Calvo, explic a
Transparencia Activa que el monto pagado
en salarios es justifcable y depende del
conocimiento que se tenga del tema deport-
ivo se puede hacer una valoracin.
Jaime Rodrguez, La Chelona, presi-
dente del INDES fue mundialista de Espaa
82 con la seleccin nacional de ftbol. Bus-
ca promover Ministerio de los Deportes.
Expone que la FESFUT da un aporte
econmico mensual a las Asociaciones De-
partamentales de Futbol Afcionado (AD-
FAS), y ejemplifca su caso, al ser parte de
las ADFAS en Usulutn y aunque como di-
rectiva trabajan ad honorem, hay siete per-
sonas que reciben un salario.
La FESFUT paga alrededor de siete em-
pleados aqu (dos secretarias, dos tcnicos,
un instructor arbitral, un archivador y una
persona que cuida el complejo). Se coordi-
nan alrededor de 350 equipos, afrma.
Someta no considera como problema que
los fondos que recibe la FESFUT sean del
conocimiento pblico en tanto que es dine-
ro pblico. El ftbol se puede construir
como una herramienta de control social y,
en ese sentido, lo que puede parecer gasto
administrativo en realidad es desarrollo de-
portivo, afrma.
El gerente tcnico del INDES explica que
hace varios aos se frm un convenio con
la FESFUT que estableca que el 20 % de
su presupuesto era para funcionamiento
administrativo y el 80% para desarrollo de-
portivo.
Sin embargo, hace un par de aos la Fed-
eracin se declar como ONG ante el Min-
isterio de Gobernacin. Entonces es una
entidad privada sin fnes de lucro, aunque
los mismos estatutos de la federacin dicen
que no van a depender del Estado, explica
Quintanilla.
Tambin existe un convenio que establece
la entrega del dinero en base a proyectos
que la FESFUT presente.
Inversin en deporte
El presidente del INDES afrm que el
presupuesto que recibe la institucin rec-
tora del deporte nacional debe ser mayor, y
que es importante que a futuro la institucin
se convierta en una Secretara o Ministerio
con el fn de tener mayor autonoma.
Aqu ha habido prcticas culturales
como la no rendicin de cuentas, falta de
planifcacin deportiva, o la distribucin de
fondos con nfasis en gastos administrati-
vos como los pagos de salarios y no para
la masifcacin y desarrollo deportivo,
asever ante los medios de comunicacin.
Rodrguez mostr a travs de una tabla
que desde 2009, de 27 millones transferidos
a federaciones, un 63% se ocuparon para
remuneraciones, bienes y servicios; un 15%
para refuerzos; 3% para ayudas adicionales;
5% para estmulos y 14% para desarrollo
deportivo.
Aqu se ha utilizado a atletas para decir
que el INDES no est haciendo nada por
el deporte, cuando son las federaciones las
que no cumplen con la Ley, seal.
En total, el presupuesto asignado por la
Asamblea Legislativa al INDES desde que
en 2009 asumi Rodrguez a la fecha es de $
48,508, 857.80 de los cuales $27,816,800.17
fueron transferidos a 41 federaciones de-
portivas.
Seal que el INDES a pesar del bajo pre-
supuesto trabaj en proyectos para mejorar
el estadio Mgico Gonzlez, el gimnasio
nacional Adolfo Pineda e infraestructuras al
interior del pas con un monto de ms de
tres millones de dlares, sin contar con un
presupuesto especfco.
Uno de los logros es la relacin de coop-
eracin con ocho pases, destacndose el
acuerdo histrico suscrito con Cuba y la
Repblica de China Taiwn.
Recientemente el Secretario para Asuntos
Estratgicos, Hato Hasbn, y el presidente
del INDES, Jaime Rodrguez, frmaron un
convenio de cooperacin para fortalecer
mecanismos que impulsen la transparencia
en el deporte y disminuir la corrupcin.
La Federacin Salvadorea
de Ftbol (FESFUT) utiliz
el 82% del presupuesto que le
transfere el Estado, a travs
del Instituto Nacional de los
Deportes (INDES), en salarios
y otros pagos administrativos y
solo el 18% para el desarrollo de
este deporte. El presidente del
INDES califc de alarmante la
situacin en esta y otras
federaciones que reciben
dinero del Estado.
Henry Flores/Transparencia Activa
D
e la lista de razones por las que el
pelotero dominicano Albert Pujols
ha vuelto a tener un comienzo ir-
regular, se puede ir eliminando el peso de su
mega contrato de $240 millones que ganar
a lo largo de 10 temporadas.
El primera base de los Angelinos de Los
ngeles dice no sentir la presin de tener que
llenar las expectativas por el dinero que va a
ganar. Yo no pienso en el contrato, solo en
Dios y en el apoyo de mi familia, dijo. Tra-
to de jugar como s jugar, pero al fnal es un
juego y lo ms importante son las relaciones
que uno hace dentro y fuera del juego.
El dominicano dice saber lo que tiene que
hacer y que no puede estar frustrado porque
eso sera dejar que el juego le gane.
Yo ya no pienso en mi track record o los
numeritos que ya hice porque por eso me
gane el contrato, asegur. Ahora es tratar
de mantener mi salud y yo s los numeritos
que puedo poner si me mantengo saludable
en el transcurso de esto nueve aos que me
quedan.
Precisamente las lesiones han sido la gran
diferencia entre su mal comienzo de 2012 y
sus altibajos actuales.
La temporada pasada no era un problema
fsico sino que recin haba llegado y estaba
tratando de hacer demasiado en su primer
mes, explic Mike Scioscia.
El dirigente confrm que Pujols est clara-
mente disminuido pero que es algo que est
sobrellevando efectivamente.
Ahora hay muchos temas fsicos con los
que est lidiando y que est manejando,
dijo. l siente que an puede salir a batear y
lo est demostrando.
Pujols lleva 11 cuadrangulares y 42 car-
reras remolcadas en 67 partidos disputados,
siendo el 60 por ciento de sus turnos jugando
como bateador designado.
A excepcin de sus porcentajes de bateo
y de embasamiento el resto de sus nmeros
y su produccin estn cerca de lo esperado,
opin el piloto.
Un muy slido desempeo en junio le ha
permitido elevar su promedio de bateo a .260,
y el toletero parece ir encontrando el ritmo de
la misma forma que lo hizo en 2012.
Pujols no cede ante la presin de $240 millones
Fuente: ESPN
Jaime Rodrguez, presidente del INDES, revela
ante periodistas el monto transferido a las dis-
tintas federaciones deportivas.
Albert Pujols.
F
o
t
o
:

I
N
D
E
S
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
T
ras jugarse la 7ma jornada de la
Federacin de Ftbol de Westbury,
el pasado domingo 16 de junio, en el
Cantiague Park, en Hicksville, NY.
Los resultados de la Primera Categora
fueron: Real Madrid 6, Meanguera 2; Las
Peas 2, Alto Arriba 2; NY Halcn 4, At-
lante 7; Once Tiburones 4, Huracn 4; A.
Juvenil 2, Hicksville Stars 4, e Internacio-
nal 4, Once Orientales 3.
En la Segunda Categora, los resultados
fueron: Racing 0, Oropel 2; Salimar 4, W.
Dragones 2; River 0, Astros 0; Ocotal 2,
Las Mercedes 3; Cruz Azul 5, Avispones 0;
y Obrajuelense 2, Once Fronterizo 2.
En cuanto a las posiciones, en la Primera
Categora el equipo de Atlante es lder con
15 puntos, seguido de Las Peas y Alto Ar-
riba con 13 unidades cada uno. En la 2da
Categora, Oropel es puntero con 18 puntos,
seguido de Obrajuelense con 17 puntos, y
River con 15.
La programacin para el domingo 23 de
junio, en el mismo escenario, es: Primera
Categora, A. Juvenil vs. Meanguera, Las
Peas vs. Atlante, Tiburones vs. Hicksville,
NY Halcn vs. Oriental, Inter vs, Alto Ar-
riba, Real Madrid vs. Huracn. En la 2da
Categora: River vs. Oropel, Cruz Azul
vs. Fronterizo, Salimar vs. Las Mercedes,
Obrajuelense vs. Avispones, Ocotal vs.
Dragones, y Racing vs. Astros.
Liga C.L.A.S.A. de Hempstead
El pasado Domingo 16 de Junio se jug
la sptima fecha del torneo, en el Can-
tiague Park, con los siguientes resultados:
Pumas 0, Pearol 1; Mi Pueblito 1, FAS 1;
Chaparrastique 4, Fuerte San Francisco 2;
Real Paraso 0, Metalo 2; Isidro Metapn 2,
Real Comayagua 1; Ahuachapn 4, Tecana
2; Chinameca 3, Dep. Quetzal 3; Big Boys
2, A. Independiente 1; Dep. Morazn 1,
Antigua 2; Platense 2, San Miguel 2; y San
Antonio 3, Cuscatleco 1.
En la tabla de posiciones, en el Grupo
A, el lder es Pearol con 19 puntos, con
Chaparrastique y Metalo con 13 unidades.
En el Grupo B, Ahuachapn es primero con
17 puntos, seguido de Metapn y Big Boys,
con 15 cada uno. En el Grupo C, Platense
es primero con 19 unidades, seguido de 15
de Septiembre con 16, y San Antonio con
15 puntos.
Liga de Brentwood
La Liga de Ftbol de Brentwood, NY, re-
alizar para el domingo 23 de junio, desde
las 9 hasta las 11 de la maana, la present-
acin del desfle de equipos y sus respec-
tivas madrinas, adems de un festival con
la presencia de autoridades locales y grupos
musicales, segn inform Limbert Vivas,
presidente de la liga. El evento tendr lugar
en el Brentwood State Park.
Tras los actos protocolares, se llevarn a
cabo los partidos de la 4ta fecha, que sern
los siguientes: Balboa vs. Coroban; Inde-
pendiente vs. Palermo; Corinto vs. Chelsea;
Vista Hermosa vs. Lobos; Central Amrica
vs. Olmpica; y El Salvador vs. Jaguares de
Metapn.
Veteranos de la Liga Centroamericana
El sbado 22 de junio, a partir de las 4 de
la tarde, se iniciar en el torneo para May-
ores de 40 aos, de la Liga Centroameri-
cana, que tendr lugar en La Bombonera de
la Clinton, en Hempstead.
Se jugar la primera fecha del torneo,
en donde participarn los siguientes equi-
pos: Servitax, A. Long Beach, Leyendas
de Hempstead, Monterrey, San Miguel, y
el Internacional. Y es probable que se aa-
dan para la prxima semana los equipos de
Santa Luca y Freeport.
Las reuniones son los mircoles, a las
7 de la noche, en el 131 Fulton Avenue, en
Hempstead, NY. Para mayor informacin,
llamar al (516) 859-3321, con Fredy Es-
cobar; o con Antonio Umaa al (239) 209-
4112.
Womens Soccer League de Hempstead
Se realiz la cuarta fecha del torneo
de ftbol de la Womens Soccer League
de Hempstead, el pasado domingo 16 de
junio en la Cancha Seis del Eisenhower
Park. Pero solo se jugaron dos partidos: I.T.
3, Santa Rosa 0; y F.C. United 3, Golden
Girls 0. El torneo continuar el domingo 23
de junio, en el mismo escenario, a partir de
la 1:00 de la tarde en adelante, en el mismo
escenario.
Liga Premier de Hempstead
El pasado fn de semana se jug una fe-
cha ms de la Liga Premier de Hempstead,
con los siguientes resultados. En la 1ra Cat-
egora: San Luis 2, Ciudad Arce 1; Portillo
RB 5, Jaguares 3; Real Rodeo 2, Cinco Es-
trellas 1; y Santa Rosa 2, Kazzade 2. Se-
gunda Divisin: guila 5, Dnamo2; Real
Sociedad 2, Leyendas de Hempstead 0; e
Inter 2, Coach USA 4.
Para el prximo domingo 23 de junio, en
el Lincoln Park, se jugar la Copa Robinson
2013, con la participacin de los equipos de
ambas categoras.
Torneo Juvenil AVIANCA Airlnes
Se ha lanzado la convocatoria para el tor-
neo infantil AVIANCA Airlines 2012, cuya
inauguracin ser el Domingo 14 Julio, en
el Lincoln Park, en Hempstead, NY. El tor-
neo se jugara en tres categoras Sub7, Sub
8 y Sub10, con ocho equipos cada una. Para
inscripciones y ms informacin favor lla-
mar a Mateo Flores, coordinador general, al
(516) 997-3012, o 315-6416, o escribir a:
mfores11550@yahoo.com.
Atlante y Oropel son lderes en la Liga de Westbury
37
Deportes Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
El equipo San Antonio de la Liga C.L.A.S.A.

F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
L
os Cosmos de Nueva York anuncia-
ron que el ex mediocampista espa-
ol Marcos Senna ha accedido a los
trminos del equipo.Senna estar debutan-
do el tres de Agosto cuando Los Cosmos
inicien su temporada de regreso a la liga
norte americana de futbol en la universidad
de Hofstra.
El unirme a los cosos es algo muy especial
para m porque signifca un nuevo reto, pero
al mismo tiempo ha sido difcil dejar el Vil-
larreal despus de 11 temporadas. Dijo Sen-
na. Quiero agradecer a Giovanni Savarese,
Remy Cherin y a mis agentes Ely Coimbra y
Hctor Peris por hacer esto posible.
Senna, 36, inicio su carrera en Brasil pero
paso las ultimas 11 temporadas en el Villar-
real CF en donde fue reconocido como uno
de los mejores mediocampistas de La Liga
(mejor liga en Espaa). Senna ha sido capi-
tn del Villarreal y de la seleccin nacional
Espaola.
Ya se encuentran a la venta los boletos para
el partido de apertura en el estadio Shuart de
la Universidad de Hofstra, a travs de www.
nycosmos.com y llamando al 1 (855) 71-
COSMOS. Los boletos individuales cuestan
desde $15 dlares.
Marcos Senna frma con el Cosmos de NY
Por Antonio Umaa
Marcos Senna.
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malecio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha ebre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La inamacin me
estaba desgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau
39
Aviso Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 19 - 25, 2013 Edition Nassau