Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Sin Autoridad Moral
Ver pgina 8.
Opinin
DepOrteS
Los premios de la
Lotera poltica
Ver pgina 9.
red Bulls vuelve
a ganar
Ver pgina 22.
LOng iSLAnD
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 24 Septiembre 4 - 10, 2013
F
o
t
o
s
:
L
T
H
El prximo martes 10 de septiembre, los votantes Demcratas elegirn a su candidato(a) a la
Legislatura del Condado de Suffolk por el Distrito 9, entre el titular Rick Montano (izq.)
y la aspirante Mnica Martnez (der.). La eleccin no solo proclamar al candidato ofcial, sino al
virtual ganador de la contienda en noviembre, porque el partido Republicano no suele presentar
un candidato para este Distrito, considerado un bastin Demcrata. Ver pgina 6.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
w Hombre borracho causa espectacular
persecucin policial
M
atthew Roy, un hom-
bre Manorville, fue ar-
restado el viernes 30 de
agosto y se enfrenta a una serie de
cargos despus de que l llev a la
polica a una persecucin a travs
de varias ciudades, mientras estaba
supuestamente borracho al volante
de un camin robado, inform la
polica del condado de Suffolk.
La polica dijo que el incidente comenz
a las 12:19 a.m., del 30 de agosto, cuando un
automovilista llam al 911 para informar de un
camin de jardinera siendo conducido errtica-
mente en los carriles hacia el oeste de la Sunrise
Hwy., en Yaphank.
Cuando la polica trat de detener la camio-
neta Isuzu 2000, el conductor Roy, de 22
aos, supuestamente se neg a detenerse y si-
gui conduciendo hacia el oeste por la carretera.
Finalmente, sali hacia la Ruta 112 en North Pa-
tchogue y continu conduciendo hacia el norte
hasta que choc contra un auto estacionado en
un concesionario de la Ruta 112, dijo la polica.
La polica dijo que el accidente no impidi a
Roy seguir manejando, lo que llev a que una
gran cantidad de coches de polica
lo persiguieran por los barrios
residenciales de Medford y Holts-
ville. Los ofciales fueron capaces
de desplegar barreras de deten-
cin y desinfar una de las llantas
del camin, pero Roy continu
huyendo, dijeron las autoridades.
Despus de pasar sobre las bar-
reras de detencin, Roy supuesta-
mente se estrell contra dos coches
de la polica.
Eventualmente, el camin se detuvo en la in-
terseccin de la Fairview Avenue y la Calle 13
en Holtsville, pero Roy huy de la zona a travs
de una zona boscosa cercana, pero fue detenido
poco despus, a las 12:40 a.m., segn la polica.
Despus de una investigacin, la polica se en-
ter de que el camin haba sido robado de un
negocio en Moriches Center, un da antes. No
estaba claro si la empresa haba informado de
que el vehculo fue robado.
Roy fue acusado de conducir en estado de
ebriedad, de conduccin temeraria, de huir ile-
galmente de un ofcial de polica, de dos cargos
de conducta criminal en segundo grado, de un
cargo de conducta criminal en tercer grado y de
robo en tercer grado.
Redaccin LTH
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Suffolk
w Lo sorprenden robando autos en un festival
w Acusado de cultivar 57 plantas de marihuana en macetas
w Dos hombres heridos tras tiroteo
w Dos detenidos tras robo a mano armada
Nicholas Montalbano, un hom-
bre de East Islip, fue arrestado tras
ser sorprendido en el acto por la
polica, despus de que presunta-
mente irrumpiera en varios coches
en el lugar donde se realizaba el
Festival de Mariscos de West Say-
ville, dijo la polica del condado de
Suffolk.
Montalbano, de 20 aos, de East
Islip, fue acusado de hurto agrava-
do en tercer y cuarto grados, dos cargos de hurto,
posesin criminal de propiedad robada en quinto
grado, posesin criminal de un arma en cuarto
grado, de posesin criminal de una sustancia
controlada en sptimo grado y posesin ilegal de
marihuana.
Un polica que estaba asignado a
un espectculo del evento, vio su-
puestamente a un hombre tratando
de entrar en varios coches en el es-
tacionamiento y arrest a Montal-
bano en la escena.
El ofcial recuper aparatos
electrnicos, tarjetas de crdito,
marihuana, sustancias controladas
y una navaja, durante el arresto de
Montalbano. Los detectives averiguaron que los
elementos recuperados haban sido robados pre-
viamente de coches en Bayport, Bohemia, Say-
ville y Montauk, dijo la polica en un comunicado
de prensa.
Las autoridades anunciaron haber desbarata-
do una supuesta operacin de cultivo de mari-
huana, tras una redada en una casa Laurel, el
pasado martes 27 de agosto, donde arrestaron a
Anton Van De Wetering, quien acusado de cul-
tivar marihuana sin tener una licencia.
La polica de Riverhead dijo que el sospecho-
so, de 43 aos de edad, tena 57 plantas de
marihuana en su casa en Eagles Nest. Una in-
vestigacin conjunta de la polica encontr al
presunto productor transportando las plantas en
la parte trasera de un camin, dijo la polica.
La camioneta fue confscada y la polica
agreg que se esperan cargos adicionales tras el
anlisis de las plantas confscadas en el labora-
torio criminal del Condado de Suffolk.
Dos hombres de 24 aos de edad fueron
heridos de bala en Central Islip, en la tarde del
mircoles 28 de agosto, inform la polica del
condado de Suffolk.
Los agentes respondieron a llamadas al 911
por disparos en la Peach Street, donde encon-
traron Keith Vann herido de bala en la pierna y
el abdomen y a James Anderson herido de bala
en la pierna, poco antes de la 1 de la tarde. Am-
bos fueron llevados al Southside Hospital, en
Bay Shore, donde fueron atendidos por heridas
que no amenazaban sus vidas.
Los testigos dijeron a los investigadores que
vieron a un hombre negro conduciendo un SUV,
dorado o marrn claro, huyendo de la escena
poco despus del tiroteo. Los detectives piden
a cualquier persona con informacin sobre este
incidente, llamar al (631) 854-8352 o annima-
mente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
Todas las llamadas son confdenciales.
Dos hombres fueron arrestados el jueves 29 de
agosto por la noche, despus de que supuesta-
mente se acercaron a una mujer con una pis-
tola y un machete, le exigieron su bolso y luego
huyeron del lugar, para luego ser detenido por un
perro polica, segn un comunicado de prensa de
la polica del condado de Nassau.
Los sospechosos, identifcados como Jos
Pea, de 22 aos y de Westbury, y Jos Francia,
de 20 aos y de New Cassel. Pea fue acusado de
robo en primer grado y posesin criminal de un
arma, tercer grado. Francia fue acusado de robo
en primer grado, uso criminal de un arma de fu-
ego, en primer grado, y posesin criminal de un
arma en segundo grado.
La polica dijo que los dos hombres se acercaron
a las vctimas un hombre y una mujer cuando
la pareja sali de La Frontera Deli y Mini Market,
en el 427 Maple Avenue, en Westbury, a las 11:51
de la noche, del jueves 29 de agosto.
Los policas alegan que los dos hombres blan-
dieron armas Pea un machete y Francia una
pistola exigiendo la propiedad a las vctimas.
Los detectives creen que Francia agarr el bolso
de la mujer de su hombro antes de que los dos
huyeran a pie.
Los policas llamaron a la unidad canina y un
perro polica pudo localizar a los dos hombres,
quienes estaban escondidos en el patio lateral de
una casa en la Dover Street. La polica tambin
recorri el lugar y encontr una pistola calibre .38
y el machete bajo un arbusto, cerca de donde los
dos hombres se escondan. Las autoridades tam-
bin recuperaron los bienes robados.
w Mujer caus un accidente que mat a su mam
Jessica Pistolese fue detenida
por conducir un vehculo en for-
ma temeraria, tras un accidente de
dos autos donde muri su madre,
de 71 aos de edad, en la tarde del
sbado 31 de agosto, inform la
polica del condado de Suffolk.
Pistolese conduca un Chevy
Malibu en direccin oeste por la
Montauk Highway, cuando su
vehculo golpe un Chrysler 300
que estaba haciendo un giro a la izquierda en
la Horseblock Road, poco antes de las 4 de la
tarde, dijo la polica.
La madre de Pistolese, Judith
Rivera, de East Patchogue, estaba
en el asiento del copiloto y fue de-
clarada muerta en la escena.
Pistolese, de 38 aos, y el otro
conductor, Aide Marichal, de
51 aos, fueron atendidos en el
Brookhaven Memorial Medi-
cal Center Hospital, en East Pa-
tchogue, y luego dados de alta.
Ella fue acusada de conducir un vehculo en
forma temeraria.
Matthew Roy.
F
o
t
o
:
S
C
P
D
Jessica Pistolese.
F
o
t
o
:
S
C
P
D
Nicholas Montalbano.
F
o
t
o
:
S
C
P
D
Jos Pea y Jos Francia.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
w Intent robar a una madre e hija
Elizar Rodas, un hombre de
Freeport, fue detenido la noche del
jueves 29 de agosto por presunta-
mente intentar robar a una madre
y su hija en una calle en Merrick,
dijo la polica del condado de Nas-
sau, en un comunicado de prensa.
Rodas, de 21 aos, fue acusado
de dos cargos de intento de robo
en tercer grado, tras intentar robar
a una mujer de 46 aos de edad y
su hija de 11 aos de edad, en la N. Hewlett
Avenue, cerca de la Margaret Boulevard, en
Merrick, a las 8:25 de la noche. Segn los de-
tectives, Rodas estaba en una bicicleta cuando
se acerc a la madre y la hija, que
caminaban por la calle. Al parecer
trat de apoderarse de un iPod de
la adolescente, pero la vctima fue
capaz de mantenerlo en su mano,
dijo la polica.
Luego el sospechoso trat de
tomar el telfono celular de la mu-
jer, pero de nuevo sin xito, dijo
la polica. Las vctimas llamaron
al 911 cuando el ladrn hua en
su bicicleta. Agentes de la polica alcanzaron
Rodas, quien todava estaba montado en su bi-
cicleta, cerca del 1402 Merrick Avenue, donde
fue arrestado sin incidentes.
Elizar Rodas.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
Juez desestima demanda de Montano en contra campaa de Martnez
L
a campaa del Legislador Rick Mon-
tano, quien busca la re-eleccin, sufri
un revs cuando el Juez James F. Quinn,
de la Corte Suprema de Justicia del Estado de
Nueva York, desestim su demanda en contra
de la campaa de Mnica Martnez, su oponente
demcrata en las primarias del prximo 10 de
septiembre.
El juez Quinn encontr sin mritos los ale-
gatos legales de la campaa de Montano y, en
su decisin, dijo que estos no tenan lugar en la
corte.
Uno de los argumentos de Montano era que
Martnez fue indebidamente apoyada por el
Comit Demcrata de Islip. Al respecto, el
juez Quinn le dio la razn al equipo de aboga-
dos de Martnez y el Comit Demcrata de Islip,
quienes argumentaron que las cortes no tienen
derecho a dirimir asuntos internos de los parti-
dos, segn lo establece la ley electoral y otros
casos que han marcado jurisprudencia.
Es entendible que el Sr. Montano prefera ll-
evar la eleccin a las cortes en lugar de caminar
las calles y pedir personalmente el voto a los res-
identes del distrito, dijo la candidata Martnez,
tras conocer la decisin de la corte.
Esa ausencia y arrogancia han sido precisa-
mente las quejas que he odo repetidamente de
los residentes del distrito sobre Montano, duran-
te las visitas casa a casa. La gente no le ha visto
por ningn lado en aos, dijo Martnez.
Por su parte, el jefe del Comit Demcrata de
Islip, Gerry Pallotta, dijo: La decisin de deses-
timo en contra de la maniobra de Rick Montano,
es una gran victoria para los residentes del 9
Distrito Legislativo, quienes quieren un cam-
bio y estn sedientos de un verdadero liderazgo
y representacin demcrata personifcada en
Mnica Martnez.
En lugar de hacer campaa con su pobre r-
cord como legislador del condado, parece que
Rick quiere usar las cortes para reescribir la
ley electoral del estado de Nueva York y negar
a los votantes de Brentwood y Central Islip su
derecho democrtico de discutir y votar el da de
las primarias, agreg Pallotta.
Sobre el programa de tarjetas de apoyo para
la candidata Martnez, similar al empleado por
el Presidente Barack Obama a nivel nacional,
el juez Quinn dijo que se ha determinado pre-
viamente que las cortes no se deben involucrar
como policas en el tema de materiales de cam-
paas polticas.
Basta ya! La gente est cansada de manipu-
laciones legales y de arreglos polticos con los
Republicanos. Es hora que la gente tenga una op-
cin verdadera, acot Martnez. Yo estoy lista
para trabajar de la mano con la gente. En lugar de
usar tcticas legales para que la gente no pueda
votar, invito a los votantes a que salgan y hagan
valer su derecho ciudadano, dijo fnalmente.
Fuente: Agencia de Noticias Hispana
5
Elecciones Suffolk Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
U
n grupo de agencias policiales locales
y del estado, arrestaron a once con-
ductores en un puesto de control de
sobriedad, entre la noche del 30 de agosto y la
madrugada del 31 de agosto, en Port Jefferson.
Esta operacin se llev a cabo para la preven-
cin de heridos y muertos asociada con la con-
duccin en estado de ebriedad, particularmente
durante el inicio del fn de semana del Da del
Trabajo. Un total de 976 vehculos pasaron por
el puesto de control.
Las siguientes personas fueron acusadas de
conducir en estado de ebriedad: Robert Male,
de 33 aos; Stephen Walsh, 50; Jessie Kemp,
26; Alexandria Heller, 21; Nicholas Azzara, 18;
George Torres, 78; Sabrina Brown, 35; Chris-
tina Harris, 29; y John Farrell, 23.
La siguiente persona fue acusada de Mane-
jar con la Capacidad Afectada por el Alcohol:
Joseph Jackson, 24; y Harry Themann, 55, de
Manejar con la Capacidad Afectada por Dro-
gas.
Conductores acusados de manejar ebrios
Mnica Martnez.
F
o
t
o
:
L
T
H
Redaccin LTH
Legislador Montano y la candidata Martnez por la nominacin
C
on una previa y acalorada campaa
electoral, durante las ltimas semanas,
los demcratas elegirn el prximo
martes 10 de septiembre al candidato(a) a la
legislatura del Condado de Suffolk, Distrito 9,
que actualmente ocupa Rick Montano y a la
que aspira la profesora Mnica Martnez, una
salvadorea-americana. La eleccin, como se
sabe, no solo proclamar al candidato ofcial,
sino al virtual ganador de la contienda en las
elecciones generales de noviembre, ya que es
sabido hasta el momento el partido Republi-
cano no presentara un candidato para este Dis-
trito, considerado un bastin demcrata.
Montano ha sido Legislador del Distrito 9,
desde su creacin en el 2003, a la luz de una
nueva confguracin geopoltica por los resulta-
dos del Censo 2000 y, desde entonces, ha sido
reelegido y podra ser su ltimo trmino legal si
es que gana nuevamente la contienda. Pero en
esta oportunidad no la tendra tan fcil, ya que
su oponente, Martnez, ha desplegado una gran
campaa electoral logrando recabar ms de seis
mil frmas para su inscripcin en la boleta elec-
toral, movilizando un ejrcito de voluntarios.
Ms ataques que propuestas
Aunque durante la campaa guard prudente
silencio, Montano sali al frente solo hace una
semana para contestar lo que considera una
campaa de ataques, donde los verdaderos opo-
nentes no han dado la cara, segn dijo a LTH.
La campaa de mi oponente se ha basado
nicamente en ataques innecesarios y falsas
acusaciones sin mrito, ya que no ha tomado
ninguna posicin en las cuestiones que afectan
a la comunidad. Me acusan de hacer tratos con
Republicanos, cuando esto no es verdad. De
ser as, no me hubiese postulado en contra del
Senador Estatal Republicano, Owen Johnson,
quien por muchos aos recibi el apoyo de l-
deres demcratas como Rich Shaffer y Steve
Bellone, ambos de Babylon. Esta campaa en
contra ma solo es una forma de cobrarse el
hecho de haberme postulado para el Senado
Estatal en contra de su voluntad, a pesar de
contar con el apoyo del Comit Demcrata del
Senado, dijo el legislador a LTH.
Sobre su rival, Montano afrma que Mar-
tnez es una candidata que ha aparecido de
repente, digitada por el Ejecutivo del Con-
dado Steve Bellone, el presidente del Comit
Demcrata y de algunos miembros del Town
de Islip que han perdido el poder.
Su campaa ha sido fnanciada en su totali-
dad por personas que no son de nuestra comu-
nidad. Esto no es nada ms que una lucha con-
tra nuestra comunidad, que est demostrando
unidad, y aquellos que perdieron el poder.
Nosotros representamos el futuro, pero ellos
no quieren renunciar al poder. Por ejemplo,
nosotros tenemos el apoyo de todos los miem-
bros del Comit Demcrata de Islip que viven
en Brentwood y Central Islip, y por ende ex-
igimos tener una participacin ms importante
dentro del partido. Pero el Presidente del Co-
mit Demcrata del Condado, Shaffer, no qui-
ere que las decisiones se tomen de una manera
democrtica. Bellone y Shaffer, quienes son
de Babylon, en conjunto con una minora de
miembros de Comit de Islip, han dejado que
la organizacin se derrumbe. Todos los miem-
bros del Comit de Islip de nuestra comuni-
dad me estn apoyando. Mi oponente nunca
asisti a la Convencin Demcrata y ningn
miembro voto para endorsarla.
Acusacin inexacta
Preguntado sobre la seria acusacin de la
candidata Martnez, que se neg a presidir el
Comit de Derechos Humanos de la Legisla-
tura y que a pesar de ser uno de los legisla-
dores ms antiguos no preside ningn comit,
Montano respondi que eso es inexacto.
Yo he sido Presidente de varios comi-
ts en la Legislatura, como lo son Formas
y Medios [Ways & Means] y Presupuesto y
Finanzas, durante mi gestin. Es obvio que
mi oponente no entiende cmo funciona la
Legislatura, porque no tiene la experiencia y
nunca ha asistido a ninguna de las reuniones
de este cuerpo legislativo. Como uno de los
miembros con ms antigedad en la Legis-
latura, yo consult con el Presidente de la
Legislatura cuando fui nombrado Presidente
del Comit de Servicios Humanos y requer
ser trasladado a otros comits que tienen ms
importancia y por los cuales pasan ms pro-
puestas de leyes que afectan directamente a
nuestra comunidad, como son los Comits de
Salud y Operaciones del Gobierno, Personal,
Vivienda y Proteccin del Consumidor, dijo.
Y agreg: A pesar del ttulo, muy pocas
veces hay propuestas de ley asignadas al co-
mit de Servicios Humanos. Ser presidente
de este comit no ayudara al trabajo que se
necesita en nuestra comunidad. El hecho de
que yo no sea el presidente del comit no me
impide asistir a las reuniones cuando haya al-
guna propuesta de ley que afecte directamente
a Brentwood y Central Islip.
Montano, seal fnalmente que confa ser
reelegido porque la comunidad saldr a votar
reconociendo el trabajo que ha hecho durante
su gestin. La comunidad conoce y respeta
el trabajo que he hecho, en el que logrado se
aprueben importantes leyes para su benef-
cio.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
A
ntes de la campaa, muy poco se
saba de Mnica Martnez en el
mbito comunitario, aunque desde
su posicin de maestra en una escuela se-
cundaria de Brentwood, se relacion bas-
tante con los padres de familia. Algunas
voces comunitarias sealan que nunca la
han visto en actividades de la comunidad,
pero que aunque no la conocen personal-
mente, en las ltimas semanas una legin
de jvenes que apoyan su campaa han re-
alizado visitas casa por casa en Brentwood
y Central Islip, llegando hasta ocho veces
consecutivas a la misma, entregando pro-
paganda electoral a favor de la candidata.
Nuestro semanario llam repetidas veces
a la candidata Martnez, para que nos diera
sus opiniones para este artculo, pero las
llamadas no fueron respondidas.
Martnez es una joven de origen salva-
doreo que creci en Brentwood, donde
tambin trabaja como maestra en una
escuela secundaria. Producto de la gran
oleada migratoria salvadorea de los 80s,
Mnica fue dejada con sus abuelos en su
pas natal, mientras sus padres labraban un
porvenir para toda la familia en los Esta-
dos Unidos, a donde lleg despus a los
tres aos de edad,}. Creci en el rea y
estudi en el High School de Brentwood.
Es, adems, la hermana menor de Tony
Martnez, el primer hispano concejal del
Town de Babylon, uno de los ms cercanos
polticos al ejecutivo del condado Steve
Bellone.
Su candidatura cuenta con el apoyo del
lder del Comit Demcrata de Islip, Gerry
Pallotta, del Comit Demcrata de Islip,
que la ha respaldado abrumadoramente en
mrito a su trabajo dentro de ese comit,
donde consigui 2,500 frmas para los can-
didatos del Town de Islip en las elecciones
pasadas. Pallota acusa a Montano de haber
trabajado en contra de dichos candidatos y
de dividir a la comunidad, y por ello da su
respaldo a la novel candidata.
El Noveno Distrito de la Legislatura del
Condado de Suffolk ocupa la parte centro-
occidental del condado, situada totalmente
dentro de la Ciudad de Islip. Abarca tam-
bin Central Islip, la parte oriental de
Brentwood y una seccin del pueblo de
Islandia. El distrito est delimitado por la
Motor Parkway al norte, la Quinta Avenida
y Wicks Road en Brentwood en el oeste, la
Avenida New Hampshire, junto a Candle-
wood Road, siguiendo hacia el este por la
Southern State Parkway, que tiene como
frontera sur y a lo largo de Broadway Av-
enue en Central Islip. Incluye el Complejo
Corte Cohalan, continuando hacia el norte
por Connequot Brook y Veterans Memo-
rial Highway y Old Nichols Road hacia a
la autopista de LIE. El distrito se compone
de cuarenta y cuatro (44) distritos electora-
les y 32, 119 votantes registrados.
Una campaa masiva de la novel aspirante
6
Elecciones La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Suffolk
Recta fnal para Elecciones Primarias Demcratas en el Distrito 9
Los adversarios polticos, Rick Montano, a la izq., y Mnica Martnez, a la der.
F
o
t
o
s
:
L
T
H
Estar preparados para los Huracanes... despus de Sandy
B
ueno, estamos advertidos desde el ao
pasado.
Durante muchos aos, al inicio de cada
temporada anual de huracanes y antes de Sandy, a
los habitantes de Long Island se les record que
un gran huracn podra impactar en nuestra rea.
Pero en la memoria de muchos solo haba recu-
erdos de los huracanes Gloria en 1985 y Bob en
1991.
Y la gran mayora siempre pensaba que las
probabilidades de que la isla se vera afectados
por una gran tormenta eran mnimos. Y esta forma
de pensar, al parecer, se reforz cuando en el 2011
tuvimos una tormenta tropical, Irene, que caus
cortes de energa y daos en las zonas costeras,
pero no fue nada del otro mundo.
Y entonces lleg Sandy, que lleg a ser una
sper tormenta que adems de los apagones
por varios das o semanas, y la temporal escasez
de gasolina dej un enorme rastro de destruc-
cin que ahora nos hace pensar que hay que estar
preparados.
Ahora, usted debe tener en cuenta las directrices
de la Cruz Roja para estar preparados en caso de
un nuevo huracn:
Prepare un maletn de contingencia en caso de
huracanes. Un paquete de ropa extra, artculos de
higiene personal y medicamentos.
Almacene planchas de madera prensada y
sacos de arena para colocarlos en las ventanas y
prevenir daos causados por el agua.
Mantenga un suministro de agua y alimentos
por tres das.
Tenga una linterna, pilas, un botiqun de prim-
eros auxilios y un telfono mvil con un cargador
en la mano.
Guarde copias de documentos personales,
as como informacin de contactos de la fa-
milia y de emergencia.
Tenga dinero en efectivo.
Revise sus provisiones regularmente y reem-
place o reponga si es necesario.
Si viene una gran tormenta
Familiarizarse con el plan de respuesta ante
huracanes de su comunidad. Planifque rutas a
refugios locales, registrar a algn miembro de su
familia que tenga necesidades mdicas especiales
y un plan para cuidar de sus mascotas.
Colocar el refrigerador y el congelador en la mo-
dalidad ms fra y mantenerlos cerrados para que la
comida dure ms tiempo si se va la electricidad.
Apague los tanques de gas propano y desco-
necte los electrodomsticos.
Recoja todos los artculos como muebles de
jardn que puede ser lanzados por los vientos de
una tormenta.
Llene el tanque de gasolina de su vehculo.
Si las autoridades le aconsejan u ordenan evac-
uar, siga las instrucciones.
Para obtener ms informacin, pngase en con-
tacto con la Cruz Roja del Condado de Nassau al
(516) 747-3500, o visite el sitio web de la Ofcina
de Manejo de Emergencias del condado en: www.
nassaucountyny.gov/agencies/OEM/index.html.
E. Fraysinnet / LTH
7
Comunidad Suffolk Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
a polica del condado de Suffolk est
buscando al conductor que atropell y
mat a un ciclista no identifcado, en Dix
Hills, en la maana del lunes 2 de septiembre.
Un automovilista que pasaba llam al 911
al encontrar a un hombre muerto, al lado de la
Express Drive North, a de milla al este de la
Burrs Lane, poco despus de las 10 de la ma-
ana, dijo la polica que an no sabe a qu hora
se produjo el accidente mortal.
El ciclista fue descrito como de aproximada-
mente 40 aos de edad con el pelo negro corto.
Montaba una bicicleta de carreras Lemond azul
y naranja. Vesta una camisa blanca y amarilla,
en una bicicleta verde y calzaba zapatos de
ciclismo.
Los detectives de la Unidad de Delitos Vehicu-
lares piden a cualquier persona con informacin
sobre la identidad de la vctima, o del vehculo
implicado en el accidente, llamar al (631) 852-
6555 o a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
Todas las llamadas son confdenciales.
Conductor atropella a ciclista y huye
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Suffolk
pero hay algo que no cuadra. Assad tiene mucho que
perder por su uso, mientras que los rebeldes tienen
mucho que ganar: la intervencin occidental en su
nombre. (En mayo, un miembro de la Comisin In-
dependiente de Investigacin sobre Siria, de las Na-
ciones Unidas, lleg a la conclusin de que los re-
beldes pueden haber utilizado armas qumicas en ese
momento.) Como escribe Peter Hitchens,
Qu podra haber posedo [a Assad] para hacer
algo tan completamente loco? Hasta este evento, en
realidad l lo estaba haciendo bastante bien en su
guerra contra los rebeldes sunitas. Los benefcios
concebibles de usar armas qumicas seran anula-
dos un milln de veces por el riesgo diplomtico. No
tiene sentido.
Hitchens pide prudencia:
Me parece que hay varias razones para ser cui-
dadosos. La primera es que queremos hacer creer
que hay maldad en quienes ya hemos decidido ser
nuestros enemigos, sobre todo en las democracias
donde los electores deben ser persuadidos para fr-
mar el gran cheque en blanco de la guerra.
Grotesco doble rasero
Por ltimo, es grotesco ver los funcionarios del
gobierno de EE.UU., como el Secretario de Estado
estadounidense, John Kerry,
condenar las tcticas de guer-
ra de cualquiera como algo
moralmente obsceno que
debe impactar la conciencia
del mundo. Desde 1945, el go-
bierno de EE.UU. ha puesto en
marcha guerras de agresin en
violacin al derecho internacio-
nal. Ha torturado a prisioneros
detenidos sin cargos. Ha lan-
zado bombas atmicas en cen-
tros civiles y utilizado napalm,
el agente naranja, bombas de
uranio empobrecido, fsforo
blanco y armas incendiarias.
Se han arrasado ciudades con bombas incendiarias.
Minas terrestres sin explotar y las bombas de racimo
de Estados Unidos siguen amenazando al pueblo de
Vietnam y Camboya. (Decenas de miles de personas
han muerto o resultado heridas desde que la guerra
termin en 1975.)
Hoy el gobierno de EE.UU. cruelmente infige su-
frimiento a los hombres, mujeres y nios iranes, a
travs de sanciones econmicas prcticamente com-
pletos as como lo hizo con el pueblo iraqu desde
1990 hasta el 2003. Tambin amenaza con una guerra
de agresin contra Irn.
Y mientras lamenta selectivamente la crisis hu-
manitaria en Siria, el gobierno de la administracin
Obama fnancia al gobierno militar de Egipto, que
masacr a ms de mil manifestantes callejeros, y la
represin de los palestinos por Israel.
El gobierno de EE.UU. debe poner su casa en orden
y dejar de sermonear a otros.
Sheldon Richman es vice presidente y editor en The Future of Free-
dom Foundation, en Fairfax, Virginia. (www.fff.org).
Traduccin: A. Mondragn
S
ea o no el dictador sirio Bashar al-Assad uti-
liz armas qumicas, el presidente Obama no
tiene razones legtimas para intervenir.
Los ataques areos de EE.UU., con la intencin de
castigar y disuadir a Assad y degradar a sus militares,
no derrocarn a su rgimen, en cambio profundizara
la intervencin de EE.UU. en la guerra civil de Siria
y aumentara las posibilidades de intervenciones adi-
cionales. La intervencin previa de Obama es lo que
nos ha llevado a este punto. En lugar de mantenerse
alejado de este conficto regional, l declar que As-
sad deba irse; designando el uso de armas qumicas
como el cruce una lnea roja, que traera una re-
spuesta de EE.UU.; y adicionalmente la ayuda con
armas a la oposicin de Assad, que est dominada por
yihadistas de estilo al-Qaeda, que no tienen buenos
sentimientos hacia Estados Unidos. Una vez que un
presidente estadounidense hace estas cosas, otras me-
didas son casi inevitables debido a que, segn dicen,
la credibilidad de Estados Unidos, est en juego.
Ya se puede escuchar a los halcones de la guerra
reprender a Obama por su ataque areo punitivo
meramente simblico que no tuvo ningn efecto
real sobre la guerra civil. Una vez que se ha tomado
ese paso, Obama ser capaz de
resistir la presin para imponer
una zona de exclusin area o
por ms bombardeos? l y los
militares parece poco entusias-
mados por entrar ms a fondo,
pero la presin poltica puede
ser formidable. Ser que el
pueblo estadounidense man-
tendr su oposicin a la par-
ticipacin plena, cuando en los
medios de comunicacin suban
el volumen de los tambores de
la guerra? Cunto tiempo tiene
que pasar antes de que las im-
genes de la zona de guerra creen
un apoyo pblico para la intervencin humanitaria,
que los halcones utilizarn en apoyo de su causa?
Acto inconstitucional
No nos equivoquemos: los Estados Unidos estara
cometiendo un acto de guerra contra Siria y a juz-
gar por la intervencin en Libia 2011, lo estara ha-
ciendo inconstitucionalmente, sin la autorizacin del
Congreso. Si la historia nos ensea algo, es que la
guerra es impredecible. Incluso los ataques quirr-
gicos limitados pueden tener consecuencias no
deseadas (las muertes de civiles y las prdidas esta-
dounidenses) y pueden provocar respuestas inespera-
das, incluso de los aliados de Siria a Irn y Hezbol-
lah.
La explotacin de las acusaciones sin fundamento
sobre las armas qumicas tambin corre el riesgo de
repetir el error de hace una dcada, cuando se utiliz
dudosas fuentes de inteligencia para justifcar una
guerra ilegal de agresin contra Irak. Hay motivos
para confar en las afrmaciones de que las fuerzas de
Assad utilizaron armas qumicas? Tal vez lo hicieron,
Por Sheldon Richman
EE.UU. no tiene ninguna autoridad
moral para condenar a Assad
9
Opinin Suffolk Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
os premios salariales de la lotera
poltica. En ms de una ocasin hemos
mencionado las recompensas que espe-
ran algunos payasitos y dems seguidores de
los polticos que aspiran a sentarse en el Trono
de Mineola. Pues bien, para demostrar con
nmeros reales y ofciales del porque muchos se
afanan en seguir a los candidatos como fans de
estrellas del cine o de la farndula, he aqu lo que
ganan algunos de ellos y parte de su parentela
por andar con la franelita detrs del candidato.
De acuerdo a un sitio reportado por el Center for
Public Policy en un informe sobre lo que ga-
nan los trabajadores de los gobiernos locales en
Long Island y que contiene informacin que es
abierta al pblico, quienes estn al mando de
dos agencias relacionadas con la comunidad,
en el condado dirigido por el Mero Mero y que
llegaron a esos puestos gracias al apoyo polti-
co que le dieron en el 2009, ambos ganaron
sueldos gemelos: $89,655 en el 2013, $89,922
en el 2012, y $89,734 en el 2011. Pero lo ms
interesante es que estos montos representan un
salto espectacular con respecto a lo que ambos
ganaron el primer ao en que fueron nombrados
por el Mero Mero, $17.241 en el 2010. Qu fue
lo que obr el milagro multiplicador? Habr que
preguntarle a Mandrake o indagar cmo Jess
multiplic los panes. Sin embargo, en honor
a la loable austeridad del gobierno, hay que
reconocer que ganaron menos que la Ex Jefa
de la CASITA, quien en el ltimo ao en que
estuvo al cargo, el 2009, cobr $98.610. Ahora
bien, como suele suceder en muchos casos, la
parentela tambin sale ganando. Una Hermanita
de la Caridad ganar ms de 39 mil lechuguitas
verdes este ao, y tambin fue benefciaria del
milagrito multiplicador, ya que en su primer ao
(2010) solo gan la propinita de 8,000 verdo-
lagas. Y Vilma Picapiedra, la esposa de Pedrito
Picapiedra a quien le gusta gritar Yaba Daba
Du al candidato que le d la oportunidad
gan 34 mil el ao pasado y ganar 37 mil el
2013. Y ojo, lo que ganan es sin contar los pagos
por sobretiempo y otros benefcios, como carrito
y gasolina del gobierno. Y volvemos a recalcar,
esto es Informacin Pblica. Por lo dems, estas
son buenas razone$ del porque cual bandada
de palomas muchos se suben a las carrozas a
ver si se ganan el Raspadito. Y como estn las
cosas el Mero Mero y el Ex estn empatados
en las encuestas cualquier puadito de votos
que puedan conseguir les podra valer su peso
en muchos papelitos con la cara de Guachiton.
Aprovecharan esta oportunidad en la
Junta Escolar? En las ltimas semanas hemos
estado escribiendo sobre el, virtualmente, nulo
inters de los lderes de la comunidad en par-
ticipar en asuntos que son realmente importantes
para la comunidad y las futuras generaciones, en
particular la educacin. Pues bien, ahora se ha
abierto una ventana para demostrar si realmente
les interesa el progreso de la comunidad o son
puro barullo oportunista. La oportunidad es que
la Junta de Educacin de la Villa de Hempstead
est aceptando los currculums y hojas de vida
de residentes califcados del Distrito, para llenar
una vacante vaca en la Junta de Educacin,
segn el tenor de una comunicado que una auto-
ridad del distrito escolar coloc en la pgina Web
de LTH. Para entrar en la competencia se deben
cumplir algunos requisitos particularmente
que sea ciudadano de los EE.UU. y residente en
el distrito escolar por al menos un ao y pu-
ede que algunos califquen. Ahora bien, sabemos
que la cosa no es fcil. Sin embargo, nos gustara
ver si al menos uno o ms de uno se atreve
a lanzarse al ruedo con un respaldo de otros l-
deres. Ya s que estoy pidiendo encontrar pepi-
tas de oro dentro de una naranja, pero prefero
darles el benefcio de la duda y que nos den la
sorpresa de dar un paso al frente e intentar dar
una voz a nuestra comunidad en la junta escolar.
Amanecer y veremos.
Si los pasajeros de los mnibus votaran,
dejaran a los candidatos tirados en la calle.
Como un claro ejemplo de que a los candidatos
al Trono de Mineola les vale gorro Juan Pueblo,
el tema de lo mal que sigue siendo el servicio
de los autobuses pblicos no se oye ni en las re-
uniones de sus fanticos que dizque los apoyan.
Pues bien, como yo soy parte de Juan Pueblo,
regularmente me toca or las quejas de los usu-
arios del servicio de mnibus que el Mero Mero
privatiz hace casi dos aos. O pasan muy tem-
prano o pasan muy tarde, pero nunca a la hora
sealada; A los choferes los hacen manejar en
diversas rutas el mismo da tan a menudo que, a
veces, toman una ruta diferente al que les corre-
sponde en un momento determinado; Dijeron
que iban a cambiar los buses ms antiguos, por
unos nuevos, pero an los seguimos viendo en
funcionamiento; y as podramos seguir citando
las innumerables quejas de los usuarios. En este
punto, si los usuarios de los autobuses votaran
en masa en las prximas elecciones para el Tro-
no en Mineola, el Mero Mero no recaudara ni
uno, y el Ex quien sabe porque, de este prob-
lema, seguro que ni sabe que existe.
Apuntando el dedo al sol para enceguecer-
nos y no ver la verdad. El reciente escndalo
de los futbolista de la Selecta salvadorea que
se dejaban ganar para favorecer las apuestas
deportivas ilcitas, ha sido montado en un circo
meditico cuyo real objetivo no es llegar nece-
sariamente al fondo de la verdad, sino de hacer
una cortina de humo para ocultar y / o pasar por
agua tibia otros escndalos ms graves y serios.
Para comenzar, al margen de la cuestin tica, el
dinero que tomaron los jugadores no fue sacado
del bolsillo de los contribuyentes o del fsco p-
blico, su pecado fue caer en la tentacin de pecar
como pecan los del gran billete y los dueos del
pas, con la gran diferencia que a estos ltimos
no les pasa nada. Peor an, los peces gordos
entran en el juego amaado de los tiburones que
tienen la sartn por el mango, que hacen las fn-
tas de las denuncias y las amenazas, pero que
al fnal bailan la misma danza en pactos bajo la
mesa. Veamos dos ejemplos. Hace un par de se-
manas, Carlos Cceres, el titular del Ministerio
de Hacienda de El Salvador, dijo pblicamente
que dos empresas le deben al estado ms de
$100 millones en impuestos; sin embargo, el
funcionario no quiso revelar los nombres de las
empresas. La pregunta surge sola por qu? Si
por unos cuantos miles de dlares que recibieron
bajo la mesa, las autoridades se metieron a las
casas de los futbolistas removindoles hasta
el colchn y llevarse sus computadores, quiz
las nicas que tenan, por qu a los empresa-
rios ni siquiera se les nombr, cuando su delito
es mucho ms grave en magnitud y cantidad de
dinero que le corresponde al pueblo salvador-
eo. Esto huele como a chantaje, como cuando
Poncho Aurelio, el polica de trnsito vido
de las mordidas, les dice a los infractores:
Hay que ponerse la del Puebla. Otro caso de
gran magnitud es que los rojitos le han dicho de
todo a un ex presidente, sin embargo hasta el da
de hoy no hay, ni por asomo una investigacin
sera que pueda terminar en una acusacin pe-
nal. Todo lo contrario, el ex est como candidato
presidencial, para quitarles votos a sus ex ami-
gos de la extrema derecha, que a la larga termi-
nar benefciando a los rojitos para quedarse 5
aos ms en el poder ejecutivo. O sea, no hay
que ser genio para darse cuenta que mientras los
tamagases sean tiles, al pueblo hay que dis-
traerlo correteando a las hormiguitas mientras al
pblico le dan atol con el dedo.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
a
El equipo de Inter Morazn, con el trofeo de Campen 2013 de la Liga Centroamericana.
A
pesar de haber arrancado el partido
con su superestrella Thierry Henry en
la banca de suplentes, y haber que-
dado en defciencia numrica al minuto 71
con la expulsin de Ibrahim Sekagya por una
fuerte falta, los Red Bulls lograron imponerse
2-1 a D.C. United y as dar por terminada una
racha negativa de tres partidos sin saber de
victorias.
NY Red Bulls abri el marcador de man-
era tempranera despus de una triangulacin
perfecta entre Bradley Wright, Tim Cahill y
Lloyd Sam. Wright logr robar un bal por
la banda derecha y la cruz para Cahill que
estaba en el centro del rea. El australiano se
preparaba para el remate pero al ver la marca
cercana de un defensa capitalino decidi en-
virsela a Sam quien por la banda derecha
elev un remate curveado que se incrust en
el extremo superior izquierdo de la portera
de Hamid.
Al minuto 35, D.C. United consigui el tan-
to del empate por intermedio de Nick De Len
gracias a un magistral servicio de Dwayne De
Rosario. DeRo aprovech un autoservicio
desde un saque de banda, gana en velocidad
a la defensa y eleva un baln a De Len quien
pisaba el rea. El atacante rojinegro la baj
con el pecho, la domin con su pierna diestra
para luego sacar un zurdazo para el 1-1.
La celebracin capitalina dur muy poco,
ya que dos minutos ms tarde, aument la
ventaja por intermedio de Tim Cahill. Al
minuto 37, Jonathan Steele gan un baln por
la banda zurda y elev un centro al rea que el
australiano conect de cabeza para el 2-1.
Cahill fue reemplazado en el segundo ti-
empo, al minuto 58, por Thierry Henry quien
oxigen el ataque taurino pero tuvo que con-
formarse con jugar apenas 32 minutos.
Red Bulls termin con la racha negativa
Fuente: futbolmls.com
23
Aviso Suffolk Edition Septiembre 4 - 10, 2013 La Tribuna Hispana USA
24
Aviso La Tribuna Hispana USA, Septiembre 4 - 10, 2013 Edition Suffolk