Suffolk Ed. 18. Año 26

www.latribunahispana.
com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 18 Julio 24-30, 2013 SUFFOLK Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Suffolk
DEPORTES
NACIONAL
OPININ
Ver pgina 21.
EE.UU. sigue
goleando
Adrin Bonilla, un hombre de Huntington Station que ya estaba siendo vigilado por agentes
de la DEA, fue encontrado en posesin de ms de 11 kilos de cocana y $3 millones de dlares
en efectivo, luego de que las autoridades llevaran a cabo una orden de allanamiento en su
apartamento en Huntington Station, NY. Ver pagina 5.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Suffolk Edition Ao 26 Edicin 18 Julio 24 - 30, 2013
F
o
t
o
:

L
I
P
/
D
E
A
Ver pgina 6.
La Familia se
Derrumba
Ver pgina 8.
Democracia
Prostituida
w Acusado de homicidio por accidente fatal
J
ustin Klein, de Medford,
se declar no culpable de
una serie de cargos por
delitos graves, entre ellos el de
homicidio agravado vehicular,
homicidio, posesin de drogas
y conducir drogado, en rel-
acin con un accidente fatal
en que estuvo involucrado en
abril pasado, dijeron los fscales de Suffolk.
Klein, de 23 aos, se present ante el juez
Fernando Camacho, del Tribunal Supremo
del Estado en Central Islip, el pasado 17 de
julio, para la lectura de cargos en su contra. El
juez le impuso una fanza de 100.000 dlares
en efectivo o 200.000 dlares en bonos.
La polica dijo que Klein estaba drogado
cuando, presuntamente, se pas una luz roja
y choc contra un Chevrolet Classic 2004,
en Gazzola Drive, en East Patchogue. El
accidente mat a Camille Ricciardo, de 71
aos de edad, que conduca hacia el este,
cuando Klein embisti el coche con su ca-
mioneta comercial Chevrolet 2006, dijo la
polica. l estaba viajando hacia el sur por
la Sills Road.
Antes de comparecer ante el juez, Klein
slo haba sido acusado de
conducir en estado de deterioro
afectado por las drogas y pos-
esin criminal de una sustancia
controlada en sptimo grado.
Despus de que el caso fue pre-
sentado ante un gran jurado la
semana pasada, se agregaron
nuevos cargos.
De acuerdo con una acusacin
proporcionada a Examiner.
com, un jurado encontr pruebas sufcientes
para acusar a Klein de homicidio vehicu-
lar agravado, homicidio en segundo grado,
adems de los cargos antes sealados y ex-
ceso de velocidad y pasarse una luz roja.
En documentos de la corte, los fscales di-
jeron que Klein fue acusado de homicidio
vehicular agravado porque la polica lo en-
contr estar bajo la infuencia combinada de
morfna y alprazolam, cuando se vio involu-
crado en el accidente.
Los fscales tambin dijeron que Klein,
quien estaba empleado por 84 Lumber, iba a
exceso de velocidad y se pas una luz roja en
la Gazzola Drive antes de estrellar su camio-
neta comercial contra el sedn de Ricciardo.
Cuando la polica lleg a la escena, encon-
traron a Klein en posesin de herona.
Redaccin LTH
Justin Klein.
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Suffolk
w Conductor se fug tras atropellar
mortalmente a una mujer
Una mujer de 26 aos de edad fue atropel-
lada y muerta Riverhead, la noche del martes
16 de julio, por un conductor que huy del lu-
gar a pie, segn los investigadores, que ahora
estn en busca del sospechoso.
La polica de la ciudad Riverhead respondi
al informe de un accidente en la esquina de la
County Road 58 y Woodcrest Avenue, donde
encontraron a una mujer que yaca incon-
sciente en la carretera, a las 9:21 de la noche,
dijeron las autoridades. La vctima, Kris-
tina Tfelt fue llevado al Centro Mdico de la
Baha Peconic, donde fue declarada muerto.
El Cadillac Deville que estuvo involucrado
en el accidente, golpe un muro de conten-
cin y termin en una acera cercana, antes de
que el conductor y los pasajeros huyeran del
lugar a pie, dijo la polica.
La polica de Riverhead, Suffolk y la polica
del estado de Nueva York estn buscando a
los sospechosos que escaparon. Cualquier
persona con informacin sobre este caso, la
polica pide que llame al (631) 727-4500 Ext.
326.
w Muri mujer vctima de accidente y fuga
Karen Benjamin, quien fue atropellada por
un conductor que la atropell y se dio a la fuga
en el Monte Sina, falleci el 17 de julio en
el Hospital de la Universidad de Stony Brook,
despus de sucumbir a las lesiones sufridas en
el incidente ocurrido en junio pasado, inform
la polica del condado de Suffolk.
Benjamin, de 56 aos, estaba corriendo a
lo largo de la Canal Road, justo al oeste de
Mount Sinai-Coram Road, alrededor de las
11 de la maana del 23 de junio, cuando fue
atropellada por un coche. La polica dijo que
el vehculo, descrito como un coche de tamao
medio marrn o de color claro, huy de la es-
cena.
La polica dijo que Benjamin haba estado
trotando a lo largo de la lnea de acera y en
direccin frontal al trfco a lo largo de Canal
Road, cuando el coche la golpe. Varios tes-
tigos fueron entrevistados por los detectives,
pero hasta ahora no se han hecho arrestos en
el caso.
Los detectives de la Unidad de Delitos Ve-
hiculares continan la investigacin. Cual-
quier persona con informacin acerca de este
caso puede llamar a Suffolk County Crime
Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las lla-
madas son confdenciales.

F
o
t
o
:

S
C
P
D
w Ayudante de hospital acusada
de robar joya a paciente
Linda Hernndez, de Islip,
quien trabaja como una asistente
de atencin de pacientes en el
Hospital Universitario North
Shore, fue arrestada el mircoles
17 de julio despus de que pre-
suntamente empeara las joyas
de un paciente, dijo la polica del
condado de Nassau, en un comu-
nicado de prensa.
Hernndez, de 37 aos, est acusada de
posesin criminal de propiedad robada en
cuarto grado.
La polica dijo que ella fue llamada al Hos-
pital Universitario de North Shore, en Man-
hasset, el 5 de julio para dar un
informe sobre el hecho de que la
vctima masculina, de 82 aos de
edad, haba perdido un collar de
2.000 dlares que llevaba durante
su estancia en el hospital.
Los detectives realizaron una
investigacin y recorrieron las
casas de empeo locales. Pronto
descubrieron que el collar haba
sido vendido a Jewelers East Islip, dice el
comunicado de prensa de la polica. Tras una
investigacin, los detectives dijeron que fu-
eron capaces de determinar que Hernndez
haba vendido la joya a la tienda.
Linda Hernndez.

F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Una pasajera muere en accidente
Kaitlyn Dougherty, una mujer de Medford
result muerta cuando un vehculo en el que
viajaba se estrell de frente contra otros dos
autos en Yaphank, la noche del sbado 20 de
julio, segn report la polica del condado de
Suffolk.
Dougherty, de 22 aos de edad, era un pasa-
jero en un Nissan que iba en direccin oeste
sobre la Horseblock Road, cuando el conduc-
tor Christopher Torres, de 23 aos de edad,
perdi el control de su vehculo y se cruz
hacia el carril en direccin este, cerca de la
esquina de Yaphank Avenue, a las 7:28 p.m.,
chocando contra dos vehculos que iban en
direccin este, una camioneta Ford conducido
por William Paravella y un Volkswagen con-
ducido por Daniel Dittmar, ambos de 31 aos.
Dougherty fue declarada muerta en la es-
cena. Torres fue trasladado al Hospital de la
Universidad de Stony Brook, donde se encon-
traba en condicin crtica. Paravella, Dittmar
y el pasajero en el Volkswagen, Stephen Zan-
ca, fueron llevados al Brookhaven Memorial
Medical Center Hospital East, en Patchogue,
donde estn siendo tratados por heridas que no
amenazan sus vidas.
Los detectives continan la investigacin
del accidente y piden a cualquier persona con
informacin sobre el accidente llamarlos al
(631) 854-8552.
w La polica est investigando una pelea
en un Chuck E. Cheese
El 4to Precinto de la polica del condado de
Suffolk est investigando una pelea que es-
tall en una tienda Chuck E. Cheese en Com-
mack, que termin con el robo de una billet-
era, mientras los nios gritaban asustados a
sus padres para que dejaran de golpearse.
La escaramuza, que fue grabada en video
desde un telfono mvil y publicado en You-
Tube, se produjo poco antes de las 7 de la no-
che del sbado 13 de julio, segn un portavoz
de la polica, que confrm la investigacin.
La polica no revel lo que provoc la pe-
lea, pero seal que alguien se rob una bil-
letera durante el conficto.
El enfrentamiento escal en una pelea,
segn se ve en el vdeo de unos 30 segundos,
cuando una mujer sosteniendo a un beb en
su brazo derecho se acerca a una mujer y le
jala su brazo izquierdo. El grupo de mujeres
sigui peleando a pesar de que los trabaja-
dores y otros clientes del lugar, e incluso los
nios, intentaron sin xito acabar con la pe-
lea.
Un nio es visto agarrando a una mujer
desde atrs en un intento de sacarla de la
refriega. Los gritos de Mami! Mami! se
puede escuchar en el vdeo.
El vdeo de la pelea en Chuck E. Cheese.
F
o
t
o
:

Y
o
u
T
u
b
e
5
Judicial Suffolk Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
La DEA encuentra 11 kilos de cocana y $3 millones en apartamento
A
drin Bonilla, un hombre que ya
estaba siendo vigilado por agentes
federales de la DEA, fue encon-
trado en posesin de ms de 11 kilos de
cocana y $3 millones de dlares en efec-
tivo, luego de que las autoridades llevaran a
cabo una orden de allanamiento en su apar-
tamento en Huntington Station, el pasado
15 de julio.
De acuerdo a los documentos presenta-
dos ante la corte, publicados en la pgina
Web de la Fiscal de Estados Unidos para
el Distrito Este de Nueva York, Bonilla, de
34 aos de edad, ya era objeto de un se-
guimiento por parte de agentes de la DEA,
varios das antes de su detencin.
En este contexto, de acuerdo a los docu-
mentos de la corte, el pasado viernes 12 de
julio una juez federal, del Distrito Este de
Nueva York, emiti una orden autorizando
un registro en el apartamento del 2do piso
ubicado en el 14 Shelley Place, en Hunting-
ton Station, NY.
Durante el registro fuera del apartamen-
to, segn los documentos de la corte, los
agentes de la DEA examinaron una bolsa
negra de basura, dentro de la cual hallaron
numerosas bolsas de plstico transparente
y papel higinico, conteniendo residuos de
polvo blanco, adems de bolsas de plstico
vacas y cintas adhesivas, dos cajas vacas
de soda y documentos, incluyendo recibos
con el nombre de Adrin y Adrin Bo-
nilla.
Las pruebas de los residuos indicaron que
el contenido de una de las bolsas de plsti-
co dio positivo en la prueba de cocana,
segn el reporte de los agentes de la DEA.
Tras estos hallazgos, los agentes de la
DEA iniciaron un seguimiento del sos-
pechoso. As, de acuerdo a los documen-
tos de la corte, el 15 de julio realizaron
una vigilancia del apartamento y, alred-
edor de las 6:35 de la tarde, observaron
a Bonilla entrar al apartamento y salir del
mismo alrededor de una hora despus,
manejando un auto sedn.
El arresto y el hallazgo
Poco despus de salir del apartamento,
el auto de Bonilla fue detenido por un pa-
trullero de la polica estatal y cuando los
agentes realizaron un registro del vehcu-
lo, hallaron 100 gramos de una sustancia
que se crean era cocana, segn las au-
toridades.
Tras la detencin de Bonilla, los agen-
tes de la DEA llevaron a cabo la orden de
registro en el interior del apartamento de
Bonilla, en la Shelley Place, de donde su-
puestamente, de diversas reas del apar-
tamento, recuperaron numerosas bolsas
de plstico, que contenan cocana, una
bolsa de plstico que contena una peque-
a cantidad de pasta bsica de cocana,
materiales de empaque y dos balanzas
digitales, de acuerdo a los documentos
de la corte.
Asimismo, las autoridades sealaron
que los agentes descubrieron $3 millones
de dlares en efectivo, escondidos en seis
cajas de seguridad que estaban ocultas de-
trs de una pared prefabricada acaba de
instalar.
Bonilla, quien es un ciudadano de los
Estados Unidos, fue detenido alrededor
de una hora antes de que las autoridades
registraran su apartamento y, tras la lectu-
ra de cargos en la corte federal de Central
Islip, un juez orden que el acusado fuera
detenido sin derecho a fanza.
Durante la bsqueda del apartamento,
los agentes de la DEA tambin encon-
traron documentos con el nombre de la es-
posa de Bonilla, con quien l vive en una
residencia cercana al apartamento, segn
las autoridades.
El ttulo de propiedad del apartamento
donde las autoridades encontraron la co-
cana y el dinero, est a nombre de la es-
posa de Bonilla, segn los documentos de
la corte.
E. Fraysinnet / LTH
Drogas y el dinero confscados en el apartamen-
to de Adrin Bonilla, en Huntington Station, NY.
F
o
t
o
:

D
E
A
Sospechoso estaba siendo vigilado
6
Sociedad La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Suffolk
El estado de las familias en EE.UU. contina deteriorndose
L
a familia es uno de los pilares
fundamentales en la construccin
de la sociedad. Si usted no tiene
familias fuertes, usted no va a tener una
sociedad fuerte. Por desgracia, el estado
de la familia en Estados Unidos contina
deteriorndose. La tasa de matrimonios
se ha reducido a un mnimo histrico, so-
mos los lderes el divorcio en el mundo, y
alrededor de un tercio de todos los nios
viven en un hogar sin un padre.
A nuestros jvenes se les ha enseado
que casarse y tener una familia no es
una prioridad, y a muchos de los que le
gustara casarse y tener hijos no son ca-
paces de obtener los tipos de trabajos con
salarios que se deben tener para mantener
a una familia. Las estadsticas que usted
est a punto de leer deberan conmocio-
narlo.
Las familias estadounidenses nunca han
sido tan dbiles como ahora, y esto es una
seal muy preocupante para el futuro de
nuestra nacin. Qu ser de las futu-
ras generaciones de estadounidenses si no
tienen hogares estables para crecer? Van a
ser an ms desordenadas de lo que somos
en este momento? Este es un pensamiento
aterrador. Los siguientes son los 25 hechos
que prueban que el estado la familia en los
Estados Unidos est cada vez peor.
1) La tasa de matrimonios en los Estados
Unidos ha cado a un mnimo histrico.
En este momento la tasa anual es de 6,8
matrimonios por cada 1.000 personas.
2) Hoy en da, en su nivel ms bajo de
todos los tiempos, solo el 44,2 por ciento
de los estadounidenses entre los 25 a 34
aos de edad estn casados.
3) De acuerdo con el Centro de Investi-
gacin Pew, slo el 51 por ciento de todos
los adultos en los Estados Unidos estn
actualmente casados. En 1960, el 72 por
ciento de todos los adultos en los Estados
Unidos se casaron.
4) Ya en 1950, el 78 por ciento de todos
las casas en los Estados Unidos contena
una pareja casada. Hoy, esa cifra se ha re-
ducido al 48 por ciento.
5) En los Estados Unidos de hoy en da,
ms de la mitad de todas las parejas vi-
ven juntos antes de casarse.
Nacimientos sin matrimonio
6) La tasa de divorcios de las parejas que
conviven primero es signifcativamente
mayor que para aquellos que no lo hacen.
7) Para las mujeres menores de 30 en
los Estados Unidos, ms de la mitad de
todos los bebs que nacen son fuera del
matrimonio.
8) En 1970, la mujer tena su primer hijo
a la edad promedio de 21,4 aos. Ahora la
edad promedio es de 25,6 aos.
9) De acuerdo con el Centro para el
Control de Enfermedades, hubo 69.3
nacimientos por cada 1.000 mujeres en-
tre las edades de 15 a 44 de edad en el
2007. Ahora, la tasa se ha reducido a 63,2
nacimientos por cada 1.000 mujeres.
10) La tasa de natalidad para las mujeres
norteamericanas en el grupo de 20 a 24
aos de edad, ha cado a 85,3 nacimien-
tos por cada 1.000 mujeres. Es un nuevo
mnimo rcord de todos los tiempos.
11) Los Estados Unidos tiene la tasa ms
alta de divorcios en el mundo entero.
12) En este momento, aproximadamente
uno de cada tres nios en los Estados Un-
idos vive en un hogar sin un padre.
13) Sin un padre alrededor, muchas
madres solteras en este pas estn luch-
ando para sobrevivir. Lamentablemente,
aproximadamente el 42 por ciento de
todas las madres solteras en los Estados
Unidos son dependientes de los cupones
de alimentos.
14) Se est proyectando que aproxima-
damente el 50 por ciento de todos los ni-
os de Estados Unidos depender de los
cupones de alimentos en algn momento
de sus vidas antes de que alcancen la edad
de 18 aos.
15) Hoy en da, ms de un milln de
estudiantes de las escuelas pblicas en
los Estados Unidos no tienen un hogar.
Esta es la primera vez que ha ocurrido en
nuestra historia.
16) Los Estados Unidos tiene la tasa
de embarazo de adolescentes ms alta
del mundo entero. De hecho, los Estados
Unidos esta tasa es ms de dos veces su-
perior a Canad, ms de tres veces mayor
que Francia y siete veces ms que la de
Japn.
Por Michael Snyder
17
) En los Estados Unidos de
hoy en da, aproximada-
mente el 47 por ciento de
todos los estudiantes de secundaria han
tenido relaciones sexuales.
18) Aproximadamente una de cada
cuatro nias adolescentes en los Estados
Unidos tienen al menos una enfermedad
de transmisin sexual.
19) De acuerdo con una encuesta, el
24 por ciento de todos los adolescentes
de Estados Unidos que tienen por lo me-
nos una enfermedad de transmisin sex-
ual, dicen que todava tienen relaciones
sexuales sin proteccin.
20) En vez de ser criado por los pa-
dres, un nmero creciente de nios en
Estados Unidos estn siendo criados por
las pelculas, la televisin y los juegos
de vdeo. Por ejemplo, el joven esta-
dounidense en promedio gastar 10.000
horas jugando juegos de video antes de
la edad de 21 aos.
21) Los estadounidenses estn em-
patados con los britnicos en el mayor
promedio de horas dedicadas a ver tele-
visin cada semana.
22) Hay ms de 3 millones de denun-
cias de abuso de menores en los Estados
Unidos cada ao.
23) Los Estados Unidos tiene actual-
mente la tasa de mortalidad por maltrato
infantil ms alta del mundo desarrol-
lado.
24) Aproximadamente el 20 por ciento
de todas las vctimas de abuso sexual
infantil en los Estados Unidos estn por
debajo de la edad de 8 aos.
25) Se estima que una de cada cuatro
nias sern abusados sexualmente antes
de que se conviertan en adultos.
Desafortunadamente, este es un prob-
lema que no ser arreglado de la noche a la
maana. Tener a los polticos de la dere-
cha en el cargo no va a resolver nuestros
problemas y tampoco gastar un montn de
dinero.
El cambio que necesitamos es un cambio
de corazn. Tenemos que cambiar la forma
en que tratamos a los dems y en cules
deben ser nuestras prioridades.
Nuestras familias estn en muy mal es-
tado, y esto est afectando a la mayora de
nuestros nios. No hay manera de que este
pas tenga alguna esperanza para un futuro
brillante a menos que nuestras familias
vuelvan a ser ms fuertes.
O ser posible que yo est exagerando?
Qu piensa usted?
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/
27-facts-that-prove-that-the-family-in-america-is-in-the-
worst-shape-ever
Traduccin: A. Mondragn
Criados por la TV y vdeos
F
o
t
o
:

N
Y
T
Mnica Martnez recibe apoyo del partido Independencia
L
a pre candidata para legisladora del
condado de Suffolk en el 9 distrito,
Mnica Martnez, recibi el importante
apoyo del partido Independencia, un importante
logro para la educadora quien busca representar
las comunidades de Brentwood y Central Islip,
como candidata del Partido Demcrata, puesto
que debe dirimir con el actual Legislador Rick
Montano, en las elecciones primarias de sep-
tiembre.
Estoy orgullosa y agradecida de recibir
el apoyo del partido Independencia y que el-
los reconozcan la necesidad de un cambio, de
una renovacin de liderazgo en nuestra comu-
nidad, dijo Martnez. Es an ms gratifcante
saber que soy la nica candidata retadora en
todo el condado que recibe el apoyo del partido
Independencia.
Con este nuevo anuncio se confrma el buen
momento que est pasando la candidata Mar-
tnez en la carrera electoral hacia el 9 distrito.
Cabe sealar que ella present el mayor
nmero de frmas recaudadas en la historia de
Brentwood y Central Islip, para califcar en la
boleta. La candidata y su equipo recogieron
ms de 6,000 frmas de votantes registrados;
5 veces el nmero de votantes que se esperan
participen en el proceso electoral de primarias
el prximo 10 de septiembre.
Entre ms puertas tocamos se hace ms
evidente el descontento que la gente expresa
con el actual legislador, acot Martnez. Los
votantes estn respondiendo positivamente a la
propuesta que estamos haciendo. Nuestra gente
est cansada de ser ignorada y como legisladora
me asegurar que el gobierno del condado des-
tine los fondos necesarios para nuestra comu-
nidad. Es justo que recibamos nuestra parte del
pastel.
1ra contendora de Montano
Montano ha sido el legislador del rea por los
ltimos 10 aos y se ha presentado repetidam-
ente a la eleccin sin oponentes. Martnez sera
la primera contendora en la carrera de legisla-
dor de Montano. En las dos oportunidades que
Montano se postul para senador estatal, perdi-
endo ambas elecciones, la ms reciente en las
elecciones de noviembre pasado.
De acuerdo a un articulo publicado por News-
day, algunos analistas como el ex abogado de
la legislatura y ex asistente del ejecutivo Steve
Levy, Paul Sabatino, pronostic que Montano
podra hacer equipo con los Republicanos para
elegir las posiciones de liderazgo en la legisla-
tura.
Al respecto, Martnez dijo: Yo estoy cor-
riendo como candidata demcrata y como tal
estoy comprometida a votar por un liderazgo
demcrata en la legislatura. Los postulados
republicanos y sus polticas solo perjudican a
nuestra comunidad.
Redaccin LTH
7
Elecciones Suffolk Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
U
na pobre supervisin de los conce-
jales de la Villa de Old Field per-
miti que Andrea Brosnan, quien
se desempeaba como tesorera del pueblo,
robar casi $ 60.000 no hubiera sido de-
tectado, dijo Thomas DiNapoli, el Contral-
or del Estado de Nueva York.
La auditora, que fue hecha pblica el
pasado 17 de julio, examin las actividades
fnancieras de la villa y los deberes de la
tesorera desde enero de 2009 a julio de
2012. Durante ese perodo, los auditores
encontraron ms de $ 46.000 en desem-
bolsos de efectivo inapropiados y repor-
taron que $13.000 haban sido pagado pa-
gos de salarios inapropiadas, segn los
documentos.
Los investigadores de la Contralora tam-
bin encontraron que Brosnan falsifc la
frma del alcalde y teniente alcalde en 36
cheques, que se habran cobrado de un fon-
do de caja chica. Los controles fueron de
11.484 dlares, de acuerdo con la auditora.
Los investigadores tambin encontraron
11.596 dlares en pagos a siete vendedores
que no tenan negocios con la villa.
Falta de supervisin dej puerta abierta para la corrupcin
E. Fraysinnet/LTH
Andrea Brosnan.
F
o
t
o
:

S
C
D
A
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Suffolk
cieros y grandes fortunas promueven el asalto fnal
contra los derechos econmicos y sociales de la
ciudadana. Una agresin que no pueden justifcar
en nombre de la lucha contra el terrorismo, pero
perpetran en el del equilibrio presupuestario y la
presunta lucha contra el dfcit pblico. Y as hacen
retroceder a los pases a la situacin social de los
aos cincuenta.
Al ataque sistemtico contra los derechos de la ciu-
dadana cabe aadir que la divisin de poderes, con-
sustancial con el sistema democrtico, se disuelve
por la absoluta hegemona del poder ejecutivo sobre
el legislativo y judicial. Los parlamentos, subordi-
nados a los gobiernos, en lugar de controlarlos solo
aprueban las leyes que stos deciden, en tanto que
el poder judicial no contradice al gobierno, salvo de
modo muy excepcional. Como ha escrito Eduardo
Subirats, el poder fnanciero del mundo se concen-
tra en manos de un puado de corporaciones () y
el autoritarismo del Estado a su servicio se impone
con la naturalidad de una voluntad divina.
Medios manipuladores
Los medios de comunicacin rematan el panorama
con la ocultacin
y manipulacin
de la informacin
que la ciudadana
precisa, excluy-
endo hechos,
contenidos y
opiniones oposi-
toras o divergen-
tes. Propiedad
de unos pocos,
los medios ocul-
tan o maquillan
los problemas y
niegan las canal-
ladas, al tiempo
que esconden a sus responsables, falseando la reali-
dad.
El actual autoritarismo, camufado como democra-
cia formal reducida a un caro ritual electoral, es una
violacin sistemtica de derechos de la ciudadana.
Porque fascismo es toda doctrina, sistema o prc-
tica poltica que se pase los derechos humanos por
el forro. Y eso ocurre hoy en Europa. El capitalismo
neoliberal arruina la democracia, porque no casa con
su codicia. La democracia es, ante todo, un sistema
tico de derechos, valores sociales y morales, en el
que las personas ocupan primer lugar. Y hoy, en Eu-
ropa, las personas pintan cada vez menos.
Tiene razn Jrgen Habermas cuando reitera que
desmantelan la democracia en Europa. Hasta que la
gente comn consiga cada vez ms poder para cam-
biar la situacin y que sus derechos y necesidades
sean la prioridad. Se puede. Ms crudo lo tenan con
el rgimen absoluto y fue expulsado.
Xavier Cao Tamayo es periodista y escritor del Centro de Colabora-
ciones Solidarias. Twitter: @xcanotamayo
Hablamos de violaciones de derechos sociales

en la Unin Europea? Podemos enumerar el
sufrimiento creciente de tantas gentes en Gre-
cia, Portugal, Irlanda, Bulgaria, Rumana, Italia... In-
cluso en la prspera (?) Alemania, ms de cinco mil-
lones de trabajadores precisan ayuda social porque
ganan tan poco que no les alcanza para vivir.
En Europa, retroceden tambin los derechos
civiles; antes con el pretexto de la lucha antiter-
rorista y hoy para frenar el movimiento global de
la ciudadana indignada. Vamos hacia atrs. Porque
nunca hay democracia de verdad si no se respetan
los derechos de todos.
Y, por si fuera poco, ahora sabemos algo peor que
el hecho de que la Agencia Nacional de Seguridad
estadounidense (NSA) espe a millones de personas
en todo el mundo, incluidas Europa y los mismos
Estados Unidos. The New York Times ha divulgado
que once magistrados, nombrados a dedo, componen
un Tribunal de Vigilancia de Inteligencia en el Ex-
tranjero, convertido sigilosamente en una especie de
Tribunal Supremo paralelo. El gobierno de Estados
Unidos ha creado
un tribunal se-
creto que, con el
paraguas de la lu-
cha antiterrorista,
aprueba clandes-
tinamente medi-
das de seguri-
dad, al margen
de cualquier con-
trol democrtico,
para perseguir a
quien amenace
los intereses de
Estados Unidos.
Por no hablar de
los drones (aviones teledirigidos no tripulados), que
ya han asesinado ms de 4.700 personas; terica-
mente sospechosas de terrorismo, sin juicio ni de-
fensa alguna, ms civiles que estaban cerca.
Libertad restringida
Ya lo profetiz tras el atentado del 11-S Sandra
Day OConnor, jueza del Tribunal Supremo de Esta-
dos Unidos: Conoceremos las peores restricciones
a nuestras libertades de toda nuestra historia. Como
as ha sido y as es.
En ese escenario de agresiones sistemticas a
los derechos civiles y polticos, los Estados ceden
poder a instituciones econmicas internacionales
sin legitimidad democrtica (FMI, OMC, CE...) que
imponen recetas neoliberales. Para acabar con el es-
tado dicho de bienestar y que la minora rica sea an
ms rica en un mundo cada vez ms desigual.
Mientras el poder se concentra en pocas manos
nada democrticas, empresas transnacionales, gran
banca internacional, grandes especuladores fnan-
Xavier Cao Tamayo
La democracia, reducida y prostituida
por el neoliberalismo
El compromiso con nuestra gente
en la reinscripcin del TPS
E
n el actual perodo de gobierno,
el Presidente Mauricio Funes, a
travs del Vice Ministerio de los
Salvadoreos en el Exterior, asumi el
compromiso de dignifcar a los miem-
bros de nuestra comunidad residiendo en
el exterior, a quienes deja de verlos como
simples remeseros, tal como los visual-
izaron los anteriores gobiernos, dado que
en base a ese fujo de remesas ellos de-
cidieron adoptar el dlar como moneda
de circulacin, y que no necesitaban pro-
ducir nada para incrementar la riqueza
solamente administrando y apropindose
de esas cuantiosas sumas de dinero, que
como hemos dicho en los artculos ante-
riores estas representan casi el 20% del
producto interno bruto, o casi el 50% de
nuestro presupuesto nacional, y que ha
servido para fnanciar el dfcit comer-
cial en los ltimos veinticinco aos.
El actual gobierno mira a las co-
munidades de salvadoreos en el ex-
terior como socios estratgicos en el
cumplimiento de las polticas econmi-
cas, sociales e institucionales; as ste
busca empoderar a sus miembros para
que participen en los programas de de-
sarrollo, tanto de sus lugares de origen,
nacionales. De esta manera, los compa-
triotas en el extranjero se unen a los es-
fuerzos de cambio en El Salvador, y as
ellos incluidos en las diversas acciones
de cooperacin o inversin, tambin los
mismos hacen crecer el pas y lograr el
cambio cualitativo en las condiciones
materiales y espirituales de todos los sal-
vadoreos, es decir un buen vivir.
Para hacer efectivo este involucramien-
to, el Viceministro para los Salvadoreos
en el Exterior, Juan Jos Garca, y el
Seor Embajador ante el Pueblo y Gobi-
erno de los Estados Unidos de Amrica,
Rubn Zamora, visitaron Long Island y
desde el Consulado llamaron a los com-
patriotas a no perder la oportunidad de
renovar el TPS y su Permiso de Trabajo;
de igual manera, ambos motivaron a la
comunidad para obtener su DUI y em-
padronarse para cumplir con el precepto
constitucional del derecho y deber del
ejercicio del sufragio.
Finalmente este monitoreo de las ac-
tuaciones de nuestra red consular en
los esfuerzos a favor de la reinscripcin
del TPS, el empadronamiento y la reno-
vacin u obtencin del DUI comprende
la humanizacin del servicio consular,
lo cual consiste en el ejercicio de los
derechos fundamentales de nuestros
compatriotas.
La Voz del Consulado de Long Island, NY
9
Comunidad Suffolk Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
A
ocho das para que termine el
plazo de la novena renovacin
del Estatus de Proteccin Tem-
poral (TPS), las autoridades de Cancil-
lera llaman a los salvadoreos a reali-
zar el proceso.
El viceministro para los salvadoreos
en el exterior, Juan Jos Garca, invit a
los salvadoreos a realizarlo en el tiem-
po previsto por la Ofcina de Migracin
y Ciudadana (USCIS), que vence el
lunes 29 de julio a la media noche.
Hasta el 16 de julio, la red consular
haba ayudado en la renovacin de
22,849 compatriotas.
Aunque para el TPS de hondureos y
nicaragenses hubo una prrroga de un
mes, Garca dijo que no se puede espe-
cular sobre ello y pidi que mejor reali-
cen la renovacin en el plazo dado.
El USCIS inform que los permisos
de trabajo tienen una extensin de seis
meses una vez termine la vigencia del
TPS actual, el 9 de septiembre.
Llaman a renovar TPS antes de vencer plazo
Fuente: LPG
Por: Miguel Alas Sevillano
Vicecnsul de El Salvador en Long Island
10
Nacional La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Suffolk
w Gobierno federal vendi tarjetas de identidad
falsas para cazar a delincuentes
Breves Nacionales
E
l Servicio Secreto de EE.UU. logr des-
mantelar una red internacional de robo de
identidades hacindose pasar durante ms
de cuatro aos por un servicio en lnea que venda
documentos de identidad falsos.
Lo hizo a travs de un servicio en lnea llamado
Celtics Novelty I.D. Service, que oper ms de
cuatro aos desde su base de Las Vegas. Durante
ese tiempo, la tienda en lnea se convirti en el
lugar ideal para ladrones de tarjetas de identidad.
El servicio gozaba de buena reputacin y desta-
caba por su efectividad y la alta calidad de los
documentos que elaboraba. Adems, cont con
al menos 110 clientes diferentes, envi al menos
125 licencias de conducir falsas, decenas de tarje-
tas de identifcacin de empleados de la compaa
estadounidense de telecomunicaciones AT&T y
varias tarjetas para acreditar a votantes de la lo-
calidad de Carson City, en el estado de Nevada.
Segn un artculo que detalla el plan del Servi-
cio Secreto publicado en la revista Wired, gra-
cias a esta operacin, el Gobierno acusar a 55
personas en 10 pases por su implicacin en la red
de fabricacin de tarjetas falsas.
De acuerdo con el portal, se trata del mayor
proceso judicial por robos de identidad en la his-
toria de EE.UU. Sin embargo, el artculo destaca
tambin que decenas de documentos de identidad
falsos elaborados y vendidos por el Gobierno es-
tadounidense todava circulan.
En algunos casos, antes de proceder al pedido,
los delincuentes robaban datos de tarjetas de
crdito en Internet para hacerlos coincidir con la
informacin de las tarjetas de identifcacin fal-
sas.
Adquirir las tarjetas resultaba muy sencillo.
Bastaba que el cliente enviara el nombre que
deseaba que apareciese en la tarjeta, el estado en
la que se empleara, la fecha de nacimiento, una
fotografa y los datos de altura y peso. El pago se
llevaba a cabo por Western Union. Despus, Celt-
ics Novelty I.D. Service fabricaba la tarjeta en
su planta y la enviaba por correo postal. El precio
por documento era de 300 dlares, con descuen-
tos por volmenes mayores y con la posibilidad
de adquirir tambin copias de seguridad.
!Mam!, gritaba Ethan Saylor, un joven
de 26 aos con el sndrome de Down mientras
los guardias de un cine en Frederick, estado de
Maryland, EE.UU., le echaban fuera de la sala,
segn los testimonios hechos pblicos durante
los ltimos das.
El 12 de enero de 2013, Patti Saylor, la madre
de Ethan, recibi una llamada de la asistente de
su hijo, que le haba acompaado al cine para
que viera Zero Dark Thirty, la cinta basada en
la operacin militar en la que muri Osama Bin
Laden. Le dijo que Ethan no quera marcharse
del cine pese a que la pelcula ya haba termina-
do y ella ya no saba qu hacer. Cuando Patti es-
taba ya a unos cinco minutos del cine, llam a la
asistente y supo que su hijo estaba incosnciente,
no respiraba e iban a trasladarlo a un hospital.
Poco despus, el joven muri. A los guardias no
les presentaron cargos criminales.
Segn el conjunto de los testimonios pub-
licados la semana pasada, cuando el flme se
acab Ethan sali con todo el mundo, pero poco
despus volvi a entrar para intentar verlo por
segunda vez. Un empleado del cine le dijo que
tena que comprar la entrada otra vez, el joven
respondi que no tena ms dinero y sali, pero
volvi de nuevo. La asistente de Ethan pidi es-
perar y que tuvieran un poco de paciencia, pero
los empleados del cine optaron por llamar a los
guardias del vecino centro comercial para que
acudieran y resolvieran la situacin.
Apenas llegaron los guardias, la asistente
volvi a pedir un poco de paciencia y advirti,
adems, que no se poda tocar a Ethan, porque
poda reaccionar mal. Los guardias que eran
tres le dijeron varias veces al joven que saliera,
pero cuando no funcion, le sacaron de la butaca
por la fuerza. Cuando uno de los espectadores
les pregunt por qu no le dejaban en paz para
que viera la pelcula, le contestaron: Porque el
jefe le quiere fuera. El joven, que pesaba 133
kilogramos, se resista, entre gritos, a ser expul-
sado.
Los guardias intentaron colocarle contra la
pared para esposarlo, pero no pudieron. Sin em-
bargo, mientras caminaban por la rampa, Ethan
perdi el equilibrio y los guardias aprovecharon
el momento para tirarlo al suelo y cayeron tam-
bin encima de l. Lograron ponerle tres pares
de esposas, unidas entre s para ajustarse a su
tamao. Me hacen dao, llamen a mi mam!,
gritaba el joven, segn los testigos. Pero cuando
los guardias se pusieron de pie, ya no hubo gritos,
solo silencio. Ethan haba perdido la consciencia
y poco despus sufri un paro cardaco.
La justicia dict en marzo que la muerte de
Ethan fue un homicidio por asfxia, pero que
los guardias no hicieron nada incorrecto. Segn
los informes forenses, el sndrome de Down, el
sobrepeso y los problemas del corazn hicieron
al joven muy susceptible de sufrir una muerte
sbita en caso de obstruirse su respiracin.
w Cmo guardias mataron a un discapacitado
mental en EE.UU.
Fuente: Russia Today
Fuente: Russia Today
Un tribunal federal de apelaciones dispuso
que un corresponsal del New York Times
testifcara en un juicio penal contra un ex
funcionario de la CIA acusado de ser su fu-
ente. Los fscales creen que Jeffrey Sterling
le dio informacin a James Risen, del New
York Times, sobre el papel de la CIA en des-
baratar el programa nuclear de Irn. Previa-
mente, un juez federal haba rechazado una
citacin similar para Risen, pero el gobierno
de Obama apel.
En un dictamen que se alcanz por dos vo-
tos contra uno, el Tribunal de Apelaciones del
Cuarto Circuito dispuso que Risen debe testi-
fcar porque la Primera Enmienda no protege
de dar testimonio en contra de sus fuentes a
los periodistas que reciben fltraciones de in-
formacin no autorizadas.
w Periodista del New York Times obligado
a testifcar en juicio de presunta fuente
Democracy Now!
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
w Jueza confrma acusacin contra Bradley
Manning de colaborar con el enemigo
La jueza militar que preside el consejo de
guerra del soldado estadounidense Bradley
Manning confrm la acusacin ms grave en
su contra: colaborar conscientemente con el en-
emigo, mediante la entrega de cientos de miles
de documentos clasifcados a WikiLeaks. El
equipo de defensa de Manning le haba solici-
tado a la jueza del caso, la coronel Denise Lind,
que desestimara la acusacin, por la cual Man-
ning podra ser condenado a cadena perpetua
sin derecho a libertad condicional y a una con-
dena adicional de 154 aos.
Sin embargo, el jueves Lind fall que haba
sufcientes pruebas que demuestran que al en-
tregar la informacin a WikiLeaks, Manning
se la haba brindado conscientemente a grupos
enemigos como Al Qaeda. La semana pasada el
catedrtico de la Facultad de Derecho de Har-
vard Yochai Benkler declar que el argumento
signifca bsicamente que cualquier fltracin a
un medio que puede ser leda por un enemigo en
cualquier parte del mundo equivale automtica-
mente a colaborar con el enemigo. Est pre-
visto que hoy continen los alegatos.
Democracy Now!
w Pobreza y Castigo?: Miami propone arrestar
a desamparados
El presidente de la Comisin de la Ciudad de
Miami, Marc Sarnoff, propone encarcelar a las
personas sin hogar para que no violen el orden
pblico satisfaciendo sus necesidades bsicas en
el centro de la urbe.
El abismo entre ricos y pobres salta a la vista
en Miami, en cuyas calles duermen centenares de
personas sin techo. Debido a los precios desorbi-
tados de las viviendas, muchas familias humildes
no pueden permitirse ni el hogar ms sencillo. Por
si esto fuera poco, la ciudad se est planteando
encarcelar a estas personas por realizar ciertas ac-
tividades en pblico.
Sarnoff y sus aliados de la comisin han con-
tratado a un bufete de abogados para tratar de
modifcar el acuerdo de 1998, cuando los agentes
del orden recibieron instrucciones de no detener a
las personas sin hogar que dorman en los bancos
de los parques o que coman en las aceras. Ahora
lo que propone el presidente de la Comisin de
la Ciudad de Miami es revocar este acuerdo y ar-
restar a cualquier persona que bloquee una acera,
prepare comida en un espacio pblico usando
fuego, eche basura a la calle, orine o defeque en
pblico.
Sarnoff sostiene que las personas sin hogar
en el centro de este distrito de negocios son un
problema crnico y que la polica poco puede
hacer para castigar a las personas sin techo que
orinan en la calle o cocina en parques pblicos.
Fuente: RT
La polica detuvo en Nueva
York a una mujer acusada de re-
cibir fraudulentamente 480.000
dlares del fondo de caridad de
ayuda a las vctimas del ataque
terrorista en Boston.
Segn la Polica, citada por los
medios locales, Audrea Gause de
26 aos de edad pudo persuadir al
fondo de caridad The One Fund
de que haba sufrido una lesin
cerebral en el ataque de Boston ocurrido en
abril y logr recibir 480.000 dlares del dinero
del fondo.
La Fiscala indic que, segn
los documentos presentados por
la mujer, haba sido tratada en
el pasado por una lesin en el
cerebro, pero no haba ninguna
evidencia de que fuera una lesin
ocasionada en el atentado. La Fis-
cala est investigando tambin a
dos posibles cmplices del plan
de Gause.
La mujer fue arrestada cerca
de su casa en la ciudad de Troy
despus de que la semana pasada
una denuncia annima sealara que ella no es-
taba en Boston durante el maratn. La detenida
est acusada de fraude.
w Se hace pasar por vctima del atentado de Boston
y recibe casi 500.000 dlares
Fuente: RT
Audrea Gause.
F
o
t
o
:

m
s
n
.
c
o
m
11
Aviso Suffolk Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
CONSULTORIO ESPIRITUAL DE VERDADEROS Y UNICOS MILAGROS
BOTANICA
LA SANTISIMA
MUERTE
48 Main St. Hempstead, NY 11550 (Segundo Piso)
Si tienes problemas en el amor y no sabes como resolverlo y no sabes en quien conar, si lloras, sufres,
la mala suerte, la envidia y la maldad est en tu vida. Tienes problemas en el trabajo, el dinero no te
rinde, Te sientes enfermo con desespero, ansiedad y tristeza?
Alejamos y eliminamos a tus rivales o enemigos, somos expertos y con nuestros poderes y nimas
sagradas todos tus problemas se solucionarn. Destruimos trabajos impuestos que te esten causando
problemas en tu vida, a causa de personas que te quieren destruir. En tan slo 7 horas regresamos a
tu pareja dominado en mente, cuerpo y alma.
Esto y muchsimas cosas que deseo, pero que no puedo decir..... tienen solucin
No te resignes y no permitas que el dolor siga en tu vida, busca inmediatamente nuestra ayuda.
Innidad de casos resueltos dan f y comprueban nuestros nicosy poderosos secretos espirituales.
Contamos con verdaderos altares sagrados de poder
BASTA DE SUFRIR
Profesor Bel y Profesora Clara
NUESTROS TRABAJOS SON UNICOS
NO NOS CONFUNDAS CON IMITADORES, NUNCA FALLAMOS
COMPRUEBALO!!
TU SATISFACCION ESTA GARANTIZADA. COMPRUEBALO!!
Llama en este momento, te ofrecemos resultados el mismo dia!!
TODO ESTA EN SUS MANOS... LLAME INMEDIATAMENTE, NO ESPERE MAS, YA ESPERO SUFICIENTE
LUNES A SABADO: 11:00AM - 8PM - DOMINGOS: CITA SEPARADA
%".0403*&/5"$*0/1035&-&'0/0t-&$563"%&-5"305:$"3"$0-&44"(3"%04
516.503.6922 - 516.669.7328
A
D
7
8
4
1
1
12
13
Clasifcados Suffolk Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Junio 19-25, 2013 Edition Suffolk
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Uniondale, NY
Primera planta de una casa
con dos dormitorios, cocina,
comedor, sala. Acceso a
buses. Disponible en
Agosto. Se necesitan
referencias. Interesados
llamar al (516) 647-5693
CL4775
(516) 647-5693
Se Renta estudio en el
Norte de Amityville, NY:
Se Renta Estudio para Dos
Personas Adultas, en la parte
Norte de Amityville, para ms
informacin, llmenos y deje
su mensaje al telfono:(631)
520-7354
CL4772
Se Renta Apartamento en
Bay Shore, Suffolk County:
Apartamento de 2
Dormitorios en 1er Piso. En
Buen Area, con Amplio
parqueadero y Cerca al
Paradero del Bus. Sec 8 OK.
$1,250.00 Comuniquese al
tel:
CL4748
(631) 891-8062
Asesoria Legal / Legal
Advise
Angela Nwadiogbu
Attorney & Counselor at
Law:
Visitenos y le ayudaremos
con sus problemas Legales:
*Defensa Penal * Inmigracion
*Divorcio * Tribunal de
Familia * Bancarrota
*Adopcion * y mas. Visitanos
en 64 Nichols Court, Suite
202, Hempstead NY 11550 o
Consulte Gratis Ahora al tel:
CL4769
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4769.J
PG.JPG
(516) 816-1816
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
7/23/2013 4:16:28 PM
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Uniondale, NY
Primera planta de una casa
con dos dormitorios, cocina,
comedor, sala. Acceso a
buses. Disponible en
Agosto. Se necesitan
referencias. Interesados
llamar al (516) 647-5693
CL4775
(516) 647-5693
Se Renta estudio en el
Norte de Amityville, NY:
Se Renta Estudio para Dos
Personas Adultas, en la parte
Norte de Amityville, para ms
informacin, llmenos y deje
su mensaje al telfono:(631)
520-7354
CL4772
Se Renta Apartamento en
Bay Shore, Suffolk County:
Apartamento de 2
Dormitorios en 1er Piso. En
Buen Area, con Amplio
parqueadero y Cerca al
Paradero del Bus. Sec 8 OK.
$1,250.00 Comuniquese al
tel:
CL4748
(631) 891-8062
Asesoria Legal / Legal
Advise
Angela Nwadiogbu
Attorney & Counselor at
Law:
Visitenos y le ayudaremos
con sus problemas Legales:
*Defensa Penal * Inmigracion
*Divorcio * Tribunal de
Familia * Bancarrota
*Adopcion * y mas. Visitanos
en 64 Nichols Court, Suite
202, Hempstead NY 11550 o
Consulte Gratis Ahora al tel:
CL4769
edsImagen\CL4769.J
PG.JPG
(516) 816-1816
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
7/23/2013 4:16:28 PM
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzese, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@f
acebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL4777
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL4777
(516) 305-3021
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 742-3838
n.net
Estate
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
acebook.com
(631) 476-6230
Botanic & Esoterism
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL4777
(516) 305-3021
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
*COSEDORES DE CARPAS
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, con y sin
Experiencia
CL4795
Clasificados
15
Clasifcados Suffolk Edition Junio 19-25, 2013 La Tribuna Hispana USA
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Compaia de Cercas y
Rejas requiere Personal,
Inwood, NY:
Compaia de Cercas y
Rejas, requiere personal:
*COSEDORES DE CARPAS
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, con y sin
Experiencia
CL4795
Seorita para Oficina,
para trabajar en el rea de
Inwood, NY., interesados
llamar al telfono:
(516) 371-6444
Restaurante Italiano
Solicita Cocinero, Pizza
Man y Meseros(as) en
Oakdale, NY:
Solicitamos Cocinero, Pizza
Man y Meseros(as) con
Experiencia. Buen Ambiente
Laboral. Interesados llamar al
tel: (631)472-0075
CL4782
edsImagen\CL4773.J
PG
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, llamenos al (516)
777 2147 o visitenos en
oficina en horario de : 08.00
a.m. a 4.00 p.m.
CL4781
Se Necesita Cocinera(o) y
Seoritas Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Cocinera(o) y
Seoritas Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
(516) 850-9454
CL4774
edsImagen\CL4774.J
PG
Necesitamos Personas
para Trabajos Domesticos
Internos Y Externos:
Solicitamos personal Con o
Sin Experiencia.
Con o Sin Ingles.
Trabaje Cerca de su casa!
Contratacion Garantizada e
Inmediata. Gloria's Agency
Inc. en 53 Main Street Port
Washington NY 11050. Ruta
de Bus N23 .
Aplicacion Gratis!!
CL4768
(516) 944-9725
lomejordegloria@gmail.c
om
(718) 291-1001
Busco Meseras, Cocinera y
Persona Security para
trabajar en Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
CL4762
llamar al telfono:
(516) 371-6444
Oakdale, NY:
tel: (631)472-0075
CL4782
edsImagen\CL4773.J
PG
Panadera
NY:
a.m. a 4.00 p.m.
CL4781
Hempstead:
buena presentacion.
al:
(516) 850-9454
CL4774
edsImagen\CL4774.J
PG
Sin Experiencia.
Con o Sin Ingles.
de Bus N23 .
Aplicacion Gratis!!
CL4768
(516) 944-9725
om
(718) 291-1001
contratar:
CL4762
llamar al telfono:
(516) 371-6444
Oakdale, NY:
tel: (631)472-0075
CL4782
edsImagen\CL4773.J
PG
Panadera
NY:
a.m. a 4.00 p.m.
CL4781
Hempstead:
buena presentacion.
al:
(516) 850-9454
CL4774
edsImagen\CL4774.J
PG
Sin Experiencia.
Con o Sin Ingles.
de Bus N23 .
Aplicacion Gratis!!
CL4768
(516) 944-9725
om
(718) 291-1001
contratar:
CL4762
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
Se Necesita Peluquera en
Mineola, NY:
Solicitamos Peluquera para
Part time o Full Time.
Interesadas Comunicarse
con Theresa al tel:
CL4746
(516) 742-2227
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
TRY 1 WEEK OF KARATE
CLASS, NY:
Por Slo $19.00 una semana
de Clases de Karate, el
uniforme es gratis, los planes
van desde $9.99, descuentos
ilimitados, planes disponibles.
Nuestro Lema: *RESPETO
*DISCIPLINA *CONFIDENCE
Visitenos en 330 Nassau
Road. Huntington Station, NY
11746 o llmanos al :
(631) 896 5555
CL4749
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
CL2558
Ads
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
Se Necesita Peluquera en
Mineola, NY:
Solicitamos Peluquera para
Part time o Full Time.
Interesadas Comunicarse
con Theresa al tel:
CL4746
(516) 742-2227
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Enseanzas / Classes
TRY 1 WEEK OF KARATE
CLASS, NY:
Por Slo $19.00 una semana
de Clases de Karate, el
uniforme es gratis, los planes
van desde $9.99, descuentos
ilimitados, planes disponibles.
Nuestro Lema: *RESPETO
*DISCIPLINA *CONFIDENCE
Visitenos en 330 Nassau
Road. Huntington Station, NY
11746 o llmanos al :
(631) 896 5555
CL4749
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
CL2558
Ads
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Income Taxes / Taxes
Filed
Todo el ao le servimos en
todo lo que ud y su
empresa necesita con sus
taxes. BENS TAX &
MULTISERVICES en
Hempstead, NY:
Servicio de Income Tax,
Aplicaciones para Numero de
IRS, Notary Public / Notario
Publico, Toda clases de
Traducciones, Hacemos toda
clase de Cartas, Fotos para
Pasaporte, Grabaciones de
Video a DVD.
Venga a visitarnos sera un
placer atenderle:
BENS TAX &
MULTISERVICES
38 North Franklin Street -
Hempstead, NY 11550
CL4793
(516) 483-1166
(516) 538-1845
benstaxes@aol.com
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4778
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Income Taxes / Taxes
Filed
Todo el ao le servimos en
todo lo que ud y su
empresa necesita con sus
taxes. BENS TAX &
MULTISERVICES en
Hempstead, NY:
Servicio de Income Tax,
Aplicaciones para Numero de
IRS, Notary Public / Notario
Publico, Toda clases de
Traducciones, Hacemos toda
clase de Cartas, Fotos para
Pasaporte, Grabaciones de
Video a DVD.
Venga a visitarnos sera un
placer atenderle:
BENS TAX &
MULTISERVICES
38 North Franklin Street -
Hempstead, NY 11550
CL4793
(516) 483-1166
(516) 538-1845
benstaxes@aol.com
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4778
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
CL4370
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
CL4370
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Julio 24 - 30, 2013 Edition Suffolk
15
Clasifcados Suffolk Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
Aviso Suffolk Edition Junio 19-25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en
un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
CL4370
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
CL2651
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
CL2651
cita al
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
CL2628
cita al
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
CL2628
cita al
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
CL2628
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTART SERVICES
LLC, le asegura su vehiculo,
Con o Sin Licencia, le
garantizamos precios Bajos,
si esta interesado en obtener
Seguro para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 2678380
CL4798
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Auto Insurance
Precios Bajos!!
NEWSTART SERVICES
(843) 2678380
CL4798
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Verano
CL4692
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Auto Insurance
Precios Bajos!!
NEWSTART SERVICES
(843) 2678380
CL4798
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Verano
CL4692
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Que Es Una Auditoria De Securitizacin?
U
na Auditora de Securitizacin es
una investigacin en profundidad
y exhaustivo del proceso de titu-
larizacin de hipotecas. La Securitizacin o
Titularizacin, en su concepto ms simple,
signifca convertir algo en un ttulo. Un Ttulo
es una accin o un bono que puede ser comer-
cializado en el mercado de valores.
En el sistema viejo un comprador de una
casa peda prestado a su Banco local, como
eran prstamos a largo plazo el prestamista
tenia cuidado al otorgar el prstamo. Con el
sistema nuevo durante los aos 2001 a 2008,
el prestamista venda las hipotecas a bancos
de inversin combinando hipotecas y otros
prestamos tales como tarjetas de crditos,
prstamos a Estudiantes, prstamos de Au-
tomviles, etc., para crear derivados comple-
jos llamados Obligaciones de deuda coleter-
alizada o CDO.
Los bancos de inversin vendan los CDO
a inversionistas, entonces cuando una persona
realizaba el pago mensual de su hipoteca, su
dinero terminaba en manos de inversionistas
de todo el mundo. Los Bancos de inversin
pagaban a las agencias califcadoras por eval-
uar los CDO y muchos de estos reciban triple
A (AAA) que se otorga a las mejores inversio-
nes en el mercado todo esto lo hacan a sabi-
endas de que mucho de estos prstamos eran
txicos. Los CDO se volvieron muy populares
con fondos de retiro que slo podan comprar
valores de alta califcacin. Este sistema du-
rante este periodo era una verdadera bomba de
tiempo. A los prestamistas no les importaba si
el deudor de la hipoteca poda pagar la deuda
o no. A los Bancos tampoco les importaba, en-
tonces comenzaron a correr ms riesgo cred-
iticio, ofreciendo a sus clientes condiciones
inmejorables totalmente disfrazadas (0 Down
payment, 106 % Financing, etc.) todo esto en
realidad era una gran mentira.
Cuanto ms vendan, mayores eran las utili-
dades que obtenan, mientras que las agencias
califcadoras de inversiones pagadas por los
Bancos de inversin no tenan responsabi-
lidad alguna si sus ratings de CDOs estaban
errados. En la cadena de Securitizacin o Titu-
larizacin a nadie le importaba de principio a
fn la calidad de la hipoteca, slo queran max-
imizar sus volmenes y cobrar sus altsimos
honorarios.
A principio del 2000 hubo un gran aumento
de prstamos riesgosos llamados Subprime.
Cuando combinaban miles de prstamos
para crear CDOs, muchos de ellos reciban
la califcacin AAA. Los Bancos preferan
prstamos Subprime por sus altas tasas. ESTO
PRODUJO UN AUMENTO ENORME EN
PRESTAMOS ABUSIVOS y Usted pudo
haber sido vctima de ello. stos se daban
innecesariamente con condiciones abusivas
a prestatarios que muchas veces no podan
pagarlos. Los incentivos que los bancos otor-
gaban a sus corredores era vender este tipo
de prstamos abusivos, que para ellos lgica-
mente eran ms redituables.
Siguiendo la ley
Todo esto en resumidas cuentas fueron al-
gunas de las irregularidades que se produje-
ron durante el proceso de la Titularizacin de
la mayora de los prstamos hipotecarios de
hoy. Naturalmente existen leyes que detal-
lan el mtodo legal y correcto para convertir
un prstamo hipotecario en un ttulo. Si estas
leyes se siguen al pie de la letra signifca que
la cadena de Titularizacin de ese prstamo se
ha hecho correctamente. Si no es as, entonces
nos encontraremos con ttulos fraudulentos y
eventuales ejecuciones hipotecarias fraudu-
lentas.
La auditora de titularizacin es la nica her-
ramienta que Usted como propietario de casa
tiene para saber si su prstamo ha sido titu-
lizado correctamente. Si su prstamo ha sido
Titulizado, nuestros auditores en American
Hope Group podrn realizar una Auditora de
Securitizacin o Titularizacin para detectar
los posibles fraudes e irregularidades que se
cometieron en la cadena de Titularizacin de
su prstamo.
Nuestros auditores a menudo coinciden
que la mayora de estos prstamos fueron
titulizados fraudulentamente, por ende esta
Auditora que American Hope Group pone a
su disposicin puede ser de vital importancia
para que Usted no pierda su casa y pueda re-
negociar la deuda con su acreedor obteniendo
condiciones ms favorables en su prstamo
hipotecario. Para ms informacin llamar al
1 (877) 929-2111 o (516) 506-7646 no pague
intereses altos, no pierda su casa tome la infor-
macin correcta.
Fuente: AHG
16
Negocios La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Suffolk
17
18
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Suffolk
A
pocas semanas de cumplirse el 82 an-
iversario del natalicio de Guillermo
Manuel Ungo, la Asamblea Legisla-
tiva entreg en acto solemne el Decreto que
lo reconoce como HIJO MERITISIMO DE
EL SALVADOR. Es un acto de justicia re-
tardada este reconocimiento, pues el Doctor
Ungo, o Memo Ungo cmo le llambamos,
fue un verdadero patriota, un gran demcrata,
luchador y revolucionario que supo respond-
er con talento y valenta a los problemas que
nuestro pas afront en el tiempo en que le
toco vivir. Dos de sus hijos acompaados de
amigos y amigas recibieron el pergamino que
da fe de tal reconocimiento.
Memo Ungo, naci el 3 de septiembre de
1931 y desde joven acogi en su pensamien-
to y su conducta prctica, ideas que lo com-
prometieron a luchar contra el sistema de
dictadura militar que domin a nuestro pas
y que por supuesto cerraba todo espacio a la
democracia. Creci y se form en el seno de
una familia acomodada pero desde muy joven
manifest la coherencia de pensamiento y ac-
cin; en la Universidad de El Salvador fue
organizador de movimientos de estudiantes y
llego a ser parte de la Asamblea General Uni-
versitaria; se gradu de abogado, ejerci la
docencia en la UES y despus en la Universi-
dad Centroamericana Jos Simen Caas.
Ungo, fund y fue dirigente del partido
Movimiento Nacional Revolucionario, parti-
do que fue asociado a la Internacional So-
cialista, este movimiento le confri la Vice
Presidencia para Amrica Latina por muchos
aos. EL MNR junto al Partido Demcrata
Cristiano y la Unin Democrtica Naciona-
lista-UDN formaron la UNION NACIONAL
OPOSITORA-UNO, que librara una gran
batalla poltica electoral buscando desmon-
tar la dictadura mediante la participacin
en elecciones. Ungo fue candidato a la Vice
Presidencia de la Repblica en 1972, elec-
ciones que reiteraron que la dictadura estaba
dispuesta a mantenerse con fraude a pesar de
la voluntad ciudadana.
La UNO, fue un ejemplo de unidad entre fu-
erzas diversas con ideas polticas claramente
fundamentadas ideolgicamente en tres cor-
rientes de pensamiento, el social cristian-
ismo, el pensamiento socialdemcrata y el
pensamiento comunista; todos coincidan en
que el pas deba resolver su principal prob-
lema, la dictadura militar. El liderazgo indis-
cutible de estas tres corrientes la expresaban
Schafk Handal, Guillermo Ungo y Napolen
Duarte, pese al respaldo que la UNO tuvo en
dos elecciones presidenciales, la de 1972 y
la de 1977, se le neg el derecho a gobernar.
Esa experiencia contribuy grandemente a
la maduracin del pensamiento de nuestro
pueblo y abri espacio real a otras formas de
lucha, la lucha guerrillera, la va armada que
se volvi dominante a lo largo de aos, y que
se resolvi mediante la negociacin de los
Acuerdos de paz en 1992.
Demcrata Revolucionario
Memo Ungo afrmaba que en el pas nue-
stro no se poda ser demcrata sin ser revo-
lucionario, afrmaba que bajo la dictadura
militar la democracia era inexistente y como
luchador era convencido de la importancia de
unir los esfuerzos a propsitos comunes que
resuelven problemas para todos, deca que
debamos un da construir un gobierno de
mayoras para mayoras; una forma de asegu-
rar que no basta que las mayoras voten por
un Presidente, para hacer gobierno, sino que
el gobierno ejerza priorizando los intereses
de las mayoras.
Efectivamente, desde febrero de 2011, an-
tes del 20 aniversario de su partida fsica el
28 de febrero de 1991, diputados y diputadas
del FMLN solicitamos este reconocimiento
que se da en nombre del pueblo y con la f-
nalidad de que las presentes generaciones
rindamos el merecido tributo a luchadores de
siempre, como fue Ungo. Ese reconocimien-
to debe servir para saber que la lucha por la
democracia que nuestro pueblo ha librado a
lo largo de generaciones la debemos recono-
cer, redimensionar, apreciar y perfeccionar;
hay ideas que siguen siendo valederas, que se
debe gobernar, legislar y hacer poltica para
las mayoras, como lo hizo el Doctor Ungo,
como se hace en el primer gobierno de cam-
bio.
Guillermo Ungo fue y es respetado por su
coherencia y compromiso, comprendi el
papel del FMLN y fue un leal aliado porque
saba que su lucha era un camino necesario
para dejar atrs un pasado dictatorial. Supo
valorar las aperturas aun en la guerra, y en las
elecciones de 1989 particip como candidato
presidencial de Convergencia Democrtica,
otra coalicin de partidos.
Debemos valorar y aprender de todos los
luchadores que como l, unen la accin a la
palabra, la palabra al pensamiento y man-
tienen la honradez de cuestionarse perma-
nentemente sobre las formas de actuar ante
cada desafo. A su esposa Nora, a sus hijos, a
quienes fueron sus compaeros en el MNR y
a quienes desde la accin social buscan enal-
tecer su memoria y sus ideas, felicitaciones.
Justo reconocimiento a Guillermo Ungo
E
l candidato presidencial del FMLN,
Salvador Snchez Cern, sostuvo
un encuentro con mujeres de todo el
pas y a lo largo de la semana tambin tuvo
una serie de reuniones. Conocer su opinin
con relacin a estos encuentros.
Hablando ante cerca de 2 mil personas que
estuvieron concentradas en la Feria Interna-
cional, la mesa de mujeres hizo entrega de
la propuesta, para que la frmula presiden-
cial del FMLN lo considere en su plan de
gobierno.
De las cosas ms destacadas de la pro-
puesta de las mujeres que fue respaldada por
Salvador, fue la continuidad de los progra-
mas de este gobierno: Ciudad Mujer. Salva-
dor se comprometi a sostener ese esfuerzo,
a continuarlo, a ampliarlo, a construir no so-
lamente 14 Ciudad Mujer, l deca hay que
hay que construir el Pas Mujer, en el senti-
do, de que las responsabilidades frente a las
mujeres deben de asumirse globalmente por
todas las institucin en todo el pas.
Las mujeres tambin proponen un rango
ministerial al Instituto de Desarrollo de la
Mujer, sin embargo l s plante que debe
de drsele un rango institucional superior al
que ha tenido para que se pueda desarrollar
ms est institucin.
Lo mismo lo que tiene que ver con la
poltica de crdito. Las organizaciones de
mujeres propusieron que se cree una banca
para las mujeres, y Snchez Cern asumi
el compromiso en de respaldar la construc-
cin de un sistema fnanciero que posibilite
el mayor acceso al crdito por parte de las
mujeres.
Con dicho evento se cerr la jornada sec-
torial del Dilogo de Pas, que es el mtodo
que se encontr para escuchar a la poblacin,
para construir la propuesta de gobierno del
FMLN.
Snchez Cern tambin recibi propuestas
de los Lisiados, que haban estado reunidos
con el propsito de celebrar su aniversario
fundacin.
Guillermo Manuel Ungo.
Salvador Snchez Cern en campaa.
Programas del FMLN benefcian a las mujeres
Fuente: FMLN
E
l FMLN-NY, en un evento de
arte y cultura, presenta un Hom-
enaje a los Mrtires Estudiantiles
del 30 de Julio de 1975. El acto tendr
lugar el sbado 27 de Julio, a partir de
las 7 de la noche, en el Pub El Portero,
ubicado en el 199 Main Street, en Hemp-
stead, NY.
Se conoce como Masacre Estudiantil
del 30 de julio de 1975 a los acontec-
imientos de violencia, producto del Ter-
rorismo de Estado impulsado por los
Coroneles Arturo Armando Molina y
Carlos Humberto Romero, ocurridos en
los alrededores del Hospital Nacional
Rosales, en San Salvador, ciudad capi-
tal de El Salvador. Hubo 13 muertos y
2 desaparecidos, adems de decenas de
heridos.
Homenaje
a Mrtires
Estudiantiles
Lic. Norma Guevara de Ramirios
Laboratorios internacionales corrigen plana a Ley de Medicamentos
E
l 3 de abril pasado, las frmas asocia-
das a la Federacin Centroamericana de
Laboratorios Farmacuticos (Fedefarma)
advirtieron en un comunicado que retiraran del
mercado 38 de sus marcas debido a que no podan
cumplir con la famante regulacin de precios
producto de la Ley de Medicamentos. Al da
siguiente, Vicente Coto, titular de la Direccin
Nacional de Medicamentos (DNM), respondi
que en el mercado salvadoreoa ya haba alter-
nativas a esos mismos productos, por lo que los
laboratorios internacionales podan marcharse
con sus productos. Esta postura la reiteraron los
funcionarios de Salud y el mismo presidente
Mauricio Funes. Dos meses ms tarde, despus
de una reunin en Casa Presidencial, el gobierno
de Funes dio la razn a los laboratorios interna-
cionales, pero el dao ya estaba hecho: Estados
Unidos incluy a El Salvador en una lista negra
de naciones sospechosas de que su marco legal
irrespeta los derechos de propiedad intelectual y
da pie a prcticas anticompetitivas.
Ese error en el clculo de los nuevos precios
inici cuando el pasado 3 de enero entr en vi-
gencia el Reglamento para la Determinacin de
los Precios de Venta Mxima, elaborado por la
Presidencia de la Repblica. Este documento,
que se redact en la Presidencia y se aprob solo
despus de haber pasado por el escritorio del
mismo Funes, inclua una clara contradiccin a
la ley, dado que estableca un proceso para esta-
blecer los precios mximos de venta diferente al
que los legisladores haban aprobado.
La contradiccin consiste en que el artculo 58
de la ley reconoce una distincin entre los medi-
camentos innovadores, es decir, aquellos que son
los dueos de una patente y que son producto
de estudios e investigaciones cientfcas, y los
medicamentos genricos, que son una rplica de
los productos originales y para cuya creacin no
se necesit nada ms que reproducir la frmula
original. En cambio, el reglamento que elabor la
Presidencia en su artculo 2 dice que los produc-
tos sern agrupados sin hacer ninguna divisin
entre los productos innovadores y los genricos,
y para agruparlos solo se atender a su com-
posicin qumica.
Tal como se lo dict el reglamento, la DNM
utiliz esta frmula para establecer los precios
de venta mximos al pblico, en un ejercicio
equivalente a que alguien colocara una canasta
de chocolates de todo tipo y los separara segn
tuvieran relleno de menta unos, relleno de ron
otros y relleno de caf unos ms. Esto, sin hacer
ninguna distincin dentro de esos mismos grupos
para separar, por ejemplo, los chocolates suizos
de mxima calidad de los chocolates menos so-
fsticados hechos en algn otro lugar del mundo.
Interviene EE.UU.
Los laboratorios internacionales asociados en
Fedefarma alegaron que sus costos de produccin
eran inviables si aplicaban esos nuevos precios, y
la noticia lleg pronto a la ofcina del Represent-
ante de Comercio de los Estados Unidos (USTR,
por sus siglas en ingls) y al Subcomit Especial
de Poltica Comercial 30, de la Secretara de Com-
ercio. Estos colocaron a El Salvador en un proceso
especial de revisin para evaluar el nivel de protec-
cin y cumplimiento que da a las leyes de propie-
dad intelectual y el respeto a derechos de autor,
marcas registradas, patentes, derechos de diseo
industrial, imagen de marca y secretos industriales.
Esta revisin fuera de ciclo (OCR, por sus siglas
en ingls) es uno de los procesos que Estados Uni-
dos tiene para evaluar a aquellos socios comerciales
que pueden estar generando clima de negocios ad-
versos debido a problemas en sus marcos legales.
Estas evaluaciones se dan a conocer en un in-
forme pblico que elabora anualmente la USTR
que se denomina Informe Especial 301. La ltima
versin de este informe que se public en mayo
de este ao revela que El Salvador se encuentra
en evaluacin, dado que la Ofcina de Comercio
desea monitorear el progreso de una posible in-
fraccin de la propiedad intelectual, la proteccin
y la observancia de derechos de propiedad, en
particular con respecto a la aplicacin de la nueva
legislacin sobre productos farmacuticos, entre
otros asuntos, dice el informe. En esta situacin
solo aparecen dos naciones: El Salvador y Espaa.
En septiembre de este ao, la Ofcina del Rep-
resentante de Comercio de los Estados Unidos
evaluar una vez ms el desempeo de la Ley de
Medicamentos en El Salvador y entre otras cosas
la solucin de error en el clculo producto del
reglamento a la ley. Entonces se decidir si El Sal-
vador entra en la Watch List o lista negra de los
pases donde Estados Unidos desaconseja invertir,
dado que no cuentan con marcos legales adecua-
dos. Los resultados de un OCR pueden llevar a
un cambio del estatus de un pas en la lista de Vigi-
lancia Especial 301 fuera del periodo normal del
reporte anual Special 301, o durante el ciclo de
revisin prximo, dijo Mari Tolliver, consejera
para Asuntos Pblicos de la embajada de Estados
Unidos en El Salvador.
A
pesar de todo el humo que se ha levan-
tado por las contradicciones entre la Ley
de Medicamentos y su Reglamento de
Precios, esta ha cumplido en gran medida su
objetivo principal de reducir los precios de los
medicamentos en el pas. El Salvador parti de
una situacin en la que, segn un estudio de la
Universidad de El Salvador publicado en 2007,
el pas centroamericano era la nacin con los
medicamentos ms caros del mundo.
Segn los datos ofciales, ese propsito de pro-
vocar bajas en los precios de los medicamentos
ha funcionado, y ahora es visible cmo algunos
productos se estuvieron vendiendo hasta a 3.8
veces el que hoy podra llamarse precio justo
mximo. Sin embargo, y a pesar de esto, la regla
de disminucin ha tenido excepciones, y algu-
nos medicamentos en realidad registraron au-
mento en su precio, y esto sucedi con aquellos
genricos que se vendan muy por debajo del
techo puesto por la DNM. La ley produjo, en-
tonces, una reduccin generalizada en productos
innovadores, y en algunos casos de productos
genricos permiti un aumento.
La Direccin dice carecer de un inventario de
productos que ahora son ms caros. No ten-
emos nmeros exactos sobre los productos que
subieron de precio, asegur Coto cuando se le
solicit informacin sobre las alzas en los pre-
cios. El ltimo dato que obtuvimos deca que de
todos los productos que estaban por debajo del
techo, el 8 % de esos subieron de precio, dijo.
Los productores nacionales niegan que sus
medicinas estn entre las que registraron aumen-
to, aprovechando el margen que les da el techo
de ley. De acuerdo con Carmen Prez, presi-
denta de la Asociacin de Industriales Qumico
Farmacuticos de El Salvador (Inquifar), en el
caso de los medicamentos nacionales entre un 5
y un 10 % quedaron arriba de la lnea de precios
mximos de venta y, por lo tanto, debieron bajar.
En cuanto a los precios para nosotros la indu-
stria nacional el impacto ha sido mnimo. Lo que
s puedo decir es que los laboratorios de Inquifar
no han subido sus precios, aclar Prez.
Unos precios bajaron y otros subieron
Patricia Caras / Elfaro.net
La Defensora del Consumidor revisando los precios de la medicinas.
19
El Salvador Suffolk Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

T
r
a
n
s
p
a
r
i
e
n
c
i
a

A
c
t
i
v
a
Gracias a la Ley de Medicamentos, algunas
medicinas hoy tienen un precio al
consumidor de hasta una cuarta parte
respecto del precio anterior. Ese logro, sin
embargo, tiene matices. Por ejemplo, haba
un clculo injusto en los precios de algunos
medicamentos de laboratorios
internacionales, y eso puso a El Salvador en
la lista negra de pases sospechosos de tener
un marco legal que viola los derechos de
propiedad intelectual.
E
l ajuste de precios ha sido quiz lo que
ms tensiones ha generado el marco
regulatorio de medicamentos, y detrs
de l ha habido errores como el de pretender
que los medicamentos innovadores deban
venderse a precio similar al de las copias,
pero tambin al menos uno que es poco me-
nos que un engao. Se trata de esto: en el art-
culo 58 los diputados instituyeron sobre los
precios que el margen de comercializacin de
cada medicamento sera de tres hasta cinco
veces del Precio Internacional de Referencia
de cada producto de acuerdo a los parmetros
establecidos por la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS). El problema es que esos
precios internacionales de referencia de la
OMS no existen.
Cuando se discuti la ley en la Asamblea
Legislativa, los diputados del FMLN insisti-
eron en que era necesario incluir esta lista de
precios de referencia de la OMS. La voz que
llevaba la batuta era el diputado Guillermo
Mata Bennett, quien con esa lista de precios
se refera a la Gua Internacional de Precios
de Medicamentos que anualmente emite la
OMS. Esta gua no funcionara para hablar de
precios comerciales de medicamentos dado
que se trata de productos obtenidos en condi-
ciones especiales. La Gua proporciona una
gama de precios ofrecidos por proveedores
de medicamentos sin fnes de lucro, dice el
prlogo del documento. La DNM estableci
los precios de venta mximo para cada uno
de los conjuntos homogneos ignorando por
completo este aspecto de la ley.
A pesar de estos aspectos que han generado
controversia nadie puede poner en tela de
juicio que la ley tiene benefcios para el con-
sumidor. A continuacin se proporciona la
lista de los 10 medicamentos que, proporcio-
nalmente, ms bajaron de precio gracias a la
ley. Estos 10 productos forman parte de una
lista de los 68 medicamentos elaborada por
la DNM cuyos precios se redujeron signif-
cativamente.
Una lista inexistente
20
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Suffolk
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Las rencillas familiares en tu
caso es ya algo cotidiano y,
la verdad es que has llegado a
un punto que te da todo igual.
Sigue en tu lnea de ignorarles para no
tener problemas. La suerte laboral te est
empezando a cambiar.
GEMINIS
Hagas lo que hagas parece
que a tu pareja nada le
parece bien. Cuando las pare-
jas llegan a ese punto lo mejor que
pueden hacer es acabar con todo esto.
Econmicamente, tienes que ahorrar todo
lo que puedas al mximo posible.
LEO
Siempre has pensado que el
amor a primera vista no ex-
iste, pero has conocido a al-
guien que te ha puesto tu cabeza
patas para arriba y ahora no sabes que
hacer. Por una vez en tu vida deberas de
dejarte llevarte por el corazn.
TAURO
Por mucho que pienses en
una relacin pasada no tiene
por qu volver, as que, es me-
jor que dejes de pensar en l/ella
porque no va a volver. Si vives slo para
trabajar es que no sabes disfrutar. Intenta
cambiar ciertas cosas.
CANCER
Eres una persona tan su-
mamente celoso/a de tu vida
que no dejas que nada ni na-
die entre en tu intimidad. Pero no
es del todo bueno porque si tienes algn
problema nadie va a poder ayudarte. En el
trabajo dudes en reclamar lo tuyo.
VIRGO
Ahora mismo ests siendo
uno de los mejores apoyos
para uno/a de tus amigos/as.
Aunque t no te esperes nada a
cambio, cuando lo necesites tambin es-
tarn para ti. Pero no dejes que nadie se
aproveche de tu carcter generoso.
LIBRA
Desde luego lo tuyo no fue
un amor a primera vista, sino
todo lo contrario. Ahora slo te
queda dar el paso y completar tu
felicidad. Te parece poco el trabajo que
tienes? No quieras abarcarlo todo: Quin
mucho aprieta, poco abarca.
SAGITARIO
Cada vez que te mira y te
sonre te derrites, pero sabes
que tienes que disimularlo. Las
cosas se han ido complicando
para que llegaseis a ser una pareja pero,
en cambio vuestra amistad es ms fuerte.
Ojo, nadie es imprescindible en un trabajo.
ACUARIO
No quieres saber nada de
tener pareja en este momento
porque te encanta como es tu
vida ahora mismo. Tienes que con-
trolar tus gastos porque este mes tienes
unos gastos extras, as que, piensa bien
cules son tus prioridades.
ESCORPIO
No es el amor de tu vida ni
mucho menos, pero s que
es una de las personas ms
importantes de tu vida. Y ahora
mismo sientes que vuestra amistad alcanz
otro nivel ms y te sientes muy a gusto. Te
atrevers a dar otro paso?
CAPRICORNIO
Llevas mucho tiempo
enamorado/a de ese/a chico/a
y despus de mucho esperar,
por fn te has enterado de que l/
ella siente lo mismo por ti. No esperes a
que d el primer paso, hazlo t. El esfuerzo
es parte de tu futuro laboral.
PISCIS
Tomaste la decisin de dejar a
tu pareja porque pensaste que
era lo mejor para los dos, pero
realmente no lo fue. Slo tienes
que hablar con l/ella para saber si piensa
lo mismo. Tienes tus gastos pagados, pero
no por eso debes derrochar.
Farndula
M
arc Anthony, nacido en Nueva
York de padres puertorriqueos,
habl de sus races en el progra-
ma matutino Live with Kelly and Michael.
Lo anterior se debi a las crticas que el
cantante recibi tras su seleccin para can-
tar God bless America en el Juego de las
Estrellas de bisbol que se llev a cabo esta
semana, en Nueva York.
El astro de la salsa dijo que escuch de
gente que se preguntaba por qu un extran-
jero estaba interpretando el tema patritico.
Nadie ms neoyorquino que yo, aclar
Anthony respecto al lugar de su nacimien-
to.
Ante la decisin de la MLB (Major League
Baseball) de asignar a Marc Anthony para
cantar la pieza patritica en el juego de las
estrellas caus polmica y desat la xenofo-
bia entre algunas personas.
Las redes sociales se llenaron de mensajes
racistas de personas molestas porque un his-
pano cant la cancin, olvidando que Marc
Anthony naci en Nueva York.
Entre los comentarios, algunos nom-
braron a Anthony como maldito mexica-
no, desconociendo por competo su origen
de ascendencia puertorriquea.
Por qu un hispano tiene que cantar
God Bless America? Eso est mal; Por
qu un Spic (despectivo para hispano) tiene
que cantar God bless America?; Bi-
envenidos a America, donde God bless
America es cantada por un mexicano;
Quin contrat a un mexicano para cantar
God bless America?, fueron algunos de
los cuestionamientos hechos a la interpret-
acin de Anthony.
Marc Anthony se desprende del
califcativo maldito mexicano
El Universal
Los radioescuchas que quieran sinton-
izar a Pioln por la maana se encon-
trarn que no oirn la voz de Eddie Pi-
oln Sotelo. Univision Radio decidi
cancelar, de forma inmediata, el popular
programa radial. En su lugar, slo se es-
cuchar msica.
Una portavoz de Univision confrm la
cancelacin del show de Pioln, pero no
quiso comentar sobre las razones por la
cual la compaa decidi eliminarlo.
El programa, que se sala al aire de lunes
a viernes desde el 2003, se transmita en
50 estaciones de radio alrededor del pas.
Recientemente, se anunci que Sotelo
sera includo en el Saln de la Fama de
la Radio Nacional, con la ceremonia a re-
alizarse en noviembre.
Univision Radio cancela show de Pioln
Nuevos posters para el thriller de ciencia
fccin de Tom Cruise, Edge of Tomorrow,
se encuentra en el Comic-Con de San Di-
ego para promocionar su prximo thriller
de ciencia fccin (anteriormente llamado
All You Need is Kill), con Tom Cruise
en el rol estelar.
La pelcula est ambientada en un futuro
cercano, en el que los ejrcitos de todo el
mundo se ven obligados a unirse en la lu-
cha contra una raza aliengena que ha in-
vadido la Tierra destruyendo ciudades y
asesinando a millones de personas. Cruise
da vida al teniente coronel Bill Cage, un
ofcial que jams ha entrado en combate,
y que se ve degradado y relegado a for-
mar parte de la batalla. Resulta asesinado
a los pocos minutos, pero vuelve a la vida
al principio del mismo da y debe luchar
y morir otra vez -- y otra vez, como una
versin de ciencia fccin de Atrapado en
el Tiempo.
La pelcula est dirigida por Doug Li-
man (The Bourne Identity) y coprotago-
nizada por Bill Paxton. Se estrenar en la
primavera del 2014.
Edge of Tomorrow lo ltimo
de Tom Cruise
E
stados Unidos ratifc los pronsticos y
mantuvo su dominio sobre El Salvador
al golear por 5-1 en cuartos de fnal de la
duodcima edicin de la Copa Oro de la Conca-
caf y lograr el pase a las semifnales.
Invicto en el torneo, Estados Unidos vuelve a
las semifnales, que disputar contra Honduras,
que dej atrs a Costa rICA, el prximo mir-
coles 24, en el Cowboys Stadium, de Arlington
Texas.
Estados Unidos domin de principio a fn y
tuvo en Landon Donovan a la gran fgura al
marcar gol y dar otras tres asistencias.
La seleccin de las barras y las estrellas se
adue del centro del campo y a los 21 minutos
anot el primer gol por intermedio del defensa
Clarence Goodson, que lleg a rematar un saque
de esquina.
El baln se lo puso Donovan y eso hizo que el
dominio de Estados Unidos se transformase en
el segundo gol, marcado a los 29 minutos por el
hispano Joe Corona, que junto a su compaero
fue otro de los destacados.
El Salvador intent reconstruir el centro del
campo, pero sin xito, y slo las acciones indi-
viduales del delantero Rodolfo Zelaya hicieron
posible que a los 39 minutos el propio jugador
lograse el gol que sera el del honor de su equi-
po.
Avalancha de goles
La segunda parte empez y surgi la jugada
clave del partido, al minuto 60, con la entrada
del delantero Eddie Johnson, que en su primera
accin, un cabezazo tras un centro de Donovan,
logr el 3-1 de Estados Unidos.
Johnson, que haba sustituido al goleador
Chris Wondolowski, que por segundo partido
consecutivo no marc, apenas llevaba 17 segun-
dos en el campo cuando logr su primera diana
en lo que va del torneo.
El gol hundi a los salvadoreos, mientras
Donovan sigui con su exhibicin de juego,
marc el 4-1 a los 78 minutos, segundo que
logra en el torneo y el 54 con la seleccin, y
todava tuvo tiempo y fuerzas para otro pase a
Mikkel Diskerud, que a los 84 logr de cabeza
el 5-1 defnitivo.
La goleada no fue an mayor porque la suerte
al fnal estuvo del lado de El Salvador, que no
pudo superar al equipo que le ha ganado 15 de
las 21 veces que se han enfrentado, con apenas
un triunfo a su favor y cuatro empates.
Mientras Estados Unidos, por tercer partido
en lo que va del torneo, marc cuatro o ms
goles para un total de 16, el ms goleador de los
equipos que siguen en la competicin.
Estados Unidos a semifnal contra Honduras
Redaccin:EFE
Landon Donovan, a la der., lider a los EE.UU. en la goleada a El Salvador.
F
o
t
o
:

A
F
P
V
ctor Turcios, capitn de la Seleccin
de El Salvador que intervino en la
Copa Oro, admiti que el equipo de
futbol de su pas ha estado involucrado en ar-
reglos de resultados de partidos para favorec-
er a apostadores.
La Seleccin est implicada en este tipo
de situaciones lamentables. No lo podemos
esconder. Es una realidad. A El Salvador lo
investiga FIFA. Y cuando la FIFA investiga
a una seleccin, es porque algo sucede, le
dijo Turcios a un equipo de E:60 Deportes, de
ESPN, el domingo por la noche en Baltimore,
Estados Unidos.
ESPN dio a conocer el pasado 12 de ju-
lio que en el equipo de El Salvador que es-
taba jugando la Copa Oro haba al menos
un futbolista que haba cobrado por amaar
partidos; y tambin denunci que previo al
encuentro amistoso Venezuela-El Salvador,
jugado el 22 de mayo pasado en Mrida
(Venezuela), al menos tres jugadores de la
Selecta haban aceptado un pago por arreglar
el resultado de ese encuentro.
Turcios reconoci que antes del partido con
Hait en Copa Oro, y luego de que se publi-
cara el informe de E:60 Deportes, los mismos
jugadores de su seleccin discutieron sobre
el tema. Tuvimos una reunin con los com-
paeros -admiti el defensa central, que no
estuvo presente en aquel juego ante Venezu-
ela-. Yo les manifest que nuestra seleccin
est sealada. Les hice saber que yo no estaba
de acuerdo con este tipo de especulaciones. Y
que en cualquier momento que hubiera una
duda o una sospecha, esto iba a ser notifcado
a la gente idnea.
Segn las palabras del futbolista, todos en
el seleccionado salvadoreo estn al tanto de
la situacin. Se ha manejado este tema. No-
sotros como jugadores no podemos ocultarlo.
Muchos han sido tocados. Pero en ningn
momento se ha confrmado si este u otro
partido fue vendido. S se ha escuchado que
algunos jugadores han sido tentados por esta
gente, dijo el jugador.
Hay ciertos partidos que FIFA investiga.
Uno de esos fue en Ciudad Quesada, Costa
Rica. Fuimos a jugar a una ciudad que no me
pareca que fuera para un encuentro de selec-
ciones nacionales. El otro fue el 5-0 contra
Mxico en la Copa Oro pasada. Sal lesio-
nado en los primeros minutos del segundo
tiempo con un esguince de tobillo. De repente
Mxico nos atac y se produjeron goles muy
rpido, en pocos minutos. Uno piensa: ser
verdad (el amao) o solo rumores? Uno duda
a veces.
El capitn de la Selecta afrm que nunca
fue entrevistado por FIFA o CONCACAF en
relacin a alguna investigacin sobre caso de
amaos, y dijo que tampoco tuvo contacto
con la Federacin Salvadorea al respecto.
Quisiera que esto no volviera a pasar, que
no pase ms de lo que ha pasado. Queremos
decirle a la afcin que hay un grupo de ju-
gadores que queremos que esto se solucione.
No podemos esconder este tema, enfatiz
Turcios. Es necesario que las autoridades
puedan profundizar y sanear esta situacin.
Es indudable que existe temor. Pero hay
que perder ese miedo. Esto va a seguir. Pero
podemos poner un alto para que no se siga
manchando nuestro ftbol.
Capitn de El Salvador acepta amaos de partidos arreglados
La Seleccin de El Salvador.
F
o
t
o

G
e
t
t
y
Fuente: ESPN.com
E
l capitn de la Seleccin Nacional
de Honduras, Osman Chvez, ha
mostrado su alegra por la clasif-
cacin a las semifnales de la Copa Oro tras
eliminar a Costa Rica y sabe la difcultad
que se viene contra Estados Unidos.
Estamos muy felices por este triunfo,
agradecidos con Dios darnos la oportuni-
dad de clasifcar. Estamos ac por un ob-
jetivo y vamos paso a paso, declar el
defensa central al fnal del encuentro en el
estadio M&T Bank de Baltimore.
Ahora vamos ante Estados Unidos y
sabemos que ser mucho ms duro de lo
que hemos vivido en el torneo, agreg
Chvez, uno de los mejores hombres de la
Bicolor ante los ticos.
Esta victoria sobre la seleccin tica da
confanza a Honduras, asegura Osman:
Vamos a llegar inspirados a las semifna-
les, pero ahora hay que prepararse para el
siguiente duelo. No hemos ganado nada
an.
Sabemos lo que se juega en las semif-
nales y estamos muy conscientes de la dif-
cultad que representa jugar contra el equipo
norteamericano. Es un equipo que le mete
ritmo, que maneja bien la pelota y que es
contundente, cerr.
Osman Chvez:
Estados Unidos ser
mucho ms duro
Fuente: Laprensa.hn
21
Deportes Suffolk Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
a Liga de Ftbol de Brentwood,
NY, realiz el pasado domingo 21
de julio la 8va fecha, en el Brent-
wood State Park, con la siguientes resulta-
dos: Balboa 4, El Salvador 2; Corobn 2,
Jaguares de Metapn 1; Independiente 2,
Contigo Per 3; Palermo 0, Vista Hermosa
2; Corinto 0, Olmpica 2; Amrica Central
5, Red Bulls 1; y Lobos 5, Chelsea 0.
Balboa va liderando la tabla de posi-
ciones con 24 puntos, seguido de Lobos,
con 17 unidades.
La programacin de la 9na jornada,
para el domingo 28 de julio, en el mismo
escenario, es: A. Balboa vs. Olmpica;
Corobn vs. Palermo; Independiente vs.
Lobos; Corinto vs. El Salvador; Vista
Hermosa vs. Red Bulls; Amrica Central
vs. Chelsea; y Jaguares de Metapn vs.
Contigo Per.
Liga CLASA
La Liga CLASA, de Hempstead, llev
a cabo la duodcima fecha de su torneo
anual el pasado domingo 21 de julio, en
el Cantiague Park, en Hicksville, NY. Los
resultados fueron: Fuerte San Francisco 2,
Big Boys 2; Quetzal 2, Metalo 2; Chapar-
rastique 0, Ahuachapn 2; Tecana 1, San
Miguel 1; Comayagua 2, San Antonio 2;
Platense 0, Metapn 2; Antigua 0, Inde-
pendiente 2; 15 de Septiembre 2, Real
Paraso 1; FAS 0, Morazn 1; y Pearol
6, Pumas 1.
La dcimo tercera fecha se jugar el
domingo 28 de julio, en el mismo esce-
nario, con los siguientes partidos: Quetzal
vs. Big Boys; Ahuachapn vs. Fuerte San
Francisco; Mi Pueblito vs. Metalo; Real
Comayagua vs. Tecana; Metapn vs. San
Miguel; San Antonio vs. Antigua; Plat-
ense vs. Independiente; 15 de Septiembre
vs. Morazn; Pumas vs. FAS; y Chapar-
rastique vs. Pearol.
Liga de Westbury
Se jug la 12da jornada de la Federacin
de Ftbol de Westbury, el pasado domin-
go 21 de julio, en el Cantiague Park, en
Hicksville, NY; los resultados fueron, en
la 1ra Divisin: Hicksville Stars 1, Atlante
6, Alto Arriba 1, Huracn 2, y Juvenil 1,
Inter 5. En la 2da Divisin: Oropel 11, Las
Mercedes 1; y Avispones 2, Dragones de
Westbury 0.
Luego de fnalizada la ronda regular,
este domingo 28 solo se jugarn una
nueva etapa en que cada divisin ha sido
divida en 2 grupos, y cuya programacin
es la siguiente, 1ra Divisin: Atlante vs.
A. Juvenil; Tiburones Orientales; Alto Ar-
riba vs. Hicksville Stars; Las Peas vs.
Meanguera; Inter vs. NY Halcn; y Real
Madrid vs. Huracn. En la 2da Divisin:
Oropel vs. Astros; Salimar vs. Ocotal;
River vs. Las Mercedes; Cruz Azul vs.
Racing; 11 Fronterizo vs. Avispones; y
Obrajuelense vs. Westbury Dragones.
Torneo de Veteranos
El pasado fn de semana se jug la cuar-
ta fecha del Torneo para Mayores de 37
aos, de la Liga Centroamericana, en La
Bombonera de la Clinton, en Hempstead,
con los siguientes resultados: Leyendas
de Hempstead 1, Long Beach 0; Servi-
tax 1, Balboa 0; Comunicaciones 2, Inter
Centroamericano 5.
La quinta fecha se jugar en dos das, el
sbado 27 y domingo 28, con los partidos:
Servitax vs. Once Marinos; A. Balboa vs.
Inter CA; y Leyendas de Hempstead vs.
Comunicaciones. Descansa Long Beach.
Las reuniones son los jueves, a las
7 de la noche, en el 131 Fulton Avenue,
en Hempstead, NY. Para mayor infor-
macin, llamar al (516) 859-3321, con
Fredy Escobar; o con Antonio Umaa al
(239) 209-4112.
Liga Femenina
La Liga Femenina de Ftbol de Long
Island llev a cabo una fecha ms de su
torneo, en el Eisenhower Park, el pasado
domingo 21, con los siguientes partidos:
FC United 0, Nueva York IT 1; y Golden
Girls 2, Santa Rosita 1. En la tabla de
posiciones. FC United va primero con
17 puntos, segundo Golden Girls con 15,
tercero Nueva York IT, 10 puntos; cuarto,
Alianza Femenina, 8; quinto, Internacio-
nal, 5; y sexto el Santa Rosita, con 3 uni-
dades.
Balboa va de lder absoluto en la Liga de Brentwood
22
Deportes La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Suffolk
Por Antonio Umaa

F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
El equipo de Comunicaciones, del Torneo de Veteranos de la Liga Centroamericana.
E
n un duelo apagado y sin muchas
emociones, Toronto FC y NY
Red Bulls frmaron un esculido
empate a cero goles en el estadio BMO
Field.
Aun cuando los canadienses lucieron
como el equipo motivado frente a unos
Red Bulls que mostraron un desinters
total por la mayor parte del partido, en
Toronto fue notoria la ausencia del vet-
erano delantero y goleador Robert Ear-
shaw, quien se recupera de una molestia
muscular.
Toronto se vio muy activo en ambos ti-
empos del encuentro, pero desaprovecha-
ron las numerosas oportunidades en ba-
lones perdidos, y ni siquiera el aporte
de los volantes juveniles como Matas
Laba y Jonathan Osorio quienes en
varias ocasiones crearon varias jugadas
de peligro- pudo ayudar a batir el arco
de Luis Robles. Para destacar qued
la jugada del lateral Richard Eckersly
quien sac un disparo de pierna derecha
al minuto 74 que Robles alcanz a sacar
con la punta de los dedos.
Lo ms sorpresivo es que el portero de
Toronto Joe Bendik tampoco tuvo una
tarde muy agitada, ya que la ofensiva
taurina que en los papeles pareca hacer
temblar a los canadienses con Thierry
Henry, Tim Cahill y Fabin Espndola
en lnea pas prcticamente desaperci-
bida.
F
o
t
o
:

N
Y
T
Red Bulls empat 0-0 con Toronto en un partido aburrido
www.futbolmls.com
23
24

Suffolk Ed. 18. Año 26

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Suffolk Ed. 18. Año 26

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.latribunahispana.

Hablamos de violaciones de derechos sociales

También podría gustarte