y Trecetesissobre periodismo literatura

HctorAbad F. y No 1. Dequ hablamos cuando hablamos periodismo literatura? hablade Desdeel mos,antetodo,de los textosliterariosque sepublicanen los peridicos. poepublicaran fue del amanecer periodismo muy comnque los mediosimpresos cuentos, divagaciones. Cuandoel Papel Peridicollusmas,novelaspor entregas, pehaciendo no un trado (el primer peridicode Colombia)publicaba soneto, estaba riodismo literario; eso era y siguesiendoliteraturapublicadaen peridicos.Hay un o en tipo de periodismoque se especializa la literatura:por ejemplo los suplementos las revistasliterarias.Nadie duda queEl Malpensanteo Letras Libres son publicadiscuten pero cuandolos estudiosos y cionesperidicas, por 1otantoperiodsticas, en sobreperiodismoy literatura,no estninteresados la literaturaque se publica en mselaque periodsticos -por un uso del lenguaje sino en los gneros los peridicos a tiendena asimilarse la condicinde literatura. boradoo, si se quiere,msartsticode esten los casos frontera:en los informesy crniComo siempre1oproblemtico reportajes. y o cuentos, en los cuentos novelasque parecen casque parecen de entreel discurso en 2. La distincinclsicaquehaceAristteles su Potica,, histrico,quizpuedaservirtambinparadistinguirentrenay |a poesa el discurso la ParaAristteles poesaes discursosobrelo posible r.uli,rude ficcin y periodismo. se sobrelo factual.La comediay la tragedia o lo verosmil,y la historiadiscurso "No es oficio del poetael contarlas Dice Aristteles: segnverosimilitud. componen y hubieransucedido, ttatarlo posible sino cual desearamos como sucedieron cosas entre segnverosimilitudo segnnecesidad. Que,en efecto,no estla diferencia con mtricay el otro sin ella.,. sing_qu-..t. en poetae historiador que el uno escriba y tal iiferencian en que el uno dice las cosas comopasaron el otro cual ojalhubieCuandoun escritorse dedicaa copiarla realidaden un sentidoperezoran pasado." samintepasivo,casisiempresemalogracomo creadorde ficciones.Es muy comn no que el esrritorjoven, cuandouno lo criticaporquealgo en su narracin resulta de "Perocmo,si esomismome pasa m!" El asunto la literaturesponda: creble, no a ra no es si algo paso no en la realidad; vecesalgo que pasaen la realidad, puela un conocen prototipode persona: que nos en de suceder la ficcin. Los escritores algo que le pasy que eS"como de novela"' Los cuentos paracontarnos persigue no "como de novela",el general sirvenpara que acaecidos parecen verdaderamente

sercontados una obrade hccin.Muchasvecesla realidades cursi,sentimentaen loide,inverosmil. tieneque 3. El papelde tornasolque definesi algo es periodismoo literatura, que todoslos das ver con dos trminosque,a pesarde lo problemticos son,usamos a la sin dejarde entendernos: verdady la realidad.Laliteraturatienederecho mentir (o, paradecirlocon msprecisin:a tenerlesin cuidadola verdad,queno es su asunfantstica. la a es to) y tienederecho suplantar realidad, decir,a ser irreal,surreal, No, una crnica en se Estohaceque una crnicamentirosa convierta literatura? por o se mentirosa un fraude.A los periodistas los puededemandar falsedad por es por (Sade, Wilde, Joyce)se los ha demandado deA calumnia. vecesa los escritores o litos contrael decoro,las buenascostumbres la moralidad.No tendraningn sena es los a tido demandar un novelistapor falsear hechos; ms,decirlementiroso un Vallejo cuentaen susnovelascrmenes creadorde ficcioneses un elogio. Fernando se cometidospor el yo que narra,QUo suponees l mismo, pero a nadie se le ha ocupor Sin rrido demandarlo asesinato. embargo,se puedencometerfraudescasi delictuosostambinen la literatura.Yo podradecir que el autor de Juan SalvadorGavioni Perono son tramposos, hacenuna lita o el autorde El Alquimistason tramposos. porqueexplotande teraturafalsaporqueescribanmentiras:son falsosy tramposos cursi e irremediablede las mayoras.El noveel una manerabarata sentimentalismo los que acomoda datosdey lista acomoda recortalos datosa su antojo;el periodista be ir a la crcel. Dice RosaMontero en su libro La loca de la casa'."La diferenciafundamental que say hablasde lo que sabes en narrativade 1oque no sabes es que en periodismo bes". narrativaque se libe4.Laliteratura existeno slo paraque hayaunaescritura de de de re de las amarras los hechos, la dictadura la realidad,sino tambinparapoder peneffaren lo ms ntimo y recnditodel ser humanosin hacerpornografia.Un o reportaje-quermoslo no- no puedesuperarciertasfronterasque tienenque ver con se tieneeselmite. Cuandoel periodismo El la intimidadde las personas. periodismo de los vuelventimo,caeen lo pornogrfico: reality shows,como las entrevistas en Cristina,sonpornogrficos el peor sentidode la palabra:exhibenla intimidadcon ms fcil y ms barata.Aprovechanlo el fin de capturarla atencincon la estrategia de ms complejas su mente.Mosffara instintivoen el serhumanoy no las facultades la capturar es alguiencon diarreaen un sanitario, sin dudauna buenaestrategiapara barata.En cambio,cuandoun persoy atencin subir el rating; pero es una estrategia node y en najede Joycese sienta el sanitario dejasalirla cadena suspensamientos, en y mismosnos conocemos reconocemos eseflujo de conciencia. soffos

a de 5. En ciertosrdenes la vida humanael periodismoestcondenado no queramos humanos Es es ahondar, decir,a ser superficial. normalque todoslos seres no propiavida y el periodista debe(ni algunos aspectos nuestra de mantener celados que el Hay cosas de en muchasvecespuede)meterse las profundidades los dems. jams.Y estoporquea quienes es(y entrevistado tiene raznenhacerlo)no revelar no casos exffemoexhibicionismo- nos gusta,por de tamosvivos -salvoextraos nuestras vida sentimental, de ejemplo,que se ventilenen pblico los asuntos nuestra en costumbres la o vicios o enfermedades,nuestras nuestros de debilidades carcter, de entraa suplir -con la invencino con la biografiacamuflada cama.La literatura de con el desplazamiento la personareal ficcin, con la mezclade realidady fantasa, inventado-estevaco. La ficcin se mete,por decirlo as, en el alma de al personaje a inventado,pero esaalma humanaestdiseada imageny semejanza un personaje y la realesque la sensibilidad, inteligencia, la instrospeccin de las almashumanas no del escritorconoce.La literaturarevelalo que el periodismolegtimamente puede revelar sin cometerfaltascontrala intimidad de los vivos. Decir en una comediaque decir en un peridicoque Julio Mario Santodomines Harpagn avaro,es deleitoso; ncon as, es go es avariento, injurioso.La literatura, estemparentada la confesin con el interrogatorio tima, con el chisme,con la infidencia,con el ojo en la cerradura, de con el examen con con el diagnstico, la meditacin, o carcelario psicolgico, Peroun con psicoanaltica, el desahogo. con la sesin con conciencia, la confesin, y cura cometesacrilegioal revelarlo que oye en el confesionario; un mdico rompe un en si el juramentohipocrtico cuentalo que le cuentan el consultorio; escritorde lo ficcionespuederevelarimpunemente ms personaly lo ms ntimo: enfermedad, locura,miseria,bajeza.La intimidad en el periodismo,por el contrario,sueleser meque imita la novelapsicoEl milagrosas. periodista salvoexcepciones ra pornoglafia, tieneun arrnano infidentepara el lgica,es slo un infidente.Sin embargo periodista o mostrar,evitandoel comentario el juicio. simplemente en ahndar la psicologa: la 6. El diario ntimo,la biografia,la autobiografia, narrativade viajes,los con el periodismo(quizotro literariosque comparten son epistolarios, subgneros un factual.En una biografianos esperamos apegoa gneroliterario)su caracterstica Al del los hechossimilaral que nos esperamos periodista. mismo tiempo,de estos

con la narrativade ficcin. El formal,y en estose conectan nu -uyor e-laboracin y los conserva nombrespropiosde personas de periodiimo,salvorazones seguridad, en testimonial; la ficcin los nombressuelen iugur.r; lo mismo ocuffeen la literatura esosnombresrealesse reales, Cuandoun escritorponenombres sei inventados. ficticios.La literaturaes el Midas de la invencin:todo lo que tocase vuelve l,telven inventado.

nos verdadero) esperamos por con (emparentados el periodismo suaspecto gneros

esde literarioresideen la cantidad recursos 7. El problemacon el periodismo sin que puedeusarun periodista resultarintilmentefarragoso. tilsticoso narrativos pasana un cama Cuandola guerrillasecuestra una nia o cuandolos paramilitares la paracapturar atencin. por s solosbastan los pesinopor la motosierra, hechos que Como el lectorsabeque leeralgo que es verdad,no esnecesario el periodista A de recurraa estrategias verosimilitud. un escritorde ficcionesle convienesermuy dir precisoy muy exactoparaque su invencinseacreda:al contarun asesinato hablardel gestode su roscmo era la manchade xido en el cuchillodel asesino; tro, de su psicologia; darlahoradel da o de la nocheen que ocurrieronlos hechos. pero si no los sabe tambinal periodista, Esosmismosdetallesquizleconvengan y siendocreda.En la prosadivulgativa, ms seguir puedeomitirlosy su narracin todavaen la prosaperiodsticala atencinse centraen los hechosy menosen el verse bo. Todo lo contrarioocurreen el arte verbal (cuya mayor decantacin halla en la de pero tambinen las formasms elaboradas cuentoo de novela),dondela poesa, en itencin estms centrada el verbo que en los hechos,dondela expresinse debe acomodaral contenido,y no viceversa,como oculre en el periodismo,dondeno se sino la palabraexacta. justa (por su sonoridad su cargaevocativa), o buscala palabra En literaturaimporta mucho el ritmo fonico y el ritmo semtico,es decir, el uso esttamAs tico del lenguaje. como es posibledaarun chiste,segncomo se cuente, o bin es muy posible daaruna idea literaria,segncomo se la exprese, segncmo se dosifiquela informacin.La nica forma en que se puededaaruna noticia es cuandousadosis El de crasos redaccin. periodismo, errores mintiendoo cometiendo Como una amanerado. de excesivas recursosliterarios,se vuelve irremediablemente Pero hay que decir parejaque llega de corbatay de vestidolargo a una marranada. en solamente escribirbonito; tampocotodoslos tgo1r' La nanativano consiste de sobretodo en la capacidad consconsiste ,.urro, retricossonmerosadornos; truir un mundo.Algo que funcionecomo mundo alternativoa estemundo nuestro. estconstruido. ya En cambioel mundodel periodismo exista,Y& que estilsticos pueden que se vale de recursos 8. Hay ciertotipo de literatura estaliteraturaes hija del peEn a sermuy efiaces, pesarde que son pobres. general de riodismo. Un casotpico son los perodosparatcticos Hemingway.Frasesmuy puntosseguidos. Igual a la torturade la gotachina.EsNingunasubordinada. breves. (pocosady fu. te tipo de escritu. copiadade ciertaasepsia objetidadperiodstica literarioscreenestar periodistas jetivos,ningnjuicio). Algunosde los llamados porquecopianel estilosecode Hemingway.Es al revs: literatura haciendo Es Hemingwaycopi fi.ur*.nte el estilode los periodistas. ms:se copi a s alguParadoja: periodstico. mismotomandosu estiloliterariode su propio quehacer a lleganal periodismo travsde la literatura. nos periodistas

que l mismo leapor las 9. Mallarmdecaque le servaal burgus palabras droutante, pero que se las servacon una combinason la maana susperidicos, en del los que los despistaba, sacaba caminotrillado,de es decir,con una combinacin juega con su idiolecque asfaltada es la lenguadel peridico.Un escritor la carretera intemo, susmodosde decir, (su to, o seacon su lenguapersonal propio diccionario con su memoriade palabras), el idiomaque hablay tambincon la lengualiterariade juega con variosplanoslinLa o contemporneos del pasado. literatura suscolegas tcnie con gsticos: dialogacon otrosescritores, susprocedimientos invenciones con narrativas;juega la lenguaen la que habla;trabajacon la cas,con susargucias promedioen lengualiterariade su idioma,se alejade la lenguamedia,del espaol de arrancado su rutina lingstisorprendido, nuestrocaso,y haceque el lector sa-lte que ver con el xito de la expeque tiene mucho ca, con un efectode extraamiento lo La rienciaesttica. lengualiterariano dice solamente que se puedeleer a un nivel que lectores y connotaciones algunos literal:la lengualiterariaestllenade alusiones perciben,as la mayorano las capteny se quedenen ayunas.El pems perspicaces riodista que empleeestosrecursosen un diario quedacomo el ilustradorde prensa vicon su comentario acordes al que,en vez de presentar editorunasilusffaciones Sin sual,quierahacerreproduciren el diario un frescoo un leo muy elaborado. emesta lo cuantomenosapegado bargo,cuantoms se alejade la noticiael periodista, al ms se acerca repertorioliterario. estilsticos su inmediato, repertoriode recursos de si 10. Un periodista, es empleado un medio,estobligadoa escribir.Si hay se tieneque llenarurrapginanueva,con lo que sea.Los peridicos mspublicidad, de de en han convertido contenedores publicidad,es decir,en una especie rellena'La publicidades el arrozde la morcilla;si el medio disponede mucho arroz,losperiodey irtastienenque ponerla sangre, la debensacarde dondesea.Los periodistas, ca Karl Kraus,no escribenporquetienenalgo que decir, sino que tienenalgo que a Como estnobligados escribir,les toca decir algo.Ay del decirporqueescriben. tieneque ser escritorque escribasin tenernadaqu decir:se le nota.El periodista capaz llenar una pgina,con 1oque sea.Tambinocurre 1ocontrario,si se caeun de tieneque recortarel arpublicitarioy rebajael paginajedel medio,el periodista aviso no como sea.El periodista puedetener,y menosmal, la tculo que le costsangre, con vanidaddel escritor:no puedeapegarse amor a la integridadde su obra; tiene que una pgina. de Sercapaz echarmano de cualquiertemapara aumentar juicios de valor; 1I . El escritorde ficcioneses ms libre: si quiere,puedehacer los En si quiere,puedesermuy personal. el periodismo juicios de valor deberan de en emitirsesolamente las pginas opinin,en el anlisiso en la crtica.Y serperdel es casisiempre ridculo,porqueel protagonista periodissonalen el periodismo,

cuyo mbitoes el da y mo no debeser el narrador, sino los hechos. el periodista, En no la poca, cuyafuncines mirar y sertestigo(no juzgar), el juicio de valor solamentepuedevenir, aunque de escondido, la seleccin lo que cuentay de lo queno en honesto cuenta. Peroun periodismo debecontarlotodo,y tratarde percibirno slo lo actualy lo inmediatosino tambinel espritude los tiempos.Esaes la parteheroicay captarlo generalen un eventoparticular. msapasionante periodismo: del 12.La moral (queesuna formade tomarpartidoms o menosexplcitamente peor),ha sido despor aquelloquenos parece mejor y contraaquelloque nos parece y quizporel hastoque hubo frentea los de terrada la literatura del periodismo, predicadores. Hubo un momentoen que casitodala literaturay casi todo el periouna morales: defenda posicinpoltica,religiosa,tica. se serrnones dismoparecan La por ejemplo,si defenda valoresde la religin catlica. los Una novelaerabuena, que "no hay libros moraleso reaccincontrael moralismollev a Wilde a sostener libros bien o mal escritos",y a Chjov a afirmar que su inmorales,sino nicamente a arte "consisteen describirexactamente los ladronesde caballossin agregarque est completae Sin una literatura, inclusoun periodismo, mal robarcaballos". embargo, que juicio, es imposible.Ante ciertoshechos en mentea-moral,asptico cualquier -ni ocurrenel periodistani es capaz tal vez deberatampocoser capaz-de conservar (el Siemprehabrsituaciones testigo del la fna imparcialidad lentede una cmara. y a que en del Holocausto) nos obligarn, periodismo en literatura, decir o a insinuar frenteal Mal sin o a hacerver con toda claridadque algo estmal. Cuandoestamos a (un atenuantes hombreque viola, torturay asesina una nia de 9 aos),la fra objede tividad esuna especie complicidad. es lo que,en general, periodstico lo muchopuededecirse 13. Simplificando en y que aparece los peridicos lo literariolo que aparece los libros. Esaserauna en que perono descartable. como no se descarta lo que As distincinmuy elemental, de a distingue la poesa la prosaseaque la prosase escribede maneraque las letras generalpginay ocupentodo el rengln,mientrasque en la poesa, llenentodala no mente,los renglones llenan la hoja y se haceuna lnea apartecadaque al poetase del de le ocurre.DecaBorgesque con la desaparicin la rima y con el aflojamiento al blancaslo tenansentidoparapredisponer ritmo, las lneascortassobrela sbana

ah En lectorparaun ciertotipo de lecfura. un ciertosentido, secumpleel famoso un No de apotegma Mcluhan:"El medioesel mensaje". es1omismopublicar artof (farndula) enel New YorkReview Book. Es decir: que Cromos culoenla revista muy es puesto esas publicaciones, ledode dosmaneras disen dos el mismoartculo peridico de en de no As tintas. mismo, esigualleerel Relato un nufrago el papel y anmica por el horiPor un diarioqueleerloenun libro de tapadura. la disposicin muy sern que que las zonte expectativas tieneel lector, doslecturas seobtienen de

de Universidad Antioquiael mismo artculo Una vez publiquen la Revista distintas. el en que habasacado Cromos.El de Cromosfue definidocomo "entretenido"; de la "profundo".Lo literariono es slo lo que uno consrevista,en cambio,se consider veceslo literarioes aquelloque truy con la intencinde que fueraliterario;muchas (y de de es iedo comotal. Por un asunto esttica la recepcin no de la produccin) que sepublicaen libros se vuelvems literarioque el muchasvecesel periodismo la no que se queda.n l papelperidico.Los lectores tenemos mismaactitudpsicoa l'gicacuandonor itponemos leer un libro que cuandonos ponemosa leer un diacuandoleemos qu actitudtenemos rio. todava no s,y quiztodavano se sepa, del algo por la red. Quizdependa portal, quizdel momento,quizdel nombre.Todo esoestanpor descubrir.