FuentesV .R.

:Lasfrutasdelosorishas:Ochn

CULTURALES Lasfrutasdelosorishas:Ochn
VictorR.Fuentes Fiallo
ma InstitutodeInvestigaciones enFruticulturaTropical.Ave7 ,No3005,e/30y32,Miramar,Playa,LaHabana,Cuba.

Email:biblioteca@ii ft.cu

Enfrica,Ochn (uOshn,como
escriben algunos) era diosa del ro Ochn,afluentedelNger. Alser lle vadosucultoaCubaporlosafrica nosquefuerontradoscomoescla vos, la Orisha mantuvo el nombre, pero suculto, atributos, ydominio, sufrierontransformaciones,aunque su morada se sigui asociando a las corrientes deaguas dulces. En la Regla de Osha o Santera,

queta. Por eso las mujeresla invocan cuando pretenden conquistar a un hombre, o mantenerlo a su lado. Ella eselsmbolodelamorsensual. Susmineralessonde colordorado (oro, bronce)y su colorel amarillo(ra zn por la que sus devotos le ofrecen girasoles Helianthus annuus L.), que puede estar solo en combinacin: amarillombar, amarillorojo, amarillo verde, o amarillorojoverde.Tambin Ochnesdueadelcoralydelm bar. Este ltimo se emplea para con feccionar las cuentas desu ileke (co llar) y su add (manilla).
Su nmerocabalsticoes el5, o sus

Ochn es uno de los "Orishas de Fun damento", o "Santos de Entrada", junto con Obatal, Chang, y Yemay,cuyos otanes o piedrassa gradasson entregadasal nefitoen laceremonia deiniciacinoAsien to. Ella est entre losorishas ms conocidos ydemayordevocinde loscreyentes ypracticantes de la santera, y se considera santa de co rona y abanico, porque ella es reina, comoYemay, suhermana, Reina de todas las aguas,quien la criy la quiere mucho.
AOchnseledaelttulodeYalode,

Pattak Como es coqueta, amiga delas fies tas, el baile,ylarisa, Ochn seena mora fcilmente le agrada mirarse en el espejo y estar siempre perfumada. Fue mujer del terribleOggn,a quien lograba endulzar, a pesar de que le engaaba tambin tuvocomomari dosaAggay,yaOko,quefueron esposos de su hermana Yemay. Igualmente tuvo amoros con Orula, lo que desagradmucho a su hermana. Pero su gran amor, fue Chang. Sus relaciones con Akal y sus hechizos, disgustarona Yemay grandemente, pero al fin la perdon.

que significa seora importante. Oshn es venerada con ese nombre en la re gla deOsha,como MamChola y Chola Wengre en la regla de Palo Mon te,y como Mase, en la regla Arar. Es Oshn el arquetipo de la mujer ale greyzalamera,muydespreocupa da,perotambinmuysensualyco

mltiplos.Tambinleperteneceel 8.Sudadelasemanaeselsba do (que en la religin catlica se dedicaa ladevocin mariana). Sus dasdefiestasonel8deseptiem bre(festividaddelanatividaddela VirgenMara,enelsantoralcatli co (y en Cubadela Virgendela Ca ridaddel Cobre)y tambin el 12de septiembre(festividadcatlicadel DulceNombrede Mara). Entre lascomidasque se le ofren dan, estnplatosdecamarn de ro con berro, el revoltillo de huevos con acelga, pedazos de carne de gallina, ycalabazatantocruda,comococi nada. Como bebidas se le ofrecen la sidraylacerveza.

Como suhermana Yemay, ynopo cos orishas,Ochnposee variosava taresocaminos,quelahacencom portarse demuy diversas formas. Al gunos de ellos son: OchnAa, la ale gre tamborera, que al mismo tiempo, es muy servicial Ochn Ed, que es eleganteygranseora,peromujer de su hogarOchnFumik,que con cedehijosalasmujeresestriles,y quiere mucho a los nios Ochn Gumi, lagenerosaque todo lo regala y adems curiosa bordadora, pero que es muy voluble con los hombres Ochn IgboIndo, la que vive tranqui lay retirada en el fondo delos ros, y a quien hay que llamar insistentemente para que acudaa auxiliara sus devo tos Ochn Kole, que se hace acom paar siempre por un aura tiosa

58 CitriFrut

RevistaCitriFrut, V ol.26,No.1, 2009

(Catartesaura)que esadems,su atributoOchnSeks,queesmuy seria Ochn Ololod, que es muy casamentera, y Ochn Yey Mor, muycoquetaydisipada. Atributos Los otanes o piedras de Ochn, pro vienen del fondo deun ro donde de benser recogidosalamanecer se guardan enunasoperaotinaja mul ticolor,conpredominiodelamarillo, quedebeestarllenadeaguadero yquesuelecubrirseconlosatribu tos dela Orisha. Suilekeysuaddestncompues tos cuentas de vidrio o de mbar, amarillasyrojas,alternandodecin coencinco.En ocasiones,elileke poseecuentas de coloramarilloque varanen mltiplos decinco (10, 15. o 20), mientras que las rojas se man tienen en nmero de cinco. El nme ro, color yposicin de lascuentas est en funcin delavatar. Sus atributos son el abanico de sn dalo o pluma de pavo real,una coro na de de cinco puntas,de la que cuel gancinco rayos manillasdoradas, ennmerodecincopececillos,ca marones, conchas, botecitos, remos. En dependencia del camino, sus atri butos pueden cambiar. No faltan entre los objetos que se po nenjuntoasusopera,losespejos, joyas, corales marinos, sbanas, pa os,pauelosbordadosytodoslos objetosquesonpropiosdeltocador deunamujerpresumiday coqueta. Dominio Ochn es la duea de las aguas dul ces.Ellareinaenlosros,lagunas, lagosymanantiales.Estambinla dueadelvientre,yporesolasem barazadasponenbajo sumaternal proteccinsus embarazos, favor que agradecen vistiendo de amarillo a los recinnacidos,almomentodesalir del hospital donde nacieron.Algunas

de ellas, duranteel parto, llevanentre susropas,amododeamuleto,una cinta de color amarillo (color de Ochn),quees lamedidadelaima gendelaVirgendelaCaridadque seveneraenelsantuariodeElCo bre,enSantiagodeCuba. Entrelosanimalesqueentranenel dominio de Ochn, estn el chivo capn o la chiva (Capra hiaris), la gallina amarilla(Gallus gallus) , la pa loma ( Columba livia ), el faisn ( Phasianus colchicus ), el guineo (Numidia meleagris) y el pavo real (Pavocristatus),cuyas vistosas plu mas usan los devotos para hacer aba nicos para ornamentarel trono o altar de la Orisha. Algunos avatares de Ochn,tambintienendominio sobre otros animales. El sincretismo catlico de Ochn Oshn est sincretizada en el santo ral catlico con Nuestra Seora de la CaridaddelCobre(Fig.1),ladevo cinmarianamsampliamenteex tendida en Cuba.

Mara flotando sobre una tabla con la inscripcinSoylaVirgendelaCari dad, fue hallada en 1612 por dos descendientesdenuestrosaborge nes, y un negro, que en busca de sal navegabanenunbote,despusde pasadaunatormenta, enlasaguas de la baha de Nipe. El hallazgo, que seconsidermilagroso,hizoquese construyeraunaermitarsticapara colocarlaimagen. A partirdeenton cesunaseriedehechosrelaciona dosconaparicionesydesaparicio nes de la imagen de la ermita en que haba sido colocada para su venera cin,llevaron aestablecerel templo enelpobladodeElCobre,enunas antiguas minas. En 1916, a peticin de los veteranos de las guerras de independencia, BenedictoXVproclamalaVirgen de la Caridad, como patrona de Cuba. En 1926 seculminlaconstruccin del actual santuario en El Cobre, San tiagodeCuba,donde se venera la imagen y que es desde entonces, lu gardeperegrinacin. Ochnylosastros Segn los practicantes de la regla de Ocha, que relacionanlos orishas con la Astrologa,Ochncorrespondeal signodeCncer(22de junio23de julio) quevive bajo la influencia de la Lunayescondeprofundasemocio nes.Quizsdeahelcarcterena moradizo de Ochn. LasfrutasdeOchn Ochn es dueademuchas plantas entrelas quese destaca la calabaza (Cucurbitamoschata (Duch.ex Lam.) Duch.exPoir.),quealgunosconsi deranunfrutal. Conlacalabazase hacentrabajosyofrendasparape diralaorishaqueprotejadelasen fermedadesdel vientre. Entre los frutales, ella es duea y se ora del ann ( Annona squamosa L.), elmango (Mangifera indica L.) Fig.2,lanaranja(Citrus sinensis (L.)

Fig. 1. NuestraSeorade la Caridaddel Cobre

Deacuerdoconunafundamentada tradicin, que ha sido objeto de estu dios por etnlogos e historiadores, unaimagendemaderadelaVirgen

CitriFrut

59

FuentesV .R.:Lasfrutasdelosorishas:Ochn

Osbeck),lapiaderatn(Bromelia pinguin L.) el meln de Castilla (Cucumis melo L.), la pomarrosa (Syzygium jambos (L.) Alston in Trimen), el maran (Anacardium occidentale L.), el caimito (ChrysophyllumcainitoL.),lacirue la ( Spondias purpurea L.), y el canistel ( Pouteria campechiana (Kunth)Baehni).

cen: el canistel y la ciruela. Pero tam bin les prohbe comer una fruta que nolepertenece:elmameycolorado o sapote (Pouteria sapota (Jacq.) H.E. Moore & Stearn). Lamayorprohibicinalasomsde Ochn, es la de comer calabaza, que algunos consideran como fruta. Esto tienesuorigenenlavergenzaque pasestaorishacuandosuherma naYemaylasorprendi,dentrode un pozo,rodeadodecalabazas,pe candocon Ormbila,queeraenton ces maridodeYemay. Peticiones y " trabajos" para Ochn Lapeticino"trabajo",quesehace ms frecuentemente a Ochn, es la rogacin de vientre, en la que se rue gaporsanarenfermedadesdeesta partedelcuerpooprotegerunem barazo. Comopartedeesterito,se coloca una calabaza delante de la

CuandolosomsdeOchnoalgu nos de sus devotos, invocan a la Orisha, no siempre lo hacencon bue nasintenciones,assiunapersona les molesta,colocancascarilla,yun papelconelnombredesusenemi gos en un mortero y mientras van ma cerando todo, piden a Ochn que los libre de ellos. Ms valetenerlade amiga,que de enemiga Adems de muy enamoradiza, Ochn esmuyvolubleenloqueasucom portamiento serefiere quizs porel grannmerodeavatares quetiene nunca se sabe cmo va a reaccionar. Como toda mujer coqueta, desea ser el centrodeatenciny gustademi mos y galanteras por eso sus oms ydevotossepreocupanyesmeran portenerlacontentay ganarsusfa vores por lo que siempre estn pres tos en ofrecerleperfumes,y sus flo res (girasoles) y frutas preferidas. Como ella tiene que ver muchos con las cuestiones del amor sensual, ellospiensanquemsvaletenerla de amiga,que de enemiga.

Fig. 2. Mango (Mangifera indica L.)

La atribucin de algunas de esas fru tasalaOrisha,porpartedesusde votos, parece estar, enalgunasde ellas, relacionada con el color amari llodelapulpa,comoenelcasodel canistel, la ciruela, la naranja, el ma ran, el mango, y el meln de Castilla.Conseguridad,esaatribu cinsurgidespusdequemuchos africanos fueron trados como escla vos a Cuba, porque son especies, que porsu distribucin, no pudieron haberconocidoantes. Lasfrutassiempre aparecencomo algo importante en las ofrendas a Ochn y tambin al resto de los orishas,quealparecer,tienengus tosmuyhumanos.Nuncafaltanen trelas ofrendas queseleshacen. Frutasprohibidasalosomsde Ochn Comotodoorisha,celosodesupo der,Ochnprohbeasusoms,co mer dos de las frutas que le pertene

sopera de Ochn (Fig.3). Un antiguo trabajo,que se hace a Ochn, para pedirle dinero, indica tomar hierba vergonzosa hembra (Mimosa pudica L.),dossemillasdecanistel,3cs caras degranada(Punicagranatum L.), se pone a secar, despus se macera hasta hacerlo polvo, se pone arriba de Ochn5 das ya las12:00 del da se le roca agua de florida, todo esto se une con los polvos de la cara. Se le paga a Ochn con mone das distintas.

Fig. 3. Sopera uotnde Ochn (con corona)

60 CitriFrut