Desde hace ms de veinticinco aos, el Aluzinc ofrece una extraordinaria resistencia a la corrosin, gracias a la accin combinada del aluminio

y del zinc.

Aluzinc en la construccin

La belleza natural... para siempre

Arcelor Group

ARCELOR FCS COMMERCIAL

F E

ALU... ZINC..., aluminio y zinc, fundidos en proporciones prcticamente iguales, para recubrir la chapa de acero con un incomparable recubrimiento oreado de aspecto plateado, compuesto por aluminio (55%) y zinc (43,4%), con una ligera adicin de silicio (1,6%) que permite una perfecta unin con el sustrato de acero. El resultado obtenido conjuga la solidez del acero con la proteccin del zinc y la inalterabilidad de aluminio, en un producto siderrgico excepcional en todos sus aspectos, de la A a la Z, incluidos los aspectos medioambientales, con el mximo respeto por la belleza natural... para siempre. 20 aos de garanta
Desde hace ms de veinticinco aos, el Aluzinc ofrece una resistencia a la corrosin fuera de lo comn. Esta proteccin contra la corrosin, extraordinaria para un recubrimiento exclusivamente metlico, es el resultado de la accin combinada del aluminio y del zinc. El aluminio protege al sustrato de acero formando una pantalla entre la supercie y la atmsfera. Esta barrera de aluminio es sumamente estable, dado que la capa de xido de aluminio que se forma en la supercie es insoluble en la mayora de los medios. Se asegura de este modo una resistencia a la corrosin muy duradera. El zinc, por su parte, acta, como en el caso de los aceros galvanizados, en todos los puntos en los que se traspase el recubrimiento (bordes cortados y araazos accidentales). De hecho, la corrosin del zinc regenera el recubrimiento, a travs de un fenmeno conocido como proteccin catdica sacricial. Gracias al efecto combinado de estos dos mecanismos de proteccin, el Aluzinc ofrece mejores prestaciones que las chapas de acero con recubrimiento de zinc o de aluminio puros. Ms de 20 aos de observaciones en instalaciones de ensayo, ms de 20 aos de experiencia en la fabricacin y ms de 20 aos de investigacin y mejora continua permiten hoy ofrecer una garanta de 20 aos para la chapa Aluzinc AZ185 (con 25 micras de recubrimiento en cada cara) contra la perforacin debida a la corrosin.

En cubiertas, una relacin calidad/precio incomparable

En cubiertas secas o aisladas, el Aluzinc constituye en la actualidad el producto de referencia. Una cubierta sana sin riesgo de perforacin durante ms de 20 aos Esta garanta, concedida sistemticamente en la construccin, cubre la ausencia de perforacin y ruptura de la chapa Aluzinc AZ185 por la accin de la corrosin durante un periodo de 20 aos. Los ensayos de exposicin en exteriores demuestran que la chapa Aluzinc no presenta signos de xido al cabo de 30 aos, en la mayora de los ambientes. Cubierta con una belleza superior El Aluzinc, gracias a su recubrimiento exclusivamente metlico, ofrece de forma natural un aspecto plateado muy valorado en mltiples aplicaciones, slo comparable al de determinados recubrimientos orgnicos, el aluminio y el acero inoxidable. Adems, su excelente resistencia a la oxidacin por contacto con el aire permite al Aluzinc conservar su color natural y su brillo de forma duradera. Cubiertas econmicas Dado que el Aluzinc es un producto de acero con recubrimiento metlico que puede utilizarse sin tratamientos posteriores, ofrece importantes ventajas econmicas. Contribuye a la climatizacin del edicio: gracias a su elevado poder de reexin del calor, el Aluzinc acta como una autntica pantalla trmica.

Un excelente material para aplicaciones interiores

En los techos, como soporte estanco para cubiertas planas o como recubrimiento interior, el Aluzinc crea un interior luminoso y agradable. El Aluzinc obtiene su brillo del oreado naturalmente plateado, combinado con su elevado poder de reexin. Adems, el Aluzinc conserva este brillo natural de forma duradera, gracias a su excelente resistencia a la oxidacin por contacto con el aire. Tambin en los aspectos de resistencia al fuego, el Aluzinc ofrece las ventajas propias de los recubrimientos metlicos: es ignfugo y no genera humos txicos.

Un material excelente para numerosas aplicaciones

El Aluzinc es un producto ampliamente utilizado para la fabricacin de mltiples perles estrechos que constituyen elementos indispensables en la construccin. Sus propiedades naturales de resistencia a la corrosin, sin requerir protecciones adicionales, hacen del Aluzinc un material excelente para todas estas aplicaciones. El Aluzinc puede utilizarse asimismo como sustrato para productos prepintados. Se destina generalmente a la fabricacin de chapas perladas de formato ancho utilizadas para el recubrimiento de edicios.

Prestaciones mejoradas con el recubrimiento orgnico no Easylm

Desde hace varios aos, el Aluzinc puede suministrarse con un recubrimiento orgnico de bajo espesor, Easylm, aplicado sobre su supercie. Este recubrimiento lo protege contra marcas digitales y refuerza la proteccin temporal durante el almacenamiento y el transporte. Acta, asimismo, como lubricante seco, mejorando la aptitud al perlado y a la embuticin. Tambin permite la aplicacin directa de pintura sin un tratamiento supercial previo. Sus numerosas ventajas son muy valoradas en aplicaciones tales como las chapas perladas para cubiertas, las tejas metlicas producidas por embuticin, etc.

Aluzinc
PRODUCTOS

Recubrimientos

Denominacin EN 10215 AZ100 AZ150 AZ165 AZ185 AZ200

Peso de recubrimiento Ambas caras (g/m2) 100 150 165 185 200

Espesor de recubrimiento (m en cada cara) 13 20 23 25 26

Espesor de recubrimiento indicado a ttulo informativo.

Grados de acero

Aceros para aplicaciones de plegado y embuticin profunda

Denominacin EN 10215 DX51D+AZ DX52D+AZ DX53D+AZ DX54D+AZ DX56D+AZ

Aceros estructurales

Re (N/mm2) 140 140 300 140 260 140 220 120 180

Rm (N/mm3) 270 500 270 420 270 380 270 350 260 330

A80 (%) 22 26 30 34 39

Mediciones efectuadas en sentido transversal a la direccin de laminacin. Para espesores e < 0,7 mm, el valor de A80 debe reducirse en un 2%.

Denominacin EN 10215 S220GD+AZ S250GD+AZ S280GD+AZ S320GD+AZ S350GD+AZ S380GD+AZ* S420GD+AZ* S550GD+AZ

Re (N/mm2) 220 250 280 320 350 380 420 550

Rm (N/mm3) 300 330 360 390 420 450 500 560

A80 (%) 20 19 18 17 16 22 21 -

Mediciones efectuadas en a la direccin de laminacin. Para espesores e < 0,7 mm, el valor de A80 debe reducirse en un 2%. * Grado de acero no mencionado en la norma.

Dimensiones

Espesor (mm) 0,25 2,00

Acabado supercial

Ancho (mm) 700 1500

Denominacin EN 10215 A B
Proteccin tratamientos superciales

Denicin Acabado estndar (Estrella normal) Acabado mejorado (Skinpasado)

Denominacin C O CO Easylm S Easylm E

Denicin Pasivado qumico Aceitado Pasivado y aceitado Recubrimiento orgnico no Recubrimiento orgnico no ecolgico (Sin cromo, conforme a las Directivas Europeas)

Los datos tcnicos indicados arriba corresponden a las posibilidades extremas de las instalaciones de Arcelor. Determinadas combinaciones de valores mximos pueden no estar disponibles. Se recomienda realizar una consulta para tales casos, o si se solicitan requisitos especcos en materia de dimensiones, embalaje, acabado, etc.

Aluzinc
FICHA TCNICA

Tipo

Recubrimiento por inmersin en caliente en proces continuo Recubrimiento en ambas caras

Propiedades principales

Excelente resistencia a la corrosin Acabado muy atractivo Excelente reectividad trmica y lumnica Buena resistencia a la abrasin Construccin Industria general Electrodomsticos Cubiertas, fachadas, perles, tejas, etc. Carcasas, armarios y cajas para sistemas de aire acondicionado, ordenadores, tubos, equipos elctricos, etc. Lavadoras, secadoras, frigorcos, hornos, tostadoras, etc. Aluminio (55%) Zinc (43,4%) Silicio (1,6%) Estructura de doble fase, con granos de aluminio y zinc 3750 kg/m Estrella metlica brillante plateada Buena Excelente con Easylm Muy buena 50 horas/m Ambiente marino Ambiente industrial 0 T (AZ100, AZ150) 1 T (AZ185) 140 HV Nuevo Envejecido 65 Watts/m2 315C Norma europea (EN 13501-1) Norma francesa (FD P92-507) Norma britnica (BS 476) A1 M0 AA
PR-LE-ALU-ES Agosto de 2004 Fotografas: Imedia Astron Building S.A. p. 2)

Aplicaciones

Descripcin

Composicin

Estructura Densidad volumtrica Acabado Durabilidad del acabado

Propiedades

Proteccin de bordes Proteccin de la supercie Ensayo de resistencia a la corrosin en niebla salina (ISO 7253 / DIN 50021) Ensayo de resistencia a la corrosin por exposicin en exteriores Adherencia
(Resistencia al agrietamiento en plegado; referencia: DX51D+AZ) (EN 10215 Euronorm 12)

0,6 m/ao 0,3 m/ao

Dureza en seccin transversal

(Vickers, 5g)

Reexin del calor solar Transmisin de calor Resistencia trmica, Tmx Resistencia al fuego

81% 39%

Observaciones

Los valores indicados son valores promedio, sujetos a variacin en particular en funcin del tipo de sustrato utilizado. Estos datos no tienen carcter contractual y pueden ser modicados en funcin de la evolucin tecnolgica del producto.

Arcelor FCS Commercial 19, avenue de la Libert LU-2930 Luxemburgo www.fcs.arcelor.com fcs.technical.assistance@arcelor.com