Está en la página 1de 9

TvàâtÄ|wtw ]âÜ•w|vt ixÇxéâxÄt

Sala de Casación Social Febrero (2011)


Recurso de Interpretación: 1. Competencia. 2. Requisitos de admisibilidad del recurso
de interpretación sobre el alcance y contenido de los textos legales. 3. Naturaleza de
la pretensión de interpretación de textos legales y normas constitucionales.

http://www.tsj.gov.ve/decisiones/scs/Febrero/0205-24211-2011-11-102.html

Página 1 de 9

Ponencia de la Magistrada Dra. CARMEN ELVIGIA PORRAS DE ROA


Caracas, veinticuatro (24) de febrero de 2011. Años: 200° y 152°.

En fecha 17 de diciembre de 2010, la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de


Justicia, mediante oficio Nº 10-1131 remitió a la Secretaría de esta Sala de Casación Social, el
expediente constante de una (1) pieza con veinticinco (25) folios útiles, en el cual declaró en
sentencia Nº 1297 de fecha 9 de diciembre de 2010, que no tiene competencia para el conocimiento
de la solicitud de interpretación de los artículos 845 y 848 del Código Civil, que interpusiera la
ciudadana María de Los Ángeles Palacios Maldonado de Pietri, y declinó la competencia en esta
Sala de Casación Social.

En fecha 3 de febrero de 2011, se dio cuenta en Sala y se designó ponente a la


Magistrada doctora CARMEN ELVIGIA PORRAS DE ROA quien con tal carácter suscribe la
decisión.
En la oportunidad legal correspondiente, pasa esta Sala a pronunciarse sobre el
recurso de interpretación planteado, en los términos siguientes:

I
DE LA COMPETENCIA

 
Únete a nuestro espacio en Facebook: Actualidad Jurídica Venezuela
TvàâtÄ|wtw ]âÜ•w|vt ixÇxéâxÄt
Sala de Casación Social Febrero (2011)
Recurso de Interpretación: 1. Competencia. 2. Requisitos de admisibilidad del recurso
de interpretación sobre el alcance y contenido de los textos legales. 3. Naturaleza de
la pretensión de interpretación de textos legales y normas constitucionales.

http://www.tsj.gov.ve/decisiones/scs/Febrero/0205-24211-2011-11-102.html

Página 2 de 9

Establece el artículo 266, numeral 6 de la Constitución de la República Bolivariana


de Venezuela que el Tribunal Supremo de Justicia conocerá “de los recursos de interpretación
sobre el contenido y alcance de los textos legales, en los términos contemplados en la Ley”; en
desarrollo de dicho precepto, la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, en el artículo
31, numeral 5, atribuye la competencia a este máximo Tribunal, en la Sala afín con la materia
debatida, para conocer del recurso de interpretación y resolver las consultas que se le formulen
acerca del alcance e inteligencia de los textos legales. (Resaltado y Subrayado de Actualidad
Jurídica Venezuela).

En el caso sub examine, la Sala Constitucional, al motivar la declinatoria de


competencia a esta Sala, estableció:
Por cuanto las normas sobre las cuales versa la solicitud de interpretación que se
examina tienen que ver con la realización de disposiciones testamentarias y ya que la
supuesta duda razonable se presentó en el juicio por nulidad de cláusula testamentaria
y reducción de cuota hereditaria que inició la ciudadana Alexandra I. Pietri B. contra
la accionante y su menor hija, esta Sala Constitucional, en armonía con los criterios
que expuso en sentencia n.° 2588 de 11.12. 01 (Caso: Yrene Aracelis Martínez
Rodríguez), considera que dicho texto legal reviste carácter afín con las competencias
atribuidas a la Sala de Casación Social, razón por la cual se declina el conocimiento de
la mencionada pretensión en dicha Sala. Así se decide.

En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el primer aparte del


artículo 262 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, corresponde a esta Sala
de Casación Social, el conocimiento de la presente causa; en consecuencia, asume la competencia
para conocer del recurso de interpretación ejercido. Así se establece.
II
DEL RECURSO DE INTERPRETACIÓN

Con el fin de preservar la uniformidad de la interpretación de las leyes, esta Sala en


sentencia Nº 498 de fecha 10 de mayo de 2005 (caso: Petróleos de Venezuela, S.A.), fijó los

 
Únete a nuestro espacio en Facebook: Actualidad Jurídica Venezuela
TvàâtÄ|wtw ]âÜ•w|vt ixÇxéâxÄt
Sala de Casación Social Febrero (2011)
Recurso de Interpretación: 1. Competencia. 2. Requisitos de admisibilidad del recurso
de interpretación sobre el alcance y contenido de los textos legales. 3. Naturaleza de
la pretensión de interpretación de textos legales y normas constitucionales.

http://www.tsj.gov.ve/decisiones/scs/Febrero/0205-24211-2011-11-102.html

Página 3 de 9

requisitos de admisibilidad del recurso de interpretación sobre el alcance y contenido de los textos
legales de la siguiente manera:

1. Establecer la conexidad con un caso concreto, para determinar la legitimidad del


recurrente y la existencia de una duda razonable sobre la inteligencia de la disposición
legal.

2. Que la interpretación solicitada verse sobre un texto legal, aun cuando el mismo no
establezca expresamente la posibilidad de interpretarse.

3. Que se precise en qué consiste el motivo de la interpretación.


4. Que la Sala no se haya pronunciado con anterioridad sobre el punto requerido y, en
tal caso, que no sea necesario modificar el criterio sostenido.

5. Que el recurso de interpretación no persiga sustituir los recursos procesales


existentes, u obtener una declaratoria con carácter de condena o constitutiva.

6. Que no se acumule a la pretensión otro recurso o acción de naturaleza diferente, o


acciones incompatibles, excluyentes o contradictorias.

7. Que el objeto de la interpretación no sea obtener una opinión previa del órgano
jurisdiccional para la solución de un caso concreto que esté siendo conocido por otro
órgano jurisdiccional, bien sea entre particulares o entre éstos y los órganos públicos.
(Resaltado y Subrayado de Actualidad Jurídica Venezuela).

En el caso de autos, se presentó un recurso de interpretación de los artículos 845 y 848


del Código Civil.

Entre los hechos expuestos por la solicitante como fundamento del recurso de
interpretación interpuesto, se observan los siguientes:

En la oportunidad de formalizar el correspondiente Recurso de Casación, denuncié la


infracción del artículo 845 del Código Civil por parte de la Recurrida, por errónea
interpretación acerca de su contenido y alcance, así como la de los artículos 20, 824,
833, 834, 883, 884 y 888 ejusdem (sic), por habérsele negado aplicación.

 
Únete a nuestro espacio en Facebook: Actualidad Jurídica Venezuela
TvàâtÄ|wtw ]âÜ•w|vt ixÇxéâxÄt
Sala de Casación Social Febrero (2011)
Recurso de Interpretación: 1. Competencia. 2. Requisitos de admisibilidad del recurso
de interpretación sobre el alcance y contenido de los textos legales. 3. Naturaleza de
la pretensión de interpretación de textos legales y normas constitucionales.

http://www.tsj.gov.ve/decisiones/scs/Febrero/0205-24211-2011-11-102.html

Página 4 de 9

4. La Sala en cuestión, al resolver el Punto sometido a su consideración por la


contraparte (p.7) señala:

Por disposición de los artículos 845 y 848, del Código Civil, el cónyuge supérstite de
quien se haya casado en ulteriores nupcias, está incapacitado para heredar una
parte mayor de la que le correspondería al menos favorecido de los hijos concebidos
en cualquiera de los matrimonios anteriores; toda disposición testamentaria en
contrario, es nula. Así lo interpretó el Tribunal de alzada, y acotó que en materia de
sucesión testamentaria priva el principio de autonomía de la voluntad, no obstante,
la facultad para testar tiene limitaciones establecidas en la Ley sustantiva.

4.1 Esta premisa, la lleva a esta conclusión:

‘Como ya se ha referido, en la disposición testamentaria sexta fueron instituidas


como herederas del De cujus la ciudadana María de los Ángeles Palacios
Maldonado de Pietri y las hijas de éste, manifestación de voluntad plenamente
válida, sobre la que no pesa algún impedimento legal, sin embargo, en lo que
respecta a la forma en que se dispuso de los bienes, es claro que lo testado
contradice lo establecido en los artículos 845 y 848 del Código Civil, y en razón de
ello opera la nulidad parcial de la disposición testamentaria hecha a favor de la
cónyuge sobreviviente, para limitarla y adecuarla a lo que por Ley le corresponde’.
4.2- Y concluye así:

Adicionalmente, debe precisarse que no procede la aplicación del artículo 807,


único aparte del Código Civil, en el sentido de que a falta de sucesión testamentaria
en todo o en parte, tiene lugar la sucesión intestada, en virtud de que en el presente
caso la nulidad es parcial, puesto que se mantiene la voluntad del De cujus sobre la
disposición de la totalidad de su patrimonio, en beneficio de las personas que el
mismo señaló, sólo que la voluntad expresada excede de las limitaciones legales y
por tanto debe ajustarse.

Sobre la base de lo anterior, la ciudadana María de los Ángeles Palacios


Maldonado de Pietri, no puede heredar el 50% de los bienes del causante, puesto
que ello iría en detrimento de las otras dos herederas, a quienes sólo les
correspondería, a cada una, el 25%. En tal sentido, procede la reducción de la
porción disponible de forma equitativa y proporcional, con el objeto de que la
repartición abarque la totalidad de la masa hereditaria, y que a cada una se le
asigne la misma cuota parte que corresponda a las demás.

 
Únete a nuestro espacio en Facebook: Actualidad Jurídica Venezuela
TvàâtÄ|wtw ]âÜ•w|vt ixÇxéâxÄt
Sala de Casación Social Febrero (2011)
Recurso de Interpretación: 1. Competencia. 2. Requisitos de admisibilidad del recurso
de interpretación sobre el alcance y contenido de los textos legales. 3. Naturaleza de
la pretensión de interpretación de textos legales y normas constitucionales.

http://www.tsj.gov.ve/decisiones/scs/Febrero/0205-24211-2011-11-102.html

Página 5 de 9

5.- (…) con la interpretación que hace la Sala de Casación Social del referido artículo
845, se echa por tierra y se deja sin efecto el mandato contenido en el artículo 807,
sobre la forma en que defieren las sucesiones; (…).

6.- En razón de que la señalada Sentencia dejaría sin efecto la normativa que regula
las herencias testadas y, por supuesto, el instituto de la legítima, que es, quizá (sic) el
mayor logro en esta materia, es por lo que permito interponer el presente Recurso de
interpretación de los artículos 845 y 848 del Código Civil (…).

De la reproducción efectuada, se desprende que la ciudadana María de los Ángeles


Palacios Maldonado De Pietri, solicita la interpretación del artículo 845 y 848 del Código Civil, a
efectos de obtener un pronunciamiento por parte de esta Sala de Casación Social, orientado a
revisar las denuncias contenidas en recurso de casación anunciado y formalizado por la ciudadana
Alexandra Isabel Pietri Behrens, parte actora en el juicio que por nulidad de cláusula
testamentaria y reducción de cuota hereditaria sigue contra la solicitante.

En cuanto a la naturaleza de la pretensión de interpretación de textos legales y


normas constitucionales, esta Sala de Casación Social en sentencia Nº 1426 del 9 de agosto de
2006 (caso: Freddy Lepage Scribani, Luis Beltrán Franco y Pedro Segundo), acogiendo el criterio
sostenido por la Sala Constitucional, estableció:

El artículo 26 de la vigente Constitución establece con carácter constitucional, el


derecho de acceso a la justicia, lo cual se logra mediante la acción.

Con el ejercicio de la acción, las personas tratan de hacer valer sus derechos o
intereses. Se trata de derechos subjetivos e intereses jurídicos, requiriendo el artículo
16 del Código de Procedimiento Civil, norma que rige el proceso en general, que
dichos intereses sean actuales.

Todo derecho subjetivo que se hace valer mediante la acción involucra un interés
jurídico, el cual consiste en el interés sustancial en la obtención de un bien, que, como
expresa el Profesor Calamandrei (Instituciones de Derecho Procesal Civil según el
nuevo Código. EJEA. Buenos Aires. 1973. Tomo I. Pág. 269), constituye el núcleo del
derecho subjetivo.

 
Únete a nuestro espacio en Facebook: Actualidad Jurídica Venezuela
TvàâtÄ|wtw ]âÜ•w|vt ixÇxéâxÄt
Sala de Casación Social Febrero (2011)
Recurso de Interpretación: 1. Competencia. 2. Requisitos de admisibilidad del recurso
de interpretación sobre el alcance y contenido de los textos legales. 3. Naturaleza de
la pretensión de interpretación de textos legales y normas constitucionales.

http://www.tsj.gov.ve/decisiones/scs/Febrero/0205-24211-2011-11-102.html

Página 6 de 9

Pero puede existir interés jurídico que no corresponda a ningún derecho subjetivo
actual, sino a necesidades eventuales, a precaver situaciones, y ello da origen a
demandas como la de retardo perjudicial por temor fundado a que desaparezcan las
pruebas (artículo 813 del Código de Procedimiento Civil); o a la tercería coadyuvante
prevista en el ordinal 3° del artículo 370 del mismo código; o a la apelación del
tercero, en cuanto se vea afectado por una decisión judicial (artículo 297 eiusdem), e
incluso la que originaba la llamada acción de jactancia prevista en el artículo 672 del
Código de Procedimiento Civil de 1916. Se trata de defender hacia el futuro situaciones
jurídicas, sin solicitud de declaración de derechos a favor de quien ostenta el interés, el
cual es también actual en el sentido que se hace necesaria de inmediato la actuación.

Este interés jurídico, que es diferente al interés procesal, entendido éste como la
circunstancia que hace indispensable poner en práctica la garantía jurisdiccional
(Calamandrei ob. cit. p. 269), es el que fundamenta el llamado recurso de
interpretación sobre el contenido y alcance de los textos legales, en los términos
contemplados en la ley (numeral 6 del artículo 266 de la vigente Constitución). Se trata
de un interés jurídico, que no persigue la obtención de un bien que constituye el núcleo
del derecho subjetivo, sino otro tipo de bien, en este caso el que se fije el contenido o
alcance de un texto legal, lo cual, como interés, coincide con el que tiene alguien, de
que no se ejecute en su contra un fallo que nace en un proceso donde originalmente no
es parte, y donde la decisión que se dicte no declara la existencia de un derecho a su
favor, sino de otro, viéndose favorecido por tal declaratoria. En la acción de
interpretación constitucional, se está en presencia de un interés legítimo destinado a
obtener certeza sobre el sentido y alcance de una disposición constitucional.

(Omissis)

Cuando se interpreta el contenido y alcance de un texto legal, el juzgador no declara


derecho alguno a favor del actor, sino que, si declara con lugar la demanda, interpreta
el derecho. En este último caso debe existir un interés jurídico del actor de obtener la
mera declaración, no en el sentido tradicional para oponérsela a alguien (demandado),
sino en el sentido que el contenido y alcance del derecho existente sea precisado, lo que
es una forma de actualizar las normas constitucionales, si esa fuera la interpretación
solicitada.

Luego, quien solicita el llamado recurso de interpretación de ley, propone una


demanda mero declarativa, que la ley venezolana no ha regulado en plenitud, y que se
funda en un interés jurídico del accionante.

(Omissis)

 
Únete a nuestro espacio en Facebook: Actualidad Jurídica Venezuela
TvàâtÄ|wtw ]âÜ•w|vt ixÇxéâxÄt
Sala de Casación Social Febrero (2011)
Recurso de Interpretación: 1. Competencia. 2. Requisitos de admisibilidad del recurso
de interpretación sobre el alcance y contenido de los textos legales. 3. Naturaleza de
la pretensión de interpretación de textos legales y normas constitucionales.

http://www.tsj.gov.ve/decisiones/scs/Febrero/0205-24211-2011-11-102.html

Página 7 de 9

Ahora bien, en la acción de interpretación, la sentencia actúa el derecho objetivo


aclarando la voluntad de la ley, sin partir de un hecho histórico concreto, al cual deba
aplicarse la norma cuya interpretación se pide.

(Omissis)

Lo expresado por el eximio maestro, funciona a plenitud en el proceso civil (salvo


excepciones), donde la transgresión del derecho es su base, pero no en el proceso en
general, ya que de ser así no existiría el “recurso de interpretación”, cuya finalidad es
que se declaren el alcance y el contenido de una ley, que nadie denuncia transgredida y
donde el proceso no se funda en ningún hecho histórico, sino más bien en el interés
jurídico que afirme el accionante.

(Omissis)

Establecido lo anterior, considera la Sala que cualquiera con interés jurídico actual
puede solicitar la interpretación de la ley conforme a las previsiones legales, y también
la interpretación de la Constitución, para así obtener una sentencia de mera certeza
sobre el alcance y contenido de las normas constitucionales (…).

De la reproducción efectuada se colige que mediante el recurso de interpretación de las


leyes no puede obtenerse una sentencia que resuelva un conflicto de intereses o una situación
jurídica concreta, sino una declaración de certeza sobre el contenido y alcance del derecho
objetivo, ya que este tipo de pretensiones se satisfacen bajo una especial modalidad de prestación
de la función jurisdiccional, en la cual, el proceso no constituye el cauce para determinar la
existencia de una voluntad concreta de ley en el patrimonio de un sujeto o la eventual transgresión
de la norma jurídica en cuestión, siendo que este tipo de procesos no se fundamentan en un hecho
histórico específico constitutivo de la pretensión deducida -sin perjuicio de la exigencia de una
cierta conexión con una situación particular de quien solicita la interpretación, ya que esto permite
evidenciar el interés jurídico actual y directo del actor-, por lo que en la sentencia dictada actúa el
derecho objetivo aclarando la voluntad de la ley en abstracto, es decir, la procedencia de la
pretensión desemboca en la interpretación del correcto alcance y contenido de una norma jurídica,
sin que ésta sea finalmente aplicada para otorgar un derecho subjetivo al solicitante, ya que su

 
Únete a nuestro espacio en Facebook: Actualidad Jurídica Venezuela
TvàâtÄ|wtw ]âÜ•w|vt ixÇxéâxÄt
Sala de Casación Social Febrero (2011)
Recurso de Interpretación: 1. Competencia. 2. Requisitos de admisibilidad del recurso
de interpretación sobre el alcance y contenido de los textos legales. 3. Naturaleza de
la pretensión de interpretación de textos legales y normas constitucionales.

http://www.tsj.gov.ve/decisiones/scs/Febrero/0205-24211-2011-11-102.html

Página 8 de 9

finalidad se reduce a la actualización de una norma legal mediante la fijación de su preciso


significado en una declaración oficial de certeza que satisface el derecho de acción ejercitado
frente al Estado. En consecuencia, el interés jurídicamente tutelado mediante la acción de
interpretación es la obtención de un pronunciamiento que fije con certeza el contenido y alcance
de un precepto integrante del sistema de derecho objetivo vigente.

Sobre la base de las precitadas consideraciones, advierte esta Sala que cuando el
solicitante pretende un pronunciamiento que no tiende a la obtención de una aclaratoria sobre el
significado y alcance de la norma cuya “interpretación” se pide, sino que persiga sustituir los
recursos procesales existentes, en el caso concreto, obtener un nuevo pronunciamiento de la Sala
respecto de las delaciones contenidas en el recurso de casación anunciado y formalizado por la
ciudadana Alexandra Isabel Pietri Behrens, en el juicio de nulidad de cláusula y reducción de
cuota hereditaria, seguido contra la ciudadana María de los Ángeles Palacios Maldonado De
Pietri y su menor hija; con el fin de sustituir el criterio proferido por esta Sala en el fallo Nº 440 de
fecha 11 de mayo de 2010, se colige que la solicitante acude al recurso de interpretación para
recibir una tutela jurisdiccional que no se corresponde con la naturaleza de la acción incoada,
buscando la satisfacción de intereses distintos de aquellos que la misma está ordenada a proteger,
por lo que, la solicitud de interpretación debe ser declarada inadmisible. Así se decide.

DECISIÓN

En mérito de las consideraciones anteriores, esta Sala de Casación Social del Tribunal
Supremo de Justicia, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la Ley,
declara: INADMISIBLE el recurso de interpretación de los artículos 845 y 848 del Código Civil,
interpuesto por el ciudadana María de los Ángeles Palacios Maldonado De Pietri.

 
Únete a nuestro espacio en Facebook: Actualidad Jurídica Venezuela
TvàâtÄ|wtw ]âÜ•w|vt ixÇxéâxÄt
Sala de Casación Social Febrero (2011)
Recurso de Interpretación: 1. Competencia. 2. Requisitos de admisibilidad del recurso
de interpretación sobre el alcance y contenido de los textos legales. 3. Naturaleza de
la pretensión de interpretación de textos legales y normas constitucionales.

http://www.tsj.gov.ve/decisiones/scs/Febrero/0205-24211-2011-11-102.html

Página 9 de 9

Dada la naturaleza de la decisión, no hay condenatoria en costas.

Publíquese, regístrese y archívese el expediente.

Presidente de la Sala,

____________________________
OMAR ALFREDO MORA DÍAZ

Vicepresidente, Magistrado,

________________________________ _________________________________
LUIS E. FRANCESCHI GUTIÉRREZ JUAN RAFAEL PERDOMO

Magistrado, Magistrada Ponente,

________________________________ __________________________________
ALFONSO VALBUENA CORDERO CARMEN ELVIGIA PORRAS DE ROA

El Secretario Temporal,

_____________________________
MARCOS ENRIQUE PAREDES
R.I. Nº AA60-S-2011-0102
Nota: Publicada en su fecha a
El Secretario Temporal,

 
Únete a nuestro espacio en Facebook: Actualidad Jurídica Venezuela