TRATAMIENTO CONTABLE DE LAS TRANSACCIONES EN MONEDA EXTRANJERA Y TRADUCCION

0 CONVERSION A MONEDA NACIONAL DE OPERACIONES EN EL EXTRANJERO

DPC-12

ANTECEDENTES

1. La Federación de Colegios de Contadores Públicos de Venezuela, continuando con su política de

adecuar los Principios de Contabilidad Venezolanos a las exigencias internacionales y tomando en
cuenta la tendencia cada día más creciente de participación de las entidades venezolanas en los
mercados internacionales del capital, las finanzas y el mercadeo de sus productos y,

2. En vista de la necesidad de adecuar las prácticas contables a las normas internacionales de

contabilidad tornando como base la Norma Internacional Número 21, NIC 21 (Siglas en inglés - IAS
21), considera oportuno emitir este pronunciamiento con carácter obligatorio para todos los contadores
públicos venezolanos aplicable a todos las empresas venezolanas de cualquier naturaleza y ramo,
preoperativas o en operación, que mantengan empresas filiales en el exterior o realicen operaciones
en moneda extranjera.

ALCANCE

3. Esta Declaración es aplicable a todos las entidades de cualquier naturaleza y ramo; establece las
reglas para registrar, contabilizar y presentar en los estados financieros las operaciones en moneda
extranjera efectuadas por empresas venezolanas, así como para la traducción a moneda nacional de
los estados financieros de filiales en el extranjero con el fin de incorporarlos a los estados financieros
consolidados de la empresa que informa.

4. Una entidad domiciliado en Venezuela debe usar la moneda nacional como moneda funcional para sus
estados financieros emitidos y publicados en Venezuela. Si usa una moneda diferente para otros fines,
esta Declaración requiere de la revelación de la razón para usar esa otra moneda y para qué fines se
utiliza.

5. Las actividades en moneda extranjera de una entidad venezolano se clasifican en dos categorías:
a) Transacciones en Moneda Extranjero: Son los intercambios de bienes y servicios realizados, que
pueden resultar en cuentos por cobrar o por pagar, que son fijos en términos de la moneda
extranjera que será recibida o pagado. Estas operaciones deben presentarse en moneda nacional
al tipo de cambio aplicable según se explica en los párrafos 9 al 13.
 b) Operaciones en el Extranjera: Son participaciones en filiales o afiliadas domiciliadas en el
extranjero. Para poder incluir los estados financieros de esas filiales o afiliadas en los estados
financieros consolidados de la entidad nacional que informa, deben traducirse a moneda nacional
los estados financieros de esas filiales o afiliadas según se explica en los párrafos 15 al 24.

6. Esta Declaración no se refiere a la traducción de los estados financieros de una entidad venezolana,
de la moneda nacional a otra moneda para la conveniencia de los lectores que están acostumbrados a
esa otra moneda o para otros fines similares.