ETIMOLOGÍA DE LOS NOMBRE

DE LOS RÍOS DE LA PROVINCIA

DE CÁCERES.
AUTOR: VICENTE PAREDES GUILLÉN.
RECOPILA: MAXIMILIANO CAÑA MORALES.

RÍO ALAGÓN A SU PASO POR MONTEHERMOSO

 • TAJO. Su nombre hoy significa cortadura, el cual, dentro de esta provincia es
bien apropiado, pues corre de oriente a occidente por una estrecha cortadura de
terreno hecha por sus aguas. Dicha cortadura divide a la provincia en dos partes
desiguales, siendo la del Norte algo mayor. Tajo proviene de Tajus, y esta última
de la voz oriental Tag.
• Eljas. Toma su nombre del pueblo situado en su origen y que significa
mazmorra o prisión de esclavos.
• Alagón. Nombre derivado de Árrago que en la lengua primitiva significaba río,
pues además de haber varios nombres derivados de él, decimos arroyos a las
pequeñas corrientes de agua. De Árrago le llamaron Arragón, esto es Árrago
mayor, para diferenciarle de su afluente el Árrago. Al Alagón se le ha llamado
también Arragón y Aragón. Para diferenciarle del río de la comunidad aragonesa
se la ha cambiado el nombre por Alagón.
• Árrago. Afluente del Alagón cuyo significado se ha explicado en el párrafo
anterior.
• Gata. Rivera afluente del Árrago y así llamado por nacer en el pueblo del
mismo nombre.
• Trasgaz. Afluente del Árrago. Significa su nombre estar situado o nacer tras el
tesoro de que derivan los nombres Gasco, Marchagaz y Pesga.
• Rivera de los Ángeles o río del Pino. Un nombre lo toma del convento de los
Ángeles y otro del pueblo de Pinofranqueado. Es afluente del Alagón.
• Río Jurdán o Jurdano. Significa el que lava y recibió este nombre porque en él
lavaban las tierras auríferas de las Hurdes. Es afluente del Alagón.
• Río Ladrillar. Recibe este nombre por la alquería hurdana que se encuentra
cerca de su nacimiento. Afluente del Alagón.
• Jerte. Significa gozo y es afluente del Alagón.
• Ambroz. Debió tomar el nombre de la antigua Ambracia, que significa dulce. Sí
existió dicha población se encontraría en lo que es hoy Segura de Toro. Es
afluente del Alagón.
• Tiétar. Antes Teitar que significa río de las vacas. Afluente del Tajo, que
separa las comarcas de La Vera y Campo Arañuelo.
• Sever. Significa rigor (severo), sirve de rigurosa frontera con Portugal. Afluente
del Tajo.
• Aurela. Afluente del Tajo que significa oro.
• Salor. Afluente del Tajo que significa pedregoso.
• Araya. Afluente del Salor. Toma su nombre de arai que significa montaña.
• Ayuela. Diminutivo del anterior y afluente del mismo río.
• Almonte. Afluente del Tajo y significa río del monte.
• Tamuja. Recibe el nombre de la planta espinosa que se cría en los terrenos
húmedos. Es afluente del Almonte.
• Tozo. Contracción de Torazo. Recibiría el nombre de alguna estatua antigua en
forma de toro, que estaría en la parte de este río que llaman Marranejos. Es
afluente del Almonte.
• La vid. Recibe el nombre de dicha planta y es afluente del Tajo.
• Ibor. Recibe el nombre de la antigua población de Ibora o Libora. Es afluente
del Tajo.

Datos obtenidos del libro de Vicente Paredes Guillén “Origen del nombre de
Extremadura. Editado en 1986.