Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet HistoriaDelTrabajoSocialLatinoamericano 4113550 PDF
Dialnet HistoriaDelTrabajoSocialLatinoamericano 4113550 PDF
Gloria E. Leal L.
Profesora Departamento de Trabajo Social
Universidad Nacional de Colombia
Resumen
La literatura sobre la historia del trabajo social latinoamericano contiene vacos importantes y planteamientos de lo que signific el desarrollo de la profesionalizacin en los aos setenta y en el perodo
de la reconceptualizacin. Por tal razn es indispensable contar con un estado del arte que identifique
los textos existentes, los avances, limitaciones y puntos de debate. En este esfuerzo se identificaron 32
publicaciones clasificadas de la siguiente manera: 12 libros, 4 captulos de libros, 13 artculos en revistas
y 3 artculos en Internet.
Palabras claves: historia, trabajo social, profesin, disciplina, identidad, paradigmas, asistencia social,
servicio social, prerreconceptualizacin, reconceptualizacin, posreconceptualizacin, ALAETS, CELATS, marxismo, capitalismo, socialismo.
Abstract
The literature about Latin American Social Work history has important gaps and approaches about
the meaning of the professionalism development in 1970 and the reconceptualization period. For this
reason, it is indispensable to have a state of the art that identifies the texts in stock, the advances, limits
and points to discuss. In this effort were identified 32 publications classified in this way: 12 books, 4
book chapters, 13 articles in magazines and 3 articles in Internet.
Key words: history, Social Work, profession, discipline, identity, paradigms, social assistance, social
service, pre-reconceptualization, reconceptualization, post-reconceptualization, ALAETS, CELATS,
marxism, capitalism, socialism.
Artculo recibido: septiembre 15 de 2006. Aceptado: octubre 27 de 2006
Para la identificacin y revisin de los textos se cont con la colaboracin de Ana Mara Manzanares, nombrada por la Facultad
de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia, como auxiliar de investigacin.
1
Trabajo Social No. 8, (2006) pginas 45-61 Revista del Departamento de Trabajo Social, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia
Presentacin2
Este artculo se deriva del inters por desarrollar el proyecto de investigacin Historia del trabajo social en la
Universidad Nacional de Colombia, elaborado en el
marco del programa de investigacin sobre la historia
de los saberes en la Facultad de Ciencias Humanas de
esta Universidad. Con tal intencin, y teniendo en
cuenta la escasez de produccin bibliogrfica sobre
el tema en Colombia y en la Universidad, se decidi
ampliar la bsqueda a nivel latinoamericano, lo que
permiti redimensionar la formulacin del problema
de investigacin. La conclusin ms interesante de
este ejercicio seala que la reflexin sobre la historia
del trabajo social en el contexto latinoamericano tiene
que replantearse, pues presenta varias incongruencias
importantes.
La primera consiste en leer la historia de la profesin en
el surgimiento de un dispositivo de ayuda, inspirado
en la caridad de corte cristiano catlico y centrado en
la atencin de los pobres, llamado asistencia social.
Esto hace creer que la accin filantrpica voluntaria,
trada con el proceso de conquista y colonizacin,
gener las as llamadas protoformas del trabajo
social. En Colombia, este equvoco conduce a pensar
que los inicios del trabajo social datan de principios
del siglo XX, cuando en realidad la primera escuela se
fund hasta 1936. Es posible que las organizaciones
filantrpicas hubiesen alcanzado una cierta presencia
La presentacin es tomada de Historia del trabajo social en
Colombia: de la doctrina social de la Iglesia al pensamiento
complejo. En: ARCHILA, Mauricio, CORREA, Franois
y DELGADO, Ovidio (eds.). Cuatro dcadas de compromiso
acadmico en la construccin de la nacin. Bogot: Universidad
Nacional de Colombia, 2006.
2
46
interpretar la historia del trabajo social latinoamericano y colombiano. Sin embargo, una vez apareci,
tom la forma de una hiptesis infortunada, segn la
cual esta transicin implicara una supuesta desaparicin de la profesin en aras del desarrollo disciplinar,
considerado como superior. En realidad, lo que parece
existir a partir de los ochenta es la configuracin de dos
lneas de desarrollo para el trabajo social, paralelas y
relacionadas, con sus propias autonomas, pero igualmente vlidas: la profesin consolidada en algo ms
de 65 aos y la disciplina que empieza a constituirse
en nueva inquietud intelectual a partir de los aos
setenta del siglo pasado.
Por lo anterior, resulta muy razonable la posicin de
Nidia Aylwin, trabajadora social chilena, profesora de
la Universidad Catlica de Chile, quien afirma:
Lo que sucede en el trabajo social, a mi parecer, es que
los elementos negativos se destacaron tanto en la literatura y la docencia en el momento de la reconceptualizacin, que llegaron a influir ms que los positivos. Y esa
situacin no ha cambiando hasta hoy. Dudo que haya
otra profesin que se cuestione tanto a s misma y que
presente en forma tan descalificadora el pasado profesional. (...). Las respuestas que la reconceptualizacin
busc alejaron este proceso de la prctica profesional.
En parte ella refleja la desvalorizacin de la prctica
profesional que compartan los reconceptualizadores,
impulsada en gran medida por los cientistas sociales
que se desempeaban como docentes en las escuelas de
trabajo social, los que lgicamente no la conocan (...).
Cabe preguntarse en qu medida estas narrativas del
pasado que se construyeron durante la reconceptualizacin son adecuadas a la realidad que pretenden describir y reflejan con justicia los esfuerzos profesionales del
pasado. (...). El desconocimiento de las potencialidades
y logros de la prctica del trabajo social condujo a ver
slo sus carencias y limitaciones.4
La interpretacin de la historia del trabajo social latinoamericano se inicia en la dcada de los setenta, como
47
48
Captulos de libros
1. Faleiros, Vicente de Paula. Contribuciones a un
anlisis crtico del trabajo social latinoamericano.
En: Metodologa e ideologa del trabajo social. Lima:
CELATS, 1983. 13 p.
2. Iamamoto, Marilda y De Carvalo, Ral. Aspectos de
la historia del servicio social en el Brasil. En: Relaciones
sociales y trabajo social. Lima: CELATS, 1984. 173 p.
3. Kisnerman, Natalio. La construccin del trabajo
social. En: Pensar el trabajo social. Una introduccin desde
el construccionismo. Buenos Aires: Lumen, 1988. 91 p.
4. Martnez, Mara Eugenia y Puyana, Yolanda. Trabajo
social en el umbral del siglo XXI. Informe de investigacin. Indito. Bogot: CONETS, 1994. 30 p.
Artculos de revistas
1. Revista Accin Crtica
a. Castillo, Ral. La formacin profesional de trabajadores sociales en Amrica Latina. En: Revista Accin
Crtica No. 8 (1980); 12 p.
b. Netto, Jos Paulo. La crtica conservadora a la
reconceptualizacin. En: Revista Accin Crtica No.
9 (1981); 10 p.
2. Artculos en otras revistas
a. Aylwin, Nidia. Una mirada al desarrollo histrico
del trabajo social en Chile. En: Antologa del trabajo
social chileno (1999); 11 p.
b. Andrade, Marta Helena. Trabajo social tradicional,
trabaj social reconceptualizado. Anlisis comparativo
de sus valores y objetivos. En: Trabajo Social No. 12,
Revista del Comit de Publicaciones de la Corporacin
de Trabajadores Sociales de Bogot (s.f.); 13 p.
c. Barreto, Juanita. A propsito de la reestructuracin
del plan de estudios de trabajo social. En: Revista de
Trabajo Social No. 2 (1988); 6 p.
d. Martnez, Mara Eugenia. El trabajo social y el
proceso de industrializacin. En: Revista Trabajo Social
No. 13, Comit de Publicaciones de la Corporacin de
Trabajadores Sociales de Bogot (s.f.); 5 p.
e. Martnez, Mara Eugenia. Trabajo social en Colombia: de profesin a disciplina. En: Memorias del XXV
Videos
1. Leal, Gloria E. El Consejo Nacional para la Educacin en Trabajo Social (CONETS) 1951-2004.
Bogot, noviembre, 2004.
2. Leal, Gloria E. La historia nacional para la Educacin
en trabajo social (CONETS). Bogot, abril, 2004.
3. Leal, Gloria E. Mara Cristina Salazar. En: Patrimonio Vivo. Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia, Bogot, 2002.
4. Leal, Gloria E. Orlando Fals Borda. En: Patrimonio Vivo. Facultad de Ciencias Humanas, Universidad
Nacional de Colombia, Bogot, 2002.
5. Leal, Gloria E. Flor Prieto de Surez. En: Patrimonio Vivo. Facultad de Ciencias Humanas. Universidad
Nacional de Colombia, Bogot, 2002.
Artculos en Internet
1. Acosta, Luis. Consideraciones sobre la historia del
trabajo social en Uruguay, Brasil. Boletn Electrnico
Sur # 29, diciembre de 1998. Universidad de Costa
Rica. Disponible en www.ts.ucr.ac.cr/suradoc.htm.
2. Barrantes, Cesar. Anotaciones para una crtica a
la reconceptualicacin del servicio social. Venezuela,
1979. Reconceptualicacin Costa Rica desarrollo
profesional. enlace disponible www.ts.vcr.ac.ar/perspectiva.htm.
49
La pregunta que queda despus de leer el texto es tambin la que podra hacrsele a la reconceptualizacin:
por qu se confunden prcticas tan distantes, es decir,
la prctica del trabajo social con la prctica poltica
revolucionaria? O por qu la transformacin de la
subjetividad alienada en subjetividad emancipadora
tiene que arrastrar una categora profesional? El fetiche
tal vez sea el mismo trabajo social que aliena y produce
el deseo fallido de salvarlo, de rescatarlo, de recuperarlo, de evitar su crtica y de ubicarlo incluso ms all
de la utopa revolucionaria; en eso se es ahistrico. Se
anhela un trabajo social que sobreviva a revoluciones
tan radicales como la marxista. En este texto se plantea
que lo construido por el trabajo social antes de los
setenta es alienante, nefasto y despreciable.
Artculos de revistas
1. Revista Accin Crtica
En primera instancia deben mencionarse los esfuerzos de la revista Accin Crtica, publicacin bianual
del CELATS-ALAETS, que apareci en diciembre
de 1976 y que desde la fecha ha patrocinado la publicacin de artculos, ensayos e investigaciones de
diverso carcter y complejidad, algunos de ellos sobre
la historia del trabajo social en pases de Suramrica y
en Latinoamrica. En el consejo editorial del primer
nmero aparecan, entre otros, Luis Araneda por el
Ecuador, Mara Atilano por Mxico, Magdalena Barn de Carmona por Colombia, Carmen Castro por
el Salvador, Flora Isabel de Delgado por Costa Rica,
Lile de Fbrega por Panam y Beatriz de la Vega por
Mxico. En el consejo editorial estaban Juan Mojica
Martnez, Boris Alexis Lima, Leila Lima Santos y Willi
Erl. El editorial de este primer nmero expresaba con
mucha claridad el espritu de la poca, dentro del
cual se inician las primeras aproximaciones a la historia
del trabajo social latinoamericano:
Las etapas por las cuales ha pasado el trabajo social en
Amrica Latina, se han caracterizado por su vinculacin
inmediata a las condiciones histricas de la existencia
humana. Desafortunadamente lo ha hecho desligado
del manejo terico de categoras polticas, econmicas,
El crecimiento cuantitativo del trabajo social en Amrica Latina en donde existe actualmente un contingente
de 50.000 profesionales y 200 escuelas, no siempre ha
sido acompaado de la formacin de profesionales con
capacidad de sistematizacin y de expresin terica de
sus experiencias de campo.
En este sentido la tarea que se propone esta revista es
un reto que conlleva diversos obstculos necesarios de
afrontar: estadio inicial de la produccin terica en
trabajo social, creciente proceso de cercenamiento de
libertades en el continente que dificulta no solo el relato
objetivo de la realidad, sino la labor de experimentacin, la movilizacin y presencia de los sectores populares, ltimos destinatarios de la accin profesional. De
otro lado la fcil atraccin de la tendencia tecnocrtica
y especializadora de las ciencias sociales y del trabajo
social genera el abandono de la sntesis en pro de la
aplicacin de tcnicas modernas sin tomar en cuenta su
origen su destino y sus respectivas consecuencias.6
55
cuales se nutri, enumera sus principales caractersticas: movimiento desordenado en el que se expresaron
visiones entremezcladas (Paulo Freire, Marx, Althuser,
Marta Harnecker, Karel Kosic, Manuel Zabala, Mao
Tse Tung, Lenin, Trotsky, Pichn Rivire, entre muchos otros); rechazo o negacin del pasado de la profesin por ser asistencialista, tecnicista, ineficaz y estar
al servicio de la clase dominante; adopcin dogmtica
del marxismo como contracara del rechazo emotivo
del funcionalismo; revisin crtica de los mtodos
tradicionales para modificarlos y adaptarlos a la realidad latinoamericana; anlisis de las tareas concretas
de la organizacin popular para fijar los objetivos y
funciones del trabajo social; bsqueda de una filosofa
y teoras propias del mismo. Concluye con una crtica fuerte del significado de la reconceptualizacin,
perodo entendido como un producto acadmico
universitario que intent resolver el trabajo social en
los procesos de conscientizacin, orientados a explicar a los seres humanos oprimidos e ideologizados
por las clases dominantes la necesidad de sublevarse
contra los mecanismos invisibles y multilaterales de
la explotacin y la injusticia social. En consecuencia,
este compromiso poltico emancipador se convirti
en un imperativo categrico que oblig al trabajo
social a asumir mesinicamente la responsabilidad de
cargar sobre sus espaldas la tarea inconmensurable de
transformar las estructuras de la sociedad capitalista, produciendo nuevos desequilibrios emocionales
e intelectuales en muchos trabajadores sociales, y
desprofesionalizando el trabajo social. De all la
crisis: despus de dos dcadas de desarrollo de este
perodo se comprob que el cambio de estructura
implica un movimiento de clases masivo, insurgente,
peligroso y casi utpico, y que la prctica profesional
no es equivalente ni sustitutiva de la prctica poltica
emancipadora.
Este es un texto que analiza bastante bien el perodo
de la reconceptualizacin en cuanto a sus antecedentes,
contenidos y puntos de quiebre. Sin embargo, no le
concede ningn mrito en el desarrollo del trabajo
social, aunque los tuvo. Cualquier investigacin sobre
la historia del trabajo social latinoamericano debera
Trabajo Social N 8. 2006
Referencias bibliogrficas
Libros y captulos de libros
ALAYN, Norberto. Hacia la historia del trabajo social en Argentina. Per: Ediciones CELATS, 1980.
ANDER-Egg, Ezequiel. Historia del trabajo social. Buenos Aires:
Lumen, 1994.
ANDER-Egg, Ezequiel y Kruse, Herman. Del paternalismo a la
conciencia de cambio. Los congresos Panamericanos de Servicio
Social. Buenos Aires: Humanitas, 1984.
ARCHILA, Mauricio (ed). Cuatro dcadas de compromiso acadmico en la construccin de la nacin. Bogot: Universidad
Nacional de Colombia, 2006.
FALEIROS, Vicente de Paula. Contribuciones a un anlisis
crtico del trabajo social latinoamericano. En: Metodologa
e ideologa del trabajo social. Per: CELATS, 1983.
FRIEDLANDER, Walter. La dinmica del trabajo social. Mxico:
Pax, 1979.
IAMAMOTO, Marilda. Servicio social y divisin del trabajo.
So Paulo: Editora Cortez, 1995.
IAMANOTO, Marilda y De Carvalho, Ral. Aspectos de la
historia del servicio social en el Brasil (1930-1960). En:
Relaciones sociales y trabajo social. Lima: CELATS, 1984.
_____. Relaciones sociales y trabajo social. Lima: CELATS,
1984.
KISNERMAN, Natalio. Pensar el trabajo social. Una introduccin
desde el constructivismo. Buenos Aires: Lumen, 1998.
KOHS, S. C. Las races del trabajo social. Buenos Aires: Paids,
1969.
60
Artculos en revistas
AYLWIN, Nidia. Identidad e historia profesional. En: Revista
Colombiana de Trabajo Social No. 13 (1999); pp. 7-23.
DE LA VEGA, Beatriz. La situacin en Amrica Latina y el trabajo social. En: Revista Accin Crtica No. 1 (dic. 1970).
FALEIROS, Vicente de Paula. Reconceptualizacin: accin
poltica y teora dialctica. En: Revista Accin Crtica No.
8 (dic. 1980).
LPEZ, Yolanda. Una aproximacin histrica a la relacin
trabajo social-ciencias sociales. En: Revista de Trabajo Social
N 4 (2002); pp. 83-107.
Artculos en Internet
ACOSTa, Luis. Consideraciones sobre la historia del trabajo social
en Uruguay, Brasil. Boletn Electrnico Sur # 29, diciembre
de 1998. Universidad de Costa Rica. Disponible en www.
ts.ucr.ac.cr/suradoc.htm.
BARRANTES, Cesar. Anotaciones para una crtica a la reconceptualicacin del servicio social. Venezuela, 1979. Reconceptualicacin Costa Rica desarrollo profesional. enlace
disponible www.ts.vcr.ac.ar/perspectiva.htm.
OMIL, Nidya. Gnesis y consolidacin? del trabajo social en
Argentina: su vinculacin con el Estado de bienestar. Argentina, 2000. Trabajo Social - Estado de Bienestar - Argentina.
Enlace. www.ts.ucr.ac.cr/perspectiva.htm
61
Fondo Orlando Fals Borda. Serie Accin Comunal 1950-1964. Archivo Histrico Universidad Nacional de Colombia.
62