Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tesis Tanques
Tesis Tanques
Director
Ing. FREDDY ABELARDO NARIO; M.Sc.
Codirector
Ing. OLGA PATRICIA ORTIZ; M.Sc.
NOTA DE ACEPTACIN
DEDICATORIA
A mi mami por ser la herona de mi tiempo y ser la gran inspiracin de cada uno
de mis sueos, a mi pap por su apoyo incondicional, y su maravillosa
comprensin y a fania por la paciencia de soportar a una hermana mayor tan
exigente.
Adriana Gmez Hernndez
A Dios por su infinita misericordia y permitirme vivir y conocer a tantas personas
maravillosas a lo largo de mi carrera.
A mi madre, por su amor sin condiciones y el implacable lpiz rojo con que me
ayudo a alcanzar este sueo.
A mi padre, con todo mi amor y mi agradecimiento por su inagotable paciencia y
comprensin.
A mi hermano Christian por tantos aos de amistad cmplice y verdadera y por
contribuir en la herramienta que hiciera posible culminar este proyecto.
Para mi hermano Juan Pablo, a su capacidad de hacer de la vida un bello cuento,
a su alegra contagiosa que se desborda en su mirada chispeante y su picara
sonrisa.
A mi to Jess, quien desde el cielo ha sido mi lazarillo que ilumina cada da de mi
existencia.
AGRADECIMIENTOS
A la escuela de Ingeniera de petrleos por nuestra formacin como profesionales
y por la calidad humana brindada.
Al Ingeniero Freddy Abelardo Nario Docente de la carrera y director de este
proyecto, por su constante asesora, observaciones y sugerencias durante el
desarrollo de la tesis.
A el profe, el ingeniero Fernando Calvete por su gran paciencia con las
correcciones de la guerra de las estrellas.
Y a todos aquellos que se cruzaron en nuestro camino, y que de una u otra forma
aportaron a nuestro crecimiento profesional y sobre todo personal.
PROYECTO DE GRADO
PROYECTO DE GRADO
CONTENIDO
INTRODUCCIN ............................................................................................. 13
1. GENERALIDADES ...................................................................................... 14
1.1. PARTES DE UN TANQUE ......................................................................... 15
1.2. CLASIFICACIN DE LOS TANQUES......................................................... 15
1.2.1. Tanques atmosfricos ........................................................................... 16
1.2.2. Tanques a bajas presiones ................................................................... 16
1.2.3. Tanques a altas presiones (pressure vessels) ...................................... 16
1.2.4. Segn la forma del tanque .................................................................... 17
1.2.5. Segn el producto que almacenan ........................................................ 22
1.2.6. Segn su material de fabricacin ......................................................... 22
1.2.7. Segn su uso ........................................................................................ 23
1.3. DEFINICIN DE COLORES ....................................................................... 24
1.4. CARACTERSTICAS GENERALES PARA TANQUES ............................... 26
2. DISEO DE TANQUES ............................................................................... 27
2.1. DISEO DEL FONDO DEL TANQUE ......................................................... 27
2.2.1. Dimetro del tanque .............................................................................. 28
2.2.2. Altura y relacin de esbeltez ................................................................. 29
2.2.3. Espesor del casco o cuerpo del tanque................................................ 29
2.3. DISEO DE RECIPIENTES A PRESION ................................................... 31
2.4. NORMAS Y CDIGOS DE DISEO ........................................................... 33
2.4.1. Tanques de almacenaje ........................................................................ 33
2.4.2. Recipientes a presin ............................................................................ 35
3.1. PREVENCIN ............................................................................................. 37
3.1.1. Con el tanque en operacin .................................................................. 38
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Tanque de Techo cnico. Estacin de Puerto Salgar ............................. 18
Figura 2 Tanque de Techo Flotante. Estacin Puerto Salgar ................................ 19
Figura 3 Tanque Esfrico. www.vijaytanks.com/spheres.htm ............................... 21
Figura 4 Tanque de almacenamiento. Estacin de Campo CantaGallo-Colombia 25
Figura 5 Tanque de almacenamiento. Estacin de produccin Campo Bosconia,
Colombia ............................................................................................................... 25
Figura 6 Distribucin de la terminal de almacenamiento. Tomada de
http://www.hse.gov.uk/comah/alerts/ong013.pdf ................................................... 65
Figura 7 Fotografa del accidente en el tanque D2. Tomada de
http://www.hse.gov.uk/comah/alerts/ong013.pdf ................................................... 66
Figura 8 Vista esquemtica del fondo del tanque D2. Tomada de
http://www.hse.gov.uk/comah/alerts/ong013.pdf ................................................... 67
Figura 9 Cinta y plomada para mtodo al vaco. Manual nico de Medicin ECP,
2000 ...................................................................................................................... 79
Figura 10 Cinta y plomada para Mtodo a Fondo. Manual nico de Medicin ..... 82
Figura 11 Dique. Campo Yaguar ....................................................................... 108
LISTA DE TABLAS
Tabla 1 Colores de Tanques. Los Autores ............................................................ 24
Tabla 2 Caractersticas generales para tanques. Los Autores .............................. 26
Tabla 3 Dimetro del Tanque & Espesor Mnimo. API 650 ................................... 30
Tabla 4 Intervalos entre revisiones de tanques. Los Autores ................................ 37
Tabla 5 Distancias recomendadas entre unidades para plantas qumicas y
petroleras segn Industrial Risk Insurers (IRI). ..................................................... 43
Tabla 6 Distancias recomendadas entre tanques de almacenamiento en plantas
qumicas y petroleras ............................................................................................ 44
Tabla 7 Requerimientos de Inspeccin .API 653................................................... 54
Tabla 8 Principales tcnicas para inspeccin en tanques atmosfricos. Los Autores
.............................................................................................................................. 60
Tabla 9 Seleccin de Capacidad de los Tanques. Los Autores ............................ 95
Tabla 10 Especificaciones de Pinturas de acabado para exteriores de Tanques
N.1.WWI PROCAT, S.L. ...................................................................................... 102
Tabla 11 Especificaciones de Pinturas de Acabado para exteriores de Tanques
N.2. WWI PROCAT, S.L. ..................................................................................... 103
Tabla 12 Especificaciones de Pinturas de Acabado para exteriores de Tanques
N.3. WWI PROCAT, S.L. ..................................................................................... 104
Tabla 13 Distancias mnimas de tanques en estaciones de bombeo continuo, gas
natural. Los Autores ............................................................................................ 109
Tabla 14 Distancias mnimas de tanques en estaciones de bombeo de crudo,
ACPM, Keroseno. Los autores ............................................................................ 110
Tabla 15 Distancias mnimas de tanques en costa afuera. Los Autores ............ 110
Tabla 16 Distancias mnimas en tanques en refinera. Los Autores.................... 111
INTRODUCCIN
Entre los procesos que hacen del petrleo un elemento vital y un factor estratgico
de desarrollo que ha contribuido a la formacin del mundo actual, se encuentra su
almacenamiento, una vez se ha extrado y se han separado los elementos con los
que generalmente viene acompaado. El almacenamiento se lleva a cabo por
medio de tanques que deben cumplir con una serie de especificaciones
dependientes de las propiedades del crudo y del tipo de hidrocarburo que se
requiera almacenar, con el objetivo de hacer de estos elementos, una herramienta
eficaz en la industria petrolera capaces de permitir adems de la medicin de las
propiedades de los hidrocarburos, la realizacin de tratamientos que optimicen la
calidad del producto antes de salir al mercado.
Con el pasar de los aos se han ido modernizando y hoy en da encontramos
diversos tipos de tanques que se acoplan a los requerimientos y parmetros
establecidos a la hora de almacenar un determinado producto.
El desarrollo de este proyecto exhorta a la comprensin de conceptos propios de
diseo, prevencin, y operacin de tanques de almacenamiento de hidrocarburos
ampliamente definidos en este texto, sujetos a las normas internacionales de
estandarizacin, API y ASME que acreditan a los usuarios de estas normas a
certificar que son competentes en la fabricacin de productos que se encuentren
en estos estndares de calidad.
A pesar de que la palabra tanque solo identifica una parte del equipo de una
facilidad de superficie, estos se han usado de maneras innumerables, por eso se
vi la necesidad de tener un
13
1. GENERALIDADES
El almacenamiento de petrleo constituye un elemento de sumo valor en la
explotacin de los servicios de hidrocarburos ya que:
Acta como un pulmn entre produccin y transporte para absorber las
variaciones de consumo.
Permite la sedimentacin de agua y lodos del crudo antes del despacharlo por
oleoducto o refinacin.
Brindan flexibilidad operativa a las refineras.
Actan como punto de referencia en la medicin de despachos de producto, y
son los nicos aprobados actualmente por la aduana.
Un estudio adecuado del almacenaje teniendo en cuenta las necesidades
inmediatas, las reservas, los hallazgos de petrleo futuros, los
espacios
14
15
condiciones
de
operacin
requeridas
(presiones,
temperaturas,
concentraciones, etc.)
Los tanques a altas presin (funcionamientos sobre los 15 psig) son una forma
especial de container y son tratados separadamente de los tanques por todos los
cdigos, normas, y regulaciones.
16
Estos tanques son diseados con el fin de almacenar productos con presin de
vapor relativamente baja, la presin de vapor se conoce como la presin que
ejerce los vapores de un producto sobre las paredes internas de un recipiente, a
mayor dificultad de evaporacin, menor cantidad de vapor y por lo tanto menor
presin se ejerce sobre las paredes de dicho recipiente por lo tanto los productos
almacenados en estos tanques no tienen la tendencia a producir vapores a
temperatura ambiente.
La presin manejada en este tipo de tanques es igual a la presin atmosfrica, es
muy importante resaltar que los fluidos almacenados en este tipo de tanques
deben tener un flash point mayor a 150F.
Algunos productos que se pueden almacenar en un tanque cilndrico con techo
cnico son: combustleos, Diesel, Queroseno, Gasolinas pesadas y Crudos.
17
emitir
18
flash point
19
Con estos tanques se logra minimizar la formacin de gases y las perdidas por
evaporacin. Son diseados especialmente para almacenar productos livianos.
La membrana de estos tanques est en contacto directo y se coloca en la parte
interior del tanque, diseada y construida de tal forma que flote sobre el producto
almacenado. As se disminuye la formacin de gases disminuyendo la
evaporacin del producto almacenado.
Existen diferentes tipos de membranas entre ellas estn:
Tanques esfricos:
Son utilizados para almacenar productos que poseen una presin de vapor muy
alta (25 a 200 psi), tales como butanos, propanos, amoniaco, hidrogeno. oxigeno,
y nitrgeno.
La principal propiedad de este tipo de tanques es que son tanques construidos
hermticamente lo cual elimina las perdidas cuando se llenan o desocupan.
20
21
en el costo del
22
Tanques de Acero:
Estos tanques tienen mayor resistencia a los qumicos ms que los otros tanques
construidos en aluminio o acero. Sus tcnicas de fabricacin son ms
especializadas, debido a la alta resistencia al fuego. Son utilizados para
almacenar lquidos inflamables o combustibles, agua, agua tratada qumicamente,
espumas anti - fuego, basuras, lubricantes y productos no inflamables y
corrosivos.
23
liviano
COLOR BSICO
(pentano,
FRANJA
Aluminio
medios
(JP-1,
Productos pesados
Negro
Agua
de
proceso
o Azul claro
condensado
Agua potable
Verde
Fenol
Naranja
lubricantes
Verde esmeralda
Verde esmeralda
productos petroqumicos
Aluminio
Marrn
rojo
24
25
Crudo
Techo flotante
del tanque
Techo
Fuel-oil
flotante, Techo fijo , con o
agitadores, jet
sin
columnas,
serpentines
Dimetro
10-40 m
50- 100 m
Tipo de residuo
Volumen
promedio
10-50 m
de
alta producto
de alta
de sello, plomo
viscosidad.
viscosidad.
5 a 50 t
400 a 2000 t
100 a 600 t
H2S,explosividad,
Toxicidad por va
de
residuo
Riesgo
en Explosividad,
limpieza
toxicidad
presencia
plomo
por toxicidad
por
los respiratoria,
de
oxigeno / H2S en
fuel
oil
sin
desulfurar
Disposicin
de inertizacin
los residuos
Recuperacin
de Recuperacin
y/o
hidrocarburos , y /o inertizacin
inertizacin
20- 60 das
2 -28 das
limpieza
convencional
Tabla 2 Caractersticas generales para tanques. Los Autores
26
2. DISEO DE TANQUES
Para realizar el diseo de un tanque de almacenamiento se deben tener en cuenta
las siguientes consideraciones
1. Necesidades de almacenamiento.
2. Tipo de producto, especificaciones y comportamiento.
3. reas disponibles, distancias a otras instalaciones.
4. Recursos econmicos.
5. Seleccin de materiales, propiedades y composicin.
6. Tamaos y capacidades preferidos.
7. Mtodos de clculo, inspeccin y fabricacin.
8. Cdigos de prctica para la operacin y seguridad de planta.
9. Anlisis y determinacin de cargas estticas y dinmicas sobre los equipos.
10. Tensiones residuales, stress trmico, fatiga de materiales, concentracin de
tensiones.
11. Mecanismos
de
desgaste,
erosin,
corrosin,
abrasin.
Tipos
de
recubrimientos.
12. Conexiones a tanques recipientes, de caeras y vlvulas, etc.
2.1. DISEO DEL FONDO DEL TANQUE
Los parmetros ms importantes para el diseo del tanque que deben ser tenidos
en cuenta segn la norma API 6501, una vez estudiado el suelo en donde se
construir el tanque son los siguientes:
27
a. El espesor mnimo para las laminas del fondo debe ser de 1/4 (10.2lbs/ft2),
sin tener en cuenta la tolerancia a la corrosin.
b. Cuando las presiones perimetrales del casco a la base son superiores a 10
Ton/m2 , se disean las platinas anulares de mayor espesor que las del
resto del fondo.
2.2. DISEO DEL CASCO O CUERPO DEL TANQUE
Cuando se va a realizar el diseo de un tanque de almacenamiento es muy
importante inicialmente conocer la cantidad y las propiedades del producto que se
va a almacenar. Una vez conocido esto se halla por medio de las ecuaciones que
se describirn a continuacin la capacidad y los diferentes parmetros a tener en
cuenta para el diseo.
2.2.1. Dimetro del tanque
El dimetro del tanque se determina as:
V = A* h
(2.1)
En donde:
D2
V =
*h
4
D=
V*4
h
(2.2)
V:
A:
h:
D:
(2.3)
28
ESBELTEZ =
h
3
D
(2.4)
Por lo tanto
h = ESBELTEZ * D
(2.5)
EA =
2.6 * ( D ) * ( h 1 ) * ( G )
+C
21000
EA:
Espesor para almacenar un
determinado producto
(2.6)
espesor cuando se
EB:
almacena agua
D:
Dimetro del cuerpo
h:
Altura del cuerpo
G:
Gravedad especifica del
producto
29
EB =
2 .6 * ( D )
* ( h 1)
23000
(2.7)
< 50
3/16
>50 A 120
1/4
120 A 200
5/16
>200
3/8
30
presin
temperatura
especfica,
un
recipiente
que
se
disea
M=
pV
2
(2.8)
31
pr
2t
(2.9)
32
pr
t
long =
(2.10)
pr
2t
(2.11)
33
34
ASME, Boiler and Pressure Vessel Code ( edith 2001), Section VIII y X: es
aplicable para el diseo de diferentes recipientes y tanques tanto
cilndricos, esfricos como de seccin rectangular. Se trata de los
estndares ms reconocidos mundialmente en este campo de aplicacin
Para el clculo, diseo y construccin de estos equipos son cuatro las normas y
cdigos ms difundidos y aceptados internacionalmente:
35
36
TIEMPO (aos)
de
la
estacin
de
3
3-5
recoleccin
Tanques de fiscalizacin
5-7
37
Los principales puntos a tener en cuenta durante una revisin preventiva son los
siguientes:
3.1.1. Con el tanque en operacin
Esta inspeccin suministra datos sobre el deterioro general del tanque y de los
equipos accesorios anexos. Se debe cubrir:
I. Vas de acceso: revisar el estado de las vas de acceso y de los muros de
contencin.
II. Cimentacin: revisar el estado del piso alrededor del tanque, del anillo de
concreto y verificar los asentamientos diferenciales.
III. Drenajes: revisar el correcto funcionamiento de los sistemas de drenaje de
aguas lluvias y de aguas aceitosas.
IV. Conexiones de tubera: revisarlas para verificar escapes, corrosin, y el estado
de la pintura de proteccin.
V. Conexiones a tierra. Revisar la correcta fijacin de las conexione a tierra.
VI. Escaleras y plataformas verificar su fijacin de las conexiones a tierra.
VII. Paredes del tanque: revisarlas cuidadosamente para verificar grietas, corrosin,
y el estado de la soldadura y la pintura. Tomar por lo menos una medida del
espesor de la lamina por anillo, dando especial atencin en la parte inferior del
tanque, ya que es en este sitio donde se presenta un mayor deterioro de la
pared.
VIII. Bocas de inspeccin: observar la hermeticidad total de las tapas.
IX. Techo: Revisar el estado general de las laminas del techo, tomar medidas del
espesor de las lminas, verificar la centricidad del techo y el estado general del
sello, el protector contra lluvias. Revisar que todo el equipo accesorio, funcione
38
39
40
41
42
SITIO
TANQUES PARA
TANQUES PARA
ALMACENAMIENTO
ALMACENAMIENTO
250
350
250
350
procesos
250
350
250
350
Salas de control
250
350
Salas de compresores
250
350
250
350
300
350
riesgo alto
350
350
Teas
300
400
Centros de control de
motores y subestaciones
elctricas
reas para servicios de
43
DISTANCIAS
MINIMAS
DE
TECHO
FIJO
PARA PRODUCTOS
CLASE II YIII ENTRE
1590 Y 47780m3
DISTANCIAS
MINIMAS
DE
RECIPIENTES
PARA
ALMACENAMIENTO A
PRESION (ESFERAS)
DISTANCIAS
MINIMAS
DE
RECIPIENTES
PARA
ALMTO A PRESION
DEPOSITO PUROS
TK TECHO
FLOTANTE (4771590m3)
0,5xDimetro
TK TECHO
FLOTANTE
(1590m3-47700m3)
1x Dimetro
TK TECHO FIJO
PRODUCTOS I y
III (1590-47700m3)
TK TECHO FIJO
PRODUCTOS
1x Dimetro
1,5x Dimetro
1x Dimetro
1,5x Dimetro
1x Dimetro
EQUIPO AL QUE
DEBE
ESTAR
SEPARADO
INERTIZADOS
(1590-23850m3)
RECIPIENTES DE
ALMTO A
PRESION
(ESFERAS)
RECIPIENTES DE
ALMTO A
PRESION
(DEPOSITOS
PUROS)
44
Estas tablas y sus recomendaciones son muy importantes ya que tendrn una
marcada influencia en el diseo del layout de planta. Sus exigencias impondrn en
el proyecto ciertas limitaciones con las que habr que trabajar a la hora de
optimizar este trazado.
B. Sistemas de proteccin y mitigacin Activas (dispositivos de seguridad que se
activan automticamente o manualmente)
1. Proteccin e instalacin para la lucha contra incendios.
2. Cortinas de agua, pulverizadores.
3. Vlvulas de seccionamiento.
3.2. LIMPIEZA
La operacin de limpieza, bsicamente comprende dos fases que son:
45
Lodos:
46
Aguas de lavado:
Las aguas de lavado, estn formadas por una mezcla de agua, hidrocarburos, y
slidos, su tratamiento por decantacin - flotacin es sencilla, obtenindose un
lquido de calidad ptima para ser enviado a la planta de tratamiento biolgico.
3.2.1. Precauciones a tener en cuenta
Al limpiar y reparar un tanque se deben tener en cuenta las siguientes
precauciones:
47
Por esta razn, al ejecutar estos trabajos es casi obligatorio el uso de mscaras de
respiracin.
Un mtodo muy efectivo y adecuado de ventilar un tanque es mediante el uso de
un extractor con vapor o aire instalado en el hueco de inspeccin del techo. La
puesta en marcha del extractor se debe hacer simultneamente con la remocin
de las tapas de los huecos de inspeccin y/o las puertas de limpieza,
disminuyendo as el riesgo de tener un escape serio de gases peligrosos en el
momento de la
adyacente.
Cuando ya no es posible el retiro del lodo por medio de la bomba de achique, se
debe entonces recurrir a la remocin manual por medio de rastrillos de madera,
empujando el lodo hacia las puertas de limpieza. Dependiendo de la naturaleza
del lodo los hombres que entren al tanque deben usar, aparatos de respiracin de
aire fresco, ropa impermeable, guantes y botas. Mientras se efecta la limpieza
interior del tanque, se debe mantener adems una buena ventilacin, una
proteccin adecuada para los hombres que estn manipulando los lodos.
Una buena prctica para reducir el contenido de gases peligrosos dentro del
tanque, es efectuar la limpieza con los extractores de techo funcionando a plena
capacidad y con gente debidamente protegida con aparatos de respiracin de aire
fresco, adems, es la de revolver con agua a presin desde los huecos de
inspeccin los lodos, con esto se logra que los gases y vapores atrapados sean
evacuados fcilmente por el extractor, este procedimiento se continua hasta que la
prueba de gases certifique que el contenido ya ha rebajado a niveles aceptables.
Para la limpieza final despus de retirada la mayora de lodo, es til usar mezclas
48
49
50
Procedimiento
1. Las capas gruesas y excesivas de herrumbre, pintura u otros materiales
extraos que se hallen aglomerados, deben ser removidos totalmente
mediante el uso de herramientas manuales
51
u algunas
Mtodo
1. La clase de Sand Blasting es intermedia; la superficie ser limpiada con
golpe de aire acompaado de partculas de arena o de cuarzo de un
tamao 18 24 MESH. Tanto el aire como la arena o cuarzo a utilizar,
deben ser lo suficientemente secos, por lo cual esta limpieza no debe
hacerse sobre superficies que puedan humedecerse despus
de la
pequeas
52
53
3.3. INSPECCIN
La
inspeccin,
evaluacin,
reparacin
reconstruccin
de
tanques
de
TIPO DE
PERIODO DE INSPECCIN
CALIDAD DEL
INSPECCIN
INSPECTOR
IMI
(inspeccin
Mensual
Informal Mensual)
No hay
requerimientos
FEI
(Inspeccin
5 aos mximo
Formal Externa)
Inspector
Certificado
FII
(Inspeccin
Inspector
Formal Interna)
Certificado
54
Inspeccin visual
Es una tcnica bsica utilizada para detectar la corrosin en el fondo interno del
tanque, se limita por su incapacidad para detectar defectos internos y problemas
serios de corrosin que generalmente ocurren en el fondo externo del tanque,
adems el tanque debe estar fuera de servicio, y el piso debe limpiarse para
realizar la inspeccin.
Evala
Radiografa
defectos
internos
tales
como
porosidad,
incrustaciones,
grietas,
Ultrasonido
Este mtodo se usa para medir el espesor de la lmina del fondo y as, detectar si
hay algn adelgazamiento de la placa debido a la corrosin del fondo externo.
Sirve para evalar defectos internos como grietas, porosidad, incrustaciones,
delaminaciones, textura, y espesor.
55
Partculas magnticas:
Lquidos penetrantes:
56
Caja de vaco:
Emisin acstica:
Flujo magntico:
57
58
Trazadores:
Es una tcnica mediante la cual se evalan las fugas presentes en el fondo del
tanque, a travs del uso de trazadores qumicos, y probetas instaladas alrededor y
debajo del tanque.
59
CONDICIN DEL
TCNICA
APLICACIN
Radiografa
TANQUE
elctricos,
materiales
no
metlicos
Ultrasonido
Partculas magnticas
Inspeccin
externa
interna
de Fuera de servicio
Inspeccin
superficies
externas
no Fuera de servicio
absorbentes
Caja de vaco
Fuera de servicio
Flujo magntico
Flujo
magntico
corriente de Eddy
En servicio
de ultrasonido
Trazadores
60
Emisin acstica
61
62
b. Robot Neptuno
Neptuno est comprendido por un vehculo robot de arrastramiento, el cual
transporta los sensores visuales y ultrasnicos, tambin posee un sistema de
posicin acstica para controlar y graficar la localizacin del robot y por ltimo una
consola de control remoto que utiliza un software para visualizar, planear y
controlar la operacin.
El Neptuno est diseado para ser sumergido en ambientes de alto riesgo, como
son los productos petroqumicos explosivos. Este sistema puede suministrar un
registro visual de cada junta soldada en el tanque usando a bordo una cmara de
color, tambin provee un mapa de espesores de la lmina del fondo usando un
arreglo de sensores ultrasnicos de medida de espesor. Se trabaja especialmente
en tanques con techo cerrado y abierto, que almacenan productos derivados del
petrleo como el kerosene, gasolina, JP-1A, y otros hidrocarburos livianos, se est
trabajando para que el sistema Neptuno pueda inspeccionar internamente los
tanques de techo flotante, que representan en Estados Unidos el 40% de los
tanques atmosfricos.
Mtodo de trazadores:
63
terminal
de
almacenamiento
de
petrleo
contena
tanques
del
operaciones
de
limpieza
inspeccin
en
el
tanque
64
fuera
del
dique.
Despus
la
descarga,
el
tanque
del
65
66
67
El accidente comenz inicialmente con una pequea fuga que condens la arena
precipitada, la causa de que la fuga no haya sido visualizada se debi a que
muchos orificios del anillo fueron llenados con crudos.
68
material
de construccin como una funcin del carcter corrosivo de estos residuos (por
ejemplo la medida del PH). Fundamentadas en la velocidad de corrosin se puede
determinar en cunto tiempo el tanque del almacenamiento puede usarse
seguramente antes de la inspeccin interior, cabe mencionar que estos clculos e
inspecciones deben realizarse peridicamente.
6. Adaptacin de tcnicas de inspeccin internas. Para lograr una imagen total de
todos los cambios en el espesor del fondo de un tanque, es necesario examinar el
fondo del tanque en su totalidad. Examinar el piso es muy til para medir cambios
sbitos de volmenes
en el
graduales en el
69
70
71
72
73
Verificacin de la calibracin una vez cada cinco (5) aos para tanques de
fiscalizacin. Para los dems tanques esta verificacin puede hacerse
cada 10 aos.
74
75
La calibracin del fondo del tanque se debe hacer usando el nivel ptico para
nivelar el fondo del tanque, corregir defectos de pendiente, deformaciones e
irregularidades en el mismo, evaluando la pendiente real y el volumen del fondo
del tanque.
3.6 MEDICION ESTATICA
El nivel de producto en tanques de almacenamiento, puede realizarse empleando
el mtodo de medicin a vaco el mtodo de medicin a fondo empleando las
cintas adecuadas para cada caso; se permite medir a vaco empleando cinta a
fondo siguiendo el procedimiento de medicin a vaco contemplado en el API
MPMS capitulo 3 seccin 1 A numeral 3.1 A.9.4.2 esto es: se humedezca
solamente la plomada y sta est graduada en milmetros en toda su extensin.
En cada rea operativa se debe tener mnimo una cinta patrn con certificado de
calibracin vigente. Todas las cintas de medicin que sean utilizadas deben ser de
acero con plomada en bronce, conexin a tierra y deben ser verificadas antes de
colocarlas en servicio contra la cinta patrn.
Se deben realizar verificaciones mensuales del estado fsico - mecnico de las
cintas y dejar los soportes correspondientes; registrando la cantidad de quiebres o
torceduras que presente al momento de la verificacin con su respectiva
valoracin total de acuerdo al procedimiento establecido en la norma API MPMS
Captulo 3 seccin 3.1 A Todas las cintas y plomadas debe estar graduadas en
milmetros. En donde existan sistemas de medicin automtica de nivel, se debe
realizar verificaciones peridicas de los niveles reportados por estos y los
reportados por la medicin manual con cinta. Cada vez que se realice la medicin
manual del tanque se debe registrar en una planilla los datos de la medida con
76
cinta, la seal de telemetra y fecha efectuada, con el fin determinar las diferencias
en todos los niveles. Esta planilla de registro ser una herramienta muy importante
para que el personal tcnico realice los correspondientes ajustes y calibraciones a
los sistemas de medicin automtica. Cada negocio debe definir los periodos de
verificacin. Para todo tanque en servicio se deben dejar registros de las
mediciones manuales efectuadas.
3.6.1 Medicin del producto y del agua
Para realizar la medicin manual del volumen de lquido y agua libre almacenados
en tanques se debe tener en cuenta:
77
Para la medicin manual con cinta se debe tener en cuenta que el tiempo
de reposo mnimo requerido por un tanque que almacena productos
refinados es de 30 minutos, mientras que el tiempo mnimo requerido por
un tanque que almacena crudo es de 60 minutos.
Los productos refinados de color claro deben medirse con una cinta
cubierta con una capa delgada de pasta detectora, para poder establecer
con claridad el corte en la plomada y determinar con exactitud la cantidad
de producto en el tanque.
78
79
Extraer la cinta del tanque y leer el corte del lquido sobre la plomada.
80
81
82
83
84
85
La
temperatura
del
producto
en
cualquier
tanque
debe
ser
tomada
86
Nota: Para una mayor claridad del manejo de este tipo de termmetros ver Static
Temperature Determination Using Portable Electronic Thermometers en el API
MPMS Capitulo 7 (numerales 6.4 y 5.2).3
87
encuentran tanques de hasta 200000 barriles de capacidad, los cuales por su gran
tamao demoran varios meses para su construccin, adems por su
mantenimiento y limpieza son complicados.
En Colombia existen tanques de
88
El fluido del pozo llega al manifold de entrada, all mediante vlvulas y conexiones
se enva a los diferentes separadores, en donde en el mejor de los casos se
puede separar el gas, el petrleo y el agua libre.
En las estaciones de recoleccin se almacena agua y aceite, donde el contenido
de agua no supera el 25-30% del liquido total. La capacidad de los tanques en las
estaciones de recoleccin debe estar calculada como 2 (dos) das del potencial
mximo de produccin de lquido de los pozos que llegan all.
Como mnimo se debe tener 2 (dos) tanques por dos razones especficas, la
primera se debe a operaciones de mantenimiento, y la segunda razn es que en
caso de que no exista un medidor de flujo, se hace necesario medir la produccin
en los tanques, en caso de que existan los medidores de flujo se tienen para
efectuar verificaciones.
4.2 TRATAMIENTO DE CRUDO
La facilidad o dificultad en el tratamiento depende del tipo de emulsin, de las
propiedades del aceite y del agua y de las proporciones en que se encuentren.
El principal objetivo del tratamiento de campo es neutralizar o destruir los agentes
emulsificantes, para despus separar las emulsiones.
La capacidad de los tanques para tratamiento de crudo debe ser capaz de
manejar de 8-12 horas, es decir del (33-50) % de la produccin total de lquido de
los pozos.
89
90
Tiene una cmara de gas o bota, donde se separa el gas y luego es descargado a
una lnea de baja presin o a una lnea de venteo al aire.
Posee un tubo bajante por donde circula hacia el fondo la emulsin o la
produccin del campo proveniente del separador general.
El control de la interfase agua / aceite y el espesor de la seccin de asentamiento
se mantiene mediante una pierna de agua externa o por medio de un control de
nivel tipo interfase, dependiendo de las caractersticas del crudo o emulsin a
tratar.
Diseo de un Gun Barrel
Dimetro
1/ 2
F* Q *
o
d = 81.8 *
2
(SG )* d m
(4.1)
Donde:
F = Factor corto circuitante (1.0 para d < 48 in. y >1.0 para d > 48 in.
Qo = Rata de flujo de aceite [bopd]
= Viscosidad del aceite [cp]
SG = Diferencia entre gravedades especficas del aceite y el agua
dm = Dimetro de las gotas de agua [micrones]
d = Dimetro del tanque, [in]
91
Tiempo de retencin
d2 * h =
F * (t r )o * Qo
0.12
(4.2)
Donde:
tr = Tiempo de retencin, [min]
F = Factor corto circuitante (1.0 para d < 48 in., y >1.0 para d > 48 in).
Qo = Rata de flujo de aceite [bopd]
h = Altura de la seccin de coalescencia
d = Dimetro del tanque, [in]
En los Gun Barrel la capacidad depende de la velocidad de asentamiento de las
gotas de agua, es debido a esto que lo ms importante es el diseo de las partes
internas.
4.2.2 Wash tank
Este tanque de tratamiento tiene el mismo diseo de un Gun Barrel (tanque
diseado para el tratamiento de crudo) con la diferencia que se est tratando agua
y no crudo, ya que de los 9.5 metros de altura del tanque el 75% es agua. La
capacidad del Wash tank depende de la velocidad de ascenso de las gotas de
aceite.
92
Di * Leff =
1000QwVw
(SG )dm 2
(4.3)
Donde:
Di
Qw
Vw
dm
Leff
SG
Esta ecuacin asume una turbulencia y un factor de corto circuito igual a dos.
Cualquier combinacin de Di y Leff que satisfaga esta ecuacin son suficientes
para permitir que las partculas floten.
93
Sin embargo solo aquellas combinaciones que tambin satisfagan el criterio del
tiempo de retencin debe ser seleccionadas, as el tiempo de retencin se calcula
como:
Di 2 * Leff = 1.4TrQw
(4.4)
Donde:
Tr.
tratamiento o una combinacin de estos; luego el petrleo fluye a los tanques para
una posterior decantacin y una vez cumpla con ciertos requisitos en transferido al
oleoducto o transportado en carrotanques.
94
N .TANQUES (mnimo)
CAPACIDAD (HORAS)
Estacin de recoleccin
Tratamiento de crudo
8-12
Estacin de recoleccin
y tratamiento
Tanques de fiscalizacin
de crudo
de produccin de liquido
2
95
5. CORROSIN EN TANQUES
Un tanque es una estructura grande provista de diferentes ambientes de corrosin,
as:
96
Inhibidores pasivantes.
Inhibidores catdicos.
5.1.2. Recubrimiento
Cuando se tiene una superficie con un grado de limpieza metal blanco, se procede
a la aplicacin del recubrimiento, de la siguiente manera:
1. El encargado de la revisin del trabajo llevar una hoja del control de
limpieza y la aplicacin del recubrimiento
2.
3.
97
Tipos de Recubrimientos:
98
recubrimiento total hasta el techo del tanque. A los recubrimientos GFK se les
otorga una garanta de 10 aos.
c. La funda interior del tanque
Las fundas interiores de tanque se pueden instalar en tanques de stano y a tierra.
En los tanques de stano se instalan las fundas interiores cuando la cubeta de
retencin ya no est en buenas condiciones y no se puede reparar. Con esto el
tanque se vuelve de doble pared y ya no requiere de cubeto de retencin. Las
fundas interiores de tanques protegen el tanque contra corrosin en todo el
contorno y as se obtiene larga duracin.
99
Preparacin de la superficie:
1. Si se trata de aplicacin de pintura
100
Aplicacin de la Pintura
101
ESPECIFICACIONES DE LAS
PINTUCO
*EQUIVALENTE
PINTURAS DE ACABADO
Aluminio extrareflectivo
Aluminio
PARA EXTERIORES DE
Ref 13700
Ref. 11 A -41
TANQUES N 1
Color
Aluminio
Aluminio
10-12 horas.
16-24 horas.
36%
-02
Rendimiento practico
(terico x 0.70)
De espesor
De espesor
Espesor recomendado.
1.5,2 Mills
1.0 Mills
Mtodo de aplicacin.
Brocha, pistola.
Brochas, pistola
Disolvente.
121001/006 (Aliftico)
varsol
* Equivalente = Mobil
Tabla 10 Especificaciones de Pinturas de acabado para exteriores de
Tanques N.1.WWI PROCAT, S.L.
102
ESPECIFICACIONES DE LAS
PINTUCO
*EQUIVALENTE
Color
Blanco.
Blanco
10 horas.
16-24 horas.
43%
59%
Espesor recomendado
2.0 Mills.
2
2.0 mills
Rendimiento practico
(terico x 0.70)
De espesor
De espesor
Mtodo de aplicacin.
Brochas, pistola
Disolvente.
121.001/006 (Aliftico)
07 T 08 (Thinner)
103
ESPECIFICACIONES DE
PINTURA
LAS PINTURAS DE
Bituminosa
ACABADO N 3
Ref. 510
Color
Negro.
*EQUIVALENTE
No
No
39%
No
Espesor recomendado
No
Mtodo de aplicacin.
Brocha.
No
Disolvente.
121.001 (Aliftico)
No
104
Existen tres criterios para conocer cuando se ha logrado una adecuada proteccin
catdica en estructuras de acero o de hierro. Para una descripcin ms detallada
se puede referir a la ltima edicin de la norma NOM-008-SECRE-19994 Control
de la corrosin exterior en tuberas de acero enterradas y/o sumergidas.
Los siguientes criterios son los parmetros para medir la eficiencia y funcionalidad
de los sistemas de proteccin catdica en tanques de almacenamiento:
a) Un potencial negativo (catdico) de al menos 850 mV, con la corriente de
proteccin catdica aplicada. Este potencial debe ser medido con respecto a un
electrodo de referencia de cobre saturado/sulfato de cobre (CSC) en contacto con
el electrolito. Para una interpretacin vlida de la medicin de este voltaje, se
deben considerar* las cadas de voltaje en zonas distintas a las cadas del voltaje
que se observan entre el fondo del tanque y la frontera del electrlito.
Se entiende que para determinar el significado de las cadas de voltaje, se aplican
las prcticas aceptadas de la ingeniera, es decir, mtodos como:
a. La medicin o clculo de la cada de voltaje
b. La revisin del funcionamiento histrico de los sistemas de proteccin
catdica
c. La evaluacin de las caractersticas fsicas y elctricas del fondo del
tanque y su entorno.
d. La determinacin de si existe o no, evidencia fsica de la corrosin
b) Un mnimo de 100 mV de polarizacin catdica, medidos entre la superficie
metlica del fondo del tanque y un electrodo estable de referencia, en contacto
NOM-008-SECRE-1999
105
106
6. SEGURIDAD Y CONTRAINCENDIO
107
108
Distancia (pies)
Cuarto de compresores
200
Cuarto de generacin
200
Talleres
200
Torres de enfriamiento
200
Hidrantes
100
Tanques
Vlvulas manuales
100
100
109
Distancia (pies)
Cuartos de control
Tanques
200
2 veces el dimetro del menor tanque
Vlvulas manuales
100
100
COSTA AFUERA
Instalacin
Distancia (pies)
cuarto de compresores
200
Separadores de gas
100
Alojamientos
100
Tanques
100
100
110
REFINERA
Instalacin
Talleres,
salas
de
Distancia (pies)
descanso,
200
comedores.
calderas
250
250
150
Compresores de gas
250
Torres enfriadoras
250
Hidrantes
Almacenes contraincendio
50-100
300
D inmersin.
111
6.3.1. De inmersin
Utiliza espumas fluoroprotenicas, en donde la aplicacin de estas al tanque se
efecta por la parte ms baja de este.
Precauciones:
El sistema de inmersin solamente debe usarse en tanques de techo cnico y
no debe utilizarse en productos que tengan una viscosidad mayor de 2.00
S.S.U. a 60F.
Tasa de aplicacin:
Debe aplicarse a una rata de 0.1 galn por minuto por pie cuadrado de la
superficie del tanque.
Tasa de aplicacin:
La mnima solucin de espuma para hidrocarburos lquidos debe ser de 0.1
G.P.M./pie cuadrado de la superficie del tanque.
112
Numero de cmaras:
El nmero de cmaras necesarias est supeditado al dimetro del tanque.
Cuando se requieren dos o ms cmaras estas debern instalarse en forma
equidistante, con relacin al permetro del tanque.
Cantidad de espuma:
Con una concentracin del 3% se determina as la cantidad de espuma
necesaria:
rea del hidrocarburo o rea de tanque * 0.1 G.P.M *0.031
Tiempo de operacin (min) = Galones (litros)
No es prctico su uso para tanques con dimetros superiores a los 200 pies.
113
Este tipo por boquilla y monitor no es aconsejable utilizarlo sobre techos flotantes,
por las dificultades en dirigir la espuma dentro de las rea anulares.
114
7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Las prdidas tienen una estrecha vinculacin con las mediciones en los
tanques de petrleo, es decir, si modernizamos el sector, se garantizan
prdidas menores.
115
116
117
BIBLIOGRAFIA
118
http://www.hse.gov.uk/comah/alerts/ong013.pdf
119