15 Vectorworks

Gua del Usuario de Vectorworks
Fundamentals
1985-2009 Nemetschek N.A., Incorprate. Todos los

derechos reservados.
Nemetschek N.A., Inc., en lo sucesivo NNA, y sus
licenciatarios mantienen todo derecho de propiedad
sobre el programa informtico MiniCAD Vectorworks
y sobre todos los dems programas informticos, como
as tambin sobre la documentacin que ofrece NNA. El
uso de software de NNA est regido por el acuerdo de
licencia que acompaa los medios originales. El cdigo
fuente para ese software es secreto comercial confidencial
de NNA. El usuario no podr intentar descifrar,
descompilar, desarrollar, ni por ningn otro medio,
revertir el software de ingeniera de NNA. Toda
informacin necesaria para lograr la interoperatibilidad
con este software se entregar a pedido.
Gua del Usuario de Vectorworks

Fundamentals
La presenta gua, como tambin el software que se
describe en el mismo, se otorga bajo licencia y slo podr
utilizarse o copiarse de conformidad con los trminos y
las condiciones de esa licencia. La informacin de esta
gua es slo para uso informativo; est sujeta a cambios
sin previo aviso y no deber interpretarse como un
compromiso asumido por NNA. NNA no asume ninguna
obligacin ni responsabilidad por errores o imprecisiones
que pudieran aparecer en esta gua.
Salvo que la licencia as lo permita, queda prohibida toda
reproduccin, almacenamiento en un sistema de
recuperacin, o transmisin de cualquiera de las partes
de esta publicacin, de cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrnico, mecnico, de grabacin o
cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito
por parte de NNA.
Las ilustraciones o imgenes existentes que se deseen
escanear o copiar debern estar protegidas por las leyes
de propiedad intelectual. La incorporacin no autorizada
de esas ilustraciones en su obra podrn considerarse una
violacin a los derechos del autor o del dibujante.
Asegrese de obtener el permiso necesario de parte de
esos autores.
Vectorworks y MiniCAD son marcas registradas de
NNA. Renderworks, VectorScript, SmartCursor y Design
y Drafting Toolkit son marcas registradas de NNA.
Las siguientes marcas son marcas registradas o derechos
de sus respectivas compaas u organizaciones:
QuickDraw 3D, QuickTime, Quartz 2D y Macintosh son
marcas registradas de Apple Computer, Inc.
Microsoft y Windows son marcas registradas de

Microsoft Corporation de los Estados Unidos y de otros
pases.
Adobe, Adobe PDF Library, Adobe AIR y el emblema de
Adobe son marcas registradas de Adobe Systems
Incorporated.
Parasolid es marca registrada de Siemens Product
Lifecycle Management Software Inc.
SpaceNavigator es marca registrada de 3Dconnexion.
OpenEXR es marca registrada de Lucasfilm, Ltd.
ACIS y SAT son marcas registradas de Spatial
Corporation.
Piranesi es marca registrada de Informatix Software
International, Ltd.
Las texturas de pisos de Forbo se basan en texturas
provistas por Forbo Holding S.A.
Todas las dems marcas y nombres de productos o
marcas registradas pertenecen a sus respectivas
compaas u organizaciones.
El apndice del matizantes contiene contenido, derechos
de propiedad intelectual 1990-2001 y 2002-2009 por
LightWorks Design Limited. Todos los derechos
reservados. Reimpreso con la autorizacin de LightWorks
Design Limited.
La herramienta Renderworks Camera la desarroll Julian
Carr, OzCAD, Sidney, Australia.
El texto y las ilustraciones de la Gua del Usuario de
Vectorworks Fundamentals pertenecen a Alexandra
Duffy, Teresa Heaps, y Susan Collins.
Especial agradecimiento a Wes Gardner y Eric Gilbey
cuyos dibujos se usaron como la base para una variedad
de ilustraciones.
Un agradecimiento especial a Riccardo Martire por sus
presentaciones de archivo MasterWorks, que se utilizaron
como base para una variedad de ilustraciones.
El archivo Evanston Green Townhomes se us como base
para ilustraciones 2008 Nathan Kipnis Architects, Inc.
La imagen del plano del fondo HDRI en el Captulo 22 es
un derecho de autor de Paul Debevec.
Para organismos de defensa: Clusula de derechos
restringidos. El uso, la reproduccin o la divulgacin
estn sujetos a las restricciones establecidas en el inciso
(c)(1)(ii) de la clusula de Derechos sobre datos tcnicos y
software informtico, en 252.227-7013.
Para organismos civiles: Clusula de derechos

restringidos. El uso, la reproduccin o la divulgacin
quedan sujetos a las restricciones establecidas en los
incisos (a) a (d) de la clusula comercial de Derechos
restringidos sobre software informtico, en 52.227-19.
Derechos no publicados reservados en virtud de las leyes
de propiedad intelectual de los Estados Unidos. El
contratista/fabricante es Nemetschek N.A., Incorprate,
7150 Riverwood Drive, Columbia, MD, 21046, Estados
Unidos de Amrica.
Inscripcin y Actualizaciones
La garanta de los discos de Vectorworks Fundamentals
est sujeta a las condiciones del Acuerdo de licencia por
un perodo de seis (6) meses a partir de la fecha de
compra por parte del usuario final. Para registrar
oficialmente la copia de Vectorworks Fundamentals, se
debe devolver a NNA una Tarjeta de inscripcin
completada.
Slo los usuarios registrados tendrn derecho a recibir
soporte tcnico, un boletn informativo de NNA,
versiones de mantenimiento y actualizaciones a menor
costo.
Los discos maestros con defectos se reemplazarn sin
cargo alguno para el usuario final dentro de los seis (6)
meses posteriores a la compra. A partir de ese momento,
los discos maestros se reemplazarn a la tarifa de
servicios nominal que fije NNA.
NNA pondr a disposicin peridicamente
actualizaciones al programa adquirido a una tarifa de
servicios nominal. Esas actualizaciones, junto con la copia
maestra original del programa, sern consideradas un
programa, sujeto en su totalidad al Convenio de licencia.
Convenio de Licencia de Uso de

Vectorworks
El convenio de licencia vinculante con el uso de este
software puede encontrarse en el directorio Vectorworks
ReleaseNotes o haciendo clic en "Licencia" en el cuadro
de dilogo Acerca de Vectorworks.
Tabla de Contenidos
Prlogo......................................................................................................................................................xi
Instalacin de Productos Vectorworks.................................................................................................................... xi
Actualizacin de Productos Vectorworks............................................................................................................... xii
Nuevas Caractersticas..........................................................................................................................................xiii
Aprender a Usar Vectorworks..............................................................................................................................xxiv
Soporte Tcnico..................................................................................................................................................xxvii
1 Introduccin...............................................................................................................................................1
Nociones de Vectorworks ........................................................................................................................................1
Crear un Nuevo Archivo...........................................................................................................................................4
Abrir un Archivo ......................................................................................................................................................4
Utilizando Finder Quick Look (Macintosh OS X 10.5+ solamente)..........................................................................6
Migrando desde Versiones Previas .........................................................................................................................7
Cerrar un Archivo.....................................................................................................................................................8
Guardar un Archivo..................................................................................................................................................8
Volver a la ltima Versin Guardada.....................................................................................................................10
Conversin de Archivos de Versiones Anteriores..................................................................................................10
Salir de Vectorworks ..............................................................................................................................................15
Espacio de Trabajo de Vectorworks Fundamentals ..............................................................................................15
Barra de Vista ........................................................................................................................................................19
Paletas y Juegos de Herramientas ........................................................................................................................21
Opciones de Paletas de Diseo.............................................................................................................................22
Funcionalidad del Cuadro de Listas.......................................................................................................................25
Funcionalidad de Teclas Adicionales.....................................................................................................................26
Puntas de Pantalla.................................................................................................................................................27
Tcnicas de Dibujo ................................................................................................................................................28
Desplazamiento .....................................................................................................................................................29
Seleccin de Objetos .............................................................................................................................................34
2 Para Comenzar ........................................................................................................................................49

Definicin de las Preferencias de Vectorworks......................................................................................................49
ii
| Tabla de Contenidos
Parmetros de las Preferencias del Documento ...................................................................................................61
Configuracin del Dibujo........................................................................................................................................65
Configuracin Atributos por Defecto del ObjetoAtributos ......................................................................................79
Crear Plantillas.......................................................................................................................................................95
Imprimir ..................................................................................................................................................................96
Utilizar Tabletas de Dibujo ...................................................................................................................................101
3 Organizacin del Dibujo .......................................................................................................................105

Organizacin del Dibujo.......................................................................................................................................105
Administrar Capas ...............................................................................................................................................109
Administrar Clases...............................................................................................................................................122
Definir Opciones de Clase y Capas de Diseo....................................................................................................130
Administrar Viewports ..........................................................................................................................................131
Administrar Vistas Guardadas .............................................................................................................................131
Parmetros de Visibilidades ................................................................................................................................136
Referencias Grupo de Trabajo.............................................................................................................................139
4 Dibujar con Alineacin y Restricciones..............................................................................................151

Configuracin de los Parmetros de Alineacin ..................................................................................................151
Dibujar con Alineacin .........................................................................................................................................166
Guas SmartCursor ..............................................................................................................................................172
Restricciones Paramtricas .................................................................................................................................175
5 Uso de los Recursos de Vectorworks .................................................................................................187

Libreras ...............................................................................................................................................................187
Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks................................................................187
Utilizacin del Explorador de Recursos ...............................................................................................................189
Comprensin de Smbolos...................................................................................................................................202
Creacin de Nuevos Smbolos ............................................................................................................................204
Insercin de Smbolos .........................................................................................................................................208
Edicin de Smbolos ............................................................................................................................................214
Tabla de Contenidos |
iii
Formatos de Registro ..........................................................................................................................................221

Comandos Globales de Smbolos .......................................................................................................................229
6 Creacin de Objetos 2D........................................................................................................................235

Modos aplanar de objetos 2D ..............................................................................................................................235
Utilizar la Barra de Datos 2D ...............................................................................................................................236
Insercin de Texto ...............................................................................................................................................239
Modificar Texto ....................................................................................................................................................243
Insertar Glosas.....................................................................................................................................................252
Creacin de Lneas..............................................................................................................................................257
Creacin de Arcos ...............................................................................................................................................261
Creacin de Cuartos de Arcos.............................................................................................................................265
Crear Rectngulos ...............................................................................................................................................266
Creacin de Polilneas .........................................................................................................................................270
Crear Crculos......................................................................................................................................................276
Crear valos........................................................................................................................................................279
Creacin de Polgonos 2D ...................................................................................................................................280
Creacin de Locus 2D .........................................................................................................................................287
7 Aplicacin de Atributos de Objeto ......................................................................................................289

La Paleta de Atributos..........................................................................................................................................289
Atributos de Rayado ............................................................................................................................................298
Atributos de Degradados .....................................................................................................................................304
Atributos de Imagen.............................................................................................................................................309
Edicin de Rellenos, Degradado e Imagen .........................................................................................................312
8 Edicin de Objetos 2D ..........................................................................................................................319

Edicin de Informacin del Objeto .......................................................................................................................319
Remodelacin de Objetos....................................................................................................................................324
Desplazamiento de Objetos.................................................................................................................................330
Alineacin y Distribucin de Objetos 2D..............................................................................................................334
Cortar y Recortar de Objetos ...............................................................................................................................335
iv
Redimensionar Objetos .......................................................................................................................................337
Inclinacin de Objetos..........................................................................................................................................339
Unir Objetos .........................................................................................................................................................340
Divisor Objetos y Superficies NURBS .................................................................................................................342
Creacin de Filetes y Chaflanes ..........................................................................................................................346
Edicin de Superficies de Objetos .......................................................................................................................350
Propiedades de Ingeniera...................................................................................................................................353
Ayudas de Dibujo.................................................................................................................................................354
9 Creacin de Objetos 3D........................................................................................................................357

Uso de la Barra de Datos 3D ...............................................................................................................................357
Creacin de Polgonos 3D ...................................................................................................................................359
Creacin de Cilindros...........................................................................................................................................361
Creacin de Esferas ............................................................................................................................................363
Creacin de Hemisferios......................................................................................................................................365
Creacin de Conos ..............................................................................................................................................366
Creacin de Curvas NURBS, Crculos y Arcos ...................................................................................................367
Creacin de Loci 3D ............................................................................................................................................371
Extrusin de Objetos............................................................................................................................................372
Barrido de Objetos ...............................................................................................................................................375
10 Modelacin Avanzada en 3D ..............................................................................................................379

Aspectos Fundamentales de 3D Power Pack......................................................................................................379
Superficies NURBS..............................................................................................................................................383
Extraer Geometra ...............................................................................................................................................401
Interaccin Entre Superficies y Curvas NURBS ..................................................................................................404
Creacin de Espirales..........................................................................................................................................414
Creacin de Contornos ........................................................................................................................................416
Operaciones de Slidos.......................................................................................................................................417
Convertir en Slidos Genricos ...........................................................................................................................426
11 Edicin de Objetos 3D ........................................................................................................................429

Obtencin de Propiedades Volumtricas.............................................................................................................429
Transformacin de Objetos 3D ............................................................................................................................429
Alinear y Distribuir Objetos 3D.............................................................................................................................432
Edicin de Superficies de Objetos 3D .................................................................................................................433
12 Funciones Comunes y Utilidades......................................................................................................439

Deshacer y Rehacer Acciones.............................................................................................................................439
Desplazar Objetos ...............................................................................................................................................439
Cortar, Copiar y Pegar Objetos............................................................................................................................444
Remocin de Objetos ..........................................................................................................................................447
Duplicacin de Objetos ........................................................................................................................................450
Suavizado de Objetos..........................................................................................................................................457
Combinacin y Conexin de Objetos...................................................................................................................457
Composicin y Descomposicin de Objetos y Superficies ..................................................................................463
Bloqueo y Desbloqueo de Objetos ......................................................................................................................464
Alineacin de Objetos a Cuadrcula.....................................................................................................................465
Rotacin de Objetos ............................................................................................................................................465
Reflejo en Espejo de Objetos ..............................................................................................................................470
Conversin de Objetos ........................................................................................................................................472
Agrupacin de Objetos ........................................................................................................................................474
Modo Edicin de Objetos.....................................................................................................................................475
Comprimir Imgenes............................................................................................................................................476
Calcado de Bitmaps.............................................................................................................................................478
13 Vistas y Rendering..............................................................................................................................479
Uso de Vistas Estndares....................................................................................................................................479
Proyeccin ...........................................................................................................................................................481
Perspectiva ..........................................................................................................................................................482
Simular Movimiento .............................................................................................................................................482
Definicin de una Vista 3D...................................................................................................................................490
vi
Definicin de una Vista de Cmara en Renderworks ..........................................................................................491
Maximizar Objetos ...............................................................................................................................................496
Ajustar en rea de Hoja.......................................................................................................................................497
Vista de Histrico .................................................................................................................................................497
Agregar Luz .........................................................................................................................................................497
Render con Vectorworks......................................................................................................................................509
14 Acotacin y Anotacin .......................................................................................................................517

Acotacin .............................................................................................................................................................517
Marcado de Centros de Objetos 2D ....................................................................................................................533
Acotacin Angular................................................................................................................................................534
Acotacin longitud arco........................................................................................................................................537
Convertir objetos en Acotaciones ........................................................................................................................538
Modificacin de Acotaciones ...............................................................................................................................538
Medicin de Distancia..........................................................................................................................................544
Adicin de Borde de Hoja ....................................................................................................................................545
Utilizacin de Objetos de Anotacin ....................................................................................................................555
15 Creacin de Elementos de Edificio ...................................................................................................563

Creacin de Formas Estructurales ......................................................................................................................563
Creacin de Pisos................................................................................................................................................576
Creacin de Paredes ...........................................................................................................................................576
Editar Paredes .....................................................................................................................................................592
Insercin y Edicin de Smbolos Dentro de una Pared .......................................................................................600
Creacin de Columnas ........................................................................................................................................612
Creacin de Escaleras Simples ...........................................................................................................................613
Creacin de Vertientes de Cubierta.....................................................................................................................615
Creacin de Objetos de Cubierta.........................................................................................................................618
Edicin de Objetos de Cubierta ...........................................................................................................................621
vii
16 Importacin y Exportacin de Archivos ...........................................................................................635

Importacin de Archivos ......................................................................................................................................635
Exportacin de Archivos ......................................................................................................................................637
Formatos de Archivo DXF y DWG .......................................................................................................................645
Exportacin de Archivo DXF/DWG ......................................................................................................................649
Importacin de Archivo DXF/DWG ......................................................................................................................660
17 Utilizacin de Planos de Trabajos......................................................................................................677

La Comprensin del Plano de Trabajo ................................................................................................................677
Parametrizacin de la Ubicacin del Plano de Trabajo .......................................................................................679
Manipulacin del Plano de Trabajo......................................................................................................................681
La Paleta de los Planos de Trabajo .....................................................................................................................684
Alineacin de Objetos al Plano de Trabajo..........................................................................................................687
18 Hojas de Clculo .................................................................................................................................689

Creacin de Hojas de Clculo .............................................................................................................................689
Utilizacin de Hojas de Clculo ...........................................................................................................................693
Ingreso de Datos en Celdas de Hojas de Clculos .............................................................................................708
Ingresar Datos en Filas de Base de Datos ..........................................................................................................714
Funciones en Hojas de Clculo ...........................................................................................................................718
Importacin de Hojas de Clculo .........................................................................................................................727
Exportar Hojas de Clculo ...................................................................................................................................728
Hojas de Clculos como Objetos Grficos ..........................................................................................................728
19 Uso de Scripts .....................................................................................................................................731

Creacin de Scripts de Seleccin Personalizados ..............................................................................................731
Creacin de Scripts Personalizados de Herramientas/Atributos .........................................................................732
Creacin de VectorScripts ...................................................................................................................................734
Ejecucin de VectorScripts ..................................................................................................................................734
Manejo de VectorScripts......................................................................................................................................735
Administracin de Paletas de Scripts ..................................................................................................................737
viii
20 Presentacin de Dibujos Vectorworks ..............................................................................................739

Dibujos con Animaciones QuickTime ..................................................................................................................739
Presentacin de Dibujos con Viewports de Capa de Hoja ..................................................................................748
Cortar Secciones .................................................................................................................................................769
Vincular Capa ......................................................................................................................................................771
21 Creacin y Correlacin de Texturas ..................................................................................................777

Comandos y Herramientas de Renderworks .......................................................................................................777
Texturas y Matizantes..........................................................................................................................................778
Creacin de Texturas...........................................................................................................................................779
Edicin de Texturas y Matizantes ........................................................................................................................794
Creacin de Objetos de Imagen de Apoyo ..........................................................................................................798
Agregar Plantas 3D..............................................................................................................................................801
Creacin de Capas de Fondo ..............................................................................................................................802
Aplicacin y Correlacin de Texturas ..................................................................................................................808
Aplicacin de Texturas a Smbolos, Paredes, y Cubiertas ..................................................................................825
Aplicar Fondos de Renderworks..........................................................................................................................830
22 Rendering con Renderworks .............................................................................................................833

Iluminacin Renderworks Avanzada....................................................................................................................833
Caractersticas de Renderworks para OpenGL ...................................................................................................841
Preparacin para Hacer Render ..........................................................................................................................841
Renderizacin del Dibujo Completo.....................................................................................................................842
Rendering de un rea Seleccionada ...................................................................................................................860
Rendering en Lotes..............................................................................................................................................862
Administracin de las Luces y Cmaras..............................................................................................................865
Exportar un Dibujo Renderizado..........................................................................................................................868
A Uso del Editor Espacio de Trabajo......................................................................................................877

Crear o Editar un Espacio de Trabajo..................................................................................................................877
Actualizar Espacios de Trabajo Personalizados y Objetos Plug-in .....................................................................887
ix
B Estndares y Recursos ........................................................................................................................889

Libreras Vectorworks y Renderworks .................................................................................................................889
Convenciones Crculo/Arco Vectorworks.............................................................................................................891
Rumbos de Topografa ........................................................................................................................................891
Escala Arquitectnica ..........................................................................................................................................891
Temperatura de Color Correlacionada ................................................................................................................892
C Definiciones del Matizante...................................................................................................................895

Tipos de Matizantes.............................................................................................................................................895
Propiedades de Matiz ..........................................................................................................................................899
Preguntas Frecuentes Acerca de la Radiancia....................................................................................................909
ndice.....................................................................................................................................................913
Prlogo
Bienvenido a Vectorworks Fundamentalsun programa CAD que incluye todas las herramientas y la tecnologa 2D
y 3D que usted necesita en un paquete econmico y fcil de usar. Adems de precisin en el dibujo, ofrece
herramientas poderosas de modelado 3D que pueden utilizarse para crear, presentar, y hasta fabricar diseos. Las
caractersticas de base de datos y hoja de clculo incorporados ayudan a estar bien al tanto de los costos y los
materiales. Un grupo de formatos para importar y exportar facilita el intercambio de archivos. Vectorworks
Fundamentals tambin incluye una extensa librera de smbolos, recursos predeterminados para dibujar y un
ambiente de scripting incorporado que puede utilizarse para tareas automticas de rutina.
Instalacin de Productos Vectorworks

El programa de instalacin de Vectorworks hace una lista de los requerimientos del sistema para la instalacin,
algunos problemas de instalacin y toda informacin que no alcanz a ser publicada en la documentacin. Para
asegurar una instalacin sin problemas, confirme que cumple con todos los requerimientos del sistema y tome nota de
cualquier problema o incompatibilidad antes de instalar Vectorworks.
El programa de instalacin puede instalar cualquier combinacin de Vectorworks Renderworks, Architect,
Landmark y Fundamentals. El programa determina los productos a instalar de acuerdo al nmero de serie.
Su licencia de software permite que se haga una copia de seguridad. Debera hacerse regularmente una copia de
seguridad de Vectorworks. Estos backups son muy importantes ya que restablecen las configuraciones personalizadas
por el usuario que, de otra manera, podran perderse debido a una falla de la computadora o al reinstalar Vectorworks.
Agregado y Borrado de Nmeros de Serie

Durante la instalacin, comnmente se le solicitar que ingrese el nmero de serie, que se provee con el software
Vectorworks. Si no desea ingresar el nmero de serie durante la instalacin, deber ingresarlo la primera vez que abra
el programa.
Para agregar el/los nmero(s) de serie:
1. Abra el programa Vectorworks.
El cuadro de dilogo Nmeros de Serie se abrir la primera vez que se accede al programa. A partir de ese
momento, se puede acceder al hacer clic en Nmeros de Serie desde la ficha Sesin de las preferencias de
Vectorworks.
2. Haga clic en Agregar.

Se abre el cuadro de dilogo de Agregar Nuevo Nmero de Serie.
xii
| Prlogo
3. Ingrese el Nmero de Serie exactamente como figura en la etiqueta. El nmero de serie es sensible a las
maysculas. Las letras o e i no se utilizan en nmeros de serie; en su lugar, ingrese cero o uno.
4. Haga clic en Agregar.
La lista de Productos Activados en el cuadro de dilogo de Nmeros de Serie visualiza todos los productos
habilitados con este nmero de serie. Por seguridad, los nmeros de serie que comienzan con la letra A estn
parcialmente ocultos cada vez que aparecen en Vectorworks.
5. Repita los pasos 2 y 4 para ingresar nmeros de serie adicionales para obtener licencias adicionales si es
necesario.
6. Cuando se ingresaron todos los nmeros de serie, haga clic en Listo.
Para borrar el/los nmero(s) de serie:
1. Haga clic en Nmeros de Serie desde la ficha Sesin de las preferencias Vectorworks.
Se abrir el cuadro de dilogo Nmeros de Serie.
2. Seleccione un nmero de serie a borrar, y luego haga clic en Borrar.
3. Cuando se borraron todos los nmeros de serie deseados, haga clic en Listo.
Lectura del Acuerdo de Licencia de Vectorworks

El acuerdo de licencia de Vectorworks se puede ver en cualquier momento.
Para ver el acuerdo de licencia:
1. En Windows, seleccione Ayuda > Acerca de Vectorworks o en Macintosh seleccione Vectorworks > Acerca de
Vectorworks.
2. Haga clic en Licencia para visualizar el texto del acuerdo de licencia.
3. Haga clic dos veces en OK para regresar al programa Vectorworks.
Proteccin de Red
Al ejecutar varias copias de Vectorworks en la red, los nmeros de serie se verifican al abrir el programa y tambin
peridicamente durante la sesin.
Si se descubre que se est utilizando el mismo nmero de serie, se abrir el cuadro de dilogo de Todos los Nmeros
de Serie En Uso. En este cuadro de dilogo, al hacer clic en Informacin del Usuario visualizar el Nombre de
Usuario, y si est disponible, la direccin de IP de la otra ubicacin. Al hacer clic en Editar Nmeros permite que se
ingrese un nuevo nmero de serie y que se elimine uno existente. Una vez que se resolvi la situacin, haga clic en
Reintentar Nmeros para recuperar el acceso a Vectorworks. Si luego de tres intentos el nmero de serie sigue en uso,
Vectorworks se cerrar automticamente.
Actualizacin de Productos Vectorworks

Las actualizaciones del software Vectorworks se denominan Service Packs, y se consideran versiones de
mantenimiento. Existen diversas maneras para obtener las actualizaciones del software Vectorworks:
Haga clic en Buscar Actualizaciones desde Ayuda > Acerca de Vectorworks. Como alternativa, seleccione
Ayuda > Buscar Actualizaciones (Windows) o Vectorworks > Buscar Actualizaciones (Macintosh).
Nuevas Caractersticas |
xiii
Un cuadro de dilogo se abre para indicar si el software est actualizado, o si se encuentra disponible una
actualizacin. De haberla, haga clic en Ms Info para abrir un explorador de Internet para mostrar y descargar
las actualizaciones disponibles. Conviene actualizar Vectorworks en este momento, haga clic en Cancelar.
Seleccione en Buscar actualizaciones automticamente con un criterio semanal o mensual desde la ficha Sesin
de las preferencias de Vectorworks (vea Preferencias de la Sesin en la pgina 52).
Hay actualizaciones disponibles para descarga en www.vectorworks.net/downloads
Nuevas Caractersticas
Esta nueva versin incluye muchos recursos nuevos y mejoras importantes en Vectorworks Fundamentals,
Renderworks, y el espacio de trabajo de Fundamentals, tal y como se describe en las siguientes secciones.
Nuevas Caractersticas de Vectorworks Fundamentals

El siguiente cuadro incluye una lista de caractersticas nuevas y mejoradas para esta versin e indica la seccin donde
se documenta su funcionalidad.
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
Ayuda sensible al contexto
El sistema de ayuda de Vectorworks fue

actualizado para reflejar la funcionalidad de
la versin 2010
No aplicable
Para ayuda en lnea Adobe AIR
Vectorworks 2010 incluye un sistema de

ayuda completamente nuevo, el cual se
ejecuta dentro de Adobe AIR, una
aplicacin independiente del explorador. El
sistema de ayuda, en conjunto con una nueva
internase y funcionalidad de bsqueda
mejorada, ofrece la posibilidad de guardar
sus enlaces favoritos y RSS feeds, as como
tambin aadir comentarios.
El nuevo sistema de ayuda est

documentado en el libro de
bienvenida de la ayuda en lnea
Multiprocesamiento Macintosh
Toda la funcionalidad basada en Parasolid

de Vectorworks 2010 aprovecha las ventajas
del multiprocesamiento de Macintosh
No aplicable
Nuevo espacio de trabajo de

Fundamentals
El espacio de trabajo estndar se ha

renombrado como Fundamentals para
representar de manera ms precisa el
producto instalado con el que est asociado
Ubicaciones varias
Cambio de nombre para la

paleta de restricciones
El nombre de paleta de restricciones ha

cambiado a paleta de alineacin. Tambin ha
cambiado el nombre de todas las
herramientas de alineacin asociadas con un
nombre de restriccin.
Ubicaciones varias
xiv
| Prlogo
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
Mejoras en el cuadro de dilogo

de unidades
Muchas de las mejoras hacen que los

parmetros para acotaciones sean ms claros:
Unidades en la pgina 67
La ficha de acotar objetos (Primario) se ha

suprimido, y los parmetros de Precisin
acotacin objeto y Base de acotacin con
aproximacin decimal se han movido a la
ficha de pantalla general (ahora llamada
Pantalla general y Acotaciones).
La precisin y los valores de bases de
aproximacin para acotaciones pueden
ahora ser enlazados con la precisin de la
pantalla en general y las bases de los
valores de aproximacin.
Si el parmetro de Unidades se cambia de
un sistema de unidad mtrico a un sistema
de unidad mtrico diferente, los valores de
precisin se ponen a escala
automticamente con el mismo radio, para
mantener la misma precisin inherente que
el documento tena.
Nuevas opciones de pantalla
para texto de acotaciones de
fraccionarios
El cuadro de dilogo de unidades tiene ahora

tres opciones para mostrar todas las
acotaciones fraccionarias
Seleccionar un sistema de
unidades en la pgina 67
Mejoras para fijar origen
Para prevenir que el origen del dibujo se

mueva inadvertidamente, ahora una alerta
aparece cuando el botn de Fijar origen es
arrastrado dentro del rea del dibujo.
Tambin es posible ahora desactivar el
recurso de arrastrar origen.
Fijar Origen en la pgina 72
Mejoras en los estilos de guin
Ahora es posible trabajar hasta con 128

estilos de guin (se proveen diez estilos
por defecto); cada estilo tiene un nombre
para hacer ms fcil el distinguir estilos
similares.
Fijar los estilos de guin y el

orden de pantalla por defecto
en la pgina 91, Atributos de
Estilo de Lneas en la
pgina 293, y Acotacin
longitud arco en la pgina 537
Los estilos de los guiones pueden ser

editados desde la lista de estilo de lnea, y
el orden de la lista puede modificarse de
acuerdo a las necesidades.
El nuevo comando Convertir lnea en
acotacin reemplaza el estilo de la lnea de
acotacin que se encontraba anteriormente
disponible en la lista de Estilo de Lnea.
xv
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
Mejor resolucin de impresin

por defecto para Quartz
imaging en Macintosh
Cuando se encuentra activada Quartz

imaging en Macintosh, la aplicacin
Resolucin Impresin Aplicacin en el
cuadro de dilogo de impresin ahora
siempre tiene por defecto un valor mnimo de
300 DPI. Anteriormente, el valor por defecto
poda bajar inesperadamente a 72 DPI, lo cual
poda causar resultados no deseados.
Imprimir un Archivo en la
pgina 99
Actualice los Viewports antes

de imprimir o exportar
Los viewports desactualizados pueden ser

actualizados automticamente antes de
imprimir o de exportar la imagen
pgina 99, y Exportando un
Archivo de Imagen en la
pgina 640
Reinicialice los objetos plug-in

antes de imprimir
Algunos objetos plug-in, tales como sellos de

datos, los cuales requieren renovar antes de
imprimir, pueden ser actualizados
automticamente antes de imprimir o
exportar
pgina 99, y Exportando un
Archivo de Imagen en la
pgina 640
Ignorar la prioridad de las

referencias cuando est
actualizando
Anteriormente, cuando el mismo recurso

exista en varios archivos referenciados, el
archivo destino hubiera sido actualizado de
acuerdo a la prioridad de la referencia en la
ficha de Referencias del cuadro de dilogo
Organizacin. Esto puede causar que el
recurso sea actualizado desde un archivo
diferente al desde el cual haba sido
referenciado originalmente. Una nueva
opcin en el cuadro de dilogo Opciones
referencia controla si los recursos
referenciados son siempre actualizados desde
el archivo original, o actualizados de acuerdo
a la prioridad de la referencia.
Definir las Opciones de

Referencia en la pgina 140
Nuevo nombre para el recurso

de referencia y rompimiento
Anteriormente, Cuando no poda ser

encontrado un recurso referenciado durante
la actualizacin de una referencia, la nica
opcin era el romper la referencia. Ahora, un
cuadro de dilogo automticamente provee
tres opciones para cada artculo faltante:
romper la referencia, reemplazar el recurso
con un recurso diferente desde el archivo
maestro, o eliminar el recurso del archivo de
destino en conjunto.
Actualizar las Referencias en

la pgina 145
xvi
| Prlogo
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
Edicin In-situ de recursos

referenciados
Los recursos referenciados, incluyendo

definiciones de smbolos, pueden ser editados
dentro del archivo destino; los cambios son
automticamente exportados al archivo
fuente. Ya no es necesario abrir el archivo
fuente para editar la fuente de las referencias.
Referenciar Recursos en la
pgina 146
Mejoras en el plano de trabajo y

en la alineacin 3D
Ahora es posible la manipulacin y creacin

interactiva con alineacin total 3D y una
interfase para el plano de trabajo mejorado y
ms asequible
Dibujar con Alineacin y

Restricciones en la pgina 151
y Utilizacin de Planos de
Trabajos en la pgina 677
Mejora en la etiqueta de
minivistas del explorador de
recursos
En el modo de minivistas del explorador de

recursos, cada recurso puede mostrar hasta
cinco lneas en su etiqueta para diferenciar
ms fcilmente los recursos que comparten
nombres similares
Visualizacin de los Recursos

en la pgina 191
Encontrar recursos dentro del

documento actual
La funcin Buscar, del Explorador de

recursos, puede ahora buscar recursos dentro
del archivo actual, as como tambin en otros
archivos; adicionalmente el comando Buscar
Recursos en Disco cambi su nombre a
Encontrar recurso
Encontrar Recursos en la
pgina 198
Prevenir la insercin de paredes

para smbolos y objetos plug-in
Cuando se crean smbolos y objetos plug-in

estos pueden ser fijados para que nunca sean
insertados en paredes, insercin en pared
puede ser controlados solo al encender o
apagar el modo de insercin en pared para la
herramienta activa
Creacin de Nuevos
Smbolos en la pgina 204
Grficas planas
Ahora los objetos 2D pueden ser asociados

con el plano de la pantalla (como se haca
antes) o con el plano de la capa. Como objetos
planos, ellos existen en espacio 3D y
mantienen una relacin geomtrica con el
modelo.
Modos aplanar de objetos 2D

en la pgina 235, y varios
lugares
Nuevas opciones de men de

barras de datos que controla los
atajos para salir del modo de
edicin en grupo
Para ciertos tipos de objetos, el comando

Editar abre una ventana Editar especial con
un borde de color. Nuevas opciones en el
control de men de barras de datos ya sea que
salga de la ventana Editar cuando la tecla ESC
se presiona dos veces. Anteriormente el
presionar la tecla ESC dos veces siempre sala
de modo editar.
Men de la barra de Datos en

la pgina 237
xvii
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
Nuevas opciones de men de

barra de datos que controla la
posicin de la barra de datos
flotante
Nuevas opciones en el men de barra de

datos le permiten mostrar la barra de datos
flotante ya sepa en la parte superior o inferior
de las guas de SmartCursor. Anteriormente,
la barra flotante de datos siempre se mostraba
en la parte inferior del cursor, en donde poda
ser ocultada por la mano del usuario mientras
se hacan bocetos con una tableta.
Men de la barra de Datos en

la pgina 237
Mejoras en la herramienta
Glosa
La herramienta Glosa incluye dos nuevos

estilos de burbujas, y el radio gua puede ser
fijado para estilos de gua en arco; Es posible
seleccionar un estilo de gua llamado
Ninguno
Insertar Glosas en la
pgina 252
Crear arco con circunferencia
Un nuevo modo de herramienta Arco crea

arcos si se especifica el arco y opcionalmente,
la longitud de cuerda
Creacin de Arcos en la
pgina 261
Crear rectngulo con centro/

esquina
Un nuevo modo de la herramienta

Rectngulo crea rectngulos especificando el
centro del rectngulo y una esquina
Crear un rectngulo por centro

y esquina en la pgina 266
Crear rectngulo con lado/

esquina opuesta
Un nuevo modo de la herramienta

Rectngulo crea rectngulos especificando el
centro de un lado y una esquina opuesta
Crear un rectngulo por

Centro del Lado y Esquina
Opuesta en la pgina 267
Crear un crculo con punto/

centro
Un nuevo modo de la herramienta Crculo

crea crculos con puntos en su circunferencia
y centro
Crear Crculos en la
pgina 276
Crear un crculo con tangente/

centro
Un nuevo modo de la herramienta Crculo

crea crculos basados en una lnea tangente y
un centro
Crear Crculos en la
pgina 276
Correlacin de atributos de
rayados asociativos
Rayados asociativos (Los cuales se aplican a

los objetos a travs de la paleta de atributos)
pueden ahora moverse, rotar, y ponerse a
escala con la herramienta de Correlacin de
atributos
Editar Rayados Rellenos en la

pgina 313
Modos de recuadro para la

herramienta Transformar 2D
La herramienta Transformar 2D tiene tres

modos de recuadro nuevos que estn
disponibles para seleccionar los vrtices de
los objetos para operaciones tales como
transformar, mover, y minidesplazar
Remodelacin de Objetos en
la pgina 324
Mejoras en recuadro de
seleccin para la herramienta
Transformar 2D
La herramienta Transformar 2D le permite

seleccionar con recuadro objetos que estn
dentro de otros objetos, sin seleccionar el
objeto que lo limita
Remodelacin de Objetos en
la pgina 324
xviii | Prlogo
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
Trabaja con seleccin para

herramientas de modificacin
de objetos
Pueden ser seleccionados objetos adicionales

para ser modificados despus de activar las
herramientas Desplazamiento, Mover por
puntos, Rotar, y Espejo
Desplazamiento de Objetos
en la pgina 330, Desplazar
Objetos al Hacer Clic en la
pgina 441, Rotacin de
Objetos en la pgina 465,
Reflejo en Espejo de Objetos
en la pgina 470, Mover
Smbolos en Paredes con la
Herramienta Mover por
Puntos en la pgina 606
Nueva opcin para la

herramienta Chafln
La opcin chafln por longitud crea una lnea

chafln en una longitud especfica
Herramienta Chafln en la
pgina 347
Seleccione todos los bordes

para las herramientas
Achaflanar Bordes y Borde
Filete
Una nueva opcin selecciona

automticamente todos los bordes del slido
para la operacin de chafln o filete
Modificar Bordes por Chafln

en la pgina 417 y Remodelar
Bordes por Filete en la
pgina 418
Modo de punto de referencia

mejorado para la herramienta
Mover por puntos
Ahora el modo de punto de referencia puede

trabajar en doble va: la primera vez que hace
clic puede indicar tanto el objeto que va a
mover como el punto de referencia desde el
cual el objeto va a ser desplazado
Mover Objetos con el Modo

Punto de Referencia en la
pgina 443, y Mover Smbolos
en Paredes con el Modo Punto
de Referencia en la pgina 608
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
El comando Purgar objetos no

usados tiene el nuevo nombre
de Depurar y se le han hecho
muchas mejoras
Los objetos del dibujo que estn por fuera

de los lmites de la pgina pueden ahora
ser depurados.
Depurar artculos desde un

archivo en la pgina 447
xix
Estilos de guin que no se usan pueden ser

depurados.
Anteriormente un recurso de smbolo que
era insertado como un objeto plug-in (un
smbolo "rojo") o como un grupo (un
smbolo "azul") siempre era removido con
la funcin de depurado al mismo tiempo
que recursos de smbolos regulares sin
usar (smbolos "negros"). Ahora estos
recursos de smbolos especiales azul y rojo
deben ser seleccionados especficamente
para ser depurados.
Anteriormente no podan depurarse los
formatos de registros especiales que
estaban guardados en objetos plug-in por
defecto. Ahora estos formatos de registros
especiales puede ser seleccionados
especficamente para depurado.
Una opcin de vista preliminar permite la
confirmacin de artculos seleccionados
para ser depurados.
Ahora pueden deshacerse el comando
Depurar.
Nuevo modo para la

herramienta Conectar/
Combinar que conecta
mltiples objetos
El modo Conectar mltiples objetos designa

los primeros objetos seleccionados como un
lmite y despus acorta o extiende mltiples
objetos seleccionados para unirlos al lmite
Combinacin y Conexin de
Objetos en la pgina 457
Cambios de terminologa
relacionados con un ambiente
3D unificado
El trmino plano del suelo ha sido

reemplazado con el trmino plano capa
activa, y el comando Fijar Opciones de
Iluminacin de Capa tiene el nuevo nombre
de comando Fijar opciones de iluminacin.
Varios lugares, y Definicin de

Opciones de Iluminacin en la
pgina 498
Acceso a estndares de
acotacin personalizados desde
la paleta de informacin del
objeto y la barra de
herramientas
Adicionalmente al documento de
preferencias, el cuadro de dilogo
Acotaciones personalizadas puede ahora
accesarse desde la barra de herramientas
cuando cualquier herramienta de medicin en
el juego de herramientas Acotaciones/Notas
es seleccionada, o desde la paleta de
informacin del objeto cuando un objeto
acotacin existente es seleccionado
Uso de Estndares
Personalizados de Acotacin
en la pgina 517
xx
| Prlogo
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
Integracin DCM
Todas las restricciones paramtrica usan

ahora el D-Cubed 2D Dimensional
Constraint Manager (DCM), el cual es mucho
ms confiable que la librera previa.
Adicionalmente, acotaciones asociativas
(excepto acotaciones angulares) ahora tiene
una edicin de doble va; cuando una
acotacin asociativa se mueve o
redimensiona, los objetos asociados se
actualizan automticamente.
Acotacin asociativa en la
pgina 523
Control de colisin en el texto

de acotaciones en cadena
Una preferencia nueva en el cuadro de

dilogo de Preferencias de acotacin en
cadena permite control de colisiones, el cual
automticamente ubica en el espacio las cajas
de texto de tal manera que no se superpongan
Acotacin Lineal Libre en la

pgina 524, y Acotacin Lineal
Restringida en la pgina 526
Estndar de acotacin por

defecto en la barra de
herramientas
Ahora puede fijarse el estndar de acotacin

por defecto desde la barra de herramientas
para las siguientes herramientas de acotacin:
Acotacin lineal restringida, Acotacin
lineal libre, Acotacin angular, Acotacin
longitud arco, Acotacin radial, y Marca de
centro
Acotacin Lineal Libre en la

pgina 524, Acotacin Lineal
Restringida en la pgina 526,
Acotacin Radial en la
pgina 531, Marcado de
Centros de Objetos 2D en la
pgina 533, Acotacin
Angular en la pgina 534
HerramientaAcotacin
longitud arco
Esta nueva herramienta de acota cualquier

porcin de un arco a lo largo de su
circunferencia
Acotacin longitud arco en la

pgina 537
Edicin de acotacin interactiva
La longitud de objetos de acotacin lineal

puede ser ingresada directamente en el rea
de dibujo, tanto al seleccionar el texto de
acotacin con la herramienta de Texto, o
haciendo doble clic en la acotacin con la
herramienta Seleccin 2D
Editar Acotaciones con el

mouse en la pgina 539
Trabaja mejor con arrastre para

el texto de acotacin
El texto de acotacin puede ser arrastrado a

una nueva ubicacin sin mover la lnea de
acotacin. El texto para una acotacin angular
puede ser movido solo a lo largo de la curva
de acotacin; el texto para otras acotaciones
puede moverse en cualquier direccin.
Editar Acotaciones con el

mouse en la pgina 539
Puede editarse
simultneamente acotaciones
simples o en cadena en la paleta
de informacin del objeto
Cuando se seleccionan tanto acotaciones

simples como en cadena, la paleta de
informacin del objeto ahora muestra todos
los controles que estn disponibles para una
acotacin en cadena
Editar Propiedades de
Acotacin en la pgina 542
xxi
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
Nuevo control para la posicin

de segmento para editar la
longitud de acotaciones lineales
Cuando se edita una acotacin linear, ya sea

en la paleta de informacin del objeto o en el
cuadro de dilogo de propiedades, un control
nuevo contigua al campo de Longitud
especifica cul segmento de la acotacin (ya
sea un punto de extremo o un punto central)
permanecer fijo cuando la acotacin es
redimensionada.
Agregue un campo de Radio a

acotaciones radiales y
diametrales en la paleta de
informacin de objeto
Ahora puede editarse la longitud de

acotaciones radiales y diametrales
Agregar propiedades de
seccin a formas estructurales
La paleta de informacin del objetos ahora

muestra los valores calculados para rea,
momento de inercia y radio de giro acerca de
los ejes centroides X-X y Y-Y para todas las
formas estructurales (para ngulos, tambin
se calcula y se muestra el radio de giro ms
pequeo alrededor del eje principal Z-Z)
Creacin de Formas
Estructurales en la pgina 563
Nuevas especificaciones de
propiedades de objeto para
formas estructurales
El cuadro de dilogo de propiedades del

objeto permite fijar antes de la creacin de
formas estructurales un nmero de valores
por defecto; esto incluye las series y el tamao
para todos los objetos, tambin incluye
dibujar la lnea central, altura de lneas libres
y ubicar un locus en el centroide de los
objetos a los que aplique
Creacin de Formas
Estructurales en la pgina 563
Mejoras en las paredes y unin

de componentes
Las mejoras en la paredes incluyen la

capacidad para crear uniones de pared tales
como uniones en Y y componentes de
uniones con paredes redondas, y para
uniones de paredes de extremo a extremo. Un
componente puede ser designado como un
componente central y cuando las paredes se
unen los componentes se unen
automticamente tambin. Las cornisas de la
pared pueden usar como atributos de lnea de
componente.
Unir Paredes en la
pgina 597, Unir Paredes
Automticamente en la
pgina 585, y Crear
Componentes de Pared en la
pgina 585
Modo de edicin de agujero en

la pared mejorado
Ahora es ms fcil distinguir la geometra de

los smbolos editados y de los agujeros en una
pared desde los otros objetos en el dibujo,
cuando se editan los componentes de
agujeros en la pared
Agregar un Componente de
Agujero de Pared 3D a una
Definicin de Smbolo en la
pgina 610
xxii
| Prlogo
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
Se puede importar 128 estilos

de guin con DXF/DWG
Los estilos de guin importados pueden

ahora nombrarse de acuerdo con los tipos de
lnea en el archivo DXF/DWG.
Adicionalmente, no hay que eliminar los
estilos de guin ya existentes en Vectorworks
para abrir espacio para estilos de guin
importados. Si el nmero total de estilos de
guin existentes e importados excede 128, los
objetos para los que no se puede crear un
estilo de guin son importados con lneas
slidas.
No aplicable
Tabla de importaciones DXF/

DWG mejorada
Ahora las tablas pueden ser importadas

apropiadamente a Vectorworks como lneas y
texto con sus propios atributos, incluyendo el
estilo de lnea, color y tamao del texto
No aplicable
Importacin DXF/DWG
mejorada de bloques a escala de
AutoCAD
Los bloques a escala se importan ahora como

smbolos, en vez de ser importados como
grupos. Si un bloque es usado en mltiples
escalas, un smbolo diferente ser creado para
cada escala.
Informacin Perdida en la
Traduccin en la pgina 646
Exportacin DXF/DWG en lote

de vistas salvadas
Vistas salvadas no pueden ser exportadas
Opciones de Exportacin DXF/

DWG en la pgina 653
Opcin DXF/DWG para

exportar grupos como bloques
annimos
Una nueva opcin para exportar grupos como

bloques annimos; anteriormente los grupos
siempre eran exportados como bloques con
nombre

DWG en la pgina 653
Exportacin DXF/DWG
simplificada de capas de hoja
como grficas 2D
Una nueva opcin exporta viewports de

capas de hoja como grficas 2D(planas) en
espacio modelo. cada hoja a un archivo por
separado; anteriormente los viewports de
capas de hoja siempre se exportaban como
diseos de espacio en papel

DWG en la pgina 653
Importacin DXF/DWG
mejorada trabaja con archivos
referenciados
Para archivos maestros DXF/DWG que tienen

referencias externas (xrefs), nuevas opciones
de importacin le permiten tener ms control
sobre como se manejan las xrefs. Las xrefs
pueden ser delimitadas dentro del mismo
archivo de Vectorworks como el archivo
maestro, pueden ser ignoradas o pueden ser
importadas como archivos de Vectorworks
referenciados por separado (ya sea como
diseos de capa viewports o como enlaces de
capa).
Importacin de Archivos DXF/

DWG en la pgina 662
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
Vistas 2D o 3D de objetos ADT

definidos por el usuario para
importacin DXF/DWG
Una nueva opcin controla si los objetos AEC

creados con Autodesk Architectural
Desktop(tales como paredes, puertas y
ventanas) son importadas en vista 2D o 3D,
independientemente de la vista guardada en
el archivo DXF/DWG.
Importacin de Archivos DXF/

DWG en la pgina 662
Parmetros de importacin
DXF/DWG guardados
Ahora las opciones de importacin

personalizadas pueden ser guardadas como
un juego y llamadas cuando se las necesita
Opciones de importacin
personalizada de D0XF/DWG
en la pgina 666
Crear estndares de acotacin

personalizados en
importaciones DXF/DWG
Estilos de acotacin en el archivo DXF/DWG

se importan ahora como estndares de
acotacin personalizados, los cuales se
aplican a las acotaciones importadas
automticamente
Ficha de Objetos en la
pgina 673
Mejoras en la edicin de recorte

de viewport
Al editar viewports de capa de diseo

recortados, una nueva opcin muestra el rea
fuera del recorte de viewport ya sea en
trazado o gris
Recortar Viewports de Capa

de Hoja en la pgina 760
OpenMP multithreading
Los archivos que contienen ciertos tipos de

imgenes, transparencias y texturas se
dibujan ahora mucho ms rpidamente
No aplicable
Muestrario de Achitect y
libreras de equipo de oficina
actualizadas
La geometra del objeto ha sido actualizada

por un contenido arquitectnico genrico y
equipo de oficina, hay una gran variedad de
contenido disponible
Libreras Vectorworks y
Renderworks en la pgina 889
Nuevas Caractersticas de Renderworks

El siguiente cuadro incluye una lista de caractersticas nuevas y mejoradas para esta versin e indica la seccin donde
se documenta su funcionalidad.
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
Fondos HDRI, rellenos de

imagen y texturas desde
LightWork Design
Hay disponibles nuevos fondos de

interior, exterior y estudios en formatos
tanto en alta como en baja resolucin, as
como tambin como material de imgenes
para texturas basadas en imgenes y
rellenos de imgenes
Recursos por Defecto de

Vectorworks Fundamentals y
Texturas de agujeros en la
pared mejoradas
Geometra de componentes de agujeros en

la pared en 3D pueden ahora asignarse
una parte de textura a la derecha y a la
izquierda, para mostrar mejor las texturas
de los agujeros en la pared
Aplicacin de texturas
Renderworks a Componentes
de Agujero de Pared en la
pgina 611
xxiv | Prlogo
Caracterstica
Propsito
Ubicacin
Plantas 3D
Una nueva herramienta ubica fcilmente

modelos de alta calidad de diferentes
plantas desde VBvisual. Estas plantas
realsticas no requieren excesivo tiempo
render o espacio en el archivo.
Agregar Plantas 3D en la
pgina 801
Mejora en la correlacin de
texturas 2D
La herramienta Correlacin de atributos

ahora usa alineacin cuando est editando
la correlacin de textura en un espacio 2D.
Los parmetros de correlacin pueden ser
fcilmente reinicializados con un nuevo
botn.
Correlacin Directa de
Texturas en la pgina 816
Mejoras en la correlacin de
texturas 3D
Una funcionalidad 3D mejorada para la

herramienta Correlacin de atributos ha
eliminado el cuadro de dilogo Editar
correlacin. La correlacin de textura en
3D es mucho ms intuitiva.
Correlacin Directa de
Texturas en la pgina 816
Texturas calcomana
Las calcomanas pueden se enmascaradas,

texturas basadas en imgenes que pueden
ser puestas en capas sobre un textura base
existente. Esto resulta til para crear crear
etiquetas, sealizacin y efectos de textura
en capas.
Creacin de Texturas de
Calcomanas en la pgina 819
Nueva funcionalidad
relacionada con un ambiente
3D unificado (Se requiere
Design Series)
Un nuevo comando, Configurar Plano de

fondo de Renderworks, ha sido aadido
para especificar el recurso de fondo
Renderworks que se va a aplicar a la capa
actual
Aplicar Fondos de
Matizantes de reflectividad en
difuminacin
Los matizantes de reflectividad de simple

vidrio y espejo tienen una nueva opcin
para difuminar la refleccin; fije la calidad
de la difuminacin en los cuadros de
dilogo de Opciones Renderworks
Personalizado o en Opciones Radiancia
Personalizada
Propiedades de Matiz de
Reflectividad en la pgina 904
y Opciones Personalizadas
Aprender a Usar Vectorworks

Existen varias formas de aprender a usar Vectorworks, entre las que se encuentran la ayuda y los PDF en lnea, los CD
de capacitacin y la capacitacin en lnea y en salones de clases.
Guas del Usuario

Esta es la Gua del Usuario de Vectorworks Fundamentals. Es una referencia global para todos los usuarios de
Vectorworks, la cual describe las principales herramientas, comandos y caractersticas del producto Vectorworks
Fundamentals. La gua tambin describe las capacidades de presentacin de Renderworks, para los usuarios que
han adquirido Renderworks.
Aprender a Usar Vectorworks |
xxv
Gua del Usuario de Vectorworks Design Series describe las caractersticas del producto Vectorworks Architect y
Landmark. Est diseada para usuarios que han adquirido uno o ms productos Design Series.
La siguiente tabla describe las convenciones utilizadas en estas guas. Todas las instrucciones de las guas se basan en
los dibujos clic-clic.
Convencin
Definicin
(Macintosh)
Instruccin especfica de Macintosh
(Windows)
Instruccin especfica de Windows
negrita
Indica un botn, comando o clase especfico, o un tem nombrado explcitamente
texto en azul con

sangra
Indica una nota, sugerencia, o advertencia
clic
Haga clic sobre el botn del mouse y sultelo. En Windows se sobrentiende que es el botn
izquierdo.
doble-clic
Haga clic rpidamente dos veces sobre el botn del mouse y sultelo
clic derecho
Haga clic sobre el botn derecho del mouse y sultelo; en Macintosh, presione la tecla Ctrl y
haga clic con el mouse
Combinacin de
mouse y teclas,
como pulsar Shift y
hacer clic
Mantenga presionada(s) la(s) tecla(s) de comando y haga clic; en este ejemplo, mantenga
presionada la tecla Shift y haga clic
Combinacin de
teclas, como en
Alt+Shift+D
Mantenga presionada(s) la(s) tecla(s) de comando y pulse la letra especificada o el nmero de

tecla; en este ejemplo, mantenga presionadas las teclas Alt y Shift, y pulse la tecla D
clic-clic
Haga clic sobre el botn del mouse una vez y sultelo. Desplace el cursor hasta la ubicacin
deseada y haga clic nuevamente. Esta es la preferencia de dibujo por defecto para
Vectorworks durante su instalacin.
clic-arrastrar
Haga clic una vez con el botn del mouse y no lo suelte. Arrastre (desplace) el cursor hasta la
ubicacin deseada y luego sultelo.
seleccionar
Haga clic-arrastrar sobre un objeto utilizando una herramienta de seleccin lazo o marco
rectangular, o haga clic sobre un objeto con el puntero del mouse para resaltarlo. Aparecen
asas sobre el objeto para indicar que el mismo se encuentra activo. Este trmino tambin se
refiere a la ejecucin de comandos del men.
Men contextual
Se puede tener acceso al comando men al pulsar Ctrl-click (Macintosh) o con un clic derecho
(Windows)
Sistema de Ayuda Vectorworks

El sistema de ayuda permite un rpido acceso a informacin de referencia completa sobre Vectorworks. Los
comandos, las herramientas y cuadros de dilogo del programa estn unidos a los temas de ayuda apropiados,
brindando informacin instantnea.
El sistema de ayuda tambin ofrece enlaces a temas relacionados, permite bsquedas de texto completo y contiene un
ndice y una tabla de contenido de los temas a lo largo de todos los productos.
xxvi | Prlogo
El sistema de ayuda de Vectorworks incluye los siguientes volmenes:
Bienvenido: Instrucciones para usar el sistema de ayuda dentro Vectorworks
Vectorworks Fundamentals: Versin en lnea sensible al contexto de la gua del usuario de Vectorworks
Fundamentals
Vectorworks Design Series: Versin en lnea sensible al contexto de la gua del usuario de Vectorworks Design
Series
Gua del Lenguaje de VectorScript: Descripcin del lenguaje VectorScript, disponible en ingls, que puede ser
utilizado para automatizar tareas de rutina
Documentacin adicional: Proporciona enlaces a la Gua del usuario completa en PDF, a la Gua del Lenguaje de
VectorScript y otros enlaces tiles
Para acceder al sistema de Ayuda, seleccione Ayuda > Ayuda Vectorworks desde Vectorworks. En la Tabla de
Contenidos del sistema de ayuda, abra el libro Bienvenidos para obtener las instrucciones completas para poder usar
el sistema.
Declaracin de Responsabilidad Social Corporativa

Nemetschek North America est asumiendo una funcin cada vez mayor al adoptar prcticas favorables en trminos
del medio ambiente para reducir sus huellas de carbono. Somos conscientes de que la preservacin del medio
ambiente afecta a nuestros clientes ms y ms todos los das y nos uniremos a sus esfuerzos de preservarlo. Como paso
importante en este proceso, hemos aumentado el uso de papel certificado por el Consejo de Manejo Forestal (FSC, por
sus siglas en ingls) y material con elementos reciclados para poder apoyar una administracin responsable de los
bosques, minimizar la destruccin de hbitats, reducir la contaminacin del aire y el agua y mantener prcticas de
forestacin que respeten los derechos humanos y las normas sociales. Tambin hemos incrementado nuestro uso de
tintas a base de vegetales y energa elica en nuestros materiales impresos profesionalmente. Aunque algunos de
nuestros materiales requieren ser impresos, hemos elegido explorar opciones que utilicen un envo electrnico cuando
sea apropiado. Esto ha impactado en muchas de nuestras publicaciones a las que usted haya estado acostumbrado a
ver en formato impreso.
Materiales de paquetes Uno de nuestros cambios ms grandes se basan en la forma de producir los paquetes
utilizados para enviar Vectorworks. Continuamos realizando esfuerzos conscientes para reducir nuestras huellas
de carbono mediante la especificacin del uso de papel certificado por el FSC y el apoyo de la administracin
responsable de los bosques y de las prcticas laborales en ubicaciones forestales. Adems, gran parte de nuestros
paquetes contienen porcentaje de residuo reciclado. Los acabados son a base de agua, y por lo tanto, todo lo que
producimos es reciclable.
Manuales Anteriormente, se imprimieron la Gua del usuario de Vectorworks Fundamentals y la Gua del
usuario de Vectorworks Design Series, lo que resulta en un total de ms de 1600 pginas. Este hecho requera una
caja de envo ms grande y un mayor volumen de papel. Ahora proporcionamos nuestras guas de usuario
solamente en lnea, en dos formatos para su comodidad. Cada gua se proporciona en formato PDF y est
disponible en la tabla de contenidos de su sistema de ayuda, bajo la seccin Documentacin adicional. Tambin
proporcionamos un sistema de ayuda en lnea, integral y que se puede explorar al que puede tener acceso desde
el men Ayuda en Vectorworks, o al presionar la tecla de funcin adecuada para la ayuda sensible al contexto.
Este cambio nos permite ahorrar un nmero significativo de rboles y les brinda a nuestros usuarios un acceso
rpido a la ayuda en la forma que mejor les conviene.
Folletos del producto En el pasado, imprimamos nuestros folletos del producto y los envibamos a los clientes
que considerbamos que usaban Vectorworks. Los folletos del producto ahora se proporcionan en formato PDF
descargables en los sitios web de vectorworks.net, y como PDF dentro de varios de nuestros documentos
multimedia.
Soporte Tcnico |
Documentos Comerciales Colaterales Adicionales Muchos de los documentos colaterales se han convertido a
un CD o DVD multimedia. Actualmente ofrecemos la Gua para comenzar de Vectorworks 2010 que incluye un
cuadernillo impreso (de aproximadamente 70 pginas) y un DVD que lo acompaa y que proporciona ejercicios
y archivos de pelcula para ensear las capacidades bsicas de Vectorworks 2010 Fundamentals, Architect y
Landmark. Tambin contiene versiones electrnicas del folleto Lo Nuevo correspondiente a los productos de
Vectorworks 2010 y Su Gua a lo Nuevo correspondiente a la versin 2010 y a las tres versiones anteriores.
En general, Nemetschek estima que hemos disminuido al mnimo nuestras huellas de carbono y el impacto ambiental
segn las estadsticas a continuacin. En algunos casos, todava se necesitan imprimir materiales para su distribucin.
Sin embargo, nuestro compromiso de imprimir responsablemente continuar y esperamos que usted considere
utilizar algunas de estas prcticas en sus comercio ya que nuestro medio ambiente es la herencia que todos le
dejaremos a nuestro hijos.
Beneficios de las Mejoras de Responsabilidad Social para la versin 2010*

Consumo de madera
251 toneladas
Energa neta
2.033 millones de unidades trmicas

britnicas no consumidas
Gases del invernadero
399.985 libras de CO2 no liberadas
Aguas residuales
1.510.882 galones no producidos
Residuos slidos
129.792 libras no producidas
*Estimaciones del impacto en funcin de investigaciones del Fondo de Justicia

Ambiental (Environmental Defense Fund)
Para obtener ms informacin acerca de nuestros esfuerzos por proteger el medioambiente, visite
www.vectorworks.net/green
Capacitacin
Visite www.vectorworks.net para obtener detalles de las siguientes opciones de capacitacin:
CD de capacitacin
Capacitacin en lnea guiada
Capacitacin en las instalaciones
Capacitacin en salones de clases
Otros recursos
Visite www.vectorworks.net para obtener detalles de las siguientes opciones de capacitacin:
Actualizaciones de la documentacin
Grupos independientes de usuarios locales
Listas de usuario LISTSERV
Soporte Tcnico
El soporte tcnico se encuentra disponible de varias maneras para los usuarios de Vectorworks. Los usuarios
internacionales deben contactar a su revendedor local para obtener detalles concernientes al soporte tcnico. Se
encuentra disponible una lista de distribuidores en www.vectorworks.net
xxviii | Prlogo
Los usuarios de Estados Unidos pueden ponerse en contacto con el Soporte Tcnico mediante las siguientes maneras:
Llamando al (+1) 410.290.5114

Enviando un correo electrnico a tech@vectorworks.net
Visite la pizarra de la comunidad en techboard.vectorworks.net
Visitando la base de conocimiento de soporte tcnico en kbase.vectorworks.net
Cuando contacte al Soporte Tcnico, prepare una breve descripcin del problema que incluya detalles especficos
acerca de las acciones que se hayan ejecutado antes de la aparicin del problema. Cuanto ms informacin pueda
facilitarle al especialista de soporte, resultar ms fcil resolver el problema con rapidez.
Cuando contacte al Soporte Tcnico por telfono, tenga acceso a su computadora y est listo para decirle a su
especialista:
Nmero de serie de Vectorworks

Nmero de versin de Vectorworks
Sistema operacional
Tipo de computadora que est utilizando
Cantidad de RAM instalada en su computadora
Lista de cambios recientes en la configuracin de la computadora (tales como nuevos tipos de letras, software o
hardware)
Bsqueda de Problemas
Realizar una bsqueda del problemas antes de llamar al Soporte Tcnico tambin ayudar a una rpida resolucin.
Los consejos para una bsqueda de problemas bsica incluyen:
Verifique si el problema ocurre en un archivo nuevo y en blanco
Verifique si el problema ocurre en la totalidad del sistema (especialmente problemas de impresin y tipos de
letra)
Copie y pegue parte del documento en un nuevo archivo para ver si el problema persiste
Inicie la computadora en Modo Seguro (Windows) para ver si existe un problema en el sistema operativo
Verifique la pizarra de mensajes de la comunidad para ver si el problema ya ha sido informado o resuelto
(techboard.vectorworks.net)
Introduccin
Nociones de Vectorworks
En esta seccin se describen los conceptos bsicos de la funcionalidad de Vectorworks, en esta perspectiva general se
describe brevemente cada concepto. La implementacin de cada uno de estos conceptos se describe detalladamente en
la seccin correspondiente. Se hace referencia a las mismas, siempre que sea posible.
Diseo Intuitivo y Paquete de Delineacin

Vectorworks es una herramienta esencial de diseo grfico para todo aquel que desee usar un programa de CAD
directamente. El programa se centra en el dibujo rpido y preciso y en la fcil seleccin de objetos. Su fcil uso
minimiza la curva de aprendizaje para que las ideas puedan convertirse rpidamente en dibujos.
Ncleo de Modelar Parasolid

El ncleo de modelar Parasolid (un producto Siemens PLM) fue integrado en Vectorworks a partir de la versin 2009.
Este ncleo provee los fundamentos geomtricos para operaciones en 2D y 3D sofisticadas. El ncleo Parasolid
proporciona solidez, consistencia y un alto rendimiento en el modelado as como tambin en las operaciones de
delineacin.
Medio Hbrido
En la mayora de los programas de CAD slo se pueden crear dibujos en 2D o en 3D. Vectorworks le permite crear
ambos dibujos, con objetos hbridos que visualizan la representacin del dibujo en 2D o en 3D. En este medio hbrido
los smbolos se visualizan como smbolos 2D en vista 2D, y como un objeto completamente diseado en 3D en vista
3D. El programa visualiza automticamente el smbolo correcto de acuerdo con la vista. Vectorworks Fundamentals
cuenta con libreras de smbolos que incluyen una serie de smbolos hbridos configurados previamente; de lo
contrario, usted puede crear sus propios objetos hbridos.
Una puerta es un claro ejemplo de un objeto hbrido. Se visualiza como un slido abstracto en una vista 2D, y como
una puerta totalmente diseada en una vista 3D.
Vista 2D
Vista 3D
La ventaja de trabajar con objetos hbridos es que los modelos 3D pueden crearse automticamente a partir de dibujos
2D o viceversa. Para ms informacin acerca del medio hbrido y de los smbolos, vea Comprensin de Smbolos en
la pgina 202.
| Captulo 1: Introduccin
SmartCursor
Datum
Interseccin
Disee con precisin al usar el SmartCursor. Al proporcionar una serie de guas (que incluye el texto mostrado en la
ubicacin actual del cursor) que se actualizan con cada movimiento del mouse, las opciones de dibujo sern claras.
Utilice el SmartCursor para crear alineaciones para puntos determinados relativos a otros objetos o para fijar
temporalmente un nuevo origen (datum). Dibuje lneas perpendiculares exactas, ngulos y ms. El SmartCursor se
describe detalladamente en Dibujar con Alineacin y Restricciones en la pgina 151.
Vista Preliminar de Imgenes

La vista preliminar de imagen se utiliza para varias funciones entre las que se incluyen el dibujo de objetos, la
ubicacin de objetos y el SmartCursor. La vista preliminar de imagen es la imagen visualizada como el objeto se
dibuj, luego de seleccionar una herramienta o de invocar una operacin, pero antes de que el objeto se ubique
fsicamente en el dibujo. La vista preliminar de imagen puede asemejarse al objeto a ser ubicado o puede ser una
representacin de ese objeto, por ejemplo su contorno. En el proceso de dibujo, la vista preliminar de imagen tiene un
segmento de reaccin que rene informacin para visualizarla en la Barra de Datos. Vectorworks tambin utiliza este
segmento para invocar guas del SmartCursor.
Capas, Clases, y Vistas

Las capas y las clases proporcionan un marco para los dibujos de Vectorworks. Los Viewports y vistas visualizan y
presentan dibujos. Estas caractersticas trabajan en conjunto para proporcionar capacidades flexibles de organizacin y
de visualizacin.
Las capas de diseo de Vectorworks (donde son creados los dibujos) pueden tener altura. Si la altura de una pared es
de dos metros, la de la capa de diseo tambin puede serlo. Esto permite la representacin real de un modelo 3D.
Visualice y oculte las capas de diseo de acuerdo a su necesidad, esto le permite observar ciertos aspectos de un
diseo. Los objetos que se ubican juntos en capas de diseo se relacionan en espacio. Las capas de diseo ayudan a
automatizar algunos aspectos de la creacin de una pared y adems ofrecen otras ventajas. Cada capa de diseo de
Vectorworks puede poseer una escala distinta. Las capas especiales se usan para crear Viewports. Los Viewports son
diversas vistas vinculadas de un dibujo, completadas con anotaciones y listas para ser presentadas al cliente como
diseo final. En Vectorworks Design Series, pueden crearse tambin Viewports en capas de diseo, lo cual puede
mostrar una o ms capas de diseo desde su propio archivo o desde un archivo externo.
Las clases asocian a objetos a travs de capas. Las clases sirven para clasificar objetos y pueden tener atributos
especficos de visualizacin tales como el color. Las clases sirven para acelerar el proceso de dibujo, ya que los
atributos pueden especificarse en la creacin del objeto, y para controlar la visibilidad de estos grupos relacionados.
Cada objeto puede asignarse solamente a una clase, sin embargo cada objeto puede componerse de otros objetos
anidados, y cada uno puede asignarse a distintas clases.
Nociones de Vectorworks |
Una vista en particular del dibujo, como una que slo muestre determinadas capas y clases, puede guardarse. Tome
una foto de una combinacin de capas y clases y luego imprima la vista. Las capas, clases y vistas se describen
detalladamente en Organizacin del Dibujo en la pgina 105.
Viewports
Cuando un diseo est completo, generalmente tiene que presentarse a un cliente con vistas desde varias direcciones
diferentes, complementado con detalles, anotaciones, acotaciones y bloques ttulo. Para lograr esto en Vectorworks,
cree un objeto "Viewport", el cual puede mostrar otras capas de diseo en este archivo y hasta capas de diseo en otros
archivos.
Los Viewports pueden visualizar vistas de un dibujo tanto enteras como recortadas, con parmetros de visibilidad de
capas y clases especificados, as como parmetros de proyeccin, de modo de render y de orientacin. Si el dibujo se
cambia, los Viewports pueden actualizarse fcilmente para reflejar el cambio.
Ambos programas Vectorworks Fundamentals y Vectorworks Design Series le brindan la posibilidad de crear uno o
ms Viewports en una capa de hoja y cada viewport puede mostrar una o ms capas de diseo desde el archivo que
est usando. Adicionalmente, Vectorworks Design Series le permite crear uno o ms Viewports en una capa de diseo,
las capas de diseo que se muestran pueden ser del archivo que est usando o referenciadas desde otro archivo.
Los Viewports estn descritos en Presentacin de Dibujos con Viewports de Capa de Hoja en la pgina 748en esta
gua, asimismo en Presentacin de Dibujos con Viewports de Capa de Diseo en la pgina 483 en la Gua del
Usuario de Vectorworks Design Series
Planos y Espacio 3D
Toda capa de Vectorworks tiene un plano de capa asociado. Esta capa activa est permanentemente fija y puede
utilizarse como punto de referencia constante para dibujar en un espacio 3D. Un segundo plano puede ser ubicado en
un ngulo o rotacin especfica para crear un objeto 3D relativo al plano. Este plano modificable es llamado un plano
de trabajo. Los planos de trabajo se describen detalladamente en Utilizacin de Planos de Trabajos en la pgina 677.
VectorScript
Vectorworks posee una capacidad global de script llamado VectorScript. Utilice los scripts existentes o cree los
propios. Personalice el ambiente de trabajo de Vectorworks con scripts, o cree herramientas personalizadas de plug-in,
comandos y objetos que satisfagan sus necesidades. El lenguaje de script de VectorScript puede resultar muy til y
ahorrar tiempo y esfuerzo al crear funciones reutilizables para los dibujos. Los scripts tambin pueden utilizarse para
personalizar Vectorworks. Vea Uso de Scripts en la pgina 731 para ms detalles sobre cmo personalizar
Vectorworks.
Vea la Gua del Lenguaje de VectorScript para una introduccin al lenguaje de VectorScript. La Gua del Lenguaje de
VectorScript est disponible en Ingls en el sistema de ayuda y como archivo PDF en el sistema de ayuda. Adems, la
Referencia de Funciones de VectorScript es una referencia global de comando disponible en lnea. Se encuentra en
VWAyuda\VectorScript Reference\VSFunctionReference.html
Hojas de Clculo
Vectorworks proporciona una hoja de clculo y funcionalidad de base de datos global. Puede hacerse una lista de los
atributos y registros de los objetos, y se pueden realizar clculos de hojas de clculo sobre estos datos. Por ejemplo,
enumerar todos los ambientes de un dibujo y calcular automticamente la cantidad de habitaciones. Crear una lista, en
una hoja de clculo, de los artculos necesarios para amueblar los ambientes y su costo. Las hojas de clculo se
describen en Creacin de Hojas de Clculo en la pgina 689.
Crear un Nuevo Archivo

Para crear un nuevo documento:
1. Seleccione Archivo > Nuevo.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear Documento.
2. Seleccione el tipo de documento a crear y haga clic en OK para abrir el nuevo documento.
Tipo de Documento
Descripcin
Crear Documento en
Blanco
Abre un nuevo documento de dibujo con las configuraciones estndares de

Vectorworks (escala, unidades, atributos, etc.)
Usar plantillas
documento
Abre un dibujo nuevo con los parmetros que se guardaron en el archivo plantilla,
seleccione la plantilla que desea usar (vea Crear Plantillas en la pgina 95 para
aprender ms acerca de las plantillas)
Vectorworks busca archivos plantilla en su carpeta de usuario, en las carpetas de su grupo de trabajo y en la
capeta del sistema de Vectorworks. Si no encuentra ninguna plantilla en el sistema, se abre el cuadro de dilogo
de Crear Documento. En cambio, se crear de forma automtica un nuevo documento en blanco.
Abrir un Archivo
Existen tres maneras de abrir un archivo que ya existe. Usted puede tener abiertos hasta ocho archivos Vectorworks a
la vez.
Para abrir un archivo que ya existe:
1. Seleccione Archivo > Abrir.
Se abrir el cuadro de dilogo Abrir.
2. Seleccione el nombre del documento o plantilla que desea abrir.
Abrir un Archivo |
3. Haga clic en Abrir.

Vectorworks abrir la ltima versin guardada del documento de dibujo seleccionado.
Para abrir un archivo que ha sido usado recientemente:
Seleccione Archivo > Abrir Reciente y seleccione un nombre de la lista de los ltimos diez archivos que han sido
abiertos o guardados.
El archivo se abre; si el archivo ya est abierto, este se mueve al frente de la pantalla para convertirse en el archivo
actual.
Para abrir un archivo desde el sistema operacional:
Haga doble clic en el archivo directamente desde Windows Explorer o Macintosh Finder.
Si se encuentran instaladas varias versiones de Vectorworks y Vectorworks todava no est abierto, la versin que
se abrir cuando se haga doble clic en un archivo depender del sistema operacional.
En Windows siempre se abrir la versin instalada ms recientemente de Vectorworks.
En Macintosh OS X, el programa Vectorworks 2010 abre cuando se hace doble clic en el archivo de la versin
2010. Cuando usted hace doble clic en el archivo de una versin anterior, se abre dicha versin.
El Vectorworks 2010 slo puede abrir archivos que se crearon en MiniCAD 7 o en las versiones 8 de Vectorworks o ms
recientes. Con cualquier Vectorworks anterior a la versin 12, los archivos que han sido creados en versiones
anteriores a MiniCAD 7 deben convertirse por lo menos a la versin 7.Soporte de ventas de NNA.
Cuando un usuario intenta abrir un archivo que ya abri otro usuario, una alerta muestra el nombre del usuario que
tiene el archivo abierto y dnde est abierto. Se puede ver informacin adicional acerca del archivo, incluyendo la ruta,
cundo se lo abri y cunto tiempo ha estado abierto.
Correlacin de Caracteres Faltantes

Cuando abre un archivo Vectorworks que contiene caracteres que no existen en su sistema, el cuadro de dilogo de
Correlacin Caracteres se abre. Correlacione los caracteres desde el archivo original a un carcter disponible en su
sistema, o abra el documento rpidamente mediante la correlacin de caracteres de forma automtica al carcter de
reemplazo por defecto.
Parmetro
Descripcin
Reemplazar
Llena automticamente cuando se selecciona un tipo de letra original
Parmetro
Descripcin
Con
Enumera el carcter por defecto y todos los caracteres del sistema disponibles (el
carcter por defecto es el carcter del sistema para la computadora en la cual se instal
Vectorworks)
Carcter Original
Enumera el carcter no disponible usado en el archivo
Carcter Reemplazo
Enumera el carcter que se usar para reemplazar el carcter original
Nueva Correlacin
Enumera los caracteres que no se han correlacionado anteriormente
Toda Correlacin
Enumera todas las fuentes sin considerar si ya se han correlacionado anteriormente
Para correlacionar caracteres faltantes:

1. Llene la lista de los caracteres originales seleccionado Nueva Correlacin o Toda Correlacin.
2. Si el carcter reemplazo por defecto es aceptable para el reemplazo de todos los caracteres originales, haga clic en
OK para abrir el documento. De otra manera, siga al Paso 3.
La correlacin de caracteres se puede cambiar en cualquier momento haciendo clic en Editar Correlac.
Caracteres desde la ficha Pantalla de las preferencias de Vectorworks.
3. Seleccione un carcter original para correlacionar.
El campo Reemplazar visualiza los caracteres originales seleccionados, y el campo Con enumera los caracteres
por defecto y todos los caracteres disponibles. Seleccione el carcter reemplazo deseado, y luego seleccione el
prximo carcter original para correlacionar. Repita el proceso hasta que todos los caracteres originales deseados
se hayan correlacionado.
4. Haga clic en OK cuando todos los caracteres originales deseados se hayan correlacionado .
Los caracteres correlacionados se almacenan como una preferencia de Vectorworks. Si se eliminan preferencias
de Vectorworks, el cuadro de dilogo Correlacin de Caracteres vuelve a mostrarse para un archivo que puede
haber tenido anteriormente los caracteres correlacionados.
Utilizando Finder Quick Look (Macintosh OS X 10.5+ solamente)

El plugin Quick Look de Vectorworks proporciona una vista preliminar de la imagen del archivo y una vista
preliminar del icono de minivistas para ubicar los archivos fcilmente.
Vista Preliminar de Archivos de Vectorworks

Cuando se guarda un archivo, tambin se guardar en el archivo una imagen de la vista actual del mismo. Luego esta
imagen es ofrecida al sistema operativo con el plugin Quick Look de Vectorworks.
No est disponible una vista preliminar de los archivos guardados de forma automtica o con conversin en lote.
La imagen con vista preliminar se puede observar en diversas formas:
Seleccione uno o ms documentos dentro del Finder, y luego presione la Barra Espaciadora
Seleccione un documento y luego presione el botn Quick Look dentro del Finder
Seleccione un documento en la columna vista; la columna de vista preliminar contiene la imagen de vista
preliminar
Muestre la imagen de vista preliminar en la seccin vista preliminar para Obtener Info
Migrando desde Versiones Previas |
Minivistas de Archivos de Vectorworks

Los documentos de Vectorworks pueden utilizar el icono de minivistas del documento o el icono de Vectorworks
estndar. La configuracin por defecto para Mostrar vista preliminar del icono est desactivada (se muestra el icono
de Vectorworks estndar), y se puede cambiar por la Vista > Mostrar Opciones de Vista (o el atajo de teclado Cmd + J
) desde el men del Finder.
Cuando est desactivada la opcin Mostrar vista preliminar del icono, el comportamiento por defecto se aplica slo a
la carpeta actual, y a la vista de la carpeta actual (con o sin detalles, por ejemplo). Haga clic en todas las carpetas en las
Preferencias del Finder para ver las minivistas de todas las carpetas. Cambie la configuracin de cada Vista individual
(vista lista o vista columna, por ejemplo) para ver las minivistas de Quick Look en todas las vistas de las carpetas.
Migrando desde Versiones Previas

El comando Actualizar Objetos Plug-in convierte diversos objetos heredados al formato de aplicacin actual. Este
comando trabaja a travs de todas las capas del archivo de acuerdo a lo necesario, en objetos independientes, en
paredes insertadas, en un smbolo fijo, o en una definicin de smbolo. Durante la conversin se transfieren todos los
parmetros de valores y todos los registros anexos que apliquen.
Se recomienda guardar una copia del archivo antes de ejecutar el comando, debido a que el mismo no puede
deshacerse.
Para actualizar objetos plug-in:
1. Abra un archivo que contenga objetos heredados.
2. Seleccione Herramientas > Utilidades > Actualizar Objetos Plug-in.
Se abre el cuadro de dilogo Actualizar Objetos Plug-in.
3. Seleccione el(los) tipo(s) de objeto(s) que quiere convertir al formato nuevo y a continuacin haga clic en OK.
Todos los objetos de versiones anteriores en el(los) tipo(s) seleccionado(s) se convierten al formato nuevo.
Cerrar un Archivo
Para cerrar el archivo activo:
1. Seleccione Archivo > Cerrar o haga clic en el cuadro cerrar de la ventana de dibujo.
2. Si el archivo ha cambiado desde la ltima vez que fue guardado, haga clic en Guardar (Macintosh) o Si
(Windows) para guardar y cerrar el archivo. Haga clic en No Guardar (Macintosh) o No (Windows) para cerrar
el archivo sin guardar.
Para cerrar todos los documentos abiertos (slo en Windows):
1. Seleccione Ventana > Cerrar Todos.
2. Si los archivos han cambiado desde que fueron guardados la ltima vez, haga clic en Si para guardar y cerrar los
archivos. Haga clic en No para cerrar los archivos sin guardar.
Guardar un Archivo
El comando Guardar guarda el archivo abierto, el cual reemplaza la versin anterior del archivo. Cuando guarde un
archivo por primera vez, especifique el nombre del archivo y la ubicacin del mismo. El comando Guardar se
encuentra desactivado si no se realizaron cambios en el archivo desde que se cre o que se abri por primera vez.
En Windows, los archivos deben poseer una extensin .vwx o .mcd para ser reconocidos por Vectorworks. Si
usted no ingresa una extensin, Vectorworks agrega automticamente la extensin .vwx.
Guardar un Archivo |
Para guardar el archivo actual:

1. Seleccione Archivo > Guardar.
Si el archivo no ha sido guardado antes, se abre el cuadro de dilogo Guardar Dibujo Vectorworks.
2. Ingrese el nombre del archivo en el campo Nombre, y luego seleccione la ubicacin para guardarlo.
3. Haga clic en OK.
Vectorworks guardar el archivo. El tiempo necesario para el proceso depender del tamao del archivo.
Guardar Como
Para guardar el documento abierto con un nombre diferente:
1. Seleccione Archivo > Guardar como.
Se abrir el cuadro de dilogo de Guardar Dibujo Vectorworks.
2. Ingrese un nuevo Nombre para el archivo, luego seleccione la ubicacin.
3. Haga clic en OK.
Vectorworks guardar una nueva copia del archivo. El tiempo necesario para el proceso depender del tamao
del archivo.
Guardar Copia Como Comandos

Para guardar una copia del archivo actual y continuar editando el mismo archivo:
1. Seleccione Archivo > Guardar Copia Como.
Se abrir el cuadro de dilogo de Guardar.
2. Ingrese un nuevo Nombre para el archivo, luego seleccione la ubicacin.
3. Haga clic en OK.
Vectorworks guardar una nueva copia del archivo y mantendr el archivo original abierto para ediciones
futuras. El tiempo necesario para el proceso depender del tamao del archivo.
Guardar Archivos de Manera Automtica

El recurso Autoguardar guarda de manera automtica el archivo actual luego de una cantidad determinada de tiempo
o de operaciones, como se especific en la ficha Autoguardar del cuadro de dilogo Preferencias Vectorworks. Vea
Preferencias de Autoguardar en la pgina 56 para mayor informacin.
Si la opcin Confirmar antes de guardar se encuentra seleccionada, se abrir un cuadro de dilogo de confirmacin
antes de que se ejecute autoguardar. La informacin que se visualiza en este cuadro de dilogo depender de la
configuracin seleccionada en las Preferencias Vectorworks.
10
Parmetro
Descripcin
Guarda el archivo; si el documento nunca fue guardado antes, se abrir un cuadro de dilogo para
ubicar el nombre del archivo
No
Cancela la operacin de guardar y vuelve el contador a cero del autoguardar
Parmetro
s
Abre el cuadro de dilogo Preferencias Vectorworks para editar los parmetros de autoguardar; si
selecciona No autoguardar este documento durante el resto de la sesin (o No hacer backup de este
documento durante el resto de la sesin) desactivar la opcin autoguardar para el documento
activo durante el resto de la sesin
Cuando la accin de guardar est completa, el mensaje Autoguardar Completo se visualiza en la esquina inferior
derecha de la ventana; el mensaje desaparece cuando hace clic con el mouse.
Volver a la ltima Versin Guardada

El comando Volver a la Versin Guardada reemplaza el dibujo activo con la versin guardada ms reciente. Esto
elimina todos los cambios realizados desde la ltima vez que guard el archivo, lo cual puede remover varios cambios
que no se desean en un solo paso.
Para volver a la ltima versin guardada:
1. Seleccione Archivo > Volver a versin guardada.
Esta accin no puede deshacerse. Confirme que no desea guardar los cambios.
2. Haga clic en OK.
Vectorworks cerrar su dibujo activo y abrir la ltima versin guardada del archivo.
Conversin de Archivos de Versiones Anteriores

Vectorworks debe convertir los archivos creados en versiones anteriores de Vectorworks al formato actual.
Vectorworks no puede convertir archivos de MiniCAD 6 o anteriores. Vectorworks automticamente aplica la
compresin PNG de manera automtica a las imgenes de los archivos convertidos.
Para convertir una carpeta completa de archivos de una sola vez, utilice el comando Conversin en Lote como se
describe en Conversin de Archivos de Versiones Anteriores como un Lote en la pgina 11.
Para convertir un archivo por vez, abra y guarde el archivo en la versin actual de Vectorworks como se describe
en Convirtiendo Slo un Archivo de Versin Anterior en la pgina 13.
Es posible que necesite corregir la visibilidad de objetos recortados y de anotacin en una capa de viewports (vea
Parmetros Viewport de Capa de Hoja en la pgina 753).
Para archivos de versiones despus de Vectorworks 2009, la geometra de los objetos de dibujo se convierte
automticamente usando el nuevo ncleo Parasolid. La conversin puede fallar para algunos slidos por diversos
motivos: por ejemplo, si un objeto cuenta con perfiles de auto-interseccin dentro de extrudir o barrido, o si las
superficies del objeto no pasan los controles de Parasolid. Cuando esto ocurre, Vectorworks convierte todos los dems
objetos y le avisa que no se convirtieron algunos objetos. En el archivo se incluye una representacin de trazado del
slido que fall, usted podr editar estos objetos y regenerar los slidos.
A partir de Vectorworks 2010, todos los estilos de guin tienen nombre; los estilos de guin personalizados son
automticamente llamados "Estilo Guin-X (en donde X es el siguiente nmero disponible). Para cambiar el nombre o
Conversin de Archivos de Versiones Anteriores |
11
cambiar el orden de la pantalla de los estilos de guin disponibles, vea Fijar los estilos de guin y el orden de pantalla
por defecto en la pgina 91.
Conversin de Archivos de Versiones Anteriores como un Lote

Durante una conversin en lote, Vectorworks escanea todos los archivos en la carpeta de origen (y en las subcarpetas,
de manera opcional) y convierte los archivos de versiones anteriores al formato actual. Los archivos que no son de
Vectorworks y los archivos de Vectorworks que son demasiado antiguos se ignoran y se guardan en el archivo de
registro.
Existen dos opciones para el manejo de los archivos Vectorworks durante la conversin en lote:
Por defecto, Vectorworks desplaza los archivos de versiones anteriores a una carpeta de archivos y ubica las
versiones convertidas de aquellos archivos en la carpeta de origen.
Por otra parte, Vectorworks no realiza cambios en la carpeta de origen. En cambio, los archivos convertidos (y las
copias de cualquier versin actual de archivos Vectorworks) se ubican en una carpeta especfica.
Para convertir un lote de archivos:
1. Coloque todos los archivos que desea convertir en una carpeta, o en subcarpetas dentro de la carpeta de origen.
2. En Vectorworks seleccione Archivo > Conversin en Lote.
Se abrir el cuadro de dilogo Conversin en lote.
Parmetro
Descripcin
Carpeta de Origen
Haga clic Haga clic en Seleccionar para abrir el cuadro de dilogo Seleccionar
Carpeta Fuente (Macintosh) o el cuadro de dilogo Examinar Carpeta (Windows);
seleccione la carpeta que contiene los archivos que quieren convertir y a continuacin
haga clic en Seleccionar (Macintosh) o OK (Windows) para volver al cuadro de
dilogo Conversin en Lote
Carpeta de Destino
Para ubicar los archivos convertidos en una carpeta diferente haga clic en
Seleccionar para abrir ya sea el cuadro de dilogo de Seleccionar Carpeta Destino
(Macintosh) o el de Examinar Carpeta (Windows). Seleccione la carpeta, luego haga
clic en Seleccionar (Macintosh) o OK (Windows) para retornar al cuadro de dilogo
Conversin en Lote. Luego deseleccione Convertir en sitio.
12
Parmetro
Descripcin
Incluir Sub-Carpetas
Convierte los archivos que se encuentran en las sub carpetas de la carpeta de origen
Convertir en sitio
Esta opcin desplaza los archivos originales Vectorworks a una carpeta de archivos y
ubica los archivos recin convertidos en las ubicaciones originales de los archivos de
origen. La carpeta de archivo se crea dentro de la carpeta de origen y se denomina
Archivos Vectorworks de Versin Anterior.
Deseleccione esta opcin para ubicar los archivos convertidos en la carpeta de
destino y dejar sin cambios la carpeta de origen.
Convertir enlaces de capa

en viewports
(se requiere Design Series)
Crea viewports en capas de diseo que hacen referencia a una o ms capas dentro
del mismo archivo. Seleccione esta opcin para convertir cualquier enlace de capa en
archivos de la versin anterior dentro de viewports. Vea Presentacin de Dibujos
con Viewports de Capa de Diseo en la pgina 483 en la Gua del Usuario de
Vectorworks Design Series.
Convierta capas
referenciadas en viewports
referenciados
Crea viewports en capas de diseo que hacen referencia a una o ms capas en un

archivo externo. Seleccione esta opcin para convertir cualquier capa referenciada en
archivos de la versin anterior dentro de viewports. Vea Presentacin de Dibujos
con Viewports de Capa de Diseo en la pgina 483 en la Gua del Usuario de
Vectorworks Design Series.
Convierte referencias
absolutas en referencias
relativas
Convierte referencias de grupo de trabajo con directorios de archivo absolutos a

directorios de archivo relativos, si est permitido el directorio de archivo relativo. No
se permite un directorio de archivo relativo si el archivo tiene un volumen diferente
del archivo referenciado.
3. Haga clic en OK para convertir los archivos.

Cada archivo ser abierto y guardado en la carpeta correspondiente. Si las carpetas estn incluidas en el proceso
de conversin, los nombres de las sub carpetas y las jerarquas son creadas de nuevo. Si seleccion Convertir en
sitio los archivos originales se desplazan a la carpeta de archivo, utilizando la estructura original de las
subcarpetas.
4. Una vez que se completa la conversin, el cuadro de dilogo Resultado de la Conversin en Lote muestra un
informe.
Parmetro
Descripcin
Total de archivos en carpeta fuente
Indica el total de archivos que contiene la carpeta de origen especificada
Conversin de Archivos de Versiones Anteriores |

Parmetro
Descripcin
Total de archivos convertidos

exitosamente
Indica el total de archivos convertidos con xito usando el comando

Conversin en Lote
Total archivos, presente versin,

copiados
Indica el total de archivos que ya se encontraban en la versin actual de

Vectorworks; si selecciona Convertir en sitio los archivos permanecen en su
ubicacin en la carpeta original; si no selecciona Convertir en sitio los
archivos se copian a una carpeta destino
Total de archivos no convertidos
El nmero total de archivos que no fueron convertidos
13
No es un archivo Vectorworks
El nmero de archivos que no fueron convertidos porque no eran archivos

Vectorworks
Versin de archivos
Vectorworks sin soporte
El nmero de archivos que no fueron convertidos porque eran archivos

MiniCAD 6 o de una versin anterior, la cual no es aceptada por el comando
Conversin en Lote
Razones desconocidas
El nmero de archivos que no fueron convertidos sin una razn detectada por
Vectorworks
Uno o ms archivos tienen

errores de conversin en los
slidos
Este mensaje indica que uno o ms de los archivos convertidos de forma

exitosa contienen un slido que no se pudo generar correctamente con el
ncleo Parasolid. Verifique el archivo de registro para ver los archivos que
tenan fallas de conversin de slidos. Podr editar la geometra convertida y
regenerar los slidos. (Vea Ncleo de Modelar Parasolid en la pgina 1 para
ms informacin.)
5. Haga clic en Detalles para ver un archivo de registro con la informacin de cada archivo procesado durante la
conversin.
Convirtiendo Slo un Archivo de Versin Anterior

Cuando se abre un archivo antiguo, Vectorworks convierte el archivo de manera automtica y le asigna un nombre
adecuado. Vectorworks en forma automtica le da un nombre nuevo al archivo convertido y mantiene el archivo
original intacto. Cambie la configuracin automtica para asignar un nombre nuevo al archivo original y a cambio
utilizar el nombre del archivo original para el archivo convertido. En este caso, si el archivo original se encuentra
14
protegido contra escritura, Vectorworks no puede asignarle un nombre; guarde el archivo convertido y asigne un
nombre adecuado.
Para convertir un slo archivo:
1. En la versin actual de Vectorworks, abra un archivo creado con una versin anterior de Vectorworks.
Se abrir un cuadro de alerta de conversin que mostrar cul es el archivo al que le ser asignado un nombre
nuevo junto con el nuevo nombre. La accin descripta en el cuadro de dilogo depender de la configuracin
actual para la conversin de nombres de archivos.
2. Para cambiar la manera en la que este archivo ser convertido, haga clic en Parmetros.
Se abre el cuadro de dilogo de Vectorworks.
Parmetro
Descripcin
Mantener Nombre Archivo

original con el
Seleccione cul archivo tendr el nombre del archivo original: el archivo

original o el archivo nuevo
Convertir enlaces de capa en

viewports
Crea viewports en capas de diseo que hacen referencia a una o ms capas

dentro del mismo archivo. Seleccione esta opcin para convertir cualquier
enlace de capa en archivos anteriores, en viewports. Vea Presentacin de
Dibujos con Viewports de Capa de Diseo en la pgina 483 en la Gua del
Usuario de Vectorworks Design Series.
Convierte capas referenciadas en

viewports referenciados
Crea viewports en capas de diseo que hacen referencia a una o ms capas en

un archivo externo. Seleccione esta opcin para convertir cualquier capa
referenciada en un archivo de la versin anterior, en viewports. Vea
Presentacin de Dibujos con Viewports de Capa de Diseo en la pgina 483
en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
Convierte referencias absolutas en

referencias relativas
Convierte referencias de grupo de trabajo con directorios de archivo

absolutos a directorios de archivo relativos, si est permitido el directorio de
archivo relativo. No se permite un directorio de archivo relativo si el archivo
tiene un volumen diferente del archivo referenciado.
Salir de Vectorworks |
15
3. Especifique los parmetros de la conversin y haga clic en OK para guardar el cambio; para las futuras
conversiones de archivos, se utilizar esta configuracin.
4. En el cuadro de alerta de conversin, haga clic en OK para continuar con la conversin.
5. Si el archivo contiene un slido que no se pudo generar correctamente por el ncleo Parasolid, se mostrar una
alerta.
Podr editar la geometra convertida y regenerar el slido. (Vea Conversin de Archivos de Versiones
Anteriores en la pgina 10 para ms informacin.)
Salir de Vectorworks
Para cerrar Vectorworks junto con cualquier otro archivo abierto:
1. En el men Archivo (Windows) o Vectorworks (Macintosh), seleccione Salir.
2. Si hay archivos sin guardar, haga clic en Guardar (Macintosh) o Si (Windows) para guardar los cambios y salir.
Haga clic en No Guardar (Macintosh) o No (Windows) para cerrar el archivo sin guardar.
Espacio de Trabajo de Vectorworks Fundamentals

Cuando se inicia Vectorworks Fundamentals, la ventana principal abre con un archivo nuevo y en blanco; el espacio de
trabajo de Fundamentals se selecciona, y contiene mens, paletas y juegos de herramientas para fijar en el diseo por
defecto. En una sesin de trabajo, las paletas se pueden abrir, cerrar y desplazar como se desee. Cuando se cierra el
programa, los ltimos parmetros del espacio de trabajo se guardan y se restauran en la prxima sesin.
Se pueden crear espacio de trabajo personalizadas, como se describe en Crear o Editar un Espacio de Trabajo en la
pgina 877. Para cambiar a otra espacio de trabajo, seleccione Herramientas > Espacios de Trabajo y luego seleccione
el espacio de trabajo en la lista de aquellas disponibles.
16
Nombre de Archivo
Versin de Vectorworks
Barra de Herramientas
Barra de Vista
Barra de men Vista
Paleta de Informacin de Objeto: la

ficha Render visualiza si Renderworks
est instalado o si Design Series utiliza
un boceto rendering
Barra de
Men
Paletas
Men de la
barra de
Datos
Reglas
Paleta de
Atributos
Barra de
desplaz.
vertical
Explorador
de Recursos
Paleta de
Alineacin
Barra de
Datos
flotante
Juegos de
Herramientas
Barra de
men de
mensajes
Barra de Mensaje
Barra de desplazamiento horizontal

Pantalla de Windows
Borde de la zona de impresin
Espacio de Trabajo de Vectorworks Fundamentals |
17
Pantalla de Macintosh
Se podr cambiar el tamao de ventanas, paletas, juegos de herramientas y cuadros de dilogo que contengan un asa
de escala en su extremo inferior derecho, deslice haciendo clic en el asa de escala hasta la ubicacin deseada.
La siguiente tabla describe algunos de las caractersticas del espacio de trabajo que son comunes en todos los
productos de Vectorworks.
Componentes
Descripcin
Barra de Men
Contiene mens desplegables que permiten acceder a los comandos de Vectorworks
Barra de Ttulos
Todas las ventanas, las paletas, los juegos de herramientas y los cuadros de dilogo tiene una
barra de ttulo. Deslice haciendo clic cualquier barra de ttulo para moverla hacia la ubicacin
deseada. Vea Opciones de Paletas de Diseo en la pgina 22.
Barra de Datos
Dependiendo de la herramienta y de la accin que se est realizando, la barra de Datos

visualiza informacin tal como los datos de coordenadas, el largo y el ngulo. Use el men de
barra de Datos para definir si la barra de Datos "flota" con el cursor, o permanece estacionaria
en la barra de herramientas. Vea Utilizar la Barra de Datos 2D en la pgina 236 y Uso de la
Barra de Datos 3D en la pgina 357 para mayor informacin.
18
Componentes
Descripcin
Barra de
Herramientas
Visualiza los diversos modos de la herramienta activa; haga clic en un modo para
seleccionarlo. La barra tambin visualiza informacin del modo y provee acceso a las
preferencias de la herramienta que existan. La barra de Modo se divide en secciones
agrupadas de acuerdo a la funcin del modo. Desplcese fcilmente por las secciones de
modo desde el teclado al presionar las teclas U, I, O, P, [ (corchete izquierdo) y ] (corchete
derecho). Cada tecla corresponde a una seccin de barra de Herramientas consecutiva (vea los
atajos de Modificador de Modo en Modificar Alineacin y Modo Atajos en la pgina 886).
Barra de Vista
Contiene botones y mens desplegables que controlan la vista de diferentes maneras (vea
Barra de Vista en la pgina 19)
Barra de Mensaje
Visualiza explicaciones para las herramientas, mensajes de deshacer, alertas menores y barra
de progreso (cuando est disponible). Tambin visualiza los campos de ubicacin del cursor
en la barra de Mensaje, haga clic en el tringulo en el extremo derecho de la barra; seleccione
la opcin para visualizar todos los campos de posicin, los campos de ubicaciones exclusivas
del cursor, o los campos de ubicaciones que no son del cursor.
Zona de Dibujo
Esta es la porcin abierta en el medio de la ventana de la aplicacin Vectorworks donde se

crean los dibujos. Incluye la zona de impresin y el espacio que la rodea.
rea de impresin
En la zona de dibujo, un borde gris limita la zona de impresin, en caso de mostrarse. Los
objetos se imprimen slo dentro de la zona de impresin. La zona de impresin est dividida
en pginas, cada pgina equivale a una hoja de papel real para ser impresa. Se crea un margen
de impresin para cada pgina (vea rea de Impresin en la pgina 96).
Reglas
Basadas en el sistema actual de medicin, las reglas facilitan la creacin y la ubicacin

precisas de objetos en el dibujo. Las reglas se pueden ocultar con una opcin en las
Preferencias Vectorworks (vea Definicin de las Preferencias de Vectorworks en la
pgina 49).
Cuadrculas
Basadas en el sistema actual de medicin, dos sistemas de cuadrcula facilitan la creacin y la

ubicacin precisas de objetos en el dibujo. Para ocultar la cuadrcula de referencia,
deseleccione Mostrar lneas de cuadrcula (vea Cuadrcula de Alineacin y Referencia en la
pgina 71).
Espacios de trabajo de Fundamentals y de Design Series

Cuando se instalan uno o ms productos de Design Series, estarn disponibles espacios de trabajo por defecto
adicionales adems del espacio de trabajo de Vectorworks Fundamentals.
Los espacios de trabajo de Fundamentals y sus herramientas tambin aparecen en los espacios de trabajo de Design
Series, en algunos casos su funcionalidad se extiende en Design Series, y es posible que su ubicacin en el espacio de
trabajo sea diferente. Cuando se describe en la parte de la documentacin de Fundamentals, esta funcionalidad
incluye una declaracin sobre el producto de Design Series que se necesita, y cuando sea aplicable, un enlace de
referencia cruzada har referencia a la informacin adicional de Design Series. Los ejemplos incluyen: paredes rectas y
curvas, ventanas, puertas, columnas, bordes de dibujo, glosas, objetos de la polilnea, y creacin del objeto cubierta.
Vea Creacin de Dibujos Arquitectnicos en la pgina 65 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series para
obtener una lista de comandos que aparecen en diferentes ubicaciones en Vectorworks Fundamentals y Vectorworks
Architect o Landmark.
Barra de Vista |
19
Barra de Vista
La barra de Vista est ubicada a lo largo de la parte superior de la ventana de la aplicacin. Esta provee un rpido
acceso a varias opciones que afectan la manera como se ve el dibujo. Algunos contenidos de la barra de Vista tienen
comandos de men equivalentes.
Tecla de mtodo abreviado para la ficha de
Capas de Diseo o la ficha de Capas de Hoja
del cuadro de dilogo Organizacin
Siguiente Vista
Vista
Anterior
Lista de Clase
Activa/Clases
Tecla de mtodo Ajustar en rea

abreviado para el de Hoja
cuadro de dilogo
Maximizar
Escala Capa
Objetos
Lista de Modo Render

Lista de Vista Actual/lista Modo
Actual/Vistas Render/ Disponibles
opciones render
Estndares
Zoom Actual
Vista unificada
Men de
Aumentar/ Disminuir el Zoom
(Se requiere
Vistas
Design Series
Guardadas
Opciones de vista rotada
Lista Plano activo
Escala capa actual (Se requiere Design Series)
Barra de men Vista
Lista de Capa
Activa/Capas
Tecla de mtodo abreviado

para la ficha Clases del cuadro
de dilogo Organizacin
Componentes
Descripcin
Vista Anterior
Visualiza la ltima vista que fue creada con un examen(pan), zoom o navegacin; la
aplicacin Vectorworks hace le seguimiento de hasta 50 vistas
Siguente Vista
Visualiza la siguiente vista; Vectorworks hace el seguimiento de hasta 50 vistas
Ficha de tecla de
mtodo abreviado
para las Clases
Abre la ficha de Clases del cuadro de dilogo Organizacin
Lista de Clase Activa/

Clases
Visualiza la clase activa y, activa una clase seleccionada de la lista; un cono a la izquierda
de cada nombre indica los parmetros de visibilidad de la clase en ese momento (vea
Parmetros de Visibilidades en la pgina 136 para ms informacin). Un tringulo a
continuacin del nombre de la clase, indica que la clase tiene sub grupos que pueden ser
seleccionados individualmente (por ejemplo, una clase de pared con sub grupos de
paredes interiores y exteriores)
Tecla de mtodo
abreviado para las
Ficha de Capas de
Diseo/Ficha Capas de
Hoja
Desde el cuadro de dilogo Organizacin, abre la ficha de Capas de Diseo o la ficha de

Capas de Hoja, dependiendo de cul de las dos est activada
20
Componentes
Descripcin
Lista de Capa Activa/

Capas
Visualiza la capa activa y, activa la capa de diseo o la capa de hoja que se seleccione de la
lista. El rea a la izquierda de cada nombre indica la vista y visibilidad de la capa.
Dependiendo de la vista, pueden visualizarse para la capa de diseo cualquiera de los
conos a continuacin, las capas de hoja estn siempre en la vista Superior/Plano:
Vista Superior/
Plano
Cualquier vista estndar

diferente de Superior/Plano
Rotacin Plana activa (Se

requiere Design Series)
La visibilidad de la capa se indica de la siguiente manera:

cono negro: la capa es visible
cono gris: la capa es agrisada
No hay cono: la capa es invisible
Lista Plano activo
Muestra el plano activo. Dependiendo de la herramienta en ese momento, vista y

presencia de planos de trabajo nombrados, tambin activa un plano que est seleccionado
desde la lista.
Men de Vistas
Guardadas
Activa y guarda las vistas que han sido seleccionadas de la lista. Seleccione Editar Vista
para abrir la ficha de Guardar Vista del cuadro de dilogo Organizacin, o seleccione
Guardar Vista para abrir el cuadro de dilogo Guardar Vista; vea Crear o Editar Vistas
Guardadas al Usar el Men Vistas Guardadas en la pgina 135.
Tecla de mtodo
abreviado para Escala
Capa
Abre el cuadro de dilogo de la Escala Capa; la escala de la capa de diseo activa se

visualiza a la derecha. Vea Cambiar la Escala del Dibujo o de la Capa de Diseo Activa
en la pgina 66.
Ajustar en rea de
Hoja
Visualiza todo el dibujo (todas las pginas) en la ventana del dibujo; vea Ajustar en rea
de Hoja en la pgina 497
Maximizar Objetos
Aumenta o disminuye con el zoom de tal manera que todos los objetos en el dibujo son
visibles. Si un(os) objeto(s) estn seleccionados en ese momento, el zoom es relativo a
ese(os) objeto(s); vea Maximizar Objetos en la pgina 496.
Aumentar/ Disminuir
el Zoom
Haga clic para aumentar al doble la amplificacin del dibujo; para reducir la amplificacin
a la mitad, use Alt-clic (Windows) o Opcin-clic (Macintosh). El zoom se centra en el
objeto que est seleccionado; si no hay nada seleccionado, el zoom se centra en el ltimo
punto en el que hizo clic. Vea Hacer Zoom desde la Barra de Vista en la pgina 31.
Zoom Actual
Aumenta o disminuye con el zoom de acuerdo al factor que est seleccionado o que haya
ingresado; esta opcin se encuentra disponible cuando est seleccionada la opcin Zoom Largo en el men de barra de Vista
Lista de Vista Actual/

Vistas Estndares
Visualiza la vista actual y activa una vista estndar (tal como Superior/Plano) que se
selecciona en la lista; vea Uso de Vistas Estndares en la pgina 479. Si la vista no es
estndar (por ejemplo, si fue usada la herramienta Vista Area), se visualiza Vista
Personalizada.
Vista rotada (Se

requiere Design
Series)
Rota la vista de un plano en un ngulo especfico; vea Rotacin de Plano en la

pgina 481 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series
Paletas y Juegos de Herramientas |

Componentes
Descripcin
Vista unificada
Alterna el modo Vista unificada; vea Vista de Capa Unificada en la pgina 523 en la
Gua del Usuario de Vectorworks Design Series
Opciones de Modo
Render Actual
Si el modo render actual tiene opciones, permite visualizar el cuadro de dilogo

correspondiente a esas opciones; esta opcin se encuentra disponible cuando el Modo
Render - Largo es seleccionado en la barra de men Vista
Lista de Modo Render

Actual/Modo Render
Permite visualizar el modo render actual y activa el modo render que se seleccione de la
lista; seleccione Opciones para otros Modos Render para acceder las opciones de un
modo en particular. Vea Render con Vectorworks en la pgina 509 y Modos
Renderizacin de Renderworks en la pgina 842.
Barra de men Vista
Seleccione las opciones que desea visualizar en la barra de Vista
21
Paletas y Juegos de Herramientas

El espacio de trabajo incluye varias paletas para crear y editar objetos con Fundamentals. Bsico y Juegos de
Herramientas son paletas de herramientas que tienen una funcionalidad especial descrita en Caractersticas de la
Paleta de Herramientas en la pgina 24. Si una tecla de mtodo abreviado ya est asignada a un men de comandos o
a una herramienta, el mtodo abreviado se puede visualizar cuando el mouse para por encima del comando o la
herramienta. Para definir o modificar una tecla de mtodo abreviado, vea Modificar Mens y Comandos en la
pgina 879.
Dependiendo de los parmetros iniciales, algunos patrones pueden estar ocultos cuando se abre Vectorworks
Fundamentals.
Paleta / Juego de
Herramientas
Propsito
Alinear
Incluye los controles de alineacin del SmartCursor que se pueden activar o desactivar
Atributos
Incluye una seleccin de colores, rellenos, lpices y otros atributos del objeto
Informacin del
Objeto
Enumera informacin sensible al contexto para ver y editar
Planos de Trabajo
Incluye controles para agregar y modificar los planos de trabajo
Explorador de
Recursos
Se tiene acceso a los rellenos atenuados, los patrones de trazo, al relleno de imgenes, a los
formatos de guardado, scripts y paletas de script, smbolos y carpetas de smbolos, hojas de
clculo, texturas y fondos de Vectorworks
Visualizacin (se
requiere
Renderworks)
Provee acceso a todas las luces y cmaras en el archivo
Bsico
Incluye un slo juego de herramientas bsicas para crear y editar objetos 2D y 3D; la paleta
puede ser personalizada usando el Editor Espacio de Trabajo
Juego de
herramientas
En el espacio de trabajo Fundamentals, la paleta incluye los siguientes juegos de

herramientas, cuyas herramientas estn agrupadas por funcionalidad similar. La paleta y sus
juegos de herramientas pueden personalizarse con el Editor Espacio de Trabajo
Modelar 3D
Incluye herramientas para crear y editar objetos 3D, incluyendo slidos y NURBS
22
Paleta / Juego de
Herramientas
Propsito
Visualizacin
Incluye herramientas para cambiar la vista del dibujo de varias formas, incluyendo las
herramientas de Recorrer y Iluminacin
Acotaciones /
Notas
Incluye herramientas para agregar acotacin y objetos de rtulo
Paredes
Incluye herramientas bsicas de creacin de paredes
Detallar
Incluye herramientas para agregar objetos de detalle arquitectnicos, como la tubera
Paletas de Script
Incluye paletas con recursos de VectorScript
Opciones de Paletas de Diseo

El diseo por defecto de la paleta puede personalizarse en Vectorworks Fundamentals. Seleccione paletas para
visualizar u ocultar al usar el men Ventana > Paletas. De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse
(Windows) o Ctrl-click (Macintosh) sobre el rea de dibujo y seleccione Paletas del men de contexto del documento.
Haga clic en la barra de ttulo de cualquier paleta en pantalla y arrstrela hasta la ubicacin deseada. Se puede cambiar
el tamao de la mayora de las paletas usando el mtodo estndar de Windows o el mtodo de redimensionar de
Macintosh. El tamao de la paleta, su posicin y visibilidad se guardan en el Vectorworks Fundamentals existente.
Las posiciones y una variedad de parmetros de la paleta pueden especificados por el usuario, segn se describe en
Modificacin de Posiciones y Parmetros de la Paleta en la pgina 886. Guarde las posiciones y parmetros de la
paleta al seleccionar Ventana > Paletas > Guarde Posiciones Paleta. Para retornar a la posicin y los parmetros de la
paleta a los parmetros establecidos cuando se cre el espacio de trabajo personalizado (en la carpeta Datos y
Preferencias del Usuario), haga clic en Reiniciar Parmetros Guardados desde la ficha Sesin de las preferencias
Vectorworks (vea Preferencias de la Sesin en la pgina 52).
Especificar las Mrgenes de Paleta en Macintosh

En Macintosh, las paletas pueden ubicarse en un margen en cualquier parte de la zona de dibujo. Cuando se utilizan
los mrgenes de paleta, la zona de dibujo no puede expandirse ms de un tamao fijo, lo que evita que las paletas se
interpongan en el camino. La zona de margen de la paleta puede activarse o desactivarse en Preferencias de
Vectorworks como se describe en Definicin de las Preferencias de Vectorworks en la pgina 49.
Minimizar Paletas
Para ampliar la zona de dibujo disponible, las paletas pueden minimizarse cuando no se las usa y luego maximizarse
cuando se las necesita.
En Macintosh, haga clic en el botn amarillo de la barra de ttulo de la paleta o haga doble clic en la barra de ttulo de
la paleta para minimizar la paleta. Repita el proceso para maximizar la paleta.
En Windows, haga clic en el cono de alfiler de la paleta en la barra de ttulo para alternar entre una visualizacin
minimizada (cono de alfiler horizontal) y una maximizada (cono de alfiler vertical). Desplace el cursor sobre una
barra de ttulo minimizada para maximizar temporalmente la paleta. Mueva el cursor hacia afuera de la paleta para
volver a minimizarla.
Opciones de Paletas de Diseo |
Paleta minimizada
23
Paleta maximizada
Acoplar Paletas en Windows

En Windows, la mayora de las paletas pueden acoplarse a cualquiera de los cuatro bordes de la ventana de dibujo o
alinearse con otras paletas acopladas. Las paletas de Informacin del Objeto, Explorador de Recursos, paleta de
Atributos y Planos de Trabajo slo pueden acoplarse en los bordes izquierdos y derechos de la ventana.
La capacidad de acoplar paletas est activada por defecto en la ficha Sesin del cuadro de dilogo de Preferencias
Vectorworks. Deseleccione esta opcin para deshabilitar el acoplamiento. Vea Definicin de las Preferencias de
Vectorworks en la pgina 49 para obtener ms informacin.
Para acoplar o desacoplar una paleta al hacer doble clic:
1. Haga doble clic en la barra de ttulo de una paleta.
Si la paleta fue desacoplada, al hacer doble clic se acopla en su ubicacin anterior. Si la paleta fue acoplada, al
hacer doble clic se desacopla y se desplaza a su ubicacin anterior en la zona de dibujo.
2. Para cambiar el estado acoplado/desacoplado, haga doble clic en la barra de ttulo de la paleta devuelta, de ser
necesario.
Para acoplar una paleta al arrastrarla:
1. Arrastre la barra de ttulo de la paleta deseada hacia el borde de la ventana.
La vista de la paleta cambia a un contorno gris. Cuando la paleta est en el rango del borde de una ventana, el
contorno cambia de forma para representar la nueva forma acoplada.
2. Desplace el contorno de la paleta hacia el borde de la ubicacin de acoplamiento y sultelo. Las paletas
actualmente acopladas, ajustan su ubicacin en el borde para alojar la nueva paleta.
Para evitar que una paleta se acople, mantenga presionada la tecla Ctrl mientras arrastra la paleta hacia un borde.
Para desacoplar una paleta al arrastrarla:
1. Arrastre la barra de ttulo de la paleta deseada alejndose del borde.
La vista de la paleta cambia a un contorno gris. Cuando la paleta est fuera del rango del borde de una ventana,
el contorno cambia de forma para representar la nueva forma desacoplada.
2. Arrastre la paleta hacia la ubicacin deseada dentro de la zona de dibujo.
24
Caractersticas de la Paleta de Herramientas

Las paletas estndar de herramientas (Bsico y Juegos de Herramientas) y las de cualquier herramienta personalizada
poseen caractersticas ausentes en otras paletas. Las paletas de herramientas y sus juegos de herramientas pueden
crearse y personalizarse con el Editor Espacio de Trabajo (vea Crear o Editar un Espacio de Trabajo en la pgina 877).
Herramientas Emergentes
En las paletas de herramientas, una flecha en el lado derecho de un cono o una etiqueta de herramienta indica
herramientas emergentes relacionadas adicionales. Haga clic y mantenga presionado el botn del mouse para abrir el
men de las herramientas emergentes.
Mens de Utilidades
Cada paleta de herramientas tiene un botn al final que abre un men de utilidades el cual controla la visualizacin de
la paleta y de las herramientas.
Men /Comando
Accin
Ver Herramientas Como

conos
Visualice slo un cono para cada herramienta
conos y Texto
Visualice una etiqueta de cono y una de texto para cada herramienta
Texto
Visualice slo una etiqueta de texto para cada herramienta
Ordenar herramientas por

Ubicacin Manual
Visualice las herramientas en el orden del Editor Espacio de Trabajo
Orden Ascendente
Visualice las herramientas en orden alfabtico ascendente de acuerdo con las

etiquetas de texto
Orden Descendente
Visualice las herramientas en orden alfabtico descendente de acuerdo con las

etiquetas de texto
Ver Juego Herramientas

Como
(Estas opciones estn disponibles slo para paletas de herramientas con varios
juegos de herramientas)
conos
Visualizar slo un cono para cada juego de herramientas en la paleta
conos y Texto
Visualice una etiqueta de cono y una de texto para cada juego de herramientas en
una paleta
Texto
Visualice slo una etiqueta de texto para cada juego de herramientas en la paleta
Ordenar Juego Herramientas

Por
Ubicacin Manual
Visualice los juegos de herramientas en el orden del Editor Espacio de Trabajo
Funcionalidad del Cuadro de Listas |

Men /Comando
25
Accin
Orden Ascendente
Visualice los juegos de herramientas en orden alfabtico ascendente de acuerdo con

las etiquetas de texto
Orden Descendente
Visualice los juegos de herramientas en orden alfabtico descendente de acuerdo

con las etiquetas de texto
Site Juego Herramientas en
Cabecera de Paleta
Visualice los botones de seleccin del juego de herramientas en la parte superior de

la paleta de herramientas
Base de la Paleta
Visualice los botones de seleccin del juego de herramientas en la parte inferior de

la paleta de herramientas
Personalizar
Abre el cuadro de dilogo Editor Espacio de Trabajo (vea Crear o Editar un

Espacio de Trabajo en la pgina 877 para ms detalles)
Botones de Seleccin de Juego de Herramientas y Paletas Recortables

Si una paleta de herramientas tiene varios juegos de herramientas (como la paleta de Juegos de Herramientas), se
visualizan en la paleta botones de seleccin para cada juego. Para visualizar una herramienta de los juegos de
herramientas, haga clic en el botn correspondiente. El botn est resaltado para indicar cul juego de herramientas
est activado.
Para ver varios juegos de herramientas a la vez, arrastre el botn de seleccin de un juego de herramientas fuera de la
paleta principal. Esto crea una paleta separada y temporal para el juego de herramientas, con un borde superior
perforado. Al igual que otras paletas, estas paletas recortables pueden acoplarse, reescalarse y minimizarse. Para
cerrar una paleta recortable, haga clic en el botn cerrar. En Windows, una paleta recortable acoplada no tiene borde
perforado, en cambio, tiene un botn especial de cierre en forma de cruz.
Haga clic en el botn
de Visualizacin del
juego de herramientas
para visualizar sus
herramientas
Arrastre el botn de configuracin

de Paredes fuera de la paleta de
Juegos de Herramientas para crear
una paleta recortable de Paredes
Funcionalidad del Cuadro de Listas

Los cuadros de dilogos que tienen largas listas de informacin (como el cuadro de dilogo Organizacin) pueden
tener algunas o todas las funcionalidades a continuacin.
Tarea
Accin
Cambiar la tecla de orden de

la lista
Haga clic en el encabezado de la columna para ordenar; aparece una flecha en el

lado derecho del encabezado de la columna para indicar que es la tecla de orden
26
Tarea
Accin
Cambiar el orden de una

columna
Haga clic en el encabezado de la columna; la flecha de orden en el encabezado

indica si el orden actual es ascendente o descendente
Reescalar una columna
Haga clic en la lnea vertical del lado derecho del encabezado de una columna y
arrstrela hacia la derecha o izquierda
Seleccionar un grupo de
artculos
Haga clic en el primer artculo y luego presione Shift mientras hace clic en el
ltimo artculo del grupo
Seleccione varios contenidos

individualmente
Haga clic en el primer contenido, luego haga clic mientras pulsa Command
(Macintosh) o haga clic mientras pulsa Ctrl (Windows) sobre cada contenido
adicional
Seleccione un artculo de la
lista
Ingrese la(s) primera(s) letra(s) del nombre del artculo deseado
Edite un artculo de la lista
Haga doble clic en el artculo deseado
Abra un men de contexto

para un artculo de la lista
Haga clic mientras pulsa Ctrl (Macintosh) o clic derecho (Windows) en el artculo
deseado
Para listas con la columna

Visibilidad, defina la misma
visibilidad para todos los
artculos en la lista
Haga Opcin-clic (Macintosh) o Alt-clic (Windows) en el parmetro deseado
Haga clic en el encabezado de

una columna sin la flecha de
orden para ordenar la lista de
esa columna
La flecha indica la tecla de orden y el orden

actuales. Haga clic en el encabezado de la
columna para invertir el orden
Desplace la lnea vertical en el

borde derecho del encabezado de
la columna para ajustar el tamao
de la columna
Haga Opcin-clic
(Macintosh) o Alt-clic
(Windows) en una de las
columnas de Visibilidad
para definir esa visibilidad
para todos los artculos en
la lista
Ingrese la primera letra del

nombre de un artculo para
seleccionarlo
Funcionalidad de Teclas Adicionales

Varias teclas de Vectorworks poseen una funcionalidad adicional ms all de las convenciones estndar:
Puntas de Pantalla |
27
Clave
Uso
Esc
Cancela la operacin actual. Cuando se abre un cuadro de dilogo, esto es equivalente a

presionar el botn Cancelar. En la barra de Datos o en la paleta Informacin del Objeto,
cancela el ingreso en un campo y regresa el foco al rea de dibujo. Cancela el rendering.
Borra los puntos inteligentes. Deselecciona el plano de trabajo.
Enter (Windows) o
Return (Macintosh)
Cuando se abre un cuadro de dilogo, esto es equivalente a presionar el botn Hecho u

OK. En un campo en la barra de Datos o en la paleta de Informacin del Objeto, esto
acepta la informacin y regresa el foco al rea de dibujo.
En la paleta de Informacin del Objeto, presione Shift+Return (Macintosh) o Shift+Enter
(Windows) para guardar la entrada y mantener el foco en el mismo campo, de manera
que pueda ingresar un valor diferente en caso de ser necesario.
Tab
Desplaza el cursor de un campo al siguiente en la Barra de Datos, en la paleta de

Informacin del Objeto y en los cuadros de dilogo
Eliminar (Macintosh) /
Retroceder (Windows)
Borra el ltimo segmento o cancela la creacin del objeto que se est dibujando
Ctrl (Windows)
Evita que las paletas se acoplen cuando se desplazan cerca de un borde
Barra Espaciadora
Enciende el modo Pause/Modo de bumern. Al mantener presionada la Barra

Espaciadora se detiene temporalmente la herramienta en uso. Una segunda
herramienta puede seleccionarse y utilizarse. Suelte la Barra Espaciadora para regresar
a la herramienta anterior.
Comando (Macintosh) /
Shift (Windows)
Ampla ligeramente la punta seleccionada de la pantalla
Puntas de Pantalla
Las puntas de pantalla de Vectorworks estn disponibles en el programa para identificar artculos tales como
herramientas, modos y nombres alineados. Para ver la punta de una pantalla, sostenga el cursor ligeramente sobre el
contenido en cuestin.
Algunos contenidos poseen puntas de pantalla que pueden colapsarse (por defecto) o expandirse. Cuando colapsan,
slo se visualiza el nombre del contenido. Cuando se expande, se visualiza informacin adicional de ayuda debajo del
nombre. Para expandir las puntas de pantalla, sostenga la tecla Comando (Mac) o la tecla Shift (Windows) mientras la
punta de la pantalla est visible.
En Windows, las puntas de pantalla tambin pueden colapsarse o expandirse haciendo clic en la flecha de revelacin.
Cuando se expande una punta de pantalla, se mantiene as hasta que vuelva a ser colapsada manualmente. Las puntas
de pantalla para todos los dems contenidos se expanden hasta que una punta vuelva a ser colapsada.
28
Flecha de revelacin
Punta de pantalla colapsada
Punta de pantalla expandida
Tcnicas de Dibujo
En Vectorworks, los objetos se crean utilizando el mouse, el teclado o una combinacin de ambos.
Utilizacin del Mouse

La manera ms sencilla para disear en Vectorworks es utilizando el mouse. Seleccione el botn de herramienta
apropiado y cree un objeto utilizando el modo clic-deslizar o clic-clic del mouse, dependiendo del tipo de objeto.
En el modo clic-deslizar, haga clic y contine presionando el botn del mouse mientras crea el objeto, suelte el botn
cuando el objeto alcance la forma y el tamao deseado.
1er clic
Soltar
En el modo clic-clic, haga clic con el botn del mouse para comenzar un punto de un objeto, y luego haga clic en cada
esquina o vrtice del objeto.
1er clic
2do clic
Vectorworks trabaja por defecto con el modo clic-clic, y todos los procedimientos en esta gua se basan en el dibujo con
este modo. Este modo puede cambiarse en las Preferencias Vectorworks.
Utilice la barra de Datos para crear y posicionar los objetos de manera precisa. Vea Utilizar la Barra de Datos
2D en la pgina 236 y Uso de la Barra de Datos 3D en la pgina 357.
Crear Objetos con Propiedad de Objetos

Algunas de las herramientas de creacin de Vectorworks pueden utilizarse junto con el cuadro de dilogo
Propiedades Objeto.
Desplazamiento |
29
Herramienta
Rectngulo
Para crear objetos utilizando el cuadro de dilogo Crear Objeto:

1. Haga doble clic en la herramienta que desee (o presione la tecla de mtodo abreviado de las herramientas dos
veces).
Se abrir el cuadro de dilogo Crear Objeto de esta herramienta.
2. Ingrese el criterio deseado.
3. Haga clic en OK para aceptar la configuracin y salir del cuadro de dilogo.
Si se encuentra seleccionada la opcin Posicionar en el prximo clic, haga clic en el mouse para seleccionar la
ubicacin del objeto en el dibujo.
Utilizacin de Expresiones Aritmticas

Las expresiones aritmticas se pueden ingresar en la mayora de los campos de edicin de Vectorworks, incluyendo la
ficha Forma de la paleta Informacin del Objeto y la barra de Datos. Por esta razn, el guin (-) no puede utilizarse
como separador entre pies y pulgadas.
Los parntesis pueden utilizarse para cambiar la precedencia del smbolo por defecto. Por ejemplo:
1 + 2 * 3 = 7 (sin parntesis)
(1 + 2) * 3 = 9 (con parntesis)
Los valores se pueden ingresar en cualquier unidad; Vectorworks convertir los valores a la unidad actual en el
documento. Por ejemplo, si la unidad actual es pulgadas y se realiza un ingreso de 4+3 cm. en el campo X de la paleta
Informacin del Objeto, Vectorworks convertir las unidades de manera automtica. Se mostrar el resultado, 5,1811.
Desplazamiento
En Vectorworks hay diversas maneras de desplazarse dentro de un dibujo, lo cual le permite visualizar todo el dibujo
o algunas partes solamente. Las siguientes herramientas de navegacin funcionan tanto para un dibujo en 2D como en
3D.
Desplazar Vista
Utilice la herramienta Examinar para desplazar el dibujo por la ventana de dibujo, cambiando el rea de visualizacin.
30
Para examinar el dibujo:
1. Haga clic en la herramienta Examinar de la paleta Bsica.

2. Desplace la mano hacia la ventana de dibujo.
3. Haga clic y mantenga presionado el botn del mouse y arrastre el dibujo por la pantalla.
Las reglas se desplazan con la pgina.
4. Cuando el dibujo se encuentra en el rea deseada, suelte el botn del mouse.
Haga doble clic en la herramienta Examinar para renovar la vista del dibujo.
Desplazar Vista con la Rueda del Mouse

Si posee un mouse con rueda, haga clic y mantenga presionada la rueda del mouse para examinar (pan) en cualquier
momento, sin importar la herramienta que se encuentre seleccionada.
Esta caracterstica no funcionar de manera adecuada si se configur el botn de la rueda con una funcin
personalizada en la configuracin del mismo. Por ejemplo, si se configur el botn de la rueda para eliminar cuando se
lo presiona, cuando haga clic en la rueda en Vectorworks, ste eliminar el contenido en vez de examinar. (La
configuracin especfica necesaria para esta caracterstica depende del tipo de mouse que se utiliza.)
Desplazamiento de Vista con las Teclas de Flechas

Utilice las teclas de flechas del teclado para examinar (pan) en cualquier momento, sin importar la herramienta que se
encuentra seleccionada. Especifique las teclas de atajos de las flechas para la navegacin en las Preferencias
Vectorworks (vea Definicin de las Preferencias de Vectorworks en la pgina 49). Pulse la combinacin de teclas de
atajo una vez para desplazar el dibujo la mitad de la pantalla en la direccin de la flecha.
Desplazamiento del Lmite de Impresin de la Pgina

La herramienta Mover Pgina cambia la posicin del lmite de impresin dentro del rea de dibujo. Aunque el lmite
se desplace, las reglas, el origen y los objetos permanecen fijos. En el caso de 3D, el plano de trabajo no se desplaza
junto con el lmite.
Para desplazar la pgina:
1. Haga clic en la herramienta Mover Pgina en la paleta Bsica.
Desplazamiento |
31
2. Haga clic y arrastre el contorno de la pgina a la ubicacin deseada.

Se contina mostrando la posicin original de la pgina para ayudarlo a medir su desplazamiento.
3. Haga clic para definir la posicin de la pgina.
Pegar en Sitio funciona desde el origen del usuario. Si se desplaza la pgina, sta se ubica en relacin con el origen, no
con la nueva ubicacin de pgina.
Haga doble clic en la herramienta Mover Pgina para establecer que el origen de la pgina sea el mismo que el origen
del usuario.
Utilizacin del Zoom

El zoom controla la escala visual del dibujo. No afecta el tamao fsico de los objetos como se estableci en la escala de
capas en el cuadro de dilogo Organizar. Al igual que una lupa, el zoom controla cun lejos o cerca se muestran los
objetos en la pantalla. Haga zoom in (reducir) para obtener una vista detallada y zoom out (ampliar) para obtener una
vista amplia de todo el dibujo.
Vectorworks incluye la funcin de zoom a travs de la rueda del mouse, los botones en la barra de Visualizacin y en
la herramienta Zoom en la paleta Bsica.
Hacer Zoom con la Rueda del Mouse

Si posee un mouse con rueda, mueva la rueda hacia adelante para agrandar el dibujo (no necesita tener seleccionada la
herramienta Zoom). Mueva la rueda del mouse hacia atrs para hacer ms pequea la vista de todo del dibujo.
El comportamiento del mouse se controla mediante la configuracin Rueda de Mouse Zooms en la ficha Editar del
cuadro de dilogo Preferencias Vectorworks. Si la rueda est definida para navegar por defecto, usted debe presionar
la tecla Ctrl (Windows) u Opcin (Macintosh) mientras se desplaza, para poder usar la funcin del zoom. Vea
Preferencias de Edicin en la pgina 49 para obtener ms detalles.
Esta caracterstica no funcionar de manera correcta si la funcin navegacin estndar no est activada en la
configuracin del mouse. Por ejemplo, si la amplitud de navegacin del mouse se encuentra establecida en
ninguna, el zoom del mouse en Vectorworks se encontrar desactivado. (Las configuraciones especficas
necesarias para esta caracterstica dependen del tipo de mouse que se utiliza.)
Hacer Zoom desde la Barra de Vista

En la barra de Vista, haga clic en el botn Zoom para duplicar la ampliacin del dibujo (hacer clic una vez en este
botn permite realizar la misma funcin que cuando hace doble clic en la herramienta Zoom en la paleta Bsica). Para
reducir la ampliacin a la mitad, presione la tecla Alt (Windows) o tecla Option (Macintosh) al mismo tiempo que hace
32
clic en el botn Zoom. Para hacer zoom en una cantidad especfica, ingrese un factor de zoom en la barra de Vista o
seleccione una de la lista desplegable.
Si un(os) objeto(s) estn seleccionados en ese momento, el zoom es relativo a ese(os) objeto(s). Para hacer zoom en un
rea especfica del dibujo (sin haber seleccionado nada), haga clic en una rea abierta y a continuacin haga clic en el
botn de Zoom.
Aumentar/ Disminuir el Zoom
Zoom Actual
Hacer Zoom con la Herramienta Zoom

La herramienta Zoom posee dos modos:
Zoom con
Recuadro
Zoom Interactivo
Modo
Descripcin
Zoom con
Recuadro
Aumenta las partes del dibujo dentro del rea incluida en un recuadro; en el modo
clic-arrastrar, simplemente haga clic una vez (no cree un recuadro) para duplicar el factor
del zoom
Para lograr un aumento con el zoom, mantenga presionada la tecla Opcin (Macintosh) o
Alt (Windows) mientras realiza el zoom.
Zoom Interactivo
Hace zoom en forma interactiva en el rea del dibujo
Con la herramienta de Zoom seleccionada, haga doble clic en cualquier parte del dibujo para activar
automticamente ya sea la herramienta 2D o la herramienta de Seleccin 3D. (Si el dibujo se encuentra en una
vista en 3D, la herramienta Seleccin 3D est activada, de lo contrario, estar activada la herramienta Seleccin
2D.)
Haga doble clic en la herramienta Zoom sobre la paleta Bsica para duplicar el aumento del dibujo. El botn
Zoom in en la barra de Vista brinda la misma funcin.
Modo de Zoom con Recuadro

Seleccione una parte del dibujo para ampliar utilizando la seleccin de recuadro.
Desplazamiento |
33
Para usar el zoom con recuadro:

1. Haga clic en la herramienta Zoom de la paleta Bsica.
2. Haga clic en el botn de modo Zoom con recuadro.
3. Haga clic y arrastre para crear el recuadro alrededor de la parte del dibujo que desea ampliar.
4. Haga clic para ampliar.
Vectorworks ampla la seccin seleccionada de manera que sta completa la ventana de dibujo.
Para reducir (zoom out), mantenga presionada la tecla Opcin (Macintosh) o Alt (Windows) mientras dibuja el
recuadro alrededor de una parte del dibujo. Haga clic para reducir. Vectorworks reduce lo ampliado, muestra partes
adicionales del dibujo alrededor de la seccin seleccionada.
Modo Interactivo del Zoom

Seleccione un rea del dibujo para ampliar de manera interactiva.
Para usar el zoom interactivo:
1. Haga clic en la herramienta Zoom de la paleta Bsica.
2. Haga clic en el botn de modo Zoom interactivo.
3. Haga clic en el dibujo y mantenga presionado el botn del mouse (Macintosh) o el botn izquierdo del mouse
(Windows) mientras desplace el mouse hacia adelante para ampliar en el dibujo desde el punto del clic.
Para reducir, haga clic en el dibujo y mantenga presionado el botn del mouse (Macintosh) o el botn izquierdo del
mouse (Windows) mientras desplace el mouse hacia atrs para reducir en el dibujo desde el punto del clic.
Navegacin
Navegacin Automtica Mientras se Dibuja
Vectorworks se desplaza por el dibujo en forma automtica mientras se disea un objeto.
Para usar navegacin automtica:
1. Seleccione cualquier herramienta de dibujo.
2. Haga clic y mantenga presionado el botn del mouse para iniciar el dibujo.
3. Mueva el cursor hacia la parte superior o pegue una barra de desplazamiento o regla.
La ventana de dibujo se desplaza en la direccin del cursor.
34
En el modo clic-clic, si no mantiene presionado el botn del mouse mientras dibuja, la auto navegacin se
suspende si el cursor pasa por una barra de desplazamiento o una regla; esto permite que haya interaccin con
las barras de desplazamiento, las paletas y los juegos de herramientas.
Utilizacin de las Barras de Desplazamiento

Utilice las barras de desplazamiento de Vectorworks para desplazar el dibujo por la pantalla. No obstante, las barras
de desplazamiento se aprovechan mejor para los pequeos desplazamientos de la imagen, pues requieren que la
pantalla sea redibujada con ms frecuencia. Para los grandes desplazamientos, la herramienta Examinar es ms veloz.
Para mostrar u ocultar las barras de desplazamiento, cambie la configuracin de las barras de desplazamiento en el
cuadro de dilogo Preferencias Vectorworks.
Navegacin con la Rueda del Mouse

Si posee un mouse con rueda, presione la tecla Ctrl (Windows) u Option (Macintosh) mientras hace girar la rueda
hacia adelante o hacia atrs para navegar por la ventana hacia arriba o hacia abajo. Para navegar la ventana hacia la
derecha o hacia la izquierda, pulse la tecla Shift mientras se desplaza.
El comportamiento del mouse se controla mediante la configuracin Rueda de Mouse Zooms en la ficha Editar del
cuadro de dilogo Preferencias Vectorworks. Si lo desea, puede configurar la rueda para navegar por defecto, de
manera que no se debe presionar ninguna tecla adicional mientras se navega. Vea Preferencias de Edicin en la
pgina 49 para obtener ms detalles.
Esta caracterstica no funcionar de manera correcta si la funcin navegacin estndar no est activada en la
configuracin del mouse. Por ejemplo, si la amplitud del desplazamiento del mouse se encuentra establecida en
ninguna, el desplazamiento del mouse en Vectorworks se encontrar desactivado. (Las configuraciones
especficas necesarias para esta caracterstica dependen del tipo de mouse que se utiliza.)
Seleccin de Objetos
Use las herramientas de Seleccin 2D o Seleccin 3D en la paleta Bsica para seleccionar objetos, los cuales sern
activados. Las teclas Shift y Alt (Windows) u Opcin (Macintosh) le permiten cambiar las acciones de seleccin. Cree
recuadros lazo, rectangulares o poligonales alrededor de los objetos para seleccionar uno o varios. La siguiente tabla
describe los diversos mtodos de seleccin.
Mtodo
Accin de Seleccin
Haga clic
Mtodo de seleccin estndar; selecciona slo un objeto
Presione Opcin+clic (Macintosh)

o Ctrl+clic (Windows)
Crea una copia del objeto y lo ubica directamente sobre el objeto seleccionado
Shift-clic
Seleccione varios objetos en la medida que hace clic en cada objeto; tambin
puede ser usado para deseleccionar uno o ms objetos sin afectar a otros
objetos seleccionados
Presionar Opcin+arrastrar el
mouse (Macintosh) o
Ctrl+arrastrar el mouse
(Windows)
Genera una copia del objeto donde se suelta el botn del mouse
Recuadro lazo, rectngulo o

polgono
Selecciona todos los objetos que estn contenidos completamente dentro del
recuadro
Seleccin de Objetos |
Mtodo
Accin de Seleccin
Shift+recuadro
Revierte el estado de seleccin de los objetos dentro del recuadro; si los

objetos enmarcados estn seleccionados, este mtodo cancelar su seleccin
Presione Opcin+recuadro
(Macintosh) o Alt+recuadro
(Windows)
Selecciona todos los objetos por los que pasa el lazo o recuadro as como
tambin todos los objetos contenidos dentro del lazo o recuadro
Comando Invertir Seleccin (en el

men Editar)
Quita la seleccin de todo lo que est actualmente seleccionado y selecciona

todos los objetos visibles en las capas y clases que se pueden editar y que no
estn seleccionadas
35
Para deseleccionar todos los objetos seleccionados, haga clic en un rea vaca del dibujo o presione la tecla "x" dos
veces en rpida sucesin.
Indicadores de Seleccin y Pre-seleccin

Cuando desplaza el cursor sobre los objetos en un dibujo, y cuando selecciona los objetos, resaltar y asas proporciona
informacin sobre el estado actual de los objetos. Estos indicadores se pueden personalizar segn sea necesario en las
preferencias Vectorworks. Vea Preferencias Interactivas en la pgina 57 para obtener ms detalles.
Resaltar
Resaltar puede indicar la siguiente informacin sobre un objeto en un dibujo.
Actualmente seleccionado
Actualmente "pre-seleccionado" porque est bajo el cursor (o dentro de la seleccin marco)
Bloqueado
En una capa inactiva
Causa uno de los puntos de alineacin" mostrados
Se puede afectar a la herramienta activa actualmente
En las preferencias Vectorworks, existen varias opciones para personalizar el resaltado.
Se pueden activar y desactivar individualmente los diferentes tipos de resaltado.

Se puede animar el resaltado de los objetos seleccionados.
Se puede ajustar la duracin del resaltado para los objetos preseleccionados.
Es posible ajustar el color, la opacidad y el tamao de cada tipo de resaltado.
Todas las opciones de resaltado se activan por defecto, y los objetos seleccionados se visualizan segn aparecen en la
siguiente ilustracin.
36
El cursor se alinea al centro

del crculo. El crculo tiene
una lnea punteada de color
gris resaltada, adems del
resaltado de la seleccin
anaranjado
Los objetos resaltados en

naranja se encuentran en la
capa activa y no estn
bloqueados

gris estn bloqueados

naranja oscuro estn en una
capa inactiva
Resaltado de muestra con diversos tipos de objetos seleccionados
Asas
Adems del resaltado, las asas cuadradas pueden visualizarse en los objetos seleccionados. La apariencia de las asas
est controlada por el parmetro Seleccin resaltada en la ficha Interactiva de las preferencias Vectorworks. Adems,
se pueden personalizar los colores de las asas.
Si la opcin Seleccin resaltada est desactivada (parmetro por defecto):
Las asas se muestran en un objeto seleccionado si se lo puede editar con la herramienta activa
Los objetos no bloqueados en la capa activa cuentan con asas azules
Los objetos no bloqueados en una capa inactiva tienen asas blancas
Los objetos bloqueados no tienen asas (ya que no se pueden editar)
Las asas se pueden utilizar como puntos para remodelar
Si la opcin Seleccin resaltada est desactivada:
Las asas se visualizan en todos los objetos seleccionados

Los objetos no bloqueados en la capa activa cuentan con asas azules
Los objetos bloqueados en la capa activa cuentan con asas grises
Todos los objetos en una capa inactiva tienen asas blancas
Algunas de las asas pueden ser usadas como puntos de remodelar y otras no, dependiendo del objeto y de la
herramienta que se encuentre activa
Seleccin resaltada activada
La pared seleccionada est

resaltada en anaranjado, las asas
azules indican que la pared se
puede remodelar con la
herramienta activa
Si las tres paredes estn seleccionadas,

la pared bloqueada (inferior) estar
resaltada en gris, no existen asas
porque los objetos no se pueden
remodelar con la herramienta activa
37
Seleccin resaltada desactivada
Si las tres paredes estn

seleccionadas, la pared bloqueada
(inferior) tendr un asa gris en el lado
derecho, las paredes no bloqueadas
tendr asas azules
Personalizar Resaltado y Asas

Para ajustar los indicadores de seleccin y pre-seleccin:
1. Seleccione Herramientas > Opciones > Preferencias Vectorworks y haga clic en la ficha Interactivo. Establezca
los parmetros en la seccin Resaltar de la ficha segn sea necesario. Vea Preferencias Interactivas en la
2. Haga clic en Configuracin de apariencias interactivas para personalizar los diversos tipos de resaltado o asas.
Vea Configurar Visualizacin Interactiva en la pgina 74 para obtener detalles en el cuadro de dilogo
Configuracin de apariencias interactivas.
38
Ajustar la
configuracin
disponible
segn sea
necesario
Elementos del
asa del objeto
Elementos del
resaltado de
objetos
3. Haga clic en OK para aceptar la configuracin y cerrar el cuadro de dilogo.

4. Desde el cuadro de dilogo Preferencias Vectorworks, haga otra vez clic en OK para guardar las preferencias.
Herramienta Seleccin 2D
Use la herramienta Seleccin 2D para seleccionar objetos; para moverlos y redimensionarlos; y para insertarlos en una
pared o al lado de la misma.
Un modo adicional, Habilitar Paredes Conectadas, se encontrar disponible cuando se instala Vectorworks Architect.
Vea Mover Paredes Conectadas en la pgina 71 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series para ms
informacin.
Para una seleccin de recuadro, presione la tecla Option (Macintosh) o Alt (Windows) al mismo tiempo que dibuja el
recuadro para seleccionar los objetos que interceptan el recuadro.
Escalar Objeto Simple de
Manera Interactiva
Insercin
en Paredes
Desactivar Escalar
Interactiva
Habilitar Seleccin Cursor

con laso 2D
Habilitar Seleccin
2D Poligonal con
Cursor
Escalar Interactiva Sin

Restriccin
Habilitar Seleccin 2D Rectangular con

Cursor
39
Modo
Descripcin
Desactivar Escalar
Interactiva
Sin visualizacin del asa de remodelar para un objeto seleccionado, por lo tanto se
puede arrastrar desde cualquier punto sin afectar su tamao accidentalmente
Escalar Objeto Simple de

Manera Interactiva
Permite el cambio de tamao al arrastrar un asa de remodelar que se visualiza en un

objeto seleccionado nico
Arrastra el asa media a
la derecha para reducir
el ancho del rectngulo
Para rotar ciertos objetos 2D (como rectngulos, rectngulos redondeados, valos,

bitmaps, e imgenes PICT), presione la tecla Opcin (Macintosh) o la tecla Alt
(Windows) mientras arrastra un asa de remodelar
Arrastre el asa izquierda
inferior hacia arriba y hacia
la derecha para rotar el
rectngulo
Escalar Interactiva Sin

Restriccin
Permite redimensionar mltiples objetos al arrastrar un asa de remodelar que se

visualiza en uno de los objetos seleccionados
Arrastra el asa
media a la derecha
para reducir el
ancho de ambos
rectngulos
Insercin en Paredes
Permite que los smbolos y objetos plug-in que ya se encuentran en el dibujo se

coloquen en un segmento de pared. Cuando est desactivado, se puede desplazar los
smbolos cerca o sobre la pared sin que se conviertan en parte de la misma. Vea
Modo de Insercin en Pared en la pgina 213 para obtener ms informacin.
Habilitar Seleccin 2D
Rectangular con Cursor
Cuando selecciona crea un recuadro alrededor de los objetos. Haga clic para definir el
punto de inicio, deslice el mouse en la direccin deseada y sultelo para definir el
punto final. Son seleccionados todos los objetos dentro del recuadro.
40
Modo
Descripcin
Habilitar Seleccin Cursor

con laso 2D
Crea un marco de seleccin a mano libre y permite una seleccin exacta de las formas
irregulares en 2D. Haga clic para definir el punto de inicio, deslice el mouse en la
direccin deseada y sultelo para definir el punto final. Son seleccionados todos los
objetos dentro del recuadro.
Habilitar Seleccin 2D
Poligonal con Cursor
Crea un recuadro con una forma de polgono irregular. Haga clic para definir el punto
inicial y contine haciendo clic para definir la forma. Haga doble clic para finalizar el
recuadro. Son seleccionados todos los objetos dentro del recuadro.
Para seleccionar objetos en 2D:

1. Haga clic en la herramienta Seleccin 2D de la paleta Bsica.
2. Seleccione el modo adecuado.
3. Seleccione el/los objeto(s) deseado(s).
Herramienta de Seleccin 3D
Utilice la herramienta Seleccin 3D para seleccionar, desplazar o redimensionar objetos en 3D en vistas ortogonales.
Cuando la herramienta est activa, dos pequeas lneas se proyectan desde las ubicaciones de X (eje verde) y Y en el
rea de dibujo. Estas lneas facilitan la identificacin de la ubicacin Z de la herramienta en el dibujo.
La referencia para la vista, ya sea el plano de trabajo o plano de la capa activa, depender de la seleccin en la paleta de
Planos Activos (vea Vista y Modos del Plano de Trabajo en la pgina 687).
Los primeros tres modos de la herramienta Seleccin 3D no estn activos, sin embargo proveen consistencia
entre las herramientas de leccin 2D y 3D cuando se usan las teclas de atajo U, I, O, P. Vea el modo Modificador
de atajos en Modificar Alineacin y Modo Atajos en la pgina 886.
41
El primer modo determina como se insertan los smbolos en las paredes. Los ltimos tres modos permiten la seleccin
de objetos 3D utilizando alguna forma de recuadro.
Un modo adicional, Habilitar Paredes Conectadas, se encontrar disponible cuando se instala Vectorworks Architect.
Vea Mover Paredes Conectadas en la pgina 71 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series para ms
informacin.
Para una seleccin de recuadro, presione la tecla Option (Macintosh) o Alt (Windows) al mismo tiempo que dibuja el
recuadro para seleccionar los objetos que interceptan el recuadro.
Seleccin Rectangular
Insercin en Pared
Seleccin Poligonal
Seleccin con Lazo
Modo
Descripcin
Insercin en Pared
Permite que los smbolos que ya se encuentran en el dibujo se coloquen en un segmento de

pared. Cuando est desactivado, se puede desplazar los smbolos cerca o sobre la pared sin
que se conviertan en parte de la misma. Vea Modo de Insercin en Pared en la pgina 213
para obtener ms informacin.
Seleccin Rectangular
Cuando selecciona crea un recuadro alrededor de los objetos. Haga clic para definir el
punto de inicio, deslice el mouse en la direccin deseada y sultelo para definir el punto
final. Son seleccionados todos los objetos dentro del recuadro.
42
Modo
Descripcin
Seleccin con Lazo
Crea un marco de seleccin a mano libre y permite una seleccin exacta de las formas
irregulares en 3D. Haga clic para definir el punto de inicio, deslice el mouse en la direccin
deseada y sultelo para definir el punto final. Son seleccionados todos los objetos dentro
del recuadro.
Seleccin Poligonal
Crea un recuadro con una forma de polgono irregular. Haga clic para definir el punto
inicial y contine haciendo clic para definir la forma. Haga doble clic para finalizar el
recuadro. Son seleccionados todos los objetos dentro del recuadro.
Para seleccionar objetos en 3D:

2. Si es necesario seleccione la vista y el modo de seleccin apropiado.
3. Seleccione el/los objeto(s) deseado(s).
Seleccionar Todo
El comando Seleccionar Todo selecciona todos los objetos visibles en las capas y clases que se pueden editar. La capa
activa siempre que se puede editar, pero las otras capas pueden editarse si son visibles y si las Opciones de Capas se
encuentran configuradas con Mostrar/Desplazar/Modificar Otras. Para ms informacin sobre la configuracin de la
visibilidad de las capas y clases, y las opciones de las capas y clases, vea Parmetros de Visibilidades en la
pgina 136 y Definir Opciones de Clase y Capas de Diseo en la pgina 130.
Para seleccionar todos los objetos en el rea de dibujo:
Seleccione Editar > Seleccionar Todo.
De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-click (Macintosh) sobre el rea de
dibujo y seleccione Seleccionar todos del men de contexto del documento.
43
Vectorworks seleccionar todos los objetos visibles que pueden ser modificados. Cada uno de los objetos
seleccionados ser mostrado con un resaltado. Los objetos bloqueados tambin se mostrarn de manera que se
los pueda desbloquear para modificarlos.
Seleccin Previa
El comando Seleccin Anterior vuelve a seleccionar el conjunto de objetos que fueron seleccionados en forma ms
reciente. Este comando es especialmente til cuando se borra en forma accidental una seleccin compuesta por
diversos objetos.
Para volver a seleccionar objetos, seleccione Editar > Seleccin Anterior.
Mens Contextuales
Cuando haga clic en un objeto, en un objeto plug-in, en el rea de dibujo, o en una seccin del Explorador de Recursos
con un clic derecho del mouse (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh), se mostrar un men con comandos sensibles al
contexto correspondiente al(los) objeto(s) seleccionado(s). Si se seleccionan varios objetos similares, solo se hacen
disponibles los comandos del men contextual correspondientes para todos los artculos en la seleccin.
Esta lista no es exhaustiva ya que la capacidad est siendo constantemente extendida a herramientas y comandos
de Vectorworks adicionales.
Una gran variedad de tipos de objetos diferentes tienen disponibles los mismos comandos contextuales globales
tales como Cortar, Copiar y Pegar. En lugar de ser listados repetidamente para cada tipo de objeto, estos se
encuentran en una sola lista llamada "Objeto".
Comandos de Artculo y Contexto
Descripcin
Documento
Clase Activa
Capa Activa
Activa la clase o la capa del objeto ms cercano al sitio en donde hizo clic con
el mouse por ltima vez. Estos comandos ofrecen un acceso rpido a la clase
o capa de cualquier objeto que se est mostrando.
Forzar Seleccin
Activa la clase, capa o ambas (de acuerdo a lo necesario), y selecciona el

objeto ms cercano al sitio en donde hizo clic con el mouse por ltima vez.
Escala Capa Activa
Permite el acceso al cuadro de dilogo Escala Capa, desde all cambia la

escala de la capa de diseo activa (o todas las capas de diseo)
Preferencias de Documento
Provee un atajo para el comando del mismo nombre en el men Archivo >
Parmetros Documento
Paletas
Provee un atajo para la paleta de opciones de pantalla en el men Ventana >

Paletas
Opciones capa
Provee un atajo para los comandos con el mismo nombre en el men de

Vista
Opciones Clase
Objeto
Clase Activa
Capa activa Comandos
Activa la clase o capa del objeto sobre el que se hace clic, incluso si no se
puede seleccionar normalmente el objeto debido a una escala de capas
diferente o a la configuracin actual de la clase o capa. Estos comandos
ofrecen un acceso rpido a la clase o capa de cualquier objeto que se est
mostrando.
44
Descripcin
Forzar Seleccin
Activa la clase o capa del objeto o ambas (de acuerdo a lo necesario), y

selecciona el objeto, incluso si no se puede seleccionar normalmente el objeto
debido a una escala de capas diferente o a la configuracin actual de la clase
o capa.
Cortar, Copiar, Pegar, Seleccionar

Todo

Editar
Enviar, Rotar

Modificar
Bloquear, Desbloquear

Modificar
Agregar Superficie, Recortar

Superficie, Intersecar Superficie
Cuando dos o ms objetos 2D cercanos son seleccionados, proporciona

atajos para los comando del mismo nombre en el men Modificar
Propiedades
Editar
Cuando se selecciona un objeto 2D en una vista 3D, cambia la vista a

Superior/Plano para edicin del objeto 2D
Propiedades
Accede al cuadro de dilogo de las propiedades del Objeto, el cual es similar

a la paleta de Informacin del Objeto; contiene informacin especfica del
objeto seleccionado
Crear Objeto Similar (se necesita

Design Series)
Crea un objeto que coincide con un objeto que ya se encuentra en el dibujo.

Vea Creacin de Similar Objetos en la pgina 453 en la Gua del Usuario
de Vectorworks Design Series.
Objetos Plug-In
Objeto Plug-In de Camino, Objeto
Plug-In de Camino con Perfil
Incluye Extrusin en Trazado y para Design Series incluye Extrudir en

Cadena y Tramo de Tubera
Editar, Editar Trazado
Provee un atajo para el comando Editar Grupo en el men de Modificar
Editar Perfil
Si el tipo del objeto lo permite, le dejar cambiar de edicin del trazado a

edicin del perfil. Igualmente, si est editando el perfil, use el men
contextual para cambiar a edicin del trazado.
Grupo
Editar
Provee un atajo para el comando Editar Grupo en el men de Modificar
Desagrupar

Modificar
Smbolo
Editar
Provee un atajo para el comando Editar Smbolo en el men de Modificar
Reemplazar
Similar al botn de Reemplazar en la Paleta de Informacin del Objeto,

provee acceso al cuadro de dilogo Seleccionar un Smbolo para reemplazar
ese ejemplo de smbolo con un smbolo diferente
45
Descripcin
Editar componente 2D, Editar

componente 3D o Editar
componente del agujero de pared
3D
Edita los componentes 2D o 3D o el componente del agujero de pared 3D del

ejemplo de smbolo; si est editando uno de los componentes, el men
contextual le permite cambiar directamente para editar el otro componente
Recurso
Ubicar en Explorador de Recursos
Cuando se ejecuta desde el dibujo, sobre un recurso (u objeto que contiene

un recurso, como un rectngulo con un lote), este comando de men
contextual ubica, navega y selecciona dicho recurso en el Explorador de
Recursos, vea Ubicacin de Recursos Especficos en la pgina 199
Explorador de Recursos
El men contextual de recursos contiene atajos para la creacin, aplicacin y

administracin de recursos y tambin para la administracin de cmo los
recursos se mostrarn en el Explorador de Recursos. Se mostrarn opciones
adicionales en el men dependiendo del artculo especfico sobre el que se
hace clic (vea Trabajo con Recursos en la pgina 199).
Texto
Formatear Texto

Texto
Verificar Ortografa
Verifica la ortografa en el bloque de texto actual
Editar
Ubica el texto en el modo de editar texto
Borde de hoja
Mostrar Cuadrcula
Alterna entre mostrar y ocultar la cuadrcula de texto y lneas en el margen

del borde de hoja
Bloque de Ttulo
Abre el cuadro de dilogo Importar Bloque de Ttulo, para agregar un

bloque de ttulo al borde de hoja; vea Agregar un Bloque de Ttulo en la
pgina 551
Plano de trabajo
Comandos del plano de trabajo
Proporciona atajos para los comandos del plano de trabajo disponibles

desde el men Modificar; vea Comandos del plano de trabajo en la
pgina 683
Pared o Pared Curva

Unin
Activa la herramienta Unin de Paredes para unir segmentos de paredes;

vea Unir Paredes en la pgina 597. La herramienta regresa al modo usado
previamente con la herramienta
Borrar Abertura
Activa la herramienta Borrar Aberturas Pared para limpiar la aberturas o

brechas en la pared; vea Borrar Aberturas en Pared en la pgina 597
46
Descripcin
Viewport
Editar notas, Editar recorte, Editar
Capa de Diseo
Provee atajos para editar las anotaciones, recortes, o capas de diseo de

viewport, evitando el cuadro de dilogo Editar Viewport (vea Recortar
Viewports de Capa de Hoja en la pgina 760). Tambin se puede acceder a
los comandos del men contextual en el modo editar viewport (por ejemplo,
para cambiar directamente de editar un recorte a editar anotaciones)
Editar
Abre el cuadro de dilogo Editar Viewport
Editar Capa de Diseo
Activa la capa de diseo del objeto al que se le ha hecho clic derecho (si
dicho objeto no pertenece a la capa de diseo, se abre el cuadro de dilogo
Editar Viewport)
Salir de Viewport
Sale del viewport directamente a la capa de diseo cuando edita una capa de
diseo desde un viewport de capa de hoja. El men contextual Salir
Viewport est slo disponible si Volver al Viewport est seleccionado desde
el cuadro de dilogo Editar Viewport.
Actualizar
Actualiza el Viewport, similar al botn de Actualizar en la Paleta de

Informacin del Objeto
Luz
Encender/Apagar
Alterna la luz entre encendida o apagada
Fijar Luz a la Vista, Fijar Vista a la

Luz
Para luces direccionales, focales o personalizadas (se requiere Renderworks),

defina la orientacin de la luz igual a la de la vista actual, o la orientacin de
la vista igual a la de la luz
Planilla en el Diseo
Otros comandos de hojas de clculo del men contextual se describen en

Comandos de Hojas de Clculos en la pgina 698
Recalcular
Recalcula todas las frmulas en la hoja de trabajo
Acotacin
Formatear Texto

Texto
Acotacin Encadenada
Para ms informacin en cmo editar acotaciones encadenadas, vea Editar

Acotaciones en Cadena en la pgina 543
Agregar Acotacin
Agrega una acotacin o lnea testigo a la cadena
Eliminar Segmento/Lnea Testigo
Elimina una acotacin o una lnea testigo
Editar Acotacin
Edita las propiedades de una acotacin individual
Formatear Texto

Texto
Vnculo de capa
Convertir en Viewport
Convierte el enlace de la capa en un viewport de capa de diseo
Editar recorte
Ingresa un modo de recorte para un enlace de capa recortado Recortar de

Vnculos de Capas en la pgina 773
Descripcin
Editar Capa de Diseo
Regresa a la capa de diseo del objeto en el enlace de capa
Paleta de Navegacin
Se mostrarn opciones adicionales en el men dependiendo del artculo

especfico sobre el que se hace clic; vea Navegacin dentro de Dibujos en
la pgina 471 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series
47
Nota de revisin (se requiere

Design Series)
Seleccione nota de revisin,
Restaure nota de revisin
Alterna el estado de la nota de revisin entre seleccionado o restituido
Modelo del Sitio (se requiere

Design Series)
Editar Datos Fuente
Accede el dato fuente en el modo Editar Grupo (vea Fijando las

Propiedades del Modelo del Sitio en la pgina 231 en la Gua del Usuario
de Vectorworks Design Series)
Editar borde sitio
Accede a un modo de editar para crear un borde de sitio personalizado,

cortando el DTM (vea Recortar un Modelo de Sitio en la pgina 232 en la
Gua del Usuario de Vectorworks Design Series)
Actualizar
Actualiza el modelo del sitio, similar al botn de Actualizar en la Paleta de

Informacin del Objeto
Plantas (se requiere Design Series)

Crear Planta empleando un Objeto
Crea una definicin de planta para el smbolo de planta actual
Editar
Abre el cuadro de dilogo Editar Planta, para edicin de componentes,

definicin o trazado de planta 2D/3D (para posicionamiento de varias
plantas)
Reemplazar Planta
Actualiza el smbolo de planta, similar al botn de Reemplazar Planta en la

Paleta de Informacin del Objeto
Exportar Planta
Exporta las plantas seleccionadas a la ubicacin que se haya especificado;

vea Exportar Recursos en la pgina 28 en la Gua del Usuario de
Vectorworks Design Series
Hacer doble clic en un objeto permite realizar la misma funcin que cuando se selecciona Editar del men contextual.
Los mens contextuales se pueden personalizar mediante el Editor Espacio de Trabajo, vea Modificar Mens de
Contexto en la pgina 882.
48
Para Comenzar
Este captulo describe como comenzar con Vectorworks Fundamentals. Describe como definir las preferencias bsicas
del programa, sus unidades y las opciones por defecto. Tambin describe como imprimir y como usar tabletas con
Vectorworks.
Definicin de las Preferencias de Vectorworks

Las Preferencias de Vectorworks son opciones que aplican a todo archivo Vectorworks que se abre cada vez que se
activa Vectorworks.
Para cambiar las Preferencias de Vectorworks:
1. Seleccione Herramientas > Opciones > Preferencias Vectorworks.
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias Vectorworks. Se encuentran siete fichas de preferencias (Editar,
Pantalla, Sesin, 3D, Autoguardar, Interactivo y Usar Carpetas).
2. Haga clic en una de las fichas para configurar las preferencias de dicha ficha.
3. Haga clic en OK para guardar los cambios.
Preferencias de Edicin
Haga clic en la ficha de edicin para definir las preferencias que controlan varias funciones de edicin en Vectorworks.
50
| Captulo 2: Para Comenzar
Parmetro
Descripcin
Clic Arrastrar Dibujo
Le permite dibujar objetos con el mtodo clic-desplazar en lugar de el mtodo clic-clic

(clic-clic en el mtodo por defecto). Haga clic una vez con el botn del mouse y no lo
suelte; desplace el cursor al lugar deseado y luego sultelo. Vea Utilizacin del Mouse
en la pgina 28.
Ocho asas de control
Muestra ocho asas (cuatro en las esquinas y cuatro en el centro) en la mayora de los
objetos; desactive la opcin para que muestre slo cuatro asas en las esquinas
Desplazar Duplicados
Cuando se usa el comando Duplicar, ubica el duplicado del objeto de tal manera que est
desplazado del objeto; desactive esta opcin para ubicar los duplicados directamente
sobre el original
Auto unir paredes
Cuando se utiliza la herramienta Pared las paredes se unen de manera automtica en las
esquinas y las intersecciones; cuando las paredes se hallan separadas, sus extremos se
cierran de manera automtica (ver Unir Paredes Automticamente en la pgina 585)
Separar Vistas de
Hojas
Guarda la vista origen y el factor del zoom para cada capa de la hoja; deseleccione la
opcin para usar la misma vista para todas las capas de diseo y las capas de hojas
Rueda de mouse Zoom
Configura el movimiento de la rueda del mouse y la rueda de navegacin del Mighty

Mouse. Cuando se encuentra seleccionado la rueda hace zoom por defecto; cuando se
deselecciona la rueda se desplaza por defecto. Vea Hacer Zoom con la Rueda del
Mouse en la pgina 31 y Navegacin con la Rueda del Mouse en la pgina 34 para ms
detalles.
Conversin 2D resoluc.
Define el nmero de segmentos que ser utilizado para representar las polilneas y los
crculos cuando dibuje y edite objetos
Compresin por
defecto
Especifica la compresin de imagen por defecto que se aplica a las imgenes en el cach
del viewport y las imgenes creadas con la herramienta Render Bitmap (se necesita
Renderworks). La compresin PNG ofrece la mejor calidad de imagen final pero produce
archivos ms grandes, mientras que la opcin JPEG crea archivos ms pequeos pero con
una posible prdida de calidad. La opcin por defecto es PNG.
Teclas de Flechas
Seleccione una flecha y una combinacin de teclas modificada como un atajo para las
cuatro operaciones ms comunes; cada tecla puede ser asignada para una operacin
solamente
Cambia Capa /Clase

activa
Seleccione la combinacin de teclas que cambia la capa activa (flechas subir y bajar) y la
clase activa (flechas para izquierda y derecha)
Examinar(Pan) el
dibujo
Seleccione la combinacin que hace navegar el dibujo por la mitad del rea que se ve en
ese momento
Minidesplaza
objetos
Seleccione la combinacin de teclas para el atajo para minidesplazar objetos por un pxel
Mover objetos
Seleccione la combinacin de teclas para desplazar objetos, y seleccione si quiere mover

los objetos por la distancia de la cuadrcula de atraccin o por la distancia personalizada
que se especifique.
Preferencias de Pantalla
Haga clic en la ficha Pantalla para definir las preferencias de dicha ficha.
Definicin de las Preferencias de Vectorworks |
51
Parmetro
Descripcin
Reglas
Muestra las reglas
Barras de desplazamiento
muestra las barras de desplazamiento
Fondo Negro
Usa un fondo de dibujo negro en lugar del blanco que viene por defecto
Zoom Grosor Lnea (Lento)
Las lneas en el dibujo parecen ms gruesas cuando se acercan con el zoom; la

pantalla redibuja ms despacio si imgenes Quartz (Macintosh) o las imgenes
GDI+ (Windows) estn habilitadas
Ajustar Texto Rotado
Reorienta los textos invertidos y rotados de manera que siempre sean legibles
Sin Relleno Detrs de Texto
Muestra el texto sin la trama de relleno de manera que no se oscurecen los objetos
que se encuentran por debajo del texto
Mostrar Restricciones
Paramtricas
Muestra restricciones paramtricas.
Mostrar otros objetos

mientras en modo editar
Cuando se editan ciertos objetos complejos, se visualiza una ventana Editar con un
borde en color en el rea de dibujo.
Cuando edite slidos, grupos, smbolos, o viewports en la ventana Editar,
seleccione esta opcin para hacer visibles y alineables los otros objetos del dibujo
durante la edicin, deseleccione la opcin para mostrar solamente el objeto que se
edita. (Vea Modo Edicin de Objetos en la pgina 475 para ms informacin.)
Esta opcin no se aplica a otros tipos de objetos que se editan desde la ventana
Editar, incluso las extrusiones, mltiples extrusiones, extrusiones convergentes,
barridos, mallas, pisos y facetas de cubierta. Para los smbolos, la opcin se aplica
slo cuando edite una definicin de smbolo haciendo clic en un ejemplo de smbolo
en una capa de diseo.
Otros objetos en gris
Si est seleccionada la opcin Mostrar otros objetos mientras en modo editar,

seleccinela para darle un color gris a los objetos en el dibujo que no se est
editando
52
Parmetro
Descripcin
Usar VectorCaching para

dibujo ms rpido
Almacena en el cach informacin vectorial cuando se trate de entidades de

documentos complejos tales como las polilneas y los rayados; mientras que esto
acelera el proceso de re dibujar, tambin puede aumentar la demanda de RAM
hasta un 50 por ciento
Centra en objetos luego que

vista cambia
Cuando la vista es cambiada a una de las vistas estndar (tales como Arriba o
isomtrico izquierdo), centra automticamente la vista de los objetos seleccionados
en el nivel del zoom en ese momento; si no hay objetos seleccionados, la vista se
define en el centro de todos los objetos
Imagen Quartz (Macintosh)

o GDI+ imaging (Windows)
Cuando se encuentra seleccionada, dibuja lneas de igual grosor con extremos

redondeados y ofrece capas transparentes, admite mejor los grandes formatos de
impresin y posibilita la exportacin en PDF (vea Exportacin de Archivos en la
pgina 637)
Anti-alias
Mostrar Objeto Luz
Cuando imgenes Quartz (Macintosh) o GDI+ (Windows) estn activadas, difumina

los bordes de los rellenos y las lneas para una apariencia ms suave
Controla la visibilidad de los objetos de iluminacin; oculta los objetos de
iluminacin para reducir la congestin en la pantalla pero mantiene los efectos de
luz
Siempre
Objetos iluminacin son siempre visibles
Solamente en Trazado
Los objetos iluminacin son slo visibles en el modo Trazado; de lo contrario, se

encuentran ocultos
Nunca
Los objetos iluminacin se encuentran ocultos a pesar del modo render
Mostrar Loci 3D
Controla la visibilidad de loci 3D
Siempre
Los Loci 3D siempre estn visibles
Solamente en Trazado
Los Loci 3D son slo visibles en el modo Trazado; de lo contrario, se encuentran

ocultos
Nunca
Los Loci 3D se encuentran ocultos a pesar del modo render
Editar Correlacin de
caracteres
Especifica los tipos de letra de reemplazo para las letras cuando no se encuentran
disponibles. Es posible cambiar o borrar los mapeos de tipos de letras. Si se borran
los mapeos, aparecer el cuadro de dilogo Mapeos de tipos de letras a fin de que se
puedan mapear los tipos de letras no disponibles.
Preferencias de la Sesin
Haga clic en la ficha Sesin para configurar las preferencias de dicha ficha.
53
Parmetro
Descripcin
Usar Sonido
Complementa la gua visual de SmartCursor con guas audibles; mueva la barra

deslizante hacia la izquierda (para reducir) o hacia la derecha (para aumentar) el
volumen de Vectorworks en relacin con el volumen del sistema
Registrar tiempo en
programa
Registra en un archivo de registro el tiempo en el programa, as como tambin el

tiempo para abrir y cerrar los documentos; el formato de la fecha depende del
lenguaje y los parmetros para la regin en el sistema operacional. El archivo de
registro se denomina VW User Log.txt, y se crea en la carpeta de Datos y Preferencias
del Usuario (que se muestra en la ficha Carpetas del Usuario de las preferencias
Vectorworks).
Mostrar alertas menores

en barra de mensaje
Muestra advertencias menores en la barra de Mensaje en lugar de usar un cuadro de

dilogo
Detener VectorScript en
Caso de Alertas
Detiene la compilacin y ejecucin de una rutina de VectorScript cuando surge una

advertencia
Mximos Deshacer
Configura la cantidad de operaciones que se pueden deshacer; Mximo nmero de

operaciones de deshacer es 100
Mostrar Advertencia de
Deshacer
Presenta un cuadro de dilogo cuando se est por realizar una accin que no se puede
deshacer
Deshacer Cambios en
vistas
Define como maneja Vectorworks los cambios en la vista cuando realiza acciones de
deshacer
Nunca ignora todos las operaciones que son estrictamente cambios de vistas
Agrupar todos los cambios de vista trata todos los cambios de vistas consecutivos
como una accin nica
Agrupar los cambios similares de vista trata los cambios de vistas consecutivos
similares como una accin nica
Individualmente trata cada cambio de vista como una accin que puede
deshacerse
54
Parmetro
Descripcin
Permitir anclar paleta

(Windows)
Le permite anclar paletas; deseleccione la opcin para desactivar los puertos y para
soltar todas las paletas activas
Auto Agregar Extensin

de Archivo (Macintosh)
Agrega la extensin de archivo apropiada (.vwx, o .sta para archivos que son
plantillas) para dibujos de Vectorworks nuevos en Macintosh
Mostrar contenido por

defecto
Permite un contenido predefinido (como tramas y gradientes) para mostrar una

seleccin a travs del programa
Crear un documento
nuevo en inicio
Crea un archivo nuevo y sin ttulo cuando se abre Vectorworks. El archivo nuevo se
basa en el archivo de plantilla Default.sta (de existir alguno); de lo contrario, estar en
blanco.
Cambie la capa activa por

creacin de un objeto
similar (se necesita Design
Series)
Cuando se invoca el comando Crear un Objeto Similar, cambia la capa activa a la del
objeto fuente. Seleccione esta opcin para crear el objeto nuevo en la misma capa que
el objeto fuente. Vea Creacin de Similar Objetos en la pgina 453 en la Gua del
Usuario de Vectorworks Design Series.
Automticamente
verifique si hay
actualizaciones
Seleccione la frecuencia en que Vectorworks debera verificar automticamente la

disponibilidad de actualizaciones de software. Una vez que ha pasado el intervalo de
verificacin de actualizaciones especificado, aparecer un cuadro de dilogo de alerta
si se encuentra disponible una versin nueva de Vectorworks. No conviene actualizar
Vectorworks en este momento, haga clic en Cancelar en el cuadro de dilogo de alerta.
ste volver a aparecer cuando haya pasado el intervalo de verificacin de
actualizaciones especificado. De otro modo, haga clic en Ms Info en el cuadro de
dilogo de alerta para abrir un explorador de Internet para visualizar y descargar las
actualizaciones disponibles. Se debe salir de Vectorworks para instalar de manera
exitosa la actualizacin del software.
Si Vectorworks no es capaz de conectarse con el servidor de actualizacin, intentar
conectarse una vez al da durante siete das despus del primer intento que fall. Si
todava no se puede establecer una conexin con el servidor de actualizacin, se abrir
un cuadro de dilogo que indicar que se est ejecutando una actualizacin del
manual. Si se ejecuta el comando Buscar Actualizaciones despus de que falla la
verificacin de actualizaciones automticas, se producir la prxima verificacin de
actualizaciones automticas al da siguiente de la verificacin del manual.
Error reportando
Opcionalmente enva a Nemetschek North Amrica informacin acerca de errores en

la aplicacin y otras estadsticas bsicas, dicha informacin ayuda en el desarrollo del
producto, al mismo tiempo que mantiene la privacidad del usuario
Nmeros de Serie
Abre el cuadro de dilogo Nmero de Serie para agregar o remover los nmero
seriales de todos los productos Nemetschek North America que se encuentren
instalados (vea Agregado y Borrado de Nmeros de Serie en la pgina xi)
55
Parmetro
Descripcin
Reiniciar Parmetros
Guardados
Retorna a los parmetros por defecto en lugar de los parmetros especificados por el
usuario para los modos de herramientas, las posiciones del cuadro de dilogo y los
valores del cuadro de dilogo. Para las posiciones y parmetros, retorne a los
parmetros establecidos cuando se cre el espacio de trabajo personalizado (en la
carpeta Datos y Preferencias del Usuario).
En el cuadro de dilogo que se abre, seleccione si quiere modificar los parmetros
para realizar las acciones seleccionadas siempre en cuadros de dilogo de alerta.
Tambin seleccione si quiere modificar los parmetros para todos los modos de las
herramientas, las posiciones del cuadro de dilogo y los valores de los cuadros de
dilogo y las posiciones y parmetros de la paleta. Haga clic en OK para volver al
cuadro de dilogo de preferencias de Vectorworks.
Mrgenes Paletas
(Macintosh)
Define si la ventana del documento deber reservar un espacio para las paletas
cuando la ventana est abierta
Preferencias 3D
Haga clic en la ficha 3D para definir las preferencias para ediciones 3D.
Parmetro
Descripcin
Rotacin 3D
Define el nivel de detalle que se visualiza mientras la vista 3D es rotada. Seleccione

Detallada para visualizar los objetos completamente, pero para rotar ms despacio.
Seleccione Rpida para rotar ms rpido, pero muestra los objetos con menos detalles
durante la rotacin.
56
Parmetro
Descripcin
Conserve Modelo
Rendering
Determina el grado con el cual Vectorworks retiene el modelo renderizado en la

memoria durante la rotacin 3D. Selecciona Nunca obligue al modelo a mostrarse
siempre en el modo Trazado, selecciona Siempre obligue al modelo a permanecer en
modo render.
Res. Conversin 3D
Define la resolucin de la segmentacin usada para visualizar objetos curvos 3D; afecta
las polilneas, los crculos y los arcos que han sido barridos y extrudidos
Preferencias de Autoguardar
Haga clic en la ficha de Autoguardar para definir las preferencias para guardar archivos automticamente y hacer
copias de seguridad.
Parmetro
Descripcin
Autoguardar cada
Activa el recurso de Autoguardar; as mismo establece la cantidad de minutos u

operaciones entre los diferentes momentos de autoguardado
Confirmar antes de
guardar
Antes de guardar, abre un cuadro de dilogo de tal manera que usted puede elegir entre
guardar o continuar trabajando sin guardar. El contador vuelve a cero
independientemente de la opcin seleccionada. Vea Guardar Archivos de Manera
Automtica en la pgina 9.
Sobreescribir archivo
original
Escribe sobre el archivo original los ltimos cambios durante el proceso de guardar
57
Parmetro
Descripcin
Auto guardar copia de

seguridad en:
Guarda automticamente una copia de seguridad del archivo ya sea en una carpeta
llamada VW Backup (en la misma carpeta que el archivo original) o a una ubicacin
personalizada, como por ejemplo un disco de red (clic Seleccionar para seleccionar la
carpeta). El archivo original no se guarda automticamente; para guardarlo, use uno de
los comandos de guardar en el men de archivos.
Los archivos de copias de seguridad (backups) tienen nombres nicos que incluyen la
palabra "Backup" y la fecha y el sello de tiempo como apndices del nombre del archivo
original. Use los archivos de copia de seguridad para restaurar un proyecto si algo le
sucede al archivo original.
Mantener el ___copias
de seguridad ms
recientes
Si Auto guardar copia de seguridad en est seleccionado, especifique el nmero mximo

de copias de seguridad que debe mantener; el archivo de copia de seguridad ms antiguo
es reemplazado cuando se realiza una nueva copia de seguridad
Preferencias Interactivas
Haga clic en la ficha Interactivo para fijar las preferencias para la visualizacin de las caractersticas de dibujos
interactivos en Vectorworks, como el cursor, los cuadros de seleccin y la seleccin resaltada. Vea Dibujar con
Alineacin y Restricciones en la pgina 151 para obtener ms informacin sobre la alineacin. Vea Indicadores de
Seleccin y Pre-seleccin en la pgina 35 para obtener ms informacin sobre el resaltado.
Parmetro
Descripcin
Cursor
Cursor Pantalla Entera
Muestra un cursor con retculo que se extiende a los extremos del rea de dibujo
58
Parmetro
Descripcin
Mostrar seleccin de la
caja
Muestra un cuadro debajo del cursor que indica que el rea de seleccin activa, un
objeto por debajo del cuadro se puede seleccionar cuando se hace clic en el mouse
Mostrar caja de
alineacin
Muestra un cuadro alrededor del cursor que indica que el rea en la que se pueden
encontrar posibles puntos de alineacin. Cuando un punto de alineacin se encuentra
debajo del cuadro, se puede alinear a
Mostrar guas de
adquisicin
Muestra guas grficas cerca del cursor cuando los puntos inteligentes, los bordes y los
vectores bloqueados pueden adquirirse (vea Indicadores de Alineacin en la
pgina 167)
Seleccionar el tamao
de la caja
Controla el tamao del cuadro de seleccin, si est seleccionada la opcin Mostrar

seleccin de la caja, deber ser ms pequeo que el cuadro de alineacin
Alinear el tamao de
la caja
Controla el tamao del cuadro de alineacin, si est seleccionada la opcin Mostrar

caja de alineacin, deber ser mayor al cuadro de seleccin
Resaltar
Seleccin resaltada
Cuando est activada esta opcin, los objetos seleccionados se resaltan con los colores
y las tramas especificados, y unas asas cuadradas indican los puntos que pueden ser
usados para remodelar los objetos con la herramienta que se encuentre activa en ese
momento.
Cuando esta opcin no se encuentra activada, unas asas cuadradas indican los objetos
seleccionados, y dichas asas pueden ser o no, puntos para remodelar.
Animacin
Si la opcin Seleccin resaltada est seleccionada, especifique la forma en que la

seleccin resaltada se animar cuando el cursor se mueva fuera de la ventana de
dibujo o sobre una paleta:
La opcin "Off" apagar todas las animaciones para resaltar
"On" hace destellos resaltando continuamente
Destella brevemente resalta con opacidad del 100%
Resaltar pre-seleccin
del cursor
Resalta cualquier objeto que se pueda seleccionar cuando el cursor est sobre el objeto
Resaltar el cronmetro
Cuando un objeto de dibujo est debajo del cursor, especifica el nmero de segundos
que tardar antes de que comience la preseleccin resaltada
Resaltar pre-seleccin
del recuadro
Se dibuja un recuadro de seleccin sobre los objetos, resalta cualquier objeto que se
seleccione
Resaltar objeto
alineado
Resalta la geometra que gener la alineacin actual
Resaltar herramienta
Resalta cualquier objeto que se puede modificar o utilizar mediante la herramienta

actual cuando el cursor est sobre el objeto
Configuracin de
apariencias interactivas
Abre un cuadro de dilogo para cambiar la apariencia de los elementos interactivos en

Vectorworks, incluso los elementos generales, el resaltado de objetos, los elementos de
SmartCursor y los puntos de alineacin, vea Configurar Visualizacin Interactiva en
la pgina 74
59
Preferencias de Carpetas del Usuario

Los usuarios pueden designar en cual carpeta va a mantener los datos del usuario y las preferencias de los archivos.
Las sub-carpetas dentro de esta carpeta reflejan muchas de las sub-carpetas estndares de Vectorworks (Libreras,
Plug-ins, y as sucesivamente).
Esta duplicacin de carpetas en ubicaciones separada hace que sea fcil para los usuarios de Vectorworks hacer lo
siguiente:
Hacer Copias de seguridad (o transferir a una computadora diferente) de contenido personalizado y preferencias
Trabajar en un entorno en el que los permisos para usuarios son limitados (tales como un laboratorio para
estudio)
Intercambiar usuarios en la misma computadora
Actualizar Vectorworks sin perder las carpetas personalizadas
Cuando Vectorworks presenta datos en la interfaz, incluye contenido tanto de las carpetas del usuario como el
contenido de fbrica. Por ejemplo, seleccione Modificar > Rayado para editar un rayado; el cuadro de dilogo de
Rayados muestra todos los rayados por defecto de Vectorworks y de las carpetas del usuario.
Un archivo en la carpeta del usuario tiene prioridad, si un nombre de archivo se repite en alguna otra carpeta. Por
ejemplo, si el archivo Hatches_Default.vwx existe en la carpeta del usuario y la carpeta de aplicacin de Vectorworks,
slo el contenido de la carpeta del usuario se muestra en Vectorworks.
Haga clic en la ficha de Usar Carpetas para especificar la carpeta del usuario.
Parmetro
Descripcin
Carpeta de Datos y
Preferencias del
Usuario
Especifica la carpeta que contiene las preferencias Vectorworks, archivos de registro,

espacios de trabajo y otros contenidos personales que Ud. haya creado. Puede tratarse de
una carpeta en la computadora local o bien de una unidad USB o unidad de red, lo que le
permite ejecutar Vectorworks desde cualquier computadora.
60
Parmetro
Descripcin
Seleccionar
Haga clic en Seleccionar para cambiar la carpeta de datos del usuario. Debe reiniciar
Vectorworks, si cambia la ubicacin de los datos del usuario. Vea Preferencias de
Carpetas del Usuario en la pgina 59 para obtener ms detalles.
Explorar (Windows)
o Mostrar en
Explorador
(Macintosh)
Para ver los contenidos de la carpeta actual, haga clic en Explorar (para abrir Windows
Explorer) o haga clic en Mostrar en Explorador (para abrir Macintosh Finder).
Carpeta de los Datos y Preferencias del Usuario

La carpeta de los Datos y Preferencias del Usuario contiene las carpetas de Vectorworks que son creadas y usadas por
usted. Dentro de esta carpeta, Vectorworks crea automticamente sub-carpetas para libreras, Base de datos Plantas (Se
requiere Vectorworks Landmark), plug-ins, Estndares, Plantillas, VWAyuda, y Espacios de trabajo.
Vectorworks automticamente adiciona sus preferencias personales (tales como cambios en el espacio de trabajo y
favoritos para el Explorador de Recursos) a las carpetas correspondientes. Para agregar contenido, coloque la carpeta
en la sub-carpeta correspondiente. Por ejemplo, para agregar una plantilla personal, coloque el archivo personalizado
en la carpeta de Plantillas
Vectorworks define la siguiente ubicacin para la carpeta de datos del usuario, pero estas pueden ser cambiadas.
Tenga en cuenta que, Windows oculta la carpeta de datos de la aplicacin; si desea utilizar la ubicacin por defecto,
ajuste las opciones de carpeta en el Explorador de Windows para hacer visibles las carpetas ocultas.
Windows XP:
C:\Documents and Settings\<Username>\Application Data\Nemetschek\Vectorworks\2010\
Windows Vista: C:\Users\<Username>\AppData\Roaming\Nemetschek\Vectorworks\2010
Macintosh:
/Users/<Username>/Library/Application Support/Vectorworks/2010/
Para cambiar la carpeta de datos del usuario:
1. En la ficha de las Usar Carpetas, haga clic en Seleccionar.
2. Se abrir un cuadro de dilogo de confirmacin. Haga clic en Si para continuar con el cambio de carpeta.
3. seleccione una carpeta del cuadro de dilogo que se abre, y haga clic en OK (Windows) o Seleccionar
(Macintosh).
4. Se abrir otro cuadro de dilogo de confirmacin. Haga clic en Si para copiar los datos de usuario en la ubicacin
nueva, o haga clic en No para usar las preferencias de Vectorworks por defecto.
5. Si usted copia los datos a la nueva ubicacin, y la carpeta de destino ya contiene un archivo con el mismo nombre
como un archivo en la carpeta fuente, Vectorworks muestra un aviso indicando que se va a sobre escribir la
carpeta de destino. Haga clic en Si para continuar.
6. Si en ese momento hay algunas carpetas abiertas que no han sido guardadas, se le pedir que las guarde. Haga
clic en Si para continuar.
7. Vectorworks copia las carpetas a la nueva ubicacin y despus cierra automticamente.
8. Reinicialice Vectorworks.
Parmetros de las Preferencias del Documento |
61
Grupo de Trabajo y Carpeta de Proyecto

Si Vectorworks Design Series est instalado, se visualiza una seccin para las carpetas del Grupo de Trabajo y del
Proyecto en la parte inferior de esta ficha. Vea Carpetas Grupo de Trabajo en la pgina 30 en la Gua del Usuario de
Vectorworks Design Series para los detalles acerca de cmo usar las carpetas del grupo de trabajo.
Redefinicin Preferencias Vectorworks

Haga clic en el botn Reiniciar en la parte inferior del cuadro de dilogo de Preferencias de Vectorworks para reiniciar
los valores de las preferencias por defecto; esto a su vez borra la lista de los diez archivos abiertos en forma ms
reciente y la tabla de correlacin de caracteres. Se mantienen intactos los nmeros de series, el nombre de usuario y de
la empresa. Esta operacin no puede deshacerse.
Parmetros de las Preferencias del Documento

Las Preferencias de Documento aplican solo al dibujo actual, y permanecen vigentes hasta que son cambiadas.
Cuando usted crea una plantilla, las preferencias de documento en ese momento se guardan con la plantilla (vea
Utilizar Tabletas de Dibujo en la pgina 101).
Para cambiar los parmetros de preferencia en el documento:
1. Seleccione Archivo > Parmetros Documento > Preferencias de Documento.
De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre el rea de
dibujo y seleccione Preferencias de Documento del men contextual del documento.
Se abre el cuadro de dilogo Preferencias Documento.
Existen tres fichas de preferencias (Pantalla, Acotaciones y Resolucin).
2. Haga clic en una de las fichas para configurar las preferencias del documento de dicha ficha.
Preferencias de Pantalla
Haga clic en la ficha Pantalla para definir las preferencias de visualizacin de dicha ficha.
62
Parmetro
Descripcin
Blanco y Negro
solamente
Dibuja objetos usando slo los colores negro y blanco (los artculos negros se
visualizarn en negro, y todos los colores, incluso el gris, se visualizarn en blanco). Esta
eleccin se superpone a cualquier configuracin de color (incluso las configuraciones de
viewport) y se utiliza principalmente para imprimir en impresoras en blanco y negro.
Para crear un efecto escala de grises para los impresos y PDF cuando esta
funcin est activada, utilice las tramas de relleno en lugar de las tramas de colores
slidos. Establezca la trama de colores en negro, y fije el color de fondo en
cualquier otro color. Las colores 4 a 9 en el cuadro de seleccin de la trama de
relleno se muestran en diversos sombreados de gris.
Estos seis colores
se visualizarn
como grises en los
impresos y PDF
Ocultar componentes
pared cuando la escala <
= 1:
Selecciona ocultar componentes de pared cuando la capa est definida, o est por
debajo, del radio de escala especificado (no afecta la visualizacin de los componentes
de pared en viewports; vea Propiedades Avanzadas de Viewports de Capa de Hoja en
la pgina 754 para mostrar o ocultar los componentes en viewports)
Guardar viewport cache
Indica si los caches de viewport y las soluciones de radiancia deben guardarse en el

archivo; guardar el cach puede aumentar el tamao del archivo, pero ahorra tiempo
cuando se abren archivos con viewports y render de viewports con renderings de
radiancia (se necesita Renderworks). Si no se selecciona, cualquier viewport requerir
una actualizacin cuando se abra el archivo y cualquier solucin de radiancia viewport
requerir una nueva generacin, pero el tamao del archivo ser menor. Tenga en cuenta
que la(s) cach(s) de viewport ya se encuentran comprimidas a los formatos PNG o JPEG
para ahorrar espacio (el formato depende de la seleccin de las Preferencias de
Vectorworks; vea Preferencias de Edicin en la pgina 49 para ms informacin).
Usar colores de capa
Cuando se han definido una pluma especfica y un color de relleno para una capa de
diseo, todos los objetos en esa capa son dibujados con los colores especificados. (vea
Fijar Colores en las Capas de Diseo en la pgina 118)
Suavizado malla con

ngulo de pliegue
Suaviza los objetos de malla presentes en OpenGL o Renderworks; ingrese un valor ms

alto para el ngulo del pliegue para generar una superficie ms suave (valores vlidos
del 0 al 180)
Usar coordinacin de
dibujo automtica (se
requiere Design Series)
Coordina y actualiza automticamente los nmeros de las hojas y los dibujos entre los
bordes de hoja, etiquetas de dibujo y marcadores de seccin
Preferencias de Acotacin
Haga clic en la ficha de Acotaciones para configurar las preferencias de dicha ficha.
Parmetros de las Preferencias del Documento |
63
Parmetro
Descripcin
Acotaciones asociadas
Asocia las acotaciones con los objetos posibles de ser aplicados. Cuando se asocia una
acotacin con un objeto, la acotacin se actualiza de manera automtica cuando se
modifica el objeto en cuestin. Para ms informacin sobre acotaciones asociativas, vea
Acotacin en la pgina 517.
Auto Asociar
Seleccione esta opcin para asociar de manera automtica una acotacin al objeto ms
reciente cuando ms de un objeto comparte un punto-fin de acotacin
Crear acotaciones en
clase acotacin
Asigna acotaciones a la clase de Acotaciones a medida que se crean (configuracin por

defecto). Si no se selecciona, las acotaciones creadas se asignan a la clase activa.
Estndar de Acotacin
Seleccionar Personalizado para agregar una acotacin estndar personalizada (vea Uso
de Estndares Personalizados de Acotacin en la pgina 517).
Cambiar el estndar de acotacin no afecta a las acotaciones que ya se han colocado en el
dibujo.
Grosor de los Trazos
Define el Grosor deseado del trazo en cada extremo de la acotacin, en puntos, mils, o
milmetros
Las acotaciones estndares por defecto se presentan en la siguiente tabla.
Estndar
Descripcin
ARQ
Normas de Arquitectura
ASME
Sociedad Americana de Ingenieros

Mecnicos
Posicionamiento del
Texto
Estilo
marcador
Rotacin Texto
Arriba
Acot.
Lnea
Barra
Alineado
Dentro
de la
Acot.
Lnea
Flecha
X
X
Horiz.
X
X
64
Estndar
Descripcin
Posicionamiento del
Texto
Estilo
marcador
Rotacin Texto
Arriba
Acot.
Lnea
Barra
Flecha
Alineado
Dentro
de la
Acot.
Lnea
Horiz.
BSI
British Standards Institute
DIN
Norma Alemana
ISO
Organizacin de Normas
Internacionales (ISO)
JIS
Estndares industriales japoneses
SIA
Normas Suizas
ASME
Dual Lado
a Lado

Mecnicos
ASME
Apilado
Doble

Mecnicos
Preferencias de Resolucin
Haga clic en la ficha de Resolucin para configurar las preferencias de dicha ficha.
Parmetro
Descripcin
Mostrar Textos Rotados
Define como se visualiza el texto rotado: Calidad Mxima muestra los textos rotados
con la mxima calidad posible, Calidad Normal muestra los textos rotados levemente
dentados y, Cuadro Lmite muestra slo un rectngulo que representa la ubicacin del
texto
Configuracin del Dibujo |
65
Parmetro
Descripcin
Mostrar Bitmap
Define cmo se muestran los textos rotados: Resolucin total muestra las imgenes con
la mxima resolucin posible, Resolucin reducida muestra los bitmaps con menos
detalle, y Cuadro Lmite muestra slo un rectngulo que representa la ubicacin de la
imagen. Cuando reduce la resolucin ahorra tiempo al usar la herramienta
Examinar(pan) o las barras de navegacin.
Exportar (Macintosh)
PICT/PDF (solo Quartz)
o Exportar WMF
(Windows)
Define la resolucin en la cual el modelo presentado ser exportado. En Macintosh,

cuando se encuentra activa la Imagen Quartz define la resolucin de exportacin en
PDF; cuando no se encuentra activa la Imagen Quartz define la resolucin de
exportacin PICT (vea Preferencias de Pantalla en la pgina 50).
Imprimir
Define la resolucin en la cual el modelo se presentar para imprimir
Configuracin del Dibujo

Antes de comenzar un nuevo dibujo, determine las propiedades del mismo como escala, unidades, visualizaciones
interactivas, paletas de colores, grosor de lnea y estndares de la acotacin. Vea Opciones de Paletas de Diseo en la
pgina 22 para definir las opciones de ventanas preferidas antes de configurar el dibujo.
La combinacin de capas, clases y vistas puede producir una variedad de dibujos generados a partir de un nico
archivo (vea Organizacin del Dibujo en la pgina 105). Una configuracin adecuada del archivo asegura la utilidad
al mximo para mltiples salidas.
Las tres configuraciones de dibujo Vectorworks necesarias son la escala de capas, las unidades y el tamao del dibujo.
Una vez que stas se encuentran establecidas, se pueden hallar configuraciones de dibujo opcionales en las
Preferencias del documento, Scripts, Cuadrculas de Alineacin y Referencia, Capas y Clases, entre otras
configuraciones por defecto; aunque estas configuraciones no son obligatorias, se recomienda realizarlas.
Se recomienda configurar las capas mientras se configura el dibujo. Vea Administrar Capas en la pgina 109 y
Administrar Clases en la pgina 122 para informacin ms detallada sobre la creacin de capas y clases.
Cuando utiliza plantillas, muchas de estas configuraciones ya habrn sido definidas.
Escala de Capa de Diseo

La escala de capa es la proporcin del tamao real de un objeto en relacin con su tamao en un dibujo. Por ejemplo,
en la escala de capa por defecto de 1:1 de Vectorworks, cada pulgada en el dibujo representa una pulgada en el
mundo real. La escala capa permite representar apropiadamente las propiedades grficas del dibujo o modelo,
como si estuviera dibujando en una escala particular en un pedazo de papel.
El valor de la escala capa permite la representacin apropiada de estos atributos:
Peso de lnea
Estilo de Lnea (longitud de los guiones)
Tamao marcador (cabeza flecha)
Tamao Texto
Escala rayado
Fija la escala de la capa de tal manera que sea igual a la escala de salida predominante en el objeto, as estos atributos
se ven tal y como se veran en el dibujo en el formato que se desea. Con frecuencia estos atributos no requieren
ninguna escala cuando se usa viewports.
En Vectorworks, usted tiene la flexibilidad de definir una escala para todas las capas de diseo en un dibujo o definir
una escala diferente para cada capa.
66
Cambiar la Escala del Dibujo o de la Capa de Diseo Activa

Para cambiar la escala de la capa de diseo activa o de la totalidad del dibujo:
1. Haga clic derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) en el rea de dibujo para acceder al men de contexto del
documento y entonces seleccione Escala Capa Activa. Como alternativa, si la escala de capa se visualiza en la
barra Vista, haga clic en el botn Escala Capa.
Se abrir el cuadro de dilogo Escala Capa.
2. Seleccione una escala, o ingrese un valor diferente en Escala de Papel.

3. Para cambiar la escala de todas las capas del dibujo existentes en todo el dibujo simultneamente, seleccione
Todas las capas.
4. Para escalar el texto de manera proporcional con el resto de la capa del dibujo, seleccione Escala Texto.
Deseleccione Escala Texto para mantener el texto en su tamao actual an si la escala vara.
5. Haga clic en OK para retornar al dibujo.
Cambiar la Escala de Capas de Diseo Seleccionadas

Para cambiar la escala de una o ms capas de diseo seleccionadas:
1. Seleccione Herramientas > Organizacin.
Se abrir el cuadro de dilogo Organizacin. Haga clic en la ficha Capas de diseo.
2. Seleccione la(s) capa(s) que desea cambiar de la lista de Capas de diseo y haga clic en Editar (o haga doble clic
sobre solamente un nombre de capa).
Se abrir el cuadro de dilogo Editar Capas de diseo (vea Definir Propiedades de la Capa de Diseo en la
pgina 112).
3. Haga clic en Escala.
4. Seleccione una de las escalas, o ingrese un valor diferente en Escala de Papel.
67
5. Para escalar el texto de manera proporcional con el resto de la capa del dibujo, seleccione Escala Texto.
Deseleccione Escala Texto para mantener el texto en su tamao actual an si la escala vara.
6. Verifique que la opcin Todas las capas no se encuentra seleccionada.
7. Haga clic en OK.
Escala Normal
El comando Escala Normal muestra de manera automtica el archivo de dibujo al 100% de su escala de tamao real.
Por ejemplo, si la escala de dibujo es 1:1, cada pulgada en la pantalla corresponde a una pulgada en papel. La escala
Normal es aquella en la que el dibujo ser impreso.
Para configurar el dibujo a la escala normal:
1. Seleccione Vista > Zoom > Escala Normal.
Vectorworks cambia la visualizacin de manera que el tamao en pantalla de los objetos y el tamao de
impresin son los mismos.
2. Si el tamao del dibujo es mayor que las medidas del monitor, necesitar examinar(pan) o moverse por el dibujo
para visualizar todos los elementos.
Unidades
Vectorworks ofrece una amplia gama de sistemas de medicin para elegir y, tambin, ofrece la flexibilidad de crear un
sistema de medicin personalizado. Vectorworks aplica globalmente el sistema de medicin seleccionado en todo el
dibujo, desde las medidas presentadas en las reglas hasta aquellas utilizadas en las acotaciones y hojas de clculo.
El comando Unidades abre el cuadro de dialogo Unidades, el cual organiza los parmetros de las unidades en dos
paneles tabulados.
Los parmetros de pantalla general y la ficha de acotaciones afectan las unidades a lo largo del dibujo y los
parmetros de redondeado para acotaciones primarias.
La ficha de acotaciones doble contiene muchos de los parmetros que se encuentran el pantalla genera y la ficha
de acotaciones, pero sus parmetros afectan solamente acotaciones secundarias. Si no se utilizan las acotaciones
duales, esta configuracin no tiene efecto. Para ms informacin sobre dimensiones dobles, vea Acotar Doble
en la pgina 530.
Seleccionar un sistema de unidades

Para seleccionar o cambiar el sistema de medicin actual:
1. Seleccione Archivo > Parmetros Documento > Unidades.
Se abrir el cuadro de dilogo Unidades.
2. Especifique los parmetros de visualizacin de las unidades, y luego haga clic en OK.
68
Parmetro
Descripcin
Longitud
Unidades
Seleccionar de la lista el sistema de medicin para la longitud.

Si este parmetro se cambia de una unidad mtrica a una diferente, los valores de
Precisin decimal y Precisin acotacin objeto se ponen a escala
automticamente con el mismo radio, para mantener la misma precisin
inherente que el documento tena. Si el parmetro se cambia de una unidad no
mtrica a una mtrica, los valores de precisin son automticamente fijados en
nuevos valores por defecto de acuerdo a la nueva unidad mtrica.
Personalizado
Si selecciona Unidades Personalizadas, haga clic en Personalizar para crear un sistema

de medicin de longitud personalizado; vea Crear un Sistema de Unidad
Personalizada en la pgina 70
Mostrar Marca de Unidad
Seleccione mostrar la marca de unidad junto con el valor de la unidad; si selecciona la

unidad Pies & Pulgadas, Vectorworks mostrar de manera automtica las marcas de
unidades y, por lo tanto, la opcin Mostrar Marca de Unidad aparecer ms tenue
Estilo de redondeo
El redondeo slo afecta la manera en que se visualizan los nmeros; si se ingresa el

nmero 1,23456 con un redondeo de , 00, el valor se reconoce como 1,23456 pero se
muestra como 1,23
Fraccionario
Seleccione el redondeo fraccionario
Decimal
Seleccione el redondeo decimal

Parmetro
Exacto como fraccin /
no exacto como
decimales
Pantalla fraccionaria para
acotaciones
69
Descripcin
Seleccione el redondeo con combinacin de fraccionario y decimal
Si un estilo fraccionario Estilo de redondeo fue seleccionado, seleccione un estilo para

las fracciones que aparecen en las acotaciones.
Estndar:
Apilado diagonalmente:
Apilado verticalmente:
Precisin de Redondeo
Precisin Fraccional
Si un fraccionario o combinacin de Estilo de redondeo fue seleccionado, seleccione el

valor de precisin del fraccionario, hasta 1/64
Precisin Decimal
Si un decimal o combinacin de Estilo de redondeo fue seleccionado, seleccione hasta

diez dgitos de precisin decimal
Precisin acotacin
objeto
Seleccionar un valor de precisin para las acotaciones de los objetos; para enlazar el
valor de la acotacin al valor de precisin de la fraccin o el decimal, haga clic en el
botn de enlace a la derecha de los campos de precisin.
Base de aproximacin
decimal
Seleccione si el redondeo decimal se realiza utilizando mltiplos de la dcima, cuarta

parte o de la mitad; la opcin seleccionada se observa en el campo Precisin Decimal
Base de acotacin con

aproximacin
Seleccione si la aproximacin de las acotaciones se realiza utilizando mltiplos de 10,

25, 50; para enlazar el valor de la dimensin al valor de la base decimal, haga clic en el
botn de enlace a la derecha de los campos de bases de aproximacin:
Opciones Decimales
Gua Cero
Si elige una de las opciones de redondeo decimal, seleccione visualizar la gua cero
Ceros Decimales
Si selecciona una de las opciones de redondeo decimal, seleccione visualizar el/los

cero(s) decimales
rea / Volumen / ngulo

Unidades
Seleccione de la lista el sistema de medicin para el rea, el volumen, y el ngulo.

Si este parmetro se cambia de un sistema de unidad mtrico a uno diferente, la
valor de Precisin se pone a escala automticamente con el mismo radio, para
mantener la misma precisin inherente que el documento tena. Si el parmetro
se cambia de una unidad no mtrica a una mtrica, el valor de precisin es
automticamente fijado en un nuevo valor por defecto de acuerdo a la nueva
unidad mtrica.
Personalizado
Si selecciona la unidad de rea o volumen personalizado, haga clic en Personalizado

para crear un sistema de medicin de rea o volumen personalizado; vea Crear un
Sistema de Unidad Personalizada en la pgina 70
70
Parmetro
Descripcin
Precisin
Para los sistemas de medicin de rea y volumen, seleccione hasta diez dgitos de
precisin decimal. Para los sistemas de medicin angular, seleccione mostrar unidades
angulares en grados (hay 360 grados en un crculo y la marca del ngulo es ), radianes
(hay 2pi radianes en un crculo y la marca del ngulo es r) o gradianes (hay 400
gradianes en un crculo y la marca del ngulo es g); tambin puede seleccionar hasta
ocho dgitos de precisin angular o especificar grados, minutos y/o segundos.
Crear un Sistema de Unidad Personalizada

Para crear un sistema de medicin personalizado:
1. Seleccione Archivo > Parmetros Documento > Unidades.
Se abrir el cuadro de dilogo Unidades.
2. Seleccione Personalizado de la lista de Unidades de longitud, rea o volumen o si edita un sistema de medicin
personalizado existente, seleccione el nombre personalizado de la lista de Unidades.
3. Haga clic en Personalizar.
Segn el tipo de unidad personalizada que se crea o edita, se abrir el cuadro de dilogo de Unidades
Personalizado:Longitud, Unidades Personalizadas:rea, o Unidades Personalizado: Volumen. Los valores
disponibles en cada campo varan segn el tipo de unidad personalizada.
Parmetro
Descripcin
Nombre de Unidad
Nombre asignado al sistema de medicin personalizado, por ejemplo: Cubit
Marca de Unidad
Marca (abreviatura) utilizada para representar una unidad en el sistema de medicin

personalizada, por ejemplo: cbt
De menor a mayor
Establece la cantidad de unidades personalizadas que ocurren por unidad seleccionada,

por ejemplo:Hay 2 Unidades Por Pulgada
Marca de Unidad
Cuadrada
Establece la cantidad de unidades seleccionadas que ocurren por unidad personalizada,

por ejemplo:Hay 2 Pulgadas Por Unidad
71
4. Haga clic en OK para salir del cuadro de dilogo Unidades Personalizado.

5. Ingrese los criterios restantes como se describe en Unidades en la pgina 67.
6. Haga clic en OK.
Cuadrcula de Alineacin y Referencia

Vectorworks posee dos sistemas de cuadrculas separados para un dibujo preciso: la cuadrcula de alineacin y de
referencia.
Cuadrcula de
referencia
Cuadrcula
alineacin
La Cuadrcula de alineacin colabora con el dibujo y la ubicacin de objetos de forma precisa. La cuadrcula de
alineacin tiene la apariencia de pequeos puntos cuando se ampla, en funcin de las acotaciones de la misma. La
cuadrcula de alineacin se usa en combinacin con la opcin Alinear a Cuadrcula en la paleta de alineacin. A
medida que el mouse se desplaza por la pantalla, se actualiza de manera automtica en cada paso por la cuadrcula
de alineacin. Cuando coloque o dibuje un objeto, se alinea a la cuadrcula.
Utilizando las teclas de atajo, se pueden desplazar los objetos restringidos por la cuadrcula de alineacin. Vea
Preferencias de Edicin en la pgina 49 para obtener ms informacin.
La Cuadrcula de Referencia aparece normalmente en la pantalla (en funcin del factor de zoom y las acotaciones de
la cuadrcula) y es posible imprimirla. La manera ms til de establecer la cuadrcula de referencia es configurarla
como una extensin de la escala establecida.
Segn el dibujo, las cuadrculas de alineacin y referencia pueden tener acotaciones idnticas o diferentes. Por
ejemplo, si disea gabinetes de cocina con una tolerancia de un decimosexto de pulgada, establezca la cuadrcula de
alineacin en 1/16. Sera muy difcil dibujar sobre una pantalla que muestre 16 lneas horizontales y verticales
encogidas entre cada pulgada. Por esta razn, ser mejor marcar slo las pulgadas enteras en la pantalla, por ejemplo
estableciendo la cuadrcula de alineacin en 1.
Al iniciar el archivo, establezca las configuraciones de la cuadrcula de alineacin y referencia segn la escala de
dibujo. Vea Alineacin de Cuadrcula en la pgina 153. Se puede cambiar el color de la cuadrcula de referencia; vea
Configurar Visualizacin Interactiva en la pgina 74.
Guas
El comando Crear Guas activa la ubicacin de lneas guas que pueden utilizarse para alinear los objetos de manera
visual en el dibujo. Vectorworks le permite crear guas de cualquier forma y tamao. Adems de servir como
referencia visual, las guas tambin responden al SmartCursor de Vectorworks para garantizar una alineacin precisa.
Los objetos con guas se encuentran bloqueados en una clase denominada Guas y poseen un color lila. Las Guas se
imprimen a menos que se encuentre seleccionado el comando Ocultar Guas o que el comando Eliminar Todas las
Guas se encuentre activado.
72
Para crear una gua:

1. Crea el objeto que ser gua.
2. Seleccione el objeto.
3. Seleccione Modificar > Guas > Crear Gua.
El objeto cambia a una gua y es ubicado en la clase guas.
Dentro del submen comando Guas puede seleccionar las siguientes opciones.
Opcin
Descripcin
Crear Gua
El objeto se transforma en una gua
Seleccionar Gua
Selecciona todas las guas en el dibujo
Mostrar Guas
Muestra las guas ocultas
Ocultar Guas
Oculta temporalmente las guas del dibujo
Borrar Todas las Guas
Elimina en forma permanente todas las guas y los objetos que se utilizaron para crearlas
Puede alinear objetos a la(s) gua(s) ms cercana(s), usando Alinear a Objeto desde la paleta de restricciones. La
distancia en la cual los objetos se alinean a las guas se determina por la configuracin Tamao del cuadro de
alineacin en las Preferencias Vectorworks. Vea Preferencias Interactivas en la pgina 57 para ms detalles
sobre cmo configurar el radio de atraccin.
Para Eliminar una sola gua, resalte la misma y luego seleccione Modificar >Desbloquear. Ahora puede editar la gua.
Seleccione Editar > Borrar para borrarla del dibujo. Tambin puede desbloquear una gua para desplazarla a una
nueva ubicacin. Seleccione Modificar > Bloquear para bloquear la gua en su lugar una vez que la reubic.
Fijar Origen
Utilice el comando Fijar Origen para cambiar el lugar de origen en el rea de dibujo. El origen es el punto en donde los
ejes X y Y se encuentran (0,0). Su posicin por defecto es el centro exacto del rea de dibujo.
Todas las capas de diseo tienen el mismo origen, pero cada capa de hoja cuenta con su propio origen,
independientemente de las otras capas.
Para configurar el origen:
1. Para fijar el origen de una capa de hoja especfica, seleccione la capa de hoja primero.
Alternativamente, edite las propiedades de la capa de hoja desde la paleta Organizacin.
2. Asegrese de que el dibujo est en la vista superior/plano
3. Seleccione Herramientas > Fijar Origen. Se abrir el cuadro de dilogo Fijar Origen.
73
Como alternativa, haga doble clic en el botn fijar origen (vea Botn Fijar Origen en la pgina 73).
Parmetro
Descripcin
Fijar origen en el siguiente clic de

mouse
El cursor cambiar a un cursor de ojo de buey; haga clic para fijar el origen en
cualquier punto dentro del rea de dibujo
Fijar origen en el centro del

dibujo
Establece el origen en el centro interno del dibujo; el centro del dibujo es un

punto interno fijo que se utiliza para posicionar todos los objetos
El siguiente clic del mouse es
Establece el punto donde se hace el clic de coordenadas especficas. Luego de

seleccionar esta opcin, ingrese las coordenadas de X y Y del punto. El origen
se establece segn los valores ingresados cuando se hace clic en un punto locus
o en otro punto de referencia. Esta opcin es la ms til para los dibujos que
poseen un punto de referencia distante.
Desactivar arrastrar para el botn

Fijar origen
desactiva el botn Fijar origen, para prevenir que el origen se mueva

inadvertidamente
4. Haga clic en OK.
Cambio entre Dos Orgenes

Una de las razones para cambiar el origen es para facilitar el trabajo con las barras de reglas. Por ejemplo, los suizos
utilizan un sistema de punto de referencia para las mediciones de arquitectura, en donde todo se encuentra en relacin
a un punto en Europa. Cuando una construccin se encuentra ubicada en un sitio, ste se ubica haciendo referencia a
cierta distancia y en cierta direccin de este punto. Al usar este sistema se generan grandes nmeros en las barras de
reglas y en la paleta de Informacin de Objeto. En el cuadro de dilogo Fijar Origen, Vectorworks ofrece la posibilidad
de alternar entre el origen local (el sitio de construccin) y el origen distante (el punto de referencia).
Luego de establecer el origen local y un centro distante resulta sencillo alternar entre ambos. Los valores de
navegacin ingresados para el origen distante se guardan con el archivo, de manera que no es necesario volver a
ingresar informacin a menos que se modifique el origen.
Botn Fijar Origen

En el ngulo superior izquierdo de la ventana de dibujo, en la unin de las dos reglas, se encuentra el botn Fijar
Origen. Este botn cumple la misma funcin que la opcin Fijar origen en el siguiente clic de mouse descrita en
Fijar Origen en la pgina 72.
74
Para usar el botn Fijar Origen:

1. Haga clic en el botn Fijar Origen. Cuando pasa el cursor por encima del rea de dibujo, se le pide confirmar que
el origen debe ser movido.
Si el botn de Fijar origen ha sido desactivado, aparece un mensaje en la barra de mensajes. Seleccionar
Herramientas > Fijar Origen o hacer doble clic en el botn Fijar Origen para abrir el cuadro de dilogo y activar
el botn.
2. Mueva el cursor al sitio nuevo, y haga clic para fijar el origen.
Configurar Visualizacin Interactiva

Al iniciar, es til personalizar la apariencia de los elementos interactivos de Vectorworks, que incluyen los elementos
generales, el resaltado de objetos, los elementos de SmartCursor , y los puntos de alineacin.
Para configurar la apariencia de los elementos interactivos:
1. Seleccione Herramientas > Opciones > Preferencias de Vectorworks. En la ficha Interactivo del cuadro de
dilogo Preferencias Vectorworks, haga clic en Configuracin de apariencias interactivas.
Seleccione Herramientas > Configuracin SmartCursor. En la ficha General del cuadro de dilogo Parmetros
de SmartCursor, haga clic en Configuracin de apariencias interactivas.
Se abre el cuadro de dilogo Configuracin de apariencias interactivas, mostrando una lista de todos los
elementos que se pueden personalizar. Haga clic en el encabezado de la columna para clasificar por elemento de
la interfaz, si se desea.
Elemento
Descripcin
General
Plano capa activa
Fija los colores y la opacidad para la cuadrcula del

plano de la capa activa
Borde Modo Editar
Fija el color, la opacidad y el espesor del borde con

color cuando estn en el modo editar
Cuadrcula
Establece el color y la opacidad de la cuadrcula de

referencia
Ejemplo
75
76
Elemento
Descripcin
Plano de trabajo
Establece el color y la opacidad de la cuadrcula del

plano de trabajo
Remodelar Manillas- Capa

Activa
Establecer el color de las asas cuadradas que se

pueden arrastrar para remodelar un objeto
seleccionado en la capa activa
Remodelar Manillas- Capa

Inactiva
Establecer el color de las asas cuadradas que se

pueden arrastrar para remodelar un objeto
seleccionado en una capa inactiva
Plano Suelo
Fija el color del plano de trabajo y la opacidad de su

relleno y estructura, as como tambin la opacidad y
el grosor de los ejes del plano de trabajo
Resaltar objeto
Capa Activa
Establece la trama, el color del frente, el color de

atrs, la opacidad y el tamao del resaltado para un
objeto que se seleccion en la capa activa
Capa Inactiva

objeto que se seleccion en una capa inactiva
Bloqueado

objeto que est bloqueado
Pre-seleccin - Capa Activa
Establece el color, la opacidad y el tamao del

resaltado para un objeto que se pre seleccion en la
capa activa, un objeto se puede pre seleccionar al
colocarlo debajo del cuadro de seleccin del cursor,
o dentro de un recuadro de seleccin
Pre-seleccin - Capa Inactiva

resaltado para un objeto que se preseleccion en la
capa inactiva
Preseleccin - Bloqueado

resaltado para un objeto que est bloqueado
Alinear Objeto

resaltado para un objeto que se est alineando, el
resaltado siempre ser una lnea punteada
Ejemplo

Elemento
Resaltar herramienta
Descripcin
resaltado para un objeto que se puede editar en la
herramienta activa
SmartCursor
Guas de Adquisicin

resaltado de las guas grficas que se visualizan
cerca del cursor para mostrar cuando se puede
adquirir o liberar un punto inteligente, un borde
inteligente o un vector bloqueado
Fondo de las guas
Especifica el color y la opacidad del fondo de las

guas SmartCursor
Texto de las guas
Establece el color y el tamao del texto del

SmartCursor
Indicador del Datum

indicador del datum
Bordes

indicador de las lneas de bordes inteligentes
Puntos

indicador de los puntos inteligentes
Cuadro de seleccin
Fija el color, la opacidad y el tamao del cuadro de

seleccin alrededor del SmartCursor
Cuadro Alinear
Fija el color, la opacidad y el tamao del cuadro de

alineacin alrededor del SmartCursor
Ejemplo
77
78
Elemento
Vectores Bloqueados
Descripcin
Ejemplo

indicador de los vectores bloqueados
Puntos de alineacin
Disponible
Establece el color, la opacidad y el tamao de los

puntos de alineacin disponibles cerca del cursor y
dentro del cuadro de alineacin
Indicador de Congestin

cuadro de alineacin cuando existen muchos
puntos de alineacin disponibles alrededor del
SmartCursor (se recomienda utilizar la lupa de
alineacin en esta situacin; vea Usando la Lupa
de Alineacin en la pgina 171)
Actual

indicador de la alineacin actual
Obtenido

punto de alineacin adquirido
Especial
Establece el color, la opacidad y el tamao de las

guas del punto de alineacin como punto medio,
centro, a lo largo de la lnea y alineaciones de la
tangente
Volver a fijar
Restaura las configuraciones del parmetro

Vectorworks por defecto para todos los elementos
de la interfaz
2. Seleccione el elemento a cambiar, y luego establezca los parmetros que aparecen a la derecha de la lista de
elementos segn sea necesario. Se visualizan diferentes parmetros, en funcin del elemento seleccionado.
Parmetro
Descripcin
Trama / Color Frente/ Color

Atrs
Para utilizar un color slido, seleccione el color desde el men Color Frente;
luego desde el men Trama, seleccione la trama slida para dicho color
Para utilizar una trama, seleccione los colores de Frente y de Atrs de los
menes (vea Seleccionar un Color desde una Paleta Color en la pgina 85);
luego seleccione una Trama
Configuracin Atributos por Defecto del ObjetoAtributos |
79
Parmetro
Descripcin
Color
Seleccionar el color desde el men (vea Seleccionar un Color desde una Paleta
Color en la pgina 85)
Opacidad
Arrastre el deslizador a la derecha para aumentar o hacia la izquierda para

reducir la opacidad del elemento interactivo
Tamao
Arrastre el deslizador a la derecha para aumentar o hacia la izquierda para

reducir la opacidad del elemento interactivo
3. Haga clic OK para guardar los parmetros, que se aplican a todos los dibujos de Vectorworks.
Configuracin Atributos por Defecto del ObjetoAtributos

Las configuraciones de la paleta de Atributos controla tanto los atributos de objeto por defecto como los individuales.
Estos atributos se aplican de forma automtica a los objetos nuevos dibujados a menos que se asigne un atributo de
clase (vea Fijar Propiedades de las Clases en la pgina 125 y La Paleta de Atributos en la pgina 289 para ms
informacin).
Ciertos atributos por defecto pueden ser definidos para incluir los patrones adoptados por la oficina.
Marcadores (Estilo de punto final de
lnea)
Grosor de Lnea
Paleta(s) Color
Estilo Guin
Tramas
Los colores, estilo de guin y tramas se guardan en el documento actual o en una plantilla. Los marcadores y el grosor
de lnea son configuraciones universales y se aplican a todos los dibujos de Vectorworks.
Los degradados y los rellenos de imgenes se ofrecen como recursos por defecto y tambin definirse en el
Explorador de Recursos. Vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la
pgina 187, Atributos de Degradados en la pgina 304 y Atributos de Imagen en la pgina 309.
Configuracin por Defecto de Tipos de Marcadores

La lista de marcadores especifica cules marcadores estn disponibles.
Para definir los marcadores por defecto:
1. Selecciones Herramientas > Opciones > Editar Lista de Marcador.
Se abrir el cuadro de dilogo de Editar Lista Marcador.
80
Parmetro
Descripcin
Tipos
Marcadores
Actuales
Lista los tipos de marcadores que estn disponibles al momento de dibujar; cambie el orden de
la lista haciendo clic y deslizando el # de la columna
Nuevo
Crea un nuevo tipo de marcador; vea Crear o Editar Tipos de Marcadores en la pgina 80
Editar
Edita el tipo de marcador seleccionado; vea Crear o Editar Tipos de Marcadores en la

pgina 80
Eliminar
Elimina el marcador actualmente seleccionado.
2. Haga clic en OK para definir la lista por defecto de los tipos de marcadores disponibles.
Crear o Editar Tipos de Marcadores

Para crear o editar tipos de marcadores:
1. Desde el cuadro de dilogo Editar Lista de Marcador, haga clic en Nuevo para crear un tipo de marcador nuevo,
o haga clic en Editar para cambiar el tipo de marcador seleccionado en ese momento.
Se abrir el cuadro de dilogo de Editar Marcador.
Parmetro
Descripcin
Vista preliminar
Muestra una vista preliminar de la apariencia del marcador
Opciones Generales
Especifica la forma y el estilo del marcador
81
Tipo Raz
Especifica la forma general del marcador
Relleno
Para tipos de races cerradas, especifica el tipo de relleno
Zcalo
Para tipos de raz triangulares, especifica la forma de la base
ngulo
Para tipos de raz triangulares y hexagonales, indica el ngulo de la raz
Longitud
Indica el largo del marcador, desde la base hasta el extremo
Ancho
Especifica el ancho del marcador, para los tipos de marcador que tienen ancho
Medio Centro
Para tipos de marcadores, con excepcin cono y lazo, muestra la mitad del marcador
en el lado indicado
Sucesivo
Para marcadores que pueden ser invertidos, gira la direccin del marcador para crear
un marcador de final
Opciones Grosor
Especifica el grosor de la pluma del marcador
82
Parmetro
Descripcin
Usar Grosor Lnea
Usa el mismo grosor que est asociado con la lnea, se ajusta automticamente al
mismo tiempo que cualquier cambio en el grosor de la lnea
Usar Grosor de las

Barras
Usa el mismo grosor que el grosor de los trazos, se define en la ficha de acotaciones de
las preferencias de documento (vea Preferencias de Acotacin en la pgina 62)
Usar Grosor
Personaliz
Especifica un grosor de marcador personalizado y la unidad (mils, puntos,

milmetros)
2. Haga clic en OK para crear o editar el marcador.

El marcador nuevo aparece en la parte superior de la lista de tipos de marcadores.
Configurar Colores y Paletas por Defecto

La Paleta de Colores provee colores para elegir y especifica cules colores estn disponibles en un archivo de
Vectorworks. Cualquier juego de colores ilimitados puede ser incluido; los colores estn organizados en paletas de
color estndar y/o personalizado.
En un archivo nuevo, la nica paleta que se visualiza en el juego de Paleta Color es la paleta de color del documento
activo, y esta contiene solo los colores blanco y negro. La paleta de color del documento activo se expande para
mostrar todos los colores que se han usado en el archivo, en la medida en que se adicionan al archivo ms colores
desde las paletas de colores, as como desde los recursos.
Para visualizar y administrar los colores disponibles para el archivo:
1. Desde la Paleta de Atributos, haga clic en una de las cajas de colores para Color de Relleno o Color de Pluma
cuando se selecciona un estilo slido. Una interfaz similar se encuentra disponible desde otras reas en la
aplicacin en donde los colores se especifican, aunque la opcin Color por Clase se encuentra disponible solo
cuando se accede desde la Paleta de Atributos.
El juego de Paleta Color se abre, mostrando los colores que se encuentran en la paleta de color activa.
83
Selector Color Estndar

Seleccione Color
Administrador Paleta de Color
rea de la pantalla de color

designado
Colores en la paleta activa

seleccionada
(Vista de cuadrcula)
Paletas de colores activos
Men de Utilidades
Paleta Color definida en un archivo nuevo,
mostrar la paleta de color activa por defecto
Paleta de color definida en un archivo

con paletas de color activas
Parmetro
Descripcin
Color por Clase
Cuando se usa el juego de Paleta de Color para especificar el color de un objeto, hace
que el objeto tome el juego de atributos de color por la clase del objeto; Vea Aplicar
Colores en la pgina 289
Selector Color Estndar
Abre el selector de color del sistema operacional para elegir colores individuales; vea
Seleccionar Colores Estndar del Sistema Operacional en la pgina 84
Seleccione Color
Abre el cuadro de dilogo Seleccionar Color, para elegir un color de las paletas de
colores disponibles; vea Seleccionar un Color desde una Paleta Color en la
pgina 85
Administrador Paleta de
Color
Abre el cuadro de dilogo Administrador Paleta de Color, para administrar las paletas
de colores disponibles y activar paletas adicionales; vea Administrar Paletas de
Color en la pgina 87
rea de la pantalla de
color designado
Muestra cualquier informacin sobre el nombre del color que est en relacin con el
color seleccionado.
Esta rea sirve tambin para encontrar colores designados en la paleta de color activa.
Para encontrar fcilmente un color designado, comience a digitar; las letras aparecen
en el rea de la pantalla de color designado y el color ms aproximado es
seleccionado. Presione el tabulador para circular a travs de las combinaciones ms
aproximadas; espere por algunos segundos para empezar la bsqueda de nuevo.
Colores en la paleta
activa
Muestra, ya sea en una cuadrcula o en una lista, los colores disponibles en la paleta de
color activa que haya seleccionado; estos colores estn disponibles para usar en el
archivo
84
Parmetro
Descripcin
Paletas activas
Hace una lista de las paletas que se han activado para el archivo con el Administrador
Paleta de Color; haga clic en el nombre de una paleta para visualizar los colores para
usar en Vectorworks
Men de Utilidades
Abre un men de utilidades para controlar la seleccin y visualizacin de la paleta de

color
2. Usted puede seleccionar un color desde una de las paletas de color del archivo, o hacerle clic en el juego de Paleta
Color (por ejemplo en la ventana de dibujo) para cerrar la ventana de color y definir los colores del archivo
disponibles.
Men de Utilidades
Las opciones seleccionadas desde la paleta de color del botn del Men de Utilidades, localizado en la parte inferior
del juego de Paleta Color principal, indica la eleccin y la visualizacin del color.
Para definir la seleccin y visualizacin de los colores y las paletas:
1. Desde el juego de Paleta Color, haga clic en el botn Men de utilidades para abrir dicho men.
Men /Comando
Accin
Ver Paleta de Colores

como
Seleccionar para ver los colores como una cuadrcula de colores en el juego de Paleta
Color, o como una lista de colores y nombres relacionados. (De ambas maneras, los
nombres de los colores se muestran siempre en el rea de la pantalla, encima de los
colores, ha medida que el mouse se mueve sobre los colores).
Ordenar Paleta de
Colores por
Especifique el mtodo de seleccin para la paleta de color activa; seleccione Color para
seleccionar de acuerdo al matiz (valores HSV) Manual para seleccionar de acuerdo al
orden definido en el Administrador Paleta de Color, o Alfabtico para seleccionar por
el nombre del color ya sea en orden ascendente o descendente
Ubicar Paleta de Color en
Seleccione si quiere visualizar la paleta de color activa en la parte superior o inferior

del juego de Paleta Color
Reducir Cuadrcula para

Ajustar
En la vista de cuadrcula, las listas de colores con menos de 16 hileras pueden ser
visualizadas con una opcin del juego de Paleta Color que reduce la cuadrcula para
ajustar los colores disponibles
2. Seleccione un comando de utilidades para cambiar las opciones de seleccin y visualizacin de la paleta de
colores.
Seleccionar Colores Estndar del Sistema Operacional

Cuando no es necesario especificar o crear paletas de color, el selector de colores del sistema operacional adiciona
colores individuales a la paleta de colores activa del documento.

Para seleccionar un color estndar del sistema operacional:
1. Desde el juego Paleta Color, haga clic en el botn Selector Color Estndar.
Se abre el cuadro de dilogo de Colores (Macintosh) o Color (Windows).
2. Seleccione un color entre los colores estndares del sistema operacional, y haga clic en OK.
3. El color se agrega a la paleta de color activa del documento, y est disponible para ser usada en Vectorworks.
Seleccionar un Color desde una Paleta Color

Si un archivo requiere para el selector de color estndar ms colores de los que se encuentran disponibles, pero no
quiere agregar ni administrar paletas en el juego de Paleta Color, seleccione un color desde una paleta de color
especfica.
Para agregar colores desde una paleta de colores:
1. Desde el juego Paleta Color, haga clic en el botn Selector Color Estndar.
Se abre el cuadro de dilogo Seleccione Color, mostrando la lista de las paletas de color disponibles. La paleta
Colores en Documentos Activos siempre est disponible. Otras paletas en la lista vienen de fbrica con
Vectorworks, o han sido adicionadas con el Administrador Paleta de Color
85
86
Parmetro
Descripcin
Lista de Paletas de
Colores
Hace la lista de las paletas de colores desde las cuales los colores pueden ser
seleccionados. Haga clic en el encabezado para organizar las paletas en orden
alfabtico ascendente/descendente. Seleccione una paleta para visualizar sus colores a
la derecha.
Lista de Colores
Hace la lista de los colores en la paleta seleccionada; haga clic en el encabezado para
organizarlos por color o por el nombre del color. Seleccione un color para adicionarlo
a los Colores en la paleta del Documento Activo.
Cuadrcula de Colores
Los colores en la paleta seleccionada se visualizan como una cuadrcula; seleccione un

color para agregarlo a los Colores en Documentos Activos
Informacin sobre el
Color
Muestra la informacin del color seleccionado, incluyendo Nombre; Rojo, Verde, Azul
(RGB); Cian, Magenta, Amarillo y negro (CMYK); y matiz, saturacin, y valor (HSV).
Esta informacin tambin se visualiza en la informacin sobre herramientas, cuando
el cursor pasa por encima de un color.
2. Seleccione una paleta de color en la izquierda, y luego seleccione el color desde la lista o cuadrcula de colores en
la derecha.
3. Haga clic en OK para agregar el color a la paleta del documento activo y hacerlo disponible en Vectorworks.
87
Administrar Paletas de Color

El Administrador Paleta de Color determina qu paletas estn disponibles en el juego de Paleta Color y en el cuadro de
dilogo Seleccionar Color. Con el Explorador Paleta de Color, puede crear o importar paletas de color personalizadas,
activas paletas para usar en Vectorworks, agregar y eliminar colores de las paletas personalizadas y borrar colores sin
usar.
Para administrar las paletas de color de los archivos:
1. Desde el juego Paleta Color, haga clic en el botn Administrador Paleta de Color.
Se abrir el cuadro de dilogo Administrador de Paleta de Colores. Las paletas que se encuentren disponibles
aqu, se encuentran localizadas en la librera de recursos por defecto; vea Recursos por Defecto de Vectorworks
Fundamentals y Renderworks en la pgina 187.
Parmetro
Descripcin
Lista de Paletas Color
Hace la lista de las paletas de colores disponibles en el archivo. Haga clic en el

encabezado para organizar las paletas por su estado de activas o por el nombre de la
paleta. Haga clic en la columna de Activa de una paleta seleccionada para activar la
paleta y agregarla a las paletas disponibles en el juego de Paleta Color principal.
Lista de Colores
Hace la lista de los colores en la paleta seleccionada; haga clic en el encabezado para
organizarlos por color o por el nombre del color
Muestra los colores como una cuadrcula en la paleta seleccionada
88
Parmetro
Descripcin
Nuevo
Abre el cuadro de dilogo Nueva Paleta, para crear una paleta de color personalizada
o importar el archivo de una paleta de color; vea Crear o Editar Paletas Color
Personalizadas en la pgina 88
Editar
Abre el cuadro de dilogo Editar Paleta, para editar la paleta personalizada que se ha
seleccionado; vea Crear o Editar Paletas Color Personalizadas en la pgina 88
Duplicar
Copia la paleta de color seleccionada y agrega a la copia del nombre un nmero que se
incrementa (puede cambiar o darle un nombre nuevo a la paleta que ha copiado
haciendo clic en Editar)
Eliminar
Borra las paletas de color actuales; solo las paletas personalizadas pueden ser
borradas, no pueden borrarse los Colores en Documentos Activos o los colores
estndar de las paletas.
Borrado Sin Usar
Cuando la paleta Colores en Documentos Activos se selecciona, borra de la misma

todos los colores que no se estn usando en el archivo
Los colores referenciados permanecen en la paleta de color del documento
activo, incluyendo los de un objeto que ha sido borrado. Purgar permite
deshacerse de los colores que se han acumulado.
2. Cuando la lista de paletas de color y paletas de color activas est definida, haga clic en OK
Crear o Editar Paletas Color Personalizadas

Las paletas de color personalizadas pueden ser creadas o editada desde el Administrador Paleta de Color.
Digite las primeras letras de una paleta (o de un color, cuando el cursor se encuentre en la lista de color) para
seleccionar un color rpidamente.
Para crear o editar una paleta de color personalizada:
1. Abre el Administrador Paleta de Color como se describe en Administrar Paletas de Color en la pgina 87.
2. Haga clic en Nuevo para crear una paleta nueva, o Editar para hacerle cambios a una paleta seleccionada.
Se abre el cuadro de dilogo de Nueva Paleta o Editar Paleta.
89
Parmetro
Descripcin
Nombre
Especifica un nombre para una paleta de color nueva, o edita el nombre de una paleta
de color personalizada
Lista de Colores
Hace la lista de los colores en la paleta personalizada; haga clic en el encabezado para
organizarlos por nombre en la lista, color, o nombre del color. Para cambiar el orden
de los colores, haga clic en el No. de la columna y deslice el color seleccionado hacia
arriba o hacia abajo en la lista. (Seleccione Manualmente desde el men de utilidades
de la paleta de color para organizar los colores en el juego de Paleta Color principal en
este orden; vea Men de Utilidades en la pgina 84)
Muestra los colores como una cuadrcula en la paleta seleccionada
Nuevo
Abre el cuadro de dilogo Nuevo Color, para adicionar un color nuevo desde el
selector de colores del sistema operacional
Editar
Abre el cuadro de dilogo Editar Color, para editar el color seleccionado usando el
selector de colores del sistema operacional
Eliminar
Borra el(los) color(es) seleccionados desde la paleta de colores personalizada
Obtener
Abre el cuadro de dilogo Seleccionar Color, para adicionar uno o ms colores

seleccionados desde las paletas de color disponibles (vea Seleccionar un Color desde
una Paleta Color en la pgina 85)
Aclarar
Aclarar gradualmente el color seleccionado
90
Parmetro
Descripcin
Oscurecer
Oscurecer gradualmente el color seleccionado
Mezcla RGB
Mezcla dos colores seleccionados de acuerdo con sus valores de rojo, verde y azul
(RGB por sus siglas en ingls), para crear un nmero especfico de colores nuevos
(hasta 1000)
Mezcla HSV
Mezcla dos colores seleccionados de acuerdo con sus valores de Matiz, Saturacin y
Luminosidad (HSV por sus siglas en ingls), para crear un nmero especfico de
colores nuevos (hasta 1000)
Importar
Importa todos los colores desde la paleta Colores en Documentos Activos de otro
archivo de Vectorworks de una versin vigente.
3. Cuando los colores han sido editados o adicionados a la paleta de color personalizada, haga clic en OK.
La paleta de colores personalizada aparece en el Administrador Paleta de Color. Por defecto, las paletas de color
personalizadas son guardadas en la carpeta del usuario (vea Preferencias de Carpetas del Usuario en la
pgina 59).
Creacin de una Tabla de Colores

Este comando permite crear una tabla de colores en la capa activa del archivo actual que refleja los colores de la paleta
de colores del documento. Se puede usar como una gua de colores.
Para crear una tabla de colores:
1. Seleccione Herramientas > Utilidades > Crear Tabla de Colores.
2. Confirme que se debe generar una tabla de colores de la capa activa en el archivo actual.
Si lo desea, seleccione Mostrar Nmeros ndice de color para ver los nmeros de ndice de color en la tabla.
Los nmeros ndice son internos a la paleta de colores y siempre permanecen en el mismo orden.
91
Fijar los estilos de guin y el orden de pantalla por defecto

El cuadro de dilogo Estilos de guin especifica los estilos de guin que estn disponibles y controla el orden en el cual
se muestran para ser seleccionados en distintos cuadros de dilogo. Para cada archivo se pueden aadir hasta 118
estilos personalizados adicionales a los 10 estilos que vienen por defecto, para un total de 128 estilos.
Para definir por defecto los estilos de guin del archivo y mostrar el orden:
1. Seleccione Archivo > Parmetros Documento > Estilos de Guin. Abre el cuadro de dilogo Estilos de Guin.
Como alternativa, haga clic en el parmetro Estilo de Lnea desde la paleta de atributos para abrir la lista de
estilos de lnea. Desde la lista, seleccione Editar Estilo Guin.
Parmetro
Descripcin
Indica el orden en que se muestran los estilo de guin en los distintos cuadros de
dilogo en los que se muestran los estilos.
Para cambiar el orden del estilo de guin: Si la lista no se encuentra distribuida por el
nm. de columna, haga clic en el encabezado de la columna # para seleccionarla.
Despus haga clic en el # de la columna del(los) estilo(s) que va a mover, y arrstrelos
hacia arriba o abajo en la lista. Una lnea horizontal indica en donde ser(n) insertado(s)
el(los) estilo(s) en el orden existente.
Nombre
Muestra el nombre del estilo de guin
Estilos Guin
Muestra una representacin grfica del estilo de guin
Nuevo
Abre el cuadro de dilogo Editar estilo guin, para crear un estilo de guin nuevo
basado en el estilo actual seleccionado. Puede agregar hasta 118 estilos personalizados
a los diez estilos por defecto, puede contar con un total de 128 estilos. Una vez que se
alcanza el lmite de 128, este botn se desactiva.
Editar
Abre el cuadro de dilogo Editar Estilo Guin, para editar el estilo de guin
seleccionado
92
Parmetro
Descripcin
Eliminar
Borra el estilo de guin seleccionado; si el estilo de guin que se ha borrado haba sido
aplicado a un objeto, se abre el cuadro de dilogo Correlacin Estilo Guin para
permitirle seleccionar un estilo de guin de reemplazo.
2. Para crear un estilo de guin nuevo, haga clic en Nuevo; para editar el estilo seleccionado, haga clic en Editar.
Abre el cuadro de dilogo Editar Estilo Guin. Puede fijar el estilo de guin de dos maneras, arrastrando las
palancas de la seccin resaltada en la grfica, o resaltando la seccin deseada con los botones de flecha y
especificando los valores de Largo de lnea y Largo Brecha.
Parmetro
Descripcin
Nombre
Ingrese un nombre de estilo de guin que sea nico
Grfica de guiones
Unas palancas indican la distancia (en pg. pulgadas o pg. mm) entre las secciones de
guiones; una seccin consiste en una lnea y una brecha. Deslice una palanca nueva
desde el borde derecho de la grfica de guiones para agregar una seccin de guiones, o
deslice una palanca hacia la derecha para eliminar la seccin. Se pueden usar hasta diez
palancas para definir un estilo de guin.
Define la seccin visualmente, deslizando las palancas de la seccin resaltada hasta que
la lnea y la brecha estn a la distancia deseada. La distancia entre las primeras dos
palancas resaltadas indican la longitud de lnea, y la distancia entre las dos ltimas
palancas indican la longitud de brecha.
<< o >>
Selecciona para edicin una seccin resaltada; alternativamente, haga clic en la seccin
a resaltar
Longitud de lnea
Especifica la longitud de la lnea, en unidades de pgina, para la seccin de guiones

resaltada

Parmetro
Descripcin
Largo Brecha
Especifica la longitud de la brecha, en unidades de pgina, para la seccin de guiones

resaltada
Escala con grosor de

lnea
Mantiene la proporcin entre el estilo de guin y el Estilo Guin
93
El patrn del guin con lnea 2D posee un ajuste automtico para evitar espacios en ambos extremos de la lnea.
3. Haga clic en OK para volver al cuadro de dilogo de preferencias de Vectorworks.

4. Haga clic en OK para fijar los estilos de guin por defecto para el archivo y mostrarlos.
Cuando exporta un archivo a una versin anterior a 2010, la lista de estilos de guin se trunca a el nmero que acepta
la nueva versin. Cuando se crea la lista truncada, se remueven primero los estilos de guin que no se usan y luego los
que estn en uso. Los nombres de los estilos se pierden durante el proceso de exportacin.
Configuracin del Grosor de Lnea por Defecto

Para cambiar el grosor de lnea por defecto:
1. Seleccione Herramientas > Opciones > Grosor de Lnea.
Se abrir el cuadro de dilogo Grosor Lnea preferida. Seleccione el criterio de grosor de lnea preferido.
94
Parmetro
Descripcin
Unidades
Selecciona las Unidades que se utilizarn para el grosor de la lnea editada
Nuevo
Ingrese el nuevo valor de grosor para reemplazar el valor actual listado a la izquierda
2. Haga clic en OK para definir la lista por defecto de los grosores de lnea disponibles.
Configuracin de la Trama por Defecto

Para definir por defecto las tramas del archivo:
1. Seleccione Archivo > Parmetros Documento > Trama.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar trama. Ingrese el criterio de trama deseado.
Crear Plantillas |
Parmetro
Descripcin
Trama
Seleccione uno de las 36 tramas para editar de la lista de Trama y luego haga clic en el cuadro de
trama a la izquierda para agregar/eliminar pxeles; las ediciones cambian toda la trama en el
cuadro derecho
Revertir
Restaura la configuracin inicial de trama
95
2. Haga clic en OK para definir la lista por defecto de los grosores de lnea disponibles.
Crear Plantillas
Guarde un archivo de dibujo como plantilla para utilizarlo como base para crear otros archivos. Las plantillas guardas
las capas, clases, bloques de ttulos, bordes de hoja, recursos y los parmetros actuales para los atributos y las
unidades. (Vea Crear un Nuevo Archivo en la pgina 4 para los detalles acerca de cmo usar una plantilla).
Cuando se abre una plantilla, Vectorworks abre en forma automtica una copia del archivo. Cuando se guarda el
dibujo nuevo por primera vez, Vectorworks solicita un nuevo nombre de archivo. De esta forma, es imposible
reemplazar de manera accidental la plantilla base con el nuevo archivo de dibujo.
Para crear una plantilla:
1. Comience con un archivo nuevo en blanco.
2. Configure el documento con todos los parmetros deseados.
3. Seleccione Archivo > Guardar como Plantilla.
4. Ingrese el nombre del archivo de la plantilla (.sta) y ubquelo en una carpeta de Plantillas apropiada. (vea
Preferencias de Carpetas del Usuario en la pgina 59 para los detalles acerca de cmo especificar la carpeta
para los datos del usuario).
Para guardar la plantilla para uso personal, ubquela en la sub capeta de Plantillas en su carpeta de datos de
usuario (la cual est por defecto).
Si Vectorworks Designer Series est instalado, usted podr compartir la plantilla con otros usuarios en un
grupo de trabajo. Para hacerlo, ubquese en la sub carpeta Plantillas de una carpeta de grupo de trabajo en un
disco de red; entonces otros usuarios podrn especificar esa carpeta del grupo de trabajo en sus Preferencias
Vectorworks.
96

Se necesita la extensin .sta para Windows. La misma es recomendada para usar con Macintosh, en el caso de
que se compartan documentos con usuarios de Windows.
5. Haga clic en OK.

Vectorworks inicia con un archivo de dibujo en blanco, con una escala 1:1. Para iniciar Vectorworks con un archivo
conteniendo parmetros diferentes, asigne al archivo el nombre de Default.sta y gurdelo en la sub carpetas de
Plantillas en su carpeta de datos del usuario.
Imprimir
rea de Impresin
Dentro del rea de dibujo se encuentra un borde con color que delimita el rea de impresin. Cualquier dibujo dentro
del rea de impresin ser impreso y cualquier diseo fuera del rea de impresin no podr ser impreso.
rea de
impresin
rea de Dibujo
Vectorworks utiliza los parmetros de los cuadros de dilogos Configuracin de Pgina y Configuracin de Impresora
para determinar la cantidad de hojas de papel (pginas) necesarias para imprimir todo el dibujo en la impresora
seleccionada.
Esto permite que el mismo dibujo se imprima o trace en diferentes fuentes sin necesidad de reajustar el dibujo. Si
ingresa las acotaciones de un tamao D de una hoja tcnica en el rea de Impresin del cuadro de dilogo
Configuracin de Pgina y selecciona el tamao de papel Carta en el cuadro de dilogo Configuracin de
Impresora, Vectorworks determinar que el dibujo necesita ajustarse en 12 hojas de papel de 8-1/2 x 11 para una
impresora lser estndar. La cantidad de pginas de 8-1/2x 11 necesarias para imprimir en forma horizontal y
vertical se actualizan de manera automtica en el cuadro de dilogo Configuracin de Pgina. Cuando desea imprimir
el mismo dibujo en un plotter, cambie la configuracin en el cuadro de dilogo Configuracin de Pgina para un
plotter y, Vectorworks convertir las pginas necesarias segn corresponda.
Se puede cambiar el color del borde de rea de impresin; vea Configurar Visualizacin Interactiva en la pgina 74.
La configuracin de la pgina (incluso el rea de impresin) se especifica de forma individual para cada capa de
la hoja (vea Parmetros de las Propiedades de las Capas de Hoja en la pgina 121).
Configurar Pgina
La configuracin en el cuadro de dilogo Configuracin Pgina determina la cantidad de hojas de papel (pginas)
necesarias para imprimir todo el dibujo en la impresora seleccionada. Tambin se utiliza para especificar si muestra el
Imprimir |
97
rectngulo gris que representa el rea de impresin de las capas de diseo y si muestra los saltos de pgina en el
archivo de dibujo.
Para cambiar la configuracin de la pgina:
1. Seleccione Archivo > Configuracin de Pgina.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de Pgina.
Parmetro
Descripcin
Pginas
Horizontal
Especifica la cantidad de pginas en el sentido horizontal
Vertical
Especifica la cantidad de pginas en el sentido vertical
Mostrar lmites de
Pgina
Seleccione para visualizar un borde gris alrededor del permetro del rea de impresin
de las capas de dibujo; por otra parte, pulse Alt+B para alternar la seleccin en este
campo.
En las capas de las hojas siempre se visualiza el borde de la pgina.
Mostrar divisiones de
pginas
Indica la manera en que se divide el dibujo en cada pgina de impresin; para las capas
de diseo, se debe visualizar el borde de pgina para poder observar los quiebres de
pgina
rea de Impresin
Seleccionar tamao
no disponible en
configuracin de
impresora
Si en el cuadro de dilogo de la Configuracin de la Impresora no se encuentra

disponible el tamao del papel deseado (vea Configuracin de Impresora en la
pgina 98), seleccione esta opcin, y luego seleccione de la lista el Tamao del papel
deseado; esto resulta de gran utilidad cuando se envan los archivos a un centro de
impresin que posea diferentes tamaos de papel disponibles en comparacin con su
impresora.
Tamao/Ancho/
Alto
Para especificar en forma manual el tamao del papel, seleccione las unidades de dibujo
adecuadas (pulgadas o milmetros) e ingrese los valores de Ancho y Altodel papel
98
Parmetro
Descripcin
Configuracin de
Impresora
Tiene acceso al cuadro de dilogo Configuracin de impresora para especificar la

impresora, el tamao del papel, la escala del dibujo y la orientacin; vea Configuracin
de Impresora en la pgina 98
2. Especifique las opciones de configuracin de la pgina y haga clic en OK.
Configuracin de Impresora
La configuracin en el cuadro de dilogo Configuracin de Impresora determina la impresora, el tamao del papel, la
escala y la orientacin del dibujo.
Para cambiar la configuracin de la impresora:
1. Seleccione Archivo > Configuracin de Pgina.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin Pgina.
2. Haga clic en Configuracin de impresora.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de Impresora, configurado con la impresora seleccionada.
3. Escalar redimensiona todo el dibujo en un porcentaje especificado. Para acceder al campo Escala en el cuadro de
dilogo Configurar Impresora de Macintosh, seleccione Vectorworks de la lista de Configuraciones.
Si selecciona una impresora en Configurar Impresora (Macintosh) slo cambiar la configuracin del dibujo; para
cambiar la impresora que se utiliza para el dibujo, debe ingresar al Sistema de Preferencias de Macintosh.
Imprimir |
99
Imprimir un Archivo
Vectorworks puede imprimir o trazar (plot) en cualquier dispositivo seleccionado en las Preferencias de Impresin y
Fax (Macintosh) o en el tem Panel de Control de Impresoras y Faxes (Windows). Los parmetros del archivo para
imprimir o trazar se encuentran determinados por la configuracin de parmetros de la impresora.
Se imprimen todos los objetos visibles, clases y capas dentro del rea de impresin del archivo de Vectorworks.
Para imprimir un archivo:
1. Seleccione Archivo > Imprimir. En Macintosh, debe especificar los parmetros de configuracin de la impresora
y luego hacer clic en OK.
Se abre el cuadro de dilogo de Imprimir; las opciones que se visualizan dependen de la impresora o plter
seleccionado.
Para mostrar opciones adicionales de impresin de Vectorworks en Macintosh, seleccione Vectorworks del men
desplegable que muestra la opcin por defecto, Copias & Pginas.
Cuadro de dilogo de Impresin con Imagen GDI+ activado
Cuadro de dilogo de Impresin de Macintosh con Imagen

Quartz activado
2. Especifique las opciones de impresin, tales como las pginas que desea imprimir y la cantidad de copias que
desea realizar. Se encuentran disponibles las siguientes configuraciones de impresin de Vectorworks:
100
Plataforma
Parmetro
Descripcin
Macintosh
Resolucin
Impresin
Aplicacin (dpi)
Define una resolucin para la salida de la aplicacin. Puede

seleccionar tanto un valor DPI recomendado para este tipo de
impresora (desde la lista desplegable), o ingresar el valor
manualmente. Cuando est activada Imagen Quartz, siempre est
por defecto en un mnimo de 300 DPI para unos resultados de
impresin ptimos.
Macintosh - Slo Imagen

QuickDraw
Imprimir solo
PostScript
Si tiene una impresora PostScript, usted puede seleccionar esta

opcin para enviar solo comandos PostScript a la impresora; esto
puede acelerar el proceso de impresin
Windows y Macintosh
Nivel gris para

clases y capas
grises
Ajuste el nivel de gris cuando imprima con capas y/o clases

agrisadas
Windows y Macintosh
Activar proceso
especial para
colores
transparentes en
bitmaps
Cuando la Imagen GDI+ no est activada en la pantalla de

Preferencias Vectorworks en Windows, o si Quartz no est
activado en Macintosh, algunas impresoras (incluidas las
impresoras PostScript) no aceptan colores transparentes para
imgenes raster, las cuales pueden afectar lo objetos bitmap y
dibujos que tienen el estilo de relleno definido como Ninguno.
Seleccione esta opcin para usar un proceso de imagen ms
detallado (y ms lento) para imprimir las transparencias
adecuadamente.

QuickDraw
Desactivar el
controlador de
rotacin de texto
Transforma el texto rotado en una imagen bitmap, para prevenir

problemas con los controladores de la impresora que no pueden
interpretar texto rotado.
Windows y Macintosh
Imprimir slo vista

actual (Macintosh)
o Vista Actual
(Windows)
Imprime la imagen mostrada en la ventana del archivo; esta

imagen se ampla o reduce para que se ajuste al tamao de la hoja
de impresin seleccionada

QuickDraw
Rasterizar salida
de impresin
Imprime el dibujo como una imagen raster bitmap. Selecciones

esta opcin cuando la memoria de la impresora es insuficiente, o
cuando ocurren problemas con la imagen (por ejemplo, imprimir
modos de transferencia de una capa de diseo en OSX o en
impresoras PostScript).
Windows y Macintosh
Imprimir tramas
solo en resolucin
de pantalla
Imprime tramas de relleno aproximadamente al mismo tamao

que aparecen en la pantalla con un zoom del 100%. (Cuando
QuickDraw imaging se encuentra activado en Macintosh, esta
opcin tiene efecto solo si la opcin salida de impresin
rasterizada se encuentra seleccionada al mismo tiempo).
Desactive esta opcin para usar la resolucin de la impresora sin
escala (la cual usualmente es mucho ms lenta); o impresoras que
no son-PostScript, esto realiza la impresin ms rpidamente.
Utilizar Tabletas de Dibujo |
101
Plataforma
Parmetro
Descripcin
Windows y Macintosh
Actualizar
viewports
desactualizados
antes de imprimir
Actualiza automticamente antes de imprimir cualquier viewport

que est desactualizado
Windows y Macintosh
Volver a fijar todos

los objetos plug-in
que requieren ser
restablecidos antes
de la impresin
Reinicializa automticamente los objetos plug-in que requieren

actualizacin ( tales como los sellos de datos) antes de imprimir
3. Si la opcin Rasterizar salida de impresin est seleccionada, especifica en la pantalla, el primer borde de la
imagen que saldr de la impresora
El primer borde que se obtenga en la impresin vara segn el controlador de la impresora, la orientacin de la
pgina y las opciones de rotacin del papel que posee el controlador. Vectorworks no puede predecir el mismo.
Si no se selecciona el borde de papel adecuado, puede fallar la impresin de algunas partes del dibujo si la
impresora agota su memoria.
El mtodo Rasterizar Salida de Impresin puede ser muy lento en comparacin con otros mtodos de
impresin.
4. Para imprimir haga clic en Imprimir (Macintosh) o OK (Windows).
Utilizar Tabletas de Dibujo

Vectorworks puede utilizarse con tabletas de dibujo o de digitacin, lo cual ofrece una forma adicional para crear sus
dibujos. El programa es compatible con las tabletas de digitacin Apple Desktop Bus (ADB) as como tambin con las
tabletas de digitacin que admitan la norma WinTab.
Un uso comn de una tableta es digitalizar una copia impresa de un dibujo. Se ubica el dibujo sobre la tableta y
explora las lneas para digitalizar el dibujo. Debido a que las tabletas poseen una resolucin mayor que el mouse,
usted tendr un mejor control para la creacin de objetos. Adems, si la tableta permite la utilizacin de una pluma
magntica (stylus), su uso parecer an ms natural, como si usted estuviera sosteniendo una pluma o lpiz en vez de
un mouse.
Para poder usar una tableta de digitacin con Vectorworks, debe instalar el programa del controlador que acompaa a
la tableta. Seleccione Herramientas > Tableta; Vectorworks buscar el controlador. Una vez que lo hall, Vectorworks
determinar el tamao y la resolucin de la tableta. (Se abrir un cuadro de dilogo si Vectorworks no puede hallar el
controlador.)
Una vez que se halla el controlador, se mostrar un cuadro gris alrededor del rea de dibujo. Este cuadro hace el
contorno de los lmites de la tableta de dibujo; el desplazamiento del transductor de la tableta se restringe a este
cuadro. Para poder acceder a mens y paletas que estn fuera de este lmite, usted necesitar salir del modo de Tableta
o mantener el mouse conectado y utilizarlo para seleccionar estos artculos.
El lmite de la tableta depende del tamao de la misma as como tambin de la escala de capa actual y el factor de
zoom. Una tableta con un rea utilizable de 4" x 3" con una escala de capa inglesa de 1": 100' ser restringido a un rea
de dibujo de 400' x 300' en Vectorworks. Es lgico que al ajustar el factor del zoom se reduzca el tamao fsico aparente
del rea restringida en relacin con la pantalla, pero las acotaciones representadas internamente permanecen
constantes.
102
El comando Tableta sincroniza la tableta con la configuracin de la escala y las unidades del dibujo. Por ejemplo, si
posee la Escala en 1:1 y las Unidades en Pies y Pulgadas, luego 1 pulgada en la tableta equivale a 1 pulgada en el rea
de dibujo en la pantalla. Adems, si posee las Unidades en Metros y la Escala en 1:100, luego 1 pulgada en la tableta
equivale a 2 metros en el rea de dibujo.
Debido a la diferencia entre la resolucin y tamao de las tabletas, estos valores pueden quedar diferentes de los
que usted obtendr con la misma configuracin. Experimente otras configuraciones para conseguir los
resultados deseados. Por ejemplo, para que una pulgada en la tableta sea equivalente a 2 metros en el rea de
dibujo, es posible que deba configurar la Escala en 1:50 versus 1:100.
Para usar una tableta de dibujo:
1. Seleccione Herramientas > Tableta.
Vectorworks representar la tableta con un borde ancho y gris en el rea de dibujo. Este borde puede no estar
visible, dependiendo del zoom y de la navegacin de la pantalla.
2. Siga las instrucciones que acompaan su tableta para trazar o dibujar objetos.
Mientras se encuentra en el modo Tableta en Windows, el uso del botn 1 para hacer clic en una herramienta o
men fuera del rea de dibujo no tiene ningn efecto. Utilice el botn 2 para salir del modo Tableta antes de
seleccionar un men o herramienta.
Vectorworks atribuye ciertas funciones a los botones en el cursor de la tableta y admite cursores con hasta 4
botones. Vectorworks tambin ofrece la opcin de pulse las teclas F2, F3, F4 en el teclado para representar los
botones 2, 3, 4 respectivamente. Esto es particularmente til para tabletas de dibujo que tienen menos de 4
botones. Vectorworks posee un recurso de navegacin automtico que, cuando est activado en el modo Tableta,
desplazar la imagen de la pantalla cuando el cursor sobrepase los lmites del dibujo. Estas funciones se
describen en la siguiente tabla.
Botn N
Funcin
Misma funcin que el botn izquierdo del mouse
Activa y desactiva el modo Tableta
Centra de nuevo la pantalla en la posicin actual del cursor; sin efecto cuando est desactivado el
modo Tableta
Activa y desactiva la navegacin automtica
Alineacin de una Tableta

Cuando se utiliza una tableta, Vectorworks ofrece la opcin de alinearla con el rea de dibujo. Usted posee la opcin
de alinear el centro del dibujo con el centro de la tableta, alinear el punto Locus 2D con el centro de la tableta, o alinear
el punto Locus 2D con la posicin en la tableta del prximo clic del cursor de la tableta. Por defecto, Vectorworks
alinea el centro de la tableta con el centro del rea de dibujo.
Para alinear un Locus 2D con el centro de una tableta:
1. Defina un punto locus.
Vea Creacin de Locus 2D en la pgina 287 para mayores detalles sobre los parmetros de loci. Mantenga el
punto de locus seleccionado.
2. Selecciones Herramientas > Tableta.
Utilizar Tabletas de Dibujo |
103
Si ya se encuentra en el modo Tableta, deber desactivarlo y seleccionarlo otra vez para poder realizar la
alineacin de la tableta.
Se abrir el cuadro de dilogo Tableta a Pantalla Correlacin.
3. Haga clic en Alinear centro de tableta con Locus seleccionado.
La opcin Alinea el siguiente clic con el Locus seleccionado le permite trazar diversos objetos de diferentes
fuentes y mostrarlos en el dibujo en las coordenadas correctas. Por ejemplo, si usted tiene dos edificios que
necesitan mantener una cierta distancia uno del otro, usted puede crear un punto locus, alinear la tableta a ese
punto y crear el primer edificio. Cuando este edificio est completo, defina un segundo locus donde se supone
que el otro edificio deba estar, vuela a alinear la tableta y cree el segundo edificio. Los lmites de la tableta se
desplazan y la relacin entre los objetos se mantiene.
4. Haga clic en OK.
El centro de la tableta ahora se encuentra alineado con el punto locus seleccionado. El cuadro de lmites de la
tableta se desplaza para indicar el centro de la tableta de dibujo en relacin con el rea de dibujo.
Esta accin slo afecta el centro de la tableta de dibujo. El origen del rea de dibujo no se afectar.
104
Organizacin del Dibujo
Vectorworks ofrece varias opciones para facilitar la organizacin y la visualizacin de un dibujo: capas de diseo,
capas de hojas, clases, viewports y vistas. Crea un sistema estructurado con estos recursos para hacer mucho ms fcil
el seleccionar, ver e imprimir los elementos del dibujo.
Para obtener una mayor uniformidad y eficacia a la hora de trabajar, utiliza Referencias Grupo de Trabajo para crear
libreras maestras de capas, clases y recursos que pueden compartirse con varios usuarios.
Esta seccin describe estas ayudas de organizacin y explica cmo usarlas de manera efectiva.
Organizacin del Dibujo

Cuando cree un proyecto de dibujo, comience por el desarrollo de una estructura de clases y capas junto con un
sistema de asignacin de artculos a las clases y capas correspondientes. Una capa de Vectorworks es principalmente
un contenedor de artculos. Se pueden comparar las capas con las hojas de papel vitela que se utilizan para dibujar a
mano; cada artculo pertenece a una capa de la misma manera que un artculo dibujado a mano pertenece a su
hoja de papel vitela. Una clase, sin embargo, es un atributo de un objeto. Las clases abarcan las capas y le permiten
controlar los atributos y la visibilidad de los objetos ubicados en las diferentes capas. Puede obtener elementos
especficos de un dibujo de forma rpida y sencilla al seleccionar la visualizacin de las clases y capas
correspondientes.
Vectorworks tambin ofrece formas de guardar el dibujo en uso que visualiza historial y vistas guardadas y de
presentar los dibujos finales con viewports. Las vistas y el historial proporcionan una vista etapas de los tiempos en
el dibujo. El historial guarda un registro del dibujo en pilas similares a las que hacen los exploradores de Internet, al
mismo tiempo las vistas guardadas almacenan uno o ms aspectos de la pantalla actual, tales como vistas, zoom, y
parmetros de visibilidad de capas y clases. Los Viewports son usados para visualizar las vistas finales de un dibujo
para presentacin a los clientes.
Puede crear y administrar estos elementos estructurales utilizando el cuadro de dilogo Organizacin. Este cuadro de
dilogo posee funciones especializadas para clasificar y seleccionar los artculos de lista; vea Funcionalidad del
Cuadro de Listas en la pgina 25.
Para usar el cuadro de dilogo Organizacin:
1. Seleccione Herramientas > Organizacin. Por otra parte, haga clic en el botn de Clases o Capas en la barra de
Vistas, o seleccione Editar Vista desde el men de Guardar Vistas en la barra de Vistas.
Se abrir el cuadro de dilogo Organizacin.
106
| Captulo 3: Organizacin del Dibujo
2. Seleccione la ficha adecuada del elemento Vectorworks que desea editar o crear: Clases, Capas de Diseo, Capas
de Hoja, Viewports o Vistas Guardadas o Referencias.
3. En la parte superior del cuadro de dilogo, seleccione la vista Detalles o Visibilidades.
Por lo general, la vista Detalles muestra los parmetros en curso de cada elemento y permite la edicin de la
visibilidad de clase y la capa en el rea del dibujo; la vista Visibilidades, permite la edicin de la visibilidad de
clase y capa en viewports y vistas guardadas.
4. Los botones que se encuentran en la parte inferior de cada ficha proporcionan las funciones de creacin y
administracin. Por otra parte, haga clic derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) en un artculo de la lista para
visualizar un men de contexto, el cual tiene la mayora de la funciones que los botones de las fichas.
Botn
Funcin
Ficha Clases
Nuevo
Haga clic en Nuevo para abrir el cuadro de dilogo Opciones Clases (Macintosh) o Nueva
Clase (Windows). Vea Crear Clases en la pgina 123.
Editar
Seleccione una clase y haga clic en Editar para editar dentro del cuadro de dilogo Editar
Clase(s). Vea Fijar Propiedades de las Clases en la pgina 125.
Duplicar
Seleccione una clase y haga clic en Duplicar para crear una copia del mismo. El nombre del
duplicado es el mismo que el de la clase original, con un nmero aadido (como en
cabinets-2); si el nombre original termina en un nmero, se usa el siguiente nmero
consecutivo disponible.
Eliminar
Seleccione una clase y haga clic en Eliminar para abrir el cuadro de dilogo Eliminar clase(s).
Especifique qu hacer con los objetos actualmente asignados a la(s) clase(s) que se eliminan
(Eliminar o reasignar a otra clase seleccionada). Haga clic en OK para regresar al cuadro de
dilogo Organizacin. Vectorworks desplaza todos los objetos de la(s) clase(s) eliminada(s)
hacia la clase pertinente, o los suprime, de acuerdo con lo que se especifique.
Las clases Acotacin y Ninguna no se pueden eliminar. Estas son clases por defecto en cada
dibujo.
Organizacin del Dibujo |

Botn
Vista
preliminar
107
Funcin
Visualiza una vista preliminar de los parmetros en curso en el rea de dibujo
Ficha Capas de
diseo
Nuevo
Haga clic en Nuevo para abrir el cuadro de dilogo Nueva Capa de Diseo. Vea Crear Capas
en la pgina 110.
Editar
Seleccione una capa y haga clic en Editar para editar dentro del cuadro de dilogo Editar
Capas de diseo. Vea Definir Propiedades de la Capa de Diseo en la pgina 112.
Duplicar
Seleccione una capa de diseo y haga clic en Duplicar para crear una copia de la misma. El
nombre del duplicado es el mismo que el de la capa original, con un nmero aadido (como en
floorplan-2); si el nombre original termina en un nmero, se usa el siguiente nmero
Eliminar
Seleccione una capa de diseo y haga clic en Eliminar; cuando se solicite, haga clic en Si para
confirmar que desea eliminar. Cuando una capa de diseo se borra del dibujo, todos los
objetos de dicha capa tambin se borrarn.
Tenga en cuenta que por lo menos una capa de diseo debe permanecer en el dibujo.
Vista
preliminar
Actualizar
Referencia
(Solo el mtodo de Referenciar Importar Capa ) Esta opcin est disponible si a una capa de
diseo ha sido importada en el archivo con referencias del grupo de trabajo (el nombre de la
capa en referencia se visualiza en itlicas). Para actualizar este archivo con la informacin de
capa desde el archivo maestro, haga clic con el botn derecho (Windows) o Ctrl-click
(Macintosh) en la capa, y seleccin Actualizar Referencia desde el men contextual. Vea
Referencias Grupo de Trabajo en la pgina 139.
(Solo en el
men de
contexto)
Configurar
pgina
Abre el cuadro de dilogo Configuracin de Pgina. Vea Configurar Pgina en la pgina 96.
Ficha Capas de
hoja
Nuevo
Haga clic en Nuevo para abrir el cuadro de dilogo Nueva Hoja de Capa. Vea Crear Capas
en la pgina 110.
Editar
Seleccione una capa de hoja y haga clic en Editar para editar dentro del cuadro de dilogo
Editar Capas de Hoja. Vea Parmetros de las Propiedades de las Capas de Hoja en la
pgina 121.
Duplicar
Seleccione una capa de hoja y haga clic en Duplicar para crear una copia de la misma. El
Ttulo de hoja del duplicado es el mismo que el de la capa original. El nmero de hoja del
duplicado es el mismo que el de la capa original, con un nmero aadido (como en details-2);
si el nmero de hoja original termina en un nmero, se usa el siguiente nmero consecutivo
disponible.
Eliminar
Seleccione una capa de hoja y haga clic en Eliminar; cuando se solicite, haga clic en Si para
confirmar que desea eliminar
108
Botn
Vista
preliminar
Funcin
Ficha Viewports
Nuevo
Seleccionar Nuevo para abrir el cuadro de dilogo Crear Viewport. Para la capa de hoja
viewports, vea Crear un Viewport de Capa de Hoja desde una Capa de Diseo en la
pgina 749 en esta gua. Para Viewports Capa de Diseo (se requiere Vectorworks Design
Series), vea Crear un Viewport de Capa de Diseo Referenciado en la pgina 487 en la Gua
del Usuario de Vectorworks Design Series.
Editar
Seleccione un viewport y luego seleccione Editar para editarlo en el cuadro de dilogo

Propiedades. Para la capa de hoja viewports, vea Propiedades de Viewports de Capa de
Hoja en la pgina 753 en esta gua. Para Viewports Capa de Diseo (se requiere Vectorworks
Design Series), vea Propiedades de Viewports Capa de Diseo en la pgina 492 en la Gua
Duplicar
Seleccione un viewport y haga clic en Duplicar para crear una copia del mismo. El nombre del
duplicado es el mismo que el del viewport original, con un nmero aadido (como en
details-2); si el nombre original termina en un nmero, se usa el siguiente nmero consecutivo
disponible.
El Ttulo de dibujo del duplicado es el mismo que el del viewport original. Si el viewport
original tiene una etiqueta de dibujo, el Nmero de dibujo de la etiqueta es el siguiente
nmero consecutivo disponible.
Vectorworks ubica el viewport duplicado directamente encima del original, en la capa de hoja
original.
Eliminar
Seleccione un viewport y haga clic en Eliminar; cuando se solicite, haga clic en Si para
Vista
preliminar
Ficha Vistas
Guardadas
Nuevo
Haga clic en Nuevo para abrir el cuadro de dilogo Guardar Vista. Vea Crear Vistas
Guardadas en la pgina 132.
Editar
Seleccione una vista guardada y haga clic en Editar para editar dentro del cuadro de dilogo
Editar Vista Guardada. Vea Editar Vistas Guardadas en la pgina 133.
Duplicar
Seleccione una vista guardada y haga clic en Duplicar para crear una copia de la misma. El
nombre del duplicado es el mismo que el de la vista original, con un nmero aadido (como
en deckview-2); si el nombre original termina en un nmero, se usa el siguiente nmero
Eliminar
Seleccione una vista guardada y haga clic en Eliminar; cuando se solicite, haga clic en Si para
Administrar Capas |
Botn
109
Funcin
Ficha Referencias
Nuevo
Haga clic en Nuevo para abrir el cuadro de dilogo Abrir Archivo. Para las referencias de
Importar Capa, vea Agregar y Editar Referencias Importar Capa en la pgina 141 en esta
gua. Para las referencias de Viewports Capa de Diseo (se requiere Vectorworks Design
Series), vea Crear un Viewport de Capa de Diseo Referenciado en la pgina 487 en la Gua
Editar
Seleccione un archivo referenciado y haga clic en Editar para abrir el cuadro de dilogo Editar
Referencia. Para las referencias de Importar Capa, vea Agregar y Editar Referencias Importar
Capa en la pgina 141 en esta gua. Para las referencias de Viewports Capa de Diseo (se
requiere Vectorworks Design Series), vea Crear un Viewport de Capa de Diseo
Referenciado en la pgina 487 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
Eliminar
Seleccione un archivo referenciado y haga clic en Eliminar. En el cuadro de dilogo Eliminar

referencia, especifique qu hacer con los artculos en el archivo que estn actualmente
referenciados. Vea Eliminar Referencias en la pgina 149.
Actualizar
Seleccione un archivo referenciado y haga clic en Actualizar para actualizar desde el archivo
maestro. Vea Actualizar las Referencias en la pgina 145.
Parmetros
Haga clic en Parmetros para abrir el cuadro de dilogo Opciones Referencia. Vea Definir las
Opciones de Referencia en la pgina 140.
Importar Organizacin del dibujo desde Estndares u Otros archivos

Se pueden importar aspectos especficos de la organizacin del dibujo (clases, capas de hojas, y capas de diseo) desde
uno o ms archivos existentes. Los archivos de los que importa pueden ser los archivos estndar proporcionados con
Vectorworks, u otros archivos de Vectorworks que haya creado.
Los archivos estndar (archivos .sta) estn ubicados en la carpeta Estndares (en [Vectorworks]/Bibliotecas/Por
Defecto). Los estndares de capas utilizan solo nombres aprobados para una industria en particular. Los estndares de
clases utilizan nombres y parmetros de clase aprobados para una industria en particular. Se pueden crear capas o
clases personalizadas en un archivo en blanco y guardarlas como un archivo con extensin .sta en la carpeta
Estndares. Una vez que se encuentran en esta carpeta de Estndares, las capas o clases nuevas formarn parte de la
lista de Estndares y se encontrarn disponibles para la creacin de capas o clases nuevas.
Si uno de sus archivos de trabajo se daa, un mtodo posible de recuperacin es importar los datos a un archivo
nuevo. Cree un archivo nuevo y luego importe las clases, las capas de hojas y las capas de diseo (y opcionalmente, los
objetos de capa de diseo) desde el archivo original de ser necesario.
Para importar la estructura de dibujo, utilice el cuadro de dilogo Organizacin para crear una nueva clase, capa de
hoja o capa de diseo. En cambio, en lugar de crear un artculo nuevo, seleccione la opcin de importar. Seleccione el
archivo desde el que lo import, y luego seleccione las clases o capas especficas desde el archivo a importar. Para una
capa de diseo, seleccione si debe importar los objetos en la capa de diseo, as como tambin la capa en s.
Vea Crear Capas en la pgina 110 y Crear Clases en la pgina 123 para ms detalles.
Administrar Capas
La creacin de capas en los dibujos de Vectorworks ofrece flexibilidad inmediata. Coloque las capas de diseo en
cualquier orden u oculte algunas de ellas en forma temporal. Reordene las capas, lo cual mueve todos los objetos
dentro de cada capa a otra ubicacin sin modificar realmente los objetos o la alineacin de los mismos entre s.
110
Capa 3
Capa 2
Capa 2
Capa 1
Capa 1
Capa 3
Orden de capas reorganizado
Si usted dibuja a mano un plano del piso en dos capas de diseo, una hoja de papel vitela con un plano borrador
maestro 2D y otra con una adicin al mismo, resultar sencillo observar el plano del piso con o sin la hoja agregada. En
Vectorworks, la hoja de papel vitela es electrnica, de manera que existen muchas ms opciones de trabajo. Se puede
fijar una distancia entre las capas de diseo en vez de que se encuentren planas unas sobre otras. Adems, con las
capacidades para modelar de Vectorworks, se pueden usar estas capas para crear objetos 3D. Por ejemplo, si el stano,
primero y segundo piso y la cubierta de una casa se encuentran cada uno dispuestos en su propia capa de diseo, no
slo se puede imprimir un plano en borrador 2D para cualquiera de esas capas, sino que tambin se pueden unir las
capas de diseo para crear un modelo de una casa completa en 3D. Use viewports para visualizar varias vistas del
diseo terminado, ya sea en capas de diseo (se requiere Design Series) o en las capas de hoja, las cuales son unas
capas de presentacin especial. Las capas de diseo originales permanecen sin cambios.
Las capas tambin poseen muchos ms usos. Puede desplazar elementos entre las capas de diseo o cambiar la escala
de una capa, al realizar en forma instantnea un detalle de un rea del dibujo sin necesidad de volver a dibujar nada.
Puede crear capas de diseo con objetos que se deben visualizar siempre o capas con objetos que se visualicen solo en
ciertas ocasiones. Puede controlar la visibilidad de las capas de diseo para limitar la necesidad de crear nuevos
objetos.
Capa 3
Capa 3
Capa 2
Capa 1
Capa 1
Capa 2 con visibilidad definida como Invisible
Use capas de diseo para dibujar y modelar proyectos. Use las capas de hoja para crear una versin de presentacin de
un dibujo finalizado, estas pueden contener viewports, bloques de ttulo, notas y otras anotaciones (vea Presentacin
de Dibujos con Viewports de Capa de Hoja en la pgina 748).
En la lista de capas en la barra de Vistas, las capas de hojas aparecen primero en la lista y luego aparecen las capas de
diseo. Un separador divide los tipos de capas presentes en la lista.
Las capas de hojas se visualizan con un borde gris ancho que representa el rea del margen de impresin, al contrario
de las capas de diseo, las cuales poseen un borde gris delgado (cuando se muestra el lmite de la pgina). Esto facilita
la distincin de los tipos de capas cuando se echa una mirada rpida.
Crear Capas
Cuando se crea un nuevo dibujo, ste contiene en forma automtica una capa de diseo vaca denominada Capa de
Diseo-1. Agregue al dibujo las capas de diseo necesarias para organizarlo. Agregue las capas de hojas necesarias
Administrar Capas |
111
para la presentacin. Cree capas de diseo y capas de hojas nuevas, o imprtelas ( y opcionalmente los objetos que
contienen) desde otro archivo Vectorworks de una versin actual o desde los archivos estndar. En Vectorworks
Design Series, cree una viewports capa de diseo, para capas de diseo referenciadas en otros archivos sin
importarlas.
Para crear una nueva capa:
1. Seleccione Herramientas > Organizacin. Como alternativa, haga clic en el botn Capas en la barra Vista.
2. Seleccione la ficha Capas de diseo o Capas de hojas y haga clic en Nuevo.
Se abrir el cuadro de dilogo Nueva Capa de Diseo o Nueva Capas de Hoja. Cree una nueva capa, o importe
una capa con sus propiedades desde archivos Vectorworks ya sean estndar o existentes.
Parmetro
Descripcin
Crear Nueva Capa de

Diseo
o Crear Nueva Capa de
Hojas
Crea un nuevo diseo o capa de hoja.

Para una capa de diseo, tambin ingrese un Nombre descriptivo.
Para una capa de hoja, ingrese un Nmero de hojanico, o use el que viene por
defecto (como en Sht-2). El Nmero de hoja puede ser visualizado en las etiquetas
del dibujo, marcadores de seccin, y bloques de ttulos en las capas de hoja.
Tambin ingrese un Ttulo de hojadescriptivo, el cual puede ser visualizado en los
bloques de ttulo.
112
Parmetro
Descripcin
Importar Capas de Diseo

o Importar Capas de Hoja
Importa capas y sus atributos desde archivos estndar o existentes. Los archivos
ubicados en carpetas estndar, as como los archivos existentes seleccionados
anteriormente, se muestran en la lista. Seleccione un archivo, las capas disponibles se
mencionan debajo del nombre del archivo. Si el nombre de la capa en el archivo
actual coincide con una capa en el archivo de importacin, dicha capa no estar en la
lista como opcin de importacin.
Seleccione las capas(s) deseada(s). Para seleccionar varias capas de la lista de
importar, mantenga presionada la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Macintosh)
mientras hace clic con el mouse.
Para ms informacin sobre los estndares, vea Importar Organizacin del dibujo
desde Estndares u Otros archivos en la pgina 109.
Seleccionar
Haga clic en Seleccionar para seleccionar un archivo para importar una capa. Los
archivos debe estar en la versin actual.
Importar Objetos Capa

(Capa de diseo solo)
En adicin a importar la estructura y los atributos de la capa de diseo, importa

tambin el contenido de las capas; esta es una manera posible de recuperar los datos
si un archivo se ha daado. Si hay un conflicto con los nombres en los smbolos
pre-existentes o capas pre-existentes del documento actual, vuelva a asignar un
nombre a los smbolos o capas.
Opciones de Creacin
Visibilidad de Vista
Guardada (para capa de
diseo solamente)
Define la visibilidad de la capa de diseo nueva en vistas guardadas ( cuando vistas

guardadas existe en el dibujo)
Visibilidad de Viewport
(para capa de diseo
solamente)
Define la visibilidad de la capa de diseo nueva en viewports ( cuando viewports

existe en el dibujo)
Editar Propiedades
despus de Crear
Inmediatamente despus de la creacin, se abre el cuadro de dilogo de Editar Capas

de diseo o Editar Capas de Hoja para definir las propiedades de la(s) nueva(s)
capa(s); vea Definir Propiedades de la Capa de Diseo en la pgina 112 o
Parmetros de las Propiedades de las Capas de Hoja en la pgina 121
3. Haga clic en OK para crear la(s) nueva(s) capa(s) de diseo o capa(s) de hojas.
Las capas se visualizan en la lista de capas en el cuadro de dilogo Organizacin, as como tambin en la lista de
capas en la barra de Vista.
Definir Propiedades de la Capa de Diseo

Una vez creadas, las capas de diseo se visualizan en la ficha de Capas de diseo del cuadro de dilogo Organizacin,
en donde se pueden definir y editar diferentes propiedades.
Para editar capas de diseo:
Administrar Capas |
113
2. Seleccione la ficha Capas de diseo.

Se visualizar una lista de las capas actuales del dibujo en el orden en el que estn apiladas. De acuerdo a cul sea
la opcin de visualizacin seleccionada en la parte superior del cuadro de dilogo, se visualizarn los detalles o
las visibilidades de las capas de diseo. El orden de posicionamiento, la visibilidad del rea de dibujo y la capa
activa se pueden cambiar en la vista Detalles. La visibilidad de las capas en los viewports y en las vistas
guardadas se pueden cambiar en la vista Visibilidades.
Las capas que son importadas desde otro archivo para referencias del grupo de trabajo se visualizan en cursiva.
Visualiza cuando las

Preferencias Vectorworks
para Imagen Quartz
(Macintosh) o Imagen GDI+
(Windows) se encuentra
activada
3. Para cambiar otras propiedades de las capas, seleccione una o ms capas y haga clic en Editar para abrir el
cuadro de dilogo Editar Capas de diseo.
Preferencias Vectorworks Imagen Quartz

(Macintosh) o Imagen GDI+ (Windows) activada
Preferencias Vectorworks Imagen Quartz (Macintosh)

o Imagen GDI+ (Windows) desactivadas
114
Parmetro
Descripcin
Nombre
Si se seleccion una capa, visualizar el nombre de la misma, la cual puede editarse si

fuera necesario
Escala
Define la escala para la(s) capa(s) seleccionada(s); vea Definir la Escala de la Capa de
Diseo en la pgina 114
Orden de Apilar
Cambia el orden de apilar de la(s) capa(s); vea Cambiar el Orden de Apilar Capas de
Z, Delta Z
Especifica la altura de elevacin de base y la altura por defecto de las paredes de la(s)
capa(s) seleccionada(s); vea Definir los Valores Z y Delta Z de las Capas de Diseo
en la pgina 116
Opacidad / Modo
Transferir
La Opacidad y el Modo de transferencia controlan cmo se visualizan la(s) capa(s)

seleccionada(s) y dems capas visibles; vea Definir la Opacidad de la Capa de
Diseo en la pgina 116 o Definir el Modo de Transferencia de las Capas de
Plano de fondo de
Renderworks
Cuando se encuentra instalado Renderworks, seleccione el plano de fondo de

Renderworks para usar con la(s) capa(s) seleccionada(s), puede hacerse desde los
recursos por defecto o desde los recursos del archivo actual; vea Recursos por
Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187 y Creacin
de Capas de Fondo en la pgina 802
Colores
Especifica el color por defecto para la(s) capa(s) seleccionada(s); vea Fijar Colores en
las Capas de Diseo en la pgina 118
Vistas Guardadas
Especifica los parmetros de la visibilidad para la(s) capa(s) seleccionada(s) en cada

vista guardada; vea Parmetros de Visibilidades en la pgina 136
Viewports
Especifica los parmetros de la visibilidad para la(s) capa(s) seleccionada(s) en cada

viewport; vea Parmetros de Visibilidades en la pgina 136
Definir la Escala de la Capa de Diseo

Para definir la escala de la(s) capa(s) de diseo:
1. Seleccione la ficha Capas de diseo del cuadro de dilogo Organizacin. Seleccione una o varias capas y luego
haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de dilogo Editar Capas de diseo.
2. Haga clic en Escala.
Administrar Capas |
115
Como alternativa, haga clic con el botn derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) en el rea de dibujo y
seleccione Escala Capa Activa desde el men contextual del documento. O, si la escala de la capa se visualiza en
la barra de Vista, haga clic en el botn Escala Capa.
3. Seleccione la escala que desea.
Seleccionar Todas las capas para aplicar la nueva escala a todas las capas del dibujo. Seleccionar Escala Texto
para realizar la escala del texto junto con la capa.
4. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Escala Capa.
Cambiar el Orden de Apilar Capas de Diseo

Las capas de diseo se pueden ver e imprimir en el orden de apilado, de arriba hasta abajo en el cuadro de dilogo
Configuracin de Capas. Inicialmente, las capas se apilan en el orden en que son creadas, pero este orden puede
cambiarse en cualquier momento.
Para cambiar el orden de apilar las capas de diseo:
1. Seleccione la ficha Capas de diseo en la vista Detalles dentro del cuadro de dilogo Organizacin para ver el
orden actual en el que estn apiladas. La columna # a la derecha del nombre de la capa indica la posicin actual
de la capa dentro de la pila, la nmero 1 es la capa superior.
2. Utilice uno de los siguientes mtodos para cambiar el orden de apilar de las capas de diseo:
Si la lista no se encuentra distribuida por el orden de apilar, haga clic en el encabezado de la columna # para
cambiarla. Despus, haga clic en la columna # de la(s) capa(s) que desea mover y desplcela hacia arriba o
hacia abajo de la lista (la columna # debe ser la columna a partir de la cual se ordena la lista). Una lnea
horizontal indicar el lugar donde se insertarn la(s) capa(s) en el orden actual.
Seleccione la(s) capa(s) que desea desplazar y, despus, haga clic en Editar (o doble clic en la fila de la capa)
para abrir el cuadro de dilogo Editar Capas de diseo. En el campo Orden de Apilado, ingrese el nmero
para la nueva posicin de apilado de la(s) capa(s). Haga clic en OK para aceptar los cambios.
3. La ficha Capas de diseo visualizar el nuevo orden de apilar. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo
Organizacin y guardar los cambios.
116
Haga clic en la capa 2 (Modelo estructuracin) y deslcela hacia la tercera posicin de la lista
Definir los Valores Z y Delta Z de las Capas de Diseo

El valor Z de una capa representa su altura sobre la elevacin de base. El valor delta Z representa la altura por defecto
de las paredes creadas en esa capa. Por ejemplo, el segundo piso de un edificio se puede encontrar a 12 pies sobre el
nivel de la calle; su valor Z ser de 12 pies. Si las paredes que se dibujarn para dicho piso son de 10 pies de altura, su
valor delta Z ser de 10 pies.
Cuando se agrega una nueva capa al dibujo, los valores Z de la misma se ingresan automticamente basados en
los valores Z y delta Z de las capas ya presentes en el dibujo.
Para definir los valores Z y delta Z de la capa:
2. Ingrese el valor de elevacin de base para la capa en el campo Z.
Se visualizar la capa a la elevacin especificada por sobre o debajo del plano capa activa en una vista en 3D.
3. Ingrese la altura por defecto de las paredes creadas en la capa seleccionada en el campo Delta Z.
4. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Editar Capas de diseo y luego haga clic en OK para cerrar el
cuadro de dilogo Organizacin.
Definir la Opacidad de la Capa de Diseo

Con las Preferencias Vectorworks para Imagen Quartz (Macintosh) o Imagen GDI+ (Windows) activadas (se
encuentran activadas por defecto), las capas de diseo poseen una configuracin que controla la transparencia de los
objetos de la capa que se superponen con los objetos visibles en otra capa. Un valor de Opacidad del 100% significa
que nada que se site por debajo de la capa activa es visible. Debe disminuir el valor de Opacidad para aumentar la
transparencia de los objetos en la capa. (Vea Preferencias de Pantalla en la pgina 50 para mayor informacin sobre
el parmetro de esta preferencia.)
Para fijar la opacidad de una capa de diseo:
2. Mueva el botn deslizante de Opacidad hacia la izquierda para incrementar la transparencia, o ingrese un
porcentaje de opacidad (0-100) en el cuadro que se encuentra a la derecha del botn deslizante.
Administrar Capas |
117
3. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Editar Capas de diseo y luego haga clic en OK para cerrar el
cuadro de dilogo Organizacin.
Tambin puede aplicarse un porcentaje de opacidad a objetos individuales. Vea Atributos Opacidad en la
pgina 292.
Definir el Modo de Transferencia de las Capas de Diseo

Cuando las Preferencias Vectorworks para Imagen Quartz (Macintosh) o Imagen GDI+ (Windows) estn desactivadas,
las capas de diseo poseen una configuracin que controla la visualizacin de los objetos de la capa que se superponen
con los objetos visibles en otra capa.
Para fijar el modo de transferencia de una capa de diseo:
2. Seleccione de la lista el Modo de Transferencia deseado. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Editar
Capas de diseo y luego haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Organizacin.
Modo
Descripcin
Pintura
Hace slidos los objetos en la nueva capa y oscurece los objetos de las capas que se encuentran
apilados por debajo (este es el parmetro por defecto)
Superpuesto
Logra que los objetos en la nueva capa no oscurezcan las capas apiladas
Invertir
Realiza una visualizacin de una imagen invertida o en negativo cuando un objeto en la nueva
capa se superpone a un objeto en otra capa
Borrar
Hace que los objetos en la nueva capa visualicen todas las tramas del primer plano en blanco y
todas las tramas de fondo como transparentes
118
Modo
Descripcin
No pintura
Hace slidos los objetos en la nueva capa e invierte cualquier rea que se superpone a los objetos
de las capas apiladas
No
Superpuesto
Hace transparentes los objetos en la nueva capa e invierte los colores de la capa
No invertir
Hace transparentes los objetos en la nueva capa y convierte a cualquier pxel negro de las reas
de superposicin en blanco y a los pxeles blancos en transparentes
No borrar
Hace transparentes los objetos en la nueva capa y convierte a cualquier pxel blanco de las reas
de superposicin en negro y a los pxeles negros en transparentes
La mayora de los dispositivos de impresin no cuentan con el soporte para todos estos modos, y en especial, las
impresoras PostScript y los dispositivos vectoriales como los graficadores estilogrficos. La opcin Rasterizar
salida de impresin puede obtener los mejores resultados para ciertos modos de transferencia. Macintosh OS X
no cuenta con el soporte para los modos de transferencia de capas en la impresin, sin embargo, se encuentran
disponibles para su visualizacin en pantalla. Bajo la plataforma Windows, la utilizacin de colores en los modos
de transferencia puede producir una mezcla de colores.
Fijar Colores en las Capas de Diseo

Se puede controlar el color del relleno y de la pluma de los objetos que se dibujan o se mueven a una capa de diseo
con los parmetros de color de la capa de diseo. Debe activarse los parmetros Usar Colores Capa en el cuadro de
dilogo de las Preferencias del Documento (vea Preferencias de Pantalla en la pgina 50).
La opcin Blanco y Negro solamente en el cuadro del dilogo Preferencias de Documento predomina sobre
estos parmetros, incluso con la opcin Usar Colores Capa seleccionada.
Para controlar el color de los objetos segn sus capas de diseo:
Administrar Capas |
119
2. Haga Clic en Colores.

Se abrir el cuadro de dilogo Colores por Defecto para Capas.
3. Tanto para la pluma como para el relleno, defina los colores de Fondo y Plano de fondo al hacer clic en la lista
adecuada y seleccionar un color del men de color principal. Una vista preliminar se muestra en la parte inferior
del cuadro de dilogo como ejemplo.
El color de relleno de fondo controla la apariencia de los objetos con un relleno slido.
4. Haga clic en OK.
Cuando se selecciona la preferencia Usar Colores Capa, todos los objetos sobre la capa se dibujan con los colores
especficos.
Viewports tiene un control de color de capas por separado (vea Propiedades Avanzadas de Viewports de Capa
de Hoja en la pgina 754).
Parmetros de la Capa de Diseo Activa

Para poder agregar, borrar o editar objetos en una capa de diseo, la capa debe estar activa o las opciones de la capa
deben estar definidas para permitir modificaciones en otras capas (vea Definir Opciones de Clase y Capas de Diseo
en la pgina 130). Existen varias formas de cambiar la capa de diseo activa.
Si hay pocas capas de diseo, puede cambiar entre las capas con la combinacin de teclas de mtodo abreviado
Cambiar Capa/Clase Activa especificada en las Preferencias de Vectorworks (vea Definicin de las Preferencias
de Vectorworks en la pgina 49). Con esta opcin puede seleccionar una capa desplazndose hacia arriba y
hacia abajo a travs de la lista de capas, una capa a la vez. Si el dibujo posee muchas capas, utilice una de las
siguientes opciones.
Definir la Capa de Diseo Activa en el Cuadro de Dilogo Organizacin

Para definir la capa de diseo activa:
1. Seleccione la ficha Capas de diseo en la vista Detalles del cuadro de dilogo Organizacin.
La capa activa se indica con una marca de comprobacin situada a la izquierda del Nombrar capa de diseo. El
nombre de la capa tambin se resalta con texto en negrita.
2. Para cambiar de capa activa, haga clic en la columna situada a la izquierda del nombre.
120
3. Haga clic en OK.

Se cerrar el cuadro de dilogo y se visualizar la capa activa.
Parmetros de la Capa de Diseo Activa en la Barra de Vista

1. Haga clic en la Capa Activa en la barra de Vista, para visualizar una lista de todas las capas de hoja (seccin
superior) y las capas de diseo (seccin inferior) en el dibujo.
La capa activa se indica con una marca de verificacin (en Windows, el nombre de la capa tambin se resalta con
texto en negrita).
2. Haga clic en la capa que desea activar.
La lista de capas se cierra y se visualiza la capa activa.
Definir la Capa de Diseo Activa en el Men Contextual del Documento

Si se define que varias capas sean visibles y las opciones de capas definen mostrar aquellas otras capas, el rea de
dibujo puede visualizar objetos de capas inactivas. Utilice el comando Capa Activa para activar la capa de uno de estos
objetos.
El comando Forzar Seleccin en el men contextual del documento puede tambin cambiar la clase y capa
activas (si es necesario) y seleccionar el objeto marcado con el mouse.
1. En el rea de dibujo, haga clic derecho (Windows) o haga Ctrl-clic (Macintosh) en un objeto visible de una capa
de diseo inactiva.
2. Seleccione Capa Activa en el men contextual del documento.
La capa del objeto se activar.
Haga clic derecho (Windows) o haga

Ctrl-clic (Macintosh) en el lavaplatos
desde la capa gris e inactiva para abrir
el men contextual del documento
El comando Capa Activa activa la

capa del lavaplatos de la cocina y los
objetos que no se encuentran en la
capa cambian a color gris
Administrar Capas |
121
Parmetros de las Propiedades de las Capas de Hoja

Una vez creadas, las capas de hoja se visualizan en la ficha de Capas de Hoja del cuadro de dilogo Organizacin, en
donde se pueden definir y editar diferentes propiedades de la capa.
Las capas de hoja siempre se encuentran con una escala de 1:1, fijadas como Slo Activa y vista Superior/Plano.
Para editar capas de hoja:
2. Seleccione la ficha Capas de hoja y la vista Detalles.
Se abrir la ficha Capas de hoja, con una lista de las capas actuales en el dibujo. Slo se puede cambiar la capa
activa en la vista Detalles. La vista Visibilidades no se puede aplicar a las capas de hoja.
3. Para cambiar las propiedades de las capas, seleccione una o ms capas y haga clic en Editar para abrir el cuadro
de dilogo Editar Capas de Hoja.
Parmetro
Descripcin
Nmero de
hoja
Visualiza el nmero de las capas de hoja seleccionadas; este nmero debe ser nico en el
documento. Si este valor cambia Usar coordinacin de dibujo automtica est activo en las
preferencias del documento (Se requiere Design Series), cualquier objeto de anotacin (bordes de
hoja, etiquetas de dibujo, o marcadores de seccin) que muestran este nmero sern actualizados
automticamente.
Ttulo de hoja
Muestra el ttulo descriptivo de la capa de hoja seleccionada. Si Usar coordinacin de dibujo

automtica est activo en las preferencias del documento (Se requiere Design Series), todos los
bordes de hoja que muestren este nmero sern actualizados automticamente.
DPI
Especifica la resolucin de impresin (Puntos Por Pulgada) para imprimir el barrido Render del
Viewport en la capa seleccionada (no afecta la geometra del vector o los bitmaps que se
encuentran dentro de dicho viewport)
Origen
Especifica las coordenadas de X y Y del origen de la capa de hoja; cada capa de hoja posee su
propio origen
122
Parmetro
Descripcin
Configurar
pgina
Abre el cuadro de dilogo Configurar Pgina para ingresar los parmetros de impresin de la
capa de hoja; esto ahorrar tiempo despus cuando se enven diferentes capas de hoja en forma
automtica a diferentes impresoras con diferentes configuraciones de reas de impresin (vea
Configurar Pgina en la pgina 96)
Administrar Clases
Adems de las capas de diseo, las clases constituyen una manera importante de organizacin de elementos en un
proyecto de dibujo segn la categora. Esto permite que se puedan visualizar, cambiar y rastrear objetos como un
grupo. Ya que las clases operan en diferentes capas de diseo, permiten la agrupacin de objetos similares en un
dibujo que por razones prcticas necesitan estar en capas separadas. Las clases tambin permiten que se utilice el
mismo archivo para todas las etapas de un proyecto y para varios fines. Por ejemplo, las clases que se muestran para
una aplicacin de licencia pueden ser diferentes de las que se muestran para el contratista de construccin.
Las clases de Vectorworks son similares en funcin a (y son exportadas como) las capas de AutoCAD. Si desea
exportar un dibujo a AutoCAD, utilice las clases para facilitar la activacin o desactivacin de partes
seleccionadas del dibujo. Por ejemplo, si un consultor al usar AutoCAD debe hacer el trazado de un conducto
para un edificio, una clase de mobiliario le permitir quitar la capa de mobiliario, en vez de eliminar los objetos
del mobiliario.
Se recomienda configurar las clases al comienzo de un proyecto, de manera que se puedan asignar los objetos a las
clases adecuadas a medida que se los crea.
Cada nuevo dibujo en Vectorworks posee en forma automtica dos clases: Acotacin y Ninguno. Cualquier acotacin
creada se asigna, por defecto, a la clase Acotacin (este es un parmetro de preferencia que se puede cambiar; vea
Preferencias de Acotacin en la pgina 62). Los objetos de un grupo se asignan a la clase activa. Todos los dems
objetos y smbolos se asignan a la clase Ninguno, que es la clase activa por defecto. Se puede asignar un nuevo nombre
a estas dos clases pero no se las puede eliminar.
Si el dibujo se cre a partir de una plantilla, se pueden haber incorporado ms clases. Vectorworks tambin permite la
creacin de clases adicionales. Las nuevas clases se pueden duplicar, editar o eliminar. La visibilidad de las clases
tambin puede modificarse.
Por ejemplo, para un dibujo de una casa con cuatro planos de capas separados (primer piso, segundo piso, stano y
cubierta), se pueden asignar todos los aditamentos del bao a una clase denominada Aditamentos. Puede hacer
invisible la clase Aditamentos para imprimir los planos de los pisos sin los artefactos y, despus, hacerlos visibles para
imprimir los artefactos del bao de cada piso de la casa.
Aditamentos de clase invisible
Aditamentos de clase visible
Vectorworks ofrece opciones flexibles a la hora de trabajar con las clases. Adems, la informacin de las clases se
puede unir con las hojas de clculo. Utilizando el ejemplo de la casa del prrafo anterior, no slo se puede imprimir el
Administrar Clases |
123
plano de los aditamentos sanitarios de la casa, sino que tambin se puede registrar un inventario del costo de todos los
aditamentos sanitarios (Vea Utilizacin de Hojas de Clculo en la pgina 693).
Crear Clases
Considere los nombres de clase al crearlas. Si hay una muchas clases, se las puede organizar asignando a cada clase un
nombre compuesto formado de hasta tres partes, separados por un guin. Cada parte del nombre representa un nivel
diferente en la estructura de clases. Por ejemplo, un dibujo de un edificio puede poseer una estructura de clases que
incluya grupos principales para objetos de arquitectura, de caeras y elctricos. Dentro del grupo de arquitectura
pueden haber grupos de puertas, pisos y paredes. Estos grupos, a la vez, pueden poseer subgrupos; por ejemplo, el
subgrupo de la paredes puede poseer designaciones de interior y de exterior. Se asigna el nombre a una clase segn su
posicin en la estructura de clases, por ejemplo: Arquitectura-Pared-Exterior; Electricidad-Luz Lateral-Techo o
Caera-Equipos-Nuevo.
En la lista de clases de la barra de Vista, cada grupo principal es una opcin del men, con submens para los
subgrupos. En el siguiente ejemplo, la opcin de Arco posee el submen Paredes con las opciones Exterior e Interior.
Este tipo de organizacin facilita la asignacin de clases a medida que se crean los objetos.
Las clases pueden crearse nuevas, o importadas desde otros archivos Vectorworks de otra versin actual, o desde
archivos estndares.
Para crear una nueva clase:
1. Seleccione Herramientas > Organizacin. Como alternativa, haga clic en el botn Clases en la barra Vista.
2. Seleccione la ficha Clases y haga clic en Nuevo.
Se abre el cuadro de dilogo Nueva Clase. Cree una nueva clase, o importe una clase con sus propiedades desde
archivos Vectorworks ya sean estndar o existentes.
124
Tipo de Clase
Accin
Crear Nueva Clase
Crea una clase basada en los parmetros de la paleta de Atributos definidos en ese
momento; ingrese una clase Nombre
Importar Clases
Importa clases y sus atributos desde archivos estndar o existentes. Los archivos
ubicados en carpetas estndar, as como los archivos existentes seleccionados
anteriormente, se muestran en la lista. Seleccione un archivo, las capas disponibles se
mencionan debajo del nombre del archivo. Si el nombre de la capa en el archivo actual
coincide con una capa en el archivo de importacin, dicha capa no estar en la lista
como opcin de importacin.
Seleccionar la(s) clase(s) deseadas. Para seleccionas varias clases de la lista de importar,
mantenga presionada la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Macintosh) mientras hace
clic con el mouse.
Para ms informacin sobre los estndares, vea Importar Organizacin del dibujo
desde Estndares u Otros archivos en la pgina 109.
Seleccionar
Haga clic en Seleccionar para seleccionar un archivo para importar una clase. Los
archivos debe estar en la versin actual.
Opciones de Creacin
Visibilidad de Vista
Guardada
Define la visibilidad de la clase nueva en vistas guardadas ( cuando vistas guardadas

existen en el dibujo)
Visibilidad de
Viewport
Define la visibilidad de la clase nueva en viewports ( cuando viewports existe en el

dibujo)
Editar Propiedades
despus de Crear
Inmediatamente despus de la creacin, se abre el cuadro de dilogo Editar Clase(s)

para definir las propiedades de la(s) nueva(s) clase(s) (vea Fijar Propiedades de las
Clases en la pgina 125)
3. Haga clic en OK para crear la(s) nueva(s) clase(s).
125
Las clases se visualizan en la lista de clases en el cuadro de dilogo Organizacin, as como tambin en la lista de
clases en la barra de Vista.
Fijar Propiedades de las Clases

Una vez creadas, las clases se visualizan en la ficha de Clases del cuadro de dilogo Organizacin, donde se pueden
fijar y editar diferentes propiedades.
Para editar clases:
1. Seleccione Herramientas > Organizacin. Como alternativa, haga clic en el botn Clases en la barra Vista.
2. Seleccione la ficha Clases.
Se visualizar una lista de las clases actuales del dibujo. De acuerdo a cul sea la opcin de visualizacin
seleccionada en la parte superior del cuadro de dilogo, se visualizarn los detalles o las visibilidades de las
clases. La visibilidad de las clases en el rea de dibujo y en la clase activa pueden cambiarse en la vista Detalles.
La visibilidad de clases en los viewports y en las vistas guardadas se pueden cambiar en la vista Visibilidades
(vea Parmetros de Visibilidades en la pgina 136).
3. Para cambiar otras propiedades de las clases, seleccione una o ms clases y haga clic en Editar para abrir el
cuadro de dilogo Editar Clase(s).
4. Si lo desea, puede ingresar un nuevo nombre a la clase en el campo Nombre de clase. Despus, defina los
atributos grficos de la clase. Vea Definir los Atributos de Clases en la pgina 128 para ms informacin sobre
los atributos grficos.
126

Preferencias Vectorworks
para Imagen Quartz
(Macintosh) o Imagen GDI+
(Windows) se encuentra
activada
Opciones de Textura
Renderworks
Parmetro
Descripcin
Usar al Crear
Aplica los atributos que se visualizan en este cuadro de dilogo cuando se crea un
objeto asignado a esta clase. Si no se encuentra seleccionado Usar al Crear, ms
tarde se pueden aplicar estos atributos al objeto mediante la asignacin de Estilo
Clase en la paleta de Atributos. Vea Definir los Atributos de Clases en la
pgina 128 para obtener ms informacin.
Relleno
Estilo
Seleccione uno de los siguientes estilos de relleno de la lista
Ninguno
No se aplica relleno a los objetos en esta clase
Slido
Aplica un relleno slido a los objetos en esta clase; haga clic en el cuadro de color
para seleccionar el color deseado en el cuadro de dilogo Men de Color
Trama
Aplica una trama de relleno y color a los objetos en esta clase. Haga clic en el
cuadro de tramas para seleccionar la trama deseada y luego seleccione el color de
primer plano y el color de fondo desde los cuadros de colores situados junto a la
trama.
Rayado
Aplica un rayado a los objetos en esta clase. Seleccione el rayado deseado desde
recursos por defecto o los recursos del archivo actual (vea Recursos por Defecto
de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187). Seleccione
Rayado de la lista para crear un nuevo rayado para aplicar a la clase.
Parmetro
127
Descripcin
Degradado
Aplica un degradados a los objetos en esta clase; haga clic en la vista preliminar de
degradados para seleccionar un recurso de degradados de los recursos por
defecto o de los recursos del archivo actual (vea Recursos por Defecto de
Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187)
Imagen
Aplica una imagen a los objetos en esta clase; haga clic en la vista preliminar de
imagen para seleccionar una imagen de los recursos por defecto o de los recursos
del archivo actual (vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y
Renderworks en la pgina 187)
Pluma
Estilo
Seleccione de la lista Ninguno, Slido, Patrn o con guiones
Color
Haga clic en el cuadro de color para seleccionar un color de pluma para el frente
Estilo de Lnea/Grosor
Seleccione el estilo y grosor de lnea para la clase; para usar un grosor

personalizado, seleccione Fijar Grosor de la lista de grosor de lnea para acceder
al cuadro de dilogo Fijar Grosor.
Los nombres y el orden de la pantalla de los estilos de guin disponibles pueden
ser cambiados; vea Fijar los estilos de guin y el orden de pantalla por defecto
en la pgina 91.
Marcadores
Seleccionar el estilo del marcador en esta clase para extremos de las lneas,
acotaciones, arcos, polilneas, polgonos 2D, o lneas a mano libre. Seleccione el
estilo del marcador de la lista de marcadores disponibles. Para usar un estilo de
marcador personalizado, seleccione Personalizar y especifique los parmetros del
marcador, o seleccione Editar Lista Marcador de la lista de estilos de marcador,
para definir los estilos de marcador disponibles (vea Configuracin por Defecto
de Tipos de Marcadores en la pgina 79).
Opacidad
Cuando las preferencias Vectorworks para imgenes Quartz (Macintosh) o GDI+

(Windows) estn activadas, especifica las clases de transparencia; mueva el
deslizador hacia la izquierda para aumentar la transparencia, o ingrese un
porcentaje de opacidad en el cuadro a la derecha del deslizador
Fichas de Paredes, Cubiertas

y Otros
Si Renderworks se encuentra instalado, haga clic en estas fichas para fijar las
propiedades de texturas para paredes, cubiertas y otros objetos asignados a la
clase. Vea Aplicacin de Texturas a Smbolos, Paredes, y Cubiertas en la
pgina 825 para obtener ms informacin.
Vistas Guardadas
Si en el dibujo hay vistas guardadas, se abrir el cuadro de dilogo Visibilidad de

las Vistas Guardadas. Defina la visibilidad para la(s) nueva(s) clase(s) en las vistas
guardadas (Visible, Invisible, Gris o No Guardar). Vea Parmetros de
Visibilidades en la pgina 136.
Viewports
Si en el dibujo hay viewports, se abrir el cuadro de dilogo Visibilidades de

Viewports. Define la visibilidad para la(s) nueva(s) clase(s) en los viewports
(Visible, Invisible, Gris o No Guardar). Vea Parmetros de Visibilidades en la
pgina 136.
5. Haga clic en OK para regresar al cuadro de dilogo Organizacin. Si los objetos en una clase editada ya existan
en el dibujo y la clase se encuentra definida en Usar al Crear, cuando se solicite, especifique cmo aplicar los
cambios a los objetos existentes.
128
6. Haga clic en OK en el cuadro de dilogo Organizacin para guardar los cambios.

Si con el fin de editar se seleccionan numerosas clases en forma simultnea y algunas se encuentran definidas para
aplicar atributos al tiempo que otras no, Usar al Crear aparecer ms tenue para indicar un parmetro desconocido.
Adems, si algunos o todos los valores de atributos son diferentes para las clases seleccionadas, los campos de edicin
para estos valores indicarn que el valor es desconocido. Cuando se hace clic en el botn OK, los parmetros definidos
actuales que se muestran se aplican a todas las clases seleccionadas. Cualquier informacin con un parmetro
desconocido no se aplicar.
Definir los Atributos de Clases

Existen dos tipos de atributos disponibles para cada objeto: los atributos de las clases y los atributos de los objetos. Los
atributos de clase representan la informacin de los atributos grficos asignada de acuerdo a la clase. Los atributos de
los objetos se asignan directamente desde la paleta de Atributos. Los atributos que utiliza un objeto cuando ste es
creado, se controlan mediante la opcin Usar al Crear en el cuadro de dilogo Editar Clase(s).
Cuando Usar al Crear se encuentra seleccionado para una clase, los objetos que se crean o se asignan luego a dicha
clase utilizarn los atributos de la clase. La paleta de Atributos visualizar una flecha para indicar que los atributos
fueron establecidos por clase. Si antes de que se seleccionara la opcin Usar al Crear existan objetos en esa clase, se le
pedir que decida cmo aplicar los atributos a los objetos existentes.
Si selecciona el/los objeto(s) y aplica los atributos directamente desde la paleta de Atributos, esta opcin predominar
sobre los atributos de la clase. Ms adelante, se pueden seleccionar nuevamente los atributos de la clase desde la paleta
de Atributos mediante la seleccin Estilo Clase en la lista de atributos. Si Usar al Crear no fue seleccionado para una
clase, seleccionar Estilo Clase para un atributo que aplica a los parmetros de la clase en ese momento.
Atributos de Objeto
Atributos de Clase
Los atributos de las clases se representan con una flecha curva
Para obtener ms informacin, vea La Paleta de Atributos en la pgina 289.
Definir la Clase Activa

Para poder borrar o editar objetos en una clase en particular, la clase debe estar activa o las opciones de la clase deben
permitir modificaciones en otras clases (vea Definir Opciones de Clase y Capas de Diseo en la pgina 130). Existen
varias formas de cambiar la clase activa.
Si hay una pequea cantidad de clases, puede cambiar entre las clases con la combinacin de tecla de mtodo
abreviado Cambia Capa/Clase activa especificada en las preferencias de Vectorworks (vea Definicin de las
Preferencias de Vectorworks en la pgina 49). Con esta opcin puede seleccionar una clase desplazndose hacia
arriba o hacia abajo por la lista de clases, una clase a la vez. Si el dibujo posee una gran cantidad de clases, utilice
una de las siguientes opciones.
129
Definir la Clase Activa en el Cuadro de Dilogo Organizacin

Para definir la clase activa:
1. Seleccione la ficha Clases en la vista Detalles del cuadro de dilogo Organizacin.
La clase activa se indica con una marca de verificacin situada a la izquierda del Nombre de clase. El nombre de
la clase tambin se resalta con texto en negrita.
2. Para cambiar de clase activa, haga clic en la columna situada a la izquierda del nombre.
3. Haga clic en OK.
Se cerrar el cuadro de dilogo y se visualizar la clase activa.
Parmetros de la Capa de Diseo Activa en la Barra de Vista

1. Haga clic in la Clase Activa en la barra de Vista para visualizar una lista de todos los dibujos de las clases.
La clase activa se indica con una marca de verificacin; en Windows, el nombre de la clase tambin se resalta con
texto en negrita.
2. Haga clic en la clase que desea activar.
La lista de clases se cerrar y se visualizar la clase activa.
Definir la Clase Activa en el Men Contextual del Documento

Si se define que varias clases sean visibles y las opciones de clases establecen mostrar las otras clases, el rea de dibujo
puede visualizar objetos de clases inactivas. Utilice el comando Clase Activa para activar la clase de uno de estos
objetos.
El comando Forzar Seleccin en el men contextual del documento puede tambin cambiar la clase y capa activa
(si es necesario) y seleccionar el objeto seleccionado con el mouse.
1. En el rea de dibujo, haga clic con el botn derecho (Windows) o haga Ctrl-clic (Macintosh) en un objeto visible
de una clase inactiva.
2. Seleccione Clase Activa en el men contextual del documento.
La clase del objeto se activar.
130
Haga clic derecho (Windows) o haga Ctrl-clic

(Macintosh) en el gabinete desde la capa gris
e inactiva para abrir el men contextual del
documento
El comando Clase Activa activa la clase del

gabinete y los objetos que no se encuentran
en esa clase cambian a color gris
Copiar y Pegar los Objetos de una Clase

Los objetos en una clase se pueden copiar y pegar de un dibujo a otro, incluso si el dibujo destino no contiene la misma
clase que el dibujo original. Vectorworks crea en forma automtica una nueva clase en el dibujo destino y transfiere
toda la informacin de la clase del dibujo de origen. Si el dibujo destino ya posee una clase con el mismo nombre que
el dibujo fuente, slo se pegar la informacin del objeto. Toda la informacin de la clase para la clase del dibujo
destino permanece sin cambios.
Cuando se pegan objetos que podran volverse invisibles debido a los parmetros de visibilidad de la clase,
especifique si las clases invisibles deberan volverse visibles para que los objetos pegados puedan visualizarse.
Definir Opciones de Clase y Capas de Diseo

Los comandos Opciones Clases y Opciones Capa controlan la forma en que se visualizan todas las clases y capas de
diseo en un dibujo. Por ejemplo, se puede definir un proyecto de dibujo para visualizar solo la clase activa y que
oculte, en forma temporal, todos los objetos asignados a otras clases.
Para cambiar las opciones a fin de visualizar, alinear y editar objetos en la capa de diseo o clase actual:
1. Seleccione Vista > Opciones Clases (u Opciones Capa) y luego, la opcin deseada.
De otra manera, haga clic con el botn derecho (Windows) o Ctrl-click (Macintosh) sobre el rea de dibujo y
seleccione Opciones Clases u Opciones Capa del men contextual del documento.
Parmetro
Descripcin
Activo Solamente
Visualiza solo los objetos en la capa/clase activa; slo las impresiones de capa/clase activa
Tornar Gris Otros
Visualiza en forma normal la capa/clase activa y todas las otras capas/clases aparecen tenues (a
excepcin de aquellas definidas en invisible). A pesar de estar visibles, los objetos en las capas/
clases tenues no pueden editarse
Gris/Alinear Otros
Visualiza en forma normal la capa/clase activa y todas las otras capas/clases aparecen tenues (a
excepcin de aquellas fijadas en invisible); los objetos en cualquier capa/clase que se
visualizan en forma normal o en gris, pueden alinearse. Se pueden editar solo los objetos que
se encuentran en la capa/clase activa.
Administrar Viewports |
131
Parmetro
Descripcin
Mostrar Otros
Todas las capas/clases se visualizan en forma normal, a excepcin de aquellas definidas como
invisibles o en gris. A pesar de ser visibles, los objetos en las capas/clases que no sean la capa/
clase activa no pueden editarse, ni alinearse
Mostrar/Alinear
Otros
Todas las capas/clases se visualizan en forma normal, a excepcin de aquellas definidas como
invisibles o en gris. Los objetos que se encuentran en cualquier capa/clase que se visualiza
normalmente o en gris, se pueden alinear. Se pueden editar solo los objetos que se encuentran
en la capa/clase activa.
Mostrar/Alinear/
Modif. Otros
Todas las capas/clases se visualizan normalmente, a excepcin de aquellas definidas como

invisible o en gris. Se pueden alinear o editar los objetos que se encuentran en cualquier capa/
clase que se visualiza normalmente o en gris. (Un objeto en otra capa se pueden editar slo si
su escala de capa y la vista son las mismas que las de la capa activa.) Los objetos bloqueados
aparecen con un resaltado gris.
2. La actual capa de diseo o clase muestra los cambios correspondientes.
Administrar Viewports
Una capa de hoja viewport o una capa de diseo viewport (se requiere Design Series) muestra una porcin especfica
de una o ms capas de diseo. La ubicacin original de las capas viewport pueden estar en este archivo o en uno
diferente. Los parmetros de visualizacin del viewport pueden ser diferentes de aquellos de la capa original. Por
ejemplo, la escala, la visibilidad de capa y clase o el modo render pueden cambiarse para crear un cierto efecto. Una
capa de hoja viewport no siempre cambia de manera automtica cuando el dibujo que se encuentra por debajo lo hace.
Para visualizar los cambios en el dibujo realizados despus de la creacin de la capa de hoja viewport, actualice el
viewport. Uno o ms viewports se pueden ubicar en una capa de hoja o en una capa de diseo, para mostrar diferentes
partes del proyecto de dibujo de diferentes formas.
Una vez creados, los viewports visualizan el cuadro de dilogo Organizacin, en donde se los puede editar, duplicar o
eliminar. Para informacin detallada acerca de cmo crear, editar, anotar y actualizar viewports, vea Presentacin de
Dibujos con Viewports de Capa de Hoja en la pgina 748 en esta gua, y Presentacin de Dibujos con Viewports de
Capa de Diseo en la pgina 483 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
Administrar Vistas Guardadas

Una vista guardada es como una cmara que est definida para mostrar un dibujo desde una determinada orientacin
con unos parmetros de visualizacin definidos, incluyendo qu capa de diseo est activa, las visibilidades de las
clases y las capas de diseo, el zoom y examinar(pan) en ese momento, la ubicacin de la pgina y la rotacin de la
planta (se requiere Design Series).
132
Vista en acercar (zoom in)
Vista en alejar (zoom out)
Las vistas tambin se utilizan para crear animaciones Mover Sobre Trazado (vea Crear Animaciones Mover en
Trazado en la pgina 742 para ms informacin).
Las vistas guardadas se pueden crear, editar, duplicar y eliminar desde el cuadro de dilogo Organizacin como se
describe en las siguientes secciones.
Crear Vistas Guardadas

Para guardar la vista del rea de dibujo actual:
1. Seleccionar Vista > Guardar Vista.
Se abrir el cuadro de dilogo Guardar Vista.
2. Especifique las opciones de vistas, la clase y capa activa y los parmetros de visibilidad de las clases y las capas.
Parmetro
Descripcin
Nombres de vista
Especifique el nombre de la vista
Administrar Vistas Guardadas |
133
Parmetro
Descripcin
Guardar Orientacin
de Vista
Guarda los parmetros generales de la vista de la capa activa, incluyendo la rotacin de la

planta (se requiere Design Series), la proyeccin, la orientacin 3D y los parmetros de la
pgina origen
Guardar Zoom y
Desplaz.
Guarda los parmetros de Zoom y Examinar(pan) de la capa activa
Guardar Ubicacin
Pgina
Guarda la ubicacin de la pgina de la capa de diseo con la vista; si no est seleccionada,

cuando aparezca la vista se utilizar la configuracin de ubicacin de pgina en ese
momento. La ubicacin de pgina de capas de hoja no puede guardarse.
Guardar vista
unificada
(se requiere
Vectorworks Design
Series)
Guarda el estado vista unificada con la vista; si no est seleccionada, cuando se visualice
la vista se utilizarn los parmetros de las vistas unificadas en ese momento
Guardar Visibilidad
Capa
Especifica las opciones de visibilidad de la capa para guardar; si no se encuentra

seleccionado, se usarn para visualizar la vista, los parmetros de visibilidad de la capa en
ese momento
Opciones capa
Seleccione las opciones de visualizacin de capa de diseo (vea Definir Opciones de

Clase y Capas de Diseo en la pgina 130)
Capa Activa
Seleccionar la capa activa; si se encuentra seleccionada una capa de hoja, el botn Capas se
encuentra inhabilitado
Capas
Abre el cuadro de dilogo Visibilidad de Capa; especifica las visibilidades de capa de

diseo para la vista guardada (vea Parmetros de Visibilidades en la pgina 136)
Guardar Visibilidad
Clase
Especifica las opciones de visibilidad de la clase que se desean guardar; si no se encuentra

seleccionado, se usarn los parmetros de visibilidad de clase en ese momento, cuando se
visualice la vista
Opciones Clase
Seleccione las opciones de visualizacin de la clase (vea Definir Opciones de Clase y

Capas de Diseo en la pgina 130)
Clase Activa
Seleccione la clase activa de la lista de clases
Clases
Abre el cuadro de dilogo Visibilidad de Clase; especifica las visibilidades de clase para la
vista guardada (vea Parmetros de Visibilidades en la pgina 136)
3. Haga clic en OK para guardar la vista con los parmetros especificados. La vista guardada se encontrar
disponible en el men Vistas Guardadas y desde el cuadro de dilogo Organizacin.
Editar Vistas Guardadas

Define la capa y clase activa; las opciones de capa de diseo y de clase y las visibilidades de capa de diseo y de clase;
al crearse la vista guardada (en el cuadro de dilogo Guardar Vista). Dichos parmetros iniciales pueden cambiarse
ms tarde en el cuadro de dilogo Organizacin.
Para editar una vista guardada:
134
2. Seleccione la ficha Vistas Guardadas en la vista Visibilidades.

Se visualizarn las visibilidades de las capas de diseo y de clases de la vista guardada seleccionada.
3. Seleccione la vista que desea editar de la lista Nombre Vista Guardada.

4. Si se encuentra seleccionada Guardar Visibilidad Clase en el cuadro de dilogo Guardar Vista, las Clase
Opciones y Clase Activa se encuentran activados en el cuadro de dilogo Organizacin. Si se encuentra
seleccionada Guardar Visibilidad Capa en el cuadro de dilogo Guardar Vista, las Opciones Capas y Capa
Activa se encuentran activadas en el cuadro de dilogo Organizacin. Cambie la Capa Activa y Clase Activa
segn lo necesario. Cambie las Opciones de Clase y Opciones de Capa como se describe en Definir Opciones
de Clase y Capas de Diseo en la pgina 130.
5. Cambie las visibilidades de clase y las capas de diseo segn lo necesario. Vea Parmetros de Visibilidades en
la pgina 136.
6. Para cambiar otras propiedades de la vista guardada, haga clic en Editar.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar Vista Guardada.
Administrar Vistas Guardadas |
135
Los parmetros no son los mismos que cuando se crea la vista (vea Crear Vistas Guardadas en la pgina 132).
Las capas y clases que se agregan despus de la creacin de una vista, se presentarn en una lista como visibles,
en los parmetros de visibilidad.
Si la visibilidad de clase o capa se guard cuando se cre la vista, se activan Restituir Visibilidad Capa y
Restituir Visibilidad de Clase. Haga clic en Restituir Visibilidad Capa para restaurar las visibilidades de capa,
las opciones de capa y la capa activa que fueron definidas cuando se guard la vista. Haga clic en Restituir
Visibilidad de Clase para restaurar las visibilidades de clase, las opciones de clase y la clase activa que fueron
definidas cuando se guard la vista.
Las vistas guardadas se guardan como macros VectorScript. Si fuera necesario, haga clic en Editar Script para
editar el script.
7. Haga clic en OK para guardar los cambios. Haga clic en OK una vez ms, para cerrar el cuadro de dilogo
Organizacin.
Otra manera de editar una vista guardada es usando la paleta Vistas guardadas. Seleccione Ventana > Paleta de
Scripts > Vistas Salvadas. Presione la tecla Opcin (Macintosh) o Alt (Windows) y haga doble clic en el nombre de la
vista que desea editar. Haga doble clic en el nombre de la vista script para cambiar el rea de dibujo en ese momento a
la vista guardada.
Crear o Editar Vistas Guardadas al Usar el Men Vistas Guardadas

La barra Vista posee atajos para guardar una vista, para editar una vista guardada o para cambiar la vista del rea de
dibujo en ese momento, a una vista guardada con anterioridad.
Tambin se puede acceder a las vistas a travs de la paleta Vistas Guardadas. Seleccione Ventana > Paleta de
Scripts > Vistas Salvadas. Haga doble clic en el nombre de la vista para cambiar a dicha vista.
Para usar el men vistas Guardadas:
1. Haga clic en el men Vistas Guardadas en la barra de Vista.
Haga clic para abrir
el men Vistas
Guardadas
Lista de vistas guardadas
2. Seleccione el artculo deseado del men.
tem Men
Descripcin
Guardar Vista
Abre el cuadro de dilogo Guardar Vista (vea Crear Vistas Guardadas en la

pgina 132)
Editar Vista
Abre la ficha Vistas Guardadas del cuadro de dilogo Organizacin (vea Editar
Vistas Guardadas en la pgina 133)
Lista de vistas
guardadas
Seleccione una vista guardada de la lista para cambiar a dicha vista
136
Parmetros de Visibilidades
La capa de diseo y clase activas se encuentran siempre visibles; cada capa de diseo y clase inactivas pueden
definirse para ser visibles, invisibles o de color gris. Las visibilidades de las capas de diseo y las clases inactivas se
controlan de forma muy similar y ambas pueden definirse de manera independiente para el rea de dibujo, las vistas
guardadas y los viewports.
La visibilidad de las clases y capas de diseo en el rea de dibujo y en las vistas guardadas tambin se encuentran
afectadas por los parmetros de Opciones Clase y Opciones de Capa. Vea Definir Opciones de Clase y Capas de
Diseo en la pgina 130 para obtener ms detalles. La herramienta Visibilidad puede realizar cambios rpidos a las
visibilidades de la capa y la clase (se necesita Design Series).
Para lograr mayor utilidad, las visibilidades se pueden definir desde numerosos lugares, sin embargo el mtodo para
configurarlas es el mismo.
El nivel de gris para las capas y clases en gris pueden ajustarse para impresin; vea Imprimir un Archivo en la
pgina 99.
Para cambiar el parmetro de una sola capa de diseo o clase, haga clic en una de sus columnas de visibilidad. Para
cambiar el parmetro de numerosos artculos, haga clic en una columna de visibilidad como se indica a continuacin:
Presione la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Macintosh) y haga clic en las filas de capa o clase seleccionada
Presione la tecla Shift y haga clic en la primera y ltima fila de un grupo de capas o clases
Presione la tecla Alt (Windows) u Opcin (Macintosh) y haga clic en cualquier fila para cambiar todas las capas o
clases
Parmetro
Descripcin
Columna Visible
La capa de diseo/clase es visible; los objetos en esta capa/clase se visualizan cuando otra
capa/clase est activa
Parmetros de Visibilidades |
137
Parmetro
Descripcin
Columna Invisible
La capa de diseo/clase es invisible; los objetos en esta capa/clase se visualizan slo cuando la
Columna Gris
La capa de diseo/clase es gris; los objetos en esta capa/clase se muestran tenues cuando otra
Columna No
Guardar
Para las vistas guardadas, se visualiza una cuarta columna ubicada a la derecha de las otras
columnas. Cuando se encuentra seleccionada, la visibilidad de la capa de diseo/clase no se
guarda para la vista guardada; la visibilidad de capa/clase en ese momento, se usar cuando
se visualice la vista.
Definir la Visibilidad de Capa de Diseo y de Clase para el rea de Dibujo

Utilice el cuadro de dilogo Organizacin para definir las visibilidades de capas de diseo y de clases en el rea de
dibujo.
Para definir la visibilidad en el rea de dibujo:
1. Seleccione la ficha Capas de diseo o Clases en la vista Detalles del cuadro de dilogo Organizacin.
2. Cambie el parmetro de Visibilidad como lo desee. (Vea Parmetros de Visibilidades en la pgina 136.)
3. Para ver los cambios antes de guardarlos, haga clic en Vista Preliminar.
Definir la Visibilidad de la Capa de Diseo y de Clase para los Viewports y las Vistas
Guardadas
Las visibilidades de las capas de diseo y las clases pueden definirse durante la creacin o edicin de las clases, capas
de diseo, viewports o vistas guardadas. Dichos parmetros pueden tambin cambiarse en el cuadro de dilogo
Organizacin.
138
Crear o Editar
Define
Clases
Clase visibilidad; vea Crear Clases en la pgina 123 y Fijar Propiedades de las Clases en
la pgina 125
Capas de diseo
Visibilidad de la capa de diseo; vea Crear Capas en la pgina 110 y Definir Propiedades
de la Capa de Diseo en la pgina 112
Viewports
Visibilidad de clase o capa; vea Crear un Viewport de Capa de Hoja desde una Capa de
Vistas Guardadas
Visibilidad de clase o capa de diseo; vea Crear Vistas Guardadas en la pgina 132 y
Editar Vistas Guardadas en la pgina 133
Para definir la visibilidad de capa de diseo y de la clase para los viewports y las vistas salvadas:
1. Seleccione una ficha en la vista Visibilidades del cuadro de dilogo Organizacin.
Ficha del Cuadro de Dilogo

Organizacin
Define la Visibilidad de
Clases
Define la visibilidad de una clase en los viewports y las vistas guardadas
Capa de diseo
Define la visibilidad de una capa de diseo en los viewports y las vistas guardadas
Viewports
Define la visibilidad de clases y de las capas de diseo en un viewport
Vistas Guardadas
Define la visibilidad de clases y capas de diseo en un vista salvada
2. En la ficha adecuada, seleccione uno o ms nombres de clases, capas de diseo, viewports o nombres de vistas
guardadas y cambie los parmetros de Visibilidad para las clases y capas de diseo como se describe en
Parmetros de Visibilidades en la pgina 136.
3. En la ficha Vistas Guardadas, cambie la capa de diseo y clase activa y las opciones de capa de diseo y de clase
como se describe en Editar Vistas Guardadas en la pgina 133.
Referencias Grupo de Trabajo |
139
4. Para ver los cambios antes de guardarlos, haga clic en Vista preliminar (no disponible en la ficha Vistas
Guardadas).
Referencias Grupo de Trabajo

Capacidad de Referencia de Vectorworks
Un "grupo de trabajo" son varias personas que trabajan juntas en un proyecto. Los miembros del grupo pueden
trabajar en el mismo o en diferentes archivos del proyecto. Adicionalmente, es necesario a menudo crear elementos
estndar y re usarlos en diferentes archivos. Puede resultar difcil compartir estos estndares con otros miembros de
un grupo de trabajo y mantenerse actualizado con los cambios realizados.
Referencia es la capacidad de unir el archivo actual (destino) con un archivo maestro que contiene los estndares.
Pueden ser referenciados las capas, las clases y los recursos (tales como rayados, hojas de clculo, o smbolos).
Igualmente los archivos de imagen y PDF pueden ser referenciados en las series Vectorworks Design Series. Cuando
cambia un artculo referenciado en un archivo maestro, los cambios se reflejan en el archivo destino. Las
actualizaciones a los archivo destino se pueden realizar en forma automtica o slo cuando se las solicita de forma
manual.
Vectorworks puede establecer una referencia de capas especficas con todas las clases y recursos utilizados en esas
capas, como as tambin cualquier recurso del archivo maestro. Las capas de diseo referenciadas del grupo de trabajo
pueden visualizarse en los viewports.
Los artculos de recursos con referencias se indican en los cuadros de dilogos Explorador de Recursos y Organizacin
con nombres en cursiva. Los artculos con referencias en el archivo destino se encuentran bloqueados; se los puede
desbloquear y editar, pero los cambios sern temporales. Cada vez que se actualizan las referencias de un archivo
destino, los artculos referenciados son sobre escritos para reflejar el archivo maestro. Por lo tanto, cualquier cambio
permanente a un artculo referenciado debe hacerse en el archivo maestro.
Hay dos maneras de referenciar capas de diseo con Vectorworks:
En Vectorworks Fundamentals, las capas de diseo se importan al archivo destino cuando son referenciadas.
Para compatibilidad con versiones anteriores, Vectorworks Design Series soporta este mtodo; vea Definir las
Opciones de Referencia en la pgina 140.
En Vectorworks Design Series, el mtodo recomendado es crear una capa de diseo viewport y entonces
referenciar las capas de diseo que se desee desde el archivo maestro. Vea Crear un Viewport de Capa de
Diseo Referenciado en la pgina 487 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series para detalles acerca
de este tipo de referencia.
Tenga en cuenta los siguientes conceptos para los dos mtodos de referencia.
La informacin del dibujo se comparte y actualiza bajo un criterio de capa-por-capa.
Para referencias de importar capa, las capas referenciadas deben ser tratadas como capas que solo pueden leerse.
Tal vez esto no parezca obvio, ya que aparentemente las capas referenciadas pueden editarse. Inclusive, es
posible agregar informacin a las capas referenciadas en el documento destino. Sin embargo, cualquier cambio
en la informacin con referencias y cualquier informacin agregada a las capas con referencias se elimina la
siguiente vez que la capa con referencias se actualiza.
Los nombres de las capas con referencias no pueden modificarse.
Los recursos (Nombre Smbolo) en las capas que estn referenciadas desde el archivo maestro tienen prioridad
sobre los recursos en el archivo destino.
140
Si hay un conflicto con los nombres en los smbolos pre existentes o capas pre existentes del documento que est
usando, vuelva a asignar un nombre a los smbolos o capas.
La capa de hoja viewport no puede referenciar capas directamente en archivos maestros externos. Si usted est
usando referencia de importar capa, cree una referencia en el archivo maestro, y seleccione las capas externas
para importar en el archivo destino; a continuacin haga las capas importadas visibles en una capa de hoja
viewport. Si usted est usando referencia de capa de diseo viewport (se requiere Design Series), cree una capa
de diseo viewport desde un archivo maestro y haga visibles las capas que desee; a continuacin haga la capa de
diseo que contiene el viewport visible en una capa de hoja viewport.
Estrategias de Referencias Grupo de Trabajo

La comunicacin dentro del grupo de trabajo es esencial cuando se utilizan las Referencias para el Grupo de Trabajo
de Vectorworks. Establezca una estrategia para nombrar, mantener y actualizar los archivos maestros. Mantnganse
informado sobre los cambios importantes; en especial, cuando se elimina un archivo maestro o recursos maestros que
pueden afectar a muchos archivos.
La referencia se pierde si el nombre del archivo o la ubicacin de un archivo referenciado se cambia. Los artculos
referenciados desde ese archivo no puede ser actualizados hasta que la referencia perdida se repare.
Definir las Opciones de Referencia

Los parmetros de referencia controlan cmo se efectan actualizaciones manuales y automticas a las referencias en
el archivo que se est usando. Adicionalmente, los usuarios de Vectorworks Design Series tienen la opcin de cambiar
el mtodo de referencia de la capa para este archivo, desde la referencia de Viewports Capa de Diseo, (viene por
defecto en Design Series) a la referencia de importar capa.
Para definir las opciones de referencia:
2. Seleccione la ficha Referencias y haga clic en Parmetros.
Se abrir el cuadro de dilogo Opciones Referencia.
141
Parmetro
Descripcin
Revisar referencias
desactualizadas cada ___
Automticamente busca cambios despus de este intervalo de tiempo en los

archivos referenciados; si cualquier referencia est desactualizada, se visualiza un
cuadro de dilogo de alerta para permitir que el archivo destino sea actualizado
Usar prioridad de referencia

cuando se actualizan los
recursos
Si el mismo recurso existe en mltiples archivos maestros referenciados,

deseleccione esta opcin para actualizar cada artculo referenciado desde la fuente
original sin importar el orden de prioridad de los archivos referenciados. Esto se
recomienda porque, si usted cambia el orden de prioridad, o si actualiza una
referencia individual (a cambio de todas las referencias), puede cambiar el archivo
fuente de un recurso sin darse cuenta.
Seleccione esta opcin para actualizar los recursos en el archivo destino de acuerdo
al orden de prioridad fijado en la ficha de referencias del cuadro de dilogo
Organizacin (vea Priorizar los Archivos Referenciados en la pgina 144).
Aparece un mensaje de alerta confirmando que quiere usar la actualizacin de
prioridad para referencias.
Cuando manualmente
actualizado
Especifica qu sucede cuando se hace clic en el botn Actualizar en la ficha de

Referencias en el cuadro de dilogo Organizacin: el botn puede actualizar solo las
referencias seleccionadas que estn desactualizadas, o puede actualizar todas las
referencias seleccionadas en el archivo destino
Use este mtodo de

mencionar archivos
Vectorworks
Especifica qu mtodo usar para referenciar capas de diseo en otros documentos

de Vectorworks. Por defecto, Design Series usa viewports capa de diseo, como se
describe en Crear un Viewport de Capa de Diseo Referenciado en la pgina 487
en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series. Seleccione Importar Capa
para usar el mtodo de referencia descrito en Agregar y Editar Referencias
Importar Capa en la pgina 141 en esta gua.
3. Haga clic en OK para regresar al cuadro de dilogo Organizacin.
Agregar y Editar Referencias Importar Capa

En Vectorworks Design Series, usted debe seleccionar primero la opcin de referencia Importar Capa para el
archivo que est usando en ese momento, como se describe en Definir las Opciones de Referencia en la
pgina 140. (Vea Crear un Viewport de Capa de Diseo Referenciado en la pgina 487 en la Gua del Usuario
de Vectorworks Design Series para informacin acerca de la opcin de referencia Viewports Capa de Diseo).
Para agregar o editar las referencias a las capas de diseo en otros archivos de Vectorworks:
1. En el archivo destino activo, seleccione Herramienta > Organizacin.
2. Seleccione la ficha Referencias.
Los archivos referenciados estn en una lista en orden de prioridad, incluyendo su estado en ese momento, si
estn definidos para actualizarse automticamente cuando el archivo destino es abierto, y si estn definidos para
guardar copias de los artculos referenciados con el archivo.
142
Parmetro
Descripcin
Nuevo
Abre el cuadro de dilogo Abrir Archivo para seleccionar un archivo de referencia nuevo
Editar
Abre el cuadro de dilogo Editar Referencia para cambiar los parmetros de un archivo
de referencia seleccionado
Eliminar
Abre el cuadro de dilogo Eliminar referencia para eliminar un archivo de la lista de

archivos referenciados, y seleccionar si se guardan las capas referenciadas y los recursos
en el archivo destino; vea Eliminar Referencias en la pgina 149
Actualizar
Actualiza de manera manual los artculos referenciados desde el/los archivo(s)

seleccionado(s)
Parmetros
Abre el cuadro de dilogo Opciones Referencia para definir las opciones de actualizacin
de artculos referenciados; vea Definir las Opciones de Referencia en la pgina 140
3. Para editar el archivo con referencia actual, seleccione el archivo y haga clic en Editar.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar Referencia. Proceda al paso 5.
4. Para agregar un nuevo archivo de referencia, haga clic en Nuevo.
Se abrir el cuadro de dilogo Abrir Archivo. Seleccione el archivo deseado, y luego haga clic en Abrir para abrir
el cuadro de dilogo apropiado:
Archivo Vectorworks: Cuadro de dilogo Nueva Referencia
Archivo de Imgenes: Cuadro de dilogo Opciones Importar Imagen (se requiere Design Series)
Formato PDF: Cuadro de dilogo Importar PDF (se requiere Design Series)
Los Archivos Vectorworks referenciados deben ser de la misma versin que el archivo destino.
5. En el cuadro de dilogo Nueva Referencia o Editar Referencia, especifique los parmetros para las referencias del
grupo de trabajo.
143
Parmetro
Descripcin
Archivo Fuente
Visualiza el trazado y el nombre del archivo maestro referenciado; si la opcin

Editar se encuentra seleccionada, haga clic en Examinar para editar la ubicacin
del archivo
Guardar ubicacin referenciada

como
Mantiene una referencia absoluta o relativa del directorio de archivo, desde el

archivo actual, al archivo referenciado. Use trazado absoluto cuando la
ubicacin del archivo referenciado con respecto al archivo actual no va a
cambiar. Use un trazado relativo cuando es posible que los archivos sean
movidos a otra plataforma o computadora; la referencia podr ser encontrada
siempre y cuando la ruta relativa entre los archivos permanezca sin cambios.
Ambos archivos deben ser guardados en el guardar volumen para seleccionar
esta opcin.
El directorio de Archivo Fuente muestra un trazado absoluto o relativo segn la
seleccin escogida.
Capa Disponible
Especifica las capas de diseo a las que se har referencia; las capas
seleccionadas se indican con una marca de verificacin. Las capas de hojas no
pueden ser referenciadas. Este paso es opcional; no es necesario que una capa
sea seleccionada para hacer referencia a sus recursos. Los recursos en todo el
archivo referenciado se encuentran disponibles a travs del comando
Referencia en el Explorador de Recursos.
Opciones
Seleccionar las opciones de actualizacin
144
Parmetro
Descripcin
Guardar cache referenciado

en disco
Guarda una copia de los datos referenciados con el archivo destino. Cuando
esta opcin no est seleccionada, no se guarda una copia de los datos
referenciados, lo cual significa que el tamao del archivo destino es menor; los
datos referenciados se actualizan cuando el archivo destino se abre.
Actualizacin automtica
referencias desactualizadas
cuando el archivo est
abierto
Actualiza la referencia cada vez que el archivo destino se abre; cuando no est
seleccionada, la referencia se actualiza solo cuando se hace clic en Actualizar
desde la ficha Referencias, en el cuadro de dilogo Organizacin
Actualizar las definiciones de

clase
Actualiza las definiciones de clase junto con los objetos referenciados que
utilizan esas clases
Ignorar origen fuente del

usuario
Ignora el origen del usuario en el archivo maestro; los objetos referenciados no

cambiarn de ubicacin en el archivo destino, si el origen del usuario cambia en
el archivo maestro
Crear enlace(s) de capa en la

capa
Crea un enlace de capa para cada nueva capa referenciada en la capa de diseo
especificada; seleccione la capa de diseo de la lista o seleccione Nueva Capa
para especificar una nueva capa de diseo, definida en la misma escala que la
primera capa seleccionada para hacer referencia
Las capas referenciadas de un grupo de trabajo pueden usarse en una capa de hoja viewport. Porque la capa de
hoja viewports no puede referenciar capas de diseo directamente en otros archivos, defina las referencias para
las capas, y a continuacin cree una capa de hoja viewport que muestre las capas referenciadas.
Las capas seleccionadas se agregarn al archivo destino, junto con cualquier nueva capa o enlace de capa.
Priorizar los Archivos Referenciados

Durante una actualizacin de referencia, Vectorworks puede buscar los archivos referenciados en el orden en el que
estn listados en la ficha Referencias, y despus actualiza el archivo destino con la primera instancias de cada recurso
referenciado que se encuentra.
Si el mismo recurso existe en mltiples archivos maestros referenciados, se recomienda que desactive esta
funcin. De lo contrario, si usted cambia el orden de prioridad, o si actualiza una referencia individual, puede
cambiar el archivo fuente de un recurso sin darse cuenta. Para evitar que esto suceda, deseleccione la opcin para
Usar prioridad de referencia cuando se actualizan los recursos en el cuadro de dilogo Opciones referencia (vea
Definir las Opciones de Referencia en la pgina 140).
Para definir la prioridad de los archivos referenciados:
1. Seleccione Herramienta > Organizacin para abrir el cuadro de dilogo Organizacin.
2. Desde la ficha referencias, haga clic en Parmetros para abrir el cuadro de dilogo Opciones referencia, y
asegrese se que la opcin para Usar prioridad de referencia cuando se actualizan los recursos est
seleccionada.
3. Desde la ficha Referencias, haga clic en la columna # para seleccionar el/los archivo(s) maestro(s) referenciado(s)
que van a moverse; deslice el artculo hacia arriba o hacia abajo en la lista, para darle una nueva posicin de
prioridad. El primer archivo en la lista en la ficha Referencias tiene la prioridad ms alta.
145
Actualizar las Referencias

Las capas de diseo y los recursos referenciados se actualizan automticamente cuando el archivo destino se abre o se
actualizan manualmente usando un comando. Estas preferencias se definen ya sea en el cuadro de dilogo de Nueva
Referencia o en el de Editar Referencia. Si el archivo se define para actualizar automticamente, todava se pueden
realizar actualizaciones manuales en cualquier momento.
Antes de realizar una actualizacin, corrija cualquier referencia que se haya perdido tal como se describe en Corregir
Referencias Perdidas en la pgina 146.
Para actualizar las referencias de forma manual:
2. Desde la ficha Referencias, seleccione el(los) archivo(s) maestro(s) que contienen los artculos referenciados que
van a actualizarse.
Para actualizar todas las referencias en el archivo destino, seleccione todos los archivos.
3. Haga clic en Actualizar para actualizar los artculos referenciados en el archivo de destino desde los archivos
seleccionados.
Si se encuentra desactivada la actualizacin de prioridades (se recomienda), los artculos referenciados son
siempre actualizados desde el archivo original.
Si la actualizacin de prioridades est activada, los artculos referenciados son actualizados de acuerdo al
orden de prioridad en la ficha de Referencias.
Para ms informacin sobre actualizacin de prioridades, vea Definir las Opciones de Referencia en la
pgina 140, y Priorizar los Archivos Referenciados en la pgina 144.
4. Si un artculo referenciado falta, se abre el cuadro de dilogo No se encontr el recurso referenciado.
Parmetro
Descripcin
Referencia de
interrupcin
Interrumpe la referencia con el archivo maestro, dejando el recurso en el archivo de

destino
Eliminar el recurso
Elimina todas las ocurrencias del recurso en el archivo de destino (para ambos, el
dibujo y el explorador de recursos)
Reemplace el recurso con
Para reemplazar el recurso que falta con otro artculo desde el archivo maestro,
seleccione esta opcin y despus seleccione el artculo que reemplaza desde la lista de
los recursos disponibles
146
5. Haga clic en OK a todo para realizar la misma accin para todos los recursos faltantes. Para seleccionar una
accin para cada recurso faltante individualmente, haga clic en OK; el cuadro de dilogo re aparece para cada
artculo faltante.
Corregir Referencias Perdidas

Si una referencia tiene el estado de "Enlace perdido" en la ficha de Referencias, Vectorworks no puede localizar el
archivo maestro. Los artculos referenciados desde ese archivo no pueden ser actualizados hasta que la referencia
perdida se repare.
Para corregir referencias perdidas:
2. Desde la ficha Referencias, seleccione uno o ms archivos maestros que tienen referencias perdidas y haga clic en
Actualizar.
3. Una alerta le solicita ubicar el archivo maestro. Si usted ha seleccionado mltiples referencias, seleccione Buscar
referencias perdidas subsecuentes en todas las carpetas que se ubicaron manualmente para que Vectorworks
busque la misma ubicacin para todas las referencias.
Si un archivo est definido para actualizacin automtica cuando se abre, y una de sus referencias est perdida,
se visualiza una alerta cuando se abre el archivo.
4. Haga clic en Si para abrir el cuadro de dilogo Abrir Dibujo en la versin actual.
5. Seleccione el archivo maestro y haga clic en Seleccionar.
En la ficha de Referencias, el estado de la referencia perdida cambia de enlace Perdido a Actualizado o
Desactualizado. Si usted selecciona la opcin de buscar por referencias subsecuentes en la misma ubicacin, esas
referencias son igualmente corregidas.
6. Haga clic en OK para guardar el nombre y/o ubicacin nueva para las referencias.
Referenciar Recursos
Se puede hacer referencia a travs del Explorador de Recursos, de los recursos de los archivos en la lista de la ficha
Referencias en el cuadro de dilogo Organizacin, como as tambin de los recursos en cualquier archivo Vectorworks
con el mismo nmero de versin.
Para hacer referencias de los recursos en un archivo maestro:
1. Para visualizar los recursos del archivo maestro en el Explorador de Recursos ya sea al hacer favorito el archivo
maestro o al examinar el archivo maestro (vea Acceso a los Recursos Existentes en la pgina 195).
2. Haga clic con el botn derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) en el recurso deseado y seleccione Referencia
en el men contextual.
Se abrir el cuadro de dilogo Referencia Smbolo(s).
Parmetro
Descripcin
Conserve la jerarqua de
la carpeta
Mantiene la misma estructura de carpeta que el smbolo referenciado tena en su

archivo fuente
Definir Carpeta de
Destino
Agrega el smbolo referenciado a la carpeta seleccionada
147
Lista de carpeta
Muestra las carpetas de smbolos del archivo destino, la carpeta seleccionada se

convierte en el destino del smbolo referenciado
Carpeta Nueva
Crea una carpeta nueva dentro de la carpeta seleccionada; especifique el nombre de la

carpeta y haga clic en OK para crear la carpeta smbolo
3. Haga clic en OK.

Se abrir el cuadro de dilogo Nueva Referencia.
Parmetro
Descripcin
Archivo Fuente
Muestra el trazado y el nombre del archivo del archivo de recurso referenciado
148
Parmetro
Descripcin
Guardar ubicacin
referenciada como
Mantiene una referencia absoluta o relativa del directorio de archivo, desde el archivo
actual, al archivo del recurso referenciado. Use trazado absoluto cuando la ubicacin del
archivo referenciado con respecto al archivo actual no va a cambiar. Use un trazado
relativo cuando es posible que los archivos sean movidos a otra plataforma o
computadora; la referencia podr ser encontrada siempre y cuando la ruta relativa entre
los archivos permanezca sin cambios. Ambos archivos deben ser guardados en el
guardar volumen para seleccionar esta opcin.
El directorio de Archivo Fuente muestra un trazado absoluto o relativo segn la
seleccin escogida.
Guardar cache
referenciado en disco
Guarda una copia del recurso referenciado con el archivo destino. Cuando esta opcin
no est seleccionada, no se guarda una copia de los datos referenciados, lo cual significa
que el tamao del archivo destino es menor; los datos referenciados se actualizan
cuando el archivo destino se abre.
Actualizacin
automtica referencias
desactualizadas cuando
el archivo est abierto
Actualiza la referencia cada vez que el archivo destino se abre; cuando no est
seleccionada, la referencia se actualiza solo cuando se hace clic en Actualizar desde la
ficha Referencias, en el cuadro de dilogo Organizacin
Actualizar las
definiciones de clase
Actualiza las definiciones de clase junto con los recursos referenciados que utilizan esas
clases
4. Haga clic en OK para agregar el recurso al archivo destino. Los recursos referenciados se visualizan con nombres
en cursiva en el Explorador de Recursos.
Las siguientes reglas se aplican a los recursos referenciados.
Situacin
Descripcin
Editar un recurso
referenciado
Un recurso referenciado puede ser editado dentro del archivo de destino, siempre y
cuando el archivo fuente no est abierto por otro usuario y la referencia no est perdida o
el recurso est desactualizado. Los cambios a los recursos referenciados son
automticamente exportados al archivo fuente; el archivo fuente est bloqueado
mientras est en el modo editar.
Los siguientes recursos pueden ser editados dentro del archivo referenciado: gradientes,
rayados, formatos de registros, definiciones de smbolo, smbolos de plantas (Se requiere
Vectorworks Landmark), estilos de boceto y estilos de pared (Se requiere Design Series),
fondos y texturas Renderworks (Se requiere Renderworks).
Conflicto con Nombre

de Recurso
Si se presenta un conflicto de nombres entre un objeto referenciado y otro objeto durante

la actualizacin, una alerta permite volver a nombrar al otro objeto. (Si el otro objeto
tambin es un objeto referenciado, no se lo puede volver a nombrar y la actualizacin
falla.)
Cambiar el origen del

usuario del archivo
maestro
Si se cambia el origen del usuario en un archivo maestro, la ubicacin de los recursos

referenciados no cambia, en caso de que Ignorar origen fuente del usuario se encuentre
seleccionada en el cuadro de dilogo Editar Referencia
149
Situacin
Descripcin
Cambiar las clases del

archivo maestro
Los cambios a la clase de un recurso referenciado solo se reflejan en el archivo destino

despus de la actualizacin en caso de que Actualizar definicin de clase se encuentre
seleccionada en el cuadro de dilogo Nueva Referencia
Recurso eliminado en
un archivo maestro
Si un recurso referenciado se elimina en un archivo maestro y el recurso no existe en

ningn otro archivo maestro incluyendo en las actualizaciones, cuando se actualice la
referencia al archivo maestro aparecer una alerta. Haga clic en OK para confirmar que
el recurso es un hurfano o haga clic en OK para Todo para ocultar todas las alertas
sobre recursos hurfanos durante la actualizacin. Los recursos hurfanos no se vuelven
a mencionar.
Para dividir una referencia, haga clic con el botn derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) en el recurso
deseado y seleccione Dividir Referencia en el men contextual. El recurso permanece en el archivo destino, pero
no se volver a hacer referencia con el archivo maestro.
Eliminar Referencias
Usted puede parar de referenciar un archivo, y seleccionar si quiere conservar las capas y los recursos referenciados en
el archivo destino.
Para eliminar una referencia a un archivo:
2. Seleccione el archivo donde desea detener las referencias y, despus, haga clic en Eliminar.
Se abrir el cuadro de dilogo Eliminar Referencia.
Parmetro
Descripcin
Referenciar a
Visualiza el nombre y directorio del archivo maestro
Capas Referenciadas
Seleccione una opcin para capas referenciadas en el archivo destino desde el

archivo maestro
150
Parmetro
Descripcin
Mantener en presente
documento
Mantiene las capas en el archivo destino, y borra la referencia
Eliminar
Borra las capas referenciadas del archivo destino, incluyendo los enlaces de
capas y cualquier objeto en la capa
Recursos Referenciados
Seleccione una opcin para recursos que poseen referencia en el archivo destino
desde el archivo maestro
Mantener en presente
documento
Mantiene los recursos en el archivo destino, y borra la referencia
Eliminar si no es usado
Elimina los recursos referenciados que no se utilizan; mantiene los recursos que
se ubicaron en el archivo, pero borra la referencia
3. Haga clic en OK.
Abrir los Archivos Referenciados

Vectorworks le permite un fcil acceso al archivo maestro al que el archivo destino hace referencia.
Para abrir un archivo referenciado:
1. Ingrese al men de Ventana. La parte inferior del men provee un sub men para cada archivo Vectorworks que
est abierto en ese momento.
2. Desde el sub men para el archivo destino, seleccione Archivos Referenciados para visualizar los archivos
Vectorworks a los que el archivo destino hace referencia. Los archivos PDF y los archivos de imagen no aparecen
en el men, aunque puede ser referenciados (en Design Series).
3. Seleccione un archivo referenciado para abrirlo.
Lista de los
archivos
Vectorworks
referenciados
Dibujar con Alineacin y Restricciones
La alineacin con SmartCursor le permite dibujar con precisin tanto en 2D como en 3D. Usado en conjunto con las
herramientas de dibujo, el SmartCursor usa indicadores de alineacin, guas, lneas de extensin, texto(guas de cursor
inteligente) y sonidos para alinear el cursor basado en la categora de alineacin habilitada en la Paleta de alineacin.
Las restricciones paramtricas garantizan que un dibujo mantenga su precisin original. Las restricciones preservan
las relaciones geomtricas entre un objeto y el espacio del diseo, entre dos objetos o dentro del mismo objeto.
Configuracin de los Parmetros de Alineacin

La paleta de Alineacin administra la alineacin con SmartCursor; la retroalimentacin en la pantalla, la cual se
muestra mientras se dibuja, est basada en la categora de alineacin habilitada en la paleta de Alineacin. Es posible
que diferentes tareas de dibujo necesiten una variedad de combinaciones de alineacin. Una categora de alineacin se
habilita haciendo clic en la herramienta deseada desde la paleta de Alineacin. Cada herramienta cambia para activar
o desactivar la categora de alineacin.
Las categoras de alineacin se pueden utilizar individualmente o en combinacin para realizar dibujos y alineaciones
precisas. Por ejemplo, alinear a los puntos de objetos y alinear a las cuadrculas para buscar puntos que se encuentran
en un objeto o en una lnea de cuadrcula. La alineacin se puede combinar con la barra de Datos para hallar un punto
de alineacin especfico en una ubicacin definida en el rea de dibujo.
La alineacin se encuentra disponible tanto para herramientas 2D como 3D; sin embargo, Alinear a la tangente solo
aplica para herramientas de 2D, y Alinear al plano de trabajo solo aplica para herramientas de 3D.
Los parmetros de alineacin de la mayora de las herramientas de alineacin se establecen en el cuadro de dilogo
Configuracin SmartCursor. La mayora de estos parmetros se consideran parmetros de aplicaciones, y se aplican a
cualquier archivo abierto en Vectorworks. Ciertos parmetros se consideran parmetros de documentos y se guardan
con el archivo. Los mismos incluyen parmetros de acotaciones de cuadrcula, lneas de extensin de ngulo
alternativo, desplazamiento de borde inteligente y alineacin de distancia.
Algunas de las herramientas de alineacin no cuentan con parmetros adicionales y simplemente se activan o
desactivan.
Para configurar y activar las categoras de alineacin:
1. Si no se encuentra abierta la paleta de Alineacin, seleccione Ventana > Paletas > Alineacin.
Se abrir la paleta de Alineacin. La ltima herramienta en la paleta es diferente dependiendo de si la
herramienta activa en ese momento es 2D o 3D.
Paleta de
Alineacin 2D
Paleta de
Alineacin 3D
2. Haga doble clic en una herramienta de alineacin para abrir el cuadro de dilogo Configuracin SmartCursor
con los parmetros de alineacin especficos para esa herramienta. Alguna de las herramientas no tienen
parmetros adicionales.
152
| Captulo 4: Dibujar con Alineacin y Restricciones

El cuadro de dilogo Configuracin SmartCursor tambin se puede abrir al seleccionar Herramientas >
Configuracin SmartCursor. Cada ficha del cuadro de dilogo se describe en las siguientes secciones.
3. Ingrese los datos deseados, y luego haga clic en OK para configurarlos.

Estos criterios se describen en las siguientes secciones.
4. Haga clic en una herramienta de alineacin para activarla.
Las teclas de atajo para la paleta de alineacin pueden fijarse en Editor espacio de trabajo; vea Modificar
Alineacin y Modo Atajos en la pgina 886.
Se necesitan las diferentes combinaciones de los parmetros de restricciones y alineacin para las distintas tareas
de dibujo. Seleccione el comando Herramientas > Atributos Personalizados para crear fcilmente un
VectorScript con los parmetros actuales de SmartCursor y las herramientas activas en la paleta de Alineacin.
Ejecutar el script haciendo doble clic en el mismo, desde el Explorador de Recursos, para cambiar rpidamente
los parmetros y configuraciones de alineacin. Vea Creacin de Scripts Personalizados de Herramientas/
Atributos en la pgina 732 para obtener ms informacin.
Alineacin General
Los parmetros en la ficha General especifican la funcionalidad global de SmartCursor.
Para establecer parmetros de alineacin general:
1. Seleccione Herramientas > Configuracin SmartCursor, o haga doble clic en una herramienta de paleta de
Alineacin que tenga parmetros adicionales.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin SmartCursor. Haga clic en la ficha General.
Parmetro
Descripcin
Mostrar Guas del SmartCursor
Visualiza las guas de SmartCursor mientras se dibuja. Las guas visualizadas

dependen de la combinacin habilitada en la paleta de Alineacin, as como
tambin de la posicin del cursor actual. Las guas de SmartCursor se
detallan en Guas SmartCursor en la pgina 172.
Mostrar Puntos Alineamiento
Visualiza las guas grficas temporales para indicar que est disponible un
punto de alineacin; vea Indicadores de Alineacin en la pgina 167 para
obtener ms informacin. Deseleccione para ocultar los puntos de alineacin.
Configuracin de los Parmetros de Alineacin |

Parmetro
Descripcin
Zoom Grueso Lnea en Alinear

Lupa
Cuando utilice alinear lupa (vea Usando la Lupa de Alineacin en la

pgina 171), fije el grosor de la lnea respecto del nivel de zoom de manera
que los objetos se visualicen normalmente en la vista de lupa
Configuracin de apariencias
interactivas
Abre un cuadro de dilogo para cambiar la apariencia de los elementos

interactivos en Vectorworks, incluso los elementos generales, el resaltado de
objetos, los elementos de SmartCursor y los puntos de alineacin, vea
Configurar Visualizacin Interactiva en la pgina 74
Volver a fijar
Restaura las configuraciones del parmetro Vectorworks por defecto para

todas las fichas
153
2. Haga clic en OK.
Alineacin de Cuadrcula
Las cuadrculas de alineacin y referencia colaboran con el dibujo preciso en las capas de diseo y hojas, segn se
describe en Cuadrcula de Alineacin y Referencia en la pgina 71.
Cuando la opcin alinear cuadrcula est activada, el SmartCursor alinea para fijar puntos en la cuadrcula de
alineacin. Por ejemplo, si la cuadrcula se encuentra definida para 1'', cuando usted desplaza el mouse sobre la
cuadrcula, el cursor reconoce de manera automtica cada pulgada. Cuando crea una lnea, los puntos de inicio y fin
de la misma se encontrarn en la cuadrcula de alineacin (si no se encuentran activas otras alineaciones). El nico tipo
de alineacin que no ofrece ningn tipo de gua visual es Alinear a cuadrcula. Si Alinear a Cuadrcula se encuentra
activa, el mouse estar siempre sobre la cuadrcula, a menos que otras alineaciones tambin seleccionadas interfieran
con la de Alinear a Cuadrcula.
Cuadrcula de referencia
Cuadrcula de alineacin
Cuando alinear a cuadrcula se encuentra encendido, el plano de trabajo muestra puntos. Los puntos no se muestran
en el plano de trabajo cuando alinear a cuadrcula se encuentra apagada. Vea Apariencia de los planos en la
pgina 678.
Para establecer la alineacin de cuadrcula:
1. Seleccione Herramientas > Configuracin SmartCursor, o haga doble clic en la herramienta Alinear a
Cuadrcula en la paleta de Alineacin.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin SmartCursor. En la ficha Cuadrcula, especifique las
configuraciones de cuadrcula de alineacin y referencia.
154
Parmetro
Descripcin
Cuadrcula alineacin
Es la cuadrcula que alinea los objetos durante el dibujo y la edicin, cuando est
activa la opcin Alinear a Cuadrcula
Simtrico
Seleccione esta opcin para restringir la configuracin Y a la configuracin X,

originando una cuadrcula simtrica
XyY
Fija las acotaciones de cuadrcula en las direcciones X y Y; si selecciona la opcin

Simtrico la configuracin de Y aparecer tenue
Cuadrcula de
referencia
La cuadrcula visible que se utiliza para alinear los objetos de manera visual durante
el dibujo y la edicin
Simtrico
Seleccione esta opcin para restringir la configuracin Y a la configuracin X,

originando una cuadrcula simtrica
XyY
Fija las acotaciones de cuadrcula en las direcciones X y Y; si selecciona la opcin

Simtrico la configuracin de Y aparecer tenue
Opciones de cuadrcula
Define el comportamiento de la cuadrcula de referencia en la pantalla y en la

impresin
Mostrar
Cuadrculass
Cuando es posible, visualiza la cuadrcula de referencia (an cuando se encuentra

seleccionada esta opcin, puede ocurrir que la cuadrcula de referencia no se muestre
debido al factor del zoom); tambin visualiza la cuadrcula del plano de capa activa
en vistas 3D
Imprimir cuadrcula
Imprime la cuadrcula de referencia en las capas de diseo y de hojas
Cuadrcula ejes 3D
Mostrar ejes Z 3D
Muestra el eje Z para planos de trabajo

Eje Z

Parmetro
Mostrar etiquetas de
ejes 3D
155
Descripcin
Muestra la etiqueta para cada eje en el plano capa activa y en el plano de trabajo
2. Haga clic en OK.

3. Para activar la alineacin a la cuadrcula de alineacin, haga clic en la herramienta Alinear a Cuadrcula desde la
paleta de Alineacin.
Alineacin al Objeto
Cuando alinear a objeto se encuentra encendido, el SmartCursor encuentra partes especficas de un objeto, tales como
esquinas, puntos finales, puntos medios, o centros de objetos 2D y bordes de arcos, as mismo como mallas,
extrusiones, revoluciones, esferas, polgonos 3D, facetas planas 3D, y paredes, pisos, cubiertas, facetas de cubiertas y
columnas. Las guas aparecern cerca del cursor para identificar la ubicacin.
Para fijar la alineacin de objeto:
1. Seleccione Herramientas > Configuracin SmartCursor, o haga doble clic en la herramienta Alinear a Objeto en
la paleta de Alineacin.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin SmartCursor. Desde la ficha Objeto, especifique las configuraciones
de alineacin de objeto.
Parmetro
Descripcin
Punto Final
Busca el punto final de los arcos y el final del borde de un objeto
Puntofinal
Puntofinal
156
Parmetro
Descripcin
Punto Med. del Borde
Busca el medio del borde de un objeto
Punto central
Punto central
Punto Central
Ubica el centro de objetos 2D y bordes de arcos, as como mallas, extrusiones,

revoluciones, esferas, polgonos 3D, facetas planas en 3D y paredes, pisos, cubiertas,
facetas de cubierta y columna
Centro
Alineacin al Objeto 2D
Puntos Cuadrantes
Centro
Alineacin al Objeto 3D
Busca la parte superior, izquierda, derecha e inferior de los crculos, valos,

rectngulos, y rectngulos redondos
Centro Superior
Punto Insercin
Ubica el origen de objeto de loci, luces, objetos, smbolos, texto y para las acotaciones,
uno de los puntos referenciados
Punto Insercin
157
Parmetro
Descripcin
Vrtice
Ubica el punto esquina en la polilnea, Bzier con polilnea y segmentos cbicos con
polilneas, para 3D, encuentra el vrtice de un slido o el punto de control de una
curva NURBS
Punto
Punto
Punto en el Borde ms
Cercano
Para los objetos 2D, busca el punto ms cercano del borde de un objeto; y para los
objetos, 3D busca cualquier punto no especfico a lo largo de un borde slido o curva
NURBS. Es posible que sea ms conveniente utilizar una alineacin de borde
inteligente en su lugar, vea Alineacin de Borde Inteligente en la pgina 161.
Objeto
2. Haga clic en OK para configurar las opciones de alineacin de objetos.

3. Para activar la alineacin de objetos, haga clic en la herramienta Alinear a Objeto desde la paleta de Alineacin.
Alineacin al ngulo
Dos puntos definen un ngulo; ngulo de alineacin slo se aplica al segundo punto de un segmento de respuesta de
dos puntos, como cuando se dibuja una lnea o polgono. Cuando se alinean a los ngulos, el SmartCursor encuentra
los ngulos especificados, y por defecto, el SmartCursor tambin encuentra los ngulos relativos a los ejes horizontales
y verticales. Alinear al ngulo puede detectar tambin un ngulo de rotacin de un plano (se requiere Design Series);
los artculos creados a lo largo de ese ngulo cuando se encuentran en una vista de plano rotada, aparecen
horizontales cuando estn en una vista global coordinada sin rotacin.
Para establecer la alineacin del ngulo:
1. Seleccione Herramientas > Configuracin SmartCursor, o haga doble clic en la herramienta Alinear al ngulo
en la paleta de Alineacin.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin SmartCursor. Desde la ficha ngulo, especifique las
configuraciones de alineacin del ngulo.
158
Parmetro
Descripcin
ngulos
ngulos desde
los Ejes
Alinea a los ngulos especificados con respecto a los ejes horizontales y verticales. Por
ejemplo, si se especifica 45, los ngulos encontrados incluyen 45, 135 (90+45),
225(180+45), y as sucesivamente. Especifica los ngulos a detectar, separados por una
coma, los ngulos de 45 y 30 se indican por defecto. Se pueden establecer hasta ocho
ngulos.
45
45
Rotacin Plano
(se requiere
Design Series)
Encuentra el ngulo de rotacin del plano; esta alineacin es til cuando se dibuja en una
vista de Superior/Plano Rotado que requiere que los objetos estn horizontalmente cuando
el plano no est rotado
Sistema de
Coordenadas
alternativo
Especifica un sistema de coordenadas rotado adicional que proporciona alineaciones de los

ngulos a lo largo de los ejes
Ingresar ngulo
Establece un ngulo diferente a los ngulos ingresados en ngulos desde los Ejes. Ingrese
un ngulo alternativo.
159
Parmetro
Descripcin
Lneas de Extensin
Dibuja una lnea de extensin desde un punto inteligente hasta el ngulo alternativo y 90
para el ngulo alternativo
Alinear Alternativo / Alinear 90 Alternativo
Mientras disea, mantenga presionada la tecla Shift para forzar al SmartCursor a seleccionar el ngulo diseado
ms prximo.
2. Haga clic en OK para configurar las opciones de alineacin de ngulos.
3. Para activar la alineacin de ngulos, haga clic en la herramienta Alinear al ngulo desde la paleta de
Alineacin.
Puntos Inteligentes de Alineacin

Cuando est activada la opcin de alineacin de puntos inteligentes, puede recordar temporalmente un punto cuando
el cursor pausa por perodo de tiempo establecido, o cuando se presion una tecla de atajo especial. Una vez definido
el punto inteligente, puede alinearlo horizontalmente, verticalmente o en un ngulo especfico utilizando las lneas de
extensin y las guas de SmartCursor.
Para fijar un punto inteligente, pause el cursor sobre un punto del objeto por el nmero fijo de segundos, o presione la
tecla T. Se visualiza un cuadro pequeo cuando el punto inteligente ha sido fijado.
Se puede establecer un punto inteligente especial denominado datum para crear en forma temporal un origen nuevo a
los fines de realizar alguna alineacin y medicin. El datum no necesita ser fijado sobre un objeto, pero puede ser
ubicado en cualquier parte. Cuando hay un dato establecido, todas las mediciones sobre el eje X y Y se toman desde
ese punto, en vez de usar el origen del dibujo, hasta que el dato se desactiva o se desplace.
Para fijar un punto datum, pause el cursor por el nmero fijo de segundos, o presione la tecla G. El Dato aparecer
como un pequeo crculo alrededor del punto elegido.
El SmartCursor puede recordar hasta tres puntos inteligentes, y luego reemplaza los puntos ms antiguos. Se puede
liberar un punto inteligente o datum al hacer una pausa en el cursor o presionar la tecla de atajo sobre el punto
nuevamente.
Presione la tecla Esc para borrar todos los puntos inteligentes.
Se necesita una alineacin actual para adquirir puntos inteligentes, por lo tanto, se recomienda habilitar una
Alineacin al Objeto, como mnimo.
Para configurar la alineacin del punto inteligente:
1. Seleccione Herramientas > Configuracin SmartCursor, o haga doble clic en la herramienta Puntos Inteligentes
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin SmartCursor. Desde la ficha Punto Inteligente, especifique las
configuraciones de alineacin de puntos inteligentes.
160
Parmetro
Descripcin
Extensiones Horizontales/
Verticales
Muestra una lnea de extensin cuando el cursor se alinea horizontal,

verticalmente o en direccin X,Y,Z con un punto inteligente o datum
Alinea con V
Alinear Y
Lneas de Extensin
Crea una lnea de extensin desde un punto inteligente cuando se dibuja en un

ngulo de alineacin y el SmartCursor est alineado perpendicularmente al
punto inteligente
15 / Alinear
Adquirir Puntos Inteligentes
Fija un punto inteligente en la ubicacin del cursor cuando ste pausa durante
el nmero de segundos indicado. Como alternativa, presione la tecla T para fijar
o liberar un punto inteligente en la ubicacin del cursor, incluso si est
deshabilitada la opcin Adquirir Puntos Inteligentes .
161
Parmetro
Descripcin
Fijar Datum
Establece un datum flotante para definir un origen de datos temporal al pausar

el cursor por el nmero de segundos indicado (normalmente, fija que este
intervalo de tiempo sea ms largo que el tiempo de adquisicin del punto
inteligente). Como alternativa, presione la tecla G para fijar o liberar un datum
en la ubicacin del cursor, incluso si est deshabilitada la opcin Fijar Datum.
Datum
Desplazamiento de Datum
Fija un desplazamiento desde el origen de datum temporal que se indica por un

marcador adicional a lo largo de la lnea de extensin, ingrese el valor de
desplazamiento
Datum
Datum
2. Haga clic en OK para configurar las opciones de punto inteligente.

3. Para activar la alineacin de puntos inteligentes, haga clic en la herramienta Puntos Inteligentes desde la paleta
de Alineacin.
Se puede cambiar la apariencia de los puntos inteligentes; vea Configurar Visualizacin Interactiva en la
pgina 74. Se puede personalizar la tecla de atajo asignada a los puntos inteligentes y el datum; vea Modificar
Alineacin y Modo Atajos en la pgina 886.
Alineacin de Borde Inteligente

Cuando est activada la opcin alineacin de borde inteligente, el SmartCursor halla puntos en, o a cierta distancia de
un borde especificado. Las curvas de geometra linear 2D, arco y segmentos curvos polilneos, y segmentos y curvas
3D, pueden adquirirse como bordes inteligentes. Una vez definido el borde, puede alinearlo horizontalmente,
verticalmente o en un ngulo especfico utilizando las lneas de extensin y las guas de SmartCursor. Un borde
inteligente tambin proporciona una alineacin a un punto en un borde sin tener que activar la alineacin de objeto
Punto en el borde ms cercano.
Para fijar un borde inteligente, desplace lentamente el cursor sobre un borde de objeto 2D para el nmero de segundos
establecido, o presione la tecla T mientras se encuentra sobre un borde. Las lneas de extensin punteadas indican que
se ha establecido el borde inteligente.
Se pueden establecer hasta dos bordes inteligente, y luego se reemplazan los bordes ms antiguos. Un borde
inteligente se puede liberar al desplazar el cursor lentamente sobre el borde o presionar nuevamente la tecla T sobre el
borde.
Para configurar la alineacin del borde inteligente:
1. Seleccione Herramientas > Configuracin SmartCursor, o haga doble clic en la herramienta Borde Inteligente
162

Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin SmartCursor. Desde la ficha Borde Inteligente, especifique las
configuraciones de alineacin de bordes inteligentes.
Parmetro
Descripcin
Adquirir Borde
Fija un borde inteligente en la ubicacin del cursor cuando ste se desplaza sobre un
borde objeto durante el nmero de segundos indicado. Como alternativa, presione la
tecla T para fijar o liberar un borde inteligente en la ubicacin del cursor, incluso si est
deshabilitada la opcin Adquirir Borde .
Superficie
Alinear a Bisector
Busca puntos a lo largo de la bisectriz que intersecta los dos bordes inteligentes
Bisectriz
Bisectriz

Parmetro
Descripcin
Alinear a Desplaz
Fija un desplazamiento desde el final de una lnea de extensin de borde inteligente

indicado por marcadores adicionales a lo largo de la lnea de extensin, ingresar el
valor de desplazamiento
163
Desplazamiento
Desplazamiento / Alinear V
Alinear a Lnea de
Extensin
Genera lneas de extensin de puntos inteligentes perpendiculares y paralelos al borde

inteligente
Alinear X
Alinear Borde 90
2. Haga clic en OK para configurar las opciones de borde inteligente.

3. Para activar la alineacin de bordes inteligentes, haga clic en la herramienta Borde Inteligente desde la paleta de
Alineacin.
Se puede cambiar la apariencia de los bordes inteligentes; vea Configurar Visualizacin Interactiva en la
pgina 74. Se puede personalizar la tecla de atajo asignada al borde inteligente; vea Modificar Alineacin y
Modo Atajos en la pgina 886.
Alineacin de Distancia
Cuando alinear a distancia est activa, el SmartCursor halla puntos a una distancia seleccionada sobre una lnea recta
o curva, bordes de un polgono, bordes de paredes y otros objetos lineales.
A lo largo de la lnea
Para definir la distancia de alineacin:

1. Seleccione Herramientas > Configuracin SmartCursor, o haga doble clic en la herramienta Distancia de
Alineacin en la paleta de Alineacin.
164

Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin SmartCursor. Desde la ficha Distancia, especifique las
configuraciones de alineacin de la distancia.
2. Defina la distancia a travs de una fraccin, por ciento o distancia dimensional. Seleccione Mltiples Divisiones
para repetir los puntos de alineacin en una lnea. Por ejemplo, el SmartCursor puede alinear cada cuarto de
pulgada o cada 1/8 de la longitud de la lnea.
El SmartCursor mide desde cada extremo hasta el centro de la lnea. Si una lnea posee 10 unidades de longitud y
la distancia se establece en 6 unidades, no se podr hallar la distancia ya que la misma es mayor que la mitad de
la lnea. De la misma forma, no se puede usar cualquier fraccin mayor que 1/2 de la longitud del objeto o menor
a 0.
3. Haga clic OK para configurar las opciones de Alinear a Distancia.
4. Para activar la alineacin de Distancia, haga clic en la herramienta Distancia de Alineacin desde la paleta de
Alineacin.
Alinea a Interseccin
Cuando Alinear a interseccin est activa, el SmartCursor halla la interseccin entre dos objetos o entre partes de un
objeto.
Objeto/Objeto
Para activar la alineacin a la interseccin:

Haga clic en la herramienta Alinear a Interseccin desde la paleta de Alineacin. No se necesitan parmetros.
165
Alinear a la Tangente (solo 2D)

La opcin Alinear a Tangente utiliza el SmartCursor para ubicar tangentes en una geometra de arco circular cuando se
dibuja.
Las tangentes no se pueden hallar en cuartos de arcos.
Para activar la alineacin de tangente:
Haga clic en la herramienta Alinear a tangente desde la paleta de Alineacin. No se necesitan parmetros.
Tangente
Tangente
Mientras se dibuja, a medida

que el segmento de respuesta
se acerca a la tangente, el
indicador de puntos de
alineacin especial muestra
que est disponible una
alineacin de tangente
Desplace el cursor a la
alineacin de tangente, y
haga clic para crear una
lnea que tangente al crculo
Como alternativa, comience a

dibujar una lnea desde la
geometra del arco y el segmento
de respuesta permanece
tangente al crculo. Haga clic
para crear una lnea de tangente.
Utilice la alineacin de
tangente para hallar la
tangente al dibujar arcos
o polilnea en el modo
Arco de Tangente
Presione la tecla Opcin (Macintosh) o Alt (Windows) para cambiar la tangente al lado opuesto del objeto.
Alinear al Plano de Trabajo (Solo 3D)

Con la opcin Alinear a plano de trabajo est activada, el SmartCursor alinea/proyecta cualquier punto que no se
encuentre en el plano activo en su punto de sombra en el plano de trabajo.
Para activar la alineacin al plano de trabajo:
Haga clic en la herramienta Alinear plano de trabajo desde la paleta de Alineacin. No se necesitan parmetros.
Punto de sombra en el
plano de trabajo
Mientras se mueve a lo largo del borde superior de la
extrusin con la alineacin al plano de trabajo
activada, el cursor alinea al plano de trabajo
166
Dibujar con Alineacin

Una variedad de configuraciones y opciones se combinan para facilitar el dibujo con la alineacin. Diversos tipos de
clases e indicadores de alineacin colaboran con la alineacin. Alinear lupa acerca temporalmente la vista del dibujo
cerca del cursor para obtener una alineacin en un dibujo complejo.
La alineacin se utiliza con la lnea de la vista preliminar del segmento de respuesta que se muestra mientras se dibuja
con la mayora de las herramientas. Por ejemplo, cuando se dibuja una lnea, es posible que usted desee que sea
vertical, y adems alineada a un punto en su dibujo. Para hacer esto, fije un punto inteligente (con lneas de extensin)
en el punto a alinear. La alineacin del ngulo debera habilitarse (ya que alinea a la vertical) con la alineacin de
puntos inteligentes. El segmento de respuesta de la lnea alinea a la vertical y al punto inteligente, y un segundo clic
finaliza con el dibujo de la lnea a voluntad.
Ya se ha fijado un
punto inteligente
Vertical / Alinear V
El segmento de
respuesta alinea a la
vertical y a la lnea de
extensin del punto
inteligente
Segmento de
respuesta
(herramienta Lnea
en uso)
Diversas lneas en Vectorworks controlan varios de los aspectos de la alineacin.
Funcionalidad
Ubicacin/Descripcin
Activar/desactivas herramientas de
alineacin
Paleta de Alineacin, Configuracin de los Parmetros de Alineacin en la

pgina 151
Activar/desactivar parmetros de
alineacin individual
Cuadro de dilogo Configuracin SmartCursor; Configuracin de los

Parmetros de Alineacin en la pgina 151
Cambia la apariencia de los puntos

e indicadores de alineacin
Cuadro de dilogo Configuracin de apariencias interactivas; Configurar

Visualizacin Interactiva en la pgina 74
Activar/desactivar cuadro de
alineacin, cuadro de seleccin y
guas de adquisicin
Ficha Interactiva de Preferencias Vectorworks; Preferencias Interactivas en

la pgina 57
Cambia la apariencia del cuadro de

alineacin y seleccin
Ficha Interactiva de Preferencias Vectorworks; Preferencias Interactivas en

la pgina 57
Guardar configuraciones de
alineacin en un VectorScript
Comando Atributos Personalizados; Creacin de Scripts Personalizados de

Herramientas/Atributos en la pgina 732
Cambiar las teclas de atajo de

alineacin
Ficha Teclas del Editor Espacio de Trabajo; Modificar Alineacin y Modo

Atajos en la pgina 886
Alineacin a objetos en otras capas

o en clases o capas establecidas en
gris
Comandos de la opcin clase y capa; Definir Opciones de Clase y Capas de

Dibujar con Alineacin |
167
Indicadores de Alineacin
Existen varios tipos de puntos de alineacin. Utilcelos en combinacin con las configuraciones en la paleta de
Alineacin, el cuadro de dilogo Configuracin SmartCursor, el cuadro de dilogo Configuracin de apariencias
interactivas, y la ficha Interactiva en preferencias Vectorworks para personalizar la alineacin y la apariencia de
alineacin a su tarea de dibujo. Adems de los puntos de alineacin, otros elementos interactivos colaboran con la
alineacin.
Puntos de alineacin disponibles
Los puntos de alineacin disponibles se visualizan cerca del cursor, dentro del radio de alineacin, para indicar
que un punto de alineacin se encuentra cerca del cursor.
Puntos de alineacin especial

Los puntos de alineacin especial se muestran en el rea del cursor general, para informarle que los puntos de
alineacin media, central, a lo largo de la lnea o de la tangente se encuentran cerca. Los puntos de alineacin
visibles dependen de la alineacin habilitada en el cuadro de dilogo Configuracin SmartCursor y la paleta de
Alineacin.
Puntos de alineacin
especial cerca del
cursor
Punto de alineacin actual

El punto de alineacin actual muestra que el SmartCursor est alineado.
El indicador del punto de alineacin actual es negro en 2D. En 3D, el indicador se visualiza con colores rojo,
verde y azul, que corresponden a los ejes rojo (X), verde (Y), y azul (Z). La orientacin del indicador 3D es
relativa al plano de trabajo actual.
punto 2D actual
punto 3D actual
Punto de alineacin obtenido

Cuando dibuja con una herramienta, como la herramienta Lnea, el primer clic de la herramienta sobre una
alineacin actual se convierte en el punto de alineacin obtenido. El punto de alineacin obtenido slo se
visualiza por un breve momento, lo que le permite conocer que se aline el clic.
168
Punto Inteligente
Cuando est activada la alineacin de Smart Point, hasta tres puntos inteligentes se pueden definir en un
momento; vea Puntos Inteligentes de Alineacin en la pgina 159. Un punto inteligente se visualiza como un
rectngulo rojo por defecto. Si se activan las lneas de extensin, la lnea de extensin para al punto inteligente
aparece como lnea punteada. Un datum es un tipo especial de punto inteligente y cuenta como uno de los tres
puntos inteligentes.
Punto Inteligente
Punto inteligente con lnea de extensin
Datum
Datum con lnea de extensin
Alinear objeto resaltado

El objeto desde el que se generan los puntos de alineacin se resaltan con una lnea punteada. Esto asegura que
se obtengan los puntos de alineacin correctos dentro de un dibujo atestado.
Cuadro de seleccin de SmartCursor y cuadro de alineacin

Dos reas alrededor del cursor colaboran con el dibujo: el cuadro de seleccin y de alineacin.
Cuadro de seleccin
Cuadro de alineacin
El cuadro de seleccin muestra el rea donde se puede seleccionar o reconocer la geometra del objeto a travs de
una herramienta que selecciona o hace clic en los objetos (como la herramienta Seleccin 2D o la herramienta
Cuentagotas). El cuadro de alineacin indica el rea de la que se obtendr la alineacin actual. La alineacin
actual se obtiene de todas las alineaciones disponibles dentro del cuadro de alineacin.
Se puede ajustar el tamao y la visibilidad del cuadro de seleccin y el cuadro de alineacin, y activar estos
indicadores, desde la ficha Interactiva en preferencias Vectorworks. Vea Preferencias Interactivas en la
pgina 57.
Guas de adquisicin
169
Las guas de adquisicin visualizan los puntos de alineacin potencial que se pueden adquirir cerca del cursor.
Indican que se puede adquirir un punto inteligente, un borde inteligente o un vector bloqueado.
Guas de adquisicin
Aspecto
Punto Inteligente
Borde inteligente
Vector bloqueado
La gua de adquisicin bloqueada

indica que al presionar la tecla T,
se puede colocar un vector
bloqueado en la ubicacin del
cursor actual
Activa las guas de adquisicin desde la ficha Interactiva en preferencias Vectorworks. Vea Preferencias
Interactivas en la pgina 57.
170
Indicadores de alineacin
Ejes ligeramente coloreados e indicadores de plano proveen guas sutiles para ayudar a determinar si el cursor
est alineado a un eje (2D) o a un eje y un plano (3D). El color del indicador coordina con el color del eje (rojo
para X, verde para Y, y azul para Z) para ayudar a determinar cuando el cursor est alineado a un eje o a un
plano.
Indicador de
alineacin a plano Y
verde
Indicador de alineacin a
eje Y verde
Indicador de
alineacin a eje Y
verde
Creacin de Vectores Bloqueados

Una lnea de extensin creada desde un punto inteligente indica un vector, o direccin. Se puede bloquear este vector
para facilitar el dibujo y desplazamiento de objetos, ya que SmartCursor se mantiene bloqueado a ese vector y sirve
como gua para la alineacin a lo largo del vector.
Para crear un vector bloqueado:
1. Seleccione la herramienta para dibujar, un objeto a desplazar u otra operacin que requiere un vector bloqueado.
Es til visualizar las guas de adquisicin, que muestran cuando se puede establecer un vector bloqueado. sta es
una preferencia interactiva de Vectorworks; vea Preferencias Interactivas en la pgina 57.
2. Durante la operacin, el segmento de respuesta indica que la direccin del vector y la gua de adquisicin en el
cursor indica que se puede establecer un vector bloqueado. Un vector bloqueado se puede establecer a lo largo
de una lnea de extensin de punto inteligente. A medida que se desplaza el cursor sobre la lnea de extensin, la
gua de adquisicin bloqueada muestra que se puede establecer un vector bloqueado.
3. Presione la tecla T para crear el vector bloqueado en la direccin de la lnea de extensin.
El vector bloqueado aparece. La apariencia de los vectores bloqueados se puede fijar segn se describe en
Configurar Visualizacin Interactiva en la pgina 74.
Presione la tecla T
Se necesita desplazar la seleccin hacia

arriba en una direccin vertical
4. El SmartCursor bloquea el vector y la operacin se alinea a lo largo de la direccin deseada.
171
Tambin pueden crearse en 3D

vectores bloqueados
La barra de Datos puede crear un vector bloqueado sobre una direccin especfica. Ingrese los valores en la barra de
Datos como se describe en Dibujar con la Barra de Datos 2D en la pgina 236 o Dibujar con la Barra de Datos 3D
en la pgina 358. Aparecer un vector bloqueado y el SmartCursor slo se alinea a los puntos en la lnea bloqueada.
Usando la Lupa de Alineacin

En un dibujo atestado, puede ser difcil obtener el punto de alineacin deseado. Alinear lupa se acerca temporalmente
a un dibujo para obtener la alineacin. En este acercamiento en la vista, los puntos de alineacin cerca del mouse son
fciles de observar.
Alinear lupa no tiene el objetivo de incluir la navegacin dentro de la ventana de lupa. Es una manera conveniente de
obtener puntos de alineacin y de retornar rpidamente al dibujo.
Para usar alinear lupa:
1. Desplace el mouse al rea en que se desea realizar la alineacin, pero es una tarea difcil.
2. Pulse la tecla Z.
Se abre la ventana alinear lupa, mostrando la regin cercana al cursor en una vista ampliada. Dentro de la
ventana de lupa, desplace el cursor para ubicar el punto deseado. Si no se ampla lo suficiente la ventana de
alinear lupa para encontrar una alineacin, presione nuevamente la tecla Z.
172

La preferencia Zoom Grueso Lnea en Alinear Lupa determina la forma en que se muestra el dibujo dentro de
alinear lupa. Vea Alineacin General en la pgina 152 para cambiar esta configuracin.
3. Haga clic en el punto de alineacin. La ventana alinear lupa se cierra automticamente, regresando al dibujo.
Pulse la tecla Esc para salir de alinear lupa sin hacer clic, o hacer clic fuera de la lupa para cerrarla.
Guas SmartCursor
La siguiente tabla presenta una lista de las guas individuales que utiliza el SmartCursor junto con una descripcin de
cada una de ellas. En muchos casos, se utilizan dos guas juntas para indicar que dos alineaciones fueron activadas.
Por ejemplo, la gua Alinea con H/ngulo significa que el punto se encuentra alineado en forma horizontal al punto
inteligente indicado y tambin, alineado a un ngulo.
Algunas guas muestran cuando se halla un primer punto y cuando se est buscando un segundo punto. Estos dos
puntos forman una lnea denominada el segmento de respuesta. Este segmento forma un ngulo y longitud que el
SmartCursor utiliza para algunos de sus cuadros.
Para una lnea, el segmento de respuesta es lo mismo que la lnea que se dibuja. Sin embargo, para otros objetos, la
imagen interactiva no cuenta con el segmento de respuesta. El SmartCursor trabaja sobre el segmento de respuesta
creado desde el primer al segundo punto (para polgonos, desde el punto anterior al punto actual).
Gua
Descripcin
Alinear al ngulo
Alt
El segmento de respuesta es paralelo al ngulo con sistema de coordenadas

alternativo
Alt 90
El segmento de respuesta es perpendicular al ngulo con sistema de coordenadas

alternativo
ngulo Delta
El segmento de respuesta est en el ngulo de alineacin especificado desde la

cuadrcula rotada
Horizontal
El segmento de respuesta es horizontal
Guas SmartCursor |
Gua
173
Descripcin
Paralelo
El segmento de respuesta es paralelo a un objeto
Perpendicular
El segmento de respuesta es perpendicular a un objeto
Rotacin plano
(se requiere Design
Series)
El segmento de respuesta se alinea al ngulo del plano rotado
Simtrico
El segmento de respuesta est trazando un cuadrado o crculo
Vertical
El segmento de respuesta es vertical
El segmento de retroalimentacin est alineado con el eje X
El segmento de retroalimentacin est alineado con el eje Y
El segmento de retroalimentacin est alineado con el eje Z, o punto est alineado

con un punto inteligente en la direccin del eje Z
El segmento de retroalimentacin est alineado con un eje X de la cuadrcula rotada
El segmento de retroalimentacin est alineado con un eje Y de la cuadrcula rotada
El segmento de retroalimentacin est alineado con el eje Z de la cuadrcula rotada, o

punto est alineado con un punto inteligente en la direccin del eje Z de la
cuadrcula rotada
Puntos Inteligentes
--------------
Lnea de extensin que se utiliza para todas las guas de punto inteligente con
excepcin del Datum
Alinear
El segmento de retroalimentacin es perpendicular a un segmento desde el cursos

hasta un punto inteligente
Alinea con H
El punto est alineado en horizontalmente con un punto inteligente
Alinea con V
El punto est alineado en forma vertical con un punto inteligente
Alinear X
El punto est alineado con la coordinada X de un punto inteligente
Alinear Y
El punto est alineado con la coordinada Y de un punto inteligente
Alinear Z
El punto est alineado con la coordinada Z de un punto inteligente
Alinear X
El punto est alineado con la coordinada X de un punto inteligente, en el espacio de

la cuadrcula rotada
Alinear Y
El punto est alineado con la coordinada Y de un punto inteligente, en el espacio de

la cuadrcula rotada
Alinear Z
El punto est alineado con la coordinada Z de un punto inteligente, en el espacio de

la cuadrcula rotada
Alinear Borde
El punto est alineado con el borde inteligente
Alinear Borde 90
El punto est alineado en forma perpendicular al borde inteligente
Alinear Alt
El punto est alineado al sistema de coordenadas del usuario
Alinear Alt 90
El punto est alineado al sistema perpendicular de coordenadas del usuario
174
Gua
Descripcin
Datum
El punto es el Datum
Crculo alrededor del Datum
Plano de trabajo
El punto est en el plano de la cuadrcula
Alinear a Distancia
2DEl punto est a una distancia especificada en la lnea

3DEl punto est a una distancia especificada en la lnea desde el extremo final de
una curva NURBS, polgono 3D o borde de un objeto slido
Barra de Datos
--------------
La lnea de extensin se utiliza para indicar que el valor X o Y est bloqueado
ngulo
El segmento de respuesta est restringido a un ngulo
Longitud
El segmento de respuesta presenta una longitud fija configurada en la barra de Datos
Alinear a Objeto
Arco
El cursor est sobre el punto de esquina de un segmento de arco con polilneas
Centro Arc
El cursor est sobre el punto central de un arco
Final del arco
El cursor est sobre el final del segmento de un arco
Bezier
El cursor est sobre el punto de esquina de un segmento Bzier con polilneas
Centro Inferior
El cursor est sobre el centro inferior del rectngulo o grupo
Izquierdo Inferior
El cursor est sobre el lado izquierdo inferior del cuadro de lmites del objeto
Derecho Inferior
El cursor est sobre el lado derecho inferior del cuadro de lmites del objeto
Centro
2DEl cursor est sobre el centro del cuadro de lmites del objeto
3DEl cursor est sobre el centro geomtrico de ciertos objetos, curvas NURBS,
polgonos 3D o el centro de una curva NURBS circular
Centro Izquierdo
El cursor est sobre el lado izquierdo central del cuadro de lmites del objeto
Centro Derecho
El cursor est sobre el lado derecho central del cuadro de lmites del objeto
Esquina
El cursor est sobre el punto de esquina de un segmento con polilneas
Puntofinal
El cursor est sobre el final del borde de un objeto
Ajustar
El cursor est sobre el punto de esquina de un segmento cbico con polilneas
Punto Insercin
El cursor est sobre el origen de objetos para smbolos, objetos paramtricos, y

objetos de texto; para acotaciones, el cursor est sobre uno de los puntos
referenciados
Luz
El cursor est iluminado
Locus
El cursor est sobre un locus
Locus 3D
El cursor est sobre un locus 3D
Punto central
El cursor est sobre la mitad del borde de un objeto
Restricciones Paramtricas |
Gua
175
Descripcin
Objeto
2DEl cursor est en el borde de un objeto

3DEl cursor est en cualquier punto no especifico en un borde slido o curva
NURBS; se muestra en todos los puntos de esquina cuando no est seleccionada la
opcin Punto en el Borde ms Cercano para la alineacin de objetos
Punto
2DEl cursor est en un punto de objeto

3DEl cursor est en uno de los vrtices de un slido, el punto de control de una
curva NURBS, el punto de control de una superficie NURBS, o el punto de
interpolacin de una curva NURBS
Centro Superior
El cursor est sobre el lado central superior del cuadro de lmites del objeto
Izquierdo Superior
El cursor est sobre el lado izquierdo superior del cuadro de lmites del objeto
Superior derecho
El cursor est sobre el lado derecho superior del cuadro de lmites del objeto
Borde Inteligente
Bisectriz
El punto est en la bisectriz entre dos bordes inteligentes
Borde
El segmento de retroalimentacin es paralelo a un borde inteligente, o el cursor est

en el borde entre dos puntos inteligentes
Borde 90
El segmento de retroalimentacin es perpendicular a un borde inteligente
Desplazamiento
El punto est a una distancia predefinida de un borde inteligente
Superficie
El punto est en un borde inteligente, pero no sobre el objeto mismo
Alinear a la tangente
Tangente
El segmento de respuesta es tangente a un arco
Tangente/Tangente
El segmento de respuesta es tangente a dos arcos
Restricciones Paramtricas
Las restricciones paramtricas mantienen la relacin entre un objeto y el espacio del diseo, entre dos objetos o dentro
del mismo objeto. Existen dos tipos de restricciones paramtricas: dimensional y geomtrica. Las restricciones
dimensionales mantienen una relacin de medicin limitando la geometra del objeto a un valor particular. Las
restricciones geomtricas mantienen una relacin fsica limitando la orientacin permitida de los objetos.
Restriccin geomtrica manteniendo la

tangente entre una lnea y un crculo
Restriccin dimensional manteniendo la

distancia horizontal entre dos objetos
176
Las restricciones paramtricas se pueden ubicar en todos los objetos 2D. No se las puede ubicar en objetos 3D a
excepcin de las paredes, los smbolos y los objetos plug-in (enchufables) que poseen componentes 2D. Se pueden
aplicar varias restricciones a un objeto. Las restricciones paramtricas pueden ubicarse sobre las capas siempre y
cuando ambas capas se encuentren en la vista estndar Superior/Plano, estn en la misma escala y que las Opciones
de Capa se encuentren definidas en Mostrar/Alinear/Modificar Otras.
Las restricciones adjuntas a un nico objeto se desplazan junto con el objeto incluso si se lo copia, corta o pega. Cuando
se duplica, copia o corta y pega slo un objeto de un par de objetos con restricciones, la restriccin se elimina.
Cuando se ubica una restriccin paramtrica, aparecern indicadores de restriccin de color verde para el/los objeto(s)
en cuestin. Para ocultar los indicadores, quite la seleccin Mostrar Restricciones Paramtricas en la ficha de Pantalla
de Preferencias Vectorworks. Por otra parte, seleccione Vista > Mostrar > Mostrar u ocultar restricciones; el comando
alterna entre mostrar u ocultar las restricciones segn corresponda.
Restricciones Dimensionales
Las restricciones dimensionales mantienen una relacin de medicin. Se asemejan a las acotaciones estndar cuando
estn ubicadas.
Restriccin ngulo
Restringe la relacin angular entre objetos separados o segmentos de lneas de un nico objeto. Si se rota un objeto o
segmento, el objeto o segmento al que est restringido se ajusta para mantener el ngulo.
Para restringir el ngulo entre objetos o segmentos de lneas de un nico objeto:
1. Haga clic en la herramienta Restringir ngulo desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
2. Haga clic en uno de los dos objetos o segmentos de lneas en donde aplicar la restriccin.
El cursor cambia a un cursor ojo de buey.
3. Haga clic en el segundo objeto o segmento de lnea que se le aplicar la restriccin.
Aparecer dibujado entre los dos objetos o segmentos de lnea un ngulo de color verde que representa la
restriccin.
1er clic
Objeto
2do clic
Restriccin del Radio

Restringe el radio de un nico arco o crculo. Si se cambia el tamao del arco o crculo en forma accidental, la
restriccin impide la operacin y preserva el radio.
Para restringir el radio de un arco o crculo:
177
1. Haga clic en la herramienta Restriccin Radio desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.

2. Haga clic en el arco o crculo donde se aplicar la restriccin.
Aparecer dibujado en el objeto un radio de color verde que representa la restriccin.
Haga clic
en el objeto
La herramienta Restriccin Radio no se puede aplicar en cuartos de arcos.
Restriccin Distancia Horizontal

Restringe la distancia horizontal de un borde de un objeto, un segmento de lnea o entre dos puntos. Si se intenta
cambiar el tamao de un objeto, la restriccin impide la operacin y preserva la distancia horizontal original. Cuando
la restriccin se encuentra en dos objetos diferentes, si se modifica uno de ellos, el objeto al que est restringido se
desplaza para permanecer a la misma distancia horizontal establecida por la restriccin.
Para restringir la distancia horizontal de un borde de un objeto o un segmento de lnea:
1. Haga clic en la herramienta Restriccin Distancia Horizontal desde el juego de herramientas Acotaciones/
Notas.
2. Haga clic en el objeto donde se aplicar la restriccin.
Aparecer dibujado en el objeto la distancia horizontal en color verde que representa la restriccin.
Haga clic en el objeto
Para restringir la distancia horizontal entre dos puntos:

1. Haga clic en la herramienta Restriccin Distancia Horizontal desde el juego de herramientas Acotaciones/
Notas.
2. Haga clic en el primer punto donde se aplicar la restriccin.
3. Haga clic en el segundo punto donde se aplicar la restriccin.
178

Aparecer dibujado entre los dos puntos la distancia horizontal en color verde que representa la restriccin.
1er clic
2do clic
Restriccin Distancia Vertical

Restringe la distancia vertical de un borde de un objeto, un segmento de lnea o entre dos puntos. Si intenta cambiar el
tamao de un objeto, la restriccin impide la operacin y preserva la distancia vertical original. Cuando la restriccin
se encuentra en dos objetos diferentes, si se modifica uno de ellos, el objeto al que est restringido se desplaza para
permanecer a la misma distancia vertical establecida por la restriccin.
Para restringir la distancia vertical de un borde de un objeto o un segmento de lnea:
1. Haga clic en la herramienta Restriccin Distancia Vertical desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
Aparecer dibujado en el objeto la distancia vertical en color verde que representa la restriccin.
Para restringir la distancia vertical entre dos puntos:

1. Haga clic en la herramienta Restriccin Distancia Vertical desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
Aparecer dibujado entre los dos puntos la distancia vertical en color verde que representa la restriccin.
179
1er clic
2do clic
Restriccin Distancia
Restringe la distancia de un borde de un objeto, un segmento de lnea o entre dos puntos sin importar el ngulo. Si
cambia el tamao de un objeto de manera accidental, la restriccin impide la operacin y preserva la distancia original.
Cuando la restriccin se encuentra en dos objetos diferentes, si se modifica uno de ellos, el objeto al que est
restringido se desplaza para permanecer a la misma distancia establecida por la restriccin.
Para restringir la distancia de un borde de un objeto o un segmento de lnea:
1. Haga clic en la herramienta Restriccin Distancia desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
Aparecer dibujado en el objeto la distancia horizontal en color verde que representa la restriccin.
Objeto
Para restringir la distancia entre dos puntos:

1. Haga clic en la herramienta Restriccin Distancia desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
Aparecer dibujado entre los dos puntos la distancia en color rojo que representa la restriccin.
180
Punto
1er clic
2do clic
Restricciones Geomtricas
Las restricciones geomtricas preservan las propiedades geomtricas de los objetos.
Restriccin Horizontal-Vertical
Restringe un objeto lineal a permanecer horizontal o vertical. Una vez que se aplica la restriccin, no se puede rotar el
objeto a ninguna otra posicin. Se puede cambiar la longitud del objeto, pero siempre permanecer horizontal o
vertical.
Para restringir un objeto a permanecer horizontal-vertical:
1. Haga clic en la herramienta Restriccin Horizontal-Vertical desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
2. Haga clic en el objeto lineal donde se aplicar la restriccin.
Aparecer dibujado en el objeto la restriccin horizontal-vertical en color verde.
Haga clic en el
objeto
En el caso de que el objeto sea diagonal cuando se ubica una restriccin, ste rotar para ser horizontal o vertical,
dependiendo de cul sea el ngulo que se encuentra ms prximo.
Restriccin Paralela
Restringe los objetos lineales o los segmentos de lneas a ser paralelos entre s mismos. Si se rota un objeto, el objeto al
que se encuentra restringido rotar para permanecer paralelo al primer objeto. No es necesario que las lneas sean
paralelas cuando se ubican las restricciones; la primera lnea rotar para coincidir con el ngulo de la segunda lnea.
Para restringir objetos lineales o segmentos de lneas a ser paralelos:
181
1. Haga clic en la herramienta Restriccin Paralela desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.

2. Haga clic en la lnea que desea restringir.
3. Haga clic en la lnea donde se aplicar la restriccin.
Aparecern dibujados alrededor de las dos lneas indicadores en color verde de la restriccin paralela.
1er clic
Objeto
2do clic
Restriccin Perpendicular
Restringe los objetos lineales o los segmentos de lneas a ser perpendiculares entre s mismos. Si se rota una lnea, la
lnea a la que est restringida se ajusta para permanecer perpendicular a la primera lnea. No es necesario que las
lneas sean perpendiculares cuando se ubican las restricciones; la primera lnea rotar para ser perpendicular a la
segunda lnea.
Para restringir lneas a ser perpendiculares:
1. Haga clic en la herramienta Restriccin Perpendicular desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
Aparecer dibujada conectando a las dos lneas, la restriccin perpendicular en color verde.
1er clic
2do clic
182
Restriccin Colineal
Restringe el que dos lneas sean colineales entre dos objetos lineales. Si se desplaza una lnea, la lnea a la que se
encuentra restringida se ajusta para permanecer alineada. No es necesario que las lneas estn alineadas cuando se
ubican las restricciones; la primera lnea se desplazar para alinearse con la segunda lnea.
Para restringir dos lneas para que sean colineales:
1. Haga clic en la herramienta Restriccin Colineal desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
Aparecern dibujados en las dos lneas indicadores en color verde de la restriccin colineal.
2do clic
1er clic
Restriccin Coincidente
Restringe dos puntos seleccionados a permanecer anexos. Si se desplaza un objeto, el objeto al que se encuentra
restringido se ajusta para mantener la conexin. Si es necesario, el primer punto se extiende para conectarse con el
segundo punto.
Para restringir la conexin entre dos puntos:
1. Haga clic en la herramienta Restriccin Coincidente desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
2. Haga clic en el punto que desea restringir.
3. Haga clic en el punto donde se aplicar la restriccin.
Aparecer dibujado en el lugar donde los dos puntos se tocan la restriccin coincidente en color verde.
183
1er clic
2do clic
Restriccin Concntrica
Restringe crculos y arcos concntricamente. Si un crculo o arco se mueve, el crculo o arco, est restringido a moverse
de tal manera que sus centros permanecen alineados. Los crculos y arcos no necesitan ser concntricos en el momento
de ubicar las restricciones; el primer objeto se mueve de manera que su centro se alinea al centro del segundo objeto.
Para restringir en forma concntrica dos crculos o arcos:
1. Haga clic en la herramienta Restriccin Concntricaa desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
2. Haga clic en el objeto que desea restringir.
Aparecer dibujada en el centro de los dos objetos la restriccin concntrica en color verde.
2do clic
1er clic
Tangente Restringida
Restriccin a un crculo, arco o lnea a ser tangente a otro crculo o arco. Si se desplaza un objeto, el objeto al que se
encuentra restringido se ajusta para mantener la calidad de tangente. No es necesario que los objetos sean tangentes
unos con otros cuando se ubican las restricciones; el primer objeto se desplazar para ser tangente al segundo.
Para restringir un crculo, arco o lnea a ser tangente a otro crculo o arco:
1. Haga clic en la herramienta Tangente Restringida desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
2. Haga clic en el arco o crculo que desea restringir.
3. Haga clic en el crculo, arco o lnea donde se aplicar la restriccin.
184

Aparecer dibujada en el punto tangente de los dos objetos la restriccin a la tangente en color verde.
1er clic
2do clic
Edicin de las Restricciones Paramtricas

Cuando se elimina un objeto restringido, tambin se borra la restriccin paramtrica adjunta. Para eliminar la
restriccin sin eliminar el objeto adosado, utilice el comando Editar Restricciones.
Puede presentarse la situacin en que sea necesario cambiar el valor de una restriccin dimensional. Puede ser
necesario que, en una instancia ms avanzada del proyecto, una pared con un valor de restriccin de distancia
horizontal de 2 6 deba cambiarse por un valor de 5 6. Este tipo de edicin se logra utilizando el comando Editar
Restricciones.
Las restricciones individuales se pueden seleccionar de una lista de todas las restricciones aplicadas a un determinado
objeto. La restriccin seleccionada cambia a un color rojo para indicar cul ser editada. Si es necesario, adems de
cambiar al color rojo, las restricciones geomtricas tambin mostrarn la conexin entre los dos objetos restringidos
para una mayor claridad.
Eliminar Restricciones Paramtricas

Para eliminar una restriccin paramtrica de un objeto:
1. Seleccione el objeto que posee la restriccin.
2. Seleccione Modificar > Editar Restricciones.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar Restricciones.
3. Seleccione la restriccin que desea eliminar de la lista de restricciones.

La restriccin seleccionada cambia al rojo.
4. Haga clic en Eliminar para eliminar la restriccin.
Para eliminar todas las restricciones que posee un objeto, haga clic en Eliminar Todos.
5. Haga clic en OK.
Cambio del Valor de una Restriccin de Acotacin

Para cambiar el valor de una restriccin dimensional:
1. Seleccione el objeto que posee la restriccin.
2. Seleccione Modificar > Editar Restricciones.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar Restricciones.
185
186
3. En el campo Valor Acotacin Restriccin, ingrese la nueva acotacin y haga clic en OK.
Se actualizar el valor dimensional y el objeto o los objetos se adaptarn al mismo.
Uso de los Recursos de Vectorworks

Vectorworks ofrece una gran variedad de recursos para facilitar el dibujo. Tambin resulta posible crear recursos
personalizados segn sus especificaciones. Se puede acceder a estos recursos de manera sencilla a travs del
Explorador de Recursos, el cual forma el repositorio central de todos los recursos disponibles de Vectorworks.
Algunos de estos recursos se hallan disponibles por defecto en forma automtica al momento de disear, para hacer
que esta actividad sea ms sencilla y rpida. Es posible, tambin, crear recursos personalizados y convertirlos en
disponibles por defecto. Esto ofrece la flexibilidad de elegir entre los recursos por defecto, los recursos personalizados
o todos los recursos disponibles a la hora de dibujar.
Libreras
Vectorworks est instalado con cientos de libreras, a las cuales pueden accederse aadindolas como favorito a travs
del Explorador de Recursos (vea Acceso a los Recursos Existentes en la pgina 195). Excluyendo estndares y
plantillas (los cuales estn instalados basados en la unidad de dibujo seleccionada durante la instalacin ), todas las
libreras de Vectorworks Fundamentals y Renderworks son universales, y se instalan sin considerar la unidad de
dibujo seleccionada durante la instalacin. Las libreras estn organizadas por disciplina y materia profesional e
incluye lo siguiente:
Rayados
Imgenes de apoyo (se requiere Renderworks)
Objetos-Servicios del Edificio
Objetos-Miscelneo y Entorno
Texturas (se requiere Renderworks)
Rellenos Imagen
Objetos-Arquitectura e Interior del Edificio
Objetos-Paisaje y Sitio
Objetos-Tercera Parte Promocional
Tambin se incluye, por defecto, un sub juego de los recursos disponibles en libreras para su utilizacin (vea
Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187). Vectorworks Design Series
contiene libreras adicionales. Para una lista de libreras y el(los) producto(s) al cual pertenecen, vea Libreras
Vectorworks y Renderworks en la pgina 889 en esta gua, o Libreras de Vectorworks Design Series en la
pgina 591 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y

Renderworks
Los recursos ms utilizados se encuentran disponibles para su uso mientras realiza el dibujo, sin tener que agregarlos
primero al archivo actual a travs del Explorador de Recursos.
La siguiente tabla lista los recursos de Vectorworks Fundamentals y Renderworks y los productos a los que
pertenecen.
Recurso por Defecto
Ubicacin
Vectorworks
Asas de Gabinete
Libreras\Por Defecto\Gabinete - Manijas
Paletas de color
Libreras\Por defecto\Paleta de Color
Estilos de guin
Libreras\ Por Defecto\Atributos - Estilos de

guin
Gradientes
Libreras\Por Defecto\Atributos - Degradados
Renderworks
188
| Captulo 5: Uso de los Recursos de Vectorworks
Recurso por Defecto
Ubicacin
Vectorworks
Renderworks
Rayados
Libreras\Por Defecto\Atributos - Rayado
Rellenos imagen
Libreras\Por Defecto\Atributos - Rellenos

Imagen
Fondos de Renderworks
Libreras\Por Defecto\Renderworks - Fondos
Texturas de Renderworks
Libreras\Por Defecto\Renderworks - Texturas
Elementos estructurales
Libreras\Por Defecto\Elementos Estructurales
Bloque Ttulo (simple)
Libreras\Por Defecto\Borde de hoja - Bloque

Ttulos
Rayados de pared
Libreras\Por Defecto\Paredes - Rayado
Texturas de pared
Libreras\Por Defecto\Paredes - Texturas
VBvisual Plantas 3D
Libreras\Por Defecto\Plantas VBvisual
Estn disponibles para usar los recursos por defecto para una preferencia presente en la ficha Sesin de las
Preferencias Vectorworks las cuales pueden desactivarse si no desea usar los recursos por defecto; vea Preferencias de
la Sesin en la pgina 52.
Los recursos por defecto se encuentran disponibles desde de una cantidad de cuadros de dilogos que contienen los
parmetros que establecen el acceso a los recursos. Ellos tambin se encuentran disponibles a partir de las paletas de
Atributos y de Informacin de Objeto. Una vez que se selecciona el recurso por defecto, ste se importa de manera
automtica en el archivo actual y aparece en el Explorador de Recursos. Luego se puede compartir este recurso con
otros archivos de dibujo.
Creacin de Recursos Personalizados por Defecto

Para establecer un recurso personalizado como un recurso por defecto, utilice uno de los siguientes mtodos.
Importar los recursos personalizados a un archivo de recurso por defecto
Agregar un archivo de recurso personalizado a una carpeta de recurso por defecto
Crear un archivo de recurso personalizado y colocarle un alias (Macintosh) o hacerle un atajo (Windows) en una
carpeta de recurso por defecto.
Los archivos que contiene recursos personalizados pueden ubicarse en distintas carpetas dependiendo de la persona
que necesite acceso al recurso. La estructura de la carpeta debe ser la misma como aquella de las libreras de recurso
por defecto de Vectorworks.
Para crear un recurso por defecto exclusivamente para usted, ubique la carpeta en la subcarpeta apropiada
dentro de [Usuario]\Libreras\Por Defecto (en donde [Usuario] es la carpeta de datos del usuario que se
especifica en sus Preferencias Vectorworks)
Vea Preferencias de Carpetas del Usuario en la pgina 59 para mayor informacin acerca de carpetas del
usuario.
Si est instalado Vectorworks Design Series, usted puede crear un recurso por defecto que sea especfico para el
proyecto o que se comparta con un grupo de trabajo. Para hacerlo ubique el archivo en la red, en la subcarpeta
apropiada dentro de [Grupo de trabajo]\Libreras\Por Defecto (en donde [Grupo de trabajo] es una carpeta de
grupo de trabajo especificada en sus Preferencias Vectorworks. Cuando los miembros del grupo de trabajo
definan esta carpeta en sus preferencias, ellos tambin tendrn acceso al recurso por defecto.
Utilizacin del Explorador de Recursos |
189
Si un archivo de recurso personalizado posee diversos tipos de recursos, Vectorworks slo mostrar el tipo de recurso
de la carpeta que contiene el archivo personalizado (o alias o atajo a ese archivo). Por ejemplo, si un archivo contiene
tanto rayados como texturas de pared y la carpeta est en Libreras\Por Defecto\Paredes-Textura, solo las texturas de
las paredes podrn visualizarse.
Identificacin de Recursos Duplicados

Cuando se repite el nombre del recurso en el archivo actual, Vectorworks controla si existen diferencias entre los dos
recursos.
Si los dos recursos son idnticos, slo uno se agrega a la lista de seleccin.
Si existen variaciones entre los recursos que poseen el nombre repetido, Vectorworks agrega entre parntesis el
nombre del archivo que se cre al recurso por defecto y ambos se mostrarn en la lista de seleccin.
Organizacin de la Visualizacin de Recursos

Los recursos por defecto y personalizados se muestran debajo de los recursos del archivo actual; cada lista est en
orden alfabtico ascendente.
Para visualizar primero en la lista de seleccin los recursos personalizados o del archivo actual, implemente una forma
de asignacin de nombres que coloque los recursos deseados al comienzo de la lista en orden alfabtico. Para
visualizar en la lista de seleccin slo los recursos del archivo actual, deshabilite Mostrar Contenido por defecto en las
Preferencias de Vectorworks.
Utilizacin del Explorador de Recursos

El Explorador de Recursos forma el repositorio central de todos los recursos de Vectorworks.
Lista de archivos
Lista de carpetas de archivo
Men Archivo
Botn Inicio
Men de Recursos
Botn de un nivel superior
Tipo de recurso
Vista preliminar de recurso
Nombre de recurso
Punto de pantalla de
recurso
Botn de smbolo activo
Ventana de visualizacin del recurso
190
Parmetro
Descripcin
Lista de archivos
Hace una lista de todos los archivos favoritos y los que estn abiertos; muestra
temporalmente el nombre de un archivo que ha sido buscado; visualiza "Documentos
Activos" cuando ha sido seleccionado Siempre Mostrar Documento Activo de la lista
de Archivos
Lista de carpetas de
archivo
Hace una lista de las carpetas de los smbolos de los archivos, seleccione una carpeta
de smbolo para ser visualizada en la carpeta de recursos en la ventana de visualizar
recursos
Tipo de recurso
En el modo de minivistas se pueden visualizar los recursos divididos en categoras

dependiendo del tipo; los tipos aparecen en encabezados que pueden ser mostrados y
expandidos; o colapsados y escondidos (vea Mostrar y Ocultar Recursos en la
pgina 193). En el modo de Lista, haga clic en el encabezado de la columna para
ordenar las columnas de acuerdo al nombre o al tipo del recurso.
Vista preliminar de
recurso
Visualiza los recursos con una vista preliminar o hace una lista de los recursos
representados por un cono (vea Visualizacin de los Recursos en la pgina 191)
Nombre de recurso
Visualiza el nombre del recurso; un nombre en itlica indica un recurso referenciado.

Puede ver rpidamente el nombre de un recurso al digitar la primera letra del mismo.
El color (negro, rojo o azul) indica el tipo de recurso (vea Tipos de Smbolos en la
pgina 202).
Punto de pantalla de
recurso
Visualiza el nombre completo del recurso como punto de pantalla cuando el mouse
pasa por encima de un recurso; la informacin de la punto de pantalla tambin el
nombre del archivo fuente para los recursos referenciados
Botn de smbolo activo
Visualiza el smbolo activo en ese momento en la ventana de visualizacin de recursos
Men Archivo
Hace una lista de los comandos de men que se usan para acceder a los recursos, vea
Acceso a los Recursos Existentes en la pgina 195
Botn Inicio
Visualiza los recursos del archivo activo en ese momento
Men de Recursos
Hace una lista de los comandos de men que se usan para trabajar con los recursos,
vea Trabajo con Recursos en la pgina 199
Botn de un nivel
superior
Mueve la carpeta smbolo a un nivel superior
Ventana de visualizacin
del recurso
Visualiza los recursos desde el archivo que se muestra en la lista de Archivos y el

archivo de smbolos en la lista de Carpetas de Archivo. Cada tipo de recurso debe ser
seleccionado para ser visualizado en el Administrador de Recursos (vea Mostrar y
Ocultar Recursos en la pgina 193).
Apertura del Explorador de Recursos

Para abrir el Explorador de Recursos:
Seleccione Ventana > Paletas> Explorador de Recursos.
Se abrir el Explorador de Recursos.
191
Visualizacin de Recursos
Los recursos visualizados en el Explorador de Recursos dependen de varias selecciones y parmetros:
el archivo seleccionado desde la lista de Archivo,
los archivos favoritos o que han sido buscados recientemente que estn seleccionados en el men de Archivos (lo
cual determina qu puede ser seleccionado de la lista Archivo),
la carpeta de smbolos seleccionada en la lista de Carpetas de Archivo y
los tipos de recursos seleccionados para ser visualizados.
Seleccione un archivo desde la lista Archivo, y si es necesario un archivo smbolo para ver los recursos de ese archivo.
Haga clic en Inicio para ver los recursos del archivo activo en ese momento. Seleccionar Siempre Mostrar Documento
Activo desde la lista de Archivo para mostrar siempre los recursos del archivo activo en determinado momento en la
ventana de visualizacin de recursos.
Visualizacin de los Recursos

Se pueden visualizar los recursos tanto en el modo de Minivistas (por defecto) o el modo de Listas.
Haga clic en el encabezado

de la columna para
seleccionar el orden de los
recursos; haga clic otra vez
para cambiar el orden
Imgenes de 64
x 64 pixeles a
color
cono representativo del

recurso
Modo de Listas
Modo de Minivistas
En el modo de Minivistas, los recursos se muestran con una resolucin de 64 x 64 pxeles a color. Los smbolos, objetos
plug-in, rellenos de gradiente, rellenos de imagen y patrones de tramas se muestran en vista preliminar con una
imagen real; los otros recursos se muestran en vista preliminar con un cono representativo. Para smbolos, la vista
minivista y modo render se pueden establecer desde el men Recurso, y cuando se edita smbolos, la vista minivista se
puede establecer para coincidir la vista de edicin. Los nombres largos de los recursos se muestran hasta en cinco
lneas y la cantidad de caracteres que se muestra depender del tipo de letra seleccionado. En el modo de Listas, los
recursos se muestran con conos representativos de 16 x 16 pxeles.
Recurso
Relleno Degradado (vea Atributos de Degradados en la pgina 304)
Trama Rayado (vea Atributos de Rayado en la pgina 298)
Icono de Minivistas
Icono de
Lista
192
Recurso
Icono de Minivistas
Icono de
Lista
Relleno Imagen (vea Atributos de Imagen en la pgina 309)
Formato Registro (vea Formatos de Registro en la pgina 221)

Recursos Referenciados (vea Referencias Grupo de Trabajo en la
pgina 139)
Nombre del recurso aparece en

bastardilla
Plano de fondo de Renderworks (se requiere Renderworks; vea Creacin

de Capas de Fondo en la pgina 802)
Textura Renderworks (se requiere Renderworks; vea Creacin de
Texturas en la pgina 779)
Textura de Apoyo Renderworks (se requiere Renderworks)
Estilo de Boceto (es necesario poseer Design Series; vea Rendering de

Boceto en la pgina 433 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design
Series.)
Smbolos solo 2D y Objetos Plug-in (vea Comprensin de Smbolos en la
pgina 202)
Smbolos solo 3D y Objetos Plug-in (vea Comprensin de Smbolos en la
pgina 202)
Smbolos Hbridos y Objetos Plug-in (vea Comprensin de Smbolos en la
pgina 202)
Carpetas Smbolos (vea Administracin de Smbolos en la pgina 219)
VectorScript (vea Uso de Scripts en la pgina 731)
Paleta de VectorScript (vea Uso de Scripts en la pgina 731)

Estilo de Pared (se requiere Vectorworks Architect)
Hojas de clculo (vea Creacin de Hojas de Clculo en la pgina 689)
Para cambiar el modo vista:

1. En el Explorador de Recursos, seleccione Visualizar Como del men Recursos.
2. Seleccione Minivistas o Lista.
193
Seleccione Ventana > Paletas > Guarde Posiciones Paleta para guardar vistas seleccionadas a travs de las
sesiones de Vectorworks. Para volver a los parmetros establecidos cuando se cre el espacio de trabajo
personalizado (en la carpeta de Datos y Preferencias de Usuario), haga clic en Reinicie Parmetros Guardados
desde la etiqueta Sesin de las preferencias de Vectorworks (vea Preferencias de la Sesin en la pgina 52).
Mostrar y Ocultar Recursos

Cuando se posee una gran cantidad de tipos de recursos, puede resultar de utilidad ocultar tipos de recursos que no se
utilizan.
Para mostrar u ocultar los tipos de recursos:
1. Seleccione Mostrar Tipos Objetos del men Recursos.
2. Seleccione el tipo de recurso que desea mostrar u ocultar. Una marca de verificacin al lado del nombre del tipo
de recurso indica cul se encuentra visible en ese momento. (En el modo vista de Listas, los recursos ocultos no se
muestran en la ventana de visualizacin de recursos.)
En el modo minivistas, haga clic en la flecha de divulgacin enseguida del nombre del tipo de recurso en el Explorador
de Recursos para mostrar u ocultar los recursos. Si hace doble clic en la barra de nombres de recursos tambin podr
mostrarlos u ocultarlos.
Seleccione Ventana > Paletas > Guarde Posiciones Paleta para guardar el estado mostrar/ocultar actual a travs de las
sesiones de Vectorworks. Para volver a los parmetros establecidos cuando se cre el espacio de trabajo personalizado
(en la carpeta de Datos y Preferencias de Usuario), haga clic en Reinicie Parmetros Guardados desde la etiqueta
Sesin de las preferencias de Vectorworks (vea Preferencias de la Sesin en la pgina 52).
Creacin de Nuevos Recursos

La mayora de los nuevos recursos se crean a travs del Explorador de Recursos. Sin embargo, la seleccin
personalizada, los atributos, la visualizacin de VectorScripts y los objetos plug-in se crean a travs de comandos en el
men Herramientas y los smbolos se crean a travs de Modificar > Crear Smbolo. Los rayados se pueden crear tanto
a travs del Explorador de Recursos como de la opcin Modificar > Rayado.
Para crear un nuevo recurso:
1. En el Explorador de Recursos, seleccione Nuevo Recurso desde el men Recursos. Se abrir el men Nuevo
Recurso.
194

Como alternativa, haga clic derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) en el Explorador de Recursos para
visualizar el men.
2. Seleccione el tipo de recurso que desea crear.

Se abrir el cuadro de dilogo del recurso especfico.
3. Siga el procedimiento especfico para la creacin del recurso en cuestin.
Una vez que el recurso haya sido creado, ste aparecer en el Explorador de Recursos.
Como alternativa haga doble clic en una parte sin usar del rea de visualizacin de recursos para abrir el cuadro
de dilogo Crear Recurso. Este cuadro de dilogo contiene los mismos artculos que el men Nuevo Recurso.
Creacin Rpida de Recursos

Cuando hace clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl+clic (Macintosh) en un rea del Explorador de
Recursos asociada a un determinado tipo de recurso, el men contextual presentar una opcin adicional para la
creacin rpida de otro recurso del mismo tipo. Por ejemplo, haga clic con el botn derecho del mouse o Ctrl+clic en la
seccin Paletas VectorScript y se mostrar la opcin Nueva Paleta de Scripts en (documento).
Adems, inmediatamente luego de que un recurso ha sido creado, el men Recursos presentar una opcin adicional
para la creacin rpida de otro recurso del mismo tipo.
Haga clic aqu para
desplegar el
comando a partir
del men Recursos
Haga Ctrl-clic
aqu para
visualizar el
men
contextual
195
Acceso a los Recursos Existentes

Mientras que los nuevos recursos se aaden automticamente al Explorador de Recursos en el momento en que son
creados, los recursos que ya existen en otros archivos deben ser importados referenciados al archivo actual usando el
Explorador de Recursos. Los recursos por defecto se importan de manera automtica en el archivo actual en el
momento de utilizacin y se muestran en el Explorador de Recursos; vea Recursos por Defecto de Vectorworks
Navegacin Rpida por los Recursos

Se pueden examinar rpido los recursos en otro archivo para ubicar sus recursos y determinar si ese archivo debe
agregarse como un favorito.
Para visualizar los recursos disponibles en otro archivo que no es un favorito:
1. En el Explorador de Recursos, seleccione Examinar un Documento desde el men de archivos.
Se abre el cuadro de dilogo estndar Abrir.
2. Seleccione el archivo que desea examinar, y luego haga clic en Abrir.
Los recursos en el archivo seleccionado se mostrarn en forma temporal en el Explorador de Recursos. Un
recurso de ese archivo puede importarse en el archivo actual pero el archivo examinado no se guardar como un
favorito.
Usar Recursos desde otros Archivos

La lista Archivos muestra todos los archivos abiertos en ese momento y los favoritos.
Se puede ver el Documento Activo cuando Siempre Mostrar Documento Activo se selecciona desde el men
de Archivos; los recursos desde el archivo activo actual se pueden ver constantemente.
Para usar un recurso desde un archivo abierto diferente del activo, o desde un archivo favorito:
1. En el Explorador de Recursos, seleccione el archivo abierto deseado de la lista de Archivos.
El nombre del archivo se mostrar en la lista de Archivos y los recursos se mostrarn en la ventana de
visualizacin de recursos.
2. Seleccione el recurso deseado en la ventana de visualizacin de recursos. Se pueden seleccionar e importar al
mismo tiempo mltiples recursos.
Para hacer uso del recurso en forma inmediata, haga doble clic sobre el mismo para activarlo o seleccione
Aplicar o Activar, si se encuentra disponible, en el men Recursos. (Otra solucin es arrastrar el recurso a un
objeto o a una ubicacin en el archivo actual.) Si las carpetas de smbolo estn presentes en el dibujo,
especifique la ubicacin del recurso importado.
Para importar el recurso para utilizarlo en el futuro, seleccione Importar en el men Recursos.
Para referenciar el recurso, seleccione Referencia desde el men Recursos. Si el archivo fuente no est en ese
momento referenciado por este archivo, especifique la informacin de referencia nueva. (Vea Referenciar
Recursos en la pgina 146.)
El recurso ser adicionado al explorador de recursos del archivo en ese momento. (Los recursos por defecto se
importan de manera automtica en el archivo actual en el momento de utilizacin y se muestran en el Explorador de
Recursos; vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187).
Cuando accede a smbolos o VectorScripts dentro de carpetas, se mostrar el nombre de la carpeta seleccionado en la
lista de Carpetas de Documentos y su contenido se mostrar en la ventana de visualizacin de recursos. Para volver a
196
la ventana principal de recursos, haga clic en la Lista de Carpetas de Documentos, y luego seleccione Nivel Superior.
Como alternativa haga clic en el botn Un Nivel Superior hasta que se alcance el nivel superior.
Usar Archivos Favoritos

Para un rpido acceso, el Explorador de Recursos puede almacenar enlaces a los archivos Vectorworks que contengan
los recursos de uso frecuente. Usted puede importar recursos desde un archivo Favorito a cualquier archivo
Vectorworks sin tener que buscar el archivo de nuevo. Se puede borrar el enlace cuando el archivo deje de ser
necesario. Los archivos favoritos quedan en la memoria para sesiones futuras.
Use el men Archivos en el Explorador de Recursos para crear, usar y administrar su lista de Favoritos. Como
alternativa, adicione manualmente archivos (o alias o atajos para los archivos) a la carpeta de favoritos apropiada.
Convertir el Archivo Actual en Favorito

Para convertir el archivo actual en favorito:
En el Explorador de Recursos, seleccione Agregar Actual a Favoritos del men Archivos.
El archivo se agregar a la lista de Archivos dentro de Favoritos.
Se debe guardar el archivo para agregarse como un favorito.
Conversin de un Archivo No Abierto en Favorito

Para convertir un archivo no abierto en favorito:
1. En el Explorador de Recursos, seleccione Agregar Nuevo Archivo Favorito en el men Archivos.
Se abre el cuadro de dilogo estndar Abrir.
2. Seleccione el archivo que convertir en favorito, y luego haga clic en Abrir.
Los archivos se deben guardar en la misma versin de Vectorworks que el archivo actual que se agregar como
un favorito.
Mltiples archivos se pueden seleccionar y agregar como favoritos al mismo tiempo; otra forma es presionar las teclas
Ctrl+A (Windows) o Comando+A (Macintosh) para seleccionar todos los archivos juntos de una vez.
Apertura del Favorito Actual

Para abrir el favorito actual:
1. En el Explorador de Recursos, seleccione el archivo favorito que desea abrir en la lista Archivos.
2. Seleccione Abrir Favoritos Actuales en el men Archivos.
Se abrir el archivo.
Renovar Favoritos del Disco

Para actualizar los recursos de todos los archivos favoritos:
En el Explorador de Recursos, seleccione Renovar Favoritos del Disco del men Archivos.
Todos los archivos favoritos en el momento son cargados de nuevo al Explorador de Recursos para reflejar
cualquier cambio que haya ocurrido desde que fueron cargados en el momento de iniciar la sesin con
Vectorworks.
197
Mostrar la Ubicacin de los Favoritos Actuales

Para mostrar la ubicacin de un archivo favorito:
1. En el Explorador de Recursos, seleccione el archivo favorito que desea mostrar en la lista Archivos.
El nombre del archivo se mostrar como el archivo actual en la lista Archivos, los recursos se mostrarn en la
ventana de recursos.
2. Seleccione Mostrar Favorito Actual en el men Archivos.
Ya sea el Windows Explorer o el Macintosh Finder abre la carpeta que contiene el archivo.
Eliminacin de Favoritos
Para borrar un archivo favorito:
1. En el Explorador de Recursos, seleccione el archivo favorito que desea eliminar de la lista Archivos.
2. Seleccione Mostrar Favorito Actual en el men Archivos.
El archivo se borrar de la lista Favoritos.
Para borrar todos los archivos favoritos:
1. En el Explorador de Recursos, seleccione Borrar Todos los Favoritos en el men Archivos.
Se abrir un cuadro de dilogo de confirmacin.
2. Haga clic en Si para borrar todos los favoritos.
Se borrarn todos los archivos favoritos de la lista Favoritos.
Agregar un Favorito Manualmente

Para crear un favorito manualmente (sin usar el Explorador de Recursos):
1. Ubique el archivo que quiere tener en la lista de Favoritos (o un atajo o alias que seala el archivo) en una de las
siguientes carpetas.
Carpeta Favoritos
Efecto en la Lista de Favoritos
[Usuarios]/Libreras/Favoritos
El archivo aparece solo en su lista de Favoritos ([Usuario] es la carpeta de

datos del usuario que haya especificado en Preferencias Vectorworks). Vea
Preferencias de Carpetas del Usuario en la pgina 59 para mayor
informacin acerca de carpetas del usuario.
[Espacios de Trabajo]/Libreras/
Favoritos
(se requiere Vectorworks Design
Series)
El archivo aparece en la lista de Favoritos de todo usuario que haya sido

definido en la carpeta del grupo de trabajo en Preferencias Vectorworks

2. En el Explorador de Recursos, seleccione Renovar Favoritos del Disco del men Archivos.
Solo pueden borrarse con los comando en el Explorador de Recursos, los archivos que estn en su carpeta de
Favoritos del usuario. (Vea Preferencias de Carpetas del Usuario en la pgina 59 para ms informacin.) Los
archivos que hayan sido ubicados manualmente en la carpeta de Favoritos del grupo de trabajo, deben ser
borrados manualmente.
198
Encontrar Recursos
Existen tres maneras para ubicar rpidamente los recursos de Vectorworks: mediante la bsqueda incremental en el
Explorador de Recursos, buscando un directorio de archivo especfico, o ubicando un recurso usado en el dibujo.
Bsqueda Incremental
Para acceder rpido a un recurso, haga clic en la ventana de visualizacin de recursos y comience a escribir el nombre
del recurso. La ventana de visualizacin de recursos se mover hasta el primer recurso que contenga la(s) letra(s)
ingresadas.
Buscar un Recurso
El comando Buscar Recursos ofrece la posibilidad de ubicar rpidamente un recurso en un archivo creado con la
versin actual de Vectorworks y, en forma opcional, permite seleccionar ese recurso en el Explorador de Recursos.
Para ubicar y usar un recurso:
1. En el Explorador de Recursos, seleccione Recurso de Buscar desde el men Recursos.
Se abrir el cuadro de dilogo Busqueda de Recursos.
Parmetro
Descripcin
Seleccionar Carpeta de Busca
Ingrese el nombre completo o parcial del recurso que desea buscar
Busque Ubicacin
Archivo actual
Seleccione para buscar el recurso en el archivo actual
Archivos en disco
Seleccione para buscar el recurso en la ruta actual. Haga clic en Seleccionar para
buscar el recurso en una carpeta diferente; seleccione la carpeta en donde desea
buscar, y luego haga clic en Abrir (Macintosh) o OK (Windows) para volver al
cuadro de dilogo Recurso de Buscar.
Seleccione si desea incluir las subcarpetas en el proceso de bsqueda.
Opciones
Tipos de Recurso
Seleccione para buscar todos los tipos de recursos o un tipo de recurso especfico.

Parmetro
199
Descripcin
Cotejar caso
Seleccione si la bsqueda debe distinguir maysculas y minsculas.
Encuentre palabras enteras

solamente
Seleccione esta opcin para buscar las coincidencias con palabras enteras y no
partes de una frase ms larga.
2. Ingrese el criterio de la bsqueda y haga clic en Buscar.

El cuadro de dilogo Encuentre los Resultados de Recurso muestra el nombre del recurso, el tipo y la ubicacin
de todos los recursos que concuerdan con su criterio de bsqueda especfico. Seleccione el nombre del recurso y
haga clic en Seleccionar (o haga doble clic en el nombre de recurso) para abrir el archivo que contiene el recurso
y a continuacin seleccione el recurso en Explorador de Recursos.
3. Una vez que se encuentre el recurso, hay varias formas de usarlo:
Para hacer uso del recurso en forma inmediata, haga doble clic sobre el mismo para activarlo o seleccione
Aplicar o Activar, si se encuentra disponible, en el men Recursos. (Otra solucin es arrastrar el recurso a un
objeto o a una ubicacin en el archivo actual.) Si las carpetas de smbolo estn presentes en el dibujo,
especifique la ubicacin del recurso importado.
Para importar el recurso para utilizarlo en el futuro, seleccione Importar en el men Recursos.
Para referenciar el recurso, seleccione Referencia desde el men Recursos. Si el archivo fuente no est en ese
momento referenciado por este archivo, especifique la informacin de referencia nueva. (Vea Referenciar
Recursos en la pgina 146.)
El recurso ser adicionado al explorador de recursos del archivo en ese momento. (Los recursos por defecto se
importan de manera automtica en el archivo actual en el momento de utilizacin y se muestran en el Explorador de
Recursos; vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187).
Ubicacin de Recursos Especficos

Los recursos usados en el dibujo pueden ser ubicados y seleccionados rpidamente en el Explorador de Recursos con
el comando en el men contextual Ubicar en el Explorador de Recursos.
Para ubicar un recurso desde el dibujo:
1. Mover el cursor sobre el recurso (o objeto que contiene el recurso, tal como un rectngulo con un rayado) a ser
ubicado. Haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) y seleccione Ubicar en Explorador de Recursos
desde el men contextual.
El nombre del comando actualiza en forma dinmica para reflejar el recurso; si el cursor est sobre una imagen, o
si se selecciona un objeto con un recurso de imagen aplicada, el comando se visualiza como Ubicar Imagen en el
Explorador de Recursos. Texturas aplicadas a partes de objetos tambin pueden ubicarse (Renderworks
requerido). La mayora de los tipos de recursos puede ser fcilmente ubicados por este mtodo, excepto para
formatos de registro, carpetas de smbolos y paletas de VectorScript.
2. El Explorador de Recursos navega automticamente a, y selecciona el recurso especfico.
Trabajo con Recursos

Los comandos disponibles dependern del tipo de recurso seleccionado.
Para usar un recurso:
1. Seleccione el recurso que desea usar en el Explorador de Recursos.
200
2. Seleccione el comando deseado en el men Recursos. Algunas operaciones como Editar, Eliminar y Mover solo
pueden realizarse en los recursos en el archivo activo.
Haga clic (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre un recurso para acceder al men contextual. Este men
muestra una lista de los comandos adecuados para el recurso seleccionado en el men Recursos.
Comando
Descripcin

equivalente
Aplicar
Aplica el recurso a los objetos seleccionados
Haga doble clic o presione la tecla

Enter
Anexar
Anexa el registro a los objetos seleccionados. Este

comando abrir el cuadro de dilogo Anexar Registro
para anexar un registro a un objeto plug-in o smbolo.
Haga doble clic (slo en formato de

registro)
Eliminar
Elimina el recurso del Explorador de Recursos
Tecla Eliminar
Duplicar
Duplica el recurso con un nuevo nombre, si es posible
No aplicable
Editar
Abre el cuadro de dilogo de editar del recurso. Si el

recurso es un smbolo referenciado, abre el archivo que
contiene el smbolo, y luego abre el cuadro de dilogo
editar para el smbolo.
Ctrl + doble clic (Windows)
Enter
Abre la carpeta mostrando sus recursos de smbolos o

VectorScripts

Enter
Exportar (se
requiere Design
Series)
Vea Exportar Recursos en la pgina 28 en la Gua del

No aplicable
Extraer
Imagen(es)
Abre el cuadro de dilogo Examinar por Carpeta

(Windows) o Exportar Archivo de Imagen (Macintosh)
para guardar un archivo .png extrado del recurso
seleccionado
No aplicable
Opcin + doble clic (Macintosh)
Para extraer imgenes de todas las texturas con

base de imgenes, los fondos de Renderworks y
los recursos de imgenes en el documento actual,
ejecute este comando sin seleccionar ningn
recurso.
Activar
Activa la herramienta de Insercin Smbolo 2D o 3D

de tal manera que un smbolo o un plug-in pueda ser
insertado
Haga doble clic
Desplazar
Abre el cuadro de dilogo Mover Smbolo y permite

ubicar el recurso de un smbolo u objeto plug-in en otra
carpeta
No aplicable
Nuevo [recurso]
Permite la creacin rpida del tipo de recurso relevante

en la seccin de la ventana Recursos en la que fue
invocado el men contextual
No aplicable
Abrir
Abre la hoja de clculo en pantalla para su edicin
Ctrl + doble clic (Windows)

Opcin + doble clic (Macintosh)
201
Comando
Descripcin

equivalente
Renombrar
Abre el cuadro de dilogo Nombrar para volver a

nombrar el recurso
Presione Ctrl + doble clic con el

mouse (solo en Rellenos de Imagen)
Importar
Importa un recurso en el archivo actual
No aplicable
Referencia
Crea un recurso referenciado (vea Referenciar

Recursos en la pgina 146)
No aplicable
Romper la
Referencia
Rompe la referencia entre el archivo maestro y el

archivo destino; el recurso permanece en el archivo
destino pero ya no posee la referencia
No aplicable
Ejecutar
Ejecuta el VectorScript seleccionado. Los documentos

de texto que contienen VectorScripts deben ejecutarse
utilizando el comando Herramientas > Scripts >
Ejecutar VectorScript.

Enter
Hoja de Clculo
en el Dibujo
Coloca la hoja de clculo en el dibujo para su

visualizacin e impresin

Enter
Fijar Vista
Minivistas
Aplica un vista a la minivista preliminar del smbolo(s)

seleccionado(s), o a todos los smbolos dentro de las
carpetas y subcarpetas si se selecciona una carpeta de
smbolos, o a todos los smbolos en el archivo si no se
selecciona nada
No aplicable
Fijar Minivistas
Modo Render
Aplica un modo render a la minivista preliminar del

smbolo(s) seleccionado(s), o a todos los smbolos
dentro de las carpetas y subcarpetas si se selecciona un
smbolo, o a todos los smbolos en el archivo si no se
selecciona nada
No aplicable
Los recursos de imagen se pueden comprimir para reducir el tamao del archivo de Vectorworks. Vea
Comprimir Imgenes en la pgina 476 para obtener ms informacin.
Creacin de Librearas de Recursos

Los recursos se pueden almacenar en archivos dedicados que pueden agregarse a los favoritos de un archivo (vea
Usar Archivos Favoritos en la pgina 196) o se pueden usar como recursos personalizados por defecto (vea
Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187). Estos archivos se convierten
en libreras fuente que hacen ms fcil y rpido el acceso a recursos especficos. Estas libreras no aumentan el tamao
del archivo actual y no consumen gran cantidad de memoria.
Guarde los recursos similares en el mismo archivo de biblioteca para facilitar las bsquedas.
Para crear una biblioteca de recursos:
1. Seleccione Archivo > Nuevo.
2. Importe o cree los recursos que estarn en este archivo.
3. Seleccione Archivo > Guardar.
Se abrir el cuadro de dilogo de Guardar Dibujo Vectorworks.
202
4. Seleccione la ubicacin donde desea guardar el archivo.

5. Ingrese un nombre para el archivo en el campo Nombre.
6. Haga clic en OK.
El archivo se guardar.
Comprensin de Smbolos
Ventajas de Smbolo
Los objetos 2D y 3D pueden guardarse como 2D, 3D, o como definiciones de smbolos hbridos (2D y 3D combinados).
Vectorworks adems trabaja con miles de smbolos. Las definiciones de smbolos guardan las propiedades del objeto,
tales como tamao, color, o clase, dentro de la definicin del smbolo; estas propiedades se mantienen cada vez que se
coloca el smbolo y cuando se importa un smbolo a un dibujo diferente.
Los Smbolos ofrecen varias ventajas:
Tamaos de archivos ms pequeos: El smbolo y su definicin se guardan slo una vez en el archivo de dibujo.
La informacin de la ubicacin (ubicacin de coordenadas, rotacin) es toda la requerida para cada smbolo.
Edicin en un solo paso: Los cambios a la definicin del smbolo actualizan de manera automtica todas las
instancias del smbolo cuando se dibuja.
Informacin de la base de datos adjunta: La informacin asociada con un smbolo puede utilizarse para
producir informes y hojas de clculo. La informacin adjunta a un smbolo es especfica para esa instancia y
permite que se pueda editar en forma individual cada instancia.
Facilidad de importacin: Con el Explorador de Recursos, la importacin de smbolos de un archivo a otro es
sencilla y rpida y, tambin, se importa toda la informacin de base de datos adjunta al smbolo.
Tipos de Smbolos
En Vectorworks, usted puede crear objetos 2D y 3D. Los smbolos que se convierten en objetos pueden incluso
consistir en objetos 2D, 3D y objetos hbridos.
Asimismo, existen categoras especiales de smbolos que indican el comportamiento de los smbolos en su lugar. Estas
categoras estn codificadas por colores dentro del Explorador de Recursos para su identificacin. La categora a la
cual pertenece un smbolo depende del tipo de objeto convertido a smbolo y de las opciones seleccionadas en la
creacin del smbolo.
Los smbolos pueden estar anidados con otros smbolos.
Tipo de
Smbolo
Categora del Smbolo
2D
Los smbolos 2D se encuentran diseados para crear borradores solamente. A pesar de que se
muestran en una vista de dibujo en 3D, no interactan con el entorno 3D. Cuando se recorre o se
hace vista area estos tems permanecen planos y no rotan con el resto del dibujo.
3D
Los smbolos 3D poseen altura (coordinada Z), as como tambin ancho y largo (coordinadas X y
Y). Los objetos 3D se muestran planos en una vista de dibujo en 2D. Sin embargo, retienen las
propiedades 3D. Los smbolos creados de objetos 3D que no son objetos hbridos aparecen planos
en las vistas en 2D pero muestran su acotacin en las vistas en 3D.
Comprensin de Smbolos |
203
Tipo de
Smbolo
Categora del Smbolo
Hbrido
Un smbolo hbrido contiene un objeto 2D y un componente 3D y se muestra de manera correcta

segn la vista. Por ejemplo, un smbolo de puerta hbrido se muestra como un arco de giro en la
vista Superior/Plano en 2D y como una puerta con forma completa en una vista en 3D. La ventaja
de trabajar con smbolos hbridos es que los modelos en 3D pueden crearse en forma automtica de
los dibujos en 2D o viceversa.
Negro
Este es el tipo de smbolo ms comn, el smbolo esttico. Los parmetros se encuentran guardados
en la definicin del smbolo y fijados en la ubicacin. Los cambios que se realizan a la definicin del
smbolo afectan todas las instancias del smbolo.
Azul
Cuando se lo ubica, este tipo de smbolo se convierte en un grupo. Cualquier cambio que se realice
a la definicin del smbolo despus no tiene efecto alguno en el grupo. Cuando crea el smbolo,
seleccione Convertir en Grupo en las opciones para insertar para especificar un smbolo azul
(vea Creacin de Nuevos Smbolos en la pgina 204).
Rojo
Cuando se lo ubica, este tipo de smbolo se convierte en un objeto plug-in. Posee un

comportamiento de insercin especfico (puntal, lineal, rectangular o de ruta) y fija los parmetros
y se lo puede modificar con muchas variaciones del mismo objeto en el archivo. Cuando crea el
smbolo, seleccione Convertir a Objeto Plug-in en las opciones para insertar para especificar un
smbolo rojo (vea Creacin de Nuevos Smbolos en la pgina 204). Los cambios a una
definicin de smbolo rojo afectan las instancias futuras, pero no las existentes.
Los Objetos Plug-in

Los objetos plug-in poseen toda la potencia de los objetos estndares con la ventaja adicional de poder ser
personalizados. Al igual que los smbolos, los objetos plug-in brindan la posibilidad de ser colocados sobre el dibujo y
ser modificados. Esto resulta til si el dibujo necesita tener muchas variaciones del mismo objeto.
Algunos conjuntos de herramientas y libreras en Vectorworks contienen objetos plug-in; por ejemplo, la herramienta
Barra de Escala, ubicada en el conjunto de herramientas Acotaciones/Notas, inserta un objeto plug-in. Adems de los
conjuntos de herramientas, hay disponibles objetos plug-in predeterminados en la carpeta de Libreras (en
subcarpetas que comienzan con la palabra Objeto u Objetos) y se accede a ellas mediante el Explorador de Recursos.
Cuando se inserta un objeto plug-in de una herramienta, puede abrirse un cuadro de dilogo de las propiedades del
objeto la primera vez que se ubica el artculos en el dibujo. Las propiedades en este cuadro de dilogo establecen los
valores por defecto para el objeto durante esta sesin. Puede modificar las propiedades antes de insertar el objeto o
aceptar los valores por defecto y hacer clic en OK. Se pueden modificar los objetos a travs de la paleta Informacin de
Objeto luego de que se los inserta.
Los objetos plug-in pueden crearse en forma manual a travs de Herramientas > Scripts > Editor de VectorScript
Plug-Ins utilizando VectorScript. Vea VectorScript Plug-in Editor en la Gua del Lenguaje de VectorScript. Los
Plug-ins se describen en detalle en Usando VectorScript Plug-ins en la Gua del Lenguaje de VectorScript. La Gua
del Lenguaje de VectorScript est disponible en Ingls en el sistema de ayuda y como archivo PDF en el sistema de
ayuda.
Asimismo, se puede guardar un smbolo como un smbolo rojo, el cual se transforma en objeto plug-in cuando se lo
inserta.
Existen cuatro tipos diferentes de objetos plug-in: puntuales, lineales, rectangulares y de trayectoria. Cada tipo difiere
del otro por la forma en que se ubica y edita en el dibujo.
Los objetos lineales y rectangulares no pueden insertarse directamente en una pared. No obstante, una vez que se
encuentran en el dibujo, se los puede arrastrar a una pared para insertarlos.
204
Objetos Plug-in Puntuales

Los objetos plug-in puntuales se ubican en el dibujo con un nico clic para determinar la ubicacin luego con un
segundo clic para establecer el ngulo de rotacin. Esta es la misma manera en que ubican los smbolos utilizando la
herramienta de insercin de smbolos. Se encuentra visible una vista preliminar del objeto en la ubicacin del cursor.
Los objetos plug-in puntuales no pueden editarse (cambiar su tamao o rotar) utilizando el cursor; se los puede editar
utilizando la paleta Informacin de Objeto.
Objetos Plug-in Lineales

Los objetos plug-in lineales se ubican con dos clic. El primer clic determina el punto inicial de la lnea y el segundo clic,
el punto final. La orientacin del objeto se encuentra definida por esta lnea. Se puede cambiar el tamao o rotar el
objeto haciendo clic en el asa de forma en cualquier extremo de la lnea. Tambin se lo puede editar utilizando la paleta
Informacin de Objeto.
Objetos Plug-in Rectangulares

Los objetos plug-in rectangulares se ubican en el dibujo a travs de una secuencia de tres clic del mouse. Hay dos
modos diferentes de posicionamiento que determinan cmo estos tres clics sern interpretados.
Posicionar en la Lnea de Centro
Preferencias especficas del
objeto plug-in
Posicionar en el Borde
Modo de posicionar en la lnea de centro: En este modo el primer clic determina el origen del objeto, el segundo
clic determina la longitud y el tercero define la mitad del ancho del objeto rectangular. Luego del segundo clic, el
cursor mostrar un resultado simtrico a ambos lados de la lnea central del rectngulo.
Modo de posicionar en el borde: El primer clic define una de las esquinas del objeto rectangular, el segundo clic
determina la longitud y el tercero define el ancho total del mismo.
Cuando un objeto plug-in rectangular se encuentra seleccionado, existen ocho asas de seleccin visibles. Se puede
cambiar el tamao del objeto arrastrando estas asas o editar a travs de la paleta Informacin de Objeto.
Objetos Plug-in en Trazado

Los objetos plug-in en trazado se crean con una secuencia de varios clic que definen los vrtices a lo largo de un
trazado. Existen dos tipos diferentes de objetos plug-in de trazado, basados en el tipo de trazado que se utiliza. Un
objeto plug-in en trazado 2D utiliza un trazado polilnea y un objeto plug-in en trazado 3D utiliza una curva NURBS
3D para su trazado.
Se pueden editar los objetos plug-in en trazado utilizando la herramienta Transformar 2D o la herramienta
Transformar 3D. Tambin se los puede editar a travs de Modificar > Editar Grupo, o de la paleta Informacin de
Objeto.
Creacin de Nuevos Smbolos

El comando Crear Smbolo crea smbolos desde objetos 2D y/o 3D, incluido texto. Tambin se pueden crear smbolos
a partir de otros smbolos, de objetos plug-in, grupos y hojas de clculo. Cuando ya se encuentra en su lugar, el
smbolo puede convertirse en forma automtica en un grupo u objeto plug-in. Los viewports no pueden convertirse en
smbolos.
Para ms informacin sobre tipos de smbolos y categoras de colores, vea Tipos de Smbolos en la pgina 202.
Creacin de Nuevos Smbolos |
205
Artculo
Convertir a
Resultado
Objetos 2D
Smbolo 2D
Smbolo negro 2D, para usar en vista Superior/Plano
Objeto 3D
Smbolo 3D
Smbolo negro 3D, para usar en una vista en 3D
Objeto Hbrido 2D/

3D
Smbolo
Hbrido
Smbolo negro hbrido, para usar en planos en 2D y modelos en 3D
Smbolo
Smbolo
Guarda cualquier cambio a los atributos del smbolo actual como una
nueva definicin de smbolo negro
Grupo
Crea una nueva definicin de smbolo azul para insertarse como un

grupo
Objeto Plug-in
Crea una nueva definicin de smbolo rojo para insertarse como un

objeto plug-in
Grupo
Smbolo
Crea una nueva definicin de smbolo negro con mltiples objetos

dentro de un contenedor de smbolos
Objeto Plug-in
Smbolo
Crea una nueva definicin de smbolo negro. Esto permite cambiar todas
las instancias editando el objeto plug-in dentro del smbolo aunque no
pueda editarse la instancia del smbolo actual.
Objeto Plug-in
Crea una nueva definicin de smbolo rojo que se insertar como un

objeto plug-in. Esto permite colocar en un dibujo un objeto plug-in que
se puede editar con los parmetros guardados. Por ejemplo, un objeto
plug-in de una puerta, cuando se encuentra guardado con un ancho de
4 y se lo inserta como un objeto plug-in, queda insertado con un ancho
de 4 en vez de usar el ancho por defecto.
Grupo
Crea una nueva definicin de smbolo azul que se insertar como un

grupo. Por ejemplo, se puede guardar una hoja de clculo como un
informe con formato guardndolo como una definicin de smbolo azul.
Hoja de clculo
Para crear un nuevo smbolo:

1. Seleccione los objetos que desea convertir en smbolo.
Para crear un smbolo hbrido, seleccione los objetos 2D y 3D. En la vista Superior/Plano, alinee los objetos
primero (la alineacin del smbolo puede modificarse despus de su creacin con el comando Editar Smbolo).
La vista preliminar del smbolo que se muestra en el Explorador de Recursos se genera en la vista del smbolo
cuando se crea o edita.
Si un smbolo hbrido va a ser insertado en una pared, puede opcionalmente especificar el componente de
agujero de pared 3D adems de los componentes 2D y 3D; vea Agregar un Componente de Agujero de Pared 3D
a una Definicin de Smbolo en la pgina 610.
Para smbolos 2D insertados en la pared, se puede especificar dos loci como ubicaciones de aberturas en pared.
En la vista Superior/Plano, puede ubicar dos lugares loci en ubicaciones alternadas en el smbolo. Cuando inserte
el smbolo en la pared, se hacen aberturas en la pared en los lugares loci en vez de en el cuadro de lmite del
smbolo.
2. Seleccione Modificar > Crear Smbolo.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear Smbolo.
206
Parmetro
Descripcin
Nombre
Coloque un nombre para el nuevo smbolo. No utilice apstrofes en nombres de

smbolos. Estos se reservan para utilizarlos en VectorScript.
Dejar Instancias en su
lugar
Cuando se selecciona, reemplaza la seleccin actual con un smbolo; cuando no est

seleccionada, se elimina el objeto del dibujo. En ambos casos, la definicin del nuevo
smbolo se agrega al Explorador de Recursos.
Convertir objetos
planos
Convertir objetos planos 2D en objetos de pantalla dentro de la definicin del smbolo; la

porcin 2D del smbolo solo se muestra en la vista Superior/Plano y no cuando se editan
los componentes 3D del smbolo
Punto Insercin
El punto de insercin controla la manera en que se inserta el smbolo. Seleccione Centro

Plano de Proyeccin (2D) o Centro de Objeto 3D (3D) para colocar el smbolo utilizando
su centro geomtrico (como lo determina su cuadro de contorno) como el punto de
insercin del smbolo.
Si va a convertir un objeto plug-in, seleccione Origen Plug-in para fijar el centro del
objeto como el punto de insercin.
Seleccione Siguiente Clic de Mouse para fijar el punto de insercin del smbolo en forma
manual, con el cursor, despus de hacer clic en OK.
Opciones
Muestra opciones adicionales para la insercin y la conversin de smbolos
3. Haga clic en Opciones para seleccionar opciones adicionales de la insercin de smbolos.

Se abrir el cuadro de dilogo Opciones de Insercin. Las Otras Opciones disponibles dependen del objeto
original seleccionado.
Creacin de Nuevos Smbolos |
207
Parmetro
Descripcin
Insertar en Paredes
Seleccione si el smbolo podr insertarse en paredes. Cuando est habilitado el modo

insertar en pared, los objetos que tienen la opcin Insertar en Paredes habilitada podrn ser
insertados en las paredes (vea Insercin de Smbolos en 2D en la pgina 209).
En Lineacentral/
En Borde
Si Insertar en Paredes est seleccionado, selecciones cmo ser insertado el smbolo. En

Lnea Central inserta el smbolo en la lnea de centro de la pared. Al Borde alinea el punto
de insercin del smbolo a lo largo del cada borde de la pared.
Aberturas Pared
Si Insertar en Paredes est seleccionado, seleccione como se romper la pared alrededor del
smbolo cuando sea insertado
Otras opciones
Convertir en
Grupo
Convierte el smbolo en un objeto en grupo cuando se inserta, quitando la asociacin con la

definicin del smbolo original. Los objetos agrupados convertido se identifican en el
Explorador de Recursos por el nombre en el color azul.
Quite la seleccin para pintar el smbolo de negro y no permitir modificarlo; la definicin de
smbolo controla cada instancia.
Convertir en
Objeto Plug-in
Convierte el smbolo en objeto plug-in cuando se lo inserta, y permite que los parmetros
actuales puedan ser prefijados cuando se inserta el objeto plug-in. Los objetos plugin
convertido se identifican en el Explorador de Recursos por el nombre en color rojo.
Quite la seleccin para pintar el smbolo de negro y no permitir modificarlo; la definicin de
smbolo controla cada instancia.
Asignar a
Seleccione la clase, el smbolo que se asignar al insertar; el smbolo puede asignarse a la

clase activa o a una clase seleccionada desde la lista Clase Personalizada
4. Haga clic en OK para salir del cuadro de dilogo Opciones de insercin, luego haga clic otra vez en OK para salir
del cuadro de dilogo Crear smbolo
5. Si seleccion la opcin de punto de insercin Siguiente Clic de Mouse, haga clic para especificar el punto de
insercin deseado para el smbolo.
6. Especifique la ubicacin carpeta para el nuevo smbolo en el prximo cuadro de dilogo Crear Smbolo.
Haga clic la carpeta para seleccionarla como el destino para el smbolo nuevo.
208
Parmetro
Descripcin
Lista de carpeta
Visualiza las carpetas de smbolo del archivo; la carpeta seleccionada se convierte en el

destino para el smbolo nuevo
Carpeta Nueva

No mostrar este
dilogo otra vez.
Oculta este cuadro de dilogo si solamente desea verla cuando un archivo ya contiene las
carpetas smbolos
7. Haga clic en OK.

El nuevo smbolo se agregar al Explorador de Recursos.
Insercin de Smbolos
Los smbolos son recursos disponibles en el Explorador de Recursos. Para abrir el Explorador de Recursos, seleccione
Ventana > Paletas > Explorador de Recursos. Se muestra el smbolo para insertar en el Explorador de Recursos (vea
Acceso a los Recursos Existentes en la pgina 195).
Se inserta el smbolo activo actual; el nombre del smbolo activo se muestra en la parte inferior del Explorador de
Recursos. Si hace clic en el botn del smbolo activo muestra en forma automtica el smbolo activo actual en la
ventana de visualizacin de recursos.
Los smbolos se insertan con herramientas diferentes dependiendo de la vista y proyeccin actuales. En la vista
Superior/Plano 2D, los smbolos se insertan con la herramienta Insercin Smbolo 2D y, en una vista 3D, con la
herramienta Insercin Smbolo 3D. Los smbolos se pueden insertar como objetos individuales o se pueden insertar
para formar parte de una pared. Tambin se pueden arrastrar los smbolos desde el Explorador de Recursos hasta el
dibujo. Antes de insertar un smbolo, tenga en cuenta la vista actual y cul es el modo que va a usar.
Insercin de Smbolos |
209
Botn de
smbolo activo
Nombre del smbolo activo
Mtodo Insercin Smbolo de Arrastrar y Soltar

Para insertar un smbolo arrastrndolo del Explorador de Recursos:
1. Haga clic en el smbolo en el Explorador de Recursos y arrstrelo a la ubicacin deseada en el dibujo. Para
insertar un smbolo en una pared, los smbolos deben tener la opcin de Insertar en Paredes habilitada (vea
Creacin de Nuevos Smbolos en la pgina 204).
No se puede rotar el smbolo durante la insercin, ya que la herramienta Insercin Smbolo 2D o Insercin
Smbolo 3D no se activa de forma automtica. Cuando un smbolo es arrastrado sobre una pared, pared curva o
cubierta, Vectorworks insertar el smbolo utilizando el punto de insercin y valor de rotacin por defecto. (Si no
desea hacer esto, active el smbolo y ser insertado con la herramienta de insercin adecuada.)
Se coloca un smbolo insertado arrastrando y soltando en el plano de la capa activa por defecto. Presione la tecla
Opcin (Macintosh) o la tecla Alt (Windows) mientras desplaza y baja para colocar el smbolo en el plano de
trabajo.
2. Se inserta el smbolo.
Si es necesario, edite los parmetros giro y posicin del smbolo en la paleta Informacin del Objeto.
Insercin de Smbolos en 2D
Utilice la herramienta Insercin Smbolo 2D para ubicar un smbolo en el dibujo cuando se encuentra en la vista
Superior/Plano 2D. Si el dibujo no est actualmente en la vista Superior/Plano, al seleccionar esta herramienta,
cambiar de manera automtica a la vista Superior/Plano y la proyeccin a Plano 2D. Durante la insercin, se muestra
una vista preliminar del smbolo para colaborar en la ubicacin. Tambin pueden insertarse los smbolos
arrastrndolos desde el Explorador de Recursos.
Cada smbolo posee su propio punto de insercin, una ubicacin en el smbolo demostrada por una retcula en la
ventana Editar Smbolo, que controla cmo se coloca el smbolo en el dibujo. Este punto de insercin se especifica
cuando se crea el smbolo. Vea Creacin de Nuevos Smbolos en la pgina 204 para obtener ms informacin.
Eleccin de Smbolo
Modos de Alineacin del Smbolo
Insercin Estndar
Insercin Desplazada
Modo de Insercin en Pared
210
Modo
Descripcin
Insercin Estndar
Inserta el smbolo segn el punto de insercin especificado o la alineacin de acuerdo

con uno de los modos de alineacin del smbolo
Insercin Desplazada
Inserta el smbolo en una pared segn un punto de referencia de desplazamiento
Eleccin de Smbolo
Designa un smbolo del dibujo como el smbolo activo
Insercin en Pared
Alterna entre insertar un smbolo u objeto plug-in en una pared con aberturas e
insertar un smbolo u objeto plug-in cerca o en una pared sin producir aberturas.
Para prevenir que todos los smbolos y objetos plugin se inserten en las paredes,
apague el modo insercin en pared. Cuando est habilitado el modo insertar en pared,
los objetos que tienen la opcin Insertar en Paredes habilitada podrn ser insertados
en las paredes (vea Creacin de Nuevos Smbolos en la pgina 204).
Modos de Alineacin del

Smbolo
Estos modos de alineacin se aplican al modo de Insercin Estndar y se utilizan para

cambiar temporalmente el punto de insercin. Estos modos cambian la alineacin del
punto de insercin sobre el eje X del cuadro de lmites que rodea al smbolo. Por otro
lado, permite mantener el punto original como el punto de insercin.
Alinear Smbolo a la
Izquierda
Desplaza el punto de insercin hacia el borde izquierdo del cuadro de lmites del
smbolo, sobre el eje X original.
Alinear Smbolo al
Centro
Desplaza el punto de insercin hacia el centro del cuadro de lmites del smbolo, sobre
el eje X original.
Alinear Smbolo a la
Derecha
Desplaza el punto de insercin hacia el borde derecho del cuadro de lmites del
smbolo, sobre el eje X original.
Alinear Punto de
Insercin Real
Deja el punto de insercin en la posicin original o real.
Modo de Insercin de Smbolo Estndar

Para insertar un smbolo en 2D:
1. En la vista Superior/Plano, seleccione el smbolo deseado en el Explorador de Recursos.
2. Seleccione Activar en el men Recursos. La herramienta Insercin Smbolo 2D , en la paleta Bsica, se convierte
en activa, y el dibujo cambia a la vista Superior/Plano y la proyeccin Plano 2D.
En la vista Superior/Plano, haga doble clic en el smbolo que se encuentra en el Explorador de Recursos para
activar el smbolo y seleccionar la herramienta Insercin Smbolo 2D.
3. Haga clic en Insercin Estndar en la barra de Herramientas.
Si va a insertar el smbolo en una pared con aberturas, habilite el modo Insercin en Pared. El smbolo debe tener
la opcin de Insertar en Paredes habilitado (vea Creacin de Nuevos Smbolos en la pgina 204).
4. Haga clic en el modo alineacin deseado (vea Insercin de Smbolos en 2D en la pgina 209).
5. Haga clic para configurar la ubicacin del smbolo.
6. Si usted hace clic en el mouse por segunda vez, sin desplazarlo, el smbolo ser ubicado exactamente como se
insert. Como alternativa, aleje el cursor levemente del punto de insercin para rotar o invertir el smbolo en
torno al punto de insercin.
211
Para los smbolos ubicados dentro de las paredes, al desplazar el mouse se invertir el smbolo en torno a uno de
los dos ejes: arriba y abajo o derecha e izquierda.
En el modo hacer clic y arrastrar, haga clic y mantenga presionado el botn del mouse para insertar el smbolo y
poder continuar rotndolo. Un clic rpido elimina la posibilidad de rotar o invertir el smbolo y bloquea la
orientacin del smbolo cuando se lo ubica.
7. Haga clic para configurar el smbolo.
Vertical
2do clic
1er clic
Horizontal
Desplace el cursor hacia arriba para

rotar el smbolo en forma vertical
El primer clic inserta el

smbolo en forma horizontal
Haga clic otra vez para configurar la

posicin del smbolo
Si desea ubicar otra copia del smbolo en el dibujo, desplace el cursor a otra posicin y haga clic. El smbolo
seleccionado y la herramienta Insercin Smbolo 2D permanecen activos hasta que se selecciona otra herramienta.
Modo Insercin de Smbolo Desplazado

Use el modo de Insercin de Desplazamiento para insertar un smbolo dentro de una pared a una distancia especfica
desde un punto de referencia. La distancia del desplazamiento puede medirse ya sea al punto de insercin del smbolo
o a un punto realizado clic sobre el smbolo.
Para insertar un smbolo en una pared en 2D con insercin desplazada:
1. En la vista Superior/Plano, seleccione el smbolo deseado en el Explorador de Recursos. El smbolo debe tener la
opcin de Insertar en Paredes habilitado (vea Creacin de Nuevos Smbolos en la pgina 204).
2. Seleccione Activar en el men Recursos. La herramienta Insercin Smbolo 2D, en la paleta Bsica, se convierte
en activa.
Como alternativa, en la vista Superior/Plano, haga doble clic en el smbolo que se encuentra en el Explorador de
Recursos para activar el smbolo y seleccionar la herramienta Insercin Smbolo 2D.
3. Haga clic en el botn de modo Insercin Desplazada.
4. Haga clic en el modo alineacin deseado.
5. Haga clic para establecer el punto de referencia del cual el smbolo se desplazar. El punto de referencia no
necesita estar dentro de la pared.
La vista preliminar del smbolo surgir cuando el cursor se encuentre sobre la pared.
6. Haga clic para configurar la ubicacin desplazada del smbolo.
7. Si el smbolo no est orientado apropiadamente en la pared, mueva el cursor ligeramente del punto de insercin,
y luego rote el smbolo en torno a su eje a la posicin correcta.
212

poder continuar invirtindolo. Un clic rpido elimina la posibilidad de invertir el smbolo y fija la orientacin del
smbolo cuando se lo ubica.

El cuadro de dilogo Ingresar Desplazamiento se abre, visualizando la distancia entre los puntos realizados clic.
Los campos disponibles dependen de si la pared es recta o redonda.
El cuadro de dilogo Ingresar

Desplazamiento para paredes rectas

Desplazamiento para paredes redondas
Parmetro
Descripcin
Desplazamiento
Para paredes rectas, especifique la distancia de desplazamiento. Para paredes redondas,

especifique ya sea la Distancia o el ngulo entre el punto de referencia y el smbolo. La
distancia se mide a lo largo del arco exterior de la pared redonda.
Usar
Desplazamiento
Seleccione ya sea desplazar el smbolo usando el punto de insercin o el siguiente clic del
mouse sobre otro punto en el smbolo
9. Haga clic en OK.

10. Si se seleccion la opcin Punto de Insercin, el smbolo se coloca dentro de la pared para que el punto de
insercin se desplace como lo especificado desde el punto de referencia.
Si se seleccion la opcin Siguiente Clic, una lnea testigo del largo o ngulo especificado se extiende desde el
punto de referencia al punto final. Haga clic en el smbolo para indicar el punto de desplazamiento apropiado y
colocar el smbolo dentro de la pared para que el punto realizado doble clic se desplace segn lo especificado
desde el punto de referencia.
Modo Seleccin de Smbolo

En la vista Superior/Plano, el modo Eleccin de Smbolo elige cualquier smbolo 2D o hbrido ya insertado en el
dibujo y lo convierte en activo. De esta manera usted no necesita seleccionar el smbolo en el Explorador de Recursos.
Para elegir y ubicar un smbolo:
1. Haga clic en la herramienta Insercin Smbolo 2D de la paleta Bsica.
La vista cambia de manera automtica a Superior/Plano.
213
2. Haga clic en el botn de modo Eleccin de Smbolo.

3. Haga clic sobre el smbolo en el dibujo.
El smbolo se convierte en el smbolo activo. Advierta que el smbolo sobre el que hace clic no se resalta (no se
muestran asas de seleccin).
El modo Insercin Estndar o el modo Insercin Desplazada se habilitan de forma automtica, dependiendo del
ltimo modo que se utiliz. Si lo desea, seleccione un modo de insercin diferente.
4. Inserte el smbolo segn las instrucciones para ese modo (vea Modo de Insercin de Smbolo Estndar en la
pgina 210 o Modo Insercin de Smbolo Desplazado en la pgina 211).
Para cambiar rpido al modo Elegir Smbolo, mantenga presionada la tecla Opcin (Macintosh) o Alt (Windows)
mientras que la herramienta Insercin Smbolo 2D se encuentra activa, y luego haga clic sobre el smbolo 2D o hbrido
deseado. El smbolo seleccionado ahora se encuentra listo para insertarse en el dibujo.
Modo de Insercin en Pared

Cuando est habilitado, el modo de Insercin en Pared permite que un smbolo o objeto plug-in se inserte en una
pared. Adicionalmente, el smbolo debe tener la opcin de Insertar en Paredes habilitado (vea Creacin de Nuevos
Smbolos en la pgina 204).
Cuando est desactivado el modo insertar el pared, se puede ubicar un smbolo u objeto plug-in prximo a, o sobre
una pared, sin insertarlo directamente en la misma.
Cuando se inserta un smbolo o un objeto plug-in en una pared, en forma automtica se vuelve paralelo a la lnea de
centro de la pared mediante una rotacin para que coincida con el ngulo de la pared. Para eliminar un smbolo de
una pared, haga clic sobre el mismo y deslcelo afuera de la pared. Vectorworks cerrar en forma automtica la
abertura de la pared.
Para ms informacin en insertar y mover smbolos dentro, afuera y entre las paredes, vea Insercin y Edicin de
Smbolos Dentro de una Pared en la pgina 600.
Insercin de Smbolos en 3D
Utilice la herramienta Insercin Smbolo 3D para colocar un smbolo en el dibujo cuando est en una de las vistas 3D.
Si el dibujo no est actualmente en una vista 3D, la seleccin de esta herramienta cambia en forma automtica la vista
a Superior y la proyeccin a Ortogonal. Durante la insercin, se muestra una vista preliminar del smbolo para
colaborar en la ubicacin. Tambin pueden insertarse los smbolos arrastrndolos desde el Explorador de Recursos.
Cada smbolo posee su propio punto de insercin, una ubicacin en el smbolo demostrada por una retcula en la
ventana Editar Smbolo, que controla cmo se coloca el smbolo en el dibujo. Este punto de insercin se especifica
cuando se crea el smbolo. Vea Creacin de Nuevos Smbolos en la pgina 204 para obtener ms informacin.
Los smbolos hbridos pueden insertarse solamente en un plano de trabajo que es paralelo al plano de la capa
activa. Cuando inserta un smbolo hbrido, si el plano del trabajo no es paralelo al plano de la capa activa, el
plano de trabajo se mueve a y se alinea con el plano de la capa activa.
Para insertar smbolos en 3D:
1. En una vista 3D, seleccione el smbolo deseado en el Explorador de Recursos.
2. Seleccione Activar en el men Recursos. La herramienta Insercin Smbolo 3D, en la paleta Modelar 3D, se
convierte en activa.
214

En una vista 3D, si hace doble el smbolo en el Explorador de Recursos para activar el smbolo y seleccionar la
herramienta Insercin Smbolo 3D.
3. Haga clic para configurar la ubicacin del smbolo.

4. Si el smbolo no est orientado apropiadamente, mueva el cursor ligeramente del punto de insercin y desplace
el cursor para rotar el smbolo en torno a su punto de insercin. En la barra de Datos, utilice los campos A
(ngulo) y Plan Trab A (ngulo del Plano de Trabajo) para ayudar en la posicin del smbolo.
poder continuar rotndolo. Un clic rpido elimina la posibilidad de rotar o invertir el smbolo y bloquea la
orientacin del smbolo cuando se lo ubica.
Si desea ubicar otra copia del smbolo en el dibujo, desplace el cursor a otra posicin y haga clic. El smbolo
seleccionado y la herramienta Insercin Smbolo 3D permanece activa hasta que se selecciona otra herramienta.
1er clic
2do clic
Edicin de Smbolos
Una vez que se ubic un smbolo en un dibujo, la informacin del mismo se muestra en la paleta Informacin de
Objeto. Seleccione un smbolo para visualizar las propiedades del mismo. Se puede ajustar la ubicacin del smbolo, o
su capa o clase seleccionando una nueva capa o clase de la lista adecuada. Se puede reemplazar un smbolo por otro,
rotarlo en un espacio 2D o 3D y, en el caso de los smbolos ubicados en las paredes, invertir, reemplazar, y volver a
ubicar.
No se pueden cambiar en forma directa en la Informacin del Objeto o la paleta de Atributos la mayora de los
atributos fsicos de un smbolo negro. En cambio, se debe acceder y editar a los componentes de un smbolo por medio
de la ventana Editar Smbolo. Los cambios que se realizan a la definicin de un smbolo afectan a todos los smbolos
existentes y futuros, salvo que el smbolo se inserte como un grupo (azul) u objeto plug-in (rojo).
Rotacin de los Smbolos Existentes

Puede rotar los smbolos 2D ingresando una ngulo de rotacin en el campo Rotacin de la paleta Informacin de
Objeto. Puede rotar los smbolos 3D haciendo clic en el botn Rotar 3D en la paleta Informacin de Objeto. Por medio
de este botn se accede al cuadro de dilogo Rotar Objeto 3D para ingresar las especificaciones del ngulo, centro y
ejes de rotacin; vea Herramienta Rotar en la pgina 465.
Edicin de Smbolos |
215
Cambio de Smbolos en Paredes

Una vez que se ubic un smbolo en una pared, Vectorworks permite algunas acciones especiales, cada una de las
cuales se ejecuta dentro de las estructura de la pared. Puede invertir el smbolo en la pared, volverlo a ubicar o
reemplazarlo por completo. Vea Insercin y Edicin de Smbolos Dentro de una Pared en la pgina 600, y
Reemplazo de los Smbolos Existentes en la pgina 215 para mayor informacin. Los smbolos pueden moverse a lo
largo de o afuera de la pared, o dentro de una pared diferente. Los smbolos hbridos o 3D insertados en una pared
pueden incluir la geometra de un agujero de pared en la definicin del smbolo, vea Agregar un Componente de
Agujero de Pared 3D a una Definicin de Smbolo en la pgina 610.
Reemplazo de los Smbolos Existentes

Para cambiar la definicin de un smbolo con otro:
1. Seleccione el smbolo existente.
2. En la paleta de Informacin del Objeto, haga clic el botn Reemplazar.
De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-click (Macintosh) sobre un smbolo,
y seleccione Reemplazar desde el men contextual.
Se abre el cuadro de dilogo Seleccionar un smbolo.
3. Seleccione el nuevo smbolo deseado.

Slo los smbolos que son parte del dibujo Vectorworks activo se muestran en la lista.
4. Haga clic en OK.
El ejemplo de smbolo antiguo se reemplaza con el nuevo ejemplo de smbolo.
El nuevo smbolo utiliza la configuracin del smbolo reemplazado. Las futuras apariciones del nuevo smbolo no
estarn afectadas por estas configuraciones.
216
Edicin de Definicin de Smbolo

No se pueden cambiar en forma directa en la Informacin del Objeto o la paleta de Atributos la mayora de los
atributos fsicos de un smbolo negro. En cambio, se debe acceder y editar a los componentes de un smbolo por medio
de la ventana Editar Smbolo. Los cambios que se realizan a la definicin de un smbolo afectan a todos los smbolos
existentes y futuros, salvo que el smbolo se inserte como un grupo (azul) u objeto plug-in (rojo).
Editando un smbolo desde el rea de dibujo le permite que edite la definicin del smbolo desde adentro de ese
ejemplo de smbolo. Otros objetos en el dibujo pueden ser visibles, agrisados u ocultos dependiendo de dos
parmetros en la ficha Pantalla de las preferencias de Vectorworks. Muestre otros objetos mientras est en modos de
edicin y torne gris otros objetos. (Vea Preferencias de Pantalla en la pgina 50.) Cuando estn visibles otros
objetos, tambin son alineables, lo cual hace ms fcil editar el smbolo rpida y precisamente.
Los smbolos referenciados pueden ser editados en el archivo de destino, cambiando la definicin de smbolo en el
archivo fuente. Vea Referenciar Recursos en la pgina 146.
El comportamiento y resultado dependen del tipo de smbolo (vea Tipos de Smbolos en la pgina 202).
Tipo de Smbolo
Resultado/Comportamiento de Edicin
Negro
Edite desde el Explorador de Recursos o desde el dibujo. Los cambios al smbolo, realizados a
la definicin o a esa instancia, afectan las instancias del smbolo existentes y las futuras.
Azul
Edite desde el Explorador de Recursos. Los cambios a la definicin slo afectan las instancias
del smbolo futuras. Un smbolo azul insertado en el dibujo como grupo no puede editarse
desde el dibujo en la ventana Editar Smbolo (realice ediciones directamente en la paleta
Informacin de Objeto o de Atributos y editando el grupo). Los cambios a una instancia de
dibujo afectan slo a esa instancia.
Rojo
Edite desde el Explorador de Recursos. Los cambios a la definicin slo afectan las instancias
del smbolo futuras. Un smbolo rojo insertado en el dibujo como objeto plug-in no puede
editarse desde el dibujo en la ventana Editar Smbolo (realice ediciones directamente en la
paleta Informacin de Objeto o de Atributos). Los cambios a una instancia de dibujo afectan
slo a esa instancia.
Para editar una definicin de smbolo:

1. En el Explorador de Recursos, seleccione el smbolo que desea editar, y seleccione Editar en el men Recursos.
Como alternativa, edite un ejemplo de smbolo negro desde el dibujo usando uno de los siguientes mtodos:
Seleccione el smbolo y luego seleccione Modificar > Editar Smbolo.
Haga doble clic el smbolo.
Haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) el smbolo, y seleccione Editar desde el men
contextual.
Para editar los componentes de un smbolo hbrido directamente, haga clic con el botn derecho del mouse
(Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) en el smbolo, y seleccione Editar Componente 2D, Editar Componente
3D, o Editar Componentes de Agujero de Pared 3D desde el men contextual.
2. Slo se puede editar un componente por vez de un smbolo hbrido. Si el smbolo es hbrido, se abrir el cuadro
de dilogo Editar Smbolo. Las opciones de insercin pueden especificarse cuando se edite el smbolo desde el
Explorador de Recursos, y comportamiento adicional con doble clic para que el cuadro de dilogo pueda ser
especificado cuando se edite el smbolo desde el dibujo.
Seleccione el componente a editar.
Edicin de Smbolos |
Cuadro de dilogo Editar Smbolo accedido desde el

217
Cuadro de dilogo Editar Smbolo accedido

desde el dibujo
Parmetro
Descripcin
2D Componente/
3D
Edita los componentes de los smbolos 2D y 3D
Componentes del
agujero de pared
3D
Edita el componente de agujero de pared 3D de la definicin de smbolo (vea Agregar un

Componente de Agujero de Pared 3D a una Definicin de Smbolo en la pgina 610)
Insercin de
Opciones
Edita el mtodo de insercin del smbolo dentro de una pared (vea Creacin de Nuevos
Smbolos en la pgina 204)
Haga doble clic
Define el comportamiento futuro cuando hace doble clic sobre un smbolo en un dibujo.
Selecciona si visualiza el cuadro de dilogo Editar Smbolo o si debe editar directamente el
componente 2D o 3D u opciones de insercin. Selecciona Editar el Componente basado en la
vista actual para editar automticamente el componente 2D si se encuentra en la Vista
Superior/Plano, o el componente 3D si se encuentra en una de las vistas 3D.
Usar editar vista
Haga coincidir la vista minivista del Explorador de Recursos a la edicin de vista

seleccionada. Por ejemplo, si una vista preliminar de minivista se establece a Superior/Plano,
y el componente 3D del smbolo se edita mientras est en una vista de Isomtrico Derecho, la
vista de minivista cambia al Isomtrico Derecho para que coincida.
3. Haga clic en Editar.

Si se seleccion Insertar Opciones, se abrir el cuadro de dilogo Insertar Opciones. Vea Creacin de
Nuevos Smbolos en la pgina 204 para informacin sobre opciones de insercin en pared.
Si est editando componentes, se abrir la ventana Editar Smbolo con el smbolo que va a editar. Un borde de
color alrededor de la ventana de dibujo indica que est en un modo de edicin. El comando Smbolo de Salir
se vuelve disponible desde el men Modificar, y el botn Salir del Smbolo se visualiza en la esquina
superior derecha de la ventana de dibujo.
Para editar smbolos ligados, seleccione nuevamente Modificar > Editar Smbolo.
4. Cuando est editando componentes, edite el smbolo en la paleta de Atributos o Informacin de Objeto. Para
editar el punto de insercin de un smbolo, seleccione todos los componentes de ste y reubquelos en la retcula
del punto de insercin. La interseccin de la retcula aporta el segmento de respuesta del Locus cuando lo
encuentra.
218
Punto de insercin
Retcula
El otro componente de un smbolo hbrido no se ajusta de manera automtica a los cambios realizados al punto
de insercin. Se lo debe editar por separado. Cambie fcilmente el orden de los componentes desde el men
contextual.
5. Despus de la edicin, haga clic en el botn Smbolo de Salir (o seleccione Modificar > Smbolo de Salir) para
actualizar todos los ejemplos de smbolos y regresar al modo de dibujo normal.
Si el smbolo editado est anidado en otros smbolos, el botn Salir del Smbolo regresa al smbolo que lo
contiene.
Convertir un Smbolo en un Grupo

Los cambios realizados a un una definicin de smbolo en negro afectarn todos los ejemplos de ese smbolo en el
dibujo. El comando Convertir en Grupo cambia un smbolo seleccionado en un grupo de objetos Vectorworks y
permite que se le realicen ediciones a ese objeto, sin afectar los otros ejemplos del smbolo en el dibujo. Este comando
desvincula el ejemplo de smbolo de su definicin. El smbolo editado puede convertirse en un nuevo smbolo si lo
desea.
Antes de usar este comando para editar un smbolo que fue insertado en una pared, primero debe arrastrar el
smbolo afuera de la pared. Esto adems evita la conversin de la pared.
Para convertir un smbolo en grupo:
1. En el dibujo, seleccione el smbolo que desea editar.
2. Seleccione Modificar > Convertir > Convertir en Grupo.
Si un smbolo contiene niveles mltiples de objetos agrupados, otros smbolos u objetos plug-in, se abrir el
cuadro de dilogo Convierte a Opciones de Grupo. Seleccione el criterio deseado para convertir el smbolo.
Parmetro
Descripcin
No convierta sub-objetos en grupos
Excluye todo objeto, tal como smbolos ligados, del proceso de

conversin
Convierte smbolos anidados y objetos

Plug-in
Convierte los smbolos y/o objetos plug-in ligados dentro del smbolo
a objetos individuales dentro del grupo
Convierte todos los subObjetos
Convierte todos los objetos dentro del smbolo a objetos individuales

dentro del grupo
Sea cuidadoso al convertir smbolos hbridos. Si est en la vista 2D, el componente 3D del smbolo puede
perderse durante la conversin. De igual manera, en una vista 3D, la porcin 2D del smbolo puede perderse.
3. Haga clic en OK.
Se convierte el smbolo en un grupo. Para realizar cambios a tems agrupados, seleccione Modificar > Editar
Grupo o Desagrupar.
Edicin de Smbolos |
219
Se puede dejar al objeto como un objeto agrupado o guardarlo como un nuevo smbolo. Cualquier cambio en la
definicin del smbolo original no afectar este ejemplar.
En vez de convertir un smbolo en un grupo varias veces, cree un smbolo azul el cual automticamente se
convierte en grupo al insertarlo; vea Creacin de Nuevos Smbolos en la pgina 204.
Administracin de Smbolos
Creacin de una Nueva Carpeta de Smbolos
Cree carpetas de smbolos para organizar los smbolos dentro del Explorador de Recursos.
Para crear una nueva carpeta de smbolos:
1. En el men Recursos, haga clic en Nuevo Recurso para visualizar el men Nuevo Recurso.
2. Seleccione Carpeta de Smbolos.
Se abre el cuadro de dilogo Asignar Nombre.
3. Ingrese el nombre a la nueva carpeta de smbolos.
4. Haga clic en OK.
La nueva carpeta se agregar al Explorador de Recursos.
Desplazar un Smbolo a una Carpeta

Agrupe los smbolos segn el tema o ubicacin desplazndolos a carpetas dentro del Explorador de Recursos.
Para desplazar un smbolo a una carpeta:
1. Seleccione el smbolo en el Explorador de Recursos.
2. Seleccione Mover en el men Recursos.
Se abrir el cuadro de dilogo Mover Smbolo. Haga clic la carpeta para seleccionarla como el destino para el
smbolo nuevo.
220
Parmetro
Descripcin
Lista de carpeta

destino para el smbolo
Carpeta Nueva

3. Haga clic en OK.

Vectorworks desplazar smbolo a la nueva carpeta.
Importando un Smbolo o Carpeta Smbolo

Para importar una carpeta de smbolos desde otro archivo Vectorworks:
1. Seleccione Ventana > Paletas > Explorador de Recursos.
2. Ubica el archivo que contiene el smbolo o carpeta smbolo a importarse.
Para informacin sobre la utilizacin del Explorador de Recursos para ubicar recursos en otros archivos
Vectorworks, vea Acceso a los Recursos Existentes en la pgina 195.
3. Seleccione la carpeta de smbolo(s) que desea importar, y luego seleccione Importar en el men Recursos. (Otra
opcin, arrastre el recurso de carpeta de smbolo(s) al archivo Vectorworks deseado.)
Se abre el cuadro de dilogo Importar Smbolo(s).
Parmetro
Descripcin
Conserve la jerarqua
de la carpeta (importa
solamente la carpeta
smbolo)
Importa la carpeta smbolo, y cualquier subcarpeta y smbolos que contengan, y

mantiene la misma estructura de la carpeta que tuvo en su archivo fuente.
Formatos de Registro |
221
Parmetro
Descripcin
Definir Carpeta de
Destino
Para carpetas smbolo, importa la carpeta smbolo, y cualquier subcarpeta y smbolos

que contengan, a la carpeta seleccionada; para smbolos, importa el smbolo a la carpeta
seleccionada.
Lista de carpeta

destino para el smbolo o carpeta smbolo
Carpeta Nueva

No muestre este
dialogo cuando est
importando desplazar
y bajar
Oculta este cuadro de dilogo si no desea verlo cuando importa smbolos o carpetas
smbolos arrastrndolas dentro del dibujo
4. Haga clic en OK.

Si el archivo destino ya contiene un recurso con el mismo nombre, el cuadro de dilogo Conflicto con Nombre de
Recurso se abrir con tres opciones: reemplace el recurso, vuelva a nombrarlo, o no importe el recurso.
5. Haga clic en OK.
La carpeta de smbolos y cualquier smbolo que sta contenga se importarn en el archivo Vectorworks activo.
Formatos de Registro
Los formatos de registros, que almacenan una gran variedad de datos (como precios o nmeros de partes), pueden
adjuntarse a cualquier objeto o smbolo. Los registros adjuntos a un objeto se convierten en una parte permanente del
mismo y son parte del objeto incluso cuando se los importa o corta y pega en otro dibujo. Se pueden adjuntar varios
formatos de registro para un solo objeto o smbolo y los valores de registro se pueden cambiar en forma individual en
cada objeto al cual se encuentra adjunto el registro.
Creacin de Formatos de Registro

La creacin de formatos de registro en un archivo de dibujo es un paso importante para la creacin de las filas de base
de datos significativas en hojas de clculo (vea Ingresar Datos en Filas de Base de Datos en la pgina 714).
Para crear un nuevo formato de registro:
1. En el Explorador de Recursos, seleccione Nuevo Recurso desde el men Recursos.
2. Seleccione Formato Registro.
Se abrir el cuadro de dilogo Crea Formato de Registro.
222
3. Ingrese el Nombre de Formato de Registro.

4. Haga clic en Nuevo.
Se abrir el cuadro de dilogo Edita Campo.
Parmetro
Descripcin
Nombre
Ingresar nombre para el campo
Tipo
Seleccione el tipo de campo
Entero
Seleccione para usar nmeros enteros desde -32,768 a 32,767

Utilizando Entero se necesita menos memoria que con Nmero.
Boolean
Seleccione para usar valores de datos Verdadero o Falso
Texto
Seleccione para ingresar una secuencia de caracteres (opcin por defecto), tales como una
palabra o una oracin
Nmero
Seleccione para usar nmeros fuera del rango del Entero, fracciones o decimales, o para
especificar un nmero de formato. Haga clic en Formato para definir el nmero de
formato en el cuadro de dilogo Formato de Nmero; haga clic en OK para regresar al
cuadro de dilogo Editar Campo.
General
El formato por defecto
Decimal
Utiliza nmeros decimales; ingrese un valor para el nmero de lugares decimales y, si lo

desea, seleccione usar comas como separadoras
Cientfico
Utiliza nmeros cientficos; ingrese un valor para el nmero de lugares decimales
Fraccionario
Utiliza nmeros fraccionales; ingrese el valor de redondeo para las fracciones
Parmetro
Descripcin
Acotacin
Utiliza nmeros acotados
rea
Utiliza formato acotacin rea y muestra las unidades de rea especificadas luego del
nmero
Acotacin
Volumen
Utiliza formato acotacin volumen y muestra las unidades de volumen especificadas

luego del nmero
ngulo
Determina la exactitud de los ngulos y el sistema de medicin aplicado; el sistema de

medicin es en grados, minutos y segundos o en nmeros decimales con hasta ocho
lugares de decimales
Fecha
Utiliza fechas; seleccione de la lista el formato de fecha deseado
Gua
Cuando el cuadro de dilogo Formato de Nmero se abre desde una hoja de clculo,
ingrese el texto para visualizarse antes del valor de la celda
Sufijo
Cuando el cuadro de dilogo Formato de Nmero se abre desde una hoja de clculo,
ingrese el texto para visualizarse luego del valor de la celda
Por Defecto
223
Ingrese el valor de datos en el cuadro de texto Por Defecto, si as lo desea.
5. Haga clic en OK para regresar al cuadro de dilogo Crea Formato de Registro.

6. Para cada campo adicional que desee agregar, repita los pasos del 4 al 6.
7. Haga clic en OK para regresar al rea de dibujo.
Cuando se selecciona un objeto, la ficha de Datos de la paleta Informacin de Objeto muestra todos los registros
del dibujo actual.
Adjuntar Formatos de Registro a Smbolos y Objetos

Una vez que un formato de registro se cre, se lo puede adjuntar a cualquier objeto o smbolo en el mismo archivo de
dibujo como el formato de registro. La ficha de Datos de la paleta Informacin de Objeto indica todos los formatos de
registro actuales disponibles para adjuntar.
Esta seccin describe cmo adjuntar un formato de registro a un smbolo u objeto seleccionado. Para los cambios
generales del smbolo, haga uso de la utilidad descrita en Adjuntar Registro en la pgina 229.
Existen dos mtodos para adjuntar formatos de registro a smbolos. El primero mtodo adjunta un formato de registro
a un solo smbolo u objeto en el dibujo sin afectar los smbolos previos o futuros.
224
El segundo mtodo adjunta un formato de registro a un definicin de smbolo que se aplicar a cada smbolo que se
agregue al dibujo de ah en adelante. Los smbolos existentes permanecen sin alteraciones.
Adjuntar Formatos de Registro a Slo un Smbolo u Objeto

Para adjuntar (o no) los formatos de registro a slo un smbolo u objeto en el dibujo utilizando la paleta Informacin de
Objeto:
1. Seleccionar el smbolo.
2. Seleccione Ventana > Paletas > Inform. de Objetos.
Se abrir la paleta Informacin del Objeto.
3. Seleccione la ficha Datos.

La paleta Info. de Objeto muestra una lista de todos los formatos de registros en el dibujo.
4. En el cuadro de aceptacin prximo al formato de registro deseado, haga clic para adjuntar o quite la seleccin
para no adjuntar el formato de registro.
Si desea adjuntar un formato de registro, se mostrar una X en el cuadro y el registro se adjuntar a ese ejemplar
de smbolo u objeto.
Si no desea adjuntar el formato de registro, confirme el procedimiento.
Para adjuntar formatos de registros a slo un smbolo u objeto en el dibujo utilizando el Explorador de Recursos:
1. Seleccione el/los smbolo(s) en el dibujo.
2. En el Explorador de Recursos, seleccione el formato de registro que ser aplicado. Haga clic-derecho (Windows)
o Ctrl-clic (Macintosh) sobre el viewport y seleccione Editar en el men contextual. (Otra opcin, haga doble clic
en el recurso formato de registro para aplicarlo a la seleccin o arrastre el recurso de formato de registro a un
smbolo u objeto.)
Adjuntar Formatos de Registro a una Definicin de Smbolo

Para adjuntar formatos de registro a una definicin de smbolo desde el Explorador de Recursos:
1. Seleccione Ventana > Paletas> Explorador de Recursos.
2. Seleccione la definicin de smbolo.
3. Seleccione Editar en el men Recursos.
4. Seleccione el componente del smbolo para editar y haga clic en Editar.
225
5. En la ventana Editar Smbolo, quite la seleccin de todo haciendo clic en un rea vaca de la ventana.
6. En la paleta Informacin de Objeto, haga clic en la ficha Datos.
Cuando no se seleccione ningn tem, se desplegar la ficha Datos *SMBOLOS POR DEFECTO* en la parte
superior.
7. Seleccione el registro que desea adjuntar.
Para adjuntar registros mltiples a la misma definicin de smbolo, haga clic en cada de los registros
8. Haga clic en el botn Salir del Smbolo en la parte superior derecha de la ventana del dibujo para regresar al
dibujo.
El registro/s adjunto se incluye con el smbolo cada vez que el smbolo se ubica en el dibujo o se importa a otro
dibujo. Los smbolos que ya se encuentran en el dibujo no sern afectados. Cambie los valores de registro del
recurso formato de registro para configurar los valores predeterminados por el smbolo cuando se lo coloca en el
dibujo.
Edicin de Formatos de Registro

Los formatos de registro pueden editarse de varias maneras, de acuerdo con el resultado que se desea obtener.
Mtodo
Resultado
Editar el recurso de formato de registro,

cambiando la lista de campos y/o los valores de
campo por defecto (vea Edicin de Formatos de
Registro Predeterminados en la pgina 225)
Los objetos o smbolos futuros con el registro adjunto

reflejarn los cambios; no se afectarn los registros adjuntos
existentes
Editar los valores de campo de un registro adjunto

a un objeto seleccionado (vea Visualizacin y
Edicin de Registros de Objetos en la pgina 226)
Los cambios a los valores de campo afectan slo al objeto

seleccionado; no se puede cambiar la lista de campos. Los
objetos existentes y futuros con el registro adjunto utilizan los
valores por defecto.
Editar los valores de campo de registro de una

definicin de smbolo (vea Edicin de Valores de
Registro de Smbolo en la pgina 227)
Los cambios a los valores de campo afectan a las instancias

futuras del smbolo; no se puede cambiar la lista de campos.
No se afectarn los smbolos existentes ni otros smbolos con
el registro adjunto.
Otra manera puede ser realizar cambios generales con las utilidades del smbolo (vea Cambiar un Campo de Formato
de Registro en la pgina 231 y Cambiar Todos los Campos de Formatos de Registro en la pgina 231).
Edicin de Formatos de Registro Predeterminados

Los campos y valores predeterminados de un formato de registro pueden editarse desde el Explorador de Recursos.
Para editar los valores de un formato de registro:
1. Seleccione Ventana > Paletas> Explorador de Recursos.
2. Seleccionar el formato de registro.
Se abre el cuadro de dilogo Editar Formato de Registro.
226
Parmetro
Descripcin
Nombre
Muestra el nombre del formato de registro actual
Lista de
campos
Muestra una lista de los campos del formato de registro actual
Nuevo
Crea un nuevo campo (como se describe en Creacin de Formatos de Registro

en la pgina 221).
Editar
Permite editar el campo seleccionado
Eliminar
Elimina el campo seleccionado
4. Seleccione el campo formato de registro para editar y haga clic en Editar para cambiar el valor predeterminado o
haga clic en Nuevo o Borrar para agregar o eliminar campos.
5. Haga clic en OK.
La ediciones no afectan los valores existentes para los registros adjuntos. Los cambios se aplican a los valores de
campo predeterminados cuando se adjuntan a smbolos u objetos, o para smbolos futuros con los registros
adjuntos.
Visualizacin y Edicin de Registros de Objetos

La ficha de Datos de la paleta Info. de Objeto se utiliza para adjuntar, visualizar y editar detalles de los registros para
instancias especficas.
Si selecciona objetos mltiples con diferentes registros adjuntos, la ficha de Datos mostrar registros que se
encuentran adjuntos a objetos con un cuadro en gris, pero no indicar cules son los registros adjuntos
pertenecientes a cada objeto.
Lista de registros
Lista de campos
Cuadro Editar Campo
227
Los tres cuadros de listas en el ficha de Datos pueden ser redimensionados desplazando las barras entre ellos con
el mouse.
Para editar los valores del campo de registro de un objeto seleccionado:
Haga clic en la ficha Datos en la paleta Info. de Objeto. La paleta de Informacin de Objeto muestra informacin
acerca del/de los formato(s) adjuntos al/los objetos(s) seleccionados.
Parmetro
Descripcin
Lista de
Registros
Muestra todos los registros en el dibujo; los registros adjuntos al objeto seleccionado se indican
con una X en el cuadro de aceptacin ubicado a la izquierda del nombre del registro.
Lista de
Campos
Muestra todos los campos en el registro seleccionado; si un valor por defecto fue designado para
el campo, aparecer luego del nombre del campo.
Edita Campo
Se utiliza para editar los valores de campo para el registro seleccionado; todos los valores
ingresados predominan sobre cualquier valor por defecto del objeto.
3. Seleccione el registro deseado de la lista de Registros y, luego, el campo deseado en la lista de Campos. En el
cuadro Editar Campo, realice el cambio al valor predeterminado.
Esta informacin se aplica slo al objeto seleccionado; los otros objetos nuevos o existentes con ese registro
adjunto todava utilizarn los valores de formato de registro originales (predeterminados). Si una silla
seleccionada tiene un nmero de parte diferente del valor predeterminado que fue ingresado en el formato de
registro, ingrese el nuevo nmero de parte para esa silla solamente. Si el nmero de parte para todas las sillas ha
cambiado, edite, en cambio, el formato de registro predeterminado.
Edicin de Valores de Registro de Smbolo

Los valores por defecto de un registro adjunto a un smbolo se pueden cambiar mientras se edita la definicin del
smbolo (vea Edicin de Definicin de Smbolo en la pgina 216). Esto no cambia el recurso de formato de registro; si
otros smbolos u objetos tienen el registro adjunto, esto no los afecta. Cambiarn los valores futuros de registro
predeterminados para ese smbolo.
Para cambiar los valores del campo predeterminados de un formato de registro de smbolo:
1. Seleccione la definicin de smbolo.
3. Seleccione el componente del smbolo para editar y haga clic en Editar.
4. En la ventana Editar Smbolo, quite la seleccin de todo haciendo clic en un rea vaca de la ventana.
5. En la paleta Informacin de Objeto, haga clic en la ficha Datos.
Cuando no se seleccione ningn tem, se desplegar la ficha Datos *SMBOLOS POR DEFECTO* en la parte
superior.
6. Seleccione el registro deseado de la lista de Registros y, luego, el campo deseado en la lista de Campos. En el
cuadro Editar Campo, realice el cambio al valor predeterminado.
7. Haga clic en Smbolo de Salir en la parte superior derecha de la ventana del dibujo para regresar al dibujo.
228

Los valores de campo por defecto de los formatos de registro para esa definicin de smbolo cambiaron.
Enlace del Texto con Formatos de Registro

El comando Enlazar Texto a Registro enlaza el texto dentro de una definicin de smbolo con un campo del registro
adjunto. Esto resulta particularmente til para etiquetar smbolos en un dibujo con informacin nica, tal como el
nmero o precio de lista de partes. Para poder usar este comando, los smbolos y formatos de registro ya deben existir
en el archivo de dibujo. El vnculo se genera dentro de la definicin del smbolo.
Para enlazar el texto a los registros dentro de una definicin de smbolo:
1. Editar la definicin del smbolo 2D como se describe en Edicin de Definicin de Smbolo en la pgina 216.
2. En la ventana Editar Smbolo, cree una lnea o bloque de texto.
Asegrese de que el texto se encuentra en el tipo de letra y estilo que usted desea. En este punto no es importante
el texto que escribe. Si los desea, cree y asigne una clase al texto.
Texto
3. Seleccione el texto y ubquelo en la posicin exacta donde se mostrar el valor de datos de registro.
4. Con el texto todava seleccionado, seleccione Herramientas > Registros > Enlazar Texto a Registro.
Se abre el cuadro de dilogo Seleccionar Campo.
Lista de
registros
Lista de
campos
5. Seleccione el formato de registros en la lista de Registros.

6. En la lista de campos, seleccione el campo del registro seleccionado para asociar con el texto.
7. Haga clic en OK.
Vectorworks agrega el objeto texto a la definicin del smbolo, as como tambin a todos los ejemplares en el
dibujo. El valor por defecto del campo seleccionado reemplaza al texto provisional.
8. Haga clic en Smbolo de Salir en la parte superior derecha de la ventana del dibujo para regresar al dibujo.
Coloque el smbolo sobre el dibujo. El texto enlazado con el registro muestra la informacin del campo. Si es
necesario, para editar el valor para esa instancia en particular, seleccione el campo donde fue asignado el texto en
la ficha Datos de la paleta de Informacin de Objeto. En el cuadro Editar Campo, ingrese el texto que se mostrar
en el smbolo; la informacin de campo vinculada se muestra en el smbolo adjunto.
Comandos Globales de Smbolos |
229
123-456789
Comandos Globales de Smbolos

Los comandos de smbolos manejan los datos de registro adjuntos a los smbolos en las libreras y realizan los cambios
de datos globales. Utilice estos comandos para cambiar el valor por defecto de los campos de registro adjuntos a las
definiciones de smbolos mltiples, tanto luego de importar un archivo de otro programa como durante las
modificaciones normales del proyecto.
Las utilidades de los smbolos abarcan los siguientes comandos:
Adjuntar Registro
Desasociar Registro
Cambiar Un Campo
Cambiar Todos los Campos
Cambiar Atributos de Smbolos
Listar Smbolos
Adjuntar Registro
Este comando adjunta el formato del registro seleccionado a todas las definiciones de smbolos existentes en una
determinada carpeta de smbolos.
Para adjuntar un registro:
1. Seleccione Herramientas > Registros > Anexar Registro.
Se abrir el cuadro de dilogo Anexar Registro.
2. En la lista de la Carpeta Smbolos, seleccione los criterios para adjuntar un registro.
230

Seleccione Ninguno para adjuntar el registro a las definiciones de smbolos existentes en la raz de la biblioteca
de smbolos (las definiciones de smbolos que no se encuentran en cualquier carpeta). Seleccione Todos para
adjuntar el formato de registro a todas las definiciones de smbolos existentes en la biblioteca de smbolos del
archivo. Cuando selecciona una carpeta de smbolos cambiarn todas las definiciones de smbolos slo en esa
carpeta y en cualquier subcarpeta.
3. En la lista de Formato Registro, seleccione uno de los formatos de registro definidos en el archivo actual que se
adjuntar a la definicin de smbolo seleccionada.
4. Haga clic en OK.
Confirme la operacin y la cantidad de definiciones de smbolos afectadas.
Los ejemplares de smbolos que ya existen en el dibujo no sern afectados.
5. Haga clic en OK.
Se puede crear un informe para verificar rpido que un registro se adjunt a la biblioteca de smbolos. Vea Crear
Reportes en la pgina 689.
Desasociar Registros
Este comando no adjunta los formatos de registros seleccionados de todas las definiciones de smbolos en una carpeta
de smbolos seleccionada.
Para desasociar un registro:
1. Seleccione Herramientas > Registros > Desasociar Registro.
Se abrir el cuadro de dilogo Desasociar Registro.
2. En la lista de Carpeta de Smbolos, seleccione Ninguno, Todos o una carpeta de smbolos.

Seleccione Ninguno para no adjuntar el registro de las definiciones de smbolos existentes en la raz de la
biblioteca de smbolos (las definiciones de smbolos que no se encuentran en cualquier carpeta). Seleccione Todos
para no adjuntar el formato de registro de todas las definiciones de smbolos existentes en la biblioteca de
smbolos del archivo. Cuando selecciona una carpeta de smbolos cambiarn todas las definiciones de smbolos
slo en esa carpeta y en cualquier subcarpeta.
3. En la lista de Formato Registro, seleccione uno de los formatos de registro definidos en el archivo actual que no
se adjuntar de la biblioteca de smbolos.
4. Haga clic en OK.
231
Cambiar un Campo de Formato de Registro

Este comando cambia un valor por defecto determinado para un formato de registro seleccionado adjunto a las
definiciones del smbolo. Los smbolos que ya se encuentran en el dibujo no sern afectados.
Para cambiar un campo de formato de registro:
1. Seleccione Herramientas > Registros > Cambiar un Campo.
Se abrir el cuadro de dilogo Cambiar un Campo.

Seleccione Ninguno para cambiar el registro de las definiciones de smbolos existentes en la raz de la biblioteca
cambiar el formato de registro de todas las definiciones de smbolos existentes en la biblioteca de smbolos del
3. Desde la lista Formato Registro, seleccione el formato de registro.
Las selecciones Nombre Campo dependern del formato de registro seleccionando.
4. Seleccione el Nombre Campo que desea cambiar.
5. Ingrese el Nuevo Valor.
6. Haga clic en OK.
Cambiar Todos los Campos de Formatos de Registro

Este comando cambia varios o todos los valores de campo por defecto para un formato de registro seleccionado
adjunto a las definiciones del smbolo. Los smbolos que ya se encuentran en el dibujo no sern afectados.
Para cambiar varios o todos los campos de formatos de registros:
1. Seleccione Herramientas > Registro > Cambiar Todos los Campos.
Se abrir el cuadro de dilogo Cambiar todos los campos.
232

Seleccione Ninguno para cambiar el registro de las definiciones de smbolos existentes en la raz de la biblioteca
cambiar el formato de registro de todas las definiciones de smbolos existentes en la biblioteca de smbolos del
3. Desde la lista Formato Registro, seleccione el formato de registro.
4. Haga clic en OK.
Se abrir el cuadro de dilogo Cambiar Campos. La barra de ttulos mostrar el nombre del registro que se est
editando.
5. Seleccione el nombre del campo(s) que desea cambiar e ingrese la nueva informacin.
Se mostrar una lista con todos los nombres de campos del formato de registro. Si el archivo de registro posee
ms de 16 campos, haga clic en Prximo para continuar visualizando los campos restantes en el registro.
6. Luego de realizar los cambios deseados, haga clic en OK.
Cambio de los Atributos de Smbolos

Este comando asigna todos los objetos de las definiciones de los smbolos seleccionadas a la clase especificada y
designa los objetos que se utilizarn alguno o todos los atributos de la clase.
Para cambiar los atributos de smbolos:
1. Seleccione Herramientas > Utilidades > Cambiar Atributos de Smbolos.
Se abrir el cuadro de dilogo Cambiar Atributos de Smbolos.
233

Seleccione Ninguno para cambiar los atributos del smbolo en la raz de la biblioteca del smbolo (las
definiciones de smbolos que no se encuentran en cualquier carpeta). Seleccione Todos para cambiar los atributos
del smbolo de todas las definiciones de smbolos existentes en la biblioteca de smbolos del archivo. Cuando
selecciona una carpeta de smbolos cambiarn todas las definiciones de smbolos slo en esa carpeta y en
cualquier subcarpeta.
3. Seleccione la Clase a la que desea asignar la definicin de smbolo.
4. Seleccione los atributos de clase que desea usar e indique que desea hacer con los atributos de clase que no se
utilizan.
Puede mantener los atributos existentes del objeto o usar los atributos por defecto actuales si no especifica un
atributo de clase.
5. Haga clic en OK.
Listar Smbolos y Carpetas

Este comando crea una lista en un archivo de texto de todas las definiciones y carpetas de smbolos dentro del dibujo
activo.
Para hacer una lista de smbolos y carpetas:
1. Seleccione Herramientas > Utilidades > Listar Smbolos.
Se abrir el cuadro de dilogo Listar Smbolos.
234
2. Seleccione Listar Smbolos y Carpetas o Listar solo Carpetas.

3. Haga clic en OK.
Se abrir el cuadro de dilogo Guardar Archivo.
4. Ingrese un nuevo nombre de archivo o utilice el nombre por defecto, y luego haga clic en Guardar.
Se crear un archivo texto con una lista de los nombres de todas las carpetas y, si fue escogido, los smbolos
dentro del archivo actual.
Creacin de Objetos 2D
Modos aplanar de objetos 2D

El software de Vectorworks le provee un robusta funcionalidad 2D con una variedad de herramientas y comandos
para hacer bocetos en vistas Superior/Plano. En la medida en que ms y ms diseos se cambian a 3D a cambio de, o
adicionalmente a 2D, se vuelve importante el crear objetos 2D teniendo en cuenta que van a ser visualizados en vistas
3D.
Los objetos creados en vistas Superior/Plano son creados como objetos planos en la pantalla o objetos de plano de capa
(planos), dependiendo del modo de planos seleccionado. El plano de la pantalla, coincide con la pantalla del
computador, y es perpendicular a la direccin de la vista del diseador. Los objetos 2D dibujados en el plano de
pantalla flotan en vistas 3D. Objetos Planos sin embargo, existen en espacio 3D; un objeto plano 2D se visualiza en
asociacin con el plano de capa que lo contiene, manteniendo su relacin geomtrica con el modelo 3D cuando se
encuentra en vistas 3D. Actualmente, los objetos planos 2D aparecen en 3D con diferentes atributos de trazado (y el
texto aparece como una caja).
Objetos 2D en vistas Superior/

Plano
Objetos planos 2D en vista isomtrica
Objetos planos de pantalla 2D en vista

isomtrica
En general, crear un objeto plano 2D es el mtodo preferido, para que los objetos tengan una relacin con el modelo 3D
en vistas diferentes de la Superior/Plano. Si usted est haciendo bocetos solo en Superior/Plano y no necesita
visualizar objetos 2D en vistas 3D, dibuje los objetos 2D en el plano de la pantalla. Los objetos creados como objetos
cortados por viewports son automticamente ubicados en el plano de pantalla. Adicionalmente, cuando se crean
smbolos hbridos, los componentes 2D de los smbolos pueden ser creados en el plano pantalla, de tal manera que no
se visualizan cuando est viendo componentes 3D. Los objetos 2D creados en versiones previas del software
Vectorworks se convierten en objetos de pantalla planos despus de la conversin.
La lista de los planos, localizada en la barra de vista, determina si los objetos 2D son creados como objetos planos o de
plano de pantalla. Para crear objetos planos, seleccione Plano de la capa activa desde la barra de vista. Para crear un
objeto de plano de pantalla, seleccione Plano de pantalla. El modo plano permanece en efecto hasta que sea cambiado
en una prxima oportunidad.
La lista de planos en la ficha de Forma de la paleta Informacin del Objeto cambia la propiedad de ser plano para
objetos 2D existentes que estn seleccionados. Un objeto 2D seleccionado dibujado en el plano de pantalla puede ser
cambiado a plano y viceversa.
236
| Captulo 6: Creacin de Objetos 2D
Utilizar la Barra de Datos 2D

Use la barra de Datos cuando dibuje para asegurar ciertos valores de un objeto tales como la longitud del radio del
crculo o el ngulo de una pared. Los campos que estn disponibles en la Barra de Datos dependen de la herramienta
activa y de la accin que se est desarrollando.
Barra de Datos 2D
flotante (sigue el
cursor)
Ubicacin horizontal del cursor en
la ventana de dibujo
Ubicacin vertical del cursor

en la ventana de dibujo
Barra de Datos 2D
fija (en la barra
Herramientas)
Los datos visualizados en la barra se recolectan del segmento respuesta del objeto que se est creando. Las
coordinadas estn en relacin a un datum flotante, si existe; de lo contrario las coordenadas son absolutas. Los campos
ms comunes de la barra de Datos se describen en la siguiente tabla. Otros campos que se pueden mostrar se describen
donde su uso es relevante.
Parmetro
Descripcin
Delta X
La distancia de desplazamiento del clic anterior o la posicin a lo largo del eje X
Delta Y
La distancia de desplazamiento del clic o la posicin anteriores a lo largo del eje Y
El largo o la distancia desde 0,0 o el radio del objeto que se est dibujando
El ngulo o la rotacin del objeto que se est dibujando
La ubicacin X (horizontal) del cursor en la ventana de dibujo
La ubicacin Y (vertical) del cursor en la ventana de dibujo
La ubicacin y el comportamiento de la barra de datos puede ser ajustada con el men de barra de datos (vea Men
de la barra de Datos en la pgina 237 para los detalles).
Dibujar con la Barra de Datos 2D

Para dibujar un objeto con la barra de Datos 2D:
1. Seleccione una herramienta de dibujo 2D y haga clic una vez para comenzar a dibujar el objeto.
2. Presione la tecla Tab para activar el primer campo en la barra de Datos, o presione Shift+Tab para activar el
ltimo campo. Como alternativa, si las opciones de la barra de Datos estn configuradas para que se permita la
activacin, puede escribir el valor para el primer campo en la barra de Datos para activarla.
En el modo clic-desplazar, mantenga pulsado el botn del mouse cuando presione Tab o Shift+Tab.
3. Ingrese los valores en el/los campo(s) apropiados, mediante las teclas de la manera siguiente.
Utilizar la Barra de Datos 2D |

Clave
Accin
Enter (Windows) o
Return (Macintosh)
Cuando el foco se encuentra en un campo de la barra de Datos, define el valor que se

muestra actualmente, y desplaza el foco al rea de dibujo
237
Cuando el foco est en el rea de dibujo, completa el objeto (o completa el segmento actual
del objeto, para los objetos trazados como polgonos, paredes y acotaciones)
Tab
Cuando el foco se encuentra en un campo de la barra de Datos, define el valor ingresado y

se desplaza al campo siguiente (si no se ingres ningn valor, el campo no estar
configurado)
Cuando el foco se encuentra en el rea de dibujo, desplaza el foco hasta el primer campo
en la barra de Datos
Shift-Tab

se desplaza al campo anterior (si no se ingres ningn valor, el campo no estar
configurado)
Cuando el foco se encuentra en el rea de dibujo, desplaza el foco hasta el ltimo campo
Para borrar cualquier entrada antes de que est establecida, presione la tecla Backspace. El valor anterior en ese
campo volver a aparecer.
4. Un bloqueador vector (lnea punteada de rojo) se visualiza para representar la ubicacin de los valores
ingresados en la barra de datos.
Vea Creacin de Vectores Bloqueados en la pgina 170 para obtener ms informacin.
5. Para completar el objeto segn los valores que ingres, haga clic en el botn del mouse. Para los objetos no
trazados, tambin puede presionar Enter o Return para completar el objeto, si el foco est en el rea de dibujo.
Para los objetos trazados, como los polgonos, paredes y acotaciones, es posible que necesite hacer clic para
completar el objeto.
Men de la barra de Datos

La barra de Datos se controla con un men en el lado derecho ms distante de la barra Herramientas.
238

Men de la
barra de Datos
Comando Men
Descripcin
Ubicacin de los campos de la barra de

Datos
Usar barra de datos flotante
La barra de Datos flota con el cursor en el rea de dibujo
Usar la barra de datos flotante slo

cuando est presionada la tecla tab
La barra de Datos flota con el cursor slo cuando est presionada la

tecla Tab; de otro modo, la barra no aparecer
No usar la barra de datos flotante muestre los campos de la barra de

datos en la barra de datos fija
La barra de Datos aparecer en el lado izquierdo superior de la

ventana, en la parte superior de la barra Herramientas
No usar la barra de datos flotante muestre los campos de la barra de

datos en la barra herramientas
La barra de Datos se muestra en el lado derecho de la barra

Herramientas
Activacin de la barra de Datos

Admitir la entrada en el teclado
numrico para una activacin de la
barra de datos instantnea
Cuando la barra de Datos flotante aparezca, ingrese los nmeros en el

teclado o teclado numrico para activar el primer campo
No admita la entrada en el teclado

numrico para una activacin de la
barra de datos instantnea
Cuando la barra de Datos flotante aparezca, ingrese los nmeros en el

teclado para activar el primer campo
No permitir activacin de la barra de

datos
Cuando la barra de Datos flotante aparezca, presione la tecla Tab para

activar el primer campo
Mostrar campo en la barra de Datos
Insercin de Texto |
Comando Men
239
Descripcin
Mostrar slo los campos primarios en

la barra de datos
Muestre tan slo los campos de datos primarios (por ejemplo, L y A

para los crculos)
Mostrar los campos primarios y

secundarios en la barra de datos
Mostrar todos los campos a excepcin de los campos de ubicacin del

cursor (X y Y)
Mostrar los campos primarios,

secundarios y ubicacin del cursor en
la barra de datos
Mostrar todos los campos
Opciones de circulacin de campo

Circule automticamente en los
campos que no son mostrados cuando
tabule el ltimo campo
Cuando alguno de los datos de campo estn ocultos, presione la tecla

Tab en el ltimo campo visible para que los campos que no se
muestren sean visibles
No circule automticamente en los

campos que no son mostrados cuando
tabule el ltimo campo
Cuando alguno de los datos de campo estn ocultos, presione la tecla

Tab en el ltimo campo visible para volver al primer campo.
Ubicacin de la barra de Datos flotante

Mostrar barra de datos flotante debajo
de las guas de SmartCursor
Cuando la barra de datos flotante est habilitada, visualiza la barra de

datos debajo de las guas del SmartCursor (por debajo del cursor)
Mostrar barra de datos flotante sobre

las guas de SmartCursor
Cuando la barra de datos flotante est habilitada, visualiza la barra de

datos por encima de las guas del SmartCursor (por encima del cursor)
Presentacin del botn Salir del grupo

Usar botn grande de salir del grupo
Cuando se est editando un grupo, un botn grande con la etiqueta

Salir del grupo aparecer en la esquina derecha superior del rea de
dibujo
Usar botn pequeo de salir del grupo
Cuando se est editando un grupo, un botn pequeo con el icono de

flecha aparecer en la esquina derecha superior del rea de dibujo
Opciones salir de grupo

<Esc><Esc> sale del grupo
Cuando un grupo est siendo editado, el presionar la tecla Esc dos

veces lo saca de la ventana de edicin
<Esc><Esc> no sale del grupo
Cuando un grupo est siendo editado, el presionar la tecla Esc dos

veces no lo saca de la ventana de edicin
Insercin de Texto
Vectorworks permite la creacin de lneas simples y de bloques de texto. El texto se puede desplazar, duplicar,
duplicar en cualquier matriz y rotar. Se puede cambiar el tamao de su cuadro lmite para ajustar la altura o largo del
bloque. El texto se ubica relativo al punto de alineacin, y no al cuadro lmite.
La herramienta Texto posee dos modos:
Texto horizontal
Texto rotado
240

Modo
Descripcin
Texto horizontal
Crea lneas de texto horizontales y cajas de texto
Texto rotado
Crea texto en un ngulo
Definir los Parmetros de Texto por Defecto

Se pueden fijar los parmetros de texto iniciales (por defecto). Una vez que se fij, todo el texto agregadoal dibujo en
uso o a otrotiene el carcter, tamao, estilo, la justificacin y los parmetros del espacio de lneas especficos hasta
que los parmetros se modifiquen.
Para fijar los parmetros de texto por defecto:
1. Asegrese de que ningn objeto o texto est seleccionado en el dibujo.
En caso que sea necesario, haga clic con la flecha de seleccin en una porcin vaca del dibujo.
2. Del men de Texto, seleccione las opciones de texto a cambiar. Vea Dar Formato al Texto en la pgina 243 para
ver las descripciones de las opciones disponibles.
Como alternativa, el tamao del texto por defecto puede cambiarse desde el comando Fijar Tamao.
Para especificar el tamao del texto por defecto:
1. Asegrese de que ningn objeto o texto est seleccionado en el dibujo.
En caso que sea necesario, haga clic con la flecha de seleccin en una porcin vaca del dibujo.
2. Seleccionar Texto > Tamao > Fijar Tamao.
Se abrir el cuadro de dilogo Definir Tamao de Texto.
3. Seleccione la unidad de medicin deseada, ingrese el Tamao del carcter y luego haga clic en OK.
Si el texto o los objetos que tienen texto se seleccionan cuando se realizan los cambios en el cuadro de dilogo
Fijar Tamao de Texto, los cambios en el tamao se aplican a los artculos seleccionados.
Crear Lnea de Texto

Utilice la herramienta de Texto para crear una lnea simple de texto, como un encabezado de pgina, en el archivo de
dibujo.
Para ingresar una lnea simple de texto:
1. Haga clic la herramienta Texto desde la paleta Bsica, y seleccione Texto Horizontal desde la barra de
Herramientas.
El cursor de texto indica la alineacin del texto a ser ubicado.
Insercin de Texto |
241
2. Haga clic para designar el punto de insercin del texto; se visualizar una caja de entrada de texto con un cursor
intermitente.
3. Ingresar el texto.
Para agregar otra lnea de texto al dibujo, desplcese a una nueva ubicacin en el dibujo, haga clic e ingrese el
texto.
Cuando termine de escribir, deseleccione la herramienta de Texto al seleccionar otra herramienta, como la de
Seleccin 2D. Se visualizar una X en el punto de insercin del texto. La X slo es visible cuando se selecciona el
texto; no se imprime.
Punto de
Alineacin
Para activar el modo de editar texto, haga clic sobre el texto con la herramienta de Seleccin 2D o 3D. De otra manera,
haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-click (Macintosh) sobre el texto y seleccione Editar en el
men contextual.
Crear Bloques de Texto

Cree un bloque de texto cuando se necesite ms de una lnea de texto.
Para crear un bloque de texto:
1. Haga clic la herramienta Texto desde la paleta Bsica, y seleccione Texto Horizontal desde la barra de
Herramientas.
El cursor de texto indica la alineacin del texto a ser ubicado.
2. Haga clic y arrastre para crear una caja de texto del tamao deseado aproximado.
Se visualizar una caja de texto con un cursor intermitente, en la esquina superior izquierda.
Utilice los retornos manuales para marcar el fin de un prrafo o de una seccin. Vectorworks fija el texto
automticamente hasta la siguiente lnea cuando llega al borde de la caja de texto.
Para agregar otro bloque de texto, desplcese hacia una nueva ubicacin, cree otra caja de texto e ingrese el texto.
Cuando ya haya creado el bloque de texto, deseleccione la herramienta de Texto al seleccionar otra herramienta,
como la de Seleccin 2D. Se visualizar una X en el punto de alineacin de texto y un marcador de margen
triangular se visualizar en los mrgenes derecho, izquierdo o ambos, lo que depender de la justificacin. Esto
distingue claramente una lnea de texto y un bloque de texto. Estas marcas son slo visibles cuando se selecciona
el texto; las marcas no se imprimen.
Punto de Alineacin
Marcador de Margen
242
men contextual.
Crear Texto Rotado

El modo de Texto Rotado de la herramienta Texto crea texto en ngulo.
Para crear texto rotado:
1. Haga clic la herramienta Texto desde la paleta Bsica, y seleccione Texto Rotado desde la barra de Herramientas.
2. Haga clic y sostenga el mouse para indicar el punto inicial de la rotacin del texto.
3. Desplace para especificar el ngulo del texto y suelte el mouse para fijarlo.
Cuando est dibujando una vista rotada del plano (se requiere Design Series), defina la alineacin de ngulo para
alinear el ngulo de rotacin del plano (vea Alineacin al ngulo en la pgina 157) y visualice el Plano Rotado
de gua. Si el texto se crea con el mismo ngulo que el plano, cuando el plano se rota, el texto se alinear con el
sistema de coordenadas globales.
4. Mueva el mouse para crear una caja de texto del tamao deseado aproximado. Haga clic para fijar.
5. Una caja de texto se visualiza horizontalmente (independientemente del ngulo del texto), con un cursor
intermitente para ingresar el texto.
Presione Enter (Windows) o Return (Macintosh) para marcar el final de un pargrafo o seccin. Vectorworks fija
el texto automticamente hasta la siguiente lnea cuando llega al borde de la caja de texto.
7. Cuando ya haya ingresado el texto, deseleccione la herramienta de Texto al seleccionar otra herramienta, como la
de Seleccin 2D. El texto rota al ngulo especificado. Vea Crear Bloques de Texto en la pgina 241 para
informacin de justificacin, mrgenes y edicin.
Libere el botn
del mouse
1er clic
2do clic
men contextual.
Agregar Fichas al Texto

Las fichas alineadas sobre la izquierda se pueden insertar en el texto durante la creacin y la edicin.
Para agregar fichas al texto:
1. Haga clic en la herramienta Texto desde la paleta Bsica.
Modificar Texto |
243
2. Ingrese o edite el texto deseado.

3. Pulse la tecla Tab para ingresar fichas en el texto.
4. Haga clic en una marca de tabulacin y arrstrela para ajustar el espaciado. El espaciado de fichas se repite
equitativamente a lo largo del texto. Las marcas de tabulacin no se pueden agregar ni borrar.
Haga clic-arrastrar en una marca de tabulacin para ajustar el espaciado
Marcas de tabulacin sin

regla visualizada
Marcas de tabulacin con regla visualizada
Pegar Texto
Para mover los textos entre los archivos de Vectorworks, seleccione Editar > Copiar y luego Editar > Pegar. El texto se
agrega exactamente como se copi, e incluye cualquier formato admitido por Vectorworks. Si un bloque de texto se
define antes de ser pegado, el texto pegado en el bloque se fija para encajar en el bloque de texto.
Cuando se pega un texto de un programa que no sea Vectorworks, haga clic en el dibujo y utilice la herramienta Texto
primero. Si el texto se pega sin antes establecer un punto de insercin, cada lnea de texto se traspasa como bloques
individuales de texto.
Los grficos insertados no estn admitidos y se eliminan cuando el bloque de texto se pega en Vectorworks. Los textos
multi-alineados se convierten a la alineacin por defecto en uso.
Modificar Texto
Dar Formato al Texto
Los atributos del texto se pueden formatear a travs de varios comandos del men Texto, como el comando Formatear
Texto o con las paletas de Atributos e Informacin del Objeto. El formateo se puede realizar en bloques enteros de
texto o slo en caracteres y palabras seleccionados.
Para dar formato al texto:
1. Seleccione toda la caja de texto (la caja est resaltada), una seccin del texto (haga clic en la herramienta Texto y
resalte el texto deseado arrastrndolo a la caja de texto) o una palabra (haga clic en la herramienta Texto y doble
clic en cualquier parte de la palabra).
Presione Esc, luego presione la techa x dos veces en sucesin rpida para anular la seleccin texto.
2. Del men de Texto, seleccione la opcin de texto a cambiar (por ejemplo, carcter, tamao o estilo). Como
alternativa, seleccione Texto > Formatear Texto para cambiar cualquier combinacin de carcter, tamao, estilo,
espaciado y alineacin en un cuadro de dilogo.
De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-click (Macintosh) sobre el texto y
seleccione Formatear Texto en el men contextual.
244
Parmetro
Descripcin
Carcter
Visualiza el carcter de el/los ltimo(s) artculo(s) formateado(s) seleccionado(s) y ofrece una lista
de todas las fuentes instaladas disponibles. Seleccione el carcter de la lista o ingrese la/las
primera(s) letra(s) de la fuente deseada para resaltar la opcin ms acertada de la lista. Este campo
est vaco cuando se seleccionan varios artculos con diferentes caracteres. Los cambios se aplican a
todos los artculos seleccionados.
Tamao
Visualiza el tamao y la unidad de medicin (puntos, milmetros o pulgadas) de el/los artculo(s)

formateado(s) seleccionado(s) actualmente o de el/los ltimo(s). Seleccione un tamao estndar de
texto o ingrese el suyo. Este campo est vaco cuando se seleccionan varios artculos con diferentes
tamaos/unidades de medicin. Los cambios se aplican a todos los artculos seleccionados.
Espaciado
Visualiza el espaciado de lneas de el/los artculo(s) formateado(s) seleccionado(s) actualmente o de

el/los ltimo(s). Si en el dibujo se seleccionan varios artculos con diferente espaciado, se selecciona
Otro en el cuadro de dilogo y se habilitan las cajas de texto para criterios personalizados de
espaciado. Los cambios se aplican a todos los artculos seleccionados.
Estilo
Visualiza el estilo de texto de el/los artculo(s) formateado(s) seleccionado(s) actualmente o de el/

los ltimo(s). Si se seleccionan varios artculos con distintos estilos, todos los campos de estilo estn
vacos o deseleccionados. Especificar Simple o las opciones Diseado deseadas. Las opciones
Contorno y Sombra estn disponibles slo para Macintosh. Los cambios se aplican a todos los
artculos seleccionados.
Alineacin
Visualiza la alineacin de el/los artculo(s) formateado(s) seleccionado(s) actualmente o de el/los

ltimo(s). Si se seleccionan varios artculos con distintas alineaciones, los campos de Alineacin
estn vacos. Especificar alineacin horizontal y vertical. Los cambios se aplican a todos los
artculos seleccionados.
Modificar Texto |
245
Las maysculas se pueden cambiar slo a travs de Texto > Capitalizacin. Elija opciones de minscula, mayscula o
inicial maysculas.
Capitalizacin D color a cualquier texto resaltndolo y elija un color de pluma slida desde la paleta de Atributos
(vea La Paleta de Atributos en la pgina 289).
Adicionalmente, la Paleta de Informacin del Objeto permite mover los objetos de texto a lo largo de los ejes X y/o Y.
Seleccione uno o mltiples objetos de texto (sin seleccionar ningn otro tipo de objeto), y cambiar los valores en el
campo X y/o Y.
Lista Reciente de Caracteres

Vectorworks almacena tipos de letra recientemente utilizados para brindar un acceso rpido. Cuando se selecciona
Texto > Caracteres, las ocho fuentes recientemente utilizadas se visualizan en la parte superior de la lista de fuentes
(con la fuente ms reciente en primer lugar), seguidas de una lista ordenada alfabticamente de todas las fuentes
disponibles. Adems, cuando la paleta de Informacin del Objeto contiene un campo de Carcter, la parte superior de
la lista desplegable incluye las ocho fuentes ms utilizadas recientemente, seguidas de una lista ordenada
alfabticamente de todas las fuentes disponibles. Los cambios de carcter que se encuentran en el cuadro de dilogo
del Formato de Texto o en la paleta de Informacin del Objeto tambin actualizan la lista de fuentes recientes.
Crear Texto Revertido

Para crear texto revertido se agrega un objeto rellenado y se le coloca un texto blanco encima.
Para crear texto revertido:

1. Seleccione Herramientas > Opciones > Preferencias de Vectorworks.
En el cuadro de dilogo de Preferencias de Vectorworks que se abre, seleccione la ficha de Pantalla, seleccione
Sin Relleno Detrs de Texto y luego haga clic en OK.
2. Cree un rectngulo que sea un poco ms grande que el texto revertido a crear.
3. Utilice la paleta de Atributos para cambiar el relleno del rectngulo a negro o a cualquier otro color oscuro.
4. Haga clic en la herramienta Texto desde la paleta Bsica.
5. Ingrese el texto.
6. Utilice la paleta de Atributos para cambiar el color del lpiz de texto a blanco (o a cualquier otro color revertido).
7. Arrastre el texto blanco hasta la parte superior del rectngulo relleno.
En caso que sea necesario, cambie el orden de apilado para que el texto est realmente en la parte superior del
rectngulo.
El texto invertido tambin se puede crear al colocar en negro el color de relleno de un bloque de texto y el lpiz en
blanco. Agregue un espacio antes y despus del texto para ampliar la caja.
Convierte TrueType en Polilneas

El comando de TrueType a Polilnea convierte el texto creado con cualquier carcter TrueType en polilneas. Una vez
convertido, el texto ya no es un carcter y se puede editar como cualquier otra polilnea. Esto resulta til cuando se
crean objetos de texto 3D. Por su naturaleza, los caracteres TrueType estn definidos por curvas Bzier y puntos de
arco. Vectorworks utiliza estas mismas definiciones cuando las convierte.
246

La conversin del texto no resulta afectada por el parmetro de Resolucin de Conversin en el cuadro de
dilogo de Preferencias de Vectorworks. De todos modos, si la polilnea se extrude, el parmetro de Resolucin
3D en este mismo cuadro de dilogo afecta la forma en que Vectorworks extrude la polilnea.
Para convertir texto TrueType en polilneas:

1. Seleccione el texto (lneas o bloques) a convertir.
2. Seleccione Texto > TrueType a Polilnea.
El texto se convierte en un grupo de polilneas.
3. Para extrudir las polilneas, al crear texto 3D, seleccione el grupo de polilneas. Desagrpelas seleccionando
Modificar > Desagrupar.
4. Seleccione todas las polilneas individuales y seleccione Modelo > Extrudir.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear Extrusin.
5. Especifique el largo de extrusin y haga clic en OK.
Crear Texto en Trazado

El texto 3D seleccionado se puede ubicar a lo largo de un trazado y la apariencia del texto se puede ajustar despus de
la ubicacin.
Para crear texto en 3D a lo largo del trazado:
1. Seleccione el texto y el objeto trazado. El trazado debe ser lo suficientemente largo para el texto o la conversin
de texto a lo largo del trazado no ocurrir.
2. Seleccione Texto > Texto en Trazado.
Se abrir el cuadro de dilogo de Texto en Trazado. Especifique las opciones para crear el texto a lo largo del
trazado.
Modificar Texto |
Parmetro
Descripcin
Tamao Texto
Especifica las opciones del tamao del texto
247
Preservar Altura y Ancho
Mantiene el aspecto de radio del texto, y mantiene los parmetros de ancho y

altura tal como estaban en el texto original
Escala Ancho Solamente
Cambia el ancho del texto para que encaje en el trazado, sin embargo no cambia la
altura en consecuencia (esto resulta en un texto ms ancho y corto, y depender del
trazado)
Escala Altura y Ancho
Cambia el ancho del texto para que encaje en el trazado, y luego cambia la altura en
consecuencia para encajar (esto resulta en un texto ms ancho y corto, y depender
del trazado)
Crear Texto como
Especifica el formato para convertir el texto
Curvas
Convierte el texto en un grupo de polilneas (si el trazado se dibuja en el plano de

la capa activa) o en curvas NURBS (si el trazado tiene una altura Z o Rotacin en
Trazado mayor a 0)
Superficies
Convierte el texto en un grupo de superficies NURBS
Extrusiones
Convierte el texto en un grupo de objetos de extrusin; especificar la Altura de las

letras extrudidas
3. Haga clic en OK. El texto seleccionado sigue al objeto trazado y el objeto de trazado original se elimina.
Los parmetros de Texto en Trazado se pueden editar en la paleta de Informacin del Objeto. Los parmetros son
idnticos a los del cuadro de dilogo del Texto en Trazado, con dos parmetros adicionales.
Parmetro
Descripcin
Sobre el Trazado
Ubica el cuadro lmite de las letras directamente sobre el trazado. "Sobre" depende de la
direccin en la que se dibuj el trazado. Deseleccione esta opcin para ubicar las letras
"debajo" del trazado. De acuerdo al trazado y a las letras, la apariencia del texto se
puede mejorar al cambiarla sobre o bajo el trazado.
Rotacin en
Trazado
Indica el ngulo de rotacin en torno del trazado, al usar el trazado como eje de rotacin
El objeto trazado se puede editar al seleccionar Modificar > Editar Grupo y luego seleccionar Trazado. El objeto
trazado se puede editar con la herramienta Transformar 3D. La direccin del objeto trazado se puede revertir
haciendo clic en Revertir Direccin; esto afecta la ubicacin del texto sobre o debajo del trazado.
248
Verificar Ortografa
Verifica la ortografa del texto seleccionado o de todo el texto de un archivo con el comando Verificar Ortografa. Los
diccionarios disponibles incluyen:
Dans
Finlands
Noruego
Sueco
Holands
Francs
Portugus (Brasil)
Ingls (Norteamericano) Ingls (Reino Unido)

Alemn
Italiano
Portugus (Ibrico)
Espaol
Los diccionarios se pueden editar y agregar. Vea Agregar y Editar Diccionarios en la pgina 250.
Verificar la Ortografa
Para verificar la ortografa de un objeto seleccionado, como un bloque de texto:
2. Seleccione Texto > Verificar Ortografa.
De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-click (Macintosh) sobre el texto y
seleccione Verificar Ortografa en el men contextual.
3. En caso que se detecte un error ortogrfico, se abrir el cuadro de dilogo de Seleccin Corrector Ortogrfico
para que se puedan hacer las correcciones.
Para corregir la ortografa de todos los objetos del archivo:
1. No seleccione ningn objeto.
2. Seleccione Texto > Verificar Ortografa.
Se abrir el cuadro de dilogo Filtro de Verificacin Ortogrfica.
Parmetro
Descripcin
Bloques de Texto
Revisa el texto que se encuentra en los bloques de texto
Smbolos
Revisa el texto que se encuentra en las definiciones de smbolo
Registros
Revisa el texto que se encuentra en los registros
Hojas de Clculo
Revisa el texto que se encuentra en las hojas de clculo
Viewports
Revisa el texto que se encuentra en los viewports
Modificar Texto |
249
3. Seleccione los artculos que desea corregir y luego haga clic en OK. En caso que se detecte un error ortogrfico, se
abrir el cuadro de dilogo de Verificacin Ortogrfica para que se puedan hacer las correcciones.
Si no se detectan errores de ortografa, se visualiza un mensaje que indica que la correccin de ortografa est
completa.
Corregir Errores de Ortografa

En caso que se encuentre un error de ortografa, se abrir el cuadro de dilogo de Seleccin Corrector Ortogrfico
(cuando se revisa una seleccin) o el de Verificacin Ortogrfica (cuando se revisa todo el texto). Ambos cuadros de
dilogo incluyen las mismas opciones.
Parmetro
Descripcin
Error ortogrfico en
Identifica la ubicacin del objeto que contiene el error ortogrfico potencial
No est en el
diccionario
Ofrece una lista de todas las palabras escritas incorrectamente potenciales. Si ninguna
de las correcciones de la lista Sugerencias es un reemplazo aceptable, ingrese la
correccin en el campo No est en el Diccionario (o elimine la palabra dejando el
campo en blanco). Luego haga clic en Cambiar o Cambiar Todos para reemplazar el
error con la palabra ingresada. La palabra se reemplaza y se reanuda la correccin
ortogrfica.
Sugerencias
Sugiere la/las palabra(s) ms parecida(s) del diccionario
Cambiar / Cambiar
Todos
Seleccione una de las palabras sugeridas en la lista de Sugerencias para reemplazar la

palabra incorrecta y haga clic en Cambiar. La palabra incorrecta se reemplaza por la
palabra sugerida. Como alternativa, presione Enter con la sugerencia seleccionada. Para
reemplazar todos los casos del mismo error en el archivo, haga clic en Cambiar Todos.
La palabra se reemplaza y se reanuda la correccin ortogrfica.
Ignorar / Ignorar Todos
Si la palabra se escribi correctamente pero no se encuentra en el diccionario, haga clic

en Ignorar para dejar la palabra como est y as continuar con la correccin ortogrfica.
Para reemplazar todos los casos del mismo error en el archivo, haga clic en Cambiar
Todos. La palabra se ignora y se reanuda la correccin ortogrfica.
250
Parmetro
Descripcin
Aprender
Haga clic para agregar la palabra al diccionario. Esto permite al corrector ortogrfico
reconocer todas las prximas veces que aparezca la palabra.
Opciones
Haga clic para personalizar las Opciones Corrector Ortogrfico; vea Opciones
Corrector Ortogrfico en la pgina 250
Hecho
Haga clic para suspender la correccin ortogrfica. Todos los cambios que haya
realizado hasta ese momento se guardarn, sin embargo se pueden deshacer al
seleccionar Editar > Deshacer.
No se corrige la ortografa de capas, clases, nombres de smbolos, nombres de objetos, nombres de paletas de
script, textos de acotacin, objetos bloqueados o registros adjuntados a objetos bloqueados.
Opciones Corrector Ortogrfico

Haga clic en el botn de Opciones en el cuadro de dilogo de Seleccin Corrector Ortogrfico para personalizar la
funcin de correccin de la ortografa. Se abrir el cuadro de dilogo Opciones Corrector Ortogrfico.
Especifique los tipos de palabras mal escritas para que el corrector ortogrfico las encuentre. Si no se selecciona una
casilla de verificacin, el corrector de ortografa ignorar esa categora de palabras. Los ejemplos incluyen:
Palabras tipo ttulo: Canad
Palabras con maysculas y minsculas: VectorScript
Palabras en mayscula: NGULO

Palabras con nmeros: Q4
Personalice el corrector de ortografa para reducir las correcciones de ortografa innecesarias en sus archivos tpicos.
Haga clic en OK para retornar al cuadro de dilogo de Seleccin Corrector Ortogrfico al de Verificacin Ortogrfica.
Agregar y Editar Diccionarios

El diccionario del usuario, UserDictionary.txt, es un archivo de texto ubicado en
[Vectorworks]\Plug-ins\Diccionarios. Se pueden editar, si se desea. Cuando edite manualmente un diccionario,
ingrese la palabra seguida de la ficha y la letra i para indicarle al corrector ortogrfico que ignore la palabra.
Los diccionarios adicionales, como un diccionario de una lengua extranjera, se pueden agregar al ubicar el archivo del
diccionario en el registro de [Vectorworks]\Plug-ins\Diccionarios. El corrector ortogrfico utiliza automticamente
todos los diccionarios con la extensin .clx del registro para corregir la ortografa. De todos modos, el agregado de
muchos diccionarios puede hacer el proceso de correccin de ortografa ms lento.
Modificar Texto |
251
Encontrar y Reemplazar Texto

El comando de Buscar-Sustituir Texto busca y reemplaza en forma opcional lneas de texto de un archivo de
Vectorworks. Puede buscar y reemplazar lneas de texto en objetos de texto, campos de registro y celdas de hojas de
clculo.
Utilice este comando para encontrar un artculo de texto, reemplazarlo, buscar ms casos o reemplazar todos los casos.
Todos los parmetros se mantienen de un uso al siguiente, lo que incluye buscar y reemplazar texto.
Para buscar-reemplazar texto:
1. Seleccione Texto > Buscar-Sustituir Texto.
Se abrir el cuadro de dilogo Buscar-Sustituir Texto.
Parmetro
Descripcin
Accin
Ubica y, en caso de seleccionar, reemplaza una lnea de texto por una nueva
Buscar Prxima
Busca el nuevo caso en la lnea de texto
Reubicar siguiente
Reemplaza el caso siguiente en la lnea de texto
Sustituir Todo lo
Seleccionado
Reemplaza todos los casos siguientes en la lnea de texto
Sustituir Todo
Reemplaza todos los casos de la lnea de texto
Buscar en
Busca casos en partes especficas del documento
Objetos de Texto
Busca en todos los objetos de texto
Campos Registros
Busca en todos los campos de registro, e incluye los objetos de glosa
Hojas de Clculo
Busca en todas las hojas de clculo. Aparece atenuado si se elige Sustituir todo lo
seleccionado ya que no hay atributo de seleccin en una hoja de clculo.
Buscar Texto
Ingrese texto a buscar
Reemplazar Con
Ingrese el texto de reemplazo. Est atenuado si selecciona Buscar Siguiente.
252
Parmetro
Descripcin
Opciones
Especifica la profundidad de la bsqueda
Capa Activa
Solamente
Busca slo en la capa activa
Toda Capa
Busca en todas las capas del documento, sin importar la visibilidad
Slo capas visibles
Busca en todas las capas visibles actualmente
Sensible a
Maysculas/
Minsculas
Busca texto que coincida exactamente con el criterio, incluyendo las maysculas
2. Ingrese la bsqueda deseada y, si lo utiliza, reemplace el criterio.

3. Haga clic en Buscar/Sustituir.
Insertar Glosas
La herramienta Glosa ubica objetos de glosa en un dibujo. Un objeto de glosa es un bloque de texto adjunto a una lnea
gua con una burbuja opcional que rodea el texto. Utilice objetos de glosa para anotar artculos en un archivo.
En Design Series, la herramienta Glosa incluye posibilidades ampliadas que pueden ser utilizadas para
referencias y en conjuncin con bases de datos de notas externas (vea Administracin de Notas en la
pgina 395 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.)
Flecha-a-Hombro
Punto 3
Hombro-a-Flecha
Punto 2
Preferencias de Glosa
Modo
Descripcin
Hombro-a-Flecha
Haga clic primero donde deba ingresarse el texto de glosa y luego cerca del objeto a ser
anotado
Flecha-a-Hombro
Haga clic primero cerca del objeto a ser anotado y luego donde deba ser ubicado el texto
de glosas
Punto 2
Se necesita hacer 2 clics para ubicar el objeto de glosa. En el modo Punto 2, el largo del
hombro se determina en Preferencias de Glosas o en la paleta de Informacin del Objeto.
Punto 3
Se deben hacer 3 clics para ubicar el objeto de glosa. En el modo Punto 3, el tercer clic
determina el largo del hombro.
Preferencias
Abre cuadro de dilogo de Preferencias
Insertar Glosas |
253
Crear Objeto de Glosa

Para crear un objeto de glosa:
1. Haga clic en la herramienta Glosa desde la paleta Bsica.
2. Haga clic en el botn Preferencias en la barra Herramientas. Especifique las preferencias del objeto de glosa, que
se aplicarn a nuevas de glosas creadas ya sea en este archivo o en todos. Estos parmetros se pueden cambiar
ms tarde por un objeto de glosa seleccionado en la paleta de Informacin del Objeto. Si se selecciona un tipo de
marcador en las Preferencias, el marcador se puede cambiar ms adelante desde la paleta de Atributos.
Los controles de la base de datos no estn disponibles en Vectorworks Fundamentals. En Design Series, la
herramienta Glosa se puede usar junto con una base de datos externa de notas (vea Administracin de Notas
en la pgina 395 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series).
Parmetro
Descripcin
Opciones de Texto
Ancho Mximo Texto
Indica el ancho mximo del texto antes de las fijaciones de texto. Si el texto es ms
corto que el ancho mximo, la burbuja se reescala para encajar en el texto.
Posicin Vertical
Fija la posicin vertical del texto relativa al hombro. Seleccione Auto para alinear la
lnea de texto superior hacia el hombro si la gua se encuentra sobre la izquierda o para
alinear la gua de texto inferior si el encabezado se encuentra sobre la derecha.
Posicin Horizontal
Fija la posicin horizontal del texto relativa al hombro. Seleccione Auto para ubicar el
texto hacia la derecha si la gua se encuentra sobre la izquierda, o hacia la izquierda si
la gua se encuentra sobre la derecha.
254
Parmetro
Siempre Alinear a la
Izquierda
Descripcin
Obliga al texto a estar justificado a la izquierda, an cuando el texto est a la derecha
de la gua
Opciones de burbuja
Estilo Burbuja
Seleccione el tipo de burbuja a dibujar alrededor del texto

Ninguno
Caja
Redonda
Rect
Nubes
Barra de acento vertical
Parntesis
ISO
Hexagonal
Radio de esquina RR
Para estilos de burbuja Redondo Recto, fija el radio de esquina
Margen de texto
Fija la distancia entre la burbuja y el texto
Sombra de burbuja
Seleccione dibujar la burbuja con una sombra paralela (no se aplica a Ninguno,
Corchete o estilos ISO)
Opciones Gua
Longitud del Hombro
Fija el largo de la lnea entre el texto y el comienzo de la gua. Puede cambiarse al

desplazar un punto de control o desde la paleta de Informacin del Objeto. En el modo
Punto 3, este largo se fija mediante el tercer clic del mouse.
Tipo Gua
Seleccione Lnea, Arco, Bzier o Ninguna. Las lneas gua curvas incluyen puntos de
control adicionales para controlar la forma de la curva.
Radio gua
Para arcos tipo gua, especifque el radio del arco
Usar Marcador
Seleccione un estilo de marcador desde la lista de Estilo Marcador, o seleccione

Personalizar para crear un marcador personalizado. Seleccione Editar Lista de
Marcador para abrir el cuadro de dilogo Editar Lista de Marcador; vea
Configuracin por Defecto de Tipos de Marcadores en la pgina 79.
Otras opciones
Aplicar Parmetros a
Nuevas Glosas
Seleccione si estas preferencias de glosa deben aplicarse a nuevas glosas slo en este
archivo o globalmente, a todos los futuros archivos
3. Haga clic en OK para fijar las preferencias de glosa.

4. Haga clic en los modos de insercin deseados en la barra de Herramientas y luego haga clic en el dibujo para
seleccionar el punto de insercin del objeto de glosa.
De acuerdo al modo, el primer clic define el hombro gua o el punto final gua.
Insertar Glosas |
255
Hombro Gua
ejemplo
Punto
Final Gua
5. Haga clic nuevamente para determinar el punto final gua o el hombro gua, lo que depende del modo.
El segundo clic define

el punto final gua
El primer clic define

el hombro gua
El primer clic define el

punto final gua
Modo Hombro-a-Flecha
El segundo clic define

el hombro gua
Modo Flecha-a-Hombro
6. Si est en el modo Punto 3, haga un tercer clic con el mouse para definir el largo del hombro.
Se abrir el cuadro de dilogo Administrador de Notas: Glosa. Ingrese el texto del objeto de glosa. El texto se fija
si es ms largo que el ancho mximo especificado del texto. Presione Enter para agregar un retorno de carro.
7. Haga clic en OK para crear el objeto de glosa en el dibujo.
256
Nueva lavadora de platos
Editar Objeto de Glosa

Editar Texto de Glosa
Para editar el texto de un objeto de glosa existente:
1. Seleccione el objeto de glosa a editar.
2. Puede hacer doble clic sobre el objeto de glosa con la herramienta de Seleccin 2D o en Editar Nota desde la
paleta de Informacin del Objeto.
Se abrir el cuadro de dilogo de Digite Texto de la Nota.
3. Ingrese los cambios de texto deseados.
4. Haga clic en OK.
Los atributos del texto de glosa se pueden editar con el comando Formato de Texto. El peso de la lnea puede
modificarse desde la paleta de Atributos.
Editar Parmetros de Glosa

Para crear las propiedades de glosa:
1. Seleccione el objeto de glosa.
2. En la paleta de Informacin del Objeto, cambie los parmetros como desee. Los parmetros se describen en
Crear Objeto de Glosa en la pgina 253. Se encuentra disponible un parmetro adicional en la paleta de
Informacin del Objeto llamado Largo de Encabezado, que permite especificar de manera precisa el largo de una
lnea gua con valores numricos en vez de usar el mouse. Finalmente, el tipo de marcador se puede cambiar
desde la paleta de Atributos.
3. En el dibujo, un objeto de glosa incluye puntos de control que pueden desplazarse con el mouse para cambiar el
ancho del texto de glosa, el largo del hombro y la posicin del punto final. Un encabezado de glosa curvo incluye
puntos de control adicionales para ajustar la curvatura gua.
Creacin de Lneas |
257
Ajusta el largo del hombro

Ajusta la ubicacin del
punto final
Manta aislante frente R-19
Ajusta el ancho del

texto
Ajusta el largo gua
Ajusta la curvatura gua
Reescalar Objetos Glosa

Los objetos de glosa se especifican y dibujan en la escala de pgina. Se dibujan en el mismo tamao aparente, sin
importar la escala de la capa. Si la capa del objeto de glosa que est activada se encuentra reescalada, o si el objeto de
glosa est cortado y pegado entre capas de distintas escalas, el objeto de glosa se reescalar automticamente.
Creacin de Lneas
Crear Lneas Simples
Las lneas simples creadas con la herramienta Lnea pueden ser restringidas o libres.
Libres
Restringidas
90
Restringidas
45
Libres
90
Para crear lneas simples:

1. Haga clic en la herramienta Lnea desde la paleta Bsica.
2. Haga clic en el botn de modo de Lnea Restringida o de Lnea Simple Libre.
Las lneas restringidas son dibujadas a los ngulos 30, 45, y 90 y sus complementos son dibujados con
incrementos de 30 y 45.
Las lneas libres pueden dibujarse en cualquier ngulo.
Mantenga pulsada la tecla Shift mientras dibuja una lnea en el modo Libre para alinear la lnea con ngulos
predeterminados.
3. Haga clic en el punto de inicio de la lnea.
4. Haga clic en el punto final de la lnea.
258
Crear Lneas Dobles

La herramienta de Doble crea una amplia variedad de lneas dobles restringidas y libres. Configure el ancho entre las
lneas dobles, el desplazamiento desde el cursor y si se debe crear los componentes entre las lneas dobles.
Libres
Lnea de Control Centro
Lnea de Control Personalizado

Preferencias
Lnea Doble
Restringidas
Lnea de Control Superior
Lnea de Control Inferior
Para crear lneas dobles:

1. Haga clic en la herramienta Lnea Doble desde la paleta Bsica.
2. Haga clic en el botn de modo de Lnea Doble Restringida o de Lnea Doble Libre.
Las lneas restringidas son dibujadas a los ngulos 30, 45, y 90 y sus complementos son dibujados con
incrementos de 30 y 45.
Las lneas libres pueden dibujarse en cualquier ngulo.
Mantenga pulsada la tecla Shift mientras dibuja una lnea en el modo Libre para alinear la lnea con ngulos
predeterminados.
3. Haga clic en el botn de modo Desplazamiento para especificar el mtodo de desplazamiento.
Modo Desplazamiento
Descripcin
El cursor crea la lnea derecha
Las lneas son equidistantes de la lnea dibujada por el cursor
El cursor crea la lnea izquierda
Especifique un valor de desplazamiento desde la lnea dibujada por el cursor
4. Haga clic en Preferencias Lnea Doble y defina las preferencias.
Creacin de Lneas |
259
Parmetro
Descripcin
Separacin
Distancia entre las lneas dobles
Control Desplazamiento
Para el modo de lnea Control Personalizado, ingrese la distancia desde la lnea

superior/derecha del cursor
Crear Lneas
Crea lneas paralelas
Crear Polgonos
Crea un polgono de doble lnea con extremos cerrados
Crear Lneas y Polgonos
Crea lneas paralelas con un polgono entre ellas. El polgono posee un peso de lnea
cero.
Componentes
Haga clic para definir los componentes entre las lneas dobles (vea Aplicar
Componentes Entre Lneas Dobles en la pgina 259)
5. Haga clic en OK para aceptar los cambios.

6. Haga clic en el punto de inicio de la lnea doble.
7. Haga clic en el punto final de la lnea doble.
Aplicar Componentes Entre Lneas Dobles

Para aplicar un componente entre las lneas dobles:
1. En el cuadro de dilogo de Preferencias de Lnea Doble, haga clic en Componentes.
Se abrir el cuadro de dilogo de Componentes.
260
Parmetro
Descripcin
Vista preliminar
Visualiza una vista preliminar de los componentes entre lneas dobles, incluso los
componentes definidos; la vista preliminar se dibuja de izquierda a derecha, de modo que
la parte superior de la vista preliminar, por defecto, indica la parte izquierda de las lneas
dobles mientras son dibujadas. La flecha muestra la direccin en la que se dibuja.
Grosor Total
El grosor de la lnea doble con componentes se define por la suma del grosor de los
componentes
Componentes
Ofrece una lista de los componentes que forman la estructura de la lnea doble, de
izquierda a derecha como se visualiza en la vista preliminar. Para cambiar el orden de un
componente haga clic y deslice dentro del # de la columna.
La designacin Centro aplica para las paredes, pero no para lneas dobles.
Nuevo
Hacer clic para definir los componentes entre las lneas dobles; vea Crear Componentes
de Pared en la pgina 585
Editar
Abre el cuadro de dilogo Atributos de componente para editar el grosor de los

componentes seleccionados y los atributos (usted tambin puede hacer clic doble en un
componente para abrir el cuadro de dilogo Atributos de componente)
Eliminar
Eliminar el componente seleccionado; el grosor de la lnea doble se ajusta
2. Luego de definir los componentes, haga clic en OK.
Crear una Lnea de Quiebre

La herramienta de Lnea de Quiebre crea uno de los tres tipos de lneas de quiebre: recta, curva o arqueada.
Para dibujar una lnea de quiebre:
1. Haga clic en la herramienta Lnea de Quiebre desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
2. Haga clic en el dibujo para ubicar la lnea de quiebre y mueva el mouse para indicar la longitud de lnea. Haga
clic nuevamente para fijar el extremo de la lnea de quiebre.
Si esta es la primer lnea de quiebre que se ubica en esta sesin, se abrir el cuadro de dilogo de Propiedades del
Objeto de Lnea de Quiebre. Los parmetros visualizados se aplican a todas las lneas de quiebre creadas durante
esta sesin y pueden editarse desde la paleta de Informacin del Objeto despus de su ubicacin.
3. Haga clic en OK.
4. Los parmetros de la lnea de quiebre pueden editarse en la Paleta de Informacin del Objeto.
Parmetro
Descripcin
Estilo Quiebre
Selecciona el estilo de la lnea de quiebre (Recta, Curva o Arqueada)
Creacin de Arcos |
Parmetro
Descripcin
Ancho Quiebre
Indica el ancho slo del quiebre
Altura
Indica el alto slo del quiebre
Radio
Fija el radio slo del quiebre
Nmero de
Quiebres
Indica si se debe dibujar un quiebre simple o mltiple
261
Creacin de Arcos
La herramienta de Arco, que crea arcos circulares desde cualquier ngulo, posee siete modos distintos. Crear un arco
por radio, tres puntos, tangente, dos puntos y centro o dos puntos y radio, dos puntos finales y otro punto en el arco, o
por la longitud de arco y opcionalmente, longitud de cuerda.
Arco por Dos Puntos y Centro
Arco por Tres Puntos
Arco por dos puntos y un punto en el arco
Arco por longitud de arco y longitud

de cuerda
Arco por Radio
Arco Tangente a una Lnea
Arco por 2 Puntos y un radio especfico
Puede mover el mouse para dibujar el arco o puede usar la barra de Datos para ingresar un ngulo. Los grados
comienzan en el eje X positivo (la direccin "Este") y aumentan en sentido contrario a las agujas del reloj. ("Este" tiene
0 grados; "Norte" tiene 90 grados y "Oeste" tiene 180 grados.) Para dibujar una pared de un cuarto de crculo que
comienza en 0 grados y termina en la posicin de las 6 en punto, ingrese -90 (menos 90) grados. Ingrese 270 para
dibujar un arco de tres cuartos de un crculo alrededor.
Para editar un arco, haga clic en el asa del medio con la herramienta de Seleccin 2D y arrastre para cambiar el radio
del arco. Pulse la tecla Opcin (Macintosh) o la tecla Alt (Windows) para cambiar el tamao del arco.
Arco por Radio

Para crear un arco por radio:
1. Seleccione la herramienta Arco en la paleta Bsica y seleccione el modo Crculo por Radio.
2. Haga clic para fijar el centro del arco.
3. Haga clic en el punto de inicio del arco. Desplace el mouse hasta obtener una vista preliminar de la orientacin y
el tamao deseados del arco.
4. Haga clic para fijar el punto final del arco.
3er clic
1er clic
2do clic
262
Arco por Tres Puntos

Para crear un arco por tres puntos:
1. Seleccione la herramienta Arco en la paleta Bsica y seleccione el modo Arco por 3 puntos.
2. Haga clic para fijar el punto de inicio del arco.
3. Haga clic para fijar el punto por el que pasa el arco. Desplace el mouse hasta obtener una vista preliminar de la
orientacin y el tamao deseados del arco.
1er clic
2do clic
3er clic
Arco Tangente a una Lnea

Para crear un arco por tangente:
1. Seleccione la herramienta Arco en la paleta Bsica y seleccione el modo Arco tangente a una lnea.
3. Haga clic para definir la lnea a la cual ser tangente el arco. Desplace el mouse hasta obtener una vista
preliminar de la orientacin y el tamao deseados del arco.
3er clic
2do clic
1er clic
Lnea existente cuyo

arco ser tangente
Use alineacin tangente para ayudar con el dibujo del arco tangente a geometra; vea Alinear a la Tangente (solo
2D) en la pgina 165.
Tangente
Creacin de Arcos |
Arco por Dos Puntos y Centro

Para crear un arco por 2 puntos y centro:
1. Seleccione la herramienta Arco en la paleta Bsica y seleccione el modo Arco por 2 puntos y centro.
Cuando el cursor se desplaza, se manipula el centro del arco.
4. Haga clic fuera del arco para fijar el centro.
1er clic
2do clic
3er clic
Arco completo
Arco por 2 Puntos y un Radio Especfico

Para crear un arco por 2 puntos y radio especificado:
Se abrir el cuadro de dilogo de Radio del Arco.
4. Ingresar longitud del radio.

5. Haga clic en OK.
El arco se ha creado.
263
264
Arco por 2 Puntos y un Punto en Arco

Para crear un arco por dos puntos y un punto en arco:
4. Mueva el mouse hasta obtener una vista preliminar de la forma y tamao del arco deseado y, luego, haga clic
para fijar el arco. Para restringir el ngulo de la lnea entre las puntas del arco, presione la tecla Shift cuando
dibuje el arco.
3er clic
1er clic
2do clic
Sin la tecla Shift, no se restringe el ngulo de la lnea entre las puntas del arco (1er y 2do clic), y la cuerda
que define la altura del arco es una lnea no restringida que comienza en el segundo punto final
3er clic
1er clic
2do clic
Cuando se presiona la tecla Shift, se restringe el ngulo de la lnea entre las puntas del arco (1er
y 2do clic), y la cuerda que define la altura del arco es perpendicular al centro de esa lnea
Arco por longitud de arco y longitud de cuerda

Para crear un arco con longitud de arco y longitud de cuerda:
1. Seleccione la herramienta Arco en la paleta Bsica y seleccione el modo Arco por Longitud de arco y Longitud
de cuerda.
Creacin de Cuartos de Arcos |
265

Se abrir el cuadro de dilogo de Longitud de Arco.
Parmetro
Descripcin
Longitud de Arco
Se visualiza la longitud de arco dibujada, y puede ser cambiada, esto le permite crear
varios arcos con la misma longitud de cuerda y diferentes longitudes de arco
Especificar la longitud de
cuerda
Seleccione para especificar manualmente la longitud de cuerda, cambiando el punto

final del arco
Largo de la Cuerda
la longitud de cuerda es la distancia entre los dos puntos finales del arco; la longitud
de arco debe ser mayor que la longitud de cuerda
4. Haga clic en OK para crear el arco.
1er clic
2do clic
Arco completo
Creacin de Cuartos de Arcos

La herramienta de Cuarto de Arco, crea arcos circulares de 90 u objetos polilnea de arco elptico de 90.
Los cuartos de arco se incluyen como polilneas en la paleta de Informacin del Objeto.
Para crear cuartos de arco:
1. Haga clic en la herramienta Cuarto de Arco desde la paleta Bsica.
2. Haga clic en el punto de inicio del arco.
3. Haga clic en el punto final del arco.
El radio de la altura del arco y su ancho se visualiza en la barra de Visualizacin de Datos (un cuarto de arco para
un crculo posee un radio de 1.000). Utilice la barra de Datos para verificar o modificar el ngulo de un arco, el
largo y ubicacin en un dibujo.
2do clic
1er clic
266
Crear Rectngulos
Creacin de Rectngulos
La herramienta Rectngulo se puede usar para crear cualquier forma rectangular o forma rectangular rotada.
Hay cuatro modos disponibles.
Rectngulo de centro y
esquina
Rectngulo
Rectngulo Rotado
Rectngulo por Centro del

Lado y Esquina Opuesta
Crear un rectngulo
Para crear un rectngulo:
1. Haga clic la herramienta Rectngulo desde la paleta Bsica, y luego haga clic en Rectngulo desde la barra de
Herramientas.
2. Haga clic en el punto de inicio del rectngulo. Desplace el mouse hasta obtener una vista preliminar del tamao
deseado.
3. Haga clic en el punto final del rectngulo.
2do clic
1er clic
Para crear un cuadrado, pulse y mantenga la tecla Shift mientras dibuja con la herramienta Rectngulo.
Crear un rectngulo por centro y esquina

Para crear un rectngulo por el centro y la esquina:
1. Haga clic la herramienta Rectngulo desde la paleta Bsica, y luego haga clic en Rectngulo por centro y
esquina desde la barra de Herramientas.
2. Haga clic en el punto inicial del rectngulo; este punto se convierte en el centro del rectngulo. Desplace el
mouse hasta obtener una vista preliminar del rectngulo deseado.
3. Haga clic para fijar un punto de esquina en el rectngulo.
Crear Rectngulos |
267
2do clic
1er clic
Crear un rectngulo por Centro del Lado y Esquina Opuesta

Para crear un rectngulo por centro del lado y esquina opuesta:
1. Haga clic la herramienta Rectngulo desde la paleta Bsica, y luego haga clic en Rectngulo por Centro del Lado
y Esquina Opuesta desde la barra de Herramientas.
2. Haga clic en el punto inicial del rectngulo; este punto se convierte en el centro de uno de los lados del
rectngulo. Desplace el mouse ha una esquina opuesta hasta obtener un vista previa del tamao del rectngulo
deseado.
Presione la tecla Alt (Windows) o Option (Macintosh) para orientar el rectngulo verticalmente.
3. Haga clic para fijar un punto de esquina en el rectngulo.
2do clic
1er clic
Crear Rectngulos Rotados

Los rectngulos rotados son rectngulos que se rotan a un ngulo especfico.
Para crear un rectngulo por el centro y la esquina:
1. Haga clic la herramienta Rectngulo desde la paleta Bsica, y luego haga clic en Rectngulo Rotado desde la
barra de Herramientas.
2. Haga clic para fijar el comienzo del rectngulo. Desplace el mouse para fijar el ngulo del rectngulo rotado.
3. Haga clic para fijar el ngulo de rotacin del rectngulo. Desplace el mouse hasta obtener una vista preliminar de
la orientacin y el tamao del rectngulo rotado.
4. Haga clic para crear el rectngulo creado; el localizador de la posicin del objeto en la paleta de informacin del
Objeto coincide con la rotacin del rectngulo rotado (si se seleccionan rectngulos rotados mltiples, el
localizador de la posicin del objeto coincide con la rotacin de un rectngulo).
268
1er clic
3er clic
2do clic
Localizador de posicin de objeto
Crear Rectngulos Redondeados

Los rectngulos redondeados se pueden crear con esquinas simtricas o proporcionales. Vectorworks est fijado por
defecto para esquinas proporcionales. Esto crea rectngulos con esquinas que siempre redondean a un tercio los largos
X e Y. Las esquinas simtricas poseen las mismas mediciones de X e Y para las esquinas redondeadas. Los rectngulos
redondeados con ambas esquinas simtricas y proporcionales tienen los mismos largos verticales y horizontales. Los
rectngulos redondeados tambin se pueden crear utilizando mediciones exactas de X e Y.
Hay dos modos disponibles.
Rectngulo Redondeado
por Ancho y Altura
por Caja
Preferencias de
Modo
Descripcin
Rectngulo Redondeado por

Caja
Define las acotaciones de la caja que contiene el rectngulo redondeado
Rectngulo Redondeado por

Ancho y Altura
Define la longitud de la altura y el ancho para crear el rectngulo redondeado,

el cual puede ser rotado si lo desea
Rectngulo Redondeado por Caja

Para crear un rectngulo redondeado por caja:
1. Haga clic la herramienta Rectngulo Redondeado desde la paleta Bsica, y haga clic en Rectngulo Redondeado
por Caja desde la barra de Herramientas.
2. Haga clic en el botn Preferencias .
Se abrir el cuadro de dilogo Redondas preferencias de Rect.
Crear Rectngulos |
Parmetro
Descripcin
Estilos de esquina
Seleccione usar esquinas simtricas y/o proporcionales
Esquinas simtricas
Dimetros de esquina
269
Esquinas proporcionales
Como alternativa, ingrese las mediciones precisas de la esquina X y la esquina Y
3. Haga clic en OK.

4. Haga clic para fijar el punto de inicio.
5. Haga clic para fijar el punto final del rectngulo.
2do clic
1er clic
Rectngulo Redondeado por Ancho y Altura

Para crear un rectngulo redondeado por ancho y altura:
1. Haga clic la herramienta Rectngulo Redondeado desde la paleta Bsica, y haga clic en Rectngulo Redondeado
por Caja desde la barra de Herramientas.
2. Defina las preferencias del rectngulo como se describe en Rectngulo Redondeado por Caja en la pgina 268.
3. Haga clic para fijar el punto de inicio.
4. Haga clic para definir el ngulo y el ancho de la rotacin del rectngulo redondeado.
5. Haga clic para definir la altura del rectngulo redondeado.
270

1er clic
3er clic
2do clic
Creacin de Polilneas
Herramienta Polilnea
La herramienta Polilnea crea polilneas abiertas y cerradas: objetos hechos a partir de una serie de arcos, curvas y
lneas conectados.
Mientras dibuja una polilnea, el tipo de punto de control, o vrtice, para cada segmento puede fijarse al hacer clic en el
modo deseado mientras dibuja o al usar los atajos del teclado (vea Crear o Editar un Espacio de Trabajo en la
pgina 877) para seleccionar el modo deseado. Una polilnea puede tener diferentes combinaciones de vrtices.
Las esquinas de la polilnea se pueden "suavizar" con el comando Suavizar Poly (vea Suavizado de Objetos en la
pgina 457.) Los marcadores se pueden agregar con la paleta de Atributos (vea Atributos de Marcadores en la
pgina 294).
Vrtice Bezier
Arco tangente
Puntos de Arco (Filete)
Vrtice de Esquina
Preferencias de Polilnea
Vrtice Cbico
Punto sobre Arco
Modo
Descripcin
Vrtice de Esquina
Crea segmentos de polilnea con lneas rectas y vrtices angulares en los puntos de control
Vrtice Bezier
Crea segmentos de polilnea con curvas hacia adelante, pero sin tocar los puntos de control
Vrtice Cbico
Crea segmentos de polilnea con curvas que atraviesan los puntos de control
Arco tangente
Crea segmentos de arco con polilneas que son tangentes a los segmentos anteriores (use
alineacin tangente para ayudar con la polilnea de tangente ; vea Alinear a la Tangente
(solo 2D) en la pgina 165)
Punto sobre Arco
Crea segmentos de arco con polilneas que se dibujan haciendo clic tres puntos: el punto
inicial, un punto por el cual pasa el arco, y el punto final; til para trazar arcos existentes
Puntos de Arco
(Filete)
Crea segmentos de polilnea con curvas que se ven como un filete ubicado en los puntos de
control. Haga clic en Preferencias de Polilnea para fijar el radio del filete
Para crear una polilnea:

1. Haga clic en la herramienta Polilnea desde la paleta Bsica.
Creacin de Polilneas |
271
2. Haga clic para fijar el punto de inicio de la polilnea. En el Punto sobre el modo Arco, haga clic nuevamente para
fijar un punto por donde el arco pasar.
3. Haga clic para fijar el final del segmento y el comienzo del siguiente.
Mientras dibuja una polilnea,

haga clic en la tecla U para
cambiar el tipo de modo
utilizado para crear la polilnea
En el modo Vrtice de Esquina, presione y sostenga en vez de hacer clic para crear un Vrtice de Bzier en vez de
un Vrtice de Esquina.
4. Siga dibujando segmentos de este modo hasta que la polilnea est completa.
5. Haga clic en el punto de inicio para completar un objeto de polilnea cerrado (el punto final del ltimo segmento
se encuentra en el punto de inicio exacto del primer segmento) o haga doble clic con el mouse para completar un
objeto de polilnea abierto (el punto final del ltimo segmento posee una ubicacin distinta a la del punto de
inicio del primer segmento.)
El objeto de polilnea resultante, sea abierto o cerrado, es un objeto relleno. Si lo desea, elimine el llenado a travs de la
paleta de Atributos para ver los objetos que estn detrs de la polilnea.
Polilnea cerrada creada usando modos de

Vrtice de Esquina y Arco Tangente
Trazado de arcos existentes creados

usando modo de Punto en el Arco
Una polilnea cerrada, cuando es extruida con el comando Modelo > Extrudir, acepta un relleno o textura y lo
visualiza como un objeto slido. Cuando una polilnea abierta est extruda, no hace render como slido. Para
cerrar una polilnea antes de extrurla, seleccione la polilnea. En la paleta de informacin del objeto, pase a
travs de los vrtices presionando los botones Prximo o Previo Vrtice hasta que Ocultar prximo borde
cambie a Mostrar prximo borde. Presione Mostrar prximo borde para cerrar la polilnea.
Dibujar Polilneas a Mano Libre

Utilice la herramienta Mano Libre para dibujar una polilnea a mano libre de manera similar a dibujar con una pluma.
Una vez que se dibuj el objeto, se puede remodelar (vea Remodelar Objetos con la Herramienta Mano Libre en la
pgina 272).
272

Editar Mano Libre
Preferencias de Mano Libre
Modo
Descripcin
Editar Mano Libre
Remodela la polilnea, el polgono, rectngulo, crculo o arco seleccionados en forma

particular. Para obtener ms informacin vea Remodelar Objetos con la Herramienta
Mano Libre en la pgina 272.
Preferencias de Mano
Libre
Fija el nivel de suavizado cuando se dibuja una curva. Al aumentar el grado de

suavidad, los vrtices disminuyen y por lo tanto es ms fcil remodelar la curva. Al
disminuir el grado de suavidad, los vrtices aumentan lo que produce una
representacin ms precisa de la curva. Seleccione Desactivar para dibujar la curva sin
usar la caracterstica de suavizado.
Para dibujar una polilnea a mano libre:

1. Haga clic en la herramienta Mano libre desde la paleta Bsica.
2. Haga clic en el botn de modo Preferencias de Mano Libre.
Se abrir el cuadro de dilogo de Preferencias de Mano Libre.
3. Fija el nivel de suavizado cuando se dibuja una curva.

4. Haga clic en OK.
5. Haga clic en el dibujo para fijar el punto de inicio de la polilnea. Mueva el mouse para crear la forma deseada de
polilnea a mano libre.
6. Haga clic cuando el objeto est completo.
El nmero y la ubicacin de vrtices de polilnea est determinado por la forma del objeto y el grado especificado de
suavizado de curva. Por ejemplo, un objeto que consiste en una serie de arcos y curvas creadas con un grado bajo de
suavizado de curva posee ms vrtices que una serie de lneas creadas con un grado alto de suavizado de curva.
Los marcadores se pueden agregar con la paleta de Atributos (vea Atributos de Marcadores en la pgina 294).
Por defecto, la herramienta Mano Libre aplica un relleno de Ninguno. Cambie el tipo de llenado antes de barrer una
polilnea a mano libre, si se desea el rendering del volumen de barrido.
Remodelar Objetos con la Herramienta Mano Libre

Una polilnea, un polgono, un rectngulo, un crculo o un arco pueden remodelarse al usar el modo Editar Mano
Libre de la herramienta Mano Libre. La direccin de la curva dibujada determina la nueva forma del objeto. Un objeto
editado se convierte en una polilnea una vez que la edicin est completa.
273
Para remodelar objetos al usar la herramienta Mano Libre:

1. Seleccione un objeto 2D vlido.
2. Haga clic en la herramienta Mano libre desde la paleta Bsica.
3. Haga clic en el modo Editar Mano Libre de la barra de Herramientas.
4. Haga clic para dibujar la nueva curva, mientras edita el objeto 2D vlido, siga las siguientes directrices para la
direccin de la curva:
Accin
Cambiar la curva
existente
Directrices
Direccin de Curvas nueva
Direccin de Curvas Original
Curva Anexa
Curva Descartada
Curva Nueva
Curva Retenida
Conectar dos puntos con

una nueva curva
Curva Anexa
Curva Descartada
Curva Nueva
Curva Retenida
Crear cierre con una

nueva curva
Curva Anexa
Curva Descartada
Curva Nueva
Curva Retenida
Agregar una nueva curva

a la curva existente
Curva Nueva
Curva Nueva
Curva Anexa
Curva Retenida
Curva Nueva
274
Accin
Directrices
Ampliar la curva
existente
Curva Anexa
Curva Descartada
Curva Nueva
Curva Retenida
Retener la curva parcial
Curva Anexa
Curva Descartada
Curva Retenida
Curva Nueva
5. Haga clic nuevamente para terminar de dibujar la edicin de la polilnea a mano libre. El objeto 2D vlido se
edita y se convierte en una polilnea.
Crear Espirales
La herramienta Espiral dibuja una espiral de Arqumedes. Se puede especificar la cantidad de giros, la distancia por
giro, el radio de inicio y el grosor, al igual que la cantidad de puntos utilizados para definir la curva. Use los modos de
alineacin de la barra de Herramientas para sobre escribir el punto de insercin temporalmente. Estos modos cambian
la alineacin del punto de insercin a lo largo del eje X del cuadro lmite que rodea la espiral.
Modos de Insercin en Pared
Modos de Alineacin de Espiral
Insercin Estndar
Insercin Desplazada
Preferencias de Espiral
Modo de Alineacin de
Espiral
Descripcin
Alinear Objeto Izquierda
Desplaza el punto de insercin hacia el borde izquierdo del cuadro lmite de la espiral,
a lo largo del eje X original
Alinear Objeto Centro
Desplaza el punto de insercin hacia el centro del cuadro lmite de la espiral, a lo largo
del eje X original
Alinear Objeto Derecha
Desplaza el punto de insercin hacia el borde derecho del cuadro lmite de la espiral, a
lo largo del eje X original
Alinear Origen de Objeto
Deja el punto de insercin en la ubicacin actual u original
275
Para obtener informacin acerca de cmo usar los modos Insercin Desplazada e Insercin Pared, vea Modo
Insercin de Smbolo Desplazado en la pgina 211 y Modo de Insercin en Pared en la pgina 213.
Para dibujar una espiral:
1. Haga clic en la herramienta Espiral desde la paleta Bsica.
2. Seleccione el tipo de insercin y la alineacin en la barra de Herramientas.
3. Haga clic para definir el centro de la espiral.
Si sta es la primer vez que se ubica una espiral en esta sesin, se abrir el cuadro de dilogo de Propiedades de
Espiral. Estos parmetros se aplican a espirales creadas subsecuentemente. Se pueden cambiar luego accediendo
a ellas en la paleta de Informacin del Objeto.
4. Especifique las propiedades de la espiral.
Distancia por Vuelta
Grosor
Radio inicial
Parmetro
Descripcin
Distancia por Vuelta
Ingrese la distancia que hay entre los bordes exteriores de cada giro de la espiral
Nmero de Vueltas
Especifique la cantidad de giros que determinan el ngulo de barrido total de la espiral;

un giro es igual a 360 grados
Radio Inicial
Ingrese la distancia que hay desde el centro hasta el inicio de la espiral
Incremento (grad.)
Especifique la cantidad de puntos utilizados para definir la curva. Mientras ms se

incrementa, menor cantidad de puntos (por ejemplo, un incremento de cinco grados
significa 360/5=72 puntos por giro)
Grosor
Especifique el valor de grosor del rea entre el borde exterior e interior del giro
5. Haga clic en OK.

Una espiral con los parmetros especificados se ubica en el dibujo.
Para crear una espiral 3D, vea Creacin de Espirales en la pgina 414.
276
Crear Crculos
La herramienta Crculo posee seis modos.
Crculo por Dimetro
Crculo con 3 Lneas
Crculo por radio
Crculo por tangente y centro

Crculo por Tres Puntos
Crculo por punto y centro
Modo
Descripcin
Crculo por radio
Define el crculo por su radio
Crculo por Dimetro
Define el crculo por su dimetro
Define el crculo por su circunferencia
Crculo con 3 Lneas
Define el crculo hacindolo tangente a dos o tres lneas seleccionadas
Define un crculo por un punto en su circunferencia y luego su centro
Define el crculo al definir una tangente al crculo y luego su centro
Crculo por Radio

Para crear un crculo por radio:
1. Seleccione la herramienta Crculo desde la paleta Bsica, y seleccione el modo Crculo por Radio.
2. Haga clic para fijar el centro del crculo.
3. Mueva el mouse hacia el radio deseado y haga clic para fijar el radio del crculo.
2do clic
1er clic
Crculo por Dimetro

Para crear un crculo por dimetro:
1. Seleccione la herramienta Crculo desde la paleta Bsica, y seleccione el modo Crculo por Dimetro.
2. Haga clic para fijar el primer punto del dimetro del crculo.
3. Mueva el mouse hacia el dimetro deseado y haga clic para fijar el dimetro del crculo.
Crear Crculos |
277
2do clic
1er clic

Para crear un crculo por tres puntos:
1. Seleccione la herramienta Crculo desde la paleta Bsica, y seleccione el modo Crculo por Tres Puntos.
2. Haga clic para fijar el primer punto del dimetro del crculo.
3. Mueva el mouse y haga clic para fijar el segundo punto del crculo y vuelva a hacer clic para fijar el tercero.
3er clic
2do clic
1er clic
Crculo con 3 Lneas

Para crear un crculo tangente con tres lneas:
1. Seleccione la herramienta Crculo desde la paleta Bsica, y seleccione el modo Crculo desde Tres Lneas.
2. Haga clic para seleccionar las tres lneas o segmentos lineales para los cuales el crculo ser tangente. Cada lnea
se resalta cuando es seleccionada. Las lneas (o sus extensiones) deben intersecarse en al menos dos lugares.
3. Cuando se selecciona la tercera lnea, se muestra una vista preliminar del crculo tangente donde el cursor est
ubicado. Vectorworks puede crear crculos tangentes a dos o ms lneas. En lugares donde slo se intersecan dos
lneas, la ubicacin del cursor controla el tamao del crculo. Mueva el cursor hasta que se visualice el crculo de
la tangente deseado y, despus, haga clic para fijar el crculo.
278

1er clic
2do clic
3er clic
Debajo del cursor de mano se muestra una vista
preliminar del crculo tangente a las lneas
seleccionadas (o sus extensiones)
Mueva el cursor para tener una vista

preliminar de otros crculos tangentes
Haga clic para ubicar el crculo

tangente

Para crear un crculo por punto y centro:
1. Seleccione la herramienta Crculo desde la paleta Bsica, y seleccione el modo Crculo por punto y centro.
2. Haga clic para fijar el primer punto sobre la circunferencia del crculo.
3. Mueva el mouse hasta es centro del crculo y haga clic para fijar el radio del crculo.
1er clic
2do clic

Para crear un crculo por tangente y centro:
1. Seleccione la herramienta Crculo desde la paleta Bsica, y seleccione el modo Crculo por tangente y centro.
2. Haga clic para fijar el primer punto sobre la lnea tangente al crculo.
3. Haga clic para fijar el segundo punto sobre la lnea tangente al crculo, definiendo la lnea tangente.
4. Mueva el mouse para definir el radio perpendicular a la tangente. Haga clic para fijar el radio del crculo. No es
necesario hacer clic en el centro del punto; haga clic en cualquier lugar a lo largo del eje paralelo a la tangente.
Esto le permite fijar el radio basado en otra geometra si as lo desea.
Crear valos |
279
3er clic: define el radio perpendicular a

la tangente
1er clic
2do clic
Crear valos
La herramienta valo posee dos modos.
valo por caja
valo por ancho y altura
Modo
Descripcin
valo por caja
Define las acotaciones de la caja que contiene el valo
valo por ancho y altura
Define la longitud del ancho y la altura para crear el valo
valo por Caja

Para crear un valo por caja:
1. Seleccione la herramienta Ovalo desde la paleta Bsica, y seleccione el modo Ovalo por Caja.
2. Haga clic para fijar el primer punto de la caja que contiene el valo y luego vuelva a hacer clic para definir.
Para crear un crculo verdadero, pulse tecla Shift mientras dibuja el crculo.
2do clic
1er clic
valo por Ancho y Altura

Para crear un valo por ancho y altura:
1. Seleccione la herramienta Ovalo desde la paleta Bsica, y seleccione el modo Ovalo por Ancho y Alto.
2. Haga clic para definir el punto inicial de la altura del valo, a continuacin mueva el mouse para definir la altura.
3. Mueva el mouse y a continuacin haga clic para definir el ancho del valo.
280

2do clic
3er clic
1er clic
Creacin de Polgonos 2D
Vectorworks ofrece varias maneras de crear polgonos 2D. Se pueden crear polgonos de lnea simple, doble y
regulares; un polgono siempre tiene vrtices cuadrados. Los polgonos se pueden crear automticamente a partir de
la geometra existente, que es particularmente til para ilustrar los elementos de un viewport delineado con lnea
oculta.
Herramienta Polgono 2D
La herramienta Polgono 2D crea polgonos abiertos y cerrados con lneas simples. Los polgonos pueden tener hasta
un mnimo de tres vrtices o un mximo de 32.767. La herramienta Polgono 2D tambin puede crear
automticamente polgonos al llenar o trazar la geometra existente, para anotar fcilmente un dibujo de manera
grfica al bosquejar, llenar o texturizar (con una imagen o un llenado gradiente) el nuevo polgono.
Hay tres modos disponibles.
Polgono del Lmite
Interno
Polgono de
Vrtices
Polgono del Lmite

Externo
Modo
Descripcin
Polgono de Vrtices
Crea un polgono al hacer clic para fijar cada vrtice
Polgono del Lmite

Interno
Crea un polgono a partir de la geometra existente haciendo clic dentro del lmite de un
objeto 2D
Polgono del Lmite

Externo
Crea un polgono a partir del lmite externo de la geometra existente al definir la

geometra con una recuadro de lazo
Crear Polgonos 2D de Lnea Simple

Para crear un polgono 2D de lnea simple:
1. Haga clic la herramienta Polgono 2D desde la paleta Bsica, y seleccione Polgono de Vrtices desde la barra de
Herramientas.
2. Haga clic para definir el punto de inicio de la polilnea (primer vrtice).
3. Haga clic en cada vrtice.
4. Haga doble clic en el vrtice final para terminar un polgono abierto o haga clic en el vrtice de inicio (se visualiza
un punto gua) para terminar un polgono cerrado (el primer y ltimo vrtice se unen automticamente).
Creacin de Polgonos 2D |
3er
2do
1er clic
281
5to clic
4to
6to clic
Crear un Polgono a partir de un Lmite Interno

La herramienta Polgono 2D puede crear un nuevo polgono basado en el lmite interno de la geometra existente. La
geometra existente se refiere a objetos 2D en la capa activa o en el cach de un viewport de una lnea oculta que se ha
renderizado como viewport en el modo Editar Notas. El orden de apilado de los objetos 2D no aplica. Puede que a los
objetos que tienen otros objetos encima an se les pueda considerar sus lmites. Si el objeto es una polilnea (abierta o
cerrada), un polgono con agujeros o es curvo, se crea una polilnea en vez de un polgono.
Los polgonos no se pueden crear a partir de smbolos. Convierta el smbolo a un grupo y luego desagrpelo.
Para crear un polgono 2D a partir del lmite interno de geometra existente:
1. Cambie a vista 2D y seleccione Vista > Vistas Estndares > Superior/Plano.
2. Haga clic la herramienta Polgono 2D desde la paleta Bsica, y seleccione Polgono de Lmite Interno desde la
Si lo desea, defina los atributos en la paleta de Atributos (estilo de llenado, estilo de lpiz y estilo de punto final
de lnea.) Los atributos del polgono tambin se pueden especificar luego de su creacin.
3. Haga clic en un objeto para crear un polgono basado en el lmite interno del objeto 2D. Como alternativa, pulse
la tecla Option (Macintosh) o la tecla Alt (Windows) mientras hace clic para crear un polgono basado en el objeto
2D y cualquier otro objeto seleccionado adicional.
Primer polgono seleccionado y tecla Alt/Option pulsado mientras se hace clic en la segunda zona
282
Cuando crea un polgono a partir de una seleccin con la tecla Option/Alt pulsada, los atributos del objeto
seleccionado inferior se aplican al nuevo polgono y los objetos seleccionados originales se combinan para formar el
nuevo polgono. Esto es similar al comando Agregar Superficie descrito en Agregar Superficie en la pgina 351.
Para acelerar el relleno del polgono en las imgenes complejas, primero ample la imagen en el rea con el zoom.
Crear un Polgono a partir de un Lmite Externo

La herramienta Polgono 2D puede crear un nuevo polgono basado en el lmite externo de la geometra existente. La
geometra existente se refiere a objetos 2D en la capa activa o en el cach de un viewport de una lnea oculta que se ha
renderizado como viewport en el modo Editar Notas. El orden de apilado de los objetos 2D no aplica. Puede que a los
objetos que tienen otros objetos encima an se les pueda considerar sus lmites. Si el objeto es una polilnea (abierta o
cerrada), un polgono con agujeros o es curvo, se crea una polilnea en vez de un polgono.
Los polgonos no se pueden crear a partir de smbolos. Convierta el smbolo a un grupo y luego desagrpelo.
Para crear un polgono 2D a partir del lmite externo de geometra existente:
1. Cambie a vista 2D y seleccione Vista > Vistas Estndares > Superior/Plano.
2. Haga clic la herramienta Polgono 2D desde la paleta Bsica, y seleccione Polgono de Lmite Externo desde la
Si lo desea, defina los atributos en la paleta de Atributos (estilo de llenado, estilo de lpiz y estilo de punto final
de lnea.) Los atributos del polgono tambin se pueden especificar luego de su creacin.
3. Haga clic en el dibujo y arrastre para crear el recuadro de lazo. Un polgono 2D se crea basado en el lmite
externo de cualquier objeto en 2D totalmente encerrado en el recuadro. Como alternativa, pulse la tecla Option
(Macintosh) o la tecla Alt (Windows) mientras crea el recuadro y el polgono est basado en el lmite externo de
cualquier objeto 2D que el recuadro encuentre.
Tecla Alt/Option pulsada
283
Crear Polgonos Lmite en un Viewport Rendering Lneas Ocultas

La creacin de polgonos basada en lmites internos y externos de geometra existente resulta muy til para anotar con
grficos los elementos de una capa de hoja del viewport que se ha renderizado con Rendering Lneas Ocultas.
(viewport con capa de hoja estn descritos en Presentacin de Dibujos con Viewports de Capa de Hoja en la
pgina 748).
Para crear un polgono 2D a partir del lmite interno/externo de geometra existente en un viewport:
1. Crear un viewport a partir de una capa de diseo como se describe en Crear un Viewport de Capa de Hoja
desde una Capa de Diseo en la pgina 749.
2. Para el modo Rendering del viewport, seleccione Lnea Oculta. Actualice el rendering del viewport haciendo clic
en Actualizar desde la paleta de Informacin del Objeto.
3. Edite el viewport en modo anotacin seleccionando Modificar > Editar Viewport.
Se abrir el cuadro de dilogo de Editar Viewport. Seleccione Anotaciones y Muestra Cache de Viewport.
4. Haga clic en OK para ingresar el modo de anotacin de viewport.

5. Haga clic la herramienta Polgono 2D desde la paleta Bsica, y seleccione Polgono de Lmite Interno o
Polgono de Lmite Externo desde la barra de Herramientas.
Si lo desea, fije los atributos en la paleta de Atributos con los parmetros de llenado deseados (Estilo de Llenado,
Estilo de Lpiz y Estilo de Lnea y de Punto Final de Lnea). Los atributos del polgono tambin se pueden
especificar luego de su creacin.
Aplique un relleno de imagen al polgono para simular una textura (vea Atributos de Imagen en la pgina 309).
284
6. Ya que al viewport se le hace render con lnea oculta y que el cache del viewport se utiliza para anotaciones,
cualquiera de los objetos del dibujo se puede usar como base para nuevos polgonos. Si est en el modo Polgono
de Lmite Interno, haga clic con el cursor del balde de pintura sobre los objetos de dibujo deseados. Si est en el
modo Polgono de Lmite Externo, cree un recuadro de lazo para incluir los objetos deseados de dibujo. Un
Polgono 2D se crea basado en el lmite interno o externo de la geometra.
La herramienta de Polgono 2D trabaja con objetos 2D de la capa de diseo. No se aplica a objetos 2D o

anotaciones que se hayan agregado a la capa de hoja.
7. Haga clic en Salir Viewport Anotacin en la esquina superior derecha de la ventana del dibujo para regresar a la
capa de hoja.
Un cuadro de dilogo de alerta puede preguntarle si es necesario guardar el cache del viewport. El cache del
viewport se puede eliminar, si se desea, ya que no es ms necesario para crear los polgonos.
HerramientaPolgono de Doble Lnea

Utilice la herramienta Polgono Doble-Lnea para crear una gran variedad de polgonos abiertos o cerrados que
tengan dos lneas paralelas, un polgono de lnea doble con un ancho o dos lneas paralelas con un relleno de polgono.
Los Polgonos de Doble Lnea pueden tener hasta 32.767 vrtices.
Para crear un polgono de doble lnea:
1. Haga clic la herramienta Polgono Lnea Doble desde la paleta Bsica.
2. Seleccione el mtodo de desplazamiento.
Preferencias Polgono
Lnea Doble
Modo
Descripcin
El cursor crea la lnea derecha
Crea lneas equidistantes desde el cursor
El cursor crea la lnea izquierda
Modo
Descripcin
Especifique un valor de desplazamiento
285
3. Haga clic en el botn Preferencias Polgono Lnea Doble e ingrese los criterios.
Parmetro
Descripcin
Separacin
Distancia entre las lneas dobles
Control Desplazamiento
Para el modo de Lnea de Control Personalizado, ingrese la distancia desde la

lnea superior/derecha del cursor
Opciones
Crear Lneas
Crea una serie de lneas
Crear Polgonos
Crea un polgono de doble lnea
Crear Lneas y Polgonos
Crea lneas paralelas con un polgono entre ellas. El polgono posee un peso
de lnea cero
Componentes
Haga clic para definir los componentes entre las lneas dobles (vea Aplicar
Componentes Entre Lneas Dobles en la pgina 259)
4. Haga clic en OK.

5. Haga clic para fijar el punto de inicio del polgono (primer vrtice).
7. Haga doble clic para marcar el punto final del polgono (vrtice final).
3er
1er clic
4to
6to
5to
2do
286
Polgono (de lados iguales) Regular

La herramienta Polgono Regular se utiliza para crear polgonos cerrados de lnea simple en donde todos los lados del
polgono son del mismo largo. Tiene tres modos; cada modo crea polgonos regulares con una cantidad mnima de tres
lados y una mxima de 4.000.
Polgono Circunscrito
Polgono Inscrito
Preferencias de Polgono Regular
Polgono de Borde Dibujado
Modo
Descripcin
Polgono Inscrito
Crea un polgono al dibujar su radio
Polgono Circunscrito
Crea un polgono con un radio equidistante desde el centro del polgono y el

punto medio de cualquiera de sus lados
Polgono de Borde Dibujado
Crea un polgono al dibujar sus lados
Pulse y mantenga la tecla Option (Macintosh) o Ctrl (Windows) mientras dibuja para cambiar entre los modos
circunscrito e inscrito.
Para crear un polgono regular:
1. Haga clic la herramienta Polgono Regular desde la paleta Bsica.
2. Seleccione el botn de modo para especificar el mtodo para crear el polgono.
3. Haga clic en el botn de modo Preferencias de Polgono Regular.
Se abrir el cuadro de dilogo de Parmetros de Polgono Regular.
4. Ingrese el Nmero de lados del polgono.

5. Haga clic en OK.
6. Haga clic para fijar el comienzo del polgono.
7. Haga clic para fijar el punto final del polgono.
Creacin de Locus 2D |
1er clic
287
2do clic
Creacin de Locus 2D
Un locus en un punto de referencia utilizado para dibujar y medir objetos. Los Locus no se imprimen. Los Locus
tambin pueden utilizarse como puntos pivote o fijos para rotar y alinear objetos. Por ejemplo, para alinear el cursor a
un Locus 2D, seleccionar Atraer a Loci en el cuadro de dilogo de las Preferencias Vectorworks.
La herramienta Locus 2D ubica un locus 2D en un dibujo cuando est en la vista Superior/Plano. Al ser puntos de
referencia que slo se mueven, los loci no se pueden remodelar o reescalar.
Para ubicar un locus 2D:
1. Haga clic en la herramienta Locus 2D desde la paleta Bsica.
2. Haga clic para ubicar el locus.
3. Haga clic para ubicar loci adicionales si es necesario.
288
Aplicacin de Atributos de Objeto
La Paleta de Atributos aplica caractersticas a objetos 2D y 3D. Los atributos incluyen rellenos y estilos de pluma;
opacidad, imgenes, degradados, rayados, estilo y grosor de lneas y marcadores.
La Paleta de Atributos
La Paleta de Atributos permite aplicar atributos a objetos 2D y 3D, como as tambin visualizar los atributos actuales
aplicados a un objeto.
Seleccione Ventana > Paletas > Atributos para abrir la paleta de Atributos.
Estilo Relleno
Estilo de Pluma
Opacidad
Estilo de Lnea
Controles de Marcador
Men Utilidades (se requiere Design Series)
Los rayados, imgenes y degradados; rellenos y estilos de pluma; tales como color y opacidad pueden ser aplicados a
todos los objetos de Vectorworks con excepcin del texto. La nica caracterstica del texto que se puede cambiar con la
paleta de Atributos es el color de pluma y la opacidad; sin embargo, el propio cuadro de texto puede aceptar atributos
de relleno. Todos los otros atributos del texto pueden controlarse mediante los comandos del men Texto (vea Dar
Formato al Texto en la pgina 243). Los estilos de lnea y la presencia y ubicacin de los marcadores tambin se
definen en la paleta de Atributos.
Si se utilizan los mismos parmetros de atributos para grupos de objetos, es preferible crear una clase para dichos
objetos y aplicar los atributos de la clase al momento de la creacin. Los atributos de clase pueden configurarse
tambin para objetos seleccionados; vea Definir los Atributos de Clases en la pgina 128.
La herramienta Cuentagotas puede transferir atributos de un objeto a otro.
En Design Series, un men de utilidades adicional establece los atributos por defecto y globales. Vea Configuracin
de Atributos Globales y por Defecto en la pgina 22 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
Tipos de Atributos
La mayora de los tipos de atributos (relleno, pluma, opacidad, estilo de lnea y marcador) se especifican directamente
desde la paleta de Atributos. Los atributos por defecto especifican qu opciones estn disponibles desde la paleta. Vea
Configuracin Atributos por Defecto del ObjetoAtributos en la pgina 79 para obtener ms informacin.
El rayado, degradado y los atributos de relleno de la imagen son recursos, definidos o seleccionados desde los recursos
por defecto (vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187). Estos
rellenos son diseados para funcionar de acuerdo a los objetos a los que son aplicados; si un objeto con un rayado, un
degradado o un relleno de imagen est rotado, el relleno rota tambin.
Aplicar Colores
La Paleta de Colores provee colores para elegir y especifica cules colores estn disponibles en un archivo de
Vectorworks. Para acceder el juego de la Paleta Color desde la paleta de Atributos, haga clic en una de las cajas de
colores para Color de Relleno o Color de Pluma cuando se selecciona un estilo slido.
290
| Captulo 7: Aplicacin de Atributos de Objeto
Una interfaz similar se encuentra disponible desde otras reas en la aplicacin en donde los colores se especifican,
aunque la opcin Color por Clase se encuentra disponible solo cuando se accede desde la Paleta de Atributos.
Vea Configurar Colores y Paletas por Defecto en la pgina 82 para informacin de cmo definir y activar las paletas
de colores.
rea de la pantalla de
color designado
Colores en la paleta activa
seleccionada (Vista de
cuadrcula)
Paletas activas
Seleccione una paleta de color activa y a continuacin seleccione el color que desea aplicar. Para encontrar fcilmente
un color designado, comience a digitar; las letras aparecen en el rea de la pantalla de color designado y el color ms
aproximado es seleccionado. Presione el tabulador para circular a travs de las combinaciones ms aproximadas;
espere por algunos segundos para empezar la bsqueda de nuevo.
Seleccione Color por Clase para usar el juego de atributos de color para la clase de ese objeto.
Si Usar al Crear est activado para la clase del objeto, el color del objeto ser automticamente definido por la
clase.
Si Usar al Crear no est activado para la clase, el objeto solo toma el color de la clase cuando la opcin Color por
Clase est seleccionada.
Vea Definir los Atributos de Clases en la pgina 128.
Atributos de Relleno
Los objetos de Vectorworks se pueden rellenar con un color slido, trama de relleno, rayado, degradado o imagen.
Como alternativa, defina el relleno del objeto por defecto como Ninguno, para crear objetos transparentes sin relleno.
Estilo
Relleno
Descripcin
Ninguno
No se aplica ningn relleno
Slido
Aplica un relleno slido; haga clic en el cuadro de color para seleccionar el color deseado. Para
definir el color por clase, seleccione la opcin Color por Clase de la paleta de colores. Vea Aplicar
Colores en la pgina 289.
La Paleta de Atributos |
291
Estilo
Relleno
Descripcin
Trama
Aplica un estilo de relleno con trama; haga clic en el cuadro de trama para seleccionar la trama
deseada y luego seleccione el color del frente y el color de fondo desde los cuadros de colores que se
encuentran junto al trama. Para definir el color de la trama por clase, seleccione la opcin Color por
Clase de la paleta de colores.
Rayado
Aplica un rayado. Seleccione el rayado deseado desde recursos por defecto o los recursos del archivo
actual (vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187).
Si el contenido por defecto no est activado, Vectorworks le pregunta si se deber crear una
definicin de rayado por defecto. Otra opcin es crear un nuevo rayado para aplicarlo al objeto, para
hacer esto seleccione Rayado de la lista de paletas de Atributos (vea Atributos de Rayado en la
pgina 298).
Si los objetos seleccionados tienen un relleno rayado que ha sido editado con la herramienta
Correlacin de atributos, el nombre se resalta en azul y una seal de "editado" se anexa al
nombre. Vea Editar Rayados Rellenos en la pgina 313.
Degradado
Aplica un degradado. Seleccione el rayado deseado desde recursos por defecto o los recursos del
archivo actual (vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la
pgina 187). Si el contenido por defecto no est activado, Vectorworks aplica un degradado definido
en el Explorador de Recursos; haga clic en el botn Configuracin Gradiente de Relleno para
especificar las configuraciones de degradado (Atributos de Degradados en la pgina 304).
Imagen
Aplica una imagen. Seleccione la imagen deseada, ya sea de cualquiera de los recursos por defecto o
de los recursos del archivo actual (vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y
Renderworks en la pgina 187). Si el contenido por defecto no est activado, se aplica una imagen
definida en el Explorador de Recursos; haga clic en el botn Configuraciones de Degradado de
Imagen para especificar las configuraciones de imagen (vea Atributos de Imagen en la pgina 309).
Estilo Clase
El objeto toma el juego de atributos de relleno de acuerdo a la clase del objeto.

Si Usar al Crear est activado para la clase del objeto, el estilo de relleno del objeto ser
automticamente definido por la clase.
Si Usar al Crear no est activado para la clase, el objeto solo toma el estilo de la clase cuando la
opcin Estilo de Clase est seleccionada.
Atributos de Pluma
En Vectorworks, la configuracin de pluma para contornos de objeto incluye: slido, punteado o una trama de lnea de
cualquier grosor.
Estilo de
Pluma
Descripcin
Ninguno
No se aplica ninguna pluma
Slido
Aplica un color de pluma slido; haga clic en cuadro de color para seleccionar el color. Para definir el
color por clase, seleccione la opcin Color por Clase de la paleta de colores. Vea Aplicar Colores en
la pgina 289. Seleccione el grosor de la lnea para la pluma desde la lista de Estilo de Lnea.
292
Estilo de
Pluma
Descripcin
Trama
Aplica un estilo de pluma con trama; haga clic en el cuadro de trama de relleno para seleccionar la
trama deseada y luego seleccione el color del frente y el color de fondo desde los cuadros de colores
que se encuentran junto a la trama. Para definir el color de la trama por clase, seleccione la opcin
Color por Clase de la paleta de colores.
Guin
Aplica un color de pluma punteado; haga clic en cuadro de color para seleccionar el color de la
misma. Para definir el color por clase, seleccione la opcin Color por Clase de la paleta de colores.
Seleccione el estilo de guin deseado y el grosor de la lnea desde la lista Estilo de Lnea.
Estilo Clase
El objeto toma el juego de atributos de pluma de acuerdo a la clase del objeto.

Si Usar al Crear est activado para la clase del objeto, el estilo de pluma del objeto ser
automticamente definido por la clase.
Si Usar al Crear no est activado para la clase, el objeto solo toma el estilo de la clase cuando la
opcin Estilo de Clase est seleccionada.
Atributos Opacidad
Adicional a los parmetros del promedio de opacidad de la capa descritos en Definir la Opacidad de la Capa de
Diseo en la pgina 116, un parmetro de opacidad para objetos individuales se encuentra disponible en Vista
Superior/Plano. La opacidad puede ser aplicada a cualquier tipo de objeto 2D plano, incluso paredes 2D, texto, fondos
de hojas de clculo y objetos plug-in que incluyan un objeto 2D.
Si la capa de opacidad se define adicionalmente a la opacidad del objeto, los resultados son aditivos; por ejemplo,
una capa de opacidad del 50% y una opacidad del objeto del 50% visualizar el objeto a una opacidad del 25%.
De igual manera, los parmetros de opacidad de objetos anidados y objetos contenedores se combinan.
Las preferencias Vectorworks Imagen Quartz (Macintosh) o Imagen GDI+ (Windows) deben estar activadas y mostrar
el atributo de opacidad. Vea Preferencias de Pantalla en la pgina 50.
Desde la paleta de Atributos haga clic en el botn Opacidad para abrir el cuadro de dilogo Fijar Opacidad.
Mueva el botn deslizante de Opacidad hacia la izquierda para incrementar la transparencia, o ingrese un porcentaje
de opacidad (0-100) en el cuadro que se encuentra a la derecha del botn deslizante. Haga clic en Fijar Opacidad para
hacer la definicin.
Seleccione Usar Opacidad de Clase para usar el valor de opacidad para la clase de ese objeto.
Si Usar al Crear est activado para la clase del objeto, la opacidad del objeto ser automticamente definida por
la clase.
Si Usar al Crear no est activado para la clase, el objeto solo toma el estilo de la clase cuando la opcin Usar
Opacidad de Clase est seleccionada.
Vea Definir los Atributos de Clases en la pgina 128. La opacidad de la clase puede ser sobre escrita en viewports.
293
La configuracin de opacidad se aplica tan slo a objetos 2D. Para un efecto similar en 3D, se puede aplicar un
matizante de transparencia con Renderworks (vea Creacin de Texturas en la pgina 779).
Atributos de Estilo de Lneas

Los atributos de estilo de lnea incluyen los parmetros del estilo de grosor y de guin, y se aplican al estilo de pluma
de un objeto. Aplique atributos de grosor de lnea tanto para objetos 2D como 3D; aplique estilos de guin a objetos 2D
y paredes en vista 2D.
Desde la paleta de Atributos, seleccione el grosor de la lnea y el estilo de guin, desde la lista Estilo lnea. Cuando un
estilo de lnea punteada est seleccionado, el atributo de la pluma cambia automticamente a Guin.
Para adicionar, remover, editar, o cambiar el orden en la pantalla de los estilos de guin disponibles, seleccione Editar
Estilo Guin desde la lista de estilos de lnea. Como alternativa, seleccione Archivo > Parmetros Documento >
Estilos de Guin. Vea Fijar los estilos de guin y el orden de pantalla por defecto en la pgina 91.
Para adicionar remover o editar los valores del grosor de lnea disponibles, seleccione Herramientas > Opciones >
Grosor de Lnea. Vea Configuracin del Grosor de Lnea por Defecto en la pgina 93 para obtener ms informacin.
Para temporalmente ajustar los parmetros de grosor de lnea, haga clic en Fijar Grosor desde la lista de Estilos de
Lnea. Se abre el cuadro de dilogo de Fijar grosor; seleccione las Unidades de Grosor, Ingrese el Valor del grosor, y
haga clic en OK.
Seleccione Grosor Clase para usar el juego de atributos de estilos de lnea para la clase de ese objeto (vea Definir los
Atributos de Clases en la pgina 128).
Si Usar al Crear est activado para la clase del objeto, el estilo de lnea del objeto ser automticamente definido
por la clase.
Si Usar al Crear no est activado para la clase, el objeto solo toma el estilo de la clase cuando la opcin Grosor
294
Hacer clic para temporalmente

fijar el grosor de lnea actual
Hacer clic para aplicar el

estilo de lnea de acuerdo
con la clase del objeto
Seleccione un
grosor lnea
Hacer clic para editar los estilos

de guin disponibles
Seleccionar un estilo de guin
Atributos de Marcadores
Los marcadores puede aplicarse a cada extremo de los objetos abiertos, incluyendo lneas, acotaciones, arcos,
polilneas, polgonos 2D y lneas a manos libres.
En la paleta de Atributos, el tipo de marcador activo se visualiza para seleccin alternada para el comienzo o el final de
la lnea. Cuando el marcador activo se selecciona para el final de un objeto, se resalta la caja de seleccin de marcador.
Haga clic en el botn de marca de arranque, el botn de fin marcador, o ambos para especificar el(los) extremo(s) que
recibirn el marcador seleccionado. Como alternativa, haga clic en el botn Alternar Enlace Marcador (se encuentra
resaltado cuando est activado) para aplicar el tipo de marcador de inicio seleccionado a ambos extremos.
Para cambiar a un estilo de marcador diferente, haga clic en Lnea Estilo Startpoint o Estilo de punto final de lnea.
Seleccione el estilo de marcador activo en la lista, o haga clic en Editar Lista Marcador para crear un estilo nuevo. Vea
Configuracin por Defecto de Tipos de Marcadores en la pgina 79 para obtener ms informacin.
Seleccione Estilo Clase para usar el juego de atributos de marcadores para la clase de ese objeto.
Si Usar al Crear est activado para la clase del objeto, el estilo de marcador del objeto ser automticamente
definido por la clase.
Si Usar al Crear no est activado para la clase, el objeto solo toma el estilo de la clase cuando la opcin Estilo de
Seleccione el estilo
para el punto inicial y
el final del objeto
Alternar Enlace
Marcador
295
Una marca de verificacin

indica el estilo de
marcador activo
Cada tipo de marcador

muestra sus parmetros
de estilo, largo, ancho,
ngulo y grosor
Aplicar Atributos
Las caractersticas de la paleta de atributos se pueden aplicar por defecto a medida que los objetos son creados o se
pueden aplicar a objetos individuales despus de la creacin.
Los atributos tambin se pueden aplicar por parmetros de clase. Vea Definir los Atributos de Clases en la
pgina 128.
Para definir atributos por defecto:
1. Verifique que no haya objetos seleccionados.
2. Seleccione Ventana > Paletas > Atributos.
Se abrir la paleta de Atributos.
3. Seleccione los atributos deseados. Los objetos creados a partir de ese punto, utilizarn esos atributos por defecto.
Los valores por defecto tambin se pueden definir con la herramienta Cuentagotas (vea Transferencia de
Atributos en la pgina 295).
Para aplicar atributos a objetos existentes:
1. Seleccione el objeto o los objetos.
2. Seleccione Ventana > Paletas > Atributos.
Se abrir la paleta de Atributos.
3. Defina los atributos que desea para el(los) objeto(s) desde la paleta de Atributos.
Los atributos del objeto se actualizarn.
Transferencia de Atributos
La herramienta Cuentagotas permite transferir los atributos de un objeto a otro en un solo paso, e incluye relleno,
pluma, lnea, texto, pared y otros atributos. La herramienta Cuentagotas posee dos modos:
296

Preferencias de la
Herramienta Cuentagotas
Aplicar Atributos
Obtener Atributos
Modo
Descripcin
Aplicar Atributos
Transfiere atributos seleccionados a otro objeto
Obtener Atributos
Selecciona atributos de un objeto
Pulse la tecla Opcin (Macintosh) o Ctrl (Windows) para intercambiar entre los modos Obtener y Aplicar.
Para transferir atributos de objetos:
1. Haga clic en la herramienta Cuentagotas en la paleta Bsica.
2. Haga clic en Herramienta Preferencias de Cuentagotas desde la barra de herramientas.
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias de Cuentagotas. Especifique los atributos que deber seleccionar y
aplicar con la herramienta Cuentagotas y haga clic en OK.
Parmetro
Descripcin
Todos
Casilla marcada: Se han seleccionado todos los atributos en el grupo; haga clic para
deseleccionar todos los atributos en el grupo.
297
Casilla vaca: No se han seleccionado atributos en el grupo; haga clic para seleccionar
todos los atributos en el grupo para transferencia.
Box displays
(Windows) o
(Macintosh): No se han seleccionado uno o ms
atributos en el grupo; haga clic para seleccionar todos los atributos en el grupo.
Transfiere rellenos, e incluye colores de frente y de fondo, estilos (de trama, rayado,
degradado o relleno de imgenes) y texturas
Atributos de la pluma
Transfiere los colores y estilos (de trama o punteado) de frente y de fondo de las plumas
Atributos Lnea
Transfiere el peso de lnea (grosor), presencia y atributos de los marcadores
Atributos del texto
Transfiere atributos de texto a otro objeto de texto, acotacin, o objeto plug-in, incluso
carcter, tamao, estilo, alineacin y espaciado.
La alineacin y el espaciado se transfieren slo a objetos de texto.
Atributos de pared
Transfiere las definiciones de grosor y parmetros de componentes para las paredes y

paredes redondeadas. Los componentes definen el grosor de las paredes, por lo que no se
pueden transferir sin transferir tambin el parmetro de grosor
Atributos de
Viewport
Transfiere atributos viewport a otro viewport, incluidas las configuraciones de visibilidad

de clase y capa y atributos que se sobre escriben. Otras propiedades se refieren a las
opciones de viewport restantes tales como vista, modo render, proyeccin y propiedades
avanzadas. Los atributos Viewport pueden transferirse entre archivos; clase, capa y otros
recursos especificados en una superposicin de atributos se resuelven por el nombre de la
clase, capa o recurso, respectivamente.
Opacidad Objeto
Transfiere el parmetro de opacidad de un objeto
Otros Atributos
Registro
Transfiere los atributos de registro de base de datos
Parmetro de
Plug-ins
Transfiere parmetros entre objetos plug-in, incluso objetos insertados en paredes
Clase
Selecciona la clase para la transferencia (convierte al objeto de destino en la misma clase

que el objeto de origen)
Obtener Def. por

Defecto
Cambia los parmetros de la paleta de Atributos por defecto para que coincida con los del
objeto de origen; los objetos que se creen a partir de all utilizarn los atributos del objeto
de origen
Usar Atributos Clase
Transfiere los parmetros por clase del objeto de origen, siempre que el objeto de
destino se encuentre en la misma clase que el objeto de origen
3. Haga clic en Seleccionar Atributos desde la barra de herramientas.

El cursor se convertir en un cuentagotas.
4. Haga clic en el objeto que sea el origen de los atributos.
5. Haga clic en Aplicar Atributos desde la barra de herramientas.
298

La cursor cambiar de un cuentagotas a un balde de pintura.
6. Haga clic en el objeto de destino al cual desea aplicar los atributos.

Los atributos se transfieren al objeto.
Haga clic en el objeto de

origen para obtener los
atributos

de destino para aplicar
los atributos
Los atributos se
transferirn
Para transferir atributos entre archivos, los objetos de destino, clases, registros, tramas de guin, texturas y otros
atributos deben encontrarse ya presentes en el archivo de destino. La herramienta Cuentagotas no crea objetos ni
atributos.
Atributos de Rayado
Los rayados se pueden aplicar a objetos 2D y paredes en vista 2D. Si el contenido por defecto no est activado en las
Preferencias de Vectorworks, se proporcionar un rayado por defecto; vea Recursos por Defecto de Vectorworks
Vectorworks posee dos diferentes tipos de rayados: asociativos y no asociativos. La apariencia de los dos tipos de
rayados se determina por las definiciones de las tramas de rayados. Los rayados asociativos son similares en
naturaleza a los rellenos y son una de las selecciones de la lista Estilo Relleno de la paleta de Atributos. Los rayados
no asociativos son una trama de lneas agrupadas en un solo objeto y ubicadas con el comando Rayado.
Rayados Asociativos
Los rayados asociativos se aplican a un objeto como un relleno desde la Paleta de Atributos o del Explorador de
Recursos. Si el tamao del objeto cambia, el rayado rellena las nuevas acotaciones del objeto. Despus de aplicar el
rayado, use la herramienta Correlacin de atributos para mover, rotar, o escalar el rayado ( vea Editar Rayados
Rellenos en la pgina 313). Los rayados asociativos se pueden especificar como un atributo por defecto de la clase
(vea Fijar Propiedades de las Clases en la pgina 125).
Rayados No Asociativos
Los rayados no asociativos se ubican en objetos o reas del dibujo usando el comando Rayado. Las mismas obtienen la
mayora de los atributos de las definiciones de la trama de rayados, sin embargo no utilizan las definiciones de color
para las lneas que conforman el rayado. Los rayados no asociativos obtienen las definiciones de color de los atributos
por defecto actuales. No utilizan ninguna definicin de fondo; por lo tanto, no poseen color de fondo. Un rayado no
asociativo es similar a una pantalla que se muestra sobre otros objetos; los espacios entre las lneas estn vacos y
muestran porciones de cualquier objeto detrs del rayado.
Los rayados no asociativos se ubican dentro de un rea que est definida por objetos o lneas seleccionados. El punto
inicial del rayado se configura a travs del comando Rayado. A diferencia de los rayados asociativos, los no
asociativos se pueden desplazar a otra rea u objeto. Sin embargo, salvo que la nueva rea tenga la misma forma y
tamao que la anterior, la trama no encajar perfectamente.
Los rayados no asociativos son grupos que no estn asociados con un objeto. No rotan con el objeto, ni actan como un
relleno. Se pueden dividir en sus elementos individuales a travs del comando Desagrupar. Para que un rayado no
asociativo se vuelva parte de un objeto, debe estar agrupada con el objeto.
Atributos de Rayado |
299
Definicin de Rayados
Una definicin de rayado es necesaria tanto para rayados asociativos, como para no asociativos.
Una definicin de rayado es una repeticin de los elementos que se encuentran en una serie de lneas en todas
direcciones a partir del punto de partida. Una vez que se especifica dnde comienza la lnea del rayado (el Punto
Inicial), donde se detiene (el Factor Trazo), donde comienza a repetirse (Repetir) y la distancia que separa la lnea de
una lnea vecina (el Desplazamiento), el patrn se repite en todas las direcciones.
Un rayado puede consistir en varios niveles, o capas, de definiciones de tramas. Cada nivel se edita individualmente
para crear el rayado global. (Las capas del rayado se denominan niveles de rayado, a fin de distinguirlas de las capas
del rea del dibujo.)
Se puede crear un rayado nuevo al editar una existente; vea Editar Definicin de Rayado en la pgina 304.
Para crear una definicin de trama de rayado nueva:
1. Abra el Explorador de Recursos al seleccionar Ventana > Paletas > Explorador de Recursos.
2. En el men Recursos, seleccione Recurso Nuevo para visualizar el men del Recurso Nuevo.
3. Seleccione Rayado.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar Rayado.
Parmetro
Descripcin
Nombre
Ingrese un nombre para el rayado, este nombre identificar el rayado en el Explorador de

Recursos y en el cuadro de dilogo Seleccionar Rayado (Modificar > Rayado)
Activo
Seleccione el nivel de rayado activo de la lista. Tambin es posible seleccionar un nivel haciendo
un clic en una de las lneas de su trama o usando las teclas de flecha izquierda y derecha del
teclado. Los niveles sern numerados en el orden en que son creados.
300
Parmetro
Descripcin
Cursor
Cambia entre las funciones del puntero y de examinar(pan). El puntero ajusta las cuatro asas de
control en la ventana de rayado. La opcin de examinar (pan) desplaza los elementos del
rayado alrededor de la ventana de la vista preliminar.
Zoom
Acerca y aleja multiplicado por dos. El centro de la vista permanece en sus coordenadas
actuales. Tambin se visualiza el ndice de zoom Actual. El valor del zoom inicial al abrir el
cuadro de dilogo corresponde al mejor parmetro para editar el Nivel 1.
Vista
Selecciona si desea ver Todo Nivel o slo el Nivel Activo; haga clic en Centro para centrar el
punto inicial del nivel activo
Unidades
Cambia entre los parmetros de Pgina y Global para el rayado. Pgina es un valor absoluto
en coordenadas de la pantalla, en donde una pulgada en el rayado es igual a una pulgada en la
pantalla (zoom al 100%). Global fija el rayado para usar los valores de unidad para la capa
donde se ubicar el rayado; por ejemplo, una pulgada en el rayado es igual a una pulgada en el
rea del dibujo, segn lo hayan definido las reglas (es posible que no sea igual a una pulgada
en la pantalla, dependiendo de los parmetros de la unidad). Cuando se cambia entre Pgina y
Global, los parmetros del rayado se ajustan para todos los niveles a fin de preservar la
apariencia del rayado.
Rotar
Seleccione si desea rotar el rayado para que coincida con la orientacin de cualquier smbolo o
pared en la que ser ubicado
Radio Atraccin
Define el radio de atraccin para alinear los puntos finales y los puntos medios de las lneas de
la trama, cuando se mueve una lnea desplazndola.
Estilo de boceto
Para Design Series, especifica un estilo de boceto del rayado; vea Aplicar Estilos de Boceto a
Rayados en la pgina 439 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series
Relleno de Fondo
Seleccione usar un color de fondo y haga clic en el cuadro de color para seleccionar un color; el
color de fondo se aplicar slo a los rayados asociativos
Punto Inicial
Controla la ubicacin del inicio de la primera lnea del rayado en relacin con el origen del
rayado para el nivel activo. El modo por defecto utiliza coordinadas polares (L = distancia, A =
ngulo). Ingrese valores o desplace el asa del Punto Inicial a la ventana de vista preliminar.
Repetir
Define la distancia, para el nivel activo, entre el inicio de un segmento y el inicio del prximo
segmento colineal. Repetir se relaciona directamente con el Factor Trazo, ya que los dos
determinan si la lnea ser punteada o slida, como as tambin la longitud de los segmentos
punteados y de lneas. El modo por defecto utiliza coordinadas polares (L = distancia, A =
ngulo). Ingrese valores o desplace el asa de Repeticin a la ventana de vista preliminar.
Factor Trazo
Representa, para el nivel activo, el porcentaje de la distancia entre el Punto Inicial y la Repetir
que se muestra como una lnea. Define 1 para crear una lnea slida. Ingrese un valor o
desplace el asa del Factor Guin a la ventana de vista preliminar.
Desplazamiento
Determina la distancia y la direccin entre lneas para el nivel activo. Los valores ingresados
son relativos al Punto Inicial. El modo por defecto utiliza coordinadas polares (L = distancia, A
= ngulo). Ingrese valores o mueva el asa de Desplazamiento a la ventana de vista preliminar.
Pluma
Fija el color para las lneas de rayado del nivel activo; haga clic en el cuadro de color para
seleccionar el color deseado. Haga clic en Colores nicos para fijar un color nico para cada
nivel; haga clic en Igual Color para aplicar la seleccin de color del nivel activo a todos los
niveles.
301
Parmetro
Descripcin
Peso de Lnea de
Pluma
Define el peso de la lnea del rayado para el nivel actual. Haga clic en la lnea para seleccionar
un peso de la lista. Cree un peso personalizado al seleccionar Fijar Grosor. Se abrir la ventana
de dilogo Fijar Grosor. Ingrese el Valor de Grosor y Unidades de Grosor. Haga clic en Igual
Grosor para aplicar el grosor del nivel activo a todos los niveles.
Agregar/Borrar
Nivel
Haga clic en Agregar Nivel para crear un duplicado de desplazamiento del nivel activo. Como
alternativa, cree un nivel duplicado haciendo clic y arrastrando el asa del Punto Inicial con la
tecla Option (Macintosh) o Alt (Windows). Haga clic en Remover Nivel para borrar el nivel
activo.
Escala
Abre el cuadro de dilogo Definicin Escala de Rayado. Ingrese un Factor de Escala para
cambiar las definiciones de rayado para el nivel activo (excepto para el valor del Factor Guin,
que permanece sin cambiar). Seleccione la opcin Aplicar a Todos los Niveles si desea alterar
el factor de escala en todos los niveles.
Deshacer
Es posible deshacer las cinco ltimas acciones mediante un clic en la opcin Deshacer
Rehacer
Haga clic en el botn Rehace el ltimo Deshacer. El clic debe hacerse directamente despus de
deshacer una accin. Cuando no hay acciones para deshacer, esta opcin aparece atenuada.
Revertir
Retorna la definicin del rayado al estado existente en el momento en que se abri el cuadro de
dilogo Editar Rayado
Las funciones Punto Inicial, Repetir, Factor Trazo, y Desplazamiento corresponden a las cuatro asas de control
de la ventana vista preliminar. Cuando se desplaza un asa, los valores de la funcin correspondiente cambian
para reflejar el movimiento realizado. La tecla Shift limita el desplazamiento al usar las asas de control, lo que
afecta cada una de las cuatro funciones de diferente forma.
Para los parmetros de Punto Inicial, Repetir, y Desplazamiento, ingrese valores de acuerdo con el sistema de
coordenadas polares o con el sistema cartesiano. Las etiquetas del cuadro de texto para estos cuatro controles
cambian a fin de corresponder con la seleccin del sistema Cartesiano o polar.
Sistema de
Coordenadas
Descripcin
Polar
Define los segmentos de las lneas de rayado por valores de longitud y ngulo ingresados en
relacin con el origen. En modo polar, los ngulos se representan como valores positivos y
negativos, de 0 a 180. Los valores de 180 a 359 se convierten automticamente en valores
negativos. Vectorworks considera el 0 en la posicin de la hora 3 en punto.
Cartesiano
Las coordenadas Cartesianas son las mismas que se utilizan en el rea de dibujo, con ejes X e
Y positivos y negativos
4. Haga clic en OK. La nueva definicin de rayado se guarda con el mismo nombre especificado.
Ejemplo: Crear un Rayado de Ladrillos

Los siguientes valores de la opcin Editar Rayado demuestran la forma en que se crea una trama de ladrillos. El
rayado requiere de dos niveles. Los ladrillos sern de 20 cm. por 10 cm. y el primer grupo de lneas sern los
componentes verticales de los ladrillos. Este procedimiento crea un rayado en escala que encaja adecuadamente
cuando se la ubica en un dibujo.
Todos los valores se ingresan en unidades Mundiales y en modo Cartesiano.
302
Parmetro
Valores del Nivel 1
Valores del Nivel 2
Punto Inicial
X = 0, Y = 0
X = 0, Y = 0
Repetir
X = 0, Y = 6
X = 2, Y = 0
Factor Trazo
0.5
Desplazamiento
X = 4, Y = 3
X = 0, Y = 3
Aplicar Rayados No Asociativos

Para aplicar un rayado asociativo desde la paleta de Atributos:
1. Seleccione Ventana > Paletas > Atributos. Se abrir la paleta de Atributos.
2. Seleccione el/los objeto(s) al/los que desee aplicar el rayado.
3. Seleccione Rayado de la lista de Estilo Relleno de la paleta de Atributos.
4. Seleccione el rayado deseado, ya sea en cualquiera de los recursos por defecto o en los recursos del archivo
actual; vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187.
El rayado se aplica al/los objeto(s) seleccionado(s).
Seleccione el objeto y luego el rayado

deseado desde la paleta de Atributos
Para aplicar un recurso de rayado asociativo desde el Explorador de Recursos:

1. Seleccione el/los objeto(s).
2. En el Explorador de Recursos, seleccione el rayado que desee aplicar. Haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic
(Macintosh) sobre el viewport y seleccione Editar en el men contextual. (Como alternativa, haga doble clic en el
recurso de rayados para aplicarlo a la seleccin o arrastre el recurso hasta un objeto.)
303
Aplicar Rayados No Asociativos

Para aplicar un rayado no asociativo:
1. Seleccione el/los objeto(s) al/los que requiere(n) un rayado.
2. Seleccione Modificar > Rayado.
Se abre el cuadro de dilogo de Rayados.
Parmetro
Descripcin
Lista de
Rayados
Lista los rayados disponibles desde los recursos por defecto, desde el archivo de recursos actual
o desde el archivo referenciado (los rayados referenciados se visualizan en itlica)
Vista
preliminar
rayado
Visualiza una vista preliminar del rayado seleccionado con un zoom de 100%
Nuevo
Abre el cuadro de dilogo Editar Rayado para crear un rayado nuevo (vea Definicin de
Rayados en la pgina 299)
Editar
Abre el cuadro de dilogo Editar Rayado para editar o volver a nombrar un rayado existente
Duplicar
Crea una copia de los rayados seleccionados (el botn no se encuentra activado si hay rayados
referenciados presentes)
Eliminar
Elimina el rayado seleccionado
3. Seleccione el rayado que desee aplicar desde la lista de Rayados.

Se visualizar una vista preliminar del rayado.
El cursor se convierte en un balde de pintura.
5. Posicione el cursor balde de pintura sobre el objeto donde debera comenzar el rayado. Haga clic para
especificar el origen del rayado. Arrastre para especificar la orientacin del rayado y haga clic nuevamente.
El rayado rellena el espacio desde la ubicacin del balde hasta el lmite creado por el objeto.
Al aplicar un rayado a un objeto, la punta de la pintura que sale del balde marca el origen del rayado. El punto
inicial del rayado dentro del objeto se puede especificar con exactitud.
304
Seleccione el objeto
Despus de haber seleccionado el

rayado, haga clic con el cursor en el
punto de insercin deseado. El rayado
puede ser rotado durante la insercin.
Haga clic nuevamente para

ubicar el rayado una vez
que est orientado
Editar Definicin de Rayado

Los cambios a una definicin de rayado afectan todas las instancias asociadas de ese rayado en el archivo de dibujo.
Los rayados no asociados no son afectados.
Para editar una definicin de rayado:
2. Seleccione el rayado deseado. Haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre el viewport y
seleccione Editar en el men contextual.
Como alternativa, seleccione un dibujo, luego seleccione Modificar > Rayado y haga clic en Editar para el rayado
seleccionado en el cuadro de dilogo Rayados.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar Rayado.
3. Edite el componente como se describe en Definicin de Rayados en la pgina 299.
Cualquier ejemplo asociativo del rayado editado en el archivo del dibujo cambia de acuerdo con la nueva
definicin.
Atributos de Degradados
Los degradados se crean o importan al archivo actual a travs del Explorador de Recursos (los recursos por defecto se
importan automticamente al archivo actual al momento de ser utilizados y se visualizan en el Explorador de
Recursos); vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187 y Acceso a los
Recursos Existentes en la pgina 195.
Los degradados se pueden aplicar a cualquier objeto 2D que acepte un relleno, incluso paredes 2D, cajas de texto,
fondos de hojas de clculo y objetos plug-in que incluyan un objeto 2D.
Crear Degradados
Los degradados se definen y almacenan en el Explorador de Recursos.
Atributos de Degradados |
305
Segmento de degradado
Punto central
Vista preliminar del degradado
Marcador del color

rea de marcadores de colores
Trmino de
Vectorworks
Definicin
Degradado
Un color linealmente combinado con otro color
Punto central
Punto entre dos colores donde cada color es de igual intensidad; un punto central se asocia
con el marcador de color que est a su izquierda
Marcador del color
Punto donde el color seleccionado est en su mxima intensidad
Segmento de
degradado
Dos puntos de color adyacentes
Para crear una definicin de degradado:

3. Seleccione Degradado.
Se abrir el cuadro de dilogo Editor de Degradado. Especifique el nombre para el recurso de degradado y
seleccione los colores de inicio y fin del segmento. Los degradados pueden constar de varios segmentos y tener
ms de dos colores. Para crear un degradado con ms de dos colores, haga clic en el rea del marcador de color.
Esto agregar un marcado de color y un punto central al degradado.
Especifique la ubicacin de un marcador de color o de un punto central seleccionado desplazndolo hasta la
posicin, o ingrese su posicin en el campo Posicin.
Parmetro
Descripcin
Nombre
Especifica el nombre del recurso de degradado, el cual se visualiza en el Explorador de

Recursos y en la paleta de Atributos
Punto central
Punto entre dos colores donde cada color es de igual intensidad
306
Parmetro
Descripcin
Vista preliminar
de Degradado
Visualiza el degradado en una barra de vista preliminar
Marcador de Color
Especifica los del comienzo o del final de cada segmento del degradado. Para especificar el
color, haga doble clic sobre el marcador del color o seleccione un marcador de color y haga
clic en Color. Para agregar un nuevo segmento de degradado, haga clic en una ubicacin
vaca en el rea del marcador de color. Se crearn un nuevo marcador de color y un punto
central. Arrastre un marcador de color hacia una nueva ubicacin del rea del marcador de
color; su color asociado ser retenido. Borre un marcador de color y su punto central asociado
al seleccionar el marcador de color al arrastrarlo desde el rea del marcador.
Color
Especifica el color del marcador de color seleccionado; haga clic para seleccionar el color
Posicin
Indica la posicin (0,0 1,0) del marcador de color o del punto central seleccionado; la
posicin del punto central es relativa a su ubicacin entre dos marcadores de color
adyacentes
4. Haga clic en OK para guardar el recurso de degradado con el nombre especificado.

Es posible editar definiciones de degradado al acceder al Editor de Degradado desde el Explorador de Recursos.
Seleccione un degradado y seleccione Editar desde el men Recursos. Vea Trabajo con Recursos en la pgina 199
para obtener informacin acerca de otros comandos del Explorador de Recursos.
Los degradados se guardan en los archivos de dibujo de Vectorworks. Si el archivo no se guarda y el degradado no es
un recurso por defecto, entonces se perder cuando sale de Vectorworks.
Aplicar Degradados
Las definiciones de degradado se especifican usando la paleta de Atributos y se aplican a un objeto 2D a travs del
Explorador de Recursos o de la Paleta de Atributos. Adems, es posible especificar un relleno de degradado como un
atributo de clase por defecto (vea Fijar Propiedades de las Clases en la pgina 125).
Para aplicar un recurso de degradado desde la paleta de Atributos y especificar las definiciones de degradado:
1. Seleccione el/los objeto(s) y luego seleccione Degradado desde la lista de relleno de la paleta de Atributos. Para
cambiar a un degradado diferente, haga clic en la vista preliminar del degradado y seleccione uno diferente de la
lista de recursos por defecto o de los recursos del archivo actual (vea Recursos por Defecto de Vectorworks
Fundamentals y Renderworks en la pgina 187).
Vista preliminar
del degradado
Configuracin
Gradiente de Relleno
2. Especifique los parmetros para el degradado actual haciendo clic en el botn Configuracin Gradiente de
Relleno que se encuentra junto a la barra de vista preliminar de degradado.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuraciones del Degradado.
Atributos de Degradados |
307
Selector de
degradado
Parmetro
Descripcin
Selector de
Degradado
Seleccione un recurso de degradado, ya sea en cualquiera de los recursos por defecto o en los
recursos del archivo actual
Repetir
Seleccione para repetir el/los segmento(s) de degradacin sobre el objeto; deseleccione para
aplicar un solo ejemplo de el/los segmento(s) de degradado al objeto
Sin repetir
Repetir
Revertir
Seleccione para dibujar los colores en orden inverso al especificado en el cuadro de dilogo
Editor de Degradado.
Aplicar a
Seleccione Cada Objeto para aplicar el degradado a cada objeto seleccionado

individualmente; elija Seleccin para aplicar el degradado a todos los objetos seleccionados.
Cada Objeto
Seleccin
Cuando aplique un degradado a travs de diversos objetos seleccionados, agrupe los objetos
para retener el efecto.
308
Parmetro
Descripcin
Tipo
Seleccione el tipo de degradado desde la lista
Lineal
Aplica el degradado a la seleccin con una geometra lineal
Radial
Aplica el degradado a la seleccin con una geometra circular
Rectangular
Aplica el degradado a la seleccin con una geometra rectangular
Angular
Aplica el degradado a la seleccin en direccin contraria a las agujas del reloj, desde el punto
de inicio especificado
Desplazamiento
X/Y
Indica las coordinadas del punto inicial del degradado en relacin al centro del cuadro lmite
de seleccin (en las unidades del archivo en ese momento)
Longitud
Especifica el largo de un solo segmento de degradado (en las unidades del archivo en ese
momento)
ngulo
Especifica el ngulo de relleno del degradado
3. Si lo desea, haga clic en Vista preliminar para ver los resultados de las configuraciones del degradado.
4. Haga clic en OK para aplicar los parmetros de degradado.
Para aplicar un recurso de degradado desde el Explorador de Recursos:
2. En el Explorador de Recursos, seleccione el degradado que desee aplicar. Haga clic-derecho (Windows) o
Ctrl-clic (Macintosh) sobre el viewport y seleccione Aplicar en el men contextual. (Como alternativa, haga doble
clic en el recurso de degradado para aplicarlo a la seleccin o deslice el recurso hasta un objeto.)
Es posible editar los parmetros de degradado desde la paleta de Atributos.
Atributos de Imagen |
309
Atributos de Imagen
Los rellenos de imagen se crean o importan al archivo actual a travs del Explorador de Recursos (los recursos por
defecto se importan automticamente al archivo actual al momento de ser utilizados y se visualizan en el Explorador
de Recursos); vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187 y Acceso a
los Recursos Existentes en la pgina 195.
Las imgenes pueden ser aplicadas a cualquier objeto 2D que acepte un relleno, incluso paredes 2D, cajas de texto,
fondos de hojas de clculo y objetos plug-in que incluyan un objeto 2D.
Crear Recursos de Imagen

Las imgenes se importan y almacenan en el Explorador de Recursos.
Importar una imagen para utilizarla como recurso:
3. Seleccione Imagen.
4. Si ya se cuenta con un recurso con imagen en el archivo, se abre el cuadro de dilogo Seleccionar Imagen.
Parmetro
Descripcin
Importar archivo de
imagen
Se importa como una nueva imagen; haga clic en OK y pase al Paso 5.
Reusar una Imagen de

otro Recurso
Reutiliza una imagen importada con anterioridad; seleccione el recurso

que contiene la imagen. Haga clic en OK y pase al Paso 6.
5. Se visualizar el cuadro de dilogo Abrir. Seleccione el archivo de imagen para utilizarlo como un recurso de
imgenes y haga clic en Abrir.
6. Si la imagen est en formato JPEG, se importar de forma inmediata. En el caso de imgenes que no estn en
formato JPEG, se abrir el cuadro de dilogo de Opciones Importar Imagen. Especifique las opciones deseadas
para importacin de imgenes.
La informacin de la imagen en ese momento se visualiza en la parte superior, junto al tamao de la imagen sin
comprimir. Se encuentran disponibles dos mtodos de compresin, y uno de los dos puede ser ms adecuado,
segn el grfico. Por defecto, est seleccionado el mtodo de compresin que produce el tamao de archivo ms
pequeo. Seleccione la opcin que ofrezca el mejor balance entre compresin y visualizacin de los detalles. El
tamao del archivo resultante para cada tipo de compresin se visualiza para ayudarlo en la seleccin.
Si la opcin seleccionada da como resultado un tamao de archivo mayor al del tamao no comprimido, la
imagen se importa sin comprimir.
310
Mtodo de Compresin
Descripcin
JPEG
Provee un alto grado de compresin, que da como resultado el menor

tamao de archivo de Vectorworks. Sin embargo, los detalles finos pueden
verse oscurecidos. La compresin en JPEG es ms apta para imgenes
fotogrficas.
PNG
Provee un grado de compresin moderado, al tiempo que preserva los

detalles de las imgenes; una imagen comprimida como PNG tambin
puede importarse como imagen monocromtica 1-bit, seleccionando
Importar como Blanco y Negro.
7. Haga clic en OK para importar la imagen con el tipo de compresin seleccionado. El recurso de imagen se
guardar, por defecto, con el nombre del archivo de imagen original.
Los recursos de imagen que se importan al archivo y que no estn en formato JPEG se pueden comprimir mediante
JPEG con el comando Comprimir Imgenes. Vea Comprimir Imgenes en la pgina 476.
Aplicar Recursos de Imgenes

Las definiciones de imagen se especifican a travs de la paleta de Atributos y se aplican a un objeto 2D a travs del
Explorador de Recursos o de la paleta de Atributos. Adems, es posible especificar un relleno de imagen como un
atributo de clase por defecto (vea Fijar Propiedades de las Clases en la pgina 125).
Para aplicar un recurso de imagen desde la paleta de Atributos y especificar las definiciones de imagen:
1. Seleccione el/los objeto(s) y luego seleccione Imagen desde la lista de relleno de la paleta de Atributos. Para
cambiar a una imagen diferente, haga clic en la barra vista preliminar de la imagen y seleccione una imagen
diferente de la lista de recursos por defecto o de los recursos del archivo actual (vea Recursos por Defecto de
Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187).
Atributos de Imagen |
Barra de vista
preliminar de
imagen
311
Configuracin
imagen
relleno
2. Especifique las definiciones para la imagen actual haciendo clic en el botn Configuracin Imagen Relleno que
se encuentra junto a la barra de vista preliminar de la imagen.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuraciones de Imagen.
Selector
de
imagen
Parmetro
Descripcin
Selector de Imagen
Seleccione un recurso de imagen, ya sea en cualquiera de los recursos por defecto o

en los recursos del archivo actual
Repetir
Seleccione para repetir la imagen sobre el objeto; deseleccione para aplicar un solo
ejemplo de imagen al objeto
Sin repetir
Repetir
Espejo
Seleccione esta opcin para usar una imagen reflejada en espejo del recurso de
imagen
Giro
Seleccione esta opcin para usar una imagen girada del recurso de imagen
Mantener la proporcin
Seleccione esta opcin para mantener la proporcin de la imagen al cambiar los

valores de Longitud
312
Parmetro
Descripcin
Aplicar a
Seleccione Cada Objeto para aplicar la imagen a cada objeto seleccionado

individualmente; elija Seleccin para aplicar la imagen entre todos los objetos
seleccionados.
Seleccin
Cada Objeto
Al aplicar una imagen a travs de diversos objetos seleccionados, agrupe los objetos
para mantener la imagen.
Desplazamiento X/Y
Indica las coordinadas del punto inicial de la imagen con relacin al centro del
cuadro lmite de seleccin (en las unidades actuales del archivo)
Longitud en I y J
Especifica la distancia en la direccin de I y J para un solo ejemplo del relleno de

imagen (en las unidades del archivo actual)
ngulo
Especifica el ngulo de relleno de la imagen
3. Si lo desea, haga clic en Vista preliminar para ver los resultados de las definiciones de la imagen.
4. Haga clic en OK para aplicar los parmetros de la imagen.
X e Y se basan en los archivos, y estn en relacin al centro de el/los objeto(s) seleccionado(s). Los ejes I y J se
basan en la imagen.
Imagen
Centro del
objeto
seleccionado
Coordenadas de
desplazamiento X
eY
Para aplicar un recurso de imagen desde el Explorador de Recursos:

2. Desde el Explorador de Recursos, seleccione la imagen que desee aplicar. Haga clic-derecho (Windows) o
Ctrl-clic (Macintosh) sobre el viewport y seleccione Aplicar en el men contextual. (Como alternativa, haga doble
clic en el recurso de imagen para aplicarlo a la seleccin o deslice el recurso hasta un objeto.)
Es posible editar los parmetros de imagen desde la paleta de Atributos.
Edicin de Rellenos, Degradado e Imagen

Use la herramienta Correlacin de atributos para editar el tamao, la posicin, y el ngulo de un rayado asociado,
degradado, o relleno de imagen que ha sido aplicado a un objeto.
Edicin de Rellenos, Degradado e Imagen |
313
Al trabajar en 3D en Renderworks, la herramienta Correlacin de Atributos permite la correlacin de texturas

directamente en la ventana del dibujo. Vea Correlacin Directa de Texturas en la pgina 816.
Editar Rayados Rellenos

Para modificar el relleno de rayado asociativo de imagen de un objeto:
1. Haga clic en la herramienta Correlacin de Atributos desde el juego de herramientas Bsico o Visualizacin.
2. Haga clic en un objeto que contenga un relleno de rayado de asociacin. Slo se puede editar un objeto por vez.
3. Sobre el degradado, se ubica un objeto de edicin con ocho asas. El origen del rayado est en la esquina inferior
izquierda de objeto de edicin, en donde se encuentran las lneas rojas y verdes.
Origen rayado
4. Use el objeto de edicin para fijar la ubicacin del rayado, la escala y el ngulo de rotacin. El rayado tambin se
puede minidesplazar.
Accin
Descripcin
Edite la
ubicacin del
rayado
Haga clic en el objeto de edicin (en cualquier parte menos en el asa de seleccin) y arrstrelo a la
donde desea ubicarlo. Haga clic para fijar.
Para ubicar el origen con precisin. haga clic para cerrar en el asa inferior izquierda y mueva el
objeto de edicin de acuerdo a lo necesario.
314
Accin
Descripcin
Edite la escala
del rayado
Haga clic en una de las asas de seleccin en las esquinas, y arrastre para fijar el objeto de edicin
en una nueva escala (o presione la tecla Tab e ingrese un valor Escala en la barra de datos). Haga
clic para fijar.
Escala: 1.073
Editar la
rotacin del
rayado
Haga clic en una de las asas de seleccin en el medio, y arrastre para rotar el objeto de edicin en el
ngulo deseado (o presione la tecla Tab e ingrese un valor Rotacin en la barra de datos); haga clic
para fijar la rotacin.
Por defecto el objeto de edicin rota alrededor del asa opuesta al asa en la que hizo clic.
Para rotar alrededor del origen del rayado, presione la tecla Shift mientras est rotando.
Para rotar alrededor del centro del objeto de edicin, presione la tecla Ctrl (Windows) o
Command (Macintosh) mientras rota.
Rotacin:-30,0
5. En la paleta de atributos, el nombre del rayado se resalta en azul y se anexa "editado" al nombre.
Editar Rellenos de Degradado

Para modificar el relleno de imagen de un objeto:
2. Haga clic en un objeto que contenga un relleno degradado. Slo se puede editar un objeto por vez.
3. Sobre el degradado se ubica un objeto de edicin con dos asas.
315
4. Utilice el objeto de edicin para definir la ubicacin de origen del degradado, la longitud del eje i y el ngulo de
rotacin. Mantenga presionada la tecla Shift para limitar la lnea del objeto a editar; el relleno tambin se puede
minidesplazar.
Accin
Descripcin
Edite la ubicacin del

relleno (origen del
degradado)
Haga clic y deslice todo el objeto de edicin, y desplcelo a la ubicacin deseada.

Haga clic para fijar.
Edite la ubicacin del eje i

del degradado
Haga clic en un asa al final del objeto de edicin y deslice para definir el objeto de
edicin en una nueva longitud. Haga clic para fijar.
Edite la rotacin del

degradado
Haga clic en un asa al final del objeto de edicin y desplcelo para crear una lnea
de fulcro; haga clic para definir la rotacin.
316
Editar Rellenos de Imagen

Para modificar el relleno de imagen de un objeto:
2. Haga clic en un objeto que contenga un relleno de imagen. Slo se puede editar un objeto por vez.
3. Sobre el degradado, se ubica un objeto de edicin con ocho asas.
4. Utilice el objeto de edicin para definir la ubicacin de origen de la imagen, las longitudes del eje i y del eje j, y el
ngulo de rotacin. El relleno tambin se puede minidesplazar.
Accin
Descripcin
Edite la ubicacin del relleno

(origen de la imagen)
Haga clic y deslice todo el objeto de edicin, y desplcelo a la ubicacin

deseada.
Edite la imagen de la
ubicacin del eje i y del eje j
Haga clic en las asas de una esquina (se visualizar el cursor de redimensin) y
arrstrelo hasta el nuevo tamao; si mantiene presionada la tecla Shift durante
esta operacin, se limita la proporcin de la imagen. Haga clic para fijar.
317
Accin
Descripcin
Edite la rotacin de la
imagen
Haga clic en un asa lateral (se visualiza el cursor para rotar) y arrastre el asa
hasta el nuevo ngulo de rotacin (o presione la tecla Tab e ingrese un valor de
Rotacin en la barra de datos). Haga clic para fijar. Presione la tecla Ctrl
(Windows) o Command (Macintosh) durante la operacin para rotar la imagen
alrededor de su centro.
Gire o refleje la imagen
Haga clic y deslice una esquina del objeto de edicin hasta pasar la otra esquina
del objeto de edicin; haga clic nuevamente para volver a dibujar la imagen
dentro de la nueva rea de dibujo. Deslice en sentido horizontal para reflejar la
imagen en espejo; deslice en sentido vertical para girar la imagen; deslice en
sentido diagonal para girar y reflejar la imagen.
Haga clic aqu y deslice el

asa inferior izquierda del
objeto de edicin hasta
pasada el asa inferior
derecha
Arrastre el asa de
esquina fuera del
cuadrante de
coordenadas i y j y
haga clic nuevamente
para reflejar en espejo
el relleno de la
imagen
Las opciones del cuadro de dilogo Parmetros de Imagen (a las que se accede desde la paleta de Atributos)
tambin afectan la Correlacin de Atributos de la imagen. Cuando se selecciona Mantener la Proporcin, la
imagen no se puede invertir ni reflejar en espejo al desplazar las asas del objeto de edicin en sentido vertical u
horizontal; slo se permite en diagonal. Utilice las opciones Espejo o Giro de este cuadro de dilogo, para
cambiar la orientacin de la imagen de relleno sin mover ni redimensionar la imagen.
318
Edicin de Objetos 2D
Una vez que se crea un objeto 2D, podr ser necesario editarlo. Editar generalmente est relacionado con cambiar el
tamao, la forma o el nmero de los objetos en un dibujo y tambin combinar, recortar y realizar operaciones en la
superficie en mltiples objetos 2D.
Los objetos 2D pueden ser editados desde una vista 3D. Los parmetros de los objetos 2D pueden cambiarse desde la
paleta de informacin del objeto, sus atributos pueden cambiarse desde la paleta de atributos, y las operaciones de
superficie (tal como el comando Agregar Superficie) pueden realizarse mientras se encuentra en una vista 3D. Para
una edicin intensiva, tal como transformar o agregar vrtices, haga doble clic en el objeto 2D (o seleccione Editar
desde el men de contexto) para regresar automticamente al la vista Superior/Plano.
Edicin de Informacin del Objeto

La paleta de Informacin del Objeto proporciona informacin acerca del/los objeto(s) seleccionado(s) en un dibujo de
Vectorworks. La informacin que se visualiza depende del tipo de objetos seleccionados. La paleta tambin se puede
usar para cambiar los parmetros.
Coordina el men
La paleta de Informacin del Objeto organiza datos en tres paneles con fichas:
320
| Captulo 8: Edicin de Objetos 2D
Tab
Descripcin
Forma
Muestra informacin acerca de la geometra, clase y capa del objeto seleccionado (vea Ficha
Forma en la pgina 321)
Datos
Enumera registros de base de datos adjuntos a un objeto seleccionado (vea Ficha Datos en la
pgina 323)
Render
Cuando Renderworks est instalado, se agrega esta ficha para la asignacin y la correlacin de
texturas a objetos 3D (vea Aplicacin de texturas a un objeto en la pgina 812). Cuando se hace
un render del boceto con Design Series, el parmetro Boceto se encuentra disponible en la ficha
Render, aunque Renderworks no est instalado.
Coordina el
men
Especifica las opciones de pantalla de las coordinada en vistas con planos rotados (Se requiere
Design Series). Vea Rotacin de Plano en la pgina 481 en la Gua del Usuario de Vectorworks
Design Series.
Es posible seleccionar elementos de la lista desplegable de la paleta de Informacin del Objeto utilizando el mouse o
escribiendo las primeras letras del elemento deseado para resaltar la coincidencia ms cercana de la lista (excluyendo
listas de clase y capa).
Establezca la posicin de la paleta de Informacin de Objeto, active el panel ni bien se abra, y la posicin del separador
del panel de Datos, segn se describe en Modificacin de Posiciones y Parmetros de la Paleta en la pgina 886.
Guarde las posiciones y configuraciones de la paleta seleccionando Ventana > Paleta > Guardar Posiciones de Paleta.
Para volver la posicin y parmetros de la paleta de nuevo a los parmetros establecidos cuando se cre el espacio de
trabajo personalizado (en la carpeta de Datos y Preferencias de Usuario),haga clic en Reinicie Parmetros Guardados
desde la etiqueta Sesin de las preferencias de Vectorworks (vea Preferencias de la Sesin en la pgina 52).
Activar Comando de Paleta de Informacin del Objeto

El comando Activar Paleta de Informacin de Objeto le permite cambiar rpidamente el foco desde el rea de dibujo
al primer campo editable en el panel activo de la paleta de Informacin de Objeto. Si la paleta de Informacin de
Objeto no est abierta o est minimizada (no fijada), la paleta de Informacin de Objeto se abrir, y luego el primer
campo editable se ver resaltado. Comandos
Para activar la paleta de Informacin de Objeto, seleccionar Ventana > Paletas > Activar Paleta de Informacin de
Objeto, o presionar Ctrl + (comilla invertida) en Windows o Cmd + Option + (comilla invertida) en Macintosh.
Copiar y Pegar Datos de la Paleta de Informacin del Objeto

Los datos contenidos en ciertos campos de la paleta de Informacin del Objeto se pueden copiar y pegar en el dibujo
de Vectorworks o en otras ubicaciones, tales como en la calculadora de la computadora.
Para copiar y pegar datos de la paleta de Informacin del Objeto:
1. Seleccione el objeto con los datos que desee copiar.
3. Haga clic en la ficha que contiene la informacin deseada. Mueva el mouse sobre el campo que contiene los datos
para ser copiados.
El cursor cambia a una barra I en un campo que permite copiar.
Edicin de Informacin del Objeto |
321
4. Haga clic y arrastre sobre los datos para seleccionarlos.

5. Seleccione Editar > Copiar.
6. Seleccione Editar > Pegar para pegar los datos en la ubicacin deseada.
Ficha Forma
Las propiedades del objeto se pueden editar directamente a travs de la paleta de Informacin del Objeto en la ficha
Forma. Los objetos tambin se pueden editar con las herramientas de la paleta Bsico que se detallan en el presente
captulo.
La ficha Forma siempre muestra informacin de clase y capa. La informacin detallada del objeto que tambin se
visualiza depende del tipo de objeto seleccionado. Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando cambie la
informacin de los objetos a travs de la ficha Forma:
Para cambiar objetos individuales de un grupo, primero seleccione el comando Modificar > Editar Grupo o
Desagrupar y luego seleccione los objetos deseados.
En modo de vrtice simple, slo se cambia ese vrtice. Sin embargo, en modo de objeto entero, se cambian todos
los vrtices.
Para ver o editar informaciones de objetos para un solo objeto:
2. Haga clic en la ficha Forma.
3. Seleccione el objeto deseado.
Se visualizar la informacin editable sobre ese objeto.
4. Cambie la informacin deseada, utilizando las teclas siguientes:
Clave
Funcin
Enter
Guarde la entrada y vuelva al rea de dibujo
Tab
Guarde el registro y vuelva al siguiente campo editable
Shift + Enter
Guarde el registro y mantenga el foco en el mismo campo, para ingresar un valor diferente de ser
necesario
Para ver o editar informaciones de objetos para mltiples objetos:

2. Haga clic en la ficha Forma.
3. Seleccione el objeto deseado.
322

Nmero de objetos seleccionados
Modo de Edicin Mltiple
Objetos mltiples seleccionados
4. Para editar cada objeto de la seleccin por separado, haga clic en el botn de modo Edicin Mltiple. Se
cambiar a modo de Edicin Individual. Una vez que ya est en modo de Edicin Individual, utilice el botn de
flecha Siguiente para moverse hacia adelante a travs de los objetos seleccionados y el botn de flecha Anterior
para moverse hacia atrs en las selecciones. Cada objeto se resalta brevemente a medida que se selecciona. Para
estar seguro de qu objeto est seleccionado actualmente, haga clic en el botn circular del centro para resaltarlo
nuevamente. Si cualquiera de las flechas aparece atenuada, significa que se lleg al final de los objetos
seleccionados en ese orden.
Modo de Edicin Individual
Tipo de objeto
seleccionado
actualmente
Objeto anterior
Se resalta el objeto
seleccionado actualmente
Objeto Siguiente
Edicin de un solo objeto dentro de una seleccin mltiple
Otra alternativa consiste en seleccionar mltiples objeto del mismo tipo y luego modificarlos de una vez en un
modo de Edicin Mltiple. Si se han seleccionado diversos objetos del mismo tipo, la paleta opera en modo de
edicin en lote. Si las configuraciones de los parmetros de los objetos son diferentes, el campo se muestra en
blanco, o se muestra un recuadro con un estado indeterminado. Cualquier edicin de parmetros afectar a
todos los objetos seleccionados en el modo edicin mltiple.
Algunos objetos poseen ms campos de edicin que otros. Si la paleta Informacin del Objeto no est totalmente
extendida cuando se selecciona un objeto de este tipo, se proporcionan opciones de navegacin. Para desplazar hacia
arriba y hacia abajo, haga clic en las flechas de desplazamiento, en cualquier rea de la barra de desplazamiento o haga
clic y arrastre el cuadro de desplazamiento (en Windows) o en el desplazador (en Macintosh).
Edicin de Informacin del Objeto |
323
Windows
Macintosh
Barra de
desplazamiento
Navegador
Barra de
desplazamiento
Barra de desplazamiento
Flecha de navegacin
Flecha de navegacin
Ficha Datos
La ficha Datos enumera todos los registros del dibujo, junto con las casillas de verificacin que muestran los registros
que se adjuntan. Se puede usar la paleta de Informacin del Objeto para realizar cambios a los valores de los registros.
Para ver y editar informacin de registros:
2. Haga clic en la ficha Datos.
Nombre del objeto

Lista de registros
Lista de campos
Panel de edicin
3. Seleccione el objeto deseado en el rea del dibujo.

Se visualizar la siguiente informacin.
324
Parmetro
Descripcin
Nombre de Objeto
Visualiza el nombre, si lo hubiera, de un objeto
Lista de Registros
Visualiza todos los registros que estn activos en el dibujo; si cualquiera de estos registros
estuviera adjunto al objeto seleccionado, la casilla a la izquierda del nombre del registro
mostrar una X
Lista de Campos
Proporciona una lista de todos los campos de registro si hubiera un registro adjunto al
objeto seleccionado; si cualquiera de los campos tuviera un valor asignado por defecto, se
visualizar despus del nombre del campo
Panel de Edicin
Proporciona un rea para ingresar informacin sobre el registro
Redimensione las casillas de la lista seleccionando y arrastrando las barras que estn entre ellas.
Si hubiera un registro adjunto al objeto seleccionado, la casilla a la izquierda del nombre del registro mostrar
una X. Si se selecciona ms de un objeto, slo los registros adjuntos a todos los objetos visualizarn una X.
Vea Formatos de Registro en la pgina 221 para ms informacin sobre cmo adjuntar, editar y eliminar
formatos de registro.
Remodelacin de Objetos
La herramienta Transformar 2D permite transformar un objeto despus de creado. Cambie el largo de los objetos
(incluyendo acotaciones), transforme objetos simples u objetos mltiples de una sola vez.
Con esta herramienta, remodele todos los polgonos y polilneas, incluso las lneas dibujadas con la herramienta Mano
Libre (que se consideran polilneas en Vectorworks). Adems, especifique las medidas exactas de los radios para
puntos de control de arcos circulares.
Los objetos 2D pueden ser redimensionados con el modo de Escalar Objeto Simple de Manera Interactiva de la
herramienta 2D Seleccin; vea Herramienta Seleccin 2D en la pgina 38. Ciertos objetos (polilneas,
polgonos, rectngulos, crculos y arcos) tambin se pueden remodelar con la herramienta Mano Libre. Vea
Remodelar Objetos con la Herramienta Mano Libre en la pgina 272.
La herramienta Transformar 2D tiene cinco modos de remodelacin diferentes. Tambin tiene cuatro modos de punto
de control para cambiar el vrtice existente. Adems, la herramienta puede funcionar en tres modos de recuadros de
seleccin.
Cambiar
Vrtice
Mover Asas
de Polgonos
Eliminar Vrtice
Agregar
Vrtice
Ocultar
o Mostar
Bordes
Punto de
Esquina
Punto
control
Bezier
Punto de
Lengeta
Cbica
Habilita el recuadro
de seleccin
rectangular
Punto (Arco
circular) filete
Habilita recuadros de
seleccin poligonales
Habilita el
recuadro de
seleccin de laso
Preferencias
de Filete
Remodelacin de Objetos |
325
Modo
Descripcin
Mover Asas de
Polgonos
Arrastre un vrtice haciendo un clic sobre l o arrastre un segmento haciendo un clic

sobre el punto central
Cambiar Vrtice
Cambia un vrtice existente por una esquina, un bezier, una lengeta cbica o un punto
filete (arco circular)
Agregar Vrtice
Agrega un vrtice como una esquina, un bezier, una lengeta cbica o un punto filete
(arco circular)
Eliminar Vrtice
Elimina el vrtice seleccionado
Ocultar o Mostar
Bordes
Si se hace un clic sobre el punto central, se oculta el segmento de polilnea o de polgono;

si se hace un clic sobre un vrtice, se oculta el segmento que sigue al vrtice
Punto de Esquina
En el modo Cambiar vrtice, cambia el vrtice a una esquina; en el modo Agregar

Vrtice, agrega un vrtice
Punto control Bezier
En el modo Cambiar vrtice, cambia el vrtice a un vrtice Bezier; en el modo Agregar

Vrtice, agrega un vrtice Bezier
Punto de Lengeta
Cbica
En el modo Cambiar vrtice, cambia el vrtice a un vrtice de lengeta cbica; en el

modo Agregar Vrtice, agrega un vrtice Bezier
Punto (Arco circular)

filete
En el modo Cambiar vrtice, cambia el vrtice a un arco; en el modo Agregar Vrtice,

agrega un vrtice en arco. Haga clic en el botn de modo Preferencias Filete, ingrese un
Radio Filete en el cuadro de dilogo Parmetros Filete y haga clic en OK (para obtener el
mayor filete posible, defina el Radio Filete en cero).
Habilita el recuadro de
seleccin rectangular
Crea un recuadro de seleccin rectangular alrededor de varios vrtices. Haga clic para
definir el punto de inicio, deslice el mouse en la direccin deseada y sultelo para definir
el punto final. Todos los vrtices dentro del recuadro de seleccin son seleccionados para
realizar a operacin de transformacin subsecuente.
Habilita el recuadro de
seleccin de laso
Crea un recuadro de seleccin a mano libre alrededor de varios vrtices y permite una
seleccin ms exacta de los vrtices de formas irregulares en 2D. Haga clic para definir el
punto de inicio, deslice el mouse en la direccin deseada y sultelo para definir el punto
final. Todos los vrtices dentro del recuadro de seleccin son seleccionados para realizar
a operacin de transformacin subsecuente.
Habilita recuadros de
seleccin poligonales
Crea un recuadro de seleccin con una forma de polgono irregular alrededor de varios
vrtices. Haga clic para definir el punto inicial y contine haciendo clic para definir la
forma. Haga doble clic para finalizar el recuadro. Todos los vrtices dentro del recuadro
de seleccin son seleccionados para realizar a operacin de transformacin subsecuente.
Haga clic y arrastre en el dibujo para iniciar un recuadro de seleccin alrededor de los vrtices para
transformacin, el modo de recuadro de seleccin que est habilitado en ese momento determina el tipo de
recuadro que ser dibujado. Sin importar qu modo de recuadro est activo, usted puede alternativamente
presionar y sujetar las teclas Alt (Windows) o Option (Macintosh) para dibujar un recuadro laso o presionar y
sujetar las teclas Shift+Alt (Windows) o Shift+Option (Macintosh) para dibujar un recuadro poligonal.
326

Mientras usa cualquier modo de cuadro de seleccin, si los vrtices a seleccionar estn rodeados por un objeto
filete, primero seleccione el(los) objeto(s) usando la herramienta Seleccin 2D. Presione y sujete la tecla Shift
mientras dibuja el recuadro de seleccin alrededor de los vrtices; el modo de recuadro de seleccin activo en ese
momento determina el tipo de recuadro que ser dibujado. Los vrtices que desea seleccionar son seleccionados
sin que sea seleccionado el objeto lmite.
Realice la operacin de transformacin deseada en los vrtices seleccionados.
Modo Mover Asas de Polgonos

Seleccione este modo para transformar una polilnea o un polgono 2D moviendo uno de sus vrtices.
Para transformar una polilnea o un polgono 2D moviendo un vrtice:
1. Seleccione la polilnea o el polgono que desee cambiar.
2. Haga clic en la herramienta Transformar 2D de la paleta Bsica.
3. Haga clic en el botn de modo Mover Asas de Polgonos.
4. Haga clic en el vrtice para moverlo y arrastrarlo a la nueva ubicacin. Haga un clic para definir la nueva
ubicacin.
Bezier
Haga un clic en el vrtice deseado; cuando se visualice el cursor de

redimensionamiento, arrstrelo a la nueva ubicacin.
Todo objeto que no se pueda remodelar con esta herramienta contina visualizando asas estndares para el contorno
solamente.
Modo Cambiar Vrtice

Seleccione este modo para cambiar un vrtice existente por un tipo de punto de control diferente: esquina, bezier,
lengeta cbica o punto filete (arco circular).
Para transformar una polilnea o un polgono 2D cambiando un vrtice:
3. Haga clic en el botn del modo Cambiar Vrtice.
327
4. En la barra Herramientas, seleccione el nuevo tipo de punto de control para el vrtice.

El modo Cambiar vrtice no funciona en un asa de punto central. Seleccione slo un punto de vrtice.
5. Haga clic para cambiar el vrtice.
Haga clic en el vrtice cuando se visualice el cursor del modo Cambiar Vrtice
Modo Agregar Vrtice

Seleccione este botn de modo para agregar un vrtice al polgono/polilnea. El vrtice puede ser cualquiera de los
siguientes: esquina, bezier, lengeta cbica o punto filete (arco circular).
Para transformar una polilnea o un polgono 2D agregando un vrtice:
3. Haga clic en el botn Agregar Vrtice en la barra Herramientas.
4. En la barra Herramientas, seleccione el tipo de punto de control para el vrtice nuevo.
5. Mueva el cursor a un vrtice existente junto a la ubicacin donde se agregar el nuevo vrtice. Cuando se puede
agregar un vrtice, el cursor se convierte en una flecha con dos diamantes negros.
Si se hace un clic en el asa de un punto de control a lo largo de un borde, se agrega un vrtice nuevo exactamente
en ese punto central.
6. Arrastre el cursor a la ubicacin deseada para el vrtice nuevo.
7. Haga clic en la nueva ubicacin.
328
Con el cursor de Agregar Vrtice, haga clic y arrastre a la nueva ubicacin
Modo Eliminar Vrtice

Es posible eliminar un vrtice existente de un polgono/polilnea.
Para remodelar una polilnea o un polgono 2D eliminando un vrtice:
3. Haga clic en el botn del modo Eliminar Vrtice.
4. Haga clic en el vrtice existente para eliminar.
Con el cursor de Eliminar Vrtice, haga clic en el vrtice para borrarlo
Modo Ocultar o Mostrar Borde

Seleccione este botn de modo para ocultar, pero no eliminar, una parte del lmite de un objeto.
Para ocultar o mostrar el borde de un polgono o de una polilnea 2D:
3. Haga clic en el botn de modo Ocultar o Mostrar Bordes.
4. Haga clic en el vrtice que est junto al borde que desee ocultar.
329
Con el cursor de Ocultar/Mostrar Bordes, haga clic en un vrtice junto a un borde para mostrar u ocultar el borde
Haga clic nuevamente para mostrar el borde oculto.
Ejecucin de Remodelaciones Mltiples

En lugar de remodelar de forma individual los vrtices de los objetos, uno a la vez, es posible remodelar varios vrtices
e incluso varios objetos de una sola vez. Los vrtices y los agujeros tambin se pueden eliminar de los objetos. La
remodelacin mltiple se puede realizar en lneas, polilneas, paredes, acotaciones y polgonos. Los polgonos
incluyen todas las formas regulares e irregulares, como as tambin los objetos dibujados con la herramienta Mano
Libre. Por ejemplo, utilice esta funcin para redimensionar paredes sin mover ninguna de las puertas o ventanas que
se encuentran en ella y sin afectar intersecciones con otras paredes.
Esta funcin debe ejecutarse en la vista Superior/Plano. Esta funcin no funciona en objetos dibujados con las
herramientas Rectngulo, valo, o Arco.
Para redimensionar objetos con la herramienta remodelacin mltiple:
1. Seleccione los objetos que desee reformar.
2. Haga clic en la herramienta Transformar 2D en al paleta Bsica y seleccione Mover Asas de Polgonos en la
barra de herramientas.
El cursor cambia a un cursor de cruz.
3. Haga clic y arrastre para crear un recuadro rectangular alrededor de mltiples vrtices de los objetos a ser
redimensionados o borrados.
Para crear un recuadro por lazo, pulse la tecla Option (Macintosh) o Alt (Windows) al crear el recuadro. Presione
las teclas Command y Option (Macintosh) o Ctrl y Alt (Windows) para el modo de seleccin de recuadro
poligonal.
4. Cambie la ubicacin de los vrtices mediante un clic y arrastre con el mouse o utilizando el comando Mover (vea
Edicin de Superficies de Objetos en la pgina 350).
Para usar el mouse, haga clic y arrastre sobre los vrtices y muvalos a la ubicacin deseada. Una vista preliminar
muestra la ubicacin actual y futura de los vrtices del objeto.
330
Cree un recuadro para seleccionar mltiples vrtices y luego arrastre los vrtices seleccionados a la nueva ubicacin
Presione la tecla Delete (Macintosh) o las teclas Delete o Backspace (Windows) para eliminar los vrtices o los
agujeros.
Alternativamente, ingrese un largo exacto en la barra de Datos. Pulse la tecla Tab mientras mantiene presionado
el botn del mouse hasta que el campo L se encuentre resaltado, ingrese un valor para el largo y suelte el botn
del mouse.
Las paredes se reformarn manteniendo las intersecciones, puertas u otros smbolos en su lugar. El recuadro
permanecer en la pantalla hasta que se seleccione otra herramienta u otro comando.
Remodelacin de Polilneas
Las polilneas se pueden remodelar en una forma que es similar a una operacin de Editar Grupo. La polilnea en s
misma est bloqueada en este proceso, pero los agujeros se pueden agregar a la misma, filetear, achaflanar, desplazar,
duplicar, extraer y eliminar de la misma.
Para remodelar una polilnea:
1. Seleccione la polilnea a cambiar.
2. Seleccione Modificar > Editar Polilnea.
3. Seleccione los agujeros de la polilnea y mueva, elimine, o remodlelos. Agregue agujeros nuevos a la polilnea o
mueva un agujero de la polilnea para extraerlo, creando polilneas individuales.
La polilnea original est bloqueada y no se puede editar.
4. Haga clic en Salir de Polilnea para retornar al dibujo.
Polilnea original
En el modo Editar Polilnea, se

agrega un agujero
La polilnea se edit
Desplazamiento de Objetos
La herramienta Desplazar permite crear objetos por duplicado desde el original o desplaza el objeto seleccionado
desde su ubicacin original. Utilice esta herramienta para crear fcilmente lneas paralelas objetos, tales como lneas y
paredes. Utilcela tambin para producir una versin ms grande o ms pequea de objetos cerrados, tales como
Desplazamiento de Objetos |
331
valos y paredes conectadas. Las superficies NURBS se desplazan por la distancia de desplazamiento a lo largo de la
direccin normal de la superficie.
La herramienta Desplazar se puede usar con los siguientes objetos (vea la Gua del Usuario Vectorworks Architect
para ms informacin sobre los objetos Architect).
Objetos de Vectorworks Fundamentals

Abrir objetos 2D (arcos, lneas, polilneas)
Curvas NURBS
Paredes
Objetos 2D cerrados (elipses, valos, rectngulos,

rectngulos redondos, polilneas, polgonos)
Superficies NURBS
Nubes de revisin
Objetos de Vectorworks Design Series

Pavimentos
Diseos de Puestos
Punteados
Modelos slidos
Modificadores de sitio
Plantas
Lneas de propiedad
Espacios
Notas de revisin
La herramienta Desplazar tiene cuatro modos, los cuales son tambin opciones en el cuadro de dilogo de
Preferencias Herramienta Desplazar.
Desplazar a un Punto
Desplazar Objeto Original
Preferencias de
desplazar
Desplazar por
distancia
Duplicar y desplazar
El campo Resolucin de Conversin 2D de la ficha Editar del cuadro de dilogo Preferencias de Vectorworks
ajusta el grado de suavizado. Cuanto mayor es la resolucin de conversin, mayor ser el grado de suavizado, lo
que produce un desplazamiento ms preciso de los objetos. Para ms informacin sobre Resolucin de
Conversin 2D, remtase a Definicin de las Preferencias de Vectorworks en la pgina 49.
Para desplazar uno o ms objetos:
1. Seleccione el/los objeto(s) que desee desplazar.
2. Haga clic en la herramienta Desplazar en la paleta Bsica.
3. Haga clic en Preferencias de Desplazar en la barra Herramienta.
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias Herramientas Desplazar.
332
Parmetro
Descripcin
Mtodo
Desplazar por distancia
Ubica el objeto desplazado a una Distancia especfica de la ubicacin original (lo

mismo que al seleccionar el botn de la barra Herramientas)
Ubica el objeto desplazado a una distancia especificada por el clic del Mouse (lo
mismo que al seleccionar el botn de la barra Herramientas)
Duplicacin
Duplicar y desplazar
Crea un duplicado del objeto en la ubicacin de desplazamiento (lo mismo que al

seleccionar el botn de la barra Herramientas)
Desplazar Objeto Original
Mueve el objeto original a la ubicacin de desplazamiento (lo mismo que al

seleccionar el botn de la barra Herramientas)
Desplazar Pared
Desplazar desde Lnea
Central
Desplaza las paredes desde la lnea central de la ubicacin original de la pared
Desplazar desde borde

ms cercano
Desplaza las paredes desde el borde ms cercano de la ubicacin original de la

pared
Suavizar esquinas
Redondea las esquinas agudas en el objeto desplazado
4. Especifique las preferencias deseadas y haga clic en OK.

Para seleccionar objetos adicionales o cambiar el objeto seleccionado actualmente a desplazar ( o duplicar y
desplazar), presione y sujete la tecla Alt (Windows) o la tecla Cmd (Macintosh) mientras hace shift-clic o clic y
arrastra el mouse alrededor de los mismos para seleccionarlos en grupo; la herramienta Seleccin 2D est
activada en modo de bumern mientras la techa Alt o Cmd est siendo presionada.
Desplazamiento de Objetos |
333
5. Segn las preferencias de desplazamiento, lleve a cabo una de las siguientes opciones:
Mtodo de Desplazamiento
Descripcin
Desplazar por distancia

Haga clic sobre el Objeto a
Desplazar
Seleccione el objeto para desplazar; el objeto se resalta. Haga clic para especificar
la ubicacin de desplazamiento en relacin con el objeto seleccionado y para
colocar el objeto desplazado. Para continuar desplazando objetos, haga clic en otro
objeto para resaltarlo y, luego, haga clic nuevamente para indicar la ubicacin de
desplazamiento.
Desplazar Objeto
seleccionado
Haga clic en el dibujo para especificar la ubicacin de desplazamiento en relacin

con el objeto originalmente seleccionado y para colocar el objeto desplazado. El
objeto desplazado ahora est seleccionado; para desplazar desde ese objeto, haga
clic otra vez para indicar la ubicacin de desplazamiento.
Haga clic sobre el Objeto a
Desplazar
Seleccione el objeto para desplazar; el objeto se resalta. Mueva el mouse para

ajustar la vista preliminar desplazada si es necesario y, luego, haga clic para
colocar el objeto desplazado. Para continuar desplazando objetos, haga clic en otro
objeto para resaltarlo y, luego, haga clic nuevamente para indicar la ubicacin de
desplazamiento.
Desplazar Objeto
seleccionado
Haga clic para fijar el punto de desplazamiento (mueva el mouse para ajustar la
vista preliminar desplazada si es necesario) y, luego, haga clic otra vez para
colocar el objeto desplazado. El objeto desplazado ahora est seleccionado; para
desplazar desde ese objeto, haga clic otra vez para indicar la ubicacin de
desplazamiento.
Segn las preferencias de desplazamiento, se coloca en la ubicacin de desplazamiento el objeto duplicado o el

original.
Seleccione las paredes con la herramienta Seleccin 2D y luego seleccione la herramienta Desplazar.
Seleccione el modo Desplazar por Distancia, y fije la Distancia de desplazamiento a 2. Haga clic afuera
de las paredes para desplazarlas 2 ms lejos de la ubicacin original.
334
Haga clic en el modo Desplazar

a un punto, haga clic en el
objeto a ser copiado y
Haga clic en el punto donde se

ubicar el desplazamiento; se
visualiza una vista preliminar
Haga clic nuevamente para colocar

el objeto desplazado
Alineacin y Distribucin de Objetos 2D

El comando Alinear/Distribuir permite alinear y distribuir mltiples objetos 2D. La alineacin y distribucin se basa
en los ejes vertical y horizontal, relativos a la pantalla.
Para linear/distribuir objetos:
1. Seleccione los objetos que desee alinear/distribuir.
2. Seleccione Modificar > Alinear > Alinear/Distribuir. Se abrir el cuadro de dilogo Alinear/Distribuir Objetos.
Alineacin/Distribucin
Vertical
Alineacin/Distribucin
Horizontal
3. Seleccione los criterios de alineacin/distribucin del objeto. Los objetos 2D slo se mueven a lo largo de los ejes
horizontal y vertical.
Parmetro
Descripcin
Alinear
Seleccione los elementos para alinear en los ejes vertical y horizontal
Distribuir
Seleccione los elementos para distribuir en los ejes vertical y horizontal
Horizontal
Izquierda
Alinear/distribuir los objetos seleccionados a la izquierda
Centro
Alinear/distribuir los objetos seleccionados de forma centrada
Derecha
Alinear/distribuir los objetos seleccionados a la derecha
Espaciado
Distribuir el espaciado equitativamente entre los lados izquierdo y derecho de los

objetos adyacentes
Cortar y Recortar de Objetos |

Parmetro
335
Descripcin
Vertical
Superior
Alinear/distribuir los objetos seleccionados por la parte superior
Centro
Alinear/distribuir los objetos seleccionados de forma centrada
Inferior
Alinear/distribuir los objetos seleccionados por la parte inferior
Espaciado
Distribuir el espaciado equitativamente entre los lados superior e inferior de los

objetos adyacentes
4. Haga clic en OK.

Vectorworks alinea/distribuye los objetos seleccionados.
Los objetos loci o fijados son objetos especiales que se comportan de diferente manera cuando se encuentran presentes
durante una alineacin/distribucin.
Si un punto de los objetos seleccionados es un punto locus, todos los objetos se alinean en funcin de ese locus. Si en la
seleccin hubiera mltiples loci, entonces los loci se alinearn/distribuirn como cualquier otro objeto.
Los objetos fijados de una seleccin no se mueven. Los dems objetos se alinean/distribuyen en relacin con los objetos
fijados.
Cortar y Recortar de Objetos

Comando Corte
Utilice el comando Corte para cortar lneas o paredes en las intersecciones con un objeto cortante designado.
Comandos
Para cortar objetos:
1. Posicione el objeto cortante sobre la(s) objeto(s) que desee recortar.
2. Seleccione el objeto cortante.
3. Seleccione Modificar > Corte.
4. Haga clic en el objeto a ser cortado.
Se ejecutar el comando corte y las piezas se podrn mover de forma independiente.
336
Herramienta Corte
La herramienta Corte permite cortar una porcin del objeto seleccionado. Los objetos que se pueden editar de esta
manera incluyen: lneas, arcos, rectngulos, rectngulos redondeados, crculos, valos, polilneas y polgonos.
Para cortar una porcin de un objeto:
1. Posicione el objeto cortante sobre la(s) objeto(s) que desee recortar.
2. Haga clic en la herramienta Corte en la paleta Bsica.
El cursor de flecha estndar cambia por una mano.
3. Haga clic en la porcin del objeto que desee cortar.
La porcin del objeto es cortado hasta la interseccin ms cercana con otro objeto.
Para cortar otra porcin del mismo objeto, mueva la mano a esa seccin y haga clic.
Herramienta Recortar
La herramienta Recortar permite recortar piezas de los objetos 2D, como lneas, arcos, rectngulos, crculos, valos,
polgonos y polilneas. Tambin se puede usar para dividir un objeto.
Borra Exterior
Recorte rectangular del objeto
Borrar Interior
Recorte circular del

objeto
Divide por los Lmites
Recorte poligonal del objeto
Modo
Descripcin
Borrar Interior
Recorta un agujero en el/los objeto(s) segn la forma de seccin del objeto
Borra Exterior
Corta todo lo que queda en la parte exterior de la forma de seccin del objeto
Divide por los Lmites
Divide el/los objeto(s) y la zona de recorte en objetos separados
Recorte de la forma
del objeto
Cada modo puede usar una de las siguientes formas de recorte; seleccione rectangular,
poligonal o circular
Para recortar objetos:

1. Seleccione el objeto o los objetos que desee cortar.
Redimensionar Objetos |
337
2. Haga clic en la herramienta Recortar en la paleta Bsica.

3. Seleccione el modo de recorte y la forma de recorte del objeto.
4. Haga clic y arrastre para crear una casilla de recuadro.
El objeto se recorta segn lo definido en la forma de recorte del objeto.
1er clic
2do clic
Redimensionar Objetos
Herramienta Redimensionar por Punto Fijo
La herramienta Redimensionar Punto Fijo permite redimensionar rectngulos, rectngulos redondeados, polgonos,
crculos y valos tomando un punto fijo del dibujo como punto de referencia. Esta herramienta es ms usada para dar
una escala a un objeto en relacin con una ubicacin determinada en el dibujo. Para reescalar un objeto simtrica o
asimtricamente por un factor especfico, utilice el comando Re-Escalar Objetos. Vea Re-escalar Objeto en la
pgina 338.
Para redimensionar un objeto:
1. Seleccione el objeto o los objetos que desee cambiar.
2. Haga clic en la herramienta Redimensionar Punto Fijo en la paleta Bsica.
3. Haga clic en un punto del dibujo que sirva de fulcro.
Para dar escala al objeto redimensionado simtricamente, seleccione un punto de fulcro que est en el centro
exacto del objeto.
De lo contrario, las proporciones del objeto redimensionado se vern alteradas.
4. Haga clic en un borde del objeto y arrstrelo hasta obtener el nuevo tamao, forma o ubicacin.
Haga clic en el punto de fulcro
Haga clic y arrastre para redimensionar
Si el punto de arrastre se mueve y pasa el fulcro seleccionado, el objeto se invierte.
338

El punto de inicio para arrastrar no puede ser el mismo que el punto de fulcro ni ser exactamente horizontal o
vertical a ste.
Re-escalar Objeto
El comando Re-escalar Objetos re-escalar la acotacin X o Y de cualquier objeto o grupo slido seleccionado, o
re-escalar los elementos seleccionados uniformemente en las acotaciones X,Y, y Z. La re-escala del elemento
seleccionado se realiza tomando su punto central. El objeto se puede re-escalar al indicar un segmento en el dibujo y al
ingresar una distancia nueva para el segmento. Tambin se puede reescalar el texto o todos los objetos visibles de un
dibujo.
Las esferas, hemisferios y conos no se pueden escalar asimtricamente. Tampoco se pueden escalar vnculos de
capas y smbolos.
Para re-escalar objetos:

1. Seleccione el/los objeto(s) que desee escalar.
2. Seleccione Modificar > Re-escalar Objetos.
Se abrir el cuadro de dilogo Escalar Objetos. Especifique el mtodo y los parmetros de escala.
Parmetro
Descripcin
Simtrico
Escale de modo uniforme por los ejes X, Y y Z
Inclinacin de Objetos |
Parmetro
Factor X, Y, Z
Simtrico por Distancia
Descripcin
Ingrese el factor de escala (por ejemplo, ingrese 2 para duplicar o .5 para reducir a la
mitad a escala)
Escale simtricamente usando la proporcin de los valores de distancia actual y nueva
como un factor de escala
Distancia Actual
Ingrese la distancia actual a ser escalada, o haga clic en el botn para usar una
herramienta temporal para indicar la distancia en el dibujo.
Nueva Distancia
Ingrese el valor nuevo para la distancia
Asimtrico
Factor de Escala X, Y
339
Haga clic para escalar slo por los ejes X e Y especificados; cuando escale
asimtricamente un objeto slido, la vista actual deber estar alineada con la matriz del
slido para poder realizar la escala
Ingrese el factor de escala (por ejemplo, ingrese 2 para duplicar o .5 para reducir a la
mitad a escala)
Escala Texto
Reduce o ampla a escala el texto seleccionado segn el nuevo factor de escala
Todo el Dibujo
Reduce o ampla a escala todos los objetos visibles de la capa activa
3. Si especifica el factor de escala con la opcin Simtrico por Distancia, haga clic en el botn para cambiar
temporalmente al dibujo. Haga clic para indicar el inicio del segmento, mueva el mouse, y haga clic para indicar
el final del segmento. Usted retornar al cuadro de dilogo Escalar Objetos, y el valor Distancia Actual se
especific. Ingrese la Nueva Distancia para el segmento.
4. Haga clic en OK.
Inclinacin de Objetos
La herramienta Inclinar permite distorsionar simultneamente todos los vrtices de un rectngulo, polgono, crculos,
valos, o polilnea tomando un punto fijo del dibujo como punto de referencia. Funciona como si un clavo fuera fijado
en un punto del objeto o del dibujo y, con excepcin de ste, todos los otros puntos del objeto fueran movidos
libremente. Tambin se puede usar la herramienta Inclinar para simular una perspectiva 3D.
Para inclinar un objeto:
1. Seleccione el objeto o los objetos que desee cambiar.
2. Haga clic en la herramienta Inclinar en la paleta Bsica.
3. Haga clic en el punto del dibujo para fijarlo.
4. Haga clic en el objeto y arrastre el cursor de redimensin para inclinar el objeto. Se mostrar una vista preliminar
del objeto.
5. Haga clic para establecer la posicin de inclinacin.
340
Haga clic para fijar un punto y luego arrastre el cursor de redimensin para inclinar el objeto
Unir Objetos
Comando Unin
El comando Unin permite unir dos lneas simples, dos lneas dobles o dos paredes. Las lneas unidas se intersectan
pero permanecen como objetos individuales.
Objeto
Especificaciones
Lneas Simples
Permite unir una lnea individual a otra lnea individual
Lneas Dobles
Permite unir lneas dobles a otro juego de lneas dobles o a una pared. Las lneas dobles con la
opcin Crear Polgonos (definida en las preferencias de Lnea Doble) no se pueden unir. Slo
se pueden unir los elementos de lneas dobles con la opcin Crear Lneas y Polgonos.
Paredes
Una pared se puede unir a otra pared o a lneas dobles creadas con la opcin Crear Lneas
(definida en las preferencias de Lnea Doble). Las paredes se unirn a los elementos de lneas
dobles dibujados con la opcin Crear Lneas y Polgonos.
Unin
Para unir paredes, lneas simples o lneas dobles:
1. Seleccione las dos paredes, lneas o lneas dobles no paralelas que desee unir.
2. Seleccione Modificar > Unin > Unin.
Las paredes/lneas seleccionadas se unirn recortndose los excedentes.
Unir Objetos |
341
Unin y Filete
Para unir y hacer un filete de lneas dobles:
1. Seleccione los dos juegos de lneas dobles no paralelas que desee unir.
2. Seleccione Modificar > Unin > Unin y Filete.
Si ya se ha especificado una medida de filete para este dibujo, Vectorworks automticamente conectar las dos
lneas dobles y crear un filete utilizando el valor por defecto.
Si no se ha especificado una medida de filete para este dibujo, se abrir el cuadro de dilogo Parmetros Filete.
Ingrese el radio del filete y haga clic en OK. Vectorworks automticamente conectar las dos lneas dobles y
crear un filete utilizando el valor especificado.
Unin (Sin Corte)

Para unir dos paredes o lneas individuales superpuestas sin recortar las partes excedentes:
1. Seleccione las dos paredes o lneas no paralelas que desee unir.
2. Seleccione Modificar > Unin > Unin (sin corte).
Las paredes/lneas seleccionadas se unirn sin recortarse los excedentes.
342
Divisor Objetos y Superficies NURBS

La herramienta Divisor divide los siguientes objetos (vea la Gua del Usuario de Design Series para ms informacin
sobre los objetos de Design Series).
Advierta que al dividir un objeto puede cambiar su tipo; por ejemplo, recortar una faceta de cubierta crea una seccin
slida, que ya no puede ser editada como una faceta de cubierta.

Objetos slidos 3D (extrusores,
cilindros, esferas, hemisferios,
conos)
Nubes de revisin
Curvas NURBS
Superficies NURBS
Viewports
Objetos 2D cerrados (elipses, valos,

rectngulos, rectngulos redondos, arcos,
lneas, polilneas, polgonos)
Pilares
Paredes
Pisos
Facetas de cubierta
Lneas de propiedad
Modelos slidos
Diseos de Puestos
Notas de revisin
Punteados
Espacios
Pavimentos
Los siguientes modos se encuentran disponibles para la herramienta Dividir.

Cortar por Lnea
Dividir por Punto
Dividir por Lnea
Modo
Descripcin
Dividir por Punto
Corta un objeto o superficie NURBS en el punto especificado
Dividir por Lnea
Divide un objeto o superficie NURBS por una lnea de corte
Cortar por Lnea
Divide un objeto o superficie NURBS por una lnea de corte y luego mantiene uno lado
designado
Divisor Objetos y Superficies NURBS |
343
Las superficies que generan las divisiones sucesivas se pueden unir mediante el comando Componer (vea
Composicin y Descomposicin de Objetos y Superficies en la pgina 463).
Es posible que la herramienta no pueda manipular ciertos tipos de superficies geomtricas (vea Requisitos de
Geometra de Superficie en la pgina 383).
Modo Dividir por Punto

El modo Dividir por Punto corta un objeto en una ubicacin especificada
Dividir Objetos por Punto

Para dividir un objeto en un punto especfico:
1. Haga clic en la herramienta Divisor en la paleta Bsica.
2. Haga clic en el modo Dividir por Punto en la barra Herramienta.
3. Haga clic en el punto del objeto donde desee dividir.
Si dentro del rea del punto especificado se encuentran mltiples objetos, entonces se abrir el cuadro de dilogo
Seleccionar candidato a dividir.
Resalte el objeto mediante los botones Prximo y Anterior.

4. El objeto se dividir en dos partes.
Haga clic
La pared se dividir en dos partes

separadas en el lugar donde se
haya hecho el clic.
En el caso de objetos cerrados, como un crculo o rectngulo, el objeto se convierte de manera que los puntos
extremos no se unen donde se hace la divisin. Algunos objetos no estn verdaderamente cerrados, sino que, por
el contrario, estn divididos en dos segmentos.
344
Dividir Superficies NURBS por Punto

Para dividir una superficie NURBS en el modo dividir por punto:
2. Haga clic en el modo Dividir por Punto en la barra Herramienta.
3. En la vista de trazado, haga clic en la superficie NURBS que desee dividir.
Vea Seleccionar los Bordes y Caras de un Slido en la pgina 379 para obtener ms informacin sobre la
seleccin de superficies.
La superficie seleccionada se divide en ese punto
Haga clic para seleccionar la superficie NURBS
La superficie ms pequea menor ha sido

removida para facilitar la visualizacin
La superficie se divide en curvas isoparamtricas, atravesando el punto del clic por las direcciones paramtricas
U y V.
Si el punto de divisin se encuentra en una curva isoparamtrica, entonces la superficie se divide en ambas
direcciones (U y V).
Al hacer un clic en la curva isoparamtrica (que se muestra en color gris claro) con la
herramienta Divisor, se crean cuatro superficies divididas (en negro)
Modo Dividir por Lnea

El modo Dividir por Lnea divide objetos 2D, curvas/superficies NURBS, objetos slidos y viewports por una lnea de
corte. Despus de la divisin, todos los objetos permanecen en el dibujo.
Para dividir slo el objeto seleccionado, pulse la tecla Alt (Windows) u Option (Macintosh) mientras dibuja la
lnea de divisin.
Para dividir un objeto por una lnea de corte:
2. Haga clic en el modo Dividir por Lnea en la barra Herramienta.
3. Dibuje una lnea a travs del objeto que desee dividir.
El objeto se dividir por esa lnea.
Divisor Objetos y Superficies NURBS |
345
La superficie ms pequea menor ha sido

movida para facilitar la visualizacin
Tambin es posible dividir objetos slidos en el modo Dividir por Lnea. El resultado ser el objeto slido en dos
secciones.
Una seccin del objeto ha sido movida para

facilitar la visualizacin.
Modo Recortar por Lnea

El modo Recortar por Lnea divide objetos 2D, curvas/superficies NURBS, slidos y viewports por una lnea de corte;
mantiene un lado especificado, pero elimina el otro lado.
Para cortar el objeto seleccionado, pulse la tecla Alt (Windows) u Option (Macintosh) mientras dibuja la lnea de
recorte.
Para dividir y recortar un objeto por una lnea de corte:
2. Haga clic en el modo Corte por Lnea en la barra Herramienta.
3. Dibuje una lnea a travs del objeto que desee dividir.
4. Una flecha apuntar hacia el lado que se desea mantener. Haga clic para indicar el lado de la lnea de divisin
que se debe mantener; el otro lado se eliminar.
El objeto se divide por la lnea y permanece el lado indicado.
346
Creacin de Filetes y Chaflanes

Herramienta Filete
La herramienta Filete permite agregar un filete altamente especfico (arco) entre dos objetos del dibujo, haciendo que
cada uno de los puntos finales de los filetes sean tangentes a uno de los objetos. Aplique filetes a lneas, rectngulos,
polgonos, polilneas, crculos, curvas NURBS, polgonos 3D, arcos circulares y paredes. Con los rectngulos,
polgonos o polilneas, utilice la herramienta para hacer un filete entre los lados adyacentes del objeto. Los agujeros en
las polilneas pueden ser fileteados. Adems, puede usarla para recortar o dividir objetos en los puntos extremos del
filete, a travs de la seleccin de los modos de filete respectivos.
No se puede crear un filete entre objetos paralelos o concntricos. Si se ubican filetes de dividir o cortar entre
una combinacin de objetos que pueden, o no, ser divididos/recortados, el filete funcionar slo en los objetos en que
pueda operar e ignorar el resto.
Para ubicar un filete:
1. Haga clic en la herramienta Filete en la paleta Bsica.
2. Haga clic en el modo deseado de la barra Herramientas.
Filete y Divisin
Filete
Preferencias de Filete
Filete y Cortar
Modo
Descripcin
Filete
Ubica un filete sin afectar el objeto original; el filete y el objeto se deben agrupar para formar
un solo objeto.
Creacin de Filetes y Chaflanes |
347
Modo
Descripcin
Filete y Divisin
Ubica un filete y divide el objeto fileteado. Si el filete se realiza entre dos objetos, debern
agruparse para formar un solo objeto. Si se realiza un filete en las esquinas de un polgono, el
filete tomar el lugar de la esquina y pasar a formar parte del objeto.
Filete y Cortar
Ubica un filete y corta el objeto fileteado. Si el filete se realiza entre dos objetos, debern
agruparse para formar un solo objeto. Si se realiza un filete en las esquinas de un polgono, el
filete tomar el lugar de la esquina y pasar a formar parte del objeto.
3. Haga clic en el objeto en el que comenzar el filete.

4. Haga clic en el objeto en el que terminar el filete.
Para aplicar el filete a todos los lados adyacentes de un objeto, hacer doble clic.
Si es la primera vez que se utiliza la herramienta Filete, aparecer el cuadro de dilogo Parmetros Filete. Ingrese
el radio de filete y haga clic en OK.
El radio de filete especificado se utilizar para todas las operaciones de filete subsiguientes. Para cambiar este
radio, haga clic en Preferencias de Filete en la barra Herramientas, ingrese un radio nuevo y haga clic en OK.
Si un objeto fuera muy corto, se extender hasta coincidir con el radio de filete.
Herramienta Chafln
La herramienta Chafln coloca un chafln, o lnea, entre dos objetos o lados adyacentes de un objeto, tales como
rectngulos, polgonos, polilneas o segmentos lineales. Sin embargo, no es posible ubicar un chafln entre dos lneas
paralelas o curvas NURBS.
Los chaflanes pueden recortar o dividir objetos en sus extremos o pueden extenderlos para que se encuentren en sus
extremos a travs de modos de seleccin especficos de la barra Herramientas.
Para crear un chafln:
1. Haga clic en la herramienta Chafln en la paleta Bsica.
2. Seleccione el modo en la barra Herramientas.
Chafln y Dividir
Preferencias de Chafln
Chafln
Chafln y Cortar
348
Modo
Descripcin
Chafln
Agrega un chafln sin afectar el objeto original; para crear un solo objeto, agrupe el
chafln con el objeto.
Chafln y Dividir
Agrega un chafln y divide los objetos con chafln. Este modo extiende lneas, si fuera
necesario, para que el chafln se pueda conectar. Para crear un solo objeto, agrupe el
chafln con el objeto. Si se ubica un chafln en una esquina de un polgono, este tomar el
lugar de la esquina.
Chafln y Cortar
Agrega un chafln y recorta los objetos con chafln. Si se ubica un chafln en una esquina
de un polgono, este tomar el lugar de la esquina. Este modo extiende lneas, si fuera
necesario, para que el chafln se pueda conectar.
3. Haga clic en el objeto en el que comenzar el chafln.

Si es la primera vez que se utiliza la herramienta Chafln, aparecer el cuadro de dilogo Parmetros Chafln.
De lo contrario, haga clic en Preferencias de Chafln en la barra Herramientas para cambiar los parmetros de
chafln.
Creacin de Filetes y Chaflanes |
Parmetro
Descripcin
Opciones de entrada
Selecciona el mtodo para especificar el tamao de chafln
349
Primera y segunda
lneas
Especifica el tamao de chafln ingresando las distancias de la Primera lnea y la

Segunda Lnea
Primera lnea y ngulo
Especifica el tamao de chafln ingresando la distancia de la Primera lnea y el valor

de un ngulo
350
Parmetro
Longitud lnea chafln
Descripcin
Especifica el tamao del chafln entrando un valor de Longitud lnea chafln
Selecciones la opcin de entrada para crear el chafln. Ingrese los valores correspondientes y haga clic en OK.
Los parmetros de chafln especificados se utilizarn para todos los chaflanes subsiguientes. Para cambiar estos
parmetros, haga clic en el botn Parmetros Chafln e ingrese los nuevos criterios.
4. Haga clic en el objeto en el que terminar el chafln.
El chafln se dibuja de acuerdo con el modo seleccionado.
Edicin de Superficies de Objetos

Vectorworks tiene cuatro comandos para editar las superficies de los objetos: Agregar Superficie, Recortar Superficie,
Intersecar Superficie y Combinar en una Superficie. Utilice estos comandos con los siguientes objetos (vea la Gua del
Usuario de Design Series para ms informacin sobre los objetos de Design Series).

Objetos primitivos 2D que pueden rellenarse y no se agrupan (arcos, polgonos, polilneas, elipses, rectngulos,
rectngulos redondeados)
Nubes de revisin
Pisos
Facetas de cubierta
Pilares
Cuadrcula de techo
Modelos slidos
Lneas de propiedad
Espacios
rea de estacionamiento
Plantas
Punteados
Notas de revisin
Diseos de Puestos
Pavimentos
Presentaciones
Si se va a usar una combinacin de objetos hbridos 2D y 2D/3D (tales como pisos o pilares) en una operacin, la vista
debe fijarse en Superior/Plano.
Intersectar Superficie
El comando Intersectar Superficie permite crear fcilmente un nuevo objeto que sea exactamente del mismo tamao y
de la misma forma que el rea de superposicin de dos objetos.
Edicin de Superficies de Objetos |
351
Para intersectar superficies:

1. Seleccione los dos objetos superpuestos a partir de los cuales desee crear un tercer objeto.
El nuevo objeto generado tendr los mismos atributos que el objeto que est ms abajo en la superposicin. Si el
objeto que est ms abajo es un primitivo 2D (tal como un rectngulo o crculo), el nuevo objeto tendr sus
atributos. Si el objeto que est ms abajo es otro diferente de un primitivo 2D (tal como un piso o pilar), el nuevo
objeto ser del mismo tipo, con las mismas propiedades. Si fuera necesario, use el comando Enviar para
organizar la forma en que los objetos estn apilados y poder ordenarlos para lograr los atributos que
correspondan.
2. Seleccione Modificar > Intersecar Superficie.
Vectorworks ubica el nuevo objeto directamente en la parte superior de los dos objetos originales intersecados.
Para ver este nuevo objeto, seleccinelo y arrstrelo a un lado.
Agregar Superficie
El comando Agregar Superficie permite crear un solo objeto de dos o ms objetos, siempre que se cumplan las
siguiente condiciones:
Los objetos no son smbolos.
Los objetos se tocan o se superponen uno al otro.
Los objetos no estn agrupados o fijados.
Advierta que todos los polgonos abiertos se convertirn en polgonos cerrados.
Para agregar superficies:
1. Seleccione los dos o ms objetos que desee combinar.
El nuevo objeto generado tendr los mismos atributos que el objeto que est ms abajo en la superposicin. Si el
objeto que est ms abajo es un primitivo 2D (tal como un rectngulo o crculo), el nuevo objeto tendr sus
atributos. Si el objeto que est ms abajo es otro diferente de un primitivo 2D (tal como un piso o pilar), el nuevo
objeto ser del mismo tipo, con las mismas propiedades. Si fuera necesario, use el comando Enviar para
organizar la forma en que los objetos estn apilados y poder ordenarlos para lograr los atributos que
correspondan.
2. Seleccione Modificar > Agregar Superficie.
352
En la vista Superior/Plano,
seleccione el pilar (objeto gris en la
parte inferior) y el rectngulo (objeto
blanco en la parte superior)
Seleccione Agregar Superficie

para combinar las dos superficies en
un solo objeto de pilar
Combinar en una Superficie

El comando Combinar en una Superficie permite crear un nuevo objeto que se formar a partir de un grupo de
objetos. Los objetos se deben intersectar realmente y formar un polgono cerrado o una forma de polilnea. Segn los
tipos de objetos seleccionados y el lugar adonde haga clic con el mouse, podr crear varios polgonos o polilneas
distintos a partir de la misma seleccin de objetos. Por ejemplo, con este juego de tres objetos, podr crear el siguiente
polgono:
Haga clic aqu
Para combinar superficies:

1. Seleccione dos o ms objetos cerrados que desee usar para crear un polgono o polilnea nuevo.
2. Seleccione Modificar > Combinar en una Superficie.
El cursor se convierte en un balde de pintura.
3. Ubica el balde de pintura dentro del rea que desee combinar y haga clic.
Vectorworks crear un polgono u objeto de polilnea a partir de los objetos seleccionados. El nuevo objeto
utilizar los atributos actuales.
Fragmentar Superficie
El comando Recortar Superficie recorta el objeto inferior de una seleccin de manera que toda rea que se encuentre
debajo del rea superpuesta ser recortada. Es posible usar mltiples objetos como objetos de recorte en una
operacin. Los smbolos y objetos agrupados no se pueden fragmentar ni usar como objetos de recorte.
Si hay una pila de ms de dos objetos superpuestos, entonces cada objeto que se encuentra inmediatamente debajo del
objeto de recorte (el de ms arriba de la pila) ser recortado.
Existen dos cosas importantes para recordar sobre este comando:
Propiedades de Ingeniera |
353
Si el objeto que fragmenta es un polgono abierto, ser convertido automticamente en un polgono cerrado antes
de ser recortado.
Segn el objeto que haya seleccionado, el comando podr cambiar el tipo de objeto recortado en la base de la pila;
por ejemplo, si se recorta un agujero en un rectngulo, el rectngulo "recortado" pasar a ser automticamente
una polilnea.
Para recortar una superficie:
1. Asegrese que el objeto que desea recortar sea el que est abajo de todo en la superposicin.
Si fuera necesario, cambie el orden de los objetos con el comando Enviar (vea Cambio del Orden de Apilado de
Objetos en la pgina 446).
2. Seleccione los objetos que desee recortar.
3. Seleccione Modificar > Recortar Superficie.
El objeto inferior est recortado; el objeto recortado puede eliminarse si ya no se lo necesita.
En la vista Superior/Plano, seleccione

la faceta de cubierta (objeto gris en la
parte inferior) y el rectngulo (objeto
blanco en la parte superior)
Seleccione Recortar Superficie, y luego mueva el objeto de

recorte rectangular para mostrar la faceta de cubierta
modificada
Propiedades de Ingeniera
El comando Propiedades de Ingeniera calcula automticamente las propiedades de ingeniera de un objeto 2D.
Para determinar las propiedades de ingeniera de un objeto:
1. Seleccione un solo objeto o un objeto y un punto de locus.
2. Seleccione Modelo > Propiedades de Ingeniera.
Se abrir el cuadro de dilogo Propiedades de Ingeniera. Los datos visualizados dependern de la seleccin.
Para una sola superficie cerrada, se visualiza lo siguiente:
Las propiedades planas (rea, permetro y coordenadas absolutas del centroid del objeto)
Los momentos de inercia, los mdulos de seccin y radios de giro sobre los ejes de los objetos centroides
Para una superficie cerrada simple y un punto locus, tambin se muestran los momentos de inercia y radio de
giro sobre los ejes que atraviesan el locus, as como las distancias horizontales y verticales desde el locus al
centroide del objeto.
354
3. Seleccione las opciones y unidades deseadas.
Parmetro
Descripcin
Unidades
Actualice la informacin visualizada para que refleje la unidad de medida

seleccionada
Fijar locus en el centroide
Seleccione agregar un locus en el centroide del objeto seleccionado despus de

cerrar el cuadro de dilogo Propiedades de Ingeniera
Fijar propiedades sobre

dibujo
Seleccione ubicar una lista de las propiedades en el prximo clic del mouse
despus de cerrar el cuadro de dilogo Propiedades de Ingeniera
Escribir propiedades en
un archivo
Seleccione enviar las propiedades a un archivo de texto; especifique el nombre del

archivo y la ubicacin despus de cerrar el cuadro de dilogo Propiedades de
Ingeniera
4. Haga clic en OK.
Ayudas de Dibujo
Arco en Segmentos
El comando Arco en Segmentos permite convertir un arco o crculo seleccionado en un nmero igual de segmentos, o
dividir el arco o el crculo en segmentos de una largo determinada. Los segmentos se pueden dibujar como lneas o
polgonos; el objeto original permanecer inalterable.
Para convertir un crculo o un arco en segmentos:
1. Seleccione el arco o crculo que desee convertir.
Ayudas de Dibujo |
355
2. Seleccione Modificar > Ayudas de Dibujo > Arco en Segmentos. Se abrir el cuadro de dilogo Arco a
Segmentos.
Parmetro
Descripcin
Mtodo
Nmero de
segmentos
Dibuja el nmero determinado de segmentos iguales a lo largo del arco
Longitud de
segmento
Dibuja segmentos del largo determinado a lo largo del arco
Opciones
Dibujar Polgono
Dibuja los segmentos como polgonos
Trace Lneas
Dibuja los segmentos como lneas
3. Haga clic en OK para crear los segmentos.
Lnea en Segmentos
El comando Lnea en Segmentos permite convertir una lnea seleccionada en un nmero determinado de segmentos
del mismo largo. Se puede convertir la lnea original o se puede ubicar una lnea idntica sobre la lnea original y la
copia convertida.
Para convertir una lnea en segmentos:
1. Seleccione la lnea que desee convertir.
2. Seleccione Modificar > Ayudas de Dibujo > Lnea en Segmentos.
Se abrir el cuadro de dilogo Lnea a Segmentos.
356
Parmetro
Descripcin
Fijar Loci
Coloca el loci en las divisiones del segmento
Dividir lnea en
segmentos
Crea segmentos desde la lnea original convirtindola; quite la seleccin para colocar
slo el loci
Deje la lnea original

intacta
Retiene la lnea original y crea segmentos desde una copia de la lnea
Nmero de segmentos
Especifica el nmero de segmentos a crear
3. Haga clic en OK para dibujar una nueva lnea en segmentos o para convertir la lnea seleccionada.
Creacin de Objetos 3D
A travs del juego de herramientas y de diversos comandos de Modelar 3D, es posible dibujar objetos en 3D, convertir
objetos 2D en 3D o crear objetos hbridos que se vean tanto en 2D como en 3D. Los objetos 3D tienen altura
(coordenada Z), como as tambin ancho y largo (coordenadas X e Y). La presente seccin presenta mtodos para crear
una variedad de objetos 3D. A diferencia de los objetos 2D, los 3D presentan relleno o relieve.
Una herramienta 3D slo se puede usar en una vista 3D. Si actualmente la vista est en Superior/Plano,
automticamente cambia a Superior cuando se selecciona una herramienta 3D.
Uso de la Barra de Datos 3D

Utilice la barra de Datos cuando dibuja para fijar ciertos valores a un objeto, como el largo de un radio del hemisferio o
la altura de un rectngulo extrudido. Los campos que estn disponibles en la Barra de Datos dependen de la
herramienta activa y de la accin que se est desarrollando.
Barra de Datos 3D
flotante (sigue el
cursor)
Desplazamiento del cursor en
relacin al plano de trabajo
Ubicacin del cursor en

relacin al plano de trabajo
Barra de Datos 3D
fija (en la barra
Herramientas)
Los datos visualizados en la barra se recolectan del segmento respuesta del objeto que se est creando. Los campos
ms comunes de la barra de Datos se describen en la siguiente tabla. Otros campos que se pueden mostrar se describen
donde su uso es relevante.
Parmetro
Descripcin
Plan Trab A
El ngulo o rotacin del objeto que est siendo dibujado relacionado al eje X del plano de
trabajo
La ubicacin absoluta de X en las coordenadas del plano de trabajo
La ubicacin absoluta de Y en las coordenadas del plano de trabajo
La ubicacin absoluta de Z en las coordenadas del plano de trabajo
La longitud o la distancia del objeto que se est dibujando
La Z (profundidad) del objeto que se est dibujando
Ctr X
El centro del objeto por el eje X
Ctr Y
El centro del objeto por el eje Y
Ctr Z
El centro del objeto por el eje Z
Delta X
La distancia de desplazamiento desde el clic o la posicin anterior de X en el espacio del

plano de trabajo
Delta Y
La distancia de desplazamiento desde el clic o la posicin anterior de Y en el espacio del

plano de trabajo
Delta Z
La distancia de desplazamiento desde el clic o la posicin anterior de Z en el espacio del

plano de trabajo
358

Parmetro
Descripcin
Delta X
La distancia de desplazamiento desde el clic o la posicin anterior de X
Delta Y
La distancia de desplazamiento desde el clic o la posicin anterior de Y
Delta Z
La distancia de desplazamiento desde el clic o la posicin anterior de Z
Radio
El radio del objeto que se est dibujando
Altura
La altura del objeto que se est dibujando
La ubicacin y el comportamiento de la barra de datos puede ser ajustada con el men de barra de datos (vea Men
de la barra de Datos en la pgina 237 para los detalles).
Men de la
barra de Datos
Dibujar con la Barra de Datos 3D

Para dibujar un objeto con la barra de Datos 3D:
1. Seleccione una herramienta de dibujo 3D y haga clic una vez para comenzar a dibujar el objeto.
2. Presione la tecla Tab para activar el primer campo en la barra de Datos, o presione Shift+Tab para activar el
ltimo campo. Como alternativa, si las opciones de la barra de Datos estn configuradas de tal forma que permite
la activacin del teclado numrico, puede escribir el valor para el primer campo en la barra de Datos para
activarla.
En el modo clic-desplazar, mantenga pulsado el botn del mouse cuando presione Tab o Shift+Tab.
3. Ingrese los valores en el/los campo(s) apropiados, mediante las teclas de la manera siguiente.
Clave
Accin
Enter (Windows) o
Return (Macintosh)
Cuando el foco se encuentra en un campo de la barra de Datos, define el valor que se

muestra actualmente, y desplaza el foco al rea de dibujo
Cuando el foco est en el rea de dibujo, completa el objeto (o completa el segmento actual
del objeto, para los objetos trazados como polgonos, paredes y acotaciones)
Tab

se desplaza al campo siguiente (si no se ingres ningn valor, el campo no estar
configurado)
Cuando el foco se encuentra en el rea de dibujo, desplaza el foco hasta el primer campo
Shift-Tab

se desplaza al campo anterior (si no se ingres ningn valor, el campo no estar
configurado)
Cuando el foco se encuentra en el rea de dibujo, desplaza el foco hasta el ltimo campo
359
Para borrar cualquier entrada antes de que est establecida, presione la tecla Backspace. El valor anterior en ese
campo volver a aparecer.
Si la opcin SmartCursor est habilitada en las preferencias de Vectorworks, aparecer una lnea punteada para
representar la ubicacin de los valores ingresados para los ejes X, Y, Z.
4. Un vector bloqueado (lnea punteada roja) representar la ubicacin de los valores ingresados en la barra de
Datos.
Vea Creacin de Vectores Bloqueados en la pgina 170 para obtener ms informacin.
5. Para completar el objeto segn los valores que ingres, haga clic en el botn del mouse. Para los objetos no
trazados, tambin puede presionar Enter o Return para completar el objeto, si el foco est en el rea de dibujo.
Para los objetos trazados, como los polgonos, paredes y acotaciones, es posible que necesite hacer clic para
completar el objeto.
Creacin de Polgonos 3D
Rectngulos Extrudidos
La herramienta Rectngulo Extrudido permite crear rectngulos con altura en cualquier capa y proyeccin 3D. Como
tienen una ubicacin en el espacio tridimensional, estos rectngulos se pueden manipular como cualquier otro objeto
3D. Se pueden rotar, poner en perspectiva y trasladar en el espacio 3D. Vectorworks los considera objetos en malla (no
verdaderos objetos extrudidos), por lo tanto, sus vrtices se pueden editar individualmente ms tarde.
Para crear un rectngulo extrudido:
1. Haga doble clic en la herramienta Rectngulo Extrudido en el juego de herramientas de Modelar 3D.
2. Haga clic para definir uno de los puntos de esquina del rectngulo. La altura del rectngulo extrudido se definir
de una de dos formas.
Vista
Accin
Vista 2D o vista de
elevacin 3D
Ingrese la altura del rectngulo extrudido en el cuadro de dilogo Definir Altura de

Extrusin que se abre en el primer clic del mouse. Haga clic en OK.
Vista isomtrica 3D
Mueva el mouse en forma vertical y luego haga un clic para definir la altura. Para ms
informacin sobre las diferentes vistas, vea Uso de Vistas Estndares en la pgina 479.
3. Haga clic para definir el punto final del rectngulo extrudido.
360

2do clic
1er clic
3er clic
Polgonos Extrudidos
La herramienta Polgono Extrudido permite crear polgonos 3D con altura.
Para crear un polgono 3D extrudido:
1. Haga clic en la herramienta Polgono Extrudido en el juego de herramientas de Modelar 3D.
2. Haga clic para fijar el punto de inicio del polgono (primer vrtice). La altura del polgono extrudido se definir
de una de dos formas.
Vista
Accin
Vista 2D o vista de
elevacin 3D
Ingrese la altura del polgono extrudido en el cuadro de dilogo Definir Altura de

Extrusin que se abre en el primer clic del mouse. Haga clic en OK.
Vista isomtrica 3D
Mueva el mouse en forma vertical y luego haga un clic para definir la altura. Para ms
informacin sobre las diferentes vistas, vea Uso de Vistas Estndares en la pgina 479.

4. Haga doble clic en el vrtice final para finalizar un polgono abierto; haga clic en el vrtice inicial (aparecer un
punto) para finalizar un polgono cerrado (el primer vrtice y el ltimo se unen automticamente).
1er clic
2do
4to
3er
5to clic
6to clic
Polgonos 3D
La herramienta Polgono 3D permite crear polgonos con una ubicacin en el espacio tridimensional, pero sin altura.
Si bien son planos, se pueden rotar, poner en perspectiva y trasladar al espacio como cualquier otro objeto 3D.
Para crear un polgono 3D plano:
1. Haga clic en la herramienta Polgono 3D en el juego de herramientas de Modelar 3D.
2. Haga clic para fijar el punto de inicio del polgono (primer vrtice).
Creacin de Cilindros |
361

4. Haga doble clic en el vrtice final para finalizar un polgono abierto; haga clic en el vrtice inicial (aparecer un
punto) para finalizar un polgono cerrado (el primer vrtice y el ltimo se unen automticamente).
2do
7m
4to
3er
6to
5to
9no clic
8no clic
1er clic
Creacin de Cilindros
La herramienta Cilindro cuenta con cinco modos para crear cilindros.
Crculo por Dimetro
Alinear Altura
Alinear
Centro-Superior
Crculo por radio
Modo
Descripcin
Crculo por radio
Define la base del cilindro por el radio
Crculo por Dimetro
Define la base del cilindro por el dimetro
Crculo por Tres

Puntos
Define la base del cilindro por la circunferencia
Alinear Altura
Define la altura del nuevo cilindro a la misma altura que el objeto 3D existente (disponible
slo en vista isomtrica 3D)
Alinear
Centro-Superior
Alinea el centro-superior del nuevo cilindro con un punto de alineacin en un objeto 3D

existente (disponible slo en vista isomtrica 3D)
En una vista no isomtrica, la altura del cilindro se define en el cuadro de dilogo Definir Altura de Extrusin. En
una vista isomtrica, la altura del cilindro se define arrastrndola con el mouse o ingresndola en la barra de
Datos. Para ms informacin sobre las diferentes vistas, vea Uso de Vistas Estndares en la pgina 479.
La altura y el radio del cilindro se pueden cambiar mediante la herramienta Transformar 3D (vea Transformacin de
Objetos 3D en la pgina 429), el radio se puede modificar en la paleta de Informacin del Objeto y la resolucin se
puede ajustar a travs de la configuracin de Resolucin de Conversin 3D (vea Definicin de las Preferencias de
Vectorworks en la pgina 49).
362
Cilindro por Radio

Para crear un cilindro por el radio:
1. Haga clic en la herramienta Cilindro del grupo de herramientas Modelar 3D, y seleccione el modo Crculo por
Radio.
2. Haga clic para definir el centro de la base del cilindro.
3. Arrastre el mouse hasta el radio deseado y haga clic para definir el radio de la base del cilindro. El radio tambin
se puede definir en la barra de Datos.
4. Mueva el mouse en forma vertical y haga un clic para definir la altura del cilindro.
Cilindro por Dimetro

Para crear un cilindro por el dimetro:
Dimetro.
2. Haga clic para definir el primer punto sobre el dimetro de la base del cilindro.
3. Arrastre el mouse hasta el dimetro deseado y haga clic para definir el dimetro de la base del cilindro.
Cilindro por Tres Puntos

Para crear un cilindro por tres puntos:
Tres Puntos.
2. Haga clic para definir el primer punto sobre el dimetro de la base del cilindro.
3. Desplace el mouse y haga clic para definir el segundo punto sobre la base del cilindro; luego haga clic
nuevamente para definir el tercer punto de la base del cilindro.
Cilindro por Altura

Para crear un cilindro de la misma altura que otro objeto 3D:
1. Asegrese que Alinear a Objeto y la alineacin de Puntos Inteligentes se encuentre habilitada (vea
Configuracin de los Parmetros de Alineacin en la pgina 151).
2. En una vista isomtrica 3D, haga clic en la herramienta Cilindro en el juego de herramientas de Modelar 3D.
Seleccione el modo de dibujo de la base del cilindro y luego seleccione el modo Alinear Altura.
El procedimiento de dibujo depende del modo seleccionado (crculo por radio, dimetro o tres puntos).
Creacin de Esferas |
363
3. Haga clic para definir el centro del cilindro o para definir el primer punto sobre el dimetro de la base del
cilindro.
4. Desplace el mouse al radio o dimetro de la base deseado y haga clic para definir. Desplace el mouse y haga clic
para definir el segundo punto sobre la base del cilindro; luego haga clic nuevamente para definir el tercer punto
de la base del cilindro.
5. Alinee la parte superior del cilindro con la parte superior de otro punto de alineacin en un objeto tridimensional
que tenga la altura deseada.
6. Haga clic en el punto inteligente del objeto 3D para definir la altura del cilindro.
3er clic
2do clic
1er clic
Cilindro por Centro-Superior

Para crear y alinear un cilindro por su centro superior hasta un punto de alineacin en otro objeto 3D:
2. En una vista isomtrica 3D, haga clic en la herramienta Cilindro en el juego de herramientas de Modelar 3D.
Seleccione el modo de dibujo de la base del cilindro y luego seleccione el modo Alinear Centro-Superior.
El procedimiento de dibujo depende del modo seleccionado (crculo por radio, dimetro o tres puntos).
3. Haga clic para definir el centro del cilindro o para definir el primer punto sobre el dimetro de la base del
cilindro.
4. Desplace el mouse al radio o dimetro de la base deseado y haga clic para definir. Desplace el mouse y haga clic
para definir el segundo punto sobre la base del cilindro; luego haga clic nuevamente para definir el tercer punto
de la base del cilindro.
5. Alinee el centro superior del cilindro con un punto de alineacin en otro objeto tridimensional. Se mostrar una
vista preliminar del objeto. Haga clic para crear el cilindro.
3er clic
2do clic
1er clic
Creacin de Esferas
La herramienta Esfera permite crear esferas utilizando uno de los tres modos.
364

Esfera por Dimetro
Esfera por Radio
Esfera por Centro y Radio
Modo
Descripcin
Esfera por Radio
Define la base de la esfera por el radio
Esfera por Dimetro
Define la base de la esfera por el dimetro
Define la base de la esfera por el centro (de acuerdo con la altura de arriba del
plano de trabajo) y el radio
La altura y el radio de la esfera se pueden cambiar mediante la herramienta Transformar 3D (vea Transformacin de
Objetos 3D en la pgina 429), el radio se puede modificar en la paleta de Informacin del Objeto y la resolucin se
puede ajustar a travs de la configuracin de Resolucin de Conversin 3D (vea Definicin de las Preferencias de
Esfera por Radio

Para crear una esfera por el radio:
1. Haga clic en la herramienta Esfera del juego de herramientas de Modelar 3D y seleccione el modo Esfera por
Radio.
2. Haga clic para definir el centro de la base de la esfera.
3. Mueva el mouse hasta el radio deseado y haga clic para definir el radio de la base de la esfera. El radio tambin se
puede definir en la barra de Datos.
Esfera por Dimetro

Para crear una esfera por el dimetro:
Dimetro.
2. Haga clic para definir el primer punto sobre el dimetro de la base de la esfera.
3. Mueva el mouse hasta el dimetro deseado y haga clic para definir el dimetro de la base de la esfera.

Para crear una esfera por el centro y el radio:
Centro y Radio.
2. Haga clic para definir el centro de la base de la esfera en el plano de trabajo.
Creacin de Hemisferios |
365
3. Mueva el mouse en forma vertical y haga clic para definir la altura de la esfera por encima del plano de trabajo.
4. Mueva el mouse hasta el radio deseado y haga clic para definir el radio de la base de la esfera. El radio tambin se
El centro y la altura de la esfera, en relacin con el plano de trabajo, se definirn automticamente si el primer clic se
realiza sobre un punto de alineacin, por ejemplo, un locus 3D o un vrtice en otro objeto 3D.
En una vista no isomtrica, la esfera se crea centrada en el plano de trabajo.
Creacin de Hemisferios
La herramienta Hemisferio permite crear hemisferios utilizando uno de los tres modos.
Hemisferio por Dimetro
Hemisferio por Radio
Modo
Descripcin
Define la base del hemisferio por el radio
Define la base del hemisferio por el dimetro

Superior
Define la base del hemisferio por el centro y la rotacin
El radio del hemisferio se puede cambiar mediante la herramienta Transformar 3D (vea Transformacin de Objetos
3D en la pgina 429), el radio se puede modificar en la paleta de Informacin del Objeto y la resolucin se puede
ajustar a travs de la configuracin de Resolucin de Conversin 3D (vea Definicin de las Preferencias de

Para crear un hemisferio por el radio:
1. Haga clic en la herramienta Hemisferio del juego de herramientas de Modelar 3D y seleccione el modo
Hemisferio por Radio.
2. Haga clic para definir el centro de la base del hemisferio.
3. Mueva el mouse hasta el radio deseado y haga clic para definir el radio del hemisferio de la esfera. El radio
tambin se puede definir en la barra de Datos.

Para crear un hemisferio por el dimetro:
1. Haga clic en la herramienta Hemisferio del juego de herramientas de Modelar 3D y seleccione el modo
Hemisferio por Dimetro.
366
2. Haga clic para definir el primer punto sobre el dimetro de la base del hemisferio.
3. Mueva el mouse hasta el dimetro deseado y haga clic para definir el dimetro de la base del hemisferio.
Hemisferio por Radio Superior

Para crear un hemisferio por el radio superior:
1. Haga clic en la herramienta Hemisferio del grupo de herramientas de Modelar 3D y seleccione el modo
Hemisferio por Radio Superior.
2. Haga clic para definir el centro de la base del hemisferio.
3. Mueva el mouse y haga clic para definir la rotacin y la parte superior del hemisferio.
Creacin de Conos
La herramienta Cono permite crear conos utilizando uno de dos modos.
Cono por Radio y Altura
Cono por Radio y Punta
Modo
Descripcin
Define la base del cono por el radio y la punta del cono por la altura
Define la base del cono por el radio y, si se desea, alinea la punta del cono con un
punto
En una vista no isomtrica, la altura del cono se define en el cuadro de dilogo Definir Altura de Extrusin. En
una vista isomtrica, la altura del cono se define arrastrndola con el mouse o ingresndola en la barra de Datos.
Para ms informacin sobre las diferentes vistas, vea Uso de Vistas Estndares en la pgina 479.
La altura del cono se puede cambiar mediante la herramienta Transformar 3D (vea Transformacin de Objetos 3D
en la pgina 429), el radio se puede modificar en la paleta de Informacin del Objeto y la resolucin se puede ajustar a
travs de la configuracin de Resolucin de Conversin 3D (vea Definicin de las Preferencias de Vectorworks en
la pgina 49).

Para crear un cono utilizando el radio y la altura:
1. En una vista isomtrica 3D, haga clic en la herramienta Cono del juego de herramientas de Modelar 3D y
seleccione el modo Cono por Radio y Altura.
2. Haga clic para definir el centro de la base del cono.
3. Mueva el mouse hasta el radio deseado y haga clic para definir el radio de la base del cono. El radio tambin se
4. Mueva el mouse en forma vertical y haga un clic para definir la altura del cono.
Creacin de Curvas NURBS, Crculos y Arcos |
367
3er clic
1er clic
2do clic

Para crear un cono utilizando el radio y la punta:
2. En una vista isomtrica 3D, haga clic en la herramienta Cono del juego de herramientas de Modelar 3D y
seleccione el modo Cono por Radio y Punta.
3. Haga clic para definir el centro del cono.
4. Mueva el mouse hasta el radio deseado y haga clic para definir el radio de la base del cono. El radio tambin se
5. Alinee el centro superior del cilindro con un punto de alineacin en otro objeto tridimensional. Se mostrar una
vista preliminar del objeto. Haga clic para crear el cono.
3er clic
1er clic
2do clic
Creacin de Curvas NURBS, Crculos y Arcos

NURBS (Lengetas Beta de Proporcin No Uniforme) se utilizan para crear curvas, crculos y arcos en espacio
tridimensional. Tambin se pueden usar para definir objetos para extrusiones en un trazo. Las curvas NURBS se crean
sobre el plano de trabajo.
Curvas NURBS
Las curvas NURBS se pueden crear de dos modos. Antes de seleccionar un modo, especifique el grado de curva
NURBS.
368

Curva NURBS por Interpolacin
Curva NURBS por

Puntos de Control
Parmetro de Grado de
Curva NURBS
Configuracin del Grado de la Curva NURBS

Para especificar el grado de la curva NURBS:
1. Haga clic en la herramienta Curva NURBS del juego de herramientas de Modelar 3D y luego haga clic en el
Parmetro de Grado de la Curva NURBS en la barra Herramientas.
2. Se abrir el cuadro de dilogo Grado de Curva. Especifique el grado de curva para que sea utilizado por la
herramienta Curva NURBS. Haga clic en OK.
Defina el valor del grado en 1 para crear una curva NURBS con segmentos lineales (de la misma manera que un
polgono 3D). Una curva NURBS lineal puede ser utilizada para medir un objeto desde un punto a otro en una
vista 3D.
Curva NURBS por Interpolacin

Para crear una curva NURBS por punto de interpolacin:
1. Haga clic en la herramienta Curva NURBS del juego de herramientas de Modelar 3D y seleccione el modo Curva
NURBS por Interpolacin.
2. Haga clic para definir el primer punto de la curva.
3. Haga clic para definir el punto por donde pasar la curva.
4. Haga doble clic para definir el punto final de la curva.
El doble clic finaliza la operacin. Para crear una curva NURBS con mltiples curvas, contine haciendo clic
normalmente.
Curva NURBS por Puntos de Control

Para crear una curva NURBS por punto de control:
1. Haga clic en la herramienta Curva NURBS del juego de herramientas de Modelar 3D y seleccione el modo Curva
NURBS por Puntos de Control.
2. Haga clic para definir el primer punto de la curva.
3. Haga clic para definir el punto que arrastrar la curva pero sin tocarla.
4. Haga doble clic para definir el punto final de la curva.
El doble clic finaliza la operacin. Para crear una curva NURBS con mltiples curvas, contine haciendo clic
normalmente.
Creacin de Curvas NURBS, Crculos y Arcos |
369
Crculos NURBS
Es posible crear crculos NURBS utilizando tres modos diferentes.
Crculo NURBS por Tres Puntos
Crculo NURBS por Radio
Crculo NURBS por Dimetro
Crculo NURBS por Radio

Para crear un crculo NURBS por radio:
1. Haga clic en la herramienta Crculo NURBS del grupo de herramientas Modelar 3D, y seleccione el modo
Crculo NURBS por Radio.
2. Haga clic para fijar el centro del crculo.
3. Haga clic para definir el extremo del radio que define el crculo.
Crculo NURBS por Dimetro

Para crear un crculo NURBS por dimetro:
1. Haga clic en la herramienta Crculo NURBS del juego de herramientas de Modelar 3D y seleccione el modo
Crculo NURBS por Dimetro.
2. Haga clic para definir un punto sobre el crculo.
3. Haga clic para definir el extremo del dimetro que define el crculo.
Crculos NURBS por Tres Puntos

Para crear un crculo NURBS por tres puntos:
1. Haga clic en Crculo NURBS del grupo de herramientas Modelar 3D y seleccione el modo Crculo NURBS por
Tres Puntos.
2. Haga clic para definir el primer punto sobre el crculo.
3. Haga clic para definir el segundo punto sobre el crculo.
4. Haga clic para definir el tercer (y ltimo) punto sobre el crculo.
Este tercer punto define el radio del crculo.
Arcos NURBS
Es posible crear arcos NURBS utilizando cuatro modos diferentes.
370

Arco NURBS por Radio
Arco NURBS por Tangente
Arco NURBS por Tres Puntos
Arco NURBS por Dos Puntos y Radio
Arco NURBS por Radio

Para crear un arco NURBS por radio:
1. Haga clic en la herramienta Arco NURBS del juego de herramientas de Modelar 3D y seleccione el modo Arco
NURBS por modo de Radio.
2. Haga clic para fijar el centro del arco.
3. Haga clic para fijar el radio y definir el punto inicial del arco.
Arco NURBS por Tres Puntos

Para crear un arco NURBS por tres puntos:
NURBS por modo de Tres Puntos.
2. Haga clic para definir el punto inicial del arco.
3. Haga clic para definir el punto final del radio que define el arco.
Arco NURBS por Tangente

Para crear un arco NURBS por tangente:
NURBS por modo Tangente.
3. Haga clic para definir la tangente.
4. Haga clic para definir el punto final del arco.
Arco NURBS por Dos Puntos y Radio

Para crear un arco NURBS por dos puntos y radio:
NURBS por modo de Dos Puntos y Centro.
Creacin de Loci 3D |
371
3. Haga clic para definir el punto final del arco.

4. Haga clic para definir el radio del arco.
Conversin a NURBS
El comando Convertir en NURBS convierte objetos 2D y polgonos 3D en curvas NURBS tridimensionales y convierte
las caras de objetos slidos en superficies NURBS. Esta es una forma rpida de crear superficies NURBS desde una
extrusin, barrido u otros slidos.
Para convertir en curvas o superficies NURBS:
1. Seleccione el objeto o el slido que desee convertir en superficies NURBS.
2. Seleccione Modificar > Convertir > Convertir en NURBS.
La seleccin se convierte a una(s) superficie(s) NURBS o a una curva NURBS 3D, segn se refleje en la paleta de
Informacin del Objeto.
Si el objeto slido consistiera de varias caras, la conversin resultar en un grupo de superficies NURBS. Seleccione
Modificar > Desagrupar para acceder a las superficies NURBS individuales que forman el slido.
Creacin de Loci 3D
Herramienta Locus 3D
La herramienta Locus 3D permite ubicar en el dibujo un locus 3D o un punto de referencia alienables. Al igual que los
loci 2D, son puntos de referencia. Se pueden mover, pero no se los puede remodelar y no se imprimen.
Para insertar un locus 3D manualmente:
1. Haga doble clic en la herramienta Locus 3D en el juego de herramientas de Modelar 3D.
2. Haga clic para ubicar el locus.
Vectorworks posicionar el locus en el plano de trabajo si no est alineado a un objeto.
3. Haga clic para posicionar cada locus adicional.
Para insertar un locus 3D a travs del cuadro de dilogo:
1. Haga doble clic en la herramienta Locus 3D en el juego de herramientas de Modelar 3D.
Se abre el cuadro de dilogo Crear objeto.
2. Seleccione la Clase y Capa de locus 3D. Ingrese la posicin X, Y y Z donde se ubicar el locus 3D.
3. Haga clic en OK.
372

Para ubicar un loci 3D ms confiablemente, active Alinear a Objeto desde la paleta de alineacin.
Extrusin de Objetos
Extrusin Simple
El comando Extrudir permite cambiar objetos 2D por objetos 3D. El tipo de objeto y sus atributos determinan el tipo de
extrusin que se producir. Las lneas se extruyen planas, mientras que otros objetos se extruyen como objetos 3D
trazados. Si bien es posible extrudir ms de un objeto por vez, los objetos agrupados primero se deben desagrupar
para poder extrudirlos. Los objetos que estn fijados primero se deben desbloquear para poder ser extrudidos.
Los objetos se entruyen dentro de la proyeccin de visin actual entonces la direccin de extrusin depende de la vista
actual. Si se desea, despus se pueden rotar. Vea Herramienta Rotar en la pgina 465 o ngulos de Rotacin
Presentes en la pgina 468. La altura del objeto extrudido se puede editar de forma interactiva mediante la
herramienta Transformar 3D; para ms informacin, vea Remodelar Objetos Extrudidos y Primitivos de Slidos en
la pgina 430.
Al extrudir una seleccin de objetos, Vectorworks los convierte en un solo grupo de objetos en 3D. Para editar un
objeto individualmente, desagrupe el juego o utilice el comando Editar Grupo para acceder a los objetos por
separado.
Para extrudir un objeto:
1. Seleccione el/los objeto(s) 2D que desee extrudir.
2. Seleccione Modelo > Extrudir.
3. Ingrese la altura de Extrusin y especifique cualquier cambio de tamao en los ejes X e Y, y luego haga clic en
OK.
Extrusin Mltiple
Es posible crear una pirmide, esfera u otro objeto 3D a partir de una serie de objetos 2D, mediante el comando
Extrusin Mltiple. El uso de puntos locus permite aportar un punto de referencia con este comando.
Extrusin de Objetos |
373
El proceso busca segmentos que coincidan con cada objeto para crear la extrusin. El orden de los segmentos
puede ser revertido por uno o ms de los objetos, dando resultados inesperados (tal como una extrusin
retorcida). Si esto ocurre, convierta los objetos a polgonos abiertos antes de seleccionar el comando Extrusin
Mltiple.
Para crear una extrusin mltiple:
1. Seleccione los objetos 2D que desee extrudir.
2. Seleccione Modelo > Extrusin Mltiple.
3. Ingrese la altura de Extrusin y especifique cualquier cambio de tamao en los ejes X e Y.
4. Haga clic en OK.
Vectorworks extruye el juego de objetos/puntos de locus conectando uno con otro en el orden de apilado y
convirtiendo los objetos en un solo objeto 3D.
Extrusin en Trazado
El comando Extrusin en Trazado permite extrudir objetos perfiles en un trazado determinado. Los objetos perfiles
pueden ser objetos 2D, polgonos 3D o curvas NURBS. Los objetos perfiles no pueden ser no planares, de
auto-interseccin o una combinacin de objetos 2D y 3D. Si el trazado no es una curva NURBS, se convertir una curva
NURBS durante la operacin.
Al usar el comando Editar Grupo sobre un objeto 3D generado mediante el comando Extrusin en Trazado , se
abre un cuadro de dilogo con la opcin de editar el trazado original o el objeto perfil.
Para extrudir por un trazado:
1. Seleccione el objeto que desee extrudir y el objeto para usar como el trazado.
2. Seleccione Modelo > Extrusin en Trazado.

Se abrir el cuadro de dilogo Extrusin en Trazado. Especifique los parmetros de extrusin.
374
Parmetro
Descripcin
Seleccionar un objeto
trazado
Haga clic en el botn Prximo o Anterior para seleccionar el objeto que representa el
trazado.
Escala Uniforme
Realiza una escala del objeto de forma lineal en trazado designado; ingrese un Factor de
Escala igual a 1 para no ejecutar la escala o un factor de escala positivo distinto de 1 para
una escala uniforme.
Escala Exponencial
Realiza una escala del objeto de forma exponencial en trazado designado; ingrese un Factor
de Forma igual a 0 para no ejecutar la escala o un factor de forma positivo distinto de 0
para una escala exponencial.
Bloquear el plano del

perfil
Une la orientacin del plano del perfil al eje global Z, restringiendo la extrusin para que
sea perpendicular al plano XY.
Las opciones de escala se encuentran disponibles cuando el objeto trazado es una curva continua simple sin
ngulos agudos ni discontinuaciones.
3. Haga clic en OK para efectuar la extrusin del objeto en trazado seleccionado.
Sin escala (factor de

escala 1)
Escala uniforme
Escala exponencial
4. El tipo de Escala, el Factor de Escala/Forma, y el estado Asegurar Plano de Perfil de un objeto extrudo a lo largo
del camino puede ser editado en la paleta de Informacin de Objeto.
Creacin de una Extrusin Convergente

Una extrusin convergente se puede crear a partir de objetos 2D, polgonos 3D y curvas NURBS, crculos y arcos. Este
comando crea fcilmente extrusiones onduladas ingresando un valor convergente igual a cero.
Barrido de Objetos |
375
Tambin extruye objetos 2D en objetos 3D con una convergencia definida. Utilcelo para convertir uno o varios objetos
al mismo tiempo. Una vez creados, la altura y la inclinacin se podrn editar en la paleta de Informacin del Objeto.
La altura del objeto extrudido convergente se puede editar de forma interactiva mediante la herramienta Transformar
3D; para ms informacin, vea Remodelar Objetos Extrudidos y Primitivos de Slidos en la pgina 430.
Para crear una extrusin convergente:
1. Seleccione el/los objeto(s) que desee convertir en una extrusin convergente.
2. Seleccione Modelo > Extrusin Convergente.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear Extrusin Convergente.
3. Ingrese la Altura (Z) de la extrusin y el ngulo de Convergencia. Un grado de convergencia positivo contrae el
objeto a medida que se extruye, mientras que un grado de convergencia negativo ensancha el objeto.
Defina un ngulo de Convergencia en 0 para crear una extrusin sin convergencia.
4. Haga clic en OK para crear la extrusin de convergencia.
Curvas NURBS extrudidas con ngulo de Convergencia en 0
Si una extrusin convergente falla, el objeto se revierte al ltimo valor "vlido" conocido.
Barrido de Objetos
El comando Revolucin permite convertir objetos 2D en objetos 3D cilndricos. Utilcelo para convertir un solo objeto
por vez o para convertir varios objetos seleccionados. Si bien es posible el barrido de ms de un objeto por vez, los
objetos agrupados primero se deben desagrupar. Los objetos fijados primero se deben desbloquear para poder generar
un barrido.
Un barrido posee cuatro elementos bsicos: un centroide (locus), un ngulo de arco, un ngulo de segmento y una
pendiente. El locus acta como el centro de rotacin del barrido. Si no se selecciona un locus, Vectorworks
automticamente barre el objeto alrededor de su lado izquierdo o hacia el punto ms distante hacia la izquierda, si se
hubiera seleccionado ms de un objeto. Un locus se puede reubicar o agregar despus de la creacin, utilizando el
376
comando Editar Grupo. Los otros tres elementos (ngulo de arco, ngulo de segmento y pendiente) se pueden editar
despus de haber generado el barrido a travs de la paleta de Informacin del Objeto.
Si se selecciona ms de un objeto para el barrido, stos se agrupan automticamente. Para editar un objeto dentro
del barrido, utilice el comando Editar Grupo.
Para crear un barrido:
1. Seleccione el/los objeto(s) 2D que desee barrer y, si se hubiera creado, tambin el locus.
2. Seleccione Modelo > Revolucin.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear Revolucin. Ingrese los criterios correspondientes y haga clic en OK.
Parmetro
Descripcin
Tamao
Altura
Indica la altura del barrido.
Radio
Indica el radio del barrido
ngulos
ngulo inicial
Especifica el ngulo donde comienza el barrido; normalmente, se establece en 0.
ngulo del
Arco
Especifica el grado del barrido. Por defecto, el barrido de objetos es de un total de 360.
ngulo de
Segmento
Indica el nmero de segmentos que componen el barrido. El valor por defecto es 36

segmentos, cada uno a 10 del siguiente en el arco. El parmetro del ngulo debe ser un
nmero positivo. Un nmero de segmentos muy grande puede reducir el rendimiento.
Pendiente
Define el grado del barrido de la espiral. La pendiente de un barrido est representada por la
altura positiva o negativa por revolucin. Por ejemplo, si la pendiente es de 1, cada
revolucin elevar el objeto una pulgada. El valor por defecto es 0.
Punto de locus seleccionado
Crear objeto
Ubique un locus para que

actuar como centroide del
barrido; seleccione ambos
Objeto barrido, rotado y renderizado
Barrido de Objetos |
377
378
Modelacin Avanzada en 3D
10
La tecnologa 3D Power Pack est totalmente integrada con Vectorworks a fin de proporcionar una funcionalidad
mejor desarrollada de NURBS (Lengetas Beta de Proporcin No Uniforme).
NURBS es una frmula matemtica que representa la geometra de curvas, crculos, arcos y superficies en el espacio
3D.
El 3D Power Pack brinda las siguientes caractersticas y beneficios:
Operaciones avanzadas de modelado de slidos

Operaciones avanzadas de modelado de superficies
Interacciones entre superficies y slidos
Participacin de superficies en operaciones Boolean
Fcil manipulacin de geometra de superficies
Una interfase de usuario 3D simple
Aspectos Fundamentales de 3D Power Pack

Cursores de 3D Power Pack
En ciertas operaciones, se visualizan cursores especiales que facilitan determinar la funcin actual del mouse. Cuando
se va a realizar una seleccin activa, no se visualizan.
Cursor/Operacin
Cundo se utiliza
Seleccin de
Bordes
Modos Punto y Curva de la herramienta Extraer, la herramienta Achaflanar Bordes y la

herramienta Borde Filete
Seleccin de Caras
Modos Superficie de la herramienta Extraer y la herramienta Armazn Slido, como as

tambin las herramientas Achaflanar Bordes y Borde Filete cuando la opcin Seleccionar
Caras est activada
Seleccin de
Curvas
Herramienta Superficie Loft y herramienta Proyecto
Seleccin de
Superficies
Herramienta Proyecto
Seleccionar los Bordes y Caras de un Slido

La seleccin de bordes y caras de un slido es necesaria para varias herramientas de 3D Power Pack. El modo
Superficie de la herramienta Extraer y la herramienta Armazn Slido requiere la seleccin de caras. Las herramientas
380
| Captulo 10: Modelacin Avanzada en 3D
Achaflanar Bordes y Borde Filete pueden requerir la seleccin de caras y bordes, de acuerdo a la opcin seleccionada
en el cuadro de dilogo de preferencias.
Seleccionar Bordes
Cuando el cursor est sobre o cerca de un borde, cambia a una punta de flecha. Si hay ms de un borde cerca del
cursor, se selecciona el borde ms cercano. Haga clic en el borde para seleccionarlo.
El cursor tambin cambia a una cabeza de flecha cuando est sobre o cerca de una curva iso-paramtrica (que se
visualiza en un tono ms atenuado de color de pluma que el borde); sin embargo, una curva iso-paramtrica no se
puede seleccionar.
Accin
Descripcin
Seleccionar ms de un borde
Presione la tecla Shift y seleccione los bordes
Deseleccionar un borde
seleccionado
Haga clic en el borde nuevamente con la tecla Shift presionada
Deseleccionar los bordes

que han sido seleccionados
Haga clic en un rea vaca
Deseleccionar la ltima
seleccin
Presione la tecla Backspace (Windows) o Delete (Macintosh) o haga doble clic en el

borde
Cursor de punta
de flecha (sobre o
cerca del borde)
Borde resaltado
(seleccionado)
Cursor de flecha
(fuera del borde)
Mltiples
bordes
seleccionados
Curva
iso-paramtrica
Seleccionar Caras
La seleccin de caras en Vectorworks es en realidad una seleccin basada en bordes. Cuando el cursor est sobre o
cerca de un borde o de una curva iso-paramtrica, puede seleccionar una cara de cualquier lado del borde, de acuerdo
a la posicin del cursor.
Aspectos Fundamentales de 3D Power Pack |
Cursor apuntando al lado

izquierdo del borde
381
Se selecciona la cara del lado

izquierdo del borde
Si el cursor est posicionado sobre ms de una cara o cerca de una curva iso-paramtrica sobre una cara, se abrir el
cuadro de dilogo Seleccionar Cara para especificar la cara que se desea seleccionar.
Curva iso-paramtrica
Haga clic en Prximo o Anterior hasta seleccionar la cara deseada. Haga clic en OK para seleccionar la cara.
Es posible seleccionar mltiples caras mientras se pulsa la tecla Shift, tal como la descripcin de bordes anteriormente
descrita. Deseleccionar caras tambin es similar a deseleccionar bordes.
Visualizar Normales de Superficie

Es posible visualizar la normal de superficie de las superficies NURBS a fin de aclarar la direccin de la superficie y
facilitar la creacin de superficies redondeadas (vea Crear una Superficie Filete en la pgina 394) y el seccionamiento
de slidos (vea Seccionar Slidos en la pgina 435).
Para visualizar la normal de superficie de una superficie NURBS:
1. Seleccione una o ms superficies NURBS.
2. En la paleta de Informacin del Objeto, seleccione Mostrar Normal. La normal de la superficie NURBS se
visualiza como una flecha roja.
382

Si lo desea, haga clic en Revertir Normal cuando est seleccionada una sola superficie NURBS, para revertir la
direccin de la normal de superficie. La flecha cambiar la direccin de acuerdo con lo seleccionado, e indicar la
nueva direccin.
Visualizar Direccin de Curvas

Es posible visualizar la direccin de curvas NURBS para facilitar la ejecucin de operaciones en 3D.
Para visualizar la direccin de una curva NURBS:
1. Seleccione una o ms curvas NURBS.
2. En la paleta de Informacin del Objeto, seleccione Mostrar Direccin. La direccin de la curva NURBS se
visualiza como una flecha roja.
Si lo desea, haga clic en Revertir Direccin cuando est seleccionada una sola curva NURBS, para revertir la
direccin de la curva. La flecha cambiar la direccin de acuerdo con lo seleccionado, e indicar la nueva
direccin.
Editar un Objeto Filete/Chafln o Armazn

Un objeto filete, chafln o armazn debe seguir ciertas convenciones de edicin.
El juego de bordes o caras que se utilicen para crear un filete/chafln o un armazn no se pueden cambiar una vez
ejecutada la operacin; los bordes o caras no se pueden eliminar o agregar al juego existente. Para agregar o eliminar
bordes o caras, primero desagrupe el objeto y luego ejecute la operacin nuevamente.
Desagrupe para cambiar el juego

de bordes existente
Operacin de filete
ejecutada
Operacin de filete ejecutada

con un nuevo juego de bordes
Las propiedades que se pueden cambiar desde la paleta de Informacin del Objeto incluyen el grosor y la direccin del
armazn (interna/externa), el radio de un filete o la distancia de repliegue de un chafln. En el caso de filetes de radio
variable, es posible editar el porcentaje de largo y el valor de radio en cada punto. Sin embargo, slo se pueden
cambiar los parmetros del objeto que se encuentra ms arriba.
Por ejemplo, si se crea un armazn, y luego se realiza un filete a algunos de sus bordes, slo los parmetros del filete se
podrn cambiar directamente desde la paleta de Informacin del Objeto. Para cambiar el grosor del armazn, el objeto
de filete primero debe estar desagrupado. Para cambiar la extrusin original, primero se deben desagrupar el filete y el
armazn. Una vez realizados los cambios, vuelva a aplicar el armazn y el filete.
Superficies NURBS |
383
El comando Modificar > Editar Grupo no se puede usar para estos objetos.
Requisitos de Geometra de Superficie

La geometra de algunas superficies puede incluir parches degenerados, singularidades o auto-intersecciones. Estos
tipos de superficies se podran producir potencialmente con la herramienta Transformar 3D, Superficie Loft o con el
comando Crear Superficie desde Curvas, y pueden producir resultados no deseados en el modelo terminado. Es
posible que operaciones como recortar, unir y dividir superficies, y otras operaciones como crear contornos y slidos,
no puedan manipular estos tipos de superficies.
El descomponer dichas superficies ser de ayuda al separar las superficies en superficies NURBS sin
interrupciones. Vea Descomposicin de Objetos y Superficies en la pgina 464.
Superficies NURBS
Superficies NURBS Interpoladas
Una superficie interpolada es una superficie NURBS que atraviesa una matriz bidimensional de puntos de
interpolacin 3D. Las superficies NURBS regulares estn definidas por sus puntos de control, los cuales pueden no
estar localizados en la superficie y pueden ser difciles de usar para remodelar la superficie (resulta difcil saber
cundo se debera desplazar el punto de control a fin de remodelar la superficie en una distancia especfica). Como los
puntos de interpolacin se encuentran en la superficie, resulta mucho ms sencillo modificar estos puntos con la
herramienta Transformar 3D o con la paleta de Informacin del Objeto y hacer que la superficie atraviese los puntos.
Para que la reforma sea ms sencilla, se puede crear una superficie interpolada, o se puede convertir una superficie
NURBS no recortada en una superficie interpolada.
Cuando se utiliza una superficie interpolada en otra operacin, como una operacin Boolean o un recorte, la
superficie se vuelve una superficie de punto de control.
Crear una Superficie Interpolada

Se puede crear una nueva superficie NURBS interpolada con el comando Crear Superficie Interpolada.
Para crear una superficie interpolada:
1. Seleccione Modelo > 3D Power Pack > Crear Superficie Interpolada.
2. Haga clic para definir el inicio de la fila del punto de interpolacin y luego haga clic nuevamente para definir el
final de la fila. Haga clic por tercera vez para definir la columna de los puntos de interpolacin.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear Superficie Interpolada.

3. Especifique el nmero de puntos de interpolacin y el grado de flexibilidad para crear las direcciones U y V.
384
Parmetro
Descripcin
Direccin U
Nmero de Puntos
Especifica el nmero de puntos de interpolacin (hasta 1000) para crear la direccin U;

este nmero debe ser mayor que el nmero de grado de la direccin U
Grado
Indica la flexibilidad de la superficie en la direccin U, de 1 a 28; un nmero mayor da

como resultado una superficie variable mayor
Direccin V
Nmero de Puntos
Especifica el nmero de puntos de interpolacin (hasta 1000) para crear la direccin V;

este nmero debe ser mayor que el nmero de grado de la direccin V
Grado
Indica la flexibilidad de la superficie en la direccin V, de 1 a 28; un nmero mayor da

como resultado una superficie variable mayor
4. Haga clic en OK para crear la superficie interpolada. Seleccione Mostrar Vrtices en la paleta de Informacin del
Objeto para visualizar los puntos de interpolacin. Utilice la herramienta Remodelar 3D para remodelar la
superficie NURBS interpolada.
Convertir a una Superficie Interpolada

Una superficie NURBS existente no recortada se puede convertir en una superficie NURBS interpolada para facilitar el
remodelado.
Superficies NURBS |
385
Para convertir una superficie NURBS a una superficie interpolada:

1. Seleccione una superficie NURBS no recortada.
2. Seleccione Modelo > 3D Power Pack > Crear Superficie Interpolada.
Se abrir el cuadro dilogo Crear Superficie Interpolada, con un nmero sugerido de puntos de interpolacin y
valores de grado para la conversin. Estos parmetros se pueden cambiar (vea Crear una Superficie
Interpolada en la pgina 383).
3. Haga clic en OK para crear la superficie interpolada. Seleccione Mostrar Vrtices en la paleta de Informacin del
Objeto para visualizar puntos de interpolacin. Utilice la herramienta Remodelar 3D para remodelar la
superficie NURBS interpolada.
Crear una Superficie Loft

La herramienta Superficie Loft crea formas complejas desde dos o ms secciones de curvas NURBS sin guas, con una
gua y una o ms secciones transversales o con dos guas y una seccin transversal. Una gua es una curva NURBS que
determina la forma de las superficies resultantes en el modo de una gua. En el modo Barrido con Gua Doble, las
guas no necesitan intersectar las secciones transversales.
Hay tres modos disponibles.
386

Loft con una Gua
Loft Sin Gua
Loft con Gua doble
Modo
Descripcin
Loft Sin Gua
Crea una superficie loft utilizando dos o ms secciones curvas NURBS transversales
Loft con una Gua
Crea una superficie loft y utiliza una gua de curva NURBS o una o ms secciones de curva
NURBS transversales
Loft con Gua

doble
Crea una superficie loft utilizando dos guas de curva NURBS y una seccin de curva NURBS
transversal
Al igual que el comando Extrusin Mltiple, la herramienta Superficie Loft crea un objeto 3D (un slido genrico) a
partir de una serie de otros objetos ( en este caso, curvas NURBS). A diferencia de Extrusin Mltiple, las secciones
transversales no necesitan tener un espaciado parejo, y el perfil resultante se puede manipular para impedir la
auto-interseccin y controlar la torsin.
Esta herramienta permite crear potencialmente superficies que no se puedan manipular ms adelante en 3D
Power Pack. Vea Requisitos de Geometra de Superficie en la pgina 383.
Superficie Loft Sin Usar Guas

Para crear una superficie loft a partir de dos o ms secciones transversales de curva NURBS:
1. Haga clic en la herramienta Superficie Loft del grupo de herramientas Modelar 3D, y luego seleccione Loft Sin
Gua desde la barra de Herramientas.
2. Haga un clic en cada seccin transversal. El cursor cambiar a una cabeza de flecha cuando se encuentre sobre
una seccin transversal vlida. El punto ms cercano al clic se seleccionar.
La alineacin de curva propuesta se visualiza en rojo a medida que se selecciona cada seccin.
Las secciones transversales se crean utilizando curvas NURBS que no necesitan poseer la misma forma ni ser
planas. Todas las curvas NURBS deben ser objetos cerrados o abiertos, pero no una combinacin de los dos. En
un loft se pueden usar loci 3D, sin embargo se deben visualizar en los extremos del loft.
Superficies NURBS |
387
3. Una vez seleccionadas todas las curvas, pulse Enter (Windows) o Return (Macintosh) o haga clic en el botn de la
marca de verificacin de la barra Herramientas.
Se abrir el cuadro de dialogo Crear Superficie Loft.
4. Especifique los parmetros deseados de creacin de loft.
Parmetro
Descripcin
Seleccionar Curva
Selecciona la curva de seccin transversal anterior o siguiente. Revertir cambia la

direccin de la curva para torcer o destorcer la superficie loft.
Revertir
Haga clic para revertir la direccin de la curva
Seleccionar Alineacin por

Punto
Selecciona el punto anterior o siguiente de la curva de seccin transversal

seleccionada. Si la seccin transversal no posee ninguna esquina, esta opcin se
presenta desactivada.
Seleccionar Alineacin por

Porcentaje
Selecciona puntos a lo largo de una seccin transversal geomtricamente continua

(como un crculo) mediante un porcentaje especificado o al ajustar la lengeta
Reglada
Crea un objeto interpolado linealmente
388
Parmetro
Descripcin
Cerrada
Crea una superficie loft que se cierra en s misma. Como el punto de inicio no se
puede seleccionar como el punto final de un loft, la opcin Cerrada completa la
conexin automticamente
Seccin transversal
Superficie loft sin la

opcin Cerrada
Superficie loft sin la

opcin Cerrada
Crear Slido
Crea una superficie de loft slida con extremos cerrados; deseleccione crear un
grupo de superficies NURBS en vez de un slido genrico
Mantener Curvas
Retiene las secciones transversales despus de creado el loft
Vista preliminar
Visualiza las superficies loft propuestas en base a los parmetros actuales
5. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo y cree la/las superficie(s) loft.
Superficie Loft que Utiliza una Gua

Para crear una superficie loft que utiliza una curva gua NURBS:
1. Haga clic en la herramienta Superficie Loft del grupo de herramientas Modelar 3D, y luego seleccione Loft con
Una Gua en la barra de Herramientas.
2. Haga clic en la gua y luego en cada una de las secciones transversales.
Superficies NURBS |
389
Gua
3. Una vez seleccionadas todas las curvas, pulse Enter (Windows) o Return (Macintosh) o haga clic en el botn de la
marca de verificacin de la barra Herramientas.
Se abrir la ventana Creacin Superficie Loft.
4. Especifique los parmetros deseados de creacin de loft (vea Superficie Loft Sin Usar Guas en la pgina 386).
Si hay ms de una curva, la curva gua NURBS debe intersectar todas las curvas de seccin transversal.
Cuando se utiliza una sola seccin transversal, se realiza un barrido de la curva por la gua y la seccin
transversal no necesita interceptarla.
Superficie Loft que Utiliza Dos Guas

Para crear una superficie loft que utiliza dos curvas gua NURBS:
1. Haga clic en la herramienta Superficie Loft del grupo de herramientas Modelar 3D, y luego seleccione Loft con
Gua Doble en la barra de Herramientas.
390
2. Haga clic en cada gua y luego en la seccin transversal. La curva perfil de seccin transversal no necesita
intersecar las curvas guas.
En este modo, se puede seleccionar slo una seccin transversal.
Guas
3. Una vez seleccionadas todas las curvas del perfil, presione Enter (Windows) o Return (Macintosh) o haga clic en
el botn de la marca de verificacin de la barra Herramientas.
Se abrir la ventana Creacin Superficie Loft.
4. Especifique los parmetros deseados de creacin de loft (vea Superficie Loft Sin Usar Guas en la pgina 386).
La superficie loft se crea de diferentes maneras segn si la curva perfil est abierta o cerrada y cmo el comienzo/final
de las guas tocan la curva perfil. En algunos casos, el orden en que se hace clic (sobre qu gua se hace clic primero) y
la ubicacin (la parte de la curva perfil sobre la que se hace clic) producir una superficie loft diferente.
Superficies NURBS |
Estado de las Guas y Curva Perfil
391
Efecto del Orden al Hacer Clic sobre la Gua/del Lugar donde se hace
Clic en el Perfil
Curva Perfil Abierto

El comienzo/final de una de las guas
toca el comienzo/final del perfil abierto
El orden en que se hace clic sobre la gua y el lugar en donde se hace

clic sobre el perfil no afecta la creacin de la superficie loft
El comienzo/final de las guas no toca el

comienzo/final del perfil abierto o no
toca el perfil abierto en absoluto
El orden en que se hace clic sobre la gua y el lugar en donde se hace

clic sobre el perfil afecta la manera en que se crea la superficie loft
Guas
Las guas no tocan la curva perfil abierto
Primero hacer clic sobre la gua

superior, luego sobre la gua inferior y,
despus, en la parte superior de la
curva perfil
O
inferior, luego sobre la gua superior y,
despus, en la parte inferior de la
curva perfil

superior, luego sobre la gua inferior y,
despus, en la parte inferior de la
curva perfil
O
inferior, luego sobre la gua superior y,
despus, en la parte superior de la
curva perfil
Curva Perfil Cerrado

El comienzo/final de una de las guas
toca la curva perfil cerrado
El orden y lugar donde se hace clic no afecta la creacin de la superficie

loft
El comienzo/final de las guas no toca la

curva perfil cerrado en absoluto
El orden en que se hace clic afecta la manera en que se crea la

superficie loft
Gua
Las guas no tocan la curva perfil cerrado

superior, luego sobre la gua inferior
y, despus, en la curva perfil

inferior, luego sobre la gua superior
y, despus, en la curva perfil
Crear Superficies desde Curvas

El comando Crear Superficie desde Curvas crea una superficie NURBS a partir de una red de curvas cerradas simples
(incluso objetos 2D cerrados) o a partir de dos o ms curvas NURBS abiertas. Estas curvas NURBS pueden ser planas o
no planas, sin embargo las NURBS en la direccin U deben intersectar NURBS en la direccin V en un solo punto.
Este comando permite crear potencialmente superficies que no se puedan manipular mas adelante en 3D Power
Pack. Vea Requisitos de Geometra de Superficie en la pgina 383.
392
Para crear una superficie NURBS a partir de curvas:

1. Dibuje dos o ms curvas NURBS para crear una regin cerrada.
2. Seleccione los objetos NURBS que se utilizan para crear la superficie NURBS.
3. Seleccione Modelo > 3D Power Pack > Crear Superficie desde Curvas.
Se crear una superficie NURBS con un color de pluma rojo.
Se pueden usar mltiples NURBS abiertas que forman curvas divisorias y tambin interiores para crear una
superficie NURBS, sin embargo deben poseer el mismo nmero de intersecciones.
No se crear una superficie NURBS si existe ms de una interseccin creada por las curvas seleccionadas, que crea
mltiples regiones cerradas. Tampoco se crear si hay una interseccin entre las curvas seleccionadas en la misma
direccin paramtrica o si el nmero de intersecciones es diferente.
Slo una regin cerrada permitida
Interseccin entre curvas en la

misma direccin paramtrica
Nmero de intersecciones desigual
Crear una Cubierta de Superficie

Vectorworks puede crear de manera automtica una una cubierta de una superficie NURBS rectangular sobre un
objeto, hasta un valor plano Z especfico. Esto es til para crear superficies que representan cortinas o manteles.
Para crear una cubierta de superficie:
1. Seleccione uno o ms objetos a los que desee aplicar una cubierta.
Superficies NURBS |
2. Seleccione Modelo > 3D Power Pack > Crear Cubierta de Superficie.

Se abrir el cuadro de dilogo Crear Cobertura de Superficie.
Parmetro
Descripcin
Nmero de
Puntos
Especifica el nmero de puntos de control de una cubierta de superficie; cuanto mayor es

el nmero, ms cercana al objeto estar la cubierta
Direccin U
Ingrese el nmero de puntos que desee crear en la direccin U; este nmero debe ser por lo
menos 3
Direccin V
Ingrese el nmero de puntos que desee crear en la direccin V; este nmero debe ser por lo
menos 3
Valor de Plano Z
Especifique el nivel base de la cubierta de superficie (distancia desde el fondo de la

cubierta), que debe ser menor que la coordenada Z ms alta del objeto
3. Haga clic en OK para crear la cubierta de superficie.
393
394
Crear una Superficie Filete

El comando Crear Superficie Redondeada permite crear una superficie entre dos superficies seleccionadas,
recortando las superficies originales por defecto.
Este comando resulta til para el diseo de hojas de metal (por ejemplo, carroceras), ya que permite una transicin
suave entre dos superficies adyacentes: tal vez para obtener una calidad esttica o por un requisito de fabricacin.
Para crear una superficie fileteada en la interseccin de dos superficies NURBS seleccionadas:
1. Seleccione dos superficies NURBS. La posicin de la superficie redondeada depende de la normal de las
superficies NURBS; seleccione Mostrar Normal en la paleta de Informacin del Objeto para visualizar las
normales de la superficie (vea Visualizar Normales de Superficie en la pgina 381).
2. Seleccione Modelo > 3D Power Pack > Crear Superficie Redondeada.

Se abrir el cuadro de dilogo Preferencia de Superficie Filete. Ingrese el Radio del Filete deseado y seleccione el
tipo de recorte y seccin transversal para el filete.
Los siguientes ejemplos de tipo de recorte emplean un tipo de seccin transversal circular y los ejemplos de
seccin transversal emplean un tipo de recorte de tangencia de borde. Las superficies originales son recortadas.
Superficies NURBS |
Parmetro
Descripcin
Radio Filete
Especifica el radio del borde filete
Tipo de Moldura
Tangencia
Bordes
Crea una fusin entre las intersecciones mnima y mxima de cada extremo del filete
Mnima
Recorta la superficie redondeada para obtener el rea mnima de interseccin sobre los
lmites de la cara
395
396
Parmetro
Descripcin
Mxima
Recorta la superficie redondeada para obtener el rea mxima de interseccin sobre los
lmites de la cara
Ninguno
Genera el filete entero sin recortar la superficie filete
Tipo de seccin
transversal
Circular
Crea una superficie redondeada con una seccin transversal circular
Superficies NURBS |
Parmetro
Descripcin
Lineal
Crea una superficie redondeada con una seccin transversal lineal
Tangente
mezcla
ininterrumpida
Crea una superficie redondeada con una seccin transversal G1 continua de tangente
Curvatura
mezcla
ininterrumpida
Crea una superficie redondeada con una seccin transversal G2 continua de curvatura
397
398
Parmetro
Descripcin
Corte Superficies
Originales
Crea una superficie filete y recorta las superficies originales donde se conectan a la
superficie filete
Seleccionado Corte Superficies Originales
Corte Superficies Originales no seleccionado
3. Haga clic en OK.

Se crear un filete NURBS entre los dos objetos.
La posicin de la superficie redondeada depende de las normales de superficie. El redondeada se crea de forma
diferente si se hace un clic en el botn Revertir Normal para una o las dos superficies en la paleta de Informacin
del Objeto.
Superficie redondeada despus de revertir la

normal de la superficie vertical
Crear Cierres Planos

El comando Crear Cierres Planos cierra los extremos de slidos con extremos abiertos mediante la creacin de
superficies NURBS planas. Estas superficies luego se pueden agregar al resto de las superficies, a travs del comando
Agregar Slidos .
Para crear cierres planos:
1. Seleccione el slido con extremos abiertos.
Superficies NURBS |
399
2. Seleccione Modelo > 3D Power Pack > Crear Cierres Planos.

Se crearn superficies NURBS planos para cerrar los extremos del slido.
Los cierres planos estn desplazados para mayor claridad
3. Agregue el slido y las superficies de los tapas planas seleccionndolos a todos y seleccione el comando Modelo
> Agregar Slidos.
Crear una Superficie NURBS al Girar un Perfil por una Gua

Es posible crear superficies NURBS al girar un perfil por una curva gua (gua). Este es un mtodo alternativo, y a
veces ms sencillo, para crear superficies NURBS, que el uso de la herramienta Superficie Loft, en especial cuando se
crean estructuras como carpas.
El comando Revolucin con Gua crea la superficie NURBS al girar una curva NURBS plana alrededor de su eje. La
rotacin se gua por una curva gua sobre un plano perpendicular al plano que contienen la curva perfil y el eje.
eje
perfil
gua
Para crear una superficie NURBS con perfil y gua:

1. Cree el eje, la gua y el perfil fuera de las curvas NURBS.
Se deben cumplir los siguientes requisitos:
400
El eje debe ser una curva NURBS lineal.

El perfil debe ser una curva NURBS plana.
El perfil no puede intersectar el eje, pero lo puede tocar.
El eje debe estar en el mismo plano que el perfil.
Las gua debe ser una curva NURBS plana que est en un plano perpendicular al plano que contiene el eje y el
perfil.
2. Seleccione Modelo > 3D Power Pack > Revolucin con Gua. Seleccione, en orden, el eje, el perfil y la gua.
Clic 3
Clic 1
Clic 2
3. Automticamente, se crearn las superficies NURBS.
La gua define el alcance de la revolucin. Una curva gua abierta genera superficies hasta que finaliza la gua.
Extraer Geometra |
401
Propiedades de Superficie NURBS

Las propiedades de una superficie NURBS se visualizan en la paleta de Informacin del Objeto, donde tambin se
pueden editar. Las superficies NURBS tambin se pueden remodelar a travs de la herramienta Transformar 3D; vea
Transformacin de Objetos 3D en la pgina 429 para ms informacin.
Parmetro
Descripcin
Desplazar
Seleccione Objeto Entero para editar todos los vrtices de la superficie, Slo
Vrtice para editar solamente el vrtice seleccionado, Vrtices U para editar
todos los vrtices de una fila en la direccin U y Vrtices V para editar todos los
vrtices de una fila en la direccin V
Editar U/V
Navega por los vrtices de la superficie NURBS seleccionada en la direccin

paramtrica U o en la direccin paramtrica V
X, Y, Z / X,Y,Z
De acuerdo a la seleccin de la lista Desplazar, visualiza la posicin de la

superficie o el vrtice actual; edite los valores para cambiar la posicin de la
superficie o del vrtice
Grado U/ Grado V
Una superficie NURBS se identifica matemticamente por dos parmetros, U y V,

que aumentan o disminuyen a lo largo de ciertas direcciones llamadas
direcciones paramtricas U y V. Las dos direcciones son perpendiculares entre s.
Al incrementar el valor del Grado U o V, se agregan vrtices en la direccin
paramtrica; los vrtices pueden ser entonces manipulados.
Grado V
El grado de la direccin paramtrica V. Si se aumenta este valor, se agregan

vrtices que luego se pueden manipular.
Peso
Las curvas y superficies NURBS estn representadas matemticamente por

puntos de control de peso. El valor de peso puede ser cualquiera entre .01 y 100.
Un peso por encima de 1 desplaza la curva o superficie hacia el punto de control;
un peso por debajo de 1 produce el efecto contrario.
Revertir Normal
Invierte la direccin de la normal de superficie
Des-cortar
Crea una superficie NURBS, si la superficie se ha recortado
Parmetros de Superficie
NURBS (slo visualizacin)
Visualiza los parmetros de la superficie NURBS
Mostrar Vrtices
Seleccionar este parmetro para visualizar los vrtices de la superficie
Mostrar Normal
Visualiza la normal de superficie como una flecha roja para la superficie NURBS
seleccionada
Extraer Geometra
La herramienta Extraer permite extraer la geometra del borde o de la superficie de una superficie NURBS o de un
objeto slido, y deja la superficie original sin modificar. La extraccin de geometra puede utilizarse para otras
operaciones en la superficie.
402

Curva Extraer
Extraer Superficie
Extraer Preferencias
Extraer Punto
Extraer Curva Iso-paramtrica
Modo
Descripcin
Extraer Punto
Extrae loci 3D de los bordes de una superficie NURBS o de un objeto slido.

Los loci 3D se colocan en los puntos de inicio, final o medios de los bordes
seleccionados. Para bordes circulares, tambin se crea un locus 3D en el centro
del crculo.
Curva Extraer
Extrae una curva NURBS del borde de un objeto slido
Extraer Curva Iso-paramtrica
Extrae una curva iso-paramtrica de la superficie de un objeto slido
Extraer Superficie
Extrae una superficie NURBS de las caras de un slido
Extraer Preferencias
Brinda opciones para extraer entidades tangentes, caras, o cualquier entidad;

los tems especficos extrados dependen del modo seleccionado. Estas
opciones no tienen efecto en el modo Extraer Curva Iso-paramtrica.
Para extraer geometra del borde o de la superficie de un objeto slido o superficie NURBS:
1. En la vista deseada, haga clic en la herramienta Extraer del juego de herramientas de Modelar 3D, y seleccione el
modo deseado de la barra Herramientas.
2. Si se seleccion el modo Extraer Curva Iso-paramtrica, contine con el paso 4. Para todos los otros modos, haga
clic en Preferencias Extracto desde la barra Herramientas.
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias Extracto.
Extraer Geometra |
403
Parmetro
Descripcin
Seleccionar Entidades Tangentes
En el modo Extraer Punto o Extraer Curva, extrae loci o curvas desde bordes
conectados por la tangente del objeto seleccionado; en el modo Extraer
Superficie, extrae superficies desde caras conectadas por la tangente del objeto
seleccionado
Seleccionar Caras
En el modo Extraer Punto o Extraer Curva, extrae loci o curvas desde todos los
bordes de la(s) cara(s) seleccionada(s)
Seleccionar toda Entidad
En el modo Extraer Punto o Extraer Curva, extrae loci o curvas desde todos los
bordes del objeto seleccionado; en el modo Extraer Superficie, extrae
superficies desde todas las caras del objeto seleccionado
3. Especifique las preferencias deseadas y haga clic en OK.

4. Seleccione el/los bordes de la(s) superficie(s) desde donde se extraer la geometra. Mantenga pulsada la tecla
Shift, y seleccione el/los borde(s) o superficies del objeto extrado.
Vea Seleccionar los Bordes y Caras de un Slido en la pgina 379 para obtener ms informacin sobre la
seleccin de superficies.
5. Pulse Enter (Windows) o Return (Macintosh) o haga clic en el botn de la marca de verificacin de la barra
Herramientas para extraer los loci 3D, curvas, o superficies.
Las entidades extradas se muestran en rojo porque se ubican de forma automtica en la clase Curvas Rojas o
Superficies Rojas.
Para editar grupos extrados, seleccione Modificar > Desagrupar.
En modo Extraer Curva Iso-paramtrica,

haga clic en la superficie del hemisferio para
seleccionar curvas
Curvas extradas desplazadas para

mayor claridad
404
En modo Extraer Superficie, con la preferencia

Seleccionar Entidades de la Tangente
seleccionada, haga clic en una superficie interior
para seleccionar todas las superficies interiores de
la tangente
Superficie desplazada para mayor

claridad
Interaccin Entre Superficies y Curvas NURBS

Analizar Curvas y Superficies NURBS
La herramienta Anlisis suministra informacin sobre proximidad, interseccin y curvatura para las curvas y
superficies NURBS.
Hay dos modos disponibles.
Proximidad
Interrogacin
Modo
Descripcin
Proximidad
Determina la distancia mnima entre curvas/superficies NURBS y loci 3D, o la interseccin

entre curvas/superficies NURBS
Interrogacin
Determina de forma interactiva la curvatura de curvas y superficies NURBS y visualiza

parmetros de curvatura
Determinar Proximidad de Curva y Superficie NURBS

En el modo Proximidad, la herramienta Anlisis coloca un locus 3D a la distancia mnima o en la interseccin entre
dos curvas NURBS, una curva NURBS y una superficie NURBS, y un locus 3D y una curva o superficie NURBS. La
herramienta ubica una curva NURBS en la interseccin de dos superficies NURBS.
Para analizar la proximidad o la interseccin de NURBS:
1. Haga clic en la herramienta Anlisis del grupo de herramientas Modelar 3D y luego seleccione Proximidad en la
2. Haga clic en una curva NURBS, en una superficie NURBS o en un locus 3D y luego haga clic en otra curva o
superficie NURBS.
Interaccin Entre Superficies y Curvas NURBS |
405
Un locus 3D rojo se ubica en cada curva NURBS a la distancia mnima ms cercana o en los puntos de
interseccin entre los dos elementos, o una curva NURBS se coloca en la interseccin de dos superficies NURBS.
Curva NURBS
NURBS ubicada en la interseccin de dos

superficies NURBS
Puntos de locus ubicados a la

distancia mnima entre un punto
de locus 3D y una curva NURBS
y una superficie NURBS
Puntos de locus ubicados en la

interseccin entre una curva y una
superficie NURBS
Determinar Curvatura NURBS

La herramienta Anlisis, en el modo Interrogacin, proporciona parmetros de curvatura para curvas y superficies
NURBS y visualiza de forma interactiva crculos de curvatura.
Analizar Curvas NURBS

Para determinar la curvatura de una curva NURBS:
1. Haga clic en la herramienta Anlisis del grupo de herramientas Modelar 3D y luego seleccione Interrogacin en
la barra de Herramientas.
2. Haga clic en la curva NURBS de su inters y mueva el cursor a lo largo de la curva para visualizar el crculo de
curvatura en la posicin del cursor.
3. Haga clic en la curva para obtener las propiedades de la curva en la ubicacin especfica a lo largo de la curva. Se
abrir el cuadro de dilogo Propiedades de la Curva, que visualiza los parmetros de curvatura para esa
ubicacin.
406
4. Seleccione Locus en el centro de la curvatura y haga clic en OK para ubicar un locus 3D y un crculo de
curvatura, como as tambin un locus 3D en el centro de la curvatura de esa ubicacin.
Analizar Superficies NURBS

Para determinar la curvatura de una superficie NURBS:
1. Haga clic en la herramienta Anlisis del grupo de herramientas Modelar 3D y luego seleccione Interrogacin en
la barra de Herramientas.
2. Haga clic en la superficie NURBS de su inters y mueva el cursor a lo largo de la superficie para visualizar el
crculo de curvatura en la posicin del cursor.
3. Para obtener las propiedades de la superficie en la ubicacin especfica de la superficie, haga un clic. Se abrir el
cuadro de dilogo Propiedades de la Superficie que visualiza los parmetros de curvatura para esa ubicacin.
407
4. Seleccione Loci en el centro de la curvatura y haga clic en OK para colocar un locus 3D en el punto de la
superficie donde se calculan los parmetros de curvatura, y un crculo de curvatura con un locus 3D en el centro
del crculo de curvatura para cada curva en esa ubicacin.
Reconstruir Curvas y Superficies NURBS

El nmero de vrtices en una o ms curvas NURBS o superficies no recortadas seleccionadas se puede cambiar a
travs del comando Reconstruir NURBS. Reducir vrtices simplifica la geometra, lo que facilita la manipulacin, y
aumenta la velocidad y la facilidad de uso de otros objetos que se basan en ella.
Para reconstruir una curva o una superficie NURBS:
1. Seleccione la/las curva(s) o la/las superficie(s) NURBS.
2. Seleccione Modelo > 3D Power Pack > Reconstruir NURBS.
Se abrir el cuadro de dilogo Reconstruya NURBS. Ingrese el nmero de puntos que desee usar; especificar
menos puntos simplifica la curva o la superficie NURBS, sin embargo aumenta la diferencia entre la geometra
original y la geometra reconstruida.
408
Parmetro
Descripcin
Nmero de Puntos
Especifica el nmero de puntos que se deben usar; para una curva NURBS, ingrese el
nmero de puntos, que debe ser por lo menos 3
Direccin U
Para una superficie NURBS, ingrese el nmero de puntos que desee usar en la direccin
U; este nmero debe ser por lo menos 3
Direccin V
Para una superficie NURBS, ingrese el nmero de puntos que desee usar en la direccin
V; este nmero debe ser por lo menos 3
Conservar original
Mantiene la curva o la superficie original y agrega una nueva curva o superficie

reconstruida
Desviacin mxima
Despus de hacer clic en Vista Preliminar, visualiza la desviacin mxima entre la

superficie o la curva original y la reconstruida
Vista preliminar
Visualiza una vista preliminar en rojo de la nueva curva o superficie reconstruida
3. Haga clic en OK para reconstruir la/las curva(s) o superficie(s) NURBS.
Dividir o Recortar Superficies NURBS

La herramienta Proyecto proyecta un objeto 2D o una curva NURBS en una superficie NURBS y luego divide la
superficie NURBS o la recorta de acuerdo con la regin seleccionada. Esto permite la divisin o el recorte no lineales
de superficies para crear formas diferentes o para cortar un agujero en un objeto.

Proyectar y
Recortar
409
Proyectar y Agregar
Hacia Arriba
Proyectar y Agregar
en Ambas
Direcciones
Proyectar
y Dividir
Proyectar
y Agregar
Proyectar y Agregar
Hacia Abajo
Modo
Descripcin
Proyectar y Dividir
Divide una superficie NURBS con una proyeccin
Proyectar y Recortar
Recorta una superficie NURBS con una proyeccin
Proyectar y Agregar
Agrega una proyeccin a una superficie NURBS
Proyectar y Agregar Hacia Arriba
En el modo Proyectar y Agregar, agrega la proyeccin en la direccin

normal del plano del perfil
Proyectar y Agregar Hacia Abajo
En el modo Proyectar y Agregar, se agrega la proyeccin en la

direccin opuesta a la direccin normal del plano del perfil
Proyectar y Agregar en Ambas

Direcciones
En el modo Proyectar y Agregar, se agrega la proyeccin en la

direccin normal del plano del perfil y en la direccin opuesta
Proyectar y Dividir
Para dividir una superficie NURBS con una proyeccin:
1. En la vista deseada, dibuje un objeto 2D o una curva NURBS en la parte superior de una superficie NURBS.
Si el objeto que se va a proyectar es una curva NURBS abierta o un objeto 2D abierto, los dos puntos finales deben
estar fuera de la superficie NURBS.
2. Haga clic en la herramienta Proyecto del juego de herramientas de Modelar 3D y seleccione el modo Proyectar y
Dividir desde la barra Herramientas.
3. Haga clic sobre el objeto de divisin y luego sobre la superficie NURBS.
410
Objetos desagrupados y
separados para mayor claridad
El objeto de divisin se proyecta en la superficie NURBS, lo que resulta en un grupo de superficies NURBS.
Proyectar y Recortar
Para recortar una superficie NURBS con una proyeccin:
Si el objeto que se va a proyectar es una curva NURBS abierta o un objeto 2D abierto, los dos puntos finales deben
estar fuera de la superficie NURBS.
Dividir desde la barra Herramientas.
3. Haga clic sobre el objeto de recorte y luego sobre la superficie NURBS. El cursor cambiar a un cursor de mano
apuntado. Haga clic en el lado de la interseccin para que se recorte.
Seleccione el proyecto y el
objeto de recorte
Seleccione la superficie NURBS
Seleccione la regin para recortar
El objeto de recorte se proyecta en la superficie NURBS y la regin seleccionada para recortarse se borra de la
superficie NURBS en el punto de interseccin.
411
Proyectar y Agregar
Para agregar una proyeccin a una superficie NURBS:
El objeto 2D o la curva NURBS deben ser cerrados y planos.

2. Haga clic en la herramienta Proyecto del juego de herramientas de Modelar 3D.
3. Seleccione Proyectar y Agregar desde la barra Herramientas. Seleccione el modo de direccin correcto a fin de
que la direccin de la proyeccin intersecte la superficie NURBS.Proyectar y Agregar Hacia Arriba, Proyectar y
Agregar Hacia Abajo o Proyectar y Agregar en Ambas Direcciones.)
La direccin de la proyeccin debe intersectar con la superficie NURBS, o no se crear la proyeccin.
4. Haga clic en el objeto que desee agregar; la direccin de la proyeccin se indica con una flecha roja. Haga clic en
la superficie NURBS.
La proyeccin del objeto se agrega a la superficie NURBS en el punto de interseccin, creando un slido genrico.
412
Crear una Nervadura

El modo Proyectar y Agregar de la herramienta Proyectar se puede usar para crear nervaduras.
Para crear una nervadura:
1. En la vista deseada, dibuje un objeto 2D o una curva NURBS en la parte superior de un slido.
El objeto 2D o la curva NURBS deben ser cerrados y planos.

Agregar desde la barra Herramientas.
3. Seleccione el modo apropiado de direccin de la proyeccin.
4. Haga clic en el objeto que desee agregar y luego en el slido.
El perfil de la nervadura ser proyectado hasta encontrar la otra superficie. El perfil se recorta en las
extremidades automticamente.
413
Extender Curvas y Superficies NURBS

Las curvas y superficies NURBS se pueden extender mediante una distancia especificada con el comando Extender
NURBS.
Las curvas NURBS cerradas y las superficies NURBS recortadas no se pueden extender. Tampoco se puede
extender una superficie NURBS en una direccin (U o V) que est cerrada.
Para extender una curva o una superficie NURBS:
1. Seleccione la curva o la superficie NURBS que desee extender.
2. Seleccione Modelo > 3D Power Pack > Extender NURBS.
Se abrir el cuadro de dilogo Extender NURBS. Seleccione el punto final (para curvas NURBS) o el borde (para
superficies NURBS) que desee extender. En el dibujo, el borde o el punto final seleccionado se visualiza en rojo.
Seleccione el tipo de extensin a realizar y especifique la distancia de la extensin.
Parmetro
Descripcin
Seleccionar Extremo/
Borde
Haga clic en las flechas para seleccionar el extremo o el borde que desee extender. En
el dibujo, el extremo o el borde seleccionado se visualizan en rojo
Extensin Lineal
Extiende el borde o el extremo tangencialmente
Extensin Suave
Extiende el borde o el extremo al continuar la curvatura actual
Distancia
Especifica la distancia de extensin
414
Parmetro
Descripcin
Vista preliminar
Haga clic para ver una vista preliminar de la extensin en rojo
Extensin Lineal
Extensin Suave
3. Haga clic en Vista Preliminar para verificar la extensin, y luego haga clic en OK para extender la curva o la
superficie NURBS.
Extensin Lineal
Extensin Suave
Creacin de Espirales
El comando Crear Espiral permite crear un objeto 3D con forma de hlice o espiral a partir de uno o ms objetos
trazados. Los trazados pueden ser objetos 2D o curvas NURBS.
Para crear una hlice o una espiral:
1. Seleccione el/los objeto(s) que desee usar como el trazado.
2. Seleccione Modelo > 3D Power Pack > Crear Espiral.
Se abrir el cuadro de dialogo Espiral.
Creacin de Espirales |
Parmetro
Descripcin
Usar Giros
Seleccione esta opcin para crear una hlice o espiral en un nmero especificado de
vueltas en todo el trazado
Giros
Usar Pendiente
Pendiente
415
Ingrese el nmero total de vueltas que desee crear a lo largo del trazado
Seleccione esta opcin para crear una hlice/espiral por pendiente
Ingrese el valor de la pendiente (la distancia entre las sucesivas vueltas)
Radio Inicial
Ingrese el radio del crculo de inicio perpendicular
Radio Final
Ingrese el radio del crculo final perpendicular. Para crear una hlice, ingrese un valor
que coincida con el radio inicial. Para crear una espiral, ingrese un valor distinto.
ngulo inicial
Ingrese el punto inicial de la torsin en el crculo de inicio
Invertir direccin
Seleccione esta opcin para cambiar la direccin de rotacin de la hlice/espiral desde

sentido horario hacia sentido contra horario o viceversa
Allanar
Seleccione esta opcin para aplanar la hlice/espiral en una espiral 2D. El comandoUsar
Pendiente no est disponible con esta opcin.
3. Haga clic en OK.

Se crear una hlice o una espiral.
416
Objeto hlice
Objeto espiral
Un objeto hlice o espiral se puede usar, sin mayores conversiones, como el objeto de trazado para el comando
Extrusin en Trazado.
Si se desagrupa un objeto hlice o espiral, se convierte en una curva NURBS.
Creacin de Contornos
Los contornos son intersecciones de un slido o de una superficie con un plano que atraviesa la lnea especificada con
la herramienta Crear Contornos. Esta herramienta permite crear contornos en intervalos definidos, que luego se
pueden usar para crear una superficie loft con el objeto de volver a crear una forma slida.
Para crear contornos:
1. Haga clic en la herramienta Crear Contornos en el grupo de herramienta Modelar 3D y luego seleccione
Preferencias en la barra de Herramientas para especificar el intervalo del contorno.
Para crear un solo contorno, especifique un Incremento de Contorno cero.

2. Haga clic y arrastre para indicar la posicin del plano de interseccin.
Los contornos, un grupo de curvas NURBS, se dibujan en rojo.
Operaciones de Slidos |
417
Operaciones de Slidos
Modificar Bordes
Las herramientas Achaflanar Bordes y Borde Filete borran las esquinas rectas de un slido modificando la forma de
los bordes. La herramienta Achaflanar Bordes modifica la superficie con una seccin transversal lineal, mientras que
la herramienta Borde Filete modifica la superficie con una seccin transversal circular.
Los bordes por lo general se modifican durante la fase de diseo detallada de un proyecto. Esto podr reducir la
concentracin de calor o de presin en la fabricacin y brindar al modelo una apariencia ms realista o esttica.
Modificar Bordes por Chafln

Para realizar chafln en los bordes de un slido:
1. Haga clic en Achaflanar Bordes en el grupo de herramientas Modelar 3D, y luego seleccione Preferencias en la
barra de Herramientas para especificar las preferencias de borde chafln.
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias de Achaflanar Bordes.
Parmetro
Descripcin
Revs
Especifique la distancia por la cual se retroceden las caras
Seleccionar Entidades
Tangentes
Seleccione esta opcin para seleccionar bordes y caras conectados por la tangente para
realizar un chafln
Seleccionar Caras
Seleccione esta opcin para seleccionar caras para el chafln
Seleccionar todos los

bordes
Selecciona todos los bordes del slido para la operacin chafln
2. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Preferencias de Achaflanar Bordes.

3. Para la seleccin de entidades de tangente, seleccione los bordes y las caras conectados por la tangente que desee
modificar. Para la seleccin de caras, seleccione las caras que desee modificar. Mantenga presionada la tecla Shift
para seleccionar varias caras y bordes.
Cuando se habilita Seleccionar todos los bordes , al hacer clic en uno de los bordes seleccionados se seleccionan
todos los bordes para hacer chafln.
418

Vea Seleccionar los Bordes y Caras de un Slido en la pgina 379 para ms informacin acerca de la seleccin
de bordes y caras.
Herramientas para llevar a cabo la modificacin de bordes.
Antes del chafln
Despus del chafln
Resultados obtenidos
El valor de Revs para el borde chafln se puede editar a travs de la paleta de Informacin del Objeto.
Una vez completada la modificacin, el juego de bordes utilizado para crear la modificacin no se puede
cambiar. El borde modificado se puede desagrupar, y se puede crear una nueva modificacin con bordes
diferentes.
Si se ha creado una modificacin sobre otra, la primera no se puede editar en la paleta de Informacin del Objeto,
salvo que la ltima est desagrupada (vea Editar un Objeto Filete/Chafln o Armazn en la pgina 382).
Una operacin de borde chafln puede fallar debido a:
una geometra de superficie compleja adyacente a un borde o esquina involucrado en la modificacin;
un intento de modificacin de un borde en una secuencia de bordes tangenciales (seleccione todos los bordes
para aumentar las probabilidades de xito); o
un intento de modificacin sin seleccionar todos los bordes de un vrtice.
Remodelar Bordes por Filete

Para realizar filetes en los bordes de un slido:
1. Haga clic en Borde Filete en el grupo de herramientas Modelar 3D, y luego seleccione Preferencias en la barra de
Herramientas para especificar las preferencias de borde Filete
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias de Redondeado de Bordes.
Parmetro
Descripcin
Seleccionar Entidades
Tangentes
Seleccione esta opcin para seleccionar bordes y caras conectados por la tangente para
realizar un filete
Radio Constante
Cree una superficie filete en base a un radio constante
Radio
Indique el radio del borde filete
Seleccionar Caras
Seleccione esta opcin para seleccionar caras para el filete
Seleccionar todos
los bordes
Selecciona todos los bordes del slido para la operacin filete
Radio Variable
419
Cree una superficie filete en base a un radio variable
Largo (%)
Ingrese la longitud hasta el punto como un porcentaje de la longitud total del borde (por
ejemplo, 50)
Radio
Ingrese el valor del radio en el porcentaje del valor de longitud correspondiente (por
ejemplo, 1")
Definir
Haga clic en agregar par largo/radio o modificar el par seleccionado actual
Eliminar
Haga clic para eliminar el valor de longitud/radio seleccionado
Revertir
Invierte el orden de los valores de radio; los valores de radio que fueron el largo ms
corto en porcentaje cambian al ms largo porcentaje, y vice versa
2. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Preferencias de Redondeado de Bordes.

3. Para la seleccin de entidades de tangente, seleccione los bordes y las caras conectados por la tangente que desee
modificar. Para la seleccin de caras, seleccione las caras que desee modificar. Mantenga presionada la tecla Shift
para seleccionar varias caras y bordes.
420

Cuando se habilita Seleccionar todos los bordes , al hacer clic en uno de los bordes seleccionados se seleccionan
todos los bordes para hacer filete.
Vea Seleccionar los Bordes y Caras de un Slido en la pgina 379 para ms informacin acerca de la seleccin
de bordes y caras.
Herramientas para llevar a cabo la modificacin de bordes.
Despus de filetear con un radio

constante
Antes de redondear
Antes de redondear
Despus de redondear con un radio variable
El valor de Radio para el borde redondeado se puede editar a travs de la paleta de Informacin del Objeto. Para el
filete por radio variable, pulse los botones de la flecha Editar para resaltar cada punto del borde que desee editar.
Una vez completada la modificacin, el juego de bordes utilizado para crear la modificacin no se puede
cambiar. El borde modificado se puede desagrupar, y se puede crear una nueva modificacin con bordes
diferentes.
Si se ha creado una modificacin sobre otra, la primera no se puede editar en la paleta de Informacin del Objeto,
salvo que primero se desagrupen las dos (vea Editar un Objeto Filete/Chafln o Armazn en la pgina 382).
Una operacin de borde redondeado puede fallar debido a:
una geometra de superficie compleja adyacente a un borde o esquina involucrado en la modificacin;
un valor de radio demasiado grande;
un intento de modificacin de un borde en una secuencia de bordes tangenciales (seleccione todos los bordes
para aumentar las probabilidades de xito); o
un intento de modificacin sin seleccionar todos los bordes de un vrtice.
421
Crear un Armazn desde Slidos y Superficies NURBS

La herramienta Armazn Slido crea un armazn hueco a partir de un objeto slido o de una superficie NURBS. El
armazn puede crearse fuera o dentro del slido; para superficies NURBS, le da grosor al objeto. La mayora de las
piezas plsticas moldeadas por inyeccin poseen un armazn.
Armazn a partir de un Objeto Slido

Para crear un Armazn Slido a partir de un objeto slido:
1. Haga clic en Armazn Slido del juego de herramientas de Modelar 3D.
2. Haga clic en la cara del objeto slido donde ser creado el armazn.
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias de Armazn Slida. Especifique los parmetros del armazn.
Parmetro
Descripcin
Caparazn (armazn)
Interior
Crea un armazn interior
Exterior
Crea un armazn exterior
Grosor
Ingrese el grosor de la pared del armazn
Seleccionar Caras de
Tangentes
Selecciona la cadena de caras conectadas por la tangente
Haga clic en Preferencias de Armazn Slido en la barra Herramientas para editar los parmetros.
3. Haga clic en OK.
422

La cara seleccionada del objeto se resalta en rojo.
Si se resalta la cara equivocada, seleccione la cara correcta antes de presionar Enter.
Herramientas para crear el armazn.
Armazn a partir de una Superficie NURBS

Para crear un Armazn Slido a partir de una superficie NURBS:
1. Haga clic en Armazn Slido del juego de herramientas de Modelar 3D.
2. Haga clic en la superficie NURBS que desee engrosar.
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias de Armazn Slido.

3. Especifique los parmetros del armazn deseados segn se describe en Armazn a partir de un Objeto Slido
en la pgina 421.
Haga clic en Preferencias de Armazn Slido en la barra Herramientas para editar los parmetros.
4. Haga clic en OK.
La cara seleccionada del objeto se resalta en rojo.
Herramientas para crear el armazn.
423
Unir y Recortar Superficies

El comando Unir y Recortar Superficies crea un slido genrico a partir de varias superficies de interseccin (incluso
las superficies NURBS o slidos tales como extrusiones o barridos).
Es posible que este comando no pueda manipular ciertos tipos de superficies geomtricas. Vea Requisitos de
Geometra de Superficie en la pgina 383.
Para unir y cortar superficies de interseccin:
1. Seleccione las superficies de interseccin.
Las superficies deben encerrar un volumen.

2. Seleccione Modelo > 3D Power Pack > Unir y Recortar Superficies.
Las superficies que encierran el volumen se unen y luego se recortan, lo que deriva en un grupo de superficies
slidas genricas.
Crear Protusiones y Recortes

La herramienta Protrusin/Recorte permite crear de forma interactiva cubos (protrusiones) o recortes en slidos al
agregar o sustraer volumen de un slido. El volumen se crea o sustrae a travs de la extrusin de una cara en el modo
Extrudir Cara o la extrusin de una curva NURBS plana (o grupo de curvas NURBS cerradas y que no se intersectan)
en el modo Extrudir Curva .
Se encuentran disponibles cinco modos. Los tres primeros modos definen el tipo de operacin y los dos ltimos
determinan si se produce una adicin o una sustraccin de volumen.
Extrudir Cara
Extrudir Curva
Mover Cara
Sustraer
Agregar
424

Modo
Descripcin
Extrudir Cara
Selecciona la cara plana de un slido para agregar o sustraer volumen del slido,
creando caras perpendiculares.
Mover Cara
Extender la cara plana de un slido, agregando o substrayendo la cara junto a

cualquier geometra presente en la cara
Extrudir Curva
Selecciona una curva o un grupo de curvas para agregar o sustraer volumen de

un slido
Agregar
Crea una protrusin al agregar volumen al slido
Sustraer
Crea un recorte al sustraer volumen desde el slido
Adicin o Sustraccin Basada en Caras

El modo Extrusin Cara crea caras perpendiculares segn se agrega o substrae volumen.
Para agregar o sustraer de un slido en el modo Extrudir Cara:
1. Haga clic en la herramienta Protrusin/Recorte en la herramienta del juego de herramientas de Modelar 3D y
seleccione Extrusin Cara de la barra de Herramientas.
2. Seleccione ya sea Agregar o Substraer en la barra de Herramientas para especificar si quiere agregar o substraer
volumen para un slido.
3. Haga clic en la cara plana deseada. Se abrir el cuadro de dilogo Seleccionar Cara para seleccionar la cara
correcta, segn se describe en Seleccionar los Bordes y Caras de un Slido en la pgina 379. Una vez
seleccionada la cara correcta, haga clic en OK.
4. Se muestra un manejador en la cara. Haga clic en el asa y arrastre hasta expandir (modo Agregar) o disminuir
(modo Sustraer) el volumen del slido. La distancia de la protrusin o el recorte tambin se puede especificar al
ingresar un valor en el campo Distancia de la barra Herramientas. En el dibujo, se muestra una prevista del
nuevo slido en el dibujo.
Herramientas para crear la protrusin o el recorte para el slido.
Cambiando la Cara de un Slido

El modo de la Cara de un Slido extiende la cara de un slido, extruyendo los alrededores o la geometra adyacente
segn se mueve la fase.
425
Para mover la cara de un slido en el modo Mover Cara:

seleccione Mover Cara de la barra de Herramientas.
2. Haga clic en la cara plana deseada. Se abrir el cuadro de dilogo Seleccionar Cara para seleccionar la cara
correcta, segn se describe en Seleccionar los Bordes y Caras de un Slido en la pgina 379. Una vez
seleccionada la cara correcta, haga clic en OK.
3. Se muestra un manejador en la cara. Haga clic en la manija y arrastre hasta extender la cara y su geometra. La
distancia de la protrusin o el recorte tambin se puede especificar al ingresar un valor en el campo Distancia de
la barra Herramientas. En el dibujo, se muestra una prevista del nuevo slido en el dibujo.
Adicin o Sustraccin Basada en Curvas

Para agregar o sustraer de un slido en el modo Extrudir Curva:
seleccione Extraer Cara de la barra de Herramientas.
2. Seleccione Agregar o Sustraer en la barra Herramientas para especificar si se agregar o se restar volumen al
slido.
3. Seleccione la curva NURBS o el grupo de curvas NURBS que se utilizarn para crear la protrusin o el recorte, y
luego seleccione el slido.
4. Se muestra un manejador en la cara slida. Cuando una curva NURBS se abre es coplanar segn la cara slida y
tambin divide en dos la cara de un slido, se muestra un manejador para cada seccin dividida, y cada manija
puede ser movida de modo individual. Haga clic en el asa y arrastre hasta expandir (modo Agregar) o disminuir
(modo Sustraer) el volumen del slido. La distancia de la protrusin o el recorte tambin se puede especificar al
ingresar un valor en el campo Distancia de la barra Herramientas. En el dibujo, se muestra una prevista del
nuevo slido en el dibujo.
En el modo Sustraer, el valor de la distancia puede exceder el permetro del slido; la operacin de recorte slo se
realiza sobre el slido seleccionado.
426
Manejador simple en la cara slida
Manejador para cada cara coplanares
Convertir en Slidos Genricos

Los objetos slidos creados a travs de comandos tales como Agregar Slido, Restar Slido, y herramientas tales
como Borde Filete/Achaflanar y Armazn Slido, contienen un historial que consta de los elementos originales
utilizados para realizar el nuevo objeto. Tambin incluye todas las ediciones realizadas con otras operaciones de
slidos. El comando Convertir en Slidos Genricos borra este historial de los objetos slidos, y reduce el tamao del
archivo (aunque el objeto ya no se pueda editar).
Por ejemplo, utilice este comando en una copia del dibujo final para reducir el tamao del archivo cuando lo enva a
imprimir.
Para convertir un objeto en un slido genrico:
1. Seleccione el/los objeto(s) que desee convertir.
2. Seleccione Modificar > Convertir > Convertir en Slidos Genricos.
3. Se abre un cuadro de dilogo de advertencia. Haga clic en OK para convertir el/los objeto(s).
El objeto se convierte.
Si se seleccionan objetos que no se pueden convertir, se abrir un cuadro de dilogo estableciendo que estos
objetos han sido deseleccionados.
Convertir en Slidos Genricos |
427
428
Edicin de Objetos 3D
11
Si bien los objetos 3D pueden a menudo editarse con muchas de las mismas herramientas disponibles para editar
objetos 2D, Vectorworks tambin cuenta con herramientas especficamente adaptadas a la edicin de objetos 3D.
Obtencin de Propiedades Volumtricas

Las propiedades volumtricas de un objeto 3D se obtienen a travs del comando Propiedades Volumtricas.
Para obtener propiedades volumtricas de un objeto 3D:
1. Seleccione el objeto 3D.
2. Seleccione Modelo > Propiedades Volumtricas.
Se abrir el cuadro de dilogo Propiedades Volumtricas, que permite visualizar el rea superficie, el volumen y
el centro de la masa del objeto.
Parmetro
Descripcin
Fija locus en el centro de masa
Fija un locus 3D en el centro de la masa del objeto
Fijar propiedades sobre dibujo
Fija las propiedades volumtricas como texto sobre el dibujo en la ubicacin

especificada
3. Haga clic en OK. Si se seleccion Fija locus en el centro de masa, el locus 3D se ubicar automticamente en el
objeto. Si se seleccion Fijar propiedades sobre dibujo, haga clic en el archivo del dibujo para especificar la
ubicacin del texto.
Transformacin de Objetos 3D
La herramienta Transformar 3D permite cambiar la altura y el radio de un objeto extrudido, de una extrusin
convergente o de un objeto 3D que no sea un objeto de malla. Utilcela adems para transformar paredes (vea Editar
Paredes en la pgina 592), polgonos en 3D y primitivos de slidos (como cilindros, hemisferios, conos y esferas),
cambiar el ngulo (elevacin/distancia) de cubiertas creadas con el comando faceta de cubierta y transformar objetos
de cubierta creados con el comando Crear Cubierta (vea Remodelar Objetos de Cubierta en la pgina 625).
430
Remodelar Objetos Extrudidos y Primitivos de Slidos

La herramienta Transformar 3D permite cambiar la altura, si corresponde, del radio de extrusiones, cilindros, esferas,
hemisferios y conos, como as tambin la altura y el ngulo de las extrusiones convergentes.
Para remodelar una extrusin, cilindro, esfera, hemisferio, cono o extrusin convergente:
1. Seleccione el objeto que desee remodelar.
2. Haga clic en la herramienta Transformar 3D en el juego de herramientas de Modelar 3D.
Se agregar un asa de redimensionamiento en las partes superior e inferior de un objeto extrudido. Tambin se
agregarn asas de mltiple redimensionamiento alrededor de los objetos cilindro, esfera, hemisferio y cono. Para
un objeto de extrusin convergente, se agregar un asa de redimensionamiento en la parte superior para cambiar
la altura y otra asa a un lado para cambiar el ngulo de convergencia.
Las extrusiones convergentes con un ngulo cero poseen un ngulo de redimensionamiento adicional en su parte
inferior.
3. Haga clic y arrastre el asa de redimensionamiento para cambiar la altura, el radio o el ngulo de convergencia del
objeto.
Cuando el cursor est sobre un asa de redimensionamiento del radio, el cursor de la flecha estndar cambiar por
una flecha de dos cabezas. Cambiar a una flecha con doble cabeza no rellena sobre un asa de
redimensionamiento de altura.
4. Haga clic nuevamente cuando el objeto alcance la altura, el radio o el ngulo deseados.
O pulse la tecla Tab e ingrese un valor numrico para la altura, el radio o el ngulo en la barra de Datos.
Con el cursor de Transformar 3D, arrastre el

asa hacia arriba (o hacia abajo) hacia la
altura de extrusin deseada
Cambie el radio del cilindro, la esfera, el

hemisferio o el cono arrastrando el asa
de redimensionamiento hacia el radio
deseado
Cambie el ngulo de la extrusin

convergente arrastrando el asa de
redimensionamiento del lado del
objeto hacia el ngulo deseado
Remodelar Superficies NURBS

La herramienta Transformar 3D, que se encuentra en el juego de herramientas de Modelar 3D, se puede usar para
manipular puntos de control de superficies NURBS y para remodelar superficies NURBS. Por ejemplo, es posible crear
un efecto de curva cpula o campana al manipular los vrtices.
Esta herramienta permite crear potencialmente superficies que no se puedan manipular ms adelante en 3D
Power Pack. Vea Requisitos de Geometra de Superficie en la pgina 383.
Para remodelar una superficie NURBS:
1. Seleccione la superficie NURBS que desee remodelar.
Transformacin de Objetos 3D |
431
2. Haga clic en la herramienta Transformar 3D en el juego de herramientas de Modelar 3D.

Seleccione el modo en la barra Herramientas.
Mover Vrtice U de
Superficies NURBS
Restriccin al
Plano de Trabajo
Restriccin al Eje Y
Mover Vrtices de
Superficies NURBS
Restriccin al Eje Z
Mover Vrtice V de
Superficies NURBS
Restriccin al Eje X
Modo
Descripcin
Mover Vrtices de Superficies NURBS
Cambia slo la posicin del vrtice o de los vrtices seleccionados
Mover Vrtice U de Superficies

NURBS
Cambia la posicin de todos los vrtices de una fila en la direccin de U
Mover Vrtice V de Superficies

NURBS
Cambia la posicin de todos los vrtices de una fila en la direccin de V
Restriccin al Plano de Trabajo
Desplaza los vrtices seleccionados en un plano de trabajo
Restriccin al Eje X
Desplaza los vrtices seleccionados por el eje X
Restriccin al Eje Y
Desplaza los vrtices seleccionados por el eje Y
Restriccin al Eje Z
Desplaza los vrtices seleccionados por el eje Z
Para seleccionar un vrtice o una file de vrtices, coloque el cursor sobre uno de los vrtices de la superficie
NURBS. Cuando el cursor est sobre un vrtice, el cursor de flecha estndar cambiar por una flecha sin relleno,
de cuatro direcciones.
Para seleccionar varios vrtices al mismo tiempo, haga clic con la tecla Shift presionada o haga clic y arrastre para
crear un recuadro alrededor de los vrtices deseados.
Si se seleccionan varios vrtices posicione el cursor sobre uno de ellos.
3. Haga clic-arrastre con el mouse para desplazar el vrtice o los vrtices.
4. Suelte el mouse en la ubicacin deseada.
432
Alinear y Distribuir Objetos 3D

Los objetos 3D se pueden alinear o distribuir en relacin uno con otro. La alineacin/distribucin de objetos 3D se basa
en el plano del suelo o en el plano de trabajo.
El comando Alinear/Distribuir 3D permite alinear y distribuir mltiples objetos en 3D. La alineacin y distribucin se
basa en los ejes X, Y y Z del plano de la capa activa o en los ejes X, Y y Z del plano de trabajo.
Para alinear/distribuir objetos en 3D:
1. Seleccione los objetos que desee alinear/distribuir.
2. Seleccione Modificar > Alinear > Alinear y Distribuir Objeto 3D.
Se abrir el cuadro de dilogo Alinear y Distribuir Objeto 3D.
3. Seleccione los criterios de alineacin/distribucin.
Parmetro
Descripcin
Ejes de alineacin/
distribucin
Selecciona si desea alinear/distribuir por el plano de la capa activa o por el plano de

trabajo
Alinear/Distribuir
Selecciona Alinear y especifica el valor de las coordenadas que se utilizarn para alinear
objetos, o selecciona Distribuir para distribuir objetos
Mnimo
Alinea/distribuye objetos a lo largo de los ejes especificados por el valor de coordenadas

mnimo de cada objeto
Centro

central de cada objeto
Edicin de Superficies de Objetos 3D |
433
Parmetro
Descripcin
Mximo

mximo de cada objeto
Espaciado
Distribuye el espaciado entre los objetos a lo largo del eje especificado, y asegura que el
espacio entre los objetos sea igual a lo largo del eje
4. Haga clic en OK.

Vectorworks alinear/distribuir los objetos en 3D seleccionados.
Los objetos en 3D loci o bloqueados son objetos especiales que se comportan de diferente manera cuando se
encuentran presentes durante una alineacin/distribucin.
Si entre los objetos 3D se selecciona un punto locus, todos los objetos se alinearn en relacin con ese locus. Si en
la seleccin hubiera mltiples loci, entonces los loci se alinearn/distribuirn como cualquier otro objeto.
Los objetos fijados de una seleccin no se mueven. Los dems objetos se alinean/distribuyen en relacin con los
objetos fijados.
El comando Alinear/Distribuir 3D ignorar los objetos 2D seleccionados.
Edicin de Superficies de Objetos 3D

Los comandos de edicin de objetos 3D son similares a los comandos Agregar o Recortar Superficie 2D, pero en un
entorno tridimensional. En un entorno 3D, los comandos de edicin son: Intersectar Slidos, Agregar Slidos, Restar
Slidos y Seccionar Slidos.
Intersecar Slidos permite crear un solo modelo a partir del volumen creado donde se intersectan dos o ms objetos
3D. Agregar Slidos permite unir dos o ms objetos 3D en un solo modelo. Restar Slidos permite cortar (sustraer)
uno o ms objetos 3D de otro objeto 3D, y crea un modelo nuevo. Seccionar Slidos desecha una porcin de slidos o
superficies NURBS, y permite la creacin de secciones planos o escalonadas en un slido o en una superficie.
Estos comandos funcionan con los siguientes objetos slidos: extrusiones, extrusiones mltiples, paredes rectas,
barridos, mallas, primitivos de slidos (cilindros, hemisferios, esferas y conos) y objetos creados a travs de las
herramientas Polgono 3D, Polgono Extrudido y Rectngulo Extrudido, siempre que se cumplan las siguientes
condiciones.
Objeto
Criterios
Barridos
No pueden contener lneas ni barrerse alrededor de un locus que est entre los lmites
izquierdo y derecho del primitivo en 2D barrido; si se barren alrededor de un locus, deben
tener un segmento vertical sobre el borde izquierdo
Barrido Helicoidal
Deben barrerse alrededor de un locus por fuera de los lmites izquierdo y derecho del
objeto
Extrusin Mltiple
Deben tener polgonos planos
Mallas
No pueden poseer polgonos interpenetrantes; cada borde de cada polgono de la malla

debe compartirse con otro polgono
Paredes
No deben poseer smbolos que se extiendan por encima de la parte superior o inferior de
la pared
434

Para ser considerados un objeto slido, a los objetos en 2D se les debe aplicar un relleno antes de convertirlos a
3D. En caso contrario, se les puede agregar un relleno al usar el comando Ingresar Grupo para volver al objeto
2D original.
Agregar Slidos
El comando Agregar Slidos permite unir dos o ms objetos 3D en un solo modelo.
Para agregar slidos en objetos 3D:
1. Seleccione dos o ms objetos 3D que desee combinar.
2. Seleccione Modelo > Agregar Slidos.
Vectorworks crear un solo slido a partir del objeto seleccionado.
Intersecar Slidos
El comando Intersecar Slidos permite crear un solo modelo a partir del volumen creado donde se intersecan dos o
ms objetos en 3D.
Para intersecar slidos:
1. Seleccione dos o ms objetos en 3D que desee combinar.
2. Seleccione Modelo > Intersecar Slidos.
Vectorworks crear un solo modelo de slido a partir de los objetos; corresponde al tamao y la forma del
volumen de superposicin de los objetos seleccionados.
Restar Slidos
El comando Restar Slidos corta (sustrae) uno o ms objetos en 3D de otro objeto en 3D, y crea un modelo nuevo.
El objeto de sustraccin debe extenderse ms all de la superficie del objeto original.
435
Para restar slidos:

1. Seleccione tanto el/los objeto(s) que desee sustraer y el objeto desde el cual desee hacer la sustraccin (el objeto
base).
2. Seleccione Modelo > Restar Slidos.
Se abrir un cuadro de dilogo.
3. Seleccione el objeto del que desee restar.
Utilice las flechas hacia adelante y hacia atrs para seleccionar el objeto base, que se muestra con un contorno
grueso.
4. Haga clic en OK.
Vectorworks crear un solo modelo de slido con el objeto seleccionado sustrado.
Seccionar Slidos
El comando Seccionar Slidos desecha una porcin de slidos o superficies NURBS, y permite la creacin de
secciones planas o escalonadas en un slido o en una superficie. El color de seccin de superficie puede marcar la
superficie seccionada.
Para seccionar un slido:
1. Seleccione el slido o la superficie que desee seccionar, junto con la superficie de seccin. La superficie
seccionada depende del normal de las superficies NURBS; seleccione Mostrar Normal en la paleta de
Informacin del Objeto para visualizar los normales de la superficie (vea Visualizar Normales de Superficie en
la pgina 381).
2. Seleccione Modelo > Seccionar Slidos. En el cuadro de dilogo Seleccionar Objeto, especifique el objeto que se
utilizar como superficie de seccin. Por defecto, el objeto creado ms recientemente aparece resaltado, pero se
puede seleccionar un objeto diferente haciendo clic en las flechas.
436
La superficie de seccin
aparece resaltada
(seleccinela con las flechas
del cuadro de dilogo)
La superficie de seccin debe ser mayor que el slido que se secciona.

3. Una vez seleccionada la superficie de seccin, haga clic en OK.
El slido es seccionado por la superficie de seccin. El resto del objeto se vuelve una seccin slida.
Los parmetros de la seccin slida se pueden editar en la paleta de Informacin del Objeto.
Parmetro
Descripcin
Ancho/Profundidad/Alto (Slo
mostrar)
Visualiza los parmetros de la superficie de la seccin slida
Revertir Lado de la Seccin
Cambia el lado restante del slido que se est seccionando
Usar Color de Seccin
Aplica el color de la superficie de seccin a la superficie seccionada
Escalar Slidos Asimtricamente

Los slidos pueden agrandarse o reducirse a escala asimtricamente, tanto a travs del comando Re-escalar Objetos
(vea Re-escalar Objeto en la pgina 338) como de la paleta de Informacin del Objeto. Los componentes internos del
slido no cambian, por lo que el slido an se puede editar despus de la operacin de escala.
En la paleta de Informacin del Objeto, ingrese el factor de escala en el campo Escala X, Escala Y o Escala Z para
agrandar o reducir a escala el slido seleccionado a lo largo del eje especificado.
Eje X
Eje Y
Seleccione un objeto slido
Cambie los valores de la

paleta de Informacin
del Objeto para escalar
el slido
Tambin es posible escalar asimtricamente un slido al seleccionar el comando Modificar > Re-escalar Objetos e
ingresar un factor de escala Asimtrica. Sin embargo, la vista actual debe estar alineada con la matriz del slido para
que se produzca la escala.
437
Convertir en Malla
El comando Convertir en Malla convierte cualquier extrusin, extrusin mltiple, barrido u objeto en trazado en un
objeto malla. Utilice la paleta de Informacin de Objeto para editar el(los) vrtice(s) del objeto de malla. El comando
tambin puede acumular un nmero de polgonos 3D por separado en un solo objeto malla.
Para convertir en malla:
1. Seleccione el objeto 3D que desee convertir.
2. Seleccione Modificar > Convertir > Convertir en Malla.
El objeto cambia a un objeto malla. Para editar la malla, selecciones Modificar > Editar Grupo y edite los
polgonos 3D que conforman la malla.
438
Funciones Comunes y Utilidades
12
Vectorworks proporciona diversas herramientas para ejecutar las funciones de edicin que son comunes a objetos 2D y
3D. Tambin proporciona utilidades para convertir objetos, comprimir imgenes y trazar imgenes bitmap.
Deshacer y Rehacer Acciones

Especifique preferencias para controlar la cantidad de acciones que se podrn deshacer y rehacer en Vectorworks.
Deshacer Acciones
Es posible deshacer una o ms de las acciones ms recientes. Especifique el nmero de acciones que se pueden
deshacer en la ficha Sesin de Preferencias de Vectorworks. Vea Preferencias de la Sesin en la pgina 52 para
obtener ms informacin sobre esta ficha. El nmero mximo de acciones que se pueden deshacer es 100. Seleccione
Mostrar Advertencias de Deshacer para abrir el cuadro de dilogo de advertencias al intentar deshacer una accin
que no se puede deshacer.
Para deshacer los cambios recientes:
Seleccione Editar > Deshacer.
Se deshace el cambio ms reciente. Contine seleccionando el comando Deshacer para deshacer cambios en el
orden inverso al que se realizaron.
Cuanto mayor es el nmero de elementos a deshacer, ms memoria es necesaria.
Rehacer Acciones
Las acciones que se han deshecho se pueden rehacer luego. El nmero de acciones que se pueden rehacer est
determinado por la cantidad de veces que se ejecut el comando deshacer.
Para rehacer acciones que se deshicieron:
Seleccione Editar > Rehacer.
Se revierte el comando Deshacer ms reciente y la accin se ejecuta nuevamente. Si contina seleccionando el
comando Rehacer, se reharn los cambios en el orden inverso al que se deshicieron.
Desplazar Objetos
Los objetos se pueden desplazar de diferentes formas.
Utilice el comando Desplazar (objetos 2D) o el comando Desplazar 3D (objetos 3D) para desplazar un objeto a
una distancia exacta.
Utilice la herramienta Mover por Puntos para mover, duplicar y distribuir los objetos 2D y 3D al hacer un clic.
Utilice las herramientas de seleccin para seleccionar y arrastrar objetos a una nueva ubicacin.
Desplace apenas los objetos seleccionados un pxel a la vez, o por medio de la cuadrcula de alineacin (vea
Definicin de las Preferencias de Vectorworks en la pgina 49 y Minidesplazar Smbolos en Paredes en la
pgina 605).
440
| Captulo 12: Funciones Comunes y Utilidades
Desplazar Objetos 2D
Para ms informacin sobre cmo desplazar smbolos en paredes, vea Mover Smbolos en Paredes con el Comando
Mover en la pgina 606.
Para mover un objeto 2D con el comando Desplazar:
1. Seleccione el/los objeto(s) que desee mover.
2. Seleccione Modificar > Mover > Desplazar.
Se abrir el cuadro de dilogo Mover Seleccin. Mueva los objetos de acuerdo con coordenadas Cartesianas o
Polares.
Parmetro
Descripcin
Cartesiano
Especifique la distancia que desee mover el objeto; para coordenadas cartesianas, seleccione
Cartesiano e ingrese las distancias de Desplazamiento X y Y
Polar
Especifique la distancia que desee mover el objeto; para coordenadas polares, seleccione
Polar e ingrese Distancia y ngulo
3. Haga clic en OK.

El objeto se mover de acuerdo con los criterios especificados.
Desplazamiento de Objetos 3D
Para desplazar un objeto 3D con el comando Desplazar 3D :
2. Seleccione Modificar > Mover > Desplazar 3D.
Se abrir el cuadro de dilogo Mover Seleccin 3D.
Desplazar Objetos |
Parmetro
Descripcin
Cartesiano
Seleccionar el sistema de coordenadas X, Y, Z (Cartesiano)
Desplaz. X, Y, Z
Plano de trabajo
Desplazamiento
X, Y, Z
441
Para coordenadas Cartesianas, especifique la distancia para desplazar el objeto

Seleccionar el sistema de coordenadas X, Y, Z (plano de trabajo)
Para coordenadas de plano de trabajo, especifique la distancia para desplazar el objeto
3. Haga clic en OK. El objeto se mover de acuerdo con los criterios especificados.
Desplazar Objetos al Hacer Clic

Al hacer clic con la herramienta Mover por Puntos se pueden desplazar, duplicar y distribuir objetos 2D y 3D por una
distancia especificada. Esta herramienta tambin desplaza smbolos dentro de paredes (vea Mover Smbolos en
Paredes con la Herramienta Mover por Puntos en la pgina 606).
La herramienta Mover por Puntos posee tres modos.
Distribuir
Desplazar
Punto de Referencia
Preferencias
Modo
Descripcin
Desplazar
Desplaza y duplica los objetos seleccionados en funcin de la distancia y la direccin

especificada al hacer dos clic en el mouse
Distribuir
Desplaza y distribuye duplicados entre los puntos especificados al hacer dos clic en el mouse
Punto de
Referencia
Mueve los objetos seleccionados de acuerdo con un punto de referencia seleccionado y una
distancia especifica desde dicho punto; la configuracin de Preferencias no se aplican cuando
este modo ha sido seleccionado
442
Desplazar Objetos con el Modo Desplazar o Distribuir

Para mover, duplicar y distribuir los objetos seleccionados:
1. Seleccione el/los objeto(s) a desplazar o duplicar.
2. Haga clic en la herramienta Mover por Puntos en la paleta Bsico y seleccione el modo Preferencias en la barra
Herramientas.
Se abrir el cuadro de dilogo Parmetros Mover por Puntos. Seleccione los parmetros y haga clic en OK.
Parmetro
Descripcin
Nmero de Duplicados
Especifique el nmero de copias del objeto original a crear (debe ser al menos 1)
Objeto Original
Retener
Mantiene el/los objeto(s) original/es; la tecla Alt (Windows) o Option (Macintosh)

tambin retiene el original mientras utiliza la herramienta
Dejar Seleccionado
Mantiene el/los objeto(s) seleccionados para una accin adicional
Para seleccionar objetos adicionales o cambiar los objetos seleccionados actualmente y que va a mover,
multiplicar o distribuir, presione y mantenga presionada la tecla Alt (Windows) o la tecla Cmd (Macintosh)
mientras mantiene presionada la tecla Shift o haciendo clic y arrastrando el mouse alrededor de los mismos para
seleccionarlos con un recuadro; la herramienta Seleccin 2D est activada en modo de bumern mientras la
techa Alt o Cmd est siendo presionada.
3. Seleccione el modo Desplazar o Distribuir, en funcin del resultado deseado.
Modo
Nmero
Duplicado
s
Objeto
Original
Conservado
Resultado
Desplazar
o
Distribuir
No
Desplaza el/los objeto(s) original(es) a la ubicacin especificada

mediante un clic
Desplazar
o
Distribuir
Crea un duplicado del(os) objeto(s) original(es), colocado en la

ubicacin indicada mediante un clic
Desplazar Objetos |
443
Modo
Nmero
Duplicado
s
Objeto
Original
Conservado
Resultado
Desplazar
>1
No
Desplaza el(los) objeto(s) original(es), coloca el original en la ubicacin

especificada mediante el primer clic, y ubicando duplicados adicionales
con la misma distancia entre s a lo largo del vector creado por los dos
puntos donde se hace el clic
Desplazar
>1
Crea duplicados del(os) objeto(s) original(es), coloca el primer

duplicado en la ubicacin especificada mediante el segundo clic, y
ubicando duplicados adicionales con la misma distancia entre s a lo
largo del vector creado por los dos puntos donde se hace el clic
Distribuir
>1
No
Desplaza el(los) objeto(s) original(es), colocando el original en la

ubicacin especificada mediante el primer clic, y distribuyendo los
duplicados entre los dos puntos donde se hace el clic, y a lo largo del
vector creado por los dos puntos
Distribuir
>1
Crea duplicados del objeto original, distribuyendo los duplicados entre

los dos puntos donde se hace el clic, y a lo largo del vector creado por
los dos puntos
4. Haga clic una vez (en cualquier parte del dibujo) para indicar el punto de inicio del vector, y haga clic
nuevamente para indicar el punto final del vector. Los duplicados se colocan en la direccin del vector, en la
distancia especificada por los puntos de clic, a lo largo de la lnea definida por los puntos de clic.
Modo desplazar,
mantener el original,
dos duplicados
1er clic
Modo distribuir,
mantener el original
dos duplicados
1er clic
2do clic
2do clic
Mover Objetos con el Modo Punto de Referencia

El modo Punto de Referencia puede funcionar de dos maneras, la primera haciendo clic puede ya sea indicar el objeto
a ser movido o el punto de referencia desde el cual el objeto ser desplazado.
Para desplazar objetos seleccionados utilizando el punto de referencia:
2. Haga clic la herramienta Mover por Puntos desde la paleta Bsica.
Para seleccionar objetos adicionales o cambiar los objetos seleccionados actualmente y que va a mover,
multiplicar o distribuir, presione y mantenga presionada la tecla Alt (Windows) o la tecla Cmd (Macintosh)
mientras mantiene presionada la tecla Shift o haciendo clic y arrastrando el mouse alrededor de los mismos para
seleccionarlos con un recuadro; la herramienta Seleccin 2D est activada en modo de bumern mientras la
444
3. Seleccione el modo Punto de Referencia desde la barra de Herramientas.

4. Haga clic para indicar ya sea el punto de referencia, o un punto sobre el objeto seleccionado.
Se abrir el cuadro de dilogo Ingresar Desplazamiento.
5. Se muestra la distancia de Desplazamiento actual entre los dos puntos sobre los que se hizo clic. Ingresar
distancia deseada.
6. Seleccione si el primer clic se hizo al punto de referencia o a un punto en el objeto que se va a mover.
7. Haga clic en OK. Los objetos seleccionados se mueven segn sean especificados, a lo largo de la lnea definida
por los puntos sobre los que se ha hecho clic.
8. El parmetro para como se interpreta el primer clic permanece establecido hasta que se cambie.
Haga clic en el punto desde

el cual se realiza el
desplazamiento del objeto,
haga clic en el objeto, y
luego ingrese la distancia
de desplazamiento
2do clic
1er clic
Cortar, Copiar y Pegar Objetos

Cortar Objetos
El comando Cortar elimina un objeto del dibujo y lo almacena temporalmente en el rea de transferencia (clipboard).
Para cortar un objeto:
1. Seleccione el/los objeto(s) 2D/3D que desee eliminar.
2. Seleccione Editar > Cortar.
Como alternativa, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-click (Macintosh) sobre un objeto y
seleccione Cortar en el men de contexto.
El objeto se mueve desde el dibujo hasta el clipboard.
Cortar, Copiar y Pegar Objetos |
445
Copiar Objetos
El comando Copiar copia un objeto al clipboard, donde se almacena temporalmente. El objeto original permanece en
el dibujo
Para copiar un objeto:
1. Seleccione el/los objeto(s) 2D/3D que desee copiar.
2. Seleccione Editar > Copiar.
Como alternativa, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-click (Macintosh) sobre un objeto y
seleccione Copiar en el men de contexto.
Vectorworks ubica una copia del objeto en el clipboard.
Pegar Objetos
El comando Pegar coloca el objeto que est en el clipboard en el mismo archivo de dibujo, en otro archivo de
Vectorworks, o en un archivo de otro programa de software (siempre que ese programa tambin cuente con los
comandos copiar, cortar o pegar). Mientras Vectorworks permanezca abierto mientras el objeto est en el clipboard, el
objeto mantendr toda su informacin para pegarse en documentos de Vectorworks.
Es posible que se pierda cierta calidad de imagen al pegar un objeto en otros programas.
Para pegar un objeto:
1. Abra el archivo y la capa donde se va a agregar el objeto.
2. Seleccione Editar > Pegar.
De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-click (Macintosh) sobre un objeto y
seleccione Pegar en el men de contexto.
Vectorworks pega el objeto centrado en la ubicacin del ltimo clic del mouse, salvo que sea fuera de la vista
actual. En ese caso, el objeto se pegar en el centro del dibujo. Al pegar un objeto del clipboard en un archivo
diferente de Vectorworks, Vectorworks automticamente centra el objeto en el rea de dibujo.
Cuando se pega una imagen rasterizada en un archivo de Vectorworks, automticamente se comprime en
formato PNG para reducir el tamao del archivo de Vectorworks.
Pegar como Imagen

Al igual que el comando Pegar, el comando Pegar como Imagen ubica una copia de lo que hay en el clipboard en el
archivo de dibujo de Vectorworks activo. Sin embargo, Vectorworks ubica todo el contenido del clipboard como un
solo objeto/imagen. Como el contenido ahora es un solo elemento, ya no es posible editar objetos individuales
(incluidos smbolos y texto).
Existen dos ventajas cuando se usa el comando Pegar como Imagen. En primer lugar, como un solo elemento, los
objetos del clipboard se ubican en el archivo de dibujo con mayor rapidez. Adems, los objetos pegados retienen todos
los comentarios de PostScript, as como informacin adicional.
Para pegar como imagen:
2. Seleccione Editar > Pegar como Imagen.
446
Pegar en Sitio
El comando Pegar en Sitio funciona exactamente igual que el comando Pegar, excepto por el hecho de que el
contenido del clipboard se pega en el dibujo activo en las mismas coordenadas (correspondientes al origen de la capa)
de las cuales fueron copiadas. Cuando pegue en una capa de hoja, recuerde que cada capa de hoja tiene su propio
origen, que puede ser diferente al origen de la capa desde donde el objeto fue copiado (vea Fijar Origen en la
pgina 72 para obtener ms detalles).
Para pegar en sitio:
2. Seleccione Editar > Pegar en Sitio.
Cambio del Orden de Apilado de Objetos

Segn se dibujan los objetos, Vectorworks sigue la ubicacin de su orden de apilado dentro de la capa de diseo. El
objeto que se cre primero se ubica al final de la pila, y el objeto ms reciente se ubica en la parte superior de la pila.
Los comandos de envo cambian el orden de apilado de los objetos de una capa. Los objetos pueden ser enviados hacia
adelante en frente de un objeto superpuesto o hacia atrs para estar detrs del objeto superpuesto. Tambin, los objetos
pueden ser enviados hacia adelante o detrs de la fila en un paso.
Para cambiar el orden de apilado de un objeto:
1. Seleccionar el Objeto a re apilar.
2. Seleccione Modificar > Enviar. En el sub-men, seleccione el mtodo de envo que desee usar.
De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl.-click (Macintosh) sobre un objeto y
seleccione Enviar en el men de contexto.
Mtodo
Descripcin
Enviar
Adelante
Enva el objeto seleccionado hacia el frente de la pila, en frente del prximo objeto en la pila que
se superpone; y si ningn otro objeto se superpone al objeto seleccionado, el orden de apilado no
se cambia
Enviar Atrs
Enva el objeto seleccionado hacia el fin de la pila, detrs del prximo objeto en la pila que se
superpone; si ningn otro objeto se superpone al objeto seleccionado, el orden de apilado no se
cambia
Enviar al Inicio
Enva el objeto seleccionado al frente de la pila
Enviar la parte
posterior
Enva el objeto seleccionado al fin de la pila
El orden de apilado del objeto se cambia.
Remocin de Objetos |
447
Remocin de Objetos
Borrado de Objetos
El comando Borrar elimina cualquier objeto u objetos seleccionados. Tiene el mismo efecto que si se presiona la tecla
Eliminar, lo que significa que los objetos no se almacenan en el clipboard. La nica manera de recuperar un objeto
borrado es seleccionando el comando Deshacer. Este comando ofrece otra forma de eliminar un objeto del dibujo sin
eliminar el contenido actual del clipboard.
Para borrar un objeto del dibujo:
1. Seleccione el objeto o los objetos que desee eliminar el dibujo.
2. Seleccione Editar > Borrar.
Depurar artculos desde un archivo

El comando Depurar remueve artculos especficos desde el dibujo y reduce el tamao del archivo. Pueden ser
removidos del archivo capas, clases y recursos, as como objetos por fuera de la pgina que no se usen.
Para depurar artculos desde un archivo:
1. Seleccione Herramientas > Depurar objetos no usados.
Se abrir el cuadro de dilogo Depurar. Cada tipo de artculo puede ser depurado es listado, en conjunto con el
nmero de artculos que fueron encontrados. Seleccione los artculos que desee remover del archivo del dibujo.
Elemento
Descripcin
Recursos no usados
Degradados
Elimina todo recurso de degradado sin usar
Rayados
Elimina todo recurso de rayado sin usar
Imgenes
Elimina todo recurso de imagen sin usar
448
Elemento
Formatos de Registro
Descripcin
Elimina todo registro de formato sin usar.
Tambin selecciones Formatos de registro especiales para eliminar registros
de formato sin usar que guardan valores por defecto de objetos plugin.
Aparece una alerta para confirmar que es posible que los valores por defecto
sean eliminados.
Fondos de Renderworks
(se requiere Renderworks)
Elimina todo recurso de fondo de Renderworks sin usar
Estilos de Boceto
Elimina todo recurso de estilo de boceto sin usar
Smbolos
Elimina todo recurso de smbolo sin usar.

Tambin selecciona Smbolos especiales para eliminar los recursos para los
smbolos de objetos plugin y grupos (aquellos listados en rojo y azul en el
explorador de recursos). Esto no eliminar ningn objetos plugin o grupo
que ya haya sido ubicado en el dibujo. Aparece una alerta para confirmar
que es posible los recursos de smbolos sean eliminados.
Texturas
Elimina todo recurso de textura sin usar
Estilos Pared
(se requiere Vectorworks
Architect o Landmark)
Elimina todo recurso de estilo de pared sin usar
Todos
Casilla marcada: Se han seleccionado todos los atributos en el grupo de

recursos sin usar; haga clic para deseleccionar todos los atributos en el
grupo
Casilla vaca: No se han seleccionado atributos en el grupo de recursos
sin usar; haga clic para seleccionar todos los atributos en el grupo
Casilla muestra
(Windows) o
(Macintosh): No se han
seleccionado uno o ms atributos en el grupo de recursos sin usar; haga
clic para seleccionar todos los atributos en el grupo
Las opciones Formatos de registro especiales y Smbolos especiales
no son seleccionadas automticamente con los otros recursos sin usar;
deben ser seleccionadas individualmente.
Otros tems
Capas vacas
Elimina cualquier capa que no contenga objetos
Carpetas Smbolo vacas
Elimina toda carpeta de smbolo sin usar
Clases no usadas
Eliminar todas las Clases no usadas
Estilos de guiones no usados
Elimina todos los Estilos de guiones no usados
Objetos fuera del lmite de

pgina para
Elimina todos los objetos que estn totalmente por fuera de los lmites de las
pginas; si un objeto est parcialmente dentro del lmite, no ser eliminado.
Los objetos pueden ser eliminados desde la capa activa solamente, desde
todas las capas de diseo, y desde todas las capas de hoja.
Remocin de Objetos |
Elemento
Todos
449
Descripcin
Casilla marcada: Se han seleccionado todos los atributos en el grupo de
Otros tems; haga clic para deseleccionar todos los atributos en el grupo
Casilla vaca: No se han seleccionado atributos en el grupo Otros tems;
haga clic para seleccionar todos los atributos en el grupo
Casilla muestra
(Windows) o
(Macintosh): No se han
seleccionado uno o ms atributos en el grupo Otros tems; haga clic para
seleccionar todos los atributos en el grupo
Provee una vista preliminar de los

artculos que sern depurados
Abre el cuadro de dilogo Prevista de depuracin despus de que haga clic

en OK en el cuadro de dilogo de depurar; si es necesario, los artculos
pueden ser removidos desde la lista de depuracin
2. Haga clic en OK.

Si se seleccion Artculos de la vista preliminar que sern purgados, el cuadro de dilogo Depurar vista
preliminar se abre. Se visualiza el nombre y el tipo de cada artculo que va a ser depurado. Los nombres en rojo y
azul indican smbolos que son definidos para ser insertados como objetos plugin y grupos respectivamente (vea
Tipos de Smbolos en la pgina 202). Para las definiciones de smbolos y carpetas de smbolos vacas, la
columna de ubicacin indica la carpeta de recursos que contiene el artculo en ese momento. Para objetos que
estn por fuera de los lmites de la pgina, la columna de ubicacin indica qu capa de hoja o capa de diseo
contiene el artculo en ese momento.
Para evitar que un artculo sea depurado, haga clic en la columna a la izquierda del nombre del artculo para
remover la seal de seleccin.
3. Haga clic en OK para confirmar la depuracin.

4. Si es necesario, use el comando Deshacer para deshacer la depuracin.
450
Duplicacin de Objetos
Duplicacin Simple
El comando Duplicar realiza una copia de un objeto o grupo de objetos y la ubica en el dibujo. Segn los parmetros
establecidos en las preferencias de Vectorworks, el objeto o los objetos duplicados se desplazarn o se ubicarn
directamente en la parte superior del original.
Para duplicar cualquier objeto:
2. Seleccione Editar > Duplicar.
Vectorworks ubica una copia del/los objeto(s) seleccionado(s) en el dibujo, de acuerdo con los parmetros del
cuadro de dilogo preferencias de Vectorworks.
Cuando se duplican objetos con un desplazamiento, el desplazamiento se mantiene con la duplicacin.
Duplicar Arreglo
El comando Duplicar Arreglo controla cuntas copias de los objetos seleccionados se realizan y cmo se arreglan o
ubican estas copias en el dibujo. El dibujo debe estar en la vista Superior/Plano si se estn duplicando objetos 2D.
Para mayor informacin sobre la colocacin de smbolos en paredes en un orden duplicado, vea Insercin de
Smbolos en Duplicar Arreglos en la pgina 603.
Para crear una duplicacin de arreglo:
2. Seleccione Editar > Duplicar Arreglo.
Se abrir el cuadro de dilogo Duplicado Arreglo. Seleccione la Forma de arreglo de duplicacin deseada. El
cuadro de dilogo muestra de manera dinmica los campos apropiados segn la forma de arreglo lineal,
rectangular o circular.
Arreglo Lineal
Arreglo Rectangular
Arreglo Circular
Duplicacin de Objetos |
Parmetro de Arreglo Lineal
Descripcin
Nmero de Duplicados
Especifica el nmero de copias a crear del objeto original
Ubicacin primer duplicado

determinada por
Especifica el punto de comienzo para el primer objeto copiado, especificando las

coordenadas o ubicando el objeto con el mouse
451
Desplaz. Cartesiano
Para usar coordenadas Cartesianas, haga clic en esta opcin y especifique la

distancia del centro de la copia desde el centro del objeto original ingresando las
coordenadas X, Y y Z. Si la vista no es Superior/Plano y Valores son fijados con
respecto a est fijado en el Plano de Trabajo, las etiquetas en los campos de
coordenadas son X, Y y Z en vez de X, Y, y Z. Z (o Z) deben ser cero cuando se
duplican slo objetos 2D
Desplaz. Polar
Esta opcin est siempre habilitada si estn seleccionados los objetos 2D; si estn
seleccionados los objetos 3D o hbridos, o si estn seleccionados los objetos 2D y 3D,
esta opcin est habilitada slo en la vista Superior/Plano. Para usar las
coordenadas polares, haga clic en esta opcin y especifique la distancia del centro
de la copia desde el centro del objeto original, ingresando las coordenadas r (radio),
theta (ngulo) y Z; Z debe ser cero cuando se duplican objetos 2D.
Siguiente clic de mouse y

Z (o Z)
esta opcin est habilitada slo en la vista Superior/Plano. Para ubicar la copia con
el mouse, seleccione Siguiente clic. Para desplazar la primera copia desde el plano
del objeto original, ingrese un valor Z (o Z); Z (o Z) debe ser cero cuando se
duplican slo objetos 2D.
Valores son fijados con

respecto a
Esta opcin est habilitada para objetos 3D si la vista no es Superior/Plano;

especifique si el arreglo debera hacerse con respecto al plano de la capa activa o el
plano de trabajo
452
Parmetro de Arreglo Lineal
Descripcin
Redimensionar Duplicados
Seleccione Redimensionar Duplicados para redimensionar la copia con los valores

especificados de la Escala X, Escala Y, y Escala Z para dejar las copias en la misma
escala que el original, asegrese de que la opcin Redimensionar Duplicados est
desactivada
Rotar Duplicados
Seleccione Rotar Duplicados para rotar la copia en el ngulo especificado; para

dejar la copia en la misma rotacin que el original, asegrese de que la opcin Rotar
Duplicados est deseleccionada
Objeto Original
Para incluir el objeto original en el arreglo, seleccione Retener; de lo contrario, se

elimina el objeto original. Para dejar seleccionado el objeto original despus de la
duplicacin, haga clic tambin en Dejar Seleccionado.
Parmetro de Arreglo
Rectangular
Descripcin
Cantidad de Columnas
Especifica el nmero de copias a crear del objeto original en la direccin X del

arreglo (Duplicacin de plano de la capa activa) o en la direccin Z (Duplicacin de
plano de trabajo)
Cantidad de filas
Especifica el nmero de copias a crear del objeto original en la direccin Y del

arreglo (Duplicacin de plano de la capa activa) o en la direccin Y (Duplicacin de
plano de trabajo)
Cantidad de Pilas
Para los objetos 3D, especifica el nmero de copias a crear del objeto original en la
direccin Z del arreglo (Duplicacin de plano de la capa activa) o en la direccin Z
(Duplicacin de plano de trabajo)
Distancia entre Columnas
Especifica la distancia entre cada columna en el arreglo (medida desde los centros
de los objetos copiados)
453
Parmetro de Arreglo
Rectangular
Descripcin
Distancia entre filas
Especifica la distancia entre cada fila en el arreglo (medida desde los centros de los
objetos copiados)
Distancia entre Pilas
Para los objetos 3D, especifica la distancia entre cada pila en el arreglo (medida
desde los centros de los objetos copiados); este valor debe ser de cero cuando se
duplican slo objetos 2D

respecto a

plano de trabajo

especificados de la Escala X, Escala Y, y Escala Z; para dejar la copia en la misma
deseleccionada
Rotar Duplicados
Seleccione Rotar Duplicados para rotar la copia en el ngulo especificado; para

dejar la copia en la misma rotacin que el original, asegrese de que la opcin Rotar
Duplicados est deseleccionada
Objeto Original

Parmetro de Arreglo
Circular
Descripcin
Nmero de Duplicados
Especifica el nmero de copias a crear del objeto origina
ngulo entre Duplicados
Especifica el ngulo de separacin entre los centros de cada objeto en el arreglo
454
Parmetro de Arreglo
Circular
Descripcin
Desplazamiento en Z (o Z)
de duplicados sucesivos
Para desplazar copias desde el plano del objeto original, especifique la distancia
entre cada copia sucesiva. Si la vista no es Superior/Plano y los Valores son fijados
con respecto a est fijada en el plano de trabajo, la etiqueta es Z en vez de Z. Z y Z
deben ser cero cuando se duplican slo objetos 2D.
Punto Central Crculo
Especifica el punto central del arreglo circular, especificando las coordenadas o

ubicando el arreglo con el mouse
X y Y (o X y Y)
Para ubicar el arreglo utilizando coordenadas, ingrese las coordenadas X y Y de su

punto central. Si la vista no es Superior/Plano y Valores son fijados con respecto a
est fijada en el Plano de Trabajo, las etiquetas en los campos de las coordenadas
son X y Y en vez de X y Y.
Prximo Clic del Mouse
esta opcin est habilitada slo en la vista Superior/Plano. Seleccione Siguiente clic
de mouse para ubicar el arreglo de manera que su centro est en el punto del
siguiente clic del mouse.

respecto a

panel de trabajo

especificados de la Escala X, Escala Y, y Escala Z para dejar las copias en la misma
desactivada
Rotar Duplicados
Seleccione Rotar Duplicados para rotar cada copia sucesiva en el ngulo Entre
Duplicados o el ngulo Personalizado especfico; para dejar las copias en la
misma rotacin que el objeto original, asegrese de que Rotar Duplicados no est
seleccionado
Objeto Original

3. Haga clic en OK.

Si la ubicacin del arreglo ya est especificada, Vectorworks ubica automticamente las copias duplicadas.
Si se seleccion Siguiente clic, mueva el cursor a donde se ubicarn las copias y haga clic. Para matrices
Circulares y Rectangulares, haga clic en el mouse en el centro del arreglo.
Arreglo lineal 3D con

desplazamiento Z y
duplicados con tamao
modificados
455
Arreglo circular 3D con

desplazamiento Z y
duplicados rotados
Duplicacin de Objetos en un Trazado

El comando Duplicar en un Trazado crea y ubica varias copias de un objeto 2D o 3D u objetos en un trazado 2D o 3D
existente.
Si se selecciona un objeto 2D y un trazado 3D, el objeto 2D se proyectar en el trazado.
Para duplicar objetos en un trazado:
1. Seleccione el objeto u objetos a duplicar, y seleccione el objeto de trazado.
Objetos 2D agrupados y trazado en polilnea
2. Seleccione Editar > Duplicar en Trazado.

Se abrir el cuadro de dilogo Duplicar en Trazado.
Objeto 3D (en vista 3D) y curva NURBS
456
Parmetro
Descripcin
Seleccionar un objeto
trazado
Haga clic en Anterior o Prximo para seleccionar el objeto que representa el trazado;
se resalta el objeto trazado seleccionado
Posicin de Duplicado
Especifica los parmetros de posicin de objetos duplicados
Nmero de
Duplicados
Crea el Nmero especificado de objetos duplicados, a la misma distancia a lo largo del

trazo
Distancia Fija
Los objetos duplicados en los intervalos fijos se especifican en Distancia
Desplazam. inicial
Especifica la distancia desde el final del trazado hasta el primer objeto duplicado;
ingrese cero para ubicar el primer objeto en el inicio del trazado
Largo Curva
Visualiza el largo del objeto trazado, como referencia
Tangente a trazado
Gira los duplicados de modo que estn siempre tangentes al trazado
Tangente a Trazado
deseleccionado
Vista preliminar
Tangente a Trazado
seleccionado
Haga para ver una vista preliminar del efecto de los cambios de parmetro antes de
hacer clic en OK
3. Haga clic en OK.

Los duplicados se arreglan con los centros sobre el objeto trazado seleccionado.
Suavizado de Objetos |
457
Suavizado de Objetos
Los comandos de suavizado permiten suavizar todos los vrtices seleccionados de polgonos y polilneas en un solo
paso. Existen tres opciones de suavizado: Vrtice Bezier, Vrtice Cbico, o Arco. El comando Sin Suavizado permite
cambiar vrtices suavizados por esquinas angulosas.
Para suavizar un objeto:
1. Seleccione el/los objeto(s) que desee suavizar.
2. Seleccione Modificar > Suavizar Poly. En el sub-men, seleccione el mtodo de suavizado que desee usar.
Opcin
Descripcin
Sin Suavizado
Sin Suavizado crea lneas rectas y vrtices angulares en los puntos de control
Vrtice Suavizado Bezier
Crea curvas estiradas pero que no tocan los puntos de control
Vrtice Suavizado Cbico
Crea curvas que atraviesan los puntos de control
Suavizado en Arco
Crea curvas como filetes en los puntos de control. El radio del arco se basa en el
radio filete actual de la herramienta Filete (vea Herramienta Filete en la
pgina 346). Si no se estableci ningn radio, se utilizar el radio ms grande
que se pueda adaptar entre cada vrtice.
El objeto se suaviza.
Suavizado usando Suavizado en Arco
Combinacin y Conexin de Objetos

Herramientas Conectar/Combinar
La herramienta Conectar/Combinar une objetos por sus puntos finales o en las intersecciones utilizando uno de los
cuatro modos:
458

Conectar Objeto Doble
Conectar Objeto nico
Combinar Objeto Doble
Conectar Objeto Mltiples
Modo
Descripcin
Recorta o extiende el primer objeto seleccionado para unir un segundo objeto u

objeto lmite
Recorta o extiende para unir dos objetos en sus puntos finales o intersecciones
Recorta o extiende para unir dos objetos en un objeto en sus puntos finales o
intersecciones
Designa los primeros objetos seleccionados como un lmite y despus acorta o

extiende mltiples objetos seleccionados para unirlos al lmite
Al conectar o combinar un par de polilneas NURBS, o polgonos abiertos por sus puntos finales, Vectorworks podr
necesitar mayor informacin para completar el proceso. En ese caso, se abrir el cuadro de dilogo Opciones de
Conectar/Combinar.
Opcin
Descripcin
Punto Central
Conecta/combina los dos objetos uniendo los dos puntos finales en la mitad del camino
entre ellos
Combinacin y Conexin de Objetos |
459
Opcin
Descripcin
Mezcla
Conecta/combina los dos objetos creando otro objeto entre ellos
Combinacin de
Posicin (slo
superficies y curvas
NURBS)
Conecta/combina dos curvas o superficies NURBS moviendo el punto final seleccionado

del primer objeto hasta el punto final seleccionado del objeto lmite (no disponible si los
puntos finales son coincidentes)
Alinear
Tangencialmente
(slo superficies y
curvas NURBS)
Conecta/combina dos curvas o superficies NURBS haciendo que el punto final seleccionado
del primer objeto forme una tangente con el punto final seleccionado del objeto lmite
Coincide Curvatura
(slo superficies y
curvas NURBS)
Conecta/combina dos curvas o superficies NURBS haciendo que el punto final seleccionado
del primer objeto coincida con la curvatura del punto final seleccionado del objeto lmite

El modo Conectar objeto nico recorta o extiende uno o ms objetos seleccionados para unir a un objeto lmite. Slo se
pueden conectar objetos abiertos, tales como lneas, arcos, polgonos abiertos y curvas NURBS y lneas. Los objetos
cerrados, tales como crculos, rectngulos y polgonos cerrados no se pueden conectar; ellos se tratan como objetos
lmite.
460
Conexin de Objeto nico

Para conectar un solo objeto a un objeto lmite:
1. Haga clic en la herramienta Conectar/Combinar de la paleta Bsica, y seleccione Conectar Objeto nico de la
2. Haga clic en el objeto que desee conectar y luego en el objeto lmite. El primer objeto se redimensionar para
unirse al objeto lmite.
Conexin de Mltiples Objetos

Para conectar mltiples objetos seleccionados a un objeto lmite:
1. Seleccione los objetos que van a ser convertidos en objeto lmite.
2. Haga clic en la herramienta Conectar/Combinar de la paleta Bsica, y seleccione Conectar Objeto nico de la
3. Al mismo tiempo que presione y sujete Alt (Windows) o Option (Macintosh), haga clic en uno de los objetos que
va a conectar, y entonces haga clic en el objeto lmite. Los objetos seleccionados se redimensionarn para unirse al
objeto lmite.
Como alternativa, use el modo Conectar mltiples objetos para conectar mltiples objetos al objeto lmite (vea
Conectar Objeto Mltiples en la pgina 463).
Tipo de Conexin
Ejemplo
Objeto 2D extendido a objeto lmite

1er clic
2do clic
Objeto 2D recortado en el objeto lmite
Superficie NURBS a superficie NURBS
Combinacin y Conexin de Objetos |

Tipo de Conexin
461
Ejemplo
Seleccin mltiple conectando objetos

2D a un objeto lmite

El modo Conectar Objeto Doble recorta o extiende dos objetos para conectarlos en sus puntos finales o intersecciones.
Slo se pueden conectar objetos abiertos, como lneas y polilneas. Los objetos cerrados, a excepcin de las superficies
NURBS, no se pueden conectar.
Para conectar dos objetos:
1. Haga clic en la herramienta Conectar/Combinar de la paleta Bsica, y seleccione Conectar Objeto Doble de la
2. Haga clic en el primero y luego en el segundo objeto que desee conectar.
Se abrir el cuadro de dilogo Conectar/Combinar Opciones. Seleccione un mtodo para redimensionar y
conectar los dos objetos (vea Herramientas Conectar/Combinar en la pgina 457).
Los dos objetos se redimensionan para conectarse uno con otro.
1er clic
2do clic
Superficie NURBS conectndose a superficie NURBS
Tipo de Conexin
Punto Central
Mezcla
Ejemplo
462

Tipo de Conexin
Ejemplo
Coincidencia por Posicin
Coincidencia por
Tangencia
Coincidencia por
Curvatura

El modo Conectar Objeto Doble recorta o extiende dos objetos para combinarlos en un solo objeto en sus puntos
finales o intersecciones. Slo se pueden conectar objetos abiertos, tales como lneas y curvas y superficies NURBS.
Para combinar dos objetos:
1. Haga clic en la herramienta Conectar/Combinar de la paleta Bsica, y seleccione Conectar Objeto Doble de la
2. Haga clic en el primero y luego en el segundo objeto que desee combinar.
Los dos objetos se recortan o extienden, si fuera necesario, para combinarse en un objeto.
La lnea y el arco se combinan para
formar un solo objeto de polilnea
1er clic
2do clic
Tangente o curvatura entre dos superficies

NURBS que coinciden crean una sola
superficie
Composicin y Descomposicin de Objetos y Superficies |
463

El modo Conectar Objeto Mltiples recorta o extiende uno o ms objetos seleccionados para unirlos a un objeto
lmite. Slo se pueden conectar objetos abiertos, tales como lneas, arcos, polgonos abiertos y curvas NURBS y lneas.
Los objetos cerrados, tales como crculos, rectngulos y polgonos cerrados solo pueden ser usados como objetos
lmite.
Como alternativa, use la tecla Alt (Windows) o Option (Macintosh) en el modo Conectar objeto nico para
conectar mltiples objetos a un objeto lmite (vea Conectar Objeto nico en la pgina 459).
Para conectar mltiples objetos a un objeto lmite:
1. Haga clic en la herramienta Conectar/Combinar de la paleta Bsica, y seleccione Conectar Mltiples Objetos
desde la barra de Herramientas.
2. Haga clic en el objeto lmite, el cual es resaltado en rojo.
3. Posicione el cursor sobre el primer objeto para recortar o extenderlo al lmite; cambia a ser resaltado en rojo.
Haga clic para redimensionar el objeto para unirse al objeto lmite.
4. Contine haciendo clic en los objetos que quiere que se conecten al lmite. Cada objeto al que se hace clic se
conecta consecutivamente, hasta que haga clic en un espacio vaco para deseleccionar el objeto lmite.
El primer clic selecciona

el objeto lmite
En la medida que se hace clic en cada

lnea esta se conecta con el objeto lmite
Composicin y Descomposicin de Objetos y Superficies

Composicin de Objetos y Superficies
El comando Componer puede combinar superficies NURBS, lneas 2D, arcos, polgonos abiertos, curvas NURBS, arcos
NURBS y polgonos 3D abiertos en un solo objeto. Los puntos finales de cada objeto deben tocarse para poder usar
este comando. Los objetos que no se tocan se ignoran.
Las superficies NURBS adyacentes, que pueden haberse dividido con la herramienta Divisor (vea Divisor Objetos y
Superficies NURBS en la pgina 342), se pueden recomponer en una sola superficie NURBS a travs de este comando.
Para componer objetos o superficies NURBS adyacentes:
1. Seleccione el objeto o la superficie NURBS que desee componer.
2. Seleccione Modificar > Componer. Los objetos se combinan para crear un solo objeto o superficie NURBS.
464

Si existen mltiples objetos que se tocan en el mismo punto final, se combinan los dos objetos ms cercanos en el
orden de apilado.
Descomposicin de Objetos y Superficies

El comando Descomponer puede descomponer superficies NURBS, polgonos 2D, polilneas 2D y curvas NURBS 3D
creados con el comando Componer y polgonos 3D abiertos.
Ocasionalmente, los mtodos de creacin de superficies, tales como el comando Crear Superficie desde Curvas
pueden crear una superficie con discontinuidades internas. Muchas de las herramientas y los comandos de 3D Power
Pack no estn diseados para trabajar con estos tipos de superficies. El comando Descomponer puede separar la
superficie en superficies NURBS sin discontinuidades.
Para descomponer una superficie NURBS o un objeto en segmentos individuales:
1. Seleccione la superficie NURBS u objeto que desee descomponer.
2. Seleccione Modificar > Descomponer.
La superficie NURBS se separa en superficies individuales, o el objeto se separa en segmentos individuales.
Bloqueo y Desbloqueo de Objetos

Bloqueo de Objetos
Los objetos de un dibujo se pueden proteger a travs del comando Bloquear, de manera que no se puedan mover,
eliminar ni editar accidentalmente. Un objeto fijado debe desbloquearse antes de poder realizarle cualquier cambio.
Para bloquear un objeto:
1. Seleccione el objeto o los objetos que desee bloquear.
2. Seleccione Modificar > Bloquear.
seleccione Bloquear en el men de contexto.
La paleta Informacin del Objeto indica que el objeto est bloqueado. En funcin del parmetro de seleccin
resaltada en las preferencias de Vectorworks, las asas o el resaltado tambin cambian para indicar que ahora el
objeto est bloqueado (vea Configurar Visualizacin Interactiva en la pgina 74).
Alineacin de Objetos a Cuadrcula |
465
Desbloqueo de Objetos
Desbloquee un objeto o un grupo de objetos que se bloquearon anteriormente utilizando el comando Desbloquear.
Los objetos desbloqueados se pueden copiar, desplazar, eliminar o editar.
Para desbloquear objetos:
1. Seleccione el objeto o los objetos que desee desbloquear.
2. Seleccione Modificar > Desbloquear.
seleccione Desbloquear en el men de contexto.
La paleta Informacin del Objeto ya no indica que el objeto est bloqueado. En funcin del parmetro de
seleccin resaltada en las preferencias de Vectorworks, las asas o el resaltado tambin cambian para indicar que
ahora el objeto est desbloqueado (vea Configurar Visualizacin Interactiva en la pgina 74).
Alineacin de Objetos a Cuadrcula

El comando Alinear a Cuadrcula alinea objetos 2D y 3D a la cuadrcula de alineacin, ubicando la esquina superior
izquierda de cada objeto en su punto de cuadrcula ms cercano. El comando Alinear a Cuadrcula se puede usar para
realinear objetos a la cuadrcula de alineacin cuando no se han cambiado los parmetros de la cuadrcula. Tambin
alinea objetos a la cuadrcula si se crearon con la alineacin Alinear a Cuadrcula desactivada o si se desplazaron de la
cuadrcula luego de creados.
Para alinear un objeto a una cuadrcula:
1. Seleccione el objeto o los objetos que desee alinear.
2. Seleccione Modificar > Alinear > Alinear a Cuadrcula.
Vectorworks alinea los objetos ubicando la esquina superior izquierda de cada uno en su punto de cuadrcula
ms cercano.
Rotacin de Objetos
Vectorworks proporciona una variedad de mtodos para rotar objetos 2D y 3D. Utilice la herramienta Rotar para rotar
un objeto directamente utilizando el mouse. Utilice los diversos comandos de Rotar para rotar el objeto alrededor de la
ubicacin actual, seleccionando una rotacin presente o ingresando informacin de rotacin personalizada en el
cuadro de dilogo.
Ciertos objetos, como rectngulos, rectngulos redondeados, ovalados, bitmaps, e imgenes PICT pueden rotarse
con el modo Escalar Interactivo de la herramienta Seleccin 2D. Presione la tecla Alt (Windows) o Option
(Macintosh) mientras arrastra un asa de forma.
Herramienta Rotar
La herramienta Rotar permite rotar objetos 2D y 3D en el dibujo. Si hace doble clic en la herramienta cuando un objeto
2D es seleccionado, se abre el cuadro de dilogo Rotar Objeto, segn se describe en Rotacin 2D Personalizada en la
pgina 468.
La herramienta Rotar tiene dos modos disponibles cuando se selecciona un objeto 2D (Rotar y Duplicar y Rotar), y
tiene cinco modos disponibles cuando un objeto 3D es seleccionado.
466

Duplicar y Rotar
Rotacin de Alineacin
Rotar en Plano
de Pantalla
Rotar
Rotacin Estndar
Modo
Descripcin
Rotar
Rota el objeto seleccionado
Duplicar y Rotar
Crea un objeto duplicado y lo rota
Rotacin Estndar
Rota el objeto por un eje definido
Rotacin de Alineacin
Rota el objeto alinendolo con otro
Rotar en Plano de Pantalla
En combinacin con otras opciones, rota el objeto paralelo al plano de la pantalla

del computador, en lugar de hacerlo en el plano de trabajo.
Rotar en Plano de Pantalla no se puede usar con objetos de pared. Adems, la
opcin no tiene efecto cuando el dibujo est en una vista paralela al plano de la
pantalla, tal como Superior o Frontal.
Rotacin Estndar 2D
Para rotar un objeto 2D:
1. Seleccione el/los objeto(s) 2D que desee rotar.
2. Haga clic en la herramienta Rotar en la paleta Bsica.
Para seleccionar objetos adicionales o cambiar los objetos seleccionados actualmente y que va a rotar, presione y
mantenga presionada la tecla Alt (Windows) o la tecla Cmd (Macintosh) mientras mantiene presionada la tecla
Shift o haciendo clic y arrastrando el mouse alrededor de los mismos para seleccionarlos con un recuadro; la
herramienta Seleccin 2D est activada en modo de bumern mientras la techa Alt o Cmd est siendo
presionada.
3. Haga clic para crear una lnea de fulcro (un asa temporaria para rotar el objeto).
4. Haga clic para finalizar la lnea de fulcro.
5. Desplace el cursor para rotar el objeto.
Se mostrar una vista preliminar del objeto.
6. Haga clic para establecer la rotacin.
Rotacin Estndar 3D
Para rotar un objeto 3D alrededor de un eje especfico:
1. Seleccione el objeto 3D que desee rotar.
2. Haga clic en la herramienta Rotar en la paleta Bsica.
Rotacin de Objetos |
467
presionada.
3. Seleccione Rotar o Duplicar y Rotar en la barra Herramientas, segn desee rotar el objeto original o el duplicado.
4. Seleccione el modo Rotacin Estndar en la barra Herramientas.
5. Por defecto, el plano de rotacin es paralelo al plano de trabajo. Si lo desea, seleccione Rotar en Plano de Pantalla
en la barra Herramientas para rotar en un plano paralelo al plano de la pantalla del equipo.
6. Haga clic para crear una lnea de fulcro (un asa temporaria para rotar el objeto).
7. Haga clic para finalizar la lnea de fulcro.
8. Desplace el cursor para rotar el objeto a la nueva posicin deseada.
9. Haga clic para establecer la rotacin.
El objeto original o su duplicado se rota a la nueva posicin.
1er clic
3er clic
2do clic
Rotacin de una silla utilizando las opciones Rotar y Rotacin Estndar
Rotacin 3D por Alineacin

Rota un objeto 3D alinendolo con otro:
1. Seleccione el objeto 3D que desee rotar.
2. Seleccione la herramienta Rotar en la paleta Bsica.
presionada.
3. Seleccione Rotar o Duplicar y Rotar en la barra Herramientas, segn desee rotar el objeto original o el duplicado.
4. Seleccione Rotacin de Alineacin en la barra Herramientas.
5. Por defecto, el plano de rotacin es paralelo al plano de trabajo. Si lo desea, seleccione Rotar en Plano de Pantalla
en la barra Herramientas para rotar en un plano paralelo al plano de la pantalla del equipo.
6. Haga clic para definir el primer punto del objeto seleccionado.
468
7. Haga clic para definir el segundo punto del objeto seleccionado.

Esto define el borde del objeto que se rotar por alineacin y crea una lnea de fulcro.
8. Haga clic en el punto deseado con el cual desea alinear el objeto.
El objeto original o su duplicado se rota a la nueva posicin.
3er clic
2do clic
1er clic
ngulos de Rotacin Presentes

El comando de rotacin proporciona una serie de mtodos para rotar objetos 2D y 3D en un dibujo sin cambiar su
ubicacin base en el dibujo. Seleccione uno de los ngulos de rotacin presentes o especifique un ngulo de rotacin
personalizado.
Para rotar en un ngulo especificado:
1. Seleccione el/los objeto(s) que desee rotar.
2. Seleccione Modificar > Rotar y luego la rotacin predefinida.
seleccione Rotar en el men de contexto.
Parmetro
Descripcin
Rotar Izquierda 90
Rota el objeto seleccionado 90 en sentido horario
Rotar Derecha 90
Rota el objeto seleccionado 90 en sentido contra horario
Girar Horizontal
Gira el objeto seleccionado por su centro
Girar Vertical
Gira el objeto seleccionado verticalmente por su centro
Rotacin 2D Personalizada
El centro de rotacin para este comando se limita al centro del cuadro de lmites del objeto.
Para rotar en ngulos personalizados en 2D:
1. Seleccione el objeto o los objetos que desee rotar.
2. Seleccione Modificar > Rotar > Rotar.
Se abrir el cuadro de dilogo Girar el objeto.
Rotacin de Objetos |
469
3. Ingresar ngulo de rotacin.

La precisin de los valores que se pueden ingresar (grados, minutos y/o segundos) depende de los parmetros de
Unidades.
4. Haga clic en OK.
Rotacin 3D Personalizada
La precisin de los valores de rotacin que se pueden ingresar (grados, minutos y/o segundos) depende de los
parmetros de Unidades.
Para rotar en ngulos personalizados en 3D:
1. Seleccione el objeto o los objetos 3D que desee rotar.
2. Seleccione Modificar > Rotar > Rotar 3D.
Se abrir el cuadro de dilogo Gire el objeto en 3D. Especifique los parmetros de rotacin.
Parmetro
Descripcin
ngulo de Rotacin
Ingrese el ngulo de rotacin
Centro de Rotacin
Especifique el centro de rotacin deseado
Centro Plano de Trabajo
Rota utilizando el centro del plano de trabajo
Objeto Centro
Rota por el centro del objeto seleccionado
Prximo Clic del Mouse
Rota por el prximo clic del mouse en la ventana del dibujo
Rotacin Axial
Seleccione si el eje de rotacin estar basado en el Plano de la capa activa o

en el Plano de Trabajo, y por cul punto del eje
470
3. Haga clic en OK.
Desrotacin de Objetos 3D
El comando Des-rotar Objetos 3D devuelve cualquier objeto 3D que tenga su propio sistema de coordenadas a su
posicin vertical. Utilice este comando para rotar smbolos, extrusiones, extrusiones mltiples y barridos de manera
que se alineen con el sistema de coordenadas mundial. Este comando ayuda a reorientar el dibujo luego de rotar un
objeto.
Para desrotar un objeto 3D:
1. Seleccione el objeto o los objetos 3D que desee desrotar.
2. Seleccione Modificar > Des-rotar Objetos 3D.
Reflejo en Espejo de Objetos

La herramienta Espejo permite reflejar en espejo objeto 2D y 3D. Segn los tipos de objetos seleccionados, existen
cuatro modos:
Espejo
Duplicar y Reflejar
Reflejar a Travs de Plano de Trabajo
Reflejar en Plano de Pantalla
Modo
Descripcin
Espejo
Refleja en espejo los objetos seleccionados por una lnea del eje. Para objetos
3D, el objeto reflejado estar en el mismo plano que el objeto original (paralelo
al plano de trabajo), salvo que est seleccionada la opcin Reflejar en Plano
de Pantalla.
Duplicar y Reflejar
Crea un duplicado del objeto seleccionado y luego realiza una copia en espejo
por una lnea del eje. Para objetos 3D, el objeto reflejado estar en el mismo
plano que el objeto original (paralelo al plano de trabajo), salvo que est
seleccionada la opcin Reflejar en Plano de Pantalla.
Reflejar a Travs de Plano de

Trabajo
Refleja en espejo el objeto seleccionado hacia el otro lado del plano de trabajo
(slo objetos 3D)

Reflejar en Plano de Pantalla
(slo objetos 3D)
Refleja en espejo el objeto seleccionado por una lnea del eje, en el plano de la
pantalla.
Reflejar en Plano de Pantalla no se puede usar con objetos de pared.
Adems, la opcin no tiene efecto cuando se utiliza la opcin Reflejar a
Travs de Plano de Trabajo o cuando el dibujo est en una vista paralela
al plano de la pantalla, tal como Superior o Frontal.
Reflejo en Espejo de Objetos |
471
Reflejo en Espejo de un Objeto 2D

Para reflejar en espejo un objeto 2D:
1. Seleccione el objeto que desee reflejar.
2. Haga clic en la herramienta Espejo en la paleta Bsica.
Para seleccionar objetos adicionales o cambiar los objetos seleccionados actualmente y que va a reflejar, presione
y mantenga presionada la tecla Alt (Windows) o la tecla Cmd (Macintosh) mientras mantiene presionada la tecla
presionada.
3. Seleccione Reflejar en Espejo o Duplicar y Reflejar en Espejo en la barra Herramientas, segn si el objeto
permanecer, o no, en su lugar.
4. Haga clic y arrastre para crear una lnea de eje. Haga clic para finalizar la lnea.
El objeto o su duplicado se refleja en espejo del lado opuesto de la lnea del eje.
Lnea del eje de reflejo en espejo
El modo Reflejar en Espejo refleja el objeto del otro lado de la lnea del eje
Lnea del eje de
El modo Duplicar y Reflejar en Espejo crea un duplicado en espejo del objeto
Reflejo en Espejo de un Objeto 3D Utilizando una Lnea del Eje

Para reflejar en espejo un objeto 3D utilizando una lnea del eje:
1. Seleccione el objeto 3D que desee reflejar.
Para seleccionar objetos adicionales o cambiar los objetos seleccionados actualmente para reflejar en espejo,
presione y sujete la tecla Alt (Windows) o la tecla Cmd (Macintosh) mientras hace shift-clic o clic y arrastra el
mouse alrededor de los mismos para seleccionarlos con un recuadro; la herramienta Seleccin 2D est activada
en modo de bumern mientras la techa Alt o Cmd est siendo presionada.
472
4. Por defecto, el objeto reflejado se ubica en el mismo lugar que el objeto original (paralelo al plano de trabajo). Si
lo desea, seleccione Reflejar en Plano de Pantalla en la barra Herramientas para reflejar en espejo en un plano
paralelo al plano de la pantalla del equipo.
5. Haga clic y arrastre para crear una lnea de eje. Haga clic para finalizar la lnea.
El objeto o su duplicado se refleja en espejo del lado opuesto de la lnea del eje.
Reflejo en Espejo de un Objeto 3D a Travs del Plano de Trabajo

Para reflejar en espejo un objeto 3D a travs del plano de trabajo:
1. Seleccione el objeto 3D que desee reflejar.
Para seleccionar objetos adicionales o cambiar los objetos seleccionados actualmente para reflejar en espejo,
presione y sujete la tecla Alt (Windows) o la tecla Cmd (Macintosh) mientras hace shift-clic o clic y arrastra el
mouse alrededor de los mismos para seleccionarlos con un recuadro; la herramienta Seleccin 2D est activada
en modo de bumern mientras la techa Alt o Cmd est siendo presionada.
4. Seleccione el modo Reflejar en Espejo a Travs del Plano de Trabajo.
El objeto o su duplicado se refleja en espejo del lado opuesto del plano de trabajo. No es necesario crear una lnea
de eje.
Conversin de Objetos
Los objetos de Vectorworks se pueden convertir de diversas maneras.
Convertir en Lneas
El comando Convertir en Lneas cambia un objeto nico en una serie de lneas 2D necesarias para crearlo. Por
ejemplo, un rectngulo 2D se convierte en cuatro lneas. Tanto los objetos 2D como los 3D se pueden convertir en
lneas.
Los crculos y valos tambin se pueden convertir en numerosos segmentos de lneas. Sin embargo, especialmente al
convertir crculos, la precisin de los segmentos de lnea depende de los parmetros de Resolucin de Conversin 2D
(resolucin) seleccionados en el cuadro de dilogo Preferencias de Vectorworks.
Para convertir un objeto en lneas:
1. Seleccione el objeto que desee convertir.
2. Seleccione Modificar > Convertir > Convertir en Lneas.
3. Si el objeto est renderizado, seleccione el trazado, la lnea oculta o la lnea punteada oculta que renderiza la
opcin de conversin.
4. Haga clic en OK.
Conversin de Objetos |
473
El objeto se convierte en lneas y cada segmento se puede manipular.
Convertir Copia en Lneas

El comando Convertir Copia en Lneas funciona como el comando Convertir en Lneas, excepto por el hecho de que
primero realiza una copia del objeto y luego convierte la copia en segmentos de lneas. El objeto original permanece
inalterado.
Para convertir una copia de un objeto 2D o 3D en lneas:
2. Seleccione Modificar > Convertir > Convertir Copia en Lneas.
3. Si el objeto est renderizado, seleccione el trazado, la lnea oculta o la lnea punteada oculta que renderiza la
opcin de conversin.
4. Haga clic en OK.
Una copia del objeto se convierte en lneas y cada segmento se puede manipular.
Convertir en Polgonos
El comando Convertir en Polgonos cambia cualquier objeto con una superficie en el polgono 2D o en una serie de
polgonos necesarios para crearlo.
Los crculos y valos tambin se pueden convertir. Sin embargo, especialmente al convertir crculos, la precisin de los
polgonos depende de los parmetros de Resolucin de Conversin 2D (resolucin) seleccionados en el cuadro de
dilogo Preferencias de Vectorworks.
Cuando la geometra 3D ms cercana se convierte en polgonos 2D con la opcin de rendering de la lnea, los
polgonos con caras opuestas se descartan.
Para convertir un objeto 2D o 3D en polgonos:
2. Seleccione Modificar > Convertir > Convertir en Polgonos.
3. Si el objeto se puede renderizar, seleccione la opcin de conversin de rendering de lnea oculta del trazado.
4. Haga clic en OK.
El objeto se convierte en un grupo de polgonos. Para seleccionar un polgono individual, primero seleccione
Modificar > Desagrupar.
474
Convertir Copia en Polgonos

El comando Convertir Copia en Polgonos funciona como el comando Convertir en Polgonos, excepto por el hecho
de que primero realiza una copia del objeto y luego convierte la copia en polgonos 2D. El objeto original permanece
inalterado.
Para convertir una copia de un objeto 2D o 3D en polgonos:
2. Seleccione Modificar > Convertir > Convertir Copia en Polgonos.
3. Si el objeto se puede renderizar, seleccione la opcin de conversin de rendering de lnea oculta del trazado.
4. Haga clic en OK.
Una copia del objeto se convierte en un grupo de polgonos. Para seleccionar un polgono individual, primero
seleccione Modificar > Desagrupar.
Convertir en Polgono 3D
El comando Convertir en Polgono 3D convierte cualquier objeto 2D de lnea o superficie, incluidos polilneas,
polgonos, crculos, valos y rectngulos, en un polgono 3D. Una vez convertido, el nuevo polgono contiene una
acotacin Z, asignndole un lugar en el espacio 3D. Se puede rotar y manipular con herramientas 3D. Sin embargo, el
nuevo polgono no tendr grosor.
Al convertir dos o ms objetos simultneamente, Vectorworks los asignan a un grupo cuando se los convierte en
polgonos.
Para convertir un objeto 2D en polgonos 3D:
1. Seleccione el(los) objeto(s) 2D que desee convertir.
2. Seleccione Modificar > Convertir > Convertir en Polgono 3D.
Agrupacin de Objetos
El comando Agrupar agrupa dos o ms objetos individuales (incluido texto y smbolos). El grupo de objetos entonces
se considera un nico objeto. Por ejemplo, los objetos agrupados se pueden mover a una capa diferente en un
movimiento. Este comando tambin puede agrupar dos o ms grupos de objetos en un solo grupo.
Objetos Individuales
Para agrupar objetos:

1. Seleccione los objetos (o grupos) que desee agrupar.
2. Seleccione Modificar > Agrupar.
Los objetos se agrupan en un objeto y el grupo se ubica en la clase activa.
Objetos Agrupados
Modo Edicin de Objetos |
475
Edicin de un Grupo
Utilice el comando Modificar > Editar Grupo para editar objetos individuales sin desagruparlos. Este comando
tambin edita un grupo de objetos que se encuentra dentro de otro grupo. Cada vez que est seleccionado el comando
Editar Grupo, Vectorworks se desplazar a un nivel ms adentro del grupo. Vea Modo Edicin de Objetos en la
Desagrupar
El comando Desagrupar desagrupa objetos o grupos que se combinaron anteriormente con el comando Agrupar. Los
grupos anidados deben desagruparse uno por vez.
Objetos Agrupados
Objetos desagrupados
Para desagrupar un grupo de objetos:

1. Seleccione el grupo que desee desagrupar.
2. Seleccione Modificar > Desagrupar.
Como alternativa, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl.-click (Macintosh) sobre un objeto
y seleccione Desagrupar en el men de contexto.
Los objetos se desagrupan, pero an mantienen sus atributos e informacin individuales.
Si un objeto plug-in est desagrupado, pierde su funcionalidad plug-in. Confirma que se deberan desagrupar
los objetos de nivel superior.
Retorno al Nivel Superior

Utilice el comando Nivel Superior cuando edite grupos anidados, para volver al rea de dibujo principal en un solo
paso.
Seleccione Modificar > Nivel Superior.
Vectorworks sale automticamente de todos los grupos que estn editados y vuelve al rea de dibujo principal.
Modo Edicin de Objetos

Varios tipos de objetos complejos en Vectorworks se editan dentro de un modo de edicin especial en el cual usted
edita los componentes que constituyen el objeto. Cuando este modo de edicin est activado, una ventana Editar con
un borde en color se ver dentro del rea de dibujo. Una vez que la edicin se haya completado, salga del objeto y
vuelva al modo de dibujo regular.
Dependiendo del tipo de objeto editado, la ventana Editar puede mostrar el objeto editado en el contexto con los otros
objetos en el dibujo.
La ventana Editar muestra solo el objeto que est siendo editado para los siguientes tipos de objetos: extrusin,
extrusin mltiple, extrusin convergente, barridos, mallas, pisos, facetas de cubiertas y definiciones de smbolos
editados en el Explorador de Recursos o en una cara de hoja.
476
La ventana Editar puede mostrar otros objetos desde el dibujo mientras se editan los siguientes tipos de objeto:
grupos, slidos, viewports y definiciones de smbolos que se editan haciendo clic una instancia de smbolo en
una capa de diseo. Para habilitar esta caracterstica, seleccione la opcin Mostrar otros Objetos mientras est
en los modos de edicin en la ficha Mostrar de las preferencias de Vectorworks (vea Preferencias de Pantalla
en la pgina 50). Para mostrar los otros objetos de forma menos prominente, tambin seleccione la opcin Otros
Objetos Grises.
Para editar un objeto:
1. Seleccione el objeto que desea editar.
2. Desde el men Modificar, seleccione el comando Editar para el objeto (por ejemplo, Editar Smbolo o Editar
Extrudir).
Como alternativa, haga doble clic sobre el objeto, o doble clic (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre el objeto, y
luego seleccione, Editar en el men de contexto.
3. Para ciertos objetos, solo un componente del objeto puede ser editado por vez. Cuando uno de estos objetos est
seleccionado, uno de los siguientes cuadros de dilogo se abrirn permitiendo seleccionar que componente se
debe editar. Seleccione el componente que desee editar y haga clic en OK.
Smbolo: Cuadro de dilogo Editar Smbolo
Viewport: Cuadro de dilogo Editar Viewport
Objeto trazado o de perfil: Cuadro de dilogo Seleccionar Componente
Como alternativa, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre un objeto y
seleccione un comando desde el men de contexto para editar el componente directamente. Edite el trazado o el
perfil de un objeto plug-in directamente seleccionado Editar Trazado o Editar Perfil del men de contexto.
4. La ventana Editar muestra el tem a ser editado. Un borde de color alrededor de la ventana de dibujo indica que
el modo de edicin es activo. Se puede usar el comando Salir desde el men Modificar, y el botn Salir estar
visible en la esquina superior derecha de la ventana de dibujo.
5. Introduzca los cambios al objeto.
Si se muestran otros objetos en el dibujo, los objetos en otras capas respetan la configuracin de las opciones de
capa (desde mostrar y alinear hasta objetos en otras capas) y las configuraciones de la visibilidad de capa. Otros
objetos en la misma capa como el objeto editado son alineables.
Adems, la vista puede ser intercambiada entre un modo de vista regular y unificada segn lo necesite (se
requiere Vectorworks Design Series). (Vea Parmetros de opciones de vista unificada en la pgina 524 en la
Gua del Usuario de Vectorworks Design Series para ms informacin.)
6. Haga clic en el botn Salir para volver al modo de dibujo regular. (Si se est editando un objeto anidado, el botn
Salir sale y vuelve al prximo nivel).
Comprimir Imgenes
Las imgenes de bitmap y los recursos de imagen en un archivo de Vectorworks se pueden comprimir con el mtodo
de compresin JPEG, con el objeto de ahorrar espacio del archivo. La compresin JPEG permite reducir
significativamente el tamao de un archivo de imagen de bitmap, pero puede causar la prdida de detalles finos para
algunas imgenes.
El mtodo de compresin y el tamao de archivo para la imagen seleccionada se visualizan en la paleta de
Informacin del Objeto. Las imgenes que ya estn comprimidas por el mtodo de compresin JPEG permanecen sin
cambiar.
Comprimir Imgenes |
477
Un archivo bitmap, al ser seleccionado, visualiza Bitmap como el tipo de objeto en la parte superior de la paleta de
Informacin del Objeto. A tal archivo ya se le pudo haber aplicado una compresin PNG en la importacin; el
comando Comprimir Imgenes cambia el formato de compresin a JPEG.
Compresin de Imgenes Bitmap Seleccionadas

Para comprimir imgenes de bitmap seleccionadas:
1. Seleccione los bitmaps que desee comprimir.
2. Seleccione Herramientas > Comprimir Imgenes.
Se abrir el cuadro de dilogo Comprima imgenes.
3. Seleccionar Aplicar compresin JPEG a los objetos Bitmap seleccionados. Haga clic en OK para comprimir las
imgenes seleccionadas.
Compresin de Todas las Imgenes Bitmap o de Recursos de Imagen

El mtodo de compresin JPEG se puede aplicar a todas las imgenes bitmap del archivo. Para la mejor reduccin
posible del tamao de archivos, las imgenes que han sido importadas como recursos (que se muestran como recursos
de imagen en el Explorador de Recursos) tambin se pueden comprimir por medio del mtodo de compresin JPEG.
Para comprimir todas las imgenes bitmap o los recursos de imagen:
1. Seleccione Herramientas > Comprimir Imgenes.
Se abrir el cuadro de dilogo Comprima imgenes.
2. Seleccione Aplicar compresin JPEG a todos. Seleccione si se debe aplicar la compresin JPEG a todas las
imgenes bitmap del dibujo, a los recursos de imagen o a los dos. Haga clic en OK para comprimir las imgenes.
478
Calcado de Bitmaps
El comando Calcar Bitmap permite calcar objetos bitmap y objetos de imagen (imgenes que se importaron con el
comando PICT como Imagen). Crea un grupo de vectores a partir de la imagen.
Para calcar un bitmap o un objeto de imagen:
1. Seleccione la imagen que desee calcar.
2. Seleccione Modificar > Calcar Bitmap.
3. Ingrese los criterios deseados en el cuadro de dilogo Calcar Bitmap.
Parmetro
Descripcin
Ancho mxima en pxeles
Especifique el nmero mximo de pxeles que se reconocern como una

sola lnea; los conteos de pxeles por encima del valor seleccionado se
calcan
Sensibilidad de Colinearidad
Seleccione un valor para definir el tamao del segmento y la exactitud del

calcado
4. Haga clic en OK.

El tiempo que le lleva a Vectorworks calcar la imagen puede variar de segundos a horas. El tiempo de calcado
necesario est determinado por el tamao de la imagen, como as tambin por el umbral de lnea y los
parmetros de sensibilidad de colinealidad seleccionados.
Vistas y Rendering
13
Vectorworks cuenta con muchas herramientas y caractersticas que cambian la vista del dibujo. Por ejemplo, cambia la
orientacin desde una vista superior a una vista isomtrica izquierda, o interactivamente un modelo 3D vista area
o recorrer. Tambin se encuentran disponibles varias opciones de rendering. Estos modelos 3D se visualizan con
detalles realistas adicionales, como lneas ocultas, colores e iluminacin.
Uso de Vistas Estndares

Los elementos que se encuentran en el submen Vista > Vistas Estndares cambian la representacin y la orientacin
de las reas de dibujo. Vectorworks cuenta con 15 opciones de vistas, que se pueden dividir en cuatro categoras
bsicas.
Categora
Descripcin
Vista 2D
Seleccione el comando Superior/Plano para ver el dibujo en 2D; se utiliza

para elevaciones, anotaciones, bloques ttulo y otros borradores 2D
Elevaciones 3D
Utilice los comandos Superior, Frontal, Derecha, Inferior, Posterior e

Izquierda para ver elevaciones 3D
Representaciones 3D Desde
Arriba del Plano de la capa
activa
Utilice los comandos Isomtrica Derecha, Isomtrica Izquierda, Isomtrico

Posterior Derecho e Isomtrico Posterior Izquierda para ver
representaciones 3D desde arriba del Plano de la capa activa
Representaciones 3D Desde
abajo del Plano de la capa
activa
Utilice los comandos Isomtrico Inferior Derecho, Isomtrico Inferior

Izquierdo, Inferior Derecho Posterior e Inferior Izquierdo Posterior para ver
representaciones 3D desde abajo del Plano de la capa activa
480
| Captulo 13: Vistas y Rendering
Superior/plano
Superior
Frontal
Inferior
Derecha
Posterior
Isomtrica derecha
Isomtrica Izquierda
Isomtrica inferior derecha
Isomtrica inferior izquierda
Isomtrica posterior derecha
Isomtrica posterior
inferior derecha
Izquierda
Isomtrica Posterior
Izquierda
Isomtrica posterior
inferior izquierda
Para cambiar entre las diferentes vistas:

Seleccione Vista > Vistas Estndares y luego seleccione una vista.
La vista cambia y aparece una marca de verificacin en frente de la vista activa de la lista Vista Actual/Vistas
Estndares.
La referencia para la vista, ya sea el plano activo o el plano de la capa activa, depender de la seleccin en la
paleta de Planos de trabajo (vea Vista y Modos del Plano de Trabajo en la pgina 687).
Para cambiar las vistas rpidamente, utilice los atajos en el teclado numrico.
Estas teclas de atajo tambin funcionan para cambiar la vista de un viewport seleccionado en una capa de hoja.
Teclado
Numrico
Vista
Superior/plano
Isomtrica Izquierda
Proyeccin |
Teclado
Numrico
Vista
Frontal
Isomtrica derecha
Izquierda
Superior
Derecha
Isomtrica Posterior Izquierda
Posterior
Isomtrica posterior derecha
481
La barra Vista tambin brinda un acceso rpido a los comandos de vista estndar. Haga clic en Vista Actual y
seleccione una vista estndar de la lista que aparecer. Si la vista es diferente a una vista estndar, aparecer
Vista Personalizada como la vista actual.
Lista de Vista Actual/Vistas Estndares
Proyeccin
Los comandos de proyeccin alteran la manera en que Vectorworks visualiza la geometra 3D del dibujo en una
pantalla 2D. Adems de la proyeccin estndar del Plano 2D, Vectorworks tiene 6 modos diferentes de proyeccin 3D.
Para cambiar entre los modos de proyeccin:
Seleccione Vista > Proyeccin, y luego seleccione una proyeccin.
Modo de Proyeccin
Descripcin
Plano 2D
Hace coincidir la proyeccin en un dibujo 2D normal; utilice esta vista para dibujar
objetos 2D
Ortogonal
Muestra una vista 3D distorsionada del dibujo (los objetos se visualizan en su

tamao exacto, independientemente de la distancia desde el plano de la capa activa)
Perspectiva
Agrega distorsin al dibujo, de manera que los objetos que estn ms alejados
aparecen ms pequeos que los objetos que estn ms cerca, como si el dibujo se
proyectara en un plano recortado imaginario, fijado a una cierta distancia. El modo
Perspectiva se aproxima bastante a la forma en que se ver el modo 3D en la
realidad.
482
Modo de Proyeccin
Descripcin
Perspectiva Caballera (30 o

45)
Los modos de Perspectiva Caballera muestran una vista frontal distorsionada junto
con profundidad (tambin se conocen como proyecciones axonomtricas de
profundidad total). Las lneas del eje Z (que muestran la profundidad de un objeto)
se representan en la longitud verdadera. Esto distorsiona la imagen total del objeto
y lo hace parecer en una mayor profundidad. Estos modos permiten realizar
mediciones precisas, desde una impresin del dibujo o desde la imagen de la
pantalla.
Perspectiva Gabinete (30 o

45)
Los modos de Perspectiva Gabinete (que tambin se conocen como proyecciones

axonomtricas de profundidad media) son similares a las Perspectivas Caballeras.
Sin embargo, las lneas de profundidad estn acortadas en un 50%. Esto distorsiona
la longitud real de estas lneas, pero representa una vista ms natural del objeto.
Estos modos incluso se pueden usar para tomar medidas de vectores
perpendiculares al plano de proyeccin (por el eje Z) en un dibujo impreso, pero los
resultados se deben multiplicar por dos para obtener la acotacin real.
OpenGL y Renderworks no son compatibles con las proyecciones de Perspectiva. Para efectuar el rendering de
las proyecciones de Perspectiva, utilice uno de los modos de rendering de Polgono, o utilice el modo de Lnea
Oculta.
Perspectiva
Los comandos de perspectiva cambian el volumen de distorsin utilizado para mostrar el dibujo, que proporciona la
impresin de una perspectiva 3D. Seleccione entre las perspectivas normal, angosta o amplia, o cree una perspectiva
personalizada.
Perspectiva
Descripcin
Fijar Perspectiva
Definir una perspectiva personalizada

numricamente
Perspectiva Angosta
Similar a un teleobjetivo
Perspectiva Normal
Similar a un objetivo de retrato
Perspectiva Amplia
Similar a un ngulo amplio o a un objetivo de ojo

de pez
Para seleccionar una perspectiva:

Seleccione Vista > Perspectiva, y luego la perspectiva.
Para definir un valor de perspectiva personalizada, seleccione Fijar Perspectiva. Aparecer el cuadro de dilogo
Fijar Perspectiva. Escriba el valor de perspectiva personalizada en el campo Perspectiva, y luego haga clic en OK.
Cuanto menor sea el valor, ms amplio ser el ngulo de perspectiva.
Simular Movimiento
Varias herramientas simulan el movimiento sobre y a travs del dibujo.
Simular Movimiento |
483
Cuando utilice estas herramientas, el modelo puede mostrar un modo trazado an si est definido el modo render.
Cuando el movimiento se detiene, Vectorworks realiza un render de la nueva vista del modelo. Adems, para un
dibujo altamente complejo, Vectorworks elimina temporalmente ciertos detalles para acelerar el movimiento. Cuando
se detiene, el detalle retorna.
Estas herramientas contienen botones de la barra Herramientas que son modos verdaderos, y otros que actan como
botones de comando. Cuando alguna de estas herramientas estn en uso, la barra de Datos suministra informacin
slo de visualizacin para ayudar a orientar la vista.
Sobrevolar
La herramienta Sobrevolar simula el movimiento sobre y alrededor de un modelo del mundo real.
Para controlar los movimientos de la herramienta Sobrevolar, desplace el mouse alrededor de un centro seleccionado
de seleccin. Los botones de la barra Herramientas definen el centro de rotacin.
Objeto Centro
Origen Plano de la capa activa
Origen Interactivo
Origen del Plano de Trabajo
Modo
Descripcin
Origen Interactivo
Define el centro de rotacin con un clic en el mouse
Objeto Centro
Define el centro de rotacin al centro de los objetos seleccionados; si no hay objetos

seleccionados, define el centro de rotacin al centro de los objetos visibles
Origen Plano de la
capa activa
Define el centro de rotacin al centro del plano de la capa activa
Origen del Plano de

Trabajo
Define el centro de rotacin al centro del origen del plano de trabajo actual
Para obtener una vista area del dibujo:

1. Haga clic en la herramienta Sobrevolar desde la paleta Bsica, o desde el juego de herramientas de Modelar 3D
o Visualizacin.
3. En el modo Origen Interactivo, haga clic para especificar el centro de rotacin para el movimiento de vista area.
4. El centro de rotacin est indicado con lneas del eje punteadas.
484

Para obtener una vista area del dibujo, haga clic en el dibujo y arrastre el mouse en la direccin de movimiento
mientras mantiene presionado el botn del mouse. Para detener el movimiento, suelte el botn del mouse.
Alternativamente, utilice los atajos en el teclado para tener una vista area sobre el dibujo.
Movimiento del Mouse
Teclas de Atajo
Descripcin
Desplazar a la izquierda o a la
derecha
Gira a la izquierda o a la derecha por el centro

de rotacin seleccionado
Desplazar hacia arriba o hacia

abajo
Desplazar hacia arriba o hacia abajo por el

centro de rotacin seleccionado
Desplazar hacia adentro desde el

centro
Alt + desplazar a la derecha

(Win) u Option + desplazar
a la derecha (Mac)
Desplaza la vista hacia el centro de rotacin (en

proyeccin de Perspectiva)
Desplazar hacia afuera desde el

centro
Alt + desplazar a la
izquierda (Win) u Option +
desplazar a la izquierda
(Mac)
Desplaza la vista hacia el afuera desde el centro

de rotacin (en proyeccin de Perspectiva)
Mover hacia abajo en direccin del

plano de la capa activa
Alt + desplazar arriba (Win)

u Option + desplazar arriba
(Mac)
Se desplaza hacia abajo hacia el Plano de la

capa activa (en perspectiva o proyeccin
ortogonal)
Mover hacia arriba desde el plano

de la capa activa
Alt + desplazar abajo (Win)

u Option + desplazar abajo
(Mac)
Se desplaza hacia arriba desde el plano de la

capa activa (en perspectiva o proyeccin
ortogonal)
Tecla Shift
Restringe la rotacin al eje Z global o al eje K

del plano de trabajo activo (cuando est activo
el Modo de Plano de Trabajo en la paleta de
Planos de Trabajo)
Tecla Ctrl (Win) o tecla

Command (Mac)
Dibuja los objetos seleccionados con todos los

detalles, y oculta los objetos deseleccionados
(de manera que los redibujados sean ms
rpidos)
Activar la Herramienta Sobrevolar en forma Temporal

Mientras haya otra herramienta activa, presione y mantenga presionado el botn de la rueda del mouse y la tecla Ctrl
(Windows) o la tecla Control (Mac) simultneamente para activar la herramienta Sobrevolar. Oriente la vista como
desee y suelte el mouse. La herramienta previa se activa de manera automtica.
Esta caracterstica no funcionar de manera adecuada si se configur el botn de la rueda con una funcin
personalizada en la configuracin del mismo. Por ejemplo, si el botn de la rueda est configurado para eliminar al
hacer un clic, un clic con la rueda en Vectorworks elimina en vez de activar la herramienta sobrevolar. (La
configuracin especfica necesaria para esta caracterstica depende del tipo de mouse que se utiliza.)
Recorrer
La herramienta Recorrer simula movimiento por un modelo 3D.
485
La herramienta opera en proyeccin de perspectiva. Para controlar los movimientos de la herramienta Recorrer,
desplace el mouse o haga clic en uno de los primeros cuatro botones de modo. Los botones ejecutan movimientos de
recorrido precisos y en aumento en la direccin especificada.
Haga clic en el modo Redefinir a Vista Frontal para retornar a la vista frontal del modelo, en el mismo nivel que Plano
de la capa activa.
Plano de la capa activa inferior
Observador Mira Arriba
Levante plano de la
capa activa
Redefinir a Vista
Frontal
Observador Mira Abajo
Para conducir un recorrido de un modelo:

1. Haga clic en la herramienta Recorrido desde el juego de herramientas Visualizacin.
2. Haga clic en el dibujo y arrstrelo mientras mantiene presionado el botn del mouse para ejecutar el recorrido.
Imagine el rea del dibujo dividida en cuatro cuadrantes. Mientras mantiene presionado el botn del mouse,
desplcese hacia adelante, hacia atrs, a la derecha y a la izquierda arrastrando el mouse en esas direcciones. El
lugar donde se encuentran los cuatro cuadrantes es el rea quieta (desplace el mouse all para disminuir o
detener el movimiento del recorrido). Cuanto ms lejos del rea quieta se desplace el mouse, ms rpido ser el
movimiento. Para detener el movimiento, suelte el botn del mouse.
Alternativamente, utilice los atajos en el teclado para tener una recorrer el dibujo.
Modo
Movimiento del Mouse/Tecla
Descripcin
Desplazar a la izquierda o a
la derecha
Gira hacia la izquierda o hacia la derecha de la ubicacin del

observador por el eje Z
Desplazar hacia arriba o

hacia abajo
Se desplaza hacia adelante o hacia atrs en el plano XY

mundial
Levante plano de la
capa activa
Alt + desplazar abajo (Win)

u Option + desplazar abajo
(Mac)
Eleva la altura del punto de vista
Plano de la capa
activa inferior
Alt + desplazar arriba (Win)

u Option + desplazar arriba
(Mac)
Disminuye la altura del punto de vista
Observador Mira
Abajo
Alt + desplazar a la
izquierda (Win) u Option +
desplazar a la izquierda
(Mac)
Disminuye el ngulo del punto de vista
Observador Mira
Arriba
Alt + desplazar a la derecha

(Win) u Option + desplazar
a la derecha (Mac)
Aumenta el ngulo del punto de vista
Redefinir a Vista
Frontal
Define el dibujo en una vista frontal del modelo en el mismo

nivel que el Plano de la capa activa
486
Modo
Descripcin

Command (Mac)
Dibuja los objetos seleccionados con todos los detalles, y

oculta los objetos deseleccionados (de manera que los
redibujados sean ms rpidos)
Cuando est en uso la herramienta Recorrer, la barra de Datos muestra la siguiente informacin para ayudar a
orientar la vista.
Barra de Datos
Descripcin
Derivacin
Visualiza el ngulo (de 0 a 360 grados) entre la direccin de paseo y el eje Y positivo, para
describir la direccin del movimiento en el plano de la capa activa. Una derivacin de 90
grados indica movimiento en la direccin del eje X positivo. Una derivacin de 180 grados
indica movimiento en la direccin del eje Y negativo.
Pendiente
Muestra el ngulo de visualizacin del punto de vista. Un valor de 0 grados indica que el
observador est mirando hacia adelante; un valor de 45 grados indica que el observador est
mirando hacia arriba en un ngulo de 45 grados desde la horizontal.
Observador X/Y/Z
Visualiza la posicin del observador con relacin al plano de la capa activa
Trasladar Vista
La herramienta Trasladar Vista proporciona otra manera de mirar a un modelo 3D en proyecciones ortogonales o de
perspectiva.
Para controlar los movimientos de la herramienta Trasladar Vista, desplace el mouse o haga clic en uno de los botones
de modo. Los botones ejecutan movimientos de recorrido precisos y en aumento en la direccin especificada.
Para trasladar una vista:
1. Haga clic en la herramienta Trasladar Vista desde el juego de herramientas Visualizacin.
2. Haga clic en el dibujo y arrastre el mouse mientras mantiene presionado el botn del mouse para trasladar el
dibujo de un lado a otro o hacia arriba y hacia abajo. Para detener el movimiento, suelte el botn del mouse.
Alternativamente, haga clic en los botones de modo o utilice atajos en el teclado para trasladar la vista.
Desplazar Imagen
Ms Lejos
Desplazar la Imagen
Ms Cerca
Modo
Descripcin
Desplazar a la izquierda o a
la derecha
Se desplaza por el eje X de la pantalla
Desplazar hacia arriba o

hacia abajo
Se desplaza por el eje Y de la pantalla
Desplazar la Imagen
Ms Cerca
Alt (Win)/Option (Mac) +

desplazar derecha o abajo
Acerca el dibujo (en proyeccin de perspectiva)
Desplazar Imagen
Ms Lejos
Alt (Win)/Option (Mac) +

desplazar izquierda o arriba
Aleja el dibujo (en proyeccin de perspectiva)
Modo
Descripcin

Command (Mac)
Dibuja los objetos seleccionados con todos los detalles, y

oculta los objetos deseleccionados (de manera que los
redibujados sean ms rpidos)
487
Cuando est en uso la herramienta Trasladar Vista, la barra de Datos muestra la siguiente informacin para
ayudar a orientar la vista.
Barra de Datos
Descripcin
Observador X/Y/Z
Visualiza la posicin del observador con relacin al plano de la capa activa
L/R
Visualiza el movimiento hacia la izquierda y derecha de un eje imaginario perpendicular a

la pantalla
U/D
Visualiza el movimiento hacia arriba y abajo desde un eje imaginario perpendicular a la

pantalla
I/O
Visualiza el movimiento hacia adentro y afuera por un eje imaginario perpendicular a la

pantalla
Rotacin de Vista 3D
Para rotar la vista 3D, ya sea con la herramienta Rotar Vista o especificando valores de rotacin con el comando Rotar
Vista 3D.
Rotacin con el Mouse

La herramienta Rotar Vista rota la vista en sentido horario o contra horario en 3D.
Para controlar los movimientos de la herramienta Rotar Vista, desplace el mouse o haga clic en uno de los botones de
modo. Los tres primeros botones de la barra Herramientas definen el centro de rotacin. Los ltimos dos modos
ejecutan movimientos de rotacin precisos y en aumento en la direccin especificada.
Rota alrededor del centro
del plano de la capa activa
Rotar Alrededor del
Centro del Objeto
Rotar en Sentido Horario

Rotar en Sentido Contrario
a las Agujas del Reloj
Rotar Alrededor del Centro del Plano de Trabajo
Para rotar la vista 3D:

1. Haga clic en la herramienta Rotar Vista desde el juego de herramientas Visualizacin.
488
Modo
Descripcin
Rotar Alrededor del Centro del Objeto
Utiliza el centro de los objetos seleccionados como el centro de

rotacin
Rota alrededor del centro del plano de la

capa activa
Usa el centro del plano de la capa activa como el centro de rotacin
Rotar Alrededor del Centro del Plano de

Trabajo
Utiliza el origen del plano de trabajo actual como el centro de

rotacin
3. Para rotar la vista, haga clic en el dibujo y arrastre el mouse mientras mantiene presionado el botn. Desplace el
cursor para rotar la vista en la direccin del movimiento del mouse. Suelte el mouse para detener la rotacin.
Como otra opcin, utilice los dos botones de la barra Herramientas.
Modo
Movimiento del
Mouse/Tecla
Descripcin
Desplazar a la
izquierda o a la
derecha
Rota alrededor del eje Y de la pantalla (o del eje Z de la pantalla, si el

mouse est en el permetro del dibujo)
Desplazar hacia
arriba o hacia abajo
Rota alrededor del eje Y de la pantalla (o del eje Z de la pantalla, si el

mouse est en el permetro del dibujo)
Rotar en Sentido
Horario
Cada clic del mouse rota la vista en sentido horario por el centro de
rotacin seleccionado
Rotar en Sentido
Contrario a las
Agujas del Reloj
Cada clic del mouse rota la vista en sentido contra horario por el
centro de rotacin seleccionado
Tecla Ctrl (Win) o
tecla Command
(Mac)
Dibuja los objetos seleccionados con todos los detalles, y oculta los
objetos deseleccionados (de manera que los redibujados sean ms
rpidos)
Cuando est en uso la herramienta Rotar Vista, la barra de Datos muestra la siguiente informacin para ayudar a
orientar la vista.
Barra de Datos
Descripcin
Acimut
Visualiza el grado del plano de la capa activa (en grados) entre el eje X positivo y la
direccin desde el centro de rotacin seleccionado hasta el observador
Elevacin
Visualiza el ngulo, en grados, entre el centro de rotacin seleccionado y el plano que est
paralelo al plano de la capa activa y atraviesa el origen de la vista
Rodar
Visualiza (en grados) el monto de rotacin por el centro de rotacin seleccionado
Rotacin Precisa
El comando Rotar Vista 3D ofrece una manera precisa de rotar la vista 3D. Ingrese valores de rotacin directamente, o
rote la vista en aumentos. Una vista preliminar visualizar los movimientos de rotacin antes de la rotacin real de la
vista.
489
Para rotar la vista 3D:

1. Seleccione Ver > Rotar Vista 3D.
Aparecer el cuadro de dilogo Rotar Vista 3D.
Parmetro
Descripcin
Parmetros son
absolutos
Inicia la rotacin de vistas desde una vista superior (absoluta)
Parmetros son
relativos
Inicia la rotacin de vistas desde la vista actual
Rotar Interactivo
Botones +, - X/Y/Z
Los botones ms y menos para cada eje rotan la vista por el incremento especificado
Incremento ngulo
Especifica el incremento de rotacin (en grados) para los botones de rotacin interactiva
Rotar por Valor

Rotacin en X/Y/Z
Especifica el valor de rotacin (en grados, minutos y segundos) para los ejes X, Y o Z
2. Especifique los criterios de rotacin, y luego haga clic en OK para rotar la vista 3D, segn est especificada.
Utilizacin de un Mouse SpaceNavigator

Vectorworks es compatible con las ediciones estndar y personales del mouse 3Dconnexion SpaceNavigator. Se
debe instalar el controlador SpaceNavigator; vea www.3dconnexion.com/support/.
El movimiento de SpaceNavigator afecta la vista actual en Vectorworks. Cuando circula a travs de los modos de
movimiento con el botn izquierdo del SpaceNavigator, la barra Vectorworks Message mostrar un aviso.
Los efectos de la herramienta SpaceNavigator sobre la vista Vectorworks dependern de la vista actual y la
proyeccin, as como tambin del modo seleccionado.
Para obtener mejores resultados al navegar, realice un rendering del dibujo con rendering de OpenGL.
Circule a travs de los modos del SpaceNavigator para obtener varias clases de navegacin.
490
Modo SpaceNavigator
Descripcin
Vista o Proyeccin de
Vectorworks
Usar Navegacin de
Recorrer
Se mueve hacia adelante, atrs, izquierda, derecha, arriba

y abajo; mira hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo.
Perspectiva
Usar Navegacin Libre
Se mueve hacia adelante, atrs, izquierda, derecha, arriba

y abajo; y rueda hacia la izquierda y derecha.
Perspectiva
Este modo es el ms flexible, pero es posible que sea un

desafo controlarlo. Se recomienda disminuir la
sensibilidad del eje desde el panel de control del
SpaceNavigator (presione el botn derecho del
Navegador).
Usar Navegacin Vista
Area
El primer modo funciona como la herramienta

Sobrevolar, con movimientos de rotacin e inclinacin. Si
los objetos son seleccionados, el punto fijo de rotacin es el
centro de los objetos, caso contrario. el punto fijo de
rotacin es el origen del mundo.
Perspectiva, Isomtrica
Usar Navegacin 2D
Permite realizar zoom y examinar (pan)
Superior/Plan,
Perspectiva, Isomtrica
Definicin de una Vista 3D

El comando Fijar Vista 3D establece una vista 3D precisa en un ngulo, altura y perspectiva especificados.
Normalmente, el comando se ejecuta desde la vista Superior/Plano 2D; sin embargo, el comando tambin puede
definir una vista 3D desde cualquiera de los modos de proyeccin 3D de Vectorworks.
Para definir una vista 3D:
1. Seleccione Vista > Fijar Vista 3D.
2. Haga clic y dibuje una lnea para indicar la direccin de la vista; el punto de inicio de la lnea indica la posicin
del observador, y el punto final de la lnea indica el punto hacia donde mira el observador (punto de mirada).
Aparecer el cuadro de dilogo Fijar Vista 3D.
3. Especifique los criterios de la vista 3D.
Parmetro
Descripcin
Altura del Observador
Especifica la altura del observador en el punto de inicio de la lnea del dibujo
Altura al mirar hacia
Especifica la altura del destino de la vista en el punto final de la lnea del dibujo
Definicin de una Vista de Cmara en Renderworks |

Parmetro
Descripcin
Perspectiva
Seleccione la perspectiva deseada o utilice los parmetros actuales para mantener

la perspectiva sin cambiar
491
4. Haga clic en OK. La vista 3D se ajusta segn est especificado.
Definicin de una Vista de Cmara en Renderworks

Renderworks contiene un mtodo para definir una vista de cmara con la herramienta Cmara Renderworks. Se
pueden definir atributos especficos, como longitud focal de la cmara, campo de vista, altura y radio de aspecto.
Para insertar una cmara Renderworks:
1. Seleccione la herramienta Cmara RenderWorks desde el juego de herramientas de Visualizacin (se requiere
Renderworks).
2. Haga clic en la capa de diseo para especificar la ubicacin de la cmara. Haga clic nuevamente para indicar el
punto de mirada de la cmara.
Si es la primera vez que se inserta un objeto de cmara en esta sesin, se abrir el cuadro de dilogo Propiedades
del Objeto de Cmara en Renderworks. Haga clic en OK.
3. Haga clic en Mostrar Vista de Cmara en la paleta Informacin del Objeto, o simplemente haga doble clic en la
cmara para cambiar a la vista de la cmara en 3D. Para retornar a la vista Superior/Plano, haga clic en Vista
Superior/Plano en la paleta Informacin del Objeto.
492
4. Las propiedades de la cmara se pueden editar en la paleta Informacin del Objeto.
Parmetro
Descripcin
Altura Cmara
Define la altura de la cmara; en su lugar, la cmara est definida en una altura por defecto
de 1500 Mm. o 50. Si tambin se especifica un valor de Z para el objeto de la cmara, la
altura total ser la suma de la altura de Z ms la Altura de la Cmara.
Altura del Objeto
Define la altura del punto de mirada de la cmara; en su lugar, la altura de mirada est
definida en una altura por defecto de 1500 Mm. o 50. Si tambin se especifica un valor de
Z para el objeto de la cmara, la altura de mirada total ser la suma de la altura de Z ms la
Altura del Objeto.
Vista Superior/Plano
Cambia a una vista Superior/Plano de la cmara 2D
Mostrar Vista de
Cmara
Cambia para visualizar la vista de la cmara 3D (haciendo doble clic en la cmara en una
vista 2D tambin se cambia a la vista de cmara)
Calibracin Fina Vista

de Cmara
Abre el cuadro de dilogo Controles de Vista de Perspectiva para realizar ajustes finos a
esos controles (vea Ajuste de la Vista de la Cmara en la pgina 494)
Proyeccin
Seleccione la proyeccin Perspectiva u Ortogonal para la vista de cmara; Perspectiva crea

un marco de fragmentacin ajustable para la vista de la cmara, mientras que Ortogonal
resulta til para una vista de elevacin (por ejemplo, una vista de elevacin distorsionada
de un edificio que no est en una vista estndar). Los parmetros disponibles dependen de
la proyeccin seleccionada.
Modo Render
Selecciona un modo de render para la vista de cmara 3D
Proporcin
Define una proporcin de la ventana de fragmentacin de la perspectiva; la ventana de

fragmentacin tambin se puede definir en el tamao de la pgina o en una proporcin
personalizada
Aspecto
Personalizado
Cuando est seleccionado una Proporcin Personalizada, ingrese el radio personalizado
Para Pelcula de
Especifica el tamao de la pelcula de la cmara, y determina la longitud focal de la cmara

(no tiene efectos sobre la vista de la cmara)
Distancia Focal es
Visualiza la distancia focal de la cmara, segn el tamao de la pelcula
493
Parmetro
Descripcin
Campo de Vista
Especifica el ngulo de vista; definido en un ngulo por defecto de 65 grados. Utilice el

punto de control para definir el ngulo de vista en la cmara 2D con el mouse.
Para DPI de
Calcula el tamao del pxel cuando se exporta la vista de la cmara (no tiene efecto sobre
la vista de la cmara)
Tamao de Pxel
Visualiza el tamao del pxel segn el parmetro de DPI
% Escala Marco de
Seccin
Realiza una escala del tamao del marco de la ventana de la seccin
ngulo Inclinac. Izq./

Der.
Inclina la cmara hacia la izquierda o hacia la derecha para una perspectiva ms precisa
Nombre Cmara
Especifica el nombre para la cmara, que se puede visualizar u ocultar en la vista 2D;
desplaza el punto de control de texto del nombre de la cmara para ajustar la posicin del
nombre
Visualizac. de Cmara
Selecciona un modo de visualizacin de la cmara; el nombre de la cmara slo se

visualiza en 2D.
Ninguno: Oculta la cmara en vista 2D y 3D y oculta el nombre de la cmara
2D: Visualiza la cmara en vista 2D, pero en vista 3D oculta el nombre de la cmara y la
cmara
3D: Visualiza el contorno de la ventana de la seccin de perspectiva de la cmara en
vista 2D; visualiza la cmara en vista 3D y oculta el nombre de la cmara
2D + 3D: Muestra la cmara en vistas 2D y 3D, pero oculta el nombre de la cmara
2D + Nombre: Muestra la cmara y el nombre de la cmara en vista 2D, pero oculta la
cmara en vistas 3D
3D + Nombre: Muestra la cmara en vista 3D, muestra el nombre de la cmara en vista
2D, pero oculta la cmara en vista 2D (en su lugar, muestra un locus)
2D + 3D + Nombre: Muestra la cmara y el nombre de la cmara en vista 2D, y muestra
la cmara en vistas 3D
La vista de cmara 3D visualiza el contorno de la vista de la cmara, la lnea de vista y el
punto final de mirada. Visualizar una cmara en una vista 3D permite seleccionarla ms
fcilmente durante el desarrollo del diseo, y se puede ocultar ms tarde para la
presentacin final.
Auto Actualizar Vista

3D
Cuando se selecciona esta opcin, automticamente se actualiza la cmara 3D con cada

cambio de parmetro; para modelos complejos, deseleccinela cuando realice varios
cambios de parmetro y luego vuelva a seleccionar Auto Actualizar Vista 3D o haga clic
en Visualizac. de Cmara para actualizar la vista de la cmara con cualquier cambio de
parmetro.
Auto centro Vista 3D
Automticamente centra la vista cuando se hace clic en Mostrar Vista de Cmara, o se

hace doble clic en la cmara
494
Ajuste de la Vista de la Cmara

Los parmetros de la vista de cmara se pueden ajustar en tiempo real, y se pueden especificar los atributos de
visualizacin.
Para ajustar la vista de la cmara:
1. Haga clic en Calibracin Fina Vista de Cmara en la paleta Objeto Informacin de un objeto de cmara
seleccionado.
Se abrir el cuadro de dilogo Controles Vista Perspectiva. Utilice el deslizador o ingrese valores para ajustar los
parmetros de la cmara; los cambios se reflejarn automticamente en el dibujo. Es ms fcil ver los cambios
durante los ajustes cuando se est en el modo de trazado o render OpenGL.
Para Altura Cmara, Altura del Objeto y Distancia Cmara, el rango del deslizador es proporcional al valor
visualizado. Para expandir el rango del deslizador, ingrese un valor ms grande.
Parmetro
Descripcin
Altura Cmara
Desplaza la cmara en sentido vertical
Desplaz. Cmara
Examina con la cmara, rotndola por su eje dentro de un rango de +/- 20 grados, como si
estuviera en un trpode
Movimiento
Cmara Izq./Der.
Rota la cmara por el punto de mirada, dentro de un rango de +/- 20
Distancia Cmara
Acerca la cmara o la aleja del punto de mirada
Altura del Objeto
Define la altura del altura del objeto, que efectivamente desplaza la cmara en sentido vertical
495
Parmetro
Descripcin
Distancia Focal
(zoom)
Acta como un lente de teleobjetivo; define la distancia focal de la lente, de 10 a 200 Mm. y
cambia el campo del ngulo de la vista
Perspectiva
Aumenta o disminuye el efecto de la perspectiva, haciendo que las lneas desaparezcan ms o

menos abruptamente por el punto de mirada; funciona con mayor eficacia cuando el punto se
encuentra en el centro de la escena o del objeto que se est viendo
Proporcin Marco
de Seccin
Define el aspecto de la ventana de la seccin de perspectiva; utilcelo junto con Tamao Marco
de Seccin para obtener el tamao de ventana deseado
Tamao Marco de
Seccin
Define la escala de la ventana de la seccin de perspectiva; utilcelo junto con Proporcin

Marco de Seccin para obtener el tamao de ventana deseado
Modo Render
Selecciona un modo de render para la vista de cmara 3D
2. Un objeto de cmara se puede copiar para insertar ms vistas de cmara. Adems, los atributos de visualizacin
de cmara 2D se pueden definir por los colores de frente y fondo de relleno y pluma de la paleta de Atributos.
Los puntos de control ajustan el campo del ngulo de vista, el punto de mirada y la ubicacin del nombre de la
cmara.
Punto de control del ngulo de campo de vista
Punto de control de
punto de mirada
Campo de vista
de la lente
Campo de vista de la lente

Cmara 1
Punto de control de
texto del nombre de
la cmara
Atributo de Color de
Relleno/Pluma
Parmetro
Relleno frontal
Define el color del ngulo del campo de vista cuando la altura es mayor que la de la
mirada
Relleno de Fondo
Define el color de texto para el nombre de la cmara
Pluma Frontal
Define el color de la lnea de vista que conecta la cmara con el punto de mirada,
como as tambin el color de la representacin de la cmara en 3D
Pluma de Fondo
Define el color del ngulo de las lneas de vista
La divergencia entre el ngulo aparente del campo de vista y del ngulo de la lente del campo de vista aumenta a
medida que aumenta la diferencia entre las alturas de la cmara y la mirada. Cuando esas alturas son iguales, la
lnea del ngulo de la lente del campo de vista (lnea punteada de color gris por defecto) no es visible.
496
Maximizar Objetos
El comando Encajar en Objetos proporciona una manera sencilla de acercar y alejar de un dibujo. Existen dos
opciones: encajar la ventana alrededor de todos los objetivos del dibujo o ajustar la ventana alrededor de un objeto o
un juego de objetos determinados.
Para encajar la ventana del dibujo alrededor de todos los objetos visibles del dibujo:
1. Asegrese de que la capa actual contenga los objetos que desea ver, y que no hay objetos seleccionados.
2. Seleccione Vista > Zoom > Encajar en Objetos. Como alternativa, haga clic en el botn Encajar en Objeto en la
barra de Vista.
Vectorworks realiza un teleobjetivo mayor o menor, de manera que todos los objetos del dibujo se visualicen en
el rea del dibujo.
Para encajar la vista en un objeto o juego de objetos en particular:

1. Asegrese de que la capa actual contenga los objetos que desee ver.
2. Seleccione el objeto o los objetos que desee ver.
3. Seleccione Vista > Zoom > Encajar en Objetos. Como alternativa, haga clic en el botn Encajar en Objeto en la
barra de Vista.
Vectorworks realiza un teleobjetivo ms cerca para visualizar slo los objetos seleccionados del rea del dibujo.
Ajustar en rea de Hoja |
497
Ajustar en rea de Hoja

El comando Ajustar en rea de Hoja visualiza toda el rea de impresin de la ventana de dibujo. Para un dibujo de
una sola pgina, este comando visualiza toda la pgina. Para un dibujo con dos o ms pgina, todas las pginas se
muestran de una sola vez.
Para encajar el rea de impresin en la ventana:
Seleccione Vista > Zoom > Ajustar en rea de Hoja. Como alternativa, haga clic en el botn Encajar en rea de
Hoja en la barra de Vista.
Vectorworks realiza un teleobjetivo mayor o menor para visualizar todas las pginas del rea de impresin.
Vista de Histrico
Vectorworks registra automticamente un histrico de los ltimos diez cambios a la vista del dibujo, incluidos los
cambios a la proyeccin, la perspectiva o el teleobjetivo. Haga clic en los botones Vista Anterior y Siguiente Vista en
la barra de Vista para desplazarse a travs del historial.
Vista Anterior
Siguiente Vista
En un sistema Windows con un mouse de cinco botones, los botones 4 y 5 (comandos Hacia Atrs y Hacia Adelante en
los navegadores de Internet) se refieren a la Vista Anterior y Siguiente Vista, respectivamente.
Agregar Luz
Una vez que se ha agregado una o ms fuentes de luz al dibujo, se renderiza para imitar el efecto de la luz en las
superficies del dibujo.
La iluminacin por defecto se agrega automticamente al dibujo para lograr una visibilidad bsica de objetos
renderizados. La iluminacin por defecto se fija a la cmara, de manera que siempre ilumine un objeto
correctamente. Sin embargo, renderizar una escena compleja usualmente requiere del agregado de fuentes de luz; el
agregado de luz que sea visible automticamente oculta la iluminacin por defecto.
La luz que se agrega a un dibujo de Vectorworks puede ser ambiental o difusa. La luz ambiental afecta todas las
superficies por igual. La iluminacin difusa afecta las superficies de diferente manera, segn el ngulo de la fuente de
luz y la posicin de las superficies.
498
Luz Ambiental y Luz Solar

Definicin de Opciones de Iluminacin
El comando Fijar opciones de iluminacin especifica el brillo de la luz ambiente y el color por defecto para la capa
actual o, cuando se selecciona la Vista unificada, la vista (se requiere Design Series). Por defecto, los parmetros de luz
ambiental estn definidos en Activado, con un Color blanco y una Brillo del 35%. Cuando se instala Renderworks,
este comando tambin define el equilibro fr blanco de cualquier fuente de luz con una temperatura de color y
especifica los parmetros de iluminacin de fondo del ambiente cuando se ha agregado al dibujo un recurso de fondo
Renderworks HDRI (vea Creacin de Fondos HDRI en la pgina 804).
La luz ambiental de un viewport seleccionado se puede editar haciendo un clic en Opciones de Iluminacin en la
paleta Informacin del Objeto (vea Parmetros Viewport de Capa de Hoja en la pgina 753).
Para definir luz ambiental:
1. Cambie a la capa donde se van a definir los parmetros de la luz ambiental deseada.
2. Seleccione Vista > Iluminacin > Fijar Opciones de Iluminacin.
Se abre el cuadro de dilogo las opciones de iluminacin (se requiere Renderworks). Defina la luz ambiental para
la capa. El valor de balance blanco se puede ajustar para fuentes de luz de la capa con una temperatura de color
especificada (se requiere Renderworks). Para una tabla de gamas de temperaturas de color comunes, vea
Temperatura de Color Correlacionada en la pgina 892.
Parmetro
Descripcin
Informacin del ambiente

Encendida/Apagada
Activa o desactiva los parmetros de luz ambiental para la capa
Brillo (%)
Especifica el brillo de luz ambiental; ingrese un porcentaje o arrastre la barra del

deslizador
Color
Especifica un color por defecto asociado con la luz ambiental; haga clic en el
cuadro de colores para seleccionar el color
Agregar Luz |
Parmetro
499
Descripcin
Balance Emisor Blanco

Temperatura Color
Seleccione una temperatura de color que se balancear para que parezca blanca.
Las temperaturas ms bajas, que de lo contrario podran tener un tono
anaranjado, o las temperaturas ms altas, que de lo contrario podran verse con
un tinte azulado, se ajustan para parecer blancas. Seleccione Personalizar para
especificar una temperatura de balance blanco.
Personaliz. (K)
Si est especificada una Temperatura de Color personalizada, ingrese la

temperatura en Kelvin
Luz Ambiental (HDRI) (se

requiere Renderworks)
Cuando se ha seleccionado un fondo de capa HDRI para una capa o viewport,

especifique cmo controlar su aporte de iluminacin al rendering (vea
Creacin de Fondos HDRI en la pgina 804)
Desde el fondo actual
Utiliza el fondo de ambiente de la imagen fijado para la capa como fuente de

fondo y fuente de luz
Desde fondo seleccionado
Ilumina el modelo con los colores desde el fondo HDRI seleccionado aqu
Ninguno
Utiliza el fondo de ambiente de la imagen fijado para la capa o viewport slo

como fondo. El fondo no contribuye a la iluminacin.
3. Haga clic en OK.
Agregar Luz Solar

La luz solar en Vectorworks se crea proyectando rayos paralelos desde una luz direccional.
Para definir la posicin del sol:
1. Seleccione Vista > Iluminacin > Fijar Posicin del Sol.
Se abre el cuadro de dilogo Definir Posicin del Sol. Ingrese la informacin acerca de la posicin del sol.
500
Parmetro
Descripcin
Sitio
Especifica la latitud y longitud del sitio
Huso Horario
Meridiano
Especifica el uso horario del sitio; una hora de diferencia es igual a 15 de longitud
Norte de pgina
Normalmente, el dibujo est orientado al norte de la pgina (norte real, no el norte

magntico), y no es necesaria ninguna compensacin; si el dibujo no estuviera creado
en esta orientacin, especifique un desplazamiento angular en grados desde el norte de
pgina
Fecha
Especifica la poca del ao
Tiempo
Especifica la hora del da
Ahorros, Horario
Luz Solar
Resultados
Seleccione si est en vigencia el Horario de Verano

Segn los parmetros definidos, visualiza el Acimut (Sur a cero grados, sin rotacin de
Norte de Pgina), Acimut Norte Relativo (Norte a cero grados, sin rotacin de Norte
de Pgina), Elevacin (grados por encima del horizonte) y Horario Solar Real (toma en
cuenta el horario de verano, la longitud del sitio y el uso horario, y la rbita y la
inclinacin de la tierra)
2. Haga clic en OK y verifique los resultados. Si se seleccion una luz direccional antes de seleccionar el comando
Fijar Posicin del Sol, el comando modifica los ngulos de luz al nuevo acimut y la nueva elevacin. Si no se
seleccion una luz, la herramienta inserta una nueva luz direccional en la posicin del sol especificada.
Se puede realizar un anlisis de sobras para un sitio, insertando diversas fuentes de luz con parmetros idnticos,
excepto para la hora del da. Renderworks debe estar instalado para conducir un anlisis de sombras.
Agregado de Fuentes de Luz

La herramienta Luz ubica fuentes de luz en el dibujo. Seleccione el tipo de luz y especifique las preferencias de
iluminacin desde la barra Herramientas.
Luz Focal
Definir Direccin
Preferencias de
Iluminacin
Luz Direccional
Luz Puntual
Direccin Por Defecto
Cuando se instala Renderworks, se encuentran disponibles ms parmetros y tipos de fuentes de luz. Estos
agregados se describen en la presente seccin y en Iluminacin Renderworks Avanzada en la pgina 833.
Modo
Descripcin
Luz Direccional
Proyecta la luz con rayos paralelos, como la luz del sol
Agregar Luz |
Modo
Descripcin
Luz Puntual
Irradia luz en todas las direcciones, como una lmpara
Luz Focal
Proyecta luz en una direccin especfica, que apunta a un objeto determinado, como una
linterna o un foco convencional
Direccin Por
Defecto
Para las luces direccionales, haga clic para especificar la posicin de la luz
Definir Direccin
Para las luces direccionales, haga clic para definir la direccin de la luz y luego otro clic
para especificar la posicin
Preferencias de
Iluminacin
Define parmetros de luz preferidos
501
Agregar una Fuente de Luz

Si se agrega una fuente de luz visible a un dibujo, se oculta el esquema de iluminacin por defecto que est
automticamente presente para fines bsicos de rendering.
Para agregar una fuente de luz:
1. Haga clic en la herramienta Luz desde el juego de herramientas Visualizacin.
En la barra Herramientas, seleccione el tipo de fuente de luz que desea insertar (luz direccional, puntual o focal).
Si inserta una luz direccional, seleccione el mtodo de ubicacin de la luz (Direccin Por Defecto o Definir
Direccin).
2. Haga clic en el botn Preferencias Luz Focal de la barra Herramientas para especificar las preferencias de fuente
de luz para esta sesin. De acuerdo con la fuente seleccionada, se encuentran disponibles diferentes parmetros.
Por otro lado, ciertos parmetros slo se encontrarn disponibles cuando Renderworks est instalado.
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias Luz Focal.
502
Parmetro
Descripcin
Encendido/Apagada
Muestra u oculta la luz producida por la fuente de luz
Color
Especifica un color asociado con la fuente de luz; haga clic en el cuadro de colores para
seleccionar el color. Este parmetro no se encuentra disponible si est seleccionado Usar
Emisor y si est especificada una Temperatura del Color (se requiere Renderworks).
Proyectar Sombra
(se requiere
Renderworks)
Seleccione esta opcin para generar sombras
Brillo (%)
Especifica el brillo de la fuente de luz; ingrese un porcentaje o arrastre la barra del

deslizador. Se puede ingresar una valor por encima de 100%. Este parmetro no se
encuentra disponible si est seleccionado Usar Emisor (se requiere Renderworks).
Usar Emisor
(se requiere
Renderworks)
Para obtener precisin, especifica el brillo real de la luz y la temperatura de color; djelo
deseleccionado para usar la luz como una fuente de iluminacin simple
Obtener Brillo de
(se requiere
Renderworks)
Especifica la potencia luminosa de una luz
Entrada Usuario
(se requiere
Renderworks)
Especifica el brillo como un nmero exacto en Lux, Lmenes, Luces de Pie o Candelas;
las unidades varan de acuerdo con la fuente de luz
Archivo Distribucin
(se requiere
Renderworks)
No se aplica a luces direccionales, puntuales ni focos (vea Iluminacin Renderworks

Avanzada en la pgina 833)
Temperatura Color
(se requiere
Renderworks)
Especifica la temperatura de color de la luz en Kelvin. Se refiere a un emisor negro ideal,

que resplandece rojo o blanco. Una temperatura menor genera un color anaranjado;
cuanto mayor es la temperatura, ms cerca del blanco ser el color de la luz.
Especificar este parmetro es optativo. Si no se especifica, la temperatura por defecto es
0, que significa que el color final estar ntegramente controlado por lo seleccionado en
Color.
Cuando se especifica una temperatura, la opcin Color no se puede cambiar. El color de
emisin final est definido por la Temperatura Color.
Los parmetros de la temperatura de color pueden ser balanceados blanco sobre una
base por capas; vea Definicin de Opciones de Iluminacin en la pgina 498.
Preferen. Luz
Direccional o Focal o
Puntual
Haga clic para configurar especificaciones adicionales para la fuente de la luz
3. Haga clic en Preferen. Luz Direccional, Preferen. Luz Focal, o Preferen. Luz Puntual, para especificar
parmetros adicionales para el tipo de fuente de luz seleccionado.
Agregar Luz |
Parmetro
503
Descripcin
Luz Direccional
Direccin
Especifica la direccin de la luz especificando el ngulo o el vector de iluminacin
ngulo
Define el ngulo de la luz en grados acimut y de elevacin. El ngulo acimut se define

segn un ngulo de 0 grados en un eje Y negativo, y es positivo en una direccin con
sentido contra horario; el ngulo de elevacin es el ngulo que est por encima
(positivo) o por debajo (negativo) del horizonte.
Vector
Indica la direccin de la luz especificando las coordenadas de sus vectores delta X, Y y Z
Luz Puntual
Dist Disminucin
Seleccione la funcin de reduccin por distancia (ndice de cambio de intensidad

mientras se desplaza por el haz que se proyecta desde la fuente de luz)
Luz Focal
Diagrama de Apertura/
Haz
Arrastre las asas del diagrama para definir los ngulos de Apertura y Haz de luz de los
focos, o ingrese los valores en los campos que se encuentran debajo del diagrama
Apertura
Haz
Apertura
Especifica el ngulo de apertura del foco (ngulo mximo del cono de luz)
Haz
Especifica el ngulo del haz de luz del foco (el cono de luz no cambia la intensidad con
respecto al ngulo de apertura, despus del cual la reduccin del ngulo determina su
intensidad)
Disminucin
Especifica la funcin de reduccin de distancia y ngulo
Dist Disminucin

Reduccin de
ngulo
Seleccione la funcin de reduccin de ngulo (especifica el grado de cambio de

intensidad entre el haz y la apertura)
504
4. Haga clic en OK para retornar al cuadro de dilogo Preferencias de Iluminacin. Haga clic en OK para retornar
al dibujo.
5. Haga clic para ubicar un objeto de luz con parmetros especificados en el cuadro de dilogo Preferencias de
Iluminacin.
Si se ubica una luz direccional, haga clic para especificar la posicin de la luz en el modo Direccin Por Defecto.
En modo Seleccin, haga clic una vez para especificar el objetivo o la direccin de la luz, y luego haga un clic por
segunda vez para especificar la posicin de la luz.
2do clic
1er clic
Detalle del modo Definir Direccin de ubicacin de luz direccional
Si ubica una luz focal, haga clic para ubicar la luz, y luego arrastre para especificar la direccin y el objetivo. El
foco puede apuntar a cualquier objeto. Haga clic nuevamente para confirmar. La altura Z objetivo puede
ajustarse precisamente con el parmetro Altura de Mirada de la paleta de Informacin del Objeto.
El asa de objetivo del foco y la lnea de proyeccin slo se visualizan cuando el foco est seleccionado. Utilice las
herramientas de Seleccin 2D/3D para mover la luz. El asa de objetivo apunta a un foco y se puede ajustar con la
herramienta de Seleccin 3D una vez creado el foco. Utilice la herramienta Transformar 3D para mover el asa de
objetivo restringido alrededor de un eje seleccionado en la barra Herramientas.
1er clic
2do clic
Agregar Luz |
505
Propiedades de Fuente de Luz

Los parmetros de fuente de luz se visualizan y se pueden modificar en la paleta de Informacin del Objeto . Los
parmetros disponibles dependen del tipo de fuente de luz.
Algunos de los parmetros slo se encuentran disponibles cuando Renderworks est instalado; vea Iluminacin
Renderworks Avanzada en la pgina 833 para obtener informacin acerca de los tipos de luz disponibles en
Renderworks.
Parmetro
Descripcin
Tipo
Indica el tipo de fuente de luz; cambie e un tipo diferente seleccionando otro tipo en la
lista visualizada.
Una iluminacin personalizada, de rea o linear requiere que Renderworks est
instalado.
Encendida/Apagada
Muestra u oculta la luz producida por la fuente de luz. Tambin se puede tener acceso a
este parmetro desde el men de contexto del borde de dibujo. Haga clic-derecho
(Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre la luz y seleccione Encender o Apagar.
Auto Actualizar
Realiza un render del dibujo automticamente cuando se cambian los parmetros

relacionados al render
Actualizar
Cuando Auto Actualizar est deseleccionado, haga clic para hacer un render cuando se
cambien los parmetros relacionados al render
Proyectar Sombra
(se requiere
Renderworks)
Seleccione esta opcin para generar sombras
Velo de Luz
(se requiere
Renderworks)
Crea un efecto de iluminacin volumtrica especial para la fuente de luz cuando se

utiliza en combinacin con el efecto climtico de fondo Velo de Luz de Renderworks (vea
Creacin de Efectos Climticos en la pgina 806)
Usar Emisor
(se requiere
Renderworks)
Para obtener precisin, especifica el brillo real de la luz y la temperatura de color; djelo
deseleccionado para usar la luz como una fuente de iluminacin simple. Es necesario
para una iluminacin personalizada, de rea o lineal.
Brillo (%)
Especifica el brillo de la fuente de luz; ingrese un porcentaje o arrastre la barra del

deslizador. Se puede ingresar una valor por encima de 100%. Este parmetro no se
encuentra disponible para iluminaciones personalizadas, de rea o lineales, ni tampoco si
est seleccionado Usar Emisor (se requiere Renderworks).
Brillo Desde
(se requiere
Renderworks)
Especifica la ubicacin de los datos de intensidad de la luz para una iluminacin

personalizada, de rea o lineal (ya sea ingresada por el usuario o de un archivo de
distribucin); el archivo de distribucin se puede especificar mediante un clic en Cargar
Distribucin
Valor de Brillo
(se requiere
Renderworks)
Especifica el brillo como un nmero exacto
Unidad de Brillo
(se requiere
Renderworks)
Seleccione Lux, Lmenes, Luces de Pie o Candelas para la unidad de Brillo; las unidades
disponibles dependen del tipo de luz
506
Parmetro
Descripcin
Reductor
(se requiere
Renderworks)
Atena el brillo (intensidad) de la fuente de luz; ingrese un porcentaje o arrastre la barra

del deslizador. Slo se afecta el brillo de la fuente de luz; la temperatura de color no se
cambia.
ngulo Rotacin Luz

(se requiere
Renderworks)
Especifica el ngulo de rotacin de una fuente de luz personalizada alrededor de un eje

que conecta la ubicacin de la luz con el objetivo; este ngulo define el plano para la
curva de distribucin de intensidad y se visualiza en rojo sobre el objeto de luz
personalizada
Usar Archivo
Distribucin
(se requiere
Renderworks)
Especifica su se deben usar los datos del perfil de emisin adjunto para el rea o
informacin de intensidad de la luz; los datos de distribucin son necesarios para una
iluminacin personalizada
Archivo Distribucin
(se requiere
Renderworks)
Visualiza el nombre del archivo de distribucin cuando se ha seleccionado uno vlido, o

visualiza Ninguno si no se design ninguno vlido (haga clic en Cargar distribucin
para especificar un archivo) Cargar Distribucin
Cargar Distribucin
(se requiere
Renderworks)
Para una iluminacin personalizada, de rea o lineal, carga datos del perfil de emisin de
luz desde un archivo estndar. El valor del brillo se obtiene utilizando el integral de los
datos de emisin en bruto que se suministran con el archivo. El archivo debe ser un
archivo de texto con datos de distribucin de intensidad estndares de la industria en
formato CIE, IESNA, CIBSE o EULUMADAT (.ies, .cib, .cie, y .ldt).
Temperatura Color
(se requiere
Renderworks)
Especifica la temperatura de color de la luz en Kelvin. Se refiere a un emisor negro ideal,

que resplandece rojo o blanco. Una temperatura menor genera un color anaranjado;
cuanto mayor es la temperatura, ms cerca del blanco ser el color de la luz (vea
Temperatura de Color Correlacionada en la pgina 892 para conocer los rangos tpicos
de temperatura del color de la fuente de luz).
Especificar este parmetro es optativo. Si no se especifica, la temperatura por defecto es 0,
que significa que el color final estar ntegramente controlado por lo seleccionado en
Color.
Color
seleccionar el color. Este parmetro no se encuentra disponible si est seleccionado Usar
Emisor y si est especificada una Temperatura del Color (se requiere Renderworks).
Filtro de Color
(se requiere
Renderworks)
Para iluminaciones de rea, filtra el color de la luz que se emana desde el objeto de
iluminacin del rea por el color o la textura de la geometra original
Reduccin de Distancia
Indica la funcin de reduccin de distancia para una iluminacin puntual, de foco,

personalizada, de rea o lineal (especifica el grado de cambio de intensidad mientras se
desplaza por el haz que se proyecta desde la fuente de luz)
Calidad
(se requiere
Renderworks)
Para iluminaciones de rea y lineales, especifica la calidad de muestra de la luz;

seleccione esta opcin en el modo Desde Render para usar la definicin especificada en
Calidad de Luz de rea/Lineal en las opciones de rendering
Agregar Luz |
507
Parmetro
Descripcin
Geometra Render
(se requiere
Renderworks)
Para iluminaciones de rea o lineales, hace un render de la geometra del objeto de luz
Mostrar Direccin
(se requiere
Renderworks)
Para iluminaciones de rea, muestra los indicadores de direccin de la luz
Girar Direccin
(se requiere
Renderworks)
Para iluminaciones de rea, gira la direccin de la luz emitida
Reduccin de ngulo
Seleccione la funcin de reduccin de ngulo (grado de cambio de intensidad entre el haz

y la apertura)
Diagrama de Apertura/
Haz
Arrastre las asas del diagrama para definir los ngulos de Apertura y Haz de luz de los
focos, o ingrese los valores en los campos que se encuentran debajo del diagrama
Apertura
Haz
Apertura
Especifica el ngulo de apertura del foco (ngulo mximo del cono de luz)
Haz
Especifica el ngulo del haz de luz del foco (el cono de luz no cambia la intensidad con
respecto al ngulo de apertura, despus del cual la reduccin del ngulo determina su
intensidad)
X/Y/Z o X/Y/Z
Especifica la ubicacin de la fuente de luz en relacin con el plano de la capa activa o el

plano de trabajo
Altura del Objeto
Para luces focal, fije la altura Z sobre el plano de la capa activa del asa de objetivo del foco
Acimut
Indica los grados acimut para una luz direccional (Sur a grado cero); ingrese valores
nuevos o arrastre la barra del deslizador para definir
Elevacin
Indica la elevacin (grados por encima del horizonte) para una luz direccional; ingrese
valores nuevos o arrastre la barra del deslizador para definir
Examinar (pan)/
Inclinacin
Haga clic en el botn superior para visualizar los ngulos para examinar (pan) e
inclinacin del foco o del haz de luz personalizado; ingrese valores nuevos o arrastre la
barra del deslizador para definir
X/Y/Z
Haga clic en el botn para visualizar la direccin del haz de luz en funcin de los
componentes de X, Y y Z
508
Parmetro
Descripcin
Definir Luz para

Vista
Define la orientacin de la luz direccional, de foco o personalizada hacia la de la vista

actual. Tambin se puede tener acceso a este parmetro desde el men de contexto del
borde de dibujo. Haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre la luz y
seleccione Definir Luz para Vista.
Definir Vista para

Luz
Define la orientacin de la vista actual hacia la de la luz direccional, de foco o

personalizada. Tambin se puede tener acceso a este parmetro desde el men de
contexto del borde de dibujo. Haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre
la luz y seleccione Definir Vista para Luz.
Un smbolo que contenga un objeto de luz se puede copiar para reproducir luces idnticas. Cambie la intensidad
de la luz para cada smbolo en la paleta Informacin del Objeto.
Una vez que se ha colocado luz en el dibujo, se puede usar la herramienta Seleccin 2D o Seleccin 3D para cambiar
su ubicacin y, segn el tipo de luz, los parmetros de haz de luz.
Render con Vectorworks |

Tipo de Luz
Parmetro de Haz
Descripcin
Puntual, Focal,
Direccional
Ubicacin de la luz
Haga clic en la luz con el cursor de desplazamiento y

arrstrela hasta la nueva ubicacin.
509
El asa del objetivo del foco no est fija en el objetivo. La

ubicacin del asa puede necesitar ser reajustada despus
de mover el foco.
Focal, Direccional
Orientacin y vista
Seleccione la luz; en la paleta Informacin del Objeto,

haga clic en Definir Luz para Vista para definir la
orientacin de la luz hacia la orientacin de la vista actual,
o haga clic en Definir Vista para Luz para definir la
orientacin de la vista hacia la de la luz
Direccional
Direccin acimut y de
elevacin
Haga clic en los puntos de control acimut o de elevacin

para cambiar los parmetros de la luz direccional.
Desplace las asas con el mouse o ingrese los valores de
acimut y elevacin en la barra de Datos.
Punto de
control de
elevacin
Punto de control de
ubicacin de la luz
Punto de control de
Acimut
Focal
Direccin objetivo
Haga clic sobre el asa con la herramienta Seleccin 3D

para cambiar la direccin objetivo del foco y arrastre el asa
hasta el nuevo objetivo y haga clic para definir
Haga clic
Direccional
Direccin del haz
Haga clic y arrastre con el cursor con forma de mano para

cambiar la direccin del haz
Haga clic
Render con Vectorworks

Los modos render en Vectorworks trasladan el dibujo en varias formas para crear una imagen con detalles realistas
adicionales. Por ejemplo, un rendering de Lnea Oculta es similar a la imagen no renderizada (Trazado), pero oculta la
510
parte de los objetos que normalmente no estaran visibles. Un rendering de OpenGL tambin tiene lneas ocultas, y
colores y sombras. Tambin muestra cmo las fuentes de luz interactan con las superficies de los objetos, y puede
mostrar cualquier textura que se haya aplicado.
La barra de Vista visualiza los Modos Render para rpido acceso a los comandos de rendering. Las opciones de
barra de Vista visualizan el Modo Render; Corto (visualiza una versin ms corta) o el Modo Render; Largo
(visualiza las opciones de modo render actual y el modo render actual). El botn Opciones de modo render
actual abre el cuadro de dilogo parmetros para el modo render actual, si se aplica.
Opciones de Modo Render Actual
Lista de Modos
Para seleccionar un modo render:

Seleccione Vista > Rendering, y luego el modo render deseado.
Para cancelar un proceso de render antes de que finalice, presione la tecla Esc.
Comandos Rendering
Descripcin
Trazado
No hay nada renderizado
OpenGL
Crea un rendering detallado y de buena calidad, con colores, sombras y

texturas (opcionales); vea OpenGL en la pgina 512 para obtener
detalles
Lnea Oculta
Oculta las lneas de los bordes de los objetos que estn detrs de otros
objetos, proporcionando una apariencia slida

Comandos Rendering
Descripcin
Lnea Punteada Oculta
Lneas de bordes de los objetos detrs de otros objetos visualizados como

lneas punteadas
Polgono sin Sombra
Muestra a los objetos como slidos, y visualiza atributos como los colores
Polgono Sombreado
Un rendering de Polgono sin Sombra con agregado de sombreado
Polgono Sombreado - Sin

Lneas
Un rendering de Polgono Sombreado sin lneas de bordes
Polgono Sombreado Final
Un rendering de Lnea Oculta sobre un rendering de Polgono

Sombreado sin Lneas; los bordes y las superficies curvas sern ms
ntidos que los que se encuentran en un rendering de Polgono
Sombreado
511
512
OpenGL
Utilice el render de OpenGL para crear previstas de rendering de buena calidad que sean rpidas e interactivas. (Para
el resultado de calidad final, utilice Renderworks; vea Rendering con Renderworks en la pgina 833).
El modo OpenGL efecta clculos de iluminacin en funcin de los polgonos. Esto implica que los dibujos con ms
polgonos renderizarn de forma ms realista. Los renders ms avanzados, como Renderworks, calculan los efectos de
iluminacin para cada pxel. Este mtodo lleva ms tiempo, pero produce renderings de mayor calidad.
Vectorworks cuenta con un esquema de iluminacin, para que el rendering bsico no requiera de una fuente de luz
adicional. Sin embargo, para un rendering ms realista, generalmente es necesario agregar una fuente de luz adicional
(vea Agregado de Fuentes de Luz en la pgina 500). En este caso, el esquema de iluminacin por defecto se oculta
automticamente, por lo que la escena no queda con demasiado brillo.
OpenGL renderiza hasta ocho luces en un dibujo; las luces adicionales no tienen efecto alguno.
Para obtener el mejor rendimiento de OpenGL, utilice una tarjeta de video que sea compatible con OpenGL acelerado
por hardware. Existen importantes asuntos de compatibilidad con algunas tarjetas; verifique en www.vectorworks.net
para obtener una lista de tarjetas de video que sean compatibles con Vectorworks.
Los archivos de Vectorworks 8 que se renderizaron en QuickDraw 3D automticamente realizan un render en
OpenGL cuando se convierten a versiones posteriores a Vectorworks 8.
Opciones de Render de OpenGL

Utilice las opciones de OpenGL para controlar el nivel de detalle en las imgenes renderizadas, que a su vez afecta a la
velocidad del renderring (cunto menos detalles, ms rpida ser el rendering). Estos parmetros se aplican slo al
dibujo actual y permanecen vigentes en el mismo hasta que se cambian. Los parmetros actuales de OpenGL sern
guardados cuando se cree una plantilla (vea Utilizar Tabletas de Dibujo en la pgina 101).
Para suavizar los objetos de malla, habilite suavizar malla en las preferencias de documento (vea Preferencias
de Pantalla en la pgina 61).
Para fijar las opciones de OpenGL:
1. Seleccione Vista > Rendering > Opciones OpenGL.
Se abrir el cuadro de dilogo Parmetros Render OpenGL.
Parmetro
Descripcin
Detalle
Especifica el nivel de detalle para los renderings; un parmetro menor rederizar

ms rpido
513
Parmetro
Descripcin
Usar Texturas
Renderiza las texturas de los objetos. Proporciona un mejor detalle, pero llevar ms
tiempo para renderizar
Usar Anti-Aliasing
Filtra el rendering y reduce bordes pixelados; esta opcin no est disponible si la

tarjeta de grficos no es compatible con la funcin
Trazar Bordes
Renderiza los objetos con lneas trazadas alrededor de los bordes, similares a las
lneas en el modo render de Lnea Oculta
Usar Sombras
Los objetos en el dibujo arrojan sombras sobre otros objetos (pero no en el plano de la
capa activa). Para mejores resultados con sombras OpenGL cambie a una vista
ortogrfica, y limite el uso de luces puntuales (baje las sombras para luces puntuales
al mnimo).
Slo Sobre el Suelo

(se requiere
Renderworks)
Si se selecciona Usar Sombras, seleccione esta opcin para dibujar objetos de tal
manera que arrojen sombras en un plano en el punto ms inferior del dibujo, que
generalmente es el plano de la capa activa, pero no sobre otros objetos
Tersura
(se requiere
Renderworks)
Si est seleccionada la opcin Usar Sombras, seleccione el nivel de tersura para los
bordes de sombras (un parmetro inferior utiliza menor memoria y renderiza ms
rpido)
Los puntos de luz tienden a producir unas sombras ms irregulares cuanto ms
lejos estn de los objetos en el dibujo. Para bordes ms suaves, acerque la luz al
modelo.
2. Seleccione las opciones de render de OpenGL, y haga clic en OK para cambiar los parmetros para el archivo.
Opciones de Render Lnea

Utilice las opciones de render de lnea para controlar el estilo y la sombra de las lneas punteadas para el modo Lnea
Punteada Oculta. Otras opciones fijan el nmero de lneas faceteadas para los modos Lnea Oculta, Lnea Punteada
Oculta y Polgono Sombreado Final. Estos parmetros se aplican slo al dibujo actual y permanecen vigentes en el
mismo hasta que se cambian. Los parmetros actuales de render de lnea sern guardados cuando cree una plantilla
(vea Utilizar Tabletas de Dibujo en la pgina 101).
Para definir opciones de rendering de lneas:
1. Seleccione Vista > Rendering > Opciones Render Lnea.
Se abrir el cuadro de dilogo Opciones Render de Lnea.
514
Parmetro
Descripcin
Estilos Guin
Seleccione el estilo guin para las lneas ocultas cuando est seleccionado el modo Lnea
Punteada Oculta.
Los nombres y el orden de la pantalla de los estilos de guin disponibles pueden ser
cambiados; vea Fijar los estilos de guin y el orden de pantalla por defecto en la
pgina 91.
Matiz Guin
Ajuste el deslizador para seleccionar la forma en que se sombrean las lneas ocultas
cuando est seleccionado el modo Lnea Punteada Oculta
Vista preliminar
Muestra una vista preliminar de los parmetros seleccionados
Suavizar ngulo
Define el ngulo para reducir lneas faceteadas cuando est seleccionado el modo Lnea
Oculta, Lnea Punteada Oculta o Polgono Sombreado Final; si el valor es mayor que cero,
las lneas faceteadas se eliminarn entre cualquiera de las dos caras de un objeto que est
dentro del ngulo de cada uno de ellos.
Rendering de Lnea Punteada Oculta

con Suavizar ngulo definido en 0
Resultados Boceto
Lneas Ocultas
(se requiere Design
Series)
Un rendering de Lnea Punteada Oculta

con Suavizar ngulo definido en 15
Especifica cundo aplicar efectos de boceto a las lneas si est seleccionado el modo Lnea
Oculta, Lnea Punteada Oculta, o Polgono Sombreado Final; ver Rendering de Boceto
en la pgina 433 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series
515
Parmetro
Descripcin
Estilo boceto por

defecto del
documento
(se requiere Design
Series)
Define el estilo boceto por defecto para las lneas cuando est seleccionado el modo Lnea
Oculta, Lnea Punteada Oculta, o Polgono Sombreado Final; vea Fijar el Estilo de Boceto
por Defecto en la pgina 433 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series. Haga
clic en Editar para abrir el cuadro de dilogo Editor de Estilo Boceto para realizar una
modificacin adicional del estilo boceto.
2. Seleccione las opciones de render de lnea, y haga clic en OK para cambiar los parmetros para el archivo.
516
Acotacin y Anotacin
14
Vectorworks proporciona herramientas automatizadas para dar acotacin, medir distancias y anotar dibujos.
Acotacin
Utilice las herramientas de acotacin de Vectorworks para medir distancias, ngulos, acotaciones de objetos 2D y 3D y
tambin para agregar lneas de acotacin a las medidas del dibujo.
Cuando se aade una acotacin nueva, Vectorworks usa el juego de acotaciones estndar que viene por defecto. El
estndar por defecto puede ser fijado en las preferencias del documento (vea Preferencias de Acotacin en la
pgina 62). Adicionalmente, cuando una herramienta de acotacin est activa, la acotacin estndar por defecto puede
ser fijada desde la barra de herramientas. Seleccione cualquiera de los estndares de acotacin que vienen incluidos, o
cree un estndar personalizado especficamente para el dibujo. Si se cambia el estndar de acotacin por defecto para
el documento, toda acotacin que se agrega usar el estndar nuevo, las acotaciones existentes no se afectan.
Uso de Estndares Personalizados de Acotacin

Los estndares personalizados de acotacin se pueden crear en el archivo en uso o se pueden importar desde otro
archivo de dibujo. Hay tres maneras de acceder al cuadro de dilogo Acotaciones personalizadas para manejar las
acotaciones personalizadas.
Seleccione Archivo > Parmetros Documento > Preferencias de Documento. Desde el cuadro de dilogo de
Preferencias de documento, haga clic en la ficha de Acotaciones, luego haga clic en Personalizado.
Con cualquiera de las herramientas de acotacin en el juego de herramientas Acotaciones/Notas, abra el men
Acotacin estndar en la barra de herramientas y en la lista seleccione Estndares personalizados.
Con una acotacin existente seleccionada, abra el men Acotacin Estndar en la paleta de informacin del
objeto y seleccione en la lista Estndares personalizados.
Hay varias funciones disponibles desde el cuadro de dilogo Estndares personalizados.
518
| Captulo 14: Acotacin y Anotacin
Funcin
Descripcin
Nuevo
Para crear un estndar de acotacin personalizado nuevo, se abre el cuadro de dilogo Asignar
Nombre; vea Crear un Estndar Personalizado de Acotacin en la pgina 518
Eliminar
Elimina el estndar de acotacin personalizado que est seleccionado y lo reemplaza con el estndar
que usted especifique; vea Eliminar un Estndar Personalizado de Acotacin en la pgina 520
Editar
Abre el cuadro de dilogo Acotaciones personalizadas para editar el estndar de acotacin

personalizado que est seleccionado; vea Editar un Estndar Personalizado de Acotacin en la
pgina 520
Renombrar
Abre el cuadro de dilogo Asignar Nombre, para cambiar el nombre del estndar de acotacin
personalizado que est seleccionado; vea Cambiar Nombre a un Estndar Personalizado de
Importar
Abre un archivo e importa el estndar de acotacin personalizado que usted especifique; vea
Importar un Estndar Personalizado de Acotacin en la pgina 521
Reemplazar
Abre el cuadro de dilogo Reemplaza estndares de acotacin, para especificar el estndar de

acotacin que va a ser reemplazado y cul estndar lo va a reemplazar; vea Reemplazar un
Estndar de Acotacin en la pgina 522
Crear un Estndar Personalizado de Acotacin

Para crear un estndar personalizado de acotacin:
1. Seleccione Archivo > Parmetros Documento > Preferencias de Documento. Desde el cuadro de dilogo de
Preferencias de documento, haga clic en la ficha de Acotaciones, luego haga clic en Personalizado.
Como alternativa, Con cualquiera de las herramientas de acotacin del juego de herramientas Acotaciones/
Notas, abra el men Acotacin Estndar en la barra de herramientas y seleccione en la lista Estndares
personalizados. O con una acotacin existente seleccionada, abra el men Acotacin Estndar en la paleta de
informacin del objeto y seleccione en la lista Estndares personalizados.
Se abrir el cuadro de dilogo de Acotaciones Personalizadas
3. Ingrese un nombre para este estndar de acotacin y haga clic en OK.
4. Seleccione la nueva acotacin de la lista de Estndares y haga clic en Editar.
Se abre el cuadro de dilogo de Acotacin Personalizada.
Acotacin |
519
Parmetro
Descripcin
Distancias de lnea de
acotacin
Especifica las distancias de lnea de acotacin para acotaciones lineales, radiales y de

ordenadas
Nota: Distancias estn en
Visualiza las unidades de dibujo en uso para el archivo
Tamao Tolerancia
Fija el tamao de tolerancia en relacin al texto de acotacin
Lnea Testigo
Aplica lneas testigo a las Acotaciones. Cuando se deseleccionan, las lneas testigo se
ocultan.
Largo Fijo Lnea Testigo
Permite la fijacin de un largo fijo para las lneas testigo
Acotaciones siempre
adentro
Fija los valores de acotaciones para que siempre se visualicen entre las lneas testigo
Marcador Lineal
Seleccionar atributos del marcador para usar con los marcadores de acotacin lineal
(vea Configuracin por Defecto de Tipos de Marcadores en la pgina 79)
Otros Marcadores
Seleccionar los atributos de los marcadores para usar con otros marcadores de
acotacin (vea Configuracin por Defecto de Tipos de Marcadores en la pgina 79)
Rotacin Texto
Fija cmo se maneja el texto cuando se rota una acotacin; el texto puede ser
horizontal, horizontal/vertical o estar alineado
Alinea texto vertical a la

izquierda
Cuando una acotacin se ubica verticalmente, mantiene el texto a la izquierda de la

lnea de acotacin
Formato Nmeros SIA
Fija todos los nmeros que utilicen el formato SIA; no est disponible cuando se
selecciona un diseo doble
520
Parmetro
Descripcin
Diseo
Fija si las acotaciones se visualizan como valores sencillo, dual lado a lado, o dual
apilado
Vista Dual
Si se selecciona la vista doble, especifique si se deben mostrar ambas acotaciones, slo

la primaria o slo la secundaria
5. Ingrese los valores deseados para la visualizacin de las Acotaciones y luego haga clic en OK. Haga clic en OK
una vez ms para cerrar el cuadro de dilogo Acotaciones personalizadas.
6. Para fijar el estndar nuevo como el estndar por defecto en el documento, seleccione el estndar nuevo desde la
lista Acotacin estndar, luego haga clic en OK.
Editar un Estndar Personalizado de Acotacin

Para editar un estndar personalizado de acotacin:
1. Seleccione Archivo > Parmetros Documento > Preferencias de Documento. Desde el cuadro de dilogo
Preferencias de Documento, haga clic en la ficha de Acotaciones y luego haga clic en Personalizado.
2. Seleccione el estndar personalizado que desea eliminar y haga clic en Eliminar.
Se abrir el cuadro de dilogo de Acotaciones Personalizadas.
3. Edite los parmetros de acuerdo a su necesidad y haga clic en OK.
Eliminar un Estndar Personalizado de Acotacin

Para eliminar un estndar personalizado de acotacin:
2. Seleccione el estndar personalizado que desea eliminar y haga clic en Eliminar.
Se abre el cuadro de dilogo de Reemplazar Acotacin.
Acotacin |
521
3. Seleccione un nuevo estndar de acotacin que reemplace el estndar que ha sido eliminado y luego haga clic en
OK.
Todas las acotaciones existentes que usaban el estndar que fue eliminado cambian al estndar que lo reemplaz.
Cambiar Nombre a un Estndar Personalizado de Acotacin

Para cambiar el nombre de un estndar personalizado de acotacin:
2. Seleccione el estndar personalizado al que desea cambiar el nombre y haga clic en Renombrar.
3. Ingrese un nombre para este estndar de acotacin y haga clic en OK.
Importar un Estndar Personalizado de Acotacin

Para importar un estndar personalizado de acotacin:
2. Haga clic en Importar.
Se visualiza el cuadro de dilogo estndar de Abrir.
3. Seleccione el archivo desde el cual se importar la acotacin estndar y luego haga clic en Abrir.
Se abre el cuadro de dilogo Seleccionar tem.
522
4. Seleccione el estndar de acotacin a importar y haga clic en OK.

La acotacin importada se visualiza en el cuadro de dilogo de Acotaciones Personalizadas del archivo de dibujo
en uso.
Reemplazar un Estndar de Acotacin

Reemplace cualquier estndar de acotacin por defecto o personalizado por otro.
Para reemplazar un estndar de acotacin:
2. Haga clic en Reemplazar.
Se abre el cuadro de dilogo Reemplaza Estndares de Acotacin.
3. Seleccione el estndar de acotacin a reemplazar en la lista de Reemplazar y seleccione el estndar de acotacin

con el que lo va a reemplazar. Haga clic en OK.
Todas las acotaciones existentes que usaban el estndar usado anteriormente cambian al estndar que lo
reemplaz.
Acotacin |
523
Acotacin asociativa
En el documento de preferencias, la opcin Acotaciones asociativas se encuentra seleccionada por defecto. Esto
automticamente enlaza las acotaciones a los objetos, incluidas las paredes y sus componentes. Para asociar
acotaciones lineales, las acotaciones deben ser aplicadas entre dos puntos vrtice.
Unos marcadores de
restriccin verdes
muestran que las
acotaciones estn
asociadas con el objeto
La acotacin no
asociada con el
objeto
Una acotacin est enlazada con el objeto con el que est asociado con restricciones coincidentes. Esto significa que
cuando una acotacin lineal, radial, o diametral esta asociada con un objeto, si la acotacin se redimensiona o se
mueve, el objeto que est asociado se redimensiona o se mueve tambin y viceversa. La asociacin de cualquier
acotacin con un objeto puede removerse manualmente usando el cuadro de dilogo Editar Restricciones (Modificar >
Editar Restricciones).
Si una acotacin asociada angular se redimensiona o se mueve, se rompe la asociacin con el objeto. Para
mantener la asociacin, ms bien mueva el objeto acotado.
Las acotaciones asociativas pueden existir en capas de la misma escala. Para aplicar una acotacin asociativa entre
capas, se deben fijar las Opciones de Capas en Mostrar/Alinear/Modificar Otras y ambas capas deben estar en la vista
estndar Superior/Plano. Las acotaciones asociativas se pueden crear sobre viewports en un modo editar anotacin
(vea Creacin de Anotaciones para Viewports de Capa de Hoja en la pgina 762).
Si una dimensin asociativa se usa entre varias capas, la asociacin se rompe si cambia la escala de una de las
capas.
Si un dibujo tiene objetos superpuestos, puede no ser claro cul objeto debe asociarse con la acotacin. Cuando usted
acota objetos que comparten un punto final, la preferencia del documento Auto asociar controla si la asociacin se
hace manual o automticamente. (Vea Preferencias de Acotacin en la pgina 62.)
Para asociar automticamente una acotacin con el objeto ms superior, active la opcin Auto asociar.
Para seleccionar el objeto con el cual ser asociada la acotacin, desactive la opcin Auto asociar; cuando usted
acota un objeto que comparte un punto final con otro objeto, se abre el cuadro de dilogo Seleccionar objeto.
524
El triangulo ha sido
redimensionado, pero el
tringulo se superpone con
el rectngulo prpura y
comparten un punto final
Ya que Auto asociar est

desactivado, se abre el
cuadro de dilogo
Seleccionar Objeto para
permitirle seleccionar el
objeto apropiado
Acotacin Lineal Libre

La herramienta Acotacin Lineal Libre puede dibujar lneas de acotacin en cualquier ngulo. Junto con la medicin y
acotacin de un objeto, utilice esta herramienta para calcular la distancia entre dos o ms puntos en la zona de dibujo.
Cadena Libre
Lnea de Base Libre
Lineal Libre
Preferencias Acotacin en
Preferencias Acotacin en cadena
Estndares de Acotacin
Modo
Descripcin
Lineal Libre
Crea una lnea de acotacin con una medicin simple
Cadena Libre
Crea una cadena continua de lneas de acotacin
Lnea de Base Libre
Crea una serie de lneas de acotacin conectadas, que comienza por un punto de base
inicial
Preferencias Acotacin
en cadena
Para el modo Cadena libre, especifique si las acotaciones son creadas como un nico
objeto de cadena libre, o como objetos de acotacin individuales; tambin activa el
control de colisin, el cual automticamente espacia los bloques de texto de tal manera
que no se superpongan
Para cambiar el estndar de acotacin para nuevas acotaciones creadas en el

documento, seleccione de la lista un estndar; seleccione Estndares personalizados
para crear o manejar las acotaciones personalizadas (vea Uso de Estndares
Personalizados de Acotacin en la pgina 517)
El texto de la acotacin puede moverse segn sea necesario. Vea Modificacin de Acotaciones en la pgina 538.
Acotacin |
525
Acotacin Lineal Libre

El modo Lineal Libre crea una lnea de acotacin con una medicin simple.
Para crear una lnea de acotacin con una medicin simple:
1. Haga clic en la herramienta Acotacin Lineal Libre desde el juego de herramientas acotaciones/Notas y
seleccione el modo Lineal Libre.
2. Haga clic para fijar el punto de inicio de la medicin.
3. Haga clic para terminar la medicin.
4. Arrastre el cursor lejos del objeto.
Esto especifica cun lejos se desplaza la lnea de acotacin desde el objeto medido.
5. Haga clic para ubicar la lnea de acotacin.
2do clic
3er clic
1er clic
Acotacin Cadena Libre

El modo de Cadena Libre crea una serie de lneas de acotacin conectadas, con cada segmento de lnea que muestra
sus medidas especficas.
Cuando las acotaciones son parte de un objeto de cadena, pueden moverse de una vez y sus atributos y propiedades
pueden cambiarse en grupo. Las propiedades de acotaciones en un objeto de cadena pueden tambin editarse en
forma individual. Cuando se modifican las acotaciones en una cadena, las otras acotaciones se ajustan de manera
automtica. Vea Modificacin de Acotaciones en la pgina 538 para ms informacin sobre cmo editar objetos en
cadena.
Para crear una cadena de lneas de acotacin conectadas:
seleccione el modo Cadena Libre.
2. Seleccione Preferencias de Acotacin en Cadena desde la barra Herramientas.
3. Seleccione ya sea Usar Objeto Acotacin en Cadena o Usar acotaciones Individuales. Tambin seleccione si
quiere usar control de colisin para espaciar automticamente los bloques de texto de tal manera que no se
superpongan. Haga clic en OK.
5. Haga clic para finalizar la medicin del primer segmento.
6. Arrastre el cursor lejos de la lnea para ubicar la lnea de acotacin.
Esto especifica dnde dibujar la lnea de acotacin y ubica las mediciones.
7. Arrastre el mouse hacia el extremo del prximo segmento y haga clic para fijar su punto final.
526
8. Contine la fijacin de segmentos.

9. Haga doble clic para terminar la cadena.
2do clic
3er clic
Haga doble clic
1er clic
Acotacin de Lnea de Base Libre

El modo de lnea de base libre crea una serie de lneas de acotacin conectadas, con cada segmento de lnea mide la
distancia desde el punto inicial de partida (el punto de base).
Para crear una serie de lneas de acotacin conectadas:
seleccione el modo Lnea de Base Libre.
3. Haga clic para finalizar la medicin del primer segmento.
4. Arrastre el cursor lejos de la lnea para ubicar la lnea de acotacin.
Esto especifica dnde dibujar la lnea de acotacin y ubica las mediciones.
7. Haga doble clic para terminar la lnea de base.
2do clic
3er clic
Haga doble clic
1er clic
Acotacin Lineal Restringida

La herramienta Acotacin Lineal Restringida dibuja lneas de acotacin restringidas horizontal o verticalmente. Junto
con la medicin y acotacin de un objeto, utilice esta herramienta para calcular la distancia horizontal o vertical entre
dos o ms puntos en la zona de dibujo.
Acotacin |
Cadena Restringida
527
Preferencias Acotacin en cadena
Ordenar
Lineal Restringida
Lnea de Base Restringida
Objetos Seleccionados
Modo
Descripcin
Lineal Restringida
Crea una lnea de acotacin restringida con una medicin simple
Cadena
Restringida
Crea una cadena continua de lneas de acotacin restringidas
Lnea de Base
Restringida
Crea una serie de lneas de acotacin restringidas conectadas, que comienza por un punto de
base inicial
Ordenar
Crea una serie de acotaciones ordenadas restringidas, que comienza por un punto de base
inicial
Objetos
Seleccionados
Crea una lnea de acotacin restringida para la extensin ms grande de un objeto

seleccionado o de un grupo de objetos
Preferencias
Acotacin en
cadena
Para el modo Cadena restringida, especifique si las acotaciones son creadas como un nico
objeto de cadena restringida, o como objetos de acotacin individuales; tambin activa el
control de colisin, el cual automticamente espacia los bloques de texto de tal manera que
no se superpongan
Estndares de
Acotacin
Para cambiar el estndar de acotacin para nuevas acotaciones creadas en el documento,

seleccione de la lista un estndar; seleccione Estndares personalizados para crear o manejar
las acotaciones personalizadas (vea Uso de Estndares Personalizados de Acotacin en la
pgina 517)
El texto de la acotacin puede moverse segn sea necesario. Vea Modificacin de Acotaciones en la pgina 538.
Acotacin Lineal Restringida

El modo Lineal Restringido crea una lnea de acotacin restringida con una medicin simple.
Para crear una lnea de acotacin restringida con una medicin simple:
1. Haga clic en la herramienta Acotacin Lineal Restringida desde el juego de herramientas acotaciones/Notas y
seleccione el modo Cadena Libre.
3. Haga clic para fijar el fin de la medicin.
Esto especifica cun lejos se desplaza la lnea de acotacin desde el objeto medido. La vista preliminar de la
acotacin se alinea con una orientacin horizontal o vertical.
528
2do clic
3er clic
1er clic
Acotacin Cadena Restringida

El modo de Cadena Restringida crea una serie de lneas de acotacin restringidas conectadas, con cada uno de estos
segmentos de lnea visualiza sus mediciones especficas.
Cuando las acotaciones son parte de un objeto de cadena, pueden moverse de una vez y sus atributos y propiedades
pueden cambiarse en grupo. Las propiedades de acotaciones en un objeto de cadena pueden tambin editarse en
forma individual. Cuando se modifican las acotaciones en una cadena, las otras acotaciones se ajustan de manera
automtica. Vea Modificacin de Acotaciones en la pgina 538 para ms informacin sobre cmo editar objetos en
cadena.
Para crear una cadena de lneas de acotacin restringidas conectadas:
seleccione el modo de Cadena Restringida.
2. Seleccione Preferencias de Acotacin en Cadena desde la barra Herramientas.
3. Seleccione ya sea Usar Objeto Acotacin en Cadena o Usar acotaciones Individuales. Tambin seleccione si
quiere usar control de colisin para espaciar automticamente los bloques de texto de tal manera que no se
superpongan. Haga clic en OK.
5. Haga clic para fijar el fin de la primera medicin.
7. Haga clic para ubicar la primera lnea de acotacin.
10. Haga doble clic para terminar la cadena.
Acotacin |
529
3er clic
2do clic
1er clic
4to clic
5to clic
Haga doble clic
Est habilitada la acotacin en cadena restringida con la preferencia de control de colisin
Acotacin de Lnea de Base Restringida

El modo de Lnea de Base Restringida crea una serie de lneas de acotacin restringidas conectadas, con cada
segmento de lnea mide la distancia desde el punto inicial de partida (el punto de base).
Para crear una serie de acotaciones de lneas de base restringidas:
seleccione el modo de Lnea de Base Restringida.
3. Haga clic para fijar el fin de la primera medicin.
5. Haga clic para ubicar la primera lnea de acotacin.
8. Haga doble clic para terminar la lnea de base.
Acotaciones Ordenadas
El modo Ordenar mide y da acotacin a una serie de distancias horizontales o verticales a partir de un punto fijo.
Para dibujar acotaciones ordenadas:
seleccione el modo Ordenar.
530
2. Haga clic para fijar el punto de inicio de la medicin; el primer segmento siempre se considera el punto fijo y se
etiqueta 0.
3. Haga clic para fijar el largo del primer segmento.
4. Mueva el cursor horizontal o verticalmente hacia la primera ubicacin para medir desde el segmento inicial; haga
clic para fijar el segmento.
5. Contine la configuracin de segmentos.
6. Haga doble clic para completar la acotacin.
2do clic
1er clic
Haga doble
clic
3er clic
Acotaciones del Objeto Seleccionado

El modo Objetos Seleccionados mide y da acotacin a la extensin horizontal o vertical de cualquier objeto 2D o 3D o a
la extensin borde-a-borde de varios objetos o de un grupo de objetos. En todos los casos, la herramienta mide la
extensin ms grande. Las lneas de Acotacin Horizontal se pueden dibujar dentro, arriba o debajo de un objeto o de
un grupo de objetos. Las lneas de acotacin verticales se pueden dibujar dentro, a la derecha o a la izquierda de un
objeto o de un grupo de objetos.
1. Seleccione el objeto o los objetos a acotar.
seleccione el modo Objetos Seleccionados.
3. Haga clic cerca del objeto o del grupo de objetos a acotar.
4. Mueva el cursor en la direccin deseada donde debe crearse la acotacin. Se visualiza una acotacin de vista
preliminar, restringida en direccin horizontal o vertical.
5. Haga clic para fijar la posicin de la lnea de acotacin.
2do clic
1er clic
Acotar Doble
Las acotaciones dobles visualizan dos juegos de valores, como pulgadas y milmetros, dentro de una sola acotacin.
Estos valores poseen parmetros y atributos de unidad independientes. Las acotaciones dobles se pueden visualizar
lado a lado o apiladas.
Acotacin |
Acotacin doble lado a lado
531
Acotacin doble apilada
Controle las unidades para cada acotacin en Archivo > Parmetro Documento > Unidades. La acotacin primaria
utiliza el juego Unidades en la ficha de Visualizacin General y Acotaciones del cuadro de dilogo de Unidades (vea
Unidades en la pgina 67). Los parmetros de la ficha de Acotaciones dobles proporcionan control total de las
unidades de medicin, las marcas de unidades, redondeado y formato utilizados en la acotacin secundaria.
Una vez que se ubica la acotacin doble en el dibujo, ajuste los atributos individuales para la acotacin primaria y la
secundaria desde la paleta de Informacin del Objeto. Los atributos Vista Doble y Prim/Sec se aplican a acotaciones
dobles (vea Modificacin de Acotaciones en la pgina 538).
Acotacin Radial
La herramienta Acotacin Radial mide y marca acotaciones radiales o de dimetro en arcos y crculos. Esta
herramienta no funciona con valos u objetos con esquinas redondeadas.
La herramienta Acotacin Radial puede ubicar las lneas de acotacin y mediciones dentro o fuera del crculo/arco.
Exterior Diametral
Radial Exterior
Hombro de Mano-Derecha
Interior Diametral
Radial Interior
Hombro de Mano-Izquierda
Modo
Descripcin
Interior Diametral
Mide y da acotacin al dimetro de un crculo o arco, y ubica la acotacin dentro del

objeto
Exterior Diametral
Mide y da acotacin al dimetro de un crculo o arco, y ubica la acotacin fuera del

objeto
Radial Interior
Mide y da acotacin al radio de un crculo o arco, y ubica la acotacin dentro del objeto
Radial Exterior
Mide y da acotacin al radio de un crculo o arco, y ubica la acotacin fuera del objeto
Hombro de
Mano-Izquierda
Ubica una medida exterior con el texto de acotacin a la izquierda del hombro de la
gua de la acotacin
Hombro de
Mano-Derecha
Ubica una medida exterior con el texto de acotacin a la derecha del hombro de la gua
de la acotacin
Para cambiar el estndar de acotacin para nuevas acotaciones creadas en el

documento, seleccione de la lista un estndar; seleccione Estndares personalizados
para crear o manejar las acotaciones personalizadas (vea Uso de Estndares
Personalizados de Acotacin en la pgina 517)
532
Acotacin Diametral Dentro del Crculo/Arco

El modo Acotacin Interior Diametral mide y acota el dimetro de un crculo o arco, y ubica la acotacin dentro del
objeto.
Para dar acotacin al dimetro de un crculo o arco:
1. Haga clic en la herramienta Acotacin Radial desde el juego de herramientas acotaciones/Notas y seleccione el
modo Acotacin Interior Diametral.
2. Haga clic en o dentro del arco o el crculo a acotar.
3. Mueva el cursor para tener una vista preliminar la ubicacin de la lnea de acotacin.
4. Haga clic para ubicar la acotacin.
Acotacin Diametral Fuera del Crculo/Arco

El modo Acotacin Exterior Diametral mide y acota el dimetro de un crculo o arco, y ubica la acotacin fuera del
objeto.
Para dar acotacin al dimetro de un crculo o arco:
modo Acotacin Exterior Diametral.
2. Especifique el lado de la lnea de acotacin donde ubicar las mediciones.
Para ubicarla a la derecha de la lnea, haga clic en el botn de modo Hombro de Mano-Derecha. Para ubicarla a
la izquierda de la lnea, haga clic en el botn de modo Hombro de Mano-Izquierda.
Acotacin Radial Dentro del Crculo/Arco

El modo Acotacin Radial Interior mide y acota el radio de un crculo o arco, y ubica la acotacin dentro del objeto.
Marcado de Centros de Objetos 2D |
533
Para dar acotacin al radio de un crculo o arco:

modo Acotacin Radial Interior.
Acotacin Radial Fuera del Crculo/Arco

El modo Acotacin Radial Exterior mide y acota el radio de un crculo o arco, y ubica la acotacin fuera del objeto.
Para dar acotacin al radio de un crculo o arco:
modo Acotacin Radial Exterior.
2. Especifique el lado de la lnea de acotacin donde ubicar las mediciones.
Para ubicarla a la derecha de la lnea, haga clic en el botn de modo Hombro de Mano-Derecha. Para ubicarla a
la izquierda de la lnea, haga clic en el botn de modo Hombro de Mano-Izquierda.
Marcado de Centros de Objetos 2D

La herramienta Marca de Centro divide un crculo, valo, rectngulo o rectngulo redondeado en cuartos, y hace el
centro exacto del objeto 2D. Adems, puede ubicar una marca de centro en cualquiera de las esquinas de un
rectngulo redondeado.
Cuando se encuentra activa la herramienta Marca de centro, usted puede cambiar la acotacin estndar por nuevas
acotaciones creadas en el documento desde la barra de herramientas. Para hacer esto, seleccione un estndar de la lista
534
Acotacin Estndar, o seleccione Estndares personalizados para crear o manejar acotaciones personalizadas (vea
Uso de Estndares Personalizados de Acotacin en la pgina 517).
Marcar el Centro de Objetos 2D

Para marcar el centro de un crculo, valo, rectngulo o rectngulo redondeado:
1. Haga clic en la herramienta Marca de Centro desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
2. Haga clic en el objeto 2D a marcar.
El centro est marcado por la interseccin de dos lneas.
Haga clic en
cualquier parte
del objeto
Marcar el Centro de una Esquina de un Rectngulo Redondeado

Para ubicar una marca de centro en las esquinas de un rectngulo redondeado:
1. Haga clic en la herramienta Marca de Centro desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
2. Mientras pulsa la tecla Opcin (Macintosh) o Alt (Windows), desplace el cursor sobre la esquina del rectngulo
redondeado a marcar.
3. Haga clic para ubicar la marca de centro.
El centro est marcado por la interseccin de dos lneas.
Acotacin Angular
La herramienta Acotacin Angular mide y da acotacin a los ngulos. D acotacin al ngulo entre dos objetos, entre
dos lados de un slo objeto, entre un slo objeto y una lnea de referencia o entre dos lneas de referencia.
Esta herramienta funciona con todos los objetos 2D con lados lineales, incluso rectngulos redondeados y rotados,
lneas, polilneas y polgonos. Sin embargo, no funciona con crculos, valos o arcos. Adems, no puede dar acotacin
entre lneas paralelas.
Acotacin Angular |
Acotacin Angular
desde Dos Objetos
535
Estndares de
Acotacin
Acotacin Angular desde Objeto

y Lnea de Referencia
Acotacin Angular desde Dos

Lneas de Referencia
Un objeto agrupado debe ser desagrupado antes de obtener acotaciones angulares.
Modo
Descripcin
Acotacin Angular desde Dos Objetos
Da acotacin al ngulo entre dos lados o caras de un objeto
Acotacin Angular desde Objeto y Lnea de

Referencia
Da acotacin al ngulo entre un objeto y una lnea de

referencia
Acotacin Angular desde Dos Lneas de Referencia
Da acotacin al ngulo entre dos lneas de referencia
Para cambiar el estndar de acotacin para nuevas

acotaciones creadas en el documento, seleccione de la lista
un estndar; seleccione Estndares personalizados para
crear o manejar las acotaciones personalizadas (vea Uso de
Estndares Personalizados de Acotacin en la pgina 517)
ngulo Entre Dos Objetos Lados o Caras

Para dar acotacin al ngulo entre dos lados o caras de dos objetos:
1. Haga clic en la herramienta Acotacin Angular desde el juego de herramientas acotaciones/Notas y seleccione el
modo Acotacin Angular desde Dos Objetos.
2. Haga clic en el lado o la cara del primer objeto.
Se visualiza una lnea de vista preliminar.
3. Haga clic en el lado o la cara del segundo objeto.
Se visualiza una vista preliminar de acotacin angular.
Para seleccionar un ngulo distinto, por ejemplo, extender la direccin opuesta, mueva el cursor hasta que se
visualice una vista preliminar del ngulo deseado.
4. Haga clic por tercera vez para definir el radio de la acotacin.
2do clic
1er clic
3er clic
536
ngulo Entre Una Lnea de Referencia y un Objeto

Para dar acotacin a un ngulo entre una lnea de referencia y un objeto:
modo Acotacin Angular desde Objeto y Lnea de Referencia.
2. Haga clic para fijar el comienzo de la lnea de referencia.
Se visualiza una lnea de vista preliminar.
3. Haga clic nuevamente para fijar el fin de la lnea de referencia.
El cursor cambia a una mano que apunta.
4. Para dar acotacin, haga clic en el lado del objeto (y, por lo tanto, ngulo).
5. Cuando la vista preliminar visualiza el ngulo deseado, haga clic nuevamente para dibujar la lnea de referencia
y para definir el ngulo de la acotacin.
1er clic
3er clic
4to clic
2do clic
ngulo Entre Dos Lneas de Referencia

Para dar acotacin a un ngulo entre dos lneas de referencia:
modo Acotacin Angular desde Dos Lneas de Referencia.
2. Haga clic para fijar el comienzo de la lnea de referencia.
Se visualiza una lnea de referencia de vista preliminar.
3. Haga clic nuevamente para fijar el fin de la lnea de referencia.
4. Se visualiza una segunda vista preliminar de la lnea de referencia.
5. Haga clic por tercera vez para fijar el fin de la segunda lnea de referencia.
6. Cuando la vista preliminar visualiza el ngulo deseado, haga clic nuevamente para definir el ngulo de la
acotacin.
Acotacin longitud arco |

1er clic
537
2do clic
4to clic
3er clic
Acotacin longitud arco

La herramienta Acotacin longitud arco mide y acota la longitud de un arco en cualquier lugar a lo largo de su
circunferencia. Se puede mostrar la acotacin con sus lneas testigo perpendiculares a una cuerda en el arco, o
perpendiculares a una lnea tangente al arco. Tambin hay modos que permiten ocultar o mostrar una grfica de un
arco sobre la medida de la acotacin.
Esta herramienta trabaja con arcos, polilneas que incluyen segmentos de arco y paredes redondas.
Lneas testigo perpendiculares a
la cuerda
Indicador de arco visible
Lneas testigo perpendiculares

a la tangente
Indicador del arco invisible
Modo
Descripcin
Lneas testigo perpendiculares a la

cuerda
Acota el arco con lneas testigo que seran perpendiculares a una cuerda
dibujada a travs del arco
Lneas testigo perpendiculares a la

tangente
Acota el arco con lneas testigo que seran perpendiculares a una lnea
dibujada a tangente al arco
Indicador de arco visible
Muestra la grfica de un arco sobre la medida de la acotacin
Indicador del arco invisible
Usa la medida de la acotacin sin grfica de arco
Para cambiar el estndar de acotacin para nuevas acotaciones creadas

en el documento, seleccione de la lista un estndar; seleccione
Estndares personalizados para crear o manejar las acotaciones
personalizadas (vea Uso de Estndares Personalizados de Acotacin
en la pgina 517)
Para crear la acotacin de la longitud de un arco:

1. Haga clic en la herramienta Acotacin de longitud de arco desde el juego de herramientas Acotaciones/
Anotaciones.
2. Seleccione el modo deseado para mostrar las lneas testigo y si quiere usar el indicador de arco sobre la medida
de la acotacin.
538
4. Haga clic para fijar el fin de la medicin.

Esto especifica cun lejos se desplaza la lnea de acotacin desde el objeto medido.
3er clic
1er clic
2do clic
Convertir objetos en Acotaciones

Para convertir una lnea, doble lnea, arco, o crculo en una acotacin:
2. Seleccione ya sea Modificar > Convertir > Convertir lnea a acotacin, o Herramientas > Utilidades > Convertir
lnea a acotacin.
3. El objeto es convertido en una acotacin. Las lneas cambian a acotaciones lineales, los arcos a acotaciones
angulares y los crculos a acotaciones radiales.
Modificacin de Acotaciones
Modifique acotaciones manipulndolas con las herramientas Seleccin 2D y Transformar 2D o al ajustar los
parmetros de acotacin de la paleta Informacin del Objeto o del cuadro de dilogo Propiedades. Para los objetos de
acotacin de cadena, utilice comandos en el men contextual del objeto para agregar, eliminar y editar las acotaciones
individuales dentro de la cadena.
Modificacin de Acotaciones |
539
Las acotaciones contiguas pueden cambiarse a un objeto de cadena simple, seleccionndolas y luego
seleccionando Modificar > Componer. De igual manera, un objeto de cadena puede cambiarse a acotaciones
mltiples, seleccionando la cadena y luego seleccionando Modificar > Descomponer.
Editar Acotaciones con el mouse

Accin
Descripcin
Cambie la longitud de una

acotacin grficamente
Para acotaciones lineales, haga clic en el punto final de la lnea testigo con la
herramienta Seleccin 2D y arrastre en paralelo a la lnea de acotacin; en
objetos de acotacin de cadena, el tamao de cualquier acotacin contigua se
ajusta de forma automtica.
Para acotaciones angulares, longitud de arco, radiales, o acotaciones diametrales,
haga clic en el punto final de una lnea testigo con la herramienta Seleccin 2D y
arrstrela en la direccin deseada.
Para acotaciones asociativas, un cambio en la longitud de una acotacin lineal,
radial o diametral tambin cambia el tamao del objeto asociado.
La acotacin tiene un
marcador de
restriccin por lo
tanto es asociativa
Haga clic en el punto

final derecho de la
acotacin y arrstrelo
hacia la izquierda
El dimetro del crculo se

reduce desde la derecha;
el punto final de la
izquierda permanece fijo
540
Accin
Descripcin
Ingrese la longitud de una

acotacin en el dibujo
(dimensiones lineales)
Haga doble clic en cualquier lugar de la acotacin para ingresar al modo de edicin
de texto. Ingrese la longitud deseada, y luego use el selector de posicin de
segmento para especificar cul segmento permanecer fijo cuando la acotacin sea
redimensionada.
Como alternativa, seleccione la herramienta Texto, y luego haga clic en texto
de acotacin para ingresar al modo de edicin de texto.
Para acotaciones asociativas, un cambio en la longitud de una acotacin lineal,
tambin cambia el tamao del objeto asociado.
Selector de segmento
La acotacin tiene
marcadores de
restriccin por lo
tanto es asociativa
Cambie la rotacin de una

acotacin radial o diametral
Haga doble clic en la

acotacin para editarla;
ingrese la longitud nueva y
haga clic en el selector del
segmento izquierdo
La parte superior del

triangulo se expande
desde la derecha; el punto
final izquierdo de la
dimensin permanece fijo
Haga clic en cualquier parte de la lnea testigo con la herramienta Seleccin 2D y

arrstrela en la direccin deseada
541
Accin
Descripcin
Cambie la longitud de las

lneas testigo (acotaciones
lineales)
Para cambiar una sola lnea, haga clic en el punto final de la lnea testigo con la
herramienta Seleccin 2D y arrstrela acercndola o alejndola de la lnea de
acotacin.
Para cambiar todas las lneas simultneamente, haga clic en la lnea de acotacin
con la herramienta Seleccin 2D y arrstrela hasta que la lnea testigo tenga la
longitud deseada.
Cambie la posicin del texto

de la acotacin
Haga clic y arrastre el texto a la ubicacin deseada con la herramienta Seleccin

2D. El texto para una acotacin angular puede ser movido solo a lo largo de la
curva de acotacin; el texto para otras acotaciones puede moverse en cualquier
direccin. Para longitudes de acotaciones lineales y de arco, presione y sujete la
tecla Shift mientras arrastra el texto para mantener la misma distancia de
desplazamiento de la lnea de acotacin.
La acotacin oscurece
parte del dibujo
Haga clic en el texto de acotacin

y arrstrelo para el otro lado de la
lnea
Mueva una acotacin
Con la herramienta Seleccin 2D, haga clic en una lnea testigo (pero no sobre un
extremo) o sobre uno de los dos puntos de control en cada extremo de la lnea de
acotacin, y arrastre la acotacin entera hasta la nueva ubicacin. Para acotaciones
asociativas, esto tambin mueve el objeto asociado.
Modificar al mismo tiempo

diversas lneas de acotacin,
puntos finales o lneas testigo
Con la herramienta Transformar 2D o Seleccin 2D, seleccione la acotacin o

punto de control a modificar. Luego, utilice la herramienta Transformar 2D para
dibujar un recuadro alrededor de los puntos de control a modificar. Los puntos de
control se desplazan cuando el recuadro lo hace, mientras que los puntos de control
externos al recuadro permanecen fijos.
542
Editar Propiedades de Acotacin

Edite los atributos de una o ms acotacin(es) seleccionada(s) en la paleta de Informacin del Objeto. Como
alternativa, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre un objeto y seleccione
Propiedades en el men de contexto.
Como alternativa, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre un objeto y
seleccione Formatear Texto en el men de contexto.
Para los objetos de acotacin de cadena, las ediciones se aplican a todas las acotaciones dentro de la cadena. Para
editar propiedades de acotaciones individuales dentro de una cadena, haga clic con el botn derecho del mouse
(Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre la acotacin, y seleccione Editar Acotacin en el men de contexto.
Existen diferentes parmetros disponibles segn el tipo de acotacin que se est editando.
Parmetro
Descripcin
Estndar Atenuar
Selecciona el tipo estndar de acotacin; esta seleccin afecta a los campos que se
visualizan en la paleta de Informacin del Objeto
Testigo
Para las acotaciones lineales, esto fija si la lnea testigo se visualiza en ambos extremos de
la lnea de acotacin, slo al principio, slo al final o en ninguna parte. Para los objetos de
acotacin de cadena, esto fija si se visualizan todas o ninguna de las lneas testigo.
Longitud
Para las acotaciones lineales y de lnea de base, y para las acotaciones individuales dentro
de una cadena, fija el largo de la acotacin. Para acotaciones asociativas, esto tambin
cambia la longitud del objeto asociado.
Use el selector de posicin de segmento para la izquierda del campo de la etiqueta para
especificar cul segmento de la acotacin (ya sea punto final o punto central)
permanecer fijo cuando la acotacin sea redimensionada. El punto fijo es un parmetro
global para toda edicin de longitud de acotaciones lineales o de lnea de base.
Radio
Para acotaciones radiales y diametrales, esto fija la longitud de la acotacin (sin mover el
punto central de la acotacin). Para acotaciones asociativas, esto tambin cambia el radio
del objeto asociado.
Desplazamiento
Fija el largo de las lneas testigo
Desplazar Texto
Fija el desplazamiento del texto de acotacin desde la lnea de acotacin
Rotar Texto
Fija la orientacin del texto de acotacin hacia la lnea de acotacin
Texto Auto Posicionar
Alinea automticamente el texto de acotacin al centro de la lnea de acotacin;

deseleccione para permitir el control manual de la ubicacin del texto
Girar Texto
Hace un efecto espejo en el texto de acotacin del lado opuesto de la lnea de acotacin.
Este parmetro no est disponible para los objetos de acotacin de cadena o las
acotaciones individuales dentro de una cadena.
Flechas Adentro
Fija si las flechas se visualizan dentro de las lneas testigo o si se rotan hacia afuera
Gua hacia la Izquierda
Cambia la gua de acotacin radial desde el lado derecho del objeto hacia el izquierdo
Vista Doble
Selecciona las acotaciones a visualizar, cuando se selecciona un estndar de acotacin

dual. Este parmetro no est disponible para los objetos de acotacin de cadena.
543
Parmetro
Descripcin
Prim/Sec
Alterna entre parmetros para acotaciones primarias y secundarias, cuando se selecciona

un estndar de acotacin dual. Este parmetro no est disponible para los objetos de
acotacin de cadena.
Arco Interior
Fija la acotacin angular dentro de las lneas testigo; deseleccione para desplazar la
acotacin fuera de las lneas testigo en el ngulo opuesto
Prec
Fija la precisin de la acotacin con hasta ocho dgitos de precisin
Encuadrar Texto
Ubica un cuadro alrededor del texto de la acotacin
Mostrar valor
acotacin
Muestra u oculta el texto de la acotacin
Gua
Ingrese texto a visualizar antes del texto de la acotacin
Sufijo
Ingrese texto a visualizar luego del texto de la acotacin
Tol
Cuando se selecciona un estndar de acotacin simple, fija si la acotacin tiene tolerancia

simple, doble, limitada o nula
Superior/Inferior/
Muestra segn se
Ingrese
Cuando se selecciona una muestra de tolerancia, fija los valores de tolerancia y como
stos se muestran
Editar Acotaciones en Cadena

Si se agrega, mueve o elimina una lnea testigo dentro de un objeto de acotacin de cadena, las medidas de acotacin
en la cadena se ajustan de manera automtica.
Accin
Descripcin
Agregar una acotacin
De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-clic
(Macintosh) sobre un objeto y seleccione Agregar Acotaciones en el men de contexto.
Haga clic con el cursor ojo de buey para fijar el punto final de la nueva lnea testigo. De
igual manera, cree una nueva acotacin individual dentro de las lneas de acotacin en
un objeto de cadena existente y Vectorworks agrega la nueva acotacin a la cadena de
manera automtica.
Eliminar una acotacin
Haga clic con el botn derecho sobre la lnea de acotacin que desea eliminar y seleccione
Eliminar Acotacin en el men contextual
Eliminar una lnea

testigo
Haga clic con el botn derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) en la lnea testigo a
eliminar y seleccione Eliminar Lnea Testigo en el men de contexto
Editar propiedades de
una acotacin
individual
(Macintosh) sobre la acotacin a ser editada y seleccione Editar Acotaciones en el men
de contexto. Edite los parmetros en el cuadro de dilogo Propiedades del Objeto segn
lo desee y haga clic en OK (vea Editar Propiedades de Acotacin en la pgina 542).
Para aplicar las ediciones de propiedades a todas las acotaciones en la cadena, utilice el
comando Propiedades o, en cambio, la paleta Informacin del Objeto.
Formatear Texto
(Macintosh) sobre la acotacin a ser editada y seleccione Formatear Texto en el men de
contexto
544
Medicin de Distancia
La distancia se puede medir en Vectorworks sin tener que registrarla. Esto puede resultar til para ubicar objetos o
como referencia.
Medir en Unidades
La herramienta Cinta Mtrica mide la distancia entre dos o ms puntos de la zona de dibujo, y visualiza
temporalmente el largo en la barra de Datos. La herramienta muestra la medicin entre un clic y el siguiente, y
tambin registra el largo acumulativo desde el primer clic.
Las mediciones se visualizan en la barra de Datos hasta que se haga doble clic con el mouse. Anote las medidas antes
de que se borre la visualizacin.
Los objetos 3D deben estar en una proyeccin ortogonal y en vista frontal o lateral para poder ser medidos con la
herramienta Cinta Mtrica.
Para crear una distancia:
1. Haga clic en la herramienta Cinta Mtrica desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
2. Haga clic donde debe comenzar la primer medicin.
3. Mueva el cursor a lo largo de la distancia a medir.
La barra de Datos visualiza dos mediciones:
Barra de Datos
Medicin
Largo (distancia) desde el punto anterior
TL
Largo total (medicin acumulativa) desde el punto de comienzo
4. Para seguir midiendo en una direccin o zona distinta, haga clic para fijar el siguiente punto inicial.
La medicin L cambia a cero.
5. Mueva el cursor para medir la siguiente distancia.
La barra de Datos refleja el largo desde el punto anterior y el largo total acumulativo.
Haga un segundo clic
para iniciar la medicin
del prximo borde
La medicin desde el
segundo clic hasta esta
esquina es 2-10
6. Cuando estn completas las mediciones, anote el largo total.

7. Haga doble clic para terminar las mediciones.
Haga un clic para

iniciar la medicin
Adicin de Borde de Hoja |
545
Medir en Grados
La herramienta Transportador mide ngulos en el dibujo, y la medicin de grados se visualiza temporalmente en la
barra de Datos. Existen dos modos para la herramienta.
ngulo desde Dos Segmentos
ngulo desde Tres Puntos
Modo
Descripcin
ngulo desde Dos

Segmentos
Calcula el ngulo entre dos objetos o lados de un objeto que sean lineales,
rectngulos (incluso los redondeados y rotados), lneas, polilneas y polgonos. Sin
embargo, este modo no puede medir crculos, valos o arcos. Adems, no puede
medir entre lneas paralelas.
ngulo desde Tres Puntos
Mide un ngulo entre tres puntos en la zona de dibujo
ngulos Entre Objetos o Lados de Objeto

Para medir los ngulos entre objetos o lados de objeto:
1. Haga clic en la herramienta Transportador desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas y seleccione el
modo ngulo desde Dos Segmentos.
2. Desplace la flecha de seleccin sobre el primer lado del ngulo a medir.
3. Haga clic para seleccionar el lado, y luego desplace el cursor hacia el otro lado del ngulo.
El ngulo se visualizar en la barra de Datos.
4. Anote el ngulo, y luego haga clic hasta el final de la medicin.
ngulos Entre Tres Puntos

Para medir ngulos entre tres puntos:
1. Haga clic en la herramienta Transportador desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas y seleccione el
modo ngulo desde Tres Puntos.
2. Haga clic para fijar el primer punto.
3. Haga clic para fijar el segundo punto.
4. Desplace el cursor hacia el tercer punto del ngulo.
El ngulo se visualizar en la barra de Datos.
5. Anote el ngulo, y luego haga clic hasta el final de la medicin.
Adicin de Borde de Hoja

La herramienta Borde de hoja ubica un borde pre-formateado a lo largo de los bordes del rea de dibujo, fijado al
tamao de dibujo. Las pginas con tamao estndar tienen un borde de hoja estndar haciendo juego. Un borde de
tamao personalizado se puede especificar fcilmente y los bordes de hoja y los bloques de ttulos se pueden
personalizar para satisfacer los requisitos de la oficina.
546

El comando Actualizar Objetos Plug-in puede necesitar ser ejecutado en archivos que contengan bordes de hoja
(anteriormente conocido como "bordes de dibujo") que hayan sido creados con una versin anterior de
Vectorworks. Este comando convierte los bordes de dibujo al ltimo formato; vea Migrando desde Versiones
Previas en la pgina 7. Vectorworks Design Series cuenta con capacidades de dibujo de hoja adicionales
disponibles. Vea Crear Bordes de Hoja en la pgina 339 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
Para ubicar un borde del hoja:
1. Active la capa de diseo o de pgina. Los bordes de hoja se insertan en la vista Superior/Plano en las capas de
diseo.
2. Haga clic en la herramienta Borde de hoja desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
3. Haga clic en Preferencias en la barra Herramientas para fijar los parmetros predeterminados de borde de hoja.
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias de borde de hoja.
Parmetro
Descripcin
Tamao de hoja
Seleccione un tamao y formato estndar para el borde de hoja, o seleccione Ajustar a

Pgina para fijar el borde de hoja a las acotaciones de la pgina (vea Configurar Pgina
en la pgina 96). Seleccione Personalizar para usar las acotaciones personalizadas de
borde de hoja y especifique las acotaciones del Ancho y la Altura.
Bloque de Ttulo
Abre el cuadro de dilogo Importar Bloque de Ttulo, para seleccionar un smbolo de

bloque de ttulo para insertar (vea Agregar un Bloque de Ttulo en la pgina 551), o
para seleccionar Ninguno para el bloque de ttulo
Fijar al centro de pgina
Fija la posicin del centro del borde de hoja hacia el centro de la pgina; deseleccinelo
para ubicar el borde de hoja manualmente. Si se rot el plan (se requiere Design Series),
seleccione Fijar al centro de pgina para posicionar el borde de hoja correctamente
cuando est en una vista no rotada.
Usar como Bloque

Ttulo solamente
Cuando se seleccion un bloque de ttulo, visualizar slo el bloque de ttulo y ocultar

todos los dems elementos del borde de hoja
4. Haga clic una vez en el dibujo para fijar el punto de insercin del borde de hoja y luego vuelva a hacer clic para
fijar la orientacin del borde de hoja.
5. El borde de hoja se ubica en el dibujo.
547
El borde de hoja se puede reescalar y se le puede cambiar el tamao luego de la ubicacin. Los atributos se
pueden cambiar y se pueden agregar los bloques de ttulo y la historia de revisiones.
Propiedades del Borde de Hoja

Las propiedades del borde de hoja se pueden editar en la paleta de Informacin del Objeto.
Parmetro
Descripcin
Fijar al centro de pgina
Fija la posicin del centro del borde de hoja hacia el centro de la pgina;
deseleccinelo para ubicar el borde de hoja manualmente. Si se rot el plan (se
requiere Design Series), seleccione Fijar al centro de pgina para posicionar el borde
de hoja correctamente cuando est en una vista no rotada.
Tamao
Seleccione un tamao y formato estndar para el borde de hoja o seleccione Encajar

en Ventana para fijar el borde de hoja en las acotaciones de la pgina. Seleccione
Personalizar para usar las acotaciones personalizadas del borde de hoja y haga clic en
Parmetros del Borde para especificar las acotaciones.
Orientacin
Seleccione la orientacin Retrato o Paisaje
Acotacin Horizontal
Visualiza las acotaciones horizontales del borde de hoja
Acotacin Vertical
Visualiza las acotaciones verticales del borde de hoja
Parmetros del Borde
Abre el cuadro de dilogo de Parmetros de borde de hoja, para especificar ms

propiedades (vea Especificar Parmetros de Borde de Hoja Adicionales en la
pgina 549)
Bloque de Ttulo
Abre el cuadro de dilogo Importar Bloque de Ttulo, para seleccionar un smbolo de

bloque de ttulo a insertar (vea Agregar un Bloque de Ttulo en la pgina 551). Este
cuadro de dilogo tambin puede ser accedido desde el men de contexto de borde
de hoja; clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) en el borde de hoja, y
seleccione Bloque Ttulo.
Para remover un bloque de ttulo, seleccione la carpeta de smbolos por defecto, y
luego seleccione Ninguno en la lista de Smbolos.
Bloque de Ttulo En Uso
Cuando un bloque de ttulo se ha ingresado, visualiza el nombre del smbolo de

bloque de ttulo
548
Parmetro
Descripcin
Usar como Bloque Ttulo

solamente
Cuando se seleccion un bloque de ttulo, visualizar slo el bloque de ttulo y

ocultar todos los dems elementos del borde de hoja
Posicin del Bloque de

Ttulo
Especifica la ubicacin del bloque de ttulo relativa al borde de hoja
Factor Bloque de Ttulo
Si el bloque de ttulo es demasiado grande o pequeo a escala normal (factor escala 1),
escala el tamao del bloque de ttulo, incluyendo el texto. Un valor menor a 1 achica el
bloque de ttulo y uno por sobre 1 lo agranda; el texto se escala automticamente
junto con la geometra del bloque de ttulo.
Margen del Bloque de

Ttulo
Agrega un margen de bloque, horizontal o vertical al bloque de ttulo
Usar Bloque de Revisin

Agrega un bloque de historias de revisiones al borde de hoja
Mostrar Zona de Revisin

Agrega una columna de zona de revisin al bloque de revisin para especificar la

ubicacin de la revisin
Usar Bloque Tolerancia

Para bloques de ttulo ASME, agrega un bloque de tolerancia al bloque de ttulo
Usar Bloque Proyeccin

Para bloques de ttulo ASME, agrega un bloque de proyeccin al bloque de ttulo;

especifique Primer ngulo o Tercer ngulo en Proyeccin
Mostrar Cuadrcula
Visualiza texto y lneas de cuadrcula en el margen del borde de hoja. Tambin se

puede tener acceso a este parmetro desde el men de contexto del borde de hoja:
haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre el borde de hoja, y
seleccione Lneas de Cuadrcula.
Mostrar lneas de
cuadrcula
Visualiza lneas de cuadrcula en el dibujo
Marcas de Doblez
Seleccione las mediciones de la marca de doblez cuando agregue marcas de doblez al

borde de hoja. La primera medicin especifica el ancho del doblez del dibujo y la
segunda indica el ancho del doblez de margen. Seleccione Personalizar para
especificar las distancias personalizadas de marca de doblez.
Las marcas de doblez estn diseadas para ser utilizadas en dibujos ISO.
Ancho de Margen
Cuando se seleccionan marcas de doblez personalizadas, ingrese el ancho del doblez

de margen
Ancho de Doblez
Cuando se seleccionan marcas de doblez personalizadas, ingrese el ancho del doblez

de dibujo
Altura de Doblez
Cuando se seleccionan marcas de doblez personalizadas, ingrese la altura del doblez

del dibujo
Ocultar Bordes
Cuando el borde de hoja incluye un bloque de ttulo, oculta el borde de hoja y

visualiza solo el bloque de ttulo (esto permite usar un borde de hoja diferente con ese
bloque de ttulo, si se desea)
Rellenar Borde
Rellena la zona entre las lneas de borde exteriores e interiores con un relleno
seleccionado desde la paleta de Atributos
549
Parmetro
Descripcin
Editar Bloque Ttulo
Abre el cuadro de dilogo Editar Bloque de Ttulo, para especificar la informacin de

bloque de ttulo. Dependiendo del bloque de ttulo seleccionado, se dispondr de
campos y fichas diferentes.
En Vectorworks Design Series, los bloques de ttulo ASME incluyen una ficha de
tolerancia para editar la informacin de bloque de tolerancia (vea Editar un Bloque
de Tolerancia en la pgina 343 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series).
Los bloques de ttulo para Arquitectura de EE. UU. incluyen fichas de Proyecto y
Hoja; la informacin se ingresa desde el Administrador de publicacin, pero puede
editarse en forma manual (vea El Administrador de Publicacin en la pgina 419 en
la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series).
Editar la revisin de datos

Abre el cuadro de dilogo Editar Datos de Revisin, para especificar la informacin y

el formato de la revisin (vea Editar Datos de Bloque de Revisin en la pgina 341
en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series)
Editar Datos de
Publicacin
Abre el cuadro de dilogo Editar Datos de Emisin, para especificar datos de emisin
de bloques de ttulo de Arcos EE.UU. (vea Editar Datos de Publicacin en la
pgina 344 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series)
Especificar Parmetros de Borde de Hoja Adicionales

Las propiedades del borde de hoja adicionales estn disponibles en la paleta de Informacin del Objeto.
Para especificar parmetros de borde de hoja adicionales:
1. Seleccione el borde de hoja.
550
2. En la paleta de Informacin del Objeto, haga clic en Parmetros de Borde. Como alternativa, haga doble clic en el
borde de hoja.
Se abrir el cuadro de dilogo Parmetros de borde de hoja.
Parmetro
Descripcin
Tamao de dibujo
Especifica el tamao del borde de hoja
Acotacin vertical/
horizontal
Especifica las acotaciones verticales/horizontales del borde de hoja; inicialmente,

estn basadas en el Tamao seleccionado en la paleta de Informacin del Objeto, sin
embargo las acotaciones se pueden editar. Este parmetro no est disponible cuando
el Tamao est en Encajar a la Pgina.
Las acotaciones
mostradas son
Aplica las acotaciones a las acotaciones del borde exterior o interior
Mrgenes
Especifica los anchos del margen del borde de hoja
Zonas/cuadrculas
Zonas Verticales
Especifica la cantidad de zonas verticales a incluir
Orden de texto de
cuadrcula
Indica si el texto de cuadrcula vertical comienza en la parte superior o inferior del

borde
Zonas horizontales
Especifica la cantidad de zonas horizontales a incluir

Parmetro
551
Descripcin
Orden de nmeros de
cuadrcula
Indica si el texto de cuadrcula horizontal comienza a la izquierda o a la derecha del

borde
Tamao rtulo de
cuadrcula
Especifica el tamao del texto para el texto y el nmero
Retomar Valores por

Defecto
Si el Tamao del borde de hoja est fijado para Ajustar a pgina o Personalizado,
seleccione este botn para restaurar los parmetros de borde de hoja por defecto
3. Haga clic en OK para fijar los parmetros del borde de hoja.
Agregar un Bloque de Ttulo

Se puede agregar un bloque de ttulo que contiene informacin del dibujo al borde de hoja. Los bloques de ttulo se
guardan como smbolos con texto enlazado a un registro.
Un bloque de ttulo puede ser la nica parte del borde de hoja que aparezca, al seleccionar Usar como Bloque Ttulo
solamente en las preferencias del borde de hoja o en la paleta Informacin del Objeto.
Las posibilidades adicionales del bloque de ttulo se describen en Crear Bordes de Hoja en la pgina 339 en la
Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
Para agregar un bloque al borde del dibujo:
1. Seleccione el borde de hoja.
2. En la paleta de Informacin del Objeto, haga clic en Bloque Ttulo.
Como alternativa, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre el borde de
hoja y seleccione Bloque Ttulo en el men de contexto.
Se abrir el cuadro de dilogo Importar Bloque Ttulos.
Parmetro
Descripcin
Carpetas
Smbolo
Especifica la ubicacin de los smbolos del borde de hoja
Smbolos
Ofrece una lista grfica de los smbolos del borde de hoja disponibles
552
3. Seleccione un smbolo de bloque de ttulo de la carpeta del smbolo seleccionado. La carpeta Por Defecto posee
los recursos de bloque de ttulo por defecto; vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y
Renderworks en la pgina 187. Los bloques de ttulo en la lista de Nivel Superior son smbolos de bloque de
ttulo existentes en el archivo en uso.
Para eliminar un bloque de ttulo existente, seleccione Ninguno.
4. Haga clic en OK para agregar el smbolo de bloque de ttulo seleccionado al borde de hoja. El bloque de ttulo
est escalado para encajar la escala de capa en uso si es necesario.
Cuando un borde de hoja con un bloque de ttulo se inserta en un dibujo, la carpeta de smbolos componentes del
borde de hoja se crea automticamente y se visualiza en el Explorador de Recursos. Los smbolos de bloque de
ttulo agregados al borde de hoja se guardan automticamente en esa carpeta.
Crear un Bloque de Ttulo Personalizado en Vectorworks Fundamentals

Se puede crear y luego ubicar en el borde de hoja un bloque de ttulo personalizado que contenga grficos,
informacin y campos de datos especficos de la empresa.
Se deben seguir tres pasos: crear un smbolo de bloque de ttulo, crear un formato de registro personalizado, y vincular
los campos de formato de registro al los campos de texto de smbolo del bloque de ttulo.
Para crear un bloque de ttulo personalizado en los productos Design Series se deben seguir pasos adicionales si el
bloque de ttulo personalizado se utilizar con el Administrador de Publicacin. Vea Crear un Bloque de Ttulo
Personalizado en Design Series en la pgina 573 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
Para crear un bloque de ttulo personalizado para usar in Vectorworks Fundamentals:
1. En un nuevo archivo con una escala de 1:1, cree los elementos del bloque de ttulo, incluso lneas, rectngulos,
grficos y texto. Crear un bloque de ttulo en una escala de 1:1 asegura que ser insertado en la escala correcta
cuando se ubica en una hoja de capa o una capa de diseo a cualquier escala.
No utilizar elementos 3D.

Los logotipos de la compaa pueden importarse como bitmaps.
La geometra del bloque de ttulo (color de pluma, estilo de lnea, y grosor de lnea) y texto (fuente, estilo, y
color) pueden tener los atributos del borde de hoja o retener aquellos atributos ya creados. La configuracin
"Por Clase" en la paleta de Atributos indica que los atributos debern ser derivados desde el borde de hoja. Si
un atributo no se configura como "Por Clase", se conservar su configuracin original.
Descripcin
Mtodo
Los atributos de los elementos del bloque

de ttulo se derivan desde el borde de hoja
Especifique "Por Clase" en la paleta de Atributos para estos

elementos. Para los atributos de estilo y fuente de texto, configure el
Estilo de Pluma por clase para usar la misma fuente y estilo que en el
borde de hoja. Para el color de texto, configure el Color de Pluma
como "Color Por Clase".
553
Descripcin
Mtodo
Los elementos del bloque de ttulo

retienen los atributos como fueron
creados.
Configure los atributos de la geometra y texto desde la paleta de

Atributos cuando se cree el bloque de ttulo. Para los atributos de
estilo y fuente de texto, configure el Estilo de Pluma a Slido para
usar la configuracin de los atributos de texto cuando se creo el
bloque de ttulo. Para el color de texto, seleccione el Color de Pluma
deseado.
Se pueden combinar diferentes configuraciones para que algunos atributos se deriven del borde de hoja,
mientras que otros permanecen como fueron creados. Por ejemplo, si una lnea debe usar el mismo color que el
borde de hoja, pero tiene un estilo de lnea punteada con un grosor de 1 mm, al momento de crear la lnea, fije el
color de pluma de la lnea en Color por Clase, el Estilo de Lnea Punteada y el Grosor de Lnea en 1.00 mm. y
su Estilo de Lnea segn el tipo de estilo de lnea punteada deseada.
2. Seleccione todos los elementos del bloque de ttulo y luego seleccione Modificar > Crear Smbolo.
El punto de insercin del smbolo deber ser en el ngulo inferior derecho del bloque de ttulo. Vea Creacin de
Nuevos Smbolos en la pgina 204.
3. Crea un nuevo formato de registro como se describe en Creacin de Formatos de Registro en la pgina 221.
Los nombres de campo del formato de registro corresponden a ttulos y a campos editables asociados en el
cuadro de dilogo Editar Bloque Ttulo.
Para crear un campo multilneas, agregue un signo numeral (#) al nombre del campo, como en Dibujar Ttulo#.
Utilice un prefijo P_ para indicar los campos del proyecto (los campos con el mismo valor sobre todos los bloques
de ttulo en el archivo). Un prefijo S_ indica los campos de hoja (campos con un valor diferente en cualquier
bloque de ttulo). Los prefijos tambin hacen que el cuadro de dilogo Editar Bloque de Ttulo, al que se puede
acceder desde la paleta de Informacin de Objeto, se separe en fichas de proyectos y hojas. Los campos sin un
prefijo se colocan en la ficha General.
Utilice un prefijo SN_ para indicar que un campo debe obtener su valor desde el Nmero de hoja de su capa de
hoja. Si Usar coordinacin de dibujo automtica est habilitada en las preferencias del documento (se requiere
Design Series), el prefijo SN_ tambin significa que cuando bloque de ttulo sea actualizado, el Nmero de hoja
de la capa de hoja y de los objetos de anotacin en la capa sern actualizados.
554

Utilice un sufijo _SN para indicar que el campo debe obtener su valor desde el Ttulo de hoja de su capa de hoja.
Si Usar coordinacin de dibujo automtica est habilitada en las preferencias del documento (se requiere
Design Series), el sufijo _SN tambin significa que cuando bloque de ttulo sea actualizado, el Ttulo de hoja de
la capa de hoja sern actualizados. Si el campo puede ser tambin multi lnea, use un sufijo _SD#.
Para trabajar con el Administrador de Publicacin (se requiere Design Series), se aplican consideraciones
especiales cuando se da formato a los campos de bloque de ttulo. Vea Crear un Bloque de Ttulo Personalizado
en Design Series en la pgina 573 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
4. Adjunte el formato de registro personalizado al smbolo del bloque de ttulo a travs del Explorador de Recursos
como se describe en Adjuntar Formatos de Registro a Slo un Smbolo u Objeto en la pgina 224.
5. Edite el smbolo del bloque de ttulo y adjunte los campos de registro al texto de smbolo asociado, vea Enlace
del Texto con Formatos de Registro en la pgina 228 para mayor informacin.
6. Para acceder a la herramienta Borde de hoja, el archivo debe guardarse en la carpeta Libreras\Por
Defecto\Borde de hoja - Bloque Ttulos, o el smbolo personalizado y su formato de registro asociado debe
importarse al documento Bloque de Ttulos Personalizados.vwx, ubicados en la misma carpeta de recursos por
defecto.
Como alternativa, importe el smbolo del bloque de ttulo desde otro archivo.
7. Para ubicar el bloque de ttulo personalizado, haga clic en Bloque Ttulos desde la paleta de Informacin del
Objeto de un borde de hoja seleccionado y seleccione el smbolo de bloque de ttulo personalizado.
Utilizacin de Objetos de Anotacin |
555
Utilizacin de Objetos de Anotacin

Los objetos de anotacin agregan informacin al dibujo de Vectorworks con objetos pre-formateados que mantienen
un tamao constante sin importar la escala del dibujo.
Creacin de Nubes de Revisin

Utilice la herramienta Nubes de Revisin para identificar una seccin del dibujo que haya cambiado. Ingrese una
nube de revisin en una zona del dibujo o alrededor de una porcin entera del dibujo, si corresponde.
En Design Series, las nubes de revisin tambin se pueden crear al dibujar primero una polilnea y luego al seleccionar
el comando Objetos desde Polilnea (vea Crear Objetos a partir de Polilneas en la pgina 450 en la Gua del
Usuario de Vectorworks Design Series).
Rectngulo
Polgono
Mano Libre
Forma
Cncava
valo
Preferencias
Polgono
Regular
Forma
Convexa
Para crear una nube de revisin:

1. Haga clic en la herramienta Nubes de Revisin desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
2. Haga clic en Propiedades de Nube de Revisin en el botn de la barra Herramientas para definir las
propiedades de la nube de revisin. Las propiedades tambin pueden fijarse despus de su ubicacin, desde la
paleta de Informacin de Objeto. Haga clic en OK.
3. Seleccione el modo de la nube de revisin y seleccione dibujar la nube con forma cncava o convexa. La forma
convexa dibuja curvas hacia afuera a partir de la imagen de vista preliminar o de vrtices especificados. La forma
cncava dibuja curvas hacia adentro a partir de la imagen de vista preliminar o de vrtices especificados.
556
Modo
Descripcin
valo
Ingresa la nube de revisin en el permetro de un valo de vista preliminar. Haga clic para
fijar el punto de inicio, mueva el cursor en la direccin deseada y haga clic para fijar el punto
final. Restringir el valo a 45 grados para dibujar un crculo.
1er clic
2do clic
Rectngulo
Forma Convexa
Forma Cncava
Ingresa la nube de revisin en el permetro del rectngulo de vista preliminar. Haga clic para
fijar el punto de inicio, mueva el cursor en la direccin deseada y haga clic para fijar el punto
final. Restringir el rectngulo a 45 grados para dibujar un cuadrado.
1er clic
2do clic
Forma Convexa
Polgono Regular
Forma Cncava
Ingresa la nube de revisin en el permetro de los vrtices especificados. Haga clic para fijar
el punto de inicio (primer vrtice), haga clic en la ubicacin deseada para cada vrtice
subsiguiente y haga clic en el vrtice de inicio para cerrar el polgono o haga doble clic en el
vrtice final para crear un polgono abierto. Si el polgono est abierto, Vectorworks completa
la nube basndose en el contorno.
2do clic
Clic de inicio
y final
3er clic
Forma Convexa
Polgono Mano
Libre
Forma Cncava
Ingresa la nube de revisin en el permetro de los vrtices especificados. Haga clic para fijar
el punto de inicio y haga clic-arrastre para dibujar el polgono a mano libre. Si el polgono
est abierto, Vectorworks completa la nube basndose en el contorno.
Clic de inicio y
final
Forma Convexa
4. Haga clic para dibujar la nube de revisin segn el modo especificado.

Las propiedades de la nube de revisin pueden editarse en la paleta Informacin de Objeto.
Forma Cncava

Parmetro
Descripcin
Tamao de la curva
Seleccione el tamao de la curva relativo de extra pequeo a extra grande o seleccione

Personalizado para especificar un tamao de curva
Radio de curva
557
Para un tamao de curva personalizado, fija el tamao de curva
Variabilidad de la
curva
Seleccione la variabilidad (la variacin entre las curvas ms pequeas y grandes)
Alto Curva
Seleccione la altura relativa de la curva (pequea, mediana o grande)
Tipo de Curva
Seleccione un tipo de curva convexa o cncava
Parmetros de
Polilnea
Edita la polilnea de la nube de revisin; vea Remodelacin de Objetos en la pgina 324
La siguiente ilustracin demuestra los efectos de la variacin del tamao de la curva y los parmetros de variabilidad
de la curva.
Altura de Curva = Media
Variabilidad de la curva
Ninguno
Bajo
Medio
Alto
Muy
pequeo
Pequeo
Medio
Grande
Muy grande
Tamao de la curva
Creacin Rtulos de Dibujo

La herramienta Rtulo de Dibujo es un objeto de sealizacin que brinda informacin descriptiva del dibujo.
Por defecto, un objeto etiqueta incluye un ttulo, la escala del dibujo y un nmero de dibujo asignado
automticamente. El nmero de la hoja que contiene el dibujo tambin puede incluirse en la etiqueta.
Vectorworks fija por defecto varios de estos valores, de acuerdo al lugar donde fue creada la etiqueta: por ejemplo,
sobre una capa de diseo o en una anotacin de viewport.
558

Para crear un rtulo de dibujo:
1. Asegrese que la capa correspondiente est activa.

2. Haga clic en la herramienta Rtulo de Dibujo desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.
3. Haga clic en el dibujo en el lugar deseado para colocar un objeto revisin de marcador.
4. Haga clic nuevamente para definir la rotacin.
Si se inserta el objeto en la sesin por primera vez, se abrir el cuadro de dilogo Propiedades del Objeto. Estos
parmetros se aplican para todas los siguientes ubicaciones de objeto y pueden modificarse en la paleta
Informacin del Objeto. Haga clic en OK.
Parmetro
Descripcin
Rotacin
Especifica el nmero de grados de rotacin de la etiqueta (0,00 es horizontal)
Ttulo de dibujo
Especifica el texto del ttulo que se visualiza por sobre la lnea horizontal de la lnea
de subrayado; pone por defecto el nombre del archivo (sobre una capa de diseo),
nada (sobre la capa de hoja) o el Ttulo de dibujo (en un viewport), pero puede
editarse.
Si Usar coordinacin de dibujo automtica est habilitada en las preferencias del
documento (se requiere Design Series), y el rtulo est en un viewport, cambiar este
campo actualizar el ttulo del dibujo del viewport y viceversa.
Nmero de dibujo
Identifica este dibujo en la hoja actual. Este valor se visualiza en la mitad superior del
recuadro de etiqueta, a menos que el Estilo de nmero est fijado en Ninguno. Si la
etiqueta est en un viewport o capa de hoja, Vectorworks automticamente numera
los artculos y actualiza este campo, este nmero debe ser nico en esta capa. Si la
etiqueta est en una capa de diseo, ingrese un identificador manualmente.
Nmero de hoja
Identifica la hoja que contiene el dibujo. Este valor se visualiza en la mitad inferior del
recuadro de etiqueta, si el Estilo de nmero est fijado en Dibujo y Hoja. Si la
etiqueta est en una capa de hoja, este campo est por defecto con el nmero de hoja.
Si Usar coordinacin de dibujo automtica est habilitada en las preferencias del
documento (se requiere Design Series), y el rtulo est en una capa de hoja, este
campo no puede ser editado y siempre contiene el nmero de hoja.
Estilo de nmero
Especifica qu nmeros identificadores de dibujo (desde los campos Nmero de

dibujo y Nmero de hoja ) se visualizan en la etiqueta.
Ninguno
(Estilo de Nmero
Recuadro=Ninguno)
Dibujo Solamente
Dibujo y hoja

Parmetro
Descripcin
Estilo Mostrar Escala
Especifica qu escala de informacin se visualiza debajo de la lnea horizontal de

subrayado de la etiqueta.
Ninguno
Etiqueta de escala
559
Nmeros Solamente
Personalizado
Escala Personalizada
Si el Estilo Mostrar Escala est fijado en Personalizado, ingrese la informacin a

visualizar en el rea de escala.
Use escala arquitectnica
Seleccione esta opcin para usar el estilo de escala Arquitecto US (como en 1/4" = 1' 0"); deseleccione la opcin para usar el estilo Ingeniera (como en 1:48)
Estilo Burbuja
Seleccione el estilo del grfico de burbuja de etiqueta, el cual contiene el Nmero de

dibujo y Nmero de hoja que identifica el dibujo
Ninguno
Rectngulo redondeado
Crculo
Rectngulo
Dibuje burbuja a todo

tamao
Seleccione esta opcin para agrandar el grfico de burbuja hasta la longitud mxima
de la lnea de subrayado; que no est disponible si el Estilo Burbuja est determinado
como Ninguno
Ttulo / Escala / Nmero de

dibujo / Tamao de texto
para hoja no.
Selecciona los tamaos del tipo de letra para los varios elementos de la etiqueta
dibujo
Factor de escala de burbuja
Especifica el tamao burbuja de etiqueta; ingrese un valor mayor para aumentar el

tamao (el nmero debe ser mayor que cero)
560
Parmetro
Descripcin
Modo Longitud de Lnea
Establece el largo de la lnea horizontal de subrayado de la etiqueta de dibujo. Se

establece una lnea horizontal de subrayado fija por medio del valor Largo Impreso.
Una lnea de subrayado auto-ajustable al largo del cuadro de lmites del texto ms
largo, ya sea arriba o debajo de la lnea de subrayado. Se establece un punto de
control de la lnea de subrayado de acuerdo con la ubicacin del punto de control;
haga clic en el punto de control para seleccionarla y haga clic en la ubicacin deseada
en el dibujo para ajustar el largo de la lnea de subrayado o para voltear la lnea de
subrayado al lado opuesto.
punto de
control
Fijo
Punto de Control
Auto-Encajar
Longitud Impresin
Para una etiqueta de dibujo utilice un largo fijo de lnea de subrayado, establezca el
largo de la etiqueta de dibujo en la pgina impresa
Giro
Seleccione esta opcin para mover la burbuja (incluso el Nmero de dibujo y

Nmero de hoja) hacia el lado derecho de la etiqueta:
Etiqueta por defecto
Etiqueta rotada
Desplazamiento de regla
Especifica el desplazamiento vertical entre la burbuja de etiqueta y la lnea horizontal

de subrayado en la pgina impresa (0 es centrado); ingrese un nmero negativo para
desplazar la lnea, ttulo y escala por debajo de la lnea central de la burbuja
Margen del Ttulo
Especifique la distancia vertical entre la lnea de subrayado horizontal de la etiqueta y

el texto arriba de esta. Ingrese un valor positivo para desplazar el texto ms arriba de
la lnea de subrayado, o un valor negativo para mover el texto ms cerca de esta.
Margen de la escala
Especifique la distancia vertical entre la lnea de etiqueta y el texto debajo de esta.

Ingrese un valor positivo para desplazar el texto ms arriba de la lnea de subrayado,
o un valor negativo para mover el texto ms cerca de esta.
Creacin de Marcadores de Referencia

La herramienta Marcador de Referencia muestra el nmero de dibujo y el nmero de hoja del dibujo referenciado.
Seleccione desde varias configuraciones.
Para crear un marcador de referencia:
1. Asegrese que la capa correspondiente est activa.
561
2. Haga clic en la herramienta Marcador de Referencia desde el juego de herramientas Acotaciones/Notas.

3. Haga clic en el dibujo en el lugar deseado para colocar un objeto revisin de marcador.
4. Haga clic nuevamente para definir la rotacin.
Si se inserta el objeto en la sesin por primera vez, se abrir el cuadro de dilogo Propiedades del Objeto. Estos
parmetros se aplican para todas los siguientes ubicaciones de objeto y pueden modificarse en la paleta
Informacin del Objeto. Haga clic en OK.
Parmetro
Descripcin
Rotacin
Especifica el nmero de grados de rotacin de la etiqueta (0,00 es horizontal)
Factor de Escala 2D
Especifica el tamao del marcador; incrementa el valor de escala, para obtener un

marcador ms grande
Tipo/Config.
Seleccione uno de los tipos y configuraciones desde la lista.

Elevacin
Config 1
Config 2
Config 3
Config 1
Config 2
Config 3
Config 1
Config 2
Detalle
Seccin
Config 3
Nmero de dibujo
Especifica el nmero del dibujo del artculo de los marcadores de referencia
Nmero de hoja
Especifica el nmero de hoja del artculo de los marcadores de referencia
Separador
Para Config 1 configuraciones, especifica el separador entre la informacin del

Nmero de dibujo y Nmero de hoja
ngulo Flecha
Especifica, para algunas configuraciones, el ngulo de la flecha marcadora
Relleno de Flecha
Seleccione desde la lista un estilo de flecha con o sin relleno
562
Creacin de Elementos de Edificio
15
Vectorworks ofrece una variedad de herramientas y comandos especializados para crear elementos de edificio y
estructurales tales como pisos, paredes, columnas y cubiertas.
Creacin de Formas Estructurales

Ocho formas de acero estructurales comnmente usadas estn disponibles como objetos 2D. Los equivalentes 3D de
estos objetos estn disponibles en productos de Vectorworks Design Series. Puesto que los parmetros 2D y 3D son
casi idnticos, todos los parmetros se documentan con los objetos 2D para comodidad. Estn disponibles tambin dos
formas estructurales 2D/3D adicionales en los productos de Vectorworks Design Series: bombilla plana y seccin Z, as
como cuatro series adicionales (ANZ, BSI, DIN, y JIS); para informacin, vea Creacin de formas estructurales de
Design Series en la pgina 119 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
El comando Actualizar Objetos Plug-in puede necesitar ser ejecutado en los archivos que contienen formas
estructurales que se crearon en una versin anterior de Vectorworks. Este comando convierte las formas
estructurales al formato ms reciente; vea Migrando desde Versiones Previas en la pgina 7.
ngulo
Grosor
Toe R. (Lado A)
Longitud
de lado A
Punto
Insercin
Radio
Filete
Toe R.
(Lado B)
Longitud de lado B
Para crear un objeto ngulo:

1. Haga clic la herramienta ngulo desde el juego de herramientas Detallar.
2. Haga clic para colocar el objeto en el dibujo, y luego haga clic nuevamente para fijar la rotacin del objeto. Si se
inserta el objeto por primera vez, se abrir el cuadro de dilogo Propiedades de Objeto. Estos parmetros se
aplican a objetos creados posteriormente; se pueden cambiar ms adelante accediendo a los mismos desde la
paleta de Informacin del Objeto.
3. Especifique las propiedades del ngulo y haga clic OK.
Parmetro
Descripcin
Series
Seleccione la serie deseada para visualizar los tamaos nominales adecuados
Tamao
Seleccione el tamao del ngulo
564
| Captulo 15: Creacin de Elementos de Edificio
Parmetro
Descripcin
Ubicar locus en
centroide
Seleccione si desea dibujar un locus en el centroide del ngulo 2D
Largo (se requiere

Design Series)
Ingrese el largo del ngulo 3D
Tamao
Personalizado
Seleccione esta opcin para permitir campos para especificar un tamao de ngulo
personalizado
Largo de lado
A/B
Visualiza el largo de los lados A y B del ngulo, o si se selecciona Tamao Personalizado,

permite la entrada de un valor personalizado
Grosor
Visualiza el grosor de los lados del ngulo, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite
la entrada de un valor personalizado
Toe R. (Lado A/
B)
Visualiza el valor del radio del borde para los lados A y B, o si se selecciona Tamao
Personalizado, permite la entrada de un valor personalizado
Radio Filete
Visualiza el valor del radio filete, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la

entrada de un valor personalizado
Propiedades de la
seccin
Las propiedades de la seccin se calculan y visualizan automticamente basadas en las

unidades en pulgadas para formas inglesas y unidades en milmetros para formas mtricas
(sin considerar las unidades seleccionadas y la asignacin de Mostrar Marca de Unidad en el
cuadro de dilogo Unidades)
rea
Visualiza el rea del ngulo
Alrededor de los
ejes X-X/Y-Y
Momento de
inercia
Visualiza el momento de inercia alrededor de los ejes centroides tanto el horizontal (X-X)
como el vertical (Y-Y)
Seccin Mdulo
Visualiza el mdulo de seccin alrededor de los ejes centroides tanto el horizontal (X-X)
Radio de Giro:
Visualiza el radio de giro alrededor de los ejes centroides tanto el horizontal (X-X) como el
vertical (Y-Y)
Alrededor del eje

Z-Z
Radio de Giro:
Visualiza el radio de giro mnimo alrededor del eje principal (Z-Z)
Tan (Alpha)
Visualiza la tangente del ngulo del eje principal desde el vertical
Creacin de Formas Estructurales |
565
Canal
Ancho
del ala
Punto
Insercin
ngulo del ala

Radio del borde
Profundidad
Radio
Filete
Grosor
Alma
Altura
libre
Grosor del ala (flange)

Ancho del ala/2
Para crear un objeto canal:

1. Haga clic la herramienta Canal desde el juego de herramientas Detallar.
2. Haga clic para colocar el objeto en el dibujo y vuelva hacer clic para establecer la rotacin del objeto. Si se inserta
el objeto por primera vez, se abrir el cuadro de dilogo Propiedades de Objeto. Estos parmetros se aplican a
objetos creados posteriormente; se pueden cambiar ms adelante accediendo a los mismos desde la paleta de
3. Especifique las propiedades del canal y luego haga clic en OK.
Parmetro
Descripcin
Series
Seleccione la serie deseada para visualizar los tamaos nominales apropiados
Tamao
Seleccione el tamao de canal
Dibuje lneas de
altura libres
Seleccione si desea dibujar el canal 2D con lneas de altura libres.
Ubicar locus en
centroide
Seleccione si desea dibujar un locus en el centroide del canal 2D
Largo (se requiere

Design Series)
Ingrese el largo del canal 3D
Tamao
Personalizado
Seleccione esta opcin para permitir campos para especificar un tamao de canal
personalizado
Profundidad
Visualiza la profundidad entre puntos finales, o si se selecciona Tamao Personalizado,

Ancho del ala
Visualiza el ancho del ala, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la entrada de un

valor personalizado
566
Parmetro
Descripcin
Grosor del ala

(flange)
Visualiza el grosor del ala, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la entrada de un

valor personalizado
ngulo Ala
(Grados)
Visualiza los grados del ngulo del ala, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la
Grosor Alma
Visualiza el grosor del canal del Web, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la
Radio del borde
Visualiza el valor del radio del borde, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la
Radio Filete

Propiedades de la
seccin

rea
Visualizar el rea del canal
Alrededor del eje

X-X/Y-Y
Momento de
inercia
Seccin Mdulo
Radio de Giro:
vertical (Y-Y)
567
Viga-I
Punto
Insercin
Ancho
del ala
Radio del
borde
Radio
Filete
Profundidad
Grosor
Alma
Altura libre
ngulo del ala

Ancho del ala/4
Para crear un objeto viga-I:

1. Haga clic en la herramienta Viga-I desde el juego de herramientas Detallar.
3. Especifique las propiedades de la viga-I y haga clic en OK.
Parmetro
Descripcin
Series
Tamao
Seleccione el tamao de la viga-I
Largo (se requiere

Design Series)
Ingrese el largo de la viga -I 3D
Dibujar Lnea
central
Seleccione si desea dibujar la viga-I 2D con lneas centrales
Dibuje lneas de
altura libres
Seleccione si desea dibujar la viga-I 2D con las lneas de altura libres
Ubicar locus en
centroide
Seleccione si desea dibujar un locus en el centroide de la viga-I 2D
Tamao
Personalizado
Seleccione esta opcin para permitir campos para especificar un tamao de la viga-I
personalizada
568
Parmetro
Descripcin
Profundidad
Visualiza la profundidad entre puntos finales, o si se selecciona Tamao Personalizado,

Ancho del ala

valor personalizado
Grosor del ala

(flange)

valor personalizado
ngulo Ala
(Grados)
Visualiza el ngulo del ala en grados, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la

Radio Filete

Radio del borde
Propiedades de la
seccin

rea
Visualiza el rea de la viga-I
Alrededor del eje

X-X/Y-Y
Momento de
inercia
Seccin Mdulo
Radio de Giro:
vertical (Y-Y)
Tubo Rectangular
Espesor
de pared
Altura
Punto
Insercin
Ancho
Radio
interno
del
vrtice
569
Para crear un objeto de tubera rectangular

1. Haga clic la herramienta Tubera Rectangular desde el juego de herramientas Detallar.
3. Especifique las propiedades rectangulares y haga clic en OK.
Parmetro
Descripcin
Series
Tamao
Seleccione el tamao de tubera rectangular
Largo (se requiere

Design Series)
Ingrese el largo de la tubera rectangular 3D
Trazar Lnea
Central
Seleccione si desea dibujar la tubera rectangular 2D con lneas centrales
Ubicar locus en
centroide
Seleccione si desea dibujar un locus en el centroide de la tubera rectangular 2D
Tamao
Personalizado
Seleccione esta opcin para permitir campos para especificar un tamao de tubera
rectangular
Ancho
Visualiza el ancho de la tubera, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la entrada

de un valor personalizado
Altura
Visualiza la altura de la tubera, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la entrada

Espesor de
pared
Visualiza el grosor de la pared de la tubera, o si se selecciona Tamao

Personalizado,permite la entrada de un valor personalizado
Radio interno
del vrtice
Visualiza el valor del radio interior del filete, o si se selecciona Tamao

Propiedades de la
seccin

rea
Visualiza el rea de tubera rectangular
Alrededor del eje

X-X/Y-Y
Momento de
inercia
Seccin Mdulo
Radio de Giro:
vertical (Y-Y)
570
Tubo Redondo
Dimetro exterior
Espesor
de pared
Punto
Insercin
Para crear un objeto de tubera redondo:

1. Haga clic la herramienta Tubera Redonda desde el juego de herramientas Detallar.
3. Especifique las propiedades de tubera redonda y haga clic en OK.
Parmetro
Descripcin
Series
Tamao
Seleccione el tamao de tubera redonda
Largo (se requiere

Design Series)
Ingrese el largo de la tubera redonda 3D
Trazar Lnea
Central
Seleccione si desea dibujar la tubera redonda 2D con lneas centrales
Ubicar locus en
centroide
Seleccione si desea dibujar un locus en el centroide de la tubera redonda 2D
Tamao
Personalizado
Seleccione esta opcin para permitir campos para especificar un tamao de tubera redonda
Dimetro
exterior
Visualiza el dimetro exterior de la tubera, o si se selecciona Tamao Personalizado,

Espesor de
pared

Propiedades de la
seccin

rea
Visualiza el rea de tubera redonda

Parmetro
571
Descripcin
Alrededor del eje

X-X/Y-Y
Momento de
inercia
Seccin Mdulo
Radio de Giro:
vertical (Y-Y)
Tubo Cuadrado
Ancho
Espesor
de pared
Punto
Insercin
Ancho
Filete
Interior R.
Para crear un objeto de tubera cuadrada:

1. Haga clic la herramienta Tubera Cuadrada desde el juego de herramientas Detallar.
3. Especifique las propiedades de tubera cuadrada y haga clic en OK.
Parmetro
Descripcin
Series
Tamao
Seleccione el tamao de tubera cuadrada
Largo (se requiere

Design Series)
Ingrese el largo de la tubera cuadrada 3D
Ubicar locus en
centroide
Seleccione si desea dibujar un locus en el centroide de la tubera cuadrada 2D
Trazar Lnea
Central
Seleccione si desea dibujar la tubera cuadrada 2D con lneas centrales
Tamao
Personalizado
Seleccione esta opcin para permitir campos para especificar un tamao de tubera cuadrada
572
Parmetro
Descripcin
Ancho
Visualiza el ancho de la tubera, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la entrada

Espesor de
pared

Filete Interior R.
Visualiza el valor del radio interior del filete de la tubera, o si se selecciona Tamao
Propiedades de la
seccin

rea
Visualiza el rea de tubera cuadrada
Alrededor del eje

X-X/Y-Y
Momento de
inercia
Seccin Mdulo
Radio de Giro:
vertical (Y-Y)
En T
Ancho del ala
Punto
Insercin
Profundidad/2
Profundidad
Radio del borde
Grosor del ala

(flange)
Ancho
del ala/4
mbito
del ala
Radio
Filete
Grosor Alma
Pendiente red
Radio
ala
573
Para crear un objeto en T:

1. Haga clic la herramienta en T desde el juego de herramientas Detallar.
3. Especifique las propiedades en T y haga clic en OK.
Parmetro
Descripcin
Series
Tamao
Seleccione el tamao en T
Largo (Design
Series)
Ingrese el largo de la T 3D
Dibujar Lnea
central
Seleccione si desea dibujar la T 2D con lneas centrales
Ubicar locus en
centroide
Seleccione si desea dibujar un locus en el centroide de la T 2D
Tamao
Personalizado
Seleccione esta opcin para permitir campos para especificar un tamao de T personalizado
Profundidad
Visualiza la profundidad entre los puntos finales, o si se selecciona Tamao Personalizado,

Ancho del ala

valor personalizado
Grosor Alma
Visualiza el grosor de alma, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la entrada de

un valor personalizado
Grosor del ala

(flange)

valor personalizado
Pendiente de
red (Grados)
Visualiza la pendiente red en grados, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la

ngulo Ala
(Grados)
Visualiza el ngulo del ala en grados, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la

Radio del borde
Radio ala
Visualiza el valor del radio del ala, o si se selecciona Tamao Personalizado, permite la
Radio Filete

574
Parmetro
Descripcin
Propiedades de la
seccin

rea
Visualiza el rea en T
Alrededor del eje

X-X/Y-Y
Momento de
inercia
Seccin Mdulo
Radio de Giro:
vertical (Y-Y)
Ala ancha
Ancho Ala (Superior)
Punto
Insercin
Radio Filete
Profundidad
Altura libre
Grosor Alma

Ancho Ala (Inferior)
Para crear un objeto de ala ancha:

1. Haga clic en la herramienta Ala Ancha desde el juego de herramientas Detallar.
3. Especifique las propiedades del ala ancha y haga clic en OK.

Parmetro
Descripcin
Series
Tamao
Seleccione el tamao del ala ancha
Largo (se requiere

Design Series)
Ingrese el largo del ala ancha 3D
Dibujar Lnea
central
Seleccione si desea dibujar el ala ancha 2D con lneas centrales
Dibuje lneas de
altura libres
Seleccione si desea dibujar el ala ancha 2D con lneas de alturas libres
Ubicar locus en
centroide
Seleccione si desea dibujar un locus en el centroide del ala ancha 2D
Tamao
Personalizado
Seleccione esta opcin para permitir campos para especificar un tamao de ala ancha
personalizado
575
Profundidad
Visualiza la profundidad entre los puntos finales, o si se selecciona Tamao Personalizado,

Ancho de ala
(Superior) /
(Inferior)
Visualiza el ancho del ala superior e inferior del ala ancha, o si se selecciona Tamao
Grosor Alma
Visualiza el grosor del alma, o si selecciona Tamao Personalizado, permite la entrada de un

valor personalizado
Grosor del ala

(flange)

valor personalizado
Radio Filete

Propiedades de la
seccin

rea
Visualiza el rea del ala ancha
Alredor del eje

X-X/Y-Y
Momento de
inercia
Seccin Mdulo
Radio de Giro:
vertical (Y-Y)
576
Creacin de Pisos
El comando Piso se puede usar para crear no slo pisos, sino tambin terrazas, patios, escenarios, plataformas y lofts.
El comando convierte cualquier objeto de dibujo 2D a un objeto hbrido (2D/3D) de cualquier forma y grosor. El objeto
fuente debe ser plano y tambin debe estar paralelo al plano de capa activa.
En Design Series, el comando Piso est ubicado aqu: AEC > Piso (o Landmark > AEC > Piso).
Para crear un piso:
1. Seleccionar Vista > Vistas Estndares > Superior/Plano.
A pesar de que este comando se puede usar en un modo de proyeccin 3D, la ubicacin de X e Y es mucho ms
difcil de determinar.
2. Seleccione el/los objeto(s) hbrido(s) 2D o planos para convertirlo(s) en un piso.
3. Seleccione Modelo > AEC > Piso.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear Piso.
Parmetro
Descripcin
Z inferior
Especifica la distancia sobre el plano de capa activa donde comenzar el piso (la altura de Z
Inferior). En la mayora de los casos, utilice por defecto 0, que empieza el piso en el plano de
capa activa.
Grosor
Fija el grosor del piso
4. Haga clic en OK y luego cambie al modo de proyeccin 3D para ver el piso.
Creacin de Paredes
Vectorworks ofrece la flexibilidad para dibujar paredes rectas y curvas y para unir dichas paredes con otras paredes.
Vectorworks trata cada seccin de pared como un objeto separado. Puede unir paredes automticamente mientras las
dibuja o puede unirlas despus de dibujarlas, mediante el uso de una de las opciones de unin. Otras opciones de
pared incluyen la capacidad de agregar lneas y rellenos componentes a las paredes, colocarles cornisa y moldura e
insertar smbolos (como puertas y ventanas). Tambin puede agregar y eliminar aristas de una pared, si la elevacin
cambia de un extremo de la pared al otro.
Vectorworks Architect cuenta con capacidades adicionales para pared y estn remitidas a la seccin adecuada de
la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series donde corresponde.
Vectorworks le brinda cuatro maneras de ubicar la pared con relacin a la lnea de control. Estos modos se activan con
los cuatro botones que se encuentran en la barra Herramientas.
Creacin de Paredes |
Lnea de Control Derecho
Paredes Rectas
Paredes Curvas
Preferencias de Pared
Lnea de
Control
Izquierdo
577
Controles de
Creacin de Arco
de Pared Curva
Lnea de
Control
Izquierdo
Modo
Descripcin
Lnea de Control
Izquierdo
Las paredes se dibujan a lo largo de sus lados izquierdos
Las paredes se dibujan desde el centro
Las paredes se dibujan a lo largo de sus lados derechos
Lnea de Control
Personalizado
Las paredes se dibujan a partir de un punto especfico de desplazamiento en las

preferencias de pared; resulta ms efectivo cuando se dibujan paredes con
componentes
Fija los parmetros fsicos de la pared; vea Dibujar Paredes Rectas en la pgina 577
Controles de Creacin de
Arco de Pared Curva
Seleccione el mtodo de creacin de arco al dibujar paredes curvas; para ms

informacin sobre los modos de creacin de arco, vea Creacin de Arcos en la
pgina 261
Vea Direccin de Pared en la pgina 584 para obtener detalles sobre cmo el punto de inicio y la direccin en la
que se dibuja la pared determinan los lados interiores y exteriores de la pared.
Dibujar Paredes Rectas

La herramienta Pared crea un objeto de pared hbrido y agrega simultneamente al dibujo una versin 2D y 3D de la
pared. Las paredes se pueden dibujar en Superior/Plano o en una vista 3D.
Segmento de pared 2D
Paredes 3D
Cree paredes dibujndolas con el mouse o con una combinacin del mouse y la barra de Datos (vea Utilizar la Barra
de Datos 2D en la pgina 236 o Uso de la Barra de Datos 3D en la pgina 357). Las siguientes direcciones asumen
que las paredes se dibujaron con el mouse.
578

Para crear paredes rectas:
1. Haga clic en la herramienta Pared del juego de herramientas de Paredes.

2. Haga clic en el botn de modo deseado de Desplazamiento (vea Creacin de Paredes en la pgina 576).
3. Haga clic en el botn de modo Preferencias de pared.
El cuadro de dilogo Preferencias de Pared se abrir. Se puede acceder a este cuadro de dilogo en cualquier
momento para modificar los parmetros de pared. Tambin se pueden dibujar primero las paredes y luego
configurar los parmetros en la paleta de Informacin del Objeto.
Vectorworks Architect cuenta con capacidades adicionales para pared y estn remitidas a la seccin adecuada de
la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series donde corresponde.
Parmetro
Descripcin
Estilo de Pared (se

requiere Vectorworks
Architect/Landmark)
En Vectorworks Fundamentals, ninguna pared tiene estilo.
Guardar preferencias
como Estilo de Pared
(se requiere
Vectorworks Architect/
Landmark)
Vea Creacin de Paredes en Architect y Landmark en la pgina 65 en la Gua del

Para obtener ms informacin sobre los estilos de paredes, vea Creacin de Paredes en
Architect y Landmark en la pgina 65 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design
Series.
579
Parmetro
Descripcin
Vista preliminar
Visualiza una vista preliminar de la estructura de la pared, incluso todos los

componentes definidos; la pared de la vista preliminar se dibuja de izquierda a derecha,
de modo que la parte superior de la vista preliminar, por defecto, indica la parte
izquierda de la pared mientras se dibuja (vea Direccin de Pared en la pgina 584). La
flecha muestra la direccin de la pared.
Grosor Total
Visualiza el ancho de la pared. Si una pared no contiene componentes, ingrese el grosor

de la pared.
El grosor de una pared con componentes se define por la suma del grosor de los
componentes. Una vez que se han definido los componentes, este parmetro se vuelve
slo de lectura.
Editar Atributos Pared
Abre el cuadro dilogo Atributos Pared, para especificar los parmetros de relleno de
pared y pluma
Componentes
Ofrece una lista de los componentes que forman la estructura de la pared, de izquierda a
derecha como se visualiza en la vista preliminar. Para cambiar el orden de un
componente haga clic y deslice dentro del # de la columna.
Centro
Uno de los componentes de pared pueden ser diseados opcionalmente como un

componente centro haciendo clic en la columna Centro. Una marca de verificacin indica
que el componente es el componente centro. Cuando est habilitada la preferencia
Vectorworks Auto unir paredes, los componentes tambin se unen automticamente
basados en el componente centro especificado por cada pared. Vea Unir Paredes
Automticamente en la pgina 585.
Nuevo
Haga clic para definir los componentes de la pared; vea Crear Componentes de Pared
en la pgina 585 para obtener informacin sobre cmo crear componentes
Editar
Abre el cuadro de dilogo Atributos de componente para editar el grosor de los

componentes seleccionados y los atributos (usted tambin puede hacer clic doble en un
componente para abrir el cuadro de dilogo Atributos de componente)
Eliminar
Borra el componente de la pared seleccionada; el grosor de la pared se ajusta en

consecuencia
4. Haga clic en Editar Atributos Pared para especificar los atributos de la pared.
Se abrir el cuadro de dilogo Atributos de Pared. Los atributos de una pared sin estilo se fijaron inicialmente a
los parmetros visualizados en la paleta de Atributos. Si se cambian aqu, la paleta de Atributos refleja los
atributos cambiados de la pared seleccionada (luego de salir del cuadro de dilogo Preferencias de Pared).
En el cuadro de dilogo Atributos Pared se puede definir el relleno, la pluma y la opacidad por clase y no por los
atributos. Si se cambia una clase de pared ms tarde, la pared cambia para usar los atributos de la nueva clase.
Los atributos de pared no se pueden sobrescribir sobre una base por instancia; si un estilo de pared utiliza
atributos de clase, todas las paredes de ese estilo deben usar atributos de clase. Sin embargo, las paredes del
mismo estilo se pueden ubicar en distintas clases.
580
Parmetro
Descripcin
Relleno
Usar Atributos
Clase
Fija los atributos de relleno pared por clase y no por los parmetros del cuadro de dilogo
de Atributos Pared
Estilo
Especifique los atributos de relleno de pared o seleccione Ninguno para no usar relleno. Si
el rayado, degradados, o rellenos de imgenes seleccionados an no se encuentran en el
archivo, se importan y agregan al Explorador de Recursos (los recursos por defecto se
importan automticamente al archivo en uso al momento del uso y se visualizan en el
Explorador de Recursos). Vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y
Renderworks en la pgina 187 y Atributos de Relleno en la pgina 290.
Pluma
Usar Atributos
Clase
Fija los atributos de pluma por clase y no por los parmetros del cuadro de dilogo de
Atributos Pared
Estilo
Especifique los atributos de la pluma de pared, o seleccione Ninguno para no usar pluma;
vea Atributos de Pluma en la pgina 291
Lnea
Una vez que se ha seleccionado un estilo de pluma, especifique el grosor y el estilo de la

lnea; vea Atributos de Estilo de Lneas en la pgina 293
Opacidad
Usar Opacidad de
Clase
Fija la opacidad por clase y no por los parmetros del cuadro de dilogo de Atributos
Pared
Opacidad
Especifica la transparencia de la pared; desplaza el deslizador a la izquierda para

aumentar la transparencia, o ingresa un porcentaje directamente en el cuadro a la derecha
del deslizador
Cornisas de pared
Parmetro
581
Descripcin
Usar atributos de
lnea de pared
Use los atributos de lnea de pared para las cornisas de pared
Usar atributos de
lnea de
componente
Use los atributos de los componentes (lnea izquierda) para las cornisas de pared
5. Haga clic en OK para retornar al cuadro de dilogo Preferencias de pared. Si los componentes deben agregarse a
la pared, haga clic en Nuevo componente para definir cada componente (vea Crear Componentes de Pared en
la pgina 585). Luego, el Grosor Total se define por el grosor de los componentes de la pared.
6. Haga clic en la ficha de Opciones de Insercin para fijar las opciones de insercin de pared.
Parmetro
Descripcin
Altura
Fijar Altura
Fija el valor por defecto de la altura de pared; las paredes se dibujan con esta altura y puede
editarse luego en la paleta de Informacin del Objeto
Enlazar Altura a
Capa Delta Z
Fija la altura de pared por defecto al valor especificado para el valor Delta Z de la capa de
diseo (vea Definir Propiedades de la Capa de Diseo en la pgina 112)
La asociacin entre la altura de la pared y el valor de la capa Delta Z puede romperse
luego de la creacin de una pared, al deseleccionar Asocie la altura de pared a capa Z
desde la paleta de Informacin del Objeto.
Desplazamiento
Clase
Suma o resta a partir de la altura del valor Delta Z de la capa de diseo

Especifica la clase por defecto de las paredes
582
Parmetro
Descripcin
Faceta
Seleccione si un segmento de pared posee cornisa en el punto de inicio, en el final, en ambos

extremos o en ninguno
Control
Desplazamiento
Si utiliza el modo de pared Lnea de Control Personalizado, ingrese el valor de

desplazamiento para la lnea de control (vea Creacin de Paredes en la pgina 576)
Vectorworks Architect requiere que se visualice la ficha de Campos de datos. Vea Creacin de Paredes en
Architect y Landmark en la pgina 65 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
7. Haga clic en la ficha Texturas para fijar las texturas de pared (se requiere Renderworks).
Seleccione desde los recursos por defecto o desde los recursos del archivo en uso (vea Recursos por Defecto de
Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187). Como alternativa, seleccione Textura de Clase
para usar la textura definida por la clase de pared. Todas las paredes con ese estilo utilizarn texturas de clase
para esa parte de la pared (salvo que est sobrescrito). La Textura de Clase tambin se puede elegir para una
pared seleccionada en la ficha Render de la paleta de Informacin del Objeto.
Las texturas tambin se pueden establecer desde la ficha Render de la paleta de Informacin del Objeto, donde
las partes de la pared adicionales se pueden texturar. Las texturas aplicadas desde la paleta de Informacin del
Objeto sobrescriben a las texturas que se fijaron en la ficha Texturas. Las texturas de la ficha Texturas
sobrescriben a las texturas de clase cuando se selecciona Usar Texturas en la Creacin. Vea Aplicacin de
texturas a un objeto en la pgina 812 en la Gua del Usuario de Vectorworks Fundamentals.
Parmetro
Descripcin
Usar texturas en la
creacin de pared
Aplica las texturas a la pared a medida que se dibujan
Parmetro
Descripcin
Usar Textura
izquierda para la
pared entera
Aplica la textura seleccionada en Izquierda a la parte central y derecha de la pared (vea

Direccin de Pared en la pgina 584 para obtener informacin sobre las secciones de
pared)
Izquierda
Especifica la textura para la seccin izquierda de la pared
Centro
Especifica la textura para la el centro y los extremos de la pared
Derecha
Especifica la textura para la seccin derecha de la pared
583
8. Haga clic en OK una vez que se hayan fijado las preferencias de pared.
9. Haga clic en el punto de inicio de la primer seccin de pared.
10. Haga clic para terminar la primera seccin de pared.
Para continuar creando paredes, haga clic en el extremo de cada seccin de pared adicional.
11. Haga doble clic para terminar la pared si el punto de inicio y el final no estn en la misma ubicacin; de lo
contrario, haga clic en la ubicacin de inicio (se visualiza una gua cursor inteligente) para terminar la pared.
3er
2do
4to
5to
1er clic
Paredes dibujadas en vista Superior/Plano
4to
1er clic
3er
5to
2do
Paredes dibujadas en una vista 3D
Dibujar Paredes Curvas

Las paredes redondeadas e hbridas se pueden crear y unir a paredes rectas. La herramienta Pared Curva es
fundamentalmente una combinacin de funciones de las herramientas Pared y Arco. Crea una pared curva con los
mismos elementos y caractersticas de las paredes rectas. Las paredes se pueden dibujar en Superior/Plano o en una
vista 3D.
584
Vista 3D
Vista 2D
Las preferencias de las paredes curvas incluyen todos los mismos parmetros de las paredes rectas.
Para crear paredes curvas:
1. Haga clic en la herramienta Pared Curva del juego de herramientas de Paredes.
2. Haga clic en el botn de modo deseado de Desplazamiento (vea Creacin de Paredes en la pgina 576).
3. Haga clic en el botn del modo Preferencias de Pared (las preferencias se describen en Dibujar Paredes Rectas
en la pgina 577).
4. Haga clic en OK una vez que se hayan fijado las preferencias de pared curva.
5. Haga clic para fijar el punto central del arco de la pared.
6. Haga clic con el mouse para comenzar a dibujar la pared o utilice la barra de Datos para ingresar un ngulo. Para
ms informacin acerca de los modos de creacin de un arco, vea Creacin de Arcos en la pgina 261.
7. Haga clic para terminar la pared.
1er clic
2do clic
3er clic
Direccin de Pared
El punto de inicio de la pared y la direccin en la que se dibuja determinan los lados de una pared. Piense en
caminar a lo largo de la parte superior de la pared; el lado de la pared a su izquierda podra ser el exterior de un
edificio o el interior, dependiendo de que direccin tome. Las designaciones lado izquierdo y lado derecho se
usan cuando las texturas se aplican a las paredes.
585
En la vista Superior/Plano, las flechas indican la direccin actual de la pared
Derecho
(interior)
Izquierda
(exterior)
Para paredes dibujadas en una

direccin de las agujas del reloj,
el lado izquierdo es el exterior
Izquierda
(interior)
Derecha
(exterior)
Para paredes dibujadas en una

direccin contraria a las agujas del
reloj, el lado derecho es el exterior
Para invertir la direccin de pared, haga clic en Invertir Lados desde la paleta de Informacin del Objeto.
Unir Paredes Automticamente

El artculo de preferencias de Vectorworks Auto unir paredes, une paredes automticamente en las esquinas e
intersecciones y cura los extremos con inglete de las paredes cuando estn separadas unas de otras. Para uniones en T,
se cura el quiebre en el lado de la pared. Las paredes pueden estar en vista 2D o 3D.
Paredes
originales
Paredes separadas y
extremos auto-curados
Paredes separadas pero

extremos no auto-curados
Cuando dibuje paredes con auto unir, las

paredes conectadas se resaltarn para mostrar
las paredes que se unirn
Cuando se ha fijado un componente centro para paredes con componentes, los componentes tambin se unen
automticamente. Los componentes centros, as como los otros componentes, se unen sin cornisa si tienen el mismo
relleno y de otra manera se unen con cornisa.
Para fijar la preferencia Auto-Unir paredes:
1. Seleccione Herramientas > Opciones > Preferencias Vectorworks (vea Preferencias de Edicin en la
pgina 49).
2. En la ficha Editar, seleccione Auto unir paredes.
3. Haga clic en OK.
Crear Componentes de Pared

Los componentes de pared definen las secciones que forman una pared. Por ejemplo, para indicar que una pared est
hecha de montantes, muro interno de mampostera sin mortero, cubierta exterior y luego de material de revestimiento
exterior, defina un componente para cada uno de estos artculos para ilustrar su ubicacin.
586
El grosor total de una pared es igual a la suma de sus componentes. El estilo del relleno y la lnea del componente slo
se visualizarn en la vista Superior/Plano (a excepcin de los viewports de seccin en las Design Series).
Utilice la herramienta Cuentagotas para copiar los parmetros de los componentes de pared desde una pared a otra
(vea Transferencia de Atributos en la pgina 295).
Vectorworks Architect cuenta con capacidades de pared adicionales disponibles.
Los componentes de pared de pueden definir antes de dibujar la pared en el modo Preferencias de Pared o despus de
dibujar la pared, en la paleta de Informacin del Objeto.
Tambin se pueden editar los componentes de la pared desde el modo Preferencias de Pared. Editar un
componente desde preferencias de pared no afecta a las paredes existentes.
Definir los Componentes para las Nuevas Paredes

Para definir un componente de pared antes de dibujar la pared:
1. Seleccione la herramienta Pared o la herramienta Pared Curva desde el juego de herramientas Paredes, y luego
haga clic en Preferencias de Pared desde la barra de Herramientas.
Se abre el cuadro de dilogo Preferencias de Pared.
2. En la ficha de Definicin de pared, haga clic en Nuevo.
Se abrir el cuadro de dilogo Atributos de componente. Especifique el grosor, el nombre y los parmetros del
componente.
Parmetro
Descripcin
Definicin
Grosor
Especifica el grosor del componente; el grosor de una pared es igual a la suma de sus
componentes. Un componente debe poseer un grosor mayor a 0.
Nombre
Proporcione un nombre para el componente, que aparecer en la lista de Componentes en el

cuadro de dilogo Preferencias de Pared
Parmetro
Clase
587
Descripcin
Visualiza la clase de componente; este parmetro se puede cambiar en Vectorworks Architect
(vea Creacin de Paredes en Architect y Landmark en la pgina 65 en la Gua del Usuario
de Vectorworks Design Series). Vectorworks Fundamentals puede mostrar clases
establecidas en Architect. La <Clase Pared> indica que el componente asume el mismo
parmetro de clase al de la pared.
Relleno
Usar Atributos
Clase
Define los atributos de relleno de componentes por clase y no por los parmetros en el
cuadro de dilogo de Atributos de Componentes. Si se cambia la clase del componente ms
tarde, el componente cambia para usar los atributos de la nueva clase.
Estilo
Especifique los atributos de relleno de pared o seleccione Ninguno para no usar relleno. Si el
rayado, degradados, o rellenos de imgenes seleccionados an no se encuentran en el
archivo, se importan y agregan al Explorador de Recursos (los recursos por defecto se
importan automticamente al archivo en uso al momento del uso y se visualizan en el
Explorador de Recursos). Vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y
Renderworks en la pgina 187 y Atributos de Relleno en la pgina 290.
Pluma Izquierda/
Pluma Derecha
Los atributos de clase se pueden utilizar para los parmetros de pluma izquierda y derecha.
De lo contrario, seleccione un estilo, el grosor de la lnea y el estilo de guin para los lados
izquierdo y derecho del componente, vea Atributos de Estilo de Lneas en la pgina 293.
3. Haga clic en OK para crear el componente y regrese al cuadro de dilogo Preferencias de Pared.
El valor Grosor Total de la pared cambia en funcin de sus componentes. A medida que se definen los
componentes, se visualizarn en la vista preliminar. Haga clic y deslice un componente en el # de la columna
para cambiar su orden.
4. Haga clic en OK.
588
Definir los Componentes para las Paredes Existentes

Para definir o editar los componentes de pared para una pared existente:
1. Seleccione la(s) pared(es).
2. Desde la paleta de Informacin del Objeto, haga clic en Componentes.
Se abrir el cuadro de dilogo Componentes.
Parmetro
Descripcin
Vista preliminar
Visualiza una vista preliminar de la estructura de la pared, incluso los componentes definidos;
la pared de la vista preliminar se dibuja de izquierda a derecha, de modo que la parte
"superior" de la vista preliminar, por defecto, indica la parte izquierda de la pared mientras se
dibuja. La flecha muestra la direccin de la pared.
Grosor Total
El grosor de una pared con componentes se define por la suma del grosor de los componentes
Componentes
Ofrece una lista de los componentes que forman la estructura de la pared, de izquierda a
derecha como se visualiza en la vista preliminar. Para cambiar el orden de un componente
haga clic y deslice dentro del # de la columna.
Centro
Uno de los componentes de pared pueden ser diseados opcionalmente como un componente
centro haciendo clic en la columna Centro. Una marca de verificacin indica que el
componente es el componente centro. Cuando est habilitada la preferencia Vectorworks Auto
unir paredes, los componentes tambin se unen automticamente basados en el componente
centro especificado por cada pared. Vea Unir Paredes Automticamente en la pgina 585.
Nuevo
Haga clic para definir los componentes de la pared, como se describi antes en esta seccin
Editar
Abre el cuadro de dilogo Atributos de componente para editar el grosor de los componentes
seleccionados y los atributos (usted tambin puede hacer clic doble en un componente para
abrir el cuadro de dilogo Atributos de componente)
Eliminar
Borra el componente de la pared seleccionada; el grosor de la pared se ajusta en consecuencia
3. Haga clic en Nuevo o Editar, y defina o edite los componentes como se describi antes.
4. Haga clic en OK para volver al cuadro de dilogo Componentes.
589
5. Haga clic en OK. La definicin del nuevo componente se aplica a la(s) pared(es) seleccionada(s).
Crear Paredes a Partir de un Polgono

Otra manera de obtener paredes es crendolas a partir de un polgono.
Para crear paredes a partir de un polgono:
1. Dibuje o seleccione el polgono que se convertir en la base de las paredes.
2. Seleccione Modificar > Crear Paredes desde Polgono.
Se abrir el cuadro de dilogo Crea Paredes desde Poly. Seleccione los parmetros de pared deseados.
Parmetro
Descripcin
Posicin de pared en
relacin con el borde de
poly
Especifica si la posicin de pared se debe centrar en el polgono, dentro o fuera de l
Use estilo de pared

existente
Especifica si las paredes se deben crear al usar el estilo de pared existente
Use grosor de pared

existente
Especifica si las paredes se deben crear al usar el grosor de pared existente o

especifique un nuevo valor de Grosor
Use altura de pared

existente
Especifica si las paredes se deben crear al usar la altura de pared existente o

especifique un nuevo valor de Altura
Destinar a la clase
Seleccione la clase en donde se deben ubicar las paredes
Eliminar Fuente de Poly
Elimina el polgono de fuente una vez que se crearon las paredes
3. Haga clic en OK.
590

Vectorworks crea la(s) pared(es) basndose en el polgono original y en los parmetros especificados.
Crear Pilares
El comando Pilar convierte cualquier forma cerrada 2D rectngulo, crculo, valo o polgono en un pilar. Adems,
utilcelo para abrir formas 2D, como lneas y polilneas, para crear un objeto plano tipo pantalla. Estos objetos incluyen
elementos como pantallas de pelcula, divisores de habitaciones y paredes movedizas. Una vez creado, un pilar se
puede unir a una pared. Cree pilares en vista 2D Superior/Plano.
Vista 3D
Vista 2D
Para crear un pilar:

1. Seleccione Vista > Vistas Estndares > Superior/Plano.
2. Haga clic en el objeto 2D a convertir.
3. Seleccione Modelo > AEC > Pilar.
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias de pilar.
4. Ingrese la altura del pilar.

5. Haga clic en OK.
Para ver el nuevo pilar, cambie al modo 3D de proyeccin.
591
Unir Pilares y Paredes

Las paredes y los pilares se pueden unir. Se puede conectar cualquier cantidad de paredes al pilar siempre y cuando
haya espacio en el pilar.
El pilar necesita ser unido al final de una pared; no puede aadirse a una interseccin de pared existente tal como la
esquina de paredes unidas en L o unidas en T.
Vista 3D
Vista 2D
Para unir un pilar a una pared:

1. Haga clic en el pilar.
2. Dibuje las paredes.
Si la caracterstica Auto-unir est habilitada, entonces las paredes se conectan automticamente al pilar.
Si la caracterstica Auto-unir no est activada, entonces haga clic en la herramienta Unin de Paredes del juego
de herramientas Pared y una las paredes al pilar.
Crear un Polgono o una Polilnea a Partir de Paredes

Vectorworks puede crear un polgono o una polilnea basndose en el rea bruta o en el rea neta de las paredes. Esto
resulta til para calcular el rea de una habitacin, por ejemplo, o para usar color para diferenciar las habitaciones.
Para crear un polgono o una polilnea en el permetro de las paredes:
1. Seleccione las paredes a usar para el polgono o la polilnea. Se pueden seleccionar mltiples paredes para crear
varios polgonos o polilneas al mismo tiempo.
2. Seleccione Modificar > Crear Polys desde Paredes.

Se abrir el cuadro de dilogo Crear Polys desde Paredes.
592
Parmetro
Descripcin
rea Bruta Polys
Crea un polgono o una polilnea a partir del permetro exterior de las paredes
seleccionadas
rea neta (Habitacin)

Polys
Crea un polgono o una polilnea a partir del permetro interior de las paredes
seleccionadas
3. Haga clic en OK.

Vectorworks crea un polgono o una polilnea automticamente, sin cambiar las paredes originales.
Polgonos y polilneas sombreados y desplazados

para obtener claridad
Editar Paredes
Los parmetros de la pared se pueden editar desde la paleta de Informacin del Objeto. Los vrtices se pueden
agregar, eliminar o desplazar y las paredes se pueden remodelar. Adems, las aberturas en la pared se pueden
eliminar, las paredes se pueden unir en una variedad de conformaciones y se pueden agregar smbolos a las paredes.
Propiedades de Pared
Las propiedades de las paredes rectas o curvas seleccionadas y sus componentes se pueden editar en la paleta de
Informacin del Objeto. Cambie los atributos de la pared desde la paleta de Atributos.
Parmetro
Descripcin
Estilo
En Vectorworks Fundamentals, ninguna pared tiene estilo. Vectorworks Architect

requiere que se seleccionen otros estilos de pared; vea Creacin de Paredes en Architect y
Landmark en la pgina 65 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series
Editar Paredes |
593
Parmetro
Descripcin
+/- Z
Fija el valor por defecto de la altura de la pared
Asocie la altura de
pared a capa Z
Fija la altura de pared por defecto al valor especificado para el valor Delta Z de la capa de
diseo (vea Definir Propiedades de la Capa de Diseo en la pgina 112)
Al deseleccionar esta opcin se rompe la asociacin entre la altura de la pared y el
valor de la capa Delta Z.
Desplazamiento
Suma o resta a partir de la altura del valor Delta Z de la capa de diseo
Z Inferior
Fija la ubicacin de la parte inferior de la pared sobre o debajo del valor Z de la capa
Espesor
Visualiza el grosor general de la pared; el grosor de una pared sin componentes est
determinado por los atributos de la pared. El grosor de una pared con componentes se
define por la suma del grosor de los componentes.
Grosor Visible
Visualiza el grosor de la pared, a medida que toma en cuenta los parmetros de visibilidad
del componente. Los componentes invisibles en el interior y exterior de la pared causan
que la pared parezca ms fina de su largo real, por motivos de visualizacin.
Faceta
Seleccione si un segmento de pared posee cornisa en el punto de inicio, en el final, en

ambos extremos o en ninguno
Attr
Cuando la pared est cerrada, especifica si los atributos de la cornisa de la pared se

originan desde los atributos de la lnea de pared o desde los atributos de la lnea de
componente.
Componentes
Edita los componentes de la pared (vea Crear Componentes de Pared en la pgina 585)
Invertir Lados
Invierte la direccin de las secciones de la pared (vea Direccin de Pared en la

pgina 584)
Remodelar Paredes
Utilice la herramienta Transformar 3D para editar la elevacin de las paredes, agregue vrtices para crear aristas en
una pared y elimine vrtices que se hayan agregado. Utilice la herramienta Seleccin 2D o Seleccin 3D para cambiar
el largo de la pared. Los smbolos permanecen donde se los ubic cuando se remodela una pared.
Hay tres modos disponibles cuando se selecciona la herramienta Transformar 3D y una pared.
Agregar vrtices a paredes 3D
Transformar Paredes 3D
Eliminar vrtices en paredes 3D
Modo
Descripcin
Transformar Paredes 3D
Ajusta la posicin de un vrtice de pared seleccionado
Agregar vrtices a paredes 3D
Agrega un vrtice a una pared con fines de remodelado
Eliminar vrtices en paredes 3D
Elimina un vrtice de pared
594
Cambiar Largo de Pared

Para cambiar el largo de una pared:
1. Seleccione la pared a remodelar.
2. En Superior/Plano, haga clic en la herramienta Seleccin 2D, o en una vista 3D, haga clic en la herramienta
Seleccin 3D de la paleta Bsico.
3. Posicione el cursor sobre un asa de seleccin del extremo, y haga clic.
En una vista 3D, las asas se encuentran en la base de la pared.
4. Desplace el mouse para alargar o acortar la pared.
5. Haga clic una vez que la pared tenga el largo deseado.
Con la herramienta Seleccin 3D, desplace el asa en la base de la pared para

alargar o acortar la pared (Vista Frontal representada)
Cambiar Elevacin de Pared

Para cambiar la elevacin de una pared:
1. Seleccione la pared a remodelar.
2. Haga clic en la herramienta Transformar 3D del juego de herramientas de Modelar 3D y seleccione el modo
Transformar Paredes 3D.
3. Posicione el cursor sobre una de las asas en los extremos o en la parte media superior/inferior de la pared, y haga
clic.
Cuando el cursor est sobre un asa de forma, el cursor de flecha estndar se transforma en una flecha con doble
punta y sin relleno.
4. Desplace el mouse para ajustar la pared.
5. Haga clic en la ubicacin deseada.
Editar Paredes |
Con el cursor Transformar 3D, arrastre un punto de esquina superior

para remodelar la parte superior de la pared (Vista frontal
representada)
595
En una vista isomtrica, desplace el

asa en el medio de la pared (superior o
inferior) para cambiar la altura
Agregar un Vrtice a Paredes

Para agregar un vrtice a una pared:
1. Seleccione la pared que necesita una saliente (vrtice).
Agregar Vrtices a Paredes 3D.
3. Ubique el cursor sobre un punto final en una de las esquinas de un vrtice existente y haga clic.
Cuando el cursor est sobre un punto final, el cursor de flecha estndar se transforma en una flecha con una sola
punta, con relleno y cuadros sombreados en cualquier lado del asta.
4. Desplace el mouse para agregar un vrtice a la parte superior o inferior de la pared.
Un vrtice se puede desplazar a cualquier ubicacin a lo largo de la misma pared siempre y cuando la ubicacin
no pase otra vrtice existente.
5. Haga clic cuando el vrtice est en la ubicacin deseada.
Con el cursor Agregar Vrtice, haga doble clic en un punto final

para agregar un vrtice (Vista frontal representada)
La parte superior de la pared estar ahora

alineada con la parte inferior de la cubierta
Para remodelar una pared curva para que se ajuste a una superficie planar, utilice los comandos Restar Slidos o
Intersecar Slidos con un objeto que se ajuste al plano de la cubierta.
596
Eliminar un Vrtice de Pared

Para eliminar un punto de control:
1. Seleccione la pared con la saliente (vrtice) a eliminar.
Eliminar Vrtices a Paredes 3D.
3. Posicione el cursor sobre el vrtice a eliminar.
Cuando el cursor est sobre un vrtice, el cursor de flecha estndar se transforma en una flecha con una sola
punta, con relleno y un diamante hueco en el asta.
4. Haga clic en el vrtice.
El vrtice se elimina y la pared se remodela con los vrtices restantes.
Pared con dos vrtices innecesarios

(Vista frontal representada)
Con el cursor de Eliminar Vrtice, haga

clic en un vrtice para eliminarlo
Cambiar Radio de Pared Curva

Para cambiar el radio de una pared curva:
1. Seleccione la pared curva a editar.
3. Ubique el cursor sobre el centro del punto de control, y haga clic.
4. Desplace el mouse para cambiar el radio y haga clic para fijar el punto final.
Desplace el punto de control

para cambiar el radio de la
pared curva
Rote el arco de la pared curva arrastrndolo hacia y a travs de el centro del arco.
Pared con eliminacin de dos

vrtices
Editar Paredes |
597
Borrar Aberturas en Pared

La herramienta Borrar Aberturas en Pared limpia cualquier quiebre o brecha en la pared que se haya creado durante
la edicin. Por ejemplo, al crear una nueva pared que se una a una pared existente, en caso que se elimine ms tarde la
nueva pared, se visualizar un quiebre en la unin de la pared existente. La herramienta Borrar Aberturas en Pared
puede eliminar el quiebre y cualquier cornisa final.
Para borrar aberturas en la pared:
1. Haga clic en la herramienta Borrar Aberturas en Pared del juego de herramientas de Paredes.
De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre la pared y
seleccione Borrar Abertura desde el men contextual.
2. Haga clic y arrastre para crear un recuadro alrededor de la abertura de la pared o la cornisa final a remover.
La abertura en la pared o la cornisa final se eliminan automticamente
2do clic
1er clic
Unir Paredes
La herramienta Unin de Pared une segmentos de pared, rectos o curvos, sin estar todava conectados, y utiliza la
preferencia Auto Unir Paredes. (Vea Unir Paredes Automticamente en la pgina 585 para obtener informacin
acerca de cmo Auto Unir Paredes). Hay tres modos para unir paredes y dos modos de cornisa final.
Unin en L
Unin sin cornisa
Unin en T
Unin X
Unin Taponada
Modo
Descripcin
Unin en T
Alarga o acorta un segmento de pared hasta que intersecte un segundo segmento de pared;
crea uniones Y al unir la primer pared seleccionada con dos secciones de una unin L
existente
Unin en L
Une los extremos ms cercanos de dos paredes para crear una esquina
Unin X
Une dos segmentos de pared en el punto donde se intersectan
Unin sin cornisa
Aplica una unin sin cornisa a las operaciones de unin de pared
Unin Taponada
Aplica una unin con cornisa a las operaciones de unin de pared
Para activar esta herramienta temporalmente, haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre la
paleta, y seleccione Unin desde el men contextual.
598
Uniones de Pared T
El modo de Unin T alarga o acorta el primer segmento de pared hasta que intersecte un segundo segmento de pared.
Ya que slo se alarga la primer pared, este modo no crear uniones de tipo esquina. (Para esas uniones, utilice el modo
Unin en L. Vea Uniones de Pared L en la pgina 599 para ms informacin.)
Para unir paredes con el modo de Unin T:
1. Haga clic en la herramienta Unin de Pared del juego de herramientas de Paredes.
seleccione Unir desde el men contextual.
2. Haga clic en el modo Unin T desde la barra de Herramientas.
3. Seleccione el segmento de pared a unir.
4. Seleccione el segundo segmento de pared para unir.
Para crear una unin T en una esquina existente, una el segmento de pared con el segmento de esquina
perpendicular. Esto crea una unin limpia entre las paredes.
A
C
A
B
En ambos casos, la pared A y la B ya estn unidas por esquina; la pared C se une a la pared A
Uniones de Pared Y
Las uniones de pared Y no se crean automticamente al usar la preferencia Auto Unir Paredes. (Vea Definicin de las
Preferencias de Vectorworks en la pgina 49 para obtener informacin acerca de cmo Auto Unir Paredes). En
cambio, el modo de Unin T se utiliza para crear uniones de pared Y.
Para crear una unin de pared Y entre tres segmentos de pared:
Editar Paredes |
599
2. Haga clic en el modo Unin T desde la barra Herramientas.
3. Seleccione el segmento de pared a unir.
4. Seleccione uno de los dos segmentos de pared a unir.
Se unen los segmentos de pared.
Uniones de Pared L
El modo de unin en L une los extremos ms cercanos de dos paredes para crear una esquina, o une dos paredes de
extremo a extremo. Ambos largos de pared se alargan o acortan, como sea necesario, hasta que se unan limpiamente.
Para unir paredes con el modo de Unin L:
2. Haga clic en Unin en L de la barra de Herramientas.
3. Seleccione el primer segmento de pared a unir.
El largo de las paredes se reescalan, como sea necesario.
La unin de paredes
de extremo a
extremo
Uniones de Pared X
El modo de Unin X une dos segmentos de pared en el punto donde se intersectan.
600

Para unir paredes con el modo de Unin X:

2. Haga clic en Unin X desde la barra Herramientas.
3. Seleccione el primer segmento de pared a unir.
La primera pared se divide a la altura de la segunda pared para crear la unin.
Los dos segmentos de pared ya deben estar intersectados para poder usar este modo, ya que no se altera el largo
de ningn segmento.
Unir Paredes con la Herramienta Filete

La herramienta Filete, ubicada en la paleta Bsico, une dos segmentos de pared al crear una pared curva entre ellos.
Vea Creacin de Filetes y Chaflanes en la pgina 346.
Insercin y Edicin de Smbolos Dentro de una Pared

Una vez que se han creado las paredes, los smbolos y objetos plug-in tales como ventanas y puertas se pueden agregar
a las mimas. Despus que se encuentran en la pared, los smbolos pueden moverse o duplicarse. Cuando se ha
agregado un componente de agujero de pared 3D a un smbolo, puede cortar un agujero de la forma deseada en la
pared.
Para informacin general acerca de los smbolos, vea lo siguiente:
Creacin de Nuevos Smbolos en la pgina 204 describe como establecer las opciones de insercin del smbolo.
Edicin de Smbolos en la pgina 214 describe como cambiar las propiedades del smbolo.
Insercin de Smbolos en la pgina 208 describe como insertar smbolos nicos usando la herramienta
Insercin Smbolo 2D, la herramienta Insercin Smbolo 3D, y el mtodo de desplazar y bajar
Insercin y Edicin de Smbolos Dentro de una Pared |
601
Adems,las herramientas y comandos varios de Vectorworks tienen comportamiento especializado para insertar,
mover y editar smbolos tanto en paredes rectas como en redondas. Vea lo siguiente:
Insercin de Smbolos con la Herramienta Duplicar Smbolo en Pared en la pgina 601

Insercin de Smbolos en Duplicar Arreglos en la pgina 603
Arrastrar y Soltar Smbolos en Paredes en la pgina 604
Mover Smbolos en Paredes con la Herramienta de Seleccin 2D en la pgina 604
Minidesplazar Smbolos en Paredes en la pgina 605
Mover Smbolos en Paredes con el Comando Mover en la pgina 606
Mover Smbolos en Paredes con la Herramienta Mover por Puntos en la pgina 606
Edicin de Smbolos en Paredes en la pgina 609
Agregar un Componente de Agujero de Pared 3D a una Definicin de Smbolo en la pgina 610
Insercin de Smbolos con la Herramienta Duplicar Smbolo en Pared

Utilice la herramienta Duplicar Smbolo en Pared para ubicar fcilmente varias copias de un smbolo, (u objeto
plug-in) en una pared, tales como puertas o ventanas en un edificio de oficinas o en tomas de corriente a lo largo de
una pared.
Los smbolos tambin pueden duplicarse dentro de las paredes con el comando Duplicar Arreglo (vea
Insercin de Smbolos en Duplicar Arreglos en la pgina 603) y con la herramienta Mover por Puntos (vea
Mover Smbolos en Paredes con la Herramienta Mover por Puntos en la pgina 606).
La herramienta Duplicar Smbolo en Pared tiene dos modos.
Insercin por defecto
Insercin Rotada
Modo
Descripcin
Insercin Rotada
Rota el smbolo en el proceso de ubicacin (por ejemplo, cambia la direccin en la que se abre
una puerta)
Insercin por
defecto
Ubica el smbolo al usar la orientacin de la creacin
Preferencias de
Pared
Especifica informacin acerca de la ubicacin del smbolo
Para ubicar smbolos duplicados en una pared:

2. Haga clic en el smbolo deseado de la lista.
El smbolo debe tener la opcin de Insertar en Paredes habilitado (vea Creacin de Nuevos Smbolos en la
pgina 204).
3. Seleccione Activar en el men Recursos.
602

Active un smbolo ya ubicado en el dibujo con el modo Levantar Smbolo de la herramienta Insercin Smbolo
2D (vea Modo Seleccin de Smbolo en la pgina 212).
4. Haga clic en la herramienta Duplicar Smbolo en Pared del juego de herramientas de Paredes.
5. Seleccione el modo de ubicacin desde la barra Herramientas.
Esto fija la orientacin del smbolo. Para ubicar el smbolo con la orientacin en la que se cre, haga clic en el
botn de modo Insercin por defecto. Para rotar el smbolo cuando se lo ubica, haga clic en el botn de modo
Insercin Rotada.
6. Haga clic en Preferencias en la barra Herramienta.
Se abrir el cuadro de dilogo Duplicar Smbolo en Pared. Indique cmo ubicar los smbolos.
Parmetro
Descripcin
Desplazam.
inicial
Para fijar la posicin del primer smbolo con el mouse, seleccione Prximo Clic; para fijar la posicin
del primer smbolo a una distancia especfica de un extremo de la pared, seleccione el botn que se
encuentra al lado del cuadro de texto e ingrese una distancia desde el extremo de la pared
Espaciado
Para ubicar smbolos sucesivos con el mouse, seleccione Prximo Clic; para ubicar smbolos
sucesivos a una distancia especfica, seleccione el botn que se encuentra al lado del cuadro de texto
e ingrese una distancia entre los smbolos
Copias
Si est seleccionado, ingrese la cantidad especfica de copias a insertar en la pared
7. Haga clic en OK.

8. Haga clic en la pared para indicar dnde se debera insertar el primer smbolo. Se muestra una vista preliminar
de los smbolos a lo largo de la pared para ayudar en el proceso de ubicacin. Si el primer smbolo se inserta con
un valor de desplazamiento, haga clic en cualquier parte de la pared y se visualizar una vista preliminar del
primer smbolo a la distancia adecuada de desplazamiento.
9. Si deja un espacio entre los smbolos con el clic siguiente del mouse, desplcelo a lo largo de la pared para fijar el
espaciado entre smbolos y haga clic nuevamente para ingresar los smbolos duplicados. Si deja espacios entre
smbolos con una distancia especfica, haga clic nuevamente para ingresar los smbolos duplicados. Si se
especific una cantidad de copias, se ingresa automticamente esa cantidad de smbolos.
Desplace el mouse hacia el lado opuesto de la pared para rotar la direccin del smbolo.
603
Insercin de Smbolos en Duplicar Arreglos

Use el comando Duplicar Arreglo para colocar mltiples copias de un smbolo seleccionado dentro de paredes rectas
o redondas. El dibujo debe estar en la vista Superior/Plano si se estn duplicando objetos 2D.
Los smbolos tambin pueden duplicarse dentro de las paredes con la herramienta Duplicar Smbolo en Pared
(vea Insercin de Smbolos con la Herramienta Duplicar Smbolo en Pared en la pgina 601) y con la
herramienta Mover por Puntos (vea Mover Smbolos en Paredes con la Herramienta Mover por Puntos en la
pgina 606).
Para crear duplicar arreglo de smbolos en una pared:
1. Seleccione el smbolo en la pared que se va a duplicar. Los duplicados se colocarn a lo largo de la pared
siguiendo la flecha de direccin azul de la pared.
2. Seleccione Editar > Duplicar Arreglo.
Se abrir el cuadro de dilogo Duplicado Arreglo. Los campos disponibles dependen de si la pared que contiene
el smbolo seleccionado es recta o redonda.
El cuadro de dilogo Duplicar

Arreglo para paredes rectas
El cuadro de dilogo Duplicar

Arreglo para paredes redondas
604
Parmetro
Descripcin
Direccin
La ventana vista preliminar muestra la direccin en la cual los smbolos duplicados

que se colocarn en la pared. Para volver a la direccin de la duplicacin, haga clic
en el botn de la izquierda de la ventana.
Nmero de Duplicados
Especifica el nmero de copias a crear del objeto original
Desplazamiento entre
Duplicados
Especifique a que distancia colocar smbolos duplicados. Para paredes rectas,

ingrese la distancia desde el centro de cada smbolo al centro del prximo smbolo
en la pared. Para paredes redondas, especifique la distancia o el ngulo entre los
duplicados. La Distancia se mide a lo largo del arco exterior de la pared redonda.
ngulo es el ngulo entre el centro de cada smbolo al centro del prximo smbolo
en la pared.
Desplazamiento Z entre
duplicados
Opcionalmente, especifique un diferencia en la altura en la pared entre cada

smbolo
3. Haga clic en OK, y el arreglo de smbolos duplicados se colocan en la pared.
Arrastrar y Soltar Smbolos en Paredes

Para ingresar un smbolo 2D, 3D o hbrido en una pared arrastrndolo desde el Explorador de Recursos:
1. Haga clic en el smbolo en el Explorador de Recursos y arrstrelo a la ubicacin deseada en la pared.
El smbolo debe tener la opcin de Insertar en Paredes habilitado (vea Creacin de Nuevos Smbolos en la
pgina 204).
El smbolo no se puede rotar durante la insercin, ya que la herramienta Insercin Smbolo 2D (o la herramienta
Insercin Smbolo 3D) no est activada automticamente. Cuando se suelta un smbolo en una pared o en una
pared curva, Vectorworks ingresa el smbolo en el objeto al usar el valor de rotacin por defecto. (Si no desea
hacer esto, active el smbolo y ser insertado con la herramienta de insercin adecuada.)
2. Si fuera necesario, edite los parmetros de smbolos en la paleta de Informacin del Objeto.
Mover Smbolos en Paredes con la Herramienta de Seleccin 2D

La herramienta Seleccin 2D desplaza los smbolos (o objetos plug-in) dentro de las paredes. Se pueden seleccionar y
desplazar varios smbolos a la vez. Cuando se seleccionan smbolos mltiples, se pueden cambiar sus parmetros
comunes en la paleta de Informacin del Objeto.
Los smbolos dentro de las paredes y los smbolos externos a las paredes no se pueden seleccionar al mismo tiempo.
605
Para desplazar uno o ms smbolos dentro de una pared:

1. Cambie a la vista Superior/Plano.
La herramienta Seleccin 2D puede solamente mover smbolos en una pared en una vista 2D.
Alterne el modo de Insercin de Paredes a activo o desactivado, en funcin del resultado deseado.
Accin
Descripcin
Seleccione uno o ms smbolos

insertados en una pared, con el modo
Insercin de Paredes activado
Los smbolos insertados se pueden arrastrar fuera de la pared (y hacia

otra pared, si lo desea)
Seleccione uno o ms smbolos no

Insercin de Paredes activado
Los smbolos se pueden insertar en una pared si se los arrastra sobre la

misma
Seleccione uno o ms smbolos

Insercin de Paredes desactivado
Los smbolos son desplazados dentro de la pared. Cuando uno de los

objetos en la seleccin alcanza el final de la pared, ninguno de los
objetos se puede desplazar ms all de esa direccin.
3. Seleccione el smbolo o los smbolos.

4. Posicione el cursor cerca del smbolo a mover. Cuando se visualiza el cursor de redimensionar, desplace el/los
smbolo(s).
Haga clic
Minidesplazar Smbolos en Paredes

Se puede minidesplazar objetos dentro de una sola pared a una distancia pequea con un atajo del teclado definido en
la ficha Editar de las Preferencias de Vectorworks (vea Preferencias de Edicin en la pgina 49). Para preservar la
geometra existente de la pared, seleccione la herramienta Transformar 2D antes de la operacin de minidesplazar.
Para minidesplazar uno o ms smbolos en una pared:
1. Cambie a la vista Superior/Plano.
2. Seleccione uno o ms smbolos con la herramienta Seleccin 2D; si se seleccionan mltiples smbolos, stos
deben estar en la misma pared.
3. Seleccione la herramienta Transformar 2D, y dibuje un recuadro alrededor de los smbolos a moverse.
4. Use el atajo del teclado para objetos de minidesplazamiento para mover los smbolos segn necesite.
606
Mover Smbolos en Paredes con el Comando Mover

Se pueden mover los smbolos dentro de una sola pared con el comando Mover. La herramienta funciona en las dos
vistas 2D y 3D
Para desplazar uno o ms smbolos en una pared:
1. Seleccione el(los) smbolo(s) para mover con ya sea la herramienta Seleccin 2D o Seleccin 3D; si se seleccionan
mltiples smbolos, stos pueden estar en la misma pared.
2. Seleccione Modificar > Mover > Desplazar.
Se abrir el cuadro de dilogo Mover seleccin. Los campos disponibles dependen de si la pared que contiene
el(los) smbolo(s) seleccionados es recta o redonda.
El cuadro de dilogo Mover seleccin

para paredes redondas
El cuadro de dilogo Mover

seleccin para paredes rectas
Parmetro
Descripcin
Direccin
La ventana vista preliminar muestra la direccin que se movern el(los) smbolo(s) en la pared.
Para volver a la direccin de mover, haga clic en el botn a la izquierda de la ventana.
Desplazamiento
Para paredes rectas, especifique la distancia a lo largo de la pared para mover el(los) objeto(s).
Para paredes redondas, especifique ya sea la Distancia o el ngulo entre las ubicaciones
nuevas y antiguas. La distancia se mide a lo largo del arco exterior de la pared redonda.
3. Haga clic en OK, y los smbolos se mueven como se especificaron.
Mover Smbolos en Paredes con la Herramienta Mover por Puntos

Se pueden mover, duplicar y distribuir smbolos dentro de una sola pared, junto con una distancia especificada con la
herramienta Mover por Puntos. La herramienta funciona en las dos vistas 2D y 3D
Los smbolos tambin pueden duplicarse dentro de las paredes con la herramienta Duplicar Smbolo en Pared
(vea Insercin de Smbolos con la Herramienta Duplicar Smbolo en Pared en la pgina 601) y con el comando
Duplicar Arreglo (vea Insercin de Smbolos en Duplicar Arreglos en la pgina 603).
La herramienta Mover por Puntos posee tres modos.

Distribuir
607
Punto de Referencia
Desplazar
Preferencias
Modo
Descripcin
Desplazar
Desplaza y duplica los smbolos seleccionados en funcin de la distancia y la direccin

especificada al hacer dos clic en el mouse
Distribuir
Desplaza y distribuye smbolos duplicados entre los puntos especificados al hacer dos clic en
el mouse
Punto de
Referencia
Mueve los smbolos seleccionados de acuerdo a un punto de referencia realizado clic y a una
distancia de desplazamiento especificada desde ese punto; los parmetros de Preferencias no
se aplican cuando se selecciona este modo
Mover Smbolos en Paredes con el Modo Mover o Distribuir

Los modos Mover y Distribuir funcionan de la misma manera para los smbolos en paredes como funcionan para otros
objetos, salvo que el vector que se especifique realizando clic se asuma a ser a lo largo de la pared. (Vea Desplazar
Objetos con el Modo Desplazar o Distribuir en la pgina 442 para conocer detalles.)
Para mover, duplicar y distribuir smbolos seleccionados en una pared:
1. Seleccione el(los) smbolo(s) en una pared para mover y/o duplicar; si se seleccionan smbolos mltiples, stos
deber estar en la misma pared.
2. Haga clic en la herramienta Mover por Puntos en la paleta Bsico y seleccione el modo Preferencias en la barra
Herramientas.
Se abrir el cuadro de dilogo Parmetros Mover por Puntos. Seleccione los parmetros deseados y haga clic en
OK.
Parmetro
Descripcin
Nmero de Duplicados
Especifique el nmero de copias del smbolo(s) original(es) a crear (debe ser al menos 1)
Objeto Original
Retener
Mantiene el/los smbolo(s) original/es; la tecla Alt (Windows) o Option (Macintosh)

tambin retiene el original mientras utiliza la herramienta
Dejar Seleccionado
Mantiene el/los smbolo(s) seleccionados para una accin adicional
608

Para seleccionar smbolos adicionales o cambiar el smbolo seleccionado actualmente a mover, multiplicar o
distribuir, presione y mantenga presionada la tecla Alt (Windows) o la tecla Cmd (Macintosh) mientras mantiene
presionada la tecla de maysculas y haciendo clic en objetos adicionales o haciendo clic y arrastrando el ratn
alrededor de los mismos para seleccionarlos en grupo; la herramienta Seleccin 2D est activada en modo de
bumern mientras la techa Alt o Cmd est siendo presionada.
3. Seleccione el modo Desplazar o Distribuir, en funcin del resultado deseado.

4. Haga clic una vez para indicar el punto de inicio del vector, y haga clic nuevamente para indicar el punto final
del vector.
Los smbolos se duplican o se mueven dentro de la pared, en la direccin y distancia especificados. Si la pared no
es suficientemente larga para acomodar los duplicados y espacios especificados, el nmero de smbolos y la
distancia ente los artculos se ajustan automticamente.
Mover Smbolos en Paredes con el Modo Punto de Referencia

El modo Punto de Referencia puede funcionar de dos maneras, la primera haciendo clic puede ya sea indicar el objeto
a ser movido o el punto de referencia desde el cual el objeto ser desplazado.
Para mover smbolos seleccionados en una pared usando un punto de
referencia:
1. Seleccione el(los) smbolo(s) a mover, si se seleccionan mltiples smbolos, stos deben estar en la misma pared.
2. Haga clic la herramienta Mover por Puntos desde la paleta Bsica.
Para seleccionar smbolos adicionales o cambiar el smbolo seleccionado actualmente a mover, presione y
de maysculas y haciendo clic en objetos adicionales o haciendo clic y arrastrando el ratn alrededor de los
mismos para seleccionarlos en grupo; la herramienta Seleccin 2D est activada en modo bumerang mientras la
3. Seleccione el modo Punto de Referencia desde la barra de Herramientas.
4. Haga clic para indicar ya sea el punto de referencia, o un punto sobre el smbolo seleccionado.
El cuadro de dilogo Ingresar Desplazamiento se abre, visualizando la distancia entre los puntos realizados clic.
Los campos disponibles dependen de si la pared es recta o redonda.

Desplazamiento para paredes rectas

Desplazamiento para paredes redondas
5. Para paredes redondas, seleccione si es para desplazar el smbolo por Distancia o por el ngulo a lo largo del
arco de la pared.
6. Cambie la distancia o ngulo de desplazamiento.
7. Seleccione si el primer clic se hizo al punto de referencia o a un punto en el smbolo a moverse.
609
8. Haga clic en OK. El smbolo seleccionado se mueve a lo largo de la pared segn lo especificado.
9. El parmetro para como se interpreta el primer clic permanece establecido hasta que se cambie.
Edicin de Smbolos en Paredes

Una vez que se ubic un smbolo en una pared, Vectorworks permite algunas acciones especiales, cada una de las
cuales se ejecuta dentro de las estructura de la pared. Puede invertir el smbolo en la pared, volverlo a ubicar o
reemplazarlo por completo. Los smbolos tambin se pueden desplazar completamente fuera de la pared.
Para cambiar cmo un smbolo interacta con una pared:
2. Seleccione el smbolo o smbolos deseados con la herramienta Seleccin 2D o Seleccin 3D.
La paleta Informacin de Objeto mostrar la informacin del smbolo. Si varios smbolos estn seleccionados,
solo puede ser cambiada la informacin en comn.
3. Cambie las asignaciones del smbolo segn sea necesario.
Parmetro
Descripcin
Insercin
Cambia la ubicacin del punto de insercin en relacin con la posicin del smbolo
Quiebre
Cambia el estilo de abertura en pared, donde se inserta el smbolo
Altura
Cambia la altura del smbolo en la pared
Giro
Haga clic para invertir a travs de una serie de cuatro rotaciones hasta que alcance la orientacin
deseada
Fijar
Posicin
Activa la herramienta Mover por Puntos en el modo Punto de Referencia; vea Mover Smbolos en
Paredes con el Modo Punto de Referencia en la pgina 608
Reemplazar
Abre el cuadro de dilogo Escoger un Smbolo para permitir la seleccin de un smbolo de

reemplazo, vea Reemplazo de los Smbolos Existentes en la pgina 215
610
Agregar un Componente de Agujero de Pared 3D a una Definicin de Smbolo

Al agregar un componente de agujero de pared 3D a una definicin de smbolo, el smbolo tiene la capacidad de cortar
agujeros de cualquier forma en una pared. La geometra dibujada para definir la forma del agujero 3D puede consistir
de cualquier forma o formas slidas. Si se incluye un componente de agujero de pared en una definicin de smbolo, se
ignora cualquier loci 3D existente en el componente 3D del smbolo.
Para aadir un componente de agujero de pared 3D a una definicin de smbolo:
1. Seleccione un ejemplo de smbolo negro desde el dibujo. Haga clic derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh)
sobre el smbolo, y seleccione Editar los componentes del agujero de pared 3D desde el men contextual para
ingresar al modo de edicin del componente de agujero.
Es tambin posible seleccionar el smbolo para editar desde el Explorador de Recursos, y seleccione Editar desde
el men Recursos, y luego seleccione Componentes del Agujero de Pared 3D desde el cuadro de dilogo de
Editar Smbolo. Sin embargo, la edicin del ejemplo de smbolo desde el dibujo le permite ver el contexto del
dibujo cuando agrega el componente de agujero de pared.
Un borde de color alrededor de la ventana de dibujo indica que est en un modo de edicin. El comando Salir
del Componente de Agujero de Pared se vuelve disponible desde el men Modificar, y el botn Salir del
Componente de Agujero de Pared se visualiza en la esquina superior derecha de la ventana de dibujo.
2. Cualquier forma(s) pueden dibujarse para definir la forma del agujero. La geometra debe intersecar la pared.
Seleccione la herramienta Polgono 2D o la herramienta Polilnea desde la paleta Bsica y calque el contorno del
smbolo para definir la forma del agujero. Seleccione Modelo > Extrudir para crear una forma de agujero de
pared 3D. Alternativamente, cree una geometra de agujero de pared 3D usando directamente herramientas de
modelar 3D. La geometra de un agujero de pared tiene un estilo de pluma roja, este puede cambiarse desde la
paleta de Atributos si desea.
Se visualiza otros objetos de dibujo, y se puede alinear a stos, mientras est en el modo de edicin (la
preferencia de pantalla de Vectorworks Mostrar otros objetos mientras en modo editar debe habilitarse). El
smbolo a editarse se visualiza con sus atributos de estilo de pluma, para distinguirlo del resto del dibujo.
3. Haga clic en Salir del Componente de Agujero de Pared para volver a la capa de diseo.
Puesto que se agreg el componente de agujero de pared a la definicin del smbolo, todos los ejemplos del
smbolo cortarn agujeros en las paredes de acuerdo a la geometra dibujada.
Haga clic derecho (Windows) o Ctrl-clic

(Macintosh) y seleccione Editar
Componente de Agujero de Pared 3D
desde el men contextual para ingresar al
modo de edicin del componente de agujero
de pared
En el modo de edicin, dibuje la

geometra para crear el agujero de
pared 3D, y extrudirlo para crear la
forma de agujero de pared
611
La geometra 3D crea el agujero

de la forma deseada en la pared
Aplicacin de texturas Renderworks a Componentes de Agujero de Pared

Se puede aplicar partes de textura especial para componentes de agujero de pared desde la paleta de informacin del
Objeto (se requiere Renderworks). Vea Aplicacin de texturas a un objeto en la pgina 812. Mientras edita el
componente de agujero de pared, la lista Asignar Parte en la ficha Render de la paleta de Informacin del Objeto pone
en una lista tres opciones para tres diferentes texturas que pueden aplicarse a caras de agujero de pared: Agujeros,
Izquierda de la Pared y Derecha de la Pared.
Parte de
textura
Resultado
Agujeros
Aplica la textura especificada para la parte de "Agujeros" de la pared a las caras de la pared creadas
por el objeto cortante
Izquierda
de la pared
Aplica la textura especificada para la parte "Izquierda" de la pared a las caras de la pared creadas
Derecha de
la pared
Aplica la textura especificada para la parte "Derecha" de la pared a las caras de la pared creadas
612
Cada componente de agujero de pared puede solo tener una parte de textura definida. Por lo tanto, sera necesario
hasta tres objetos cortantes diferentes para aplicar tres partes de textura diferente a las caras de agujero de pared.
Creacin de Columnas
El objeto de columna de Vectorworks coloca una columna arquitectnica bsica, no simtrica en el dibujo. Estn
disponibles capacidades adicionales de columna en Vectorworks Architect (vea Creacin de Columnas y Pilastras en
Architect en la pgina 84 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series).
Para crear una columna bsica:
1. Haga clic en la herramienta Columna del juego de herramientas de Paredes.
La herramienta Columna en el juego de herramientas Construccin crea una columna bsica para Landmark de
Vectorworks (se requiere Design Series).
2. Haga clic para la columna en el dibujo y nuevamente haga clic para definir la rotacin de la columna. Si se inserta
una columna en el dibujo por primera vez, se abrir el cuadro de dilogo propiedades de objeto de la columna.
Estos parmetros se aplican a columnas creadas subsecuentemente. Se pueden cambiar luego accediendo a ellas
en la paleta de Informacin del Objeto.
3. Especifique las propiedades de la columna.
Para crear un eje circular o cuadrado, capitel o base, ingrese el mismo valor para el ancho y la profundidad.
Parmetro
Descripcin
Use marcas de centro
Seleccione esta opcin para clasificar segn el tamao el cruce al punto de insercin de
la columna e ingresar el Tamao de la Marca de Centro
Altura del arco
Ingrese la altura de la columna arquitectnica, incluyendo la base y el capitel (si

hubiera)
Tipo Fuste
Seleccione para dibujar la columna con un tipo de eje valo o rectangular
Ancho de eje
Ingrese el ancho del eje
Profundidad de eje
Ingrese la profundidad del eje
Radio de la esquina del

eje
Para tipo de eje rectangular, ingrese el radio de la esquina del eje
ntasis eje
Seleccione si dibujar la columna con un ntasis clsico o recto, o sin ntasis
Ancho del ntasis
Para un ntasis recto o clsico, ingrese el ancho del ntasis
Profundidad del ntasis
Para un ntasis recto o clsico, ingrese la profundidad del ntasis
Use capitel
Seleccione si desea agregar un capitel a la columna
Tipo Capitel
Seleccione dibujar la columna con un capitel valo, champin valo, rectangular, o

capitel champin rectangular
Ancho de Capitel
Ingrese el ancho del capitel
Profundidad del
capitel
Ingrese la profundidad del capitel
Altura de Capitel
Ingrese la altura del capitel
Creacin de Escaleras Simples |

Parmetro
Radio de la esquina
del capitel
Use Base
613
Descripcin
Para tipo de capitel rectangular, ingrese el radio de la esquina del capitel
Seleccione si desea agregar una base a la columna
Tipo Basa
Seleccione un tipo de base valo o rectangular
Ancho de Basa
Ingrese el ancho de la base
Profundidad de la
base
Ingrese la profundidad de la base
Altura de Basa
Ingresar la altura de la base
Radio de la esquina de
la base
Para tipo de base rectangular, ingrese el radio de la esquina de la base
Estriado en Basa
Ingresar el nmero de divisiones para la base
Obtenga Acabados/
Clases
Haga clic para abrir el cuadro de dilogo Obtenga Acabados/Clases para seleccionar la
clase estilo para usar para rendering el eje 3D, capitel y base de la columna (vea
Utilizacin de Clases de Estilo en la pgina 197 en la Gua del Usuario de
Vectorworks Design Series)
Acabado Fuste
Visualiza la clase de estilo para usar para rendering el eje 3D (seleccionado en el cuadro
de dilogo Obtenga Acabado/Clases)
Acabado Capitel
Si se selecciona Use Capitel, visualiza la clase de estilo para usar para rendering el
capitel 3D (seleccionado en el cuadro de dilogo Obtenga Acabado/Clases)
Acabado de Basa
Si se selecciona Use Capitel, visualiza la clase de estilo para usar para rendering la base
3D (seleccionado en el cuadro de dilogo Obtenga Acabado/Clases)
4. Haga clic en OK.

Una columna con los parmetros especificados se ubica en el dibujo. Los parmetros del objeto pueden
modificarse en la paleta de informacin del Objeto.
Creacin de Escaleras Simples

Est disponible un objeto escalera simple para aadir una representacin de escalera bsica al dibujo. Los productos
Design Series contienen dos herramientas de escalera adicionales cuando el diseo requiera escaleras complejas y
detalladas. Vea Insercin de Escaleras en la pgina 148 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
Para insertar una escalera simple:
1. Haga clic en la herramienta Escalera Simple desde el juego de herramientas de Paredes.
2. Haga clic para la escalera simple en el dibujo y nuevamente haga clic para definir la rotacin de la escalera. Si se
inserta una escalera en el dibujo por primera vez, se abrir el cuadro de dilogo propiedades de objeto de la
escalera. Estos parmetros se aplican a escaleras creadas posteriormente.
Los parmetros de la escalera se pueden editar desde la paleta de Informacin del Objeto.
614
Parmetro
Descripcin
Estilo
Seleccione el estilo de escalera: estndar, dentellado, contrahuella abierta, o de

albailera
Ancho
Especifica el ancho de la escalera
Altura Piso-a-Piso
Especifica el alto de la escalera de piso a piso
Contrahuella mx.
Indica el grosor mximo horizontal de la contrahuella
Profundidad/Altura del
peldao
Fija la profundidad del peldao (de frente a fondo) y la altura del peldao
Profundidad de reborde
Especifica la profundidad del reborde
Config.
Seleccionar la configuracin de escalera: recta, recta con un rellano, con rellanos

izquierdo y derecho y escaleras con rellanos de ida y vuelta izquierda y derecha
(regular e irregular)
Peldao del Rellano
Indica cuantos peldaos se dan antes del rellano (no se aplica para escaleras de ida y
vuelta regular)
Separacin
Para escaleras de estilo de ida y vuelta, establece la distancia de separacin entre los
tramos
Desplazamiento 1/2
Para escaleras con rellanos, indica la distancia para desplazar el rellano desde las
escaleras en cada lado del rellano
Rellano Curvo
Crea rellanos curvos; el radio coincide con el ancho de la escalera
Ancho/desplazamiento
del travesao
Fija el ancho del travesao (grosor) en cada lado de la escalera, y especifica la

distancia entre el exterior del peldao y el exterior de los travesaos
Dibujar Lmite Inferior

Peldao Escalera
Oculta una porcin de la escalera con un corte de escalera, de ese modo se puede
visualizar la porcin ms baja de la escalera en 2D
Mostrar Datos
Seleccionar para mostrar el nmero de contrahuellas y altura de contrahuella junto

con la flecha de trayectoria; y la fecha hacia arriba o hacia abajo debe seleccionarse en
Flechas para que se visualice los datos de escalera
Dibujar Peldao Superior
Especifique si la escalera debe incluir un peldao en el mismo nivel que el del piso
superior al cual sirve
Crear 3D
Crea una versin de la escalera en 3D para visualizar en vistas aparte de Superior/

Plano
Pasamanos Izquierdo/
Derecho
Agrega pasamanos a la izquierda y derecha de la escalera
Altura/Ancho de
barandas
Fija la altura y el ancho de las barandas
Flechas
Seleccione si desea visualizar la flecha de trayectoria y en que direccin
Peldao/Baranda/
Acabado del Travesao
Seleccione el estilo Clase para asignar los pasos, baranda(s), y travesaos, o seleccione
Ninguno; vea Utilizacin de Clases de Estilo en la pgina 197 en la Gua del Usuario
de Vectorworks Design Series
Creacin de Vertientes de Cubierta |
615
Creacin de Vertientes de Cubierta

Hay dos maneras de crear una cubierta para una estructura:
El comando Faceta de Cubierta convierte cualquier objeto 2D cerrado en un objeto de faceta de cubierta.
El comando Crear Cubierta crea una cubierta al seleccionar el/los objeto(s) en el/los que se basar la cubierta
(incluso paredes, polgonos y polilneas). Vea Creacin de Objetos de Cubierta en la pgina 618.
Utilice el comando Faceta de Cubierta para crear estructuras de cubierta hbridas (2D/3D) a partir de objetos 2D
simples. Esta es una manera fcil de crear una cubierta de losa o plano, al convertir cualquier objeto 2D cerrado en un
objeto de faceta de cubierta.
Por ejemplo, utilice este comando para crear una cubierta con forma nica, como una cubierta hastial sobre una
estructura curva. la cubierta se puede crear en la misma capa de diseo como la de la estructura de pared o en una
capa distinta. Cree un viewport para ver las paredes y la cubierta juntos.
Ya que este comando puede crear una cubierta limatesa o hastial, es ms fcil crear estos tipos de cubiertas con el
comando Crear Cubierta.
Para crear una faceta de cubierta:
1. Dibuje o seleccione el objeto 2D que ser la base de la cubierta.
Se puede usar cualquier objeto 2D cerrado, como arcos cerrados, polilneas, rectngulos, crculos y valos.
2. Seleccione el objeto 2D.
3. Seleccione Modelo > AEC > Faceta Cubierta.
En Design Series, el comando Faceta de Cubierta est ubicado aqu: AEC > Faceta Cubierta (o Landmark > AEC
> Faceta de Cubierta.)
Se abrir el cuadro de dilogo Crear faceta de cubierta. Especifique el mtodo de creacin de la pendiente de
cubierta, las opciones de borde e inglete agujero y parmetros de cubierta.
616
Parmetro
Descripcin
Pendiente Cubierta
Indica el mtodo y criterio de creacin de la pendiente de la cubierta
ngulo
Crea una pendiente de cubierta basndose en un ngulo; especifique el ngulo
Altura/Distancia
Crea una pendiente de cubierta basndose en valores de altura/distancia; especifique la

Altura y la Distancia. La altura es la distancia a lo largo del eje Y en la que se eleva sobre
la altura Z y distancia es la que hay a lo largo del eje X para que la cubierta alcance esa
altura.
Segundo clic: Altura
Crea una pendiente de cubierta basndose en una posicin de clic de mouse (esta opcin
est disponible slo en la vista Superior/Plano). Ingrese la Altura para el segundo clic de
mouse.
Borde de Inglete
Indica el tipo de inglete para el borde de la cubierta
Vertical
Crea el borde de la cubierta perpendicular al nivel del plano de capa activa
Horizontal
Crea el borde de la cubierta paralela al nivel del plano de capa activa
Doble
Crea el borde de la cubierta con un inglete horizontal y vertical; especifique el largo

Horizontal y el Vertical
Cuadrado
Crea el borde ms bajo de la faceta de cubierta perpendicular a la superficie de la

cubierta, independientemente del ngulo de la cubierta
Inglete Hueco
Especifica opciones de inglete recortado
Vertical
Bordes recortados son perpendiculares al plano de la capa activa
Cuadrado
Los bordes recortados son perpendiculares a la superficie de la cubierta
Eje Z
Fija la altura de la cubierta
ngulo
Para pendientes de cubierta angulares, indica el ngulo de la pendiente
Altura/Distancia
Para pendientes de cubierta con elevacin por distancia, especifica los valores de altura
y de distancia
Altura
Indica la altura del segundo clic del mouse cuando la pendiente de la cubierta se
especifica con esa opcin
Creacin de Vertientes de Cubierta |

Parmetro
Descripcin
Grosor
Especifica el grosor de la cubierta
Vertical/Horizontal
Para ingletes dobles, especifica el largo horizontal y el vertical del inglete
617
4. Haga clic en OK.

5. Haga clic-arrastre con el mouse a lo largo del objeto 2D para dibujar una lnea que defina el eje de la cubierta;
haga clic nuevamente para completar la lnea. Se visualiza una flecha negra en un lado de la lnea, e indica qu
lado del objeto ser el lado alto de la cubierta.
6. Apunte el mouse hacia el lado de la cubierta que ser ms largo y luego haga clic nuevamente. La lnea del eje de
la cubierta visualiza asas de seleccin y la flecha que apunta al lado alto de la cubierta se vuelve azul, e indica
que la faceta de cubierta se ha completado.
Vista 2D
Vista 3D
Remodelar Facetas de Cubierta

Una vez que se cre una faceta de cubierta, hay varias maneras de editarla:
Edite los parmetros de la faceta de cubierta (como el ngulo o el tipo de alero) en la paleta de Informacin del
Objeto.
Cambie la forma del objeto 2D bsico de la cubierta al usar el comando Editar Grupo. (Tenga cuidado de no usar
el comando Desagrupar, ya que cambia permanentemente la faceta de cubierta en el objeto 2D original.) Utilice
el comando Salir del Grupo para completar el cambio.
Desplace el eje de la faceta de cubierta al usar la herramienta Seleccin 2D en la vista Superior/Plano.
Cambie el ngulo de la faceta de cubierta al usar la herramienta Transformar 3D (mejor en las vistas Frontal o
Posterior).
El ngulo de la cubierta debe ser entre 0 y 85 para ser cambiado con la herramienta Transformar 3D.
Crear Recortes en una Faceta de Cubierta

Utilice el comando Recortar Superficie para agregar un recorte a la faceta de cubierta. Un recorte, por ejemplo, se
puede usar para agregar un agujero en una chimenea que coincide con dos o ms facetas de cubierta.
Este procedimiento hace un recorte de una faceta de cubierta creada con el comando Faceta de cubierta (vea
Creacin de Vertientes de Cubierta en la pgina 615).
618
Vista 2D
Vista 3D
Los bordes del recorte poseen inglete de acuerdo con las selecciones hechas en el cuadro de dilogo Crear Cubierta en
la creacin de la faceta de cubierta.
Para agregar un recorte en una faceta de cubierta:
1. Seleccione la faceta de cubierta.
2. Cree un objeto con las acotaciones del recorte y ubquelo donde se ubicar el recorte.
3. Seleccione ambos objetos.
4. Seleccione Modificar > Recortar Superficie.
Esto hace el recorte en la faceta de cubierta, dejando atrs el objeto utilizado para realizar el recorte.
5. Seleccione el objeto utilizado para hacer el recorte y elimnelo.
Arrastrar y Soltar Smbolos en una faceta de cubierta

Para ingresar un smbolo 2D, 3D o hbrido en una faceta de cubierta arrastrndolo desde el Explorador de Recursos:
1. Haga clic en el smbolo en el Explorador de Recursos y arrstrelo a la ubicacin deseada en la faceta de cubierta.
El smbolo no se puede rotar durante la insercin, ya que la herramienta Insercin Smbolo 2D (o la herramienta
Insercin Smbolo 3D) no est activada automticamente. Cuando se suelta un smbolo en una faceta de
cubierta, Vectorworks ingresa el smbolo en el objeto al usar el valor de rotacin por defecto. (Si no desea hacer
esto, active el smbolo y ser insertado con la herramienta de insercin adecuada.)
2. Si fuera necesario, edite los parmetros de smbolos en la paleta de Informacin del Objeto.
Creacin de Objetos de Cubierta

Vectorworks le ofrece dos maneras de crear una cubierta para una estructura:
Creacin de Objetos de Cubierta |
619
El comando Crear Cubierta crea una cubierta seleccionando el/los objeto(s) en el/los que se basar la cubierta
(incluyendo paredes, polgonos, polilneas y arcos).
El comando Faceta de Cubierta convierte cualquier objeto 2D cerrado en un objeto de faceta de cubierta. Vea
Creacin de Vertientes de Cubierta en la pgina 615.
El comando Crear Cubierta crea un objeto de cubierta con mltiples vertientes basadas en parmetros especficos. Se
puede crear una gran variedad de tipos de cubierta con este mtodo y pueden incluir elementos de cubierta tales como
hastial y tragaluz. Una vez que las paredes de una estructura estn completas, seleccione las paredes en las que se
basar la cubierta y especifique los parmetros de la cubierta. Como alternativa, seleccione un polgono o una polilnea
como base de la cubierta.
Vista 3D
Vista 2D
Para crear un objeto de cubierta:

1. Seleccione las paredes, el polgono o la polilnea en la que se basar la cubierta.
Pulse Shift y haga clic para seleccionar varias paredes. Si el edificio tiene un acoplado, como un garaje, que
tendr una estructura de cubierta distinta, entonces seleccione solamente las paredes deseadas.
2. Seleccione Modelo > AEC > Crear Cubierta.
En Design Series, el comando Crear Cubierta est ubicado aqu: AEC > Crear Cubierta (o Landmark > AEC >
Crear Cubierta).
Se abre el cuadro de dilogo Crear cubierta. Ingrese los criterios deseados para crear el objeto de cubierta. Los
parmetros se ilustran en el diagrama de la cubierta. Se sugieren algunos parmetros por defecto basados en los
parmetros de cubierta seleccionados.
620
Parmetro
Descripcin
Perfil Saliente
Seleccione la apariencia del borde de la cubierta
Cuadrado: imposta angular, bordes sofito

Vertical: imposta vertical, bordes sofito angulares
Horizontal: sin imposta, bordes sofito horizontales
Doble: imposta vertical, bordes sofito horizontales
Vertical
Especifica el largo vertical de un alero inglete doble
Horizontal
Especifica el largo horizontal de un alero inglete doble
Grosor
Especifica el grosor de la cubierta
Soporte Insertado
Especifica cun lejos la pared soporte se corta en la cubierta
Vertiente
Especifica la pendiente de la cubierta como un ngulo o un levantamiento; haga clic en

Calcular para obtener un clculo automtico basado en la altura del soporte, la altura del
alero y la saliente del alero
Altura Soporte
Especifica la altura de la placa de vigas o de la placa superior sobre la altura de la capa Z

de pared que admitir a la cubierta; haga clic en Calcular para obtener un clculo
automtico basado en la pendiente de la cubierta y en la altura y la saliente del alero
Altura Saliente
Especifica la altura de la porcin ms baja de la cubierta; haga clic en Calcular para

obtener un clculo automtico basado la pendiente de la cubierta, la altura del soporte y
la saliente del alero
Resalto del Saliente
Especifica la distancia en la que la cubierta se extiende ms all de la pared de soporte;

haga clic en Calcular para obtener un clculo automtico basado en la pendiente de la
cubierta, la altura del soporte y la saliente del alero
Capa
Asigna el objeto cubierta a una capa. Por defecto, la cubierta se crea en la capa de diseo
activa. Para crear la cubierta en una capa diferente, seleccione una capa existente de la
lista o seleccione Nueva Capa para crear una capa nueva.
Edicin de Objetos de Cubierta |
621
Parmetro
Descripcin
Clase
Asigna el objeto cubierta a una clase. La clase cubierta estndar, Cubierta-Principal, esta
disponible como una opcin si se lo selecciona, se crea en el archivo si no existe ya.
Alternativamente, seleccione Nueva Clase para crear una nueva clase.
Conservar Objetos
Originales
Retiene el/ objeto(s) fuente(s) que form la base de la cubierta
3. Haga clic en OK.

Vectorworks crea una cubierta limatesa sobre el/los objeto(s) seleccionado(s) y utiliza los criterios fijados en el
cuadro de dilogo Crear Cubierta.
Edicin de Objetos de Cubierta

Una vez que se cre un objeto de cubierta, hay varias maneras de editarlo:
Edite los parmetros del objeto de cubierta (como el grosor o el tipo de alero) en la paleta de Informacin del
Objeto.
Cambie las formas de los bordes de cubierta (como limatesa o hastial) al usar la herramienta Seleccin 2D o
Seleccin 3D.
Transformar el objeto de cubierta al usar la herramienta Transformar 2D o Transformar 3D en la vista Superior/
Plano.
Editar Parmetros del Objeto Bsico de Cubierta

Cambie los parmetros bsicos que se fijaron cuando se cre el objeto de cubierta al usar la paleta de Informacin del
Objeto.
Para cambiar los parmetros de un objeto de cubierta:
1. Seleccione la cubierta.
2. En la paleta de Informacin del Objeto, cambie los parmetros bsicos como sea necesario.
Parmetro
Descripcin
Soporte Insertado
Especifica cun lejos la pared soporte se corta en la cubierta
Grosor
Especifica el grosor de la cubierta (generalmente, es el grosor perpendicular; cuando

una cubierta tiene distintas pendientes, se puede especificar el grosor vertical)
Aplica a
Cuando una cubierta tiene distintas pendientes, el grosor vertical se puede especificar
para evitar intersecciones incorrectas de la cubierta. Seleccione Grosor Vertical e
ingrese el valor de Grosor.
Grosor Hastial
Cuando hay una pared hastial, especifica el grosor de la pared hastial
Aleros
Especifique el tipo de alero
Vertical
Para tipos de Inglete Doble, ingrese el largo vertical del alero
Crear final de pared en

hastial
Seleccione para crear seccione de pared en extremos hastales
622
Cambiar la Forma del Borde de la Cubierta

Por defecto, Vectorworks crea una cubierta de limatesa con bordes de alero todo alrededor. Los bordes de cubierta
especficos se pueden cambiar para que tengan forma hastial o de limatesa holandesa.
Para cambiar la forma del borde de la cubierta:
1. Seleccione la cubierta con la herramienta Seleccin 2D.
Se visualizan asas de seleccin para la cubierta.
2. Haga clic en el asa de seleccin del borde a editar.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar los parmetros de cubierta.
3. Cambie los parmetros de la cubierta y seleccione Cubierta entera para aplicar la edicin en todas las secciones
de la cubierta. Si no se selecciona Cubierta entera, las ediciones se aplican al borde de la cubierta donde hizo clic.
Parmetro
Descripcin
Forma Borde de la
cubierta
Seleccione la forma bsica de este borde de la cubierta: Alero, Hastial o Limatesa

Holandesa. Por defecto, Vectorworks crea una cubierta de limatesa con bordes de
"alero" en todos los lados.
Cuando se cambia esta configuracin, los parmetros disponibles y el diagrama de la
cubierta reflejan la forma del borde de cubierta seleccionada.
Saliente Hastial
(Slo Limatesa Holandesa)
Hastial
(Slo Limatesa Holandesa)
Vertiente
(Slo Alero y Limatesa
Holandesa)
Especifica de qu manera se cortar la pared hastial sobre la cara de la limatesa

holandesa; ingrese cero para una pared hastial plana o la cantidad de centmetros en
la que la pared hastial se insertar con respecto al borde de la cubierta hastial
Especifica cun lejos del borde de la cara de la limatesa estar la pared hastial sobre la
cara de la limatesa holandesa
Especifica la pendiente de la cubierta como un ngulo o una elevacin; haga clic en la
calculadora para obtener un clculo automtico basado en la altura del soporte, la
altura del alero y la saliente del alero
623
Parmetro
Descripcin
Altura de Apoyo
Especifica la altura de la placa de vigas o de la placa superior sobre la altura de la capa

Z de pared que admitir a la cubierta; haga clic en la calculadora para obtener un
clculo automtico basado en la pendiente de la cubierta y en la altura y la saliente del
alero
Altura del Saliente
Especifica la altura de la porcin ms baja de la cubierta; haga clic en la calculadora

para obtener un clculo automtico basado en la pendiente de la cubierta, la altura del
soporte y la saliente del alero
Saliente del Alero
Especifica la distancia en la que la cubierta se extiende ms all de la pared de soporte;

haga clic en la calculadora para obtener un clculo automtico basado en el grado de
inclinacin de la cubierta, la altura del soporte y la saliente del alero
Cubierta entera
Seleccione esta opcin para aplicar los parmetros editados de la cubierta a todas las
secciones de la cubierta disponibles
(Slo Alero y Limatesa

Holandesa)
4. Haga clic en OK para cambiar los parmetros del borde de cubierta.
Convertir una Cubierta de Limatesa en una Cubierta Hastial

Para convertir una cubierta de limatesa en una cubierta hastial:
2. Haga clic en el asa de seleccin de la cara para convertirla en una pared hastial.
3. Seleccione la opcin Hastial.
Se visualizan un diagrama y parmetros para un borde hastial.
4. Cambie los parmetros como se describe en Cambiar la Forma del Borde de la Cubierta en la pgina 622 y haga
clic en OK.
Se ubica una pared triangular cuando se crea la cubierta hastial.
624
Convertir una Cubierta de Limatesa en una Cubierta de Limatesa Holandesa

Para convertir una cubierta de limatesa en una cubierta de limatesa holandesa:
2. Haga clic en el asa de seleccin de la cara para convertirla en una cara de limatesa holandesa.
3. Seleccione la opcin Limatesa Holandesa.
Se visualizan un diagrama y parmetros para un borde de limatesa holandesa.
4. Especifique un valor de Hastial para crear la cara de limatesa holandesa y cambie otros parmetros como se
describe en Cambiar la Forma del Borde de la Cubierta en la pgina 622.
5. Haga clic en OK.
6. Seleccione Cubierta entera para aplicar las ediciones a todas las secciones adecuadas de la cubierta.
625
Crear Recortes en un Objeto de Cubierta

Recortar un agujero en un objeto de cubierta se logra fcilmente al editar el grupo del objeto de cubierta y dibujar la
forma recortada.
Para crear un recorte en un objeto de cubierta:
1. Seleccione el objeto cubierta.
2. Seleccione Modificar > Editar Grupo.
3. En la ventana Editar Grupo, dibuje un objeto 2D (rectngulo, crculo, valo, polgono, polilnea o arco) sobre la
cubierta.
4. Haga clic en Salir del Grupo en la parte superior derecha de la ventana.
5. La forma se recorta de la cubierta.
Remodelar Objetos de Cubierta

El objeto de cubierta se puede transformar en una vista 2D o 3D con la herramienta Transformar 3D. El borde, la
cumbrera y la pendiente de la cubierta se pueden cambiar.
En la vista Superior/Plano, la herramienta Transformar 2D se puede usar para editar la forma bsica de la
cubierta. Sin embargo, slo la herramienta Transformar 3D, en cualquier vista, puede editar la ubicacin del
borde y la pendiente de la cubierta.
Hay cinco modos disponibles cuando se selecciona la herramienta Transformar 3D y un objeto de cubierta.
Agregar Vrtice
Restriccin al Plano de Trabajo
Transformar 3D
Restriccin Z
Borrar Vrtice
Modo
Descripcin
Transformar 3D
Ajusta la posicin de un vrtice de cubierta seleccionado, restringido horizontal o verticalmente

en combinacin con los modos Restriccin Z y Restriccin del Plano de Trabajo
Agregar Vrtice
Agrega una saliente (vrtice) a una cubierta
Borrar Vrtice
Elimina una saliente de cubierta (vrtice)
626
Modo
Descripcin
Restriccin al
Plano de Trabajo
La herramienta Transformar 3D remodela el objeto de cubierta horizontalmente, restringido a lo

largo del eje X y/o Z
Restriccin Z
La herramienta Transformar 3D remodela el objeto de cubierta a lo largo del eje Z para cambiar
la altura de la pendiente o del alero de una cubierta
Remodelar la Cubierta a lo Largo de los Ejes X e Y

Para remodelar el cuadro horizontalmente:
Restriccin del Plano de Trabajo.
3. Ubique el cursor sobre un asa de la cubierta.
Cuando el cursor est sobre el asa, el cursor de flecha estndar se transforma en una flecha sin relleno con cuatro
direcciones.
4. Haga clic-arrastre en el asa para cambiar la ubicacin del asa de la cubierta o ingrese los valores de distancia X e
Y en la barra de Datos.
El borde, la cumbrera y la pendiente de la cubierta se pueden cambiar. El movimiento de las asas est restringido
a lo largo de los ejes X o Y (el plano de capa activa); la altura del elemento de cubierta no se puede cambiar en
este modo.
Cambie la pendiente de una faceta de cubierta al desplazar el asa de cumbrera. Si el remodelado resulta en una
pendiente de cubierta que se aproxime a o exceda los 90 grados, se lo induce a crear una pared hastial si lo desea.
Vista Render
627
5. Haga clic cuando el asa est en la ubicacin deseada.
Remodelar la Cubierta a lo Largo del Eje Z

Para cambiar la altura de una cumbrera o pendiente de cubierta:
Restriccin Z.
3. Ubique el cursor sobre un asa de la cumbrera o la pendiente de la cubierta.
Cuando el cursor est sobre el asa, el cursor de flecha estndar se transforma en una flecha sin relleno con dos
direcciones.
4. Haga clic-arrastre en el asa para cambiar la ubicacin del asa de la cubierta o ingrese la distancia especfica del eje
Z en la barra de Datos.
La ubicacin del asa de la cumbrera o la pendiente de la cubierta se pueden cambiar. El movimiento de las asas
est restringido a lo largo del eje Z (verticalmente); slo se puede cambiar la altura del elemento de cubierta en
este modo.
5. Haga clic cuando el asa est en la ubicacin deseada.
Agregar un Vrtice de Cubierta

Para agregar un vrtice a una cubierta:
1. Seleccione la cubierta para agregar el vrtice.
Agregar Vrtice.
3. Ubique el cursor sobre una de las asas del borde o de la pendiente.
El cursor de flecha estndar se transforma en una flecha con una sola punta, con relleno y cuadros sombreados
en cualquier lado del asta.
4. Haga clic-arrastre con el mouse para agregar un vrtice al borde o la pendiente de la cubierta.
5. Haga clic cuando el vrtice est en la ubicacin deseada.
La cubierta se remodela automticamente para alojar el nuevo vrtice.
628
Eliminar una Vrtice de Cubierta

Para eliminar un vrtice a una cubierta:
1. Seleccione la cubierta con el vrtice a eliminar.
Borrar Vrtice.
3. Posicione el cursor sobre el vrtice de alero a eliminar.
El cursor de flecha estndar se transforma en una flecha con una sola punta, con relleno y un diamante hueco en
el asta.
4. Haga clic en el vrtice.
El vrtice se elimina y la cubierta se remodela con los vrtices restantes.
Agregar Elementos de Cubierta

Una vez que se cre un elemento de objeto, se pueden agregar elementos de cubierta, tales como buhardillas y
tragaluces.
629
Crear Ventanas Buhardillas
Vectorworks puede crear una gran variedad de buhardillas en cubiertas. Hay cinco estilos para elegir: trapecio, hastial,
cobertizo, limatesa y murcilago; cada tipo de hastial tiene parmetros nicos. El cuadro de dilogo Editar Elementos
de Cubierta, utilizado para crear y editar las buhardillas, cambia de acuerdo con el estilo escogido de buhardilla.
Las paredes con buhardilla siempre se dibujan en sentido de las agujas del reloj para una aplicacin de textura
fcil.
Para crear una buhardilla hastial en un objeto de cubierta:
1. Seleccione Vista > Vistas Estndares > Superior/Plano.
3. Seleccione un smbolo de ventana.
La ventana debe ser un smbolo y no un objeto plug-in.
4. Seleccione Activar en el men Recursos. La herramienta Insercin Smbolo 3D se activa automticamente desde
el juego de herramientas Modelar 3D.
5. Haga clic para ubicar el smbolo en el objeto de cubierta.
la cubierta debe ser un objeto de cubierta con relleno y no slo una faceta de cubierta.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar Elementos Cubierta.
Estilos de
buhardilla
630
6. Haga clic en Editar buhardilla.

7. Seleccione el estilo de buhardilla.
Los parmetros cambian automticamente de acuerdo con el estilo de buhardilla seleccionado, con valores para
ubicar la buhardilla en la ubicacin especificada con un clic del mouse.
Parmetro
Estilo de Buhardilla
Descripcin
Centrar
verticalmente
Todos
Ubica el centro del smbolo de ventana en el centro del espacio vertical

disponible en la cara frontal de la buhardilla; el punto normal de
insercin no se utiliza
Desplaz. desde
arriba
Todos
Ubica la parte superior del smbolo de ventana a una distancia fija de

la parte superior de la cara frontal de la buhardilla; el punto normal de
insercin no se utiliza
Altura desplaz
Todos
Indica la distancia vertical desde la parte superior del punto de

engranaje con la cubierta o donde la cubierta y la buhardilla se
encuentran, hasta el punto de soporte, el cual generalmente se
encuentra a lo largo de la parte superior de la pared soporte
Desplaz. lnea
edificio
Todos
Especifica la distancia desde el contorno del edificio hasta el centro del

plano del smbolo de ventana
Desplaz. desde
esquina
Todos
Fija la distancia desde la esquina de la cubierta hasta el centro de la

buhardilla; la esquina de la cubierta de la que se toma la medida
siempre est a la izquierda de la buhardilla cuando la enfrenta
Ancho superior
Trapecio, Ondulada
Determina el ancho de la cubierta superior y fija la forma trapezoidal

de la cara frontal; la cara frontal siempre es asimtrica cuando se
utiliza esta opcin
Vertiente derecha
Trapecio, Hastial,
Limatesa
Determina el ngulo del borde derecho de la cara frontal; la cara

frontal puede ser asimtrica cuando se utiliza esta opcin
Vertiente
izquierda
Trapecio, Hastial,
Limatesa
Especifica el ngulo del borde izquierdo de la cara frontal. Junto con la

Vertiente derecha, esta acotacin determina el ancho superior de la
cara frontal. La Vertiente derecha debe estar seleccionada para que
esta opcin est disponible.
Ancho inferior
Trapecio, Ondulada
Fija el ancho del borde inferior de la cara frontal; funciona en conjunto

con el Ancho superior o con la Vertiente derecha o izquierda cuando
se las requiere
Pendiente
Trapecio, Rampante,
Ondulada
Indica el ngulo de la pendiente de la cubierta de buhardilla superior

medido desde una lnea horizontal
Ancho
Hastial, Rampante,
Limatesa
Distancia horizontal de la parte frontal de la buhardilla
Pendiente frontal
Limatesa
Indica el ngulo de la pendiente de la cara frontal de la cubierta de

buhardilla medido desde una lnea vertical
Altura
Todos
Especifica la altura de elevacin de la cara frontal de la buhardilla;

determina la profundidad de plano de la buhardilla
Ancho superior
Ondulada
Indica el ancho de la parte superior de la cubierta medida a lo largo de

la cara frontal de la buhardilla.
631
Parmetro
Estilo de Buhardilla
Descripcin
Altura inferior
Ondulada
Distancia desde la parte inferior de la buhardilla hasta el comienzo de

las curvas compuestas de la cubierta medidas a lo largo de la cara
frontal de la buhardilla
Profundidad
Todos
Fija la distancia de plano desde el punto de engranaje con la cubierta

hasta la cara frontal de la buhardilla; determina la altura de elevacin
de la cara frontal de la buhardilla
Saliente
Hastial, Rampante,
Limatesa
Cantidad de extensin de cubierta ms all de la faceta frontal de la

cubierta de la buhardilla
Punto de Control
Ondulada
Punto en el que se unen dos curvas de la cubierta. Esta opcin controla

la ubicacin de ese punto desde el borde de lado de la buhardilla
cuando se mide a lo largo de la cubierta. La ubicacin de este punto
determina la profundidad de las curvas que conforman la lnea de la
cubierta.
8. Haga clic en OK.

La buhardilla hastial con ventana se crea y ubica de acuerdo con los parmetros especificados. Se crear
automticamente un agujero en la cubierta donde existen las paredes de buhardilla.
Editar Ventanas de Buhardillas

Una vez creados, los parmetros de la buhardilla se pueden editar.
Para editar una buhardilla:
1. Seleccione la buhardilla.
Se visualizan asas de seleccin alrededor de la cubierta y en la ubicacin de cada buhardilla.
2. Ubique el cursor sobre una de las asas de seleccin de la buhardilla y haga clic.
3. Seleccione Editar Buhardilla y cambie los parmetros como se describe en Crear Ventanas Buhardillas en la
pgina 629.
Para eliminar completamente la buhardilla, seleccione Borrar Objeto.
4. Haga clic en OK.
La zona de dibujo visualiza los cambios especificados para la buhardilla seleccionada.
Crear Tragaluces
632
Se utiliza un proceso similar al de crear buhardillas para ubicar un tragaluz entero, completo con un smbolo de
ventana, en la cubierta.
Tambin se puede crear un recorte con este proceso, pero es ms fcil crearlo al seguir los pasos descritos en
Crear Recortes en un Objeto de Cubierta en la pgina 625.
Se necesita un smbolo de ventana slo 3D para crear un tragaluz. Un smbolo hbrido existente se puede
convertir en un smbolo 3D al editar el smbolo y eliminar el componente 2D. Una vez que crea smbolos de
tragaluz, fija el punto de insercin del smbolo en la parte posterior y central del smbolo.
Punto de
insercin
Vista superior
Vista izquierda
Vista frontal
El punto de insercin del smbolo determina si un tragaluz se alinear o si se montar sobre la superficie.
Inglete cuadrado montado alineado
Inglete cuadrado montado en superficie
Ingresar un Tragaluz
Para ingresar un tragaluz:
2. Seleccione un smbolo de ventana 3D para usar en el tragaluz. Los smbolos hbridos y 2D no funcionarn con
tragaluces, aunque los smbolos hbridos se pueden usar para crear recortes.
3. Seleccione Activar en el men Recursos. La herramienta Insercin Smbolo 3D se activa automticamente desde
el juego de herramientas Modelar 3D.
4. Haga clic para ubicar el smbolo en la ubicacin de la cubierta deseada.
la cubierta debe ser un objeto cubierta, y no una faceta de cubierta.
5. Haga clic en Editar tragaluz.
Se visualizarn los parmetros del tragaluz.
Parmetro
Descripcin
Desplaz. desde esquina
Especifica la distancia desde el borde de la cubierta hasta el centro del smbolo de

tragaluz
Desplaz. desde lnea de

edificio
Fija la distancia desde el borde del edificio hasta el centro del smbolo de tragaluz
No insertar smbolo
Seleccione para crear un recorte en la cubierta sin ingresar el smbolo de ventana
Borrar objeto
Elimina el tragaluz de la cubierta
Editar buhardilla
Accede a los parmetros de la buhardilla en vez de los parmetros del tragaluz
6. Haga clic en OK para crear el tragaluz (o recorte).
Editar Tragaluces
Los tragaluces y recortes se editan y eliminan de la misma forma que las buhardillas.
Para editar un tragaluz:
1. Seleccione el tragaluz.
Se visualizar un asa de seleccin en la ubicacin del tragaluz.
2. Ubique el cursor sobre el asa de seleccin del tragaluz y haga clic.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar Elemento de Cubierta, que visualiza los parmetros del tragaluz.
3. Edite los parmetros como se describe en Ingresar un Tragaluz en la pgina 632.
Para eliminar completamente el tragaluz, seleccione Borrar Objeto.
4. Haga clic en OK.
La zona de dibujo visualiza los cambios especificados para el tragaluz seleccionada.
633
634
Los parmetros del inglete del tragaluz se pueden cambiar desde la paleta de Informacin del Objeto.
Inglete Tragaluz
Descripcin
Vertical
Corta la cubierta verticalmente en la parte superior y en la inferior del tragaluz
Bisel
Corta la cubierta horizontalmente en la parte superior del tragaluz y verticalmente

en la inferior
Corte Cuadrado
Corta la cubierta perpendicularmente a la cubierta en la parte superior y en la

inferior del tragaluz
Importacin y Exportacin de Archivos
16
Vectorworks posee la habilidad de importar y exportar a una variedad de formatos de archivo. Su trabajo puede
requerir que usted importe dibujos de colegas que utilizan versiones anteriores de Vectorworks u otros programas.
Usted tambin puede tener que exportar sus dibujos para esos colegas. La funcionalidad de importacin y exportacin
de Vectorworks proporciona el medio para incorporar archivos de Vectorworks con otros archivos de programas,
incluyendo otros programas CAD, programas de hojas de clculo y de procesadores de texto.
Importacin de Archivos
Los comandos de Importacin permiten importar archivos de diversos formatos de archivos. Este comando abre
dibujos generados con otros programas de software Vectorworks, en los que los objetos de dibujos y datos puedan
manipularse. El archivo original permanece sin cambios.
Para importar un archivo:
1. Seleccione Archivo > Importar.
2. Seleccione la opcin de importacin que desea usar.
3. Seleccione un archivo del cuadro de dilogo Abrir.
Para los archivos DXF/DWG se aplican consideraciones especiales. Vea Importacin de Archivo DXF/DWG en
la pgina 660.
Formato de Importacin
Descripcin
DXF/DWG
Los formatos de archivo DXF y DWG son formatos generados normalmente por otros
programas CAD (como AutoCAD por ejemplo). Para evitar problemas de formato
inesperados con DXF/DWG, importe a un documento en blanco. Vectorworks puede
importar archivos DWG/DXF desde un formato de versin 2007/2008/2009 o inferior.
Se pueden importar archivos mltiples, uno solo o la carpeta completa de DXF/DWG.
Los archivos importados pueden crear nuevos archivos Vectorworks, nuevos smbolos o
ser importados en el archivo actual.
Cuando un archivo se importa como un smbolo, la escala de la capa activa se usa, y los
objeto de espacio de papel se ignoran. El nombre del smbolo se asigna
automticamente basado en el nombre original del archivo, sin la extensin .dxf o .dwg.
Vea Importacin de Archivo DXF/DWG en la pgina 660 para obtener ms
informacin.
Archivo DXF/DWG
nico
Importa un solo archivo DXF/DWG por vez, en vez que en lote
EPSF
Los archivos PostScript Encapsulated (EPSF) se generan por diversos programas de

diseo grfico. Los EPSFs son generalmente archivos de alta resolucin, pero solamente
se visualizar una imagen en vista preliminar si se selecciono uno cuando se cre el
archivo.
Archivo de Imagen
Se pueden importar archivos de imgenes incluyendo archivos GIF, JPG, TIF, BMP y
otros. Vea Importacin de un Archivo de Imagen en la pgina 636 para obtener ms
informacin.
636
| Captulo 16: Importacin y Exportacin de Archivos
Formato de Importacin
Descripcin
PICT
Los archivos PICT se generaron por primera vez por MacDraw y otros programas de
dibujos orientados a objetos. PICT es tambin el formato nativo del portapapeles
Macintosh. Los archivos PICT importados a Vectorworks pueden ser ms que un nico
objeto, permitiendo la edicin de imgenes. Las imgenes importadas con este comando
tienen automticamente compresin PNG aplicada.
PICT como Figura
PICT como Imagen se importan como un nico objeto grfico. Las siguientes
operaciones no pueden ser ejecutadas en este tipo de importacin: herramienta Corte,
herramienta Recortar y herramienta de Inclinar. Las imgenes de figuras mantienen los
comentarios de la figura cuando se importan a Vectorworks.
Metafile
Los archivos grficos en formato Metafile pueden importarse desde cualquier

programa, incluyendo AutoCAD y programas de procesador de texto. Existen dos
versiones de Metafiles: estndar (antes de la versin Windows 95) y avanzado.
Vectorworks ofrece apoyo a la versin mejorada. Las imgenes importadas con este
comando tienen automticamente compresin PNG aplicada.
Metafile como Imagen
Los archivos Metafile como archivo de Figura se importan como un objeto grfico nico.
Las operaciones de recortar, fragmentar e inclinar no pueden utilizarse en este tipo de
importaciones.
Hoja de clculo
Vectorworks puede importar diversos formatos de hojas de clculo, incluyendo texto,

delimitados por comas, CSV, DIF y SLK. Debe estar abierta una hoja de clculo para
recibir la importacin. (Para importar una hoja de clculo en el dibujo activo, use el
Explorador de Recursos.)
VectorScript
Importa una serie de comandos VectorScript en un archivo Vectorworks
Parasolid X_T (3D

solamente)
Importa objetos Parasolid X_T 3D, incluyendo curvas NURBS, superficies NURBS y
slidos; los slidos se importan como slidos genricos
IGES (Slo 3D)
Durante el proceso de importacin IGES, puntos son importados como un grupo de Loci
3D, curvas NURBS son importadas como un grupo de curvas NURBS, superficies
NURBS como un grupo de superficies NURBS, slidos cerrados como un grupo de
slidos importados, y slidos abiertos como un grupo de superficies NURBS. En caso
que exista slo un elemento en el archivo IGES, ste ser importado como un nico
elemento en vez de cmo un grupo. Los slidos importados no pueden ser
desagrupados o editados a travs del comando Editar Grupo, pero pueden ser
utilizados normalmente en operaciones entre slidos.
SAT (Slo 3D)
Importa slidos 3D en el formato ACIS/SAT como slidos NURBS en el Vectorworks
Importacin de un Archivo de Imagen

Las imgenes se comprimen al importarse en un archivo Vectorworks, para reducir el tamao del archivo.
Para importar un archivo de imagen:
1. Seleccione Archivo > Importar > Importar Archivo de Imagen, y luego seleccione la imagen que ser importada.
2. Se abrir el cuadro de dilogo Opciones Importar Imagen. Especifique las opciones para la imagen importada.
Exportacin de Archivos |
637
La informacin sobre el archivo de imagen se visualizar en la parte superior. El mtodo de compresin que
resultar en un tamao menor final ser el seleccionado como por defecto. Seleccione el mtodo que
proporcionar el mejor equilibrio entre compresin y visualizacin de los detalles. El tamao del archivo para
cada tipo de compresin se visualiza para ayudarlo en la seleccin.
Si la opcin seleccionada da como resultado un tamao de archivo mayor al del tamao no comprimido, la
imagen se importa sin comprimir.
Si se instala Vectorworks Design Series, una opcin para referenciar la imagen importada se visualizar en el
cuadro de dilogo. Vea Referenciar Imgenes Importadas en la pgina 564 en la Gua del Usuario de
Vectorworks Design Series para obtener ms detalles.
Mtodo de
Compresin
Descripcin
JPEG
Provee un alto grado de compresin, que da como resultado el menor tamao de archivo
de Vectorworks. Sin embargo, los detalles finos pueden verse oscurecidos. La compresin
en JPEG es ms apta para imgenes fotogrficas.
PNG
Provee un grado de compresin moderado, al tiempo que preserva los detalles de las
imgenes; seleccione Importar como Blanco y Negro para importar como imagen
mocromtrica 1-bit en el formato PNG
3. Haga clic en OK para importar la imagen. La paleta Objeto Inform. muestra la informacin de la imagen.
Las herramientas Corte, Fragmentar, e Inclinar no pueden utilizarse en una imagen importada.
Las imgenes importadas al archivo que no estn en formato JPEG pueden ser comprimidas en JPEG a travs del
comando Comprimir Imgenes. Vea Comprimir Imgenes en la pgina 476.
Exportacin de Archivos
El comando Exportar exporta archivos Vectorworks a diversos formatos de archivos, incluyendo versiones anteriores
de Vectorworks. Los archivos exportados pueden importarse a otro programa de software. Vectorworks lo exporta a
un nuevo archivo, conservando intacto el archivo original.
638
Para exportar un archivo:

1. Seleccione Archivo > Exportar.
2. Seleccione el formato de archivo a exportar.
Defina las opciones de exportacin, as como el nombre del archivo y dnde desea guardarlo.
3. Haga clic en OK.
Para exportaciones al formato DXF/DWG se aplican consideraciones especiales. Vea Exportacin de Archivo
DXF/DWG en la pgina 649.
Formato de Exportacin
Descripcin
DXF/DWG
Los formatos de archivo DXF y DWG pueden ser ledos por otros programas CAD
(como AutoCAD por ejemplo). Adems, estos formatos tambin pueden imprimirse en
oficinas de impresin y abrirse en programas de render. El traductor Vectorworks
exporta archivos DWG/DXF para versiones AutoCAD.
2007/2008/2009, 2004/2005/2006, 2000/2000i/2002, 14/LT98/LT97, 13/ LT95, y 12. Use la
versin ms reciente posible para mejores resultados. Vea Exportacin de Archivo
DXF/DWG en la pgina 649 para obtener ms informacin.
Base de Datos
Guarda todos los registros de un formato particular como un archivo que pueda ser
utilizado en un programa de bases de datos, tal como FileMaker Pro y Microsoft
Access. Vectorworks proporciona una diversidad de formatos desde los cuales
seleccionar al exportar registros como una base de datos, incluyendo delimitados por
comas, delimitados por tabulaciones, fusionados, DIF y SYLK.
EPix/Piranesi
(se requiere
Renderworks)
Crea un archivo ePix (Pxel Extendido); vea Exportar EPix en la pgina 871 para
obtener ms informacin
EPSF
Los archivos PostScript Encapsulated (EPSF) pueden ser ledos por diversos
programas de diseo grfico. El traductor Vectorworks exporta los archivos EPSF en
formato Illustrator 88. Los EPSFs contienen todos los elementos de dibujo excepto los
mapas de bit de colores. Vectorworks exporta estos archivos con alta resolucin y
precisin completa. Vea Exportacin de un Archivo EPSF (formato Encapsulated
PostScript) en la pgina 639.
Archivo de Imagen
Exporta el archivo como un archivo de imagen en formato de tipo JPG, Photoshop,

BMP y otros. La imagen puede importarse a otras aplicaciones o utilizarse en pginas
Web. Vea Exportando un Archivo de Imagen en la pgina 640.
Exportacin de PDF (Slo

Quartz)
Este comando est disponible en Macintosh cuando Imagen Quartz est habilitada
(vea Preferencias de Pantalla en la pgina 50). Exporta el archivo actual a un
documento PDF en la ubicacin deseada.
Los usuarios de Design Series en Macintosh y en Windows poseen opciones de PDF
adicionales. Vea Interoperabilidad con PDF en la pgina 530 en la Gua del Usuario
de Vectorworks Design Series.
Exportar PICT
Este comando est disponible en Macintosh cuando Imagen Quartz no est habilitada
(vea Preferencias de Pantalla en la pgina 50). Exporta la imagen de vector del
archivo actual en la ubicacin deseada.
639
Formato de Exportacin
Descripcin
Metafile
Permite exportar grficos en el formato Metafile, pudiendo as ser incluidos en

prcticamente cualquier otro programa en la plataforma Windows, incluyendo
AutoCAD y procesadores de texto. Existen dos versiones de Metafiles: estndar (antes
de la versin Windows 95) y avanzado. Vectorworks ofrece apoyo a la versin
mejorada.
QuickTime Objeto VR
(se requiere
Renderworks)
Crea archivos de objetos QuickTime Virtual Reality; vea Exportar Objeto QuickTime
VR en la pgina 873 para obtener ms informacin
Panorama QuickTime VR
(se requiere
Renderworks)
Crea archivos panorama QuickTime Virtual Reality; vea Exportar Panorama

QuickTime VR en la pgina 875 para obtener ms informacin
VectorScript
Escribe el archivo actual como una serie de comandos VectorScript. Estos comandos
pueden utilizarse como parte del script VectorScript o como gua para aprendizaje.
Hoja de clculo
Los archivos de hojas de clculo pueden ser ledos por programas de planillas de
clculo como Microsoft Excel as como por algunos procesadores de texto. Exporta
todas las filas o slo las seleccionadas de una hoja de clculo. Debido a que muchos de
estos programas tienen diferentes requerimientos de formatos, Vectorworks
proporciona una diversidad de formatos desde los cuales se puede seleccionar al
exportar una hoja de clculo, incluyendo delimitados por comas, delimitados por
tabulaciones, fusionados, DIF y SYLK. Vea Exportar Hojas de Clculo en la
pgina 728.
Parasolid X_T (3D

solamente)
Exporta objetos 3D al formato Parasolid X_T (vea Exportacin en Formato Parasolid

X_T en la pgina 643)
IGES (Slo 3D)
Exporta curvas 3D, superficies y slidos a formato IGES (vea Exportar en Formato
IGES en la pgina 644)
SAT (Slo 3D)
Crear un archivo SAT para exportar slidos ACIS 3D. La opcin de Exportar Slidos
como Superficies Recortadas exporta un slido como diferentes cuerpos ACIS (por
ejemplo, una exportacin de cubos como seis cuerpos ACIS). Si esta opcin no est
seleccionada, el slido se exporta como un cuerpo nico.
Exportar Simple
VectorScript (Slo 3D)
Crea un VectorScript exportado diseado para que pueda importarse fcilmente a

programas como los productos Strata Software
Exportar Estreo
Litografa (Slo 3D)
Exporta todas las superficies y slidos visibles 3D en la capa actual en un archivo con
formato STL (vea Exportar en Formato Estreo Litografa en la pgina 645).
Vectorworks 12, 2008, y

2009
Guarda una copia del archivo en un formato que pueda ser abierto y manejado en una
versin anterior de Vectorworks
Exportacin de un Archivo EPSF (formato Encapsulated PostScript)

El comando Exportar EPSF exporta un dibujo a un formato de archivo .EPS.
Para exportar un archivo EPSF:
1. Seleccione Archivo > Exportar > Exportar EPSF.
2. Se abrir el cuadro de dilogo Exportar como un Archivo EPSF. Escriba un nombre de archivo, seleccione una
ubicacin para guardar el archivo, y luego haga clic en Guardar.
640
3. Se abrir el cuadro de dilogo Opciones Vista Preliminar EPS. Especifique las opciones de vista preliminar y
orden byte para la vista preliminar TIF cuando guarde el archivo, y luego haga clic en OK.
Parmetro
Descripcin
Opciones Vista
Preliminar
No Vista Preliminar
El archivo no visualiza una vista preliminar cuando abri o import mediante una
aplicacin que admite el formato de archivo .eps
Vista Preliminar
Monocromo
Da una vista preliminar del archivo en monocromo
Vista Preliminar Color

8-Bit
Da una vista preliminar del archivo en color 8-bit
Orden Byte
Macintosh
Guarda el archivo en el orden de byte Macintosh
PC
Guarda el archivo en el orden de byte PC
4. Si cualquiera de los objetos en el dibujo estn fuera del rea de impresin, se abre un cuadro de dilogo para
preguntar si el rea de impresin debera usarse como los lmites de la exportacin EPSF. Si se usa el rea de
impresin como los lmites de la exportacin EPSF, cualquier objeto fuera del rea de impresin no se incluyen
en la exportacin.
Exportando un Archivo de Imagen

El comando Exportar Archivo de Imagen exporta un dibujo rendered a una variedad de formato de archivos: BMP,
JPG, PCT, PNG, PNT, PSD, QTI, SGI, TGA, o TIF. Se pueden seleccionar para exportar diferentes porciones de la
imagen.
Para Exportar una imagen:
1. Seleccione Archivo > Exportar > Exportar Archivo de Imagen.
Se abrir el cuadro de dilogo Exportar Archivo de Imagen. Seleccione las opciones de exportacin y luego haga
clic en Render o Trazado para visualizar la vista preliminar exportada.
Parmetro
641
Descripcin
rea a Exportar
Todo Objeto
Visible
Exportar una imagen que incluir todos los objetos visibles (los objetos no tendrn que
estar visibles en la ventana de diseo actual para ser considerados visibles)
Vista Actual
Exportar una imagen exactamente igual a la vista actualmente mostrada en la ventana de

diseo
Todas las Pginas

una Imagen
Guarda todas las pginas en el rea de impresin como una imagen nica. Por defecto, las
acotaciones de la imagen estn definidas para corresponder con las especificaciones del
rea de impresin en el cuadro de dilogo de configuracin de pgina. Las acotaciones de
la imagen pueden ser cambiadas, pero deben permanecer proporcionales al ndice de
acceso al rea de impresin.
Cada Pgina una

Imagen
Guarda cada pgina en el rea de impresin como imgenes separadas. Por defecto, las
acotaciones de la imagen estn definidas para corresponder con las especificaciones del
tamao de pgina en el cuadro de dilogo de configuracin de pgina. Las acotaciones de
la imagen pueden ser cambiadas, pero deben permanecer proporcionales al rea de
impresin.
642
Parmetro
Recuadro
Descripcin
Exporta una imagen dentro de un recuadro creado por el usuario. Seleccione esta opcin y
luego haga clic en Trazar Recuadro para cerrar temporariamente la ventana de dilogo.
Haga clic y arrastre para especificar el rea de exportacin; las acotaciones del recuadro se
visualizarn en la barra de Datos. Haga clic para fijar el rea de exportacin y regrese al
cuadro de dilogo del Archivo Exportar Imagen. Las Acotaciones Pxel de la imagen se
fijan de manera automtica a las acotaciones del recuadro.
Acotaciones
Mantener proporcin
Seleccione mantener la proporcin de la imagen cuando especifique acotaciones
Resolucin
Especifica la resolucin de la imagen impresa en pxeles sobre pulgadas
Acotaciones Pxel
Ancho/Altura
Especifica las acotaciones de la imagen exportada; si Fijar Proporcin est seleccionado, al

cambiar a una acotacin se actualizar la otra para mantener la proporcin
Tamao Impresin
Ancho/Altura
Especifica las acotaciones de la imagen impresa en la Unidad seleccionada; si Fijar

Proporcin est seleccionado, al cambiar a una acotacin se actualizar la otra para
mantener la proporcin
Unidades
Seleccione una unidad para aplicar a los parmetros del Tamao Impresin
Vista preliminar
Muestra un render o trazado de vista preliminar de acuerdo a los parmetros actuales
Render
Actualiza la vista preliminar con una vista render cuando se utilizan las opciones
renderizadas actuales
Trazado
Actualiza la vista preliminar con una vista de trazado
Memoria
Requerida/Tamao
aproximado
Archivo
Estima la cantidad de memoria requerida para la exportacin y el tamao estimado del

archivo exportado, basado en los parmetros actuales
Actualizar
Actualiza los requerimientos de memoria estimada y de tamao de archivo
Formato
Tipo Archivo
Selecciona el formato de archivo para la imagen exportada e indica los parmetros de

compresin especificados, si los hubiera
Compresin
Define los ajustes de compresin a ser utilizados de acuerdo con el Tipo Archivo
seleccionado
Actualizar viewports
desactualizados antes
de exportar
Actualiza automticamente cualquier viewport visible, desactualizado antes de exportar
Volver a fijar todos los

objetos plug-in que
requieren ser
restablecidos antes de
la exportacin
Reinicia automticamente objetos plug-in que requieren una actualizacin (tal como sellos
de datos) antes de exportar
643
QuickTime ofrece una gran flexibilidad cuando se especifican los parmetros de compresin para diversos tipos
de archivos. Consulte la documentacin del QuickTime para ms informacin sobre estos parmetros.
2. Haga clic en OK.
En la ventana de dilogo que abrir, informe el nombre deseado para el archivo; Vectorworks adicionar la
extensin del archivo de acuerdo con el formato de imagen seleccionado. Si Cada Pgina una Imagen estuviera
seleccionada para exportacin, Vectorworks automticamente aade un nmero incremental a cada nombre de
archivo.
3. Haga clic en OK.
Un archivo nuevo es creado sin cambiar el archivo de dibujo original. Este nuevo archivo se puede abrir en otras
aplicaciones o importar a otros programas de software.
Exportacin en Formato Parasolid X_T

El comando Exportar Parasolid X_T (3D solamente) exporta objetos 3D desde la capa actual al formato Parasolid *.x_t.
Solo se exportan objetos 3D. Esta es una manera conveniente de intercambiar archivos con otras aplicaciones que
tambin usan Parasolid como su modelo Kernel, an cuando la otra versin Parasolid de la aplicacin es ms antigua.
Para exportar un archivo Parasolid X_T:
1. Cambie a la capa la cual contiene los objetos 3D para exportacin. Si solo los objetos seleccionados deberan
exportarse, seleccione los objetos.
2. Seleccione Archivo > Exportar > Exportar Parasolid X_T (3D solamente)
Se abrir el cuadro de dilogo Opciones de Exportacin. Seleccione ya sea para exportar solamente objetos
seleccionados o todos los objetos desde la capa actual.
Parmetro
Descripcin
Exportar objetos seleccionados

solamente
Exporta solamente objetos 3D seleccionados desde la capa actual; si no se

han seleccionado objetos, todos los objetos 3D se exportan desde la capa
actual
Exportar todos los objetos en la

presente capa
Exporta todos los objetos 3D desde la capa actual
Versin Parasolid
Especificar la versin Parasolid para exportar; si el archivo exportado no

puede abrirse, intente exportar a una versin inferior de Parasolid
3. Haga clic en OK.

4. Especifique el nombre y destino del archivo.
644
5. Haga clic en OK.
Exportar en Formato IGES

El comando de Exportacin IGES (3D solamente) exporta curvas, superficies y slidos 3D desde Vectorworks a
formatos IGES (versin 5.3). Los slidos cerrados se exportan como slidos mientras que los abiertos se exportan como
una coleccin de superficies.
Los objetos que se exportan como archivo .igs desde Vectorworks incluyen:
Loci 3D
Smbolos
Grupos
Armaznes
Smbolos
Polgonos 3D
Extrusiones y Extrusiones Mltiples
Curvas y Superficies NURBS
Slidos (esfera/cono/hemisferio)
Chaflanes
Filetes
Objetos Paramtricos
Barridos
Para Exportar un archivo IGES:

1. Seleccione Archivo > Exportar > Exportar IGES (3D Solamente).
Se abrir el cuadro de dilogo Opciones de Exportacin.
2. Seleccione Exportar Slido como Superficie Recortada para exportar un slido como diversos cuerpos
diferentes (por ejemplo, un cubo se exportar como seis cuerpos); de lo contrario un slido se exportar como un
cuerpo nico.
3. Haga clic en OK.
4. Especifique el nombre y destino del archivo.
5. Haga clic en OK.
Artculo de Exportacin
Resultado de
Exportacin
Curva NURBS
Entidad IGES tipo 126
Superficies NURBS
Superficie NURBS
Recortada
Slido Cerrado
Formatos de Archivo DXF y DWG |
645
Exportar en Formato Estreo Litografa

El comando Exportar Estreo Litografa (Slo 3D) exportar todas las superficies 3D y slidos visibles en la capa
activa en un archivo de formato STL. Una vez exportado, este archivo puede utilizarse a fines prototpicos rpidos o
importarse a otros paquetes CAD.
Para exportar un archivo Estreo Litografa:
1. Seleccione Archivo > Exportar > Exportar Estreo Litografa (Slo 3D).
Se abre el cuadro de dilogo Opciones de Exportar STL.
2. Seleccione ASCII o Binario para el tipo de archivo. Utilizando el control deslizante, ajuste el grosor de la
representacin poligonal para la calidad de exportacin.
3. Haga clic en OK.
4. Especifique el nombre y el destino del archivo y haga clic en Guardar.
Formatos de Archivo DXF y DWG

Los formatos DXF y DWG son comunes y se utilizan para intercambiar informacin entre diferentes CAD y
programas de dibujo. DXF es un estndar semipblico promocionado y controlado por Autodesk, Inc. DWG es un
formato cerrado y propietario utilizado por Autodesk para sus productos. Los archivos DXF y DWG contienen casi la
misma informacin y ambos almacenan todos los mismos objetos. Las versiones recientes de AutoCAD presentan
problemas al leer algunos archivos DXF, tal como perdida de enlaces a imgenes, por lo cual DWG es normalmente
una opcin ms segura en ese caso. A partir de esta escritura, la versin ms reciente de DXF/DWG es la versin 2007/
2008/2009. Vectorworks importa versiones 2.5 a travs de 2007/2008/2009 y exporta versiones 12 a travs de 2007/2008/
2009.
Mejoras a Vectorworks 2010

Se han agregado los siguientes cambios al procedimiento de traduccin de DXF/DWG:
Para los archivos maestros DXF/DWG que tienen referencias externas (xrefs), nuevas opciones de importar
permiten el control sobre como las xrefs estn manejadas. Las xrefs pueden ser limitadas dentro del mismo
archivo Vectorworks como el archivo maestro, pueden ser ignoradas, o pueden ser importadas como archivos
separados de Vectorworks referenciados (ya sea como viewports capa de diseo o como vnculos de capas).
646
Los estilos de acotaciones en el archivo DXF/DWG son ahora importados como estndares personalizados de
acotacin, los cuales se aplican a las dimensiones importadas automticamente.
Las opciones de importacin personalizadas pueden guardarse ahora como un juego y volver a recuperar
cuando necesite.
Los bloques escalados son ahora importados como smbolos, en vez de ser importados como grupos. Si un
bloque se usa con mltiples escalas, se crear un smbolo diferente para cada escala.
Los estilos de guin importados se nombran ahora de acuerdo con los tipos de Lnea en el archivo DXF/DWG.
Tambin los estilos de guin Vectorworks existentes no se borran ahora para dejar espacio para estilos de guin
importados. Si el nmero total de estilos de guin existentes e importados exceden 128, los objetos para los cuales
el estilo de guin podra ser creado se importa con lneas slidas.
Las nuevas opciones controlan si los objetos AEC creados con Autodesk Architectural Desktop (tales como
paredes, puertas, y ventanas) se importan en vista 2D o 3D, sin considerar la vista guardada en el archivo DXF/
DWG.
Las tablas pueden ahora ser importadas apropiadamente a Vectorworks como lneas y texto con sus atributos
apropiados, incluyendo estilo de lnea, color y tamao de texto.
Las vistas guardadas pueden ahora exportarse.
Por defecto, los grupos se exportan como bloques nombrados; una nueva opcin exporta grupos como bloques
annimos.
Por defecto, los viewports de capa de hoja se exportan como diseos de espacio de papel; una nueva opcin
exporta viewports de capa de hoja como grficos 2D (planos) en modelo de espacio, cada hoja a un archivo
separado.
Informacin Perdida en la Traduccin

La importacin desde y exportacin a DXF/DWG no es lo mismo que guardar o abrir un archivo Vectorworks. Es una
traduccin de una manera de hacer las cosas a otra. Como consecuencia la informacin puede perderse en la
traduccin. A continuacin aparecen algunos artculos que DXF/DWG maneja de manera diferente. Estos pueden
generar efectos no deseados en el archivo traducido.
Artculo
Descripcin
Unidades
La versin 2000 de DXF/DWG y posteriores admiten el concepto de unidades, de manera

que los parmetros de unidad de archivo pueden importarse (si incluye unidades). Las
versiones anteriores de DXF/DWG no admiten unidades mientras que algunos archivos
de versiones 2000 y posteriores pueden ser sin unidades. No hay manera que Vectorworks
pueda expresar si estos dibujos sin unidades fueron hechos en metros, pies y pulgadas o
micrones. Comunquese con la persona que le provey el archivo para esclarecer esta
informacin. Los archivos DXF/DWG sin unidades no tienen parmetros de cinco
unidades (tal como arquitectura e ingeniera) que se utilizan para adivinar las
unidades originales, pero esto puede que se tenga que ajustar.
Espesores de Lnea
Vectorworks permite que se especifiquen en forma separada espesores y colores de lnea.

Recientemente AutoCAD incorpor la capacidad de hacerlo, pero la mayora de los
usuarios de AutoCAD todava utilizan colores para correlacionar al espesor de la lnea. La
versin 14 y anteriores de los archivos de DXF/DWG no admiten el espesor de lnea
verdadero en absoluto. Si elige exportar con espesores de lnea correlacionado a colores, se
perdern los colores de objetos originales.
Formatos de Archivo DXF y DWG |
647
Artculo
Descripcin
Colores y Rellenos
Vectorworks posee ms recursos grficos que el formato DXF/DWG que puede admitir. En
todos los casos, Vectorworks elige la traduccin posible ms cercana dadas las
limitaciones inherentes a DXF/DWG. La versin por defecto en el cuadro de dilogo
exportar siempre brindar los mejores resultados posibles, asumiendo que el software
receptor pueda leer toda la informacin.
Las versiones DXF/DWG anteriores a 2004 cuentan con una paleta de colores fija (cuyos
cambios dependen someramente si el fondo es blanco o negro) y los objetos cuentan con
solo un color slido asociado a ellos. Los objetos como crculos en DXF no poseen color de
relleno (apenas el color de su lnea). Algunos objetos pueden poseer un color de relleno,
pero no pueden poseer un color de lnea independiente.
La versin 14 y superior del DXF/DWG ofrece apoyo a un relleno llamado rayados
slidos que bsicamente es un objeto separado que puede se asociado a los objetos como
crculos, creando la apariencia de que poseen un relleno slido. Estos rayados no pueden
ser el mismo color que el color de fondo (tal como un rectngulo blanco sobre un fondo
blanco para enmascarar objetos que se encuentren debajo). Debido a que los rayados
slidos pueden asociativos, Vectorworks puede importarlos y parametrizar los colores de
relleno asociados al objeto en vez de tener dos objetos independientes para marco y
relleno.
La versin 2000 DXF/DWG admite entidades wipeout que son imgenes poligonales
rellenas con el color de fondo. Algunos usuarios de AutoCAD pueden no querer recibir
archivos con wipeouts. La exportacin DXF/DWG incluye una opcin para excluir
rellenos slidos (que incluye tanto wipeouts como rayados slidos). Debido a que los
wipeouts solo son polgonos y no son asociativos, si un crculo blanco sobre un fondo
blanco se exporta y luego reimporta a Vectorworks, el resultado es un crculo sin relleno y
un polgono con un relleno blanco sin pluma dentro del crculo. La regularidad del
polgono (nmero de facetas) depende de la preferencia de la resolucin de conversin 2D
cuando fue exportado.
Los objetos con trama de relleno, rellenos de imgenes o degradados se exportan como
color slido normal.
Capas y Clases
Cada capa de diseo de Vectorworks es similar al modelo de espacio DXF/DWG. Un

dibujo Vectorworks puede tener muchas capas de diseo visibles al mismo tiempo, con
diferentes escalas y vistas para cada capa de diseo, pero slo se permite un modelo de
espacio en archivos DXF/DWG. Por lo tanto, Vectorworks tiene que fusionar las diversas
capas de diseo y se puede perder alguna informacin. El dibujo deber verse e
imprimirse de la misma manera luego de la exportacin, pero pueden perderse escalas de
capas independientes, coordenadas de objetos y objetos invisibles.
648
Artculo
Descripcin
Grupos y Smbolos
Vectorworks utiliza smbolos que son objetos que pueden insertarse en diversas veces sin
aumentar considerablemente el tamao del archivo y que necesitan de una nica edicin
para actualizar todas las copias. Tambin tiene grupos que son objetos agrupados y actan
como un solo objeto. El equivalente DXF/DWG de un smbolo Vectorworks se denomina
bloque. El equivalente ms cercano DXF/DWG a un grupo Vectorworks es un bloque
annimo, que es como un smbolo sin un nombre. A diferencia de los bloques annimos,
los bloques nombrados pueden editarse fcilmente en AutoCAD y pueden insertarse
nuevas instancias de los bloques dentro del dibujo. Sin embargo, los bloques nombrados
se vuelven a importar dentro de Vectorworks como smbolos, lo cual puede no ser
conveniente. Por lo tanto, Vectorworks tiene una opcin para exportar grupos como
bloques annimos, si los bloques nombrados causan un problema. Al importar, si se usa
un bloque nombrado con mltiples escalas en AutoCAD, se crear en Vectorworks un
smbolo diferente para cada escala.
Atributos y Textos
Asociados
DXF/DWG no tiene registros de base de datos que correspondan a los formatos de registro
de Vectorworks. Tiene objetos llamados definicin de atributos (attdefs) los que, cuando
se los ubica en bloques/smbolos, se comportan de manera parecida al texto asociado en
Vectorworks. La correspondencia es poco slida y como resultado la traduccin de estos
objetos no siempre es correcta. Los atributos de bloque DXF/DWG se crean para artculos
que se exportan como bloques (smbolos, grupos, objetos plug-in o enlaces de capa) que
tienen formatos de registro adjuntos. Debido a que solamente los bloques DXF/DWG
pueden tener atributos adjuntos, la informacin de formato de registro no se exporta para
otros objetos tal como lneas o crculos.
Nombres
Cuando se exporta a la versin 2000 DXF/DWG o posterior, los caracteres en los nombres
de capas y bloques no cambiarn. La traduccin precisa de textos en minsculas, espacios
y otros caracteres unicode es admitida (excepto para los siguientes caracteres que se
convierten durante la exportacin: < > " `, / \ : ? * | = ). La exportacin a versiones
anteriores convierte todos los nombres de caracteres a maysculas mientras que los
espacios y los caracteres especiales se convierten a _. El atributo de tabulado de nombres
en DXF/DWG no puede tener espacios en ninguna versin. Cualquier espacio que se
encuentre en el campo de registro de nombre se convertir a _.
Texto con Estilo de

Multilnea
El texto con formato multilnea incluye diversos tamaos de caracteres que son negrilla,
subrayado o itlicas y que se justifican a la siguiente lnea. Este tipo de texto es admitido
por las versiones 13 y superiores de DXF/DWG. Para las versiones anteriores el texto fijo se
fracciona en lneas separadas.
Modo de
Transferencia de
Capas/Transparencias
DXF/DWG no admite modos de transferencia de capas o transparencia, de modo que

utilice solamente el modo transferencia de pintura (100 por ciento opaco en Quartz y
imgenes GDI+)
Acotaciones
Vectorworks y AutoCAD manejan a las acotaciones, unidades y estndares de acotaciones

de manera muy diferente. Las acotaciones exportadas a DXF/DWG se ven exactamente
iguales cuando se abren en AutoCAD, pero pueden cambiar un tanto su apariencia si se
las edita. Vectorworks tambin crea estilos de acotaciones para todos los patrones de
acotaciones utilizados en el documento. As, aunque el receptor modifique las acotaciones
o cree nuevas, las acotaciones no aparecern significativamente diferentes. Durante la
importacin, los estilos de acotacin desde el archivo DXF/DWG se crearn como
estndares de acotacin personalizados en el archivo Vectorworks, para preservar el estilo
original.
Exportacin de Archivo DXF/DWG |
649
Exportacin de Archivo DXF/DWG

Considere los siguientes puntos cuando exporte del Vectorworks al DXF/DWG.
Artculo
Exportacin de Notas
Texto Asociado
El texto asociado en smbolos se exporta como atributos de bloque
Smbolos, Plug-ins,
Capas Asociadas y
Grupos
Smbolos, plug-ins, capas asociadas y grupos se exportan como bloques. A los bloques
para smbolos, plug-ins, y vnculos de capa se les da un nombre genrico tal como
Grupo-2 a menos que fueron nombrados en la ficha de Datos de la paleta de
informacin del Objeto. Por defecto, los grupos tambin estn exportados como bloques
nombrados, pero hay una opcin para exportarlos como bloques annimos.
Espesores de Lnea
Por defecto, los espesores de lneas se convierten a los espesores de lnea DXF ms
cercanos. Si se utiliza la opcin de mapeo de color, la informacin del mapeo se ingresa
durante la exportacin y se escribe en un archivo .ctb.
Rellenos, Tramas,
Degradados y
Rayados
Los rellenos slidos, rellenos de imgenes y tramas se exportan como objetos DXF con
rayados slidos asociados o wipeout no asociados. Los wipeouts slo estn disponibles en
la versin 2000 y posteriores. Los rayados se exportan como rayados asociados a la versin
14 y posteriores de AutoCAD o como bloques annimos a la versin 13 y anteriores de
AutoCAD. Hay una opcin para exportar todos los rellenos, tramas, degradados y
rayados dentro de una clase o capa a una capa DFX separada.
Imgenes Raster
Las imgenes raster se exportan a la misma carpeta que el dibujo y cualquier archivo de
patrn de rayados. Se exportan como archivo JPEG, con un objeto de imagen en el archivo
DXF/DWG que almacena el nombre del archivo JPEG y el punto de insercin. Las
imgenes slo son admitidas en la versin 14 y posteriores de AutoCAD.
Slidos y Superficies
NURBS
Los slidos y las superficies NURBS se exportan como objetos ACIS. Los siguientes objetos
no pueden exportarse como objetos ACIS: mallas (que se exportan como mallas DXF),
polgonos 3D (que se exportan como polgonos 3D, o como tringulos si tienen relleno),
curvas NURBS (que se exportan como vrtices DXF), y paredes (que se exportan como
polys 3D triangulados en vistas 3D, y como lneas y arcos en vistas 2D).
650
Artculo
Exportacin de Notas
Capa de Diseo,
Capas de Hojas y
Viewports
Las capas de diseo de Vectorworks se exportan como entidades de modelo de espacio

DXF. Si se exportan capas de diseo (no capas de hoja), se exportarn escalas y vistas de
capas de diseo individuales al modelo de espacio como una escala y vista. Hay una
opcin para exportar todas las capas de diseo en un archivo como archivos DFX/DWG
separados. Cada viewport de capa de diseo (se requiere Design Series) se exporta a un
archivo DWG referenciado; los viewport recortados se convierten en archivos
referenciados cortados, y los viewports anidados se convierten en archivos
referenciados anidados. Esto preserva el predominio de visibilidad desde el viewport
original, porque la visibilidad de las capas en el archivo referenciado pueden
controlarse por separado desde las capas en el archivo maestro.
Por defecto, las capas de hoja de Vectorworks se exportan como diseos de espacio de
papel, con viewports normales exportados directamente y viewports de seccin
exportados como bloques. Las anotaciones se convierten en objetos de espacio de papel
arriba de los viewports. AutoCAD requiere que todos los objetos de espacio de papel
estn por arriba o por abajo de los viewports pero no ambos, de modo que cualquier
objeto o anotacin que aparezca por debajo de los viewports en Vectorworks aparecer
por arriba de los viewports en AutoCAD. Por lo tanto, evite colocar cualquier coja por
debajo de los viewports en Vectorworks.
Si se exportan capas de hojas, todas las capas de diseo referenciadas desde viewports
en las capas de hoja se exportan a modelos de espacio en vista superior sin escala,
mientras que los viewports se crean en diseos de espacio de papel para mostrar las
diversas vistas y escalas. Generalmente, las hojas lucirn y se imprimirn tal como se
espera (aunque sin modos rendering parametrizados debido a ciertos problemas de
AutoCAD), pero el modelo de espacio puede que tenga muchos objetos superpuestos y
puede que no sea utilizable. Hay una opcin para exportar las capas de hoja
seleccionadas como archivos separados DXF/DWG. Adems, hay una opcin para
exportar viewports de capa de hoja como grficos 2D a modelo de espacio (cada capa
como un archivo separado).
Debido a que AutoCAD tiene solo un modelo de espacio y no tiene objetos 2D/3D
hbridos, a veces es necesario para que Vectorworks exporte las capas de diseo como
uno o ms bloques con nombres de capas DXF especiales, controlar la visibilidad del
bloque. Por ejemplo, una capa de diseo denominada Base puede que se exporte
como un bloque llamado Base (2D) y Base (3D) con capas DXF asociadas llamadas
_Base (2D) y _Base (3D). Los bloques se insertarn en el modelo de espacio y se
asignarn a aquellas capas DXF. Los viewports que deben esconder los objetos 2D o 3D,
inmovilizarn o movilizarn la capa DXF apropiada.
Cuando se exportan capas de hojas, Vectorworks optimiza la traduccin para preservar
el aspecto de las hojas, con el inconveniente de agregar complejidades y disminuir la
facilidad de editar artculos en el modelo de espacio. Para minimizar la complejidad,
exporte hojas con diseos de capas no relacionados como archivos separados, o limite
el dibujo a una capa de diseo de Vectorworks.
651
Preparacin de la Exportacin
Se recomienda los siguientes procedimiento s para ayudar a asegurar una traduccin satisfactoria.
1. La exportacin se comporta diferente si est basada en diseo de capas o en hojas de capas seleccionadas para
exportar.
Si se seleccionan una o ms hojas para exportacin, el diseo del espacio de papel se exporta para cada hoja
con los objetos de hoja. Cualquier capa de diseo visible en viewports de capa de hoja se exporta al modelo
espacio. (Las hojas que no comparten capas de diseo deben exportarse a archivos independientes). Otras
capas de hojas y capas de diseo sin referenciar se omiten de la exportacin.
Si se seleccionan solamente capas de diseo para exportacin, las capas de diseo se exportan al modelo
espacio y todas las capas de hojas se omiten. Si las capas de diseo se exportan como un archivo nico,
solamente se exportan las capas visibles, si las capas se exportan a archivos separados, todas las capas se
exportan.
2. AutoCAD no cuenta con mltiples modelos de espacios. Si la capa de hojas a exportar tiene mltiples viewports
en diferentes escalas, el modelo de espacio puede que haya superpuesto objetos de las capas de diseo y la escala
se parametrizar en 1:1 en vez que en la escala de capa de diseo esperada. Para evitar este problema,
parametrice la escala de la misma manera para todas las capas de diseo y asegrese que los objetos no se
superponen. Luego, ajuste las escalas de viewport como desee.
3. No exporte capas de diseo en perspectiva ya que no estarn en perspectiva en el archivo DXF/DWG. En vez de
lo anterior, cree una capa de hojas con un viewport parametrizado a vista de perspectiva.
4. Para versiones DXF/DWG anteriores a la 14, los objetos con relleno no se exportarn. Para aproximarse a una
mejor manera al aspecto del archivo exportado para esas versiones, quite todos los rellenos en una copia del
archivo antes de exportarlo. Esto ayudar a identificar lneas debajo de rellenos slidos que necesitan eliminarse
o recortarse cuando se quita el relleno slido.
Las versiones 14 y posteriores de DXF/DWG admiten rayados de lmites asociadas o bhatches. Por lo tanto los
rellenos, los rellenos slidos y los rayados pueden ser exportadas de la siguiente manera.
Vectorworks
DXF/DWG
Definiciones de Rayados Asociativas
Definicin de bhatch; archivos de tramas de rayados (.pat)

se exportan junto con el archivo DXF/DWG
Rayados con mltiples colores o con rellenos de

fondo
Varias Definiciones de Bhatch
Polgonos con relleno de tres o cuatro lados, con un

color de relleno diferente al color de fondo
Entidades Slidas
Objetos con relleno slido (color diferente del color

de fondo) o con rayado
Objeto con Bhatch Asociado
Objetos con relleno slido (mismo color de fondo)
Entidad Wipeout (AC 2000 o superior)

Sin relleno (AC 14 o inferior)
Gris Claro Bhatch (AC14)
Polilneas Rellenas con Agujeros
Mltiples objetos y definiciones bhatch asociadas con

detencin de islas
652
5. Defina apropiadamente la visibilidad de las clases y capas. Si se exportan capas Vectorworks invisibles como
capas DXF/DWG, los objetos en clases inviables no se exportarn y viceversa. Para realizar una vista preliminar
de lo que se va a exportar, defina las clases en mostrar/alinear/modificar otros y las capas en mostrar otros.
6. DXF/DWG no admite objetos hbridos. Si slo se exportan capas de diseo, fije la vista en cada capa de diseo de
manera que los componentes 2D o 3D apropiados se exporten. Desde vista de plan, se exporta el componente 3D
de un smbolo hbrido. Desde vista superior o cualquier vista 3D, se exporta el componente 3D. Para preservar
las coordenadas del objeto 3D, utilice la vista superior para exportar todas las capas de diseo 3D (o use
viewports para mostrar otras vistas y exporte las hojas que contienen a dichos viewports).
7. Smbolos, objetos plug-in y y capas asociadas se exportan como bloques nombrados en DXF/DWG. Los grupos
pueden exportarse ya sea como bloques nombrados o como bloques annimos.
El nombre que reciben estos artculos depende de la vista en vigencia al momento de la exportacin. Como
ejemplo, el smbolo Widget recibir los siguientes nombres dependiendo de la vista:
Tipo de Smbolo y Vista
Nombre del Bloque Exportado
Smbolo Hbrido en la Vista de Planta
Widget (2D)
Smbolo Hbrido en Vista 3D
Widget (3D)
Smbolo No Hbrido
Widget
El vnculos de capas asignado depende de si se seleccion Proyecta Objetos 2D para el vnculo de capa.
Opcin Vnculo de capa
Nombre del Bloque Exportado
Vnculo de capa en vista plan con opcin de

Proyecta Objetos 2D seleccionada
Capa-1 (2D)
Todos los dems vnculos de capa
Capa-1 (3D)
Para verificar los nombres de los artculos, vuelva a importar un archivo exportado a Vectorworks.
8. Verifique los dibujos tanto con fondo negro como con blanco. Si el archivo Vectorworks tiene un fondo blanco y
utiliza un color oscuro (pero no negro) para dibujar objetos, entonces otros que vean el archivo exportado con
fondo negro no podrn ver los objetos.
9. Defina las resoluciones de conversin 2D y 3D (en preferencias de Vectorworks) para un valor ms bajo si el
tamao del archivo que se va a generar fuese una preocupacin. La alta resolucin produce archivos exportados
con tamaos ms grandes. La baja resolucin disminuye el tamao de los archivos, pero puede resultar en
bloqueos, especialmente cuando se exporta a versiones anteriores de DXF/DWG.
Procedimientos de Exportacin DXF/DWG

1. Seleccione Archivo > Exportar > Exportar DXF/DWG.
Se abrir la ventana de Opciones de Exportacin DXF DWG.
2. Seleccione las opciones de exportacin y haga clic en OK para exportar el archivo.
El cuadro de dilogo de opciones de exportacin DXF/DWG ese describen en Opciones de Exportacin DXF/
DWG en la pgina 653. Durante la exportacin, se despegar una barra de avance junto con el nmero de
objetos procesados.
653
3. Es til con frecuencia tener una vista del archivo traducido en un programa de software de terceros para
asegurarse que el proceso de traduccin no introdujo efectos no deseados. Luego de la exportacin, deje el
archivo abierto e importe el archivo exportado nuevamente a Vectorworks o a otro paquete de software.
Compare las dos versiones y tome nota de cualquier problema. Por ejemplo, la perdida de rellenos de objetos en
versiones anteriores de DXF/DWG puede producir lneas no deseadas en la visualizacin. Corrija estos
problemas en una copia del archivo Vectorworks y exprtelo nuevamente.
No cambie la extensin .dxf o .dwg del archivo u otros paquetes de software no podrn leer el archivo. No
exporte en el formato DXF binario a no ser que usted sepa que el programa de destino es realmente capaz de leer
este formato.
Los usuarios de AutoCAD pueden reportar que los crculos y otros objetos se ven como polgonos bloqueados.
Los usuarios pueden mejorar el aspecto del dibujo aumentando y utilizando tanto el comando regenall o
regen o aumentando el valor VIEWRES.
Opciones de Exportacin DXF/DWG

El cuadro de dilogo Opciones de Exportacin de DXF DWG contiene una diversidad de opciones para ayudar en el
mantenimiento de la integridad del archivo en el formato DXF/DWG.
654
Parmetro
Descripcin
Formato
Archivo
Formato
Elija entre tres formatos de archivos exportados: DXF como texto normal, DXF como binario
codificado, y DWG.
Una de las diferencias principales entre estos formatos es el tamao del archivo. Si bien los
archivos individuales pueden variar, un archivo DXF de texto no comprimido es generalmente
ms grande que un archivo DWG no comprimido. Sin embargo, el tamao del archivo puede
ser reducido significativamente utilizando una herramienta utilitaria de compresin. Un
archivo DXF de texto comprimido ser normalmente menor que un DWG comprimido. Los
tamaos de los archivos binarios DXF se encuentran entre los archivos comprimidos y no
comprimidos.
Adems del tamao del archivo, considere los formatos que admiten otras aplicaciones. Antes
de exportar a un binario DXF o a un DWG, asegrese que el software del receptor pueda leer
estos formatos. Ya que los archivos binarios y DXF de texto utilizan la misma extensin .dxf, si
no se puede abrir el archivo DXF, puede que se lo considere errneamente daado. Si se
encuentra en dudas, exprtelo con DXF de texto, el cual es admitido universalmente.
Las versiones recientes de AutoCAD presentan problemas al leer algunos archivos DXF, tal
como perdida de enlaces a imgenes, por lo cual DWG es una opcin ms segura.
DXB es un formato ms simple utilizado por algunos aplicativos desarrollados por terceros que
no admiten los formatos DXF o DWG completo. No es lo mismo que el DXF binario. No utilice
la extensin .dxb para archivos binarios DXF. Vectorworks no es compatible con DXB.
Versin
Para mejores resultados, exporte a la versin superior admitida por el software del receptor o la
versin de exportacin por defecto, la que sea inferior. Las ltimas versiones de DXF/DWG
cuentan con caractersticas ms similares a Vectorworks y pueden proporcionar una mejor
traduccin, pero no todos los paquetes de software pueden leer las ltimas versiones. En caso de
duda, exporte a DXF y a la versin 12, las cuales tienen una amplia admisin en la industria.
Otras opciones en el cuadro de dilogo pueden cambiar o no estar disponibles dependiendo de
la versin seleccionada.
Conversiones
Clase/Capa
Exportar
como Capa
DXF
Esta opcin est disponible si la opcin Exportar est fijada como capas de diseo solamente.
Debido a que las clases de Vectorworks se corresponden ms ntimamente con las capas de
DXF/DWG, normalmente se recomienda la opcin Clases. No existe un equivalente directo de
las capas Vectorworks en DXF/DWG. Una capa de diseo Vectorworks nica es similar a un
modelo de espacio DXF.
Esto es an ms importante en la exportacin de grupos y smbolos. En Vectorworks, los objetos
que componen grupos y smbolos pueden pertenecer a diversas clases diferentes, pero deben
estar en la misma capa. En un archivo DXF/DWG, las entidades equivalentes a smbolos y
grupos de Vectorworks (conocidos como bloques) pueden estar en diferentes capas DXF/
DWG.
Las capas no se exportan normalmente en relacin al valor Z que se muestra en el tabulado de
capas de diseo del cuadro de dilogo de Organizacin.

Parmetro
Clases
Invisibles son
655
Descripcin
Mientras Vectorworks organiza los dibujos por clase y por capa, el formato de archivo DXF/
DWG solamente tiene capas. La siguiente descripcin asume que las clases seleccionadas para
exportar son capas, segn se recomienda. (Si, en cambio, se seleccionan capas de Vectorworks
para exportar como capas DXF/DWG, opciones equivalentes son presentadas para estas capas.)
Seleccione si se van a exportar clases invisibles. Si se selecciona Exportadas como Capas DXF
Invisibles, se exportan los objetos que se encuentran en clases invisibles en el archivo
Vectorworks, y pueden visualizarse al hacer visible la capa DXF/DWG. Esta es la opcin
recomendada. Sin embargo, si las clases invisibles contienen informacin privada o si el tamao
del archivo exportado necesita reducirse, seleccione No Exportada para eliminar stos.
Si se exportan clases invisibles como capas DXF, los objetos invisibles de las capas
Vectorworks no se exportan. Para exportar esos artculos, primero haga visibles estas
capas, despus, seleccione el comando Exportar.
Exporte las
capas como
archivos
separados
Seleccione esta opcin para exportar las capas de hoja seleccionadas o capas de diseo a
archivos DXF/DWG separados (nombrados despus de la capa original); de otra manera, las
capas seleccionadas se exporta a un archivo.
Esta opcin no est disponible si la opcin Exportar se asigna a Capas de Diseo Solamente, y
Exportar Como Capas DXF se asigna a Layers.
Todas las capas de diseo se exportan, incluyendo aquellas que se asignan para que sea
invisibles.
Escala de Capa
Reescalar
Capas a
Cuando se fija la opcin Exportar a solo capas de diseo, no se utiliza el espacio de papel. Todos
los artculos se ubican en el modelo de espacio. El modelo de espacio puede definirse solamente
en una s escala. Los archivos DXF/DWG no tienen capas en diferentes escalas. Si las capas a
exportar se encuentran en varias escalas, la opcin de reescalarlas a una escala en comn antes
de exportarlas est disponible. Por defecto, se utilizar la escala de la capa utilizada con ms
frecuencia.
Es importante la eleccin de la mejor escala para exportar. Seleccione Reescalar Capas a y haga
clic en la escala comn de la lista desplegable.
Los smbolos que estn en capas reescaladas se exportan como bloques escalados en el archivo
DXF/DWG.
Cuando se seleccionan hojas para exportar, todas las capas de diseo se exportan a un modelo
de espacio a una escala 1:1 y los viewports se ocupan de mostrar los objetos en otras escalas.
656
Parmetro
Descripcin
Hojas a Incluir
Exportar
Las opciones de esta lista cambian dependiendo de los contenidos del archivo a exportar y qu
Versin de exportacin se selecciona.
Seleccione los artculos a exportar de la lista. Por defecto, las capas seleccionadas se exportan a
un archivo nico (para exportar mltiples archivos en su lugar, seleccione Exporte capas como
archivos separados).
Si se selecciona Diseo de Capas Solamente, puede seleccionar ya sea clases o capas a
Exportar como capas DXF. Si exporta las capas de diseo como capas DXF, no puede
seleccionar Exporte capas como archivos separados.
Si se selecciona una de las opciones de la hoja, las capas de hojas seleccionadas se exportan
como diseo de espacio de papel. Tambin las capas de diseo utilizadas en viewports se
exportan como modelo de espacio. Mientras que las hojas mltiples se pueden exportar al
mismo archivo, se debe notar que las hojas no relacionadas generalmente deben exportarse a
archivos diferentes. Seleccione las hojas desde la lista de abajo.
Si se selecciona una de las opciones de vistas guardadas, las vistas guardadas son cada
archivo exportado como separado. Seleccione las vistas desde la lista de abajo.
Exporte
Viewports
como grficas
2D en el
modelo
espacio
Seleccione esta opcin para exportar todos los objetos 2D y 3D que se muestran al interior de un
viewport como grficos 2D (planos) simples en el modelo de espacio. Cada hoja seleccionada se
exporta como un archivo separado. O se reimporta, todos los grficos exportados como
importados dentro de una capa de diseo.
Los Viewports en vista Superior/Plano se exportan sin conversin a las lneas 2D.
Los viewports renderizados en cualquier vista aparte de la vista Superior/Plano se exportan
como grupos.
Los viewports no renderizados en un vista ortogonal (Superior, Inferior, Frente, Posterior,
Izquierdo y Derecho) estn configurados a un rendering de lnea oculta y luego exportados
como grupos.
Los viewports no renderizados en una vista isomtrica (incluyendo vistas personalizadas) se
convierten a lneas antes de la exportacin.
La seccin viewports se exporta como grupos.
Las anotaciones de viewport se extraen desde los grupos del viewport y se exportan como
entidades simples.
Todos los otros grficos de la capa de hoja (tales como bloques de ttulo) se exportan como
entidades simples.
Nombre de
Hojas o Vista
Archivos y
Rellenos 2D
Si se selecciona Hojas seleccionadas o Vistas guardadas seleccionadas como la opcin Exportar,

seleccione las hojas o vistas guardas a exportar desde la lista desplegable

Parmetro
657
Descripcin
Exportar
Rellenos 2D
Seleccione esta opcin para exportar rellenos slidos como wipeouts (versin 2000 y posteriores
de DXF/DWG) o rayados slidos (versin 14 o posteriores de DXF/DWG). Los rayados de
Vectorworks con mltiples niveles y colores crearn varias definiciones de tramas de rayados.
Vea Preparacin de la Exportacin en la pgina 651 para ms informacin sobre esta
conversin.
Exportar los
rayados y los
rellenos 2D
en capas DXF
separadas
Seleccione esta opcin para exportar todos los rellenos, tramas, degradados y rayados dentro de
una clase (o capa de diseo, si las capas se exportan a capas DXF. Las capas DXF toman el
nombre de la clase o capa original que contiene el objeto a cual se aplica el relleno, trama,
degrado o rayado. Por ejemplo, si el archivo Vectorworks tienen un objeto en la capa
Pavimento con un rayado aplicado a ste, el archivo de exportacin tendr una capa llamada
Pavimento_Rayado.
Exportar
Archivo de
Trama de
Rayados
Cuando un dibujo cuenta con rayados, selecciones esta opcin para crear archivos adicionales
de tramas de rayados (.pat) en una carpeta especfica. Los archivos de tramas de rayados, as
como los archivos exportados DXF/DWG y cualquier otro archivo de admisin, tal como
imgenes .jpg, se ubican en esta carpeta. AutoCAD requiere que los archivos de tramas de
rayados mantengan la asociacin del rayado y agreguen rayados a objetos adicionales con la
misma trama de rayado. Cuando se deselecciona Exportar Archivo de Trama de Rayados,
AutoCAD despliega el rayado pero no puede editarla.
Exportar
Imgenes y
Archivo
Imgenes
Seleccione esta opcin para exportar objetos de imgenes y archivos de imgenes. Esta opcin se
encuentra slo habilitada para las versiones 2000 o superiores de DXF/DWG
Exportar
slidos como
slidos ACIS
Seleccione esta opcin para exportar la mayora de slidos y superficies NURBS de Vectorworks
como objetos ACIS. Deseleccione esta opcin para exportar slidos como caras poligonales (por
ejemplo en caso de que el paquete de software de destino no pueda leer slidos ACIS).
3D
Las paredes, las paredes redondeadas, las losas de los pisos y las cubiertas, los polgonos 3D
rellenos, mallas y curvas NURBS no pueden exportarse como slidos ACIS.
Triangular
para
preservar
rellenos
Triangular para Preservar Rellenos Los paquetes de software, tal como AutoCAD, no pueden
renderizar superficies 3D exportadas que tienen ms de tres o cuatro vrtices por cara.
Seleccione esta opcin para partir dichas caras en un juego de tringulos que puedan
renderizarse de manera apropiada. El algoritmo utilizado funciona mejor en superficies planas
o casi planas, como la parte superior de un crculo extrudido por ejemplo.
Aun cuando este seleccionado Exportar Slidos como ACIS Slidos, esta opcin puede
utilizarse para manejar objetos 3D que no puedan exportarse como slidos ACIS.
En caso de duda, seleccione esta opcin (esto aumenta el tamao del archivo exportado y el
tiempo necesario para exportarlo y puede que resulte en lneas no deseadas en algunos casos).
Grupos y
smbolos
Desagrupar
Smbolos 3D
y Grupos
Algunos paquetes de software no pueden manejar grupos y smbolos exportados. Si ocurre un

problema, seleccione Desagrupar Smbolos 3D y Grupos para convertir smbolos y grupos en
objetos desagrupados. No seleccione esta opcin a no ser que usted est seguro de que es
necesaria.
658
Parmetro
Exportar
grupos como
bloques
annimos
Descripcin
Normalmente, los grupos Vectorworks se exportan como bloques nombrados, los cuales se
pueden abrir y editar en otros paquetes de software. Sin embargo, los grupos nombrados se
importan de nuevo a Vectorworks como smbolos. Si esto crea un problema, seleccione Exportar
grupos como bloques annimos, los cuales se importan de nuevo a Vectorworks como grupos.
Espesores de
Lnea
Correlacionar
Pesos de
Lnea con
Colores
El mtodo tradicional para especificar espesores de lneas en archivos DXF/DWG es usar un

solo color de lnea para cada espesor de lnea. El espesor que corresponde a cada color se
especifica al momento de imprimir o plotear. Las versiones ms nuevas de DXF/DWG admiten
espesores de lneas verdaderas, sin embargo la mayora de usuarios de AutoCAD son
propensos a usar colores.
Debido a que la versin 2000 y posteriores de DXF/DWG admiten espesores de lneas
verdaderos limitados, por defecto la opcin Correlacionar Pesos de Lnea con Colores est
deseleccionada y los espesores de lneas de Vectorworks se convierten automticamente al valor
de espesor ms cercano posible. Los espesores de lneas con un valor igual a cero no se exportan.

Parmetro
659
Descripcin
Espesores de
Lneas VW
(mm)
Espesores
de Lneas
DXF (mm)
Espesores de
Lneas VW
(mm)
Espesores de
Lneas DXF
(mm)
Eliminado
0.52 - 0.56
0.53
0.01 - 0.07
0.05
0.57 - 0.65
0.60
0.08 - 0.11
0.09
0.66 - 0.75
0.70
0.12 - 0.14
0.13
0.76 - 0.85
0.80
0.15 - 0.16
0.15
0.86 - 0.95
0.90
0.17 - 0.19
0.18
0.96 - 1.03
1.00
0.20 - 0.22
0.20
1.04 - 1.13
1.06
0.23 - 0.27
0.25
1.14 - 1.30
1.20
0.28 - 0.32
0.30
1.31 - 1.49
1.40
0.33 - 0.37
0.35
1.50 - 1.75
1.58
0.38 - 0.45
0.40
1.76 - 2.05
2.00
0.46 - 0.51
0.50
2.06 - 6.48
2.11
Seleccione esta opcin para convertir los espesores de lneas a colores. Luego, durante el proceso
de exportacin se desplegar una lista de los espesores de lneas en el archivo. Especifique el
color para mapear a cada espesor de esas lneas. Para seleccionar un color diferente para un
espesor de lnea seleccionado, haga clic en el cuadro de color y seleccione uno de las opciones
desplegadas.
Si se selecciona Exportar capas como archivos separados, el cuadro de dilogo correlacin
no se visualiza, en su lugar, Vectorworks automticamente correlaciona los pesos de lnea
a colores de acuerdo a un estndar predefinido.
Para la versin 2002 y posteriores, esta opcin crea un archivo .ctb para cada archivo DXF/DWG
exportado (nombrado segn el archivo .vwx original) que contenga informacin del mapeo del
color. El archivo DXF/DWG exportado guarda el nombre del archivo .ctb en l. El usuario
AutoCAD debe colocar esto en la ruta de admisin, ya que AutoCAD no lee el archivo .ctb
cuando se lo incluye en la misma carpeta que el archivo DXF/DWG.
Para evitar tener un archivo con tablas de colores para cada archivo exportado, utilice un
nico archivo .ctb para cada juego de mapeos y elimine los otros. Cuando se abre en
AutoCAD un archivo exportado, edite la configuracin de la pgina y elija el archivo de
tabla de color apropiado.
660
Parmetro
Descripcin
Para versiones DXF/DWG anteriores se recomienda convertir espesores de lneas a colores y
seleccionar Correlacionar Pesos de Lnea con Colores. Cuando se vuelva a importar el archivo,
utilice el proceso inverso para convertir los colores a espesores de lneas.
Artculos que no Pueden Exportarse a DXF/DWG

Ciertos elementos del DXF/DWG no poseen equivalentes en Vectorworks y de esta forma no pueden ser exportados.
Otros artculos pueden exportarse, pero no se sugiere hacerlo debido al soporte inadecuado en AutoCAD. En teora
algunos objetos (tales como hojas de clculo) pueden exportarse a algo til, pero Vectorworks carece de admisin para
hacerlo en la actualidad.
La siguiente lista incluye artculos que no pueden exportarse a DXF/DWG por diversos motivos.
Texturas
Luces
Imgenes de apoyo
Escalas de capa individual
Escalas individuales de las capas
Capas y clases en gris
Imgenes de fondo Renderworks
Informaciones de formatos de registros anexados a objetos arbitrarios

Capas de diseo con vistas de perspectiva
Proyecciones de la perspectiva caballera y de la perspectiva gabinete
Nombres de objetos aadidos a objetos arbitrarios
Modos de transferencia de capas distintos a Pintar
Dependiendo de la opciones de exportacin, o las capas o las clases
Importacin de Archivo DXF/DWG

Considere los siguientes puntos cuando importe de DXF/DWG a Vectorworks.
Artculo
Notas de Importacin
Espesores de Lnea
Si no hay un archivo .ctb presente pero s espesores de lnea, los espesores de lnea se
importarn de manera exacta. Si no hay un archivo .ctb presente y no hay espesores de
lneas verdaderos, los valores debern ingresarse de manera manual. Los valores en el
dilogo pueden inicializarse importando primero un archivo que no tenga un archivo .ctb
asociado. Esto crea un registro oculto que guarda la informacin de mapeo. Luego de
hacer dicha importacin, se puede crear un archivo de plantilla para guardar los valores
para uso futuro.
Importacin de Archivo DXF/DWG |

Artculo
Notas de Importacin
Texto
El texto est algunas veces no asociado de los smbolos cuando se lo importa para
mantener el aspecto original. Se proporcionan opciones para preservar los enlaces.
661
Algunos estilos de textos no son admitidos. Los textos son eliminados de los smbolos
3D cuando se importan.
Entidades de Modelo
de Espacio
Las entidades de modelos de espacios se importan como objetos de capas de diseo
Espacio de Papel y
Viewports
Cada diseo del espacio de papel crea una capa de hoja VW al importarlo. Los viewports
DXF se importan como viewports VW con la misma escala, vista y proyeccin
Puntos
Los puntos son importados como smbolos o como loci, dependiendo del archivo y de las
opciones de importacin elegidas
Multilneas
Las multilneas se importan como lneas agrupadas. Se proporciona una opcin para
importarlas como paredes
Bhatches, Imgenes y
Wipeouts
Las definiciones bhatches son importadas como definiciones de rayados.

Un bhatch de objeto nico y asociativo sin islas se importa como un objeto equivalente
con un relleno slido o de rayados.
Un bhatch multiobjeto, no asociativo o un bhatch asociativo se importa como un objeto
con espesor de lnea en cero y relleno slido o de rayado.
Un bhatch con islas se importa como una o ms polilneas con agujeros, con relleno
slido o de rayado.
Las imgenes referenciadas por el archivo DXF/DWG se importan como imgenes
Vectorworks.
Un wipeout se importa como un polgono con un relleno slido que es del mismo color
que el fondo.
Objetos AEC creados

con Architectural
Desktop de AutoCAD
Los objetos AEC (arquitectnicos, de ingeniera y de construccin) tales como paredes,

puertas y ventanas se importan como lneas y polgonos agrupados (conversin 2D) o
mallas agrupadas (conversin 3D)
Preparacin de la Importacin
Vectorworks importa versiones 2.5 a travs de 2007/2008/2009 de DWG y texto y binario DXF. Antes de importar,se
recomienda realizar los siguientes pasos a fin de aumentar la probabilidad de una traduccin satisfactoria:
1. Vea Informacin Perdida en la Traduccin en la pgina 646 para obtener ms informacin acerca de las
diferencias entre DXF/DWG y Vectorworks.
2. No es necesario explotar el dibujo entero en AutoCAD antes de importarlo. Si un archivo no se importa de la
manera correcta, trate de explotar los objetos con problemas antes de la importacin.
3. Si es posible, comunquese con el creador del archivo. Determine las unidades, tamao de la pgina y escala del
archivo, junto con el mapeo del espesor del color a la lnea, si lo hubiera.
662
Procedimientos de Importacin DXF/DWG

Se pueden importar archivos mltiples, uno solo o la carpeta completa de DXF/DWG. Los archivos importados
pueden crear nuevos archivos Vectorworks, nuevos smbolos o ser importados en el archivo actual. El resultado del
proceso de importacin se resume en el archivo de registro.
Cuando se importa un archivo maestro con el comando Importar un solo archivo DXF/DWG, los archivos de
referencia externas (xrefs) automticamente se unen. Vectorworks visualiza una alerta si cualquier xrefs se pierde,
junto con los nombres de los archivos perdidos. (No aparecen alertas cuando se importan archivos mltiples.)
Verifique que la mejor opcin posible haya sido seleccionada para importar verificando el archivo importado. Si la
importacin no fue efectuada con suceso, intente nuevamente con diferentes opciones.
Importacin de Archivos DXF/DWG

Cuando tiene varios archivos DXF/DWG para importar, use el comando Importar DXF/DWG para mxima
flexibilidad.
Para importar archivos DXF/DWG:
1. Cree un archivo en blanco y fije el tamao del dibujo o abra una plantilla vaca que ya tenga el tamao de dibujo
correcto.
No se recomienda importar dentro de un dibujo de Vectorworks, porque puede producir resultados inesperados.
Por la misma razn, si importa ms de un archivo con el comando Importar DXF/DWG, se asegura que los
archivos sean muy similares.
2. Seleccione Archivo > Importar > Importar DXF/DWG.
Se abre el cuadro de dilogo Importacin DXF/DWG.
Parmetro
663
Descripcin
Origen
Uno o Ms Archivos
Importa un nico archivo o algunos archivos dentro de una carpeta. Haga clic en
Seleccionar Archivos y luego seleccione un o ms archivos DXF/DWG que sern
importados. La cantidad de archivos seleccionados y su localizacin es mostrada.
Todos ___ Archivos en

Carpeta
Importa todos los archivos del tipo seleccionado (slo DXF, slo DWG, o DXF y
DWG) desde una carpeta especificada. Haga clic Seleccionar Carpeta para
seleccionar la carpeta de origen.
Si est seleccionado Todos Archivos en Carpeta incluye todos los archivos del tipo
seleccionado en sub-carpetas
Destino
Archivo Actual
Importa el/los archivo(s) seleccionado(s) en el archivo actual. Si se seleccionan

diversos archivos, se crean una nueva capa para cada modelo de espacio
importado.
664
Parmetro
Descripcin
Smbolos en Archivo
Actual
Importa el/los archivo(s) seleccionado(s) en el archivo actual. Cada archivo crear

un smbolo independiente. Esto es til cuando, por ejemplo, se importan catlogos
de partes. El espacio de papel no se importa.
Nuevos Archivos en
Carpeta
Convierte el/los archivo(s) seleccionado(s) en nuevos archivos en el formato

Vectorworks en la carpeta seleccionada. Haga clic Seleccionar Carpeta para
seleccionar la ubicacin. Esta es la mejor opcin para convertir varios archivos.
Usar Documento Plantilla
Si se selecciona Nuevos Archivos en Carpeta, seleccione una plantilla para ser

utilizada con cada archivo nuevo o seleccione Documento en blanco. La plantilla
puede ser til para especificar el tamao de la pgina a usar en objetos de modelos
de espacio (que tambin pueden afectar la escala de punteado y la conversin de
anchos de polilneas). Tambin permite la especificacin de color por defecto a
mapeos de espesores de lnea y en algunos casos, unidades.
Referencias
Enlaza Referencias
Externas
Importa el archivo maestro seleccionado DXF/DWG y todas sus referencias

externas dentro del archivo actual
Ignore las Referencias

Externas
Importa el archivo maestro seleccionado DXF/DWG sin sus referencias externas
Usar viewports de capa de

diseo
Si se selecciona Nuevos archivos en carpeta, importa el archivo maestro

seleccionado DXF/DWG y todas sus referencias externas en documentos de
Vectorworks separados; los documentos externos se hacen referencia desde el
documento maestro de Vectorworks usando viewports capa de diseo

Usar importacin de capa
Si se selecciona Nuevos archivos en carpeta, importa el archivo maestro

seleccionado DXF/DWG y todas sus referencias externas en documentos de
Vectorworks separados; los documentos externos se hacen referencia desde el
documentos maestro de Vectorworks usando importacin de capas
Objetos arquitectnicos
Vista 2D
Importa objetos AEC creados creados con Architectural Desktop de AutoCAD

(tales como paredes, puertas y ventanas) en vista 2D; solamente se importan
grficos 2D
Vista 3D
Importa objetos AEC en vista 3D; solo se importan grficos 3D
Opciones de Importacin

Parmetro
Usar parmetros
665
Descripcin
Seleccione un juego de opciones de importacin para aplicar a los archivos
importados. Si se van a importar diversos archivos, se recomienda que la opcin
Parametrizacin de Unidades en Archivo est fijada como Determinar
Automticamente.
Las opciones por defecto son aquellas que vienen de fbrica con Vectorworks y
no se pueden cambiar.
Para establecer opciones personalizadas, seleccione Personalizar y luego haga
clic en Fijar opciones personalizadas para abrir el cuadro de dilogo de
Opciones de importacin de DXF DWG (vea Opciones de importacin
personalizada de D0XF/DWG en la pgina 666).
Para usar opciones de importacin personalizadas que han sido guardadas,
seleccinelas desde la lista.
3. Haga clic en OK para importar el/los archivo(s).

El avance de la importacin se despliega para cada archivo importado durante la tarea. Los resultados finales del
proceso de importacin se muestran en el cuadro de dilogo Resultado de la Importacin DXF/DWG.
4. Haga clic en Detalles para abrir el archivo log de resultados. El archivo de texto log de resultados, llamado
DXF_DWG Import.log, es ubicado en la carpeta de destino, en el caso de que existiera, o en la carpeta del
aplicativo Vectorworks. La informacin nueva de log se anexa a cualquier archivo log existente.
Importacin de un Slo Archivo DXF/DWG

Para importar un solo archivo DXF o DWG:
1. Cree un archivo en blanco y fije el tamao del dibujo o abra una plantilla vaca que ya tenga el tamao de dibujo
correcto.
No se recomienda importar dentro de un dibujo de Vectorworks, porque puede producir resultados inesperados.
Por ejemplo, los atributos de clase para objetos existentes en el dibujo pueden ser sobrescritos. El workgroup
referenciado puede brindar mejores resultados en estos casos.
2. Seleccione Archivo > Importar > Importar Simple Archivo DXF/DWG.
Se abrir el cuadro de dilogo Importar Archivos DXF/DWG. Seleccione el archivo a importar. El progreso de la
importacin inicial es mostrado.
3. Se abre, durante la importacin, el cuadro de dilogo de Opciones de Importacin de DXF DWG.
666

Seleccione las opciones deseadas de importacin segn se describe en Opciones de importacin personalizada
de D0XF/DWG en la pgina 666.
4. Haga clic en OK para finalizar la importacin del archivo. Una barra de progreso ser mostrada, junto con el
nmero de objetos procesados y la memoria libre disponible.
5. Verifique el archivo importado.
Opciones de importacin personalizada de D0XF/DWG

El cuadro de dilogo Opciones de Importacin de DXF DWG proporciona todas las opciones necesarias para importar
un archivo DXF/DWG con la mxima integridad de archivo.
La primer ficha, Config. Primaria, contiene parmetros bsicos importantes. Las fichas Objetos y Atributos Grficos
contiene parmetros para usuarios avanzados a fin de personalizar el proceso de importacin.
Las opciones que no se apliquen al archivo actual de importacin aparecern desactivadas y una explicacin surgir al
lado. Por ejemplo, si el archivo DXF/DWG a importar no contiene objetos de espacio de papel, las opciones Unidades
Espacio Papel estarn desactivadas, y se desplegar el mensaje Ningn objeto de espacio papel fue encontrado.
Para hacer importaciones personalizadas ms rpido y fcil, guarde los grupos de opciones que usa frecuentemente.
Guardar opciones de importacin personalizadas

Para guardar un grupo de opciones de importacin personalizadas para uso posterior:
2. Desde el cuadro de dilogo Importar DXF/DWG, seleccione Personalizar desde la lista Usar parmetros.
3. Haga clic Fijar opciones personalizadas para abrir el cuadro de dilogo Opciones de Importacin de DXF DWG.
4. Fijar las opciones en los Parmetros principales, Atributos de grfico y fichas de Objetos segn sea necesario.
5. Haga clic en Guardar como, ingrese un nombre para los parmetros guardados y luego haga clic en OK.
6. El nuevo grupo se visualiza en la lista Usar parmetros en el cuadro de dilogo de importacin de DXF/DWG y
puede seleccionarse cuando lo requiera.
Borrar opciones de importacin personalizadas

Para borrar un grupo guardado de opciones de importacin personalizadas:
2. Desde el cuadro de dilogo de Importacin de DXF/DWG, seleccione Personalizar desde la lista Usar
parmetros.
3. Haga clic en Fijar opciones personalizadas para abrir el cuadro de dilogo de Opciones de importacin de DXF
DWG.
4. Seleccione el grupo a borrar desde la lista Usar parmetros, y luego haga clic en Borrar.
Ficha Configuracin Primaria

Las opciones en la ficha Configuracin Primaria establecen las opciones de importacin bsicas.
667
668
Parmetro
Descripcin
Unidades Modelo
Espacio
La versin 2000 y posteriores de archivos DXF/DWG admiten unidades verdaderas. En la

importacin de archivos con unidades verdaderas, Vectorworks determinar y ajustar las
unidades de importacin automticamente. Si el archivo DXF o DWG no contiene
informacin de unidades verdaderas, Vectorworks intenta determinar la configuracin de
las unidades; sin embargo, puede requerir una modificacin (vea Configurar las Unidades
en forma Manual en la pgina 670).
Parmetros de
Unidades
Centmetros
(Formato Decimal)
en Archivo
Vectorworks intenta determinar las configuraciones de la unidad del archivo importado y

muestra la informacin a la derecha de Parmetros de Unidades Centmetros en archivo,
junto con el formato de la unidad (tal como Architectural) y el factor de escala que se
asumir (tal como 1 Unidad DXF = 1).
Para usar las configuraciones de la unidad mostrada en el archivo Vectorworks,
seleccione Determinado Automticamente de la lista y tambin seleccione Equiparar las
unidades de Vectorworks.
Para usar otro tipo de unidad (tal como Centmetros), seleccinelo de la lista y tambin
seleccione Equiparar las unidades de Vectorworks.
Para usar un tipo de unidad personalizada o para cambiar el factor de escala
predeterminado, seleccione Predeterminado de la lista y luego especifique las unidades
en los cuadros de texto. Ingrese el nmero sin unidades DXF/DWG en el primer cuadro
y un nmero con unidades en el segundo cuadro. (Por ejemplo, 15 Unidades DXF = 1 en
el dibujo de Vectorworks.) Las unidades mostradas en el segundo cuadro son las mismas
que en las configuraciones actuales del documento de Vectorworks, pero se pueden
ingresar otras unidades siempre que se incluyan las medidas de las unidades
apropiadas, tal como 3 cm. Tambin seleccione Equiparar las unidades de Vectorworks.
Para usar las unidades actualmente fijadas en el archivo Vectorworks, seleccione Usar
Unidades de Documento de Vectorworks. Vectorworks asume que 1 unidad DXF = 1
unidad del documento actual cuando se importan objetos.
Equiparar las
unidades de
Vectorworks
Cambia las unidades y el formato de unidades del documento de Vectorworks para

coincidir con el archivo DXF/DWG que se est importando; no se afectarn los tamaos
fsicos de los objetos importados. Esta opcin est deshabilitada cuando se selecciona Usar
Unidades del Documento de Vectorworks de la lista Parmetros de Unidades Centmetros
en Archivo.
Unidades Espacio
Papel
Seleccione las unidades de espacio papel para convertir objetos de espacio papel. La
versin 2000 de DXF/DWG puede poseer mltiples diseos de espacio papel, y cada uno
puede poseer sus propias unidades; si fuese este caso, seleccione la opcin Por Diseo (esta
opcin no est disponible para las versiones de DXF/DWG anteriores).
Modelo Espacio
Una vez determinadas las unidades, especifique la escala que utilizar Vectorworks para
desplegar el archivo importado.
La eleccin del modelo de espacio es importante. La escala afecta la escala de longitud de
los trazos y la conversin de polilneas con anchos (espesores de lneas de espacio real) a
espesores de lnea Vectorworks. Si la escala o el tamao del dibujo estuviera ajustado
incorrectamente, algunas polilneas pueden parecer que tengan el espesor incorrecto y
algunos punteados pueden quedar muy largos o muy cortos.

Parmetro
669
Descripcin
Ajustar a la Pgina
Vectorworks estima una escala basada en los lmites de todos los objetos en el modelo
espacio. La escala se ajusta a aquellos objetos en la pgina. Seleccione esta opcin para usar
el valor estimado.
Esta Escala
Para importar en una escala diferente, fije la escala en forma manual. Haga clic en Escala
para abrir el cuadro de dilogo estndar Escala de capa y seleccione la escala deseada.
(Todas las Capas y Escala Texto no aplican a los archivos DXF/DWG.) Haga clic en OK
para retornar a la Ficha de Parmetros Principales y se desplegar la escala seleccionada.
Centrar Al
Importar
Seleccione esta opcin para centrar los objetos importados en la pgina en el documento
Vectorworks. El origen se desplaza de manera que las importaciones ms recientes cuentan
con coordenadas correctas. En otras palabras, si todos los objetos importados se desplazan
para ser centrados en la pgina, entonces el origen del usuario se desplaza en la misma
cantidad. Slo los objetos de la importacin actual se desplazan, de manera que los objetos
importados previamente no se centran y por lo tanto no se encuentran ya en la misma
ubicacin relativa al origen del usuario.
Deseleccione esta opcin para ubicar los objetos importados de acuerdo al origen del
usuario fijado en el documento Vectorworks o el origen de mundo interno (una constante),
dependiendo del parmetro Usar origen del mundo en cambio del origen del usuario. Al
deseleccionar Centrar Al Importar mantiene a los orgenes alineados para mltiples
importaciones de archivos. Note que algunos objetos importados pueden desplegarse fuera
de la pgina si Centrar Al Importar no est seleccionado.
Usar origen del

mundo a cambio
del origen del
usuario
Conversin 2D/3D
Si Centrar Al Importar no est seleccionada, seleccione esta opcin para ubicar los objetos
importados en Vectorworks de acuerdo al origen de mundo (un valor constante en todos
los documentos Vectorworks).
Deseleccione esta opcin para ubicar los objetos importados de acuerdo al origen del
usuario fijado en el documento Vectorworks.
Desde la lista Convertir Objeto en, especifique si los objetos debern importarse como 3D,
2D o una mezcla de 2D y 3D. Generalmente, seleccione la opcin 2D y 3D, la cual convierte
objetos que parecen ser 2D (objetos planos paralelos a o en el plano de capa activa) a objetos
2D de Vectorworks. Los objetos restantes se importarn como 3D.
Para importar versiones 3D de objetos Architectural Desktop (ADT) tales como paredes y
puertas, selecciones el parmetro Vista 3D para Objetos arquitectnicos en el cuadro de
dilogo de Importacin de DXF/DWG, y seleccione una opcin de conversin 3D. Para
importar ambas versiones 2D y 3D de los objetos, imprtelos dos veces desde el archivo
DXF/DWG: Una vez con Vista 3D seleccionada, y una vez con Vista 2D seleccionada.
Debido a que Vectorworks no cuenta con texto 3D, si se selecciona 2D y 3D puede producir
que se eliminen los smbolos 3D del texto. Adems, los objetos paralelos al plano de la capa
activa que tienen un grosor se importan como 3D aunque el creador del archivo no lo haya
deseado que sean 3D. Si ocurren problemas, importe todos los objetos como 2D
seleccionando Todos 2D. Se desplegar un mensaje en caso de que se selecciones esta
opcin y se distorsionen objetos tal como smbolos 3D con rotacin 3D.
Si el archivo slo contiene un modelo 3D, seleccione la opcin Todo en 3D. De lo contrario,
partes de un objeto grande compuesto por diversas entidades podr convertirse a 2D.
En algunas ocasiones, ninguna de las alternativas es apropiada para todos los objetos. En
este caso, seleccione la opcin que convierte de mejor manera a la mayora de los objetos.
670
Algunas veces los dibujos DXF/DWG se dividen en partes y se guardan como archivos independientes, tal como
diferentes reas de un mapa de ciudad grande. Cuando diversos archivos como este se importan a uno solo, necesitan
tener sus coordenadas alineadas y la escala de capas fijada en la misma. El flujo de trabajo recomendado es importar el
primer archivo con la escala por defecto Ajustar a Pgina y con la opcin Centrar Al Importar seleccionada. Para los
dems archivos, fije de manera manual la escala para que sea igual a la escala por defecto del primer archivo y
deseleccione la opcin de centrado.
Primaria cubre los requerimientos bsicos para la importacin de un archivo DXF/DWG. Si los resultados no son
satisfactorios, explore las opciones en las fichas Atributos Grfica y Objetos.
Configurar las Unidades en forma Manual

Si los objetos parecen tener el tamao fsico incorrecto despus de la importacin, asegrese de que las unidades
elegidas sean correctas. (La Escala de Modelo de Espacio slo afecta la visualizacin, pero Parmetros de Unidades
en Archivo afecta el tamao medido del objeto.) Los archivos DXF/DWG no siempre tienen configurados las unidades
verdaderas y a veces tienen configurados unidades incorrectas.
Vectorworks calcula las unidades segn la informacin disponible e indica lo que encontr en el texto dinmico en la
parte superior del panel. Si el clculo es incorrecto, fije las unidades en forma manual.
Si usted no conoce las unidades correctas, pero conoce la verdadera extensin de uno de los objetos en el dibujo,
determine las verdaderas unidades como se describe a continuacin.
Importe los archivos y elija las unidades Personalizadas, fije los cuadros de edicin a algo parecido a1 unidad
DXF = 1". Despus de la importacin, mida el tamao del objeto del cual conoce la verdadera extensin. Cierre el
documento y vuelva a importar, pero esta vez fije las unidades a Personalizadas con estos valores en los cuadros
de edicin: (extensin medida) Unidades DXF = (extensin verdadera). Por ejemplo, si la verdadera extensin es
1", pero la extensin medida es 2.54", ingrese 2.54 Unidades DXF = 1". (No incluya unidades en el primer cuadro
y si est en modo pies o pulgadas, solamente utilice la extensin total medida en pulgadas.)
Si Vectorworks encuentra una coincidencia exacta para esa relacin, cambiar la eleccin Personalizada a las
unidades correctas. (En el ejemplo ya mencionado, cambia a Centmetros.) Si las medidas y la relacin no son
exactas (por ejemplo, 2.539 en vez de 2.54), ajstelo en forma manual a una relacin estndar. Las relaciones
comunes tienen valores tales como 1, 12, 2.54, y poderes de 10. Ejemplos: 1/12, 12/10, 2.54/0.01, etc.
Si no conoce ninguna extensin verdadera, pero el documento contiene objetos de acotacin que muestran
extensiones, siga los pasos descriptos con el siguiente cambio: Seleccione Convertir Acotaciones a Grupos (vea
Ficha de Objetos en la pgina 673), importe y utilice el valor en el objeto de acotacin importado como la
extensin verdadera.
Generalmente, Vectorworks deja sin cambiar la configuracin de las unidades del documento despus de la
importacin. Si un archivo DXF/DWG se fija en metros, pero el documento de Vectorworks se fija en pies y en
pulgadas, entonces un objeto de acotacin que muestra 1 metro en el archivo original, mostrar 3'3.37" en el archivo
importado. Si usted quiere que el dibujo importado sea igual que el original, seleccione la opcin Equiparar las
Unidades de Vectorworks. Usted tambin puede importar con la opcin convertir acotaciones en grupos (vea Ficha
de Objetos en la pgina 673) si quiere que el documento permanezca en las unidades actuales, pero que las
acotaciones sean iguales que en el original.
Ficha de Atributos Grfica

La ficha Atributos Grfica contiene parmetros para usuarios avanzados a fin de personalizar el proceso de
importacin.
671
Parmetro
Descripcin
Colores y Pesos de
Lnea
La mayora de los archivos DXF/DWG no utilizan espesores de lneas verdaderos, si bien

esto est comenzando a cambiar. El color se utiliza tradicionalmente para indicar el espesor
de lnea. Existen algunos estndares que especifican el mapeo entre colores y espesores de
lnea, pero con frecuencia esos estndares se ignoran. Vectorworks elige automticamente
los mapeos estndar al exportar, si el documento no tiene un registro oculto que se ha
dejado de una importacin o exportacin anterior que especifique los mapeos. Al importar,
Vectorworks no elige los mapeos estndar sino que opciones por defecto de espesores de
lnea razonables para todos los colores, alertando de manera implcita al usuario respecto a
que tiene que determinar los mapeos verdaderos que se desean.
Si se desea, especifique los mapeos seleccionando Correlacionar Colores con Pesos de
Lnea. Seleccione el mapeo de color deseado durante el proceso de importacin. Si fuera
necesario, comunquese con el creador del archivo para determinar los espesores de lneas
correctos.
672
Parmetro
Descripcin
Las lneas coloreadas pueden cambiarse a negro (o a blanco si el fono es negro). Seleccione
Fijar Colores en Blanco y Negro. Note que la mayora de los dibujos DXF/DWG se crean
con un fondo negro, y que los colores pueden no aparecer de forma destacada sobre un
fondo blanco.
La versin 2000 y posteriores utilizan archivos .ctb para guardar informacin de mapeos
de color pero tambin admite espesores de lnea de modo que estas opciones pueden o no
necesitarse.
Si no se detecta un archivo .ctb durante la importacin y se cuenta con espesores de
lneas verdaderos, la opcin Correlacionar Colores con Pesos Lnea se deselecciona
automticamente y los espesores de lneas se importan de manera exacta.
Si no se detecta un archivo .ctb y no se cuenta con espesores de lneas verdaderos, la
opcin Correlacionar Colores con Pesos Lnea se selecciona automticamente. Aparece
un cuadro de dilogo para permitir el mapeo manual (por defecto todos los colores se
mapean al mismo espesor de lnea o al ltimo mapeo utilizado durante la sesin actual).
Si se detecta un archivo .ctb, Correlacionar Colores con Pesos Lnea se selecciona
automticamente y Vectorworks leer el archivo para determinar la forma en que los
colores deben mapearse al espesores de lnea. Aparece un cuadro de dilogo para permitir
el mapeo manual (los valores estn prefijados por el archivo de mapeo. Los mapeos
duplicados se indican en itlico).
Trama de Guin
En algunos documentos, la longitud del trazo podr importarse en una escala no

apropiada. Cambie la escala de longitud de trazo seleccionando Escalar Manualmente
Largo todo Guin por e ingrese un valor de la escala. Se exhibe un valor de escala
sugerido. Esta escala no afectar el espesor de la lnea. Vectorworks convierte cualquier
trama de punteado que sea extremadamente pequeo en lneas slidas para evitar retrasos
no aceptados durante la visualizacin e impresin del archivo.
673
Parmetro
Descripcin
Clases/Capas
Las capas DXF/DWG se corresponden de mejor manera a las clases en Vectorworks de lo

que lo hacen las capas Vectorworks. Normalmente, importe las capas de DXF/DWG como
clases, en Vectorworks.
En el formato DXF/DWG no existen equivalentes para las capas de Vectorworks. Cuando
se mapean capas DXF/DWG a capas Vectorworks, aparecer una advertencia si alguno de
los objetos en smbolos o grupos dejaran las capas originales y tomaran la capa del smbolo
o grupo. Para archivos sencillos sin bloques o archivos con objetos dentro del bloque que
estn fijados a atributos por bloque, la importacin de capas como capas de Vectorworks
no debera presentar problemas.
Para agrupar capas DXF importadas en las listas de clase y capa de Vectorworks a fin de
identificarlas fcilmente, seleccione Agregar prefijo a capa DXF importada. Ingrese el
prefijo personalizado a usar en el campo a la derecha del cuadro de verificacin. Si se
selecciona Importar Capas DXF Como Clases, se agregar el prefijo y un guin al inicio
del nombre de la clase cuando se importe a Vectorworks. De igual manera, si la opcin
Importar Capas DXF como Capas est seleccionada, se agregar el prefijo y un guin al
inicio del nombre de la capa cuando se importe a Vectorworks.
Los Rayos y las XLines (o lneas de construccin) son objetos DXF/DWG similares a las
guas en Vectorworks. Un rayo comienza en un punto y se prolonga hasta el infinito,
mientras que una lnea de construccin aparece anclada en un punto y se extiende hacia el
infinito en ambas direcciones. Seleccione Rayos y XLines Usar Clase Gua para convertir
rayos y lneas de construccin en lneas en la Clase Gua que son de longitud finita.
Ficha de Objetos
La ficha Objetos contiene parmetros para usuarios avanzados a fin de personalizar el proceso de importacin. En
particular, las decisiones acerca de preservar la visibilidad del objeto y los enlaces de campo de registro se encuentran
disponibles.
674
Parmetro
Descripcin
Puntos
Los puntos en DXF/DWG pueden actuar tanto como un Locus de Vectorworks (un
elemento auxiliar de dibujo que no es impreso), o como un smbolo que puede ser visible e
impreso. Seleccione si desea importar puntos como Loci o como Smbolos. El
comportamiento por defecto se importa como smbolo si el estilo de punto a especificado
un tamao de mundo real (quiere decir, el teleobjetivo no vara y se imprime siempre de la
misma manera) o como loci si el estilo de punto est especificado como un porcentaje del
tamao en pixeles de la ventana de dibujo (es decir vara con el nivel de teleobjetivo).
Seleccione Usar Clase Guas para importar puntos como Smbolos en la Clase de Guas de
Vectorworks. Esto permite que oculten. En Vectorworks, utilice el comando Mostrar/
Ocultar Guas para alternar su visualizacin.
Atributos de Bloque
Los atributos en un archivo DXF/DWG son similares al texto vinculado en Vectorworks.

Seleccione la manera de manejar la conversin de atributos a texto de smbolos vinculados
en Vectorworks. Independientemente de la seleccin, los formatos de registros se crearn
en base a los atributos encontrados durante la importacin, y los bloques con atributos
tendrn formatos de registros asociados.
Elija un mtodo de Administracin de Textos Asociados de la lista. Dependiendo del
archivo a importar, no estarn disponibles todas las opciones.
Preservar Imagen
y Enlaces
Esta opcin debe estar seleccionada cuando est disponible. Los atributos se desplegarn
como lo hacen en el archivo DXF/DWG y se convertirn a texto vinculado a smbolos.
Si el documento posee atributos invisibles o atributos que se superponen a las definiciones
de atributos, esta opcin no estar disponible.

Parmetro
675
Descripcin
Preservar Imagen
Esta es la siguiente mejor opcin. Los atributos aparecern e imprimirn como lo hacen en
el archivo DXF/DWG pero cierto texto de smbolo puede estar desvinculado para
preservar la apariencia, si fuera necesario. Las actualizaciones a smbolos de campos de
registros no se reflejan en el texto no vinculado. Con esta opcin, un smbolo individual
podr poseer una mezcla de textos asociados (vinculados) y no asociados.
Preservar Enlaces
Visibles
Esta opcin est disponible solamente cuando el archivo DXF/DWG contiene atributos
marcados como invisibles. Este tipo de atributo se convierte en un formato de registro
anexado a un smbolo, pero no se convierte a texto asociado. La apariencia del dibujo
deber preservarse, aunque podran ocurrir pequeas alteraciones visuales. La ventaja de
este mtodo es que el texto asociado se preservar en todos los atributos visibles.
Preservar Todos
Enlace
El vnculo entre campos de registros y texto de smbolos se preserva con esta opcin. Todos
los atributos invisibles se tornarn visibles. La apariencia del archivo DXF/DWG no podr
preservarse pero el texto de smbolos no estar asociado.
Ocultar Todo
Todo atributo de texto se oculta en la impresin. La informacin contina estando anexada

al objeto en formato de registro pero no es visible.
Agrupar Campos
de Registros
Cada atributo de bloque se importa como un campo de formato de registro. Seleccione

Agrupar Campos de Registros para agrupar a aquellos campos en un formato de registro
nico. Los grupos Vectorworks fijan los atributos en formatos de registros si tienen el
mismo juego de nombres de campo. Por ejemplo, si dos bloques (smbolos) tienen
atributos con nombres de campo de color y nmero de parte ambos bloques se
convierten con el mismo formato de registro. Si uno de los bloques tiene el campo color,
nmero de parte y precio mientras que el otro slo tiene dos de esos, los bloques se
convierten con formatos de registro diferentes. Al estar agrupados, el nombre del formato
de registro se crea de los nombres de los primeros campos en el formato del registro.
Deseleccione Agrupar de Campos de Registros para crear un formato de registro por
campo, sin agrupamiento. Sin agruparlos, el formato de registro se crea con el mismo
nombre del campo del registro.
Multilneas
Las multilneas (o mlines) son similares en cierto sentido a paredes en Vectorworks, en lo

que hace a que pueden tener quiebres que se corrigen y pueden conectarse a otras
multilneas. Existen diversas diferencias significativas entre las multilneas y los muros,
pero hay una opcin que ofrece la posibilidad de que todas las multilneas puedan
importarse como muros. No seleccione esta opcin a menos que todas las multilneas
quieran convertirse a paredes en el archivo DXF/DWG.
Cuando importe multilneas como paredes, las alturas de las paredes pueden
precisar ajustes. Para hacerlo, seleccione Herramientas > Seleccin Personalizada,
seleccione todas las paredes, y cambie su altura en la paleta Informacin del Objeto.
Acotaciones
Por defecto, el proceso de importacin automticamente crea estndares de acotacin

personalizados para coincidir los estilos de acotaciones en el archivo DFX/DWG. Si una
acotacin se personaliz en el archivo DXF/DWG despus de que se aplic el estilo, las
acotaciones convertidas pueden no coincidir con los originales; en vez de ello seleccione
Convertir acotaciones a grupos para convertir las acotaciones en grupos.
676
Artculos de DXF/DWG que no se Pueden Importar a Vectorworks

Ciertos elementos del DXF/DWG no poseen equivalentes en Vectorworks y de esta forma no pueden ser importados.
Algunos otros objetos en teora pueden importarse pero en la actualidad Vectorworks no los admite.
Vistas con
Nombres
Degradados
Luces
rtext
Caracteres SHX
Texturas
Recortar imgenes
Sistemas de Coordenadas del Usuario (UCS)
Archivos Personalizados de Estilos de Lneas y Formas
Grupos DXF (parmetros con nombres de seleccin; no son los mismos que los grupos
Vectorworks)
Determinados objetos para las variaciones de AutoCAD propietarias de cada industria, si
esos objetos no cuentan con grficos proxy guardados en el archivo. Los objetos AEC que
fueron creados con Architectural Desktop de AutoCAD pueden importarse como grupos
de objetos 2D o 3D, dependiendo de como importa; por ejemplo, una puerta importada
desde un archivo DWG con una vista 3D se convierte a un grupo de objetos de malla 3D en
Vectorworks.
17
Utilizacin de Planos de Trabajos
El plano de trabajo es un concepto importante en Vectorworks para trabajar en 3D. Esta seccin abarca todos los
aspectos de los planos de trabajos, incluyendo los parmetros, manipulacin y guardado de posicin de plano de
trabajo.
La Comprensin del Plano de Trabajo

Cada capa de Vectorworks tiene un plano 3D asociado con sta. Cuando una capa est activa, este plano 3D se llama el
plano de capa activa. El plano de capa activa provee una referencia visual y lgica constante y se fija en relacin a los
objetos en la capa. En un sentido arquitectnico, el plano de capa activa es como el piso de un edificio.
Cada dibujo de Vectorworks tambin tiene un plano de trabajo. La ubicacin del plano de trabajo de Vectorworks se
encuentra por defecto a la del plano de la capa activa y no se ve. Sin embargo, cuando trabaja y modela en 3D, la
orientacin del plano de trabajo puede cambiarse y sus posiciones guardadas. El plano de trabajo puede moverse,
alinearse a diferentes objetos o superficies, y rotarse, a diferencia del plano de capa activa, que permanecer constante
en el centro interno del dibujo.
El trabajar en 3D requiere que el cursor est alineado a una ubicacin 3D. Cuando ninguna otra alineacin 3D esta
activa (el cursor no est alinendose a la geometra 3D), el cursor todava necesita alinearse a una ubicacin 3D; esta
ubicacin es el plano 3D llamado el plano de trabajo.
Plano de trabajo
Plano de capa
activa
Todo objeto creado en Vectorworks ser ubicado en relacin al plano de la capa activa para esa capa, ya sea
directamente, encima o debajo del plano. El plano de trabajo le ayuda a crear y posicionar fcilmente objetos en el
espacio 3D. Permite dibujar estando en una vista isomtrica y posicionar los objetos exactamente donde se los
requiere. Cuando se cambia la ubicacin del plano de trabajo, el plano de la capa activa permanece visualizado,
brindando un marco constante de referencia mientras se ajusta el plano de trabajo.
678
| Captulo 17: Utilizacin de Planos de Trabajos

Arriba del plano de trabajo
Sobre el plano de trabajo
Abajo del plano de trabajo

Arriba el plano de la capa activa
Por ejemplo, para un dibujo de una mquina compleja, con numerosos engranajes, levas, rodillos y otras partes que se
intersectan en mltiples planos, el plano de trabajo puede ser cambiado a diferentes ubicaciones y ngulos en relacin
con el plano de la capa activa. Crear o ubicar objetos en relacin con el plano de trabajo permite un posicionamiento
mucho ms exacto de los objetos en el espacio 3D.
Cilindro creado en el plano de trabajo
Los smbolos hbridos pueden insertarse solamente en un plano de trabajo que es paralelo al plano de la capa
activa. Cuando inserta un smbolo hbrido, si el plano del trabajo no es paralelo al plano de la capa activa, el
plano de trabajo se mueve a y se alinea con el plano de la capa activa.
Adems, algunas herramientas requieren de un vector o plano. Las herramientas de visualizacin 3D pueden usar el
plano de trabajo para definir su centro y/o eje de rotacin, mientras que la herramienta Espejo refleja los objetos 3D
seleccionados a lo largo del plano de trabajo. La ubicacin de las herramientas 3D en el espacio 3D es tomada desde el
punto del plano de trabajo justo detrs del cursor, o desde un punto de alineacin si los mismos estn alineados
respecto de un objeto.
Apariencia de los planos

En cualquier vista aparte de Superior/Plano, el plano de capa activa se representa en azul. Cuando el plano de trabajo
y el plano de capa activa estn ubicados en la misma posicin, solo se muestra el plano de la capa activa. Sin embargo,
una vez que la posicin del plano de trabajo cambia, se representa en la pantalla como un marco coloreado. El color del
plano y apariencia de la capa activa del trabajo puede personalizarse en las preferencias de Vectorworks; vea
Preferencias Interactivas en la pgina 57 para mayores detalles.
Las lneas de eje del plano de trabajo se colorean en rojo para X, verde para Y, y azul para Z; los ejes punteados
representan los ejes negativos. La etiquetas de los ejes Z son opcionalmente visualizados por parmetros en el cuadro
Parametrizacin de la Ubicacin del Plano de Trabajo |
679
de dilogo Configuracin SmartCursor; vea Alineacin de Cuadrcula en la pgina 153. Cuando se permite la
alineacin de cuadrcula, el plano de trabajo se visualiza con puntos, cuando la alineacin de cuadrcula est apagada,
los puntos no se visualizan. El plano de trabajo se visualiza ligeramente ms oscuro y con un marco de doble lnea,
cuando se ve desde abajo.
Cuando el plano de trabajo y el plano de la capa activa coinciden, el plano de la capa activa se visualiza con lneas de la
cuadrcula. De lo contrario, cuando los planos no coinciden, las lneas de la cuadrcula no se visualizan en el plano de
la capa activa.
Las lneas grises punteadas representa la interseccin del suelo y los planos de trabajo. El plano de la capa activa no se
visualiza en una vista renderizada.
Cuando se selecciona el plano de trabajo, se visualiza con agarraderas coloreadas alrededor de cada eje, as como una
agarradera de desplazamiento, para manipular el plano. Las manillas de remodelacin de cualquier objeto en el dibujo
estn escondidas, para prevenir confusin.
El plano de trabajo con alineacin

de cuadricula est habilitado
Plano de trabajo visto desde

arriba
Plano de capa activo y plano de trabajo

coinciden, y plano de trabajo seleccionado;
visualizacin del eje Z habilitado
Si las lneas de cuadrcula en el plano de capa activa no estn visibles, seleccione Mostrar cuadrcula en el cuadro
de dilogo Configurar Cuadrcula (vea Alineacin de Cuadrcula en la pgina 153).
Parametrizacin de la Ubicacin del Plano de Trabajo

La herramienta Definir Plano de Trabajo establece la ubicacin y el ngulo del plano de trabajo. Fijar el plano de
trabajo a cualquier ubicacin en el espacio 3D.
La herramienta Definir Plano de Trabajo cuenta con dos modos:
Tres Puntos
Cara Plana
Modo
Descripcin
Tres Puntos
Define el plano de trabajo por tres puntos 3D o de acuerdo a la superficie de un objeto

provisto
Cara Plana
Alinea el plano de trabajo a la cara plana
Una vez que se ha fijado la ubicacin del plano de trabajo, el Plano personalizado se visualiza en la lista de Planos en
la barra de Vista. la ubicacin puede ser guardada; vea Comandos del plano de trabajo en la pgina 683.
680
Definicin del Plano de Trabajo con Tres Puntos

Estn disponibles dos mtodos para definir la ubicacin del plano de trabajo en el modo Tres puntos. El primer
mtodo permite que la posicin y el ngulo del plano de trabajo sean fijados definiendo el origen y los ejes de la nueva
ubicacin del plano de trabajo. El segundo mtodo define la posicin y el ngulo del plano de trabajo de acuerdo a una
superficie renderizada del objeto.
Definicin del Plano de Trabajo

Para definir el plano de trabajo con tres puntos:
1. En la vista 3D haga clic en la herramienta Definir Plano de Trabajo desde el juego de herramientas de Modelar
3D, y luego seleccione Tres Puntos desde la barra de Herramientas.
2. Haga clic para fijar el primer punto.
Este llega a ser el origen del plano de trabajo.
3. Haga clic para fijar el segundo punto.
Este fija el eje X del plano de trabajo.
4. Seleccione el tercer punto.
Este fija el eje Y para el plano de trabajo. Una vez que se define el tercer punto, se fija la ubicacin del plano de
trabajo.
2do clic
3er clic
1er clic
Definicin del Plano de Trabajo en una Superficie de Objeto Renderizada

El plano de trabajo puede ser definido de acuerdo a la superficie de un objeto renderizado.
Para parametrizar el plano de trabajo a una superficie de objeto renderizada:
1. En una vista 3D, seleccione un modo rendering de Polgono sin sombra, Polgono sombreado, Polgono
sombreado sin lneas o Polgono sombreado final.
2. Haga clic la herramienta Definir plano de trabajo en el juego de herramienta de Modelar 3D, y luego seleccione
Tres puntos desde la barra de Herramientas.
El cursor cambia a un formato de mano cuando se encuentra sobre la superficie de un objeto renderizado.
3. Haga clic en la superficie que define la ubicacin del plano de trabajo.
La ubicacin del plano de trabajo se fija en la superficie seleccionada.
Manipulacin del Plano de Trabajo |
681
Haga clic en la superficie renderizada que

desea usar para alinear el plano de trabajo
Parametrizacin del Plano de Trabajo en una Cara Plana

El modo Cara Plana es particularmente til cuando se alinea el plano de trabajo con la parte superior de un objeto sin
esquinas agudas (como un cilindro). En vez de hacer clic en tres lugares, slo se necesita seleccionar la cara plana del
objeto.
Para fijar el plano de trabajo a una cara plana:
1. En una vista 3D, haga clic la herramienta Definir plano de trabajo desde el juego de herramientas de Modelar
3D, y luego seleccione Cara plana desde la barra de Herramientas.
2. Mientras el cursor se mueve sobre la geometra subyacente, se visualiza una vista preliminar del plano de
trabajo. Haga clic para fijar la ubicacin del plano de trabajo. La ubicacin del clic llega a ser el origen del plano
de trabajo.
El plano de trabajo est alineado a la cara seleccionada y permanece seleccionado para manipulacin.
Manipulacin del Plano de Trabajo

Las operaciones del plano de trabajo puede realizarse ya sea usando las agarraderas en el plano seleccionado o
mediante los comandos de men.
Agarraderas del Plano de Trabajo

Manipule el plano de trabajo mediante la rotacin alrededor de cualquiera de los tres ejes (X, Y, y Z) o moviendo el
origen del plano de trabajo.
Para manipular el plano de trabajo directamente:
682
2. En una vista 3D, seleccione el plano de trabajo haciendo clic sobre ste.
El plano de trabajo debe seleccionarse para que las agarraderas sean visibles. Cualquier otra manilla de
remodelacin de objeto se esconde temporalmente para evitar confusin.
3. El plano de trabajo se visualiza con las agarraderas.
Cada eje tiene dos agarraderas para rotacin alrededor de los otros dos ejes. Las agarraderas rojas rotan
alrededor de los ejes X, las agarraderas verdes rotan alrededor de los ejes Y, y las agarraderas azules rotan
alrededor del eje Z. Al mover el cursor sobre un eje visualiza una vista previa que muestra la direccin de
rotacin. La agarradera diamante azul en el origen del plano de trabajo mueve el plano de trabajo.
Accin
Descripcin
Rotar el plano de trabajo
Haga clic en una de las agarraderas del eje. Se visualiza el cursor de rotacin.
Mueva el cursor para rotar el plano alrededor de los ejes seleccionados y
luego haga clic para fijar.
Mover el plano de trabajo
Haga clic en la agarradera central. Se visualiza el cursor de movimiento.

Mueva el cursor para trasladar el plano y luego haga clic para fijar.
4. Una vez que el plano de trabajo se haya posicionado, presione la tecla Esc o haga clic fuera del plano de trabajo.
La posicin puede guardarse con comandos de plano de trabajo o en la paleta Planos de Trabajo.
Usar las agarradera en combinacin con las guas de SmartCursor para manipulacin precisa en relacin con
otros objetos.
Manipulacin del Plano de Trabajo |
683
Los indicadores de alineacin

muestran que la direccin del
movimiento del plano de trabajo es
plana, en este caso en las direcciones
Z y X, segn se indica por las
sombras planas azul y roja.
El eje Y es perpendicular al plano de

capa activa, y el plano de trabajo se
ubica arriba del plano de la capa
activa, segn se indica por las lneas
grises punteadas.
Punto inteligente con lnea de

extensin
Comandos del plano de trabajo

Los comandos del plano de trabajo pueden seleccionar y manipular el plano de trabajo. Algunos comandos tienen
equivalentes en la paleta de Planos de trabajo o cuando edita el plano de trabajo directamente.
Para acceder a los comandos del plano de trabajo:
Seleccione Modificar > plano de trabajo.
Los mismos comandos estn disponibles desde el men de contexto del plano de trabajo.
Comando
Descripcin
Seleccionar plano de trabajo
Selecciona el plano de trabajo (como alternativa, haga clic en el plano con la

herramienta Seleccin 3D o seleccione Editar > Seleccionar plano de trabajo)
Mirando al plano de trabajo
Cambiar la vista a una perpendicular del plano de trabajo; similar a la vista

Superior bajo el men Vista, al cual se mira directamente al plano de trabajo. Este
comando est disponible tambin desde el men Vista y desde la paleta de Planos
de trabajo.
Guardar plano de trabajo
Abrir el cuadro de dilogo Asignar nombre. Ingrese un nombre para guardar la

posicin del plano de trabajo. Este comando est disponible tambin haciendo clic
en Agregar desde la paleta de Planos de trabajo. Una vez que se haya guardado
una posicin de plano de trabajo, puede accederse a travs de la paleta de Planos
de trabajo y la lista de Planos en la barra de Vista.
Plano de trabajo siguiente
Ciclos a travs de las prximas diez posiciones de paletas no guardadas
Plano de trabajo anterior
Ciclos a travs de las ltimas diez posiciones de paletas no guardadas
Fijar plano de trabajo en el

prximo clic
Fija el plano de trabajo en la prxima cara plana realizada clic, similar al modo de
Cara plana de la herramienta Definir plano de trabajo (vea Parametrizacin del
Plano de Trabajo en una Cara Plana en la pgina 681)
Alinear el eje X del plano de

trabajo con el plano capa
Rota las coordenadas del plano de trabajo alrededor del eje Z hasta que el eje X est
paralelo al plano de la capa activa y el eje X se subraye. El origen del plano de
trabajo no se cambia.
Alinear el plano de trabajo

con el plano capa
Alinea todos los ejes del plano de trabajo a los ejes correspondientes del plano de
capa activa. El origen del plano de trabajo no se cambia.
684
Comando
Descripcin
Alinear el plano de trabajo

con la Vista actual
Alinea el eje Z del plano de trabajo hacia el visor; los ejes X se alinean
horizontalmente y los ejes Y verticalmente, en la pantalla. El origen del plano de
trabajo no se cambia.
Rotar alrededor de X' hacia

la izquierda 90
Rota el plano de trabajo a la izquierda alrededor de su eje X por 90 grados
Rotar alrededor de X' hacia

la derecha 90
Rota el plano de trabajo a la derecha alrededor de su eje X por 90 grados
Rotar alrededor de Y' hacia

la izquierda 90
Rota el plano de trabajo a la izquierda alrededor de su eje Y por 90 grados
Rotar alrededor de Y' hacia

la derecha 90
Rota el plano de trabajo a la derecha alrededor de su eje Y por 90 grados
Rotar alrededor de Z' hacia

la izquierda 90
Rota el plano de trabajo a la izquierda alrededor de su eje Z por 90 grados
Rotar alrededor de Z' hacia

la derecha 90
Rota el plano de trabajo a la derecha alrededor de su eje Z por 90 grados
Rotar X
Rota el plano de trabajo alrededor de su eje X
Rotar Y
Rota el plano de trabajo alrededor de su eje Y
Rotar Z
Rota el plano de trabajo alrededor de su eje Z
Cuando usa los comandos de rotacin, el izquierdo indica en sentido contrario de las agujas del reloj cuando se ve el
origen del plano de trabajo desde el eje X positivo.
Un plano de trabajo seleccionado puede tambin moverse con el comando Modificar > Mover > Mover 3D y puede ser
rotado con el comando Modificar > Rotar > Rotar 3D.
La Paleta de los Planos de Trabajo

La Paleta de planos de trabajo, as como la lista de Planos en la barra de Vista, visualiza las posiciones del plano de
trabajo que se han asignado o guardado mientras trabajaba sobre un dibujo. La lista de Planos le permite cambiar entre
diferentes posiciones de plano de trabajo guardado. La paleta le permite alternar entre las posiciones del plano de
trabajo (guardado y no guardado), nombrar y guardar posiciones del plano de trabajo, y seleccionar un modo de
visualizacin del plano de trabajo. Combine estos recursos con los comandos del plano de trabajo, la herramienta
Definir plano de trabajo y la herramienta Alinear Plano para controlar de forma precisa la ubicacin y la alineacin
de los objetos en espacio 3D.
Algunas funciones de la paleta de Planos de trabajo tiene comandos equivalentes en el men Modificar > plano
de trabajo .
Para abrir la paleta de planos de trabajo:
Seleccione Ventana > Paletas > Planos de Trabajo.
Se abre la paleta Planos de Trabajo.
La Paleta de los Planos de Trabajo |
685
Acceso a Posiciones Existentes del Plano de Trabajo

Inicialmente, cuando la posicin del plano de trabajo no se ha cambiado todava, la posicin nica guardada en la
paleta de Planos de trabajo es la de la ubicacin del plano de capa activa y solo el plano de capa activa est disponible
desde la lista de Planos en la barra de Vista. Una vez que se haya cambiado la posicin del plano de trabajo, hay tres
maneras de acceder a posiciones de planos de trabajo existentes.
Acceso a Posiciones del Plano de Trabajo desde la Barra de Vista

La lista de Planos en la barra de Vista visualiza y alterna entre las posiciones de planos de trabajos. Vea Barra de
Vista en la pgina 19.
Para acceder a posiciones del plano de trabajo desde la barra de Vista:
Mientras est en una vista aparte de Superior/Plano, seleccione una posicin del plano de trabajo desde la lista de
Planos.
La posicin de plano de trabajo actual, si no se ha guardado todava, se visualiza como Plano personalizado. El
nombre de la posicin del plano de trabajo seleccionado actualmente se visualiza en negrita.
Se visualiza la posicin del plano de trabajo seleccionado.
Acceso a las Posiciones del Plano de Trabajo desde la Sesin Dibujo Actual
Para acceder a posiciones de planos de trabajos no guardados:
1. Seleccione Ventana > Paletas > Planos de Trabajo.
2. Haga clic en los botones de flecha izquierdo y derecho para alternar entre las ltimas diez posiciones no
guardadas desde la sesin de dibujo actual. Estas posiciones no se guardan permanentemente con el dibujo.
Como alternativa, seleccione Plano de trabajo siguiente y los comandos Plano de trabajo anterior desde el
men Modificar > plano de trabajo.
Una vez guardado, la posicin de plano de trabajo no podr accederse con las flechas izquierda y derecha.
Guardar y Acceder a las Posiciones del Plano de Trabajo

La posicin del plano de trabajo se puede guardar permanentemente con el dibujo y acceder a la misma
posteriormente desde la paleta Planos de Trabajo. Una vez nombrada, la posicin del plano no estar incluida en la
lista de planos de trabajos accedidos por medio de las flechas izquierda y derecha de la paleta Planos de Trabajo.
686
Para guardar un plano de trabajo permanentemente:

2. Seleccione el plano de trabajo que desea guardar.
Las flechas izquierda y derecha alternan el rea de dibujo desde la posicin del plano de trabajo ms reciente.
3. Haga clic en Agregar. (Como alternativa, seleccione Modificar > Plano de trabajo > Guardar plano de trabajo.)
4. Ingrese un nombre para el posicin del plano de trabajo.
5. Haga clic en OK. Las posiciones de planos de trabajos guardadas se mostrarn en la paleta en orden alfabtico.
Para acceder a una posicin del plano de trabajo, haga doble clic su nombre en la paleta de Planos de trabajo o
selecinelo desde la lista de Planos en la barra de Vista.
Eliminacin y Renombrado de las Posiciones del Plano de Trabajo

Con la excepcin de la posicin del plano de capa activa, cualquier posicin del plano de trabajo en el dibujo puede ser
borrado o renombrado. La posicin del plano de la capa activa es aquella por defecto, comunes a todos los dibujos y
no pueden ser borrados o renombrados. Los planos se listan en orden alfabtico bajo el plano de capa activa.
Para eliminar una posicin del plano de trabajo:
2. Seleccione el plano de trabajo deseado de la lista.
3. Haga clic en Eliminar. El plano de trabajo se quita de la lista.
Para volver a nombrar una posicin del plano de trabajo:
2. Seleccione el plano de trabajo deseado de la lista.
3. Haga clic en Cambiar Nombre.
4. Ingrese un nuevo nombre inequvoco para el plano de trabajo.
5. Haga clic en OK. Se renombr el plano de trabajo.
Alineacin de Objetos al Plano de Trabajo |
687
Vista y Modos del Plano de Trabajo

Los tres botones al pie de la paleta Planos de Trabajo controlan la manera en que se visualizar el plano de trabajo y la
manera en que interactuar con determinadas herramientas y comandos.
Botn
Descripcin
Mirar el Plano de Trabajo
Cambia la vista a una perpendicular del plano de trabajo; similar a

la vista Superior bajo el men Vista al cual se mira directamente al
plano de trabajo.
Modo plano capa activa
Fija el plano de la capa activa como referencia para herramientas

tales como la herramienta Sobrevolar, la herramienta Recorrer y
otras herramientas de visualizacin utilizadas con el modo de
rotacin de centrado de la herramienta Sobrevolar
Modo Plano de Trabajo
Fija el plano del suelo como referencia para herramientas tales

como la herramienta Sobrevolar, la herramienta Recorrer y otras
herramientas de visualizacin utilizadas con el modo de rotacin
de centrado de la herramienta Sobrevolar
Alineacin de Objetos al Plano de Trabajo

Cuando el plano de trabajo se ha fijado a la ubicacin deseada, puede usarse a objetos de posicin 3D. Una manera de
alinear dos o ms objetos de manera precisa en espacios 3D es alinearlos respecto del plano de trabajo.
Fijar Objetos en el Plano de Trabajo con Tres Puntos

Para alinear un objeto al plano de trabajo con tres puntos:
1. En una vista 3D, fije la ubicacin del plano de trabajo segn se desean.
2. Seleccione el objeto a alinear respecto del plano de trabajo.
3. Haga clic en la herramienta Alinear al Plano del juego de herramientas de Modelar 3D.
4. Haga clic en una ubicacin sobre el objeto a alinear respecto al origen del plano de trabajo.
5. Haga clic en un segundo punto del objeto para definir el eje X.
La lnea entre el primer y el segundo punto definen la posicin del eje X.
6. Haga clic en un tercer punto del objeto para definir el eje Y.
La lnea entre los puntos segundo y tercero define la posicin del eje Y.
El objeto se alinea a si mismo respecto del plano de trabajo segn se define por dichos puntos. Si se alinea por
error una superficie equivocada respecto del plano de trabajo, utilice la herramienta Espejo para girarla del lado
opuesto al plano de trabajo.
688

3 clic
2 clic
1 clic
Objetos realineados respecto del plano de trabajo
Fijar Superficie de Objeto Renderizado al Plano de Trabajo

Un objeto renderizado puede alinearse al plano de trabajo.
Para alinear un objeto renderizado a un plano de trabajo :
1. Seleccionar una vista 3D y un modo rendering para el dibujo.
La proyeccin del dibujo debe ser aparte del Plano 2D, con un modo rendering de Polgono sin sombra, Polgono
sombreado, Polgono sombreado sin lneas o Polgono sombreado final.
2. Haga clic en la herramienta Alinear al Plano del juego de herramientas de Modelar 3D.
El cursor cambia a un formato de mano cuando se encuentra sobre la superficie de un objeto renderizado.
3. Haga clic en la superficie para alinear con el plano de trabajo.
Haga clic en la superficie

renderizada para alinear con el
plano de trabajo
La superficie seleccionada del objeto se alinea al plano de trabajo.
Hojas de Clculo
18
La funcionalidad de hojas de clculo de Vectorworks complementan su funcionalidad de dibujo, lo que lo hace un

paquete completo para su proceso de trabajo. Desde la informacin existente en el archivo, se pueden crear hojas de
clculo para rastrear datos, crear listas de costos y materiales, realizar clculos y mucho ms. La informacin en las
hojas de clculos se puede crear y editar sin abandonar el archivo Vectorworks, lo que elimina la necesidad de un
programa independiente y reduce el nmero de archivos por proyecto.
Las hojas de clculo en Vectorworks incluyen tanto la funcin de base de datos como la de planillas de clculo. La
informacin se puede obtener desde el dibujo pudindose realizar clculos sobre esos datos posteriormente.
Las hojas de clculo se pueden importar y exportar, lo que permite compartir datos entre hojas de clculo, archivos y
otros programas de planillas de clculo. Tambin se puede agregar una hoja de clculo al dibujo e imprimirla.
Creacin de Hojas de Clculo

Para dibujos complejos, es mejor crear hojas de clculo por separado para cada tarea en vez de una hoja de clculo
larga. Las hojas de clculo se pueden enlazar para compartir datos, frmulas y clculos.
Las hojas de clculo se pueden crear de diferentes formas:
Use el comando Crear Reporte para seleccionar los datos de la hoja de clculo de la informacin asociada con los
objetos en el dibujo. Vea Crear Reportes en la pgina 689.
Use el Explorador de Recursos para crear una hoja de clculo en blanco, y luego aada la informacin deseada.
Vea Creacin de una Hoja de Clculo en Blanco en la pgina 692.
Importe hojas de clculo desde otros archivos de Vectorworks o desde otros programas de hoja de clculos. Vea
Importacin de Hojas de Clculo en la pgina 727.
La hoja de clculo se guarda con el archivo y se lista en el Explorador de Recursos. Tambin se puede acceder a ella al
seleccionar Ventana > Hojas de Clculo.
Si el mismo conjunto de objetos se utiliza de manera habitual en sus dibujos, cree un archivo de plantilla con una hoja
de clculo que sirva como un listado lista de precios maestro de todos los objetos y sus costos. Luego, para crear una
lista de materiales y estimaciones de costos para un nuevo diseo, simplemente importe o refirase a la hoja de clculo
en el nuevo archivo de dibujo.
Crear Reportes
El comando Crear Reporte le permite seleccionar datos que se aaden a objetos en un dibujo (tales como fabricante,
tamao y precio) y cree una hoja de clculo del mismo. El comando puede ya sea crear una nueva hoja de clculo o
agregar filas de base de datos a una hoja de clculo existente. Para mayor informacin acerca de como adjuntar datos a
objetos, vea Formatos de Registro en la pgina 221.
Para crear un reporte desde objetos en un dibujo:
1. Seleccione Herramientas > Reportes > Crear Reporte.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear Reporte. Especifique los criterios del reporte. Los artculos en la lista
Columna Hoja de Clculo se mencionan en el orden en que aparecern en la hoja de clculo; para cambiar el
orden, haga clic en el # de la columna y desplace el artculo a la posicin deseada en la lista.
690
| Captulo 18: Hojas de Clculo
Parmetro
Descripcin
Ttulo
Ingrese un ttulo a la hoja de clculo; si los datos del reporte se agregan a una hoja de
clculo existente, este ttulo se agrega a una celda de hoja de clculo arriba de las filas de
la base de datos que se agregan
Listar todos
Seleccione si listar todos los smbolos en el dibujo, o listar todos los objetos de dibujo que
tengan un record especfico adjuntado a los mismos
Listando objetos con

registro
Si seleccion la opcin listar todos los objetos con un registro especfico, seleccione el
formato de registro a usar
Columna Posible
Lista las columnas que se pueden seleccionar para incluir en la hoja de clculo
Columna Hoja de Clc.
Lista las columnas que estn actualmente seleccionadas para inclusin en la hoja de
clculo; inicialmente, todas las posibles columnas se colocan en la lista Columnas hoja de
clculo
Agregar / Agregar
Todo
Para agregar una columna a la hoja de clculo, seleccinela en la lista Columnas posibles
y luego haga clic Agregar; haga clic Agregar todo para desplazar todas las columnas a la
lista Columnas hoja de clculo
Borrar / Borrar Todo
Borrar / Borrar Todo Para eliminar un artculo de la hoja de clculo, seleccinelo en la lista
Columnas Hojas de Clculo y haga clic en Borrar; clic en Borrar Todo para mover todas
las columnas a la lista de Columnas Posibles
Sintetizar tems con el

mismo
Resume smbolos u objetos que contengan campos idnticos, en vez de crear una nueva
subhilera de base de datos para cada una; seleccione el campo a resumir
Opciones
Abre el cuadro de dilogo Crear Opciones de Reporte
2. Haga clic en Opciones para especificar criterios de reportes adicionales.

Se abrir el cuadro de dilogo Crear Opciones de Reporte.
Creacin de Hojas de Clculo |
691
Parmetro
Descripcin
Nueva Hoja de Clculo
Seleccione para crear una nueva hoja de clculo
Anexar a Hoja de Clc.

existente
Seleccione para anexar la informacin a una hoja de clculo y luego seleccione la

hoja de clculo de destino
Buscar en smbolos
Seleccione para buscar instancias de smbolos internos para objetos insertos o

smbolos e incluya esta informacin en la hoja de clculo
Buscar en objetos plug-in
Seleccione para buscar instancias de objetos plug-in en objetos insertos o smbolos

e incluir esta informacin en la hoja de clculo
3. Haga clic en OK para retornar al cuadro de dilogo Crear Reporte.

4. Haga clic en OK para crear la hoja de clculo.
La hoja de clculo se abre automticamente. La fila superior de la hoja de clculo contiene un ttulo para cada
columna seleccionada. La prxima es una fila de encabezado de base de datos (indicada por un formato de
diamante al lado del nmero de fila) que contiene subfilas totales para cada columna. Debajo de la fila de
encabezado estn subfilas para cada objeto o smbolo en el dibujo que coincida con los criterios del reporte.
5. Para agregar ms datos a la hoja de clculo, repita los pasos del 1 al 4 y seleccione la opcin Agregar a la hoja de
clculo existente.
692
6. Una vez que todos los datos se han aadido, edite la hoja de clculo segn necesite. Por ejemplo, aada filas o
columnas, cambie el formato texto o aada color. Para ocultar las filas de encabezado de base de datos, alterne el
parmetro Encabezados base de datos en el men hoja de clculo. Para mayor informacin sobre edicin de hoja
de clculo, vea Utilizacin de Hojas de Clculo en la pgina 693.
Creacin de una Hoja de Clculo en Blanco

En vez de usar el comando Crear Reporte, puede crear una hoja de clculo en blanco y agregarle datos manualmente.
Esto le da ms control sobre los contenidos y formato de la hoja de clculo.
Para crear una hoja de clculo en blanco:
3. Seleccione Hoja de Clculo.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear hoja de clculo.
Parmetro
Descripcin
Nombre
Ingrese un nombre a la hoja de clculo. Para renombrar la hoja de clculo ms adelante,

seleccione la hoja de clculo en el Explorador de Recursos, y haga clic en Renombrar desde el
men Recursos
Filas / Columnas
Ingrese el nmero de filas y columnas para la hoja de clculo, el nmero de filas y columnas se
podr modificar ms tarde
4. Haga clic en OK.

Se abrir una nueva ventana de hoja de clculo.
Utilizacin de Hojas de Clculo |
693
5. En este punto, todas las filas contienen celdas de la hoja de clculo, y todas estn indefinidas. Defina los
contenidos de cada fila y celda segn necesite:
Para aadir texto simple, nmeros o frmulas a la hoja de clculo, vea Ingreso de Datos en Celdas de Hojas
de Clculos en la pgina 708.
Para listar datos que se asocien con objetos en el dibujo, cambie una fila de la hoja de clculo en una fila de la
base de datos y especifique que objeto incluye en la lista. Se visualiza una subfila para cada objeto que
coincida con los criterios definidos en la fila de encabezado de base de datos. Luego, especifique que
informacin visualizar en las columnas para cada fila; estas pueden ser campos desde el registro de datos del
objeto, as como texto, nmeros o frmulas. Vea Ingresar Datos en Filas de Base de Datos en la pgina 714.
Utilizacin de Hojas de Clculo

Las hojas de clculos pueden obtener datos del dibujo a partir de criterios de bsqueda especficos y, luego, listar
dichos datos o efectuar clculos con ellos.
Nombre de la Hoja de Clculo
Nivel actual del zoom
Direccin de la celda
actual
Men de la Hoja de
Clculo
Barra de
frmulas
Fila de hoja de
clculo
Fila de Base de Datos
Sub-filas de la Base
de Datos
Aumente el
ancho de la
columna para ver
este nmero
Las hojas de clculo pueden tener dos tipos de filas: hoja de clculo y base de datos. Las celdas en una fila de la hoja de
clculos contienen constantes (texto o nmeros) o frmulas. Las filas de base de datos consisten de una fila de
encabezado y subfilas y muestran datos que estn asociados con objetos especficos de dibujo. La fila de encabezado
de base de datos est marcada con una forma de diamante al lado del nmero de la fila. Fije el criterio de seleccin
para esta fila, y se crea una subfila para cada objeto que cumple el criterio. En este ejemplo, la fila 3 de encabezado de
base de datos se asigna para listar cada objeto en el dibujo que tenga un "registro de ventanas" adjuntos a ste. Las
subfilas 3.1 hasta la 3.5 representa los cinco objetos de ventanas en el dibujo.
Las filas se enumeran secuencialmente empezando con el 1 y las columnas se etiquetan de forma alfabtica
empezando con la A. Las subfilas de base de dados se enumeran con el nmero de fila de encabezado de base de
datos, seguido por nmeros decimales y secuenciales (la fila de encabezado 3 tiene subfilas 3.1, 3.2, 3.3 y as
sucesivamente). El nmero de fila y la letra de la columna de la celda indican la direccin de la celda de la hoja de
clculo (las subfilas de la base de datos muestran una direccin en blanco).
Cuando una hoja de clculo existe en un archivo abierto, se encontrar disponible el comando Ventana > Hojas de
Clculo. Se enumeran todas las hojas de clculo presentes en el archivo indicado. Las hojas de clculo con una tilde de
verificacin estn abiertas. Para abrir una hoja de clculo, seleccinela desde este men, o seleccione la hoja de clculos
desde el Explorador de Recursos y luego seleccione Abrir desde el men Recursos .
694
Seleccin de una hoja de clculos desde el

men Window
Seleccin de una hoja de clculos desde el men Recursos
Una hoja de clculo se abre en una ventana separada, la cual se puede redimensionar, mover y cerrar. Las Hojas de
clculo contienen un men por separado e mens contextuales (vea Comandos de Hojas de Clculos en la
pgina 698).
Debido a que una hoja de clculo abierta se encuentra en una ventana independiente, no se imprime con el dibujo.
Para incluir una hoja de clculo como parte de un dibujo, seleccione la hoja de clculo en el Explorador de Recursos y
haga clic en Hoja de Clculo en Dibujo desde el men de Recursos. Cuando la hoja de clculo est abierta, se
visualiza en el dibujo como una X. Cuando se cierra, la hoja de clculo actualizada se visualiza en el dibujo. Para
abrirla, haga doble clic en la hoja de clculo desde el dibujo. Vea Hojas de Clculos como Objetos Grficos en la
pgina 728.
Use el comando Formato celdas para formatear filas individuales, columnas y an celdas de la hoja de clculo segn
se necesite (vea Dar Forma a Celdas de Hoja de Clculo en la pgina 702). Cuando la hoja de clculo se incluye en el
dibujo, el formato se mantiene. Como alternativa, use la paleta de Atributos para modificar los atributos de relleno,
pluma y espesor de la lnea para el objeto de la hoja de clculo completa.
Desplazarse en Hojas de Clculo

La siguiente tabla describe las teclas utilizadas para desplazarse en la hoja de clculo.
Teclas
Descripcin
Flecha (Hacia Arriba, Hacia

Abajo, a la Derecha y a la
Izquierda)
Permite el desplazamiento en la direccin indicada de a una celda
Tab
Permite el desplazamiento hacia la derecha de a una celda
Enter
Permite el desplazamiento hacia abajo de a una celda

Teclas
Descripcin
Shift + Tab
Permite el desplazamiento hacia la izquierda de a una celda
Shift + Enter
Permite el desplazamiento hacia arriba de a una celda
695
Si se selecciona ms de una celda, el desplazamiento se restringe solamente a las celdas seleccionadas.
Seleccionar y Editar Celdas de Hoja de Clculo

Los contenidos de las celdas pueden editarse y las filas y columnas se pueden redimensionar, mover, cortar, copiar y
pegar.
Seleccionar Celdas
Cuando se selecciona una celda simple, el borde la celda se resalta. Cuando se seleccionan mltiples celdas, el borde
de la seleccin completa se resalta y las celdas seleccionadas tienen un relleno azul.
Seleccin
Accin
Una celda simple
Haga clic en la celda
Un rango de celdas
Haga clic-arrastre a lo largo del intervalo de celdas para seleccionarlas o

haga clic en una esquina y Shift-clic en la esquina opuesta
Una columna o fila completa
Haga clic la letra de la columna o el nmero de la fila; haga clic y arrastre a

travs de las letras de la columna o nmeros de fila para seleccionar filas o
columnas
Celdas, filas o columnas no contiguas
Presione y mantenga la tecla Ctrl (Windows) o la tecla Command

(Macintosh) mientras hace clic en cada celda, fila o columna para
seleccionar
La hoja de clculo completa
Haga clic la casilla vaca directamente arriba de las casillas de nmero de

fila
696
Edicin de Contenidos de la Celda

Cuando se selecciona una celda, la visualizacin de la barra de Frmulas indica si los contenidos de la celda pueden
editarse.
Visualiza Barra de frmulas
La direccin de celda se visualiza y la

X en rojo y marca de verificacin
verde estn activas
No se visualizan direcciones de celda;

el valor de celda actual no es editable
No se visualiza direccin de celda; el

valor de la celda actual es editable
Explicacin
La celda est en una fila de hoja de clculo o fila de encabezado de base de
datos. Digite directamente en la barra de Frmulas para ingresar texto,
nmeros o una frmula. Para aceptar las ediciones y cambiar el contenido
de la celda, haga clic en el botn de verificacin verde. Para cancelar las
ediciones, haga clic en la X roja.
En las subfilas de base de datos, no se pueden editar los resultados de
clculos. Adems, la informacin de atributos del objeto, tal como la clase a
la cual pertenece el objeto, no puede editarse en la hoja de clculo.
En las subfilas de base de datos, si se instala Vectorworks Design Series, la

informacin que viene desde el registro de datos del objeto se puede editar
en la barra de Frmulas y el registro del objeto se actualiza
automticamente. Por ejemplo, el dato del precio para un objeto de subfila
podra ser actualizado.
Para aceptar las ediciones y cambiar tanto la hoja de clculo y el registro,
presione Enter (Windows) o Return (Macintosh).
En las subfilas de base de datos, si se instala Vectorworks Design Series,
algunos campos que vienen desde los datos del objeto se pueden editar,
pero solo permiten ciertos valores pre-definidos. Por ejemplo, el estilo
umbral para un objeto de subfila de ventana podra cambiarse en la barra
de Formulas.
No se visualizan direcciones de celda;

est disponible una lista de los
valores para las visualizaciones de
celda actual
Seleccione el nuevo valor desde la lista para cambiar tanto la hoja de

clculo como el registro.
No se visualiza ni una direccin de

celda ni un valor de celda
En las subfilas de base de datos, si Vectorworks Architec o Landmark no se

instala, la informacin que viene desde el registro de datos del objeto no
puede editarse en la hoja de clculo. Para editar un valor que se muestra en
una subfila, seleccione el artculo que est asociado con esa fila en el dibujo;
luego use la ficha de Datos en la paleta de Informacin del objeto para
editar el dato del objeto segn se necesite.
Redimensionar Filas y columnas

Para ajustar el ancho de la columna o la altura de la fila, arrastre la barra divisoria entre las letras de la columna o los
nmeros de la fila. Si selecciona filas o columnas mltiples antes de que arrastre la barra, todas las filas o columnas se
ajustan al mismo tamao. Como alternativa, seleccione el comando Ancho de Columna desde el men Hoja de
Clculo (vea Ancho Columna en la pgina 699). Ajuste la altura de la fila con el comando Altura Fila desde el men
Hoja de Clculo (vea Altura Fila en la pgina 699).
697
El texto que es ms largo que el ancho de una celda flota sobre las celdas vacas adyacentes. Los nmeros que
exceden el ancho de la celda se visualizan con caracteres #. Como alternativa, se puede fijar el texto para ajustarlo
(vea Dar Forma a Celdas de Hoja de Clculo en la pgina 702).
Cortar, Copiar y Pegar los Contenidos de la Celda

Las teclas de acceso abreviado para Cortar y Pegar pueden usarse para editar la hoja de clculo. El mismo valor o
frmula se puede copiar a un rango de celdas.
Para copiar los contenidos de la celda a un o rango de celdas:
1. Seleccione la celda con la informacin a repetir y luego presione Ctrl+C (Windows) o Command+C (Macintosh)
para copiar la celda.
2. Seleccione la celda de destino para la informacin, y luego presione Ctrl+V (Windows) o Command+V
(Macintosh) par pegar. La frmula o el valor se repite en cada celda seleccionada.
Agregar Filas y Columnas

Use el comando Insertar en el men de la hoja de clculo para insertar filas y columnas (vea Comandos de Hojas de
Clculos en la pgina 698). Se agrega una fila vaca arriba de la fila actual, o se agrega una columna vaca a la
izquierda de la columna actual. Otra opcin es mantener el cursor en la esquina derecha inferior de la hoja de clculo
para activar un cursor de redimensionar especial; arrastre segn necesite agregar filas y columnas al lado inferior y
derecho de la hoja de clculo.
Mantenga el cursor sobre esquina inferior derecha de la hoja de clculo para

obtener el cursor de redimensionar; arrastre para agregar columnas y/o filas
Mover Filas y Columnas

Use el mtodo desplazar y bajar para mover filas y columnas contiguas o para mover una copia de las filas y columnas
contiguas.
698
Para mover una copia de filas o columnas:

1. Haga clic la letra de la columna o nmero de fila para seleccionar una columna o fila (haga clic alrededor de las
letras o nmeros para seleccionar mltiples columnas o filas).
2. Pulse y mantenga presionada Ctrl (Windows) u Option (Macintosh) y mueva el cursor al borde de las filas o
columnas. Cuando el cursor cambia su forma para indicar que mover una copia es permitido, desplace la
seleccin a la ubicacin deseada en la hoja de clculo.
Para mover filas o columnas:
1. Haga clic la letra de la columna o nmero de fila para seleccionar una columna o fila (haga clic alrededor de las
letras o nmeros para seleccionar mltiples columnas o filas).
2. Mueva el cursor al borde de las filas o columnas seleccionadas. Cuando el cursor cambia su forma para indicar
que mover las filas o columnas es permitido, desplace la seleccin a la ubicacin deseada en la hoja de clculo.
Comandos de Hojas de Clculos

Estn permitidos varios mens del comando en la ventana de la hoja de clculo, as como funciones de ordenamiento.
Para abrir el men de la hoja de clculo, haga clic en la flecha de revelacin justo debajo de la barra de Frmula. Haga
clic (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) en una fila o celda especfica de la hoja de clculo para abrir un men
contextual. Para ordenar las subfilas asociadas con una fila de encabezado de la base de datos, aplique las funciones de
ordenamiento a las columnas segn las necesite.
Celda Actual
Cancelar
Aceptar entrada
Nivel actual del zoom
Barra de
frmulas
Icono de
Resumen
Icono de
Orden
Descendente
Icono de Orden
Ascendente
Men de la Hoja
de Clculo
Men contextual de la fila de

la hoja de clculo
Men contextual de la celda de la hoja de clculo
Men de la Hoja de Clculo

Los comandos del men de la hoja de clculo principal se definen en la siguiente tabla.

Comando de Hoja de
Clculo
699
Descripcin
Recalcular
Recalcula todas las frmulas en todas las hojas de clculo, estn abiertas o cerradas. Se
puede tambin acceder a esta funcin desde el men contextual de la imagen de la hoja
de clculo (en el dibujo): Haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre la
hoja de clculo, y seleccione Recalcular.
Pegar Criterio
Visualiza el cuadro de dilogo Criterios; seleccione los criterios de bsqueda para

insertar en una frmula
Pegar Funcin
Visualiza el cuadro de dilogo Pegar Funcin; seleccione la funcin a insertar en la

frmula (vea Ingresar Formulas en las Celdas de la Hoja de Clculo en la pgina 709)
Encabezado Base de
Datos
Alterna entre visualizar u ocultar todos los encabezados de filas de hojas de clculos y
bases de datos
Formatear Celdas
Abre el cuadro de dilogo de Formato Celdas para fijar el formato y el aspecto de las
celdas seleccionadas (vea Dar Forma a Celdas de Hoja de Clculo en la pgina 702)
Ancho Columna
Visualiza el cuadro de dilogo Ancho de Columna. Fije el valor del ancho de las celdas
seleccionadas en las unidades especificadas. Haga clic en Anchura Estndar para usar la
anchura por defecto. Se puede ajustar la anchura de numerosas columnas seleccionadas
de una sola vez.
Altura Fila
Abre el cuadro de dilogo Altura Fila; fija la altura de fila para adecuarse
automticamente a los contenidos de la celda o fija una altura de fila especfica en las
unidades especificadas. Se puede ajustar la altura de numerosas filas seleccionadas de
una sola vez.
Preferencias
Visualiza el cuadro de dilogo Preferencias de Hoja de Clculo. Los campos de texto

Encabezado y Pie de Pgina as como los parmetros del Margen se aplican solamente
a las hojas de clculo impresas. Seleccione Mostrar Grilla para visualizar las lneas de
grillas de la hoja de clculo. Seleccione Mostrar Fichas para imprimir las columnas y los
encabezados de filas de la hoja de clculo. Seleccione Auto recalcular para recalcular
todas las funciones aritmticas de la hoja de clculo cuando se editan las celdas. Haga
clic en Carcter para especificar el carcter y el tamao por defecto.
Zoom
Aumenta o disminuye el porcentaje de zoom por niveles predefinidos del 50% al 300%;
el nivel de zoom actual se visualiza en la barra de ttulo de la hoja de clculo. Seleccione
un nivel de zoom desde el men de la hoja de clculo, o mueva la rueda del mouse
mientras sostiene Ctrl (Windows) u Option (Macintosh) para aumentar o disminuir el
nivel de zoom por incrementos del 10% (indistintamente del nmero de lneas que
asign al mouse para desplazar en la configuracin del mouse).
Esta caracterstica no funcionar de manera correcta si la funcin navegacin
estndar no est activada en la configuracin del mouse. Por ejemplo, si la
amplitud de navegacin del mouse se encuentra establecida en ninguna, el
zoom del mouse en Vectorworks se encontrar desactivado. (Las configuraciones
especficas necesarias para esta caracterstica dependen del tipo de mouse que se
utiliza.)
Borrar Contenido
Elimina el contenido de las celdas seleccionadas
700
Comando de Hoja de
Clculo
Insertar
Descripcin
Agrega las filas o columnas a la hoja de clculo. El nmero insertado depende de como
se resalten muchas filas o columnas en la hoja de clculo al momento que se selecciona
el comando. Seleccione Insertar > Filas para agregar filas por encima de las filas
seleccionadas. Seleccione Insertar > Columnas para agregar columnas a la izquierda de
las columnas seleccionadas.
Sea cuidadoso al insertar filas o columnas. De acuerdo con del tipo de referencia de
celdas utilizada en las frmulas, la insercin de filas o columnas puede cambiar los
valores provistos por una frmula.
Eliminar
Elimina las filas o columnas de la hoja de clculo. Seleccione una o ms filas o columnas,
y seleccione Eliminar > Filas o Eliminar > Columnas.
Sea cuidadoso al borrar una fila o columna. Eliminar celdas que forman parte de una
frmula puede cambiar los valores provistos por la frmula. Seleccione Editar >
Deshacer para deshacer la accin.
Configuracin
Impresora
Visualiza el cuadro de dilogo Configuracin de Impresora. Este es el mismo que el

cuadro de dilogo estndar Configurar Impresora. Sin embargo slo afecta a la
informacin de la impresora en relacin a la hoja de clculo.
Imprimir
Visualiza el cuadro de dilogo Impresin, para imprimir la hoja de clculo actual. Esta
es la nica manera de imprimir una hoja de clculo desde Vectorworks salvo que la hoja
de clculo se incluya como parte del dibujo.
Men Contextual de Celda de la Hoja de Clculo

Para acceder a los comandos disponibles para una celda de hoja de clculo especfica, haga clic en el botn derecho de
la celda (Windows) o Ctrl clic (Macintosh).
tem Men
Descripcin
Cortar
Corta los contenidos de las celdas seleccionadas, temporalmente guardar los contenidos
en el portapapeles
Copiar
Copia los contenidos de las celdas seleccionadas, temporalmente guarde los contenidos
en el portapapeles; los contenidos originales son guardados en el hoja de clculo
Pegar
Pega los contenidos guardados en el portapapeles en el celda seleccionada o rango de

celdas
Formatear Celdas
Abre el cuadro de dilogo de Formato Celdas para fijar el formato y el aspecto de las
celdas seleccionadas (vea Dar Forma a Celdas de Hoja de Clculo en la pgina 702)
Insercin
Agrega las hileras o columnas a la hoja de clculos. El nmero insertado depende de

como se resalten muchas filas o columnas en la hoja de clculo al momento que se
selecciona el comando. Seleccione Insertar > Filas para agregar filas por encima de las
filas seleccionadas. Seleccione Insertar > Columnas para agregar columnas a la
izquierda de las columnas seleccionadas.
Sea cuidadoso al insertar filas o columnas. De acuerdo con del tipo de referencia de
celdas utilizada en las frmulas, la insercin de filas o columnas puede cambiar los
valores provistos por una frmula.

tem Men
Descripcin
Eliminar
Elimina las filas o columnas de la hoja de clculos. Seleccione una o ms filas o

columnas, y seleccione Eliminar > Filas o Eliminar > Columnas.
701
Sea cuidadoso al borrar una fila o columna. Eliminar celdas que forman parte de una
frmula puede cambiar los valores provistos por la frmula. Seleccione Editar >
Deshacer para deshacer la accin.
Borrar Contenido
Elimina el contenido de las celdas seleccionadas
Seleccionar Valor de
Lista
(se requiere Design
Series)
Si la celda est en una subfila de base de datos, y la columna lista un campo que solo
permite ciertos valores pre-definidos, use esta opcin para editar los datos del objeto.
Por ejemplo, podra querer cambiar el estilo umbral para varios objetos de ventana
desde el inventario de la ventana. Seleccione las celdas umbral para los objetos a
cambiarse, y haga clic derecho para (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh). Seleccione un
diferente tipo de umbral desde la lista de opciones para cambiar tanto la hoja de clculo
como los registros de datos del objeto.
Men Contextual de Fila de la Hoja de Clculo

Para acceder a los comandos disponibles para una hoja de clculo especfica o fila de encabezado de base de datos,
haga clic y presione el botn del mouse mientras est en el nmero de fila. Estos comandos no se aplican a las subfilas
de la base de datos.
tem Men
Descripcin
Hoja de clculo
Convierte una fila de encabezado de base de datos en una fila de celdas de la hoja de
clculo. Esto elimina todas las sub-filas as como la informacin contenida en las
mismas. Cualquier frmula que se defini en las columnas de la fila del encabezado se
mantienen intactas. Este comando no tiene efecto en celdas de hoja de clculo.
Base de datos
Convierte una fila de celdas de hoja de clculo en una fila de encabezado de base de
datos y abre el cuadro de dilogo Criterios. Este comando no tiene efecto en filas de base
de datos.
Fijar Criterio
Abre el cuadro de dilogo Criterios para definir los criterios que se usaron para generar
las subfilas de la base de datos. Slo est disponible cuando se hace clic en una fila de
encabezado de base de datos.
Editar Criterio
Abre el cuadro de dilogo Criterios para editar los criterios que se usaron para generar
las subfilas de la base de datos. Slo est disponible cuando se hace clic en una fila de
encabezado de base de datos.
Seleccionar artculos de
datos
Selecciona todos los objetos en el dibujo que responden a los criterios para la fila de base
de datos. Slo est disponible cuando se hace clic en una fila de encabezado de base de
datos.
Men Contextual de Subfila de Base de Datos

Mientras est en una subfila de base de datos, haga clic con el botn derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) y
seleccione el comando Seleccionar Artculo desde el men contextual. Use este comando para seleccionar un objeto de
base de datos individual en el dibujo; la vista cambia para visualizar el objeto seleccionado (vea Importacin de Hojas
de Clculo en la pgina 727).
702
Funciones de Orden y Resumen de Filas de Base de Datos

El grupo de subfilas asociadas con una fila de encabezado pueden ordenarse y resumirse en diferentes maneras. Estas
funciones se pueden asignar independientemente para cada fila de encabezado de base de datos en una hoja de
clculo.
Para ordenar o resumir un grupo de subfilas de base de datos:
1. Si no se visualizan las filas del encabezado de base de datos, seleccione Encabezados de Base de Datos desde el
men principal de la hoja de clculo.
2. Seleccione la fila de encabezado del grupo de subfilas para ordenar o resumir; la fila de encabezado tiene un
diamante adyacente a su nmero.
Los tres conos arriba de las celdas del encabezado de la columna se vuelven disponibles.
Artculo de cono
Descripcin
Orden
Descendente
Ordena las subfilas de la base de datos en orden descendente, de acuerdo a los contenidos de
esta columna
Orden
Ascendente
Ordena las subfilas de base de datos en orden ascendente, de acuerdo a los contenidos de esta
columna
Resumen
Resume las subfilas de base de datos de acuerdo a los contenidos de esta columna. Las subfilas
que tienen artculos idnticos en esta columna se agrupan en una sola fila.
Si una columna contiene datos desde un campo numrico (tales como alto o ancho), la
columna de resumen contiene una suma de valores para todos los objetos que se agrupan
en la fila.
3. Haga clic y desplace un cono a la celda del encabezado de la columna a usarse para ordenar o resumir. Se
visualiza un cono nuevo prximo a la letra del encabezado de la columna. Para un orden ascendente o
descendente, un nmero en el cono indica la prioridad de orden para esa columna.
4. Aplique conos de orden o resumen adicional segn se necesite. En cada grupo de subgrupos, hasta tres
columnas pueden tener ya sea un cono Ascendente o Descendente, y hasta tres columnas pueden tener un cono
de Resumen. El cono de Resumen puede usarse en un columna por si mismo, o junto con uno de los conos de
ordenar.
5. Para eliminar un orden o resumen, haga clic y desplace el cono fuera de la celda de encabezado de la columna.
Dar Forma a Celdas de Hoja de Clculo

La apariencia de las celdas de la hoja de clculo se puede fijar mediante diversas opciones de formato.
El formato aplicado a una fila de encabezado de base de datos se aplica a todas las subfilas de base de datos
asociadas.
Para dar forma a celdas de hoja de clculo:
1. Seleccione la/las celda(s) a dar forma.
2. Desde el men Hoja de Clculo, seleccione Formato Celdas.
703
Se abrir el cuadro de dilogo Formato de Celdas.

La ficha Nmero fija el formato de nmeros para las celdas seleccionadas (vea Creacin de Formatos de
Registro en la pgina 221).
Parmetro
Descripcin
General
Especifica el formato general por defecto
Decimal
Utiliza nmeros decimales; ingrese un valor para el nmero de lugares decimales y, si lo desea,
seleccione usar comas como separadoras
Cientfico
Utiliza nmeros cientficos; ingrese un valor para el nmero de lugares decimales
Fraccionario
Utiliza nmeros fraccionales; ingrese el valor de redondeo para las fracciones
Acotacin
Utiliza nmeros acotados
rea
Usa el formato del rea de dimensin (precisin y unidades) segn lo especificado para este
documento; tambin visualiza las unidades del rea despus del nmero
Acotacin
Volumen
Usa el formato del rea de dimensin (precisin y unidades) segn lo especificado para este
documento; tambin visualiza las unidades de volumen despus del nmero
ngulo
Determina la exactitud de los ngulos y el sistema de medicin usado; el sistema de medicin

puede ser en grados/minutos/segundos, o en nmeros decimales hasta ocho lugares de
decimales
Fecha
Utiliza formatos de fechas; seleccione desde la lista el formato deseado
Boolean
Seleccione para usar valores de datos Verdadero o Falso
Texto
Seleccione para ingresar una cadena de caracteres; los contenidos de la celda se tratan como texto
aun cuando aparezca un nmero en la cadena
704
Parmetro
Descripcin
Gua
Visualiza el texto prefijo especificado antes del valor de la celda (excepto para formatos Boolean
y de Texto)
Sufijo
Visualiza el texto sufijo especificado despus del valor de la celda (excepto para formatos
Boolean y de Texto)
3. Haga clic en la ficha Alineacin para especificar las opciones de alineacin de texto.
Parmetro
Descripcin
Alineacin
Fija la alineacin del texto en relacin al borde de la celda
Horizontal
Especifica la alineacin horizontal del texto; seleccione General para alinear cadenas de texto
a la izquierda y nmeros a la derecha
Vertical
Especifica la alineacin vertical del texto
Orientacin de
texto
Fija la orientacin del texto
Texto vertical
Orienta el texto de forma vertical
Texto horizontal
Orienta el texto de forma horizontal
705
Parmetro
Descripcin
Ajustar Texto
Seleccione para ajustar texto que exceda el ancho de la celda (ajusta automticamente la
altura de la fila); cancele la seleccin para permitir para permitir que el texto sea ms largo
que el ancho de la celda para flotar sobre celdas vacas adyacentes. Si las celdas adyacentes
poseen contenido, el texto no justificado puede aparecer truncado. Los nmeros que exceden
el ancho de la celda se visualizan con caracteres #.
Una celda retiene un mximo de 255 caracteres, si se requiere ms espacio, ponga el
texto extra en celdas adicionales debajo de la primera celda, para dar al contenido una
apariencia cubierta.
Fusionar Celdas
Fusiona en una celda un rango de celdas de hojas de clculo seleccionadas; se aplica el

formato de celda y borde y cobertura de texto al grupo de celda en vez de a las celdas
individuales. Los contenidos y formato de la celda superior izquierda del grupo se aplican a
las celdas fusionadas. La informacin y formato en las dems celdas se perdern durante la
fusin.
Para dividir las celdas fusionadas, seleccione el grupo de celdas fusionadas y luego quite la
seleccin Fusionar Celdas.
4. Haga clic en la ficha Carcter para especificar el carcter, tamao del carcter, estilo y color del texto en las celdas
seleccionadas. Vea Dar Formato al Texto en la pgina 243.
5. Haga clic en la ficha Borde para fijar las opciones de formato de bordes de celdas.
Seleccione los Atributos lnea y luego use los botones Predefinido o Previo para agregar o quitar los elementos de
borde.
706
Parmetro
Descripcin
Atributos Lnea
Estilo
Establece el estilo y grosor de lnea para el elemento de borde
Color
Establece el color de lnea para el elemento de borde
Formatos
Ninguno
Elimina el formato de todos los bordes
Contorno
Agrega o quita un borde slo en los bordes de contorno (superior, inferior, izquierdo y
derecho) de la seleccin de celda
Interior
Agrega o quita un borde slo en los bordes interiores (horizontal y vertical) de la seleccin de
celda
Vista preliminar
Superior
Agrega o quita un borde en la parte superior de la seleccin de celda
Horizontal
Cuando se selecciona ms de una celda, aade o quita un borde horizontal entre celdas
Inferior
Aade o quita un borde en la parte inferior de la seleccin de celda
Izquierda
Aade o quita un borde en la parte inferior izquierda de la seleccin de celda
Vertical
Cuando se selecciona ms de una celda, aade o quita un borde vertical entre celdas
Derecha
Aade o quita un borde en el borde derecho de la seleccin de celda
6. Haga clic en la ficha Tramas para especificar las opciones de relleno para la/las celda(s) seleccionada(s).
707
Parmetro
Descripcin
Estilo
Seleccione Ninguno para eliminar las opciones de relleno de la celda actual o para especificar
sin relleno; seleccione Slido o Trama para aplicar un color o trama de relleno slido a la/las
celda(s) seleccionada(s)
Trama/Color
Si Estilo se fija a Slido, seleccione el Color de relleno; si Estilo se fija a Trama, seleccione la
Trama y los colores de primero plano y de fondo
7. Haga clic en OK para fijar el formato de la/las celda(s) seleccionada(s). El formato de la hoja de clculo tambin
aplica a las que estn ubicadas en un dibujo.
Hoja de clculo
formateada en la
ventana de la hoja de
clculo
708
Hoja de clculo
formateada colocada en
el dibujo
Ingreso de Datos en Celdas de Hojas de Clculos

Se pueden ingresar dos tipos de informacin en las celdas de una hoja de clculo: valores constantes (incluyendo texto
o nmeros) y frmulas. Adems, una celda puede hacer referencia a otra en la misma hoja de clculo o en otra.
El texto ayuda a identificar el objetivo de la hoja de clculos y etiqueta a las columnas en una hoja de clculos. Use
formulas para realizar clculos basados en datos del dibujo. Una formula puede ser una ecuacin matemtica simple,
o puede incluir una o ms funciones incorporadas. Vectorworks provee funciones matemticas (por ejemplo, una
funcin de raz cuadrada), as como funciones que toman la informacin de objetos de dibujo (por ejemplo, una
funcin que retorna el volumen de objetos seleccionados. Vea Funciones en Hojas de Clculo en la pgina 718 para
una lista de las funciones disponibles.
Los campos del registro de base de datos que estn adjuntos a los objetos en el dibujo (tal como nmero de
modelo o precio) no se pueden usar en una celda de la hoja de clculo. Para incluir este tipo de datos vea
Ingresar Datos en Filas de Base de Datos en la pgina 714.
Para definir una fila de la hoja de clculo:
1. Haga clic derecho en (Windows) o Ctrl-clic en (Macintosh) en el nmero de fila a cambiar.
2. Desde el men fila de hoja de clculo, seleccione Hoja de clculo.
3. Las celdas en la fila estn vacas hasta que defina los contenidos. Seleccione una celda y luego ingrese la
informacin deseada en la barra de Formulas de la hoja de clculo ubicada en la parte superior de la hoja de
clculo.
Para ingresar textos o nmeros, vea Ingresar Valores de Constantes en Celdas de Hoja de Clculo en la
pgina 709.
Pa ingresar una formula, vea Ingresar Formulas en las Celdas de la Hoja de Clculo en la pgina 709.
Para hacer referencias a otras celdas en esta celda, vea Referenciar Otras Celdas de la Hoja de Clculo en la
pgina 713.
Ingreso de Datos en Celdas de Hojas de Clculos |
709
Ingresar Valores de Constantes en Celdas de Hoja de Clculo

Los valores constantes consisten en nmeros, espacios, caracteres no numricos o cualquier combinacin de ellos. Los
valores constantes no forman parte de una frmula o del resultado de una frmula.
La frmula phrase "= 1", o cualquier otro nmero despus del signo de igual, tambin es considerado un valor
constante.
Seleccione la celda y luego ingrese el texto o nmeros que necesite; sus entradas automticamente se visualizan en la
barra de Frmulas en la hoja de clculo. Cuando hace clic en la marca de verificacin verde en la barra de Frmulas, se
visualiza el valor en la celda.
Tenga en mente lo siguiente:
La mayora de valores constantes se tratan como texto y por defecto al formato General. Sin embargo, algunas
combinaciones de caracteres numricos y no numricos se interpretan como un formato de nmero particular.
Por ejemplo, una entrada de 07/19/2010 automticamente cambia el formato a formato de mes/da/ao. (Vea Dar
Forma a Celdas de Hoja de Clculo en la pgina 702.)
El texto se alinea a la izquierda salvo que la celda est formateada de forma diferente en la ficha Alineacin en el
cuadro de dilogo Formato de Celda (seleccione Formato Celdas desde el men Hoja de Clculo).
Los nmeros ingresados en las celdas por defecto al formato General. Para cambiarlos a otro formato (por
ejemplo, dimensin o fraccionarios), seleccione Formato celdas desde el men de Hoja de clculo y seleccione el
nuevo formato en la ficha Nmero en el cuadro de dilogo Formato celdas.
Ingresar Formulas en las Celdas de la Hoja de Clculo

Use formulas para analizar y realizar operaciones en datos del dibujo. Las formulas siempre empiezan con un signo de
igual (=) y consiste de una combinacin de funciones, referencias de celdas u operadores que combinan valores para
producir un valor nuevo.
Las formulas se deben ingresar con un sintaxis especfico. Si la frmula no se ingresa correctamente, la entrada de la
frmula si misma se visualiza en la celda, en vez del resultado de la frmula. Dos errores comunes en la sintaxis
incluyen olvidar la utilizacin de pares de parntesis u omitir comas requeridas cuando no est presente un
argumento. Se describe la sintaxis de frmula en la siguiente tabla.
Sintaxis
general
Smbolo
Explicacin
Ejemplo
Signo igual =
Empieza cada frmula; tambin

indica un valor para una
variable
=CriteriaVolume (t=wall)
Parntesis ( )
Encierra un argumento de
funcin; tambin usado en
ecuaciones aritmticas
=acos(0,6)
Corchetes [ ]
Encierra un destino de registro
=R IN ['myformat']
Punto .
Separa un identificador de
registro y un identificador de
campo
=Furniture.Type
Dos puntos :
Separa los niveles de nombre de

ruta en las referencias de celda
=MiHojadeClculos:A1
=A6+(A6*,07)
710

Smbolo
Explicacin
Ejemplo
Coma y punto y coma
Separa mltiples valores en un

argumento de funcin, use un
punto y coma cuando se usan
comas como separadores de
decimales por el sistema
operativo
=sum(A2,E3)
Comilla sola '
Encierra una constante de

cadena
=Aparatos.'Modelo #'
Signo de dlar $
Designa una referencia absoluta
=A4*$B$1
Un punto seguido del otro

..
Designa un rango de celdas
=sum(A10..A12)
Signo ms +
Adicin
=A6+A8
Guin -
Substraccin
=A6-A8
Asterisco *
Multiplicacin
=A6*,06
Barra inclinada /
Divisin
=B3/12
Intercalacin o doble
asterisco
Exponenciacin
=13^2
Signo igual =
Igual
=if((L='L2'),rea,0)
Signos mayor que y menor

que (u Opcin+ = en
Macintosh)
No igual
=if((S<>'Dryer'),B9,0)
Signo menor que <
Menor que
=if((C7<100),100,C7)
Signos menor que e igual (u

Opcin+ < en Macintosh)
Menor que o igual a
=if((E2<=G2),0.05,G2)
Signo mayor que >
Mayor que
=if((C7>100),100,C7)
Signos mayor que e igual (u

Opcin+ > en Macintosh)
Mayor que o igual a
=if((E2>=G2),0.05,G2)
,o;
Operadores
aritmticos
=suma(A2;E3)
^ o **
Operadores
de
comparacin
(usado con
funcin IF)
<> o
<= o
>= o
Para forzar a que Vectorworks trate un nmero como texto, encierre al nmero entre comillas simples, como '40';
o d forma a la celda como Texto en la ficha Nmero del cuadro de dilogo Formato celdas.
711
Las frmulas siguen las reglas algebraicas estndares de jerarqua. En el siguiente ejemplo, el valor en la celda C28
primero se multiplica por 12, y luego 4,5 se resta de ese valor. El resultado luego se divide para 12.
=((C28*12)-4,5)/12
Vectorworks tiene varias funciones incorporadas que se pueden usar en frmulas, incluyendo funciones matemticas
y funciones que toman la informacin de objetos en el dibujo. Para usar una o ms funciones de hoja de trabajo en una
frmula, ingrese ya sea la funcin manualmente, o use la Funcin pegar y los comandos Pegar criterios para
seleccionar una funcin y criterios de seleccin (si se requiere) desde los cuadros de dilogo. Vea Funciones en Hojas
de Clculo en la pgina 718 para mayor informacin acerca de como usar las funciones.
Si hay un problema lgico con una frmula, se visualiza un cdigo de error en la celda.
Cdigo de error
Explicacin
#NAME?
El nombre del campo en una definicin de fila de encabezado de base de datos no existe en el
archivo; vea Recuperacin de Informacin de Registro en una Hoja de Clculo en la
pgina 718
#VALOR!
El argumento es el tipo equivocado de datos para la formula; por ejemplo, una celda
referenciada en una formula matemtica que contiene texto
#CVAL?
Una referencia cclica no se puede resolver
?Resultado?
El tipo de valor de resultado no se reconoce
#CODIGO_OP?
Error interno
#DIV 0!
Divisin para cero error encontrado
#FAC?
Entrada no reconocida
#OBJ!
El nombre de la hoja de clculo en una referencia externa no existe, o el nombre de registro no

existe
#CSTATUS?
Las funciones estn anidadas muy profundamente (ms de 10 niveles ms adentro)
Para ingresar una frmula manualmente:

1. Seleccione la celda.
2. Ingrese un signo de igual (=) e ingrese la frmula. Las entradas automticamente se visualizan en la barra de
Frmulas de la hoja de clculo. Una frmula puede consistir de funciones, operadores, preferencias de celda y
valores constantes.
3. Cuando la frmula est completa, haga clic en la casilla de validacin verde para validar la entrada. Para cancelar
una entrada, haga clic en la X roja.
4. La frmula se ejecutar tan pronto como sus datos sean validados (Auto recalcular debe estar seleccionada en
preferencias de la hoja de clculo; vea Preferencias en la pgina 699).
Para ingresar una frmula con los comandos Pegar funcin y Pegar Criterios:
1. Seleccione la celda.
2. Ingrese un signo igual (=). La entrada automticamente se visualiza en la barra de Frmulas de la hoja de clculo.
3. Seleccione Pegar funcin desde el men de la hoja de clculos.
Se abrir el cuadro de dilogo Seleccionar Funcin.
712
4. Seleccione una funcin desde la lista y haga clic en OK.

La frmula se coloca en la barra de Frmulas de la hoja de clculo y el cursor se coloca entre los parntesis,
esperando un argumento.
5. Lleve a cabo una de las siguientes:
Si la funcin requiere nmeros o texto, ingrese el argumento entre parntesis y proceda con al paso 8.
Si la funcin requiere criterios de seleccin, seleccione Pegar Criterio desde el men de la hoja de clculo.
6. Si se selecciona un objeto cuando est seleccionado el comando Pegar Criterio, se abrir el cuadro de dilogo Fije
Copia de Atributos. De otra manera, proceda al paso 7.
Lleve a cabo una de las siguientes:

Para usar atributos de los objetos seleccionados como el nico criterio de seleccin, seleccione los atributos y
haga clic en OK. Proceda al paso 8.
Para especificar otros criterios, o usar atributos de otros objetos en el dibujo, haga clic el botn Personalizar.
713
7. Se abrir el cuadro de dilogo Criterios. Asigne cada uno de los tres campos a los criterios de seleccin deseados.
Haga clic en Ms opciones para especificar criterios adicionales. Haga clic en Menos opciones para quitar
criterios aadidos. Haga clic en OK para agregar el criterio al argumento de funcin.
Haga clic un botn para

navegar por opciones de
criterios
8. Cuando la frmula est completa, haga clic en la casilla de validacin verde para validar la entrada. Para cancelar
la entrada, haga clic en la X roja.
9. La frmula se ejecutar tan pronto como sus datos sean validados (Auto recalcular debe estar seleccionada en
preferencias de la hoja de clculo; vea Preferencias en la pgina 699).
Referenciar Otras Celdas de la Hoja de Clculo

Una frmula puede hacer referencia los contenidos de una o ms celdas. Las celdas se pueden referenciar dentro de la
hoja de clculo actual (referencias internas) o desde otra hoja de clculo (referencias externas) dentro del mismo
dibujo.
Las referencias externas deben incluir el nombre de ruta completo a la otra hoja de clculo. La siguiente tabla muestra
la sintaxis para ingresar una referencia externa dentro de una frmula.
Sintaxis
Ejemplo
nombre de la hoja de clculo:direccin de la celda
=MiHojadeClculos:A1
nombre de la hoja de clculo:intervalo de direcciones
=SUM(MiHojadeClculos:A1..A12)
Si el nombre de la hoja de clculos contiene espacios, entonces el nombre debe encerrarse con comillas simples tal
como el ejemplo siguiente: ='Inventario de aparatos':A1
Para actualizar una referencia externa, seleccione Recalcular desde el men de la hoja de clculo.
Referencias de Celdas Relativas y Absolutas

Las referencias de celda en una hoja de clculo pueden ser ya sea relativas o absolutas. Cuando la frmula que
contiene la referencia se quita, una referencia absoluta siempre se refiere a la direccin de celda original, mientras una
referencia relativa cambia dependiendo de la ubicacin de la celda que contiene la referencia.
Use el carcter de signo de dlar ($) para indicar una referencia absoluta. El carcter $ bloquea la parte de la referencia
de la celda que la precede, segn se describe en la siguiente tabla.
714
Combinacin
Descripcin
$A1
Bloquea la referencia de columna especificada pero deja la referencia relativa de la hilera; se hace
referencia a la misma columna siempre, pero la hilera cambia si la frmula se coloca en una fila
diferente.
$A$1
Bloquea las referencias de columna y de hilera especificadas; independientemente de donde se

copie la frmula, siempre se referir a la celda original
A$1
Bloquea la referencia de fila especificada pero deja la referencia relativa de la columna; se hace
referencia a la misma fila siempre, pero la columna cambia si la frmula se coloca en una fila
diferente.
En la siguiente hoja de clculo de ejemplo, la frmula =PROMEDIO(B1..B3) est en la celda B4. Si la frmula se copi a
la celda E9, la frmula automticamente se cambiara a =PROMEDIO(E6..E8). Debido a que las referencias son
relativas, ambas tanto la columna y fila cambiaran en relacin con la celda donde se coloca la frmula; siempre
indicando las tres celdas directamente arriba de la frmula.
Ingresar Datos en Filas de Base de Datos

Las filas de base de datos visualizan campos de datos asociados con los objetos en un dibujo. La fila de encabezado de
la base de datos se identifica por la forma de diamante adyacente al nmero de fila. Cuando cree la fila de base de
datos, asigne el criterio para determinar cuales objetos se enumerarn en las subfilas relacionadas. Por ejemplo, podra
asignar una fila de encabezado para enumerar todos los smbolos en el dibujo. Luego se generara una subfila para
cada smbolo en el dibujo. (Si ningn objeto responde a los criterios de fila del encabezado, no se crea ninguna
sub-fila.)
Muchas combinaciones de criterios podran especificarse, tales como clase, tipo de objeto, informacin de registro o
peso de la lnea. Por ejemplo, cree una lista de todas las habitaciones en un complejo hotelero o liste las sillas de
respaldo verdes de todas las suites de dos habitaciones que existen a lo largo del complejo.
En cada columna en la fila de encabezado de base de datos, especifique que informacin se visualiza acerca de los
objetos. Una columna puede listar un atributo especfico de cada objeto de subfila, tal como sus clase o capa. Una
columna tambin puede listar un campo de datos contenidos en un registro adjunto a cada objeto. O, una columna
puede contener una constante o una frmula, de la misma manera como puede hacer una celda de hoja de clculo.
En el siguiente ejemplo, la fila 2 de encabezado de base de datos tiene su criterio establecido para listar todos los
objetos en el dibujo que tienen el registro de aparatos adjuntos a los mismos. Las columnas A hasta la D listan los
Ingresar Datos en Filas de Base de Datos |
715
contenidos de los campos de datos en el registro de aparatos: el tipo de aparato, fabricante, nmero de modelo y
precio. La columnaa E contiene una frmula, la cual usa el valor en la columna D para calcular el precio del aparato
con impuesto sobre las ventas. La columna F lista la capa del dibujo que contiene el objeto.
Celdas de hoja de clculo

Fila de Base de Datos
Sub-filas de la Base de Datos
Para crear una fila de base de datos:

1. Haga clic derecho en (Windows) o Ctrl-clic en (Macintosh) en el nmero de fila a cambiar.
2. Desde el men fila de hoja de clculo, seleccione Base de datos.

Se abrir el cuadro de dilogo Criterios.
3. Especifique el criterio de seleccin para el cual los objetos se visualizan en las subfilas. Se muestra el nmero de
objetos que concuerdan con el criterio. Para especificar los criterios adicionales, haga clic en Ms Opciones.
4. Haga clic en OK para permitir la funcionalidad de la base de datos para la fila. Debajo de la fila de encabezado,
estn creadas subfilas para cada objeto del dibujo que cumple el criterio especificado. Las columnas estn vacas
hasta que defina que datos desde los objetos desea visualizar.
716
5. Especifique la informacin a mostrarse en cada columna de la fila:

Para listar los atributos de cada objeto (tal como capa o clase), vea Recuperacin de Atributos del Objeto en
Una Hoja de Clculo en la pgina 717.
Para listar los datos del registro asociados con cada objetoo (tal como color o precio), vea Recuperacin de
Informacin de Registro en una Hoja de Clculo en la pgina 718.
Para mostrar los resultados de una frmula para cada objeto, vea Ingresar Formulas en las Celdas de la Hoja
de Clculo en la pgina 709.
6. Cada celda de subfila visualiza la informacin solicitada. Cada celda en la fila del encabezado visualiza el
nmero total de objetos encontrados, o, si la columna retorna los datos numricos, la celda del encabezado
visualiza la suma para todas las subfilas. La informacin encontrada en cada columna se puede ordenar al usar
los botones ascendente, descendente y resumen; vea Funciones de Orden y Resumen de Filas de Base de Datos
en la pgina 702.
Quitar la Definicin de una Fila de Base de Datos

Para quitar la definicin de una fila de base de datos:
1. Haga clic derecho en (Windows) o Ctrl-clic en (Macintosh) en el nmero de fila del encabezado de la base de
datos a cambiar.
2. Seleccione Hoja de Clculo.
Quitar la definicin de una fila de base de datos elimina el criterio de fila de base de datos y todas las sub-filas.
Cualquier frmula que se defini en las columnas de la fila del encabezado se mantiene intacta.
Seleccin de Objetos de Base de Datos

Puede usar las filas de base de datos en una hoja de clculo para seleccionar el(los) objeto(s) en el dibujo que se
relacionan a esa fila.
Para seleccionar objetos de base de datos:
1. Se pueden seleccionar todos los objetos de base de datos o uno solo.
Para seleccionar todos los objetos de base de datos que responden a los criterios de la fila de base de datos,
haga clic al lado derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) en el nmero de fila de la fila de encabezado de la
base de datos para abrir el men contextual.
Ingresar Datos en Filas de Base de Datos |
717
Para seleccionar un objeto individual de base de datos, haga clic derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh)
en el nmero de fila de la fila que contiene el objeto para abrir el men contextual.
2. Desde el men contextual, seleccione Seleccionar Artculos de Datos o Seleccionar Artculo.
Todos los objetos de base de datos que se representan por la fila de encabezado, o por el objeto de fila individual,
estn seleccionados. Si se seleccion un objeto individual con Seleccionar Artculo, la vista del dibujo cambia
para visualizar el objeto seleccionado.
Recuperacin de Atributos del Objeto en Una Hoja de Clculo

Un objeto de dibujo puede tener varios atributos, tales como la capa en la cual est, el tipo de objeto que es, el nombre
del smbolo (si es un smbolo), y si est actualmente seleccionado. Puede visualizar esta informacin en las filas de
base de datos de una hoja de clculo.
Para recuperar informacin del objeto en las filas de la base de datos:
1. Haga clic la celda en la fila del encabezado de la base de datos donde se ingresar la frmula.
2. Ingrese un signo de igual (=), y luego ingrese el criterio a visualizar. Por ejemplo, ingrese =C para visualizar el
nombre de la clase a la cual cada objeto pertenece. Las entradas se visualizan en la barra de Formulas de la hoja
de clculo.
Cdigo
Nombre de los
Criterios
Cdigo
Nombre de los Criterios
TODO
Cada objeto
Nombre del objeto
AR
Cabeza de Flecha
PB
Pluma de Fondo
ASZ
Tamao marcado
PF
Pluma Frontal
Nombre de clase
PON
Nombre del objeto plug-in
FB
Relleno de Fondo
PP
Trama de pluma/estilo de lnea
FF
Relleno frontal
Registro de objeto
FOT
Carcter
Nombre de smbolo
FP
Trama de relleno
SEL
Estado seleccionado
FSZ
Tamao carcter
SST
Estilo de boceto
GFI
Relleno degradado
ST
Subtipo de objeto
HFI
Relleno rayado
Tipo de objeto
IFI
Relleno imagen
TX
Textura
Nombre de capa
Visibilidad
LW
Peso de lnea
WST
Estilo pared
3. Haga clic en la tilde de verificacin verde para validar la entrada.
718
Recuperacin de Informacin de Registro en una Hoja de Clculo

Se crean registros de base de datos en el cuadro de dilogo Formatos de registro. Estos registros luego se asignan a
objetos a travs de la ficha de Datos de la paleta de Informacin del objeto. Vea Visualizacin y Edicin de Registros
de Objetos en la pgina 226 para obtener ms informacin. La informacin puede visualizarse en las filas de base de
datos de una hoja de clculo.
Para obtener informacin de informes en una fila de base de datos:
1. Haga clic la celda en la fila del encabezado de la base de datos donde se ingresar la frmula.
2. Ingrese un signo de igual (=), y luego ingrese la informacin de registro a visualizar. Las entradas se visualizan
en la barra de Formulas de la hoja de clculo. La sintaxis para obtener la informacin del informe es:
Sintaxis
Ejemplo
=nombre de registro.nombre del campo
=Furniture.Type
Un punto (.) debe separar los dos nombres o sino, la frmula no se ejecutar.
Si el nombre del formato de registro o el nombre de campo contiene espacios, el nombre debe ser encerrado con
comillas simples como en el siguiente ejemplo: =Registro de aparatos.Nmero de modelo
3. Haga clic en la tilde de verificacin verde para validar la entrada.
La informacin de base de datos adjunta a cada objeto se visualiza en las subfilas.
Funciones en Hojas de Clculo

Las funciones de hoja de clculo toman un argumento, realizan una accin y retornan un valor o valores. Hay dos
tipos bsicos de funciones: aquellas que usan el(los) valor(es) que ingresa, y aquellas que usan informacin desde
objetos en el dibujo. Los argumentos requeridos por los dos tipos de funciones son diferentes.
Nmero o argumentos de texto: Las funciones que empiezan con una letra minscula normalmente requieren
un valor de nmero o una direccin de celda como el argumento. Por ejemplo, la funcin acos retorna el arco
coseno del valor que est especificado en el argumento de funcin. El argumento que ingresa puede ser una
expresin matemtica (tal como 3/5), una direccin de una celda que contiene un nmero (tal como A12), o un
nmero real. El argumento para todas las funciones trigonomtricas debe ser en radianes.
Argumentos de criterios: Las funciones que empiezan con una letra mayscula deben aplicarse a uno o ms
objetos especficos en el dibujo. En una celda en una fila de encabezado de base de datos, se aplica
automticamente una funcin al objeto listado en cada subfila, para que no se requiera argumento de criterios.
Sin embargo, en una celda de hoja de clculo, debe ingresar criterios a seleccionar los objetos a los que aplica la
funcin. Por ejemplo, la funcin ancha retorna el ancho de un objeto. Para especificar el objeto para el cual
obtener el ancho, use ya sea el comando Pegar criterio en el men de la Hoja de clculo, o ingrese el criterio
manualmente.
Vea Buscar criterios en la Gua del Lenguaje de VectorScript para detalles acerca de como especificar los
criterios tales como el tipo de objeto, clase o visibilidad. La Gua del Lenguaje de VectorScript est disponible en
Ingls en el sistema de ayuda y como archivo PDF en el sistema de ayuda.
La siguiente tabla lista todas las funciones de la hoja de clculo disponibles en Vectorworks, as como que tipo de
argumento toman las funciones.
Funciones en Hojas de Clculo |

Funcin (argumento)
Descripcin
Ejemplo
Funciones
Relacionadas
acos(nmero)
El arco coseno de un nmero.

El arco coseno es el ngulo
cuyo coseno es un nmero. El
ngulo retornado est dado en
radianes en el intervalo de 0 a
pi.
=acos(3/5)
cos
(retorna el ngulo para el el cual

el valor coseno es 3/5)
El nmero es el coseno del

ngulo y debe estar expresado
desde -1 a 1.
ngulo(criterios)
La suma de todos los ngulo

que cumplen el criterio
especificado en grados.
Use esta funcin para retornar
los ngulos de lneas y paredes
(medidas desde la lnea
horizontal), los ngulos de
tramo de los arcos y los ngulos
de la pendiente de losas.
rea(criterios)
El rea total de los objetos 2D

que cumplen los criterios
especificados, basado en las
unidades de Largo en el cuadro
de dilogo Unidades.
=ngulo(t=arco)
(retorna los ngulos de
devolucin de todos los objetos
del arco en el dibujo)
=rea(t=rect)
(retorna el rea combinada de
todos los objetos rectngulos en
el dibujo)
CriteriaArea,
Perim
Use la funcin
CriteriaArea para obtener
el rea basado en las
unidades del rea en el
cuadro de dilogo de
Unidades.
asin(nmero)
El arco seno de un nmero. El

arco seno es el ngulo cuyo
seno es el nmero. El ngulo
devuelto es dado en radianes
en el rango
-pi/2 a pi/2. Para expresar el
arco seno en grados, use la
funcin rad2deg (o multiplique
el resultado por 180/pi).
El nmero es el seno del ngulo
y debe ser desde el 1 al 1.
=asin(A3)
(retorna el ngulo para el cual el
valor del seno se da en la celda
A3)
sin
719
720
Funcin (argumento)
Descripcin
Ejemplo
Funciones
Relacionadas
atan(nmero)
El arco tangente de un nmero.

El arco tangente es el ngulo
cuya tangente es el nmero. El
ngulo retornado est dado en
radianes en el rango de -pi/2 a
pi/2. Para expresar el arco
tangente en grados, utilice la
funcin rad2deg (o multiplique
el resultado por 180/pi).
=atan(4/3)
tan
(retorna el ngulo para el cual el

valor de tangente es 4/3)
Nmero es la tangente del

ngulo en cuestin.
promedio(nmero1,
nmero2)
El promedio (media) de los

argumentos
=promedio(85,70,95)
BotBound(criterios)
La coordenada Y mnima
(borde inferior) de los objetos
especificados
=BotBound(t=locus)
concat(texto1, texto2,
texto3)
Une muchas cadenas de texto

en una cadena de texto
=concat(B3,', ',B4)
cos(nmero)
El coseno de un ngulo dado.
=cos(deg2rad(23))
Nmero es el ngulo en
radianes para el cual se calcula
el coseno.
(convierte un ngulo de 23
grados a su equivalente radin y
retorna el coseno del ngulo)
El nmero de objetos que

cumplen con el criterio
especificado.
=Count(S='puerta')
El rea total de objetos 2D que

cumplen los criterios
unidades de rea en el cuadro
de dilogo Unidades
=CriteriaArea(t=rect)
Count(criterios)
CriteriaArea(criterios)
mx, mn, sum
(retorna el promedio de los tres

nmeros)
(retorna la coordenada Y del
locus que tiene el valor de
coordenada Y ms bajo en el
dibujo)
LeftBound,
RightBound,
TopBound
(retorna los contenidos de las

celdas B3 y B4 como una cadena
simple, separada por una coma y
un espacio)
acos
(retorna el nmero total de

objetos del smbolo en el dibujo
que se nombra puerta)
(retorna el rea combinada de
todos los objetos rectngulos en
el dibujo)
rea, Perm.

Funcin (argumento)
Descripcin
Ejemplo
Funciones
Relacionadas
CriteriaSurfaceArea
(criterios)
El rea de superficie total de

todos los objetos que cumple
los criterios especificados,
basada en las unidades del
rea en el cuadro de dilogo
Unidades
=CriteriaSurfaceArea
(st=sphere)
SurfaceArea
El volumen total de todos los

objetos que cumple los criterios
unidades del rea en el cuadro
de dilogo Unidades
=CriteriaVolume
(t=xtrd)
Convierte un nmero desde

grados a radianes.
=deg2rad(47)
CriteriaVolume(criterios)
deg2rad(nmero)
Nmero es el valor en grados

que se convertirn a radianes.
exp(nmero)
e elevada a la potencia del

nmero. La constante e
equivale a 2,71828182845904
que es la base del logaritmo
natural.
(retorna el rea de superficie

total de todos los objetos esfera
en el dibujo)
Volumen
(retorna el volumen total de

todos los objetos extrudidos en el
dibujo)
(convierte la medida del ngulo
de 47 grados a su equivalente
radin)
=exp(2)
ln
(retorna el valor numrico de "e"

aumentado a la potencia de 2)
El nmero es el exponente
aplicado a la base e.
Altura(criterios)
El delta Y combinado (altura)

de objetos que cumplen los
criterios especificados
=altura(sel=true)
(retorna el valor delta Y
combinado de los objetos
seleccionados)
Ancho
721
722
Funcin (argumento)
Descripcin
Ejemplo
if (logical_test,
value_if_true,
value_if_false)
Usa el value_if_true si la
expresin logical_test es
verdadera, o el value_is_false
si la expresin logical_test es
falsa.
=if((C7>100),100,C7)
Utilice esta funcin para

realizar pruebas condicionales
sobre valores y frmulas y para
dividir basados en los
resultados de dicha prueba. La
salida de la prueba determina
el valor retornado por la
funcin If. La expresin
logical_test puede ser
cualquier valor o expresin que
puede ser evaluada como
verdadera o falsa. Hasta siete
sentencias if pueden ser
reunidas como argumentos
value_if_true, value_if_false.
Las sentencias Boolean dentro
de una sentencia if deben estar
entre parntesis. El texto dentro
de una sentencia if debe estar
encerrado entre comillas.
=if((C7>100);100;C7)
Elimina cualquier parte

fraccionaria de un nmero.
=int(B9)
int(nmero)
El nmero es el nmero real a

cambiarse a un ntegro.
IsFlipped(criterios)
LeftBound(criterios)
Largo(criterios)
Funciones
Relacionadas
cuando las comas se usan como

separadores decimales por el
sistema operativo, use punto y
coma:
(si el valor en la celda C7 es

mayor que 100, el valor en esta
celda es 100; de otra manera, el
valor en esta celda es el mismo
como el valor en la celda C7)
curvas
(retorna el valor en la celda B9

sin su componente fraccionario)
El nmero total de objetos

girados que cumplen el criterio
especificado
=IsFlipped(t=rect)
El lado izquierdo de
coordenada X mnimo (borde
izquierdo) de los objetos que
responden a los criterios
especificados
=LeftBound(t=locus)
El largo de lneas o paredes que

especificados
=Largo(t=line)
(retorna el nmero total de

rectngulos en el dibujo que son
girados)
(retorna la coordenada X del
locus ms a la izquierda en el
dibujo)
(retorna el largo total de todos

los objetos de lnea en el dibujo)
BotBound,
RightBound,
TopBound

Funcin (argumento)
Descripcin
Ejemplo
Funciones
Relacionadas
ln(nmero)
El logaritmo natural (base e).
=ln(12)
exp
Nmero es el nmero positivo

real para el cual se calcula el
logaritmo.
(retorna el logaritmo natural de

12)
El logaritmo de base 10.
=log(2)
Nmero es el nmero positivo

real para el cual se calcula el
logaritmo.
(retorna el logaritmo de base 10

de 2)
El nmero ms largo en la lista

de argumentos.
=max(C5,C7,C9)
log(nmero)
max(nmero1,
nmero2,...)
Nmero es el nmero de 1 - 14
para el cual se desea encontrar
el valor mximo.
mn (nmero1,
nmero2,)
El nmero ms pequeo en la
lista de argumentos.
Nmero es el nmero de 1 - 14
para el cual se desea encontrar
el valor mnimo.
ObjectType(criterios)
La identificacin del tipo de

objeto numrico de objetos que
cumplen con el criterio
especificado
Vea Tipos de objeto en
la Gua del Lenguaje de
VectorScript para una lista
de los ID de tipo de
objeto.
Perm.(criterios)
rad2deg(nmero)
RightBound(criterios)
=mn(C5,C7,C9)
mx.
(retorna el nmero ms pequeo

que est en las celdas C5, C7, y
C9)
=ObjectType(sel=true)
(retorna el valor del tipo de
objeto del objeto seleccionado;
por ejemplo, el valor del tipo de
objeto para una iluminacin es
81)
=Perm.(sel=true)
Convierte un nmero desde

radianes a grados.
=rad2deg (0,5235987)
El lado derecho de coordenada

X mximo (borde derecho) de
los objetos que responden a los
criterios especficados
min
(retorna el nmero ms grande

que est en las celdas C5, C7, y
C9)
El permetro combinado de
objetos que cumplen el criterio
especificado
Nmero es el valor en radianes

que se convierte a grados.
ln
(retorna el permetro total de

todos los objetos seleccionados)
(convierte la medida del ngulo
radin a su grado equivalente )
=RightBound(sel=true)
(retorna la coordenada X del
punto ms a la derecha en los
objetos seleccionados)
BotBound,
TopBound,
LeftBound
723
724
Funcin (argumento)
Descripcin
Ejemplo
RoofArea_Heated
(criterios)
El rea con calefaccin de la

cubierta (adentro de la lnea de
la pared), a lo largo de la
pendiente, combinada para
todos los objetos que cumplen
los criterios especificados
=RoofArea_Heated
(ST=ROOFFACE)
El rea con calefaccin de la

cubierta (adentro de la lnea de
la pared), proyectada al plano
de la capa activa, combinada
para todos los objetos que
especificados
=RoofArea_Heatedproj
(T=ROOF)
El rea total de la cubierta a lo

largo de la pendiente
=RoofArea_Total
(ST=ROOFFACE)
RoofArea_HeatedProj
(criterios)
RoofArea_Total(criterios)
Funciones
Relacionadas
(retorna el rea de la cubierta

con calefaccin combinada de
toda la cubierta y objetos de
faceta de cubierta en el dibujo)

con calefaccin combinada de
todos los objetos de la cubierta
en el dibujo, segn lo proyectado
al plano de la capa activa)

total combinada de toda la
cubierta y objetos de faceta de
cubierta en el dibujo)
RoofArea_TotalProj
(criterios)
round(nmero)
sin(nmero)
SlabThickness(criterios)
sqrt(nmero)
El rea total de la cubierta,

proyectado al plano de la capa
activa
=RoofArea_Totalproj
(T=ROOF)
Redondea el nmero
especificado al nmero entero
ms cercano
=round(D11)
El seno de un ngulo dado.
=sin(deg2rad(32))
radianes para el cual se calcula
el seno.
retorna el seno del ngulo)
El espesor combinado de los

objetos de losa (pisos y facetas
de cubierta) que cumplen el
criterio especificado
=SlabThickness (T=SLAB)
Raz cuadrada positiva.
=sqrt(D27)
Nmero es el nmero para el

cual se calcula la raz cuadrada.
(retorna la raz cuadrada del

nmero en la celda D27)

total combinada de todos los
objetos de la cubierta en el
dibujo, segn lo proyectado al
plano de la capa activa)
int
(retorna el valor en la celda D11

redondeado al nmero entero
ms cercano)
(retorna el grosor combinado de

todos los objetos de losa en el
dibujo)
asen

Funcin (argumento)
Descripcin
Ejemplo
Funciones
Relacionadas
sum(nmero1,
nmero2,)
La suma de todos los nmeros

de la lista de argumentos.
=sum(A2,A10..A12)
Promedio
Nmero son los nmeros de 1 14 para los que se calcula la

suma.
SurfaceArea(criterios)
El rea total de superficie de

todos los objetos que cumplen
los criterios, basado en las
de dilogo Unidades
725
(retorna la suma de los nmeros

contenidos en las celdas A2, A10,
A11, y A12)
=SurfaceArea(st=esfera)
total de todos los objetos esfera
en el dibujo)
CriteriaSurface
Area
Use la funcin
CriteriaSurfaceArea para
obtener el rea basado en
las unidades del rea en
el cuadro de dilogo de
Unidades.
tan(nmero)
TopBound(criterios)
valor(texto)
Volumen(criterios)
La tangente de un ngulo dado.
=tan(deg2rad(32))
radianes para la cual se calcula
la tangente.
retorna la tangente del ngulo)
La coordenada Y mxima
(borde superior) de los objetos
especificados
=TopBound(sel=true)
Convierte una cadena de textos

que representan un nmero a
un nmero
=valor('2e3')
El volumen total de todos los

objetos que cumplen los
criterios, basado en las
de dilogo Unidades
=Volumen(t=xtrd)
Use la funcin
CriteriaVolumne para
obtener el volumen
basado en las unidades de
Volumen en el cuadro de
dilogo de Unidades.
(retorna la coordenada Y del

punto ms hacia arriba en los
objetos seleccionados)
atan
BotBound,
LeftBound,
RightBound
(retorna el valor numrico de 2

veces 10 aumentado a la potencia
de 3)
(retorna el volumen total de
todos los objetos extrudidos en el
dibujo)
CriteriaVolume
726
Funcin (argumento)
Descripcin
Ejemplo
Funciones
Relacionadas
WallArea_Gross
(criterios)
El rea de superficie bruta 2D

de una cara de la pared para
paredes que cumplen los
=WallArea_Gross (t=wall)
WallArea_Net
WallArea_Net(criterios)
El rea de superficie bruta 2D

de una cara de la pared, sin
puertas y reas de ventana,
para paredes que cumplen los
=WallArea_Net(sel=true)
La altura promedio de una

pared, incluyendo salientes de
la pared y diferentes alturas de
inicio y final
=WallAverageHeight
(sel=true)
El nombre de un estilo de pared
=WallStyleName
(sel=true)
WallAverageHeight
(criterios)
WallStyleName(criterios)

combinada de una cara de pared
para todas las paredes en el
dibujo)
WallArea_Gross
(retorna el rea de superficie de

una cara de la pared para el
objeto de pared seleccionado,
puerta pequea y reas de
ventana)
(retorna la altura promedio del

objeto de pared seleccionado)
(retorna el estilo de pared del

objeto de pared seleccionado)
WallThickness(criterios)
Ancho(criterios)
XCenter(criterios)
YCenter(criterios)
ZCenter(criterios)
El grosor combinado de objetos

de pared que cumplen los
=GrosorPared
(sel=true)
El delta X combinado (ancho)

de objetos que cumplen los
=Ancho(sel=true)
La coordenada X del punto

central de un objeto que
cumple el criterio especificado
=XCenter(sel=true)
La coordenada Y del punto

=YCenter(sel=true)
La coordenada Z del punto

=ZCenter(sel=true)
(retorna el grosor del objeto de

pared seleccionado)
Altura
(retorna el valor delta X del

objeto seleccionado)
(retorna el valor de la
coordenada X del centro del
coordenada Y del centro del
coordenada Z del centro del
YCenter,
ZCenter
XCenter,
ZCenter
XCenter,
YCenter
Importacin de Hojas de Clculo |
727
Importacin de Hojas de Clculo

Se pueden importar a un archivo datos de diversos formatos de hojas de clculo, incluso datos de hojas de clculo de
otros programas y de hojas de otros archivos Vectorworks.
Importar Datos de Hojas de Clculo desde otros Programas

Para importar una hoja de clculo al archivo actual, tanto sta como el archivo original deben estar abiertos. Adems,
deber existir una hoja de clculos en blanco, en el dibujo activo, como destino para los datos que se importarn.
Los formatos de hoja de clculo que puedan importarse incluyen delimitados por coma, delimitados por tabulaciones,
fusionados, DIF y SYLK. Durante la importacin los datos de la hoja de clculo se importan pero no as las frmulas
(lgica).
Para importar una hoja de clculo a Vectorworks:
1. Desde el Explorador de recursos, abra el men Recursos.
2. Seleccione Nuevos recursos > Hoja de clculo.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear Hoja de Clculo.
3. Especifique el nmero de hileras y columnas que existen en la hoja de clculo a importar.
4. Seleccione Archivo > Importar > Importar Hoja de Clculo.
5. Seleccione el archivo de hoja de clculo a importar. La hoja de clculo debe ser de uno de los formatos
disponibles en la lista de Tipos de Archivos.
6. Haga clic en Abrir. La hoja de clculo se importa en la hoja de clculo abierta en Vectorworks.
Importar Hojas de Clculo desde otros Archivos Vectorworks

Para importar una hoja de clculo de otro archivo de Vectorworks:
1. Desde el Explorador de recursos, ubique el archivo que contiene la hoja de clculo usando el comando Encontrar
en el men Recursos, o desde un archivo Favoritos. Vea Acceso a los Recursos Existentes en la pgina 195 para
obtener ms informacin.
2. Seleccione la hoja de clculo que usted desea importar del documento y haga clic en Importar. (Como alternativa,
arrastre el recurso de hoja de clculo al archivo Vectorworks deseado para insertarla como un objeto de dibujo;
vea Hojas de Clculos como Objetos Grficos en la pgina 728.)
La hoja de clculo seleccionada ser importada en el archivo actual.
Importar una Tabla desde Microsoft Word

El siguiente procedimiento es un ejemplo sobre cmo importar una tabla desde Microsoft Word a una hoja de clculo
Vectorworks.
Para importar una tabla de Word en una hoja de clculo:
1. En Word, seleccione la tabla completa a importar.
2. En las versiones de Word anteriores al 2007, seleccione Tabla > Convertir > Tabla a Texto. En Windows 2007 y
posterior, seleccione Herramientas de tabla > Diseo > Convertir a texto.
Se abrir el cuadro de dilogo Convertir Tabla en Texto.
3. En el cuadro de dilogo haga clic en Fichas para indicar el separador.
728
4. Haga clic en OK.

5. Guarde la tabla.
Si el archivo consiste en la tabla solamente, seleccione Archivo > Guardar Como. En el cuadro de dilogo
Guardar Como que se abre, seleccione Slo Texto desde la lista de tipos Guardar como y haga clic en OK.
Si la tabla es parte de un archivo grande, copie la tabla al Portapapeles. Seleccione Archivo > Nuevo y pegue el
texto de la tabla en el nuevo documento. Guarde el archivo como archivo de texto.
6. Retorne a Vectorworks e importe la tabla como se describe en Importar Datos de Hojas de Clculo desde otros
Programas en la pgina 727.
Exportar Hojas de Clculo

Los archivos de hoja de clculo Vectorworks pueden exportarse y leerse en otros programas de hojas de clculo como
Excel, as como tambin algunos programas de procesadores de texto. Debido a que muchos de estos programas
tienen diferentes requerimientos de formatos, Vectorworks proporciona una seleccin de formatos cuando se exporta
la hoja de clculo. Estos incluyen delimitados por comas, delimitados por tabulaciones, fusionados, DIF y SYLK. Si se
utiliza el formato delimitado por tabulaciones, por ejemplo, se crea un archivo que se puede abrir como una tabla de
Microsoft Word.
Para exportar una hoja de clculo desde Vectorworks:
1. Seleccione Archivo > Exportar > Exportar Hoja de Clculo.
2. Se abrir el cuadro de dilogo Exportar Hoja de Clculo.
Seleccione el formato para la exportacin y si se exportarn todas las hileras y slo las seleccionadas. Haga clic en
OK y especifique el nombre y la ubicacin de la hoja de clculo exportada.
3. Haga clic en OK. Las hileras de hoja de clculo especificadas se exportan a la ubicacin deseada en el formato
fijado.
Hojas de Clculos como Objetos Grficos

Una hoja de clculo se pueden incluir en un dibujo como un objeto grfico. Como ocurre con cualquier objeto grfico,
la hoja de clculos se puede desplazar a cualquier ubicacin en el dibujo. Sin embargo, no se le puede cambiar el
tamao o editar como un objeto. Para editar los contenidos de una hoja de clculo, brala desde el Explorador de
recursos o desde el dibujo mismo.
Para incluir una hoja de clculo como un objeto en un dibujo:
1. Desde el Explorador de recursos, seleccione la hoja de clculo deseada.
Hojas de Clculos como Objetos Grficos |
729
La hoja de clculo debe ser parte del dibujo actual. Si la hoja de clculo es parte de otro dibujo, primero imprtelo
dentro del dibujo actual. Seleccione la hoja de clculo desde el Explorador de recursos, y luego seleccione
Importar desde el men Recursos. (Vea Importar Hojas de Clculo desde otros Archivos Vectorworks en la
pgina 727.)
2. Seleccione Hoja de Clculo en Dibujo desde el men Recursos.
La hoja de clculos est incluida en el dibujo como un objeto grfico. Se puede desplazar como cualquier objeto
grfico y ubicarla en donde se desee. Si la hoja de clculos est abierta, los contenidos de la misma en el dibujo se
reemplazan por una X.
Como alternativa, haga doble clic en la hoja de clculo en el Explorador de Recursos para ubicarla en el archivo
de dibujo o seleccione la hoja de clculos en el Explorador de Recursos y arrstrela a la ubicacin deseada en el
archivo de dibujo. Ambos mtodos seleccionan automticamente Hoja de Clculo en Dibujo y ubican a la hoja
como un objeto grfico. Si usa el mtodo de arrastrar y soltar, la esquina superior izquierda de la hoja de clculo
se ubica en el punto en donde el mouse se libera sobre el archivo de dibujo.
Para editar una hoja de clculo incluida como un objeto en el dibujo:
1. Desde el Explorador de recursos, seleccione la hoja de clculo deseada.
2. Seleccione Abrir desde el men Recursos.
Como alternativa, haga doble clic en el objeto de la hoja de clculo en el dibujo.
3. La hoja de clculo se abrir y estar disponible para la edicin. Los contenidos de la hoja de clculo en el dibujo
se reemplazan por una X. Cierre la hoja de clculo para visualizar los contenidos en el dibujo.
730
Uso de Scripts
19
Vectorworks proporciona diversas opciones para personalizar el entorno del producto para adecuarse a una amplia
gama de necesidades individuales de diseo. Una de las opciones ms importantes de Vectorworks es el VectorScript,
un lenguaje de programacin sencillo y fcil, semejante al lenguaje Pascal. Utilice VectorScript para hacer lo que quiera
desde crear herramientas simples que lo asistan con las tareas ms tediosas del dibujo a desarrollar soluciones
sofisticadas dirigidas a las necesidades de diseo ms demandantes.
Si bien VectorScript proporciona un conjunto rico de herramientas de desarrollo para crear scripts desde cero, existen
tambin varios comandos Vectorworks que permiten crear scripts sin conocimiento directo del lenguaje VectorScripts.
Los comandos Seleccin Personalizada, Personaliza Atributos/Herramientas y Modificaciones Personalizadas le
permiten generar scripts tiles directamente. (El comando Modificaciones Personalizadas necesita de Design Series;
vea Creacin de Scripts de Modificaciones Personalizadas en la pgina 22 en la Gua del Usuario de Vectorworks
Design Series.)
Vea la Gua del Lenguaje de VectorScript para una introduccin al lenguaje VectorScript. La Gua del Lenguaje de
VectorScript est disponible en Ingls en el sistema de ayuda y como archivo PDF en el sistema de ayuda.
Adems, la Referencia de Funciones de VectorScript es una referencia global de comando disponible en lnea. Esta
ubicada en VWAyuda/VectorScript Reference/VSFunctionReference.html
Otra fuente de documentacin SDK y VectorScript orientada a desarrolladores se puede encuentrar en
http://developer.vectorworks.net
Creacin de Scripts de Seleccin Personalizados

En el archivo actual, los scripts de seleccin permiten seleccionar o deseleccionar objetos de acuerdo al criterio
especificado por el usuario. La amplia gama de opciones en el comando permite la seleccin y la aplicacin de filtros
especficos de acuerdo a los requerimientos de seleccin definidos.
Las opciones de capa deben establecerse a Mostrar/Alinear/Modif. Otros para seleccionar objetos sobre otra capa.
Para crear un script de seleccin personalizada:
1. Seleccione Herramientas > Seleccin Personalizada.
Aparecer el cuadro de dilogo Seleccin Personalizada.
Parmetro
Descripcin
Seleccionar
Seleccione los objetos que concuerdan con el criterio especificado sin afectar el estado de
seleccin existente de otros objetos
Seleccione Solamente
Deselecciona todos los objetos antes de ejecutar la operacin de seleccin
732
| Captulo 19: Uso de Scripts
Parmetro
Descripcin
Deseleccionar
Deseleccionar cualquier objeto que concuerde con el criterio especificado sin afectar el
estado de seleccin actual de otros objetos en el archivo
Ejecute
inmediatamente
Ejecuta la operacin de seleccin definida inmediatamente al salir de la ventana de

Seleccin Personalizada. Los criterios utilizados para la seleccin no se guardan para uso
posterior.
Crear Script
Guarda las opciones de criterio y comando como VectorScript que puede volver a usarse
segn se necesite
2. Haga clic en Criterios para definir el criterio de seleccin para la operacin.

Se abrir el cuadro de dilogo Criterios.
Opcin de Criterio de Comparacin
Agrega ms criterios de seleccin
Tipo de criterio
Parmetro de Seleccin de Criterio
Reduce el criterio de seleccin
3. Seleccione las opciones de criterio deseadas. Se muestra el nmero de objetos en el archivo que concuerdan con el
criterio.
Especifique opciones adicionales haciendo clic Ms Opciones. Para quitar la opcin agregada ms reciente, haga
clic en Menos Opciones.
Especifique si se incluyen objetos que son parte de smbolos, objeto plug-in, o viewports.
4. Haga clic en OK.
Si la opcin Ejecute Inmediatamente se eligi, la operacin seleccionada se realiza. Si se eligi la opcin Crear
Script al presentarse, dele un nombre a VectorScript que contiene los comandos de seleccin de la operacin. El
script luego despliega una paleta de script y se puede hacer doble clic para ejecutar la operacin de seleccin.
Creacin de Scripts Personalizados de Herramientas/Atributos

Los scripts personalizados de herramientas/atributos registran los atributos y parmetros de archivos actuales en un
formato de script para uso posterior. Estos parmetros personalizados se pueden combinar con la herramienta activa
para permitir un conjunto de atributos especficos, tales como estilo de lnea o color de la pluma, para que se reactiven
para su uso con la herramienta. Por ejemplo, un estilo de lnea punteada y un color de primer plano de pluma roja
puede salvarse con la herramienta lnea en un script para dibujar lneas punteadas rojas.
Para crear un script personalizado de herramienta/atributo:
1. Seleccione Herramientas > Personaliza Herramientas/Atributos.
Aparecer el cuadro de dilogo Herramientas Personalizadas.
Creacin de Scripts Personalizados de Herramientas/Atributos |
733
2. Seleccione los atributos que se deben guardar en el script.

Los atributos guardados se utilizan cuando se ejecuta el script y se pueden modificar o restablecer segn se
desee.
Parmetro
Descripcin
Todos
Casilla marcada: Todos los atributos en el grupo se seleccionan, haga clic para cancelar
la seleccin de todos los atributos en el grupo a guardarse en el script.
Casilla vaca: Ningn atributo en el grupo est seleccionado; haga clic para seleccionar
todos los atributos a guardarse en el script.
Box displays
(Windows) o
(Macintosh): No se han seleccionado ninguno o ms
atributos; haga clic para seleccionar todos los atributos en el grupo a guardarse en el
script.
Guarda estilos y colores de relleno del plano principal y de fondo
Atributos de la
pluma
Guarda estilos y colores de pluma del plano principal y de fondo
Atributos Lnea
Guarda el espesor de lnea (espesura) y el estilo, as como la presencia y el tamao de los

marcadores
Atributos del texto
Guarda los atributos de texto incluyendo carcter, tamao, estilo, espaciado y justificacin
(alineacin)
Otros Atributos
Guarda otros atributos tales como clases, capas, smbolos, herramientas y configuraciones
SmartCursor (configuracin de parmetros de alineacin, as como cuales herramientas de
alineacin se activan en la paleta de alineacin)
3. Haga clic en OK.

4. Cuando aparece nombre el VectorScript que contiene los parmetros guardados.
El script luego se despliega en forma de paleta de script y se puede hacer doble clic para ejecutarla.
734
Creacin de VectorScripts
Vectorworks permite la creacin de scripts que se guardan como recursos. Los scripts, conocidos como VectorScripts
se pueden usar para scripts escritos personalizados para ejecutar tareas dentro del archivo. VectorScripts, como otros
scripts creados usando la herramienta de creacin automatizada de scripts de Vectorworks, se almacenan en paletas
de scripts incluidas dentro del archivo.
Para crear un VectorScript:
3. Seleccione VectorScript.
Si no existe una paleta de script, ingrese un nombre para una nueva paleta de script y haga clic en OK.
En caso de que existan diversas paletas de script, pero no se encuentren activas en la actualidad, se abrir el
cuadro de dilogo Seleccionar Paleta de Script. Seleccione la paleta a la cual agregar el script y haga clic en
Agregar.
4. Ingrese un nombre para el nuevo VectorScript y haga clic en OK.
5. Se abrir el editor VectorScript para comenzar la sesin de edicin del script.
Para informacin sobre cmo crear scripts, vea la Gua del Lenguaje de VectorScript, disponible en el sistema de
ayuda y la Referencia de Funciones VectorScript que es una referencia completa de comandos disponible en
lnea. Esta ubicada en VWAyuda/VectorScript Reference/VSFunctionReference.html
6. Haga clic en OK para guardar el script en la paleta de script activa.
Ejecucin de VectorScripts
VectorScripts se puede ejecutar de diversas maneras.
Ejecucin de VectorScripts desde el Explorador de Recursos

Para ejecutar un VectorScript desde el Explorador de Recursos:
1. Desde el Explorador de Recursos, seleccione la paleta que contenga el VectorScript para ejecutar.
2. Haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh), y seleccione Ingresar desde el men contextual para
visualizar el VectorScripts disponible en la paleta.
3. Seleccione el VectorScript para ejecutar. Haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) y seleccione
Ejecutar desde el men contextual. (Como otra forma, haga doble clic en el recurso VectorScript para ejecutarlo o
arrastrar el recurso VectorScript al rea de dibujo.)
Ejecucin de VectorScripts desde la Paleta de Script

Para ejecutar un VectorScript desde una paleta de script:
1. Seleccione Ventana > Paleta de Scripts y seleccione la paleta VectorScript que contiene el VectorScript deseado.
Para abrir la paleta de script desde el Explorador de Recursos, seleccione la paleta VectorScript que contenga el
VectorScript deseado. Haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre la paleta, y seleccione Abrir
Manejo de VectorScripts |
735
2. Haga doble clic en el VectorScript para ejecutarlo.
Ejecucin de VectorScripts como Archivos

Algunos scripts pueden existir como archivos de texto solamente, si se crearon fuera de Vectorworks en un programa
editor de texto independiente. Estos scripts no se almacenan en la paleta de script como un recurso.
1. Seleccione Herramientas > Scripts > Ejecutar VectorScript.
Se abrir el cuadro de dilogo Seleccionar VectorScript.
2. Seleccione el script deseado y haga clic en Abrir para ejecutar el script.
Manejo de VectorScripts
VectorScripts, como cualquier otro recurso de Vectorworks, puede editarse, desplazarse, copiarse, volver a nombrarse
o eliminarse. VectorScripts tambin tiene la funcionalidad agregada de ser encriptada para evitar la edicin.
Para informacin sobre el Editor VectorScript, vea The VectorScript Editor en La Gua del Lenguaje de VectorScript.
La Gua del Lenguaje de VectorScript est disponible en Ingls en el sistema de ayuda y como archivo PDF en el
sistema de ayuda.
Edicin de VectorScripts
Para editar un VectorScript:
2. Seleccione el script y entonces seleccione Editar desde el men Recursos.
Se abrir el cuadro de dilogo Editor de VectorScript.
3. Finalizada la sesin de edicin del script, haga clic en OK para guardar los cambio o haga clic en Cancelar para
descartar los cambios al script.
736

De otra manera, se pueden editar los VectorScripts directamente desde la paleta de scripts por medio de
Opcin-doble clic en el nombre del script en la paleta (Alt-doble clic en Windows). Se abrir el Editor
VectorScript y se podr editar el script.
Renombrado de VectorScripts
Para volver a nombrar un VectorScript:
2. Seleccione el script a ser editado y entonces seleccione Volver a nombrar desde el men Recursos.
3. Ingrese el nuevo nombre del script.
4. Haga clic en OK.
Duplicado de VectorScripts
Para duplicar un VectorScript:
2. Seleccione el script a ser duplicado y entonces seleccione Duplicar desde el men Recursos.
3. Ingrese un nombre para el script duplicado y haga clic en OK.
El script duplicado se crea en la misma paleta que el script original.
Eliminacin de VectorScripts
Para eliminar un VectorScript:
2. Seleccione el script a ser eliminado y entonces seleccione Eliminar en el men Recursos.
3. Cuando aparezca, haga clic en OK para eliminar el script.
Importar VectorScripts
Para importar un script desde otro archivo Vectorworks:
2. Ubique el archivo que contiene el script. Seleccione el script a ser importado y entonces seleccione Importar
desde el men Recursos. (De manera adicional, arrastre el recurso VectorScript al archivo Vectorworks deseado.)
El Script ser importado a la paleta de scripts activa. Si no hay una paleta activa, seleccione el destino para el
script importado.
Administracin de Paletas de Scripts |
737
Encriptacin de VectorScripts
Un script se puede encriptar y fijar para evitar la edicin.
Para encriptar un VectorScript:
1. Seleccione Herramientas > Scripts > Codificar VectorScript.
Se abrir el cuadro de dilogo Seleccionar VectorScript.
2. Ubique y seleccione el archivo texto del script a encriptar.
Se abrir el cuadro de dilogo Guardar Cdigo de Documento Encriptado VectorScript.
4. Digite el nuevo nombre del script y entonces seleccione la ubicacin para guardar el archivo.
5. Haga clic en OK.
El script ser guardado en formato encriptado.
Administracin de Paletas de Scripts

Usar el Explorador de Recursos para administrar paletas de script as como scripts individuales.
Apertura de una Paleta de Script

Para abrir una paleta de script:
2. Seleccione el script a ser abierto y entonces seleccione Abrir desde el men Recursos.
Se abrir la paleta de script.
Desplazar un Script a una Nueva Paleta

Para desplazar un script a una nueva paleta utilizando el Explorador de Recursos:
2. Seleccione la paleta de script que contiene el script deseado y entonces seleccione Abrir en el men Recursos.
Se abrir la paleta fuente de script en el dibujo.
3. Seleccione la paleta de scripts a la cual se desplazar el script y entonces seleccione Abrir en el men Recursos.
Se abrir la paleta de destino de script en el dibujo.
4. Haga clic en el script que desea desplazar, y pulse Comando + X (Macintosh) o Ctrl + X (Windows). El script se
quitar de la paleta y se ubicar en el rea de transferencia (clipboard).
5. Haga clic en la paleta de destino del script y pulse Comando + X (Macintosh) o Ctrl + X (Windows). El script se
ubica en la paleta de scripts seleccionada.
Cada paleta de script se puede abrir desde el men Ventana.
738
Importacin de una Paleta de Script

Para importar una paleta de scripts desde otro archivo de Vectorworks:
2. Ubique la paleta de script a importar.
Para obtener informacin sobre cmo usar el Explorador de Recursos para ubicar recursos en otros archivos
Vectorworks, vea Utilizacin del Explorador de Recursos en la pgina 189.
3. Seleccione la paleta de script a importar y entonces seleccione Importar desde el men Recursos. (De manera
adicional, arrastre la paleta de script al archivo Vectorworks deseado.)
La paleta as como cualquier script contenido se importan al archivo Vectorworks activo.
Presentacin de Dibujos Vectorworks
20
Vectorworks proporciona diversas formas para presentar un dibujo finalizado. Gue a su cliente a travs de un
recorrido animado de su diseo al crear una pelcula QuickTime. Presente muchas vistas recortadas del dibujo en una
nica capa con viewports. Finalmente, la funcionalidad del vnculo de capas crea vistas vinculadas de las capas de
diseo en el dibujo.
Dibujos con Animaciones QuickTime

A travs de QuickTime, se pueden crear animaciones desde dibujos 3D de Vectorworks. QuickTime es un programa
independiente disponible con Vectorworks. Incluye Reproductor de Pelculas para visualizar diferentes tipos de
archivos.
QuickTime debe estar instalado para ver o crear pelculas QuickTime. Est disponible con la instalacin de
Vectorworks.
Animar Dibujos
Se pueden crear dos tipos de animaciones en Vectorworks: Punto Orbito y Mover en Trazado. El animador Punto
Orbito rota en un nmero determinado de grados alrededor de un objeto 3D o punto seleccionado en el dibujo. El
animador Mover en trazado se desplaza a travs del dibujo 3D, siguiendo una ruta especificada.
En vista de Perspectiva, slo la parte del modelo dentro del marco de perspectiva (vea Perspectiva en la pgina 482)
se encuentra visible en la animacin.
Crear Animaciones Punto Orbito

El animador Punto Orbito crea una animacin que se desplaza en trayectoria circular alrededor de un objeto 3D o
punto especfico.
740
| Captulo 20: Presentacin de Dibujos Vectorworks
Para crear una animacin orbital:

1. Configure la vista del dibujo.
Seleccione las vistas deseadas desde el men Vista Vistas Estndares, Proyeccin, Rendering, y Perspectiva.
Adems, utilice la herramienta Zoom para fijar el nivel de aumento del dibujo. Asegrese de que solamente las
capas y clases que deben visualizarse en la animacin estn visibles.
2. Para especificar un objeto u objetos como centro de la rotacin, seleccione el objeto o el grupo de objetos.
3. Seleccione Modelo > Crear Animacin.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear Animacin.
4. Fije la Cmara en Punto rbita.

5. Haga clic en Opciones Animacin.
Se abrir el cuadro de dilogo Opciones Simple Orbit.
Dibujos con Animaciones QuickTime |
741
Parmetro
Descripcin
Plano de capa
activa
Especifica el centro del plano de la capa activa (0X, 0Y, 0Z) como el centro de rotacin para la
animacin
Plano de trabajo
Especifique el centro del plano de trabajo (0I, 0J, 0K) como el centro de rotacin para la
animacin
Seleccin
Especifica el centro del/de los objeto(s) seleccionado(s), como el centro de rotacin para la
animacin
ngulo rotacin
Especifica el grado de rotacin (expresados en grados) de la animacin. Por ejemplo, para

completar una rbita alrededor del centro seleccionado de la animacin, ingrese 360.
6. Haga clic en OK para regresar al cuadro de dilogo Crear Animacin.

Se visualizar el valor QuickTime de cuadros por segundo (fps). Vectorworks utiliza parmetros de compresin
de QuickTime por defecto. Estos parmetros producen una animacin de buena calidad sin crear archivos muy
grandes. Sin embargo, se pueden cambiar los parmetros al hacer clic en el botn Opciones QuickTime.
QuickTime es un programa complejo, que ofrece gran flexibilidad en la seleccin de parmetros. Consulte la
ayuda en lnea del QuickTime Player (disponible en el men de Ayuda QuickTime) para ms informacin acerca
de la fijacin de parmetros y compresin en QuickTime.
7. Especifique las fijaciones de parmetros restantes en el cuadro de dilogo Crear Animacin.
Parmetro
Descripcin
Duracin (en
segundos)
Fija la duracin de tiempo total de la animacin
Escala de
Tiempo
Especifica el ndice de animacin, un valor que se encuentre entre 0,1 y 0,99 crea un efecto de
movimiento lento, mientras que un valor entre 1,01 y 10,00 acelera la animacin. Deje el valor
por defecto de 1,00 para una escala de tiempo normal.
8. Haga clic en Vista Preliminar para controlar la animacin antes de guardarla. De acuerdo con los parmetros de
rendering, esta vista preliminar podr mostrarse en trazado.
Para hacer una prevista solamente de una parte de la animacin, presione la tecla Command (Macintosh) o Ctrl
(Windows) mientras hace clic en Vista Preliminar. Se abrir el cuadro de dilogo Duracin Vista Preliminar.
742
Defina el tiempo de inicio y finalizacin de la animacin (en segundos) y haga clic en Vista Preliminar.
Para detener una vista preliminar, presione simultneamente Command + Punto (Macintosh) o Esc (Windows).
9. Cuando est satisfecho con la vista preliminar, haga clic en Guardar Video para guardar la animacin.
Se abrir el cuadro de dilogo Guardar Como.
10. Ingrese el nombre para el archivo de pelcula QuickTime y especifique su ubicacin. Haga clic en OK. Se
visualizar el avance de la generacin de la pelcula.
Para ver la animacin completa, vea Visualizar Animaciones QuickTime en la pgina 747.
Crear Animaciones Mover en Trazado

El animador Mover en Trazado se desplaza a travs del dibujo 3D, y sigue una ruta especificada. Por ejemplo, cree una
presentacin de recorrido de una casa.
Para crear una animacin con desplazamiento por una ruta especificada:
1. Configure la vista del dibujo.
Seleccione las vistas deseadas desde el men VistaVistas Estndares, Rendering, y Perspectiva.
La Proyeccin del dibujo debe estar fijada en Perspectiva.
2. Guarde una vista para cada punto junto con la ruta a usar para crear la animacin.
Utilice las herramientas Recorrer y/o Sobrevolar para cambiar las vistas. Para guardar una vista, seleccione Vista
> Guardar Vista. En el cuadro de dilogo Guardar Vista que se abre, ingrese Nombre de Vista, asegrese que
Guardar Factores est seleccionada y luego haga clic en OK (vea Crear Vistas Guardadas en la pgina 132).
3. Seleccione Modelo > Crear Animacin.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear Animacin.
743
4. Ajuste la Cmara en Mover sobre trazado.
5. Haga clic en Opciones Animacin.

Se abrir el cuadro de dilogo Seleccionar Animacin.

Se abrir el cuadro de dilogo Nombre Nueva Animacin.
Ingrese un nombre para esta animacin y luego haga clic en Crear para regresar al cuadro de dilogo Seleccionar
Animacin.
7. Seleccione el nombre de la nueva animacin y haga clic en Editar.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar Animacin en Trazado.
744
Los botones Aumentar y Alejar bajo el grfico cambian el nivel de aumento del grfico de animacin.
Una nueva animacin de ruta utiliza la longitud por defecto fijada en los parmetros en el cuadro de dilogo
principal de opciones QuickTime. Para definir una duracin de animacin diferente, haga doble-clic sobre la
flecha en el extremo derecho de la lnea de tiempo.
Haga doble clic sobre la flecha para acceder al
cuadro de dilogo Fijar Duracin de Animacin
8. De la lista de vistas de la izquierda, arrastre el nombre de vista de inicio al grfico de animacin.

Vectorworks ubica automticamente la primera vista en el origen del grfico: 0 segundos, 0 unidades/segundos
de dibujo.
9. Seleccione la prxima vista a usar y arrstrela al grfico de animacin.
Se agrega al grfico una barra con cuentas. Arrastre la barra y la cuenta para cambiar los parmetros de la
animacin (tiempo transcurrido entre cambios a la vista y velocidad del movimiento de la cmara).
La distancia entre las barras es el tiempo expresado en segundos que se necesita para desplazarse de una vista a
la siguiente.
Desplace la cuenta hacia arriba y hacia abajo para determinar la pendiente de la lnea entre las barras. Esta
pendiente indica la velocidad del movimiento entre las vistas (el nmero de unidades/segundos de dibujo en el
que se desplaza la cmara). En general, la pendiente debe formar una curva fija. Una curva despareja producir
un movimiento de cmara entrecortado, acelerndose y disminuyendo la velocidad de manera irregular. La
pendiente no pueda inclinarse por debajo del eje X: esto crear una velocidad negativa.
745
barra
cuenta
10. Para fijar un objetivo especfico de la cmara, haga doble clic en una cuenta.
Se abrir el cuadro de dilogo Fijar Direccin de Vista.
Parmetro
Descripcin
Mira hacia
Especifica la direccin que debera tener la vista
Vista actual
Fija la vista en la vista guardada de la cuenta actual
El plano de trabajo
original
Fija la vista en el origen del plano de trabajo
El centro del objeto

actualmente
seleccionado
Fija la vista en el centro X, Y, Z del cuadro de contorno del/los objeto(s) seleccionado(s)
El centro del siguiente

objeto nombrado __
Fija la vista para que mire al centro de un objeto 3D con nombre. Haga clic en Escoja un
objeto nombrado diferente para abrir el cuadro de dilogo Vista hacia Objetos con
Nombre. Seleccionar el objeto para fijar la vista (los objetos con nombre en los enlaces
de paredes y capa no pueden seleccionarse).
El siguiente punto
Fija la vista en las coordinadas X, Y, Z especificadas
11. Haga clic en OK para salir del cuadro de dilogo Fijar Direccin de Vista.
746
12. Contine seleccionando vistas y arrastrndolas al grfico de animacin hasta que las vistas deseadas hayan sido
incluidas dentro de la asignacin de tiempo. Para ver una versin de trazado de la animacin, haga clic en Vista
Preliminar.
Para agregar una pausa a la animacin, arrastre la misma vista dos veces dentro del grfico de animacin de
modo que las vistas queden una al lado de la otra en una secuencia. La lnea entre las vistas debe ser plana (sin
pendiente hacia arriba o hacia abajo). Esto produce una velocidad de cero y, por lo tanto, una pausa en la
animacin.
Adems, al fijar un Mirar al Punto diferente para cada uno de estos cuadros, la cmara parece detenerse en su
movimiento hacia adelante y examina(pan) de una direccin a otra.
Para crear una pausa, posicione la misma vista dos veces en el mismo grfico de
animacin. Asegrese de que no haya ningn declive entre las vistas repetidas.
13. Haga clic en Hecho para regresar al cuadro de dilogo Crear Animacin.
Se visualizar el valor QuickTime de cuadros por segundo (fps). Vectorworks utiliza Parmetros de Compresin
de QuickTime por defecto. Estos parmetros producen una animacin de buena calidad sin crear archivos muy
grandes. Sin embargo, se pueden cambiar los parmetros al hacer clic en el botn Opciones QuickTime.
QuickTime es un programa complejo, que ofrece gran flexibilidad en la seleccin de parmetros. Consulte la
ayuda en lnea del QuickTime Player (disponible en el men de Ayuda QuickTime) para ms informacin acerca
de la fijacin de parmetros y compresin en QuickTime.
14. Especifique las fijaciones de parmetros restantes en el cuadro de dilogo Crear Animacin.
Parmetro
Descripcin
Duracin (en
segundos)
Fija la duracin de tiempo total de la animacin
Escala de Tiempo
Especifica el ndice de animacin, un valor que se encuentre entre 0,1 y 0,99 crea un efecto de
movimiento lento, mientras que un valor entre 1,01 y 10,00 acelera la animacin. Deje el valor
por defecto de 1,00 para una escala de tiempo normal.
15. Haga clic en Vista Preliminar para controlar la animacin antes de guardarla. De acuerdo con los parmetros de
rendering, esta vista preliminar podr mostrarse en trazado. Defina el tiempo de inicio y finalizacin de la
animacin (en segundos) y haga clic en Vista Preliminar.
Para hacer una prevista solamente de una parte de la animacin, presione la tecla Command (Macintosh) o Ctrl
(Windows) mientras hace clic en Vista Preliminar. Se abrir el cuadro de dilogo Duracin Vista Preliminar.
747
Para detener una vista preliminar, presione simultneamente Command + Punto (Macintosh) o Esc (Windows).
16. Cuando est satisfecho con la vista preliminar, haga clic en Guardar Video para guardar la animacin.
Se abrir el cuadro de dilogo Guardar Como.
17. Ingrese el nombre para el archivo de pelcula QuickTime y especifique su ubicacin. Haga clic en OK. Se
visualizar el avance de la generacin de la pelcula.
Para ver la animacin completa, vea Visualizar Animaciones QuickTime en la pgina 747.
Agregar Texto o Subttulos a las Animaciones

Salvo que el texto se convierta especficamente a un objeto 3D (al usar el comando Lnea Verdadera a Polilnea), tanto
Vectorworks como QuickTime ven el texto como 2D. Esto quiere decir que el texto en un dibujo exportado como una
pelcula QuickTime permanece inmvil, sin desplazarse con los otros objetos 3D. Este principio tambin aplica a
cualquier imagen grfica ubicada en el dibujo.
Vectorworks se puede usar para crear subttulos animados como una pelcula QuickTime aparte, al usar una
animacin Punto Orbito para desplazar el texto 2D. (El animador Mover en trazado requiere de proyeccin 3D en
perspectiva.) Luego, dentro del programa QuickTime, enlace ambos archivos para crear una pelcula.
Cuando se cree una animacin de subttulos, asegrese que la pelcula de ttulos usa el mismo parmetro ndice
de cuadros QuickTime que la pelcula de animacin enlazada.
Visualizar Animaciones QuickTime

Las pelculas generadas en Macintosh o Windows pueden visualizarse en cualquier plataforma.
Para visualizar pelculas existentes:
1. Haga doble clic en el nombre del archivo o en el QuickTime Movie icono correspondiente a la pelcula deseada.
Como alternativa, abra la aplicacin QuickTime y seleccione el archivo desde el men Abrir.
2. Haga clic en el botn de Play para reproducir la pelcula.
748
Botn Play
Botn Pause
Presentacin de Dibujos con Viewports de Capa de Hoja

Los objetos viewport de Vectorworks permiten la creacin de vistas desde varias direcciones, completos con
detalles, anotaciones, acotaciones y bloques ttulo. Los viewports pueden mostrar otras partes del documento activo, o
incluso porciones de otros documentos.
Los viewports pueden visualizar vistas de un dibujo tanto enteras como recortadas, con parmetros de visibilidad de
capas y clases especificados, as como parmetros de proyeccin, de modo de render y de orientacin. Si el dibujo se
cambia, los viewports pueden actualizarse fcilmente para reflejar el cambio.
En Vectorworks Fundamentals como en Vectorworks Design Series, puede crear uno o ms viewports sobre una capa
de hoja, y cada viewport puede visualizar una o ms capas de diseo desde este documento. Adems, Vectorworks
Design Series le permite crear uno o ms viewports sobre una capa de diseo, y las capas de diseo visualizadas en los
viewports pueden provenir desde este documento, o referenciados desde otro documento. Para obtener detalles sobre
los viewports de capa de diseo, vea Presentacin de Dibujos con Viewports de Capa de Diseo en la pgina 483 en
la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
Una capa de hoja puede contener varios viewports. Las capas de hoja mantienen sus propios ajustes de impresin,
incluso rea de impresin, resolucin y parmetros de ajuste de impresora. Para obtener ms informacin sobre capas
de hoja, vea Administrar Capas en la pgina 109.
Presentacin de Dibujos con Viewports de Capa de Hoja |
749
Crear un Viewport de Capa de Hoja desde una Capa de Diseo

Se puede crear un viewport de capa de hoja desde una capa de diseo activa.
Para crear un viewport desde una capa de diseo:
1. Seleccione Vista > Crear Viewport.
2. Se abrir el cuadro de dialogo Crea Viewport. Los parmetros viewport se fijan inicialmente para que sean los
mismos como los de la capa de diseo que est actualmente activa, pero se pueden cambiar aqu. Despus que el
viewport se ha creado, los parmetros adicionales se hacen disponibles; vea Propiedades de Viewports de Capa
de Hoja en la pgina 753.
Para Design Series, el cuadro de dilogo Crear Viewports tiene funcionalidad adicional para crear viewports de
capa de diseo; vea Crear un Viewport de Capa de Diseo que Presenta una Capa de Diseo Interna en la
pgina 484 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
Parmetro
Descripcin
Nombre de Viewport
Especifica el nombre del viewport; este nombre debe ser nico en el documento
Ttulo de dibujo
Especifica un ttulo descriptivo para el viewport de capa de hoja. Este nombre se visualiza
como el ttulo del dibujo para cualquier objeto de anotacin (etiquetas de dibujo,
marcadores de seccin y bordes de hoja) que se aaden al viewport.
750
Parmetro
Descripcin
Hoja de Capa
Seleccione la capa de hoja donde se crear el viewport, o seleccione Nueva Capa de Hoja
para crear una. Si no hubiera capas de hojas presentes y no se crea una ahora, se le requerir
que cree una capa de hoja despus de hacer clic en OK.
Capas
Define qu capas de diseo quedarn visibles en el viewport
Muestra objetos
planos
Seleccione para visualizar objetos planos 2D asociados con el plano de capa, cuando la vista
del viewport es aparte de /Superior/Plana
Proyectar objetos de
pantalla
Seleccione para visualizar objetos planos 2D asociados con el plano de pantalla cuando la
vista del viewport es aparte de Superior/Plana
Clases
Define qu clases quedarn visibles en el viewport
Escala
Especifica la escala viewport relativa a la pgina; seleccione una escala o elija Personalizada
e ingrese el valor de la escala en la Escala Personalizada
Escala
Personalizada
Vista
Definir Vista
Rendering
Cuando se selecciona una escala personalizada, ingrese el valor de escala

Especifica la orientacin de las capas de diseo visualizados en el viewport; seleccione una
vista cardinal o elija Personalizada y luego haga clic en Definir Vista para especificar la
vista
Despus de seleccionar una vista personalizada, haga clic en Definir Vista para abrir el
cuadro de dilogo de rotacin 3D para la entrada de parmetros de vista personalizados
(vea Rotacin Precisa en la pgina 488 para obtener ms informacin)
Especifica el modo de render para el viewport. Los siguientes modos permiten al botn
Parmetros Render especificar los parmetros de rendering:
Parmetros de
Render
Boceto (se requiere Design Series)

OpenGL
Renderworks personalizado (se requiere Renderworks)
Radiancia personalizada (se requiere Renderworks)
Renderworks artstico (se requiere Renderworks)
Lnea oculta
Lnea Punteada Oculta
Polgono Sombreado Final
Ciertos modos render requieren parmetros a fijarse; haga clic este botn para
especificarlos. Vea lo siguiente:
Configuraciones de render de lneas ocultas Opciones de Render Lnea en la
pgina 513
Configuraciones OpenGL y Polgono sombreado final: Render con Vectorworks en la
pgina 509
Configuraciones Renderworks artstico: Opciones de Renderworks Artstico en la
pgina 854
Configuraciones Renderworks personalizado: Opciones Personalizadas Renderworks
en la pgina 844
Rendering con radiancia: Radiancia en la pgina 846
751
Parmetro
Descripcin
Fondo RW
(se requiere
Renderworks)
Seleccione un fondo Renderworks ya sea desde los recursos por defecto o desde los
recursos del archivo actual para usar como fondo para el viewport; vea Recursos por
Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187
Proyeccin
Seleccione el tipo de proyeccin a usar en el viewport (vea Proyeccin en la pgina 481)
Tipo de
Perspectiva
Para una proyeccin de Perspectiva, seleccione el tipo de perspectiva, o elija Personalizar y

especifique la distancia de perspectiva
Dist. Perspectiva
Para perspectivas personalizadas, ingrese la distancia de perspectiva
3. Haga clic en OK.

4. En caso de que no exista ninguna capa de hoja en el archivo, el cuadro de dilogo Nueva Capa de Hoja se abrir
automticamente para crear una. Haga clic en OK.
Se crea el viewport en la capa de hoja designada y sta se activa.
Crear un Viewport de Capa de Hoja al Recortar

Para crear un viewport en detalles ya sea desde una capa de diseo o desde un viewport sin recortar existente sobre
una capa de hoja:
1. Active la capa de diseo existente o la capa de hoja que se visualizarn en el viewport.
2. Cree un objeto 2D (como un rectngulo, crculo, valo, polilnea, polgono, etc.). El objeto 2D debe definir un
rea; una lnea 2D, por ejemplo, no podr ser utilizada. Los objetos de recorte se colocan automticamente en el
plano de la pantalla (vea Modos aplanar de objetos 2D en la pgina 235). Posicione el objeto 2D sobre la capa
de diseo o sobre un viewport sin recortar existente para delimitar el rea que deber incluirse en el nuevo
Viewport. El relleno de un objeto viewport recortado ser siempre Ninguno. Sin embargo, el estilo de pluma
puede definirse desde la paleta de Atributos.
752
3. Si se est creando un viewport recortado desde una capa de diseo, seleccione el objeto 2D. Si se est creando un
viewport recortado desde una capa de hoja, seleccione tanto el objeto 2D como el viewport sin recortar.
4. Seleccione Vista > Crear Viewport.
5. Un cuadro de dialogo de alerta pregunta si el objeto debe utilizarse como el recorte de viewport. Seleccione S (o
S Siempre para usar siempre un objeto 2D seleccionado como objeto recortado cuando se crean viewports).
6. Se abrir el cuadro de dialogo Crea Viewport. Ingrese un nombre de Viewport y ttulo de dibujo y seleccione la
capa de hoja para colocarlo. Los parmetros viewport restantes se fijan inicialmente para que sean los mismos a
los de las propiedades de la capa de diseo (para capas de diseos) o viewport seleccionado (para capas de
hojas). Cambie los parmetros segn sea necesario (vea Crear un Viewport de Capa de Hoja desde una Capa de
Diseo en la pgina 749).
7. Haga clic en OK.
El Viewport recortado por el objeto 2D seleccionado, ser crear en la capa de la hoja especificada.
Para ocultar el objeto recortado, edite el recorte de viewport (vea Recortar Viewports de Capa de Hoja en la
pgina 760) y fije el Estilo de Pluma del objeto en Ninguno. De otro modo, cambie a invisible la clase del objeto
recortado.
Viewport
recortado
753
Propiedades de Viewports de Capa de Hoja

Parmetros Viewport de Capa de Hoja
Una vez que se ha creado, edite el viewport de capa de hoja en la paleta de informacin del objeto, o seleccione
Propiedades desde el men contexto de viewport para abrir el cuadro de dilogo Propiedades.
Los Viewports poseen tanto relleno como estilo de pluma, definidos en Ninguno.
Parmetro
Descripcin
Rotacin
Fija la rotacin del viewport; si el viewport se cre desde una vista de plano rotado (se
requiere Design Series), este parmetro se puede utilizar para reiniciar el viewport al
sistema de coordenadas mundial
Recorte
Indica si el viewport seleccionado ha sido recortado o no (vea Recortar Viewports de

Capa de Hoja en la pgina 760)
Actualizar
Haga clic para actualizar el viewport a fin de reflejar cualquier cambio que haya
ocurrido desde su creacin o ltima actualizacin (vea Estado de un Viewport de
Capa de Hoja en la pgina 756)
Ttulo de dibujo
Especifica un ttulo descriptivo para el viewport de capa de hoja. Este nombre se

visualiza como el ttulo del dibujo para cualquier objeto de anotacin (etiquetas de
dibujo y bordes de hoja) que se aaden al viewport.
Si se selecciona Usar coordinacin de dibujo automtica en preferencias del
documento (se requiere Design Series), un cambio a este campo para el viewport
automticamente cambia el campo para la etiqueta de dibujo del viewport y viceversa.
Capas
Especifica qu capas de diseo estn visibles en el viewport y permite cambios en

algunas de las propiedades de capa en el viewport; vea Cambiar las Propiedades de
Capa de Viewports de Capa de Hoja en la pgina 763
Muestra objetos planos
Seleccione para visualizar objetos planos 2D asociados con el plano de capa, cuando la
vista del viewport es aparte de /Superior/Plana
pantalla
Seleccione para visualizar objetos planos 2D asociados con el plano de pantalla cuando
la vista del viewport es aparte de Superior/Plana
Clases
Especifica las clases que estn visibles en el viewport y permite cambios en alguna de
las propiedades de clase en el viewport, incluso cambios a las propiedades para los
objetos recortados y de anotacin. La visibilidad de la clase puede ser superpuesta
para un viewport seleccionado; vea Cambiar las Propiedades de Clase de Viewports
de Capa de Hoja en la pgina 766.
Escala
Especifica la escala viewport relativa a la pgina; seleccione una escala, o elija

Personalizada e ingrese un valor de la Escala personalizada
Escala Personalizada
Vista
Cuando se selecciona Escala, ingrese el valor de escala

Especifica la orientacin de las capas de diseo visualizados en el viewport; seleccione
una vista cardinal o elija Personalizada y luego haga clic en Definir Vista para
especificar la vista
La vista estndar de un viewport seleccionado puede cambiarse con las teclas de
atajo del teclado numrico (vea Uso de Vistas Estndares en la pgina 479).
754
Parmetro
Definir Vista
Descripcin
Despus de seleccionar una vista personalizada, haga clic en Definir Vista para abrir
el cuadro de dilogo de rotacin 3D para la entrada de parmetros de vista
personalizados (vea Rotacin Precisa en la pgina 488 para obtener ms
informacin)
Render del Fondo/Render

del Frente
Especifica el/los modo(s) de render para el viewport. Seleccione un modo de fondo y

especifique los parmetros render, si hubiera. Para un efecto compuesto, tambin
seleccione un modo de frente opcional y especifique algn parmetro (Trazado,
Boceto, Lnea Oculta o Lnea Oculta Punteada son los nicos modos de render
disponibles para el rendering del frente).
Parmetros render del

fondo / frente
Ciertos modos render requieren parmetros a fijarse; haga clic el botn Parmetros
render para especificarlos. Vea lo siguiente:
Configuraciones OpenGL y Polgono sombreado final: Render con Vectorworks
en la pgina 509
Configuraciones Renderworks personalizado (se requiere Renderworks):
Opciones Personalizadas Renderworks en la pgina 844
Radiancia personalizada (se requiere Renderworks): Radiancia en la pgina 846
Configuraciones Renderworks artstico (se requiere Renderworks): Opciones de
Renderworks Artstico en la pgina 854
Configuraciones de render de lneas ocultas Opciones de Render Lnea en la
pgina 513
Fondo RW
(se requiere
Renderworks)
Seleccione un fondo Renderworks ya sea desde los recursos por defecto o desde los
recursos del archivo actual para usar como fondo para el viewport; vea Recursos por
Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187
Proyeccin
Seleccione el tipo de proyeccin a usar en el viewport (vea Proyeccin en la

pgina 481)
Tipo de Perspectiva
Para una proyeccin de Perspectiva, seleccione el tipo de perspectiva, o elija

Personalizar y especifique la distancia de perspectiva
Dist. Perspectiva
Para perspectivas personalizadas, ingrese la distancia de perspectiva
Opciones de Iluminacin
Haga clic para cambiar los parmetros de luz ambiente como se describe en
Definicin de Opciones de Iluminacin en la pgina 498.
Por defecto, la luz ambiental del viewport se fija de acuerdo a los parmetros de luz
ambiental de la primera capa de diseo visible en el viewport. Si no existen capas
visibles, la luz ambiente se fija en encendida, con un color blanco y un brillo del 35%
(similar a la iluminacin ambiente por defecto para una capa de diseo).
Propiedades Avanzadas
Abre el cuadro de dilogo Propiedades Avanzadas de Viewport; vea Propiedades

Avanzadas de Viewports de Capa de Hoja en la pgina 754
Propiedades Avanzadas de Viewports de Capa de Hoja

Para acceder a parmetros de viewport adicionales, haga clic en Propiedades Avanzadas en la paleta Informacin de
Objeto o en el cuadro de dilogo Propiedades de un viewport seleccionado.
755
Se abrir el cuadro de dialogo Propiedades Avanzadas de Viewport. Estas configuraciones afectan slo a la
visualizacin de viewport; no cambian a la(s) capa(s) de diseo original(es).
Parmetro
Descripcin
Escala Grosor Lnea
Ingresa un valor mayor a 1.0 para aumentar los pesos de lnea de viewport o un valor
menor a 1.0 (pero mayor a 0) para disminuir los pesos de lnea
Escala Marcador
Ingresa un valor mayor a 1.0 para aumentar los pesos de lnea de viewport o un valor
menor a 1.0 (pero mayor a 0) para disminuir el pesos del marcador
Escala de Lnea
Punteada
Ingresa un valor mayor a 1.0 para aumentar el largo y espaciado de los segmentos
punteados de viewport o un valor menor a 1.0 (pero mayor a 0) para disminuir el largo y
espaciado de los segmentos punteados de viewport
Escala Lnea Rayado
Ingresa un valor mayor a 1.0 para aumentar el espaciado entre las lneas de trama de
viewport o un valor menor a 1.0 (pero mayor a 0) para disminuir el espaciado entre las
lneas de trama
Escala Texto
Ingresa un valor mayor a 1.0 para aumentar el tamao del texto en los viewports o un valor
menor a 1.0 (pero mayor a 0) para disminuir el tamao del texto; solo se ve afectado el
viewport asociado
Mostar Componentes
Pared
Muestra u oculta los componentes de pared en la vista Superior/Plano, sin tener en cuenta
las preferencias del documento de configuracin de presentacin del componente pared
(vea Preferencias de Pantalla en la pgina 61)
Capas Grises Render

Transparentes
La capas de diseo con una visibilidad fijada en Gris se presentan como transparentes,
similar al efecto transparente logrado con el comando Vista unificada en Design Series
(vea Vista de Capa Unificada en la pgina 523 en la Gua del Usuario de Vectorworks
Design Series)
756
Parmetro
Descripcin
Blanco y Negro
solamente
Cambia todos los colores en el viewport a blanco o negro; esto resulta til para visualizar
dos copias de viewport en la misma capa de hoja, con una en color y la otra en blanco y
negro. Sin embargo, si las preferencias de configuracin de presentacin del documento
son blanco y negro, los viewports tambin se visualizarn en blanco y negro.
Ajustar Texto Rotado
Reorienta el texto rotado o invertido en el viewport de forma que siempre pueda leerse (sin
importar la preferencia de texto invertido de Vectorworks; vea Preferencias de Pantalla
en la pgina 50)
Vista preliminar
Muestra el viewport con una vista preliminar de las configuraciones avanzadas
Estado de un Viewport de Capa de Hoja

El estado de un viewport de capa de hoja se indica visualmente.
Estado del Viewport
Descripcin
Normal
Se visualiza un viewport normal y actualizado resaltado con color naranja cuando se

selecciona
Desactualizado
El viewport estar desactualizado luego de que los objetos mostrados en l hayan sido
modificados desde su creacin o su ltima actualizacin. Se visualiza un viewport
desactualizado con un contorno rojo o blanco.
Vaco
Un viewport se visualiza como una X roja cuando la capa de diseo asociada no contiene
objetos o stos estn ocultos o cuando la capa de diseo asociada se fij en invisible
757
Modificar los Viewports de Capa de Hoja

Existen varias formas de modificar los viewports de capa de hoja; es posible que su apariencia sea completamente
diferente de las capas de diseo originales, con fines de presentacin.
Modificar los parmetros del viewport en la paleta de Informacin del Objeto.

Modificar el viewport con varias herramientas y comandos 2D y 3D.
Recortar el viewport.
Edite la(s) capa(s) de diseo que se visualiza(n) en el viewport.
Agregue anotaciones y acotaciones al viewport.
Cambie las propiedades de las capas y clases del viewport.
Mover y Editar los Viewports de Capa de Hoja

Un viewport de capa de hoja se puede editar como la mayora de los objetos 2D. Para ms informacin sobre
herramientas y comandos 2D, vea Edicin de Objetos 2D en la pgina 319. No se pueden usar herramientas 3D en
capas de hojas. Sin embargo, se puede copiar un objeto 3D desde una capa de diseo y pegar a una capa de hojas. Un
viewport de capa de diseo (se requiere Design Series) no se puede pegar en una capa de hoja.
Utilice los comandos Cortar, Copiar, y Pegar para copiar o pegar un viewport en su capa de hoja original y otra
capa de hoja. Utilice la herramienta Seleccin 2D para desplazar un viewport a una nueva posicin (o edite las
posiciones de los ejes X y Y en la paleta Informacin del Objeto). Presione la tecla Eliminar para eliminar un
viewport seleccionado.
Use los comandos Mover y Rotar y las herramientas Rotar y Espejo para mover, rotar y reflejar un viewport. Se
puede dividir el viewport mediante la herramienta Divisor (en modo dividir por lnea) y se puede fragmentar
mediante la herramienta Corte.
Utilice el comando Re-escalar Objetos para escalar un viewport. Se puede escalar tambin todo objeto recortado
en el viewport as como las anotaciones y las cotas. El texto viewport, sin embargo, no se puede escalar a menos
que est seleccionado Escalar Texto en el cuadro de dilogo Escalar Objetos.
758
Use los comandos Modificar > Bloquear y Modificar > Desbloquear para bloquear y desbloquear viewports.
La herramienta Cuentagotas puede transferir atributos desde un viewport a otro; vea Transferencia de
Atributos en la pgina 295.
Utilice las herramientas de dibujo 2D en capas de hojas para crear bordes, bloques de ttulos entre otros.
Editar una Capa de Diseo Visualizada en un Viewport de Capa de Hoja

Para editar una capa de diseo que se muestra en un de capa de hoja:
1. Seleccione el viewport.
2. Seleccione Modificar > Editar Viewport.
De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-click (Macintosh) sobre un viewport
y seleccione Editar en el men de contexto.
Se abrir el cuadro de dilogo de Editar Viewport.
Parmetro
Descripcin
Anotaciones
Crea o edita anotaciones y acotaciones de viewport (vea Creacin de Anotaciones para

Viewports de Capa de Hoja en la pgina 762)
Recorte
Crea o edita un viewport recortado (vea Recortar Viewports de Capa de Hoja en la

pgina 760), y opcionalmente visualiza el viewport afuera del rea de recorte cuando est
en modo Editar recorte
Mostrar recorte del

Viewport exterior
Visualiza el viewport exterior del recorte con rendering en trazado; los objetos exteriores
del recorte se pueden alinear para cuando se crea o edita una forma de alineacin
Recorte exterior gris
Visualiza el rea exterior del recorte en gris

Parmetro
Descripcin
Capa de diseo
Navega hacia la capa de diseo seleccionada para editar los objetos contenidos en el
viewport
Muestra usando los

atributos de la
Viewport
759
Cambia los parmetros de vista del archivo y visibilidades de capa y de clase para que
coincidan con aquellas del viewport.
Si se selecciona tambin la opcin Volver al Viewport , las visibilidades de capa y de clase
vuelven a su estado original cuando regresa al viewport, de otra manera, los atributos del
archivo se mantienen los mismos como los de viewport.
Esta opcin est disponible nicamente cuando se selecciona el modo edicin de la Capa
de Diseo.
Agregar Objeto
Referencia Recorte
Cuando se ha recortado un viewport, esta opcin muestra el recorte sobre la capa de

diseo para que puedan hacerse ediciones sobre la capa de diseo mientras se ve la
posicin del objeto recortado.
de Diseo.
Volver al Viewport
Temporalmente agrega un botn Regresa al Viewport a la capa de diseo que lo regresa

al viewport cuando se complet la edicin de la capa de diseo (similar a una operacin
Editar Grupo).
de Diseo.
Para salir a la capa de diseo en vez de salir al viewport desde el modo edicin de la capa
de diseo, presione Shift + Esc. De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse
(Windows) o Ctrl-click (Macintosh) en el rea de dibujo y seleccione Salir de Viewport
Muestra Cache de
Viewport
Si el viewport se encuentra en un modo de render distinto al de Trazado, seleccione

Exhibir Cache de Viewport para visualizar una imagen de cache del viewport
renderizado durante la edicin; deseleccione para visualizar una vista de trazado del
viewport.
Esta opcin est disponible nicamente cuando se selecciona el modo edicin de
Anotaciones o Recorte.
Mantener Editar Vista

al Salir
Cuando regresa al viewport despus de una edicin, este parmetro mantiene cualquier
cambio en la vista (ubicacin de zoom y vista) realizado durante las ediciones a la
anotacin del viewport o al objeto recortado. Deseleccione esta opcin para regresar a la
configuracin original de vista del viewport despus de la edicin.
Esta opcin est disponible nicamente cuando se selecciona el modo edicin de
Anotaciones o Recorte.
760
Parmetro
Descripcin
Doble clic
Establece el comportamiento futuro cuando se hace doble clic un viewport, eliminando la

visualizacin de este cuadro de dilogo si se desea. Si se selecciona la opcin Ediciones de
Capa de Diseo, un doble clic activa la capa de diseo del objeto sobre el cual se ha hecho
doble clic. Si el objeto no pertenece a una capa de diseo, se abre el cuadro de dilogo
Editar Viewport a fin de seleccionar una capa de diseo para editar.
Si no se selecciona Muestra este Dilogo, puede todava abrir el cuadro de dilogo:
seleccione Modificar > Editar Viewport, o haga clic con el botn derecho del mouse
(Windows) o Ctrl-click (Macintosh) el viewport y seleccione Editar desde el men
contextual.
3. Haga clic en Capa de Diseo y seleccione la capa a editar desde la lista. Seleccione Desplegar utilizando
Atributos Viewport para ver la capa de diseo con los atributos de visualizacin del viewport (orientacin,
proyeccin, modo render y visibilidad de capa y clase). Un viewport renderizado visualiza la capa de diseo
original con el modo render del viewport. Sin embargo, se utilizan las opciones del modo render de la capa de
diseo para ese modo. Si la capa de diseo original posee alturas Z diferentes y Visualizar utilizando Atributos
Viewport est seleccionado, las opciones de la capa se fijan en Activa Solamente.
y seleccione Editar Capa de Diseo en el men contextual para activar la capa de diseo del objeto sobre el cual
se ha hecho clic con el botn derecho del mouse (si el objeto sobre el cual se ha hecho clic con el botn derecho del
mouse no pertenece a una capa de diseo, se abre el cuadro de dilogo Editar Viewport).
Seleccione Agregar Referencia Objeto Recortado para ver el objeto recortado sobre la capa de diseo durante la
edicin. Sin embargo, debido a que el objeto recortado se agrega a la capa de diseo, se puede volver visible en
otros viewports que referencian esa rea de la capa de diseo.
Seleccionar Volver al Viewport para regresar fcilmente al viewport cuando finalice con la edicin de la capa de
diseo. Un borde de color alrededor de la ventana de dibujo indica que est en un modo de edicin. El botn
Regresar a Viewport est visible en la esquina derecha superior de la ventana de dibujo.
Para salir a la capa de diseo en vez de salir al viewport mientras est en el modo edicin de la capa de diseo,
presione Shift + Esc. De otra manera, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-click
(Macintosh) en el rea de dibujo y seleccione Salir de Viewport desde el men contextual.
4. Haga clic en OK para activar las capas de diseo seleccionadas.
Recortar Viewports de Capa de Hoja

Se puede recortar un viewport en su capa de hoja, de manera que visualice slo una porcin del viewport.
Para recortar un viewport:
2. Seleccione Modificar > Editar Viewport. Se abrir el cuadro de dilogo Editar Viewport (vea Editar una Capa
de Diseo Visualizada en un Viewport de Capa de Hoja en la pgina 758 para una descripcin detallada de sus
parmetros).
3. Haga clic en Recortar.
Elija si desea visualizar el viewport exterior del rea de recorte. Seleccione Mostrar recorte del viewport exterior
para ver el resto del viewport; seleccione Recorte exterior gris para ver el rea exterior del recorte en gris.
Cuando se visualiza el viewport exterior del rea de recorte, los objetos se pueden alinear, facilitando el dibujo y
la edicin del recorte.
761
Para ver otros objetos de la capa de la hoja mientras se encuentra en el modo Editar Recorte, seleccione Mostrar
otros objetos mientras est en modo editar sobre la ficha Pantalla de las preferencias de Vectorworks (vea
Preferencias de Pantalla en la pgina 50).
4. Haga clic en OK para ingresar el modo Editar recorte.
Como alternativa, haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre un viewport y seleccione Editar
Recorte en el men contextual.
Viewport Recorte estar disponible desde el men Modificar, y el botn Salir Viewport Recorte estar visible en
la esquina derecha superior de la ventana de dibujo.
5. Cree un objeto 2D (como un rectngulo, crculo, valo, polilnea o polgono). El objeto 2D debe definir un rea;
una lnea 2D, por ejemplo, no podr ser utilizada. Posicione el objeto 2D para delimitar la nueva rea de
visualizacin del viewport. El relleno de un objeto viewport recortado ser siempre Ninguno. Sin embargo, el
estilo de pluma puede fijarse desde la paleta de Atributos mientras se encuentra en el modo Editar Recorte.
Defina el estilo de pluma como Ninguno para hacer invisible al objeto recortado. Mueva y cambie el tamao del
objeto 2D segn necesite.
Utilice la herramienta Sobrevolar para ajustar la vista cuando sea necesario (vea Sobrevolar en la pgina 483).
El cuadro de lmite del objeto recortado es tambin el rectngulo de perspectiva fragmentada, si el viewport se
encuentra en una proyeccin de Perspectiva. Remodelar el objeto recortado tambin modifica el rectngulo de
perspectiva recortada.
6. Haga clic en Salir Viewport Recorte para regresar a la capa de hoja.
7. El viewport recortado se visualiza en la paleta Informacin del Objeto, el estado de recorte cambia a S.
762
8. Se puede cambiar, reemplazar o eliminar el viewport recortado, seleccione el viewport y luego seleccione
Modificar > Editar Viewport para volver a ingresar al modo Editar Recorte. De otra manera, haga clic con el
botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-click (Macintosh) y seleccione Editar desde el men contextual.
Los cambios a la visibilidad realizados desde la ficha Clases del cuadro de dilogo Organizacin (Herramientas
> Organizacin) no afectan la visibilidad del objeto recortado. Para cambiar la visibilidad de la clase de un objeto
recortado, haga clic en Clases desde la paleta de Informacin del Objeto de viewport y haga los cambios en el
cuadro de dilogo Propiedades de Clase Viewport (vea Cambiar las Propiedades de Clase de Viewports de
Capa de Hoja en la pgina 766).
Creacin de Anotaciones para Viewports de Capa de Hoja

Utilice el modo Editar Notas para agregar notas y acotaciones en los viewports, y para editar dichas notas y
acotaciones ms tarde.
Para agregar anotaciones y cotas en un viewport:
1. Con la capa de hoja del viewport activa, seleccione el viewport al hacer clic sobre el mismo con la herramienta
Seleccin 2D.
2. Seleccione Modificar > Editar Viewport. Se abrir el cuadro de dilogo Editar Viewport (vea Recortar
Viewports de Capa de Hoja en la pgina 760 para una descripcin detallada de sus parmetros).
3. Haga clic en Anotaciones, y luego clic en OK para ingresar al modo Editar Anotacin.
y seleccione Editar Notas del men de contexto.
del Viewport estar disponible desde el men Modificar, y el botn Salir Viewport Anotacin estar visible en
la esquina derecha superior de la ventana de dibujo.
4. Utilice las diversas herramientas de cota del juego de herramientas Acotaciones/Notas para agregar acotaciones
al viewport (vea Acotacin en la pgina 517). Las herramientas de cota toman la distancia de los objetos en el
viewport como si acotara la capa de diseo. Cuando el viewport se encuentra en la vista Superior/Plano, se
pueden aplicar acotaciones asociativas a los objetos 2D, incluso a paredes, en la capa de diseo. Las acotaciones
se actualizarn automticamente si cambia el objeto de capa de diseo.
Para ver otros objetos en la capa de hoja mientras se encuentra en el modo Editar Anotacin, seleccione Mostrar
otros Objetos mientras en modo editar sobre la ficha Pantalla de las preferencias de Vectorworks (vea
Preferencias de Pantalla en la pgina 50).
Se pueden agregar al viewport los textos, textos de glosa y dems anotaciones as como los objetos 2D. Design
Series contiene objetos de anotacin adicionales.
Se puede cambiar el orden de rea de las anotaciones seleccionadas con los comandos Modificar > Enviar. Para
agregar anotaciones grficas a un viewport renderizado con Lneas Ocultas, utilice la herramienta Polgono 2D
desde los modos Polgono desde Lmite (vea Herramienta Polgono 2D en la pgina 280).
Las anotaciones estn en escala viewport y no en escala capa de hojas.
763
5. Haga clic en Salir Viewport Anotacin para salir del modo Editar Nota y regresar a la capa de hoja.
6. Se puede cambiar, reemplazar o eliminar las notas del viewport, seleccione el viewport y luego seleccione
Modificar > Editar Viewport para volver a ingresar al modo Editar Anotacin.
Los cambios a la visibilidad realizados desde la ficha Clases del cuadro de dilogo Organizacin (Herramientas
> Organizacin) no afectan la visibilidad del objeto recortado. Para cambiar la visibilidad de la clase de un objeto
recortado, haga clic en Clases desde la paleta de Informacin del Objeto de viewport y haga los cambios en el
cuadro de dilogo Propiedades de Clase Viewport (vea Cambiar las Propiedades de Clase de Viewports de
Capa de Hoja en la pgina 766).
Cambiar las Propiedades de Capa de Viewports de Capa de Hoja

Es posible cambiar la visibilidad de capa, la opacidad, el orden de apilado y los colores del viewport desde la capa de
hoja. Otros viewports, as como las propiedades de las capas de diseo, no son afectados. Los atributos del viewport
pueden personalizarse de acuerdo a lo deseado para su presentacin; varias copias del mismo viewport pueden lucir
completamente diferente.
Para cambiar las propiedades de capa del viewport:
2. Desde la paleta de Informacin del Objeto, haga clic en Capas.
Se abrir el cuadro de dilogo Propiedades Capa de Viewport.
764
Haga clic aqu y arrastre

hacia arriba o hacia
abajo para cambiar el
orden de apilar las capas
en el viewport
Haga clic la columna visible,

invisible o gris para
establecer la visibilidad de
capa en el viewport
Despus de editar los

colores en las
propiedades de la capa,
haga clic aqu para
aplicar la sobrescritura
al viewport
Indica si la definicin de
una capa se ha anulado en
este viewport.
Parmetro
Descripcin
Nombres de Capa
Lista las capas de viewport y su visibilidad, estado de edicin, estado de uso de color
de capa y orden de apilar. Haga clic en el tringulo del encabezado de una columna
activa para alternar entre orden ascendente y descendente en base al parmetro de esa
columna.
Visibilidad
Haga clic en una columna de visibilidad de capa para cambiar la visibilidad de capa
para ese viewport.
Columna 1: Visible (visualiza los objetos en esta capa)
Columna 2: Invisible (oculta los objetos en esta capa)
Columna 3: Gris (visualiza los objetos en esta capa como atenuados)
(Origen)
La columna 4 indica si la definicin de capa es igual que la capa de origen, o si se

sobrescribi la definicin de capa en este viewport. Cuando se edita una capa el
botn Editar , el icono sobrescribir se visualiza automticamente. Haga clic en el
botn Revertir para revertir a los parmetros originales.
La definicin de capa es desde el
archivo de origen del viewport
(Colores de capa)
Prevalece capa en
este viewport
Haga clic para aplicar los colores de capa de viewport definidos en el cuadro de
dilogo Editar Viewport Capas de Diseo (haga clic en Editar para definir los colores,
como se describe en el prximo paso), omitiendo los colores de la capa de diseo. Este
parmetro es independiente de las preferencias de documento Usar colores capa.
765
Parmetro
Descripcin
# (Orden de apilar)
Visualiza el orden de apilar capas; desplace una capa dentro de la columna # para
cambiar su orden de apilar. Esta columna se visualiza solo cuando el viewport esta en
la vista Superior/Plano.
Editar
Abre el cuadro de dilogo Editar Viewport Capas de Diseo, para omitir las
propiedades de la capa seleccionada
Revertir
Regresa los parmetros en el cuadro de dilogo de Editar capas de diseo viewport a

sus valores por defecto y quita el cono sobrescribir en la columna Origen
Apilar Superpuesto
Indica si el orden de apilar capas en el viewport es diferente del orden de apilar capas
de diseo. Haga clic en Revertir Orden de Apilado para volver al orden de apilado
original de la capa de diseo.
Usar los parmetros

viewport de capa de
diseo insertado para
Prevalece capa: Si el viewport de la capa de hoja contiene un viewport de capa de

diseo para la cual se ha asignado predominios de capa, esta opcin usa la capa de
diseo de viewport superpuestas, ignorando cualquier predominio de capa que
puede especificarse aqu para el viewport de la capa de hoja.
Visibilidades de capa: Si el viewport de la capa de hoja contiene un viewport de

capa de diseo no referenciad para la cual se ha asignado visibilidades de capa, esta
opcin usa la capa de diseo de viewport superpuestas, ignorando cualquier
visibilidad de capa que puede especificarse aqu para el viewport de la capa de
hoja.
Los viewports de capa de diseo referenciados no se afectan por este ajuste.
Vista preliminar
Haga clic para tener una vista preliminar de los parmetros de propiedad de capa en
el viewport seleccionado
3. Para sobrescribir las propiedades de capa (para visualizacin de viewport), seleccione una o ms capas de
viewport y haga clic en Editar.
Como alternativa, haga doble-clic en una capa de viewport para editarla.
Se abre el cuadro de dilogo Editar Viewport Capas de Diseo.
766

Preferencias Vectorworks para
Imagen Quartz (Macintosh) o
Imagen GDI+ (Windows) se
encuentra activada
4. Los mismos parmetros se aplican cuando usted crea una capa de diseo (vea Definir Propiedades de la Capa
de Diseo en la pgina 112); para capas de viewport, slo se podrn editar el orden de apilado, el modo de
transferencia u opacidad y los colores. Estas ediciones se aplican slo al viewport actual, aunque se pueden
transferir a otros viewports con la herramienta Cuentagotas.
Los colores de capa de viewport se pueden controlar por separado de los colores de capa de diseo, para un
obtener presentacin flexible. Hacer clic en Colores para sobrescribir el relleno y color de pluma para la capa de
viewport seleccionada. Para ver los efectos de sobrescribir colores, seleccione Usar Colores Capa en el cuadro de
dilogo Propiedades Capa de Viewport para el viewport seleccionado. Esto es similar a la forma en que se debe
seleccionar Usar Colores Capa en Propiedades de Documento para ver los parmetros de color de capa para una
capa de diseo, como se describe en Fijar Colores en las Capas de Diseo en la pgina 118.
5. Haga clic en OK para volver al cuadro de dilogo Propiedades Capa de Viewport.
Haga clic en Vista Preliminar para evaluar los resultados de los cambios de propiedades.
6. Haga clic en OK para retornar a la capa de hoja.
Cambiar las Propiedades de Clase de Viewports de Capa de Hoja

Se puede modificar la visibilidad y atributos de clase de un viewport seleccionado desde la capa de hoja. Esto no
cambia las propiedades de clase o la visibilidad de clase para las capas de diseo originales o para otros viewports. Los
atributos del viewport pueden personalizarse de acuerdo a lo deseado para su presentacin; varias copias del mismo
viewport pueden lucir completamente diferente.
767
Para superponer propiedades de clase viewport:

2. Desde la paleta Informacin del Objeto, haga clic en Clases.
Se abrir el cuadro de dilogo Propiedades de Clases Viewports. Modifique las visibilidades de clase y/o realice
superposiciones de atributos de clase para el viewport seleccionado.
Haga clic la columna visible,

invisible o gris para
establecer la visibilidad de
clase en el viewport
Indica si la definicin de
clase es especfica a este
viewport.
Parmetro
Descripcin
Lista de Clase
Lista las clases de viewports, su visibilidad y el estado de edicin; haga clic en la

columna visibilidad de clase para modificar la visibilidad para este viewport. Haga
clic en el tringulo en una columna activa para alternar entre orden ascendente y
descendente en base al parmetro de esa columna.
768
Parmetro
Descripcin
Visibilidad
Haga clic en una columna de visibilidad de clase para cambiar la visibilidad de clase
para ese viewport.
Columna 1: Visible (visualiza los objetos en esta clase)
Columna 2: Invisible (oculta los objetos en esta clase)
Columna 3: Gris (visualiza los objetos en esta clase como atenuados)
(Origen)
La columna 4 indica si la definicin de clase es la misma como la clase de origen, o la

definicin de clase se ha anulado en este viewport especfico. Cuando se edita una
clase con el botn Editar, el icono viewport-especfico se visualiza automticamente.
Haga clic en el botn Revertir para revertir a los parmetros originales.
La definicin de clase es
desde la clase de origen
La definicin de clase es
especfica a este viewport
Editar
Abre el cuadro de dilogo Editar Clase(s), para hacer superposiciones a la clase

seleccionada que slo aplican al viewport actual (vea Fijar Propiedades de las
Clases en la pgina 125)
Importar
Abre el cuadro de dilogo Importar Atributos para importar los parmetros de

atributos de clase desde el archivo. Se pueden importar los atributos para la clase
seleccionada en el cuadro de dilogo Propiedades de Clases Viewports, de clases
correspondientes o de una clase especificada en el archivo.
Haga clic en OK para importar los atributos de clase al viewport seleccionado. (La
herramienta Cuentagotas tambin puede transferir atributos de sobrescribir clase
entre viewports.)
Revertir
Fija la clase seleccionada con los atributos del documento original previos, deshace
cualquier superposicin de clase; tambin quita el cono sobrescribir en la columna
Fuente
Cortar Secciones |
769
Parmetro
Descripcin
Usar los parmetros

viewport de capa de
diseo insertada para
Clase predominante: Si el viewport de la capa de hoja contiene un viewport de

capa de diseo para la cual se ha asignado predominios de clase, esta opcin usa la
capa de diseo de viewport superpuestas, ignorando cualquier predominio de capa
que puede especificarse aqu para el viewport de la capa de hoja.
Visibilidad clase: Si el viewport de la capa de hoja contiene un viewport de capa de

diseo no referenciada para la cual se ha asignado visibilidades de clase, esta
opcin usa las visibilidades de la capa de diseo de viewport, ignorando cualquier
visibilidad de clase que puede especificarse aqu para el viewport de la capa de
hoja.
Los viewports de capa de diseo de referencia no se afecta por este parmetro.
Vista preliminar
Haga clic para hacer una vista preliminar de los parmetros de visibilidad y atributos
de la clase en el viewport seleccionado
3. Haga clic en OK para aplicar los cambios de visibilidad y atributos de clase al viewport seleccionado.
Actualizar Viewports de Capa de Hoja

Los cambios que afectan la apariencia de un viewport se actualizan de manera automtica para un trazado viewport.
Sin embargo, si ocurren cambios que requieren que el viewport sea renderizado nuevamente, el viewport se
visualizar como un viewport desactualizado con un borde rayado rojo y blanco (vea Estado de un Viewport de Capa
de Hoja en la pgina 756).
Si una capa de hoja con un viewport desactualizado se imprime, aparecer un mensaje preguntando si desea
imprimir el viewport desactualizado o si desea actualizar el viewport en la capa de hojas antes de la impresin.
Actualizar Viewports Seleccionados

Para actualizar viewports seleccionados:
1. Seleccione el/los viewport(s).
2. En la paleta Informacin del Objeto, haga clic en Actualizar. Como alternativa, seleccione Vista > Actualizar
Viewports Seleccionados.
3. Se actualizarn los viewports seleccionados.
Actualizar Todos los Viewports

Para actualizar todos los viewports del archivo:
1. Seleccionar Vista > Actualizar Todos los Viewports.
2. Se actualizarn todos los viewports en todas las capas de hojas.
Una actualizacin de diversos viewports renderizados puede requerir de un tiempo significativamente ms
prolongado. En particular, el rendering con radiosidad debe realizarse como ltimo paso en el proceso de
presentacin.
Cortar Secciones
Las herramientas de Vectorworks para cortar secciones definen lneas de seccin por medio de un modelo 3D, y ubican
la seccin cortada en una nueva capa dejando intacto el modelo original.
770
El comando Cortar Seccin 2D crea una seccin transversal o contorno 2D en el plano de corte. El contorno se crea por
la interseccin del modelo con un plano infinito que pasa a travs de la lnea de seccin. Se muestran slo los
elementos que se intersecan con la lnea de seccin.
El comando Cortar Seccin 3D crea una seccin con toda la geometra 3D que permanece en el lado indicado del plano
infinito que pasa a travs de la lnea de seccin. Se muestran los elementos que intersectan la lnea de seccin as como
la geometra 3D que existe por fuera de la lnea.
Coloque una seccin 2D, junto con una lnea en negrita, arriba de una seccin 3D para mostrar el plano de corte
con la seccin que se encuentra detrs.
Cortar Secciones 3D
El comando Cortar Seccin 3D corta una seccin 3D o porcin por medio de un modelo 3D mientras deja al modelo
intacto. La porcin se ubica en una nueva capa.
Para cortar una seccin 3D de un modelo 3D:
1. Seleccione el modelo 3D que desea cortar.
2. Seleccione Modelo > Cortar Seccin 3D.
3. Haga clic para fijar el inicio de la seccin. Dibuje una lnea a lo largo del objeto para definir la seccin y luego
haga clic para fijar el final de la seccin.
Cuando se corta una seccin mientras el dibujo est en una proyeccin Plano, el plano de corte (y el borde de
corte del objeto) es perpendicular al plano de la capa activa.
Al cortar una seccin mientras se est en una proyeccin 3D, el plano de corte se encuentra perpendicular al
plano activo.
4. Haga clic a un lado de la lnea para indicar la porcin del modelo a mantener.
Vectorworks crea automticamente una nueva capa de diseo y ubica la seccin 3D cortada sobre la capa. La
capa original permanece intacta. Las nuevas secciones 3D se comportan como cualquier otro objeto Vectorworks
3D.
Seleccione el/los objeto(s) y seleccione Modelo > Cortar

Seccin 3D; fije la lnea de seccin y haga clic en cualquiera
de los lados para especificar la seccin a mantener
Se crea la seccin 3D (rotada y renderizada)

en una nueva capa de diseo; el/los
objeto(s) se mantienen intactos
Las cotas y los textos son objetos 2D; por lo tanto, no rotan con la seccin 3D cortada.
Vincular Capa |
771
Cortar Secciones 2D
El comando Cortar Seccin 2D corta una seccin 2D o porcin de un modelo 3D sin afectar el modelo. La porcin
luego se ubicar en una nueva capa de diseo. Por ejemplo, para mostrar el perfil o una seccin 2D en corte de un
objeto en un dibujo mecnico 3D, utilice este comando para crear la seccin de corte en 2D de modo rpido y fcil, sin
afectar al objeto original.
Para cortar una seccin 2D de un modelo 3D:
1. Seleccione el modelo 3D que desea cortar.
2. Seleccione Modelo > Cortar Seccin 2D.
3. Haga clic para fijar el inicio de la seccin. Dibuje una lnea a lo largo del objeto para definir la seccin y luego
haga clic para fijar el final de la seccin.
Cuando corta una seccin mientras el dibujo est en una proyeccin Plana, el plano de corte (y el borde del corte
del objeto) es perpendicular al plano de la capa activa.
Al cortar una seccin mientras se est en una proyeccin 3D, el plano de corte se encuentra perpendicular al
plano activo.
4. Haga clic a un lado de la lnea para indicar la porcin del modelo a mantener.
Vectorworks crea automticamente una nueva capa de diseo y ubica la seccin 2D cortada sobre la capa. La
capa original permanece intacta.
Vincular Capa
Creacin de Vnculos de Capas
Las capas creadas en Vectorworks son independientes las unas de las otras. Cada capa de diseo cuenta con su propia
escala, vista y estado render. Sin embargo, en Vectorworks Fundamentals se puede crear un vnculo de capa que
combine la geometra de diversas capas de diseo, incluyendo capas referenciadas, sobre una capa de diseo nica.
Los objetos enlazados en esta capa de diseo se visualizan en la misma vista y escala y comparten el mismo estado de
render. Esto se puede usar para brindar una representacin precisa de cmo los objetos ubicados en cada capa trabajan
en conjunto. Por ejemplo, los diversos pisos de un edificio se pueden dibujar en capas separadas y luego enlazar en
una nueva capa para conformar el edificio entero.
En Vectorworks Fundamentals, considere utilizar viewports en lugar de vinculos de capa, ya que proporcionan
una forma mejor y ms fcil de presentar los dibujos.
En Vectorworks Design Series, los vinculos de capa se suplantan por los viewports de capa de diseo. Para
compatibilidad con versiones anteriores, el comando Crear Vnculo de Capa puede todava aadirse al espacio
de trabajo de Design Series, y an pueden verse e editarse vinculos de capa existentes. Para informacin sobre los
viewports de capa de diseo, vea Presentacin de Dibujos con Viewports de Capa de Diseo en la pgina 483
en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
El vinculo de capa se crea en una nueva capa de diseo que contiene vinculos hacia las capas de diseo existentes en el
dibujo. Los objetos 3D en las capas seleccionadas se enlazan automticamente; los objetos 2D o de pantalla pueden
proyectarse hacia el vinculo de capa. Una vez que se crea elvinculo de capa, actualiza las capas de diseo se actualizan
automticamente sobre la capa vinculada cuando aparece una pantalla de volver a dibujar. Sin embargo, esta
actualizacin ocurre slo en una direccin. Todos los objetos o detalles nuevos agregados a la capa enlazada no
772
aparecern en ninguna otra capa. Los objetos vinculados no pueden ser editados en la capa vinculada y deben editarse
en su correspondiente capa de origen.
Para crear un asociacin de capa:
1. Cree una nueva capa y luego active dicha capa.
Esta capa muestra objetos en todas las capas vinculadas as como cualquier cambio efectuado en ellos.
2. Seleccione Vista > Crear Vinculo de Capa.
Se abrir el cuadro de dilogo Crear el vinculo de capa. No se lista la capa sobre la cual se hace el vinculo (la capa
activa actual).
Parmetro
Descripcin
Nombre de capas
Da una lista de las capas de diseo existentes; las capas de hojas y la capa de diseo
activo no se visualizan. Las capas referenciadas aparecen en cursiva.
Muestra objetos planos
Seleccione para visualizar objetos planos 2D asociados con el plano de capa, cuando el
vnculo de capas est en una vista aparte de /Superior/Plana
pantalla
Seleccione para visualizar objetos 2D asociados con el plano de pantalla, cuando el

vnculo de capas est en una vista aparte de /Superior/Plana
3. Seleccione las capas de diseo a vincular desde la lista de capas existentes.

4. Haga clic en OK.
Las capas vinculadas son objetos bloqueados. Para desbloquear una capa vinculada, seleccione Modificar >
Desbloquear. Haga clic en un artculo en el vnculo de capa para volver a su capa de origen y editarlo.
Para proyectar objetos 2D o de pantalla luego de haber creado un vinculo de capa, seleccione y luego desbloquee
el objeto vinculo de capa. Modifique las opciones en la paleta de Informacin del Objeto.
Vincular Capa |
773
Recortar de Vnculos de Capas

Los objetos de vnculo de capa se pueden recortar de forma similar a los viewports (vea Recortar Viewports de Capa
de Hoja en la pgina 760), aunque el rea exterior del recorte no se pueda visualizar como sta puede para una capa
de hoja o viewport de diseo. Cuando se recorta, slo una porcin del vinculo de capa se visualizar; aumenta la
escala de la capa para crear una vista de detalle. Los vinculos de capa con capas con referencias del grupo de trabajo
tambin se pueden recortar.
Para recortar un vinculo de capa:
1. Seleccione un vinculo de capa existente.
2. Desbloquear el vinculo de capa al seleccionar Modificar > Desbloquear.
3. Haga clic en Editar Recorte desde la paleta Informacin del Objeto para ingresar el modo Editar Recorte Vinculo
de Capa.
Como alternativa, haga clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre un vinculo de capa y seleccione
Editar Recorte desde el men contextual.
Vinculo Capa estar disponible desde el men Modificar, y el botn Salir Vinculo Capa Recorte estar visible
en la esquina derecha superior de la ventana de dibujo.
4. Cree un objeto 2D (como un rectngulo, rectngulo redondeado, arco, crculo, valo, polilnea o polgono). El
objeto 2D debe definir un rea; una lnea 2D, por ejemplo, no podr ser utilizada. Posicione el objeto 2D para
delimitar la nueva rea de visualizacin del recorte. El relleno de un objeto recorte ser siempre Ninguno. Sin
embargo, el estilo de pluma puede fijarse desde la paleta de Atributos mientras se encuentra en el modo Editar
Recorte. Fije el estilo de pluma a Ninguno (o la clase de objeto de recorte a invisible) para hacer invisible el objeto
de recorte. Mover y cambiar el tamao del objeto 2D segn sea necesario.
Para ver otros objetos mientras se encuentra en el modo Editar Recorte, seleccione la preferencia Mostrar otros
Objetos mientras en modo editar sobre la ficha Pantalla de Vectorworks (vea Preferencias de Pantalla en la
pgina 50).
Utilice la herramienta Sobrevolar para ajustar la vista cuando sea necesario (vea Sobrevolar en la pgina 483).
5. Haga clic en Salir Vinculo Capa Recorte, o seleccione Modificar > Salir Vinculo Capa para regresar al dibujo.
Aparecer el vinculo de capa recortado. En la paleta Informacin del Objeto, el estado de recorte ha cambiado a
S.
774

Al aumentar la escala de la capa con el vinculo de capa, y al hacer visibles otras capas, se puede visualizar un
plano de piso (capa de diseo original) junto a una vista detallada del plano de piso (vinculo de capa acercado y
recortado).
6. Para cambiar, reemplazar o eliminar el recorte del vinculo de capa, seleccione el vinculo de capa recortada y
luego seleccione Editar Recorte desde la paleta Informacin del Objeto para volver a ingresar al modo de recorte.
Haga clic en Salir Vinculo Capa Recorte, o seleccione Modificar > Salir Vinculo Capa para regresar al dibujo.
Todo el vinculo de capa aparecer si se crea un viewport de un vinculo de capa recortado.
Convertir Vnculos de Capas

En Vectorworks Design Series, los vinculos de capa se suplantan por los viewports de capa de diseo. Debido a que los
usuarios de Vectorworks Fundamentals no pueden crear viewports de capa de diseo, y los usuarios de Design Series
no pueden crear vinculos de capa, ocasionalmente puede ser necesario convertir un vinculo de capa a un viewport, o
convertir un viewport de capa de diseo en un viewport de capa.
Para convertir un vinculo de capa en un viewport de capa de diseo, primero desbloquee el vinculo de capa.
Luego, haga clic con el botn derecho del mouse (Windows) o Ctrl-click (Macintosh) sobre un vinculo de capa y
seleccione Convertir en Viewport desde el men contextual.
Para convertir un viewport de capa de diseo en un vinculo de capa, seleccione el viewport y luego seleccione
Modificar > Descomponer. La paleta de Informacin del Objeto cambia para indicar que el objeto es ahora un
grupo. Seleccione Modificar > Desagrupar para crear un vinculo de capa.
Alinear Vistas de Capas

El comando Alinear Vistas de Capas proporciona un modo de un slo paso para cambiar todas las capas de diseo en
el archivo de dibujo de modo que tengan modos idnticos de Vista Estndar y Proyeccin. Vectorworks hace que
concuerden todas las capas de diseo con los modos de Vista Estndar y Proyeccin de la capa activa
independientemente de su visibilidad.
Para alinear las vistas de capa de diseo:
1. Seleccione Vista, y luego fije los modos Vistas Estndares y Proyeccin para la capa activa.
2. Seleccione Vista > Alinear Vistas de Capa.
Vincular Capa |
775
Vectorworks modifica los modos de Vistas Estndares y Proyeccin para todas las capas de diseo en el archivo
de dibujo.
Capa activa
776
Creacin y Correlacin de Texturas
21
Comandos y Herramientas de Renderworks

Cuando se instala Renderworks, se encuentran presentes comandos de rendering, parmetros de fuente de luz,
opciones y herramientas adicionales en el espacio de trabajo. Los comandos, las herramientas y las opciones de
Rendering estn integrados en el programa en las siguientes ubicaciones:
Artculo
Descripcin
Herramienta de Render Bitmap
Hace render en una zona seleccionada con un modo rendering especfico,

creando un objeto bitmap
Herramienta de Cmara de
Renderworks
Crea una vista de cmara basada en parmetros especficos
Herramienta de Correlacin de
Atributos
Agrega la posibilidad de desplazar, rotar y redimensionar una textura en la

superficie de un objeto 3D
Herramienta Planta VBvisual
Coloca plantas 3D de alta calidad en el dibujo
Traza las texturas en las superficies del objeto usando las opciones en la ficha
Render y permite texturas a crearse y/o editarse
Paleta Visualizacin
Permite acceder a las luces y cmaras para editar, seleccionar y administrar

con rapidez
Crea nuevos recursos de texturas y de fondo, importa recursos y edita

texturas y fondos. Arrastre una textura hacia un objeto para aplicarla
Modos Rendering
Renderworks rpido, Renderworks rpido con sombras, Radiancia rpida,

Renderworks calidad final, Radiancia calidad final, Renderworks
personalizado, Radiancia personalizada y Renderworks artstico
Rendering en lote
Configura opciones de rendering en lote y ejecuta rendering en lote
Fuentes y parmetros adicionales

de luz
Agrega luces de rea, de lnea y personalizadas. Adems, parmetros de

iluminacin para luces direccionales, de apunte y focales.
Cuadro de dilogo Editar Clase(s)
Especifica la informacin de la textura para las clases
Cuadro de dilogo Editar Capas de

diseo
Especifica el recurso de fondo para aplicarlo a una capa
Comando Purgar
Purga texturas no utilizadas de un archivo de dibujo
Comando Crear Imagen de Apoyo
Crea imgenes de apoyo a partir de archivos de imgenes
Comando Convertir en Luz rea
Crea una luz de rea
Comando Convertir en Lnea

iluminacin
Crea una luz de lnea
Comando Configurar plano de

fondo de Renderworks (se requiere
Design Series)
Especifica el recurso de fondo de Renderworks para aplicarlo a la capa
Exportar EPix/Piranesi
Crea un archivo EPix (epx)
778
| Captulo 21: Creacin y Correlacin de Texturas
Artculo
Descripcin
Exportar High Dynamic Range

Image (HDRI)
Crea un archivo OpenEXR
Exportar Objeto QT VR
Crea un archivo de objeto de realidad virtual para QuickTime
Exportar Panorama QT VR
Crea un archivo de Panorama de Realidad Virtual para QuickTime
Texturas y Matizantes
En Renderworks las texturas se aplican a objetos para que stos luzcan de manera ms realista. Las texturas se
componen de elementos llamados matizantes. Existen cuatro tipo de matizantes: color, reflejo, transparencia y
relieves. Cada matizante hace una contribucin independiente a la apariencia de la textura en general. Al crear o editar
texturas, los componentes de matizante se combinan o excluyen para lograr el efecto de textura deseado.
Adems de usar texturas, se pueden mejorar modelos realistas con el uso de fondos, efectos del tiempo y el uso del
archivo de imgenes como propiedades.
Cuatro matizantes contribuyen a la definicin de textura. Al combinar y ajustar estos componentes hace que la textura
aparezca como una imagen en relieve, coloreada, brillante y/o transparente. La tabla siguiente define los tipos de
matizantes:
Matizante
Funcin
Color
Define el color de superficie que puede ser plano, color uniforme o un patrn complejo como
madera o mrmol
Reflejo
Define el grado de luz reflejada por la superficie. Depende de la textura de la superficie y de las
fuentes de luz.
Transparencia
Define la transparencia de la superficie o la opacidad
Relieve
Define las irregularidades de la superficie que dan a la textura un aspecto de relieve
Los matizantes se dividen en tres categoras: matizantes basados en imgenes, matizantes recubiertos, y matizantes
slidos.
Matizantes Basados en Imgenes

Los matizantes basados en imgenes se crean desde un archivo de imagen importado a Vectorworks. Estos matizantes
luego se mapean a la superficie de un objeto.
Matizantes Recubiertos
Los matizantes recubiertos son patrones 2D proyectados sobre una superficie de objeto 3D. Estos matizantes se
marcan con un asterisco despus del nombre del matizante.
Matizantes Slidos
Los matizantes slidos son patrones 3D que se aplican a una superficie de objeto 3D. Cuando se cambia una forma o
porciones de un objeto recortado, el algoritmo recalcula y recrea al objeto apropiadamente.
Creacin de Texturas |
779
Los siguientes ejemplos muestran las diferencias entre un matiz slido y un wrapped matiz. El un matiz slido, se
utilizan esferas 3D para hacer puntos polka; la forma de los puntos permanecen de forma circular aunque porciones
del objeto hayan sido cortadas. El matizante recubierto polca utiliza crculos 2D para hacer puntos polca; el matiz
reacciona a la superficie del objeto, los puntos aparecen distorsionados en donde el objeto se recort.
Matiz recubierto
Matiz slido
Creacin de Texturas
Las texturas son creadas y mostradas en el Administrador de Recursos y son guardadas con el archivo (los recursos
por defecto se importan automticamente en el archivo al momento del uso, y se muestran en el Administrador de
Recursos); vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187 y Utilizacin
del Explorador de Recursos en la pgina 189. Las texturas son creadas definiendo los matizantes que conforman la
textura.
Una biblioteca de recursos de texturas se presenta en [Vectorworks]\Libreras\Texturas.
Aplique textura a un objeto desde el Explorador de recursos o desde la ficha Render de la paleta de Informacin de
objeto. Vea Aplicacin y Correlacin de Texturas en la pgina 808 para obtener ms informacin.
Creacin de una Nueva Textura

Para crear un recurso de textura:
1. Seleccione Ventana > Paletas > Explorador de Recursos para abrirlo.
2. Desde la lista de Recursos, seleccione Nuevo recurso para desplegar el men Nuevo recurso.
3. Seleccione Textura Renderworks.
Se abre el cuadro de dilogo Editar textura. Especifique los parmetros del matiz. Los tipos y propiedades del
matiz se describen en Definiciones del Matizante en la pgina 895.
780
Parmetro
Descripcin
Nombre
Especifica el nombre del recurso de textura
Matizantes
Los matizantes recubiertos se marcan con un asterisco (*); las Propiedades de edicin de
correlacin vea Aplicacin y Correlacin de Texturas en la pgina 808) afectan este tipo
de matizantes.
Color
Seleccione un matiz de color desde la lista, o elija Objeto atributo para aplicar el atributo
de color de relleno del objeto. Los matizantes basados en imgenes requieren de la
seleccin de un archivo de imagen (vea Creacin de Matizantes Basados en Imgenes
en la pgina 782). Luego de seleccionar el matiz, haga clic en Editar para editar las
propiedades del matiz.
Reflectividad
Seleccione una reflectividad de matiz desde la lista (o seleccione Ninguno para excluir
este tipo de matiz de la textura). Los matizantes basados en imgenes requieren de la
en la pgina 782). Luego de seleccionar el matiz, haga clic en Editar para editar las
propiedades del matiz.
Transparencia
Seleccione una transparencia de matiz desde la lista (o seleccione Ninguno para excluir
este tipo de matiz de la textura). Los matizantes basados en imgenes requieren de la
en la pgina 782). Los matizantes basados en mscara de color transparente crean una
mscara transparente desde una imagen basada en parmetros especificados. Luego de
seleccionar el matiz, haga clic en Editar para editar las propiedades del matiz.
Relieve
Seleccione un relieve de matiz desde la lista (o seleccione Ninguno para excluir este tipo
de matiz de la textura). Los matizantes basados en imgenes requieren de la seleccin de
un archivo de imagen (vea Creacin de Matizantes Basados en Imgenes en la
pgina 782). Luego de seleccionar el matiz, haga clic en Editar para editar las propiedades
del matiz.
Parmetro
Descripcin
Tamao
Fija el tamao de mundo real para cada repeticin de la textura
Fijar por imagen
781
Para las texturas basadas en imgenes, abre el cuadro de dilogo Fijar tamao imagen
usando la imagen (vea Ajuste del Tamao de Textura por Imagen en la pgina 781)
Sombras
Generar
Permite a los objetos con esta textura generar sombras (para sombras con traza de rayos)
Recibir
Permite a los objetos con esta textura recibir sombras (para sombras con traza de rayos)
Opciones Vista
Preliminar
La ventana Vista Preliminar muestra los efectos de matiz y de las selecciones de tamao
en una prevista del objeto
Controles de vista
preliminar
Ajusta la posicin y la ampliacin de la vista preliminar. Haga clic en Examinar y arrastre

la vista preliminar a la ubicacin deseada. Haga clic en Acercar o Alejar, y haga clic y
arrastre para crear el recuadro; con esto se acerca o aleja una determinada seccin de la
vista preliminar. Haga clic en Ajustar para ajustar la vista preliminar a la ventana (segn
el Tamao del objeto).
Tipo Obj
Seleccione el tipo de vista preliminar del objeto desde la lista; para matizantes de servicio
(no basados en imgenes), el tipo de objeto Plano se selecciona automticamente para
crear una vista preliminar para rendering OpenGL a fin de que se aproxime a la
apariencia de un matiz slido
Tamao Obj
Especifica el tamao de la vista preliminar del objeto
Casilla de
sombreado
Seleccione para una vista preliminar del matiz asociado; deseleccione para excluir el
componente matiz de la vista preliminar de la textura
Opciones de Radiancia
Abre el cuadro de dilogo Opciones de Textura de Radiancia; especifique si esta textura

participar siempre en los clculos de radiancia (recibir solamente o recibir y emitir luz)
cuando se hace render con radiancia personalizada. (Permitir anulacin de textura debe
estar siempre seleccionada en el cuadro de dilogo Optimizaciones de radiancia. Vea
Parametrizar Opciones de Radiancia Personalizadas en la pgina 849.) Los objetos
sobrepuestos suplantan a las texturas sobrepuestas.
Revertir
Retorna el parmetro de textura al parmetro original, deshaciendo cualquier cambio
4. Haga clic en OK para crear una textura con el nombre y las propiedades especificadas en el cuadro de dilogo
Editar Textura. La textura se visualiza en el Explorador de Recursos y se guarda con el archivo (la vista
preliminar de la textura en el Explorador de Recursos usa el objeto de vista preliminar Plana a dos veces el
tamao de la textura para fcil identificacin).
Si se modela un objeto de vidrio (matiz simple y preciso de vidrio y reflexividad) con un polgono 3D u otro
objeto 3D de tipo hoja, duplique y compense el polgono 3D en un pequeo grado de modo que los rayos se
tracen a travs del vidrio con superficies de entrada y salida.
Cuando da textura a un plano del suelo y usa luces direccionales, se genera sombras ms delicadas para el
modelo si la textura del plano del suelo no arroja sombras.
Ajuste del Tamao de Textura por Imagen

Para los matizantes basados en imgenes, el tamao real de cada repeticin de textura puede ajustarse sobre la base de
un segmento de la imagen.
782
Para ajustar el tamao de la textura de una imagen sobre la base de la imagen:

1. Seleccione la imagen que se utilizar con la textura, segn se describe en Creacin de Matizantes Basados en
Imgenes en la pgina 782.
2. En el cuadro de dilogo Editar textura, haga clic en Fijar por imagen. Si se utilizan diversos matizantes basados
en imgenes, seleccione aqul de la imagen deseada en el cuadro de dilogo Seleccionar imagen.
Se abrir el cuadro de dilogo Fijar Tamao Imagen. Las asas rojas destellan brevemente para indicar la
ubicacin del segmento de lnea.
3. Especifique la longitud de la imagen que se utilizar, arrastrando el segmento de lnea hacia la posicin, y luego
arrastrando los extremos del segmento. De ser necesario, utilice la rueda de desplazamiento del mouse para
acercar y alejar la imagen, o haga clic y mantenga el botn del mouse para examinar(pan).
Cuando la lnea indica la longitud real deseada, especifique el tamao real para el segmento de lnea en Tamao
Rasgo.
4. Haga clic en OK para salir del cuadro de dilogo Fijar tamao imagen y actualice el valor Tamao.
Creacin de Matizantes Basados en Imgenes

Los matizantes basados en imgenes se crean desde un archivo de imagen importado a Vectorworks. Al igual que los
matizantes recubiertos, un matiz basado en imagen se aplica a la superficie de un objeto. Vea Aplicacin y
Correlacin de Texturas en la pgina 808 para obtener ms informacin. Se requieren diferentes parmetros segn el
tipo de matiz a usar con la imagen.
Matizante
Tipo de imagen
Color
Imagen filtrada
Color de la imagen
Reflectividad
Reflectividad de la imagen
Transparencia
Transparencia de la imagen
Transparencia de la mscara
Relieve
Relieve de la imagen
783
Se pueden combinar diversos matizantes de imagen para crear una textura realista. Por ejemplo, importe una imagen
de un ladrillo con uniones de argamasa y luego agregue una imagen de relieve al ladrillo. Adems, los matizantes
basados en imgenes se pueden combinar con matizantes no basados en imgenes para una diversidad de efectos.
La mayora de las matizantes basadas en imgenes se comprimen automticamente cuando se exportan a
Vectorworks. Los archivos JPEG importados retienen los datos JPEG originales; todos los dems archivos de
imgenes se comprimen utilizando el formato PNG de compresin sin prdida.
No puede utilizarse el estilo de Color lavado de Renderworks Artstico con matizantes basados en imgenes.
Seleccin de la Imagen a Importar

Para importar una imagen para usar como matiz basado en imagen:
1. Cree un archivo grfico para importar como matiz. En un programa grfico, guarde la imagen en un formato que
Vectorworks pueda importar:
BMP
PSD
JPG
QTI
PCT
SGI
PNG
TIF
PNT
TGA
2. Crea una nueva textura como se describe en Creacin de una Nueva Textura en la pgina 779. De una de las
cuatro listas de componentes de matiz, seleccione uno de los tipos de matiz de imgenes.
3. Si ya se cuenta con un recurso con imagen en el archivo, se abre el cuadro de dilogo Seleccionar Imagen.
Parmetro
Descripcin
Importar archivo de
imagen
Se importa como una nueva imagen; haga clic en OK y pase al Paso 4.
Reusar una Imagen de

otro Recurso
Reutiliza una imagen importada con anterioridad; seleccione el recurso

que contiene la imagen. Haga clic en OK y pase al Paso 5.
4. Seleccione el archivo de imagen deseado en el cuadro de dilogo Abrir (Windows) o Importar documento de
imagen QuickTime (Macintosh). Haga clic en Abrir.
5. El siguiente cuadro de dilogo que se abre depende del tipo de matiz. Remtase a la seccin que corresponde al
matiz.
Matizante
Seccin
Color
Importacin de Imgenes para Matizantes de Color en la pgina 784
Reflectividad
Importacin de Imgenes para Matizantes de Reflexividad en la

pgina 787
784

Matizante
Seccin
Transparencia
Importacin de Imgenes para Matizantes de Transparencia en la

pgina 788
Relieve
Importacin de Imgenes para Matizantes de Relieve en la pgina 792
Importacin de Imgenes para Matizantes de Color

Los matizantes de color pueden usar imgenes para color de imgenes e imgenes filtradas. El matiz de imagen de
color exhibe la imagen como es. El matiz de imagen filtrada permite que una imagen se tia con un color especificado.
Matiz de Color con Imagen Filtrada

El proceso de seleccionar un matiz de color de imagen filtrada se ilustra en el siguiente grfico de flujo.
Cuadro de dilogo
Editar textura
La imagen ya est
importada en el archivo
Matizante de color
imagen filtrada
No se import ninguna
imagen con anterioridad
Importar imagen nueva

Cuadro de dilogo Seleccionar
Cuadro de dilogo Abrir archivo
imagen
Reutilizar
imagen
Cuadro de dilogo Imagen filtrada
Aparece la imagen en la ventana

Vista Preliminar
Para importar un matiz de color de imagen filtrada:

1. Seleccione e importe la imagen como se describe en Seleccin de la Imagen a Importar en la pgina 783.
Se abrir el cuadro de dilogo Imagen Filtrada.
2. Especifique las propiedades del matiz basado en imagen y haga clic en OK para importar la imagen y tener una
vista preliminar de la textura.
785
Parmetro
Descripcin
Vista Preliminar
de la imagen
Se exhiben las ediciones a la imagen en la vista preliminar de imagen
Cambiar Imagen
Selecciona una imagen diferente para importar
Girar H/V
Gira la imagen de forma horizontal o vertical
Rotar
Rota la imagen 90 contraria a las agujas del reloj
Invertir
Produce un negativo de la imagen
Secuencia de
imagen
Repite la imagen en horizontal, vertical o direccin horizontal y vertical; deseleccione para

usar sin embaldosar
Filtro de Color
Seleccione un filtro de color para la imagen; deje la seleccin por defecto de Usar Objeto
Relleno para no hacer ningn cambio o haga clic en la casilla de color para elegir un filtro
de color para la imagen
Tersura
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar el blur cuando se hace render en Calidad
Final o Personalizada de Renderworks (con anti-alias activado)
Matiz de Color de Imagen

El proceso de seleccionar un matiz de color de imagen se ilustra en el siguiente grfico de flujo.
786

Cuadro de dilogo
Editar textura
La imagen ya est importada
en el archivo
Matizante de color
color de imagen

Cuadro de dilogo
Seleccionar imagen
Cuadro de dilogo
Abrir archivo
Reutilizar
imagen
Cuadro de dilogo
Color imagen
Aparece la imagen en la
ventana Vista Preliminar
Para importar un matiz de color de imagen:

Se abrir el cuadro de dilogo Color imagen.
Parmetro
Descripcin
Vista Preliminar
de la imagen
Cambiar Imagen
787
Parmetro
Descripcin
Secuencia de
imagen
Repite la imagen en horizontal, vertical o direccin horizontal y vertical; deseleccione para

usar sin embaldosar.
Tersura
Girar H/V
Rotar
Invertir
Importacin de Imgenes para Matizantes de Reflexividad

El proceso de seleccionar un matiz de reflectividad se ilustra en el siguiente grfico de flujo.
Cuadro de dilogo
Editar textura
La imagen ya est
Matizante basado en
imgenes de reflectividad

Cuadro de dilogo
Seleccionar imagen
Cuadro de dilogo
Abrir archivo
Reutilizar
imagen
Cuadro de dilogo
Reflejo de imagen
Para importar un matiz de reflectividad basado en imagen:

Se abrir el cuadro de dilogo Reflejo de imagen.
788
Parmetro
Descripcin
Vista Preliminar
de la imagen
Girar H/V
Rotar
Invertir
Tersura
Ambiente
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar el efecto de la iluminacin ambiente en el

brillo de la textura
Difuso
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar el efecto de la iluminacin direccional en

la textura
Especular
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar el efecto de los reflectores direccionales en
la textura
Espejo
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar el nmero de reflejos en la textura
Rugosidad
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar el ancho de los reflectores en la textura
Cambiar Imagen
Importacin de Imgenes para Matizantes de Transparencia

Los matizantes de transparencias se pueden crear tanto para imgenes como para mscaras de imgenes.
Transparencia de la Imagen
El proceso de seleccionar un matiz de transparencia de imagen se ilustra en el siguiente grfico de flujo.
789
Cuadro de dilogo
Editar textura

en el archivo
Matizante de
transparencia de imagen
Cuadro de dilogo
Seleccionar imagen
Cuadro de dilogo
Abrir archivo
Reutilizar
imagen
Cuadro de dilogo
Color imagen
Para importar una imagen de matiz de transparencia:

Se abrir el cuadro de dilogo Transparencia de imagen.
Parmetro
Descripcin
Vista Preliminar
de la imagen
Tersura
Cambiar Imagen
Girar H/V
Rotar
790
Parmetro
Descripcin
Invertir
Transparencia de la Mscara
El proceso de seleccionar una mscara de transparencia se ilustra en el siguiente grfico de flujo.
Cuadro de dilogo
Editar textura
La imagen ya est
Matizador de transparencia
de la mscara
Cuadro de dilogo
Seleccionar imagen

Cuadro de dilogo
Abrir archivo
Reutilizar imagen
Crear pxeles escala

de grises o mscara
de color de canales
alfa
Cuadro de dilogo
Crear mscara
Crear Mscara de color transparente

Cuadro de dilogo Crear
mscara de color transparente
Cuadro de dilogo Editar

transparencia de mscara
Para crear una mscara de transparencia basada en matiz:

1. Una vez que la imagen se ha seleccionado e importado, especifique las propiedades de la mscara en el cuadro
de dilogo Crear mscara.
Parmetro
Descripcin
Pixeles Escala
Grises
Crea una mscara desde los valores de brillo de los pxeles de la imagen; los pxeles ms
brillosos son ms opacos
Color Transparente
Crea una mscara con los parmetros de color transparente y mscara seleccionados
Parmetro
Descripcin
Canal Alfa
Utiliza el canal alfa de una imagen original como mscara (la imagen debe contener
informacin de canal alfa vlida)
791
Para Pxeles escala grises y mscaras de canales alfa, haga clic en OK. Siga al Paso 3.
2. Si se seleccion Color transparente, se abrir el cuadro de dilogo Crear mscara de color transparente.
Seleccione propiedades de mscara y haga clic en OK.
La imagen original debe ser de ms de ocho bits de colores para crear una mscara de color transparente. Las
imgenes con un fondo monocromo son las ms fciles de usar cuando se crea una transparencia de mscara.
Los pxeles blancos

son opacos
Los pxeles negros
son transparentes
Parmetro
Descripcin
Imagen Fuente
Muestra la imagen importada. Seleccione el color de transparencia haciendo clic en un color

en la imagen; la mscara resultante se exhibe en la vista preliminar Mscara de color
transparente. De ser necesario, utilice la rueda de desplazamiento del mouse para acercar y
alejar la imagen, o haga clic y mantenga el botn del mouse para examinar(pan).
Color Transparente
Exhibe el color transparente actual. En vez de hacer clic en la imagen de origen para indicar
el color transparente, el color se puede seleccionar haciendo clic en el cuadro de colores.
Mscara Color
Transparente
Exhibe una vista preliminar de la mscara basada en la seleccin y en los parmetros del
color transparente actual
Tolerancia
Concordancia de
Colores
Ajusta la tolerancia de transparencia; arrastre el botn hacia la derecha para aumentar el

nivel de tolerancia. Esto permite un grado ms amplio de pxeles similar al de color de
transparencia que se considere transparente.
Mscara Contraste
Ajusta el contraste del borde de mscara; aumente la precisin del contraste arrastrando el
botn hacia la derecha. Disminuya el contraste arrastrando el botn hacia la izquierda.
3. El cuadro de dilogo Editar matizante mscara imagense abrir.
792
Parmetro
Descripcin
Repeticiones
horizontal/vertical
Especifique el nmero de repeticiones del matizante mscara en la direccin horizontal y

vertical
Simple
El matizante mscara no se repite; solamente se muestra una vez (esta es la asignacin

tpica, especialmente para calcomanas)
Infinito
El matizante mscara se repite infinitamente en la direccin horizontal y/o vertical
Personalizado
El matizante mscara se repite el nmero de veces especificadas
Tersura
Cambiar Imagen
Mscara Color
Transparente
Edita los parmetros de mscara de color transparente
Girar H/V
Rotar
Invertir
Produce un negativo de la imagen; til para cambiar las reas opacas y transparentes de
una mscara de escala de grises
4. Especifique los parmetros de mscara de transparencia y haga clic en OK. La mscara de transparencia
importada puede tener una prevista en el cuadro de dilogo Editar textura.
Importacin de Imgenes para Matizantes de Relieve

El proceso para seleccionar un matiz de relieve se ilustra en el siguiente grfico de flujo.
793
Cuadro de dilogo
Editar textura
en el archivo
Matizante basado en
imgenes de relieve
Cuadro de dilogo
Seleccionar imagen
Cuadro de dilogo
Abrir archivo
Reutilizar
imagen
Cuadro de dilogo Editar

relieve de imagen
Aparece la imagen en la ventana

Vista Preliminar
Para importar un matiz de relieve basado en imagen:

Se abrir el cuadro de dilogo Editar relieve de imagen.
Parmetro
Descripcin
Vista Preliminar de
la imagen
Cambiar Imagen
Tersura
Amplitud
Ingrese un valor para ajustar la altura aparente de relieve; un valor ms alto crea una
apariencia de relieve (Rango: 0 1)
794
Parmetro
Descripcin
Girar H/V
Rotar
Invertir
Produce un negativo de la imagen; til para invertir los pixeles altos y bajos para una
imagen de relieve
Cuando se utiliza una textura monocromtica provista con Vectorworks. Los parmetros Tersura y Amplitud
podrn requerir un ajuste cuidadoso dependiendo de la distancia desde la que se mira el modelo.
Edicin de Texturas y Matizantes

Todas las texturas, tanto las que cre, las seleccionadas como recurso por defecto, o importadas desde los recursos
incluidos en Vectorworks, se pueden editar cambiando los parmetros de matiz que conforman la textura. Esta edicin
se puede hacer desde la paleta Informacin del objeto; con los cambios a la textura reflejados inmediatamente en el
objeto seleccionado. Tambin la textura se puede editar desde el Explorador de recursos.
Una biblioteca de recursos de texturas se provee en [Vectorworks]\Libreras\Texturas.
Edicin de Texturas y Matizantes de los Objetos Seleccionados

Las texturas y los matizantes de un objeto pueden editarse a travs del men Textura en la ficha Render de la paleta
Info. de Objeto. El men Textura permite que las texturas y matizantes que conforman la textura puedan editarse
exhibindose los cambios inmediatamente en el dibujo.
Para evitar hacer cambios permanentes no deseados a un recurso de textura que se utiliza en diversos objetos,
seleccione Duplicar (Nombre de la Textura) Recurso y Editar y trabajar en una copia del recurso de textura en
vez de que en el original. Los cambios hechos a una copia de la textura slo se aplican a la seleccin actual.
Edicin de los Recursos de Textura

Para editar el recurso de textura de una seleccin:
1. Seleccione el (los) objeto(s) de textura.
2. En la ficha Render de la paleta Informacin Objeto, haga clic en la flecha prxima al nombre de la textura para
abrir el men Textura.
3. Seleccione Editar (Nombre de la Textura) Recurso para editar la textura actual o seleccionar Duplicar (Nombre
de la Textura) Recurso y Editar para hacer una copia del recurso para editar.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar (Nombre de la textura), y se crear una ventana de vista preliminar
alrededor del objeto seleccionado.
Los parmetros son los mismos que aquellos utilizados para crear la textura; cualquier cambio se refleja
directamente en el dibujo.
Edicin de Texturas y Matizantes |
795
Parmetro
Descripcin
Matizantes
Seleccione un matiz diferente o adicional o edite los parmetros de matiz, segn

se describe en Creacin de Texturas en la pgina 779
Tamao
Fija el tamao de mundo real para cada repeticin de la textura
Fijar por imagen
Para matizantes basados en imgenes, haga clic para fijar el tamao de mundo
real en relacin a un segmento de la imagen (si se utilizan varios matizantes
basados en imgenes, seleccione el matiz en el cuadro de dilogo Elegir Imagen
primero). En el cuadro de dilogo Fijar tamao imagen, especifique la longitud de
la textura a usar dndole tamao al arrastrar los extremos del segmento de lnea.
Luego, especifique el tamao de mundo real para el segmento de lnea en
Tamao Mostrado. Haga clic en OK para salir del cuadro de dilogo Fijar tamao
imagen y actualice el valor Tamao.
El tamao debe reflejar la configuracin del archivo. Por ejemplo, si la escala de la
capa es 1/4" y se utilizan pies y pulgadas, el tamao debe estar en pies y no en
pulgadas.
Sombras
Generar
Permite a los objetos con esta textura generar sombras (para modos rendering que
despliegan sombras)
Recibir
Permite a los objetos con esta textura recibir sombras (para modos rendering que
despliegan sombras)
796
Parmetro
Descripcin
Opciones de Radiancia
Abre el cuadro de dilogo Opciones de Textura de Radiancia; especifique si esta

textura participar siempre en los clculos de radiancia cuando se hace render
con radiancia personalizada. Si la textura debe recibir luz pero no emitirla,
seleccione Recibir Luz, o si la textura debiera recibir y emitir luz, seleccione
Recibir Luz y tambin Emitir Luz. Una superposicin de textura tambin debe
seleccionarse bajo Permitir Anulacin Especial en el cuadro de dilogo
Optimizaciones de Radiancia. Vea Parametrizar Opciones de Radiancia
Personalizadas en la pgina 849. Los objetos sobrepuestos suplantan a las
texturas sobrepuestas.
Opciones Vista Preliminar

Modo Render
Seleccione un modo rendering de la ventana de vista preliminar; esto no cambia

el modo rendering del objeto
Actualizar Cuando los

Valores Cambian
Seleccione para render en la vista preliminar con el Modo Render como cambio
de parmetro; si est deseleccionado, el dibujo no se actualiza hasta que se cierre
el cuadro de dilogo
Rendering Solamente
Objeto Seleccionado
Seleccione para render del objeto seleccionado solamente como cambio de

parmetro; deseleccione para hacer render de objetos dentro de la ventana de
vista preliminar como cambio de parmetro
(Nombre de Matiz) es usado

por
Indica el nmero de objetos en el archivo con la textura actual aplicada
Edicin de Matiz
En el caso que slo se requiere editar a los parmetros de matiz, se puede acceder rpidamente desde Texturas men
en vez de editar el recurso primero.
Para editar uno de los matizantes que conforman la textura de una seleccin:
1. Seleccione el (los) objeto(s) de textura.
2. En la ficha Render de la paleta Informacin del Objeto, haga clic en la flecha prxima al nombre de la textura
para abrir el men Textura.
3. Seleccione Editar Matiz (Nombre de Matiz) para editar directamente uno de los matizantes que conforman a la
textura aplicada.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar (Nombre de Matiz), y se crear una ventana de vista preliminar alrededor
del objeto seleccionado.
Los parmetros son los mismos que aquellos utilizados para crear el matiz; cualquier cambio se refleja
directamente en el dibujo.
Edicin de Texturas y Matizantes |
Parmetro
Descripcin
Propiedades de matiz
Vea Propiedades de Matiz en la pgina 899 para una lista acabada de las
propiedades de matiz y matizantes
797
Opciones Vista Preliminar

Modo Render
Seleccione un modo rendering de la ventana de vista preliminar; esto no

cambia el modo rendering del objeto
Actualizar Cuando los Valores

Cambian
Seleccione para render en la vista preliminar con el Modo Render como

cambio de parmetro; si est deseleccionado, el dibujo no se actualiza hasta
que se cierre el cuadro de dilogo
Rendering Solamente Objeto

Seleccionado
Seleccione para render del objeto seleccionado solamente como cambio de

parmetro; deseleccione para hacer render de objetos dentro de la ventana de
vista preliminar como cambio de parmetro
(Nombre de Matiz) es usado por
Indica el nmero de objetos en el archivo con la textura actual aplicada
Edicin de Texturas y Matizantes por Medio del Explorador de Recursos

Una textura y sus propiedades de matiz se pueden editar desde le Explorador de Recursos. La textura no tiene que
aplicarse a ningn objeto para que se edite de esta manera; los cambios se exhiben el la ventana de vista preliminar en
vez de hacerlo directamente en el dibujo.
798
Para editar un recurso de textura, incluyendo su matiz, desde el Explorador de Recursos:

1. Desde el Explorador de Recursos, seleccione la textura a cambiar y luego seleccione Editar desde el men de
recursos.
Se abre el cuadro de dilogo Editar textura.
2. Haga clic en Editar para editar el matiz. Se abrir el cuadro de dilogo que depende del matiz. Las descripciones
de todos los parmetros posibles e presentan en orden alfabtico en Propiedades de Matiz en la pgina 899.
3. Edite las propiedades de la textura segn se describe en Creacin de Texturas en la pgina 779. La textura
tambin puede ser renombrada.
Se muestran los cambios en la ventana de vista preliminar.
4. Haga clic en OK para salir del cuadro de dilogo Editar Textura.
Creacin de Objetos de Imagen de Apoyo

Renderworks permite la insercin de objetos de imagen de apoyo importadas, tal como rboles, gente, seales y
automviles, para hacer que un modelo se vea ms acorde con la realidad. Una imagen de apoyo debe estar en uno de
los formatos enunciados en Seleccin de la Imagen a Importar en la pgina 783. La mayora de las matizantes
basadas en imgenes se comprimen automticamente cuando se exportan a Vectorworks. Los archivos JPEG
importados retienen los datos JPEG originales; todos los dems archivos de imgenes se comprimen utilizando el
formato PNG de compresin sin prdida.
Para visualizacin apropiada cuando se haga render, una imagen de apoyo debera tener un estilo aparte de otro
que no est en la paleta de Atributos.
Una imagen importada para usar como apoyo se guarda como un recurso de textura. Una librera de recursos para la
imagen de apoyo se provee en [Vectorworks]\Libreras\Imagen de Apoyo.
Para agregar una imagen de apoyo:
1. Seleccione Modelo > Crear Imagen de Apoyo.
Creacin de Objetos de Imagen de Apoyo |
799
2. Si ya se cuenta con un recurso con imagen en el archivo, se abre el cuadro de dilogo Seleccionar Imagen de
Apoyo.
Parmetro
Descripcin
Importar archivo de imagen
Se importa como una nueva imagen; haga clic en OK y pase al Paso 3
Reusar una Imagen de otro Recurso
Reutiliza una imagen importada con anterioridad; seleccione el

recurso que contiene la imagen. Haga clic en OK y pase al Paso 4.
3. Seleccione el archivo de imagen deseado en el cuadro de dilogo Abrir (Windows) o Importar documento de
imagen QuickTime (Macintosh). Haga clic en Abrir.
4. Se abrir el cuadro de dilogo Opciones Imagen de Apoyo. Especifique los parmetros para la imagen de apoyo.
Parmetro
Descripcin
Nombre
Especifique un nombre para la imagen de apoyo (se utiliza para el nombre de

textura y smbolo)
Acotaciones
Especifique los valores de altura y ancho de la imagen de apoyo
Mantener proporcin
Mantiene la proporcin de la imagen cuando se selecciona; al editar una

acotacin la otra cambia automticamente
800
Parmetro
Descripcin
Opciones de mscara
Sin Mscara
Especifica que no se utilizar ningn enmascarado de imagen para la imagen

importada
Usar mscara
Especifica la mscara de imagen que se utilizar; haga clic en Crear Mscara

para especificar la mscara de imagen y las propiedades segn se describe en
Transparencia de la Mscara en la pgina 790. Cuando se hace rendering con
Renderworks Personalizado, fije el Nivel de Recursin de manera apropiada
(vea Opciones Personalizadas Renderworks en la pgina 844). Si el nivel de
recursin se fija demasiado bajo, los objetos transparentes incluyendo las
imgenes de apoyo superpuestas pueden aparecer opacas. En general, fije el
nivel de recursin en el doble del nmero de objetos superpuestos; por
ejemplo, si existen dos imgenes de apoyo superpuestas fije el nivel de
recursin en cuatro.
Planos Cruzados
Cree ilusiones de objetos completas al crear dos planos de imgenes a un

ngulo de 90 grados de cada uno
Deseleccin de
planos cruzados
Seleccin de
planos cruzados
Constante Reflectividad
Excluye las propiedades de los efectos de objetos de luz ubicados en el dibujo;

esto es til para imgenes que ya contiene reas de sombras
Crear Objeto Plug-In
Crea un objeto plug-in desde las propiedades; esto permite que las
propiedades vuelvan a generarse con tamaos y se roten automticamente
Auto Rotar a Observador
Ajusta el objeto plug-in de manera que siempre se renderice enfrentando al

visualizador.
En un rendering de radiancia, no es posible la auto-rotacin porque se fija
la geometra del modelo dentro de la solucin de radiancia completa.
Crear smbolo
Crea un smbolo desde las propiedades de imagen; el nombre de propiedades

de imagen se asigna automticamente como el nombre del smbolo. La
generacin de una propiedad de imagen como un smbolo permite que la
propiedad de imagen pueda reinsertarse con facilidad en el dibujo.
Seleccione Auto Rotar a Observador para imgenes de planos cruzados para que los planos cruzados no puedan
detectarse.
5. Haga clic en OK para crear la imagen de apoyo.
Agregar Plantas 3D |
801
Los parmetros de los smbolos de la imagen de apoyo se pueden editar en la paleta Informacin del Objeto. En
el Explorador de Recursos, la imagen de apoyo se lista como un objeto smbolo/plug-in, si se seleccion al
momento de crearlo. Adems, se crea una textura para ser utilizada por la imagen de apoyo. Tanto la textura
como el objeto smbolo/plug-in si se cre, reciben el nombre provisto en el cuadro de dilogo Opciones imagen
de apoyo.
Agregar Plantas 3D
Muchos diseos tienen necesidad de plantas que rendericen rpidamente y parezcan ms realistas que los objetos
imagen de apoyo. Renderworks incluye varias plantas 3D de alta calidad desde VBvisual, creadores de contendido 3D
para paquetes de rendering. Estas plantas lucen autnticas en todas las vistas y proyectan sombras realistas, sin aadir
excesivamente a los tiempos de rendering o tamao de archivo. Renderworks incluye tres plantas; se pueden comprar
ms plantas para aadir a la biblioteca de plantas 3D.
Para ubicar una planta 3D:

1. Haga clic la herramienta Planta VBvisual desde el juego de herramientas Visualizacin.
2. Seleccionar la planta para insertar desde la lista Planta VBvisual en la barra de Herramientas.
3. Haga clic para insertar la planta seleccionada en el dibujo.
Cuando corresponda, la resolucin baja, versin verano de la planta se inserta por defecto. La planta incluye un
locus 3D para que pueda ser fcil mover; adems, la planta puede enviarse a la superficie de un modelo del sitio
(vea Enviando Objetos a la Superficie del Modelo en la pgina 234 en la Gua del Usuario de Vectorworks
Design Series). En la vista de plano, se visualiza una versin 2D de la planta.
Las propiedades del objeto se pueden editar en la paleta Informacin del Objeto. Las opciones disponibles dependen
del tipo de planta seleccionada.
802
Parmetro
Descripcin
Nombre
Seleccionar las especies de plantas desde la lista de plantas incluidas o compradas, o

haga clic en Ms plantas para comprar plantas adicionales
Altura
Seleccione la altura de la planta desde la lista de alturas disponibles para la planta

seleccionada
Resolucin
Ciertas plantas incluyen tanto la versin de resolucin alta como baja. Al seleccionar
una resolucin alta proporciona la mejor apariencia, pero toma ms tiempo para hacer
render.
Estacin
Seleccione la estacin para la planta a visualizar
Estn disponibles para la compra ms plantas en el formato de Vectorworks desde VBvisual. Las plantas compradas se
deben colocar en la carpeta de biblioteca de contenido por defecto llamada Planta VBvisual (vea Recursos por Defecto
de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187).
Creacin de Capas de Fondo

Con Renderworks, se pueden agregar fondos para crear dibujo ms cercanos a la realidad. Los fondos, tal como las
nubes, un color o un color degradado o una imagen o panorama importada, se aplican en base a capas. Adems, se
pueden agregar efectos climticos especiales a la capa para dar ilusin de nieve, niebla, niebla de tierra o fustes de luz
en la niebla.
Los fondos Renderworks son recursos que son creados y mostrados en el Explorador de Recursos y son guardadas con
el archivo (los recursos por defecto son automticamente importados en el archivo al momento del uso, y se muestran
en el Explorador de Recursos); vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la
pgina 187.
Creacin de un Fondo
Para crear un fondo:
Creacin de Capas de Fondo |
803
3. Seleccione Fondo Renderworks.

Se abrir el cuadro de dilogo Crear Fondo Renderworks.
4. Ingrese el nombre del nuevo fondo y seleccione el tipo de fondo a crear. Haga clic en Opciones para fijar los
parmetros especficos del fondo.
Parmetro
Descripcin
Ninguno
Seleccione esta opcin cuando se crea un efecto climtico sin un fondo adicional
Nubes
Especifica un fondo de cielo con colores y nubes de fondo
Escala
Especifica la escala de la nube (1-10); ingrese un valor ms grande para tamaos de

nubes ms grandes
Color de fondo
Seleccione un color de fondo para el cielo
Color de nube
Seleccione un color de nube
Detalle
Especifica el nivel de resolucin de la nube; arrastre el botn hacia la derecha para

especificar un nivel mayor de detalle (requiere de mayores tiempos de rendering)
Un color
Especifica un fondo con un color; haga clic en Opciones para seleccionar el color
Dos Colores
Especifica un fondo con dos colores que se mezclan para formar un degradado;
haga clic en Opciones para seleccionar los colores
Color superior
Seleccione el color para el comienzo del degradado en el margen superior de la

pgina
Color inferior
Selecciona el color de finalizacin del degradado en el margen inferior de la hoja
Imagen
Utiliza una imagen especificada para el fondo (vea Crear Fondos de Imagen en la
pgina 804)
Imagen ambiente (HDRI)
Utiliza un archivo Imagen ambiental (HDRI) para el fondo (vea Creacin de

Fondos HDRI en la pgina 804)
El modo OpenGL render muestra solamente fondos de un color, dos colores e imagen.
5. Haga clic en OK desde el cuadro de dilogo Crear fondos Renderworks para crear el recurso de fondo.
El nuevo recurso de fondo se lista en el Explorador de recursos. Est disponible en el cuadro de dilogo Capas
(vea Aplicar Fondos de Renderworks en la pgina 830 para ms informacin).
Un fondo Renderworks puede editarse rpidamente presionando Ctrl (Windows) o Opcin (Macintosh) y
haciendo doble clic en el recurso en el Explorador de Recursos.
804
Crear Fondos de Imagen

Para usar una imagen en un fondo, sta debe estar en uno de los formatos enumerados en Seleccin de la Imagen a
Importar en la pgina 783.
Para crear una imagen de fondo:
1. Si se especifica un fondo de imagen, seleccione una nueva imagen o una imagen de los recursos predeterminados
o de los recursos del archivo actual (vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks
en la pgina 187).
Se abrir el cuadro de dilogo Editar imagen plano de fondo; especifique el largo y ancho de la imagen (centrado
en la pgina). Una imagen utilizada como fondo de este tipo, a diferencia de un fondo HDRI, permanece fija a la
pgina y no cambia segn la vista 3D.
Tambin se puede reutilizar una imagen de otro recurso basado en imagen si existe uno en el archivo. En el
cuadro de dilogo Seleccionar imagen, seleccione Reusar una imagen de otro recurso y especifique el recurso. Se
abre el cuadro de dilogo Editar imagen plano de fondo, que permite editar los parmetros de la imagen (vea
Seleccin de la Imagen a Importar en la pgina 783 para ms informacin).
Parmetro
Descripcin
Ancho
Fija el ancho de la imagen en unidades de la pgina (pulgadas o milmetros); las

ediciones al ancho cambian automticamente la altura para mantener la proporcin
de la imagen
Altura
Fija la altura de la imagen en unidades de la pgina (pulgadas o milmetros); las

ediciones del alto cambian automticamente el ancho para mantener la proporcin
de la imagen
Cambiar Imagen
Girar H/V
Rotar
Invertir
2. Haga clic en OK para usar la imagen en el fondo.
Creacin de Fondos HDRI

Cuando se importa un fondo HDRI, ste se comporta como si una esfera o cubo infinitamente grande y con textura
fuera ubicado en el centro del modelo. La esfera o cubo virtual es tan grande que los cambios de la posicin de la vista
805
no afectan la manera en que se muestra. Sin embargo, los cambios en la orientacin de la vista afectan la parte de la
imagen que se muestra en el fondo, esto brinda al modelo una verdadera sensacin 3D.
Por defecto, el fondo del ambiente de una imagen se presenta como fuente de fondo y luz. Sin embargo, es posible usar
un recurso de fondo HDRI como fondo de ambiente y otro para la iluminacin del ambiente; vea Definicin de
Opciones de Iluminacin en la pgina 498.
Propsito del Recurso de Fondo HDRI
Mtodo de Creacin
Usar un recurso de fondo HDRI como

iluminacin de fondo y ambiente
Cree un recurso de fondo HDRI y aplquelo a la capa. Por defecto,

las Opciones de iluminacin de capa se fijan para usar la
iluminacin del fondo actual.
Usar un recurso de fondo HDRI slo como

fondo de ambiente
Cree un recurso de fondo HDRI y aplquelo a la capa. En el cuadro

de dilogo Opciones de Iluminacin de Capa, especifique Ninguno
para la Iluminacin del ambiente.
Usar un recurso de fondo HDRI slo como

iluminacin de ambiente
Cree un recurso de fondo HDRI sin aplicarlo a la capa. En el cuadro

de dilogo Opciones de Iluminacin de Capa, seleccione Desde
Fondo Seleccionado y especifique el recurso.
Usar un recurso de fondo HDRI como fondo

de ambiente y un recurso de fondo diferente
para la iluminacin del ambiente
Cree el primer recurso de fondo HDRI y aplquelo a la capa (fondo

de ambiente). Cree el segundo recurso de fondo pero no lo aplique
a la capa. Por el contrario, en el cuadro de dilogo Opciones de
iluminacin de capa, seleccione Desde fondo seleccionado y
especifique el segundo recurso (iluminacin de fondo).
Los fondos HDRI se presentan mejor en la proyeccin Perspectiva. En la proyeccin Ortogonal, estn disponibles
los fondos HDRI para la iluminacin y los reflejos, pero aparecen como un color de fondo simple a causa del
angosto campo de vista.
Para lograr velocidad y calidad mximas, seleccione Usar acumulacin final al hacer el render de un fondo
HDRI con Renderworks personalizado. Se genera un rebote de iluminacin indirecta con la iluminacin HDRI.
Si el fondo DHRI incluye un sol en su imagen y el dibujo contiene tambin luces direccionales, las direcciones de
la luz pueden no coincidir, creando mltiples sombras.
Para crear un fondo HDRI:
1. Seleccione el archivo de imagen que desea usar. Los formatos aceptados incluyen .exr (OpenEXR) y .hdr.
Se abrir el cuadro de dilogo Editar fondo de imagen ambiental (HDRI).
806
Parmetro
Descripcin
Vista preliminar
Muestra una vista preliminar de la imagen seleccionada
Formato
El formato de tipo de mapa apropiado para la imagen se determina de manera

automtica y, por lo general, no necesita cambiarse. Para elegir un formato de tipo de
mapa diferente para la imagen, seleccinelo de la lista (Cruce vertical para una
imagen cruzada, Panorama para una proyeccin de Mercator y Angular para una
imagen esfrica).
Rotacin
Rota la imagen en el sentido de las agujas del reloj alrededor del eje Z, cambiando la
orientacin de la luz y la porcin visible de la imagen (rango: -180 a 180 grados)
Cambiar Imagen
Importa una imagen diferente para utilizarla como fondo HDRI
Brillo (%)
Especifica el brillo para la iluminacin del ambiente; ingrese un porcentaje o arrastre

la regla para cambiar el brillo. Se puede ingresar una valor por encima de 100%.
Saturacin (%)
Especifica la saturacin de color para la iluminacin del ambiente; ingrese un

porcentaje o arrastre la regla para cambiar la saturacin. Se puede ingresar una valor
por encima de 100%.
Calidad
Especifica el valor de muestreo de la imagen renderizada; el muestreo de alta calidad

ofrece una mejor resolucin de imagen, pero tiempos de rendering ms prolongados.
Seleccione el Modo Desde Render para usar la Calidad de Muestra especificada en las
opciones de render (Opciones Personalizadas Renderworks u Opciones
Personalizadas de Radiancia), vea Opciones Personalizadas Renderworks en la
pgina 844 o Parametrizar Opciones de Radiancia Personalizadas en la pgina 849).
2. Haga clic en OK para usar la imagen como un recurso de fondo de ambiente.
Creacin de Efectos Climticos

Para crear un efecto climtico:
3. Seleccione Fondo Renderworks.

Se abrir el cuadro de dilogo Crear Fondo Renderworks.
4. Ingrese el nombre del nuevo fondo y seleccione el tipo de clima a crear. Haga clic en Opciones para fijar los
parmetros.
Parmetro
Descripcin
Niebla
Crea una simulacin de niebla sobre la capa
Color
Seleccione el color de la niebla
Distancia
Especifica la distancia para la densidad mxima de la niebla; use una distancia

inferior para aumentar el efecto de niebla
Densidad mxima
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar la densidad de la niebla
Niebla de tierra
Crea una simulacin de niebla de tierra sobre la capa
Color
Seleccione el color de la niebla
Altura
Especifica la altura de la niebla de tierra
Distancia
Especifica la distancia para la densidad mxima de la niebla; use una distancia

inferior para aumentar el efecto de niebla
Densidad mxima
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar la densidad de la niebla
Nieve
Crea la ilusin de nieve que cae sobre la capa
Color
Seleccione el color de la nieve
Cantidad
Arrastre el botn hacia la derecha para copos de nieve ms grandes y numerosos
Densidad mxima
Arrastre el botn hacia la derecha para disminuir la distancia entre los copos de
nieve
Escala de cercana
Aumenta o disminuye el tamao de los copos de nieve cercanos
Escala lejana
Aumenta o disminuye el tamao de los copos de nieve alejados
Niebla iluminada
Crea efectos de iluminacin volumtricos, tal como un cono o un borde de luces

dispersas en la niebla, bruma o humo. Un objeto iluminado debe insertarse en el
dibujo y debe seleccionarse Niebla Iluminada en la paleta Informacin del Objeto
para el objeto de origen de luz.
Color
Seleccione el color de la niebla (bruma)
Densidad mxima
Especifica la densidad de la niebla; ingrese un valor mayor para aumentar la

densidad del efecto
807
808
Parmetro
Recibir sombras
Descripcin
Permite que el efecto sea bloqueado por objetos slidos, creando sombras; por
ejemplo cuando se bloquea un borde de luz por una tabla, de modo que la luz no se
muestre debajo de la tabla.
Usar sombras debe estar seleccionada en las opciones de rendering.
Tipo
Seleccione un mtodo para crear la niebla desde una lista de mtodos

computacionales
Calidad
Seleccione la calidad del efecto de la niebla iluminada; un efecto de mayor calidad

requiere ms tiempo de rendering
Variacin de densidad
Permite que el efecto de iluminacin volumtrica cambie en densidad, lo cual crea un

efecto de humo o bruma realista, pero lleva ms tiempo en el render
Nivel de variacin
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar la variacin de la niebla
Contraste de variacin
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar el contraste de la niebla
5. Haga clic en OK desde el cuadro de dilogo Crear fondos Renderworks para crear el recurso de efecto climtico.
El nuevo recurso se lista como Fondo Renderworks en el Explorador de Recursos. Est disponible en el cuadro de
dilogo Capas (vea Aplicar Fondos de Renderworks en la pgina 830 para ms informacin).
Los fondos y los efectos climticos se pueden usar juntos.
Las texturas y los fondos que no se utilizan en el archivo de dibujo deben purgarse para reducir el tamao del
archivo. Vea Depurar artculos desde un archivo en la pgina 447.
Aplicacin y Correlacin de Texturas

Una vez creado un recurso de textura, se puede aplicar a la superficie de un objeto. Una textura se puede aplicar a un
objeto seleccionado o a objetos asignados a una clase.
La correlacin especifica como se aplica una textura a un objeto, objetos diferentes requieren diferentes tipos de
correlacin. Al ajustar la correlacin de la textura, se pueden lograr diversos efectos visuales.
Los objetos 2D no pueden tener una textura aplicada. Los objetos que no pueden ser texturados exhiben una
leyenda de Objeto sin textura en la ficha Render de la paleta Informacin del objeto.
Cuando se aplica una textura a un objeto seleccionado y texturable, se pueden asignar parmetros de correlacin a la
textura por medio de la paleta informacin del objeto. Este resultado de cambios de parmetro es visible
inmediatamente en el dibujo, mientras el objeto seleccionado se vuelve a renderizar. La herramienta Correlacin de
atributos tambin afecta como la textura se visualiza en el objeto y es una manera directa de editar la correlacin de
texturas.
Las calcomanas son texturas especiales que se aplican sobre otras texturas. Se crean desde imgenes importadas o
recursos de texturas existentes.
Finalmente, un fondo Renderworks se puede aplicar para agregar impacto y realismo.
Aplicacin y Correlacin de Texturas |
809
Proyeccin y Orientacin de la Textura

Tipos Map
Se utiliza un tipo de correlacin de esfera, cilindro, plano, permetro o cubierta para controlar cmo se proyecta una
textura en diferentes tipos de objetos. Para ajustar aun ms el correlacin, Renderworks utiliza un control visual o
espacio de textura para representar a la textura proyectada. Este espacio de textura se puede modificar cambiando su
rotacin, su compensacin horizontal y vertical o su escala. La orientacin del espacio de textura tambin se puede
ajustar.
Objeto
Primera repeticin
de la textura
Espacio de textura
El tipo map se selecciona desde la paleta de informacin del Objeto; vea Aplicacin de texturas a un objeto en la
pgina 812.
Tipo Map
Descripcin
Esfera
Proyecta cada vrtice del objeto a la superficie de la esfera
Cilindro
Proyecta cada vrtice del objeto a la superficie del cilindro
810
Tipo Map
Descripcin
Los mapas de esfera y cilindro tienen juntas que son ms evidentes cuando se utilizan matizantes recubiertos y
matizantes basados en imgenes
Plano
Proyecta cada vrtice 3D de un objeto a un plano que determina el espacio de textura (u, v)
para ese vrtice
Permetro
Disponible para extrudidos, extrudidos convergentes, extrudidos con ruta de objetos y

slidos CSG, esta opcin encapsula a la textura alrededor del permetro del objeto
Cubierta
Solamente disponible para objetos con cubierta, esta opcin encapsula la textura a lo largo
del permetro del objeto de cubierta
Los tipos map disponibles varan basados en el tipo de objeto que se mapea:
Tipo de objeto
Tipos map disponible
Columnas
Plano, Esfera, Cilindro
Extrusin
Plano, Esfera, Cilindro, Permetro
Mallas
Cubiertas
Cubierta
Losas (Pisos)

Tipo de objeto
Tipos map disponible
Primitivos slidos (Esfera, Hemisferio, Cono)
Slidos CSG, Extrusin en la ruta y Extrusin convergente
Barridos
Paredes
811
Texturas y Direccin del Dibujo

Las texturas se aplican a polgonos y paredes 3D basados en la direccin en que se dibujo el objeto. Para polgonos 3D,
la textura se aplica en forma paralela al primer segmento.
Polgono 3D Original
El primer segmento dibujado en

forma horizontal
El primer segmento
dibujado en un ngulo
Orientacin de la Textura de la Pared

El punto de inicio y la direccin en que se dibuja la pared afectan a la manera en que se aplica la textura. Las texturas
se aplican al lado izquierdo, derecho y central de la pared (y opcionalmente, a su parte superior, inferior, agujeros, y
faceta inicial y final). El centro de una pared es siempre el mismo, pero los lados izquierdo y derecho cambian en base
a la direccin del dibujo. Cuando se dibuja una pared en la direccin de las agujas del reloj, el lado izquierdo es el
exterior; sin embargo, al dibujar una pared en el sentido contrario a las agujas del reloj hace que el lado izquierdo sea
el lado interno.
Una textura aplicada en el centro de la pared es visible en los extremos.
Izquierda (exterior)
Derecha
Izquierda
(exterior)
Derecha
Derecha
Izquierda
(interior)
Derecha
Izquierda (interior)
En la vista Superior/Plano, las flechas indican la direccin actual de la pared
812

Si la(s) textura(s) se aplica(n) a una pared de manera incorrecta, con la pared seleccionada, haga clic Revertir
Lados en la ficha Formas de la paleta Informacin del Objeto. Esto invierte la direccin de la pared, cambiando
la(s) textura(s) de el/los lado(s) opuesto(s).
Aplicacin de texturas a un objeto

Para aplicar una textura a uno o ms objetos:
1. Cree o importe un recurso de textura segn se describe en Creacin de Texturas en la pgina 779.
2. Seleccione el/los objeto(s) que desea texturizar. Si se selecciona ms de un objeto, el recurso de textura se aplica a
todos los objetos en la seleccin. Estn disponibles parmetros de correlacin para objetos mltiples
seleccionados para que la textura renderice perfectamente.
3. Haga clic en la ficha Render de la paleta Informacin del objeto.
4. Si el objeto tiene partes, especifique la textura Completa para aplicar las partes, o seleccione una parte individual
y aplique una textura. La textura seleccionada se aplica al objeto completo si no contiene partes.
Seleccione la Textura deseada tanto desde los recursos por defecto como de los recursos del archivo actual (vea
Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187), y luego fije los
parmetros de textura que se aplican solamente al objeto seleccionado.
Los parmetros y correlacin de textura se pueden editar en la ficha Render de la paleta de Informacin del
objeto.

Parmetro
Descripcin
Parte
Algunos objetos pueden tener diferentes texturas (incluyendo calcomanas) aplicadas a

partes diferentes.
813
Para extrusiones, barridos, pisos y facetas de cubierta, aplique texturas en la parte

superior, inferior y lateral.
Para paredes y paredes redondas, aplique texturas a la izquierda, derecha, arriba, abajo,
faceta de inicio, faceta final y agujeros. Las partes de la textura de pared izquierda y
derecha pueden solo aplicarse a agujeros de pared cuando edita el componente de
agujero de pared, vea Agregar un Componente de Agujero de Pared 3D a una
Definicin de Smbolo en la pgina 610.
Para objetos cubierta, aplique texturas arriba, abajo, a los lados, y en pared de
buhardilla y si se instala Design Series en imposta, tico, y sofito. La opcin Parte no
est disponible para objetos sin las partes distintas.
La textura o calcomana aplicada a cada parte se visualiza entre parntesis adyacente a la
parte. Para aplicar una textura Conjunto o a una parte, seleccinelo y luego seleccione una
textura para aplicar desde la lista de texturas.
Conjunto indica que la misma textura se aplica a todas las partes del objeto. Las partes a
las cuales se les ha asignado una textura diferente desde visualizar Conjunto arriba del
divisor, y partes con la misma textura como visualizar Conjunto debajo del divisor.
La textura Conjunto es Vidrio Claro, y los lados del objeto estn

recibiendo la textura Conjunto. La parte superior e inferior del
objeto tiene texturas nicas diferentes de la textura Conjunto
No visualiza ms conjunto cuando todas las partes usan texturas diferentes.

Las partes adicionales no se visualizan cuando se fijan texturas de clase (vea
Aplicacin de Texturas a Smbolos, Paredes, y Cubiertas en la pgina 825). Si se
asigna una faceta inicial de la pared a obtener su textura por clase, usa la textura
clase asignada al centro de la pared.
Revertir a conjunto
Si se asign una textura a una parte, pero debera recibir su textura desde Conjunto en su
lugar, seleccione la parte y haga clic en Revertir a Conjunto. La parte vuelve debajo del
divisor y (desde Conjunto) visualiza como su nombre de la textura. Cualquier calcomana
aplicada a la parte se quita.
Agregar calcomana
Aade una textura de calcomana a la parte seleccionada; vea Creacin de Texturas de

Calcomanas en la pgina 819
Lista de texturas
Seleccione la textura a aplicar tanto desde el recurso por defecto como de los recursos del
archivo actual
814
Parmetro
Men de Textura
Descripcin
Haga clic en la flecha prxima a la lista de texturas para abrir el men Textura. El recurso
de textura o matiz utilizado para crear el recurso se puede editar desde ac segn se
describe en Edicin de Texturas y Matizantes de los Objetos Seleccionados en la
pgina 794. Antes de editar, el recurso se puede copiar a fin de preservar los parmetros
de recursos originales.
Minivistas
Visualiza una minivista de la textura seleccionada
Tipo Map
Seleccionar como la textura se aplica al objeto 3D; vea Tipos Map en la pgina 809
Volver a fijar
Correlacin por
defecto
Borra cualquier cambio hecho por la herramienta Correlacin de atributos o en la paleta

de Informacin del objeto, restaurando la textura a su ubicacin, escala y rotacin original
Escala
Determina el tamao de la textura cuando se proyecta en el objeto. Por ejemplo, si se

ingresa un factor de escala de dos dobla el tamao de la proyeccin de la textura.
Ingrese un valor en la escala o bien utilice el botn para cambiarla.
Desplazar H
Fija la posicin inicial de la textura de manera horizontal
Despalazar V
Fija la posicin inicial de la textura de manera vertical
815
Parmetro
Descripcin
Rotacin
Fija el ngulo de rotacin de la textura. Ingrese un valor de rotacin desde 0 a 360 grados o
bien utilice el botn para cambiar el ngulo de rotacin.
Repetir
horizontalmente
Repite la textura en una direccin horizontal
Repetir
verticalmente
Repite la textura en una direccin vertical
Rotar
Horizontalmente
Gira la textura de manera horizontal, junto con el eje vertical
Girar Verticalmente
Gira la textura de manera vertical, junto con el eje horizontal
Radio
Para los tipos map esfera y cilindro, fija el radio de textura; el radio por defecto es el
mismo que el radio de un objeto 3D. Incrementar este valor reduce el tamao de la textura
de un objeto.
Correlacin Planos
Auto-Alinear
Para el tipo de correlacin plana, aplique una textura perpendicularmente a cada cara de
un objeto poligonal, haciendo la correlacin de textura mucho ms simple para el objeto.
Solamente la rotacin, desplazamiento y escala de la textura puede cambiarse, la
correlacin se maneja automticamente. Este tipo de correlacin es til para 3ds
importados (se necesita Design Series) o contenido DXF/DWG. Cuando usa calcomanas,
esta opcin debera apagarse; para esculpir la pared, esta opcin se debera prenderse. La
herramienta Correlacin de atributos no puede usarse para ajustar parmetros de
correlacin cuando esta opcin se habilita. Alinear las correlaciones seleccionadas no
puede habilitarse cuando esta opcin esta habilitada.
Seguir el borde ms
largo
Alinea el eje U de la textura con el borde largo de una cara, para correlacin ms simple
cuando se selecciona Correlacin Planos Auto-Alinear. Cuando deselecciona la seleccin,
la textura se alinea horizontal en el objeto espacio.
Usar el mundo Z
para origen
Fija el origen Z de la textura para ser relativo al origen Z global, en vez de espacio de los
objetos. Esto permite aplicacin de textura perfecta a travs de mltiples capas para todo
tipo de correlacin. Los objetos mltiples con este parmetro permitido renderiza
perfectamente a travs del eje Z.
Alinear las
correlaciones
seleccionadas
Alinea la correlacin de la textura de mltiples objetos seleccionados, dndoles la

apariencia de una textura compartida. Mltiples objetos con este parmetro permitido
usan los parmetros de correlacin del primer objeto seleccionado, y la textura aparece
perfecta a travs de todos los objetos seleccionados. La correlacin compartida depende
de los objetos seleccionados actualmente y puede cambiar con una seleccin diferente de
objetos. Este parmetro est disponible para correlacin plana, cilndrica y esfrica
solamente. No est disponible para correlacin de permetro cuando se habilita
Autoalinear correlacin planos.
816
Parmetro
Descripcin
Actualizar
Actualiza la visualizacin del dibujo
Anular radiancia
Especifica que el objeto seleccionado siempre debe participar en clculos de radiancia

(recibe solamente o recibe y emite) cuando se hace rendering con radiancia personalizada.
(Una superposicin de Informacin de Objeto tambin debe seleccionarse bajo Permitir
anulacin especial en el cuadro de dilogo Optimizaciones de radiancia. Vea
Parametrizar Opciones de Radiancia Personalizadas en la pgina 849.) Los objetos
sobrepuestos suplantan a las texturas sobrepuestas.
Emitir luz
Cuando los parmetros de anulaciones estn habilitados, el objeto recibir y emitir luz
cuando se hace rendering con radiancia personalizada (Recibir luz est siempre
seleccionada)
Recibir luz
Cuando los parmetros de anulaciones estn habilitados, el objeto recibir luz cuando se
hace rendering con radiancia personalizada
La textura puede tambin aplicarse a objetos desde el Explorador de Recursos. Haga clic la textura y arrstrela al
objeto deseado, o seleccione el(los) objeto(s) deseado(s). De otra manera, seleccione el(los) objeto(s), haciendo
clic-derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) sobre la textura, y seleccione Aplicar desde el men contextual.
Sin embargo, cuando una textura se aplica en esta manera, las opciones de correlacin no pueden accederse de
manera directa. Haga clic en la ficha Render de la paleta Informacin del objeto para editar la correlacin de
textura.
5. La textura se aplica al/a los objeto(s) seleccionado(s).
Correlacin Directa de Texturas

La herramienta de Correlacin de atributos edita los parmetros de correlacin de textura directamente en la ventana
de dibujo. Esta herramienta se aplica a texturas creadas con matiz de color recubierto o matiz de mscara de
transparencia. El tipo de correlacin de textura debe ser uno distinto que Permetro para esta herramienta, y
Autoalinear correlacin planos debe ser deshabilitada (edite texturas con estos tipos de correlacin a travs de la
paleta de Informacin del objeto).
Esta herramienta tambin modifica texturas de calcomana; vea Edicin de Texturas de Calcomana en la pgina 822.
Cuando trabaja en la vista Superior/Plano, la herramienta Correlacin de atributos edita la imagen y los rellenos
degradados. Vea Edicin de Rellenos, Degradado e Imagen en la pgina 312.
Para editar correlaciones de textura directamente en la ventana de dibujo:
1. Seleccione un objeto 3D texturado.
2. Haga clic en la herramienta Correlacin de Atributos desde el juego de herramientas Visualizacin.
Como alternativa, seleccione primero la herramienta Correlacin de atributos, y luego haga clic en el objeto.
Dependiendo del objeto texturado y tipo de textura, el tipo de correlacin y los resultados deseados, estn
disponibles hasta seis modos.

Correlacin 3D
Libre 3D
817
Repetir Original
Correlacin 2D
Seleccionar
parte
Restricciones 3D
Sin repeticin
Modo
Descripcin
Correlacin 2D
Manipula la textura en un espacio 2D
Correlacin 3D
Manipula la textura en un espacio 3D
Restricciones 3D
Ajusta la correlacin 3D solo dentro del plano actual
Libre 3D
Ajusta la correlacin de textura 3D sin restriccin, lo cual permite inclinacin de la

textura fuera del plano actual para un efecto distorsionado
Sin repeticin
Para texturas repetitivas, muestra una repeticin nica de la textura para una edicin
ms fcil de la textura
Repetir Original
Para texturas repetitivas, restaura el patrn de repeticin de la textura
Modo seleccionar parte
Para objetos texturados con ms de una parte texturada, tal como paredes y cubiertas,
permite que se seleccione una parte diferente del objeto para edicin de la textura;
permite calcomanas a seleccionarse para ajustes de correlacin
3. Par objetos con partes, las cuales pueden tener diferentes texturas aplicadas a partes diferentes del objeto,
seleccione la parte para editar desde la lista Parte. Para editar calcomanas, vea Edicin de Texturas de
Calcomana en la pgina 822.
4. Se ubica un marco de edicin sobre la primera repeticin de la textura en el modo Correlacin 2D. En el modo
Correlacin 3D, el eje del plano de textura se representa por una marco coloreado, con el origen de textura
ubicado en el origen de los ejes. La paleta de Informacin del objeto solo visualiza los parmetros que pueden
editarse mientras la herramienta Correlacin de atributos est activa.
El marco de edicin proporciona que el objeto est alineado tanto en 2D como en 3D para ubicacin de la textura
precisa. Cuando se edita la correlacin de texturas, use las asas del marco de edicin para ajustar la correlacin, o
use la barra de datos para ingresar los valores exactos (vea Utilizar la Barra de Datos 2D en la pgina 236).
Para tipos map cilndricos o esfricos, el marco de edicin puede proyectarse desde algo de distancia desde el
objeto, mostrando la curvatura definida por el tipo map y radio.
818
Marco de Edicin
Correlacin 2D
Correlacin 3D - restringida
Correlacin 3D - libre
Para un correlacin directo ms fcil de una textura repetitiva, haga clic en el modo Sin repeticin para ver una
repeticin simple de la textura. Despus de editar el correlacin de textura, haga clic en el modo Repetir Original
para volver al patrn original y ver el efecto.
Accin
Descripcin
Para mover la textura
Correlacin 2D: Haga clic en la parte interna del marco de edicin y

arrastre la textura a la ubicacin deseada en la superficie del objeto
Correlacin 3D: Haga clic la asa del centro en forma de diamante en el
origen, y arrastre la textura a la ubicacin deseada en la superficie del
objeto. El espacio de la textura se mueve con la imagen, permitindole
alinear la imagen a un punto de alineacin en el objeto.
Para redimensionar la textura

(Correlacin 2D solamente)
Haga clic sobre una asa de la esquina del marco de edicin (se visualiza el
cursor de redimensionar) y arrastre para fijar el objeto de edicin a una
nueva escala. Para volverle a dar tamao a una textura en forma pareja
respecto del centro, presione la tecla Ctrl (Windows) o Command
(Macintosh) mientras se le da el tamao. Haga clic para fijar.
Para rotar una textura
Correlacin 2D: Haga clic en un lado del punto de seleccin del marco de
edicin (se despliega el cursor de rotar) y arrastre el punto al nuevo
ngulo de rotacin. Haga clic para fijar. Presione la tecla Ctrl (Windows) o
Command (Macintosh) durante la rotacin de la textura alrededor de su
centro.
Correlacin 3D: Haga clic sobre una de las asas a lo largo de los ejes para
rotar alrededor de los mismos. El cursor rotar se visualiza y una vista
previa punteada indica el espacio de rotacin. En modo restringido, la
rotacin se restringe al plano de textura actual. En modo libre, la rotacin
alrededor de los ejes es posible. Mover el curso para rotar la textura y haga
clic para fijarlo.
Para fijar la textura a una cara

(correlacin 3D solamente, tipo
de mapa plano solamente)
Haga clic el cursor en forma de mano para fijar la correlacin de la textura a

la superficie de la cara indicada. El espacio de textura se posiciona tangente a
la supe fice en el punto de clic, con el origen del espacio de la textura en el
punto de clic.
819
5. Para editar la correlacin de otra parte de un objeto texturado, seleccione la prxima parte a editar desde la lista
Partes y repita el proceso.
Creacin de Texturas de Calcomanas

Las calcomanas permiten mltiples texturas a aplicarse a un solo objeto o parte de un objeto, sobre una textura base
que ya es aplicada al objeto. La calcomana puede originarse desde un archivo de imagen importado o desde un
recurso de textura presente en el archivo. Las calcomanas pueden usarse para simular signos sobre una pared
texturada, o sobre texturas en capas para representar revestimiento en la pared o tramas en estructura.
Las calcomana deben ser renderizadas en un modo Renderworks. Los modos Caricatura y Color lavado artstico
de Renderworks no pueden visualizar calcomanas.
Para crear una textura de calcomana:
1. Seleccione un objeto 3D texturizado. Una calcomana puede solo aplicarse a un objeto con una textura
subyacente; el tipo de mapa de la textura determina el tipo de map de la calcomana.
La textura subyacente debe tener correlacin plana, esfrica o cilndrica para la calcomana a editarse con la
herramienta Correlacin de atributos. Las texturas con cualquier tipo de correlacin puede editarse con la paleta
de Informacin del objeto.
2. Si el objeto tiene partes texturables, seleccione la parte donde la calcomana se colocar desde la lista Parte en la
ficha Render de la paleta de Informacin del objeto.
3. Haga clic en Agregar calcomana.
El cuadro de dilogo Agregar calcomana se abre.
820
Parmetro
Descripcin
Importar archivo de
imagen
Importa una nueva imagen; seleccionar el archivo de imagen deseado en el cuadro de

dilogo Abrir (Windows) o Importar documento de imagen QuickTime (Macintosh).
Haga clic en Abrir
Volver a usar una Imagen

existente
Vuelve a utilizar una imagen previamente importada; selecciona el recurso que

contiene la imagen
Seleccionar una textura
Aplica la textura sobre la textura base del objeto; no se requiere ms parmetros
4. Si la calcomana consiste de una imagen importada o reutilizada, el cuadro de dilogo Opciones de calcomana se
abre.
Parmetro
Descripcin
Nombre
Proporcione un nombre para la textura de calcomana
Tamao
Fija el tamao de mundo real para cada repeticin de la textura, por defecto, las
texturas de calcomana solo muestran una repeticin horizontal y verticalmente
Opciones de mscara
Indica el tipo de mscara para para la calcomana de imagen
Mscara rectangular
Crea una mscara rectangular alrededor de la calcomana; no se requieren ms

parmetros
Imagen mscara
Oculta la imagen de calcomana por pixel usando una mscara de imagen para
determinar que reas de la imagen son transparentes u opacas
Seleccionar imagen
Abre el cuadro de dilogo de Seleccionar calcomana imagen de mscara, para

seleccionar la mscara de imagen
5. Si crea una calcomana de mscara rectangular, proceda al paso 9. De otra manera, si crea una mscara de
imagen, haga clic en Seleccionar imagen.
El cuadro de dilogo Seleccionar calcomana imagen de mscara se abre; seleccionar la mscara de imagen a usar.
Se puede importar una imagen nueva para mscara, o se puede seleccionar un recurso de imagen existente desde
el archivo actual (incluye la imagen actual).
821
6. Haga clic en OK.

Se abre el cuadro de dialogo Crear Mscara
Parmetro
Descripcin
Pixeles Escala
Grises
Crea una mscara desde los valores de brillo de los pxeles de la imagen; los pxeles ms
brillosos son ms opacos
Color Transparente
Crea una mscara con los parmetros de color transparente y mscara seleccionados
Canal Alfa
Utiliza el canal alfa de una imagen original como mscara (la imagen debe contener
informacin de canal alfa vlida)
Para Pxeles escala grises y mscaras de canales alfa, haga clic en OK. Siga al Paso 9.
7. Si se seleccion Color transparente, se abrir el cuadro de dilogo Crear mscara de color transparente.
Seleccione propiedades de mscara y haga clic en OK.
La imagen original debe ser de ms de ocho bits de colores para crear una mscara de color transparente. Las
imgenes con un fondo monocromo son las ms fciles de usar cuando se crea una transparencia de mscara.
822
Los pxeles negros son

transparentes
Los pxeles blancos son
opacos
Parmetro
Descripcin
Imagen Fuente
Muestra la imagen importada. Seleccione el color de transparencia haciendo clic en un color

en la imagen; la mscara resultante se exhibe en la vista preliminar Mscara de color
transparente. De ser necesario, utilice la rueda de desplazamiento del mouse para acercar y
alejar la imagen, o haga clic y mantenga el botn del mouse para examinar(pan).
Color Transparente
Exhibe el color transparente actual. En vez de hacer clic en la imagen de origen para indicar
el color transparente, el color se puede seleccionar haciendo clic en el cuadro de colores.
Mscara Color
Transparente
Exhibe una vista preliminar de la mscara basada en la seleccin y en los parmetros del
color transparente actual
Tolerancia
Concordancia de
Colores
Ajusta la tolerancia de transparencia; arrastre el botn hacia la derecha para aumentar el

nivel de tolerancia. Esto permite un grado ms amplio de pxeles similar al de color de
transparencia que se considere transparente.
Mscara Contraste
Ajusta el contraste del borde de mscara; aumente la precisin del contraste arrastrando el
botn hacia la derecha. Disminuya el contraste arrastrando el botn hacia la izquierda.
8. Haga clic en OK para regresar al cuadro de dilogo Opciones de calcomana.

9. Haga clic en OK para crear la textura de calcomana y aplicarla al objeto seleccionado.
La calcomana se coloca en el objeto, se ajusta su posicin, escala y rotacin con la herramienta Correlacin de
atributos o paleta de Informacin del objeto como se describe en Edicin de Texturas de Calcomana en la
pgina 822. Por defecto, las texturas de calcomana solo se repiten una sola vez horizontal y verticalmente, con
reflectividad mate y sin relieve u otras opciones de materiales. Esto puede modificarse editando la textura desde
el Explorador de recursos.
Edicin de Texturas de Calcomana

Similar a otras texturas, las texturas de calcomana se pueden editar desde la paleta de Informacin del objeto y
dependiendo del tipo map, posicionado y ajustado con la herramienta Correlacin de atributos. Porque las
calcomanas son recursos de texturas, la definicin de textura puede editarse desde el Explorador de recursos.
823
Se pueden aplicar a un objeto mltiples calcomanas, las calcomanas se aplican en un orden de apilamiento, las cuales
se pueden cambiar para ajustar el efecto total de las texturas.
Las texturas de mltiples capas y parmetros de correlacin se pueden transferir entre objetos con los atributos de
relleno de la herramienta Cuentagotas (Textura). Vea Transferencia de Atributos en la pgina 295.
Las calcomana deben ser renderizadas en un modo Renderworks. Los modos Caricatura y Color lavado artstico
de Renderworks no pueden visualizar calcomanas.
Correlacin Directa de Texturas de Calcomana

Las texturas pueden moverse, escalarse y rotarse con la herramienta Correlacin de atributos. La correlacin de
calcomana se realiza en una calcomana a la vez, separada de la correlacin de textura base descrita en Correlacin
Directa de Texturas en la pgina 816.
El tipo map de la textura subyacente determina el tipo map de calcomana. La textura subyacente debe tener
correlacin plana, esfrica o cilndrica para la calcomana a editarse con la herramienta Correlacin de atributos.
Para correlacin plana de permetro o de alineacin automtica, debe cambiar inmediatamente a correlacin
plana para usar la herramienta Correlacin de atributos.
Para ajustar la correlacin de la textura de calcomana con la herramienta Correlacin de atributos:
1. Seleccionar un objeto 3D texturado con una o ms calcomanas.
2. Haga clic en la herramienta Correlacin de Atributos desde el juego de herramientas Visualizacin.
Como alternativa, seleccione la herramienta Correlacin de atributos y luego haga clic en el objeto con
calcomana(s) aplicada(s).
3. Seleccione la calcomana para ajustar desde la lista Parte en la barra de Herramientas. La lista Partes muestra las
texturas correlacionadas con el objeto, incluyendo la textura base.
4. Se coloca un marco de edicin sobre la textura de calcomana.
Escalar la calcomana
Rotar la calcomana
Utilice el marco de edicin para fijar la posicin de textura y rote o vulvale a dar tamao a la textura.
Accin
Descripcin
Para mover la calcomana
Haga clic en la parte interna del cuadro de edicin y arrastre la textura a la

ubicacin deseada en la textura base
Para volver a dar tamao a

la calcomana
Haga clic sobre la asa de la esquina del marco de edicin; se visualiza el cursor
de redimensionar. Arrastre para fijar el objeto de edicin a una nueva escala.
Para volverle a dar tamao a una textura en forma pareja respecto del centro,
presione la tecla Ctrl (Windows) o Command (Macintosh) mientras se le da el
tamao. Haga clic para fijar.
824
Accin
Descripcin
Para rotar la calcomana
Haga clic en un lado del punto de seleccin del marco de edicin (se despliega el
cursor de rotar) y arrastre el punto al nuevo ngulo de rotacin. Haga clic para
fijar. Para rotar alrededor del centro de la textura, presione la tecla Ctrl
(Windows) o Command (Macintosh) durante la rotacin.
Edicin de los Parmetros de Textura de Calcomana

Cuando la calcomana se ha aplicado a una parte total del objeto o a sus partes, sus parmetros se pueden ajustar una
vez que se haya seleccionado la parte de la calcomana desde la lista Parte en la ficha Render de la paleta de
Informacin del objeto. Estn disponibles menos parmetros para las texturas de calcomanas que para la textura base,
porque la textura base determina el tipo de correlacin para el objeto.
Calcomanas mltiples aplicadas a un objeto aaden a la lista Parte y tambin aaden botones que permiten cambiar el
orden de apilamiento de las calcomanas.
Parmetro
Descripcin
Parte
Algunos objetos pueden tener diferentes texturas (incluyendo calcomanas) aplicadas

a diferentes partes; Total indica que la misma textura se aplica a todas las partes
diferentes del objeto.
La textura o calcomana aplicada a cada parte se visualiza en parmetros adyacentes a
la parte. Para aplicar una calcomana a un Total o a una parte, seleccinela y luego
seleccione Agregar calcomana.
Para obtener ms informacin, vea Aplicacin de texturas a un objeto en la
pgina 812.
Eliminar calcomana
Quita la calcomana desde la Parteactualmente seleccionada; haciendo clic en Revertir

a conjunto tambin quita todas las calcomanas junto con la textura base
Agregar calcomana
Agrega una calcomana a la Parte actualmente seleccionada
Mover arriba/abajo
Las calcomanas estn apiladas en orden como se aplican. Cuando se ha aplicado ms

de una calcomana a una Parte seleccionada, haga clic para quitar la calcomana
seleccionada hacia arriba o hacia abajo en el orden de apilamiento.
Textura
Seleccione la textura a aplicar tanto desde el recurso por defecto como de los recursos
del archivo actual
Minivistas
Visualiza una minivista de la calcomana seleccionada
Volver a fijar Correlacin

por defecto
Borra cualquier cambio hecho por la herramienta Correlacin de atributos o en la

paleta de Informacin del objeto, restaurando la calcomana a su ubicacin, escala y
rotacin original
Escala
Determina el tamao de la textura cuando se proyecta en el objeto. Por ejemplo, si se

ingresa un factor de escala de dos dobla el tamao de la proyeccin de la textura.
Ingrese un valor en la escala o bien utilice el botn para cambiarla.
Compensacin H/V
Fija la ubicacin de inicio de la textura horizontal y verticalmente
Rotacin
Fija el ngulo de rotacin de la textura. Ingrese un valor de rotacin desde 0 a 360

grados o bien utilice el botn para cambiar el ngulo de rotacin.
Actualizar
Actualiza la visualizacin del dibujo
Aplicacin de Texturas a Smbolos, Paredes, y Cubiertas |
825
Edicin de la Definicin de Textura de Calcomana

Las calcomanas como otras texturas, se guardan como recursos y se pueden editar desde la paleta de Informacin del
Objeto o del Explorador de recursos. Las calcomanas son texturas con transparencia base de imgenes ocultadas, pero
se pueden aadir matizantes y se pueden cambiar parmetros de matiz Por ejemplo, puede querer aplicar a un
matizante de relieves (basado en el relieve de imagen) a letras en un signo para darles una apariencia 3D. Por defecto ,
la reflectivilidad de una calcomana es mate, pero esto puede cambiar tambin. Ajuste los parmetros de mscara y
aada repeticiones vertical y/o horizontal de la textura si la repeticin simple por defecto necesita cambiarse.
Vea Edicin de Texturas y Matizantes de los Objetos Seleccionados en la pgina 794 y Edicin de Texturas y
Matizantes por Medio del Explorador de Recursos en la pgina 797 y para mayor informacin sobre editar la textura
de calcomana y sus matizantes.
Aplicacin de Texturas a Smbolos, Paredes, y Cubiertas

Mientras se pueden aplicar texturas a partes individuales de muchos objetos, tal como se describe en Aplicacin de
texturas a un objeto en la pgina 812, aplicar texturas a una clase o clases de objeto puede resultar ms efectivo. Se
pueden asignar recursos de texturas a una clase, que a su vez pueden aplicarse a los objetos durante la creacin.
Los objetos de paredes y cubiertas tienen su propias fichas de asignacin de textura de clase para las partes texturables
principales de estos objetos. (Se pueden texturar partes adicionales individualmente desde la paleta de Informacin
del objeto, pero no por la clase; vea Aplicacin de texturas a un objeto en la pgina 812.)
Facetas de cubierta, extrusiones, barridos y pisos contienen partes adicionales texturables, pero el cuadro de
dilogo Editar Clase(s) no hace esta distincin. Las texturas se aplican por clase como cualquier otro objeto 3D,
vea Aplicar Objetos de Texturas por Clase en la pgina 825. Aplique texturas a las partes individuales de estos
objetos con la paleta de Informacin del Objeto y no por clase; vea Aplicacin de texturas a un objeto en la
pgina 812.
La texturas no pueden asignarse a los smbolos individuales directamente a travs de la paleta de Informacin de
Objeto. Las texturas deben ser aplicadas a los componentes separados de un smbolo. Se puede hacer esto utilizando el
comando Editar Smbolo o asignando texturas a las clases que crean un smbolo; los objetos complejos pueden
contener ms de una clase. Los cambios de textura afectan todas las instancias de ese smbolo.
Aplicar Objetos de Texturas por Clase

Las texturas del objeto pueden fijarse por clases.
Para aplicar una textura por clase:
1. Seleccione Herramientas > Organizacin para abrir el cuadro de dilogo Organizacin.
2. Seleccione la opcin de vista Detalles y luego seleccione la ficha Clases.
3. Seleccione una clase existente o cree una nueva (vea Crear Clases en la pgina 123).
4. Con la clase seleccionada, haga clic en Editar para abrir el cuadro de dilogo Editar clase(s).
5. Las propiedades de la textura de la clase se fijan por medio de las fichas de la derecha. Haga clic en la ficha Otro.
826
Se muestra cuando la preferencia

de Vectorworks de imgenes Quartz
(Macintosh) o GDI+ (Windows) est
activada
6. Seleccione la Textura deseada tanto de los recursos por defecto como de los recursos del archivo actual (vea
Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187). Seleccione Usar Textura
al Crear para aplicar la textura a los objetos a medida que se crean.
7. Haga clic en OK para salir del cuadro de dilogo Editar clase.
La clase se despliega en la ficha Clases del cuadro de dilogo Organizacin.
8. Si el objeto an no ha sido dibujado, haga clic en el rea blanca a la izquierda de Nombre para que la clase se
active.
Si el objeto ya existe, aplquele la clase.
9. Haga clic en OK para salir del cuadro de dilogo Organizacin.
10. Cree el (los) objeto(s) deseados. Los objetos se crean con las texturas especificadas para la clase.
Aplicacin de Texturas a Smbolos

Se pueden aplicar texturas a los componentes que crean el smbolo, o a las clases utilizadas por los componentes del
smbolo.
Aplicacin de Texturas a los Componentes de Smbolos

Para aplicar textura(s) a los componentes del smbolo:
1. Seleccione el smbolo que desea editar.
827
2. Seleccione Modificar > Editar smbolo.

Se abrir la ventana Editar smbolo; vea Edicin de Definicin de Smbolo en la pgina 216 para obtener ms
informacin sobre la ventana Editar Smbolo.
3. Seleccione el primer componente que requiera textura.
4. Haga clic en la ficha Render de la paleta Informacin del objeto.
5. Seleccione la Textura deseada de los recursos predeterminados o de los recursos del archivo actual (vea
Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187), y luego edite
parmetros de mapeo como se describe en Aplicacin y Correlacin de Texturas en la pgina 808.
6. Repita para cada componente del smbolo.
7. Seleccione Modificar > Salir del Smbolo una vez que se hayan aplicado todos los cambios.
Las configuraciones nuevas se aplican a todas las instancias del smbolo.
Aplicacin de Texturas a las Clases de Componentes de Smbolos

Para aplicar texturas a las clases de componente de smbolo:
2. En la ficha Clases, seleccione una de las clases de smbolo que desea editar.
3. Haga clic en Editar para abrir el cuadro de dilogo Editar Clase.
4. En Otra ficha, seleccione la Textura deseada de los recursos predeterminados o de los recursos del archivo actual
(vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187). Seleccione Usar
texturas en la creacin para aplicar la textura en la creacin.
6. Repita los pasos del 2 al 5 hasta que todas las clases tengan una textura asignada.
7. Haga clic en OK para salir del cuadro de dilogo Organizacin. Se aplicarn las nuevas configuraciones.
Algunos smbolos de las Series de diseo utilizan clases de estilo; vea Utilizacin de Clases de Estilo en la
pgina 197 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series para obtener ms informacin.
Aplicacin de Texturas de Paredes

Se les puede asignar a las paredes una textura de forma individual mediante la paleta Informacin del Objeto o de
manera ms eficiente mediante la clase asignada.
Para aplicar una textura a una pared(es) por clase:
828

3. Cree una clase para el objeto de pared (vea Crear Clases en la pgina 123).
4. Con la nueva clase seleccionada, haga clic en Editar para abrir el cuadro de dilogo Editar clase(s).
5. Haga clic en la ficha Paredes.

activada
6. Seleccione la textura de superficie de pared Derecha, Centro, e Izquierda deseada desde los recursos por defecto
o los recursos del archivo actual (vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la
pgina 187). Seleccione Usar Textura al Crear para aplicar la textura en la creacin de la pared. Vea Proyeccin y
Orientacin de la Textura en la pgina 809 para entender cmo se aplican las texturas a las caras de la pared.
7. Haga clic en OK para salir del cuadro de dilogo Editar clase.
La nueva clase de paredes se despliega en la ficha Clases del cuadro de dilogo Organizacin.
8. Haga clic en el rea blanca a la izquierda de Nombre de clase para que la clase se active.
10. Cree la/las pared(es); vea Creacin de Paredes en la pgina 576.
Las clases se crean con las texturas especificadas para la clase. Las paredes existentes pueden asignarse a texturas
por medio de la paleta Informacin del Objeto. Selecciones la parte de la pared a texturizar desde la lista Partes y
luego Clase de textura desde la lista de texturas de la ficha Render.
829
Aplicacin de Texturas de Cubierta

Las texturas se pueden agregar a los objetos de cubierta, buhardillas, y aleros, por medio de la ficha Render de la
paleta Informacin de Objeto o por medio de una clase asignada.
Usar el tipo de mapa Cubierta para correlacin de textura para cubierta. Renderworks rota automticamente una
textura para cada vertiente individual de la cubierta en un objeto de cubierta Vectorworks.
Para aplicar un textura a un objeto de cubierta por clase:
3. Cree una clase para el objeto de cubierta (vea Crear Clases en la pgina 123).
4. Con la nueva clase seleccionada, haga clic en Editar para abrir el cuadro de dilogo Editar clase(s).
5. Haga clic en la ficha Cubiertas.

activada
6. Asigne una Textura Superior, y si se est utilizando, una Textura Buhardilla desde los recursos por defecto o
desde los recursos del archivo actual (vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks
en la pgina 187). Seleccione Usar texturas en la creacin para aplicar la textura en la creacin.
7. Haga clic en OK para salir del cuadro de dilogo Editar clase. La clase se despliega en la ficha Clases del cuadro
de dilogo Organizacin.
8. Haga clic en el rea blanca a la izquierda de Nombre de clase para que la clase se active.
830
10. Cree una cubierta con el comando AEC > Crear Cubierta (vea Creacin de Objetos de Cubierta en la
pgina 618).
La cubierta se crea con las texturas especificadas para la clase. Las cubiertas existentes pueden asignarse a
texturas por medio de la paleta Informacin del Objeto. Selecciones la parte de la cubierta a texturizar desde la
lista Partes y luego Clase de textura desde la lista de texturas de la ficha Render.
Aplicar Fondos de Renderworks

Los Fondos de Renderworks, que incluyen nubes, colores, imgenes, y archivos HDRI, as como efectos climticos
como nieve, niebla e iluminacin volumtrica son recursos que se guardan con el archivo. Estos se aplican a las capas
de diseo en base a capas. Los fondos tambin se pueden aplicar a viewports seleccionando RW Fondo desde la paleta
de Informacin del Objeto de un viewport seleccionado.
Es posible aplicar rpidamente un fondo Renderworks a la capa del diseo actual haciendo doble clic en el
recurso del Explorador de Recursos o arrastrndolo desde el Explorador y soltndolo en la capa de diseo actual.
El efecto de Niebla Iluminada requiere de una fuente de luz en el dibujo con Niebla Iluminada seleccionada en
la paleta Informacin del Objeto.
Para aplicar Fondos de Renderworks a las propiedades de la capa:
1. Cree un fondo con los parmetros deseados (vea Creacin de Capas de Fondo en la pgina 802 para
informacin sobre cmo crear fondos Renderworks).
3. Desde la ficha Capas de Diseo, seleccione la capa de diseo para recibir el fondo.
4. Haga clic en Editar para abrir el cuadro de dilogo Editar Capas de diseo.

activada
5. Seleccione el Plano de fondo de Renderworks deseada tanto de los recursos por defecto como de los recursos del
archivo actual (vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187).
6. Haga clic en OK para salir del cuadro de dilogo Editar capas de diseo.
Cuando el dibujo est renderizado en un modo Renderworks, se visualiza el fondo. El modo OpenGL puede
visualizarse ene fondos de un color, dos colores e imagen.
Aplicar Fondos de Renderworks |
Sin efectos climticos
831
Efecto de nieve
Efecto de niebla iluminada
Efecto de niebla de tierra
Efecto de niebla
Fondo HDRI
Aplicacin de un Fondo de Renderworks en el Design Series

Para aplicar un fondo de Renderworks a la capa actual:
1. Cree un fondo con los parmetros deseados (vea Creacin de Capas de Fondo en la pgina 802 para
informacin sobre cmo crear fondos Renderworks).
2. Seleccione Vista > Configurar fondo de Renderworks (se requiere Design Series).
Se abrir el cuadro de dilogo Crear fondo de Renderworks .
3. Seleccione el fondo de Renderworks para la capa actual desde ya sea los recursos por defecto o desde los recursos
del archivo actual (vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187).
4. Haga clic en OK.
Cuando el dibujo est renderizado en un modo Renderworks, se visualiza el fondo. El modo OpenGL puede
visualizarse ene fondos de un color, dos colores e imagen.
Cuando est en modo vista unificada (se requiere Design Series), el fondo seleccionado aqu se visualiza para
todas las capas, omitiendo cualquier fondo seleccionada para capas individuales en las propiedades de la capa.
Para retener el fondo de capa a la vista unificada existente, seleccione Restaurar vistas originales cuando salga
del modo Vista unificada en el cuadro de dilogo Opciones de vista unificada. Vea Vista de Capa Unificada en
la pgina 523 en la Gua del Usuario de Vectorworks Design Series.
832
Rendering con Renderworks
22
La base del programa Vectorworks proporciona una solucin rendering, rpida y simple al usar OpenGL (vea Render
con Vectorworks en la pgina 509). Si bien OpenGL es bueno para rendering rpido e interactivo y previstas de
render de calidad media, no puede crear reflejos. Para obtener resultados de calidad final, deber utilizarse
Renderworks. Proporciona fuentes de luz adicionales y puede encapsular sombras, crear reflejos, agregar efectos de
luz indirecta (rendering de acumulacin final y radiancia) y producir mejores resultados de rendering por medio de
clculos de iluminacin intensiva. Renderworks incluye la paleta de Visualizacin, que permite acceder fcilmente a
todas las luces y cmaras del archivo. Otro beneficio de usar Renderworks es que una imagen puede renderizarse en
cualquier modo desde una porcin especificada del dibujo.
OpenGL rendering realiza clculos de

iluminacin de vrtice por vrtice
El rendering de Renderworks realiza clculos

de iluminacin de pxel por pxel
Iluminacin Renderworks Avanzada

Vectorworks agrega iluminacin por defecto para la visibilidad bsica de objetos renderizados. Para lograr un
rendering ms realista, se pueden agregar una o ms fuentes de iluminacin al dibujo. En este caso, el esquema de
iluminacin por defecto se oculta automticamente, por lo que la escena no queda con sobre brillo.
El brillo y el color de los objetos en sombra se ven afectados por la parmetros de luz ambiental de la capa.
Escena renderizada con fuentes de luz as como luz ambiental
834
| Captulo 22: Rendering con Renderworks
Renderworks proporciona tres tipos de luces: direccional, puntual y focal. Con Renderworks, se proporcionan
parmetros adicionales para estos tipos de luz y se incluyen tipos de fuentes de iluminacin adicionales.
Los modos rendering de Renderworks deben utilizarse para las opciones de iluminacin de Renderworks.
Para ms informacin sobre los tipos y parmetros de iluminacin en Vectorworks, vea Agregar Luz en la
pgina 497.
Tipo de Luz
Descripcin
Producto
Direccional
Proyecta la luz con rayos paralelos
Vectorworks y Renderworks
Punto
Irradia luz en todas las direcciones
Focal
Proyecta luz hacia una direccin especfica
Lnea
Emite luz desde una lnea
Renderworks solamente
rea
Emite luz desde la superficie de los objetos
Personalizado
Emite luz basada en una distribucin espacial compleja y

definida
Insertar una Luz de rea o Lineal

Se puede crear una luz de rea o lineal desde un objeto o lnea existente. A diferencia de otros tipos de fuente de luz
que se emiten desde fuentes especficas y concentradas las luces de rea y lineales se emanan desde un objeto
extendido. Esto es til para crear fuentes de luz difusa con iluminacin tenue, tal como luces fluorescentes, luces de
nen, vidrieras y claraboyas.
El color de las luces de rea se puede filtrar por textura, color de textura o color de relleno de la geometra original.
Esta funcionalidad se puede usar para crear una amplia variedad de efectos de iluminacin incluso claraboyas y
ventanas con vidrios tipo vitral.
La adicin de mltiples fuentes de luz difusa puede agregar tiempo de renderizacin significativo. Para lograr
eficiencia, reemplace un rea pequea o lnea de luz con una luz puntual, focal o direccional. Adems, puesto
que las luces del rea pueden ser lentas para hacer render, puede ser mejor usar un fondo HDRI con rendering de
acumulacin final para proveer iluminacin de fondo (cielo).
Para crear un rea o luz lineal de un objeto(s) existente(s):
1. Si se crea un rea de luz, seleccione el objeto a convertir a fuente de luz; la geometra de rea de luz debe incluir
una superficie (no se puede usar una lnea o polilnea abierta, por ejemplo). Seleccione una lnea 2D, una
superficie cerrada 2D o curva NURBS si se crea una luz lineal.
Seleccione ms de un objeto para crear varias luces de lnea o reas de luces al mismo tiempo.
Las superficies curvas utilizadas para un rea de luz requieren mayor tiempo de rendering que las superficies
planas.
2. Seleccione Modificar > Convertir > Convertir en Luz rea o Modificar > Convertir > Convertir en lnea
iluminacin.
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias - Luz rea o Preferencias - Luz Lnea; indique los parmetros de rea
o lnea de luz. Especifique la intensidad de la luz mediante la carga de un archivo de distribucin o manualmente
al ingresar un valor en Obtener brillo de.
Iluminacin Renderworks Avanzada |
835
Parmetro
Descripcin
Encendida/Apagada
Color
seleccionar el color. Este parmetro no est disponible si se especifica Temperatura
color.
Proyectar Sombra
Crear sombras
Reductor
Atena el brillo (intensidad) de la fuente de luz; ingrese un porcentaje o arrastre la

barra del deslizador. Slo se afecta el brillo de la fuente de luz; la temperatura de color
no se cambia.
Usar Emisor
Se debe especificar el brillo actual y la temperatura del color del rea de luz o de la lnea
de luz, de modo que este parmetro no es opcional
Obtener Brillo de
Especifica la cantidad lumnica del rea o lnea de luz como un valor ingresado
manualmente o desde un archivo de distribucin cargado
Entrada Usuario
Especifica manualmente la cantidad lumnica de un rea de luz como un nmero

preciso; las unidades de una lnea de luz son siempre en Lmenes
Archivo
Distribucin
Fija datos de intensidad de distribucin con un archivo estndar especificado en

Especif. Luz rea o Especif. Luz Lnea. El valor del brillo se obtiene utilizando el
integral de los datos de emisin en bruto que se suministran con el archivo.
836
Parmetro
Descripcin
Temperatura Color
Especifica la temperatura de color de la luz en Kelvin. Se refiere a un emisor negro

ideal, que resplandece rojo o blanco. Una temperatura menor genera un color
anaranjado; cuanto mayor es la temperatura, ms cerca del blanco ser el color de la luz
(vea Temperatura de Color Correlacionada en la pgina 892 para conocer los rangos
tpicos de temperatura del color de la fuente de luz).
Especificar este parmetro es optativo. Si no se especifica, la temperatura por defecto es
0, que significa que el color final estar ntegramente controlado por lo seleccionado en
Color.
Especif Luz rea o

Lnea
Fija opciones especficas de rea o lnea de luz y carga un archivo de distribucin
3. Haga clic en Especif. Luz rea o Especif. Luz Lnea para fijar parmetros adicionales o para cargar un archivo
de distribucin.
Se abrir el cuadro de dilogo Datos Luz rea o de Lnea de Luz.
Parmetro
Descripcin
Dist Disminucin

Calidad
Especifica la calidad de muestra de la luz; seleccione desde Modo Render para usar los
parmetros especificados en Calidad Muestreo en las opciones de rendering
Filtrado Color
(solamente luz de
rea)
Filtra el color de la luz que emana desde el objeto del rea de luz por color de relleno o
textura de la geometra original
837
Parmetro
Descripcin
Geometra Render
Renderiza la geometra del objeto de luz; deseleccione para ocultar la geometra original
cuando se hace rendering
Usar Archivo
Distribucin
Especifica si se utilizar el archivo de datos de perfil de emisin adjuntos para la

informacin de intensidad de la luz
Archivo Distribucin

Cargar Distribucin
Carga los datos de perfil de emisin de luz desde un archivo estndar. El valor del brillo
se obtiene utilizando el integral de los datos de emisin en bruto que se suministran con
el archivo. El archivo debe ser un archivo de texto con datos de distribucin de intensidad
estndares de la industria en formato CIE, IESNA, CIBSE o EULUMADAT (.ies, .cib, .cie,
y .ldt).
4. Haga clic en OK para retornar al cuadro de dilogo Preferencias de Iluminacin.

5. Haga clic en OK. El objeto o la lnea se convierte en iluminacin. Si se seleccion ms de un objeto para convertir,
los objetos convertidos se agrupan. Las diferentes direcciones de la luz que se emite por un rea de luz estn
indicadas por flechas dibujadas en todas las superficies.
Deseleccione Mostrar Direccin en la paleta Informacin del objeto de un rea de luz seleccionada para ocultar
los indicadores de direccin de la luz.
La luz debe renderizarse con un modo de renderizacin de Renderworks. Cuando un rea de luz est encendida
y renderizada, posee reflexividad constante y no recibe sombras. Cuando est apagada se muestra como un
objeto normal.
Editar un rea o Lnea de Luz

Los parmetros de luz se pueden editar en la paleta Informacin del Objeto. Vea Propiedades de Fuente de Luz en la
pgina 505.
Un rea de luz se puede texturizar para crear una diversidad de efectos. Desde la ficha Render de la paleta
Informacin del Objeto, seleccione una textura desde los recursos por defecto o desde los recursos del archivo actual
(vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y Renderworks en la pgina 187). El color de la luz
emitida se puede filtrar a travs de el/los color(es) de la textura o por el color de la geometra original cuando Filtrado
Color est seleccionado en la paleta Informacin del objeto.
Se puede editar la geometra original del rea o lnea de luz.
Para editar la geometra original de la luz:
1. Seleccione el rea o lnea de luz y luego seleccione Modificar > Editar Luz.
838

Se abrir la ventana Editar Grupo y se visualizar el objeto 3D o una representacin NURBS original de un objeto
2D.
2. La geometra del objeto se puede editar con la herramienta Transformar 2D o Transformar 3D. Adems, se
puede cambiar el color de relleno del objeto original para modificar las propiedades de filtro de color de un rea
de luz.
3. Haga clic en Luz de salida en la parte superior derecha de la ventana de dibujo para regresar al dibujo.
Insertar una Luz Personalizada

Se puede definir la distribucin de la emisin de la fuente de luz por medio de un perfil de distribucin de intensidad
estndar para la iluminacin fsica exacta.
Para crear una luz personalizada:
1. Seleccione la herramienta Luz desde el juego de herramientas de Visualizacin y luego seleccione Luz
Personalizada desde la barra de Herramientas.
2. Especifique los parmetros de luz personalizada al seleccionar Preferencias de Luz desde la barra de
Herramientas.
Se abrir el cuadro de dilogo Datos Luz Personalizada. Haga clic en Cargar Distribucin y especifique la
ubicacin del archivo de distribucin de luz personalizada y luego especifique cualquier parmetro de luz
personalizada adicional.
839
Parmetro
Descripcin
ngulo Rotacin
Luz
Especifica el ngulo de rotacin de las fuentes de luz alrededor de un eje que conecta la
ubicacin de la luz con la luz de destino. Este ngulo define el plano de curvas de
distribucin de intensidad de la luz.
Archivo Distribucin

Cargar Distribucin
Carga los datos de perfil de emisin de luz desde un archivo estndar. El valor del brillo se
obtiene utilizando el integral de los datos de emisin en bruto que se suministran con el
archivo. El archivo debe ser un archivo de texto con datos de distribucin de intensidad
estndares de la industria en formato CIE, IESNA, CIBSE o EULUMADAT (.ies, .cib, .cie,
y .ldt).
Dist Disminucin
Seleccione la funcin de reduccin por distancia (ndice de cambio de intensidad mientras

se desplaza por el haz que se proyecta desde la fuente de luz)
Direccin
Especifica la direccin de la luz especificando el ngulo o el vector de iluminacin
ngulo
Fija el ngulo de luz usando examinar y la inclinacin. El ngulo de examinar se basa en un

ngulo de 0 grados en el eje positivo Y, y es positivo en la direccin contraria a las agujas
del reloj. El ngulo de inclinacin es igual a 0 en el plano horizontal, y es positivo cuando
apunta hacia abajo del plano y negativo cuando apunta hacia arriba.
Vector
Indica la direccin de la luz especificando las coordenadas de sus vectores delta X, Y y Z
3. Haga clic en OK.

Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias Luz Personalizada. Especifica parmetros de luz personalizados
adicionales. Los parmetros de emisin se especifican por el archivo de distribucin y no se pueden cambiar.
840
Parmetro
Descripcin
Encendida/Apagada
Color
seleccionar el color. Este parmetro no est disponible si se especifica Temperatura color.
Proyectar Sombra
Crear sombras
Reductor
Atena el brillo (intensidad) de la fuente de luz; ingrese un porcentaje o arrastre la barra del
deslizador. Slo se afecta el brillo de la fuente de luz; la temperatura de color no se cambia.
Usar Emisor
Se debe especificar el brillo actual y la temperatura del color personalizados, de modo que
este parmetro no es opcional
Obtener Brillo de
Especifica la cantidad lumnica del rea o lnea de luz como un valor ingresado
manualmente o desde un archivo de distribucin cargado
Entrada Usuario
Especifica manualmente el brillo en Lux o Lmenes
Archivo
Distribucin
Fija datos de intensidad de distribucin con un archivo estndar especificado en Preferen.

Luz Personaliz. El valor del brillo se obtiene utilizando el integral de los datos de emisin en
bruto que se suministran con el archivo.
Temperatura Color
Especifica la temperatura de color de la luz en Kelvin. Se refiere a un emisor negro ideal, que
resplandece rojo o blanco. Una temperatura menor genera un color anaranjado; cuanto
mayor es la temperatura, ms cerca del blanco ser el color de la luz (vea Temperatura de
Color Correlacionada en la pgina 892 para conocer los rangos tpicos de temperatura del
color de la fuente de luz).
Especificar este parmetro es optativo. Si no se especifica, la temperatura por defecto es 0,
que significa que el color final estar ntegramente controlado por lo seleccionado en Color.
Preferen. Luz
Personaliz.
Especifica opciones de luz personalizadas adicionales y carga un archivo de distribucin
4. Haga clic en OK para retornar al dibujo.

5. Haga clic en el dibujo para insertar la luz personalizada.
Caractersticas de Renderworks para OpenGL |
841
El objeto de luz personalizado est representado por un par de vectores de cabeza de flecha perpendiculares y
dos crculos perpendiculares. El vector negro apunta a la ubicacin de destino. Su lnea de eje (el eje de la luz)
conecta la ubicacin de la fuente de luz con el destino. El vector rojo comienza en la ubicacin de la fuente de la
luz, y apunta hacia un punto de referencia en el ecuador de la distribucin de intensidad polar. Tambin
conocido como lnea de ngulo cero, representa el origen para medir la intensidad en la curva de luz.
Los dos vectores forman el crculo negro, y el crculo rojo es perpendicular a l. El crculo negro representa el
plano original donde se ubican las curvas de luz. El crculo rojo restringe el desplazamiento de la lnea angular
cero.
Luego de haber ubicado una luz personalizada, los parmetros de luz se pueden editar en la paleta Informacin del
Objeto; vea Propiedades de Fuente de Luz en la pgina 505.
Caractersticas de Renderworks para OpenGL

Si est instalado Renderworks, el modo OpenGL tiene prestaciones adicionales que le permiten hacer la vista
preliminar y ajustar una escena antes de hacer render con Renderworks.
Active la funcin Trazar bordes para delinear los objetos de forma ms clara en el dibujo renderizado; estos
bordes son similares a los del modo render de Lnea oculta. (Vea Opciones de Render de OpenGL en la
pgina 512 para conocer detalles.)
Active la funcin interactiva Usar sombras para ver de qu forma caen las sombras con diferentes tipos de
iluminacin. Las sombras se renderizan mucho ms rpido que con Renderworks, lo que acelera el ajuste de las
luces. (Vea Opciones de Render de OpenGL en la pgina 512 para conocer detalles.)
OpenGL muestra tres tipos de fondos de Renderworks: Un color, dos colores e imagen. No se pueden mostrar los
fondos de Nube ni HDRI. (Vea Creacin de Capas de Fondo en la pgina 802 para conocer detalles.)
Preparacin para Hacer Render

Una vez que el dibujo est finalizado o cerca de finalizarse, se aplicaron las texturas y se agreg la iluminacin,
considere lo siguiente antes de hacer rendering.
Agregar Polgonos 3D
Si bien no es necesario, la adicin de polgonos 3D puede proporcionar receptores para capturar y reflejar luces y
sombras, lo que aumenta la funcionalidad para representar situaciones reales de iluminacin. Por ejemplo, un
polgono 3D grande y horizontal se puede ubicar debajo de un dibujo 3D para representar la tierra o un piso. Al ubicar
diversos polgonos 3D en diferentes ngulos y ubicaciones en el dibujo puede proporcionar receptores reflexivos y
transparentes para resultados de apariencia ms natural.
Ajustar la Vista
Seleccione una de las vistas Vectorworks estndar (vea Uso de Vistas Estndares en la pgina 479), y utilice las
herramientas Vista Area, Recorrer, Traducir Vista, o Rotar Vista para orientar el dibujo. Si bien la vista se puede
ajustar despus de que el dibujo se renderiza, es ms rpido fijar la vista mientras se est en el modo de trazado.
842
Renderizacin del Dibujo Completo

Modos Renderizacin de Renderworks
Renderworks ofrece diversos modos rendering, incluyendo opciones de rendering personalizadas, radiancia y una
opcin de rendering artstico.
Para hacer render a un dibujo, seleccione Vista > Rendering y el modo de rendering deseado. La velocidad de
rendering depende de la opcin seleccionada y el nmero y complejidad de objetos en el archivo.
Para cancelar una renderizacin antes de que finalice, presione la tecla Esc.
La barra de Vista visualiza los Modos Render para rpido acceso a los comandos de rendering. Las opciones de
barra de Vista visualizan el Modo Render; Corto (visualiza una versin ms corta) o el Modo Render; Largo
(visualiza las opciones de modo render actual y el modo render actual). El botn Opciones de modo render
actual abre el cuadro de dilogo parmetros para el modo render actual, si se aplica.
Opciones de Modo Render Actual
Lista de Modos Render
Guarda archivos en modo de trazado en vez de en modo render, de modo que los archivos se dibujen ms
rpidamente cuando se abren. Los viewports renderizados se guardan en un estado renderizado cuando se
selecciona Guardar Cach de Viewport en la ficha Pantalla de Preferencias del documento.
Modo Rendering
Descripcin
Renderworks Rpido
Hace render sin sombras, anti-alias o trazado de rayos, con

nivel bajo de detalles
Renderworks Rpido con Sombras
Hace render con sombras de correlacin de sombras sin

anti-alias o trazado de rayos, con nivel bajo de detalles
Renderizacin del Dibujo Completo |
843
Modo Rendering
Descripcin
Renderworks calidad final
Hace render con reflejos, refracciones, sombras con trazado de

rayos, anti-alias, transparencia y detalles de alto nivel
Renderworks Personalizado
Hace render con parmetros fijados por el usuario (vea

Opciones Personalizadas Renderworks en la pgina 844)
Radiancia rpida
Hace render con parmetros Renderworks rpidos e incluye

parmetros de radiancia bsicos, aumentados para un
rendering rpido
Radiancia calidad final
Hace render con parmetros de calidad final Renderworks e

incluye radiancia aumentada para lograr calidad.
Sin embargo los dibujos complejos deben renderizarse con

radiancia personalizada a fin de reducir el tiempo de
rendering mientras se mantiene la calidad.
Radiancia personalizada
Renders con parmetros personalizados Renderworks y

parmetros de radiancia (vea Opciones Personalizadas
Renderworks en la pgina 844 y Parametrizar Opciones de
Radiancia Personalizadas en la pgina 849)
844
Modo Rendering
Descripcin
Renderworks Artstico
Hace render con mltiples estilos de bocetos para un aspecto

de dibujo a mano
Opciones Personalizadas Renderworks

Los parmetros render personalizados proporcionan un gran control sobre rendering de calidad. Estos parmetros
son utilizados exclusivamente por el modo de rendering Renderworks personalizado. Los parmetros geomtricos
personalizados anulan los parmetros Resolucin de Conversin 3D en la ficha 3D de Preferencias de Vectorworks.
Estos parmetros se aplican slo al dibujo actual y permanecen vigentes en l hasta su modificacin. Tambin se
guardan cuando al crear plantillas (vea Utilizar Tabletas de Dibujo en la pgina 101).
Renderworks personalizado incluye el rendering de acumulacin final, que brinda clculos de iluminacin indirecta
superior, para lograr un resultado mejor y ms detallado. Las escenas que son demasiado complejas para renderizar
con radiancia an pueden beneficiarse con los efectos de iluminacin indirecta, si se las renderiza con Renderworks
personalizado y de acumulacin final. El uso de fondos HDRI y rendering de acumulacin final puede completamente
evitar la necesidad para radiancia.
Para fijar opciones de rendering de Renderworks Personalizado:
1. Seleccione Vista > Rendering > Opciones Personalizadas de Renderworks.
Se abrir el cuadro de dilogo Opciones Personalizadas de Renderworks. Seleccione una categora de la lista de
la izquierda para ver los parmetros asociados de la derecha.

Parmetro
845
Descripcin
Dar Textura
Usar Texturas
Aplica las texturas asignadas a objetos; deseleccione para un rendering rpido
Usar Transparencia
Seleccione para hacer render de texturas transparentes y sombras en donde fuera

aplicable; deseleccione para un rendering rpido sin transparencia
Calidad difuminacin
Para matizantes de reflectividad de vidrio y reflejo simples, fija la calidad de la

imagen difuminada; la calidad ms alta produce una mejor imagen, pero requiere
ms tiempo para hacer el render
Geometra
Detalle Curva
Seleccione resolucin Baja, Media, Alta o Muy alta de facetas y sombras. La

resolucin baja produce una imagen con menor detalle y una velocidad de
rendering ms rpida. La resolucin muy alta produce una imagen exacta pero
requiere de ms tiempo para render.
Iluminacin
Usar Sombras
Seleccione para hacer render de sombras y seleccione el tipo de sombra a crear
Sombras Rayo Trazadas
Seleccione para crear sombras de bordes agudos. El trazado de rayos determina si

cada pxel est en sombra. Los tiempos de rendering son mayores debido al
muestreo de pxel por pxel, sin embargo se crean sombras agudamente definidas.
La opcin Generar Sombras y Recibir sombras en el cuadro de dilogo Editar
textura funcionan solamente para sombras con trazados de rayos.
Sombras Transparentes
Cuando se crean sombras de trazado de rayos, las sombras transparentes son una
opcin; seleccione para mostrar la textura y el color del objeto sombreado en la
sombra Correlac.
Sombra a Sombras
Seleccione para crear sombras de bordes suaves. La correlacin de sombra

determina si un pxel est en sombra al comparar la posicin del pxel con un
mapa de sombra. Los mapas de sombra se guardan y requieren de memoria
intermedia (por ejemplo, un punto de luz requiere seis mapas de sombras). Los
niveles ms bajos de Correlac. Detalle producen sombras ms suaves, render ms
rpido y requieren menos memoria. Los niveles ms altos de Correlac. Detalle
requieren ms memoria y producen bordes de sombras ms agudos.
Calidad Muestrario
Seleccione el nivel de detalle para la geometra del rea de luz, lnea de luz, y
ambiente (fondo HDRI); a mayores detalles, una mejor resolucin, con detalles de
texturas y sombras ms suaves, sin embargo requiere ms tiempo para hacer
render
Opciones de iluminacin
Haga clic en Opciones Iluminacin Capa (de una capa de diseo) o Opciones de
iluminacin de Viewport (desde un viewport) para acceder con rapidez al
cuadro de dilogo de opciones de iluminacin asociadas. Vea Definicin de
Opciones de Iluminacin en la pgina 498 para obtener ms informacin.
Acumulacin Final
Usar Acumulacin Final
Produce efectos de iluminacin indirecta con rebote simple
846
Parmetro
Descripcin
Detalle Tamao
Controla resolucin de terminacin para los detalles de luces y sombras. Si se

ajusta un tamao inferior, se capturan detalles de iluminacin ms indirecta, lo
que produce una imagen de mayor calidad que tambin demora ms para
renderizar.
Exactitud
Afecta la resolucin de los efectos de iluminacin indirecta. Especifique un valor,

o arrastre la barra deslizante a la derecha, para aumentar la calidad y la suavidad,
y tambin el tiempo de render.
Calcular Brillo Especular

Burdo
Para los matizantes de reflectividad, aumente la cantidad de rayos especulares

trazados, lo que produce un resultado especular ms exacto. El ajuste de
Rugosidad para los matizantes de reflectividad (vea Importacin de Imgenes
para Matizantes de Reflexividad en la pgina 787) afecta este parmetro.
Rendering
Usar Anti-Aliasing
Seleccione para bordes ms suaves en objetos y texturas; deseleccione para

rendering ms rpido con bordes ms burdos
Usar Trazado de Rayos
Crea objetos reflectivos de aspecto ms realista; se vern afectadas las velocidades

de rendering, pero se lograr una mejor calidad
Mx Refracciones
Aumenta el nivel de refraccin para dibujos con objetos transparentes, incluidas

las imgenes de apoyo superpuestas, de modo que no se vean opacos. En general,
fije el nivel de refraccin al nivel del nmero de objetos superpuestos; por
ejemplo, si existen cuatro imgenes de apoyo superpuestas fije el nivel de
recursin en cuatro.
Mx Reflexiones
Ingrese el nmero de niveles de reflexin entre los objetos; un valor ms alto

atrasa el rendering pero produce una imagen ms realista, en especial para los
objetos de vidrio o reflejados
Auto Ajusta Exposicin
Ajusta automticamente la exposicin de la imagen renderizada para escenas

iluminadas excesivamente (esto es particularmente til para tipos de luz con
opciones de intensidad especificadas)
Brillo (%)
Regula el brillo de la exposicin, si el ajuste automtico no produce el resultado

deseado; especifique un valor o arrastre la barra deslizante hacia la derecha para
aumentar el brillo (ms del 100%) o a la izquierda para reducirlo (menos del
100%)
Cuando prueba un rendering, fije los detalles en bajo y desactive las texturas. La calidad de bajo rendering se
compensa con tiempos de rendering ms rpidos.
2. Haga clic en OK para fijar las opciones de Rendering Personalizado.
Radiancia
Si bien son efectivos y relativamente eficientes, los clculos de trazados de rayos utilizados en los modos de rendering
Renderworks no pueden producir una amplia gama de efectos de iluminacin vistos en el mundo real. Cuanto ms
realistas, y an intensos, los efectos de rendering ms radiancia se requerir. Al adicionar los efectos de iluminacin
indirecta e iluminacin suave de la radiancia, el rendering parecer altamente realista.
847
La radiancia es una tcnica de rendering que modela la transferencia de energa lumnica entre la geometra del dibujo
y los materiales. La radiancia considera a cada seccin de la geometra del dibujo como un absorbente y un emisor de
luz. La energa lumnica se inicia desde las fuentes de luz presentes en el dibujo; las superficies que iluminan las luces
reemiten la energa lumnica, con cambios a la calidad de la luz lo que produce sombras suaves, colores desteidos
entre superficies coloreadas en diferentes colores (debido a que una superficie coloreada remite luces de colores) e
iluminacin difusa y suave. La energa lumnica se desplaza hasta que se detiene y produce un efecto.
El mtodo de rendering de radiancia genera grandes estructuras de mezclas para resolver detalles de iluminacin en la
imagen. Los parmetros necesarios para crear un dibujo con radiancia, se denominan solucin de radiancia. Es
posible que la solucin de radiancia requiera demasiados detalles o cantidades de datos de malla tan altas que el
rendering pueda no ejecutarse dentro de un tiempo razonable. Se puede producir una buena solucin de radiancia al
equilibrar la necesidad de detalles en partes importantes de la imagen con la exclusin de exceso de informacin que
no es necesaria. Asimismo, el uso del rendering de acumulacin final con una radiosidad puede mejorar la calidad y
acortar los tiempos de renderizado. Renderworks proporciona las herramientas necesarias para crear la solucin de
radiancia apropiada, para un rendering de alta calidad en el tiempo ms corto posible.
La radiancia puede ser altamente efectiva para dibujos mate. No puede producir efectos de iluminacin
indirecta para reflexin especular o para luz distorsionada por vidrios.
La radiancia se encuentra disponible con tres comandos Renderworks. Para una solucin ms rpida y de baja calidad,
seleccione Ver > Rendering > Radiancia Rpida. Para una solucin de mayor calidad pero ms lenta, seleccione Vista
> Rendering > Radiancia Calidad Final. Finalmente, para dibujos complejos, el rendering de Radiancia Personalizada
permite que la solucin de radiancia sea controlada por parmetros y se pueda probar la misma de manera manual.
Flujo de Trabajo de Radiancia

Puede llevar cierto tiempo llegar a una solucin efectiva de radiancia para un dibujo. Adems, el proceso de rendering
en s mismo puede requerir de tiempos significativos. Por lo tanto, se recomiendan ciertos pasos a fin de lograr el
mejor rendering de radiancia.
1. El dibujo debe estar lo ms cerca posible a su finalizacin. Las modificaciones a la geometra del dibujo,
materiales o iluminacin provocarn que la solucin de radiancia se borre, requirindose volver a generar la
solucin en el prximo render.
Las soluciones de radiancia para capas de diseo no se guardan con el archivo. En el caso de los viewports, las
soluciones de radiancia individual para cada modo de render que soporta radiancia se almacenan con el archivo
si la opcin Guardar Cach de Viewport est seleccionada en la ficha Pantalla de preferencias del documento.
2. Para una vista preliminar de la solucin de radiancia, seleccione Vista > Rendering > Radiancia Rpida. Si el
dibujo no es demasiado complejo, entonces seleccione Vista > Rendering > Radiancia Calidad Final. La solucin
de radiancia automtica y limpieza de acumulacin final provista puede brindar exactamente lo que se requiere
para la presentacin final de un dibujo.
848

Un rendering hecho con radiancia de calidad final puede llevar un tiempo considerable. Para un modelo
complejo, se recomienda mejorar los parmetros de radiancia y luego hacer rendering con radiancia
personalizada.
3. Para una solucin de radiancia personalizada, primero especifique los parmetros Renderworks personalizados
al seleccionar Vista > Rendering > Radiancia Personalizada y configure de manera personalizada las categoras
del cuadro de dilogo Opciones de radiancia personalizadas (vea Opciones Personalizadas Renderworks en la
pgina 844). Se recomienda seleccionar Usar Acumulacin Final, para la limpieza de los artefactos triangulares y
las fugas de luces y sombras, as como para la iluminacin indirecta de los objetos excluidos de la solucin de
radiancia. Al igual que la radiancia, el rendering de acumulacin final crea efectos de iluminacin indirecta, pero
desde un rebote de una sola luz, en vez de las transferencias de energa de luces mltiples de la radiancia. Una
combinacin de ajustes de radiancia gruesa y rendering de acumulacin final fina pueden producir efectos
de rendering eficaces y de alta calidad.
4. Con una configuracin especfica, los objetos y texturas pueden anular los parmetros de radiancia de modo que
siempre toman parte en el rendering de la radiancia personalizada (esto permite que se fijen parmetros de
radiancia para excluir a muchos otros objetos, sin eliminar las texturas y/u objetos, lo que ahorra tiempo de
clculo). Para lograr una eficacia mxima, excluya del rendering de radiancia todos los objetos menos los
mayores o los ms importantes y ajuste el rendering de acumulacin final de modo de manejar los efectos de
iluminacin indirecta de los objetos restantes.
Los objetos y las texturas pueden recibir solamente luz o bien recibir y emitir luz. Especifique estas anulaciones
antes de intentar hacer rendering de radiancia. Para estos tipos de texturas, haga clic en Opciones Radiancia en
el cuadro de dilogo Editar Textura y luego seleccione Modifica parmetros de radiancia. Para permitir que
ciertos objetos anulen los parmetros de radiancia, seleccione Omitir Radiancia en el panel de Render en la
paleta Informacin del Objeto. Un objeto puede anular sus propios parmetros de textura; si una textura no
cuenta con anulacin pero s lo hace el objeto, se aplica la anulacin.
5. Para optimizar la solucin de radiancia, seleccione Vista > Rendering > Radiancia Personalizadas, y luego haga
clic en la categora Opciones de radiancia del cuadro de dilogo Opciones de radiancia personalizadas. Estos
parmetros se describen en Parametrizar Opciones de Radiancia Personalizadas en la pgina 849.
Haga clic en Optimizaciones para acotar los lmites de radiancia, de ser posible; por ejemplo, si una sola rea
de un modelo grande est iluminada, el resto del modelo se puede excluir de los clculos de radiancia.
Seleccione Permite Predominios Especiales para incluir texturas y objetos marcados especialmente,
independientemente de los parmetros de radiancia.
Haga clic en Mostrar vista preliminar con Cdigo de Colores en la categora Opciones de Radiancia del
cuadro de dilogo Opciones de radiancia personalizadas, para hacer una vista preliminar del dibujo mientras
se fijan los botones a la ubicacin ptima. La geometra insignificante puede optimizarse con la solucin,
hasta que la vista preliminar visualiza que los resultados finales tendrn los tamaos de detalles deseados.
6. Pruebe la solucin de radiancia al fijar un porcentaje Tiempo Lmite y Energa y luego presione Inicio. Durante
la generacin de la solucin, slo se muestra en la ventana de dibujo una vista preliminar renderizada de la
iluminacin indirecta, mostrndose tambin las estadsticas de la solucin. Presione la tecla Esc para refinar la
solucin y luego presione Reinicio para continuar. Una vez que la vista preliminar visualiza una solucin
aceptable, presione Acepte.
7. Haga render en la solucin de radiancia personalizada para la presentacin final al seleccionar Vista >
Rendering > Radiancia Personalizada.
Para detener la generacin de un rendering de radiancia, presione la tecla Esc o Command-period (Macintosh),
Ctrl-period (Windows) y se abrir el cuadro de dilogo preguntando si se contina, eliminar o acepta la solucin
actual.
849
La solucin de radiancia es independiente de la vista. Se puede cambiar la vista o se pueden usar las
herramientas Sobrevolar, Examinar, y Zoom por ejemplo, y la solucin actual se utiliza para volver a hacer
render del dibujo. Sin embargo, cambios a la geometra del dibujo, texturas, colores de relleno, materiales o
iluminacin hacen que la solucin se borre.
Parametrizar Opciones de Radiancia Personalizadas

La fijacin de opciones de radiancia para rendering de radiancia personalizada proporciona un nivel de control alto
respecto de la solucin de radiancia. La solucin de radiancia se puede probar, detener, cambiar y reiniciar a fin de
determinar los mejores parmetros para rendering dentro de un tiempo razonable.
Para fijar opciones de radiancia personalizadas:
1. Seleccione Vista > Rendering > Opciones Radiancia Personalizada.
2. Se abrir el cuadro de dilogo Opciones de Radiancia Personalizada. Seleccione una categora de la lista de la
izquierda para ver los parmetros asociados de la derecha.
Las categoras Dar Textura, Iluminacin, Acumulacin Final, y Rendering contienen los parmetros descritos en
Opciones Personalizadas Renderworks en la pgina 844. Los parmetros fijados en estas categoras son
idnticos a los de Renderworks personalizados, sin embargo se aplican al rendering de radiancia personalizado.
3. Haga clic en la categora Opciones Radiancia para especificar los parmetros de radiancia personalizados.
Parmetro
Descripcin
Objeto Inclusin
Controla el nmero de objetos que participan en la solucin de radiancia; los objetos

debajo de este tamao reciben energa lumnica pero no pueden emitirla. Arrastre el
botn a la derecha para aumentar el nmero de objetos incluidos. Para lograr mxima
eficacia, ajuste el tamao tan alto que incluya solo los objetos de mayor tamao y ms
significativos, y que permite que el rendering de acumulacin final se ocupe de los
objetos ms pequeos.
850
Parmetro
Descripcin
Detalle Inicial
Controla el tamao de la superficies emisoras y el tamao del inicio de la superficies

receptoras; arrastre el botn a la derecha para disminuir el tamao del tringulo (malla)
Exactitud
Controla la tendencia para la malla para que se acerque la resolucin de terminacin

para los detalles de luz y sombra; aumentar este parmetro afecta la resolucin de las
sombras indirectas. Adems, afecta la exactitud del transporte de iluminacin de
superficie a superficie. Arrastre el botn a la derecha para aumentar el porcentaje de
exactitud.
Energa
Fija la cantidad de energa lumnica indirecta para la solucin de radiancia; cuando se

alcanza este nivel, la solucin est completada. Arrastre el botn a la derecha para
refinar una solucin existente.
Tiempo Lmite
Especifica el plazo en horas y minutos para terminar la solucin de radiancia. La

solucin termina cuando se alcanza el plazo o se logr el lmite de Energa (lo que
primero ocurra).
Optimizaciones
Especifica controles posteriores sobre las superficies participantes en la solucin de

radiancia
Opciones Ambiente
Especifica la configuracin de iluminacin del ambiente; la iluminacin del ambiente

puede tener un efecto significativo sobre el rendering de radiancia
Mostrar vista
preliminar con Cdigo
de Colores
Proporciona una indicacin visual de los tamaos y optimizaciones de detalles

aplicados a la escena actual para poder eliminar rpidamente geometras insignificantes
de la solucin. La vista preliminar es de cdigo-coloreada para hacer notar los valores
de la inclusin de objetos, los lmites de volumen, y los detalles de inicio.
Rojo: Objeto Inclusin (muestra a los objetos que reciben pero no emiten luz)
Amarillo: Detalle Inicial
Negro: Los objetos que no se incluyen en la solucin de radiancia y que no emiten ni
reciben luz, debido a que estn fuera del volumen de lmite (especificados en
Optimizaciones), o poseen anulaciones aplicadas a ellos
Escala de Grises: Los objetos que reciben y emiten energa lumnica se muestran en
una escala de grises relativa a su tamao
4. Para controlar las opciones de luz del ambiente, haga clic en Opciones Ambiente.
Se abrir el cuadro de dilogo Opciones Ambiente. Generalmente, la iluminacin del ambiente debe estar
apagada para un rendering de radiancia a fin de evitar la iluminacin excesiva.
851
Parmetro
Descripcin
Usar parmetros de
ambiente de Capa/
Viewport
Utiliza la configuracin de iluminacin ambiental especificada en el cuadro de

dilogo Opciones de Iluminacin de Capa (Vista > Iluminacin > Fijar Opciones de
Iluminacin de Capa) o en el cuadro de dilogo Opciones de Iluminacin de
Viewport (haga clic en Opciones de Iluminacin desde la ficha Forma de la paleta
Informacin de Objeto de un viewport seleccionado)
Crear ambiente de
energa restante
Converge la solucin al porcentaje especificado en Energa y luego aplica la energa

lumnica restante a todos los objetos como energa lumnica de ambiente (puede hacer
que una escena se vuelva extremadamente brillante si permanece una cantidad
significativa de energa lumnica)
No usar luz ambiental
Apaga la iluminacin ambiental para el rendering de radiancia, que se recomienda

para enfatizar los efectos de la iluminacin indirecta
5. Para controlar que superficies participan en la solucin de radiancia, haga clic en Optimaciones. Antes que la
solucin se genere, se recolecta informacin de la visibilidad para excluir objetos insignificantes desde la
solucin, ya sea porque no se encuentran visibles o porque no estn participando en el esquema de luz indirecta.
Si la textura y/u objetos poseen anulaciones de radiancia, se activa la anulacin.
852
Parmetro
Descripcin
Optimizar para Vista

esttica
Activa las opciones de optimizacin para rendering a una vista esttica con radiancia
(deseleccione si se planea cambiar vistas o crear una pelcula desde el rendering)
Incluye superficies
visibles solamente
Acotar lmites de
radiancia
Solamente las superficies visibles participan en recibir y emitir luz indirecta; utilice
superposiciones para incluir objetos no visibles especficos en el rendering
Limita la solucin de radiancia a un volumen de lmite 3D (por ejemplo, el resto de un
edificio puede no necesitar participar en el rendering cuando solamente una habitacin
puede ser de inters)
Derivar de Vista
esttica
Determina automticamente el lmite de radiancia al usar datos de visibilidad del objeto

en la vista actual recolectada para la optimizacin de vista esttica; incluye objetos
detrs del visualizador
Manualmente
Especifica coordenadas manuales para el volumen de lmite. El lmite de volumen es

previsto con lneas punteadas; los objetos que se encuentran fuera del lmite de
volumen se muestran en negro. Especifica las coordenadas mnimas y mximas X,Y y Z
para determinar el lmite de volumen.
Permite Predominios
Especiales
Permite que objetos especficos participen en emitir y recibir luz indirecta durante el
proceso de radiancia
Predominios Especiales
Fija la participacin de objetos con predominios de radiancia fijos en la paleta

Informacin del Objeto y texturas con predominios fijos en el cuadro de dilogo Editar
Textura
Info. de Objeto y
Textura
Activa la opcin de predominio tanto en el cuadro de dilogo Editar Textura como en la

ficha Render de la paleta de Informacin del Objeto para permitir que objetos y texturas
con predominios puedan emitir o recibir luz indirecta durante el proceso de radiancia,
independientemente de los parmetros personalizados de radiancia
Textura solamente
Activa la opcin Modificar Parmetros de Radiancia en el cuadro de dilogo Editar

Textura para permitir que objetos con esa textura aplicada que emitan o reciban luz
indirecta durante el proceso de radiancia, independientemente de los parmetros
personalizados de radiancia
Info. de objeto
solamente
Activa la opcin Omitir Radiancia de la ficha Render de la paleta de Informacin del

Objeto para permitir que objetos especficos emitan o reciban luz indirecta durante el
proceso de radiancia, independientemente de los parmetros personalizados de
radiancia
Otros tems
Fija las propiedades de emitir/recibir de objetos y texturas sin omisiones.

Se procesan las superficies emisoras de la ms brillante a la ms oscura
Puede Emitir y
Recibir
Permite a objetos y texturas sin omisiones la posibilidad de recibir y reemitir energa de

luz de acuerdo a los parmetros de radiancia
Puede recibir
solamente
Permite a objetos y texturas sin omisiones la posibilidad de recibir energa de luz de

acuerdo a los parmetros de radiancia, pero no reemitirlos
No puede emitir, ni
recibir
Permite a objetos sin omisiones no emitir ni recibir energa de luz, excluyndolos de

participar en la solucin de radiancia. Estos objetos y texturas son renderizados
solamente por iluminacin directa.

Parmetro
Descripcin
Actualizar Vista
Preliminar
Actualiza la vista preliminar cdigo-coloreada (Mostrar vista preliminar

Cdigo-Coloreada debe estar seleccionada en la categora Opciones de radiancia del
cuadro de dilogo Opciones Personalizadas de Radiancia)
853
6. Haga clic en la categora Solucin de radiancia, para generar la solucin.

Los parmetros de radiancia son utilizados para hacer rendering con radiancia cuando Vista > Rendering >
Radiancia Personalizada estn seleccionados. Sin embargo, la solucin de radiancia puede ser generada primero
desde el cuadro de dilogo Opciones de Radiancia Personalizada, si se desea, para refinar una solucin hasta que
sea aceptable. Al usar los controles de vista preliminar de cdigo-coloreada y la Informacin de Solucin (Inicio/
Reinicio, Acepte, Eliminar, y la tecla Esc), la solucin de radiancia puede ser refinada hasta alcanzar la mejor
calidad en el menor tiempo posible.
854
Parmetro
Descripcin
Informacin de
solucin
Muestra estadstica recolectada de la solucin actual, al tiempo que una solucin esta siendo
generada y una vez que se completa.
Energa: visualiza el valor de la solucin de energa lumnica indirecta; cuando este valor
alcanza el parmetro de Energa, la solucin actual ha sido producida
Emitir: muestra el nmero de superficies que emiten energa lumnica
Recibir: muestra el nmero de superficies que reciben energa lumnica
Tiempo Empleado: visualiza el tiempo transcurrido de la solucin
Tiempo Faltante (Est.): muestra un tiempo faltante estimado hasta que el nivel de
Energa se ha alcanzado y la solucin ha sido completada
Tamao Mediano del Objeto: visualiza el tamao mediano de los objetos en el modelo, y
fija la posicin hasta el punto medio para los deslizantes de los parmetros Obj.
Inclusin, Detalle inicial, y Detalle pequeo
Iniciar / Reiniciar
Comienza a generar la solucin de radiancia o procede con una solucin en pausa si el

porcentaje de Energa no se ha logrado.
Para detener la generacin de una solucin de radiancia, presione la tecla Esc, o
Command-period (Macintosh), Ctrl-period (Windows).
Aceptar
Cuando existe una solucin, pero el valor de Energa especificado no se alcanz, el

presionar Aceptar cambia el botn de Energa al valor de energa de la solucin actual
Eliminar
Elimina una solucin; presione Inicio para reiniciar la solucin desde el comienzo
Una vez que se complet la solucin, los parmetros de radiancia no pueden cambiarse. Haga clic en Eliminar si
se desean realizar cambios y luego genere la solucin nuevamente al presionar Inicio.
Opciones de Renderworks Artstico

Cuando se selecciona el modo Renderworks Artstico, se encuentran disponibles diversos estilos y opciones para crear
un dibujo a mano o artstico 3D. Estos parmetros se aplican slo al dibujo actual y permanecen vigentes en l hasta su
modificacin. Tambin se guardan cuando al crear plantillas (vea Crear Plantillas en la pgina 95).
Renderworks Artstico no produce rendering de bocetos de objetos 2D.
Para fijar las opciones de Renderworks Artstico:
1. Seleccione Ver > Rendering > Opciones de Renderworks Artstico.
2. Se abrir el cuadro de dilogo Opciones de Renderworks Artsticas. Se muestra una escena de vista preliminar a
fin de evaluar los efectos de las diferentes opciones.
855
3. Seleccione el Estilo desde la lista y haga clic en Opciones para fijar los parmetros de estilo especficos. La
imagen de vista preliminar visualiza los efectos resultantes.
Ciertos estilos de Renderworks Artstico utilizan rendering oculto de lneas. Estos estilos pueden requerir de
mayor tiempo de rendering en caso de dibujos con muchas facetas (polgonos). Se recomienda un estilo que no
utilice rendering de lneas ocultas para dibujos extremadamente complejos.
Muchos de los estilos de Renderworks Artstico permiten que el fondo Renderworks de la capa se muestre, si
uno se defini y aplic (vea Aplicar Fondos de Renderworks en la pgina 830).
Opciones de
Renderworks
Artstico
Descripcin
Usar
Rendering
Oculto de
Lneas
Muestra el
Fondo
Caricatura
Traza un borde alrededor de los filos de los objetos y

combina un sombreado simplificado con los bordes
dibujados
no
Color de Lnea
Especifica el color de contorno al hacer clic en la casilla de

color
Ancho de Lnea
Especifica el espesor del contorno
856
Opciones de
Renderworks
Artstico
Descripcin
Usar
Rendering
Oculto de
Lneas
Muestra el
Fondo
Color Lavado
Traza un borde alrededor de los filos de los objetos,

desvanece el color y puede proporcionar un aspecto
difuminado
no
no
Color de Lnea

color
Ancho de Lnea
Difumar
Agrega reas ms claras/oscuras para crear una apariencia

difuminado
Vertiente
Diluye los colores para un aspecto lavado
Contorno
Utiliza lneas direccionales para representar las formas de

la imagen
Longitud de lnea
Indica la longitud de la lnea de contorno
Densidad de
Lnea
Indica la densidad del contorno de la lnea; mayor

densidad define mejor las formas de la imagen mientras
que una densidad menor permite que se muestre ms el
fondo
Color de Lnea
Si est deseleccionado Usar Colores de Objeto,

especifique el color de la lnea de contorno al hacer clic en
la casilla de color
Usar Objeto
Colores
Dibuja lneas de contorno al usar colores de imagen para

cada rea de la imagen; deseleccione para usar un slo
color
857
Opciones de
Renderworks
Artstico
Descripcin
Usar
Rendering
Oculto de
Lneas
Muestra el
Fondo
Lneas Pinceladas
Simula un dibujo a mano de la imagen, con lneas que

hacen ntasis
no
Color de Lnea

color
Ancho de Lnea
Inestabilidad
Indica el grado de desviacin desde el contorno

pretendido
Rizado
Al aumentar el botn se agrega ondulamiento al contorno

pretendido
Convergente
Vara el grosor del contorno por convergente
Rayado
Sombrea la imagen con lneas de trama, todas con el

mismo ngulo
Color de Lnea

especifique el color de la lnea de trazo al hacer clic en la
casilla de color
Ancho de Lnea
Indica el grosor de la lnea de trazo
Inestabilidad
Indica el grado de desviacin desde una lnea de trazo

recta
Longitud de lnea
Especifica la longitud de la lnea de trama
Densidad de
Lnea
Fija el nmero de lneas de trama; mayor densidad define

mejor las formas de la imagen mientras que una densidad
menor permite que se muestre ms el fondo
Usar Objeto
Colores
Dibuja lneas de trama al usar los colores de imagen para

color
858
Opciones de
Renderworks
Artstico
Descripcin
Usar
Rendering
Oculto de
Lneas
Muestra el
Fondo
Tinta Impresin
Dibuja la imagen con un color slido y delinea la imagen

con el color de fondo
no
Color Tinta
Especifica el color slido
Ancho Brecha
Lneas y sombras
Traza un borde alrededor de los filos de los objetos y

visualiza sombras
Color de Lnea

color Ancho de Lnea
Ancho de Lnea
Color de sombra
Especifica el color de cualquier sombra al hacer clic en la

casilla de color
Mosaico
Visualiza la imagen como mosaicos
Color Brecha
Especifica el color para los espacios entre los mosaicos
Ancho Brecha
Fija el ancho de brecha entre los mosaicos
Tamao Baldosa
Indica el tamao de las secciones de los mosaicos
Forma de Baldosa
Fija el aspecto irregular de los mosaicos
Transparencia
Brecha
Especifica la transparencia de la brecha entre los mosaicos;

permite que se muestre ms o menos del fondo
859
Opciones de
Renderworks
Artstico
Descripcin
Usar
Rendering
Oculto de
Lneas
Muestra el
Fondo
Pintura al leo
Proporciona el aspecto de una pintura al leo
no
Tamao de Marca
Especifica el tamao de la pincelada
Recuento Marca
Indica el nmero de pinceladas; cuanto ms pinceladas

mejor la definicin de las formas de imgenes, mientras
que una menor densidad permite que se muestre ms el
fondo
Mezcla Marca
Fija cuan bien se mezclarn las pinceladas
Lneas de
Superposicin
Simula un dibujo en lpiz o marcador con diversas

pinceladas de lnea(s) bien definida(s)
Color de Lnea
Especifica el color de lnea al hacer clic en la casilla de

color
Ancho de Lnea
Especifica el grosor de la/las lnea(s)
Recuento de Lnea
Fija el nmero de lneas dibujadas para definir el contorno

del dibujo
Inestabilidad
Indica el grado de desviacin desde el contorno

pretendido
Rizado
Al aumentar el botn se agrega ondulamiento al contorno

pretendido
860
Opciones de
Renderworks
Artstico
Descripcin
Usar
Rendering
Oculto de
Lneas
Muestra el
Fondo
Lneas Suaves
Simula un dibujo a mano en lpiz, con lnea(s) de lpiz

tenue(s) y para difuminar
no
no
Color de Lnea
Especifica el color de lnea al hacer clic en la casilla de

color
Ancho de Lnea
Especifica el espesor de la lnea
Difuso
Aumenta el botn para una lnea ms suave
Cubrimiento
Especifica la cantidad de reas transparentes en la lnea

(omisiones de lpiz)
Escala
Especifica el tamao de reas trasparentes en la lnea
Punteado
Representa el dibujo con puntos irregulares o trazos de

color cortos
Color de Punto

especifique el color para el punteado al hacer clic en la
casilla de color
Recuento de
Puntos
Especifica el nmero de punteado de puntos a usar
Usar Objeto
Colores
Dibuja lneas punteadas al usar los colores de imagen para

color
4. Haga clic en OK para definir las opciones de Renderworks Artstico.
Rendering de un rea Seleccionada

La herramienta Render Bitmap crea una imagen de mapa de bits renderizada de un rea seleccionada y la ubica por
sobre el dibujo. Maneje esta imagen de manera similar a las imgenes importadas.
Utilice esta herramienta para hacer una vista preliminar de una seccin de un dibujo o para crear un diseo de
diversas vistas renderizadas. Tambin es posible hacer render del dibujo completo, que crea una imagen que se puede
Rendering de un rea Seleccionada |
861
enviar a una impresora para una vista preliminar o con una salida de calidad final o bien se puede exportar a otro
formato de archivo de imagen diferente y guardarla.
La herramienta Render Bitmap hace render de la imagen con una resolucin especificada y en un modo de rendering.
El mapa de bits creado por la herramienta dibuja al usar las opciones seleccionadas en la ficha Pantalla en Preferencias
de Documento (vea Parmetros de las Preferencias del Documento en la pgina 61). Elija Resolucin Completa,
Resolucin Reducida, o Cuadro de Lmites. La opcin cuadro de lmites se visualiza como una imagen de mapa de
bits gris con formato de rectngulo. Al usar esta opcin se ahorra tiempo de volver a dibujar cuando se utiliza la
herramienta Examinar o las barras de desplazamiento.
La imagen creada por la herramienta Render Bitmap se comprime tanto por los mtodos de compresin JPEG o PNG
para reducir el tamao del archivo. La compresin utilizada depende de la Compresin por Defecto seleccionada en
la ficha Editar de Preferencias Vectorworks (vea Preferencias de Edicin en la pgina 49).
Para hacer render de un rea especfica:
1. Seleccione la herramienta Render Bitmap desde el juego de herramientas de Visualizacin.
2. Haga clic en el botn Preferencias de Render Bitmap de la barra de herramientas.
Se abrir el cuadro de dilogo Opciones de Render. Especifique el modo de rendering y las opciones deseadas.
Parmetro
Descripcin
Modo Render
Seleccione el modo de rendering para la imagen; si el modo tiene

parmetros adicionales, haga clic en Opciones para efectuar cambios
(tambin se realizan los cambios en los parmetros de la capa de
diseo)
Resolucin (DPI)
Especifica la resolucin para el mapa de bits en puntos por pulgada;

relacionado con la pgina; los valores de resolucin ms baja reducen
el tamao del archivo
3. Haga clic en OK.

4. Haga clic y arrastre para crear un cuadro de marco alrededor del rea deseada.
El rea se renderiza y una imagen bitmap del rea renderizada se ubica por sobre el rea original.
5. Desplace la nueva imagen a la ubicacin deseada.
862
Luego del rendering, la imagen renderizada se puede cortar desde Vectorworks y pegarse en cualquier programa
de edicin de imgenes para un manejo posterior.
Rendering en Lotes
El rendering en lotes permite que se haga render sobre diversas imgenes mientras que la computadora no est
atendida. Cada trabajo en lotes mantiene sus propios parmetros de vista, modo de rendering, resolucin y
exportacin.
Crear Trabajos Rendering en Lote

El trabajo de rendering en lotes especifica el nombre del trabajo, el modo de rendering y las opciones, as como las
acotaciones y el formato de la imagen para el archivo de dibujo actual.
Para crear un trabajo de rendering en lotes:
1. Establezca la vista del archivo deseada y el nivel de aumento.
Los parmetros de Exportar Archivos de Imagen especifican la acotacin del rea exportada y la visibilidad de
objetos (vea Exportando un Archivo de Imagen en la pgina 640).
2. Seleccione Vista > Rendering > Crear Render en Lote.
Se abrir el cuadro de dialogo Crea Render en lote. Especifique los parmetros del trabajo rendering y haga clic
en OK.
Parmetro
Descripcin
Nombre
Especifica el nombre del trabajo rendering para crear el lote
Modo Render
Seleccione el modo de rendering desde la lista
Rendering en Lotes |
863
Parmetro
Descripcin
Opciones
Para los modos rendering OpenGL y Renderworks Personalizado se

encuentran en vigencia los parmetros por defecto del archivo; para
cambiar los parmetros haga clic en Opciones. Los cambios aplican slo
al trabajo actual.
Para ms informacin sobre parmetros de OpenGL, vea Render con
Vectorworks en la pgina 509. Para parmetros de Renderworks
Personalizadas, vea Opciones Personalizadas Renderworks en la
pgina 844.
Fijar Opcin Exportac. Archivo

Imagen
Abre el cuadro de dilogo Exportar Archivo de Imagen para especificar

los parmetros del archivo de imagen renderizado, incluso el rea de
exportacin y el formato
La opcin exportacin de rea Recuadro en el cuadro de dilogo Exportar Archivo de Imagen no se encuentra
disponible para trabajos rendering en lotes.
3. Cree trabajos rendering en lotes adicionales segn se requiera.
Los trabajos en lotes pueden ser renombrados, editados o eliminados desde el cuadro de dilogo Iniciar Render
en lote.
Iniciar el Trabajo Render en Lote

Una vez que los trabajos rendering han sido creados, especifique su orden y la ubicacin del archivo renderizado.
Para especificar el trabajo en lotes renderizado:
1. Cuando es el momento de comenzar el proceso en lotes renderizado, seleccione Vista > Rendering > Iniciar
Render en Lote.
Se abrir el cuadro de dialogo Iniciar Render en lote. Seleccione los trabajos a ser renderizados y especifique la
ubicacin del archivo para las imgenes renderizadas resultantes.
864
Parmetro
Descripcin
Trabajos
Disponibles
Lista las tareas render en lotes actuales en el orden en que fueron creadas; las tareas se
visualizan con la extensin del archivo de imagen que se generar de acuerdo a los
parmetros del trabajo
Trabajos Selecc.
Lista las tareas render actualmente seleccionadas por orden de ejecucin; la tarea agregada
ms recientemente es ubicada al final de la lista
Seleccionar Todos
Desplaza todas las Trabajos Disponibles a la lista de Trabajos Selecc.
>> botn
Desplaza la tarea seleccionada desde la lista Trabajos Disponibles al final de la lista

Trabajos Selecc.
<< botn
Desplaza la tarea seleccionada desde la lista Trabajos Selecc. al final de la lista Trabajos
disponibles
Duplicar
Copia la tarea disponible seleccionada y la agrega al final de la lista de Trabajos

Disponibles; especifique un nuevo nombre para la tarea en el cuadro de dilogo Asignar
Nombre
Editar
Abre el cuadro de dialogo Editar Trabajo Render en Lotes para cambiar los parmetros de la
tarea seleccionada
Eliminar
Elimina la tarea seleccionada de la lista de tareas render disponibles (sin rehacer)
Examinar
(Windows)/
Seleccionar
(Macintosh)
Especifica la ubicacin de la Carpeta de Origen donde se ubicarn los archivos render en

lotes resultantes. Por defecto, esta es la carpeta de la aplicacin. Tambin se muestra el
nombre de la sub-carpeta resultante (esta sub-carpeta es nombrada de acuerdo a la fecha y la
hora actual).
Administracin de las Luces y Cmaras |
865
2. Haga clic en Inicio para comenzar la renderizacin en lotes.

El cuadro de dilogo Progreso de Render en Lotes visualiza el estado de la renderizacin en lotes. Presione la
tecla Esc para cancelar la tarea actual y proseguir con las tareas en lotes restantes. Presione Cancelar para
cancelar todas las tareas rendering en lotes.
3. Debido a que cada trabajo es renderizado, el archivo resultante es ubicado en la Carpeta de Resultados.
Administracin de las Luces y Cmaras

La paleta Visualizacin brinda un acceso rpido y sencillo a todas las luces y cmaras de un archivo de Vectorworks.
Es posible seleccionar, editar, duplicar, crear y eliminar las luces y cmaras. La paleta tambin controla los
predominios de iluminacin para los viewport(s) de capa de hoja seleccionados, sin modificar la iluminacin de la
capa del diseo o en otro viewport.
Entre las tareas que pueden realizarse desde la paleta Visualizacin se incluyen:
Ubicar con rapidez cualquier luz del archivo;

Editar cualquier luz o luces del archivo, incluso aqullas ubicadas dentro de un objeto contenedor o en otra capa;
Crear predominios de iluminacin para viewports de capa de hoja;
Administrar la luz y los objetos de cmara, incluso crear, editar, eliminar, duplicar y ordenar;
Cambio rpido a la vista establecida de la cmara.
Para usar la paleta de Visualizacin:

1. Seleccione Ventana > Paletas > Visualizacin.
Se abrir la paleta Visualizacin. sta puede permanecer abierta mientras trabaja en el dibujo.
2. La paleta Visualizacin contiene dos fichas: la ficha Luces accede a las luces, y la ficha Cmara accede a las
cmaras. Es posible ordenar las luces y cmaras haciendo clic en el encabezado de cualquier columna.
La ficha Luces funciona en dos modos distintos, segn si est en una capa de diseo o en una capa de hoja. En
una capa de diseo, la paleta muestra todas las luces del archivo o solo aqullas que afectan la vista actual. En la
capa de hoja, la paleta enumera todas las luces del archivo, o solo las luces de los viewports seleccionados; las
ediciones de los viewport(s) seleccionados afectan su iluminacin y crea un predominio, pero no afecta la
iluminacin de la capa de diseo asociada.
Segn qu accin se realice, hay disponibles diferentes opciones tanto en la paleta Visualizacin como en el
men de dicha paleta. Para abrir el men de la paleta de Visualizacin, haga clic en el triangulo pequeo en la
parte superior derecha de la paleta, o haga clic derecho (Windows) o Ctrl-clic (Macintosh) en la paleta para abrir
un men contextual.
866
Opciones de la paleta Visualizacin de la capa de diseo
Opciones de la paleta Visualizacin de la capa de hoja
Opciones de cmara de la paleta Visualizacin
Parmetro
Descripcin
Ficha Luces
La ficha Luces accede a los parmetros de los viewports de la capa de hoja, o a todas
las luces del archivo
Escena actual
Muestra solamente las luces que afectan la vista actual (luces de la capa actual y en las
clases visibles)
Viewport(s)
seleccionado(s)
Muestra solamente las luces que afectan a los viewport(s) de capa de hoja
seleccionados actualmente; en este modo, es posible editar las luces para anular la
iluminacin de los viewports seleccionados nicamente. (No estn disponibles otros
comandos de administracin de luces de la paleta Visualizacin.) Seleccione Revertir
Predominio para devolver el viewport a su iluminacin original.
Todos
Muestra una lista de todas las luces del archivo
Encendido
Haga clic para alternar el encendido o apagado de la luz; una marca de verificacin
indica que la luz est encendida
(Generar Sombras)
(Estado
sobrescribir)
Haga clic para alternar entre la activacin y desactivacin de la capacidad de las luces
de proyectar sombras; un x roja indica que las sombras estn desactivadas
Para las luces de los viewports seleccionados, indica si la luz tiene un predominio.
Utiliza definicin de capa de diseo
: los parmetros de la luz son idnticos
tanto en la capa de diseo como en viewport
Utiliza la definicin sobrescrita de viewport
: se han editado los parmetros de
la luz para los viewports seleccionados, lo que crea un predominio de iluminacin
de viewport
Administracin de las Luces y Cmaras |

Parmetro
Descripcin
Nombre
Muestra el nombre de la luz (como se indica en la ficha Datos de la paleta Objeto

inform.)
Tipo
Indica el tipo de luz:

Direccional
(Luz origen)
, Punto
, Focal
, Personalizada
, rea
867
, o Lnea
Indica si la luz se encuentra dentro de un objeto contenedor; si est en blanco, la luz

no es parte de otro objeto.
Grupo
: Indica que la luz est contenida dentro de un grupo
Smbolo
: Indica que la luz est contenida dentro de un smbolo; cada instancia
figura en la paleta. Las ediciones realizadas directamente desde la paleta
Visualizacin, como el encendido y apagado de luces, afectan todas las instancias
del smbolo. (Si se selecciona Editar del men de la paleta Visualizacin, no
obstante, edita las propiedades de instancia del smbolo)
Enlace capa
: Indica que la luz est contenida dentro de un vnculo de capa
Clase / Capa
Muestra la clase y la capa de luz
Comandos del men
Los comandos del men de la paleta Visualizacin administran y seleccionan los

objetos de luz
Nuevo
Abre el cuadro de dilogo Crear luz, para crear una luz direccional, puntual, focal o
personalizada en la capa de diseo actual, vea Agregado de Fuentes de Luz en la
pgina 500
Editar
Abre el cuadro de dilogo Propiedades, para editar los parmetros de las luces
actualmente seleccionadas; cuando hay ms de una luz seleccionada, solo pueden
editarse las propiedades comunes
Revertir Predominio
Restaura los parmetros de la luz original para el o los viewports, cuando las luces de
los viewports de la capa de hoja seleccionados fueron editados
Duplicar
Copia las luces actualmente seleccionadas, y coloca la o las copias en la misma capa y
en la misma clase que el o los originales. No es posible duplicar las luces de los
smbolos ni de los objetos plug-in.
Eliminar
Elimina la(s) luce(s) actualmente seleccionada(s). No es posible eliminar las luces de

los smbolos ni de los objetos plug-in.
Seleccionar de
Documento
Seleccione las luces actuales y centra, automticamente, la vista en la luz, o su

contenedor (como alternativa, haga doble clic en una luz de la paleta Visualizacin, si
la luz est en la clase o capa activas). Entonces, es posible editar las propiedades de la
luz de la paleta Objeto inform. o haciendo clic en Editar del men de la paleta
Visualizacin. Se admite la seleccin y edicin simultneas de mltiples luces.
Si la luz no est en la clase o capa activa, utilice en cambio el comando Forzar
seleccin.
Es preciso definir la preferencia de visualizacin de Vectorworks para mostrar
las luces.
868
Parmetro
Forzar Seleccin
Descripcin
Si la luz est en otra clase o capa, activa la capa o clase y centra automticamente la
vista sobre la luz, o su grupo contenedor o smbolo. Entonces, es posible editar las
propiedades de la luz de la paleta Objeto inform. o haciendo clic en Editar del men
de la paleta Visualizacin. Con este mtodo no es posible seleccionar mltiples luces.
Ficha Cmaras
La ficha Cmaras accede a los parmetros de los objetos de la cmara del dibujo
Nombre
Muestra el nombre de la cmara (como se indica en la ficha Datos de la paleta Objeto

inform.)
Clase / Capa
Muestra la clase y la capa de cmara
Comandos del men
Los comandos del men de la paleta Visualizacin administran y seleccionan los

objetos de cmara
Nuevo
Activa la herramienta Cmara Renderworks; haga clic para colocar un objeto de

cmara
Editar
Abre el cuadro de dilogo Propiedades, para editar los parmetros de las cmaras
actualmente seleccionadas
Duplicar
Copia las cmaras actualmente seleccionadas, y coloca la o las copias en la misma

capa y en la misma clase que el o los originales
Eliminar
Elimina la(s) cmara(s) actualmente seleccionada(s)
Activar
Selecciona la cmara actual y cambia automticamente la vista a la de la cmara (como

alternativa, haga doble clic en una cmara en la paleta Visualizacin)
Exportar un Dibujo Renderizado

Todos los archivos renderizados con Renderworks pueden ser exportados. Es posible exportar todo o parte de un
dibujo de acuerdo al formato de exportacin seleccionado.
La imagen es re-renderizada automticamente antes de la exportacin.
Exportar la Imagen Renderizada

El comando Exportar Archivo de Imagen exporta un dibujo renderizado a una variedad de formatos de archivos. Este
comando se describe en detalle en Exportando un Archivo de Imagen en la pgina 640.
Exportar High Dynamic Range Image (HDRI)

Cuando se instala Renderworks, la opcin HDRI se agrega a la lista de opciones de archivos de exportacin. Este
comando crea un archivo OpenEXR. Esta es una buena opcin de exportacin cuando se hacen arreglos a una imagen
en un programa de imgenes; la imagen exportada no se pierde y no tendr artefactos de cuantizacin cuando se
hagan ms ajustes al color y la exposicin despus de la exportacin.
Para exportar un archivo en formato HDRI:
1. Seleccione el modo de rendering de Renderworks para la exportacin y renderice la imagen.
2. Seleccione Archivo > Exportar > Exportar High Dynamic Range Image (HDRI).
Se abrir el cuadro de dilogo Exportar Archivo de Imagen. Especifique las acotaciones y resoluciones de la
imagen exportada.
Exportar un Dibujo Renderizado |
Parmetro
869
Descripcin
rea a Exportar
Todo Objeto Visible
Exportar una imagen que incluir todos los objetos visibles (los objetos no
tendrn que estar visibles en la ventana de diseo actual para ser considerados
visibles)
Vista Actual
Exportar una imagen exactamente igual a la vista actualmente mostrada en la

ventana de diseo
Todas las Pginas una Imagen
No se aplica para la exportacin HDRI
Cada Pgina una Imagen
Recuadro
Exporta la porcin de la imagen especificada con un recuadro. Seleccione esta

opcin y luego haga clic en Trazar Recuadro para cerrar temporariamente la
ventana de dilogo. Haga clic y luego arrastre para especificar el rea para
exportar; las acotaciones del recuadro se muestran en la barra de Visualizacin
de datos. Haga clic para fijar el rea de exportacin y regrese al cuadro de
dilogo del Archivo Exportar Imagen. Las Acotaciones Pxel de la imagen se
fijan de manera automtica a las acotaciones del recuadro.
870
Parmetro
Descripcin
Acotaciones
Mantener proporcin
Seleccione mantener la proporcin de la imagen cuando especifique

acotaciones
Resolucin
Especifica la resolucin de la imagen impresa en pxeles por pulgada
Acotaciones Pxel
Ancho/Altura
Especifica las acotaciones de la imagen exportada; si Fijar Proporcin est

seleccionado, al cambiar a una acotacin se actualizar la otra para mantener la
proporcin
Tamao Impresin
Ancho/Altura
Especifica las acotaciones de la imagen impresa en la Unidad seleccionada; si

Fijar Proporcin est seleccionado, al cambiar a una acotacin se actualizar la
otra para mantener la proporcin
Unidades
Vista preliminar
Muestra un render o trazado de vista preliminar de acuerdo a los parmetros

actuales
Render
Actualiza la vista preliminar con una vista render cuando se utilizan las
opciones renderizadas actuales
Trazado
Memoria Requerida/Tamao
aproximado Archivo
Actualizar
Formato
Tipo Archivo
No se aplica a la exportacin HDRI (siempre formato OpenEXR)
Compresin
desactualizados antes de
exportar
Actualiza automticamente cualquier viewports visible, desactualizado antes

de exportar
Volver a fijar todos los objetos

plug-in que requieren ser
restablecidos antes de la
exportacin
Reinicializa automticamente los objetos plug-in que requieren actualizacin (

tales como los sellos de datos) antes de exportar
3. Haga clic en OK.

Se abrir el cuadro de dialogo Exportar Archivo OpenEXR. Ingrese el nombre y la ubicacin para guardar el
archivo de formato HDRI. Haga clic en Guardar para exportar el archivo. El archivo se crea y guarda en la
ubicacin especificada.
871
Exportar EPix
Cuando se instala Renderworks, la opcin EPix/Piranesi se agrega a la lista de exportacin de archivos. Este comando
crea un archivo ePix (Pxel Extendido) para ser utilizado en el programa de software Piranesi.
Para exportar como tipo de archivo EPix:
1. Seleccione Archivo > Exportar > Exportar EPix/Piranesi.
Se abrir el cuadro de dilogo Exportar EPix/Piranesi. Especifique las acotaciones y resoluciones de la imagen
exportada.
Parmetro
Descripcin
rea a Exportar
Todo Objeto Visible
Exportar una imagen que incluir todos los objetos visibles (los objetos no
tendrn que estar visibles en la ventana de diseo actual para ser
considerados visibles)
Vista Actual
Exportar una imagen exactamente igual a la vista actualmente mostrada en

la ventana de diseo
872
Parmetro
Descripcin
Todas las Pginas una Imagen
No aplica para exportaciones EPix/Piranesi
Cada Pgina una Imagen
Recuadro
Exporta la porcin de la imagen especificada con un recuadro. Seleccione

esta opcin y luego haga clic en Trazar Recuadro para cerrar
temporariamente la ventana de dilogo. Haga clic y luego arrastre para
especificar el rea para exportar; las acotaciones del recuadro se muestran en
la barra de Visualizacin de datos. Haga clic para fijar el rea de exportacin
y regresar al cuadro de dilogo Exportar Archivo de Imagen. Las
Acotaciones Pxel de la imagen se fijan automticamente a las acotaciones
del recuadro.
Acotaciones
Mantener proporcin
Seleccione mantener la proporcin de la imagen cuando especifique

acotaciones
Resolucin
Especifica la resolucin de la imagen impresa en pxeles por pulgada
Acotaciones Pxel
Ancho/Altura
Especifica las acotaciones de la imagen exportada; si Fijar Proporcin est

seleccionado, al cambiar a una acotacin se actualizar la otra para mantener
la proporcin
Tamao Impresin
Ancho/Altura
Especifica las acotaciones de la imagen impresa en la Unidad seleccionada;

si Fijar Proporcin est seleccionado, al cambiar a una acotacin se
actualizar la otra para mantener la proporcin
Unidades
Vista preliminar
Muestra un render o trazado de vista preliminar de acuerdo a los

parmetros actuales
Render
Actualiza la vista preliminar con una vista render cuando se utilizan las
opciones renderizadas actuales
Trazado
Memoria Requerida/Tamao
aproximado Archivo
Actualizar
Formato
Tipo Archivo
No aplica a exportaciones EPix/Piranesi; el tipo de archivo se fija

automticamente a .epx
Compresin
desactualizados antes de
exportar
Actualiza automticamente cualquier viewports visible, desactualizado

antes de exportar

Parmetro
Descripcin
Volver a fijar todos los objetos

plug-in que requieren ser
restablecidos antes de la
exportacin
Reinicializa automticamente los objetos plug-in que requieren

actualizacin ( tales como los sellos de datos) antes de exportar
873
2. Haga clic en OK.

Se abrir el cuadro de dilogo Exportar Archivo Epix. Ingrese el nombre y la ubicacin para guardar el
archivo .epx. Haga clic en Guardar para exportar el archivo. El archivo .epx se crea y guarda en la ubicacin
especificada.
Exportar Objeto QuickTime VR

Cuando se instala Renderworks, la opcin de objeto QuickTime Realidad Virtual se agrega a la lista opciones de
exportacin de archivos. Este comando crea un archivo de objeto QuickTime VR del objeto seleccionado, el cual luego
puede ser abierto en QuickTime. El modo rendering actual es utilizado para crear la pelcula. El tamao de la ventana
de Vectorworks determina el tamao final de la ventana de la pelcula. La seleccin actual determina el zoom y centro
para la pelcula, fija para que el objeto seleccionado sea completamente visible y centrado.
Para obtener ms control sobre el zoom y el centro de la vista, cree un objeto 3D "invisible" sin relleno o estilo de
lnea. Seleccionar el objeto antes de exportar la pelcula.
QuickTime es un programa independiente disponible con Vectorworks. Incluye Reproductor de Pelculas para
visualizar diferentes tipos de archivos.
QuickTime debe estar instalado para ver o crear pelculas QuickTime. Est disponible en el DVD de
Vectorworks.
Para exportar un objeto como objeto QuickTime VR:
1. Renderice el dibujo con un modo rendering de Renderworks.
2. Seleccione el objeto a exportar.
Debido a una limitacin de la librera LightWorks, los fondos Renderworks no pueden ser exportados.
3. Seleccione Archivo > Exportar > Exportar Objetos QuickTime VR.
Se abrir el cuadro de dilogo Opciones de objeto QTVR.
4. Seleccione el nmero de cuadros y opciones de rotacin para la creacin de un archivo de objeto VR, y luego
haga clic en OK.
874
Parmetro
Descripcin
Estructuras
Especifica cuntos cuadros se crearn en el archivo; una mayor cantidad de cuadros tomar
ms tiempo, sin embargo incrementar la calidad del archivo exportado. Estructuras
totales muestra cuntos cuadros se crearn basado en los cuadros horizontales y verticales
especificados.
Horizontal
Especifica el nmero de cuadros horizontales a crear
Vertical
Especifica el nmero de cuadros verticales a crear
Gire
Especifica las revoluciones angulares deseadas relativas a la vista frontal del objeto
Izquierda
Indica el ngulo izquierdo de examinar (0 a 180 grados)
Derecha
Indica el ngulo derecho de examinar (0 a 180 grados)
Arriba
Indica el ngulo arriba del horizonte (0 a 90 grados)
Abajo
Indica el ngulo debajo del horizonte (0 a 90 grados)
Luces Fijas
Especifica si las luces se fijan al modelo o cmara mientras la cmara rota
Para el
Modelo
Fija las luces al modelo; la cmara parece rotar alrededor del modelo y las luces
permanecen detenidas
Para la
Cmara
Fija las luces alrededor de la cmara; el modelo parece rotar
5. Especifique el nombre del archivo .mov y su ubicacin, haga clic en Guardar para crear la pelcula QuickTime.
Para informacin sobre reproducir pelculas QuickTime, vea Visualizar Animaciones QuickTime en la
pgina 747.
875
Exportar Panorama QuickTime VR

Cuando se instala Renderworks, la opcin de objeto QuickTime Realidad Virtual Panorama se agrega a la lista
opciones de exportacin de archivos. Este comando crea un archivo panorama QuickTime VR del dibujo, el cual luego
puede ser abierto en QuickTime. El modo rendering actual es utilizado para crear la pelcula.
QuickTime es un programa independiente disponible con Vectorworks. Incluye Reproductor de Pelculas para
visualizar diferentes tipos de archivos.
QuickTime debe estar instalado para ver o crear pelculas QuickTime. Est disponible en el DVD de
Vectorworks.
Para exportar un dibujo como panorama QuickTime:
1. Renderice el dibujo en proyeccin de Perspectiva con un modo rendering de Renderworks. El tamao de la
ventana de perspectiva afecta al tamao de la ventana panorama; ajuste el tamao de la ventana de perspectiva
arrastrando los puntos de seleccin de esquinas.
Debido a una limitacin de la librera LightWorks, los fondos Renderworks no pueden ser exportados.
2. Seleccione Archivo > Exportar > Exportar QuickTime Panorama VR.
Se abrir el cuadro de dilogo Opciones Panorama QTVR.
3. En el campo Inclinacin Arriba/Abajo Horizonte, especifique el ngulo de inclinacin de vista de la pelcula

desde la vista actual (un valor de cero ubica a la pelcula en el horizonte); luego haga clic en OK.
4. Especifique el nombre del archivo .mov y su ubicacin, haga clic en Guardar para crear la pelcula QuickTime.
Para informacin sobre reproducir pelculas QuickTime, vea Visualizar Animaciones QuickTime en la
pgina 747.
876
Uso del Editor Espacio de Trabajo
El espacio de trabajo Fundamentals se instala con Vectorworks Fundamentals en [Vectorworks]\Espacios de trabajo.

Si se instala Renderworks, se aaden al espacio de trabajo Fundamentals todos los elementos de interfaz del usuario.
Cada producto Design Series se instala con un espacio de trabajo nico y especfico a la industria. Cualquier cambio
hecho a los espacios de trabajo por defecto se guardan en la carpeta de Datos y Preferencias del Usuario, para
mantener la integridad tanto de los espacios de trabajo por defecto como personalizados (vea Preferencias de
Carpetas del Usuario en la pgina 59).
Despus de que se ha creado un espacio de trabajo personalizado, los cambios especificados por el usuario a la
posicin y parmetros de la paleta son recordados a travs de las sesiones Vectorworks, pero no crea una nueva
versin del lugar de trabajo. Para volver la posicin y parmetros de la paleta de nuevo a los parmetros establecidos
cuando se cre el espacio de trabajo personalizado (en la carpeta de Datos y Preferencias de Usuario),haga clic en
Reinicie Parmetros Guardados desde la etiqueta Sesin de las preferencias de Vectorworks (vea Preferencias de la
Sesin en la pgina 52).
Para crear un espacio de trabajo personalizado de Vectorworks, puede editar el actual, editar una copia del espacio de
trabajo actual o crear uno nuevo. Cree varios espacios de trabajo para distintas necesidades de dibujo o personalice un
solo espacio de trabajo con sus preferencias personales.
Las opciones de personalizacin del espacio de trabajo incluyen:
Agregar mens, paletas de herramientas, juegos de herramientas, herramientas y comandos
Eliminar mens, paletas de herramientas, juegos de herramientas, herramientas y comandos no utilizados
Alterar el orden y la ubicacin de mens, juegos de herramientas, herramientas y comandos
Agrege, modifique, elimine e imprima los atajos de teclado para herramientas y comandos
Configure los mens contextuales
Establezca las posiciones y parmetros de la paleta a usarse en el lugar de trabajo
Vectorworks tambin ofrece la posibilidad de crear herramientas personalizadas de plug-in, comandos y objetos. Vea
Uso de Plug-ins de VectorScript en la Gua del Lenguaje de VectorScript. La Gua del Lenguaje de VectorScript est
disponible en Ingls en el sistema de ayuda y como archivo PDF en el sistema de ayuda.
Crear o Editar un Espacio de Trabajo

Para crear o editar un espacio de trabajo:
1. Seleccione Herramientas > Espacios de Trabajo > Editor Espacio de Trabajo, o seleccione Personalizar del men
de utilidades de una paleta de herramientas.
Se abre el cuadro de dilogo Opciones Editor Espacio de Trabajo.
2. Seleccione el espacio de trabajo a editar.
878
| Apndice A: Uso del Editor Espacio de Trabajo
Opcin
Descripcin
Editar Espacio de Trabajo actual
Cambia el espacio de trabajo activa
Editar una copia del Espacio de

Trabajo actual
Crea un duplicado exacto del espacio de trabajo actual; esta es la opcin

recomendada
Crear un nuevo Espacio de Trabajo
Crea un nuevo espacio de trabajo donde todas las herramientas y los

comandos se deben arreglar (desde cero)
3. Ingrese un nombre para el espacio de trabajo si es uno nuevo o una copia del espacio de trabajo actual.
4. Haga clic en OK.
Se abre el cuadro de dilogo Editor Espacio de Trabajo.
Haga clic arrastrando al borde superior o inferior (Windows) o a la esquina derecha ms baja (Macintosh) del
cuadro de dilogo del Editor Espacio de Trabajo para redimensionarlo. Esto es til para visualizar listas de
herramientas y comandos largos mientras personaliza espacios de trabajo.
5. Modifique los mens, mens contextuales, herramientas, atajos del teclado y posiciones y parmetros de paletas
como se describe en las siguientes secciones:
Modificar Mens y Comandos en la pgina 879
Modificar Mens de Contexto en la pgina 882
Modificar Paletas de Herramientas y Juegos de Herramientas en la pgina 883
Modificar Alineacin y Modo Atajos en la pgina 886
Modificacin de Posiciones y Parmetros de la Paleta en la pgina 886
Crear o Editar un Espacio de Trabajo |
879
Algunos accesos directos estn reservados por Vectorworks o por el sistema operativo de Windows o Macintosh.
El Editor Espacio de Trabajo no evita que estos atajos se asignen a una paleta o una herramienta. Si esto ocurriera,
el acceso directo de Windows o Macintosh generalmente sobrescribe el atajo asignado a Vectorworks.
Si se agrega un artculo duplicado a un men, una paleta o a un juego de herramientas, el artculo se visualiza en
ambas ubicaciones. Resalte la incidencia no deseada de la herramienta o el comando y pulse la tecla Eliminar
para eliminarla.
6. Si lo desea, haga clic en Exportar Espacio a Archivo para exportar una lista de archivos de texto de todos los
artculos del men, las herramientas y los accesos directos del teclado contenidos en el espacio de trabajo actual;
cuando se solicita, especifique el nombre del archivo y la ubicacin para el archivo y haga clic en OK. El archivo
de texto tambin enumera las teclas reservadas por Vectorworks o el sistema operativo, accesos directos que no
puede modificar el usuario, y accesos directos que pueden modificarse dentro del Editor Espacio de Trabajo.
Modificar Mens y Comandos

Modifique mens y asigne atajos de teclado a comandos, como sea necesario.
Para agregar, modificar o eliminar un men o un comando:
1. Acceda al cuadro de dilogo Editor Espacio de Trabajo como se describe en Crear o Editar un Espacio de
Trabajo en la pgina 877.
Haga clic en la ficha de Mens. El lado izquierdo del cuadro de dilogo visualiza todos los comandos
disponibles, agrupados por categora. El lado derecho del cuadro de dilogo visualiza los mens y comandos
actualmente asignados al espacio de trabajo. Para identificar fcilmente que cambi en esta versin, la carpeta de
Cambios Recientes enumera los mens y comandos nuevos y revisados para la versin actual y anterior de
Vectorworks; tambin enumera aquellos mens y comandos que se consideran ahora obsoletos (heredados).
Modifique los mens y los comandos como se describe en la siguiente tabla.
Haga clic en el tringulo
(Macintosh) o en el
signo ms (+)
(Windows) para
visualizar los comandos
actuales bajo ese
artculo del men
Todos los comandos

disponibles, ordenados
alfabticamente
Todos los mens y
comandos nuevos,
revisados u obsoletos en
la versin actual y
anterior de Vectorworks.
Mens y comandos en
el espacio de trabajo
actual
Todos los comandos

disponibles, ordenados
por categora
Mens y comandos
de contexto en el
espacio de trabajo
actual

(Macintosh) o en el signo
ms (+) (Windows) para
visualizar los comandos
disponibles en la
categora
Opcin
Descripcin
Agregar un nuevo men o

submen
Haga clic y arrastre el comando Nuevo Men desde la lista de Comandos hasta la
posicin deseada en la lista de Mens; ingrese el nombre del nuevo men en
lugar de Nuevo Men
880
Opcin
Descripcin
Agregar un comando a un
men
Haga clic en el signo ms (Windows) o en el tringulo (Macintosh) para expandir

la lista de comandos; haga clic y arrastre el comando desde la lista de Comandos
hasta la posicin deseada de la lista de Mens
Agregar un separador
Haga clic y arrastre el comando Separador (Windows) o la lnea separadora

(Macintosh) desde la lista de Comandos hasta la posicin deseada de la lista de
Mens; se visualiza una lnea separadora
Desplazar un artculo
Haga clic y arrastre el artculo desde la lista de Mens hasta la posicin deseada
Eliminar un artculo
Seleccione el artculo de la lista de Mens y pulse la tecla Eliminar o arrastre el

artculo fuera de la zona de visualizacin de la lista de Mens (Windows); al
eliminar un artculo se eliminan sus artculos apilados a menos que primero se
desplacen desde abajo de ese artculo
Cambiar el nombre de un
men
Seleccione el men de la lista de Mens e ingrese el nombre deseado; no se puede

cambiar el nombre de los comandos
Los elementos de los mens de Ventanas del documento, Fuente, Paletas de herramientas y Espacios de trabajo
se ocupan en el momento de la ejecucin. Por lo tanto, solamente pueden ubicarse como el ltimo elemento de
una lista de elementos de submen.
2. Si lo desea, asigne una combinacin de teclas a usar como un atajo para acceder a un comando de men.
Macintosh
1. Seleccione el comando
2. Seleccione una combinacin de
teclas de atajo
3. Pulse la tecla deseada
881
Ventanas
1. Seleccione el comando
2. Seleccione una combinacin de teclas de
atajo
3. Haga clic en la pantalla y pulse la tecla
deseada
Combinacin de Tecla de Atajo
Descripcin
Macintosh
Usar Cmd + tecla
Asigna la combinacin de la tecla Comando y otra tecla para acceder a este

comando de men
Usar Cmd + Opcin + tecla
Asigna la combinacin de la tecla Comando, la tecla Opcin y otra tecla para

acceder a este comando de men
Usar Cmd + Shift + tecla
Asigna la combinacin de la tecla Comando, la tecla Shift y otra tecla para

acceder a este comando de men
Usar Cmd + Opcin + Shift +

tecla
Asigna la combinacin de la tecla Comando, la tecla Opcin, la tecla Shift y

otra tecla para acceder a este comando de men
Ventanas
Usar Ctrl + tecla
Asigna la combinacin de la tecla Ctrl y otra tecla para acceder a este comando
de men
Usar Ctrl + Alt + tecla
Asigna la combinacin de la tecla Ctrl, la tecla Alt y otra tecla para acceder a
este comando de men
Usar Ctrl + Shift + tecla
Asigna la combinacin de la tecla Ctrl, la tecla Shift y otra tecla para acceder a
este comando de men
Usar Ctrl + Alt + Shift + tecla
Asigna la combinacin de la tecla Ctrl, la tecla Alt, la tecla Shift y otra tecla
para acceder a este comando de men
Si un atajo de teclado ya est en uso, se ofrece la opcin de reasignar el atajo al comando actual del men. Si el
atajo se reasigna, el comando original ya no tendr un atajo.
3. Si es necesario, modifique o elimine un atajo del teclado.
882
Opcin
Descripcin
Modifique un atajo del teclado
Seleccione el atajo de la lista de Mens; seleccione una nueva combinacin de

teclas de atajo y/o ingrese una tecla diferente para el atajo (si esa tecla est
reservada por Vectorworks o si ya est en uso, se visualiza un mensaje)
Elimine un atajo del teclado
Seleccione la tecla del atajo de la lista de Mens y pulse Eliminar o Retroceso
4. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo Editor Espacio de Trabajo.
Modificar Mens de Contexto

Modifique los mens del contexto de documento y los mens del contexto de objeto del mismo modo descrito en
Modificar Mens y Comandos en la pgina 879. Estos mens se visualizan al hacer clic en un objeto o en la zona de
dibujo con un clic derecho (Windows) o con Ctrl-clic (Macintosh). Los mens contextuales de objetos contienen
comandos sensibles al contexto que pertenecen al artculo actualmente seleccionado en la zona del dibujo.
883
Modificar Paletas de Herramientas y Juegos de Herramientas

Modifique las paletas de herramientas y los juegos de herramientas y asigne atajos de teclado a herramientas, como
sea necesario. Las herramientas slo se pueden agregar a los juegos de herramientas, no a la paleta de herramientas.
Para tener ms espacio para dibujar, apile las herramientas que tienen una funcionalidad similar.
Para agregar, modificar o eliminar una paleta de herramientas o un juego de herramientas:
2. Haga clic en la ficha de Herramientas. El lado izquierdo del cuadro de dilogo visualiza todas las herramientas
disponibles, agrupadas por categora. El lado derecho del cuadro de dilogo muestra las paletas de herramientas,
los juegos de herramientas y las herramientas actualmente asignadas al espacio de trabajo. Para identificar
fcilmente que cambi en esta versin, la carpeta de Cambios Recientes enumera las herramientas nuevas y
revisadas para la versin actual y anterior de Vectorworks; tambin enumera aquellas herramientas que se
consideran ahora obsoletas (heredadas). Modifique las paletas de herramientas y los juegos de herramientas
como se describe en la siguiente tabla.
Para la paleta bsica, las herramientas de edicin y las de creacin de objetos 2D y 3D estn en una lista en el
juego de herramientas Vista/Dibujar.
Todas las
herramientas
disponibles,
ordenadas
alfabticamente
Todas las herramientas
nuevas, revisadas u
obsoletas en la versin
actual y anterior de
Vectorworks
Paletas de herramientas,
juegos de herramientas y
herramientas en el
espacio de trabajo actual
Haga clic en una ficha de

un juego de herramientas
para visualizar una vista
preliminar de las
herramientas actuales en
el lado derecho del
cuadro de dilogo
Todas las
herramientas
disponibles,
ordenadas por
categora
Haga clic en el
tringulo (Macintosh)
o en el signo ms (+)
(Windows) para
visualizar las
herramientas
disponibles en la
categora

(Macintosh) o en el signo
ms (+) (Windows) para
visualizar las
herramientas o los
juegos de herramientas
actuales bajo el artculo
Opcin
Descripcin
Agregar Nueva Paleta de

herramientas
Haga clic y arrastre el comando Nueva Paleta de Herramientas desde la lista de

Crear hasta la lista de Paletas; haga clic en la prxima ficha e ingrese un nombre
nueva para la paleta en lugar de Nueva Paleta
Agrega Nuevo juego de

herramientas
Haga clic y arrastre el comando Nuevo Juego de Herramientas desde la lista de

Crear hasta la lista de Paletas; haga clic en la prxima ficha del artculo e ingrese
un nombre nueva para el juego de herramientas en lugar de Nuevo Juego de
Herramientas
884
Opcin
Descripcin
Cambiar el cono de un juego

de herramientas
Para cambiar el cono por defecto de un juego de herramientas, seleccione el juego

de herramientas, haga clic en el cono de Fijar Juego de Herramientas, y utilice el
dilogo que se abre para seleccionar un archivo de imagen 22 x 22 PNG a usar
Agregar una herramienta o

una categora de herramientas
a un juego de herramientas
Haga clic en el signo ms (Windows) o en el tringulo (Macintosh) para expandir

la lista de herramientas; haga clic y arrastre la herramienta (o todo el grupo de
herramientas) desde la lista de Herramientas hasta la posicin deseada de la lista
de Paletas
Desplazar un artculo
Haga clic y arrastre el artculo desde la lista de Paletas hasta la posicin deseada
Eliminar un artculo
Seleccione el artculo de la lista de Paletas y pulse la tecla Eliminar o (en Windows)

arrastre el artculo fuera de la zona de visualizacin de la lista de Paletas.
Si elimina un artculo que tiene otros acumulados debajo, todos los artculos
apilados se eliminan junto con el artculo principal; para evitarlo, primero mueva
los artculos apilados a otra ubicacin.
Cambie el nombre de una

paleta de herramientas o de
un conjunto de herramientas
Seleccione el artculo de la lista de Paletas, haga clic en la etiqueta de texto del

artculo e ingrese el nombre deseado; no se puede cambiar el nombre de las
herramientas
3. Si lo desea, asigne o cambie la combinacin de teclas a usar como un atajo para acceder a una herramienta.
Macintosh
1. Seleccione la herramienta
teclas de atajo
3. Pulse la tecla deseada
885
Ventanas
1. Seleccione la herramienta
teclas de atajo
3. Haga clic la pantalla y presione la
tecla deseada
Combinacin de Tecla de
Atajo
Descripcin
Macintosh
Usar tecla
Asigna esta tecla para acceder a esta herramienta
Usar Opcin + tecla
Asigna la combinacin de la tecla Opcin y otra tecla para acceder a esta

herramienta
Usar Shift + tecla
Asigna la combinacin de la tecla Shift y otra tecla para acceder a esta herramienta
Usar Opcin + Shift + tecla
Asigna la combinacin de la tecla Opcin, la tecla Shift y otra tecla para acceder a
esta herramienta
Ventanas
Usar tecla
Asigna esta tecla para acceder a esta herramienta
Usar tecla Alt
Asigna la combinacin de la tecla Alt y otra tecla para acceder a esta herramienta
Usar Shift + tecla
Asigna la combinacin de la tecla Shift y otra tecla para acceder a esta herramienta
Usar Alt + Shift + tecla
Asigna la combinacin de la tecla Alt, la tecla Shift y otra tecla para acceder a esta
herramienta
Si un atajo de teclado ya est en uso, se ofrece la opcin de reasignar el atajo al comando actual del men. Si el
atajo se reasigna, la herramienta original ya no tendr un atajo.
4. Si es necesario, modifique o elimine un atajo del teclado.
Opcin
Descripcin
Modifique un atajo del

teclado
Seleccione el atajo de la lista de Paletas; seleccione una nueva combinacin de

teclas de atajo y/o ingrese una tecla diferente para el atajo (si esa tecla est
reservada por Vectorworks o si ya est en uso, se visualiza un mensaje)
Elimine un atajo del teclado
Seleccione la tecla de atajo de la lista de Paletas y pulse Eliminar o Retroceso
886
Modificar Alineacin y Modo Atajos

Puede modificar los atajos del teclado para cambiar entre modos en la barra de Herramientas, y para activar la
funcionalidad de alineacin.
Para modificar los atajos para modos y alineacin:
2. Haga clic en la ficha Teclas para visualizar atajos del teclado del espacio de trabajo actualmente en uso. Asigne o
modifique los atajos del teclado, como sea necesario.
Fija las teclas para

cambiar de distintos
modos cuando se
selecciona una
herramienta
Fija los atajos del
teclado para
funcionalidad de
alineacin
Fija los atajos de

teclado de la paleta
de Alineacin
Modificacin de Posiciones y Parmetros de la Paleta

Despus de hacer la personalizacin en el Editor Espacio de Trabajo, vuelva al archivo de dibujo para mover las
paletas a la posicin deseada, y asigne visualizar paleta y parmetros de comportamiento.
Para modificar las posiciones y parmetros de la paleta:
1. Mueva las paletas a la posicin deseada, fije el tamao de la paleta, y fije ya sea paletas a minimizarse, o
acoplarse (Windows solamente); veaOpciones de Paletas de Diseo en la pgina 22 Minimizar Paletas en la
pgina 22, Acoplar Paletas en Windows en la pgina 23.
2. Para paletas de herramientas, fije el estilo de visualizacin y ordenamiento de la herramienta y juego de
herramientas, y las opciones de fijado del juego de herramientas; vea Caractersticas de la Paleta de
Herramientas en la pgina 24.
3. Para la paleta de informacin del Objeto, haga clic la ficha de Forma, Datos o Render para fijar el panel activo al
momento de la apertura, y coloque manualmente el separador en el panel de Datos, segn lo deseado.
4. Para el Explorador de Recursos, fije el estilo de visualizacin del recurso y visibilidades de grupo; vea
Visualizacin de los Recursos en la pgina 191 y Mostrar y Ocultar Recursos en la pgina 193.
Actualizar Espacios de Trabajo Personalizados y Objetos Plug-in |
887
5. Para la paleta de Navegacin (necesario Design Series), haga clic en la ficha deseada para fijar el panel activo al
momento de la apertura.
6. Una vez que las paletas se hayan colocado y se hayan establecido los parmetros, seleccione Ventana > Paletas >
Guarde Posiciones de Paletas para guardar los cambios.
7. Para cada espacio de trabajo personalizado, repita el procedimiento en el cuadro de dilogo de Editor Espacio de
Trabajo (personalice mens, mens contextuales, herramientas, atajos del teclado), y dentro del archivo del
dibujo (establezca posiciones y parmetros de la paleta).
Actualizar Espacios de Trabajo Personalizados y Objetos Plug-in

Cuando hay una actualizacin de Vectorworks instalada, se reemplazan los espacios de trabajo y los objetos plug-in de
la carpeta de raz de Vectorworks (donde est instalada la aplicacin).
Los espacios de trabajo personalizados y los plug-ins (de la carpeta del usuario) permanecen en el lugar; vea
Preferencias de Carpetas del Usuario en la pgina 59 para conocer los detalles sobre las carpetas del usuario. La
primera vez que se abre la nueva versin de Vectorworks, convierte automticamente los espacios de trabajo
personalizados al nuevo formato, y guarda una copia de los espacios de trabajo originales en una carpeta Espacios de
trabajo Heredada (en la carpeta del usuario).
El instalador y actualizador de Vectorworks crea copias de seguridad de todos los espacios de trabajo. El instalador
coloca copias de seguridad de los espacios de trabajo en una carpeta titulada Original, dentro de la carpeta Espacios de
Trabajos [Vectorworks]. El actualizador coloca copias de seguridad de los espacios de trabajo en una carpeta
numerada secuencialmente titulada Backup, dentro de la carpeta Espacios de Trabajo. Cada vez que se ejecuta el
actualizador, se crea otra carpeta Backup. Luego de la copia de seguridad, el instalador y actualizador sobrescriben los
espacios de trabajo en el nivel ms alto de la carpeta Espacios de Trabajos.
Para mayor informacin acerca de donde pueden ser ubicados los objetos plug-in vea Cmo Funciona Plug-ins en la
Gua del Lenguaje VectorScript. La Gua del Lenguaje de VectorScript est disponible en Ingls en el sistema de ayuda
y como archivo PDF en el sistema de ayuda.
Espacios de Trabajo Personalizados de Migracin

Vectorworks puede convertir automticamente un espacio de trabajo personalizado en una versin anterior de
Vectorworks. De todos modos, el espacio de trabajo personalizado no tendr caractersticas nuevas ni revisadas de la
ltima versin hasta que se migre con el Editor Espacio de Trabajo. Para conocer detalles sobre el editor, vea Crear o
Editar un Espacio de Trabajo en la pgina 877.
Para permitir la nueva funcionalidad en el espacio de trabajo personalizado, aade las nuevas herramientas y
comandos, y reemplace las herramientas y los comandos que fueron actualizados.
Tpicamente, tambin debe eliminar del espacio de trabajo personalizado las herramientas y los comandos que ya no
existen en la nueva versin de Vectorworks. Algunos elementos an pueden estar disponibles bajo en carpeta
Heredada del Editor Espacio de Trabajo, aunque ya no estn en el espacio de trabajo nuevo. De ser as, puede usarlos
en el espacio de trabajo personalizado; de todos modos, su funcionalidad no est garantizada ni admitida. Slo los
artculos incluidos en el espacio de trabajo ltimo estn documentados en la gua del usuario y en el sistema de ayuda.
Si el espacio de trabajo personalizado corresponde a una versin anterior a Vectorworks 12, comience con el
espacio de trabajo en la nueva versin de Vectorworks y aada personalizaciones a ese espacio; no migre el
espacio de trabajo personalizado anterior.
888
Para migrar un espacio de trabajo personalizado a una nueva versin de Vectorworks:

1. Revise la lista de cambios del lugar de trabajo para esta versin en la carpeta de Cambios Recientes del cuadro de
dilogo Editor Espacio de Trabajo. Decida qu mens, comandos, herramientas y mens contextuales deben
aadirse, eliminarse o actualizarse en el espacio de trabajo personalizado.
2. Coloque el archivo del espacio de trabajo personalizado en la carpeta [Usuario]/Espacios de trabajo para la nueva
versin de Vectorworks.
3. Abra Vectorworks, que convierte automticamente el espacio de trabajo y ubica el archivo original en una
carpeta de Espacio de Trabajo Heredada dentro de la carpeta [Usuario] / Espacios de trabajo.
4. Seleccione Herramientas > Espacios de trabajo > <<espacio de trabajo personalizado>> para acceder a un
espacio de trabajo personalizado.
5. Para el espacio de trabajo personalizado, acceda al Editor Espacio de Trabajo.
Se abre el cuadro de dilogo Opciones Editor Espacio de Trabajo. Seleccione la opcin para editar una copia del
espacio trabajo actual y especifique un nuevo nombre para el espacio de trabajo.
6. Modifique los mens, mens contextuales, herramientas y atajos del teclado como se describe en:
Modificar Mens y Comandos en la pgina 879
Modificar Mens de Contexto en la pgina 882
Modificar Paletas de Herramientas y Juegos de Herramientas en la pgina 883
Modificar Alineacin y Modo Atajos en la pgina 886
8. En el rea de dibujo, modifique las posiciones y parmetros de la paleta, y seleccione Ventana > Paletas > Guarde
Posiciones Paleta para guardar los cambios, segn se describen en Modificacin de Posiciones y Parmetros de
la Paleta en la pgina 886.
Estndares y Recursos
Libreras Vectorworks y Renderworks
Las siguiente libreras se ofrecen como recursos estndar de Vectorworks o Renderworks. Tambin se incluye, por
defecto, un sub juego de estos recursos para su utilizacin (vea Recursos por Defecto de Vectorworks Fundamentals y
Renderworks en la pgina 187). Todas las libreras se consideran universales, esto quiere decir que estn instaladas
sin importar la unidad de dibujo que est seleccionada durante la instalacin.
Librera
Vectorworks
Renderworks
Rayados
Rayados_ANSI.vwx
Rayados_Cartografa.vwx
Rayados_Detalle.vwx
Rayados_Misc.vwx
Rayados_Pavimento Tramas.vwx
Rayados_Planta.vwx
Rayados_Material Superficie.vwx
Imgenes Rellenos
Rellenos Imagen_AcabadosExterior.vwx
Rellenos Imagen_Flooring Forbo-Artoleum.vwx
Rellenos Imagen_Flooring Forbo-Effect.vwx
Rellenos Imagen_Flooring Forbo-Eternal.vwx
Rellenos Imagen_Flooring Forbo-Marmoleum.vwx
Rellenos Imagen_Flooring Forbo-Smaragd.vwx
Rellenos Imagen_AcabadosInterior.vwx
Rellenos Imagen_LightWork Design Ltd.vwx
Rellenos Imagen_Metales Plsticos Vidrios.vwx
Rellenos Imagen_Naturaleza.vwx
Rellenos Imagen_RocayLadrillo.vwx
Rellenos Imagen_Wood-Arcitex.vwx
Imgenes Apoyo
Apoyo Alta-Res.vwx
Apoyo Baja-Res.vwx
Objetos-Arquitectura e Interior del Edificio

Architect Sampler.vwx
Equip-Office Equipment.vwx
890
| Apndice B: Estndares y Recursos

Librera
Vectorworks
Mobiliario-Oficina.vwx
Mobiliario-Cubc Oficina.vwx
Mobiliario-Residencia.vwx
Renderworks
Objetos-Servicios del Edificio

Electrical-Accurate Lamps-Imp.vwx
Electrical-Accurate Lamps-Metric.vwx
Aire Acondic.vwx
Equipo Procesos.vwx
Tubera Procesos.vwx
Vlvulas Procesos.vwx
Objetos-Paisaje y Sitio
Planear-Sitio.vwx
Imgenes de planta
Enviro Graphic Photorealistic/Envirographic AU
Plants.vwx
Ozbreed Photorealistic/OzBreed AU Plants.vwx
Objetos-Miscelneo y Entorno
Ielctrica Ingeniera.vw
Ielctrica Lgica.vw
Ielctrica PC Board.vw
Ielctrica Esquemas.vw
Signos Mapas.vwx
Objetos-Tercera Parte Promocional

www.caddetails.com (150 archivos)
Texturas
Texturas_AcabadosExterior.vwx
Texturas_Pisos Forbo-Artoleum.vwx
Texturas_Pisos Forbo-Effect.vw
Texturas_Pisos Forbo-Eternal.
Texturas_Pisos Forbo-Marmoleum.vwx
Texturas_Pisos Forbo-Smaragd.
Texturas_AcabadosInterior.vwx
Texturas_LightWork Design Ltd.vwx
Convenciones Crculo/Arco Vectorworks |

Librera
Vectorworks
Renderworks
Texturas_Metales Plsticos Vidrios.vwx
Texturas_Naturaleza.vwx
Texturas_PiedrayLadrillo.vwx
Texturas_Wood-Arcitex.vwx
Texturas_Madera.vwx
Convenciones Crculo/Arco Vectorworks

Hacia el este es 0. Los grados positivos van en sentido contrario a las agujas del reloj y los grados negativos en el
sentido de las agujas del reloj.
Rumbos de Topografa
El ngulo agudo entre el meridiano y una lnea medida desde el norte hacia el sur, hacia el este y el oeste da una
lectura de menos de 90.
90
Coordenadas
N " O agregar
a 90 para
obtener un
ngulo positivo
Coordenadas
N " E restar de
90 para obtener
un ngulo
positivo
Coordenadas O " N
restar de 180 para
obtener un ngulo
positivo
180
Coordenadas E "
N agregar a 0 para
obtener un ngulo
positivo
Coordenadas E " S
restar de 0 para
obtener un ngulo
positivo
Coordenadas O " S
restar de -180 para
obtener un ngulo
negativo
Coordenadas Coordenadas
S " O agregar a S " E restar de
-90 para obtener -90 para obtener un
un ngulo negativo ngulo negativo
-90
Escala Arquitectnica
La siguiente tabla ofrece la conversin de la escala arquitectnica.
891
892

1" = 1' Fraccin de 2,54
cm es igual a 1 pie
12 x 1/1 = 30,48 Centmetros/ pie

multiplicado por la fraccin invertida
1 : Nmero 12 a ingresar en la
Escala de Papel
1/2" = 1'
12 x 2/1 = 24
1 : 24
1/4" = 1'
12 x 4/1 = 48
1 : 48
3/4"= 1'
12 x 4/3 = 16
1 : 16
1/8" = 1'
12 x 8/1 = 96
1 : 96
3/8" = 1'
12 x 8/3 = 32
1 : 32
5/8" = 1'
12 x 8/5 = 19,2
1 : 19.2
7/8" = 1'
12 x 8/7 =13,714...
1 : 13.7142857
1/16" = 1'
12 x 16/1 = 192
1 : 192
3/16" = 1'
12 x 16/3 = 64
1 : 64
5/16" = 1'
12 x 16/5 = 38,4
1 : 38.4
7/16" = 1'
12 x 16/7 =27,428...
1 : 27.4285714
9/16" = 1'
12 x 16/9 =21,333...
1 : 21.3333333
11/16" = 1'
12 x 16/11 =17,454...
1 : 17.4545454
13/16" = 1'
12 x 16/13 =14,769...
1 : 14.7692307
15/16" = 1'
12 x 16/15 = 12,8
1 : 12.8
1/32" = 1'
12 x 32/1 = 384
1 : 384
3/32" = 1'
12 x 32/3 = 128
1 : 128
5/32" = 1'
12 x 32/5 = 76,8
1 : 76.8
7/32" = 1'
12 x 32/7 = 54,857
1 :54.8571428
1/64" = 1'
12 x 64/1 = 768
1 : 768
3/64" = 1'
12 x 64/3 = 256
1 : 256
Temperatura de Color Correlacionada

La temperatura de color es una forma simplificada de indicar el tono de la fuente de luz en grados Kelvin (K). Las
temperaturas de color ms bajas sugieren ms un color amarillo-rojizo, mientras que las temperaturas de color ms
altas tienden a ser ms azules.
La siguiente tabla puede utilizarse para aproximar varias fuentes de luz en una escena renderizada.
Grados K Aproximados
Ejemplos de Fuente de Luz
1500 - 1800
Luz de vela
2800 - 3200
Luz de lmpara de tungsteno para interior de vivienda
5000 - 5500
Da soleado al medioda
6500 - 7000
Cielo cubierto
Temperatura de Color Correlacionada |

Grados K Aproximados
Ejemplos de Fuente de Luz
9000 - 12000
Cielo azul
893
894
Definiciones del Matizante
Las texturas de Renderworks estn compuestas por cuatro matizantes: color, reflectividad, transparencia y relieve. En
este apndice se describe cada tipo de matizante y se incluye una descripcin de los campos obtenidos al editar los
matizantes.
Tipos de Matizantes
Matizantes de Color
Matizante
Descripcin
Atributos de Objeto
Aplica el atributo de color de relleno del objeto
Imagen filtrada
Selecciona una imagen importada para aplicarla como textura de color
Color de la imagen
Selecciona una imagen importada para aplicarla como textura de color
Mrmol azul
Otorga un aspecto de mrmol azul con el tamao y el nivel de detalle especificados
Color cromo
Crea reflejos simples de tipo cromo, con el color y la relacin de color seleccionados
Nubes
Otorga una aspecto nublado, con el color de fondo y nube, as como el tamao y el nivel
de detalle especificados
Cubos
Crea un entramado en 3D de cubos con colores alternos
Granito
Crea una trama smil granito con granos minerales de diversos tamaos y tipos de
granito:
Sierra: variacin de tamao pequeo de grano con distribucin universal de
minerales
Bianco: variacin de tamao mayor de grano con distribucin universal de minerales
Diamante: combinacin de granos grandes, gruesos y cantidades menores de
minerales de grano fino
Azalea: granito de grano fino con cantidades ms pequeas de minerales de grano
grande
Caoba: granos muy grandes con cantidades menores de granos pequeos
distribuidos de manera uniforme
Mrmol
Crea un aspecto de mrmol veteado del color, tamao y nivel de detalle especificados
Pavimento
Crea el aspecto de losas pavimentadas con uniones de mortero (para una textura de
baldosa spera o pavimento con piedras)
Color simple
Especifica un color simple, uniforme
Madera simple
Crea una trama de madera simple con aros concntricos de madera clara y oscura
Polka slida
Crea un entramado en 3D de esferas para formar una trama de puntos polka
Turbulencia
Mezcla el negro con un color especificado para crear una trama aleatoria
Color en cuadrculas
Proporciona una trama de damero con cuadrados de colores alternos
Diagonal
Crea una trama de rayas diagonales de colores y tamaos especficos
896
| Apndice C: Definiciones del Matizante
Matizante
Descripcin
Color cuadrcula
Crea una trama de cuadrcula de los colores especificados
Raya horizontal
Crea una trama de rayas horizontales de colores y tamaos especficos
Polka
Especifica una cuadrcula de crculos para formar una trama de puntos polka
Raya vertical
Crea una trama de rayas verticales de colores y tamaos especficos
Abedul, cerezo, arce,

roble, pino y madera
Otorga un aspecto realista de madera, con parmetros preestablecidos especficos del

tipo de madera
Piso de abedul, piso de

cerezo, piso de arce, piso
de roble, piso de pino,
piso de madera
Crea un suelo de madera con una variedad de patrones y parmetros especficos del
tipo de madera y el tipo de rplica:
Ladrillo
Crea una trama de ladrillo simple, con ladrillos de un color especificado y uniforme
Unin ladrillos
Crea ladrillos con una trama de unin especificada y un aspecto que corresponde a los
tipos de unin:
Tablas de piso: tablas de piso simples

Parqu: tablas dispuestas con motivo geomtrico (parqu)
Espigado: tablas de piso dispuestas en forma de espiga
Escalera: tablas de piso dispuestas en forma de escalera
Camilla: trama alterna estndar

Comn: los ladrillos estn apilados transversalmente cada cinco filas
Flamenco: filas alternas de ladrillos normales y transversales
Ingls: los ladrillos estn apilados transversalmente cada dos filas
Pila: los ladrillos estn apilados directamente uno encima de otro
Sardinel: filas alternas de ladrillos normales y transversales; la cara mayor de los
ladrillos transversales est siempre visible
Tejas
crea una trama en mosaico de formas, tamaos y colores especficos, que simulan las
tejas vistas desde el piso
Ladrillo texturado
Crea una trama de ladrillos texturada y realista con parmetros muy especficos
Evaluacin del ngulo

arista
Evala las superficies para detectar el diseo del molde coloreando las superficies
problemticas
Curvatura geomtrica
Aplica colores para denotar coeficientes de curvatura
Evaluacin de superficie
Muestra la curvatura de superficie colocando el objeto en un cilindro rayado
Matizantes de Reflectividad
Matizante
Descripcin
Reflectividad de la imagen
Especifica una imagen importada para utilizar como matizante de

reflectividad (el blanco es ms reflectivo; el negro, menos)
Reflectividad cromo
Crea un efecto tipo cromo para superficies brillantes o muy pulidas
Constante
Crea reflectancia con un color constante, que no se ve afectada por las

luces del dibujo
Tipos de Matizantes |
897
Matizante
Descripcin
Vidrio, exacto
Simula acabados de superficies de vidrio con propiedades de reflejo y

transmisin
Vidrio, simple
Aproxima acabados de superficies de vidrio con propiedades de reflejo y

refraccin
Mate
Otorga un aspecto mate para superficies como gnero y ladrillo
Metal, exacto
Simula los acabados de las superficies metlicas con vistas reflejadas

secundarias (incluye refraccin y absorcin)
Metal, _________
(Aluminio por tungsteno)
Ajusta automticamente los parmetros de reflectividad del metal para

simular el tipo especfico de metal seleccionado
Metal, simple
Simula un aspecto brillante y metlico con coeficientes de reflectancia;

adecuado para metales tales como el acero y el latn
Espejo
Crea reflectancia del tipo espejo con vistas reflejadas secundarias
Pintura multicapas
Utiliza un color de base, una capa metlica y una capa de laca con
propiedades especficas para cada una, para simular las superficies de
pintura multicapa
Phong
Aproxima los materiales brillantes o muy pulidos, como cermica o

vidrio
Plstico
Simula los materiales brillantes como las superficies plsticas o

barnizadas
Transparencia
Simula una superficie transparente no reflectante iluminada desde atrs
Plstico transparente
Crea una reflectancia brillante con transparencia, para materiales

transparentes brillantes o muy pulidos
Anisotrpico, cepillado
Aproxima una superficie con cumbreras paralelas, como el metal

cepillado
Anisotrpico, girado
Crea una superficie con cumbreras pequeas concntricas
Anisotrpico, tejido
Simula material tejido con un brillo, como el satn
Matizantes de Transparencia
Matizante
Descripcin
Imagen mscara
Selecciona una imagen importada para aplicarla como textura de

transparencia
Mscara rectangular
Selecciona una imagen importada con una mscara rectangular para

aplicarla como textura de transparencia
Filtro de color
Especifica un color para aplicar como transparencia
Desgastado
Crea la ilusin de una superficie desgastada o usada
Transparencia simple
Otorga una transparencia simple y uniforme de una cantidad

especificada
898
Matizante
Descripcin
Transparencia cuadro
Crea una trama de damero con cuadrados de valores de transparencia

alternos
Transparencia cuadrcula
Crea una cuadrcula con lneas opacas y agujeros transparentes
Proyector imagen
Selecciona una imagen importada para aplicarla como textura de

transparencia
Cuadrado
Proporciona una regin cuadrada de transparencia
Matizantes de Relieve
Matizante
Descripcin
De color
Obtiene las propiedades del matizante de relieve, como altura y

ubicacin, sobre la base de la informacin del matizante de color
Relieve de la imagen
Especifica una imagen importada para usar como fuente del

desplazamiento del mapa de relieve
Abedul, cerezo, arce, roble, pino,

madera, madera simple 1
Otorga una superficie realista de madera, con parmetros

preestablecidos especficos del tipo de madera
Generar
Crea una superficie spera, irregular, smil metal, con los

desplazamientos y las mellas especificados
Nubes 1
Crea una superficie con trama de nubes
Cubos 1
Granito
Crea un entramado en 3D de cubos con alturas alternas

1
Proporciona una superficie smil granito con granos minerales de

diversos tamaos
Cuero, slido
Mrmol
Simula la textura de la superficie del cuero

Crea una superficie de mrmol veteado
Pavimento
Crea una superficie pavimentada, con superficies de baldosas speras o

de piedra y uniones de mortero
Aspereza, slido
Proporciona una superficie spera y ondulante smil metal, con las

perturbaciones de superficie especificadas
Polka slida 1
Crea un entramado en 3D de esferas con alturas alternas
Turbulencia
Proporciona una trama de superficie aleatoria
Piso de abedul, piso de cerezo, piso de

arce, piso de roble, piso de pino, piso
de madera 1
Crea una textura de superficie de piso de madera con una variedad de

patrones y parmetros especficos del tipo de madera y el tipo de rplica
Ladrillo 1
Crea una superficie de trama de ladrillos simples, con ladrillos uniformes
Unin
ladrillo 1
Color en cuadrculas 1
Diagonal
Crea una superficie de trama de ladrillos segn el tipo de unin

especfico
Proporciona una trama de damero con cuadrados de alturas alternas
Crea una trama de rayas diagonales de alturas de superficie especficas
Propiedades de Matiz |
Matizante
Descripcin
Hoyuelo
Especifica una cuadrcula de crculos para formar una trama de

superficie de puntos polka
Color de cuadrcula 1
Raya horizontal
Crea una trama de superficie de cuadrcula de las alturas especificadas

Crea una trama de superficie de rayas horizontales de alturas especficas
Resalto
Crea una trama de mella resaltada
Cuero, recubierto
Simula la textura de la superficie del cuero
Polka
899
Especifica una cuadrcula de crculos para formar una trama de

superficie de puntos polka
Tejas 1
Crea una trama en mosaico de formas, tamaos y alturas especficos, que

simulan las tejas
Aspereza, recubierto
Crea un acabado spero, desparejo, smil metal fundido, con una

aspereza especfica
Ladrillo texturizado 1
Crea una trama de superficie de ladrillos realista con parmetros muy

especficos
Placa de dibujo
Proporciona una trama de placa de dibujo comn, con mellas que

sobresalen de la superficie
Raya vertical 1
Crea una trama de rayas verticales de alturas especficas
1 Estos
matizantes de relieve tienen un equivalente de matizante de color.
Propiedades de Matiz
Las propiedades del matizante disponibles durante la edicin se presentan en orden alfabtico.
Propiedades del Matizante de Color

Descripcin
Alt color del ladrillo mx/mn
Color del ladrillo mx/mn Selecciona los colores para matizantes de ladrillos
complejos con un color no uniforme; cada ladrillo se textura asignndole una
variacin de esos colores. La trama Alt color del ladrillo alterna con la trama
del Color del ladrillo para formar variedad en las filas.
Amplitud
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar la cantidad de turbulencia
Color de fondo
Selecciona el color del fondo para los matizantes que tienen fondo
Bandas
Especifica la cantidad de divisiones de color que se muestran entre el Color de

lmite mnimo y el Color de lmite mximo para el matizante de Curvatura
geomtrica, o la cantidad total de bandas que rodean el cilindro para el
matizante de evaluacin de superficie
Color de banda
Selecciona el color para las bandas del cilindro
Color de base
Color subyacente que puede mezclarse con otro color o tener otro superpuesto
900
Descripcin
Color del ladrillo
Selecciona el color de los ladrillos para los matizantes de color uniforme
<Nmero> de color de ladrillo
Selecciona los colores para los matizantes de ladrillos complejos con un color
no uniforme; cada ladrillo tiene un color de base que se asigna en forma
aleatoria a las selecciones, y se texturiza al asignarles una variacin de ese color
Color del ladrillo mx/mn
Color del ladrillo mx/mn Selecciona los colores para matizantes de ladrillos
complejos con un color no uniforme; cada ladrillo se textura asignndole una
variacin de esos colores. La trama Color del ladrillo alterna con la trama Alt
Color del ladrillo para formar variedad en las filas.
Profundidad del ladrillo
La profundidad del ladrillo completa sus acotaciones, junto con el ancho y el

alto, para los matizantes de ladrillos complejos
Ancho/Altura del ladrillo
Se especifica el tamao del ladrillo introduciendo los valores de ancho y altura
Color de nube
Selecciona el color de las nubes (en general, es un color ms claro que el de

fondo)
Color
Haga clic para seleccionar el color
<Nmero> de color
(granito)
Selecciona los colores para los minerales de granito, numerados por orden de
tamao promedio de grano descendente. El color 4 representa los tamaos ms
pequeos, que suelen ser cuarzo; asigne un color ms oscuro. Es posible ajustar
dos de los colores al mismo valor para representar el granito con menos colores
definidos del mineral.
<Nmero> de color
(tejas)
Se selecciona el color de cada teja en forma aleatoria, a partir de la gama

especificada por los parmetros de color de tejas; para un color de teja
uniforme, seleccione el mismo color para los dos parmetros
Color, ruido
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la intensidad de las

superficies de variacin del color aleatorias
Color, escala ruido
Especifica el tamao de las superficies de variacin del color aleatorio (un valor
de uno significa que las superficies son comparables con el tamao de los
granos ms grandes)
Variacin de color
(granito)
Arrastre el control deslizante a la derecha, para aumentar las variaciones de

color entre los granos, fragmentos y color de mineral base
Variacin de color
(tejas)
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar las variaciones de

colores aleatorios en cada teja
Escala variacin color
Especifique un valor de variacin del color para controlar cunta variacin se

distribuir por las tejas o las baldosas; los valores inferiores a uno crean un
efecto moteado, mientras que los valores mayores que uno crean trazados de
diferentes colores (dentro de la gama de colores especfica)
Contraste
Mide el contraste de las transiciones entre las superficies densas y las ralas.
Rango: 0.0 1.0.
Cubrimiento
Determina la relacin de la superficie cubierta por las bandas a la superficie

que muestra el color de base; un valor de cero muestra solo el color de base,
mientras que un valor de uno muestra solo el color de la banda
901
Descripcin
Grietas
Especifique la visibilidad de las grietas del grano en los bordes entre los
fragmentos; los valores ms altos producen grietas ms visibles (Rango: 0.0
1.0)
Tipo de curvatura
Selecciona el tipo de curvatura de superficie que se muestra con colores falsos
Eje cilindro
Especifica la ubicacin del cilindro
Radio cilindro
Especifica el tamao del cilindro
Detalle
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar el nivel de detalles finos
ngulo arista
Especifica el ngulo (normalmente 1) respecto del cual se disean las partes del
molde como aprobada, advertencia y fallo
Color de borde
Selecciona el color para el borde de las tejas; seleccione un color ms oscuro

para simular el efecto de los bordes en la sombra
Suavizado de borde
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar el efecto desdibujado

en los bordes de las esferas de puntos polka
Color homogneo
Seleccione uno de los colores alternos en una trama o entramado
Color atenuado
Color voladura Marca superficies para las cuales no se puede quitar el molde
porque el ngulo para retirarlo es incorrecto; haga clic para especificar el color
Detalle del fragmento
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar la deformacin granular
Tamao del fragmento
Arrastre el control deslizante a la derecha para reducir la cantidad de granos

minerales fragmentados
Suavizado del fragmento
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar la densidad y la aspereza de

la deformacin granular
Fuzz
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar la cantidad de bordes difusos
Nudos
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la perturbacin

aleatoria de los anillos del rbol, lo que permite la formacin de nudos
Vetas
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la amplitud del grano

de cristal de mrmol (granularidad) o intensidad de la veta de la madera
Granularidad
Especifica la naturaleza granulosa del pavimento
Color del grano
Selecciona el color del grano o veta de la madera, que suele ser ms oscuro que
el color base para simular el aspecto de la madera
Escala del grano (mrmol o

pavimento)
Los valores de la escala superiores a uno agrandan los cristales del mrmol o
las salpicaduras del pavimento; los valores inferiores a uno achican la trama
Escala del grano (madera)
Especifique el tamao del grano en relacin con el del aro; esto se aplica a las
salpicaduras aleatorias del grano, as como al grano del fuzz del anillo (Rango:
0.1 2.0)
Color cuadrcula
Selecciona el color de las lneas de la cuadrcula para el matizante de cuadrcula
Tamao de cuadrcula
Especifica el ancho y la altura de las lneas de la cuadrcula
Color hendidura (surco)
Selecciona el color de la hendidura entre las secciones de las tablas del piso
Ancho hendidura (groove)
Especifica el ancho de la hendidura entre las secciones de las tablas del piso
902
Descripcin
Altura
Altura de la trama del matizante
Lmite mximo
Indica el valor mximo de curvatura que se mostrar con el color especificado
Color de lmite mximo
Selecciona el color para utilizar para la visualizacin de curvatura mxima
ngulo mn
Controla la longitud del cilindro especificando el valor mnimo del

componente normal a lo largo del eje del cilindro, para aplicar bandas
Lmite mnimo
Indica el valor mnimo de curvatura que se mostrar con el color especificado
Color de lmite mnimo
Selecciona el color para utilizar para la visualizacin de curvatura mnima
Mezcla
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la relacin del color

de base a los colores del reflejo
Color Centro Mortero
Color centro mortero Especifica el color del centro del mortero
Color del mortero
Selecciona el color del mortero para los matizantes de ladrillos
Variacin color del mortero
Arrastre el control deslizante hacia la derecha, para aumentar las diferencias de

colores en todo el mortero
Escala variacin color del

mortero
Arrastre el control deslizante hacia la derecha para aumentar la cantidad de

variacin de colores
Color borde mortero
Especifica el color en los bordes del mortero
Irregularidad del mortero
Arrastre el control deslizante a la derecha para que las uniones del mortero
sean menos rectas
Tamao del mortero
Tamao del mortero entre ladrillos (uniforme entre filas y columnas de

ladrillos, o entre tejas o baldosas)
Ruido
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar el aspecto desparejo

de los anillos del rbol
Color irregular
Seleccione uno de los colores alternos en una trama o entramado
Desplazamiento
Especifique el desplazamiento de la unin entre filas contiguas de secciones del

piso de madera (solo los tipos de rplica Tablas del Piso y Escalera)
Color voladura
Color voladura Marca superficies para las cuales no se puede quitar el molde
porque el ngulo para retirarlo es incorrecto; haga clic para especificar el color
Color de pase
Marca superficies para las cuales es fcil retirar el molde; haga clic para
especificar el color
Escala de la trama
Especifique el factor de escala total para la trama de la madera, determinado

por la diferencia de radio de los dos anillos adyacentes (0,01 indica que hay 100
anillos para longitud de unidad en escala)
Largo/Ancho tabln
Especifique la longitud y el ancho de las secciones de las tablas del piso
Variacin del tabln
Arrastre el control deslizante hacia la derecha para aumentar la variacin de

brillo entre los tablones del piso
Radio
Los valores comprendidos entre cero y uno definen el radio de las esferas de
puntos polka
Color del anillo
Selecciona el color que representa los anillos ms oscuros de la madera
903
Descripcin
Grano fuzz del anillo
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la amplitud de las

perturbaciones en los bordes de los anillos del rbol
Interior/exterior fuzz del anillo
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la cantidad de falta de

nitidez en los lmites interior y exterior del color del anillo y de la madera
Ancho del anillo
Especifique el ancho de los anillos del rbol respecto del tronco (0 indica sin
anillos, 1 indica que el color del anillo debe utilizarse para todo el tronco)
Amplitud aproximada
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la magnitud de la

rugosidad
Escala burda
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la tersura alrededor

de cada ladrillo
Escala
Los valores de la escala superiores a uno agrandan la trama; los inferiores la

achican
Separacin
Ingrese la distancia entre los centros de las esferas adyacentes
Variacin de forma
Arrastre el control deslizante a la derecha para obtener formas de pavimento

ms irregulares
Tersura de la forma

ms tersas
Tamao losa
Especifica el tamao promedio de la losa o de las tejas
Color del punto
Seleccione el color de las esferas para los matizantes de puntos polka
Color del rayado
Selecciona el color de la raya en las tramas rayadas
Rayas
Cantidad de tablones rectangulares dispuestos uno al lado del otro para formar
la trama del piso
Largo/Ancho de baldosa
Especifique la longitud y el ancho de la parte superior de la teja
Grosor de baldosa
Especifica el grosor de la baldosa y, por lo tanto, cunto borda queda visible
ngulo de tolerancia
Especifica el ngulo de tolerancia para los clculos de diseo del molde
Color de la vena
Selecciona el color de las venas marmoladas
Contraste de la vena
Arrastre este control deslizante a la derecha para aumentar el contraste entre el

color de la vena y el de la base
Color de advertencia
Marca superficies para las cuales se puede retirar el molde, pero con dificultad;
haga clic para especificar el color
Ancho
Ingresar ancho de la trama del matizante.
Color de la madera
Selecciona el color que representa las partes ms claras de la madera
904
Propiedades de Matiz de Reflectividad

Descripcin
Absorcin rojo/verde/azul
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar los coeficientes de

absorcin para el rojo, azul y verde, respectivamente; los valores por defecto
corresponden al plateado
Ambiente
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la cantidad de luz

ambiente reflejada (la luz ambiente se regula con el comando Fijar luz
ambiental)
Ambiente de base
Especifica el factor de ambiente para la capa de base
Base difusa
Especifica el factor difuso para la capa de base
Diagonal
La superficie del matizante est representada por dos conjuntos de roscas

perpendiculares entre s; la diagonal especifica el aporte relativo de los dos
sentidos de las roscas. Para contribucin uniforme desde cada direccin, tal
como para algodn, usar 0,5. Una tejido de satn normalmente tiene un
diagonal de alrededor 0,66. Cromo 0.0 1.0)
Factor difuminacin
Para matizantes de reflectividad de vidrio y reflejo simples, arrastre el

deslizador a la derecha para aumentar la difuminacin de los reflejos. Cuando
renderiza con Renderworks personalizado o Radiosidad personalizada, fije la
Calidad de difuminacin en las opciones de textura.
Cromo
Arrastre el deslizante hacia la derecha para aumentar la cantidad de luz

cromada reflejada
Distancia de cilindro
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la distancia entre

cilindros o ralladuras en la superficie; la distancia del cilindro vara del reflejo
de luz isotrpica regular a anisotropa mxima (reflejo irregular)
Difuso
Arrastre el control deslizante hacia la derecha para aumentar la cantidad de luz

difusa (direccional) reflejada
Altura del piso
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la altura del piso en

todos los cilindros o ralladuras de superficie; la altura del piso vara de
superficie sin piso (ms anisotrpica con reflejo de luz irregular) a una
superficie isotrpica totalmente plana con reflejo regular
Laqueado espejo
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar el factor espejo del

laqueado
Aspereza laqueado
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la aspereza del

laqueado (agudeza del reflejo especular resaltado)
Laqueado refraccin
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar el ndice de refraccin

del laqueado
Laqueado especular

resaltado especular que se refleja de la laca
Laqueado transmisin
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar el factor de

transmisin para el laqueado; de esta forma se filtra el color subyacente
905
Descripcin
Amplitud metlica
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar lo irregular de la capa

metlica (similar a los matizantes de relieve de amplitud aproximada o
generada)
Detalle metlico
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la cantidad de detalle

que se usar para representar los relieves metlicos
Hojuelas metlicas
Seleccione el tipo de metales que debe usar para los relieves o las hojuelas
Factor de capa metlica
Arrastre el control deslizante a la derecha para especificar la cantidad con la

que contribuye la capa metlica para el aspecto general del matizante
Aspereza metlica
Arrastre el control deslizante hacia la derecha para aumentar la aspereza de los

reflejos de los relieves de metal
Escala metlica
Especifica el tamao de los relieves de metal
Agudeza metlica
Arrastre el control deslizante hacia la derecha para incrementar la agudeza de

las hojuelas metlicas
Espejo

reflejada en el sentido del espejo
Refraccin
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar el ndice de refraccin

para todas las longitudes de onda de la luz (el ndice de refraccin
predeterminado corresponde al vidrio)
Refraccin roja/verde/azul
Especifique los ndices de refraccin roja, azul y verde, respectivamente; los

valores por defecto corresponden al plateado
Rugosidad
Arrastre el control deslizante a la derecha para reducir la agudeza de los

reflejos especulares resaltados
Especular

resaltado especular reflejada
Color especular
Seleccione el color del resaltado especular
Exponente especular
Especifique un valor exponencial para controlar la agudeza de los reflejos

especulares resaltados; mayores valores de exponentes (cercanos al diez) hacen
que el reflejo parezca ms definido
Transparencia
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar el grado de

transparencia (brillo o superficies del dorso)
Transmisin

reflejada del sentido de la transmisin.
Ancho/Altura
Ajusta la frecuencia horizontal y vertical de la trama circular de los surcos
Propiedades de Matiz de Transparencia

Descripcin
Color
Selecciona un color para aplicar como transparencia
906
Descripcin
Opacidad
Arrastre el control deslizante a la derecha para disminuir el nivel de

transparencia
Fuzz
Tamao de cuadrcula
Especifique el ancho y la altura de las lneas de la cuadrcula
Altura
Ingresar altura de la trama de cuadrcula
Difuso horiz

bordes difusos horizontales
Max/Min horiz
Especifica los bordes izquierdo y derecho del cuadrado, respectivamente,

respecto del origen de la sombra
Repeticiones horizontal/vertical
Indica como visualizar la imagen de transparencia: una imagen simple,

repeticiones infinitas o un juego de repeticiones en cada direccin
Opacidad interior
Arrastre el control deslizante a la derecha para reducir el nivel de transparencia

dentro del rectngulo; normalmente, este ajuste es lo contrario al parmetro
Opacidad exterior
Opacidad exterior
Arrastre el control deslizante a la derecha para reducir el nivel de transparencia

fuera del rectngulo; normalmente, este ajuste es lo contrario al parmetro
Opacidad interior
Escala

achican
Transparencia
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar el nivel de

transparencia
Difuso vert.

verticales
Max/Min vert
Especifica los bordes inferior y superior del cuadrado, respectivamente,

respecto del origen de la sombra
Ancho
Ingrese el ancho de la trama de cuadrcula Arrastre el control deslizante a la

derecha para aumentar el nivel de transparencia
Propiedades del Matizante de Relieve

Descripcin
Amplitud
Arrastre el control deslizante a la derecha, o especifique un valor si hay

disponible un campo de edicin, para aumentar las diferencias relativas en la
altura de las mellas
Mezcla
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la cantidad de mezcla

en los bordes de la trama
Amplitud bloque
Especifica la altura de los ladrillos por encima o por debajo de la superficie
Generar amplitud
Arrastre el control deslizante a la derecha o especifique un valor si hay

disponible un campo de edicin, para aumentar la amplitud de los
desplazamientos de superficie (relieves) que forman la trama irregular
907
Descripcin
Amplitud de celda
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la altura de cada celda

de la trama
Mezcla centro
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar el tamao de la mezcla

entre la esfera del hoyuelo y la superficie
Profundidad del centro
Especifique la distancia que hay debajo de la superficie de los centros de la

esfera del hoyuelo; este valor debe ser inferior al del Radio
Amplitud nube
Especifica la altura de las regiones de nubes por encima o por debajo de la

superficie
Amplitud nube
Especifica la diferencia de altura entre los cubos
Amplitud de curva
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la cantidad de curvas

en los bordes de las celdas de la trama
Detalle Curva
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar el nivel de detalles

finos de los surcos entre las celdas, lo que brinda un aspecto ms plegado
Frecuencia de curva
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la naturaleza oscilante

de los bordes de las celdas
Amplitud de abolladura
Arrastre el control deslizante a la derecha o especifique un valor si hay

disponible un campo de edicin, para aumentar la amplitud de las mellas que
forman la trama irregular
Escala abolladura
Los valores de escala superiores a uno hacen aparecer las mellas ms grandes
Umbral de abolladura
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar los aportes relativos

hechos por los desplazamientos de superficie y las mellas
Detalle
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar el nivel de detalles finos
Amplitud de pliegue
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la amplitud de los

pliegues de gran escala o de las arrugas de la superficie
Detalle de pliegue
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar el nivel de detalle fino

de las arrugas de gran escala de la superficie
Frecuencia de pliegue
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la cantidad de arrugas

de gran escala de la superficie
Granularidad
Arrastre el botn hacia la derecha para aumentar la granularidad del pavimento
Escala del grano
Arrastre el control deslizante a la derecha para lograr granos ms grandes
Tamao del grano
Los valores de escala superiores a uno aumentan el tamao de los granos
Altura
Fija la altura de los fragmentos
Variacin de altura
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la variacin en altura

por toda la superficie
Escala variacin de altura
Arrastre el control deslizante hacia la derecha para aumentar el tamao de las

variaciones de altura
Alto del ruido
Arrastre el control deslizante hacia la derecha para aumentar la variacin de las

alturas de grano, para que algunos sean ms altos que otros
908
Descripcin
Alto escala de ruido
Los valores de escala superiores a uno aumentan el tamao de las variaciones de

altura de grano; los valores inferiores a uno reducen el tamao
Irregularidad
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la irregularidad de

cada celda que conforma la trama, o a la izquierda para hacer las celdas ms
cuadradas
Altura centro mortero
Especifica la altura de los centros de unin mortero por encima de la superficie
Alto borde mortero
Especifica la altura de los bordes de mortero por encima de la superficie
Variacin altura mortero
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la variacin en altura

por toda la superficie
Escala variacin altura de

mortero
Arrastre el control deslizante hacia la derecha para aumentar el tamao de las

variaciones de altura
Irregularidad del mortero
Arrastre el control deslizante a la derecha para que las uniones del mortero sean
menos rectas
Tamao del mortero
Especifica el tamao de las uniones de mortero entre las baldosas o las tejas
Tersura de la forma

ms tersas
Variacin de forma
Arrastre el control deslizante hacia la derecha para aumentar la irregularidad de

las formas del pavimento
Tamao losa
Especifica el tamao promedio de la losa o de las tejas
Radio
Los valores comprendidos entre cero y uno definen el radio de las esferas de los
hoyuelos
Radio
(placa de dibujo)
Especifique el radio fraccional de los cilindros y las esferas que conforman la

trama de la placa de dibujo; un valor inferior crea tramas delgadas y largas
(Rango: 0.0 1.0)
Amplitud anillo
Especifica la altura de los anillos por encima o por debajo de la superficie
Alto anillo
Especifica la altura de los anillos de la madera por encima o por debajo de la

superficie
Amplitud aproximada
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la amplitud de los

relieves de la superficie
Detalle aspereza
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar el nivel de detalle fino

de los relieves de la superficie
Frecuencia aspereza
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la cantidad de relieves

de la superficie
Escala

achican
Separacin
Especifica la distancia entre los centros de las esferas de hoyuelos adyacentes
Agudeza
Arrastre el control deslizante a la derecha para aumentar la brusquedad de la

transicin entre los picos y los senos de los desplazamientos
Preguntas Frecuentes Acerca de la Radiancia |

Descripcin
Max/Min suavizar
Arrastre el control deslizante hacia la derecha para cambiar la tersura de los

bordes de la celda
Amplitud punto
Especifica la altura de los puntos por encima o por debajo de la superficie
Amplitud raya
Regula la altura de las rayas por encima o por debajo de la superficie
Amplitud vena
Especifica la altura aparente de los relieves
Alto madera
Especifica la altura de la madera por encima o por debajo de la superficie
909
Preguntas Frecuentes Acerca de la Radiancia

El rendering de radiancia es muy diferente de otros modos de rendering y exige un proceso de flujo de trabajo
diferente para lograr un resultado exitoso.
P: Qu es la radiancia?
R: Es el modo por el cual la computadora simula la iluminacin indirecta que se produce cuando las superficies
iluminadas transfieren su energa a otras superficies. Para calcular esta iluminacin, todas las superficies del modelo
se convierten en tringulos y se visitan los tringulos ms brillantes por vez. La luz procedente de cada tringulo
vuelve a emitirse a sus vecinos, hasta que cierta cantidad de energa haya sido justificada, y luego se considera que la
solucin de radiancia est terminada.
P: Cundo debo usar los modos de render de radiancia?

R: Debe usarlos cuando:
La iluminacin usual directa y la luz ambiente no capturen la iluminacin de forma tenue, los contrastes o los
tonos de color satisfactoriamente.
Un rebote de luz no es suficiente, en un rendering de Renderworks personalizado con rendering de acumulacin
final activado.
Hay un gran contraste entre las partes ms oscuras y ms brillantes del modelo, o hay grandes contrastes de
color entre las distintas reas iluminadas de ste.
Si est haciendo render de interiores, donde la energa lumnica llegue a dispersarse a muchas superficies.
Si est haciendo render de exteriores y quiere ver vertientes de luz de salientes, patios, caminos, etc.
P: Cundo no debo usar los modos de render de radiancia?

R: No debe usarlos cuando:
Puede producir iluminacin de forma rpida y satisfactoria combinando los objetos de luz de Vectorworks
existentes, o falsificar la iluminacin indirecta con luces de relleno.
Pueda usar luces de superficie o una cpula de luces direccionales para lograr efectos satisfactorios de
iluminacin suave.
No haya un contraste significativo entre las superficies ms brillantes y oscuras del modelo, o no haya demasiado
contraste de color entre las distintas superficies iluminadas del modelo.
Casi toda la energa lumnica que cae sobre las superficies del modelo se pierde en el espacio y no choca las
superficies vecinas cuando vuelve a emitirse.
Es posible lograr un rendering satisfactorio con Renderworks personalizado, incluidas las opciones de rendering
de acumulacin final.
La geometra sea tan compleja que una solucin de radiancia eficaz demorara mucho.
910
P: Cmo se relacionan la radiancia y la luz ambiente?

R: Luz ambiente es una frase general para la luz restante que rebota en el modelo. La radiancia puede pensarse como
una forma de calcular correctamente y localizar la luz ambiente. Puesto que se justifica ms energa en la solucin
de radiancia, la energa ambiente (no localizada) se reduce hasta haber localizado toda la energa lumnica. La
radiancia puede utilizarse como forma rpida de producir un trmino ambiente ms exacto y aplicar algunas de las
luces ms brillantes a regiones especficas del modelo. Ntese que cualquier iluminacin ambiente establecida por el
comando Fijar opciones de iluminacin de capa debe desactivarse para un rendering de radiancia (ajuste las opciones
de control de iluminacin ambiente haciendo clic en Opciones ambiente de la categora del cuadro de dilogo
Opciones de radiancia personalizada).
P: Por qu la radiancia consume memoria y procesador?

R: La radiancia utiliza mucha memoria porque toda la geometra del modelo debe duplicarse y convertirse en
tringulos de un cierto tamao y asignarse valores energticos. Cuanto ms detallada la geometra de un modelo, ms
memoria utiliza el procesamiento de la radiosidad y ms tiempo se necesita para reemitir la energa lumnica de cada
tringulo a sus vecinos. Asimismo, a ms detallada la configuracin de los detalles del modo de render, ms tringulos
se generan, lo que exige ms memoria y ms tiempo para reemitir la energa lumnica hacia los vecinos de cada
tringulo. Duplicar la cantidad de superficies de un modelo, en realidad, cuadriplica el tiempo necesario para el
procesamiento de la radiancia.
P: Cul es la diferencia entre la radiancia y el rendering de acumulacin final?

R: Los dos procesos de rendering crean efectos de iluminacin indirecta. Sin embargo, el rendering de acumulacin
final no se ve afectado por la geometra del modelo en el sentido de que no duplica la geometra y la convierte en
tringulos con valores energticos asignados. El rendering de acumulacin final utiliza un rebote de luz para crear
efectos de iluminacin indirecta, mientras que la energa lumnica del rendering de radiancia se emite y reemite hasta
que la solucin est completa. La radiancia evita problemas relativos a los primeros planos con ruido o moteado en los
renderings, mientras que el rendering de acumulacin final evita los artefactos de triangulacin vistos en algunas
imgenes de radiancia. El rendering de acumulacin final aprovecha los procesadores de mltiples roscas, mientras
que la radiancia no. Para modelos muy complejos, el rendering de acumulacin final activado en Renderworks
personalizado puede brindar un rendering satisfactorio que la radiancia sola demorara demasiado en lograr de forma
realista.
Los beneficios de ambos tipos de efectos de iluminacin indirecta pueden lograrse combinndolos. Para los objetos
ms importantes (brillantes) del modelo, utilice la radiancia y excluya los objetos restantes de la solucin. El rendering
de acumulacin final puede concluir los efectos de iluminacin indirecta.
P: Cmo puedo modificar mi modelo para hacer un render rpido con radiancia?
R: Puede modificar el modelo de estas formas para ayudar a acelerar el render:
1. Utilice la geometra de mximo nivel para modelar sus objetos. Es mucho mejor modelar un objeto con forma de
slido extrudido, barrido, boolean o una superficie NURBS que como malla. La peor forma de modelar un
rendering de radiancia es crear un objeto detallado como conjunto de polgonos pequeos, individuales y 3D.
2. Elimine los detalles 3D que no vayan a ser significativos para la imagen renderizada de la iluminacin indirecta.
Por ejemplo, si modela pernos individuales y tornillos roscados de una escalera, cada uno consume
innecesariamente memoria y tiempo necesarios para la solucin de radiancia. El Tamao medio del objeto
indicado en el cuadro de dilogo Opciones de radiancia personalizada tendr un valor muy pequeo cuando el
modelo consta de una geometra muy pequea.
3. Active los efectos de rendering de acumulacin final para manejar los detalles excluidos de la solucin de
radiancia (seleccione Usar acumulacin final del cuadro de dilogo Opciones de radiancia personalizada).
Preguntas Frecuentes Acerca de la Radiancia |
911
4. Limite el tamao de las reas grandes del suelo y las superficies de paisaje al tamao mnimo necesario para la
imagen renderizada. Segn la configuracin de detalle del modo render, la superficie grande puede producir
millones de tringulos que no iluminan significativamente la construccin porque se emite su energa
principalmente al espacio.
5. Si la geometra ha de ser visible en la imagen renderizada pero no contribuye significativamente a la iluminacin
indirecta, piense en aplicar una pre-textura o una preponderancia de radiancia por objeto, para ayudar al
procesador de radiancia a omitirlos.
P: Cmo controlo cunta luz se reemite desde un objeto?

R: El matizante de reflectividad controla cunta luz se reemite desde una superficie. Para controlar esta cantidad,
aplique una textura que utilice un matizante de reflectividad y ajuste el factor difuso del matizante de reflectividad. El
matizante de reflectividad por defecto cuando no se asigna uno es el mate, cuyo factor difuso se ajusta en 100% por
defecto.
Asimismo, utilice preponderancia de radiancia. Desactive o active la radiancia para objetos o texturas especficos
usando las casillas de verificacin de anulacin indicados en el cuadro de dilogo Editar textura y la ficha Render de la
paleta Info objeto. Por ejemplo, para hacer un render de una rea de suelo grande en el plano de capa activa con
iluminacin directa, pero no incluirlo en el procesamiento de radiancia para la eficacia, puede configurar las casillas de
verificacin Controles de radiancia para no emitir ni recibir. Esto quita de forma eficaz el plano de la capa activa del
procesamiento de radiancia. Si una porcin de csped debe reemitirse hacia el lateral de un edificio, divida el rea del
suelo en uno grande que no emita ni reciba y una falda alrededor de la construccin que no emita ni reciba.
A travs del cuadro de dilogo Optimizaciones de radiancia, es posible ajustar los parmetros del modelo para que
solo ciertos objetos reemitan la luz indirecta, y que todos los dems solo reciban luz indirecta o no participen en
absoluto en el procesamiento de radiancia. Una combinacin que puede producirse es aqulla en la que solo se reemite
la luz sobre el suelo hacia el resto de la habitacin, que se convierte en un rebote como en el rendering de acumulacin
final.
P: Cmo logro un render eficaz de los exteriores con radiancia?

R: Puede lograrse del siguiente modo:
1. Utilizando el modo de render de radiancia personalizada, seleccione la casilla de verificacin Incluir superficies
visibles solamente del cuadro de dilogo Optimizaciones de radiancia. Esto significa que solo la fachada visible
de la construccin participar del procesamiento de radiancia. Los objetos y las superficies ubicados detrs de la
fachada no se incluirn en el procesamiento de radiancia.
2. Ajuste las reas grandes de suelo y las imgenes de apoyo de rboles para no emitir ni recibir, usando la
preponderancia de radiancia de la paleta Editar textura o Info objeto.
3. Ajuste el control deslizante Objeto inclusin del cuadro de dilogo Opciones de radiancia personalizada, de
modo que solo las superficies iluminadas ms grandes emitan (gris) y los detalles ms pequeos, como los
maineles de las ventanas y las perillas de las puertas solo reciban (rojo).
4. Si no son visibles algunas superficies que producen una iluminacin indirecta significativa (como superficies de
cubiertas planos que no estn visibles en la vista actual), se las puede obligar a participar a pesar de no ser
visibles, ajustando una preponderancia de radiancia de paleta Editar textura o Info de objeto para emitir y recibir.
5. Active los efectos de rendering de acumulacin final para manejar los detalles excluidos de la solucin de
radiancia (seleccione Usar acumulacin final del cuadro de dilogo Opciones de radiancia personalizada).
6. En el cuadro de dilogo Opciones de radiancia personalizada, anule la seleccin de la casilla de verificacin
Crear ambiente de energa restante. Esto permite detener el procesador de radiancia antes, sin tener una
iluminacin ambiente adicional que otorgue demasiado brillo al modelo o que lo sature con color.
912
ndice
Numerics
3D Power Pack 379
A
Acoplar paletas 23
Acotaciones
agregar a viewports de capa de hoja 762
angular 534, 537
asociar automticamente con objetos 63, 523
asociativas 63, 523
cadena libre 525
clase por defecto para 63, 122
configurar unidades por 67
control de colisin para el texto en 524, 527
convertir objetos en 538
del objeto seleccionado. 530
dobles 530
editar 538
en cadena 528
establecer espesor de los trazos 63
lnea de base 529
lnea de base libre 526
lineal libre 524
manejar estndares personalizados 517
ordenadas 529
ordenadas (desde un punto fijo) 529
propiedades de 542
radiales 531
restringidas 526
seleccionar el estndar por defecto para 63
Actualizacin de Vectorworks xii, 54
Acuerdo de licencia xii
Acumulacin final
con radiancia 848
con Renderworks personalizado 844
opciones 845
Agujeros en los objetos 336
Alinear
a ngulos 157
a distancia 163
a la cuadrcula 465
a la tangente 165
a locus 287
al plano de trabajo 165
alinear a borde 161
alinear a Interseccin 164
bloquear valores con la barra de Datos 171
con guas audibles 53

con lneas de extensin 160
con puntos inteligentes 159
configuracin de parmetros 151
control de 166
cuadro general 166
definicin de 168
dibujar con 171
ejemplo 166
guas de adquisicin 169
Guas SmartCursor 172
para ngulo de rotacin de plano 158
para el objeto 131, 155
tipos de puntos de alineacin 167
usando alinear lupa 171
vectores bloqueados 170
visualizacin personalizada de 74
Ampliacin
Vea Zoom
ngulo de rotacin, personalizado 469
ngulos
acotar 534
alineacin 157
configurar las unidades de medicin para 69
medir 545
restringir 176
transportador 545
Animaciones
agregar texto 747
creacin mediante un orbit point 739
crear en trazado 742
editar 743
guardar 742, 747
orbitales 739
parmetros de compresin para 741, 746
pausar 746
ver 747
vista preliminar 741, 746
Anotaciones
adicionar bordes de hoja 545
agregar a viewports 762
creacin de marcadores de referencia 560
creacin de rtulos de dibujo 557
crear nubes de revisin 555
Anti-alias
opcin de OpenGL 513
Opciones personalizadas Renderworks 846
preferencias de Vectorworks 52
914
| ndice
Apoyo, utilizar imgenes como 798

Archivos
abrir existente 4
agregado de extensiones a los nombres de 54
cerrar 8
conversin 10
creacin de un nuevo archivo en el inicio 54
exportacin de 637
guardar 8
guardar como biblioteca de recursos 201
guardar como plantilla 95
guardar de manera automtica 9, 56
guardar en modo renderizado 842
importacin 635
imprimir 99
lista de usados recientemente 5
personalizado 4
QuickTime 873, 875
recobrar datos corruptos 112
reducir el tamao de 50, 62, 426, 447, 476
VectorScript 734
vincular 139
Arcos
acotar 532
convenciones para 891
crear 276
crear tangente a tres lneas 277
marcar el centro de 533
restricciones concntricas para 183
restricciones de tangente para 183
rea de Dibujo 18
Arreglos de objetos 450, 603
Asas
descripcin de 36
preferencia para los nmeros de 50
visualizacin personalizada de 37, 74
Asas de gabinete
recursos por defecto 187
Atajos
asignacin a los modos 886
asignacin de las teclas a los modos 886
asignacin para alineacin 886
asignar a comandos 879
asignar a herramientas y paletas 883
asignar teclas a paletas de herramientas 883
exportar a un archivo de texto 879
mens contextuales de documento y objeto 882
para mover objetos 50
para navegacin 50
para seleccionar modos en la barra de
Herramientas 18
para teclas de flechas 50
Atajos del teclado
Vea accesos directos
Atajos para teclas de flechas 30
Atributos
a paleta de 289
cambiar definiciones por defecto con el
Cuentagotas 297
configurar los atributos por defecto para nuevos
objetos 79
estilo de lneas 293
marcadores 294
opacidad 292
parmetros con un script 732
parmetros de smbolos 232
parmetros por defecto para una clase 126
pluma 291
rayados 298
relleno 290
relleno degradado 304, 314
relleno imagen 309, 316
relleno rayado asociativo 313
transferencia 295
usar rayados como 298
Atributos de objeto, por defecto 79
Atributos de smbolos, cambiar 232
Ayuda
puntas de pantalla 27
sistema xxv
Ayudas de dibujo 354
B
Barra de Datos
descripcin general de 17
en 2D 236
en 3D 357
flotante 238
Barra de Herramientas, teclas de mtodo abreviado
para 18
Barra de Mensaje 18
Barra de Men 17
Barra de Ttulos 17
Barra de Vista 19
definir la capa de diseo activa 120
ndice |
definir la clase activa con 129
Bitmaps
calcado 478
compresin 476
Bloquear
objetos 464
valores de la barra de Datos al alinear 171
Bloques de ttulos
agregar a los bordes de hoja 551
personalizar para Fundamentals 552
recursos por defecto para 188
Borde Inteligente 161
Bordes
alinear a 161
ocultar y mostrar 328
opcin de OpenGL para 513
realizar chaflanes 417
realizar filetes 418
seleccionar 380
Bordes de hoja
agregar un bloque de ttulo 551
agregar un bloque de ttulo personalizado
(Fundamentals) 552
propiedades de 547
ubicar 545
C
Cacheo
informacin vectorial 52
viewport e imgenes de radiancia 62, 842, 847
Calcomanas
crear 819
editar 822
Cambios en historia de vista 497
Cancelar con la tecla Esc 27
Capas, diseo
alinear vistas para todas las capas 774
aplicacin de fondos a 830
atajo para cambiar activo 50
cambiar por una creacin similar de objetos 54
cambio del orden de apilado 115
convertir capas referenciadas en viewports capa de
diseo 14
creacin de fondos para 802
crear 110
crear personalizados 109
definir escala 65, 114
definir modo de transferencia 117

definir opciones de visualizar/alinear/editar 130
definir visibilidad de 136
descripcin de 109
importar desde estndares u otros archivos 109
parmetros activos 43, 50, 119
parmetros color 118
parmetros opacidad 116
propiedades de 112
purgar no usados 448
superponer propiedades de viewport de 763
usar estndares para 112
usar referencias grupo de trabajo para 139, 141
valores Z y delta Z 116
vincular 771
Capas, hoja
crear personalizados 109
descripcin de 109
guardando las vistas separadas para 50
propiedades de 121
Caras de slidos, seleccionar 380
Carpetas Grupo de Trabajo (Preferencia
Vectorworks) 61
Centrar objetos 334, 432
Centroides
creacin de barrido con 375
propiedades de ingeniera de 353
Crculos
acotar 532
acotar longitud de 537
convertir a acotacin angular 538
crear con la herramienta Arco 261
crear con la herramienta Cuarto de Arco 265
divididas en segmentos 354
restricciones concntricas para 183
restricciones de tangente para 183
Claraboyas
agregar luces de rea para 834
crear 631
Clases
aplicar texturas con 825
atajo para cambiar activo 50
crear 123
definir atributos en la creacin 128
definir opciones de visualizar/alinear/editar 130
definir visibilidad de 136
915
916
| ndice
descripcin de 2, 122
duplicacin 130
editar 125
guardar personaliz 109
parmetros clase activa 43, 50, 128
preferencias en clase acotacin 63
superponer propiedades de viewport de 766
usar estndares para 124
usar referencias grupo de trabajo para 139
Colores
activar paleta 87
administrador de paletas 87
aplicar 289
borrar paletas 88
configurando los parmetros por defecto para un
archivo 82
creacin de una tabla en la capa activa 90
importar desde otro archivo 90
paletas personalizadas 88
parmetros por defecto de la capa de diseo 62, 118
personalizar los elementos de la interfaz 79
pluma 291
preferencia de fondo negro 51
preferencia de pantalla en blanco y negro 62
purgar 88
recursos por defecto para paletas de colores 187
seleccionar desde el sistema operacional 84
seleccionar desde una paleta de color 85
temperatura 892
visualizar y seleccionar en la paleta de colores 84
Colores degradados, en un fondo Renderworks 803
Comandos
Activar Paleta de Informacin del Objeto 320
Actualizar Objetos Plug-in 7
Actualizar todos los viewports 769
Actualizar viewports seleccionados 769
Agregar Slidos 434
Agregar Superficie 351
Agrupar 474
Ajustar en rea de Hoja 497
Alinear a Cuadrcula 465
Alinear vistas de capas 774
Alinear/Distribuir (2D) 334
Alinear/Distribuir 3D 432
Altura Fila 699
Ancho Columna 699
Anexar Registro 229
Arco en Segmentos 354

Base de datos 701
Borrar (men Editar) 447
Borrar (Opcin Hoja de Clculo) 699
Buscar Actualizaciones xii
Buscar-Sustituir Texto 251
Calcar Bitmap 478
Cambiar Todos los Campos 231
Cambiar un Campo 231
Capa Activa 43, 120
Capitalizacin 245
Caracteres 244
Cerrar (Men Archivo) 8
Cerrar todos (men Ventana) 8
Clase Activa 43, 129
Codificar VectorScript 737
Combinar en una Superficie 352
Componer 463
Comprimir Imgenes 476
Configuracin de Pgina 97
Configuracin SmartCursor 152
Configurar Fondo de Renderworks 831
Conversin en Lote 11
Convertir a NURBS 371
Convertir Copia en Lneas 473
Convertir Copia en Polgonos 474
Convertir en lnea iluminacin 834
Convertir en Lneas 472
Convertir en Luz rea 834
Convertir en Malla 437
Convertir en Polgono 3D 474
Convertir en Polgonos 473
Convertir en Slidos Genricos 426
Convertir en Viewport 774
Convertir Grupo 218
Convertir lnea en acotacin 538
Copiar (Men Editar) 445
Cortar (men Editar) 444
Cortar Seccin 2D 771
Cortar Seccin 3D 770
Crear Animacin 740, 742
Crear Cierres Planos 398
Crear Cubierta 619
Crear Cubierta de Superficie 393
Crear Espiral-Hlice 414
Crear Gua 72
Crear Imagen de Apoyo 798
Crear Paredes desde Polgono 589
Crear Polys desde Paredes 591
Crear render en lote 862
ndice |
Crear Reporte 689
Crear Smbolo 204
Crear Superficie desde Curvas 391
Crear Superficie Interpolada 383
Crear Superficie Redondeada 394
Crear Tabla de Colores 90
Crear Viewport (Fundamentals) 749, 752
Crear Vinculo de Capa 772
de Hojas de Clculo 693
de perspectiva (Men Vista) 482
Depurar 447
Derecha 479
Desagrupar 475, 774
Desasociar Registro 230
Desbloquear 72, 465, 772
Descomponer 464, 774
Deshacer 439
Desplazar 440, 606
Desplazar 3D 440
Des-rotar Objetos 3D 470
Duplicar 450
Duplicar Arreglo 450, 603
Duplicar en Trazado 455
Editar Capa de Diseo 760
Editar Componente 2D (Smbolos) 216
Editar Componente 3D (Smbolos) 216
Editar Componente del Agujero de Pared 3D
(smbolos) 216, 610
Editar criterio 701
Editar Grupo 475
Editar Lista de Marcador 79
Editar Notas 762
Editar Polilnea 330
Editar Recorte 761
Editar Restricciones 185
Editar Smbolo 216
Editar Viewport 758, 760
Editor de VectorScript Plug-Ins 203
Editor Espacio de Trabajo 877
Ejecutar VectorScript 735
Eliminar (Opcin Hoja de Clculo) 700
Eliminar Todas las Guas 71
Encabezado Base de Datos 699
Encajar en Objetos 496
Enlazar Texto a Registro 228
Enviar a la parte posterior 446
Enviar Adelante 446
Enviar al Inicio 446
Enviar Atrs 446
Escala Capa Activa 66, 115
Escala Normal 67
Escalar Objetos 338, 436
Estilos de Guin 91
Explorador de Recursos 190
Exportar 637
Exportar Archivo de Imagen 640
Exportar Archivo EPSF 639
Exportar DXF/DWG 652
Exportar Estreo Litografa 645
Exportar Hoja de Clculo 639, 728
Exportar IGES 644
Exportar Imagen ambiental (HDRI) 868
Exportar Parasolid X_T (3D solamente) 643
Exportar QuickTime Objeto VR 873
Extender NURBS 413
Extrudir 372
Extrusin en Trazado 373
Extrusin Mltiple 373
Faceta de Cubierta 615
Fijar rea Impresin 97
Fijar Criterio 701
Fijar opciones de iluminacin 498
Fijar Origen 72
Fijar Perspectiva 482
Fijar Posicin del Sol 499
Fijar Tamao 240
Fijar Vista 3D 490
Formatear Texto 243
Formato Celdas 699, 702
Frontal 479
Girar Horizontal 468
Girar Vertical 468
Grosor de Lnea 93
Guardar 9
Guardar como 9
Guardar como Plantilla 95
Guardar Copia Como 9
Guardar Vista 132
Guarde Posiciones Paleta 22, 193, 887
Herramientas/Atributos 732
Hoja de clculo 701
Importar 635
Importar Archivo de Imagen 636
Importar DXF/DWG 662
Importar Simple Archivo DXF/DWG 665
Impresin 99
Inferior 479
Iniciar Render en lote 863
Insertar 700
Intersecar Slidos 434
917
918
| ndice
Intersecar Superficie 350

Invertir Seleccin 35
Isomtrica Derecha 479
Isomtrica Inferior Derecha 479
Isomtrica Inferior Izquierda 479
Isomtrica Izquierda 479
Isomtrica Posterior Derecha 479
Isomtrica Posterior Inferior Derecha 479
Isomtrica Posterior Inferior Izquierda 479
Isomtrica Posterior Izquierda 479
Izquierda 479
Lnea en Segmentos 355
Lnea Oculta 510
Lnea Punteada Oculta 511
Listar Smbolos 233
Mostrar Guas 72
Mostrar u ocultar restricciones 176
Nivel Superior 475
Nuevos 4
Ocultar Guas 71, 72
Opciones Capa 130
Opciones Clases 130
Opciones de Renderworks Artstico 854
Opciones Personalizadas de Renderworks 844
Opciones Radiancia Personalizada 849
Opciones Render Lnea 513
OpenGL 510
Organizacin 105, 111
Ortogonal 481
Paleta Visualizacin 865
Pegar 445
Pegar como Imagen 445
Pegar criterio 699, 712
Pegar en Sitio 446
Pegar Funcin 699, 711
Perspectiva (Opcin de men Proyeccin) 481
Perspectiva Amplia 482
Perspectiva Angosta 482
Perspectiva Caballera 482
Perspectiva Gabinete 482
Perspectiva Normal 482
Pilar 590
Piso 576
Plano 2D 481
Polgono sin sombra 511
Polgono Sombreado 511
Polgono Sombreado Final 511
Polgono Sombreado sin Lneas 511
Posterior 479
Preferencias de Documento 61
Preferencias Vectorworks 49
Propiedades 44
Propiedades de Ingeniera 353
Propiedades Volumtricas 429
Proyeccin 481
QuickTime Objeto VR 639
QuickTime Panorama VR 639
Radiancia Calidad Final 843
Radiancia Personalizada 847
Radiancia Rpida 843
Rayado 303
Recalcular 699
Reconstruir NURBS 407
Recortar Superficie 352
Recurso de buscar 198
Rehacer 439
Renderworks artstico 844
Renderworks calidad final 843
Renderworks rpido 842
Renderworks rpido con sombras 842
Restar Slidos 434
Revolucin 375
Revolucin con Gua 399
Rotar 3D 469
Rotar Derecha 90 Grados 468
Rotar Izquierda 90 Grados 468
Rotar Vista 3D 488
Salir 15
Salir de Vinculo de Capa 773
Salir Viewport 760
Seccionar Slidos 435
Seleccin Anterior 43
Seleccin Personalizada 731
Seleccionar Artculo 701
Seleccionar artculos de datos 701
Seleccionar Fuerza 43
Seleccionar Guas 72
Seleccionar Todo 42
Smbolo de Salir 218
Sin Suavizado 457
Suavizado en Arco 457
Superior 479
Superior/Plano 479
Tableta 101
Texto en Trazado 246
Trazado 510
TrueType a Polilnea 245
Unidades 67
Unin 340
Unir y Cortar Superficies 423
ndice |
Verificar Ortografa 248
Vrtice Suavizado Bezier 457
Vrtice Suavizado Cbico 457
Vistas Estndares 479
Zoom 699
Componentes
aplicar entre lneas dobles 259, 285
crear en paredes 585
eliminar de paredes 588
ocultar en escalas de capa inferiores 62
Contornos, crear 416
Control de colisin, para acotaciones en cadena 524, 527
Convenciones utilizadas en esta gua xxv
Conversin de archivos Vectorworks
como un lote 11
un solo archivo 13
Coordinacin de dibujo automtica 62
Copias
de datos de Informacin del Objeto 320
duplicacin en trazado 455
uso del comando Copiar 445
uso del comando Duplicar 450
uso del comando Duplicar Arreglo 450, 603
Correlacin de texturas
con herramientas de correlacin de atributos 816
con la paleta Informacin del objeto 812
Corte 335
Corte de seccin 770
Cuadrcula
activar alineacin de cuadrcula 153
alineacin a 465
atajos para mover objetos 50
cambio de color de 75
imprimir 154
mostrar en el rea de dibujo 154
parmetros para 153
Cuadrcula de alineacin
definicin de 71
parmetros para 153
Cuadrcula de referencia
definicin de 71
parmetros para 153
Cuadro de seleccin
definicin 168
parmetros para 58
Cuadros de dilogo de alerta, activar y desactivar 53
Cubierta de superficies 392
919
Cubiertas
agregar tragaluz a 631
agregar ventanas buhardillas a 629
agregar vrtices a 627
aplicacin de texturas a 813, 829
aplicacin de texturas por correlacin 810
cambiar a una forma de limatesa Holandesa 624
cambiar a una forma hastial 623
crear 618
crear recortes en 625
de limatesa 621, 623
de limatesa Holandesa 624
diseo de asientos 625
editar 621
eliminar vrtices 3D de 628
texturas por clase 829
Cursor, pantalla completa 57
Curvas
Vea NURBS objetos
D
Datum (punto de origen temporal) 159
Descarga de actualizaciones de Vectorworks 54
Deseleccionar objetos 35
Deshacer, preferencias para 53
Desplazar
automtico 33
con barras de desplazamiento 34
con la rueda del mouse 34, 50
desde el punto de datum 161
desde un borde inteligente 163
mostrar y ocultar las barras de desplazamiento 51
objetos duplicados 50, 330
smbolos en paredes 211
Dibujo clic-desplazar vs. dibujo clic-clic 28, 50
Diccionarios
agregar y editar 250
lenguajes disponibles 248
Direccin de la curva NURBS, mostrar 382
Distancia
acotar 524
alineacin 163
alinear a 163
medir sin registrar 544
restringir horizontalmente 177
restringir sin importar el ngulo 179
restringir verticalmente 178
920
| ndice
Doble Lneas, crear 258

Documento activo, mostrar recursos siempre 191
DPI
Vea Resolucin
DXB, archivos en 654
DXF/DWG
descripcin de 645
exportacin de 649
importacin 660
informacin perdida en la traduccin 646
E
Editor Espacio de Trabajo
alineacin y accesos directos de modos 886
atajos de paleta y herramienta 883
atajos del men y comando 879
cuadro general 877
mens de contexto 882
Efectos climticos 806
Elementos estructurales, recursos por defecto para 188
EPix/Piranesi, exportacin de 638, 871
Escala
de diseos de capas 65, 114
de glosa 257
desactivar, interactiva 39
en configuracin de impresora 98
importacin 668
interactiva, objeto simple 39
interactiva, varios objetos 39
normal 67
tabla de conversin arquitectnica 891
Escala arquitectnica, tabla de conversin 891
Escala de grises, simulacin para impresiones y PDF 62
Escaleras, creacin (herramienta Escalera Simple) 613
Espaciado de objetos 334, 433
Espacios de trabajo
caractersticas de 15
creacin y edicin 877
duplicacin 878
exportar al archivo de texto 879
migracin personalizada 887
Espirales
en 2D (Herramienta Espiral) 274
en 3D (comando Crear Espiral) 414
Estndares
para acotaciones 63, 517
por clases y capas 109

Estilos de boceto, purga de no usados 448
Estilos de guin
aplicar 293
exportar a versiones de Vectorworks previas 93
grosor de lnea por defecto 93
por defecto para el archivo 91
Estilos de pared, purga de no usados 448
Estilos de pluma
aplicar a objetos 291
abrir 190
Comandos men 200
descripcin de 189
favoritos 196, 201
men contextual 45, 194, 200
mostrar y ocultar tipos de recursos 193
ver imgenes minivistas 191
Exportacin de archivos
comandos VectorScript 639
formato EPix/Piranesi 638, 871
formato EPSF 638, 639
formato Estreo Litografa 639, 645
Formato HDRI 868
formato IGES 639, 644
formato Parasolid X_T 639, 643
formato PDF 638
formato PICT 638
formato QuickTime 639, 873
formato SAT 639
formatos de base de datos 638
formatos de hoja de clculo 639, 728
formatos de imgenes 638, 640
formatos DXF/DWG 638, 649
formatos Metafile 639
formatos Vectorworks Anteriores 639
Expresiones aritmticas 29
Extrusin convergente 374
F
Facetas de cubierta
arrastrar y soltar smbolos en 618
crear 615
crear recortes en 617
ndice |
Falta correlacin 52
Favoritos, en el Explorador de Recursos 196, 201
Fichas, en texto 242
Filas de base de datos
agregar a hoja de clculo 715
borrar de una hoja de clculo 716
Filetes
crear entre objetos 346
crear entre superficies 394
editar bordes 382
remodelar los bordes con 418
unir lneas dobles con 341
Fondos
aplicar 830
crear 802
usar HDRI como 803
usar imgenes como 803
Formatos de registro
adjuntar 223
adjuntar a smbolos 229
cambiar todos los valores de campo por un
smbolo 231
cambiar un campo 231
crear 221
desasociar desde smbolos 230
edicin de objetos 323
editar 225
obtener datos para hojas de clculo 718
ver registros de 323
vincular texto de un smbolo 228
Frmulas, hojas de clculo 709
Funciones, hojas de clculo 718
G
Gradianes, configurar como unidades de ngulo del
documento 70
Grados
configurar como unidades de ngulo del
documento 70
Transportador 545
Grupo de Trabajo
Vea Referencias
Grupos
crear 474
desagrupar 475
editar 476
mostrar otros objetos durante la edicin 51
re-escalar 338
retorno al nivel superior de anidado 475
Guardar
animaciones 742, 747
archivos 8
archivos de manera automtica 9
herramienta atributos como un script 732
posiciones de la paleta 22
preferencias autoguardar 56
ubicacin del plano de trabajo 685
volver a la ltima versin guardada 10
Guas
girar perfiles por 399
loft de superficies con 385
Guas de sonido, encendido y apagado 53
Guas SmartCursor
usar con restricciones paramtricas 175
H
Hacer pausa a la herramienta actual 27
HDRI, para un fondo 803
Hlices 414
modo de seleccin con laso 40
modo de seleccin poligonal 40
modo de seleccin rectangular 39
modo de seleccin con laso 42
modo de seleccin poligonal 42
modo de seleccin rectangular 41
Herramientas
Achaflanar Bordes 417
Acotacin Angular 534
Acotacin Lineal Libre 524
Acotacin Lineal Restringida 526
Acotacin longitud arco 537
Acotacin Radial 531
Ala ancha 574
Alinear a Cuadrcula 153
Alinear a Interseccin 164
Alinear a la tangente 165
Alinear a Objeto 155
921
922
| ndice
Alinear al ngulo 157

Alinear al plano de trabajo 165
Alinear el Plano 687
Anlisis 404
ngulo 563
Arco 261
Arco NURBS 370
Armazn Slido 421
Borde de hoja 545
Borde Filete 418
Borrar Aberturas en Pared 597
Cmara Renderworks 491
cambiar visualizacin de 24
canal 565
Chafln 347
Cilindro 361
Cinta Mtrica 544
Crculo 276
Crculo NURBS 369
Columna (todos los productos pero Vectorworks
Architect) 612
Conectar/Combinar 457
Cono 366
Correlacin de Atributos 312, 816
Corte 336
Crear Contornos 416
crear scripts personalizados para 732
Cuarto de Arco 265
Cuentagotas 295, 586
Curva NURBS 367
de tubera cuadrada 571
Desplazar 330
Divisor 342
Duplicar Smbolo en Pared 601
emergentes 24
en cubiertas 625
en slidos 423
en T 573
Escalera Simple 613
Esfera 363
Espejo 470
Espiral 274
Examinar 29
Extraer 401
Fijar Plano de Trabajo 679
Filete 346
Glosa 252
Hemisferio 365
Inclinar 339
Insercin Smbolo 2D 209
Insercin Smbolo 3D 213

Lnea 257
Lnea de Quiebre 260
Lnea Doble 258
Locus 2D 287
Locus 3D 371
Luz 500
Mano Libre 271
Marca de Centro 533
Marcadors de Referencia 560
modificar con Editor Espacio de Trabajo 883
Mover Pgina 30
Mover por Puntos 441, 606, 609
Nubes de Revisin 555
valo 279
Pared 577
Pared Curva 583
pausar 27
Planta VBvisual 801
Polgono 2D 280
Polgono 3D 360
Polgono doble Lnea 284
Polgono Extrudido 360
Polgono Regular 286
Polilnea 270
Protrusin/Recorte 423
Proyecto 408
Puntos Inteligentes 159
Recorrer 484
Recortar 336
Rectngulo 266
Rectngulo Extrudido 359
Rectngulo Redondeado 268, 269
Rectngulo Rotado 267
redefinicin de parmetros de modo guardados 55
Redimensionar Punto Fijo 337
Render Bitmap 50, 860
Rotar 465
Rotar Vista 487
Rtulo de dibujo 557
Seleccin 2D 38
Seleccin 3D 40
seleccionar juegos de herramientas 25
Sobrevolar 483
Superficie Loft 385
Texto 240
Transformar 2D 324
Transformar 3D 429, 593, 625
Trasladar Vista 486
Tubera rectangular 569
ndice |
Tubera redonda 570
Unin de Pared 597
Viga-I 567
visualizar mltiples juegos de herramientas 25
Zoom 32
Herramientas de restriccin
ngulo 176
coincidente 182
colineal 182
concntrica 183
distancia 179
distancia horizontal 177
distancia vertical 178
editar restricciones 184
horizontal-vertical 180
paralela 180
perpendicular 181
radio 176
tangente 183
Hojas de Clculo
abrir existente 693
agregar filas y columnas a 697, 700
cdigos de error 711
cortar, copiar y pegar los contenidos de la celda 697
creacin con comando Crear Reporte 689
creacin de una hoja de clculo en Blanco 692
dar forma a celdas de 702
edicin de contenidos de la cela 696
eliminar filas o columnas de 700
exportar informacin desde 728
funciones de 718
fusionar celdas 705
Hojas de Clculo desplazamiento dentro 694
importacin de informacin en 727
imprimir 700
ingresar informacin de las filas de base de datos 714
ingreso de datos en celdas de hoja de clculo 708
lista de comandos para 698
mover filas y columnas 697
mover una copia de filas y columnas 697
obtener informacin de registros en una fila 718
ordenar columnas en 702
preferencias para 699
recalcular 699
redimensionar filas y columnas 696
resumir base de datos en 702
seleccin de objetos usando filas de base de datos 716
seleccionar de celdas 695
sintaxis de frmula para 709
923
ubicadas como grfico 694, 728

uso de referencias de celdas en frmulas 713
Utilizacin del Zoom 699
visualizar artculo de base de datos 701
Hojas de clculo
aadir filas 708
I
Iluminacin
activar y desactivar las fuentes de luz 502
agregar luces de rea y lineales 834
agregar luces direccionales, puntuales y focales. 500
agregar luces personalizadas 838
ambiental, para capas 498
ambiental, para viewports de capa de hoja 754
cambiar direccin de la fuente de luz 508
cargar archivos de distribucin de luz 837, 839
direccional 500
fijar opciones de luz ambiental 498
fijar opciones de luz solar 499
mostrar objeto luz 52
preferencias de fuentes de luz 501
propiedades de fuentes de luz 505
puntual 501
rendering con radiancia 846
utilizacin para efectos climticos 807
Imagen GDI+ (Windows) 51, 52
Imagen Quartz (Macintosh) 51, 52
Imgenes
como apoyo 798
como fondos 803
como fondos HDRI 803
como matizantes de color 784
como matizantes de reflectividad 787
como matizantes de relieve 792
compresin 50, 476
exportar dibujos como 640
extraccin 200
importacin 636
importacin de imgenes para 788
referencia 142
Importacin de archivos
formato EPSF 635
formato IGES 636
formato Metafile 636
formato Parasolid X_T 636
formato PICT 636
924
| ndice
formato SAT 636

formatos de hoja de clculo 636, 727
formatos DXF/DWG 635, 660
Importar
archivos DXF/DWG como smbolos 664
clases, capas y objetos 109
colores 90
imgenes 636, 783
paletas de script 738
recursos 195
smbolos en carpetas 220
tabla de Microsoft Word 727
VectorScript 636, 736
Imprimir
configuracin de impresora para dibujos 98
configuracin de impresora para hojas de clculo 700
cuadrcula 154
descripcin del rea de impresin 96
dibujos 99
grupos 98
hojas de clculo 700
mostrar lmites de pgina 97
resolucin (cuadro de dilogo Editar Capas de
Hoja) 121
resolucin (opcin de dilogo impresin) 100
resolucin (preferencia del documento) 65
visualizar el rea de impresin (Ajustar en rea de
Pgina) 497
Instalar Vectorworks xi
L
Largo, medir 544
Lenguajes, para verificacin de ortografa 248
Libreras
lista completa de 889
recursos por defecto 187
Lnea de quiebre, propiedades de 260
Lneas
conversin de objetos en 472
convertir a acotaciones 538
crear colineal 182
crear dobles 284
crear horizontal o vertical 180
crear lnea de quiebre 260
crear paralelo 180
crear perpendicular 181
crear simple 257
crear tangente 183
crear un crculo tangente a tres 277

divididas en segmentos 355
para alinear con extensin 160
Lneas dobles
crear 258
crear polgonos con 284
definir componentes entre (lneas) 259
definir componentes entre (polgonos) 285
Lista de planos 685
Loci
alineacin de objetos 335
en 2D 287
en 3D 371
extraccin de objetos 3D 402
marcar centroides de objetos con 354
Visualizar objetos loci 52
Luces de rea 834
Luces de lnea 834
Luces focales 501
Lupa de alineacin 171
Luz solar 499
M
Mallas
conversin de objetos en 437
suavizar con rendering 62
Mrgenes de los bloques de texto 241
Matizador de transparencia de la mscara 790
Matizantes
basados en imgenes 778, 782
como matizantes de transparencia 784, 787, 788, 792
definicin de color 778
definicin de reflejo 778
definicin de relieve 778
definicin de transparencia 778
e color con imagen filtrada 784
edicin desde el Explorador de recursos 797
edicin seleccionada 796
editar 794, 796
propiedades de 899, 904, 905, 906
recubiertos 778
slidos 778
tipos 895, 896, 897, 898
Medicin
ngulos 534
distancias 544
longitudes de arco 537
ndice |
objetos 517
objetos en 3D con curvas NURBS 368
Mens contextuales
descripcin de 43
personalizar 882
Minidesplazar
atajo para 50
smbolos en paredes 605
Minimizar/maximizar paleta 22
Modo boomerang, para hacer pausa a las
herramientas 27
Modo de bumern
mientras mueve/duplica/distribuye smbolos en las
paredes 608
mientras se desplazan objetos 332
mientras se refleja en espejo un objeto 471, 472
mientras se rotan objetos 466, 467
para mover/duplicar/distribuir objetos 442, 443
Modo de transferencia, capa de diseo 117
Modo Mover Asas de Polgonos (Herramienta
Transformar 2D) 326
Modos de render en la barra de Vista 510, 842
Mouse
activar vista area con la rueda del mouse 484
con la rueda del mouse 34, 50
desplazamiento con la rueda del mouse 31, 50
desplazar vista con la rueda 30
dibujando con 28
Mouse SpaceNavigator 489
N
Nervaduras, crear 412
Niebla (fondo Renderworks) 807
Niebla de tierra (fondo Renderworks) 807
Niebla iluminada (fondo Renderworks) 807
Nieve (fondo Renderworks) 807
Ninguno (clase por defecto) 122
Normal de la superficie NURBS, mostrar 381
Nubes
en fondos Renderworks 803
indican revisiones con 555
Nuevas caractersticas
de Renderworks xxiii
de Vectorworks xiii
Nmero de serie xi, 54
NURBS objetos
analizar 404
combinacin de dos objetos 462
componer objetos mltiples 463
conectar con un objeto vecino 459, 463
creacin de contornos 416
creacin de curvas 367
creacin de extrusin convergente de 374
crear armazones a partir de una superficie 422
crear cierres planos 398
crear cubierta de superficies 392
crear hlices o espirales 414
crear protrusiones y recortes en 423
crear superficies al girar perfiles 399
crear superficies desde curvas 391
crear superficies filetes entre 394
crear superficies interpoladas 383
descomposicin 464
divisin por lnea 345
divisin por punto 344
editar filetes/chaflanes/armazones 382
editar propiedades de superficie de 401
extender 413
extraer curvas de bordes slidos 402
extraer superficies de caras slidas 402
mostrar la direccin de la curva 382
muestra normales de superficie 381
proyectar y agregar superficies 411
proyectar y dividir superficies 409
proyectar y recortar superficies 410
reconstruir 407
revertir la direccin de la curva 382
unir y cortar superficies 423
NURBS Superficies
direccin U y V 401
NURBS superficies
remodelar 430
seccionar 435
O
Objetos 2D
editar en 3D 319
pantalla en 3D 235
Objetos de gua 71
Objetos extrudidos, remodelar 430
Objetos hbridos
crear smbolos desde 205
desagrupar 475
925
926
| ndice
descripcin de 1
Objetos paralelos
creacin con la herramienta Desplazar 330
crear con la herramienta Restriccin Paralela 180
Objetos plug-in
crear con VectorScript 203
insertar de una herramienta 203
ubicar y editar 203
Objetos, edicin 334, 432
agregar (Comando Agregar Slidos) 434
agrupacin 474
alineacin a cuadrcula 465
alineacin en 3D 432
alinear al plano de trabajo 687
alinear en 2D 334
aplicacin de texturas a 812
aplicar atributos a 289
aplicar transparencia 292
bloqueo 464
cambio del orden de apilado 446
centrar en 2D 334
centrar en 3D 432
combinacin (herramienta Conectar/Combinar) 457
combinar (comando Combinar en una Superficie) 352
combinar (comando Componer) 463
con la paleta Informacin del Objeto 319
configurar atributos por defecto 79
convertir desde versiones previas 7
convertir en genricos 426
convertir en lneas 472
Convertir en Polgonos 473
convertir una copia en lneas 473, 474
correlacin de texturas 810
cortar 336
cortar/copiar/pegar 130, 444
crear armazones a partir de slidos 382, 421
crear protrusiones y recortes en slidos 423
crear un chafln (herramienta Chafln) 347
desagrupar 475
desbloquear 465
descomposicin 464
deseleccionar 35
desplazar (Comando desplazar) 440
desplazar (Comandos Desplazar 3D) 440
desplazar (Herramienta Mover por Puntos) 441
desplazar duplicados de 330
Distribucin de objetos 432
distribuir en 2D 334
divisin 342
duplicacin (Herramienta Mover por Puntos) 441

duplicar (comando Duplicar arreglo) 450
duplicar (comando Duplicar) 450
Duplicar (Comandos Duplicar en Trazado) 455
eliminar 447
espaciado en 2D 334
espaciado en 3D 433
extraer superficies de caras slidas 402
extrusin 372
filetear (herramienta Filete) 346
fragmentar (Comando Restar Slidos) 434
grupos 338, 436
inclinacin 339
ingresar y salir de objetos 475
interseccin (Comando Intersecar Slidos) 434
medir distancias entre 544
minidesplazar 50
mover (herramienta Seleccin 2D) 38
prevencin de cambio de tamao 177, 178, 179
prevenir rotacin de 180
realizar chafln (herramienta Borde Chafln) 382, 417
realizar filetes (herramienta Borde Filete) 382, 418
recortar (herramienta Recortar) 336
recorte (comando Intersectar Superficie) 350
recorte (comando Recortar Superficie) 352
redimensionar 38, 337
reflejo en espejo 470
remodelar (herramienta Mano libre) 272
remodelar (herramienta Transformar 2D) 324, 329
remodelar (herramienta Transformar 3D) 430
rotacin 465
seccionar slidos 435
seleccin con un script 731
seleccionar 34, 379
suavizado 457
transferencia de atributos 295
Transportador 517, 530
unir (comando Unin) 340
unir (herramienta Unin de Pared) 591, 597
unir y cortar superficies 423
Opacidad
capa de diseo 116
elementos de la interfaz 79
objetos 292
Opciones de render de OpenGL 512
Opciones Panorama QTVR 875
Operadores, en la Paleta de Informacin del Objeto 29
Orden de apilar
ndice |
de diseos de capas 115
de objetos 446
Origen
cambio entre 73
desactivar arrastrar para 73
mover con botn Fijar origen 73
parmetros para el rea de dibujo 72
parmetros para la capa de hoja 121
usando un punto de datum temporal 159
Ortografa verificar texto 248
valos
crear por ancho y altura 279
crear por caja 279
P
activar 320
asignar texturas (ficha Render) 320, 794
copiar y pegar datos 320
editar informacin de registros (ficha Datos) 323
editar propiedades (ficha Forma) 321
localizador de posicin de objeto 267
Paletas 24
acoplamiento 23, 54
Acoplar 54
Alineacin 151
Atributos 79, 289
Bsico 21
caractersticas de la Paleta de Herramientas 24
Color 82
de Juegos de Herramientas 24
especificar las mrgenes para 22, 55
Explorador de Recursos 189
guardar posiciones de 22, 886
Informacin del Objeto 319
Juego de herramientas 21
minimizar y maximizar 22
modificar con Editor Espacio de Trabajo 883
Planos de Trabajo 684
redefinicin de posiciones guardadas 22, 55
redimensionar 17
VectorScript 737
Vistas Guardadas 135
Visualizacin 865
Parmetros para, redondeo 68
Parasolid, conversin de archivos anteriores a 13, 15
Paredes
927
agregas vrtices 3D a 595, 627

aplicacin de texturas con correlacin bsica 813
atributos por clase 580
cambiar la elevacin de 594
cambiar largo de 594
cambiar radio de pared curva 596
cortar 335
crear 576
crear componentes para 585
crear cubierta a partir de 618
crear desde un polgono 589
crear polgonos de 591
crear polilnea a partir de 591
curvas 583
desplazar smbolos en (Herramienta Mover por
Puntos) 606, 609
desplazar smbolos en (minidesplazar) 605
direccin 584
edicin de smbolos 609
edicin de smbolos para crea agujeros 3D 610
editar componente en 588
editar propiedades de 592
eliminar aberturas de 597
eliminar componentes de 588
eliminar vrtices 3D de 596
insercin de smbolos (desplazar y bajar) 604
insercin de smbolos en (comando Duplicar
Arreglo) 603
Insercin de smbolos en (Duplicar Smbolo en la
herramienta Pared) 601
modo insertar smbolos 2D 39, 41, 209
mover smbolos en (comando Mover) 606
mover smbolos en (herramienta de Seleccin 2D) 604
ocultar componentes en escalas inferiores 62
orientacin de la textura 811
recta 577
recursos por defecto para rayados 188
recursos por defecto para texturas 188
texturas por clase 827
unin 340, 597
unin automtica 50, 585
unir a pilares 591
PDF, archivos referencias 142
Pelculas
Vea Animaciones
Perfiles de objetos, editar 476
Perspectiva 3D, simulacin 339
928
| ndice
Perspectiva y herramienta Inclinar 339

Pilares, unir a paredes 591
Plano de capa activa 75, 677
Plano de trabajo
alineacin de objetos a 687
apariencia de 678
Asignacin de la ubicacin de 679
borrar posicin 686
cambiar apariencia de 76
cambiar las posiciones 685
descripcin de 677
guardar posicin 685
manipulacin 681
mostrar eje Z 154
mostrar rtulos ejes 155
reflejo en espejo de objetos 472
renombrar posicin 686
rotacin 681
vista y modos 687
Planta VBvisual
agregar 801
recursos por defecto para plantas 3D 188
Plantillas
cambiar los parmetros por defecto 96
crear un documento nuevo desde 4
guardar documento como 95
Polgonos
cambio de vrtices de 326
combinacin 458
conversin en 473
creacin desde paredes 591
crear con la herramienta Polgono 2D 280
crear con la herramienta Polgono Simple 360
crear paredes desde 589
extrudido 360
mover asas de 326
ocultar y mostrar bordes de 328
regular (de lados iguales) 286
suavizado de esquinas de 457
utilizar lneas dobles 284
Polilneas
cambio de vrtices de 326
combinacin 458
convertir texto a 245
creacin desde paredes 591
crear con la herramienta Mano Libre 271
crear con la herramienta Polilnea 270

crear espirales 274
editar 330
mover asas de 326
ocultar y mostrar bordes de 328
suavizado de esquinas de 457
PostScript, imprimir con 100
Preferencias
auto unir paredes 50, 585
autoguardar 9, 56
de color de fondo 51
de la carpeta de Copia Seguridad (Backup) 10, 57
VectorCaching 52
Preferencias, del documento
Ficha Acotaciones 62
ficha Pantalla 61
ficha Resolucin 64
Preferencias, Vectorworks
ficha 3D 55
ficha Autoguardar 56
ficha Editar 49
ficha Interactivo 57
ficha Pantalla 50
ficha Sesin 52
ficha Usar Carpetas 59
redefinicin 61
Primitivos de slidos, remodelar 430
Propiedades, ingeniera 353
Proteccin de red xii
Puntas de pantalla 27
Punto de referencia (locus 2D) 287
Q
Quick Look (Macintosh)
minivistas de archivos 7
vista preliminar de archivos 6
QuickTime, animaciones 739
R
Radiancia
descripcin de 846
detencin de la solucin 848
flujo de trabajo 847
personalizacin de 849
poner una solucin en pausa 854
preguntas frecuentes 909
solucin 847
ndice |
Radianes, configurar como unidades de ngulo del
documento 70
Radio
acotar 532
de filetes 347
editar en objetos 2D 324
editar en objetos 3D 430
restringir 176
Rasterizando la salida de la impresin 100
Rayados
aplicar asociacin 302
aplicar no asociativo 303
asociativas 298
definir tramas por 299
editar definiciones 304
editar rellenos de rayados asociativos 313
ejemplo de crear 301
en la librera 889
no asociativos 298
Rectngulos
crear 266
extrusin 359
Recurso de auto navegacin 33
Recursos
buscar documentos para 195
creacin de hojas de clculo desde 692
crear 193
crear formatos de registro 221
crear libreras de 201
crear smbolos 204
crear una nueva carpeta de smbolos 219
crear y usar degradados 304
crear y usar rayados 299
crear y usar relleno imagen 309
editar referenciado 148
editar smbolos 216
encontrar 198
encontrar desde el dibujo 199
enlazar a archivos favoritos 196, 201
identificar duplicado 189
importar o referenciar desde otro archivo 195
importar smbolos 220
insercin de smbolos 208
lista de libreras de objeto 889
organizar la visualizacin de 189
929
paletas de VectorScript 737

personalizados 188
por defecto 187
preferencia para mostrar el contenido por defecto 54
smbolos en carpetas 219
ubicar especifiquos 199
usar referencias grupo de trabajo para 139, 146
VectorScripts 734
Recursos por defecto
creacin de archivos personalizados 188
creacin de libreras de recursos 201
lista de 187
preferencia para visualizar 54
Redefinicin
parmetros guardados 55
Preferencias Vectorworks 61
Redimensionar
objetos 337, 430
objetos interactivamente 39
Referencias
abrir los archivos referenciados 150
actualizar desde los archivos maestros 145
corregir enlaces rotos 146
crear y editar (importar capa) 141
definir opciones de referencia 140
descripcin de 139
editar recursos referenciados 148
eliminar 149
hacer referencias de un archivo maestro 146, 195
prioridad de archivos mltiples 144
Registrar tiempo en programa 53, 59
Reglas
descripcin de 18
ocultar y mostrar 51
Relleno
editar degradados 314
editar rayados asociativos 313
editar relleno imagen 316
usar degradados como 304
usar imgenes como 309
usar rayados como 298
Relleno degradado
aplicar 306
crear 304
editar 314
930
| ndice

Relleno imgenes
aplicar 310
compresin 477
crear 309
editar 316
en la librera 889
Remodelar
objetos 2D (herramienta Mano libre) 272
objetos 2D (herramienta Transformar 2D) 324
objetos de cubierta 625
objetos extrudidos y primitivos de slidos 430
paredes 593
preferencia para los nmeros de asas 50
superficies NURBS 430
Rendering con Vectorworks
cancelar un proceso de render 510
opciones de OpenGL 512
opciones de render de lneas 513
suavizar objetos malla 62
Rendering en lotes 862
Renderworks
aplicacin y correlacin de texturas 320, 808
aplicar fondos Renderworks 830
cancelacin del rendering en lotes 865
cancelar un proceso de render 842
creacin de capas de fondo 802
creacin de texturas y matizantes 779
crear imgenes de apoyo 798
definir una vista de cmara 491
edicin de texturas y matizantes 794
exportar un dibujo renderizado 868
iluminacin avanzada 833
modos rendering 842
opciones artstico 854
opciones personalizadas 844
preparacin para hacer render 841
purga de fondos no usados 448
radiancia 846
rendering de un rea seleccionada 860
rendering en lotes 862
resumen de comandos y herramientas 777
suavizar objetos malla 62
Renombrar
posicin del plano de trabajo 686
VectorScript 736
Renovar, la vista del dibujo 30
Reporte, crear 689
Resaltar
descripcin de 35
visualizacin personalizada de 74
Resolucin
de bitmaps 65
de tramas impresas 100
del texto rotado 64
objetos 3D visualizacin de 56
pantalla del objeto 2D 50
para exportar 65
para imprimir (cuadro de dilogo Editar Capas de
Hoja) 121
para imprimir (cuadro de dilogo Imprimir) 100
para imprimir (preferencias de documento) 65
Restricciones
restricciones geomtricas 180
Restricciones paramtricas
descripcin de 175
editar 184
eliminar 184
ocultamiento 51, 176
restricciones dimensionales 176
Rotacin
control de la visualizacin durante 55
desrotacin de objetos 3D 470
Herramientas Seleccin 2D 39, 465
objetos 2D y 3D 465
plano de trabajo 681
prevenir rotacin de objetos 180
smbolos 210, 214
vistas 3D 487
Rueda del mouse
desplazar con 34, 50
desplazar vista con 30
hacer zoom con 31, 50
Rumbos de topografa 891
S
Scripts
Vea VectorScript
Segmento de respuesta (gua del SmartCursor) 166, 172
Seleccionar
bordes y caras 379
ndice |
dibujar objetos con scripts de seleccin
personalizada 731
guas 72
modificadores de teclas para 34, 35
objetos 2D 38
objetos 3D 40
objetos seleccionados previamente 43
preferencias de resaltado 58
resaltar y asas 35, 74
texto 243
todos los objetos visibles 42
Siguiente Vista (en la barra de Vista) 19, 497
Smbolos
activas con modo de seleccin 212
adjuntar registros a 223, 229
aplicar texturas a 825
cambiar atributos de 232
cambiar todos los campos 231
cambiar un valor de campo 231
convertir en grupo 218
creacin de agujeros en paredes 3D 610
creacin de una nueva carpeta 219
crear 204
crear una lista de 233
cuadro general 202
depurar carpetas sin usar 448
desasociar registros 230
desplazar a carpetas 219
desplazar en paredes (comando Mover) 606
desplazar en paredes (Herramienta Mover por
Puntos) 606, 609
desplazar en paredes (minidesplazar) 605
edicin definicin de 216
edicin en paredes 609
edicin global 229
editar 214
editar opciones de insercin en pared 217
editar valores de registro 227
eliminar de la pared 213
importacin 220
importar carpeta de smbolos 220
insercin de arrastrar y soltar 209, 618
insercin en paredes (comando Duplicar Arreglo) 603
insercin en paredes (desplazar y bajar) 604
Insercin en paredes (Duplicar Smbolo en la
herramienta Pared) 601
insertar 208
insertar en 2D 209
insertar en 3D 213
931

mover en paredes (herramienta de Seleccin 2D) 604
negro, azul, y rojo 202
opciones de insercin 206
propiedades de 214
reemplazar 215
rotacin 214
tipos 202
ventajas del usar 202
SmartCursor
alineacin 159
lista de guas 172
Sobrescribe
para propiedades de capa en viewports de capa de
hoja 763
para propiedades de clases en viewports de capa de
hoja 766
Sombras
opcin de luz rea/lnea 835
opcin de luz personalizada 840
opcin de OpenGL para 513
opcin para crear sombras 502, 505
opciones de Renderworks artstico 858
opciones personalizadas Renderworks 845
Renderworks Rpido 842
Superficies
Vea NURBS objetos
Superficies NURBS
interpoladas 383
T
Tabletas de digitacin 101
Teclas, funciones especiales de 26
Texto
ajustar, en hojas de clculo 705
ajuste 241, 242
bloques de texto, crear 241
convertir a polilneas 245
crear en trazado 246
crear lnea simple 240
crear rotado 242
dar formato 243
dar formato, en acotaciones 542
editar 243
en acotaciones personalizadas 519
en animaciones 747
en hojas de clculo 704
932
| ndice
en viewports de capa de hoja 762

encontrar y reemplazar 251
enlazar a formatos de registro 228
fichas en 242
invertir 245
parmetros por defecto para 240
posicin, en acotaciones 541
seleccionar 243
verificando ortografa de 248
Texturas
aplicacin a partes del objeto 813
aplicacin con la herramienta de correlacin de
atributos 816
aplicacin por clase 825
aplicar a smbolos 826
aplicar a un objeto 812
calcomanas 819
crear 779
definicin de 778
edicin desde el Explorador de recursos 797
edicin desde la paleta Info de objeto 794
orientacin de 811
vista preliminar 781
Tipos de letras
configurar hojas de clculo 705
correlacin 5
correlacin de caracteres 52
falta correlacin 5
fijar los valores por defecto para el nuevo texto 240
lista de usados recientemente 245
Tipos de Marcadores
aplicar 294
editar 80
por clase 127
por defecto 79
Tramas
por defecto para el archivo 94
Transparencia
capa de diseo 116
objetos 292
Trazado de rayos (opcin Renderworks
personalizado) 846
Trazados
crear texto en 246

duplicacin de objetos en 455
editar 476
U
Unidades
en acotaciones 531
en archivos DXF/DWG importados 668
opciones de parmetros para un dibujo 67
para el grosor de la lnea 94
personalizar para un dibujo 70
uso para mediciones 544
V
Valor Delta Z 116
Valores Z y Delta Z para la capa de diseo 116
Vectores Bloqueados 170
VectorScript
abrir scripts 737
creacin de scripts de seleccin personalizados 731
creacin de scripts desde ralladura 734
creacin de scripts personalizados de herramientas/
atributos 732
descripcin de 731
desplazar un script a una nueva paleta 737
duplicacin de scripts 736
edicin de scripts 735
ejecucin scripts 734
eliminacin de scripts 736
encriptacin de scripts 737
exportacin de 639
importacin de paletas de script 220, 738
importacin de scripts 636, 736
parar scripts en caso de alertas 53
renombrar los scripts 736
Vectorworks
actualizar xii, 54
conversin de archivos de versiones anteriores 10
exportar archivos de versiones anteriores 639
instalar xi
nmero de serie para xi, 54
reiniciar Parmetros Guardados 55
salir 15
Ventanas buhardillas 629
Vrtices
agrega a un polgono o a una polilnea 327
agregar a paredes 595
ndice |
agregar a una cubierta 627
borrar 328
cambio a puntos de control 326
eliminar desde cubiertas 628
eliminar desde paredes 596
inclinacin con 339
mover en una superficie NURBS 430
movimiento a objetos 2D 329
reducir en NURBS 407
seleccionar 430
Viewports, capa de hoja
actualizar 769
agregar anotaciones y acotaciones a 762
anotacin de objetos con polgonos rellenos 283
crear con un objeto recorte 751
de iluminacin ambiental 754
desde una capa de diseo 749
editar una capa de diseo asociada 758
editar y desplazar 757
guardar en memoria cach imgenes de radiancia y
rendering 62, 842, 847
presentacin del estado 756
propiedades avanzadas de 754
propiedades de 753
recortar existentes 760
superponer propiedades de capa 763
superponer propiedades de clase 766
transferir atributos entre 295
Vincular
archivos con referencias grupo de trabajo 139
capas de diseo 771
smbolo de texto a registro 228
Vincular capa
convertir a y desde viewports de capa de diseo 14,
774
desbloquear 772
recortar 773
Visibilidad de clases y diseos de capas, parmetro 136
Vista Anterior (en la barra de Vista) 19, 497
Vista de cmara 491
Vista preliminar
animaciones 741, 746
Archivo de Imagen 6
de textura 781
iconos de minivistas (Macintosh Quick Look) 7
rayados 303
Vistas
933
abrir guardada 135

alinear para todas las capas de diseo 774
cambiar con el comando Encajar en Objetos 496
cambiar con el comando Fijar Vista 3D 490
cambiar con el comando Rotar Vista 3D 488
cambiar con la herramienta Recorrer 484
cambiar con la herramienta Rotar Vistas 487
cambiar con la herramienta Trasladar Vista 486
cambio a prxima y anterior 497
descripcin de 2
desplazar vista 29
editar guardadas 133, 135
eliminar guardadas 132
fijar con la herramienta Cmara Renderworks 491
guardar 132
preferencias para centrar automticamente 52
renovar con la Herramienta Examinar (pan) 30
usando estndar 479
Volver al comando guardado 10
Z
Zoom
con la herramienta Zoom 32
hacer zoom con Barra de Vista 20, 31
hacer zoom con el comando Ajustar en rea de
Pgina 497
hacer zoom con el comando Encajar en objetos 496
hacer zoom con rueda de mouse 31, 50
hacer zoom interactivo 33
preferencias para el grosor de la lnea 51
recuadro 32
934
| ndice

15 Vectorworks

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

15 Vectorworks

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua del Usuario de Vectorworks

1985-2009 Nemetschek N.A., Incorprate. Todos los

Gua del Usuario de Vectorworks

Microsoft y Windows son marcas registradas de

Para organismos civiles: Clusula de derechos

Convenio de Licencia de Uso de

2 Para Comenzar ........................................................................................................................................49

3 Organizacin del Dibujo .......................................................................................................................105

4 Dibujar con Alineacin y Restricciones..............................................................................................151

5 Uso de los Recursos de Vectorworks .................................................................................................187

Formatos de Registro ..........................................................................................................................................221

6 Creacin de Objetos 2D........................................................................................................................235

7 Aplicacin de Atributos de Objeto ......................................................................................................289

8 Edicin de Objetos 2D ..........................................................................................................................319

9 Creacin de Objetos 3D........................................................................................................................357

10 Modelacin Avanzada en 3D ..............................................................................................................379

11 Edicin de Objetos 3D ........................................................................................................................429

12 Funciones Comunes y Utilidades......................................................................................................439

14 Acotacin y Anotacin .......................................................................................................................517

15 Creacin de Elementos de Edificio ...................................................................................................563

16 Importacin y Exportacin de Archivos ...........................................................................................635

17 Utilizacin de Planos de Trabajos......................................................................................................677

18 Hojas de Clculo .................................................................................................................................689

19 Uso de Scripts .....................................................................................................................................731

20 Presentacin de Dibujos Vectorworks ..............................................................................................739

21 Creacin y Correlacin de Texturas ..................................................................................................777

22 Rendering con Renderworks .............................................................................................................833

A Uso del Editor Espacio de Trabajo......................................................................................................877

B Estndares y Recursos ........................................................................................................................889

C Definiciones del Matizante...................................................................................................................895

Instalacin de Productos Vectorworks

Agregado y Borrado de Nmeros de Serie

2. Haga clic en Agregar.

Lectura del Acuerdo de Licencia de Vectorworks

Actualizacin de Productos Vectorworks

Nuevas Caractersticas de Vectorworks Fundamentals

Ayuda sensible al contexto

El sistema de ayuda de Vectorworks fue

Para ayuda en lnea Adobe AIR

Vectorworks 2010 incluye un sistema de

El nuevo sistema de ayuda est

Toda la funcionalidad basada en Parasolid

Nuevo espacio de trabajo de

El espacio de trabajo estndar se ha

Cambio de nombre para la

El nombre de paleta de restricciones ha

Mejoras en el cuadro de dilogo

Muchas de las mejoras hacen que los

La ficha de acotar objetos (Primario) se ha

El cuadro de dilogo de unidades tiene ahora

Mejoras para fijar origen

Para prevenir que el origen del dibujo se

Fijar Origen en la pgina 72

Mejoras en los estilos de guin

Ahora es posible trabajar hasta con 128

Fijar los estilos de guin y el

Los estilos de los guiones pueden ser

Mejor resolucin de impresin

Cuando se encuentra activada Quartz

Actualice los Viewports antes

Los viewports desactualizados pueden ser

Reinicialice los objetos plug-in

Algunos objetos plug-in, tales como sellos de