Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comic
Comic
472 (28-02-90)
TESIS DOCTORAL
Ttulo: Tebeo, cmic y novela grfica: la influencia de la novela grfica
en la industria del cmic en Espaa
Realizada por: Daniel Gmez Salamanca
en el Centro: Facultat de Cincies de la Comunicaci Blanquerna
y en el Departamento: Comunicaci
Dirigida por: Dr. Josep Rom Rodrguez
C. Claravall, 1-3
08022 Barcelona
Tel. 936 022 200
Fax 936 022 249
E-mail: urlsc@sec.url.es
www.url.es
TESIS DOCTORAL
A Nria.
Agradecimientos.
ndice
0. Introduccin ...................................................................................................13
0.1 Hiptesis y objetivos de la investigacin ............................................20
0.2 Metodologa ...................................................................................................22
0.3 Fases de la investigacin...........................................................................25
0.4 Estructura de la tesis:.................................................................................29
0.5 Terminologa: ...............................................................................................33
0.5.1 Definicin de cmic. ....................................................................................... 33
0.5.1.1 Los malos nombres del cmic ...........................................................................34
0.5.1.2 El estudio del origen del cmic ........................................................................39
0.5.1.3 Los lmites del cmic: una propuesta de definicin ................................49
VIII
NDICE
4.2.1.1 Vieta o Humor grfico. .................................................................................... 247
4.2.1.2 Tira cmica ............................................................................................................. 248
4.2.1.3 Tira, pgina y suplemento dominical ......................................................... 250
IX
NDICE
5.3.3.3.2 Promociones de valor aadido ............................................................ 440
5.3.3.3.3 Merchandising ............................................................................................ 441
5.3.3.3.4 Regalos de empresa .................................................................................. 443
5.3.3.4 Relaciones pblicas ............................................................................................ 444
5.3.3.4.1 Publicity ......................................................................................................... 444
5.3.3.4.2 Presentaciones de libros ........................................................................ 447
5.3.3.4.3 Ferias y salones del cmic ..................................................................... 447
5.3.3.4.4 Premios editoriales ................................................................................... 448
5.3.4 La promocin en internet y las redes sociales ........................................... 451
XI
0. INTRODUCCIN
13
Nos referimos, por ejemplo, a Antonio Martn, de quien ha dependido una notable
porcin del total de estudios sobre la historia del cmic en Espaa. En algunos periodos
como el de los pioneros y los peridicos para la infancia, Antonio Martn es un autor clave.
6
14
INTRODUCCIN
a) Los estudios sobre lenguaje y narratologa del cmic. En este campo se est
llevando hacia altas cotas de sofisticacin la tradicin iniciada por Gubern7 a
finales de los sesenta y nutrida ms tarde con las aportaciones de tericos
italianos como Daniele Barbieri 8 y franceses como Benot Peeters 9 o Thierry
Groensteen.10 Entre estos estudios existen aportaciones recientes tan valiosas
como las de Rubn Varillas,11 Roberto Bartual12 y, muy especialmente, Miguel
ngel Muro13.
b) Los estudios sobre la utilizacin didctica del cmic. Dado que esta lnea de
investigacin est bastante alejada de nuestra perspectiva, baste decir que tiene
uno de sus principales referentes en Rodrguez Diguez.14
c) Los estudios basados en metodologas propias de la Historia del Arte sobre
los precursores de la novela grfica, ya sea en conjunto o desde alguna de sus
caractersticas definitorias. En este campo existe bastante literatura anglosajona
reciente como, por ejemplo, los estudios de Roger Sabin15 sobre la evolucin
del cmic adulto. En Espaa destaca la figura de Santiago Garca y su libro La
novela grfica. 16 La publicacin de este estudio en 2010 aviv el debate
terminolgico que se vena llevando a cabo en diversos foros especializados
desde haca tiempo.
15
16
INTRODUCCIN
nuevo. En Espaa, salvo contadas excepciones,19 la situacin y entresijos de la
industria de cmic estn poco estudiados.
(...) els estudis sobre editorials, sobre els mecanismes industrials, leconomia de
mercat, els processos sociolgics de cada moment histric i, en general, sobre tot
all que determina la indstria del cmic, sn prcticament inexistents, per
escassos i, generalment, per llur minsa solidesa.
Dac que en lactualitat una gran part, si no la majoria, de la bibliografia existent
entorn del cmic, tant a Espanya com en altres pasos, no passa del nivell ms
baix de nostlgia, de lhagiografia o la polmica, quan no s simple exercici
donanisme intellectual revestit del ropatge acadmic ms ftil, o b pura
didctica de manual.20
21
17
En definitiva, estamos ante un problema histrico que llega hasta nuestros das,
como confirma la siguiente afirmacin de lvaro Pons, realizada en 2008:
Como ya es obligada referencia, siempre hay que hacer notar que cualquier
anlisis sobre la situacin del tebeo en Espaa es siempre sesgada: El secretismo
de las editoriales sobre sus cifras reales de distribucin y ventas hace
prcticamente imposible cualquier intento de aproximacin al hermtico
mercado del tebeo en nuestro pas.23
22
PONS, lvaro. "Los tebeos en Espaa en el 2007" en AACE. Anuario de la historieta 20062007. Vol. 2. Anuario de la historieta 2007. [s.l.]: AACE, 2008. p.60
23
18
INTRODUCCIN
En esta definicin se incluyen las 4P del basic-marketing que agrup E. J.
McCarthy a partir de los doce elementos del marketing-mix de Neil Borden.25
Mediante esta perspectiva podamos resaltar algunos de los aspectos ms
interesantes de la novela grfica:
Product (diseo del cmic en tanto que producto editorial): adopcin del
formato libro, preponderancia del blanco y negro o preferencia por
determinados gneros.
19
Se imponen por tanto dos ejes de trabajo: revisin crtica de las afirmaciones de
la perspectiva culturalista en el estudio de la novela grfica y el anlisis de su
influencia en la industria del cmic espaola. La doble perspectiva queda
reflejada en la estructura de la presente tesis mediante la construccin de dos
bloques diferenciados: el primero, referido a la teora del cmic y la novela
grfica y el segundo, referido a la novela grfica en el contexto de la industria
VON SPRECHER, Roberto. "Estudios cualitativos en comunicacin: ver lo macrosocial
desde lo micro". Estudios sobre el Mensaje Periodstico. (2009), nm. 15, p.527.
26
20
INTRODUCCIN
del cmic. Cada uno de estos ejes, adems, se puede traducir en una serie de
objetivos:
0.2 METODOLOGA
Desde la institucionalizacin de las ciencias sociales se viene produciendo un
debate sobre los mtodos ms adecuados para abordar la investigacin en las
disciplinas que las componen. Este debate se articula en torno a conceptos
como la objetividad, la posibilidad de demostracin o el papel de la teora. Las
respuestas a estas y otras cuestiones se organizan en sistemas coherentes que
denominamos paradigmas sobre los que el investigador deber pronunciarse a la
hora de decantarse por un u otro mtodo. Dicho de otro modo, la eleccin de
una metodologa de estudio tiene, adems de un componente meramente
prctico (que consiste en hallar el mtodo ms adecuado para obtener los datos
necesarios para la demostracin o refutacin de la hiptesis), un componente
ideolgico que conviene tener en cuenta.
A grandes rasgos, podemos diferenciar entre dos paradigmas fundamentales: el
positivista y el hermenutico o comprensivo. El paradigma positivista hunde sus
races en la filosofa positiva de Auguste Comte y uno de sus principios bsicos
es el monismo metodolgico. No contempla, por tanto, ms que una
metodologa posible a la hora de obtener y validar un conocimiento de carcter
cientfico lo que obligara a las ciencias sociales a aplicar los mtodos de las
ciencias experimentales. Pero la metodologa positivista en ciencias sociales
tiene dos problemas. Por una parte, la experimentacin (por cuestiones
morales/legales) no siempre es posible y, por la otra, la cantidad de variables en
juego en los procesos sociales y la extrema complejidad con la que se
interrelacionan hacen que la elaboracin de leyes generales y la prediccin sea
prcticamente imposible.
Como solucin, los neopositivistas del Crculo de Viena propusieron la
sustitucin de la experimentacin por la aplicacin de la lgica formal como va
para la explicacin y confirmacin de teoras creando as el concepto de la
verificabilidad. Con todo, la aplicacin de este criterio sigue siendo, cuanto
menos, ingenua por lo que en sucesivas revisiones de los postulados
neopositivistas la verificabilidad fue substituida por la estadstico-probabilstica,
es decir, que, dada la imposibilidad de generar predicciones en el mbito de las
22
INTRODUCCIN
ciencias sociales, el carcter cientfico de una determinada afirmacin se valora
en funcin del margen de probabilidad.
Uno de los peligros de la aplicacin de la lgica formal a las ciencias sociales es
lo que Charles Wright Mills denomina la teora suprema27 y Kenneth Burke,
logologa (palabras a propsito de palabras). 28 Una y otra consisten en obviar el
proceso de observacin de la realidad como va para la validacin de las
afirmaciones. Las teoras se validan entre s segn su coherencia lgica de
manera
que
acaban
por
crearse
sistemas
axiomticos
abstractos,
23
24
INTRODUCCIN
Consideramos pues que la autntica esencia de la cuestin metodolgica
consiste en averiguar cmo, desde la subjetividad del investigador, se puede
llegar a un conocimiento lo ms cercano posible a la comprensin de la realidad.
Para resolver la cuestin hemos optado por la interdisciplinariedad y la
intersubjetividad. s a travs dun procs de triangulaci constant la manera en qu les
argumentacions solitries de la figura de linvestigador prenen un cert rigor i una certa
consistncia. 33 Por una parte, en lo que respecta a la interdisciplinariedad,
analizaremos el cmic tanto desde la semitica como desde la narratologa,
adentrndonos en otras disciplinas como la teora de autor o la teora de
gneros literarios (por poner dos ejemplos) cuando sea necesario. Por la otra, en
lo relativo a la intersubjetividad, basaremos nuestro anlisis de la industria del
cmic espaola, pero no solo en los datos cuantitativos recogidos en informes y
estudios previos publicados, sino tambin (y muy especialmente) en una serie de
entrevistas con algunos de los sujetos implicados en la industria (poniendo
especial inters en aquellos editores cuyas lneas editoriales se articulan
alrededor del concepto de novela grfica).
33
25
26
INTRODUCCIN
Fase de investigacin cuantitativa y cualitativa. En el estudio de la novela grfica desde
la perspectiva de la industria del cmic, buena parte de la investigacin se
sustenta forzosamente en mtodos de carcter cualitativo. La investigacin
meramente cuantitativa no es una opcin viable en este campo puesto que, dada
la dependencia que tiene la industria del cmic espaola de la compra de
derechos en el extranjero, las editoriales guardan las cifras de ventas y tiradas
para s mismas.35 Algunas de estas editoriales s colaboran habitualmente con los
estudios oficiales sobre el sector del libro. Sin embargo hay que tener en cuenta
que son estudios que no tienen en cuenta las especificidades del cmic dentro
del sector editorial (en cuanto a formatos o canales de comercializacin, por
ejemplo). Como afirmaba lvaro Pons, aunque los estudios de la Federacin de
Gremios de Editores de Espaa, incluyen el cmic como categora de anlisis:
estos datos ofrecen sonoras incoherencias que hacen difcil establecer
conclusiones vlidas respecto a esos datos.36
Queda claro, por tanto, que abordar el tema de la novela grfica en la industria
del cmic espaola pasa necesariamente por poner nfasis en el estudio
cualitativo. Para ello, y buscando la intersubjetividad a la que hacamos antes
referencia, se ha optado por las entrevistas en profundidad a diversas personas
que hemos considerado claves en el desarrollo de la novela grfica en Espaa.
La muestra de sujetos entrevistados se ha decidido, por tanto, mediante un
muestreo intencional y, ms concretamente, su modalidad opintica. Es decir,
que se han entrevistado aquellas personas que por su conocimiento de la
situacin o del problema se le [nos] antojan ser los ms idneos y
representativos de la poblacin a estudiar.37 Se ha tenido en cuenta, por tanto,
su perfil dentro de la industria del cmic espaola intentando que hallaran
representacin editores, autores, distribuidores y representantes de los canales
de venta ms relevantes. Lgicamente, no se ha tenido la misma fortuna a la
hora de contactar con todos ellos y no todas las personas contactadas se han
Ver fragmento de entrevista a David Hernando en Anexo: Resultado entrevistas, p.37-38.
PONS, Op. cit., 2008, p.60
37 RUIZ OLABUNAGA, Jos Ignacio. Metodologa de la investigacin cualitativa. Bilbao:
Universidad de Deusto, 1999. p.64
35
36
27
Va
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
En lo que respecta al cuestionario, const de una parte comn parta todos ellos
y una parte especfica de la funcin que cumple cada entrevistado en el
entramado de la industria del cmic. En el Anexo: Resultado entrevistas, pueden
38
bid., p.64
28
INTRODUCCIN
consultarse las respuestas de los entrevistados una vez reagrupadas por
temticas.
Fase de anlisis de los resultados. La mayor parte de los manuales metodolgicos de
las ciencias sociales hablan de anlisis de los resultados nicamente cuando
hacen referencia a los mtodos cuantitativos o a los anlisis de contenido. En el
caso de las entrevistas en profundidad, puesto que los propios entrevistados se
expresan de manera natural y ofrecen ms o menos elaboradas sus propias
interpretaciones, no suele considerarse este aspecto. No obstante, las respuestas
de los entrevistados deben estar sujetas tambin a un proceso de interpretacin
que las ponga en relacin tanto con las respuestas de los otros entrevistados
como con los datos cuantitativos que se hayan podido recoger. Hay que tener
en cuenta el contexto en el que se realizan las afirmaciones, la posicin que
ocupa el entrevistado, sus posibles motivaciones, etctera.
30
INTRODUCCIN
captulo proponemos un deliberado distanciamiento con respecto a una buena
parte del corpus terico generado a raz de la novela grfica, concretamente, el
de la perspectiva que hemos denominado culturalista. Desde la multidisciplinariedad pondremos en duda algunas de las cuestiones centrales en la
perspectiva culturalista de la novela grfica.
En La novela grfica como cmic adulto distinguiremos entre los conceptos,
a menudo confundidos: el de cmic adulto y el de cmic para adultos y
trazaremos, adems, un recorrido histrico por la publicacin de cmics
destinados a un pblico adulto anteriores a la novela grfica. Cuestionaremos,
por tanto, si la novela grfica ha supuesto una maduracin del cmic. En La
novela grfica como cmic serio, pondremos en duda la utilidad de la propia
categora de temas serios: exploraremos el porqu de, por una parte, el rechazo
a los gneros tradicionalmente cultivados en el cmic y, por la otra, la tendencia
a la autobiografa, el reporterismo, la historia y otros gneros ms cercanos a la
novela grfica. En La novela grfica como cmic de autor exploraremos las
bases tericas de la autora as como su vigencia y valoraremos la posibilidad y
conveniencia de aplicarlas al cmic como forma de legitimacin cultural.
Finalmente, en La novela grfica como movimiento artstico, nos
cuestionaremos si esta puede ser definida como movimiento y qu implica
definirla de esta manera. Con este apartado cerraremos el primer bloque de la
tesis y el marco terico de la misma.
Una vez explicitada la ruptura con la perspectiva culturalista, iniciaremos la
segunda parte de la presente tesis, que tiene el propsito de explicar, digmoslo
as, la otra cara de la moneda. Esta segunda parte tendr como protagonista la
industria del cmic en Espaa y, muy especialmente, su evolucin reciente con
tal de detallar, en la medida de lo posible, la influencia que ha tenido sobre ella
la novela grfica. En el cuarto captulo estudiaremos el cmic en tanto que
producto de una industria editorial, para lo que detallaremos las caractersticas
de los principales formatos de publicacin de cmic en Espaa (incluida,
lgicamente, la novela grfica).
31
INTRODUCCIN
dibujante al lector, como las dos anteriores, (sino que es algo que se trabaja, o
debera, transversalmente a lo largo de todo el proceso), hemos considerado
importante para la cuestin que nos ocupa en la presente tesis, tratar el tema de
la promocin del cmic. En el ltimo apartado, por tanto, veremos cules son
las principales vas utilizadas en la industria del cmic espaola actualmente.
Huelga decir que acabaremos con un captulo dedicado a las conclusiones de la
presente tesis en la que validaremos o no las hiptesis y valoraremos tambin el
alcance y resultados de la presente investigacin.
0.5 TERMINOLOGA:
Antes de exponer y discutir el marco terico de la presente tesis, conviene
explicitar una definicin del objeto de estudio que sirva de premisa. Esta
cuestin es especialmente importante en ciencias humanas, no solo por la
necesidad de delimitar la investigacin a magnitudes manejables por el
investigador, sino tambin porque de su definicin depende la posibilidad de un
debate posterior sobre las conclusiones de la investigacin (especialmente en
casos en los que existe poco o nulo consenso, como el de la novela grfica). En
nuestro caso, adems, para definir con unas mnimas garantas la novela grfica,
debemos antes hacer lo propio con el cmic.
33
BELTRN, Fernando. El nombre de las cosas: cuando el nombre marca la diferencia. Barcelona:
Conecta, 2011.
43 GROENSTEEN, Thierry. "Why are comics still in search of cultural legitimation". En:
HEER, Jeet.; WORCESTER, Kent. (ed.). A comics studies reader. [S. l.]: University Press of
Mississippi, 2009, p.124-131. p.3
44 GARCA, Op. cit., 2010, p.31
42
34
INTRODUCCIN
El trmino japons, a pesar del altsimo grado de insercin del cmic en la
sociedad nipona, tambin est connotado negativamente. En Japn el trmino
manga fue ideado por Katsushita Hokusai en 1814 para referirse a sus bocetos
caricaturescos, que no tenan desarrollo dramtico.
45
En 1901, Rakuten
Kitazawa recuper el nombre para diferenciar sus obras de los cartoon y las comic
strips occidentales.46
Manga es una palabra compuesta por dos kanji o ideogramas; el primero,
tiene como significado caprichosas, irresponsables, al azar, involuntarias,
aunque al parecer los radicales que lo componen tienen que ver con agua y
expansin y vienen a significar inundacin y de ah irresistible,
inexorable. El segundo, , significa imagen, dibujo, ilustracin, cuadro.47
GRAVETT, Paul. Graphic Novels: Stories to change your life. Londres: Aurum Press, 2005.
p.21
46 SANTIAGO, Jos Andrs. Manga: del cuadro flotante a la vieta japonesa. Vigo: dx5 digital &
graphic art research, 2010. p.122
47 MECA, Ana Mara. "Los mangas: una simbologa grfica muy particular". En: CORTS,
Nicols [et al.]. De los superhroes al manga: el lenguaje de los cmics. Barcelona: CERM, Centre
d'Estudis i Recerques Social i Metropolitanas: Universitat de Barcelona, 2008. p.151
48 PONS, lvaro. Historia grfica del tebeo (de los inicios a los aos 50)". En: Tebeos:
Espaa en Angoulme 2012. Madrid: Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, 2012a. p.36
45
35
36
INTRODUCCIN
tericos).53 Sin embargo, el trmino comic ya vena siendo discutido por razones
evidentes desde hace mucho tiempo. William E. Berchtold, por ejemplo,
escriba en mayo de 1935 que: The new era of the comics actually embraces more
strips which might be called tragics or pathetic54
El trmino novela grfica, en cambio, parece pecar de lo contrario. Como
veremos con ms detenimiento en el apartado de definicin de la novela grfica
y el de la novela grfica como cmic literario, en su intento por compensar las
connotaciones negativas comnmente asociadas al cmic, el trmino apela a la
reputacin de artes de prestigio consolidado como la literatura.55 En Espaa, el
trmino novela grfica se populariza entre algunos tericos, autores y editores
para romper con las connotaciones negativas asociadas al cmic de la misma
manera que se difundi el trmino cmic para romper con las del tebeo dos
dcadas antes. Segn Remesar y Altarriba, en los ochenta se produjeron dos
jugadas o movimientos: por un lado, sustituir los trminos tebeo e historieta por
el de cmic y, por el otro, enmarcar la historieta en contextos ms amplios y
prestigiosos (noveno arte, literatura dibujada y narrativa dibujada).
La historieta era arte y as primero fue el octavo para, posteriormente y sin
ninguna explicacin, pasar a ocupar el noveno lugar en el Parnaso. Primero fue
literatura dibujada para acabar posteriormente en narrativa dibujada, concepto
que haca romper las amarras con la literatura para acercar peligrosamente el
Remesar y Altarriba, por ejemplo, situaron la adopcin del trmino comic como parte de
una estrategia de desplazamiento semntico que pretenda romper con las races del tebeo
en Espaa y superar, por tanto, su desprestigio. REMESAR; ALTARRIBA, Op. cit., p.91
54 BERCHTOLD, William E. "Men of Comics". New Outlook. Vol. 165 (1935), nm. 5, p.43.
5555 Como afirma Gabilliet:
Ce qui est intressant en dernire analyse, c'est la destine de l'expression graphic
novel dans la perspective de l'histoire culturelle. La respectabilit culturelle
inhrente au modle littraire du roman que recherchait Richard Kyle, lorsqu'il
inventa l'expression en 1964 pour neutraliser les connotations pjoratives du
terme comics a t rcupre par le secteur commercial qui en a fait une
appellation gnrique couleur littraire.
GABILLIET, Jean-Paul "Du comic book au graphic novel: l'europanisation de la bande
dessine amricaine". Image [&] Narrative: The online magazine of the Visual Narrative. [en lnea].
Vol. VI (2005), nm. 12. Disponible en: <http://www. imageandnarrative.be/inarchive/
tulseluper/gabilliet.htm> [Consulta 5 de marzo de 2013]
53
37
38
INTRODUCCIN
connotada como algo que est a medio camino entre la novela y el cmic.
Como afirma Manuel Barrero etiquetar el cmic con llamadas a la literatura, el
cine, la animacin no hace sino insistir en un complejo cultural a erradicar.59
Tras esta breve panormica por los diferentes trminos referidos al cmic,
pasamos a explorar sus orgenes y a delimitar lo que es un cmic, paso previo
indispensable a la definicin de la novela grfica como objeto de estudio.
39
40
INTRODUCCIN
que, en 1996, la Biblioteca Nacional de Espaa, dirigida por Luis Alberto de
Cuenca, realizara una exposicin comisariada por Antonio Lara y Alfredo Arias
y titulada Tebeos: los primeros 100 aos. Como afirma el propio Luis Alberto de
Cuenca en su libro Noveno Arte:
El terminus a quo fue la entrada en escena del globo, bocadillo, fumetto o balloon,
que hizo su aparicin en el mundo del tebeo (la filacteria ya exista desde antiguo
en el mundo de la pintura y de la escritura: nihil novum sub sole) en la pgina
dominical a todo color, dibujada por Richard F. Outcault (1863-1928) y
correspondiente al 25 de octubre de 1896, de The Yellow Kid, una tira cmica
protagonizada por un nio chino que llevaba un sempiterno camisn amarillo
como nica indumentaria.66
41
42
INTRODUCCIN
La intencionalidad de dichas citas salta a la vista cuando autores como Santiago
Garca califican como profticas las palabras de Goethe que acabamos de citar.
En efecto, como bien apunta Ann Miller en Reading Bande Dessine, este debate
se debe ms a la bsqueda de legitimidad para el cmic que a una definicin del
mismo.
If bande dessine history begins with the American comic strip, then it has its
roots in mass culture, even if some comic strips can be deemed to have artistic
merit. If, on the other hand, it can be traced back to Tpffers work, then it can
lay claim to some illustrious European successors later in the nineteenth century
including Felix Nadar, Gustave Dor, Wilhelm Busch, Thophile Steinlen and
Caran dAche, whose status as artists is uncontested. 72
Nuestra postura sobre el origen del cmic es que este no tiene un origen
perfectamente delimitado y que la paternidad no debe ser atribuida a una sola
persona (sea esta Outcault, Tpffer o el hombre de Orce). El cmic no naci de
un da para el otro. Como suele ocurrir en el estudio de periodos de la historia,
las fechas concretas de inicio y fin de dichos periodos son escogidas por los
historiadores por su significacin, pero no por ello dejan de ser convencionales.
Lo mismo ocurre con la paternidad del cmic, cuyos debates dependen, como
hemos visto, de cuestiones como la definicin del medio y la bsqueda de
legitimidad.
Como ha afirmado Manuel Barrero basndose en los estudios de Thierry
Smolderen,73 la historieta fue surgiendo a lo largo del siglo XVIII en paralelo al
avance de la industrializacin como una suerte de decantado de diferentes
dialectos discursivos () 74 En este sentido, mientras en las revistas
ilustradas inglesas como Punch se desarrollaba una stira poltica en vietas
MILLER, Ann. Reading Bande Dessine: Critical aproaches to French-language Comic Strip.Bristol:
Intelect, 2007, p.16
73 SMOLDEREN, Thierry. Naissances de la bande dessine: De William Hogarth Winsor McCay.
Bruselas: Les impressions nouvelles, 2009.
74 BARRERO, Manuel. "Orgenes de la historieta, 1857-1906". Arbor. Vol. 187 (2011b),
nm. Extra_2, p.27. Tambin disponible en lnea en: <http://arbor.revistas.csic.es/
index.php/ arbor/article/view/1370/1379> [Consulta: 2 febrero 2013]
72
43
WOLK, Douglas. Reading Comics: How graphic novels work and what they mean. Cambridge: Da
Capo Press, 2007, p.30
76 BARTUAL, Op. cit., p.48
77 SAMANIEGO, Valentn G. "Notas para un estudio histrico de los comics". Estudios de
Informacin. (1971), nm. 19-20, p.14
78 BARTUAL, Op. cit., p.50-68
75
44
INTRODUCCIN
Tambin se popularizaron aquellas que mostraban gravados (y ms tarde
litografas) que constaban de una sola imagen acompaada de un texto
explicativo. Este sola ser de temtica moral o religiosa. Dada la creciente
popularidad de las hojas volantes William Hogarth ide la secuencia de
grabados. En 1732 public la primera de ellas: A Harlots Progress. Mediante seis
grabados se narraba la decadencia moral y fsica de una joven que decida ejercer
la prostitucin.
Hay que tener en cuenta que las historias de prostitutas y libertinos fueron todo
un gnero en la poca. Hogarth estuvo publicando sus Moral Modern Subjects
hasta finales de la dcada de 1750. En ellas desarroll el carcter narrativo de la
imagen (a partir de recursos tomados tanto de la pintura historicista holandesa
como del teatro) 79 hasta poder prescindir por completo del texto en su
comprensin.
Otro de los recursos retricos de la narracin en imgenes que fue crucial en el
origen del cmic fue la introduccin de la caricatura. A diferencia de las aucas
de la baja Edad Media, el Renacimiento y el Barroco, con la invencin del
aguafuerte en el siglo XVIII la lnea gan fluidez80 y, en consecuencia, surgi la
caricatura. Con ella se facilit la expresin visual del desarrollo dramtico de los
personajes.
Cuatro de las figuras bsicas para el desarrollo de la ilustracin caricaturesca son
los britnicos Henry Williamm Bunbury (1750-1811), Thomas Rowlandson
(1756-1827), James Guillray (1757-1815) y George Cruikshank (1792-1878).
Partiendo de situaciones cotidianas y hechos polticos diversos, los grabados de
estas ilustraciones ofrecen en estampas y hojas volantes vendidas por
marchantes especializados un panorama sarcstico de la realidad del momento,
popularizando las figuras grotescas y asentando las bases para el posterior
desarrollo de la caricatura.81
HOGARTH, William. Anecdotes of William Hogarth: written by himself. Londres: J.B. Nichols
and son, 1833, p.9
80 BARTUAL, Op. cit., p.68
81 GUIRAL, Op. cit., vol. 3, p.15-17
79
45
En la ltima vieta podemos observar a un John Bull que entra en casa sombro,
extremadamente delgado y faltndole una pierna mientras el texto al pie reza: JOHN
BULLs glorious return
83 BARTUAL, Op. cit., p.66
82
46
INTRODUCCIN
Para Roberto Bartual, lo que marca la diferencia entre la tira narrativa y la tira
cmica (siguiendo su propia terminologa) es el uso de la caricatura y sus
posibilidades narrativas y, sin embargo, para este autor todava no podemos
considerarlas cmics. Bartual sustenta esta ltima afirmacin en dos
caractersticas bsicas de lo que l considera lenguaje del cmic: los dilogos
expresados mediante bocadillos y el abandono de la frmula una escena por
vieta.
Para Robert C. Harvey, en cambio, los cmics no estaban tan lejos. En las
revistas estas tiras cmicas compartan espacio con los gag cartoons the humorously
intended single-panel drawing with verbal caption beneath84 y se influiran mutuamente.
En su definicin del cmic como lenguaje Robert C. Harvey pone especial
nfasis en la interaccin entre imagen y palabra, lo que lo lleva a incluir los gag
cartoon o vietas de humor en los orgenes del cmic. Aunque en nuestra
definicin de cmic no incluiremos el humor grfico cuando est compuesto
por una sola vieta, hay que reconocer que la frontera entre este y el cmic es
especialmente permeable. A lo largo de la historia, ambos han ido a menudo de
la mano y el trasvase de artistas, estilos y recursos lingsticos ha sido una
constante hasta el da de hoy. La influencia de las vietas de humor en el origen
del cmic es tal que conviene dedicarles un momento de atencin.
En Francia, Charles Philipon comenz a editar el semanario poltico La
Caricature en 1830, seguido por Le Charivari dos aos ms tarde. Esta segunda
revista era tambin satrica, aunque evitaba temas polticos para escapar de la
censura. Le Charivari sirvi de modelo para Punch, editada en Londres en 1841.
Fue en esta revista donde se fij el significado moderno de cartoon al parodiar los
frescos propuestos por varios artistas para decorar el New Palace of
Westminster. El trmino cartoon, que hasta el momento haba designado los
trabajos previos a los frescos (usualmente pintados sobre cartn) fue usado cada
HARVEY, Robert C. "How Comics Came to Be: Through the Juncture of Word and
Image from Magazine Gag Cartoons to Newspaper Strips, Tools for Critical Appreciation
plus Rare Seldom Witnessed Historical Facts". En: HEER, Jeet.; WORCESTER, Kent.
(ed.). A comics studies reader. [S. l.]: University Press of Mississippi, 2009, p.25-26
84
47
Esta cita, suele atribuirse al propio Tpffer, cuestin que ponemos en duda
porque contina criticando las habilidades del autor del libro, del que dice que
es un mal dibujante y un mediocre escritor. Aunque es cierto que Tpffer tena
ciertas reservas sobre la validez del formato (lo que explicara el hecho de que
tardara dos aos en publicar LHistoire de M. Jabot y ocho en publicar Les Amours
48
INTRODUCCIN
de M. Vieux Bois) no deja de ser sorprendente la descalificacin del estilo de
dibujo teniendo en cuenta el brillante ensayo que escribi sobre la capacidad
expresiva de la caricatura. Tpffer escribi en 1845 Essai de physiognomie,87 cuyo
primer captulo versa sobre las ventajas propias de la literatura en imgenes.
Tpffer influy enormemente en autores como Gustave Dor y Wilhem Busch.
Volviendo a las revistas satricas europeas, estas servirn de modelo para los
suplementos dominicales de humor de la prensa norteamericana, donde los
cmics pasaron a desarrollarse tanto en el formato tira cmica como en el
formato pgina dominical.
Las bandas dibujadas, tras sus primeros pasos en Europa, empezaron, a partir de
1896, a elaborarse y difundirse profusamente en Estados Unidos, que llegar a
ser su paraso y a superar, en nmero y calidad, los comics europeos, por lo menos
hasta los aos sesenta.88
49
91
Thierry
PONS, lvaro. "La definicin de historieta". La crcel de papel [en lnea]. (28 agosto 2009b).
Disponible en: <http://www.lacarceldepapel.com/2009/08/28/la-definicion-de-historieta/
> [Consulta: 1 marzo 2013]
92 GROENSTEEN, Op. cit., 2007, p.12
93 bid., p.14
94 MILLER, Op. cit., p.82
95 GUBERN, Op. cit., 1974, p.35
91
50
INTRODUCCIN
caractersticas a las que se refera Ann Miller, Gubern considera que la existencia
de secuencias figurativas es previa al cmic, ya que podemos encontrarlas en
aucas y aleluyas. Por este motivo, identifica la integracin de los elementos
textuales en los dibujos como principal elemento diferenciador del cmic y
habra que situarlo en el primer grupo.
Los comics nacieron el da en que a la secuencia figurativa de tales aucas y
aleluyas se integr de un modo orgnico el texto, segn una prctica que ya era
habitual en las caricaturas polticas del periodismo anglosajn y francs.96
Para Gubern, de haberlo, el texto del cmic debe estar integrado en la imagen,
lo que no especifica es la manera en la que debe producirse esa integracin. De
esta manera pona en juego dos cuestiones que fueron debatidas especialmente:
96 bid.,
p.105
51
52
INTRODUCCIN
aquellas caractersticas comunes entre ambos que permiten que tambin la
ausencia tenga un sentido.101
Desde la perspectiva de la presencia o no de texto como elemento definitorio
del cmic existen tres grandes escuelas: los tericos que definen el cmic como
combinacin de imgenes y textos, los que admiten la opcionalidad del texto y
los que dejan la palabra escrita totalmente fuera de la ecuacin y se centran, por
tanto en la secuencialidad de las imgenes (es decir, el segundo gran grupo de
autores a los que se refera Ann Miller).
Los primeros consideran que la base del cmic es la combinacin de elementos
icnicos y fonticos sin hacer mayor distincin sobre si la presencia de ambos
es necesaria (por lo que no tienen en cuenta aquellas narraciones puramente
grficas o mudas). Como afirma Elisabeth K. Baur, por ejemplo, el cmic es
una forma narrativa cuya estructura no consta solo de un sistema, sino de dos:
lenguaje e imagen.
102
101 GARCA,
53
54
INTRODUCCIN
es condicin necesaria. Una de estas propuestas es la de Mavel V. Manacorda de
Rossetti, que alude a las onomatopeyas:
Una historieta es una secuencia narrativa formada por vietas o cuadros dentro
de los cuales pueden integrarse textos lingsticos o algunos signos que
representan expresiones fonticas (boon, crash, bang, etctera)107
Tambin es el caso de, Miguel ngel Muro, para quien el cmic debe ser
entendido de la siguiente manera:
() medio de comunicacin de masas, basado en la imagen dibujada y por lo
general, palabra escrita, en papel, con un cdigo sencillo (en apariencia), y con
una tendencia a la rigidez o al estereotipo, de alta rentabilidad informativa, de
finalidad predominantemente evasiva y transmisora de valores ideolgicos
instituidos, que puede tener cualidad esttica, lrica o satrica; se realiza en
unidades mnimas (vietas o lexicopictogramas) que se articulan entre s en
secuencia, para formar una tira y, en su caso, unidades superiores (pgina,
cuadernillo, book), con las que desarrollar una historia, gag o un concepto.108
55
MARTN, Antonio. Historia del cmic espaol: 1875-1939. Barcelona: Gustavo Gili, 1978,
p.11
A esta definicin, por lo dems acertada, se le podra criticar el hecho de que limite la
funcin del texto a los dilogos o monlogos internos, obviando las onomatopeyas y
sonidos inarticulados.
111 EISNER, Will. El cmic y el arte secuencial. Barcelona: Norma, 1996, p.5
110
56
INTRODUCCIN
Hasta aqu, las palabras seran uno de los elementos de ese arte secuencial. Sin
embargo, segn Eisner, el arte secuencial se encontrara dentro de los lmites
de la narracin grfica, espacio que comparte con el cine y que no cuenta,
segn la definicin del autor, con la palabra como elemento definitorio.
La narracin grfica es descripcin genrica de cualquier narrativa que se sirve
de la imagen para transmitir una idea. Tanto el cine como el cmic recurren a la
narracin grfica.112
57
58
INTRODUCCIN
sino un periodo indeterminado de tiempo puede funcionar como relato en s
misma y as lo consideraba David Carrier cuando, analizando una caricatura de
Daumier, afirmaba: some caricatures are protocomics because understanding them requires
imagining a later moment in the action.116 La vieta, por tanto, puede contener la
totalidad de un relato corto. Significa esto que un cmic puede constar de una
sola vieta? Nuestra respuesta es, a priori, negativa pero cargada de matices.
Por una parte, el cartoon o humor grfico (entendiendo que, igual que ocurre con
el trmino comic, no est limitado al humor) comparte los recursos compositivos
de las vietas, as como muchos de sus canales de distribucin del cmic y la
gran mayora de sus recursos expresivos y convenciones. Adems, humor
grfico y cmic han evolucionado de la mano en no pocas ocasiones.
Por la otra, la secuencialidad de las imgenes, los recursos de montaje y puesta
en pgina no solo son propios del cmic, sino que representan una parte
importante de lo que consideramos su lenguaje. La frontera entre ambos es tan
difusa y permeable en comparacin con los tramos en los que el cmic delimita
con otros medios, que pueden considerarse un nico medio. Nuestra negativa
de incluir el humor grfico en el corpus del cmic, por tanto, hay que entenderla
ms como una necesidad de delimitar el objeto de estudio en la presente
investigacin que como una distincin categrica entre ambos.
Hasta ahora habamos visto dos grandes grupos de definiciones basadas o bien
en la interrelacin, o bien en la secuencialidad de las imgenes. Ambos grupos,
constan de definiciones que buscan la esencia del cmic en el lenguaje del
mismo. Esa misma idea es la que mueve a Joseph Witek a definir el cmic
inspirndose en el concepto de literaturidad de los formalistas rusos. Joseph
Witek afirma que las teoras formalistas sobre cmic suelen empezar con un
intento de definicin que busca la irreducible essence of comicness aislando una
serie de elementos textuales. No obstante, viendo como alguno de los
CARRIER, David. Caricature En: HEER, Jeet.; WORCESTER, Kent. (ed.). A comics
studies reader. [S. l.]: University Press of Mississippi, 2009, p.108
116
59
Considerndolo de esta forma, Loras saca a la palestra uno de los temas que se
acostumbran a debatir cuando se trata de definir el cmic: la cuestin de su
difusin. Para Loras, considerado como lenguaje, el cmic no necesita difusin
alguna mientras que, considerado como medio, necesita difusin masiva. En la
misma lnea de pensamiento encontramos a Annie Baron-Carvais:
WITEK, Joseph. The arrow and the grid En: HEER, Jeet; WORCESTER, Kent (ed.).
A comics studies reader. [S.l.]: University Press of Mississippi, 2009, p.149
118 GROENSTEEN, Op. cit., 2007, p.18-19
119 RODRGUEZ DIGUEZ, Op. cit., 1991, p.19
117
60
INTRODUCCIN
[El cmic] se difunde por millares (y aun por millones) de ejemplares [] las
historietas se multiplican y no estn a la vista en un sitio en particular sino que se
hallan a disposicin de cada persona. Ello se debe a la posibilidad de reproducir
hasta el infinito las obras que en el pasado no habran podido alcanzar semejante
notoriedad.120
121
Segn Varea:
El cmic es parte del mltiple alumbramiento de medios visuales que abarca todo
el siglo XIX. ste tiene lugar tras una larga gestacin engendrada por la unin de
un proceso desacralizador de la imagen y una serie de avances tecnolgicos que
terminar por convertirla en un objeto cotidiano. Como medio de masas impreso,
el nacimiento del cmic est ntimamente ligado a la consecucin de sistemas de
reproduccin mecnica que ponen a disposicin del gran pblico la imagen sobre
papel por un precio asequible.
61
62
INTRODUCCIN
This placing of comics on the same plane as the various genres of paraliterature
needs examining. It is evident that comics cannot be considered a genre in that
sense, as they englobe and traverse many different genres ()126
Con una reflexin similar, Antonio Altarriba se mostraba en desacuerdo con los
tericos, especialmente del mbito de la filologa, que pretendan encajar el
cmic como gnero o subgnero de la literatura.
Lo primero que hay que afirmar al respecto es que nos encontramos ante una
forma de expresin especfica, un medio de comunicacin perfectamente
diferenciado, como el cine, la pintura y la literatura. Dentro de l existen al
igual que en el cine, la pintura o la literatura gneros, subgneros, registros,
tonos127
63
64
INTRODUCCIN
un lenguaje formado por un corpus creciente y cambiante de convenciones y
cdigos compartidos entre el autor o autores y sus lectores y articulado por
medio de la concatenacin vietas (de medida, forma, disposicin y contenido
espacial y temporal variable). stas, a su vez, estn basadas en la integracin de
signos pictogrficos y signos verbales (de los cuales solo el pictogrfico es
estrictamente necesario). El mensaje es comnmente aunque no necesariamente
narrativo (y por tanto temporal a pesar de la utilizacin de signos estticos y la
posibilidad de fragmentos principalmente sincrnicos y descriptivos). Si bien la
temporalidad contenida en la vieta, le permite constituir, en s misma, la
totalidad de un relato, la sintaxis del cmic se basa en las diversas relaciones
entre vietas, por lo que, para ser considerado como tal, sera necesario que este
conste de ms de una.
65
En 1978, cuando Antonio Martn escriba su Historia del cmic espaol: 1875-1939,
el autor afirmaba que esta serie estaba inspirada en los cmics norteamericanos
como Chester Brown y Foxy Grandpa.134 As lo reflejaba ms tarde Manuel Barrero
en su artculo para la revista Arbor,135 en el que cita el libro de Martn (aunque
cambiaba el ttulo de Las travesuras de Beb por el de Las aventuras de Beb). Sin
embargo, en el artculo de Antonio Martn para la misma revista, este afirma que
Las travesuras de Beb no se trata solamente de una obra inspirada en Foxy
Grandpa, sino que, siguiendo un procedimiento habitual en la poca, se trata de
"Las travesuras de Beb: primera novela grfica que se publica en Espaa". Monos. Vol. 1
(1904), nm. 1, p.8
134 MARTN, Op. cit., 1978, p.40
135 BARRERO, Op. cit., 2011b, p.37.
133
66
INTRODUCCIN
la serie Foxy Grandpa de Charles Edward Bunny Schultze, que habra sido
rebautizada y atribuida a Mrquez para su publicacin en la revista Monos.136 No
obstante, consultando el primer nmero de Monos, en la Hemeroteca Digital de
la Biblioteca Nacional de Espaa, encontramos el siguiente texto:
La novela grfica que hemos empezado publicar bajo el ttulo que encabeza
estas lneas, es sin duda la historieta ms graciosamente dibujada y con ms vis
cmica que jams ha publicado ningn peridico europeo. Su autor, el notable
caricaturista norteamericano Ladendorf, la dio conocer en The World, peridico
de Nueva York, y merced ello consigui elevar su tirada en pocas semanas
ms de 700.000 ejemplares. () A todos los suscriptores de MONOS que lo sean
desde el primer nmero se les regalarn unas bonitas cubiertas cuando as
termine esta novela, con el fin de encuadernarla.137
MARTN, Antonio. "La historieta espaola de 1900 a 1951". Arbor. Vol. 187 (2011),
nm. Extraordinario septiembre 2011, p.64. Tambin disponible en lnea en:
<http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/1372/1381> [Consulta: 2
febrero 2013]
137 Las travesuras de..., Op. cit., p.8
138 Rectificacin que ya propuso lvaro Ceballos en CEBALLOS VIRO, lvaro. "La revista
que era todas las revistas: Alegra! (1907-1908)". En: LUDEC, Nathalie; SARRA BUIL,
Arzazu. (coord.) La morfologa de la prensa y del impreso: la funcin expresiva de las formas.
Homenaje a Jean-Michel Desvois. Lige: Universit de Lige, 2010. p.137
136
67
HOLTZ, Allan. "Obscurity of the Day: Mischievous Willie". Stripper's Guide [en lnea].
(28 enero de 2010). Disponible en: <http://strippersguide.blogspot.com.es/2010/01/
obscurity-of-day-mischievous-willie.html> [Consulta: 37 marzo 2013]
140 Ver: LEFVRE, Pascal. "The Sadistic Laughter in Mischief Gag Comics". Early Comics
[en lnea]. (4 agosto de 2009). Disponible en: <http://earlycomics.blogspot.com.es/2009/
08/sadistic-laughter-in-mischief-gag.html> [Consulta: 12 enero 2013] y EZAMA GIL,
Mara de los ngeles. "Revistas y colecciones de libros populares: dos modalidades paralelas
de difusin de las formas breves del relato en el periodo de entresiglos (XIX-XX)". En:
SERRANO ALONSO, Javier; DE JUAN BOLUFER, Amparo (coord.). Literatura hispnica
y prensa peridica (1875-1931): Actas del congreso internacional, Lugo, 25-28 de noviembre de 2008.
Santiago de Compostela: Universidade, 2009. p.451-474
141 Las travesuras de..., Op. cit., p.8
142 HOLTZ, Op. cit.
143 SNCHEZ VIGIL, Juan Miguel. Revistas ilustradas en Espaa: del Romanticismo a la Guerra
Civil. Gijn: Trea, 2008. p.206
139
68
INTRODUCCIN
Novela Grfica Infantil.144 Se trataba de un cuaderno con portada a color e interior
en blanco y negro. Dentro poda leerse un relato autoconclusivo que, por la
cantidad de texto, no sabramos si describir como historieta con mucho texto al
pie de las vietas o como relato escrito muy ilustrado. En cualquier caso, lo
cierto es que en El Gato Negro no exageraban cuando, como podemos leer en
un anuncio de la poca que reproduce Joan Navarro en su blog145 (Fig. 5), uno
de los argumentos de venta era texto a discrecin.
144
NAVARRO, Joan. ""La novela grfica infantil" (1924)". Vietas: un blog de Joan Navarro
[en lnea]. (17 diciembre 2011). Disponible en: <http://navarrobadia.blogspot.com.es/
2011/12/la-novela-grafica-infantil-1924.html> [Consulta: 12 septiembre 2012]
145
69
70
INTRODUCCIN
de las agencias de cmic. 151 La eleccin del formato libro y la llamada a la
novela no debe interpretarse en estas publicaciones como una alusin a la
literatura con el fin de legitimar el cmic como medio cultural sino como medio
de escapar de la atencin de la censura ya que, como afirma Luis Gasca, la
legislacin vigente estableca que los formatos de bolsillo eran para adultos
mientras que los grandes era para nios. 152 Sobre estas novelas grficas Juan
Antonio Ramrez afirmaba que sus historias eran ms largas y complejas y su
formato era muy similar al de las novelas de quiosco. No obstante, aunque, en
principio estaban destinadas al pblico adulto:
() es sorprendente comprobar la escasa capacidad de evolucin demostrada
por los guionistas: los abrazos aparecan quiz con mayor frecuencia, pero la
ideologa y las situaciones parecan invariables. Salvo excepciones escasas, la
novela grfica ha sido un cuadernillo abultado en el que la etapa de los
conflictos intermedios, entre el enamoramiento y la boda, ocupa mayor
nmero de pginas.153
71
EISNER, Will. "Keynote address from the 2002 Will Eisner Symposium". ImageTexT:
Interdisciplinary Comic Studies [en lnea]. Vol.1 (2004), nm. 1. Disponible en: <http://www.
english.ufl.edu/imagetext/archives/v1_1/eisner/> [Consulta: 7 de Julio de 2010]
155 Para mayor claridad expositiva citamos aqu la descripcin de este tipo de publicaciones
segn Andrs Romero Jdar, aunque l las denomina illustrated novel y son comnmente
consideradas cmics:
Formally, the illustrated novel may be said to be made up by a closed frame written
text inside which some images (pictures, drawings) are embedded. The text is
closed because the written (verbal) aspect of the work is not conscious and does
not depend upon its accompanying images (iconical aspect). And it is a frame, for
the images are embedded inside that closed text.
ROMERO JDAR, Andrs. "The quest for a place in culture: The verbal-iconical
production and the evolution of comic-books towards graphic novels". Estudios Ingleses de la
Universidad Complutense [en lnea]. (2006), nm. 14, p.94. Disponible en: <http://revistas.
ucm.es/index.php/EIUC/article/view/ EIUC0606110093A> [Consulta: 2 febrero 2012]
156 EISNER, Op. cit., 1998, p.135
157 bid., p.6
154
72
INTRODUCCIN
sino para referirse a un las formato concreto: las picture novels, novels in woodcuts o
wordless books.
Se trata de narraciones largas contadas mediante una sucesin de imgenes (sin
textos aadidos en forma de cartelas o bocadillos) y publicadas en formato
libro. Este tipo de publicaciones goz de una cierta popularidad en los aos
veinte. Will Eisner sostiene que qued profundamente impresionado por el
Frankentein de Lynd Ward y que sus esfuerzos en el mundo del cmic son un
intento de expandir o extender la novedosa premisa de Ward. 158 Dicha
expansin consistira en la aplicacin del lenguaje de lo que l denomina Arte
Secuencial159 a las historias enteramente grficas.160
La novela grfica, tal como la conocemos hoy, consiste en una combinacin de
texto, ya sea de apoyo o dilogos (bocadillos) y de dibujo desplegado secuencialmente. Pero en sus principios, la narracin grfica prescindi totalmente de la
palabra.161
Sin embargo, las pretensiones de Eisner chocan frontalmente con los hechos.
Paul Gravett seala a Richard Kyle como autor del trmino ms de una dcada
antes, en el segundo nmero del fanzine Capa-Alpha, es decir, en 1964 (Fig. 6).
Many would later hail Eisner as the "inventor" of the graphic novel, the term
and the concept, though neither distinction is accurate. American comics fan
and critic Richard Kyle coined the term as long ago as November 1964 in an
EISNER, Will. Contrato con Dios. Barcelona: Norma, 1997, p.5
Para Eisner, el comic book, las tiras de prensa o las novelas grficas seran manifestaciones
de lo que l denomina Arte Secuencial. A su vez el Arte Secuencial se encontrara dentro
de los lmites de la narracin grfica (en este caso entendida genricamente), espacio que
compartira con el cine.
160 Este tipo de declaraciones del autor se corresponden con la visin de algunos tericos
como David A. Berona o Peter Kuper, que publicaron un estudio titulado precisamente
Wordless Books: the original graphic novels. La idea se repite en varias de las introducciones que
encabezan reediciones recientes de picture novels de los aos veinte. Ver: BERON, David A.
Wordless Books: The original graphic novels. Nueva York: Abrams, 2008; BERON, David A.
"Introduction to the Dover edition". En: WARD, Lynd. Vertigo: a novel in woodcuts. Nueva
York: Dover Fine Arts, 2009. p.ix y BERON, David A. "Introduction". En: MASEREEL,
Frans. The sun, the idea & Story without words: three graphic novels. Nueva York: Dover Fine Arts,
2009. p.vi
161 EISNER, Op. cit., 1998, p.138
158
159
73
164
162
163
lexpression ne retomba pas dans loubli comme lors de sa cration douze ans
auparavant. Elle fut adopte des fins commerciales par la poigne dditeurs qui
se risquaient alors produire des albums souples leuropenne, produits de
luxe destins au march naissant des librairies spcialises en bandes dessines.
Nanmoins, sa visibilit publique dut beaucoup la publication en fin danne
1978 chez lditeur gnraliste Baronet dun livre broch intitul A Contract with
God and other tenement stories, sous-titr A graphic novel by Will Eisner.
GABILLIET, Op. cit.
164
74
INTRODUCCIN
Eisner muy cuestionable como terico, pero un excelente historietista y un gran
vendedor de su obra. Es precisamente en esta ltima faceta en la que
encontramos la que podra ser su principal aportacin a la novela grfica.
Volviendo a la conversacin entre Eisner y su editor, encontramos una
caracterstica que nos parece especialmente relevante destacar: el hecho de que
Eisner apelara a un trmino menos connotado que el cmic, a una alusin a la
literatura, no solo como forma de legitimar el cmic culturalmente, sino con la
inmediata intencin de publicar su obra en una editorial no especializada en
cmic y, por lo tanto, acceder al canal de comercializacin de las libreras
generalistas.
Paradjicamente, el trmino graphic novel se popularizara pocos aos ms tarde,
pero no con el tipo de productos a los que Eisner se refera con l sino gracias a
las aportaciones de las dos compaas ms importantes del cmic mainstream
americano, es decir, aquel del que Eisner 165 quera distanciarse. En 1982
aparecen las Marvel Graphic Novels seguidas por las DC Graphic Novels tan solo un
ao ms tarde.
In 1982, the same year that Epic Comics started, Marvel published its first
graphic novel, The Death of Captain Marvel by Jim Starlin. The same writer-artist
who had jump-started Epic got the new graphic novel format off to a fine start,
racking up one hundred thousand sales of a quality paperback book that cost
$5.95.166
165
DANIELS, Les. Marvel: Five Fabulous decades of the worlds greatest comic. New York:
Abrams, 1991. p.192
166
75
76
INTRODUCCIN
that we'll come to realize that the vocabulary we're talking about is actually very
limited and we can start enlarging it. The best works that we have are already
doing it.170
I think if we're going to use it, we must mean something by it, and we must
separate it from what I call "comic book culture.171
DEPPEY, Dirk. A. "The Eddie Campbell Interview". The Comics Journal. (2006), nm.
273, p.66-116. Tambin disponible en lnea en: <http://classic.tcj.com/ interviews/theeddie-campbell-interview-part-one-of-four/> [Consulta 29 de Julio de 2010]
171 bid.
172 Entendemos aqu itinerario como relato propio de la historia del arte, es decir, el
resultado de un proceso interpretativo por el cual el historiador prioriza ciertas referencias,
descarta otras y establece relaciones causales entre ellas (normalmente, en forma de
influencias).
173 Esta tendencia llegara a Espaa en los ochenta y sera conocido como el boom del
cmic adulto
170
77
78
INTRODUCCIN
A la creacin de LAssociation le sigui la creacin de otras editoriales similares
como Ego comme X o ditions Cornlius. Estas editoriales independientes
fueron ganando visibilidad en el mercado bajo la etiqueta nouvelle bande dessine178
y (junto la irrupcin del manga en el marcado franco-belga) contribuyeron a la
recuperacin econmica de la industria de la bande dessine. Tras el maysculo e
inesperado xito de Persepolis de Marjane Satrapi, las editoriales mainstream
comenzaron a editar cmics similares y a contratar autores que haban
comenzado en el sector independiente. Eso llev a Menu a escribir un polmico
ensayo titulado plates-bandes en el que criticaba duramente la actitud de esas
grandes editoriales. 179 Menu consideraba que editoriales como Actes-Sud,
Casterman o Denol estaban llevando a cabo publicaciones similares
estticamente a las independientes y que, gracias a la fuerza, el marketing y las
mejores condiciones comerciales de estas editoriales tienden a tomar el lugar
de los independientes autnticos, y se corre el peligro de ser fagocitados, que
desaparezcamos.180
Sin embargo, mientras el radicalismo vanguardista de Menu lo separaba de
algunos de sus colaboradores (David B., por ejemplo, abandon LAssociation
en 2005), 181 el trmino roman graphique 182 (traduccin del americano graphic
DAYEZ, Hugues. La Nouvelle Bande Dessine. [S.l.]: Niffle, 2002, p.7
MENU, Jean-Christophe. plates-bandes. Pars: LAssociation, 2005.
180 GASSER, Op. cit.
181 WIVEL, Matthias. The David B. Interview. The Comics Journal. (2006a), nm. 275,
p.102-120.
182 Como afirma Groensteen:
L'expression de roman graphique vise introduire une distinction entre le toutvenant de la production et des uvres plus ambitieuses. Elle cherche sduire un
public (et des mdias) qui n'avaient pas ncessairement l'habitude de considrer la
bande dessine comme une littrature part entire. Elle se veut rvlatrice du
clivage qui existerait entre une bande dessine de divertissement - parfois de
grande qualit, parfois moins - et une authentique bande dessine d'auteurs,
laquelle, s'tant affranchie du carcan des genres, exprime d'abord la sensibilit de
l'artiste et le regard qu'il porte sur le monde. (Ou encore, dans les termes de
Baetens, du clivage entre la fiction populaire en bande dessine et des uvres ayant
pour ambition de sauver l'entourage littraire dans un monde livr l'inculture.)
C'est un concept discriminant.
GROENSTEEN, Thierry. "Roman Graphique" Neuvime Art 2.0 [en lnea]. (2012).
Disponible en: <http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?article448> [Consulta: 6 marzo
2013]
178
179
79
80
INTRODUCCIN
Bsicamente, define la novela grfica como un movimiento artstico dentro del
mundo del cmic. Las obras de los autores pertenecientes o cercanos a dicho
movimiento se caracterizaran por un objetivo comn: la legitimacin del cmic
como un vehculo vlido para la expresin artstica y, por tanto, digno de ser
considerado una manifestacin cultural de pleno derecho (de ah sus constantes
alusiones a la literatura). Fruto de esta ambicin se produce una ruptura con las
formas ms populares del cmic (especialmente el comic book de superhroes
aunque tambin el lbum franco-belga) alegando que estas estn tan connotadas
como productos infantiles y desechables 186 y que es necesario el uso de un
nuevo trmino para denominar las obras realizadas bajo las premisas citadas:
novela grfica. Como afirma Juan Manuel Daz de Guereu, Estos intentos de
rebautizar el medio buscan una apariencia de legitimacin sustitutiva de la
convalidacin que le falta a este arte no consagrado.187 En consecuencia, las
novelas grficas se definiran, en contraposicin a los comic books, como obras
literarias, largas (ya que suele tomarse el formato de la novela literaria),
autoconclusivas, ambiciosas, de autor, adultas, maduras o que tratan temas
serios.188 Encontramos buenos ejemplos de esta perspectiva en autores como
Santiago Garca, Pepo Prez o Pepe Glvez. Este ltimo afirmaba que:
() nos podemos acercar a una definicin de la novela grfica que, ms all de
formatos y clasificaciones de marketing, se centre en el hecho de asumir la
misma ambicin creativa que dio origen a la novela escrita. Es decir,
caracterizarla por ser una narracin larga que posee autonoma y unitariedad en
la configuracin de su campo de ficcin ().
Teniendo en cuenta lo anterior, la aparicin de la novela grfica implica una
doble maduracin: la del lenguaje y la de los contenidos, y es fruto de un proceso
81
GLVEZ, Pepe. "La novela grfica o la madurez del medio". En: CORTS, Nicols [et
al.]. De los superhroes al manga: el lenguaje de los cmics. Barcelona: CERM, Centre d'Estudis i
Recerques Social i Metropolitanas: Universitat de Barcelona, 2008, p.75-76
190 BARRERO, Op. cit., 2007.
191 En Francia, Thierry Groensteen argumentaba tambin la idea de que el uso de un
trmino diferenciado comporta un descrdito implcito de las formas tradicionales de cmic:
Cependant il prsente un grave inconvnient: celui de jeter un discrdit implicite
sur toute forme de bande dessine qui ne relverait pas du roman graphique, voire
dinduire lide quil existe une diffrence de nature entre, dun ct, une bande
dessine populaire, et de lautre, une bande dessine pour llite. Inscrire roman
graphique sur un livre de bande dessine quivaut une labellisation, qui peut
dailleurs tre indue, tant il est vrai que ni le format ni la longueur dune uvre ne
sauraient prjuger de sa qualit. On comprend ds lors que de plus en plus
dauteurs rechignent utiliser une appellation double tranchant.
GROENSTEEN, Op. cit., 2012.
189
82
INTRODUCCIN
Sin que pueda ser incluido claramente en ninguna de las dos macrocategoras
que acabamos de nombrar, encontramos la original propuesta de Andrs
Romero Jdar, que basa su definicin de novela grfica en el concepto de
cronotopo de Bajtn.192
The graphic novel can be defined in contrast to the comic-book in terms of a
radical opposition of chronotope perception that is similar to the differentiation
between the Greek romance and the adventure novel of everyday life. Whereas
the Greek romance is static in the sense of not being affected by the passing of
time, the adventure novel is dynamic, its characters suffering the changes coming
from its chronotope. So, I identify the Greek romance chronotope with the
comic-book, and the changing time of the adventure novel with the graphic
novel genre.193
83
La adopcin del formato libro por parte de la novela grfica es, precisamente,
una de las ideas ms recurrentes entre quienes intentan definir la novela grfica,
tanto integradores como culturalistas (si bien algunos de estos ltimos se
centran en la libertad autoral a la hora de elegir formato ms que en un formato
concreto). Desde la perspectiva integradora suele definirse la novela grfica
como formato asociado al libro, aunque el libro (que ya es un formato en s
mismo) no solo haba sido utilizado en multitud de ocasiones para la
publicacin de historietas,
197
84
INTRODUCCIN
Esto nos plantea la duda de si debemos definir la novela grfica como formato
o si, stricto sensu, el formato de la novela grfica sera el libro. Como veremos
tambin en el captulo dedicado a los formatos del cmic, la solucin la
encontramos, por una parte, en la definicin de formato propuesta por Pascal
Lefvre (que considera que el formato no solo viene definido por la
materialidad del producto sino tambin por su temporalidad y otros aspectos
como la longitud de las historias, los tabs, etctera) 198 y, por la otra, aunque en
menor medida, en la definicin propuesta por Hatfield, (que considera que los
formatos deben ser considerados como objetos sociales y en consecuencia
definidos a partir de su uso comn y no tanto a partir de las caractersticas
formales).199 Segn estas propuestas, debemos tener en cuenta ciertos aspectos
por los cuales podemos distinguir entre diferentes tipos de libro. Esto es muy
til para la investigacin de cmic ya que la divisin de la produccin editorial
en macrocategoras del estilo libro, cuaderno o revista no es suficiente para
entender las particularidades de los diferentes tipos de cmic en los principales
mercados. Lo que caracterizara la novela grfica, por tanto, no sera tanto la
adopcin del formato libro sino la imitacin de algunas de las caractersticas
materiales de un tipo determinado de libro: el destinado a la publicacin de
novelas literarias.
Teniendo en cuenta lo tratado hasta el momento, definimos finalmente la
novela grfica como:
Formato de cmic (que, aunque suele decantarse por parmetros similares a la
novela literaria, admite una cierta variabilidad en cuanto a sus caractersticas
materiales: tipo de encuadernacin, tamao y nmero de pginas, etctera)
caracterizado por contener una historia autoconclusiva que (independientemente de su serializacin previa) habra sido concebida para su publicacin en
LEFVRE, Pascal. "The Importance of Being Published. A Comparative Study of
Different Comics Formats". En: MAGNUSSEN, Anne; CHRISTIANSEN, Hans-Christian
(ed.). Comics Culture, Analytical and Theoretical Approaches to Comics. Copenhagen: Museum
Tusculanum Press: University of Copenhagen, 2000, p.98
199 HATFIELD, Charles. Alternative comics. An emerging literatura. [S.l.]: University Press of
Mississippi, 2005. p.4
198
85
200
86
89
204 STAM,
90
HJRLMSLEV, Louis. Prolegmenos a una teora del lenguaje. Madrid: Gredos, 1980. citado en
MURO, Op. cit., 2004, p.27
207 STAM; BURGOYNE; FLITTERMAN-LEWIS, Op. cit., p.35
208 JAKOBSON, Roman. Lingstica i potica i altres assaigs. Barcelona: Edicions 62, 1989, p.44
206
91
Concebimos pues el cmic como texto ya sea, como lo defina Umberto Eco,
en tanto que artificio sintctico-semntico-pragmtico cuya interpretacin est
prevista en su propio proyecto generativo 211 o, como se considera en la
209
210
Sobre este proceso interpretativo, Miguel ngel Muro aade, basndose en Pierce, que el
cmic puede considerarse como un proceso de semiosis infinita. Para Pierce, en el proceso
de la semiosis entran en juego tres factores: el signo, el interpretante y el objeto o referente.
92
El signo es aquello que est en lugar del objeto y que lo representa. La semiosis se produce
cuando un intrprete percibe dicho signo, creando a su vez un nuevo signo probablemente
ms complejo en lo que Pierce denomina la cuasimente. El signo del signo se denomina
interpretante. La significacin no consiste en la comprensin del significado por parte del
intrprete sino por la creacin de un interpretante. Este proceso puede repetirse
infinitamente, dando lugar a la semiosis infinita. Es en este contexto dnde los signosfuncin cobran pleno sentido. MURO, Op. cit., 2004, p.26
212 bid., p.29
213 BARBIERI, Op. cit., p.13.
214 ANTONIO, Altarriba. Adaptacin e historieta. En: FERNNDEZ CARDO, Jos
Mara (coord.). Figuracin y narracin. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1996, p.9
93
Inclusin (un lenguaje est incluido en otro): sera el caso del cmic con
respecto al lenguaje de la narrativa.
94
Teatro
Cine
Literatura
Msica
Ritmo y armona (las imgenes cuentan una historia y las imgenes otra
sin que el conjunto sea disonante).
Poesa
Grfica
Fotografa
Pintura
Caricatura
Diferentes fines
humanizados.
Ilustracin
Lenguajes de imagen
Lenguajes de temporalidad
Lenguajes de
imagen
y temporalidad
expresivos,
inmediatez
comunicativa,
animales
95
96
Clemente Garca opina adems que, dado que el signo icnico necesita de la
semejanza formal con el objeto representado, compararlo con el signo verbal
dara por hecho una concepcin onomatopyica del mismo. En este sentido
puede til la distincin de Pierce 223 entre ndices, iconos y smbolos. Como
GASCA, Luis; GUBERN, Romn. El discurso del comic. Madrid: Ctedra, 2001, p.14
Op. cit., 1974, p.108
220 Cabe recordar que estamos todava en una fase muy temprana de la investigacin
semitica del cmic, por lo que, todava se depende en buena medida de las estructuras
creadas para el anlisis literario, lo que justificara que tome como base un concepto de la
lingstica como el fonema para articular su teora.
221 GUBERN, Op. cit., 1974, p.108
222 GARCA, Op. cit., 1983, p.61
223 PIERCE, Charles Sanders. Collected papers of Charles Sanders Pierce. Vols. V and VI:
Pragmatism and Pragmaticism and Scientific Metaphysics. [S.L.]: Harvard University Press,
1974.
218
219 GUBERN,
97
98
Sin embargo, para Gubern, las relaciones entre el texto y la imagen en el cmic
(de cualquier signo empleado en el cmic, de hecho) se organizan en diferentes
unidades significativas en funcin de diferentes estadios de complejidad. El
mecanismo es el mismo que encontramos en la lingstica a la hora de definir
RODRGUEZ DIGUEZ, Op. cit., 1991, p.27
GUBERN, Op. cit., 1974, p.105
229 BAETENS, Jan.; LEFVRE, Pascal. Pour une lecture moderne de la bande dessine. Bruxelles:
Centre Belge de la Bande Dessine, p.17
227
228
99
Color.
Unidades significativas:
231 RODRGUEZ
100
microunidades
significativas
que
tratamos
continuacin).234
Microunidades significativas: todos los elementos que definen, componen y se
integran en la vieta. 235
101
Iluminacin:
efectos
de
iluminacin,
en
su
mayora
238
239
102
bid., p.134
bid., p.136
242 Basndose tambin en Claude Bremond, Jos Lus Rodrguez Diguez, matiza que es
necesario distinguir entre aquellos gestos cuyo emisor es el dibujante y su receptor es el
lector directamente, de los gestos provocados o propiciados por la relacin dialgica de los
personajes de los cuales el lector es receptor secundario. RODRGUEZ DIGUEZ, Op.
cit., 1977, p.93
Esta idea, en realidad, se encontraba ya en Essai de Physiognomie donde Rodolphe Tpffer
distingua entre rasgos permanentes, que indican carcter, y no permanentes, que indican
emocin. GOMBRICH, Op. cit., 1998. p.287
243 GUBERN, Op. cit., 1974, p.140
240
241
103
247
104
Salvo en algunas obras infantiles como la saga de Gernimo Stilton, que propone un uso
muy interesante de la tipografa.
250 MURO, Op. cit., 2004, p.95
251 GUBERN, Op. cit., 1974, p.155
252 Ver: RODRGUEZ DIGUEZ, Op. cit., 1991, p.71 y RODRGUEZ DIGUEZ, Op.
cit., 1977, p.84-92
249
105
106
260
Rodrguez Diguez,
107
108
Fig. 10. Fuente: Chris Ware, Jimmy Corrigan, the Smartest Kid on Earth. (1992)
Por lo que respecta a las estructuras temporales del montaje Gubern describe
varios procedimientos usuales en el cmic:
En cmic apenas tiene sentido la distincin entre zoom y travelling ya que la imitacin de
estos recursos cinematogrficos produce efectos muy similares dependiendo del grado de
iconicidad. As en un cmic de Alex Ross es relativamente fcil distinguir si el dibujante ha
variado o no el punto de vista mientras que en uno de Cianyde and Happiness es totalmente
imposible.
267
109
Por ltimo, Gubern trata los sueos y las percepciones subjetivas, excepto
aquellas contenidas en balloons, como estructuras psicolgicas del montaje.
En conclusin, Gubern afirma que la lectura del cmic es un proceso complejo
y especialmente exigente con el lector, al que obliga a un alto grado de
participacin en la decodificacin del conjunto de cdigos que entran en juego
en una narracin gobernada () por cdigos diversos de lenguajes o
paralenguajes diferentes.269
No obstante, como afirma Rubn Varillas, es la idea de lgica la que parece
predominar en la transicin de vietas () pero no es suficiente para explicar
todo el proceso. 270 En este sentido, se decanta por la clasificacin de Scott
McCloud sobre los tipos de transicin que se pueden dar entre vietas. Para
explorarla, debemos antes precisar lo que McCloud denomina clausura y que se
identifica con el fenmeno de ver las partes, pero percibir el todo271, lo que
en cmic se traduce como la capacidad (ms o menos consciente) del lector de
percibir una serie de vietas como un continuo espacio-temporal. Segn la
clasificacin de McCloud podemos distinguir.
110
272
273
111
112
Por ese motivo, precisa Miguel ngel Muro que, a pesar de la eventual
equiparabilidad de los planos cinematogrficos con las vietas, el uso del
trmino montaje no debe ser entendido como una extrapolacin del montaje
cinematogrfico puesto que, gracias a la variabilidad de formato y tamao280 y,
Como afirma Altarriba:
Esa unidad narrativa que es la vieta se encuentra integrada en una unidad superior
que es la pgina o, en su caso, la doble pgina. Y esto le permite entablar un
dilogo entre los distintos planos al que el cine, condenado a la pantalla como
nica ventana por la que asoma la intriga, no tiene acceso.
ALTARIBA, Op. cit., 2008.
278 PEETERS, Op. cit., p.21
279 MURO, Op. cit., 2004, p.98-99
280 Altarriba tambin daba cuenta de esta particularidad del cmic con respecto al cine
cuando afirmaba que:
277
113
114
DPENDANCE
RCIT/TABLEAU
DOMINANCE DU
RECIT
Utilisation
conventionnelle
Utilisation
rhtorique
DOMINANCE DU
TABLEAU
Utilisation
dcorative
Utilisation
productrice
115
116
bid., p.406
GARCA, Sergio. Sinfona grfica: Variaciones en las unidades estructurales y narrativas del cmic.
Barcelona: Glnat, 2000.
294 McCLOUD, Op. cit., 2005, p.160-165
295 GARCA, Op. cit., 2000, p.52
292
293
117
bid., p.53
KUNZLE, David. "The voices of silence: Willette, Steinlen and the introduction of the
Silent Strip in the Chat Noir, with German Coda". En: VARNUM, Robin; GIBBONS,
Christina T. (ed.). The Language of Comics: Word and Image. [S.l.]: University Press of
Mississippi, 2001, p.3-18.
298 GARCA, Op. cit., 2000, p.58
296
297
118
119
121
122
307
123
310
311
bid., p.26-27
312
124
313
GENETTE, Gerard. Nuevo discurso del relato. Madrid: Ctedra, 1993. p.13
bid.
315 ECO, Op. cit., 1993, p.146
313
314
125
126
127
A grandes rasgos, cada uno de estos actantes se relaciona con los dems en
trminos lgicos: entre el destinador y el destinatario media el saber, entre el
ayudante y el oponente media el poder y entre el sujeto y el objeto media el
querer. Los tres ejes semnticos principales, por tanto, son: la comunicacin, la
prueba y el deseo. A partir de este modelo, diversos autores como Todorov,
Bremond o Mieke Bal fueron creando sus propios modelos actanciales.
MOLERO DE LA IGLESIA, Alicia. Didctica del texto narrativo. Estudio y anlisis del
discurso. Madrid: Universidad Nacional de Educacin a distancia, 2004. p.70
320 MURO, Op. cit., 2004, p.113
321 bid.
322 GARRIDO, Op. cit., p.50
319
128
AYUDANTE OPONENTE
Fig.15. Fuente: Mieke Bal, Teora de la narrativa (1985)
129
bid., p.71
325
130
Este
recurso
(junto
con
la
utilizacin
de
animales
131
132
Fig.17. Fuente: Javi Recio, Adam Fort y Nacho molina. Blogs (2009-2010)
Arnheim aclaraba tambin que no existe diferencia entre los signos verbales y
no verbales a este respecto, de lo que se deduce que las representaciones
visuales son susceptibles de formar una escala en funcin del isomorfismo, lo
que resulta lgico tratndose de signos icnicos y, por tanto, que significan
mediante la similitud con el referente. Los diferentes niveles en los que un signo
puede asemejarse a su referente es conocida como escala o niveles de
iconicidad. En Imagen pblica: Una ingeniera social, Joan Costa aade:
En la produccin de imgenes visuales, la gradacin de mayor a menor
iconicidad conlleva la actividad mental de abstraccin, es decir, de simplificacin,
330
bid., p.247
133
es,
en
resumen,
el
de
iconicidad
diferentes
a
niveles
diversos
de
aspectos
de
significacin
331
COSTA, Joan. Imagen pblica: una ingeniera social. Madrid: Fundesco, 1992, p.66
134
Fig.19. Fuente: Juan Daz Canales y Juanjo Guarnido, Blacksad, un lugar entre las sombras
(2000)
332
333
135
2.2.2 Espacio
El espacio del cmic es necesario para sustentar a los personajes pero tambin
los sucesos o acciones y, por tanto, el tiempo.334 Aunque acostumbra a ser uno
de los elementos en narratologa que se tiene menos en cuenta, el espacio es un
elemento crucial del relato en el cmic.
Como ya vimos en el apartado de la puesta en pgina del cmic, la
yuxtaposicin de vietas genera estructuras tanto plsticas como narrativas.
Aunque son estructuras que no se dan por separado, sino que coexisten, la
distincin entre espacio representado y la superficie de representacin en el
cmic es pertinente y necesaria a la hora de abordar el tema con cierto orden.
En este apartado nos centraremos en el espacio narrativo, es decir, el espacio
representado como componente del relato desde diferentes perspectivas: las
tensiones entre la narracin y la descripcin en el cmic, la clasificacin del
espacio narrativo en funcin de su relacin con el universo diegtico y sus
utilizaciones simblico-denotativas y metalingsticas.
Gubern afirmaba que, en el relato del cmic, no todas y cada una de las
secuencias tenan por qu ser necesariamente narrativas, sino que podan ser
Miguel ngel Muro, basndose en los postulados de Gardies, afirma lo siguiente:
como ocurre en la reflexin cinematogrfica (), el espacio anticipa al tiempo, que
debe apoyarse en l; de forma similar a la relacin fotograma-plano, el cmic la
temporalidad arranca de la espacialidad de la vieta, bien por su condicin
metonmica (sinecdquica), bien por la secuencialidad de las vietas.
MURO, Op. cit., 2004, p.124
334
136
337
KONIGSBERG, Ira. Diccionario tcnico Akal de cine. Madrid: Akal, 2004, p.186
338
137
138
mostrado
de
forma
en la figura 20.
Finalmente, en lo que respecta a la utilizacin discursiva del espacio
representado, aunque no podemos aqu citarlos todos, existen diversos recursos
por los cuales el escenario en el que se desarrolla la accin puede cumplir un
papel simblico-denotativo o, incluso, metalingstico. La climatologa, por
ejemplo, siguiendo el ejemplo de la novela romntica del siglo XIX, puede
reflejar aspectos anmicos de los personajes. El espacio mostrado tras los
personajes puede consistir en una manifestacin onrica e incluso prescindir de
139
342
343
140
141
2.2.3 Sucesos
Los sucesos, motivos o funciones son definidos como unidades de sentido,
distribucionales y funcionales 348 y pueden ser clasificados, utilizando la
terminologa de Barthes, como ncleos o catlisis en funcin de su centralidad o
adyacencia con respecto al desarrollo de la intriga. Segn Barthes no es posible
suprimir un ncleo sin alterar la historia, pero tampoco es posible suprimir una
catlisis sin alterar el discurso.349
En funcin de si un determinado relato tiene ms o menos sucesos adyacentes
se puede afirmar que tiene ms o menos densidad de sucesos, 350 es decir,
cuantos ms sucesos adyacentes menos denso en el relato. Dejando de lado la
distribucin de los diferentes elementos en funcin de los niveles de trama,
347 bid.,
p.93
MURO, Op. cit., 2004, p.110
349 BARTHES, Roland. Introduccin al anlisis estructural de los relatos. BARTHES,
Roland. [et al.]. Anlisis estructural de los relatos. Barcelona, Buenos Aires: 1982, p.21
350 A menudo se utiliza el trmino densidad o densidad literaria como caracterstica de
la novela grfica. Esta idea estara ms relacionada la categora de los temas serios o
temas literarios (que discutiremos en el apartado correspondiente) que con la densidad de
sucesos que discutiremos en este apartado.
Ver: GARCA, Op. cit., 2010, p.218-219.
348
142
143
2.2.4 Tiempo
El tiempo es condicin esencial y necesaria para el relato. La temporalidad del
relato del cmic es ms compleja que la de la narrativa literaria o el cine. Esto se
debe a que el cmic ofrece indicadores temporales tanto mediante la palabra (en
los globos y apoyaturas) como mediante la imagen (cambios de iluminacin,
fondos, vestuario o peinado, a los que habra que aadir metforas visuales,
como una puesta de sol o un grifo que gotea, etctera). Como afirma Miguel
ngel Muro, la propia estructura secuencial del cmic es tambin indicador de
temporalidad. Buena parte de estos indicadores temporales configuran lo que
Rubn Varillas denomina la percepcin lectora de la temporalidad, que se
355
356
144
357
358
Algunos de ellos han sido tratados ya en tanto que convenciones caractersticas del
cmic.
359
145
360
146
147
Las transiciones, tercer nivel de lectura: Rubn Varillas define las transiciones como
tercer nivel de lectura y afirma que la secuenciacin es uno de los trminos
esenciales para entender los rudimentos narrativos de las historias grficas.365
Este nivel coincide con la cuarta fase de lectura presentada por Gubern: el
enlace lgico con la vieta siguiente. En este apartado, Varillas trata los
diferentes tipos de transicin entre vietas que nosotros ya vimos en el apartado
sobre la interaccin entre las unidades significativas del cmic. Hay que matizar
que con el concepto de percepcin lectora de la temporalidad Rubn Varillas
est mezclando apreciaciones sobre dos conceptos diferentes: por una parte el
tiempo de lectura, es decir, el tiempo que cada lector tarda en leer el cmic, y
Fig.*. Fuente: Scott McCloud, Entender el cmic (2009)
364
365
148
149
369
(tambin en
150
151
374
bid., p.294
152
153
375
376
154
155
Con todo, las fronteras entre estos dos grupos de categoras son especialmente
difusas puesto que el proceso previo a la enunciacin por el cual el narrador
recibe la informacin es ficticio y, en multitud de ocasiones, no est explicitado.
Las limitaciones de acceso a la informacin impuestas al narrador son un
elemento discursivo solo deducible de su relato de los hechos. Por ese motivo
hemos terminado por desechar la diferenciacin entre categoras relativas al
narrador como perceptor y como enunciador.
Por otro lado, el cmic presenta una dificultad aadida con respecto al narrador
literario, que est constituido, como hemos visto, por una combinacin de
lenguaje verbal e icnico. Esto hace necesario revisar algunas de las categoras
citadas. La figura del narrador, en aquellos medios en los que se combina
imagen y palabra como el cmic o el cine es, por lo tanto, una cuestin bastante
compleja.
La naturaleza lexicopictogrfica permite que la figura del narrador se desdoble.
Como sucede en el cine, la instancia fundamental del relato del cmic no es
unitaria, sino que puede dividirse en diferentes subenunciadores, en este caso el
pictogrfico y el textual. Por ese motivo, como propona Miguel ngel
Muro,
380
156
se muestra en las marcas, los trazos que distinguen un dibujo de otro, en particular
aquellos que no son significativos para el reconocimiento de las figuras.
REGGIANI, Federico. "Historietas, autobiografa y enunciacin: las increbles aventuras
del yo". En: PEPPINO BARALE, Ana Mara (coord.). Narrativa grfica: los entresijos de la
historieta. Mxico D. F.: Universidad Autnoma Metropolitana, 2012, p.109.
383
bid. p.117.
157
MEGANARRADOR
Subenunciador
pictogrfico
(ocularizacin)
Subenunciador
textual o narrador
(focalizacin)
158
del
subrelato
textual,
386
se
enfrenten,
creando
Como
afirma
art, dissonant relationships between Word and Image are used to generate emotional response
in readers. 387 Por tanto, dado que dicha respuesta emocional buscada por el
meganarrador en el pblico es una, no hablaremos de dos relatos yuxtapuestos,
con sendas voces narrativas, sino de un megarrelato cuyos subrelatos textual y
pictogrfico se relacionan de manera poco convencional. Otra de las
posibilidades que permite el cmic es el enfrentamiento directo entre el
subenunciador textual y los narradores delegados. Buen ejemplo de ello es la
historieta I Guess de Chris Ware (Fig. 26).
VARILLAS, Op. cit., p.169
CIOFFI, Frank L. "Disturbing Comics. The disjunction of Word and Image in the
comics of Andrzej Mleczko, Ben Katchor, R. Crumb, and Art Spiegelman". En: VARNUM,
Robin; GIBBONS, Christina T. (ed.). The Language of Comics: Word and Image. [S.l.]: University
Press of Mississippi, 2001, p.97
386
387
159
160
392
393
bid., p.165
161
2.3.2.2 Focalizacin
La posicin que adopta el narrador con respecto a la historia influir tanto en la
cantidad como en la calidad de la informacin que podr exponer en su
enunciacin de la misma. Con tal de esclarecer esta cuestin la teora narrativa
ha desarrollado conceptos como el de punto de vista, perspectiva y focalizacin.
Aunque nosotros no sigamos la propuesta de Genette sobre la separacin del
narrador como perceptor y como enunciador, s conviene que distingamos dos
cuestiones diferentes que, a menudo se han tomado como una en la teora
narrativa. Por una parte tenemos los filtros informativos que se aplican al
narrador, es decir, qu sabe y hasta dnde. Estos filtros informativos son de
carcter discursivo y por tanto parte de la enunciacin, pero no por ello menos
importantes. Siguiendo la terminologa de Genette nos referiremos a estos
filtros como focalizacin. Por la otra, tenemos la posicin (ideolgica o moral)
desde la que el narrador valora los sucesos que relata. En este caso hablaramos,
segn Genette, de punto de vista narrativo aunque nosotros, como veremos
ms adelante, preferimos denominarlo punto de vista discursivo.
Aunque existen valiosos acercamientos previos a la cuestin como los de
Pouillon o Todorov, el concepto de focalizacin surge con Genette. Segn este
ltimo, un relato aparece focalizado cuando existe algn tipo de filtro
informativo sobre el narrador. Se pueden distinguir diferentes tipos de
focalizacin:
162
La paralipsis nos lleva a plantearnos otra cuestin. Como apunta Miguel ngel Muro,
citando a Booth, conviene cuestionarse no solo la capacidad de acceso a la informacin sino
tambin la fiabilidad del sujeto perceptor del relato. Ver:
394
bid., p.138
163
2.3.2.3 Ocularizacin
La focalizacin se basaba en la distincin entre los que ven y los que hablan. La
creacin de un subenunciacior visual en el cine, sin embargo, obligaba a hilar
ms fino. La ocularizacin substituye el concepto de visin por el de
percepcin, dentro de la cual distingue entre los que saben y los que ven. Dicho
de otro modo: la focalizacin designa el punto de vista cognitivo mientras que la
ocularizacin especifica y designa el punto de vista estrictamente visual. Ms
bid., p.145
BOBES NAVES, Mara del Carmen. Teora general de la novela: Semiologa de La regenta.
Madrid: Gredos, 1985, p.244.
398 GAUDREAULT; JOST, Op. cit., p.140-144
396
397
164
Ocularizacin
cero
399
400
165
[en
la
que] lo
401
166
167
404
405
168
Lector real
DISCURSO
Autor implcito
Lector implcito
no representado
no representado
Autor
Implcito
Representado
Lector
Implcito
Representado
Narrador-HISTORIA-Narratario
Segn estas afirmaciones, podramos distinguir, por una parte, entre la pareja
narrador/narratario, que se sita en el nivel de la historia, y la pareja autor
implcito/lector implcito, situados en el nivel del discurso, por la otra. Como
afirma Rubn Varillas:
REIS, Carlos; LOPES, Ana Cristina M. Diccionario de narratologa. Salamanca: Almar, 2002,
p.156
407 bid., p.162
406
169
170
173
175
176
EISNER, Will.; MILLER, Frank. Eisner/Miller: Entrevista moderada por Charles Brownstein.
Barcelona: Norma, 2006, p.44
416
417
177
419
420
178
421
179
Durante la primera dcada del siglo XX, estos cmics gozaron en Estados
Unidos de una popularidad sin precedentes. Aunque algunas tiras cmicas
estaban ms orientadas al pblico infantil que al pblico adulto, segn Roger
Sabin, en ocasiones, tras la apariencia de mero slapstick, se esconda un subtexto
serio. 425 Como veremos en el apartado correspondiente, la categora de
temas serios es muy problemtica en una investigacin como la que nos
ocupa por lo que matizamos que, en este caso, Sabin se refiere a que dichas tiras
Ya hemos visto como existe cierta concepcin de la cultura que equipara la clase obrera
con el pblico infantil.
423 GOULART, Ron. Great American Comic Books. Ilinois: Publications International, 2001,
p.13
424 INGE, Thomas M. Comics as Culture. [S.l.]: University Press of Mississippi, 1990.
425 SABIN, Op. cit., 1996, p.24
422
180
426
GIFFORD, Denis. The International Book of Comics. New York: Crescent books, 1984, p.29
Lo que s produjo la Depresin fue un boom en los cmics de aventuras por encima de
los humorsticos ya que los lectores pedan imgenes de hombres fuertes tomando el
control de su mundo. DANIELS, Op. cit., 1991, P.16
427
181
Fig.31. Fuente: Elmer Zilch, Little Annie Rooney and Zero (193?)
182
Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, el pblico perdi inters por los
superhroes y los cmics de horror los substituyeron. La inmensa cantidad de
violencia que contenan, no tardara en hacer saltar las alarmas en los sectores
ms conservadores. En el contexto de los primeros aos de la Guerra Fra, con
el Macartismo en pleno auge, empez la que posiblemente sea la campaa ms
dura que se ha realizado contra el cmic en Estados Unidos y, a resultas, una de
sus crisis ms profundas. Los cmics, considerados aliados en el adoctrinamiento de los nios en la causa de la lucha contra el nazismo tan solo unos aos
atrs, eran vistos, a principios de los cincuenta, como una influencia de lo ms
perniciosa para los jvenes. Tom Engelhardt lo explicaba de la siguiente manera
en El fin de la cultura de la victoria:
431
183
La cabeza visible del movimiento contra los comic books fue el psiclogo Fredric
Wertham, aunque este estaba en sintona con el auge, desde el final de la
Segunda Guerra Mundial, de un movimiento popular conservacionista muy
activo y de un movimiento poltico igualmente beligerante. Como seala
Antonio Martn, 433 existan a finales de los aos cuarenta y principios de los
cincuenta una gran cantidad de asociaciones, en su mayora religiosas, que
velaban por la moral norteamericana y que llegaron a tener una gran influencia
(mediante la quema pblica de cmics o la presin a los quiosqueros para que
dejaran de venderlos) mucho antes de las publicaciones del psiclogo.
En consecuencia, el 21 de abril de 1954 el Senado de los Estados Unidos inici
las audiencias del Senate Subcommittee to Investigate Juvenile Delinquency en las que
fueron citados a declarar tanto Wertham como los principales editores de
cmics.434 Aunque no se pudo demostrar que los cmics tuvieran algo que ver
con el incremento de la delincuencia juvenil (como ya haban apuntado algunos
psiclogos contrarios a Wertham), 435 se advirti a los editores que tenan la
responsabilidad moral de controlar los contenidos de sus publicaciones, es
decir, se les pidi que aplicasen la autocensura a sus comic books. Ese fue el
origen de la Comics Magazine Association of America, que dict el Comics
Code Authority (CCA). A partir de ese momento los comic books deberan ceirse
ENGELHARDT, Tom. El fin de la cultura de la victoria. Buenos Aires: Paids, 1997, p.175
MARTN, Antonio. "Junio de 1938: Superman y sus amigos los superhroes invaden la
realidad americana/del origen a los aos noventa.". Tebeosfera [en lnea]. (2002). Disponible
en: <http://www.tebeosfera.com/Seccion/CDT/03/Superheroes. htm> [Consulta: 20
mayo 2008]
434 GOULART, Op. cit., p.215-216
435 TRASHER, Frederic Milton. "The Comics and Delinquency: Cause or Scapegoat".
Journal of Educational Sociology. Vol. 23 (1949), num.4, p.194-205
432
433
184
185
186
443
444
187
Como afirma lvaro Pons, la aceptacin social definitiva llega cuando Revistas
de orientacin clsicamente reservada al pblico infantil, como Pilote, cambian
su estrategia y acogen historietas para lectores adultos (). 447 Pilote, que se
haba caracterizado principalmente, como afirma Pierre Fresnault-Deruelle, por
dirigirse a un pblico adolescente, 448 sufri una pequea revolucin interna tras
el Mayo del 68 en la que algunos de sus colaboradores liderados por Jean
Giraud (Moebius) tomaron el control de la publicacin. 449 Pilote cambi sus
contenidos incorporando una parte de actualidad y, en 1974, la revista pas a
editarse mensualmente en vez de semanalmente (ms tarde se aadiran algunos
nmeros especiales).
Tambin se produjeron algunas escisiones en el equipo que dieron como fruto
algunas publicaciones de xito variable. En 1975, una de estas escisiones,450 Les
Humanodes Associs, edit Metal Hurlant. Nutrida con los talentos de Moebius y
Jodorowsky, entre otros, esta revista se convirti en una de las publicaciones de
referencia en el cmic adulto europeo. Metal Hurlant se decant claramente
hacia la ciencia ficcin pero el cmic para adultos no se agotaba en este gnero.
Segn Miller:
It was through the earlier Hara-Kiri, though, that the revolutionary spirit of May
1968 was prefigured ()
MILLER, Op. cit., 22
446 LE DUC, Dominique. "Femmes en Images et Images de femmes: LHrone de lafemme
Pige dEnki Bilal". En: FORSDICK, Charles; GROVE, Laurence; McQUILLAN, Libbie
(ed.). The francophone Bande Dessine. Amsterdam: Rodopi, 2005, p.150
447 PONS, Op. cit., 2012b.
448 FRESNAULT-DERUELLE, Op. cit. 2009. p.23
449 COMA, Javier (dir.). Historia de los comics. Vol. IV. Barcelona: Toutain, 1982, p.1009
450 GLVEZ, Op. cit., 2008, p.73
445
188
189
incluye la mayora de las cuestiones que suelen utilizarse para definir la novela
grfica desde la perspectiva culturalista: est dirigida a un pblico adulto, es (auto)biogrfica,
trata un tema serio (el holocausto), tiene un gran componente autoral, permite la
legitimacin del cmic (como demuestra el hecho de que ganara un Pulitzer en 1992),
etctera.
455 LUCIANO, Dale. "Newave Comics Survey". The Comics Journal. (1985), nm. 96, p.52
456 LOPES, Paul. Demanding respect: the evolution of the american comic book. Philadelphia: Temple
University Press, 2009, p.55
190
191
192
Para Trabado Cabado, la novela grfica se caracteriza, entre otras cosas, por
evitar los convencionalismos de las historias de detectives, de ciencia ficcin, de
fantasa, de aventuras y, en general, cualquier ficcin de gnero. La novela
grfica crea, segn este autor, toda una gama de nuevos recursos narrativos con
los que reflejar la vida y los aplica segn las propias necesidades de la narracin.
Cada historia, o cada fragmento de la historia, encuentra su propia forma de ser
narrada.463 Esta postura es muy comn entre los estudiosos y los autores de la
novela grfica incluidos dentro de la que hemos denominado perspectiva
Esta idea no se limitara al comic book estadounidense si no que podra aplicarse tambin a
la industria francesa. Jean-Christophe Men afirmaba en una entrevista que LAssociation
pretenda crear cmics fuera del molde de la bande dessine comercial, es decir, con una base
literaria y que hablaran de la realidad y no de fantasa heroica. WIVEL, Matthias. JeanChristophe Menu. The Comics Journal. (2006b), nm. 277, p.144-176.
462 TRABADO CABADO, Jos Manuel. "La novela grfica: formas de dibujar la soledad".
Estudios humansticos. Filologa. (2006), nm. 28, p.225
463 bid., p.226
461
193
465
Como iremos viendo en los sucesivos apartados, este enfrentamiento incluye tambin la
apuesta por una voz autoral en substitucin de las largas listas de crditos de los comic books,
(y, en consecuencia, que las novelas graficas sean ordenadas por autor y no por personaje en
las libreras), la adopcin del formato libro, etctera.
466
194
Hay que matizar que pueden apreciarse diversas actitudes por parte de los
partidarios de la novela grfica con respecto a la produccin industrial. Estas
actitudes incluyen un amplio abanico que va desde la negacin total de la calidad
de la misma, al respeto por alguna de sus manifestaciones. Jos Torralba, por
ejemplo, afirmaba que las limitaciones del cmic de superhroes no se deban
tanto al gnero en s sino a la imposicin de una continuidad ad ternum.469
Aunque se tomen como referentes de la novela grfica los pioneros del cmic,
las picture novels, el comix underground, y el cmic alternativo y no de los
superhroes, los tebeos de horror y los de detectives; hay que tener en cuenta
que, si la finalidad ltima de la novela grfica fuera, como suele afirmarse, la de
legitimar el cmic, alejarse de unos gneros generalmente asociados con la mala
calidad y con el pblico infantil parece una opcin lgica y necesaria. Con todo,
creemos que criticar indiscriminadamente la ficcin de gnero y buscar una
confrontacin directa ms que una distancia prudencial, aunque puede atraer a
algunos lectores, a largo plazo puede resultar contraproducente para el objetivo
que sealbamos. Minusvalorar la mayor parte de la produccin del medio
podra no ser la mejor manera de reivindicar su legitimidad.
467
468
TORRALBA, Jos. "La ficcin de gnero como factor limitante". Zona negativa [en lnea].
(7 julio 2011). Disponible en: <http://www.zonanegativa.com/?p=31259> [Consulta: 14
marzo 2013]
469
195
Si bien es cierto que, como opina Loman, Maus fue desconcertante a finales de
los ochenta precisamente por el tema que trataba, como hemos demostrado en
los dos captulos anteriores el cmic, en tanto que medio, puede abordar
cualquier temtica, desde cualquier punto de vista y con la profundidad que uno
quiera. Esta idea, sin embargo est muy alejada de una supuesta percepcin
social del cmic que lo asociara con lo pueril en cualquiera de sus dos
acepciones. 471 En este sentido autores y crticos de la novela grfica se han
esforzado por demostrar la validez del cmic como medio de expresin de
temas de cierta trascendencia. Esta validez, que para nosotros es una premisa,
sigue siendo discutida en algunos campos.
Es un debate interminable el de hasta dnde pueden llegar los cmics al tratar un
tema serio. Por suerte, el aumento del nmero de dibujantes y guionistas serios
que han sido atrados por los cmics es testimonio elocuente del potencial de
este medio.472
Desde una perspectiva culturalista, por tanto, los temas de inters de la novela
grfica son aquellos que pueden agruparse bajo la categora de los denominados
temas serios.
LOMAN, Andrew. "That Mouses shadow: The canonization of Spiegelmans maus".
En: WILLIAMS, Paul; LYONS, James (ed.). The Rise of the American Comics Artist: Creators
and contexts. [S.l.]: University Press of Mississippi, 2010, p.211
471 Infantil o bien carente de fundamento e importancia.
472 EISNER, Op. cit., 1998, p.4
470
196
473
474
475
197
198
Todos ellos son conceptos que merecen ser estudiados detenidamente y por
partes, como hemos visto con la cuestin del cmic adulto. Necesitamos, por
tanto, un cambio de enfoque. Hemos hablado de cmo la novela grfica rechaza
la ficcin de gnero en general y los superhroes en particular y cmo, en
substitucin de los anteriores, propone abordar los temas agrupados bajo una
determinada categora que impide el correcto desarrollo de la investigacin. No
obstante, pese a la actitud tomada con respecto a los gneros, la novela grfica
no se aleja totalmente del concepto de gnero, sino que opta por el desarrollo
una serie de gneros ms o menos concretos.
199
200
483
484
201
TELOTTE, J. P. El cine de ciencia ficcin. Madrid: Cambridge University Press, 2002, p.13
ROM, Josep. Las vietas de la fantasa: cmic fantstico de autor en las ltimas
dcadas. Insula. (2010), nm. 765, p. 24-27
487 GARCA, Op. cit., 2010, p.190
488 PALACI, Esteban D. "Existe deixis en la imagen?". De Signis. (2003), nm.4, p.129-138
489 REGGIANI, Op. cit., p.112
485
486
202
No creemos, por tanto, que la representacin visual del autor le confiera una
mayor objetividad. 490 Creemos que, con esta idea Garca est subestimando
profundamente al lector ya que, sin necesidad de recurrir a la narratologa, la
apariencia de objetividad de la que habla se viene abajo cuando un lector
cualquiera se pregunta algo incluso tan simple como si, por ejemplo, un autor se
ha dibujado ms o menos guapo de lo que es en realidad. En este sentido, por
tanto, creemos que la doble articulacin del relato en la historieta no solo no
refuerza la identificacin entre el autor real y el narrador del relato con respecto
a la literatura, sino que, como con la pipa de Magritte, ocurre todo lo contrario.
La enunciacin pictogrfica obliga a la creacin de un nuevo subrelato con el
autor implcito representado como protagonista, evidenciando as el andamiaje
discursivo. Los motivos de una posible veracidad de la historieta autobiogrfica
no se encuentran pues en el lenguaje empleado sino en las convenciones propias
Entra tambin dentro del espectro de posibilidades que el autor no delegue la voz en una
representacin de s mismo sino en otros personajes. Si bien el cruce de opiniones diversas
es un recurso que confiere un halo de objetividad al relato, tambin es cierto que este
recurso narrativo se basa en una gran paralepsis, lo que plantea dudas sobre su veracidad. El
recurso, aunque est poco explorado en el cmic, merece un anlisis narratolgico ms
profundo.
490
203
204
496
Beaty se basa en: SWINDELLS, Julia. Victorian Writting and Working Woman. Cambridge:
Polity Press, 1985, p.3 y HARTSOCK, Nancy. "Foucault on Power: A Theory for
Women?". En: NICHOLSON, Linda J. (ed.). Feminism/Postmodernism. New York:
Routledge, 1999, p.163-164
497
205
206
Aunque tanto el comix underground como la bande dessine de las revistas para
adultos (y en consecuencia la historieta espaola de los ochenta) y la de los
editores independientes de los aos noventa, entre otros, son periodos en los
que podemos destacar un cambio de tendencia importante con respecto a las
temticas y gneros preferidos del cmic,502 hay que matizar que el proceso por
el cual el cmic va aadiendo nuevas temticas y perspectivas (ms orientadas al
intimismo o a la sociedad) es un proceso que se desarrolla a lo largo de todo el
siglo XX. Como afirma Andrs Romero Jdar:
The social changes and the historical development of the Anglo-American world
in the 20th century (with important highlights like the two World Wars, the
Vietnam and Korean wars, the Cold War, as well as the discoveries in the
sciences, literature and socio-economy) also affected the comics in their subject
matter. They departed from the humorous basis of the comic strip, gradually
introducing other subjects directly related to the social situation. 503
207
208
209
210
211
SARRIS, Andrew. "Notes on the auteur theory in 1962". BRAUDY, Leo; COHEN,
Marshall. Film theory and cirticism. New York: Oxford University Press, 2004. p.562
513
212
KAEL, Paulin. Circles and Squares Film Quarterly. Vol. 16 (1963), n.3, p.12-26 El
artculo ha sido recogido en KAEL, Paulin. "Circles and Squares". En: KEITH GRANT,
Barry (ed.). Auteurs and Authorship: A Film Reader. Oxford: Blackwell Publishing, 2008. p.4654
516 WOLK, Op. cit., p.34
515
213
BAZIN, Andr. On the politique des auteurs en HILLIER, Jim (ed.). Cahiers du
Cinma. Volume I: The 1950s: Neo-realism, Hollywood, New Wave. Oxon: Routledge, 1985, p.258
518 KAEL, Op. cit., p.46-54
517
214
215
216
217
Resulta tambin significativo que en las obras realizadas por varios autores,
mientras los guionistas como Alan Moore o Neil Gaiman se consagran en el
panten de los autores (usando la terminologa de Sarris), los dibujantes de
algunas de las obras por las que son conocidos (como Dave Gibbons, en el caso
de Watchmen, o Sam Kieth, Mike Dringenberg, Malcolm Jones III, Kelley Jones,
Jill Thompson, Marc Hempel, Michael Zulli, Charles Vess, etctera, en el caso
de Sandman) son sistemticamente ignorados. Si volvemos a la teora de autor
cinematogrfico, podemos trazar un claro paralelismo:
Si se quera presentar a las pelculas como obras de arte, se necesitaba a un artista
a un auteur que hubiera creado esas obras, independientemente de las
condiciones de produccin de Hollywood, que, en principio, no parecan
adecuarse demasiado a los objetivos de este empeo. Se recuperaba as para el
cine el modo de entender la creacin artstica que haba introducido el
romanticismo en el siglo pasado, atribuyendo de este modo la principal carga
creativa de la obra de arte a la persona del director y dejando abierta por tanto la
525
526
218
219
529
530
220
El propio debate sobre la paternidad del cmic forma parte, segn Ann Miller533
de una estrategia de recontextualizacin del cmic que consistira en un
533
221
222
Creemos que una legitimacin del cmic duradera y fundamentada debe surgir
del propio cmic y no en relacin a cualquier otro medio por prestigioso que
pueda parecer. En este sentido, conviene aclarar ciertos trminos en cuanto a la
relacin entre cmic y literatura, as como la presuncin de la novela grfica
como cmic literario. En este apartado analizaremos y discutiremos estos
supuestos.
537
538
223
Eisner tiene claro que quiere vincular cmic y literatura con tal de acceder a los
canales de distribucin propios de la industria editorial (recordemos que eso es
precisamente lo que lo motiv a utilizar el trmino novela grfica a la hora de
presentar A contract with God). Con tal de justificar esta vinculacin, Eisner utiliza
argumentos tan dispares como afirmar que el cmic es literatura porque puede
responder al mismo nivel de calidad que la literatura542 o relacionar el lenguaje
del cmic con la escritura iconogrfica oriental:
El proceso de lectura en cmic es una extensin del texto. La lectura de un libro
supone un proceso de lectura que convierte la palaba en imagen. Eso se acelera
en el cmic, que ya proporciona la imagen. () Esta peregrina forma de lectura
merece, de todas todas, ser considerada como literatura, ya que se sirve de
GARCA, Luis. "Prlogo: del tebeo a la novela grfica". Literaturas.com: La revista literaria
de los nuevos tiempos [en lnea]. (2007), nm. diciembre 2007. Disponible en:
<http://www.literaturas.com/v010/sec0712/suplemento/Articulo0diciembre.html>
[Consulta: 7 noviembre 2012]
540
541
542
Esta cuestin la trataremos con ms detalle en el siguiente apartado. VIDAL, J. Op. cit.
224
Tampoco creemos en absoluto que la manera en la que el cmic organiza sus imgenes
para construir una narracin (con ayuda o sin ayuda de texto) tenga que ver con la escritura
iconogrfica. La tendencia de los iconogramas es a la abstraccin mientras que el lenguaje
del cmic se basa en la representacin. EISNER, Op. cit., 1998, p.5-6
544 Para Eisner, el cmic book y las tiras de prensa son manifestaciones de lo que l
denomina Arte Secuencial. A su vez el Arte Secuencial se encuentra dentro de los lmites
de la narracin grfica, espacio que comparte con el cine. El Arte secuencial es un medio
de expresin creativa, materia de estudio diferente, forma artstica y literaria que trata de la
disposicin de dibujos o imgenes y palabras para contar una historia o escenificar una
idea. EISNER, Op. cit., 1996, p.5
La narracin grfica es descripcin genrica de cualquier narrativa que se sirve de la imagen
para transmitir una idea. Tanto el cine como el cmic recurren a la narracin grfica.
EISNER, Op. cit., 1998, p.6
Dicho de otro modo, en la Narracin Grfica pone el nfasis en la transmisin de una
historia mediante imgenes mientras que en el Arte Secuencial pone el nfasis en la
transmisin de una historia (o idea) mediante la combinacin de palabra e imagen. A juzgar
por sus escritos, a menudo demasiado ambiguos en el uso de los trminos, la idea del cmic
como medio debera quedar en algn punto intermedio entre ambas, algo que se pierde
cuando habla del cmic como forma de literatura.
545 VIDAL-FOLCH; DE ESPAA, Op. cit., p.10
546 Como afirmaba Altarriba:
() puede desprenderse de la utilizacin de esta frmula no solo el intento de
obtener por contaminacin el prestigio que se deriva de tan rimbombante
denominacin, sino la sumisin de la imagen (figuracin) a las necesidades y
determinismos del texto (narrativa).
En base a esta reflexin, Altarriba propona invertir los trminos y hablar, en cambio, de
figuracin narrativa, destacando as la funcin esttica.
543
225
226
227
Nuestra premisa a la hora de estudiar el cmic es, por tanto, que, incluso
cuando utiliza la palabra como elemento integrante de su lenguaje, es un medio
plenamente independiente de la literatura. Una vez, aclarada esta cuestin
conviene concretar y analizar, no ya la del conjunto del cmic, sino la relacin
de la novela grfica con la literatura. Es la novela grfica un cmic ms literario
que el resto?
228
229
230
231
A priori, una definicin tan amplia permite sin problemas definir a al menos un
grupo de autores contemporneos como pertenecientes al movimiento artstico
de la novela grfica. El documento fundacional del movimiento lo
encontraramos en el manifiesto de la novela grfica firmado por Eddie
Campbell donde este afirma que la novela grfica signifies a movement rather than a
form. 561 Ya fuera del manifiesto, aunque siguiendo con el razonamiento de
Campbell podramos precisar, adems que se podra tratarse de una vanguardia,
dada la contraposicin manifiesta entre novela grfica y comic book.562
En general, la vanguardia no es producto de un creador aislado, sino de un
grupo que se asigna la misin de reconocer dominios artsticos nuevos, de
experimentarlos mediante obras revolucionarias y, sobre todo, de defenderlos
contra su detractora, fieles a un academicismo, una tradicin o un orden. Sus
representantes luchan para afirmar la necesidad de cambiar las formas, y por
abolir las ideas y los principios sobre los que reposa la produccin corriente y
que hay que reemplazar por una nueva visin del mundo563
Como recoge Santiago Garca en La novela grfica, esa actitud vanguardista, ese
rechazo frontal del cmic mainstream, podra haberse decantado ms tarde
(segn Campbell en el caso de la novela grfica y segn David B. en el caso de
LAssociation) hacia una readmisin de las tradiciones del cmic ms comercial
una vez conseguidos los objetivos iniciales de la vanguardia. 564 No obstante,
Garca parece resistirse a esta idea cuando afirma: Es fcil ser cnico y pensar
que la industria triturar y convertir en papilla la verdadera novela grfica565 y
cuando, pocas pginas despus, da la razn a Jean-Christophe Menu cuando
este afirma que el cmic es una forma artstica retrasada con respecto a la
SOURIAU, tienne. Diccionario Akal de Esttica. Madrid: Akal, 1998, p.801
CAMPBELL, Op. cit.
562 DEPPEY, Op. cit.
563 SOURIAU, Op. cit., p.1051
564 GARCA, Op. cit., 2010, p.269.
565 bid.
560
561
232
233
PREZ, Pepo. [Ya hablamos de esto, no?] [comentario]. En: THE WATCHER [seud.
De. Gerardo Vilches]. La novela grfica, de Santiago Garca. The Watcher and the Tower [en
lnea]. (3 abril 2010). Disponible en: <http://thewatcher.espacioblog.com/post/
2010/04/03/la-novela-grafica-santiago-garcia> [Consulta: 26 febrero 2013]
570
TEBEOBIEN [seud. de Pablo Ros]. Eppur si muove [en lnea]. [s.l.: s.n.], 2010.
<http://manifiestong.tumblr.com/> [Consulta: 26 febrero 2013]
571
572
234
Y en ese sentido, creo que estamos viendo movimientos autorales (ahora s) muy
diferentes pero interesantsimos, como la reivindicacin de una reformulacin de
los gneros clsicos que plantean los componentes del Atelier Nawak (Sfar, Blain,
Bravo), coherente con la tradicin de formatos (lbum europeo), pero
decididamente entroncada en una tradicin de cmic de autor de gnero que se da
en Francia desde los aos 60 y los Pellaert, Forest, Devil, etc.
PONS, lvaro. [No creo, a mi entender, que...] [comentario]. En: PONS, lvaro.
Manifiesto de la novela grfica. La crcel de papel [en lnea]. (29 diciembre 2010e).
Disponible en: <http://www.lacarceldepapel.com/2010/12/29/manifiesto-de-la-novelagrafica/> [Consulta: 26 febrero 2013]
573 PONS, lvaro. Op. cit., 2010d.
574 TORRALBA, Jos. [S, seor, eso es aportar ideas al debate.] [comentario]. En: PONS,
lvaro. Manifiesto de la novela grfica. La crcel de papel [en lnea]. (29 diciembre 2010b).
Disponible en: <http://www.lacarceldepapel.com/2010/12/29/manifiesto-de-la-novela-
235
236
577
237
241
242
Por otro lado, para acabar con este apunte metodolgico, recogemos tambin la
distincin que haca Jimnez Varea de los diferentes tipos de formato. Varea
distingue entre formatos de insercin de cmic en prensa, formatos propios del
cmic y formatos de reciclaje. 583 Esta distincin nos parece especialmente
apropiada ya que es un esquema que se repite en los tres grandes mercados del
cmic: Japn, Estados Unidos y Francia.
En este sentido, conviene precisar que en este captulo no trataremos todos los
formatos del cmic sino, por una parte, aquellos ms estandarizados en los
mercados de origen y, por la otra, aquellos que, aunque menos comunes, tienen
o han tenido cierta relevancia en el mercado de cmic espaol.
4.2 PRINCIPALES
ESPAA
COUCH, Chris. "The Publication and Formats of Comics, Graphic Novels, and
Tankobon". Image [&] Narrative: The online magazine of the Visual Narrative [en lnea]. Vol.1
(2000), nm. 1. Disponible en: <http://www.imageandnarrative.be/inarchive/
narratology/chriscouch. htm> [Consulta: 22 septiembre 2012].
582
583
243
244
245
Tamao
de
pgina
# pginas
Humor
grfico
<1
Tira cmica
18x3,5
<1
28x43
24x17
12/16
Comic book
17x26
28
Prestige
17x26
48
Revista
20x27
60-100
Suplemento
dominical
Cuaderno
historietas
Mangashi
400
TPB
17x26
Absolute
21x32
100400
lbum
23x31
48
Tankbon
11,5x17,
5
200
Kanzenban
15x21
200
Bunkoban
10,5x15
320340
Wideban
15x21
320340
Novela
grfica
17x24
100500
Calidad papel
Encuadernaci
n
Muy baja.
Muy baja.
Muy baja.
Periodicidad
Impresin
# Relatos
Variabilidad
Diaria
M/ Color
RC584
Alta
Diaria
M/ Color
Semanal
Color
RC o
1E
1028RC /
10-28E
Alta
Alta
Muy baja
Semanal
M
RC/1E
Baja
Grapa
Baja/Moderad
a
Mensual
Color
1E
Baja
Grapa
Alta
Bimensual Color
1E
Baja
Rstica
Baja/Moderad
a
Mensual
M/ Color >1E
Baja
Grapa
Muy baja.
Semanal/
M
20E
Baja
Rustica
Mensual
Alta
RC/
Color
Baja
Rstica
>1EC
Alta
Color
RC
Baja
Tapa dura
Alta
Color
RC/ 1E Baja
Tapa dura
Baja
Rstica con
Bimensual M
>1EC
Baja
sobrecubierta
Moderada/
Alta
?
M y color
>1EC
Baja
Rstica con
sobrecubierta
Baja
Rstica con
?
M
>1EC
Baja
sobrecubierta
Alta
Rstica con
?
M y color
>1EC
Baja
sobrecubierta
Alta
Muy
Rstica/Tapa
M y color
RC
alta
dura
Fig.39. Fuente: Elaboracin propia, Formatos (2013)
M: monocromo, RC: Relato completo, E: Episodio (si hay ms de uno, son de diferentes
historias y autores), EC: Episodios correlativos (diferentes episodios de una misma historia)
584
246
En referencia al formato, las vietas individuales pueden variar considerablemente de tamao. Las vietas que Joan Tharrats publica en El Punt Avui, por
ejemplo, miden 12,5 x 2,75cm, un formato apaisado y bastante panormico (Fig.
40) mientras que las que publica D. Gmez en la revista local Sant Andreu de Cap
a Peus miden 6,5 x 13,5 cm, un formato vertical. Lo ms comn, sin embargo, es
que las vietas tiendan a la horizontalidad, ya que de esta forma se facilita la
representacin de espacios de tiempo ms largos.586 Como ocurre con las tiras
cmicas, aunque lo tradicional es que sean publicadas en blanco y negro, hoy la
mayor parte de la prensa peridica se imprime en color, por lo que es muy
habitual que las vietas tambin lo sean. Tanto la periodicidad de la vieta como
el pblico a la que va dirigida dependern tambin del soporte. En cuanto al
tipo de historias que suele contar, podemos hablar de gags autocontenidos, sin
247
Hasta los aos cuarenta sus medidas estaban dentro del intervalo de siete y
medio a nueve centmetros de alto por veintisis a treinta y dos de ancho, pero la
escasez de papel durante la Segunda Guerra Mundial afect a los peridicos
248
En cuanto al tipo de historias que admiten, las tiras cmicas suelen incluir un
limitado elenco de personajes fijos que interactan o bien en un gag
autoconclusivo (con mayor desarrollo que el del humor grfico) o bien en
historias largas contadas episdicamente. Tradicionalmente, esta segunda
modalidad ha tendido a utilizar un mayor nmero de vietas dispuestas en dos
filas. Los gneros ms comunes han sido la stira social y poltica, la comedia
costumbrista y (especialmente durante la Depresin en Estados Unidos) la
aventura.
Cabe matizar, sin embargo, que la posibilidad de realizar tiras cmicas que
conecten directamente con la actualidad poltica o social se ve reducida en
contextos ms industrializados. Con el desarrollo de los syndicates en Estados
Unidos, por ejemplo, a medida que la distribucin se haca ms compleja, los
autores fueron alejndose de las referencias concretas a la situacin polticosocial del momento.
() cartoonists had to submit their work weeks in advance. The syndicates
needed more time to prepare the comics for distribution to newspapers all
around the country and, nowadays, all around the world.588
En Japn tambin existen tiras cmicas en los diarios (aunque aparecen tambin
en toda clase de publicaciones). stas son conocidas como Yonkoma (cuatro
vietas) y presentan caractersticas similares a las tiras cmicas occidentales
salvo por el orden de lectura: las vietas estn dispuestas verticalmente y se leen
de arriba abajo y de izquierda a derecha.
587
588
Ver: LEFVRE, Op. cit., 2011, p.102 y HATFIELD, Op. cit., p.6
249
250
PETERSEN, Robert S. Comics, Manga, and Graphic Novels: A History of Graphic Narratives.
Santa Barbara (California): Greenwood, 2011, p.96
591
251
252
253
254
255
4.2.2.3 Prestige
El Prestige es un formato creado por DC Comics en 1986602 para la publicacin
de miniseries y series limitadas. Su uso, sin ser universal, se ha extendido con
PONS, Op. cit., 2012b.
El primer cmic identificado como prestige por la editorial norteamericana fue el Batman:
The Dark Knight #1 de Frank Miller.
601
602
256
con
un
gramaje
levemente
4.2.2.4 Revista
Existen dos tradiciones principales en cuanto a las revistas. Por una parte
tenemos las revistas de cmic europeas, que evolucionaron a principios del siglo
XX a partir de los semanarios satricos y los peridicos para la infancia. Los
tebeos espaoles son un ejemplo de este tipo de revistas, que inclua, adems de
textos y pasatiempos y (en comparacin con los comic books) una mayor cantidad
de historietas cortas. Esto se debe principalmente a su periodicidad, en la
mayora de casos semanal. Segn Cough, pese a que las historias eran ms
cortas, a diferencia de los comic books americanos, estas han mantenido su
correlatividad a lo largo de la historia.
European comic weeklies, like American Sunday newspaper sections and the
first comic books which derived from these, are anthologies of continued
stories. Unlike the American comic books, which share with the European
weeklies the format of periodical magazines, the European comic weeklies never
abandoned this continuing-story format.603
603
257
Segn Pons:
Frente a la tradicional edicin del cmic en formato revista o lbum, Losfeld
propone una edicin de lujo, que aleja definitivamente la obra de los tradicionales
formatos asociados con el consumo infantil o juvenil de historieta y lo acerca a un
lector adulto, evitando adems los cauces habituales de distribucin para entrar
definitivamente en la librera tradicional. El xito de Barbarella dar pie a la
publicacin de diferentes obras directamente, sin pasar por la tradicional
serializacin, casi siempre adscritas a la revisin genrica en clave ertica que
plantea la obra de Forest, como Epoxy, de Jean van Hamme y Paul Cuvelier, o la
serie americana Phoebe Zeit-Geist, de Michael ODonoghue y Frank Springer (); o
bien, ya sin la condicin ertica, como es el caso de Lone Sloane, de Phillipe
Druillet.
258
para
adultos
de
cabecera.
La
edicin
que
Rambla
259
4.2.2.5 Mangashi
Aunque en Espaa se edita una considerable cantidad de manga605 (la mayor
parte en formato tankbon), este es un formato desconocido en nuestra industria.
No obstante, lo tratamos aqu con tal de hacer patente el sistema de produccin
(comn en los principales mercados del cmic) por el que justificbamos la
clasificacin de formatos de Jess Jimnez Varea. En Japn, el principal
formato de publicacin del cmic tambin es de carcter peridico. Los cmics
son publicados en primer lugar en revistas denominadas mangashi y los de mayor
xito comercial son reeditados ms tarde en otros formatos.
As in Europe, Japanese comic art is primarily published in weekly or monthly
magazines that appeal to specialized audiences, with continued stories that are
eventually collected in books that present entire stories appearing under the
names of a single creator, or as the creations of a writer and an artist.606
Esta consideracin se supedita, claro est, a una ptica occidental. Si bien el manga ha
llegado a alcanzar cuotas de un 30% con respecto a otras procedencias en el total de la
edicin de cmics en Espaa, la cantidad de manga en comparacin con el mercado de
origen es nfima y se limita (salvo loables excepciones) a ciertos gneros y franjas de edad.
606 COUCH, Op. cit.
607 En realidad, puede ser en varios colores siempre que la impresin sea a una sola tinta.
608 SANTIAGO, Op. cit., p.128
605
260
Con respecto al tipo de historietas que incluyen los mangashi y el pblico al que
se dirigen, existen diferencias evidentes con Europa y Estados Unidos. Japn es
con diferencia el mercado en el que el cmic mantiene un carcter ms popular
y una mayor variedad de gneros. En consecuencia, se venden en toda clase de
locales (libreras, supermercados, quioscos, bazares, gasolineras o centros
comerciales).
En Japn, la profesin de mangaka (dibujante de cmics) rara vez es autodidacta sino que
se sigue un proceso propio de los artesanos. Un joven comienza como aprendiz en el
estudio de un mangaka, asumiendo las tareas menos importantes y escalando puestos muy
lentamente. Solo algunos de estos aprendices tendrn la suerte de intentar llevar a cabo sus
propias historias. A menos que tengan xito en ello, permanecern en el anonimato.
609
261
610
611
262
encuadernacin. De hecho, esta variabilidad es una de las caractersticas que algunos autores como Jos Manuel
Trabado Cabado utilizan para definir la novela grfica, ya que se supone que es
el autor quien decide qu forma se adapta mejor al relato que quiere contar:
Este formato, adems, ha otorgado al creador una libertad narrativa desconocida
al no tener que adaptar su relato a los formatos creados de antemano por la
industria editorial. El formato no condiciona la historia sino que sucede, quizs
por primera vez, lo contrario: la historia condiciona el formato. El nmero y
tamao de pginas no son una crcel formal en la que desarrollar la historia sino
que ser sta la que ir forjando el molde que le venga ms til para sus
propsitos narrativos.613
The term graphic novel shall not be taken to indicate a trade format (such as "trade
paperback" or "hardcover" or "prestige format"). It can be in unpublished
manuscript form, or serialized in parts. The important thing is the intent, even if
the intent arrives after the original publication.
CAMPBELL, Op. cit.
TRABADO CABADO, Jos Manuel. "Novela grfica y novela negra: Entre el gnero
narrativo y el formato del cmic". Intersexiones. (2011), nm. 2, p.254.
613
263
PONS, lvaro. "Un formato no tan libre?". La crcel de papel [en lnea]. (11 enero 2011a).
Disponible en: <http://www.lacarceldepapel.com/2011/01/11/%C2%BFun-formato-notan-libre/> [Consulta: 30 diciembre 2012]
614
615
JIMNEZ VAREA, Jess. "Construccin-lectura del cmic digital". En: MURO, Miguel
ngel (coord.). Arte y nuevas tecnologas: X Congreso de la Asociacin Espaola de semitica.
Logroo: Universidad de la Rioja: Fundacin San Milln de la Cogolla, 2004, p.660-667
616
264
Comicstore)
como
la
francesa
Ave!
Comics).
Volviendo al formato, existen diferencias sustanciales en funcin de lo cercanas
o alejadas que estn las ediciones digitales de las ediciones en papel. Estas
diferencias son independientes de si el cmic en cuestin consiste en una obra
original o una reedicin de un cmic previamente publicado en papel618 aunque,
lgicamente, la tendencia es que los cmics realizados para su distribucin
digital intenten evitar las limitaciones impuestas por la pgina impresa mientras
que los previamente impresos adapten la pgina a la pantalla.
Las ediciones ms cercanas a la edicin en papel consisten en el escaneado de
las pginas del cmic original, aadiendo un motor de bsqueda o men y, en
algunas ocasiones, material adicional. Sin embargo, en los ltimos aos se han
WERSHLER, Darren. "Digital Comics, Circulation, and the Importance of Being Eric
Sluis" Cinema Journal. Vol. 50 (2011), nm 3, p.127-134
618
265
Este sera el caso de los motion comics comercializados en DVD, por ejemplo. Los
motion comics consisten en videos que presentan sucesivamente las vietas del
cmic aadiendo animaciones muy limitadas y efectos de sonido mientras un
locutor lee dramticamente los bocadillos y apoyaturas que van apareciendo en
pantalla.
Tambin cabe destacar, como avanzbamos, aquellas obras creadas
directamente para su difusin en Internet. Estas historietas online o webcomics
plantean caractersticas tales como la interactividad620 o diferentes soluciones a
266
Esta tcnica fue perfeccionada ms tarde por Marc-Antoine Mathieu en la edicin digital
de 3 segundos, historieta en la que el autor utiliza una ocularizacin interna primaria (con la
salvedad de que no se corresponde con el punto de vista de uno de los personajes que
participa en las historias sino a un fotn que viaja desde el sol y va rebotando en toda clase
de objetos durante tres segundos.
622 En ocasiones este formato (junto con el prestige) puede tambin ser utilizado para editar
one shots, es decir, en el mercado norteamericano, cmics que narran una historia
autoconclusiva o para la que no se prev una continuidad ms all de su lanzamiento, en
estos casos no puede ser considerado un formato de reciclaje y compilacin sino un
formato propio del cmic.
621
267
(2009)
269
la
mayora
de
las
270
4.2.3.3 lbum
El lbum es el formato ms caracterstico del mercado franco-belga.
Formalmente, se caracteriza por sus 48 pginas627 de 23 x 31 cm impresos a
color y encuadernados en carton, es decir, en tapa dura (Fig. 53).
Normalmente, parten de una Utilisation conventionnelle (aunque admite cualquiera
de las otras tres puestas en pgina propuestas por Peeters y que ya vimos en el
apartado correspondiente). El tamao de pgina del lbum permite que puedan
distribuirse las vietas en cuatro filas de vietas por pgina.
Aunque, como afirma Jess Jimnez Varea, el lbum es tcnicamente un
formato de reciclaje, en la mayora de las historietas, cabe considerar que la
Los sellos mainstream como Marvel o DC Comics suelen plantear grandes eventos
argumentales que afectan a varias de sus series y personaje.
627 El lbum tiene 48 pginas, de las cuales la historieta en s no puede exceder las 46, lo que
segn coinciden en afirmar diversos crticos, no es suficiente para desarrollar historias de
una complejidad similar a las que permiten las novelas literarias. Ver: LEFVRE, Op. cit.,
2011, p.98 y GROENSTEEN, Thierry. La bande dessine en France. Paris-Angoulme:
Ministre des affaires trangres, ADPF/CNBDI, 1998, p22
626
271
totalidad
ha
de
sido
estas
realizada
pensando ms en la edicin en
formato
lbum
que
en
su
(sin llegar al relato episdico) y que son percibidas por el lector como obras
unitarias. Aunque los personajes de mayor xito suelen desarrollar sus aventuras
a lo largo de varios lbumes (Spirou et Fantasio, por ejemplo, superan ya el medio
centenar de lbumes publicados), cada uno de ellos desarrolla una historia
completa.
En Espaa, el lbum no se comenz a utilizar de modo habitual hasta finales de
los sesenta.
(...) fue precisamente en 1969 cuando una editorial se dispuso a recoger en este
formato las aventuras de unos personajes espaoles aparecidos previamente en
una revista: Bruguera, concretamente con El sulfato atmico, la primera aventura
larga de Mortadelo y Filemn. Antes hubo muy pocos ejemplos de tomos
recopilatorios de historieta autctona, y menos an de obras realizadas
directamente para este tipo de edicin.629
272
Si bien la lectura de estos volmenes puede resultar ms cmoda, tambin es cierto que
el dibujo se ve perjudicado por la prdida de detalle que implica la reduccin de su tamao.
En ese sentido, podramos mostrarnos de acuerdo con Benot Peeters cuando afirma:
630
On ne le rptera jamais assez: une bande dessine est un objet global dont tous les
paramtres (dimensions du volume, pagination, subdivision en chapitres, choix du
noir et blanc ou de la couleur, couverture...) devraient tre pris en compte lors de
la ralisation d'une version trangre.
PEETERS, Op. cit., p.78
273
Hay que tener en cuenta que, como afirmaba Antonio Martn en una ponencia realizada
el 2012 en Unicomic, que la adaptacin del orden de lectura no consiste solamente en el
volteado horizontal de las pginas ya que, como le ocurri a Planeta DeAgostini con el
primer coleccionable de Dragon Ball, de hacerlo de esta forma, las onomatopeyas tambin
aparecen invertidas, lo que supone un descrdito para la editorial japonesa que vende los
derechos.
632 SANTIAGO, Op. cit., p.131
631
274
275
de
Carlos
Gimnez,
Si bien, esta breve divisin le permita, como hemos visto, destacar la relevancia
del formato libro, no es posible valorar la influencia de la novela grfica en el
incremento del porcentaje de cmics publicados en formato libro, pues en esta
categora se incluyen otros formatos como, por ejemplo, el Tankbon. En el
BARRERO, Manuel. "Evolucin de la industria de los tebeos en Espaa". En:
BARRERO, Manuel; LPEZ GONZLEZ, Flix; GRACIA LORN, Adolfo. Gran
Catlogo de la Historieta: inventario 2012 : Catlogo de los tebeos en Espaa, 1880-2012. [S.l.]:
Asociacin Cultural Tebeosfera, 2013, p.797-812.
634
HARGUINDEY, Breixo. "El estado del comic". En: AACE. Anuario de la historieta
2005.Valencia: AACE, 2006. p.82
636
277
40%
20%
Revista
Album
Comic book
Libro
0%
278
Album
40%
Comic book
20%
Formatos japoneses
0%
Libro
Aunque seguimos sin poder saber el porcentaje que representan las novelas
grficas con respecto al total de novedades editadas anualmente en Espaa, y
mucho menos el nmero de ejemplares que representan, s podemos observar
"Los nmeros de 2010 (II). Evolucin de los formatos". La crcel de papel [en lnea]. (12
julio 2011c). Disponible en: <http://www.lacarceldepapel. com/2011/07/12/los-numerosdel-2010-ii-evolucion-de-los-formatos/> [Consulta: 14 febrero 2013]
639 Trmino japons que significa extranjero. Es utilizado en algunos catlogos de cmic
espaoles como el de EDT para referirse a los cmics que imitan la esttica japonesa pero
que son de produccin y autora espaola. Dos espadas de Kenny Ruiz es un ejemplo.
638
279
Otros
2003-2012
1993-2002
1983-1992
1973-1982
1963-1972
1953-1962
1943-1952
1933-1942
1923-1932
1913-1922
1903-1912
1893-1902
1880-1892
Libro
Cuaderno
Revista
Por otro lado, el grfico de la figura 58, muestra como el libro (incluyendo las
novelas grficas, los lbumes, los tomos recopilatorios y los tomos manga) ha
ido ganando presencia como formato editorial en los ltimos aos aunque de
nuevo falte la informacin sobre las tiradas correspondientes. Como afirma
Manuel Barrero, el espectacular aumento de nmero de ttulos en las ltimas
dcadas que no se explica tanto por una mejora del mercado como por que, con
tal de minimizar los riesgos, los editores abandonaron las publicaciones
numeradas peridicas ante la alarmante reduccin de las tiradas para abrazar el
modelo de series cortas o nmeros nicos.640
Si dividimos adems el nmero de tebeos editados entre el nmero de ttulos
diferentes por ao, segn los recoge Barrero641 obtenemos el ndice de cmics
diferentes por ttulo. Como podemos comprobar en el grfico de la figura 59
640
641
280
2
0
642
bid., p.812.
281
643
282
Hay que tener en cuenta, como afirma Gatan Tremblay, el contexto en el que
surge el concepto de industria cultural, es decir, la emergencia de los medios de
644 HORKHEIMER; ADORNO, Op. cit., p.165-212.
645 ADORNO, Theodor W. "Lindustrie culturelle" Communications, (1964), nm. 3, p.12-18.
283
284
285
286
287
288
A pesar de estar limitada tambin con la carencia de datos fiables sobre las
tiradas y las ventas, una iniciativa que debemos destacar por su gran ambicin es
la publicacin en abril de 2013 del Gran Catlogo de la Historieta: inventario 2012:
Catlogo de los tebeos en Espaa, 1880-2012. 660 Manuel Barrero remata este
voluminoso estudio con un captulo dedicado a la Evolucin de la industria de
los tebeos en Espaa en el que analiza estadsticamente los datos de las
publicaciones recogidas en el catlogo. Entre los datos que podemos encontrar
en l est el inventario ms completo de ttulos de cmic (208.903 nmeros,
incluyendo incluso los fanzines) desde 1880, los formatos, las procedencias, el
nmero de editoriales en funcionamiento, la cantidad de ttulos lanzados
anualmente tanto en conjunto como por editorial, etctera.
Por ltimo cabe destacar, aunque no se trata de un estudio especfico sobre los
cmics editados en Espaa, los informes sobre el comercio interior del libro
encargados por la Federacin de Gremios de Editores de Espaa a Conecta
Research and Consulting.661 Estos informes incluyen el cmic como materia por
lo que pueden extraerse algunos datos de inters. Los anuarios de Comercio
interior del libro son los nicos que incluyen datos sobre las tiradas y la facturacin
e ndices interesantes como el precio medio de los cmics o las ventas en
funcin de los canales de comercializacin. Sin embargo presentan tambin
varios problemas. En primer lugar, al no ser un estudio diseado
especficamente para el cmic no tiene en cuenta categoras que s son
importantes para el anlisis de la industria de la historieta. Un ejemplo de ello es
la divisin que se hace de los canales de comercializacin, en el que no se
PONS, Op. cit., 2010b.
BARRERO, Op. cit., 2013, p.797-812.
661 FGEE; CONECTA. Comercio interior del libro en Espaa [en lnea]. [s.l.]: FGEE, 20012013, 13 v. Disponibles en: <http://www.federacioneditores.org/SectorEdit/Documentos.
asp> [Consulta: 12 febrero 2013]
659
660
289
Estos datos hacen referencia a la totalidad del sector editorial por lo que
desconocemos el nmero de editores de cmic encuestados, el nmero de
editores de cmic que contestaron a la encuesta, el porcentaje que estos
representan con respecto al total de editores de cmic en activo y la
representatividad de los mismos. Esto explica las abismales diferencias entre el
nmero de novedades que recoga lvaro Pons en sus informes y los
presentados por la FGEE. Como afirmaba el propio Pons Estas profundas
FGEE; CONECTA. Comercio interior del libro en Espaa 2011 [en lnea]. [s.l.]: FGEE, 2012,
13 v. Disponible en: <http://www.federacioneditores.org/SectorEdit/Documentos.asp>
[Consulta: 21 marzo 2013]
662
290
Manuel Barrero
FGEE
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
lvaro Pons
Fig.60. Fuente: FGEE, Manuel Barrero y lvaro Pons: Nmero de novedades anuales
(2013)
291
El estudio del periodo histrico comprendido en los siguientes apartados se basa casi
exclusivamente en las investigaciones de Antonio Martn, referente indiscutible en la
materia. Muy a menudo, los textos de otros autores que han tratado el tema se han basado
tambin en los estudios de este terico e historiador. Intentaremos, por lo tanto, reflejar las
caractersticas ms importantes del periodo y su evolucin de la manera ms breve posible y
recomendamos, si se quiere profundizar en la materia, consultar las obras del autor.
665 MARTN, Antonio. Los inventores del cmic espaol 1873/1900. Barcelona: Planeta
DeAgostini, 2000b, p.10-12
666 TPFFER, Op. cit., 1852. p.167
667 La carencia de esta ltima caracterstica es precisamente el motivo que hace que Manuel
Barrero descarte la Historia de Don Barrign: auca por Pere Sim (grabador) de 1848 como
primera historieta en BARRERO, Op. cit., 2011b, p.20
668 BARRERO, Manuel. "El bilbano Vctor Patricio de Landaluze, pionero del cmic
espaol en Cuba". Mundaiz. (2004), nm. 68 p.53-80. Tambin disponible en lnea en:
<http://www.tebeosfera.com/documentos/textos/el_bilbaino_victor_patricio_de_landalu
ze_pionero_del_comic_espanol_en_cuba.html> [Consulta 2 febrero 2013]
669 Para ms informacin sobre el desarrollo del lenguaje de la historieta en Espaa se puede
consultar: BARRERO, Op. cit., 2011b, p.15-42 y MARTN, Op. cit., 2000b.
664
292
670
671
Segn explica la hispanista francesa Viviane Alary, las obras del alemn Willem Busch y
del francs Caran dAche llegaron a Espaa de finales del siglo XIX y trajeron consigo un
cierto aire de modernidad. ALARY, Op. cit., 2002b, p.23
672
673
674
bid., p.19-22
293
676
De hecho, el trmino historieta comienza a utilizarse en el ltimo cuarto del siglo XIX.
La primera constancia que se tiene de su uso data del 30 de mayo de 1875, en el nmero 135
de El Mundo Cmico con Las cinco chaquetas. Historieta en 12 dibujos. BARRERO, Op.
cit., 2011b, p.32
677
678
MARTN, Op. cit., 2011, p.65 Ver tambin MARTN, Op. cit., 2000b, p.23
294
bid., p.39
bid., p.64-65
681 Ver: MARTN, Antonio. Apuntes para una historia de los tebeos. Barcelona: Glnat, 2000a.
p.22 y VZQUEZ, Jess Mara. La prensa infantil en Espaa. Madrid: Doncel, 1963, p.20-21
682 El 24 de Julio de 1873, la I Repblica Espaola aprueba una la ley por la cual se limita el
trabajo de nios y nias en fbricas, talleres, fundiciones y minas. Esta ley establece tambin
la obligacin de asistir a la escuela durante, por lo menos, 3 horas diarias a los nios de 9 a
13 aos y las nias de 9 a 14. Se inicia as un lento proceso que, a la larga permitir al
proletariado el acceso a la alfabetizacin.
683 Para ms informacin sobre el origen de La Gazeta de los nios y, en consecuencia, el de la
prensa infantil en Espaa se puede consultar el siguiente artculo: CHIVELET,
Mercedes."La prensa infantil nace en la imprenta de Antonio Sancha: Con Gazeta de los
Nios se inicia la crnica costumbrista". Cuadernos de Ilustracin y Romanticismo: Revista Digital
del Grupo de Estudios del Siglo XVIII [en lnea]. (2010), nm.16, p.1-13. Disponible en:
<http://revistas. uca.es/index. php/cir/article/view/186/182> [Consulta: 9 junio 2012]
684 O un poco antes, a juzgar por el listado presentado por Jess Mara Vzquez en:
679
680
295
A lo largo del siglo XIX aparecen cabeceras como Minerva de la Juventud Espaola
(1833), El Impber: Peridico Pueril (1845), El director de la Juventud (1845), La
infancia (1867), Los Nios (1870), La Primera Edad (1873), La Niez (1880), El
Mundo de los Nios (1886) o La Edad Dichosa (1890), entre otros. Lentamente se
ir introduciendo la imagen, primero mediante grabados en madera y ms tarde
mediante otras tcnicas de grabado fotomecnico, que permitieron un
abaratamiento del coste (con el consiguiente aumento del nmero de imgenes)
y un dibujo ms gil. Como afirma Antonio Martn, Culminacin de la imagen,
en este siglo XIX, es la aparicin de la historieta.686 Con todo, la aceptacin de
los cmics en este tipo de publicaciones fue una conquista sumamente lenta.
Los peridicos para la infancia no publicaban historietas, primero porque no
existan, despus, ya a partir de mediados del siglo XIX, por un prejuicio
editorial que asignaba a estas publicaciones un valor bsicamente pedaggico, en
momentos en que la historieta naca en las pginas de las revistas satricas, sin
que entonces se alcanzara a comprender que un mismo lenguaje es utilizable
desde distintas temticas e intenciones.687
296
297
693
694
695
696
697
Los primeros tebeos estaban muy influidos por la novela folletinesca (de la que tomaban
las tcnicas bsicas de la narracin seriada) y por el cine (del que se tomaron temas,
ambientes y una larga lista de personajes). MARTN, Op. cit., 2011, p.69-70
698
298
299
707
TBO est convencido de que una de las causas de su popularidad ha sido el vender
a precio mnimo una publicacin por la que empresas menos amantes del pblico y
ms atentas de a sus ganancias habran hecho pagar ms ()
MARTN, Op. cit., 2000a, p.46
709
bid., p.45
300
710
711
712
713
714
715
301
717
Esta revista aparece seis das despus de la sublevacin de melilla del 17 de julio que
llevara a la Guerra Civil. BARRERO, Op. cit., 2006, p.36
718
719
720
721
722
302
303
304
732
733
305
de
los
nios
obreros
campesinos.
Sin embargo, Antonio Martn afirma
que tanto El Pionero como Pionero Rojo
fueron significativamente rechazados desde la propia izquierda por los
pedagogos, debido a que sus contenidos se consideraron inadecuados para
los nios.737 Por otro lado, Martnez
Fig.61. Fuente: Martnez de Len, Turismo
Negro Frente Rojo (1938)
(personaje
738
que
haba
306
740
307
308
752FUENTES,
309
310
763
765
766
767
bid., p.103
768
769
770
311
312
776
777
778
Los cuadernos de historietas no eran una novedad en la industria del cmic espaola. En
los aos veinte, editores como Buigas, Heras o Bruguera lo haban estado utilizando como
formato. MARTN, Op. cit., 2011, p.99
779
313
314
315
316
Pedro Porcel, sin embargo, afirma que aunque a menudo, por comparacin con
Bruguera, el humor del TBO ha sido considerado como blanco y totalmente inofensivo,
tambin hubo lugar para el retrato social. Personajes como La familia Ulises ponan de
manifiesto las dificultades de la pequea burguesa franquista para aparentar un estatus que
les era inaccesible. Ver: PORCEL, Pedro. "La historieta espaola de 1951 a 1970". Arbor.
Vol. 187 (2011), nm. Extraordinario septiembre 2011, p.127-158. Tambin disponible en
lnea
en:
<http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/1373/1382>
[Consulta: 2 febrero 2013]; LARA, Op. cit., p.60; ALTARRIBA, Op. cit., 2001, p.26;
RAMREZ DOMNGUEZ, Juan Antonio. La historieta cmica de postguerra. Madrid:
Cuadernos para el dilogo, 1975b. p.68-71 y REVILLA, Federico. Tambin los tebeos son
importantes. Barcelona: Ediciones Don Bosco, 1974, p.21-27
800 En las pginas de Pulgarcito, aunque deformadas mediante el prisma del humor y siempre
bajo la atenta mirada de los censores, aparecieron situaciones como el estraperlo, el
racionamiento, las restricciones, el pluriempleo o el hambre. Ver: SANCHIS, Op. cit., p.70 y
FERNNDEZ SOTO, Miguel [et al.]. Los hijos de Pulgarcito. Bilbao: Astiberri, 2003, p.31
801 De las obras de Escobar afirma Ana Merino que:
()tenan un fuerte contenido ideolgico implcito que en ningn momento
simpatizaba o representaba de forma positiva los valores del franquismo.
MERINO, Op. cit., p.141
802 FUENTES, Op. cit., p.61-62
803 Adems del realismo testimonial otros rasgos identitarios de la Escuela Bruguera
fueron la homogeneidad esttica, los encuadres a vista de rana, la falta de profundidad, la
estandarizacin del tamao de las vietas, etctera Ver: MERINO, Op. cit., p.107-108 y
RAMREZ, Op. cit., 1975b, p.87-93
804 No fue la nica. Como afirma Porcel, en la dcada de los cincuenta:
() algunas empresas se convierten en autnticas factoras dedicadas a las diversas
formas de la cultura popular impresa. Novela de gnero, cuentos infantiles, libros
divulgativos, cromos y una lnea de tebeos cada vez ms en alza componen su
oferta.
PORCEL, Op. cit., 2011, p.134-135
799
317
Manuel Gago sigui trabajando para Editorial Valenciana mientras desarrollaba sus
propios seriales en Maga por lo que en algunos periodos lleg a dibujar sesenta pginas
semanales ms portadas. Ver: PORCEL, Op. cit., 2002, p.253
806
807
808
bid., p.125
Hay que tener en cuenta que en los aos cuarenta, a pesar de la gran cantidad de
cuadernos publicados la difusin fue muy desigual. Ver: LARA; ARIAS, Op. cit., p.90 y
PORCEL, Op. cit., 2011, p.133-134
809
318
319
320
321
322
833
Cabe resear que, aunque dichas medidas pretendan fomentar la industria del tebeo en
Espaa, contribuan a la imagen de la historieta como producto infantil, cuyo principal valor
era el de ser la antesala de la autntica literatura, precisamente cuando en Europa
comenzaba un movimiento de dignificacin cultural de la historieta. REMESAR, Antoni.
"La historieta y sus circunstancias". Neuroptica. Estudios sobre el cmic. (1988), nm. 5, p.117.
835
323
324
languidece
lentamente.847
Aunque las agencias de cmics trabajaban para el extranjero a partir de las
premisas ideolgicas y estticas de sus clientes (por lo que no tenan influencia
en el mercado espaol salvo en alguna reedicin puntual),848 la importancia que
tuvieron en la industria es digna de estudio. Segn datos aportados por Antonio
Martn, al menos un 40% de las historietas creadas por dibujantes espaoles
bid.
Antonio Martn utiliza esta expresin cuando entrevista a Gabi, uno de los autores
emigrados a Francia para la revista BANG! Informacin y estudios sobre la historieta. Ver:
MARTN, Antonio. "Gabi, un autor emigrado". BANG! Informacin y estudios sobre la historieta.
(1973), nm. 9, p.21-27.
843 Esta es la expresin que utiliza Javier Coma. Ver COMA, Javier. Y nos fuimos a hacer
vietas. Barcelona: Penthaleon, 1981, p.15-19
844 GUIRAL, Op. cit., 2011, p.185
845 ALTARRIBA, Antonio. Trasvases e influjos historietsticos entre Francia y Espaa.
En: Tebeos: Espaa en Angoulme 2012. Madrid: Ministerio de Educacin, 2012
846 FONTES, Op. cit., p.369
847 GASCA, Op. cit., p.237
848 Dichas reediciones, sin embargo, eran modificadas segn la censura espaola.
Se permite el contenido ideolgico, pero no se admiten las ligerezas [especialmente
las de ropa] visuales
bid., p.242
841
842
325
326
327
862
863
Entre los gneros ms cultivados en este formato est el western (el Oeste, por
entonces), el romntico, el terror y la ciencia ficcin, as como las historietas de espionaje a
finales de los sesenta.
864
867
328
329
330
331
332
Ver: PONS, lvaro; PORCEL, Pedro; SORN, Vicente. Vietas a la luna de Valencia.
Valencia: Edicions de Ponent, 2007, p.122-123
888 GUIRAL, Op. cit., 2011, p.198
889 En este sentido conviene resear la publicacin por parte de la Editorial Fundamentos
de las antologas en formato libro Comix Underground USA en 1972. Aunque esta antologa
fue intensamente redibujada y retocada para evitar problemas con la censura, se convirti en
un autntico libro de estilo para los autores contraculturales espaoles. Ver: DOPICO,
Pablo. "Esputos de papel. La historieta underground espaola". Arbor. Vol. 187 (2011),
nm. Extraordinario septiembre 2011, p.170-171. Tambin disponible en lnea en:
<http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/ 1375/1384> [Consulta: 2
febrero 2013] y GUIRAL, Op. cit., 2011, p.190
890 ALTARRIBA, Op. cit., 2001, p.314
891 LARA; ARIAS, Op. cit., p.150-153
892 DOPICO, Op. cit., 2011, p.172-174
893 En Bsame mucho destac Makoki, de Gallardo y Mediavilla, que acabara por tener
publicacin propia en 1982. Ver: LARA; ARIAS, Op. cit., p.156
894 Segn Arias, el nombre de la editorial se debe a que Josep Mara Berenguer era arquitecto
y haba diseado viviendas con esa forma. bid., p.170
895 DOPICO, Op. cit., 2011, p.180
896 Como afirma Viviane Alary:
Lo que en principio eran temticas y estticas que permitan expresar cierto
radicalismo, terminaron por ser vistos como ingredientes que garantizaban el xito
de venta (violencia callejera, sexo, droga, marginalidad) y evitaban la quiebra.
333
334
335
906
908
909
910
911
336
337
918
919
En una primera fase (1978-1982), la ideologa de la crisis crea una cierta imagen del
mundo del cmic. sta se fundamenta en una serie de principios como el principio de
continuismo (segn el cual la historia del cmic en Espaa se basa en una serie de hitos
tanto a nivel de lenguaje del cmic como a nivel de la industria que conducen
invariablemente a la situacin presente), el principio de la dependencia externa (segn el cual
la produccin espaola de historietas viene determinada por los mercados y cnones de la
produccin extranjera) y el principio del misonesmo (segn el cual el cmic est
considerado en Espaa como un producto infantil, vulgar, de baja calidad y un hbito que
conviene esconder o mejor incluso abandonar al llegar a cierta edad si uno no quiere ser
sealado con el dedo).
920
338
339
340
Editorial
Zinco,
filial
931
de
Y,
largo
de
consolidar
los
con
noventa
una
se
nueva
monopolizar
el
Cabe matizar que el formato lbum franco-belga, aunque siempre en un segundo plano,
se consolida como formato para la importacin de Bande Dessine. Algunas series como
Tintn, Asterix y Obelix, Lucky Luke, tendrn unas ventas razonablemente buenas tambin en
Espaa.
930 DAZ DE GUEREU, Op. cit., 2011, p.212-213
931 GUIRAL, Op. cit., 2011, p.203
932 MARTN, Op. cit., 2003b, p.40
933 PONS, Op. cit., 2011d, p.269.
929
341
MOLIN, Alfons. "Cronologa del manga en Espaa". U, el hijo de Urich (1997), nm. 3,
p.6-9
934
935
936
MUOZ, David. "Manga! Una aproximacin". U, el hijo de Urich. (1997), nm. 3, p.5-25.
Ver tambin: GARCA, Santiago [et al.]. "Tebeos en Espaa una quimera?". U, el hijo de
Urich (1996), nm. 1, p.9
937
342
939
buscaron fortuna en
941
Para este autor, la historia de la historieta en Espaa se puede dividir en tres grandes
ciclos: el primero va de la inmediata posguerra hasta finales de los sesenta (alcanzando su
momento cumbre en los cincuenta); el segundo empieza a forjarse en a finales de los sesenta
y decae antes de los noventa (habiendo vivido su mejor momento en la primera mitad de los
ochenta); finalmente, Altarriba se abstiene de valorar el tercer ciclo, comenzado en los
noventa, por carecer todava de la perspectiva necesaria. Lo que s afirma Altarriba es que
los diversos ciclos (salvo algn autor excepcional como Vzquez, Ibez o Carlos Gimnez)
son estancos entre s en cuanto a estructuras editoriales y autores. La proximidad de los
autores de los cuarenta y cincuenta a la edad de jubilacin durante el primer cambio de ciclo
podra explicar el fenmeno si la historia no se volviera a repetir a finales de los ochenta con
autores que se encuentran en su plenitud como creadores. Ver: ALTARRIBA, Op. cit., 2001,
p.322-323
939 DAZ DE GUEREU, Op. cit., 2011, p.213
940 PONS; PORCEL; SORN, Op. cit., p.232-233
941 GARCA [et al.], Op. cit., p.8
942 "En el umbral. El cmic espaol contemporneo". Arbor. Vol. 187 (2011), nm.
Extraordinario septiembre 2011, p.258 Tambin disponible en lnea en: <http://arbor.
revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/ 1381/1390> [Consulta: 2 febrero 2013]
943 PONS; PORCEL; SORN, Op. cit., p.152-153
944 Ver: GUIRAL, Op. cit., 2011, p.207 y GARCA [et al.], Op. cit., p.10
938
343
344
952
345
346
5.3.1 Edicin
347
348
G.S.V. "RBA adquiere 'El Jueves' para hacerlo multimedia". Cinco Das (21 diciembre
2006). Tambin disponible en: <http://www.cincodias.com/articulo/empresas/rbaadquiere-jueves-hacerlo-multimedia/20061221cdscdiemp_17/> [Consulta: 23 de enero
2013]
960 Dejando de lado la aparicin de la revista Mongolia en marzo de 2012.
961 El jueves tiene un promedio de tiradas, segn los ltimos datos publicados por el OJD,
de 91.790 en un pas donde la tirada media de otro tipo de cmics es de 5.768 segn la
FGEE. Ver: OJD. Listado de ltimos datos certificados [en lnea]. [S.l.]: OJD, 2013.
<http://www.introl. es/medios-controlados/> [Consulta: 22 marzo 2013] y FGEE;
CONECTA, Op. cit., 2011, p.26
962 "Punto de vista". Peonza: revista de literatura infantil y juvenil. (2009), nm. 88-89, p.193.
959
349
350
Fig.67. Fuente:
Logo ECC Ediciones (2012)
351
352
353
975 CUADRADO,
354
976
bid.
355
356
357
Los motivos del divorcio entre Shueisha y EDT son por ahora motivo de la ms
variada rumorologa, si bien parece plausible que la separacin de Glnat
Espaa de su empresa madre pueda tener algo que ver. Aunque Navarro no
daba oficialmente ninguna explicacin apuntaba lo siguiente en los comentarios
de su propio comunicado:
Sinceramente ignoro el motivo real de este cambio. No debemos ni un euro a
Shueisha (...). Lo nico que se me ocurre, y que coincide con el hecho de que el
nuevo director de Viz en Europa sea un tipo que viene de Estados Unidos, es
que estn empezando a practicar la misma poltica que por ejemplo DC. Si cada
cinco aos, por ejemplo, cambio de licenciatario cobro una pasta por adelantado
que del otro modo no la cobrara.984
En cualquier caso, sea cual sea el motivo, la prdida de esas licencias supone un
duro golpe para la antigua Glnat especialmente si confiamos en las cifras que
Joan Navarro daba en una entrevista y donde afirmaba que estas licencias
suponan alrededor del 47% de la facturacin de EDT.985 Naruto (Fig. 70), con
unas ventas de 140.000 ejemplares en 2011, segn Navarro, supona el 25% de
las ventas de la editorial en ese ao. 986 Como ya hemos afirmado, tanto los
derechos como los nmeros ya impresos han pasado a manos de editoriales
como Planeta DeAgostini Cmics (Naruto y Saint Seiya), Panini Comics Espaa
(Bleach, Gantz y Rurouni Kenshin) Norma Editorial (Claymore y Death Note) o Ivrea
NAVARRO, Joan. "Divorcio entre EDT y Shueisha: no nos renuevan el contrato marco
("master agreement") y perdemos todas sus licencias, de Naruto a Bleach, pasando por
Death Note, Gantz o Chocomimi.". Vietas: un blog de Joan Navarro [en lnea]. (18 septiembre
2012). Disponible en: <http://navarrobadia.blogspot.com.es/2012/09/divorcio -entre-edty-shueisha-no-nos.html> [Consulta: 12 de Enero 2013]
984 bid.
985 Joan Navarro habla de la prdida de licencias manga. Fandom Magazine [en lnea].
<http://www.fandommagazine.com/joan-navarro-habla-de-la-perdida-de-licenciasmanga/> [Consulta 13 de Enero 2013]
986 NAVARRO, Joan. "Datos sobre las ventas del 2011: Naruto, el indiscutible n1,
representa el 25% de los ejemplares vendidos por Glnat.". Vietas: un blog de Joan Navarro.
[en lnea]. (24 marzo 2012). Disponible en: <http://navarrobadia.blogspot.com.es/2012/
03/datos-sobre-las-ventas-del-2011-naruto.html> [Consulta: 9 de Enero 2013]
983
358
como
Alfons
Font
359
360
Ms tarde Norma Editorial optara por dividir su catlogo en tres grandes lneas
editoriales en funcin de su procedencia: Europeo, U.S.A y Manga. La lnea de
cmic europeo iniciada con estas colecciones se vio potenciada, adems, con la
absorcin de los fondos de Grijalbo en 1998, que incluan obras como Blueberry
de Charlier y Giraud, XIII de Van Hamme y Vance o Blake y Mortimer de Edgar
BARRERO, Op. cit., 2013, p.802-803.
LLAD, Op. cit., p.50-53
989 CUADRADO, Op. cit., 2000, Vol.2, p.914
987
988
361
990
FONSECA, Lus. "El cmic europeo 2006. Valor fiable". En: AACE. Anuario de la
historieta 2006-2007. Vol. 1. Anuario de la historieta 2006. [s.l.]: AACE, 2008a. p.14-18
991
FONSECA, Lus. "El ao de la consolidacin". En: AACE. Anuario de la historieta 20062007. Vol. 2. Anuario de la historieta 2007. [s.l.]: AACE, 2008b. p.14-20
992
993
362
994
994
aunque su fundacin
363
364
1002
est convencido
1001
1002
365
366
ndice de cmics por ttulo es de 1,56, el ms bajo recogido por el informe sobre
la evolucin de la industria de los tebeos en Espaa realizado por Manuel
Barrero1008 (lo que indica que la mayor parte de los lanzamientos de la editorial
son nmeros nicos). Su principal lnea editorial, segn explican en la web,
consiste en cmic de autor, manteniendo una poltica de contenidos orientada
a un pblico adulto independientemente de su edad, formado y no
necesariamente habituado a la historieta.1009
(...) seguimos esa poltica de autores tanto con el autor nacional como con el
extranjero. Estamos trabajando mucho con el concepto de novela grfica. No es
nuestra nica lnea pero s es el eje vertebrador y lo que nos ha hecho ms
conocidos.1010
367
Entre los autores espaoles destacan David Rubn (autor de los dos volmenes
de El Hroe y El circo del desaliento), Miguel Gallardo (Mara y yo, Un largo silencio), el
Premio Nacional de Cmic 2008 Paco Roca (Arrugas1012 (Fig. 76), El invierno del
dibujante, Memorias de un hombre en pijama), el Premio Nacional de Cmic 2012
Alfonso Zapico (Dublins, la ruta Joyce) y los dos volmenes de El vecino de
Santiago Garca y Pepo Prez.
368
en
detrimento
de
la
las
ochenta
pginas
entre otras.
Otra de las lneas editoriales que inici Astiberri en sus primeros aos fueron las
revistas. Siguiendo una tendencia que se haba iniciado a mediados de los
noventa,1014 pero que hacia 2005 comenzaba a dar muestras de ser un modelo
prcticamente agotado. Astiberri edit su propia revista de crtica e informacin
del cmic. Trama tuvo 44 nmeros entre 2001 y 2005.1015 En el terreno de las
ASTIBERRI. Catlogo [en lnea]. Bilbao: Astiberri, [s.a.]. <http://www.astiberri.com/
catalogo.php> [Consulta: 22 marzo 2013]
1014 Dolmen, Slumberland, Neko o U, por citar algunos ejemplos, fueron las pioneras de la
tendencia. Ver: DAZ DE GUEREU, Op. cit., 2011, p.212
1015 DAZ DE GUEREU, Juan Manuel. Gratuita, no barata: una historia de Trama (20012005). Vitoria: Atiza, 2006
1013
369
370
Ver: AACE. "Entrevista a Ricardo Esteban". En: AACE. Anuario de la historieta 20062007. Vol. 2. Anuario de la historieta 2007. [s.l.] AACE, 2008, p.57-60. Tambin disponible en
lnea en: <http://issuu.com/autoresdecomic/docs/ anuarioaace2007/1> [Consulta: 2
febrero 2012] y BOIX, Toni. "Entrevista a Ricardo Esteban, editor de Dib buks". Zona
negativa [en lnea]. (16 abril 2007) Disponible en: <http://www.zonanegativa.com/
?p=4131> [Consulta: 21 enero 2012]
1020
Habra que matizar que el riesgo es relativo ya que, aunque no se trate de autores con
una larga trayectoria, las obras por las que pujan estas editoriales ya han demostrado una
cierta solvencia econmica en sus mercados de origen.
1021
371
372
Tras el cierre de Kiss Comix, la revista Eros, de l60 editorial Dolmen, perda a su principal
competidora. Sin embargo, no tardara demasiado en seguir a su predecesora, ya que
apareci por ltima vez en los quioscos en enero de 2012, con su nmero 132.
1025 "Punto de vista", Op. cit., p.187
1026 Como afirma Jess Moreno
Solo hay que ver la evolucin de La Cpula de los tebeos de grapilla y papel reguln
a cmo edita hoy, el nacimiento de Sins Entido, de Astiberri, las colecciones de
Norma como Nmadas es evidente que hay un cambio de registro que influye a
las editoriales tradicionales y las ms potentes.
Ver fragmento de entrevista a Jess Moreno en Anexo: Resultado entrevistas, p.48.
1027 AZPITARTE, Op. cit., p.28
1024
373
editada
Book)
por
y
la
374
Una de las principales reas que baraja Dolmen Editorial son las parodias
humorsticas, con Enrique Vegas (Espiderman, Matris, Capitn Cabezn, Cabezn
Jones, Arma XL, Los cabezones de las galaxias, etctera) como principal exponente
aunque tambin encontramos otros autores como Jos Fonollosa (Los Vengatas,
Los muertos revivientes) Jess Martnez del Vas (El Jovit) o Guillem Dols (Soy
ancdota). Tambin dentro de la lnea de humor encontramos otras obras como
las compilaciones de Bok, tira cmica de Jess Martnez del Vas, o las de Liberty
Meadows de Frank Cho. Una de las colecciones ms reconocibles es la coleccin
de libros Aprende a dibujar cmic y Aprende a dibujar manga (muy similares a la
coleccin Cmo dibujar manga que edita Norma). Otros mbitos con los que
suelen tratar es el cmic independiente americano (Invencible de Robert Kirkman
o Savage Dragon de Erik Larsen), infantil (Super Oso y su amigo de Mike Kunkel),
ertico (Sueos: Coraline y Sueos: Celia de Terry Dodson y D. P. Filippi) y un
largo etctera. Desde mediados de la dcada y aprovechando la moda por la
temtica Zombie, Dolmen inici tambin una lnea de novelas dedicadas a esta
temtica. La Lnea Z supera ya la treintena de libros aunque para ello ha abierto
su campo temtico hacia el terror. 1034
BARRERO, Op. cit., 2013, p.802.
Ver fragmento de entrevista a Vicente Garca en Anexo: Resultado entrevistas, p.77.
1033 Ver fragmento de entrevista a Vicente Garca en Anexo: Resultado entrevistas, p.46.
1034 Ver fragmento de entrevista a Vicente Garca en Anexo: Resultado entrevistas, p.46.
1031
1032
376
377
378
379
380
381
Gabriela
Miciulevicius
Fani
1050
A tal efecto Apa-Apa Cmics cuenta con el fanzine Colibr y la coleccin grapa-grapa.
382
Aunque Apa-Apa es tan pequea que puede confundirse con una editorial small
press, lo cierto es que funciona como una editorial convencional solo que a
menor escala.
5.3.1.1.17 Small press:
En este apartado vamos a ver lo que en los pases del mbito anglosajn se
conoce como small press, es decir, las pequeas editoriales independientes1053 que
adoptan el modelo de comercializacin de los denominados minis o cmics
newave, antes de ser conocidos finalmente como Alternative comix. 1054 Aunque en
el cmic siempre ha existido autoedicin, fanedicin y las cooperativas editoras,
Aunque la lnea editorial es clara, este planteamiento ha supuesto un techo en las ventas
de alrededor de quinientos ejemplares. SANZ, Iaki. "Entrevista con Apa-Apa Cmic".
Entrecomics [en lnea]. (26 julio 2006). Disponible en: <http://www.entrecomics.com/?p=
48728> [Consulta: 25 enero 2013]
1051
MARQUS, Raquel. "Apa Apa Cmics, la edicin grfica en la cresta de la ola". Menorca
(6 febrero 2011). Tambin disponible en: <http://www.menorca.info/suplementos/
culturalia/2011/culturalia165/441052/apa/apa/cmics/edicion/grafica/cresta/ola>
[Consulta: 25 de enero 2013]
1052
1054
383
1055
384
1060
385
CARAMBA!.
Quines somos
[en
lnea].
Madrid:
Caramba!,
<http://carambacomics. com/quienes-somos/> [Consulta: 22 marzo 2013]
1061
2011.
ENTRECOMICS COMICS. Sobre nosotros [en lnea]. [s.l.]: Entrecomics Comics [s.a.].
<http://www.entrecomicscomics.com/sobre-nosotros/> [Consulta: 14 febrero 2013]
1062
386
1063
En realidad, esa afirmacin es errnea, ya que antes fue publicada por la Cpula en
1997.
1064
1065
387
388
Conviene, pues, tomar este repaso con muchsima cautela. Buena muestra de la
imposibilidad de extraer conclusiones concluyentes a partir de los datos
cuantitativos es, como ya habamos comentado, que los tres principales estudios
389
Japn
40%
Espaa
20%
Europa
Estados Unidos
0%
Manuel Barrero
FGEE
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
lvaro Pons
Fig.89. Fuente: FGEE, Manuel Barrero y lvaro Pons: Nmero de novedades anuales
(2013)
Segn este grfico lo nico que podemos concluir es que entre principios y
mediados de la dcada se ha producido un notable incremento en el nmero de
novedades editadas. Las diferentes fuentes difieren sin embargo en si el nmero
de novedades comenz de nuevo a descender en 2005, en 2008 (es decir, tras el
estallido de la crisis) o bien si solo sufri una bajada momentnea durante ese
390
CONECTA. [Dudas sobre el estudio del Comercio Interior del Libro ][Conversacin con
responsable de Conecta por telfono], (8 febrero 2013), 15 min.
1073 Como afirma lvaro Pons:
Es una incgnita. Yo pregunt a Ficomic si ellos haban pasado los datos y me
dijeron que no, con lo cual es una incgnita. Supongo que alguien se leera, a lo
mejor, algunas referencias que hemos hecho algunos sobre las incongruencias que
hay y decidira cambiarlas pero no s ni por qu ni gracias a quin.
Ver fragmento de entrevista a lvaro Pons en Anexo: Resultado entrevistas, p.63.
1074 Como ya vimos, solo conocemos el porcentaje de editoriales (no especficas de cmic)
que contestaron a la encuesta.
1072
391
392
Fig.92. Fuente: FGEE: Facturacin anual del sector del cmic (2012)
Ante esta situacin podemos o bien confiar en que, de repente (tras una cada
de 58,7 millones de euros entre, 1999 y 2009) las principales editoriales hayan
modificado su poltica editorial para editar solo los cmics ms comerciales y
hayan encontrado adems la manera ms eficiente de venderlos o bien que una
variacin de la muestra (es decir, que ms o menos editoriales hayan contestado
a la encuesta, lo que por otro lado es indemostrable) haya producido
desviaciones en algunos de los datos. Sin ms informacin, por tanto, es
imposible hallar una explicacin a la anomala. Para lvaro Pons, si tenemos
que apostar por alguno de los parmetros vistos hasta ahora, los datos sobre la
393
Con todo, abundan quienes se hacen eco de los cada vez ms frecuentes cierres
de libreras especializadas, de lo bajas que son las tiradas actuales, de las
dificultades econmicas de las editoriales, en definitiva, que exponen un
panorama mucho ms crtico del que refleja el aumento de la facturacin que
aparece en los estudios de la FGEE. En un comentario que publicaba Antonio
Martn en su muro de Facebook y que era reproducido por Entrecomics,
adverta de la situacin:
La hecatombe est entrado en su fase crtica: Los Lectores no tenemos dinero
para comprar no ya todo sino ni siquiera solo lo que nos interesa de verdad. Los
Autores no cobran o lo hacen mal. Las Libreras especializadas hacen
devoluciones masivas a la las distribuidoras y no saben cuntos meses ms
podrn pagar nminas y alquileres. Las Distribuidoras ya no pueden adelantar a
las editoriales el dinero que antes les pagaban en concepto de adelanto sobre las
ventas previstas. Las Editoriales estn con el agua al cuello y prcticamente en
manos de los Bancos. Hay varias editoriales, por ejemplo: Dibbuks, La
Cpula, Dolmen, EDT, y BASTANTES ms que sacan packs de libros
excelentes o saldan directamente para poder conseguir liquidez con lo cual, al
saquear su propio fondo editorial consiguen pan para hoy y hambre para
PONS, lvaro. "Libros y tebeos". La crcel de papel [en lnea]. (19 enero 2009a).
Disponible
en:
<http://www.lacarceldepapel.com/2009/01/19/libros-y-tebeos/>
[Consulta: 11 febrero 2013]
1077
394
Es lgico pensar que esta profunda crisis que comenta Antonio Martn no se
gesta de un ao para otro. Las impresiones de Martn parecen verse
confirmadas por el descenso en el nmero de novedades, de tiradas y de
ejemplares producidos, segn los datos de la FGEE; a lo que habra que aadir
tambin un descenso en el nmero de editoriales en activo entre 2009 y 2012
(pese a la recuperacin de 2011), segn los datos publicados por Barrero (Fig.
93).1079
Aun as, habr que esperar al informe sobre el comercio interior del libro de
2012 para ver si se refleja un descenso de facturacin que, segn todos los
indicios, parece bastante probable.
Por otro lado, la facturacin de 2011 se repartira segn la FGEE en funcin del
tamao de las editoriales de la siguiente manera (Fig. 94) (siendo consideradas
pequeas las que facturan hasta 2.400.000, medianas las que facturan entre
MARTN, Antonio. "Antonio Martn y la tormenta perfecta". Entrecomics [en lnea]. (23
marzo 2013). Disponible en: <http://www.entrecomics.com/?p=87585&cpage=2#
comments> [Consulta: 23 marzo 2013]
1079 BARRERO, Op. cit., 2013, p.807.
1078
395
Grande
Mediana
Pequea
6%
17%
36%
41%
Eso querra decir que las empresas muy grandes, es decir, las que facturan ms
de 60 millones de euros, habran facturado en 2011 un total de casi 12 millones
en cmics, de lo que podemos deducir que no se trata de editoriales que se
dediquen solamente al cmic, es decir, que o bien son editoriales literarias que
tambin editan cmic (como Random House Mondadori), o bien (como Planeta
DeAgostini Cmic) son editoriales especficamente dedicadas al cmic pero que
pertenecen a grupos editoriales ms grandes cuyas facturaciones totales han sido
tenidas en cuenta a la hora de clasificarlas. En cualquiera de los dos casos, todo
parece indicar que en el sector del cmic tan solo contamos, segn los
parmetros de la FGEE con editoriales pequeas o medianas. Algo razonable si,
por otra parte, comparamos la facturacin del sector del cmic con la de la
industria editorial al completo (Fig. 95).
Sin conocer los datos de facturacin de cada editorial, o, al menos qu
editoriales participaron en el estudio no podemos extraer ninguna conclusin
vlida sobre la facturacin (ni tampoco en cuanto a los ttulos editados,
ejemplares producidos, tiradas medias y ejemplares vendidos) clasificados en
funcin del tamao de la editorial, puesto que esta no responde a los
396
Editorial
Cmic
Fig.95. Fuente: FGEE: Comparacin de las facturaciones del cmic y el sector editorial
(2012)
1080
397
Ediciones B
La Cpula
El Jueves
Ivrea
Glenat
Norma
Planeta
Panini
Fig.96. Fuente: Breixo Harguindey y lvaro Pons: Novedades segn editorial (2011)
1081
1082
398
399
El listado completo de puntos de venta puede ser online. Ver: NORMA EDITORIAL.
Libreras Norma Editorial [en lnea]. Barcelona: Norma, [s.a.]. <http://www.
normaeditorial.com/comprar.asp#ANCLA> [Consulta: 14 febrero 2013]
1084
400
1085
1086
bid., p.101.
401
402
403
404
1104
bid., p.106.
1105
405
1108
y Astiberri
1109
406
AYN, Xavi. "La distribuidora Enlaces cerrar a principios del 2013". La Vanguardia
(16 noviembre 2012), p.46. Tambin disponible en lnea en: <http://hemeroteca.
lavanguardia.com/preview/2012/11/16/pagina-42/90772993/ pdf.html> [Consulta: 31
enero 2013]
1112 Como afirma Jess Moreno:
El monopolio se va a romper. Va a costar lo suyo, de hecho yo tengo una
demanda judicial. La audiencia previa del juicio es el 25 de mayo por ser el primero
que ha dejado este monopolio y el resto estn amenazados, con ganas de dejarlo
pero amenazados. Si tienen un monopolio y se rompe es lgico que se defiendan
pero es el libre mercado. Si uno no sirve, se cambia.
Ver fragmento de entrevista a Jess Moreno en Anexo: Resultado entrevistas, p.102
Por otro lado, aunque Paco Camarasa no haca referencia explcitamente al caso de Jess
Moreno, matizaba con muy buen criterio lo siguiente:
Lo del monopolio es relativo. Norma se est distribuyendo. No sera justo hablar
de monopolio. No creo que exista. Hay que tener en cuenta una cuestin. Cuando
uno firma un contrato y se mete en una distribuidora tiene que leer la letra pequea
y tiene que saber de las leyes del comercio. Aqu hay mucha alegra y despus nos
encontramos con lo que nos encontramos.
Ver fragmento de entrevista a Jess Moreno en Anexo: Resultado entrevistas, p.103.
1113 Sera muy interesante poder comparar la evolucin en los ltimos aos de las ventas de
estas editoriales en funcin de los canales de venta. No obstante, carecemos de datos
concretos en este sentido.
1111
407
408
409
A pesar del evidente desinters del editor por saber quin se encarga de llevar
los cmics que edita a los lectores y realizar las mnimas operaciones aritmticas
para saber cuntos de esos cmics se estn vendiendo y dnde, Dolmen
Editorial es distribuida actualmente por Alonso Libros (A Corua, Pontevedra,
Lugo y Ourense), Maidhisa (Madrid), Asturlibros (Asturias, Cantabria, Len,
Zamora, Salamanca, Palencia, Valladolid y Burgos), Noroeste Distribuciones
(Pas Vasco, Navarra y La Rioja), Mora Distribuciones (Valencia, Castelln,
Alicante, Albacete y Murcia) y Azeta Distribuciones (Andaluca).
5.3.2.1.5 Venta directa a travs de Internet
Las pequeas editoriales que hemos identificado como small press se caracterizan
por su sistema de distribucin.1125 Hoy, estas editoriales suelen contar con una
tienda online integrada en su pgina web como punto de venta principal,
aunque tambin pueden verse obras de su catlogo en los canales de venta
habituales (las libreras, cadenas de libreras, etctera realizan su pedido a la
editorial y esta se lo sirve a travs de correos o empresas de mensajera sin
mediacin de una distribuidora).
410
411
412
entre
2010
2011)
413
A pesar del peso del quiosco en la facturacin del sector, y teniendo en cuenta
experiencias fallidas como la revista Mster K, podemos explicar la falta de
inters de la mayora de las editoriales por el quiosco debido a la percepcin de
GELI, Carles. "Ibez: 'El maldito Mortadelo aguanta lo que no est escrito'". El Pas
(10 enero 2012). Tambin disponible en lnea en: <http://cultura.elpais.com/cultura/
2012/01/10/actualidad/1326150013_850215.html> [Consulta: 26 marzo 2013]
1135 PONS, lvaro. Op. cit., 2009a.
Otros autores, sin embargo apuntan al manga como posible motivo de la gran facturacin
de este canal:
El quiosco sigue siendo un estupendo escaparate para cualquier publicacin con
vocacin popular, especialmente de cara al consumidor casual que normalmente
no acude a la librera especializada. Sirva como ejemplo el xito alcanzado con el
lanzamiento de Naruto desde su primer nmero en quioscos por Ediciones
Glnat, iniciativa que ha impulsado la comercializacin a travs de este medio de
otros ttulos como Bleach, Saint Sella o Captain Tsubasa. El objetivo es recuperar
el espacio de venta en el quiosco dedicado al cmic, eligiendo para ello el manga,
por ser el que ms fcilmente llega al lector joven.
El cmic en Espaa [En lnea]. [s.l.]: Ministerio de cultura, 2010. Disponible en: <http://
www.mcu.es/libro/docs/MC/CD/COMIC_2010.pdf> [Consulta: 14 febrero 2013]
1134
414
1138
La percepcin
415
416
1141
417
418
Ver: ZONA COMIC. Qu hacemos? [en lnea]. [s.l.]: Zona Comic, 2012.
<http://www.zonacomic.es/zona-comic/> [Consulta: 12 febrero 2013] y SD
DISTRIBUCIONES. Op. cit.
1146
La presencia de esta ultima asociacin podra explicar el tono altamente negativo con el que
se trata la cadena de libreras ya prcticamente se ignora la importancia de este tipo de
establecimientos a la hora de dinamizar el sector editorial aadiendo nuevos puntos de venta
y, en cambio, se pone nfasis continuamente en los peligros que representa y el dao que
est haciendo al canal a las libreras. INMARK [et al.] Estudio sobre la comercializacin del libro
en Espaa. [s.l.: s. n.] 2008. p.133. Disponible en: <http://www.mcu.es/libro/docs/MC/
CD/Inmark_ septiembre_08.pdf> [Consulta: 12 febrero 2013]
419
No distinguimos por tanto las cadenas verticales (aquellas que cuentan con una
direccin centralizada) de las horizontales (Libreras independientes en su
gestin que se asocian para poder negociar con mayor poder y ahorrar costes de
sus acciones promocionales1149 como Abacus).
Fnac fue la pionera en la creacin del canal de comercializacin de las cadenas
de libreras en Espaa cuando abri su primer establecimiento en la calle
Preciados de Madrid en diciembre de 1993.
1150
420
Fnac viene de una tradicin franco-belga en que el cmic tiene un lugar importante
(cmic, no solo novela grfica).
Ver fragmento de entrevista a Manuel Vidal en Anexo: Resultado entrevistas, p.111.
1153 INMARK [et al.], Op. cit.
1154 Las compras de las cadenas de libreras son tan altas en relacin con las de las libreras
independientes que, en la prctica, en las negociaciones con las distribuidoras se encuentran
en una posicin de poder, pudiendo imponer condiciones especiales como mayores
descuentos en la compra. Como afirmaba Manuel Bartual, editor de Caramba!, en un foro
del sector:
Otra cosa a tener en cuenta: ese 5% que FNAC descuenta a sus socios cuando
compran libros no es un 5% que regalen, sino algo que sale del porcentaje que
manejan con la distribuidora y que sta a su vez carga a la editorial.
BARTUAL, Manuel. [no es un 5% que regalen] [comentario]. Ilustres.org. [s.l.: s.n.], [2012?].
Disponible en: <http://www.ilustres.org/topic.php?id=88#post-905> [Consulta: 13
febrero 2013]
1155 Joan Navarro intua la importancia del canal de venta de las cadenas de libreras por
encima de otros canales como la librera generalista ya en 1999:
hay que tener en cuenta la presencia del cmic en las grandes superficies, est la
Fnac, los Corte Ingls de ocio y cultura y lo que venga; creo que estamos
predestinados a trabajar ms en este sector que en el de la librera general.
GLVEZ, Op. cit., 1999, p.24-27
1156 Segn David Hernando:
La capacidad que tuvo Fnac de ensear el cmic a gente que ni lo conoca o que
no saba que se segua publicando (eso nos ha pasado muchas veces; Pero
Batman sigue?) ha sido determinante. Nos ha ido de fbula.
Ver fragmento de entrevista a David Hernando en Anexo: Resultado entrevistas, p.111.
1157 Ver fragmento de entrevista a Aleix Sal en Anexo: Resultado entrevistas, p.52.
421
422
423
424
1165
1166
425
426
427
428
Todo ello hace que para las medianas y pequeas editoriales de cmic el acceso
a este canal de comercializacin conlleve asumir unos riesgos demasiado
altos,1181 especialmente teniendo en cuenta que los hipermercados suponen, de
media y a pesar de algn pico ocasional (Fig. 101),1182 un 8,2% de las ventas
sobre el total de la facturacin del cmic en Espaa.1183
429
80%
Correo+Club+Internet
60%
40%
Quioscos
20%
Hipermercados
Cadenas de libreras
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
0%
Libreras
430
431
432
GARCA, Santiago. "La industria habla #3: Norma". U, el hijo de Urich. (1999), nm. 17,
p.26
1192
1193
433
434
435
1200
1201
1202
436
5.3.3.2 Publicidad
Como ocurre en el sector editorial en general,1204 la publicidad, salvo en casos
excepcionales como las colecciones orientadas a la venta en quioscos,1205 no es
uno de los mtodos de comunicacin empleados en la promocin del cmic.
Rara vez ves un anuncio en televisin de un libro. Supongo que no sale a
cuenta, aunque tendra una repercusin directa en ventas.1206 Segn Ricardo
Esteban, con el que estamos totalmente de acuerdo, la publicidad en medios
generalistas no tiene sentido para promocionar obras que no tienen una
implantacin masiva en todos los canales de comercializacin comentados
anteriormente. Cuando hablamos de tiradas de 1.500 o 2.000, aunque saques
437
Una de las opciones que se plantean es la de hacer publicidad del medio (sin
especificar editorial y ttulo) a travs de la Asociacin de Editores de Cmic de
Espaa. Esta publicidad estara destinada a dar a conocer dnde se compran
cmics, qu puedes encontrar en un cmic, qu es eso del cmic, qu es una
novela grfica y, en definitiva, formar al posible lector. 1209 Sin embargo,
creemos que, aunque la asociacin entre editoriales permite aunar esfuerzos
(especialmente presupuestarios), existen diversos mtodos de promocin y
comunicacin institucional que habra que valorar antes de afrontar el
importante gasto que supone una campaa publicitaria.
En resumen, salvo contadas ocasiones, la publicidad no es una herramienta de
comunicacin adecuada para la promocin del cmic por el alto coste de la
misma y la deficiente implantacin del cmic en el mercado.
438
439
otro
lado
tambin
existen
otras
dedicatoria
personalizada,
ex-libris
440
441
Fig.105. Fuente: Panini Comics Espaa, Norma Editorial: Folletos de novedades (2013)
Una de las herramientas del merchandising que pese a su menor coste solo est
llevando a cabo Norma Editorial y Panini Cmics Espaa1219 es la edicin de
1218
1219
bid., p.144-145.
A estas habra que aadir Netcom2, aunque en formato de revista gratuita.
442
PONS, lvaro. "FNAC potenciar los tebeos durante el 2007". La crcel de papel [en
lnea]. (31 agosto 2006b). Disponible en: <http://www.lacarceldepapel.com/2006/08/31/
la-fnac-potenciara-los-tebeos-durante-el-2007/> [Consulta: 15 febrero 2013]
1220
443
444
445
Segn Bleda:
Lo que pasa es que esa es una promocin que no est controlada por el editor.
Cuando la promocin la hace uno, todo es maravilloso pero cuando la informacin
la hace una publicacin independiente no estn vendiendo tan bien tu producto.
Ver fragmento de entrevista a Sergio Bleda en Anexo: Resultado entrevistas, p.135-136.
1230 GMEZ-TARRAGONA, Op. cit., p.162
1231 Segn Camarasa
Cmo se puede hacer [la promocin]? Estando permanentemente en contacto
con la prensa. Tambin es muy importante el mundo bloguero. Tienes que saber
dnde enviar el ejemplar. Para hacerle la biblioteca a un seor, no, por lo que
tienes que hacer un seguimiento. Si no es tirar dinero.
Ver fragmento de entrevista a Paco Camarasa en Anexo: Resultado entrevistas, p.129.
1232 Como afirma David Hernando:
Nos gustara ms, de cara al futuro, es algo en lo que estamos trabajando todava
con una licencia nueva que esperamos conseguir es hacer presentaciones pero
centradas en los medios. Coger a los medios tanto especializados como generales
(da igual que sea El Pas como el blog de turno) y explicarles para que empiecen a
correr la voz.
Ver fragmento de entrevista a David Hernando en Anexo: Resultado entrevistas, p.135.
1229
446
1236
447
1239
448
449
450
Ver fragmentos de entrevista a cristina Durn (p.30) y Sergio Bleda (p.31) en Anexo:
Resultado entrevistas.
1245
1246
MACI DOMENE. Fernando; GOSENDE GRELA, Javier. Marketing con redes sociales.
Madrid: Anaya Multimedia, 2011
1247
451
452
1248
1249
453
6. CONCLUSIONES
455
456
CONCLUSIONES
trata de un cmic adulto. Tal y como exponamos en el apartado
correspondiente, creemos que en este caso se estn confundiendo los trminos
de cmic adulto y cmic para adultos. Por una parte, el concepto del cmic
adulto hara referencia a una supuesta madurez en la utilizacin del lenguaje del
cmic. No obstante, como hemos visto, el lenguaje del cmic est compuesto
por un corpus creciente y cambiante de convenciones y cdigos. Afirmar que,
gracias a la novela grfica, el cmic ha conseguido llegar a un estadio evolutivo
caracterizado por la madurez de su lenguaje es cerrar las puertas a la futura
experimentacin y desarrollo del lenguaje. Por la otra parte, en lo relativo al
cmic para adultos, es un hecho que la novela grfica, como tantos otros cmics
a lo largo de la historia, se dirige a un pblico adulto. Creemos que se ha
intentado legitimar el cmic a travs del consumo adulto del mismo, sin
embargo ese argumento se sustenta en una premisa absolutamente falsa: la
deslegitimidad cultural de los productos dirigidos a la infancia.
Algo parecido ocurre con la definicin de la novela grfica como cmic serio.
La propia categora de temas serios, pese al consenso social, es problemtica
como materia de estudio. Podemos afirmar que la novela grfica rechaza los
gneros que tradicionalmente han sido ms cultivados por parte de la industria
del cmic (y, ms concretamente al cmic de superhroes y de aventuras) a
favor de otros como la autobiografa o el cmic histrico, con el Holocausto
como tema fetiche. Estudiados en detalle, vemos como la supuesta oposicin en
el eje fantasa/realidad entre los gneros ms utilizados por el cmic y los ms
utilizados por la novela grfica no es tan directa como caba esperar. Pese a
todo, esta oposicin sigue teniendo un peso importante a la hora de primar el
tratamiento de ciertos gneros. Habra que aadir, adems, la promesa de
legitimacin a travs de la autora que viene asociada a la autobiografa. Eso nos
lleva directamente a otra de las caractersticas, quizs incluso la ms destacada,
que se utiliza para definir la novela grfica: la etiqueta de cmic de autor. Tras
un anlisis de la teora del autor cinematogrfico y su aplicacin al cmic,
reconocemos que la politique des auteurs es una herramienta til para la crtica del
cmic. Sin embargo, en el mbito acadmico, la teora de autor no es lo
suficientemente slida. No basta pues con encajar al autor romntico en el
457
CONCLUSIONES
formato editorial con la intencin de determinar su influencia en los cambios
producidos en la industria del cmic espaola en la ltima dcada.
En primer lugar hemos analizado los formatos de publicacin del cmic en
Espaa y hemos observado cmo, lgicamente, estos formatos dependen en
buena medida de los formatos en los que se publican las obras en los mercados
de origen. Al tratarse de un pas importador de cmics, nos encontramos una
variedad de formatos, superior a la de aquellos mercados ms cerrados como el
estadounidense o, especialmente, el japons. No obstante, la correlacin entre
los formatos en los que se publican los cmics en el extranjero y en Espaa no
es directa. Las principales industrias de cmic combinan una primera
publicacin de sus obras en formatos que permiten una determinada
periodicidad (comic book, mangashi o revista) con la posterior compilacin en
otros formatos ms duraderos (en este sentido Japn es quien tiene un proceso
de reedicin ms complejo puesto que cuenta con diversos formatos de
reedicin que funcionan como estadios a los que van accediendo las obras ms
populares en funcin de sus ventas). Para su publicacin en Espaa, puesto que
se importan aquellas obras que han demostrado ya una rentabilidad en sus
mercados de origen, a menudo se opta directamente por los formatos de
compilacin (lbum, tankbon, trade paperback). Un caso particular es el de
Dibbuks, que compila incluso diferentes lbumes franceses en integrales de
reducido tamao. Por otro lado tenemos las novelas grficas, que actualmente
son publicadas directamente en formato libro, tanto en los mercados de origen
como en Espaa.
Partiendo de los datos estadsticos compilados en diversos estudios, hemos
podido observar cmo, la situacin que acabamos de describir ha propiciado
que el libro, como formato de edicin (tanto de novelas grficas como de
recopilatorios de otros tipos de cmic) haya ganado mercado progresivamente a
lo largo de la ltima dcada, duplicando su cuota y llegando prcticamente a la
mitad de las novedades anuales (o incluso superndola si tenemos tambin en
cuenta los tomos japoneses como el tankbon, el kanzenban o el bunkoban), lo que
ha propiciado, a su vez una progresiva disminucin de los nmeros de cada
459
CONCLUSIONES
tenemos de ellas podra variar si se conocieran las facturaciones reales de cada
una.
Observando los catlogos de las principales editoriales espaolas hemos
comprobado como la novela grfica gana peso como formato de publicacin,
especialmente en las pequeas editoriales. Algunas de ellas, como Astiberri, Sins
Entido o Ediciones de Ponent basan su lnea editorial en la novela grfica. Con
los datos disponibles, es imposible saber la influencia real que estas obras
tendran en el nmero de ejemplares publicados, en las ventas o (incluso a pesar
de su elevado precio) en la facturacin global del sector del cmic en Espaa,
aunque se intuye (por las opiniones sobre las tiradas recogidas en las entrevistas
realizadas para la presente tesis) que esta podra ser muy limitada. Hay que tener
en cuenta, adems, que las escasas tendencias de mercado apreciables segn los
datos estadsticos publicados, se ven desestabilizadas a partir de 2008 con el
estallido de una fuerte crisis econmica que podra haber propiciado la cada del
nmero de novedades anuales, as como sus tiradas. Carecemos de datos para
interpretar cmo, al menos por ahora, a pesar de lo comentado, la facturacin
del sector en los dos ltimos aos, se mantiene en un tmido ascenso segn la
FGEE.
Donde s puede apreciarse ms claramente la influencia de la novela grfica es
en las vas de comercializacin y en la distribucin del cmic. La novela grfica,
al dirigirse al lector casual, no necesariamente aficionado al cmic, no es un
formato adecuado para su venta en las libreras especializadas en cmic.
Tampoco lo es para el quiosco o las grandes superficies, dadas las grandes
tiradas necesarias para acceder estos canales y el alto ndice de devoluciones,
entre otros parmetros. Los canales adecuados para la venta de novelas grficas
son las libreras generalistas y cadenas de libreras como Fnac, Casa del Libro o
Mundo Cmic, el espacio dedicado al cmic de El Corte Ingls. En las cadenas
de libreras tanto el cmic en general como la novela grfica en particular estn
recibiendo una muy buena acogida. Aunque, en este canal, la novela grfica
podra estar gozando de una visibilidad incluso superior a la que le
correspondera en funcin de su aportacin a la facturacin del sector del
461
462
CONCLUSIONES
el mbito de la novela grfica, el envo de ejemplares de prensa, las sesiones de
firmas en eventos como el Sal Internacional del Cmic de Barcelona y las
presentaciones de libro. Sin embargo, en contra de la creencia compartida por la
mayor parte de los pequeos editores, son las grandes editoriales como Planeta
DeAgostini o Random House Mondadori las que hacen una mayor y ms
racional inversin en promocionar sus obras.
En resumen, concluimos que, a pesar de los intentos de los crticos cercanos a
una perspectiva culturalista, la novela grfica ha tenido una influencia relativa en
la industria del cmic espaola:
464
BIBLIOGRAFA
"Biblioteca Comics StarWars" YouTube [en lnea]. [s.l.]: Planeta DeAgostini, 2013.
<http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-IXALh
uxXdo> [Consulta: 20 febrero 2013]
"Camalen cesa actividades". U, el hijo de Urich. (1999), nm. 14, p.4-5
Joan Navarro habla de la prdida de licencias manga. Fandom Magazine [en lnea].
<http://www.fandommagazine.com/joan-navarro-habla-de-la-perdida-delicencias-manga/> [Consulta 13 de Enero 2013]
"La explosin de un artefacto incendiario ocasion graves daos en una distribuidora
de ocho editoriales" La Vanguardia Espaola (3 julio 1974), p.31. Tambin
disponible en lnea en: <http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/
1974/07/03/pagina-31/34235971/pdf.html?search=enlace%20de%20dis
tribuciones> [Consulta 31 enero 2013]
"Las travesuras de Beb: primera novela grfica que se publica en Espaa". Monos. Vol.
1 (1904), nm. 1, p.8
"Punto de vista". Peonza: revista de literatura infantil y juvenil. (2009), nm. 88-89, p.186-197
"SD Distribuciones, licensing de coleccionismo". Licencias actualidad [en lnea]. (2006),
nm. Octubre/Noviembre, p.30-36. Disponible en: <http://licencias.
com/docs/PDFs/31sddistrib.pdf> [Consulta: 4 febrero 2013]
CARAMBA!. Quines somos [en lnea]. Madrid: Caramba!, 2011. <http://
carambacomics.com/quienes-somos/> [Consulta: 22 marzo 2013]
AACE. "Entrevista a Ricardo Esteban". En: AACE. Anuario de la historieta 2006-2007.
Vol. 2. Anuario de la historieta 2007. [s.l.] AACE, 2008, p.57-60. Tambin
465
466
BIBLIOGRAFA
"Le tebeo epagnol". Revista Investigaes - Lingustica e Teoria Literria. Vol. 20
(2007), nm. 1, p.9-36. Tambin disponible en lnea en:
<http://www.revistainvestigacoes.com.br/Volumes/Vol.20.N.1_2007_ARTI
GOSWEB/VivianeAlary_LE-TEBEO-ESPAGNOL_Vol20-N1_Art01. pdf>
[Consulta: 6 marzo 2013]
"La novela grfica en la historieta contempornea". En: CHAMPEAU,
Genevive [et al.] (ed.). Nuevos derroteros de la narrativa espaola actual: veinte aos de
creacin. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2011, p.217-236.
ALFAGUARA. Nocilla Experience: la novela grfica [en lnea]. Madrid: Alfaguara [s.a.].
<http://www.alfaguara.com/es/libro/nocilla-experience-la-novela-grafica/>
[Consulta: 14 febrero 2013]
ALTARES, Guillermo. "Novela grfica, El cmic `respetable". El Pas (30 enero 2009)
Tambin disponible en: <http://www.elpais.com/articulo/cultura/Novela/
grafica/comic/respetable/elpepucul/20090130elpepicul_1/Tes> [Consulta:
15 mayo 2010]
ALTARRIBA, Antonio. "La narracin figurativa. Acercamiento a la especificidad de un
medio a partir de la bande dessine de expresin francesa". HERNNDEZ
RODRGUEZ, Francisco Javier (dir.). Tesis Doctoral. Universidad de
Valladolid, Valladolid, 1981.
Caractersticas del relato en el cmic. Neuroptica: Estudios sobre el cmic. (1983),
nm. 1, p.9-38
"La crtica de cmic. Intento de examen de consciencia". Neuroptica: Estudios
sobre el cmic. (1985), nm. 3, p.34-57.
Un punto privilegiado entre figuracin y narracin. El ojo como constante
figurativa en el cmic. Neuroptica: Estudios sobre el cmic. (1984), nm. 4, p.70-83
Texto y representacin grfica: La historieta. Thlme: Revista complutense de
estudios franceses. (1995a), nm. 7, p.13-29
La historieta. Un medio entre los valores plsticos y los valores narrativos.
En: EUSKO IKASKUNTZA; SOCIEDAD ESTUDIOS VASCOS (ed.). XII
Congreso de Estudios Vascos: Estudios vascos en el sistema educativo. Donostia: Eusko
Ikaskuntza: Sociedad Estudios Vascos, 1995b, p. 379-385
Adaptacin e historieta. En: FERNNDEZ CARDO, Jos Mara (coord.).
Figuracin y narracin. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1996, p.9-22
467
468
BIBLIOGRAFA
ARNHEIM, Rudolf. El pensamiento visual. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires,
1976.
ASTIBERRI. Catlogo [en lnea]. Bilbao: Astiberri, [s.a.]. <http://www.astiberri.com/
catalogo.php> [Consulta: 22 marzo 2013]
Quines somos [en lnea]. Bilbao: Astiberri, [s.a.]. <http://www.astiberri.
com/quienesSomos.php> [Consulta: 22 marzo 2013]
AYN, Xavi. "La distribuidora Enlaces cerrar a principios del 2013". La Vanguardia
(16 noviembre 2012), p.46. Tambin disponible en lnea en: <http://
hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2012/11/16/pagina-42/90772993/
pdf.html> [Consulta: 31 enero 2013]
AZPITARTE, Koldo. "Comic USA: un ao de vodevil". En: AACE Anuario de la
historieta 2005. Valencia: AACE, 2006, p.25-28. Tambin disponible en lnea
en: <http://issuu.com/autoresdecomic/docs/anuarioaace2005>[Consulta: 2
febrero 2012]
BAETENS, Jan.; LEFVRE, Pascal. Pour une lecture moderne de la bande dessine. Bruxelles:
Centre Belge de la Bande Dessine, 1993.
BAJTN, Mijal Mijilovich. Esttica de la creacin verbal. Madrid: Siglo Veintiuno, 1982.
Las formas del tiempo y del cronotopo en la novela: ensayos de potica
histrica. En: BAJTN, Mijal Mijilovich. Teora y esttica de la novela. Madrid:
Taurus, 1989, p.237-409
BAL, Mieke. Teora de la narrativa: Una introduccin a la narratologa. Madrid: Ctedra, 1990.
BALLESTEROS GONZLEZ, Antonio.; PASCALE DUE, Claude (coord.). Cuatro
lecciones sobre el cmic. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2000.
BARBIERI, Daniele. Los lenguajes del cmic. Barcelona: Paids, 1993.
BARON-CARVAIS, Annie. La historieta. Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1985.
BARRERO, Manuel. "El bilbano Vctor Patricio de Landaluze, pionero del cmic
espaol en Cuba". Mundaiz. (2004), nm. 68 p.53-80. Tambin disponible en
lnea en: <http://www.tebeosfera.com/documentos/textos/el_bilbaino_
victor_patricio_de_landaluze_pionero_del_comic_espanol_en_cuba.html>
[Consulta 2 febrero 2013]
469
470
BIBLIOGRAFA
"Introduccin al anlisis estructural de los relatos". En: BARTHES, Roland. [et
al.]. Anlisis estructural de los relatos. Barcelona, Buenos Aires: 1982.
BARTUAL, Manuel. "Angoulme tuvo la culpa". Caramba! blog [en lnea]. (6 mayo
2011). Disponible en: <http://carambacomics.com/blog/angoulme-tuvo-laculpa/> [Consulta: 7 febrero 2013]
[no es un 5% que regalen] [comentario]. Ilustres.org. [s.l.: s.n.], [2012?].
Disponible
en:
<http://www.ilustres.org/topic.php?id=88#post-905>
[Consulta: 13 febrero 2013]
Ventas Caramba! tiendas [Correo electrnico]. (11 febrero 2013). Correo
Personal. [Consulta: 11 febrero 2013]
BARTUAL, Roberto. "Potica de la narracin pictogrfica: De la tira narrativa al
cmic". FERNNDEZ RODRGUEZ, Mara Amelia (dir.). Tesis Doctoral.
Madrid: Universidad Autnoma de Madrid, 2010.
BAUR, Elisabeth K. La historieta como experiencia didctica. Mxico: Nueva imagen, 1978.
BAZIN, Andr. On the politique des auteurs en HILLIER, Jim (ed.). Cahiers du
Cinma. Volume I: The 1950s: Neo-realism, Hollywood, New Wave. Oxon:
Routledge, 1985, p.248-259
BE, Josep Maria. Testimonio sobre las agencias de comics y sus dibujantes. En:
GIMNEZ, Carlos. Los profesionales. Barcelona: Glnat, 2000.
BEATY, Bart. Unpopular culture: transforming the european comic book in the 1990s. Toronto:
University Press of Toronto, 2007.
"Autobiography as authenticity". En: HEER, Jeet; WORCESTER, Kent (ed.).
A comics studies reader. [S.l.]: University Press of Mississippi, 2009, p.226-235.
BELTRN, Fernando. El nombre de las cosas: cuando el nombre marca la diferencia. Barcelona:
Conecta, 2011.
BENNET, Peter D. (ed.). Dictionary of Marketing Terms. Chicago: American Marketing
Association, 1995.
BENVENISTE, Emile. Problemas de lingstica general II. Madrid: Siglo veintiuno, 1997.
BERCHTOLD, William E. "Men of Comics". New Outlook. Vol. 165 (1935), nm. 5,
p.43-47.
471
472
BIBLIOGRAFA
CAMPBELL, Eddie. "Eddie Campbell's (Revised) Graphic Novel Manifesto". Oblique
strategies: an exercise in youthful blasphemy [en lnea]. (2 abril 2006). [S.d.].
<http://wasaaak.blogspot.com.es/2006/02/eddie-campbells-revised-graphicnovel.html> [Consulta 27 de febrero de 2013]
CAMUS, Cyril. Sandman, de Neil Gaiman : passage du temps, oeuvre-passage (du comic book au
roman graphique). [en lnea]. [S.d.]. Disponible en: <http://www.
academia.edu/1712791/Sandman_de_Neil_Gaiman_passage_du_temps_oeuv
re-passage_du_comic_book_au_roman_graphique_> [Consulta: 6 marzo
2013]
CARDOSO, Gustavo. "El nacimiento de la comunicacin en red. Ms all de Internet y
de los medios de comunicacin en red". Telos. Cuadernos de Comunicacin e
Innovacin, (2011), nm. 86. Tambin disponible en lnea en:
<http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/DYC/TELOS/SOB
RETELOS/Nmerosanteriores/DetalleAnteriores_86TELOS_AUTINV/secci
on=1268&idioma=es_ES&id=2011012508180001&activo=6.do> [Consulta:
1 marzo 2013]
CARRIER, David. Caricature En: HEER, Jeet.; WORCESTER, Kent. (ed.). A comics
studies reader. [S. l.]: University Press of Mississippi, 2009, p.105-115
CEBALLOS VIRO, lvaro. "La revista que era todas las revistas: Alegra! (19071908)". En: LUDEC, Nathalie; SARRA BUIL, Arzazu. (coord.) La morfologa
de la prensa y del impreso: la funcin expresiva de las formas. Homenaje a Jean-Michel
Desvois. Lige: Universit de Lige, 2010. p.127-148
CHATMAN, Seymour. Historia y discurso: la estructura narrativa en la novela y en el cine.
Madrid: Alfaguara, 1990.
CHIVELET, Mercedes. "La prensa infantil nace en la imprenta de Antonio Sancha:
Con Gazeta de los Nios se inicia la crnica costumbrista". Cuadernos de
Ilustracin y Romanticismo: Revista Digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII [en
lnea]. (2010), nm.16, p.1-13. Disponible en: <http://revistas.uca.es/index.
php/cir/article/view/186/182> [Consulta: 9 junio 2012]
CIOFFI, Frank L. "Disturbing Comics. The disjunction of Word and Image in the
comics of Andrzej Mleczko, Ben Katchor, R. Crumb, and Art Spiegelman".
En: VARNUM, Robin; GIBBONS, Christina T. (ed.). The Language of Comics:
Word and Image. [S.l.]: University Press of Mississippi, 2001, p.97-122.
COLE, David. Marketing editorial: la gua. Mexico: Fondo de Cultura Econmica, 2003.
473
474
BIBLIOGRAFA
bitstream/10366/118907/1/EB15_N134_P86-93.pdf> [Consulta: 27 marzo
2013]
"Herramientas de seleccin de cmics". Educacin y Biblioteca [en lnea]. Vol. 15
(2003b), nm.134, p.98-101. Disponible en: <http://gredos.usal.es/jspui/
bitstream/10366/118913/1/EB15_N134_P98-101.pdf> [Consulta: 27 marzo
2013]
CUADRADO, Jess. Atlas espaol de la cultura popular: De la historieta y su uso (1873-2000).
Madrid: Sins Entido, 2000. 2 v.
CUEVAS LVAREZ, Efrn. "Notas sobre la teora del autor en ficciones
audiovisuales". Comunicacin y sociedad [en lnea]. Vol. VII (1994), nm.1, p.155164. Disponible en: <http://www.unav.es/fcom/comunicacionysociedad/
es/articulo.php?art_id=224> [Consulta: 27 marzo 2013]
DANIELS, Les. Marvel: Five Fabulous decades of the worlds greatest comic. New York:
Abrams, 1991.
DC Comics: A celebration of the Worlds Favourite Comic Book Heroes. New York:
Billboard Books, 2003.
DAYEZ, Hugues. La Nouvelle Bande Dessine. [S.l.]: Niffle, 2002.
DE CUENCA, Lus Alberto. El noveno arte. Almera: Colectivo de tebeos, 2010
DE FELIPE, Fernando; GMEZ, Ivn. Adaptacin. Barcelona: Trpodos, 2008.
DE MATEO REMACHA, Antonio (ed.). Chicos. Semanario Infantil, 1939-1956: El arte en
vietas. Madrid: Sins Entido, 2002.
DELANY, Samuel R. Shorter views: Queer Thoughts & The Politics of Paraliterary. Hanover:
University Press of New England, 1999.
DEPPEY, Dirk. A. "The Eddie Campbell Interview". The Comics Journal. (2006), nm.
273, p.66-116. Tambin disponible en lnea en: <http://classic.tcj.com/
interviews/the-eddie-campbell-interview-part-one-of-four/> [Consulta 29 de
Julio de 2010]
DAZ DE GUEREU, Juan Manuel. Gratuita, no barata: una historia de Trama (20012005). Vitoria: Atiza, 2006
475
476
BIBLIOGRAFA
EFE. "Joan Navarro y Flix Sabat se quedan con la editorial Glnat Espaa". ABC (5
octubre 2011). Tambin disponible en: <http://www.abc.es/agencias/
noticia.asp?noticia=949488> [Consulta: 12 de Enero 2013]
EISNER, Will. El cmic y el arte secuencial. Barcelona: Norma, 1996.
Contrato con Dios. Barcelona: Norma, 1997.
La narracin grfica. Barcelona: Norma, 1998.
"Keynote address from the 2002 Will Eisner Symposium". ImageTexT:
Interdisciplinary Comic Studies [en lnea]. Vol.1 (2004), nm. 1. Disponible en:
<http://www.english.ufl.edu/imagetext/archives/v1_1/eisner/> [Consulta: 7
de Julio de 2010]
EISNER, Will.; MILLER, Frank. Eisner/Miller: Entrevista moderada por Charles Brownstein.
Barcelona: Norma, 2006.
El cmic en Espaa [En lnea]. [s.l.]: Ministerio de cultura, 2010. Disponible en:
<http://www.mcu.es/libro/docs/MC/CD/COMIC_2010.pdf> [Consulta:
14 febrero 2013]
EL CORTE INGLS Mundo Comic cerca de ti [en lnea]. [s.l.]: El Corte Ingls, [s.a.].
<http://espaciodelibros.elcorteingles.es/mundocomic/mundo-comic-cercade-ti/> [Consulta: 13 febrero 2013]
ENGELHARDT, Tom. El fin de la cultura de la victoria. Buenos Aires: Paids, 1997.
ENTRECOMICS COMICS. Sobre nosotros [en lnea]. [s.l.]: Entrecomics Comics [s.a.].
<http://www.entrecomicscomics.com/sobre-nosotros/>
[Consulta:
14
febrero 2013]
ESPADAS, Juan; FONSECA, Luis; VELASCO, Guillermo. "HP024-SD DistribucinSergio Bleda-Saln de Comic de Barcelona (1)". Historietas Podcast 3.0 [en lnea].
(25 abril 2008). Disponible en: <http://a1.video4.blip.tv/2670001602670/
Historietaspodcast-HP024SaloComicBarcelona1479.mp3?ri=33778&rs=306>
[Consulta: 8 febrero 2013]
ESPAA. "Proposicin no de ley del grupo parlamentario socialista del Congreso,
relativa a la creacin de una nueva modalidad de Premio nacional dedicado al
Cmic". Boletn Oficial de Congreso (4 abril 2006), nm. 167, p.8347-8352.
EZAMA GIL, Mara de los ngeles. "Revistas y colecciones de libros populares: dos
modalidades paralelas de difusin de las formas breves del relato en el periodo
477
478
BIBLIOGRAFA
FRESNAULT-DERUELLE, Pierre. Herg ou le secret de limage. Tournai: Editions
Moulinsart, 1999.
La Bande Dessine. Pars: Armand Colin, 2009.
FUENTES, Jos L. "Breve panorama del tebeo en Espaa". Estudios de Informacin.
(1971), nm. 19-20, p.47-83.
G.S.V. "RBA adquiere 'El Jueves' para hacerlo multimedia". Cinco Das (21 diciembre
2006). Tambin disponible en: <http://www.cincodias.com/articulo/
empresas/rba-adquiere-jueves-hacerlo-multimedia/20061221cdscdiemp_17/>
[Consulta: 23 de enero 2013]
GABILLIET, Jean-Paul "Du comic book au graphic novel: l'europanisation de la
bande dessine amricaine". Image [&] Narrative: The online magazine of the Visual
Narrative. [en lnea]. Vol. VI (2005), nm. 12. Disponible en: <http://www.
imageandnarrative.be/inarchive/tulseluper/gabilliet.htm> [Consulta 5 de
marzo de 2013]
"Les sources du graphic novel: des romanssans paroles de Lynd Ward it
rhymes with lust d'Arnold Drake et Matt Baker". Revista Investigaes - Lingustica
e Teoria Literria. Vol. 20 (2007), nm. 1, p.73-87. Tambin disponible en lnea
en:
<http://www.revistainvestigacoes.com.br/Volumes/Vol.20.N.1_2007_
ARTIGOSWEB/Jean-PaulGabilliet_LES-SOURCES-DU-GRAPHICNOVEL_Vol20-N1_Art04.pdf8> [Consulta: 6 marzo 2013]
GLVEZ, Pepe. "La industria habla #2: Glnat". U, el hijo de Urich. (1999), nm. 15,
p.24-27
"La novela grfica o la madurez del medio". En: CORTS, Nicols [et al.]. De
los superhroes al manga: el lenguaje de los cmics. Barcelona: CERM, Centre
d'Estudis i Recerques Social i Metropolitanas: Universitat de Barcelona, 2008.
"La historia como espejo de la sociedad". Peonza: revista de literatura infantil y
juvenil. Vol. 20 (2009), nm. 88-89, p.13-21
GARCA, Clemente. Los comics: dibujar con la imagen y la palabra. Barcelona: Humanitas,
1983.
GARCA, Luis. "Prlogo: del tebeo a la novela grfica". Literaturas.com: La revista literaria
de los nuevos tiempos [en lnea]. (2007), nm. diciembre 2007. Disponible en:
<http://www.literaturas.com/v010/sec0712/suplemento/Articulo0diciembre
.html> [Consulta: 7 noviembre 2012]
479
480
BIBLIOGRAFA
Nuevo discurso del relato. Madrid: Ctedra, 1993.
Umbrales. [S.l.]: Siglo Veintiuno, 2001.
GIFFORD, Denis. The International Book of Comics. New York: Crescent books, 1984.
GIMNEZ, Carlos. Los profesionales. Barcelona: Glnat, 2000.
GOMBRICH, Ernst H. Arte e ilusin: Estudio sobre las psicologa de la representacin pictrica.
Madrid: Debate, 1998.
La mscara y la cara: La percepcin del parecido fisionmico en la vida y en el
arte. En: GOMBRICH, Ernst H.; HOCHBERG, Julian; BLACK, Max. Arte,
percepcin y realidad. Barcelona: Paids, 2007.
GMEZ, Daniel. "Watchmen contra Dark Knight Returns: la legitimidad del
superhroe posmoderno". Tripodos. Vol. 2 (2009), nm. Extra 2009, p.10311040.
GMEZ-TARRAGONA, Daniel. Marketing editorial: Cmo satisfacer las necesidades de los
lectores. Madrid. Pirmide: Esic, 2010.
GOULART, Ron. Great American Comic Books. Ilinois: Publications International, 2001.
GRAVETT, Paul. Graphic Novels: Stories to change your life. Londres: Aurum Press, 2005.
"Graphic Novels: Can you hear the trucks?". En: SCHWARTZ, Ben (ed.). Best
american comics criticism. Seattle: Fantagraphics Books, 2010.
GROENSTEEN, Thierry. La bande dessine en France. Paris-Angoulme: Ministre des
affaires trangres, ADPF/CNBDI, 1998.
The System of comics. [S.l.]: University Press of Mississippi, 2007.
"Why are comics still in search of cultural legitimation". En: HEER, Jeet.;
WORCESTER, Kent. (ed.). A comics studies reader. [S. l.]: University Press of
Mississippi, 2009, p.124-131.
"Roman Graphique" Neuvime Art 2.0 [en lnea]. (2012). Disponible en:
<http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?article448> [Consulta: 6 marzo
2013]
GRUPO . Retrica General. Barcelona: Paids, 1987.
481
482
BIBLIOGRAFA
HERNANDO, David. Nuevo Trazado, la lnea de obras maestras de la novela
grfica El blog de cmics [en lnea]. (21 marzo de 2013). Disponible en:
<http://planetadelibros.com/blog/comics/2013/03/21/trazado-una-lineade-clasicos-se-renueva/> [21 marzo de 2013]
HIDALGO, Juan Carlos. El terror malagueo desembarca en EEUU. La opinin de
Mlaga [en lnea]. (17 mayo 2010). Disponible en: <http://www.
laopiniondemalaga.es/luces-malaga/2010/05/17/terror-malagueno-desembar
ca-eeuu/340580.html> [Consulta 17 de Enero 2013]
HILLIER, Jim (ed.). Cahiers du Cinma. Volume I: The 1950s: Neo-realism, Hollywood, New
Wave. Oxon: Routledge, 1985.
HJRLMSLEV, Louis. Prolegmenos a una teora del lenguaje. Madrid: Gredos, 1980.
HOGARTH, William. Anecdotes of William Hogarth: written by himself. Londres: J.B.
Nichols and son, 1833.
HOLTZ, Allan. "Obscurity of the Day: Mischievous Willie". Stripper's Guide [en lnea].
(28 enero de 2010). Disponible en: <http://strippersguide.blogspot.com.
es/2010/01/obscurity-of-day-mischievous-willie.html> [Consulta: 37 marzo
2013]
HORKHEIMER, Max; ADORNO, Theodor W. Dialctica de la ilustracin.
Valladolid: Trotta, 1998.
IBAEZ, Andrs. "El cmic hecho literatura". Revista de libros [en lnea]. (2007),
nm.125. Disponible en: <http://www.revistadelibros.com/articulos/elcomic-hecho-literatura> [Consulta: 21 julio 2011]
INGE, Thomas M. Comics as Culture. [S.l.]: University Press of Mississippi, 1990.
INMARK [et al.] Estudio sobre la comercializacin del libro en Espaa. [s.l.: s. n.] 2008.
Disponible
en:
<http://www.mcu.es/libro/docs/MC/CD/Inmark_
septiembre_08.pdf> [Consulta: 12 febrero 2013]
taca. Revista de Filologia. Departament de Filologia Catalana de la Universitat
dAlacant. (2012), nm. 3. Alacant: Universitat dAlacant, 2010JAKOBSON, Roman. Ensayos de lingstica general. Barcelona; Planeta-De Agostini, 1985.
Lingstica i potica i altres assaigs. Barcelona: Edicions 62, 1989.
483
484
BIBLIOGRAFA
LARA, Antonio. "Los tebeos del Franquismo". En: ALARY, Viviane. (ed.) Historietas,
comics y tebeos espaoles. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2002. p.4475.
LARA, Antonio; ARIAS, Alfredo (ed.). Tebeos: los primeros 100 aos: Catlogo de la
Exposicin de la Biblioteca Nacional. Madrid: Anaya, 1996.
LE DUC, Dominique. "Femmes en Images et Images de femmes: LHrone de
lafemme Pige dEnki Bilal". En: FORSDICK, Charles; GROVE, Laurence;
McQUILLAN, Libbie (ed.). The francophone Bande Dessine. Amsterdam: Rodopi,
2005. p.149-158.
LEFVRE, Pascal. "The Importance of Being Published. A Comparative Study of
Different Comics Formats". En: MAGNUSSEN, Anne; CHRISTIANSEN,
Hans-Christian (ed.). Comics Culture, Analytical and Theoretical Approaches to
Comics. Copenhagen: Museum Tusculanum Press: University of Copenhagen,
2000. p.91-105.
"The construction of Space in Comics". En: HEER, Jeet.; WORCESTER,
Kent. (ed.). A comics studies reader. [S. l.]: University Press of Mississippi, 2009,
p.157-162
"The Sadistic Laughter in Mischief Gag Comics". Early Comics [en lnea]. (4
agosto de 2009). Disponible en: <http://earlycomics.blogspot.com.es/2009/
08/sadistic-laughter-in-mischief-gag.html> [Consulta: 12 enero 2013]
LEJEUNE, Philippe. Le pacte autobiographique. Paris: Seuil, 1975.
LENT, John A. "The comics debates internationally". En: HEER, Jeet.;
WORCESTER, Kent. (ed.). A comics studies reader. [S. l.]: University Press of
Mississippi, 2009, p.69-76.
LINDO, Alfonso. La aventura del comic. Madrid: Doncel, 1975
LLAD, Francesca. Los cmics de la transicin: el boom del cmic adulto (1975-1984).
Barcelona: Glnat, 2001.
LOCUTUS [seud.]. "Entrevistas a Alejandro Viturtia". Nadacomercial [en lnea]. (27
noviembre 2011). Disponible en: <http://nadacomercial.com/2011/11/
entrevistas-a-alejantro-viturtia.html> [Consulta: 11 de Enero 2013]
LOMAN, Andrew. "That Mouses shadow: The canonization of Spiegelmans maus".
En: WILLIAMS, Paul; LYONS, James (ed.). The Rise of the American Comics
485
486
BIBLIOGRAFA
"Los tebeos de la Guerra Civil Espaola. Nios y propaganda -presentacin-"
Tebeosfera [en lnea]. Disponible en: <http://www.tebeosfera.com/
documentos/documentos/los_tebeos_de_la_guerra_civil_espanola_ninos_y_
propaganda_-presentacion-.html.> [Consulta: 19 Junio 2012]
"Los tebeos de la Guerra Civil". En: LARA, Antonio; ARIAS, Alfredo (ed.).
Tebeos: los primeros 100 aos: Catlogo de la Exposicin de la Biblioteca Nacional.
Madrid: Anaya, 1996.
Apuntes para una historia de los tebeos. Barcelona: Glnat, 2000a.
Los inventores del cmic espaol 1873/1900. Barcelona: Planeta DeAgostini, 2000b.
"Junio de 1938: Superman y sus amigos los superhroes invaden la realidad
americana/del origen a los aos noventa.". Tebeosfera [en lnea]. (2002).
Disponible en: <http://www.tebeosfera.com/Seccion/CDT/03/Superheroes.
htm> [Consulta: 20 mayo 2008]
"Breve panorama de la industria editorial del cmic en Espaa". Educacin y
Biblioteca. Vol. 15 (2003a), nm.134, p.79-85.
"Notes sobre la indstria del cmic en el perode 1973-2003". tem. Revista de
biblioteconoma. (2003b), nm. 34, p.35-44.
"La industria editorial del cmic en Espaa". En: BARRERO, Manuel.
(coord.). Tebeosfera. Bilbao: Astiberri, 2006. p.13-32.
"La historieta espaola de 1900 a 1951". Arbor. Vol. 187 (2011), nm.
Extraordinario septiembre 2011, p.63-128. Tambin disponible en lnea en:
<http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/1372/1381>
[Consulta: 2 febrero 2013]
"Antonio Martn y la tormenta perfecta". Entrecomics [en lnea]. (23 marzo
2013). Disponible en: <http://www.entrecomics.com/?p=87585&cpage=
2#comments> [Consulta: 23 marzo 2013]
MARTN, Antonio; FRABETTI, Carlo; SEGARRA, Antoni. "La industria del tebeo
hoy". BANG! Informacin y estudios sobre la historieta. (1974), nm. 12, p.3-4.
MARTNEZ, Rodolfo. "ste que tenis en las manos es el penltimo nmero de
Cimoc". Cimoc. (1996), nm. 175, p.2.
MASSON, Pierre. Lire la bande dessine. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1985.
487
488
BIBLIOGRAFA
MOREL, Jean-Paul. "(Schuiten/Peeters)". A suivre. (1997), nm. 239, p.109. Tambin
disponible en lnea en: <http://catalogue.altaplana.be/Schuiten/journaux/
jou_asuivre239/jou_asuivre23900.htm> [Consulta 5 de marzo de 2013]
MOUCHART, Benot. La bande dessine. Paris : Le cavalier Bleu, 2003.
MUOZ ZIELINSKI, Manuel. La Bande Dessine. Systme de comunication, art plastique et
recourse pdagogique. Madrid: Ediciones de la Universidad Complutense de
Madrid, 1982.
MUOZ, David. "Manga! Una aproximacin". U, el hijo de Urich. (1997), nm. 3, p.525.
"Reseas". U, el hijo de Urich. (1997), nm. 3, p.37-47.
MUOZ, David; TRASHORRAS, Antonia. "Carlos Jimnez: Entrevista realizada por
David Muoz y Antonio Trashorras". U, el hijo de Urich. (1998), nm. 9, p.2063.
MURO, Miguel ngel. (coord.) Arte y nuevas tecnologas: X Congreso de la Asociacin
Espaola de semitica. Logroo: Universidad de la Rioja: Fundacin San Milln
de la Cogolla, 2004.
Anlisis e interpretacin del cmic: ensayo de metodologa semitica. La Rioja:
Universidad de la Rioja, 2004.
NAVARRO, Joan. "Mis subvenciones". Neuroptica. Estudios sobre el cmic. (1988), nm. 5,
p.48-53.
Un ao de tebeos: 1993. Barcelona: Glnat, 1994.
""La novela grfica infantil" (1924)". Vietas: un blog de Joan Navarro [en lnea].
(17 diciembre 2011). Disponible en: <http://navarrobadia.blogspot.com.es/
2011/12/la-novela-grafica-infantil-1924.html> [Consulta: 12 septiembre 2012]
"Datos sobre las ventas del 2011: Naruto, el indiscutible n1, representa el
25% de los ejemplares vendidos por Glnat.". Vietas: un blog de Joan Navarro.
[en lnea]. (24 marzo 2012). Disponible en: <http://navarrobadia.blogspot.
com.es/2012/03/datos-sobre-las-ventas-del-2011-naruto.html> [Consulta: 9
de Enero 2013]
"Divorcio entre EDT y Shueisha: no nos renuevan el contrato marco ("master
agreement") y perdemos todas sus licencias, de Naruto a Bleach, pasando por
Death Note, Gantz o Chocomimi.". Vietas: un blog de Joan Navarro [en lnea].
489
490
BIBLIOGRAFA
PREZ, Pepo. [Ya hablamos de esto, no?] [comentario]. En: THE WATCHER
[seud. De. Gerardo Vilches]. La novela grfica, de Santiago Garca. The
Watcher and the Tower [en lnea]. (3 abril 2010). Disponible en: <http://
thewatcher.espacioblog.com/post/2010/04/03/la-novela-grafica-santiagogarcia> [Consulta: 26 febrero 2013]
PEREZ DE URBEL, Justo. "Nacimiento y buena vida de la revista Flechas y Pelayos".
Gaceta de la Prensa Espaola (1943), nm. 17, p.259-262.
PEREZ DE URBEL, Justo; ORTIZ, Jos Mara.; FERNNDEZ LARRONDO,
Pacho. "Dossier: Aos cuarenta. Flechas y Pelayos". BANG! Informacin y
estudios sobre la historieta. (1977), nm. 13, p.15-22.
PETERSEN, Robert S. Comics, Manga, and Graphic Novels: A History of Graphic Narratives.
Santa Barbara (California): Greenwood, 2011.
PIERCE, Charles Sanders. "the doctrine of the esencial nature and fundamental
varieties of possible semiosis.". En: PIERCE, Charles Sanders. Collected papers
of Charles Sanders Pierce. Vols. V and VI: Pragmatism and Pragmaticism and Scientific
Metaphysics. [S.L.]: Harvard University Press, 1974.
PILCHER, Tim. Erotic Comics: A graphic history from Tijuana Bibles to Underground Comics.
New York: Abrams, 2008
PIMENTEL, Manuel. Manual del editor: Cmo funciona la moderna industria editorial.
Crdoba: Berenice, 2007
PLANETA DEAGOSTINI COMICS. "Sobre el stock de Naruto y Saint Seiya". El blog
de cmics [en lnea]. (30 noviembre 2012). Disponible en:
<http://planetadelibros.com/blog/comics/2012/11/30/1172/> [Consulta:
22 marzo 2013]
Trazados [en lnea]. [S.l.]: Planeta DeAgostini Comics, [s.a.]. <http://www.
planetadelibros.com/coleccion-coleccion-trazado-CMI5517000.html>
[Consulta: 22 marzo 2013]
PONENT MON. Quines somos? [en lnea]. Rasquera: Ponent Mon [s.a.].
<http://www.ponentmon.com/comics-castellano/quienes-somos.html>
[Consulta: 22 marzo 2013]
PONS, lvaro. "Ms visto que el tebeo". Educacin y Biblioteca. Vol. 15 (2003), nm.134,
p.66-71.
491
492
BIBLIOGRAFA
[No creo, a mi entender, que...] [comentario]. En: PONS, lvaro.
Manifiesto de la novela grfica. La crcel de papel [en lnea]. (29 diciembre
2010e). Disponible en: <http://www.lacarceldepapel.com/2010/12/29/
manifiesto-de-la-novela-grafica/> [Consulta: 26 febrero 2013]
"Un formato no tan libre?". La crcel de papel [en lnea]. (11 enero 2011a).
Disponible en: <http://www.lacarceldepapel.com/2011/01/11/%C2%BFunformato-no-tan-libre/> [Consulta: 30 diciembre 2012]
"Sobre el sector del tebeo en Espaa. Los nmeros del 2010 (I)". La crcel de
papel [en lnea]. (11 julio 2011b). Disponible en: <http://www.
lacarceldepapel.com/2011/07/11/sobre-el-sector-del-tebeo-en-espana-losnumeros-del-2010-i/> [Consulta: 21 marzo 2013]
"Los nmeros de 2010 (II). Evolucin de los formatos". La crcel de papel [en
lnea]. (12 julio 2011c). Disponible en: <http://www.lacarceldepapel.
com/2011/07/12/los-numeros-del-2010-ii-evolucion-de-los-formatos/>
[Consulta: 14 febrero 2013]
"La industria del cmic en Espaa: radiografa de un mito o una realidad?".
Arbor. Vol. 187 (2011d), nm. Extraordinario septiembre 2011, p.265-273.
Tambin disponible en lnea en: <http://arbor.revistas.csic.es/index.php/
arbor/article/view/1381/1390> [Consulta: 2 febrero 2013]
"Historia grfica del tebeo (de los inicios a los aos 50)". En: Tebeos: Espaa en
Angoulme 2012. Madrid: Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, 2012a.
"Del erotismo y la ciencia ficcin al establecimiento de las claves adultas para
el cmic europeo". Tebeosfera [en lnea]. (2012b), nm. 9. Disponible en:
<http://www.tebeosfera.com/documentos/documentos/del_erotismo_y_la_
ciencia_ficcion_al_establecimiento_de_claves_adultas_para_el_comic_europe
o.html> [consulta: 11 diciembre 2012]
PONS, lvaro; PORCEL, Pedro; SORN, Vicente. Vietas a la luna de Valencia.
Valencia: Edicions de Ponent, 2007.
PORCEL, Pedro. Clsicos en Jauja: historia del tebeo valenciano. Valencia: Edicions de
Ponent, 2002.
"La historieta espaola de 1951 a 1970". Arbor. Vol. 187 (2011), nm.
Extraordinario septiembre 2011, p.127-158. Tambin disponible en lnea en:
<http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/1373/1382>
[Consulta: 2 febrero 2013]
493
494
BIBLIOGRAFA
ROIG, Sebasti. "Quan el cmic es converteix en literatura" tem. Revista de
biblioteconoma. (2003), nm. 34, p.55-64.
ROM, Josep."100150. O no es lo mismo el centenario del cine que el centenario del
comic". Slumberland. (1996) nm. 8, p.19-23.
La influncia del cmic i el discurs fragmentat en el disseny periodstic.
Tripodos. (2002), nm. 12, p.25-34
Las vietas de la fantasa: cmic fantstico de autor en las ltimas dcadas.
Insula. (2010), nm. 765, p. 24-27
ROMERO JDAR, Andrs. "The quest for a place in culture: The verbal-iconical
production and the evolution of comic-books towards graphic novels".
Estudios Ingleses de la Universidad Complutense [en lnea]. (2006), nm. 14, p.93110. Disponible en: <http://revistas.ucm.es/index.php/EIUC/article/view/
EIUC0606110093A> [Consulta: 2 febrero 2012]
ROSENKRANZ, Patrick. Rebel visions: The Underground comix revolution. 1963-1975.
Seattle: Fantagraphics, 2008.
ROUX, Antoine. La Bande dessine peut tre ducative. Paris: ditions de lcole, 1970.
RUIZ OLABUNAGA, Jos Ignacio. Metodologa de la investigacin cualitativa. Bilbao:
Universidad de Deusto, 1999.
SABIN, Roger. Adult comics: An introduction. London: Routledge, 1993.
Comics, comix & graphic novels. A history of comic art. London: Phaidon, 1996.
"The Crisis in Modern American and British Comics, and the Possibilities of
the Internet as a Solution".En: MAGNUSSEN, Anne; CHRISTIANSEN,
Hans-Christian (ed.). Comics Culture, Analytical and Theoretical Approaches to
Comics. Copenhagen: Museum Tusculanum Press: University of Copenhagen,
2000.
SAMANIEGO, Valentn G. "Notas para un estudio histrico de los comics". Estudios
de Informacin. (1971), nm. 19-20, p.13-46.
SNCHEZ NORIEGA, Jos Luis. De la literatura al cine: Teora y anlisis de la adaptacin.
Buenos Aires: Paids, 2000.
SNCHEZ VIGIL, Juan Miguel. Revistas ilustradas en Espaa: del Romanticismo a la Guerra
Civil. Gijn: Trea, 2008.
495
496
BIBLIOGRAFA
STAM, Robert; BURGOYNE, Robert; FLITTERMAN-LEWIS, Sandy. Nuevos conceptos
de la teora del cine. Barcelona: Paids, 1992.
SUTLIFF SANDERS, Joe. "Theorizing Sexuality in Comics". En: WILLIAMS, Paul;
LYONS, James (ed.). The Rise of the American Comics Artist: Creators and contexts.
[S.l.]: University Press of Mississippi, 2010, p.150.163
SWINDELLS, Julia. Victorian Writting and Working Woman. Cambridge: Polity Press,
1985.
TEBEOBIEN [seud. de Pablo Ros]. Eppur si muove [en lnea]. [s.l.: s.n.], 2010.
<http://manifiestong.tumblr.com/> [Consulta: 26 febrero 2013]
TELOTTE, J. P. El cine de ciencia ficcin. Madrid: Cambridge University Press, 2002.
THE WATCHER [seud. de Gerardo Vilches]. "La novela grfica, de Santiago Garca".
The Watcher and the Tower [en lnea]. (3 abril 2010). Disponible en: <http://
thewatcher.espacioblog.com/post/2010/04/03/la-novela-grafica-santiagogarcia > [Consulta: 26 febrero 2013]
TODOROV, Tzvetan (ed.). Qu es el estructuralismo? Potica. Buenos Aires: Losada, 1975.
TPFFER, Rodolphe. Essai de physiognomie. Genova: Schmid, 1845
"Annonce de Lhistoire de M. Jabot (1837)" en TPFFER, R. Mlanges. Paris:
Jol Cherbuliez, 1852.
TORRALBA, Jos. [Ah va mi antimanifiesto, de inspiracin campbelliana]
[comentario]. En: PONS, lvaro. Manifiesto de la novela grfica. La crcel de
papel [en lnea]. (29 diciembre 2010a). Disponible en: <http://www.
lacarceldepapel.com/2010/ 12
[S, seor, eso es aportar ideas al debate.] [comentario]. En: PONS, lvaro.
Manifiesto de la novela grfica. La crcel de papel [en lnea]. (29 diciembre
2010b). Disponible en: <http://www.lacarceldepapel.com/2010/12/29/
manifiesto-de-la-novela-grafica/> [Consulta: 26 febrero 2013]
"La ficcin de gnero como factor limitante". Zona negativa [en lnea]. (7 julio
2011). Disponible en: <http://www.zonanegativa.com/ ?p=31259>
[Consulta: 14 marzo 2013]
"El cmic como literatura". Zona negativa [en lnea]. (18 julio 2011). Disponible
en: <http://www.zonanegativa.com/?p=31280> [Consulta: 15 marzo 2013]
497
498
BIBLIOGRAFA
VIDAL, Jaume. "El cmic puede aspirar al mismo nivel literario que cualquier novela".
El Pas (25 enero 2002). Tambin disponible en: <http://www.elpais.
com/articulo/semana/EISNER/_WILL/comic/puede/aspirar/mismo/nivel
/literario/cualquier/novela/elpepuculbab/20020126elpbabese_1/Tes>
[Consulta: 7 de Julio de 2010]
VIDAL-FOLCH, Ignacio; DE ESPAA, Ramn. El canon de los comics. Barcelona:
Glnat, 1996.
VILAR, Pierre. Historia de Espaa. Barcelona: Crtica, 1988.
VON SPRECHER, Roberto. "Estudios cualitativos en comunicacin: ver lo
macrosocial desde lo micro". Estudios sobre el Mensaje Periodstico. (2009), nm.
15, p.525-544.
WEINER, Stephen. "How the graphic novel changed american comics". En:
WILLIAMS, Paul; LYONS, James (ed.). The Rise of the American Comics Artist:
Creators and contexts. [S.l.]: University Press of Mississippi, 2010, p.3-13.
WERSHLER, Darren. "Digital Comics, Circulation, and the Importance of Being Eric
Sluis" Cinema Journal. Vol. 50 (2011), nm 3, p.127-134
WERTHAM, Fredric. "Excerpt from Seduction of the innocent" En: HEER, Jeet.;
WORCESTER, Kent. (ed.). A comics studies reader. [S. l.]: University Press of
Mississippi, 2009, p.53-57.
WILLIAMS, Paul; LYONS, James (ed.). The Rise of the American Comics Artist: Creators
and contexts. [S.l.]: University Press of Mississippi, 2010.
WITEK, Joseph. Comic books as history: the narrative art of Jack Kackson, Art Spiegelman, and
Harvey Pekar. [S.l.]: University Press of Mississippi, 1989.
The arrow and the grid En: HEER, Jeet; WORCESTER, Kent (ed.). A
comics studies reader. [S.l.]: University Press of Mississippi, 2009, p.149-156
WIVEL, Matthias. The David B. Interview. The Comics Journal. (2006a), nm. 275,
p.102-120.
"Jean-Christophe Menu". The Comics Journal. (2006b), nm. 277, p.144-176.
WOLK, Douglas. Reading Comics: How graphic novels work and what they mean. Cambridge:
Da Capo Press, 2007.
499
500
en el Centro __________________________________________________
de la Universitat Ramon Llull
ante el Tribunal formado por los Doctores abajo firmantes, habiendo obtenido
la cualificacin:
Presidente/a
____________________________________________________________
Secretario/a
____________________________________________________________
Vocal
____________________________________________________________
Doctorando/a
___________________________
C. Claravall, 1-3
08022 Barcelona
Tel. 936 022 200
Fax 936 022 249
E-mail: urlsc@sec.url.es
www.url.es