Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Contrato de Arrendamiento A Casco Desnudo
El Contrato de Arrendamiento A Casco Desnudo
CARACAS VENEZUELA
2013
1
BRUNETTI, Antonio. Derecho Martimo Privado Italiano. Tomo I. Bosch, Casa Editorial. Barcelona Espaa.
195. Pgina 345.
2
ENCICLOPEDIA GENERAL DEL MAR. Primer Volumen. Ediciones Garriga, S.A. Madrid Barcelona Espaa.
1957. Pgina 786.
PINACHO BOLAO RIVADENEIRA, Javier. Trfico Martimo. Fondo Editorial de Ingeniera Naval. Madrid
Espaa. 1978. Pgina 20.
BELISARIO CAPELLA, Freddy. Derecho del Transporte Martimo. Miguel ngel Garca e Hijos, S. R. L. Caracas
Venezuela. 2012. Pgina 71.
GARCA PITA Y LASTRES, Jos Luis. Arrendamientos de Buques y Derecho Martimo (Con especial referencia
al Derecho de Formularios). Tirant lo Blanch. Valencia Espaa. 2006. Pgina 106.
6
HAMMURABI. Sexto rey de Babilonia durante el Primer Imperio Babilnico, desde el ao 1792 al ao 1750
a. C, segn la cronologa del Antiguo Oriente Prximo. Se convirti en el primer rey del Imperio Babilnico
despus de la abdicacin de su padre, Sin-Muballit, al extender el control de Babilonia sobre Mesopotamia
tras vencer varias guerras contra los reinos vecinos. Aunque su imperio controlaba toda Mesopotamia en el
momento de su muerte, sus sucesores fueron incapaces de mantenerlo. HAMMURABI es conocido por el
conjunto de leyes llamadas Cdigo de Hammurabi, uno de los de los primeros cdigos de leyes escritas de la
Historia. Estas leyes fueron escritas en una estela de piedra de 2,4 metros de altura, encontrada en Persia en
1901 pero de procedencia desconocida.
Los mporos se dedicaban al comercio internacional comprando en un lugar una mercanca que no haban
fabricado para transportarla en un buque que no les perteneca hasta otro puerto donde le vendan.
9
ENCICLOPEDIA GENERAL DEL MAR. Tomo IV. Ediciones Garriga, S.A. Madrid Barcelona Espaa. Pgina
768.
FOIGNET, Ren. Manual Elemental de Derecho Romano. Jos M. Cajica, Jr., S.A. Puebla Mxico. 1956.
Pgina 151
10
11
GORINA YSERN, Montserrat. Consideraciones sobre Bareboat Charter y Time Charter by Demise.
Librera Bosch. Barcelona Espaa. 1986. Pgina 64.
11
12
FARIA, Francisco. Derecho y Legislacin Martima. BOSCH, Casa Editorial. Barcelona Espaa. 1955.
Pgina 172
13
GARRIGUES, Joaqun. Curso de Derecho Mercantil. Octava Edicin. Imprenta Aguirre. Madrid Espaa.
1983. Pgina 692.
12
14
BAENA, Josep. Transporte Internacional. Legis Book. Valencia Espaa. 2002. Pgina 43.
13
15
16
HUGAS ALBADALEJO, Ricardo. El Transporte y los Fletamentos Martimos. 3 Edicin. Cmara Oficial de
Comercio, Industria y Navegacin de Barcelona. Barcelona Espaa. Pgina 21.
17
BOET SERRA, Elena. La Libre Competencia en el Transporte Martimo (El trfico de mercancas de lnea
regular). J.M. Bosch Editor. Zaragoza Espaa. 2000. Pgina 292.
14
La primera conferencia martima surgi en Calcuta en 1875 como consecuencia de la inestabilidad, exceso
de tonelaje e intensa competencia que soportaba el trafico martimo de lnea. En la actualidad existen ms
de 775 conferencias operando en todo el trfico mundial de lnea.
15
19
HUGAS ALBADALEJO, Ricardo. El Transporte y los Fletamentos Martimos. 3 Edicin. Cmara Oficial de
Comercio, Industria y Navegacin de Barcelona. Espaa. 1984. Pgina 22
16
20
GORINA YSERN, Monserrat. Consideraciones sobre Bareboat Charter y Time Charter by Demise.
Librera Bosch. Barcelona Espaa. 1986. Pgina 25.
21
RAMREZ GRONDA, Juan D. Diccionario Jurdico. Sexta Edicin. Editorial Claridad. Buenos Aires. Argentina.
1965. Pgina 89.
17
ENCICLOPEDIA JURDICA OPUS. Tomo II. Ediciones Libra, C.A. Caracas Venezuela. 1994. Pgina 471.
23
OSSORIO, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales. 26 Edicin. Editorial Heliasta,
S.R.L. Buenos Aires Argentina. 1999. Pgina 54.
18
c) Causa lcita.24
El consentimiento es la manifestacin de voluntad por medio de la cual una
persona se pone acuerdo con otra con la finalidad de vincularse por medio de
un contrato. Puede ser expreso o tcito.
El objeto que pueda ser materia de contrato es generar una o varias
obligaciones de dar, hacer o no hacer. Para la generalidad de los autores el
objeto no es propiamente un elemento del contrato, sino un elemento de la
obligacin.
El objeto del contrato es posible, lcito, determinado o determinable.25
La causa de los contratos es concebida como la funcin econmica social
que el contrato cumple, considerado en su integridad. Esta funcin estriba en
el cambio de una situacin jurdica preexistente y es susceptible de una
apreciacin objetiva y de una subjetiva. Desde la ptica objetiva, la causa es
la funcin econmica social que el contrato cumple, y es constante,
cualquiera que fuese la intencin de las partes. Desde la esfera subjetiva, la
causa es la funcin que cumple el contrato de conformidad con la comn
intencin de las partes.
El contrato requiere de una causa, sin ese requisito sera incomprensible,
igual sucedera si hay ausencia del consentimiento y del objeto.26
La obligacin sin causa, o fundada en una causa falsa o ilcita, no tiene
ningn efecto.
La causa es ilcita cuando es contraria a la ley, a las buenas costumbres o al
orden pblico.27
24
25
26
27
19
DUNCKER BIGGS, Federico. Derecho Internacional Privado (Parte General). 3 Edicin. Editorial Jurdica de
Chile, Santiago. 1967. Pgina 411
29
21
31
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU). Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo. Plizas de Fletamento. 27 de junio de 1990. Pgina 4.
23
32
ROMERO, Rosa. El Transporte Martimo. Introduccin a la Gestin del Transporte Martimo. Legis * Book.
Marge Design Editors, SL. Barcelona Espaa 2002. Pgina 114.
33
24
34
35
25
36
26
37
38
27
39
Sentencia de la Sala de Casacin Civil de la Corte Suprema de Justicia de fecha 28 de enero de 1988. Caso:
Luis Tefilo Nez y otra contra Asuncin Alicia Ortiz de Prez, con ponencia del Magistrado Dr. Adn Febres
Cordero.
28
40
41
La gestin nutica es el conjunto de operaciones y gastos indispensables para que el buque est en
condiciones de navegabilidad. Es decir, se tiene la titularidad de la navegabilidad del buque. Su titular
ostenta el control nutico, Ello trae consigo que el capitn y la tripulacin se encuentren bajo sus rdenes.
En otras palabras, tiene la posesin del capitn y de los dems miembros de la tripulacin. Por gestin
comercial se entiende el conjunto de operaciones y gastos necesarios para la utilizacin comercial del
buque. Es decir, su titular tiene el control de la explotacin comercial del buque. El capitn y la tripulacin
estn bajo sus rdenes en todo lo que se refiere a la explotacin comercial del buque.
29
SOULODRE W, Ivn. Transporte Martimo. Talleres de la Imprenta Almendral, Ltda. Valparaso Chile.
1982. Pgina 262.
43
GARIBI UNDABARRENA, Jos Mara. Derecho Martimo Prctico. Oficina Central Martima. Grficas Ella
Curia. Madrid Espaa. 1958. Pgina 70
30
44
ROMERO, Rosa. El Transporte Martimo. Introduccin a la Gestin de Transporte Martimo. Logis * Book.
Marge Design Editors, SL. Barcelona Espaa. 2002. Pgina 110.
31
45
GABALDON GARCA, Jos Luis, y RUIZ SOROA, Jos Mara. Manual de Derecho de la Navegacin Martima.
Marcial Pons, Ediciones Jurdicas y Sociales, S.A. Madrid Barcelona Espaa. 1999. Pgina 349.
33
46
OSSORIO, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales. 26 Edicin. Editorial Heliasta.
Buenos Aires Argentina. 1999. Pgina 100.
34
47
CAPITANT, Henri. Vocabulario Jurdico. Ediciones Depalma. Buenos Aires Argentina. 1972. Pgina 414.
35
LPEZ SAAVEDRA, Domingo M. Responsabilidad del Transportista por Agua (Segn la Convencin de
Bruselas de 1924). La Ley. Sociedad Annima. Editora e Impresora. Buenos Aires Argentina. 1971. Pagina
21.
36
49
38
GARCA PITA Y LASTRES, Jos Luis. Arrendamientos de Buques y Derecho Martimo. Tirant Lo billanch.
Valencia Espaa. 2006. Pgina 624.
51
39
ZAGO, Jorge Alberto. Locacin y Responsabilidad Civil. Responsabilidad. Responsabilidad por Daos en el
Tercer Milenio (Homenaje al Profesor Doctor Atilio Anbal Alterini). Abeledo Perrot. Artes Grficas Candil.
Buenos Aires Argentina. 1997. Pgina 550
41
42
54
POLO, Gerardo. Estructura del Coste del Transporte Martimo. Escuela Tcnica Superior de Ingenieros
Navales. Universidad Politcnica de Madrid. Madrid Espaa. 1979. Pgina 50.
43
44
55
MATILLA ALEGRE, Rafael. Contrato de Utilizacin del Buque. Lecciones. Librera Bosch. Barcelona
Espaa. 1988. Pgina 29.
45
56
57
BES. J. Fletamentos y Trminos de Embarque. Sptima Edicin. Asociacin de Navieros Espaoles. Grficas
de Diego. Madrid Espaa. 1982. Pgina 16.
46
MATH Antonio Ramn. EL Flete Derecho al Retiro del Buque Off Hire. CONFERENCIA DE LAS
NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO. Coloquio sobre Fletamentos. Santiago de Chile 19-28
de octubre 1994. Pgina 69.
59
47
BLAS SIMONE, Osvaldo. Compendio de Derecho de la Navegacin. Ediciones Depalma. Buenos Aires
Argentina. 1987. Pgina 236.
61
CABANELLAS, Guillermo. Diccionario de Derecho Usual. Tomo IV. Octava Edicin. Editorial Heliasta, S.R.L.
Buenos Aires Argentina. 1974. Pgina 199.
62
48
GABALDN GARCIA, Jos Luis y RUIZ SOROA, Jos Mara. Manual de Derecho de la Navegacin Martima.
Marcial Pons, Ediciones Jurdicas y Sociales, S.A. Madrid Barcelona Espaa, 1999. Pgina 200.
49
Convenio de las Naciones Unidas sobre las Condiciones de Inscripcin de los Buques. Artculo 5.
65
Convenio de las Naciones Unidas sobre las Condiciones de Inscripcin de los Buques. Artculo 5.
52
66
Convenio de las Naciones Unidas sobre las Condiciones de Inscripcin de los Buques. Artculo 12, ordinales
1,2,3,4 y 5.
67
55
56
57
70
71
58
72
59
73
74
61
75
62
GARCA PITA Y LASTRES, Jos Luis. Arrendamientos de Buques y Derecho Martimo. Tirant lo Blanch.
Valencia Espaa. 2006. Pgina 168.
63
77
7878
BUSTOS MORENO, Yolanda B. La Responsabilidad Civil en la Navegacin Area. Los Daos a Terceros.
Editorial Dykinson, S.L. Madrid Espaa. 2003. Pgina 123.
64
65
concedidas en un trmino muy breve, lo que realmente hace inviable que las
compaas navieras contraigan la obligacin del reembolso correspondiente.
En sintona con lo anteriormente expuesto, la nica manera para que las
empresas navieras puedan obtener ese financiamiento y colocarse en la
posicin de adquirir un buque es empleando la figura del arrendamiento
financiero de buques.
Importa advertir que el contrato de arrendamiento financiero del buque se
usa muy frecuentemente con la finalidad de financiar la construccin del
buque y la explotacin de dicha unidad flotante y su propsito esencial es
impulsar la constitucin de flotas domsticas como herramienta para
asegurar la exportacin de materias primas como factor de armona en el
mercado de fletes.
35.1.- Definicin del arrendamiento financiero del buque.
Es indispensable tener presente que en el ordenamiento jurdico martimo
venezolano el arrendamiento financiero de buque tiene una regulacin
bastante exigua y apenas se encuentran algunos sealamientos relativos a
esta figura contractual en la Ley General de Marinas y Actividades Conexas, a
los cuales haremos alusin en el desarrollo de este epgrafe.
Se debe tener que en la actividad martima el contrato de arrendamiento
ms utilizado es el denominado arrendamiento a casco desnudo que se
encuentra regulado en el Ttulo V, Captulo II, Seccin I y II de la Ley de
Comercio Martimo. En dicho contrato se acostumbra a establecer acuerdos
de tipo financieros, que concluyen en la adquisicin del buque arrendado
dando origen al llamado arrendamiento financiero del buque o leasing
naval.
Algunos ha definido el arrendamiento financiero del buque como aquella
figura mediante la cual la entidad financiera-armador (arrendador financiero)
da en arriendo un buque al explotador (arrendatario financiero) quien
dispone del buque a cabio del pago de un canon mensual, para
66
ARROYO MARTNEZ, Ignacio. Curso de Derecho Martimo. Segunda Edicin. THOMOSON * CIVITAS.
Editorial Aranzadi, SA. Navarra Espaa, 2005. Pgina 441.
67
68
aclaratorias o
69
81
71
72
83
75
CHAMI, Diego Esteban. Manual de Derecho de la Navegacin. Abeledo Perrot, S.A. Buenos Aires
Argentina. 2010. Pgina 595.
76
77
86
78
87
GONZLEZ HEVIA, Ral. Manual de Seguro Martimo. Editorial MAPFRE, S.A. Madrid Espaa. 1976.
Pgina 149.
79
89
80
81
92
82
93
83
95
84
96
97
85
MORA CAPITN, Beln. El Embargo Preventivo de Buques. Jos Mara Bosch Editor. Barcelona Espaa.
200. Pgina 269.
86
100
87
101
89
91
93
103
DIQUE SECO O DIQUE DE CARENA. Es la denominacin que se le confiere a las instalaciones portuarias
destinadas a poner a los buques fuera del agua para efectuar reparaciones en su parte externa. Estas
reparaciones que se efectan de forma peridica reciben el nombre de carenado y se hacen en la parte del
casco conocida como obra viva.
94
95
104
Los buques se clasifican a travs de la Sociedades de Clasificacin que son organizacin que renen a una
cantidad importante de profesionales, como inspectores de buques y equipos marinos, ingenieros y
arquitectos navales, con la finalidad de promover tanto la seguridad de la vida humana en el mar, as como
tambin la proteccin del medio ambiente marino, asegurando elevados criterios tcnicos para el proyecto,
fabricacin, construccin y mantenimiento de los buques mercantes y no mercantes.
96
CERVANTES AHUMADA, Ral. Derecho Martimo. Editorial Herrero, S.A. Mxico Distrito Federal. 1977.
Pgina 644.
106
99
102
108
104
109
105
HOLMAN, H. A Handy Book for Shipowners and Masters. Sixteenth Edition. Edited by M. R. Holman.
Londres. 1964. Pgina 71.
106
111
108
Se puede definir la guerra como una lucha armada entre Estados, con el
propsito de imponer la voluntad de una de las facciones en conflicto, y cuyo
surgimiento trae como resultado la entrada en vigor del estatuto
internacional que contiene la normativa de guerra.112
Hay que aclarar que el concepto de guerra que maneja el seguro martimo
tiene ms amplitud que el manejado por el Derecho Internacional. El
concepto de guerra expresado ut supra se considera como tal para el seguro
martimo, pero las definiciones de guerra del seguro martimo no se estiman
como tal para el Derecho Internacional.
El propsito de la clusula de guerra es dejar claro los siguientes aspectos:
[a] A menos que se obtenga previamente el consentimiento de los
propietarios, no se le podr ordenar al buque dado en fletamento a casco
desnudo que se dirija a cualquier lugar o que realice cualquier viaje o que sea
empleado en cualquier servicio en reas consideradas peligrosas como
consecuencia de una amenaza de guerra, guerra, hostilidades, operaciones
semejantes a los actos de guerra, actos de piratera o de hostilidades o daos
maliciosos que puedan causar daos al buque y a otros buques y a su carga,
por parte de cualquier persona, organismo o Estado, por revolucin, guerra
civil, conmocin civil, ni ser expuesto a riesgos o multas de cualquier
naturaleza como resultado de la imposicin de sanciones, ni transportar
mercancas que pudieran exponerlo a una amenaza de retencin, captura,
multa o cualquier otra interferencia de cualquier naturaleza, por potencias o
grupos beligerantes o de combate o por cualquier Gobierno o Gobernante.
[b] El buque tendr libertad para cumplir con cualquiera de las rdenes o
directrices referentes a salida, llegada, rutas, puertos de escala, paradas,
destinos, o cualquier otra orden dada por el Gobierno del pas cuya bandera
enarbole el buque o por cualquier autoridad que acte en nombre del
112
SEARA VZQUEZ, Modesto. Derecho Internacional Pblico. Novena Edicin. Editorial Porrua, S.A. Mxico.
1983. Pgina 389.
110
111
113
determinados
con banderas
de bandera se
un transporte
116
la presencia de un
por una parte el
apartado
del
arrendatario es el
GABALDN GARCA, Jos Luis., y RUIZ SOROA, Jos Mara. Manual de Derecho de la Navegacin
Martima. Marcial Pons, Ediciones Jurdicas y Sociales, S.A. Madrid Barcelona Espaa. 1999. Pgina 355.
118
115
119
un aviso en el sitio visible del buque, y adems se estima que existe una
relacin entre el propietario, el fletador y el acreedor hipotecario para
responder por su pago, debindose convenir los seguros, las reparaciones, y
el mantenimiento, y el impedir la controversia de intereses entre el acreedor
hipotecario y el propietario del buque.
j) En la hiptesis que el buque naufragara o represente un obstculo para la
navegacin, los fletadores debern indemnizar a los propietarios contra
cualquier cantidad de dinero de cuyo pago se responsabilizara a stos.
k) Son a cargo de los fletadores todos los gastos de reparacin de toda
avera y daos causados al buque en las operaciones de salvamento y
remolque, y a cargo del dueo todas las cantidades por concepto de
recompensas o beneficios que se otorguen en virtud de las referidas
operaciones.
l) Se le exige a los fletadores una garanta bancaria antes de la entrega del
buque, la cual tiene como propsito conceder a los propietarios seguridad de
que los fletadores cumplirn todas las obligaciones establecidas en el
contrato.
19.- El arrendatario en el arrendamiento a casco desnudo podr limitar
contractualmente su responsabilidad, salvo expresa prohibicin legal.
20.- El arrendatario bajo los trminos del contrato de arrendamiento a casco
desnudo es responsable por la ejecucin de todos los acuerdos realizados
con terceros que tengan conexin con la operacin del buque. El
arrendatario, como propietario pro hac vice (en esta ocasin) es tambin
potencialmente responsable por abordaje, lesiones personales causados al
capitn, tripulacin y a terceros, daos por contaminacin, y prdida o daos
causados al buque arrendado. El propietario del buque normalmente no
tiene responsabilidad personal pero el buque puede llegar a ser responsable
in rem (Accin contra la cosa). El fletador, sin embargo, tiene la obligacin de
121
122
BIBLIOGRAFA
1.- TEXTOS.
ARROYO MARTNEZ, Ignacio. Curso de Derecho Martimo. Segunda Edicin.
Thomson * Civitas. Editorial Aranzadi, S.A. Navarra Espaa. 2005.
BAENA, Josep. Transporte Internacional. Legis * Book. Valencia Espaa.
2002.
BES, J. Fletamentos y Trminos de Embarque. Sptima Edicin. Asociacin de
Navieros Espaoles. Grficas de Diego. Madrid Espaa. 1982.
BUSTOS MORENO, Yolanda B. La Responsabilidad Civil en la Navegacin
Area. Los Daos a Terceros. Editorial Dykinson, S.L. Madrid Espaa. 2003.
CABANELLAS, Guillermo. Diccionario de Derecho Usual. Octava Edicin.
Editorial Heliasta, S.R.L. Buenos Aires Argentina. 1974.
CERVANTES AHUMADA, Ral. Derecho Martimo. Editorial Herrero, S.A.
Mxico Distrito Federal. 1977.
CHAMI, Diego Esteban. Manual de Derecho de la Navegacin. Abeledo
Perrot, S.A. Buenos Aires Argentina. 2010.
123
124
125
126
INDICE GENERAL
1.- Generalidades
10
131