Presente de indicativo: tercera persona de singular

Caritas patiens est, benigna est. Caritas non aemulatur, non agit
perperam, non inflatur. Non est ambitiosa, () non irritatur, non cogitat
malum. () Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet;
caritas nunquam excidit.
Vulg. Rom. 13, 4-8
La caridad es paciente, es benvola. La caridad no es envidiosa, no
acta mal, no se hincha. No es ambiciosa, () no se enfada, no piensa el
mal. () Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta; la
caridad nunca se acaba.
En este texto son muy abundantes los ejemplos de verbos en tercera
persona, tanto del verbo copulativo (est) como de verbos con
desinencias activas (agit, cogitat, suffert, credit, sperat, sustinet, excidit)
y mediopasivas (aemulatur, inflatur).
Desinencias verbales activas de tercera persona de singular (presente
de indicativo)
singular

1a
amat
l/ella
ama

2a
monet
advierte

3a
regit
rige

mixta
capit
agarra

4a
audit
escucha

Tradicionalmente se distingue una tercera conjugacin y una tercera

mixta. En realidad, la llamada mixta es una variedad de la cuarta
conjugacin en la que la vocal del tema, la -i, se comporta en algunas
personas y tiempos de manera parecida como lo hace la i de la tercera.
Estas desinencias sirven para un gran nmero de verbos de accin
(amat, ama) o de estado (iacet, est tumbado), transitivos (capit,
agarra) e intransitivos (venit, viene), as como para el copulativo (est) y
para impersonales (pluit, llueve).
Desinencias verbales mediopasivas de tercera persona de singular
(presente de indicativo).
singular

1a
dominatur
l/ella

2a
confitetur
confiesa

3a
lquitur
habla

mixta
ptitur
sufre

4a
metitur
mide

domina
Ntese que la nica diferencia entre la desinencia anteriormente
estudiada y sta es la ampliacin mediante ur.
Las desinencias mediopasivas aparecen en muchos verbos en los que el
inters o la implicacin del sujeto es muy notable, y por tanto aparece
tanto en verbos transitivos (gravatur, carga) como en intransitivos
(graditur, avanza).
Desinencias verbales de tercera persona: verbos SVM y ADSVM
(presente de indicativo).
singular

SVM
est
es/est

ADSVM
adest
est presente

Sum es el verbo copulativo y tambin desempea a veces funciones

de verbo auxiliar; es, por lo tanto, el verbo ms usado en latn. A su lado
est adsum, uno de los compuestos de sum mediante un preverbio
que aade la idea de cercana o contigidad; as, adsum suele
traducirse por estar cerca o estar presente.