Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Awo Yoruba A-B
Awo Yoruba A-B
El Idioma De Ifa
Glosario De Trminos
Usados En La Adivinacin De Ifa
Introduccin
Para entender la tradicin oral de Ifa es necesario tener algn asimiento del lenguaje de Ifa.
Los rituales, las invocaciones, las encantaciones y recitaciones de la religin Yoruba
tradicional no estn expresados a travs del Yoruba coloquial. El lenguaje de Ifa es liturgia
Yoruba (Orden y forma con que se llevan a cabo las ceremonias de culto en las distintas
religiones) (ashe ofo), es un lenguaje usado entre sacerdotes para expresar ideas
transcendentales. Muchas de las palabras usadas en Ifa tienen una resonancia tonal para
acceder al poder de los Espritus.
La fsica ensea la idea de que todo poder en el universo es parte de una ola de seales de
que el espectro de luz es pleno. Cada segmento de esta ola de seales se manifiesta como el
color y el matiz. La calidad tonal de las palabras usadas en la liturgia Yoruba, lugar donde
el sacerdote entra en armona con la resonancia y el ser tonal de una gama amplia de
Fuerzas Espirituales (Orisa). La calidad notable de la liturgia Yoruba es que las palabras
tambin usadas para la invocacin llevan un significado, eso revela la esencia interna de la
propia Fuerza Espiritual.
Por ejemplo, la palabra Obatala se usa para describir la Fuerza en La ciencia de la
naturaleza, llamada la luz blanca. Ifa ensea que todo en el universo tiene alguna forma de
conciencia (ori). Diciendo la palabra Obatala lugares de la conciencia humana se alinearan
con la conciencia de la luz blanca. Mientras, nos dice algo sobre la cualidad de la luz
blanca.
La palabra Obatala es algo ms que una frase; O (el Espritu) ba (el poder de expansin o
de energa masculina; Baba) ota (la piedra) ala (la luz). La palabra Obatala en el contexto
de los Odu Ifa (Escritura Yoruba) quiere decir; Espritu de calidad de luz expansiva que
viene de la piedra eterna. La creacin (el punto central del universo).
Olatunde Sproye en su libro sin las Lgrimas Yorubas declara: hay ciento veintisis
combinaciones de vocales y consonantes usadas como base para el Idioma Yoruba.
ba be be bi bo bo bu da de de di do do du fa fe fe fi fo
fo fu ga ge ge gi go go gu gba gbe gbe gbi gbo gbo gbu
ha he he hi ho ho hu ja je je ji jo jo ju ka ke ke ki ko ko
ku la le le li lo lo lu ma me me mi mo mo mo mu na ne
ne ni no no nu pa pe pe pi po po pu ra re re ri ro ro ru
sa se se si so so su ta te te ti to to tu wa we we wi wo
wo wu ya ye ye yi yo yo yu
Todas las palabras Yorubas son una combinacin de estos sonidos fundamentales.
Una de las reglas de la construccin del idioma Yoruba, tomando solo un parte de la palabra
puede doblarse para un cambio en el nfasis, por ejemplo, el ba (poder expansivo) baba
(padre) babagba o baba baba (abuelo).
Doblando una palabra refiere a su fuente o padre, por ejemplo Dada (Espritu de
Vegetacin) sera el padre de Da (cree). Repitiendo la palabra Da (cree) sugiere la
A
A l, ella, nosotros y l, dependiendo del contexto.
A Us como un prefijo a un verbo en la formacin de nombres.
b Medio.
fin Palacio, casa de un rey (Oba).
j Torbellino, el Espritu del Torbellino, dependiendo del contexto.
j Cuidan, tratamiento.
k Hacha.
l Lmite, frontera.
r Enfermedad, fatiga.
rn Medio, centro.
Abo Hembra
Abo Llegada, retorno.
bo Expresin usada para saludar a alguien que ha vuelto al lugar de su salida.
Abgn Aqullos que rinden culto a la colina de la hormiga, la colina de la hormiga
representa El espritu de trabajo duro y cooperacin.
Abgn Aqullos que rinden culto al Espritu de Hierro (gn).
Abkul El que trabaja con los espritus de los antepasados (Egn) para invocar
la transformacin.
Abomal Aqullos que rinden culto a los antepasados y los antepasados deificados
(Egngn).
Abpa El Miembro de una sociedad que da la reverencia a la memoria de los antepasados
a travs del uso de mediums.
Abrs Aqullos que rinden culto a las Fuerzas de la Naturaleza (rs).
Aboyn Mujer embarazada.
Abor elevacin de la conciencia a travs del uso de la invocacin y la limpieza espiritual.
Es el proceso de poner el Cuerpo fsico y el yo superior en la alineacin perfecta.
bor, boy, bosise saludo Tradicional de If, significa: " Yo alzo t carga de la
Tierra y te elevo al Reino de los Inmortales."
Abuk Persona con una deformidad en su espina, protegido por el Espritu de el Rey de
Tela Blanca (Obtl).
Abuku Desgracia.
bule Pueblo o caseros con granjas.
Ablko los que Cultivan el pueblo.
Abra El que toma un juramento durante una iniciacin, persona que ha hecho promesas.
br Joven, el menor ms Joven.
bus bendicin dada por un superior.
d cuchillo grande con un gancho al final de su hoja. Usado con el fin de cultivar,
sagrado para el espritu del Hierro (gn) y el Espritu de la Granja (rs Oko).
Adaba paloma, sagrada para el Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl). La paloma es el
smbolo de If para la paz y la tranquilidad.
d - Fdk machete de plata, sagrado al Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl).
Adhunse doctor herbario, uno que trabaja con el Espritu de hierbas y la medicina
(snyin).
d - Irn machete de hierro, sagrado al Espritu de Hierro (gn),
Admu - rs obra que se realiza en honor del Espritu de las Fuerzas La naturaleza
(rs), centra la idea de no rerse, ni burlarse de aqullos que tienen algna discapacidad o
invalidez.
dn Murcilago. El Murcilago se usa en la medicina para proteccin.
Adnri El que ha afeitado su cabeza por razones religiosas, normalmente en la preparacin
para su iniciacin. Algunos Sabios guardan su cabeza afeitada como una manera de estar en
alineacin ntima con la influencia de las Fuerzas de Naturaleza (rs).
Ad Corona llevada por los Reyes Yorb (Oba). La corona simboliza la transformacin
espiritual que ocurre cuando los Reyes (Oba) Asumen su postura y posicin. La corona
tambin es el asiento de proteccin que da el espritu de las Madres (ymi).
Adbo el que prepara la sagrada comida para una fiesta matando los animales segn las
reglas de sancin religiosa.
dhn Acuerdo.
Admu ofrenda de comida a los Espritus, tambin se refiere a una calabaza con tapa
depende del contexto.
Adsek El Hijo del Espritu del Destino (rnml), significa: La corona es
Digna."
Adibo Sabio o Adivino.
Ade gallinas, o ave.
Admu forma de festn sarao (flores, frutas, Comidas) en memoria de los antepasados
(Egn).
Adire teir tela.
Adireiranna ave usada como ofrenda a un entierro de If tradicional.
Adgunsl sacerdote, guerrero principal entre aqullos que rinden culto al Espritu de
Hierro (gn). Tradicionalmente sta es la persona responsable de la proteccin de un
pueblo dado o villas.
dgb Distrito, seccin de un pueblo.
A dp Nosotros le agradecemos.
dr Oracin que generalmente sigue una invocacin a los Espritus. Este tipo de
oracin es una apelacin espontnea a los Espritus.
Af Puente.
Afiya habilidad de hacer uso de la intuicin.
Afr Puente.
Afra - Oyin Panal (el Puente de Miel). El panal de miel es sagrado al Espritu del Ro
(Oshn).
Afri Barbero, la persona que afeita la cabeza de un iniciado durante, los ritos religiosos
de pasaje. La palabra tambin se refiere a la persona que ha tenido su cabeza afeitada.
Afr Cosa que desaparece, Espritu que desaparece.
Afefe mensajero del Espritu del Viento (Oya), el viento de ventarrn.
Afefe - Jeje El torbellino, el sagrado poder del Espritu del Viento, (Oya) en su ms intensa
manifestacin.
Afe - Imojo La cola de una rata grande usada por los Reyes Yorb simbolizando el poder
de su palabra.
Afmju El principio de la maana, se consider sagrado para escoger las hierbas.
Aferef e nombre de invocacin para el Espritu del Viento (Oya), el aspecto manso del
viento, la brisa, significa: "El Viento" Bueno.
Afrif Lglg nombre de invocacin para el Espritu del Viento (Oya), significa: El
Viento" "misterioso.
fsn Comprometido para casarse, comprometido a una relacin.
Afi A menos que.
Afi - Bi A menos que.
fn Albino, protegido por el Espritu del Rey de Tela Blanca, (Obtl).
fojb experiencia Personal, la verdad personal.
Afj Personas ciegas, protegidas por el Espritu del Rey de Tela Blanca, (Obtl).
fom enfermedad Infecciosa que se trae por el Espritu de La Enfermedad infecciosa
(Babaluaiy).
Afon fruta de pan (Treculia africana), sagrado para If.
fonfoj Valle
Agbgilre Persona que talla y trabaja la madera, profesin que es generalmente sagrada al
espritu del Relmpago (Shng).
gbgb espritu Elemental del Bosque conocido por causar problemas.
Agbo Medicina, cataplasma.
gb Carnero, sagrado al Espritu del Relmpago (Sng).
Agbo crculo de bailarines en una ceremonia religiosa.
Agb At Larga vida, saludo comn entre los iniciado de If.
Agbol Casa, coleccin de casas que forman un compuesto generalmente usado por una
sola familia extendida.
Agbn Cesta Tejida de la rafia.
gbon Coco, sagrado al Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl).
Agbon Barbilla.
Agbn Avispa.
Agbnire nombre de Invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significa:
Cazador de Buena Fortuna".
Agbnrgn nombre de Invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significa:
"Cazador de la Medicina y de la Buena Fortuna.
gbnrn Barbilla
Agre bailarn en Zanco que baila como parte de las ceremonias que honran al espritu de
los Antepasados (Egn).
Ag tambor Pequeo que es sagrado al Espritu de la Granja (rs Oko).
Agemo Camalen.
Agemo Espritu del Bosque se le rindi culto en la regin de Ijebu Nigeria.
Agesinyowa Uno de los diecisis Sacerdotes (Babalwo) del concilio que realizan la
adivinacin del Rey (ni) de Il If.
Aginiso Palabra usada para caracol, usado por los devotos del Espritu del Ro (Oshn)
quines tienen tab contra la palabra igbin (que tambin significa caracol).
Agiyan colina de la hormiga, sagrado para el Espritu de Destino (rnml) como un
smbolo de trabajo duro y cooperacin.
Ag Tela Sagrada usada por bailarines medium para el Espritu de Los antepasados
(Egn).
g Expresin que se utiliza para pedir permiso al entrar en una casa.
Agogo Campanilla usada como instrumento musical para alabar las Fuerzas de Naturaleza
(rs).
Agogo - Eiye pico de un pjaro, sagrado al Espritu de las Madres (ymi).
Agongo ogo nombre de invocacin para el Mensajero Divino (s), significa: "l
Que carga el garrote."
guala el planeta Venus, sagrado para el Espritu del Ro (Oshn). Es tambin conocido
como el compaero de la Luna o el perro de la Luna. El espritu de Venus.
Agunmola el planeta Venus, sagrado al Espritu del Ro (Osun). l tambin es conocido
como el compaero de la Luna o el perro de la Luna. El espritu de Venus.
Agnmu Medicina que se prepara golpendole convirtindola en polvo con un mortero.
gtn Oveja
Ahere choza.
Ahun Avaro.
Aibi alguien que no tiene nio, una forma de mala fortuna en la adivinacin de If.
Aifoya sin miedo, valor.
Aigbo - iy, Tranquilidad, ser pacifico, tener paz en el mundo, seal de que uno ha
desarrollado la certeza interna.
ike Hacha, el hacha encabezada doble, es sagrada al Espritu del Relmpago (Sng).
Aik, Inmortalidad. Alguien que se ha vuelto un antepasado deificado, significa: "nunca
muere."
ilbku Inmaculado, Libre de culpa, una referencia al buen carcter del Espritu del Rey
de Tela Blanca (Obtl).
iliy Cobarde.
ilso Infrtil, sin nios, una forma de mala fortuna en la adivinacin de If.
Aile Tarde
Ailbi Alguien que no ha experimentado el infortunio, indicacin de que alguien es de buen
carcter.
Ails persona de carcter muy bueno, alguien que esta por encima de sospecha.
Ailw Pobreza, una forma de mala fortuna en la adivinacin de If.
Ailr incapacidad para invocar o manifestar cualquier forma de abundancia, una forma
de mala fortuna en la adivinacin de If.
sn Enfermedad
t elemento Personal de un ritual que tiene en cuenta las circunstancias del individuo
que est volvindose hacia lo religioso la ceremonia como un vehculo de transformacin
personal.
Aiyapa Alguien que viaja en un camino recto hacia el crecimiento espiritual.
Aiy La superficie de la Tierra, en la escritura de If es el lugar dnde El reino de los
Antepasados (Egn) se encuentra con el reino de humanos.
Aiyraiy Para siempre, desde el principio de tiempo, inmortal.
Aj Perro, los perros negros son sagrados al Espritu de Hierro (gn).
j Techo.
Aja Una vid (Viedo) salvaje. sagrado al Espritu de Pjaros (ymi).
Ajabo Hechizo de proteccin. sagrado al Espritu del Hierro (gn).
Ajagun Devoto del Espritu de Hierro (gn) quin funciona como un soldado.
Ajagun - Obinrin devoto Femenino del Espritu del Hierro (gn) quin ejerce las
funciones como un soldado.
Ajako Chacal.
janak Elefante, sagrado al Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl).
jliy Los Vientos de la Tierra, un aspecto del Espritu del Viento, (Oya).
jlrun Los Vientos del Reino de los Antepasados, un aspecto del espritu del Viento
(Oya).
A - J - M - Jbi nombre de invocacin para el Espritu de las Madres (ymi),
significa: "Ella Nunca Es Culpable."
jl - Mpin Uno de los Espritus que forman la cabeza y determinan la conciencia de
cada nio nuevo nacido.
Aja - Osun El planeta Venus, sagrado al Espritu del Ro (Oshn), tambin conocido como
el compaero de la Luna o el perro de la Luna, El espritu de Venus.
Ajapa La Tortuga, uno de los ttemes animales o guas del Espritu del Mensajero divino
(Esh), Tambien es la Mensajera Divina del espritu del Relmpago (Shng).
j Espritu de un Pjaro usado por las mujeres (ymi) para invocar poderes.Usados para
la abundancia y justicia. Este mismo poder se usa para consagrar la corona de los Reyes
Yorb. Tambin usado como una referencia al dinero o la abundancia.
Ajeji. Perdn.
jj Extrao.
Aje - ju - Oogn nombre de invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significa:
"La Medicina mas fuerte."
Aje Saluga Espritu Elemental de la Abundancia, sagrado al Espritu de Las madres
(ymi).
Ajidwe Medicina usada para restaurar el vigor.
Ajgmw El sol, el Espritu del Sol.
Ajiki nombre de invocacin para la Fuente de la Creacin (Olrun), significa: "El
Que es Alabado Primero." Tambin puede usarse como una referencia al Espritu personal
de cualquier individuo dado. En referencia al Espritu del Mensajero divino (s) se usa
para indicar que el Mensajero Divino (s) se dirige primero en la mayora de los rituales.
Ajiletepowo punto central de la bandeja (tablero) del sacerdote (el pn If) y una
referencia los principios centrados como un aspecto de la Disciplina espiritual de If
significa: "sublevacin temprana que se sienta y prospera."
jn El Espritu de un antepasado difunto (Egn) quin habla a su propio entierro a travs
de un medium (Egngn).
js conjuros usados para proteccin.
jo reunin y encuentro de un grupo de las personas.
j el Viaje, referencia a la jornada espiritual del descubrimiento de si mismo esto ocurre a
lo largo de la vida.
Ajobi Antepasados de una mujer, antepasados del matrilineal (Aylal Egn).
Ajogn Espritus Destructivos que traen muerte, enfermedad y pobreza. Estos Alcoholes
son generalmente asociados con el Espritu del Mensajero Divino (s) y es considerado un
aspecto del equilibrio dinmico que ocurre en la Naturaleza.
Ajoj Baile para los Espritus (Ors).
jl Ay Viaje a travs del mundo, el espectro entero de la experiencia personal de una
persona.
Ajomisanra El roco eterno, una referencia simblica a la fuente de vida, o la fuente
espiritual de rejuvenecimiento fsico.
Aj Ori El Espritu de la hija del Espritu de Relmpago (Sng), significa: El pjaro del
Espritu Interno.
jo Sep Cooperacin.
Ajoyin - Ibon El encendido de mosquetes, tradicionalmente se disparan los mosquetes
mientras se hacen las ofrendas al Espritu del Hierro (gn).
Ajugu Dunirn montn de hierro en o cerca de una urna usada como un altar para El
espritu del Hierro (gn).
Akb Escalera. La escalera es sagrada al Espritu del Divino Mensajero (s).
kala Buitre, sagrado al Espritu del Ro (Oshn).
kar pasteles de Pan cocinados con aceite de palma, sagrado al Espritu de los
antepasados (Egn).
ktnp herramienta del Cazador, sagrado al Espritu de Hierro (gn).
k Hacha, sagrado al Espritu de la Granja (Ors Oko), la de doble filo es el hacha
sagrada al Espritu del Relmpago (Sng) .8888
kbj sobre la conducta indulgente (es decir perdonar o no), una de las fuentes de mala
fortuna en la adivinacin de If
.
l - K - B Ala nombre de invocacin para el Espritu del Rey de Tela Blanca
(Obtl), significa, "Radiante Blanco."
Akere Rana.
Akese Algodn. El Algodn es sagrado al Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl).
Aki Valenta, tambin la palabra se usa para referirse al arte marcial practicado por los
devoto del Espritu del Hierro (gn).
Akika planta Pangoln ( Uromanis Longicanda Briss).
Akiko, pollo masculino. Los pollos masculinos son sagrados al Espritu de la mayora de
los Guerreros (Ibora). El Hroe semejante, persona heroica y accin heroica.
Ako Vaina de un cuchillo. La vaina de un cuchillo se usa como ofrenda al espritu del
Destino (rnml). La palabra tambin significa varn.
kb Primer nacido.
Akd Uno de los dos primeros Profetas estudiantes de rnml, trmino tambin que
identifica a un sacerdote mayor en una sociedad de sacerdotes.
Akja Cumplimiento, propsito de seguir el destino de uno.
kk Estacin del ao.
kk - rn la estacin Seca.
kk - Ojo La Estacin Lluviosa.
kk - Ott La Estacin Fra.
kk - Oy La Estacin Ventosa.
Akokoro Dolor de muelas.
Akk Obinrin rito de pubertad Femenino, significa: la estacin de volverse mujer."
Akk Okunrin rito de pubertad Masculino, significa: la estacin de volverse hombre."
A - K - M - - Tn nombre de invocacin para el Espritu del Destino (rnml),
significa: No Tener tu sabidura es Fallar."
Akni Maestro.
Akoni guerrero Valiente, persona fuerte que puede ser recordada como un antepasado
deificado, palabra tambin usada para sugerir que algo sea verdad. tambien se usa para
describir el Espritu de los Guerreros (Ibora).
Ako - Ojo da Cinco de la semana usado como base para el calendario de los eventos
rituales de If.
.
akun cuenta Religiosa.
aknlbo Arrodillarse para rendir culto a.
knlyn Destino como una opcin, o como acto de libertad (Libre albedro).
knlgb Destino que es alterado por el Acto libre (Libre albedro).
Akunnu Fructfero, productivo.
Al Dueo.
l luz en el sentido Espiritual que trae la iluminacin o el esclarecimiento, tambin una
referencia al Espritu de Luz, tambin se refiere a la tela blanca en las condiciones literales
y simblicas. El smbolo de tela blanca es una referencia a pureza moral.
l tela Blanca, sueo, soador eficaz, Alguien que tiene visiones mientras duerme. En la
escritura de If la tela blanca es una referencia simblica a los sueos y a la visin mstica.
Aln Espritu que ayuda a formar la conciencia previo al nacimiento, significa: "El
Misericordioso.
lwo Palabra que identificaba a un iniciado de If que todava estba en preparacin para
sacerdote.
Alya Marido.
ly Explicacin.
le. Lepra
Al Tarde.
lej Visitante.
Alsjde Aquella persona capacitada para terminar una posesin por los espritus mal
recibidos o destructivos, exorcistas.
lo - rntn Historia Sagrada.
lk Segunda mano.
Alubarika Propiedad.
Aldndn run Guardin del destino personal en el Reino del Los antepasados, la
Fuente del destino personal.
Alukerese planta de enredadera (involucrata Ipomoea).
Alunipa Ejecutor de la justicia, miembro de la sociedad de superiores (Ogboni).
Amiygn nombre de invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significa:
"El Guardin de la Medicina en la Tierra."
mn Oportunidad.
Amo Lagarto.
Amodi Enfermedad.
Amodd nombre de invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significa:
"Aquel Que corta a travs de la enfermedad."
mk Espritu del Sol, el propio Sol.
Amokisitekun Pantera.
Aml If Owdy nombre de alabanza para el Espritu del Destino (rnml),
significa: "El Salvador de If de los das tempranos.
Amomotn conocimiento Imperfecto, la percepcin finita humana del infinito.
Amnisgn - mp nombre de alabanza para el Mensajero Divino (s), significa: "La
bolsa de la medicina que nos gua a los Inmortales."
Amotl habilidad de ver en el futuro, la clarividencia.
Amu Frasco u olla.
Amulu Combinacin.
Aml Od Los versos de la escritura de If que siguen de los primeros diecisis versos
(Olu Od).
Amure Faja llevada por los hombres alrededor de la cintura como smbolo de equilibrio
entre el Masculino y las Fuerzas femeninas en la Naturaleza (rs).
Amsan Uno de los nios del Espritu del viento, aquel que los sostiene una luz y camina
delante de Egngn durante una ceremonia Ancestral, actuando como un guardin para el
medium.
Amye Sabio superior, Aquel que puede dar concilio y buenos consejos.
n Ayer.
na - in ley.
Anam batata.
nn Duda.
Anife Aquel que no tiene ningn compaero, ser sin amor o afecto, una de las formas de
mala fortuna en la adivinacin de If.
Anp Aquel que tiene abundancia en todas las cosas, uno que ha cumplido con su destino.
Ap Brazo, lado o direccin dependiendo del contexto.
Apko Bamb.
pr broma.
Apr - In Conciencia.
Apari cabeza Calva.
pr - in Espritu Interno.
Apta Roca, la piedra es sagrada a la mayora de las Fuerzas en la Naturaleza (rs).
p Oracin.
Apetebi El Espritu de la esposa del Espritu del Destino (rnml) una posicin Iniciatica
dentro de If sostenidas por esas mujeres que estn casadas con los iniciado de If.
peere Perfeccin o realizacin, la meta del crecimiento espiritual y el desarrollo.
Apeja Pescador.
Apiwo Cura para la medicina negativa, o para el levantamiento de un hechizo.
p bolsa a menudo se refiere A la bolsa utilizada para llevar la medicina y herramientas
asociadas con el trabajo del ritual, tambin se refiere a encantos llevados por los adoradores
del espritu del Hierro (Oggn).
Ap Temblor, sagrado al Espritu del Perseguidor (ss).
po'gn bolsa de Medicina.
po Onsgn bolsa de Medicina.
pt caja.
Ara Cuerpo, ego, personas, dependiendo del contexto.
Ara - Ile los Amigos y parientes, los miembros de la familia extendida.
Ar Trueno, sagrado al Espritu de Relmpago (Shng) y al Espritu del Viento (Oya).
rb sacerdote mayor de If que es iniciado en Misterios que son asociados con la
proteccin del Espritu de la Enfermedad Infecciosa (Babaluaiy).
Arbnrin Hermana.
Araiye Personas de la Tierra.
Arknrin Hermano.
rn tambor de If.
rwa El Norte, tambin se refiere a los Espritus del Norte.
Ariye Las personas del mundo.
Ar Juego, actuacin de una historia de miedo.
Arewa Belleza.
Arigogo gancho.
rw El Norte, tambin se refiere a los Espritus del Norte.
Ariwo Gancho, ruido dependiendo del contexto.
Ariwowo gancho.
Aro Tristeza.
Ar tinte ndigo para colorear tela.
Aro Planta usada en If para proteccin de la muerte (Crossopoteryx Febrifuga), persona
invlida, sagrada al Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl).
Arn Gusano.
Ar oni Espritu del bosque, espritu elemental con el cuerpo de un humano y la cabeza de
un perro.
Aronimoja espritu Elemental del bosque.
Arn ro Hernia.
Arso Material que se envuelve alrededor del cuerpo como un vestido, frecuentemente,
usad al bailar para las Fuerzas en la Naturaleza.
Arugbo persona Vieja.
Arku Espritu que transforma y eleva el espritu de los antepasados.
rn Enfermedad.
Arn Ara Enfermedad del cuerpo.
Arn Eegun Enfermedad de los huesos.
Arn j Enfermedad de la sangre.
Asn Tarde.
saro Meditacin.
ss Hechizo.
Asje Comida preparada como medicina.
s Costumbre, tradicin.
Asaj grupo de lderes.
se Poder Espiritual, trae la fuerza dinmica del Ser en El universo, la palabra tambin se
usa al final del significado de las oraciones: Puede "ser as." Se piensa que la frase es una
invocacin en lugar de una demanda.
s Menstruacin.
sed Uno de los Profetas de los dos primeros estudiantes de rnml, el trmino tambin
se usa para identificar un sacerdote mayor en una sociedad comunal de superiores de If.
shind La reencarnacin esperada de un superior venerado.
Asej Exceso.
Aseni enemigo Desconocido.
sik Tiempo.
Asin - Mo - L'gb - ynj nombre para Alabar el Espritu de La enfermedad Infecciosa
(Babaluaiy), significa: "El Misterio del Poder que Viene Comiendo ame."
Asri Misterio, secreto depende del contexto.
sse Error.
Asiwr Persona que padece una enfermedad mental.
Asgn Aquel que rinde culto al Espritu del Hierro (gn).
Aso Tela, ropa frecuentemente usada. Referencia en la ropa con importancia religiosa.
Aso - boj velo que cubre la cara del medium en la posesin con el Espritu de Fuerzas en
la Naturaleza (Ors).
Aso Pupa tela Roja, tab para If tradicional / rs rituales de entierro.
A - Sr - Day nombre para Alabar el Espritu del Destino (rnml), significa: "el Que
Hace que las Cosas Prosperen."
sotl, Profeca Aquel que predice el futuro basado en una valoracin de circunstancias
actuales.
Asoy Explica el ser interno o el verdadero significado de una cosa o el evento, el
propsito de adivinacin de If es descubrir el verdadero significado de las circunstancias.
Ata pimienta.
tak Oposicin.
Ata - Mts nombre para Alabar el Espritu del Perseguidor (ss), significa: "El
disparador" afilado.
Atana Encrucijadas, casa del Mensajero Divino (s).
Ataparako Pulgar.
Atprnynk Detenindose, con cautela.
B
Ba unir, deberia, dependiendo del contexto.
B encontrarse, encontrar, contra. A veces usado como para acortae la versin del b qu
quiere decir deben.
B para ver.
Bb Algo que es grande.
Bl Jefe de un pueblo, normalmente de un estado; menor que un Oba que es una posicin
comenzada que se concede directamente por el ni de Il If.
Bb el maz de Guinea.
Baba Padre, describe a cualquier adulto masculino bastante viejo para tener nios. En
cultura Yoruba es mala educacin llamar a alguien que es ms viejo por su nombre propio,
en cambio ellos se llaman por su ttulo o son llamados por la palabra que indica su edad
relativa dentro de la familia extendida.
Babalawo Padre de los Secretos, iniciado masculino en los Misterios de If.
Babalwo El trmino es generalmente reservado para los mayores iniciados en If en una
comunidad dada, sobre todo aqullos que son adeptos a la adivinacin de If.
Babagba el hombre ms Viejo, normalmente un abuelo.
Babal'rs Padre de las Fuerzas de la Naturaleza (rs), iniciado masculino en Los
misterios de la Naturaleza (Awo rs).
Babaluiy Espritu de la Superficie de la Tierra, ste es el Espritu asociado con esas
enfermedades infecciosas que son llevadas por el viento por la superficie de la tierra
durante los tiempos secos y calientes del ao.
Babansnk sacerdote Principal responsable de llevar un entierro.
Babanl Abuelo, significa el padre de la luz o sabidura.
Babatnde Nombre dado a un nio que lleva el espritu hereditario de su padre, significa:
el retorno del Padre.
Bdmajm hacer un sagrado juramento o acuerdo con otra persona o grupo de personas.
Bde cazar en grupo.
Bfohn hablar con alguien.
Bj para luchar.
Bj para estropear, comer con alguien, asociar con alguien, o para hablar con alguien
dependiendo del contexto
Balas Lunares.
Blag Llegada de la madurez, ser identificado como un adulto.
Bal tocar la tierra delante de un superior como seal de respeto.
Balgun El jefe de la sociedad de guerreros.
Bambi mis Guas, o dar el nacimiento, puede referirse al re-nacimiento espiritual.
Bmbi nombre para Alabar el Espritu de Relmpago (Shng), significa: "Renacer
Espiritualmente."
Bmbm Lleno.
Banj estar triste.
Ba-Ohun-Mimo-Je hacer uso profano de objetos sagrados.
Bara nombre para Alabar al Mensajero Divino (s), hace referencia a La fuerza del
Mensajero divino.
Barapetu Grande, persona de distincin.
Bt Tambor sagrado al Espritu del Relmpago (Sng) y a los antepasados (Egngun).
Bta Pie.
Bt Zapato.
Bawo Ni? Cmo est usted?
Byi As.
B para rogar para algo, suplicar al Espritu.
B para cortar, cortar.
Bebe Un logro importante.
Bb para implorar.
Bb-Oj Ceja, prpado, el rea alrededor del ojo.
B Para que, como.
Bk que no es. no.
Bni que es. s.
Beleje Esbelto.
Bmb Tambor usado en Hausa en ceremonias religiosas.
Be - Ni Esto es.
Bere para preguntar.
Br trmino de dignidad y respeto usado para referirse a la mujer mayor.
Bere para Flexionarse hacia abajo.
Brs para empezar.
B Se pone al final de una frase para indicar que una pregunta es dudosa.
Bikita Mostrar.
Bn estar enfadado.
Biribiri Muy oscuro.
Bisha - Bisha Los movimientos de un bailarn.
B para cubrir.
Bo para entrar.
B para llegar.
B para escapar.
Boros Cerrados de mente
Brknn Caballero, de buen comportamiento.