Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Retorno Al Ayllu Fernando Untoja
Retorno Al Ayllu Fernando Untoja
como un punto de vista sobre esta misma realidad en funcin a una cierta
lgica.
En cuanto al primero, se comprende fcilmente, cuando se considera
las insuficiencias de las funciones rigurosas de produccin del tipo CobbDouglas, donde el residuo o pretendido tal, puede elevarse a ms de la mitad;
y es este residuo, que no est comprendido en los factores econmicos
stricto sensu que constituyen el capital y el trabajo.
Y justamente este residuo sale del campo de aplicacin del anlisis
econmico as concebido. Por otra parte, es una exigencia ser escpticos
sobre el valor mismo de conceptos tan clsicos en economa como el capital
y el trabajo. Esas funciones basadas en agregaciones muy imprecisas, tienen
el mrito de crear una apologa ms o menos sofisticada, de tipos ideales de
regmenes a los cuales se consideran aplicarse.
Ms all de formulaciones relativamente complejas, las funciones de
produccin deberan expresarse por la formula fundamental: se hace lo que
se puede con lo que se tiene es decir la Y = F (K, L, t). Aqu se impone la
irreversibilidad en economa.
En cuanto al anlisis marxista ortodoxo, fundado sobre la
preeminencia de las fuerzas productivas, si bien este anlisis es ms
englobante al nivel de los diversos elementos que constituyen el modo de
produccin, subestima, la importancia del modo de vida y el modo de muerte
en el comportamiento y por eso en muchos casos se queda en el orden
ideolgico.
Es en este punto que el Ayllu busca y presenta respuestas a los
proyectos de sociedad; pues est demostrado que durante millones de aos
el hombre ha tenido problemas de perpetuacin de la especie, es decir
problemas de natalidad y de mortalidad, mucho ms que problemas de
sobre-vivencia a corto plazo, as nos muestran los estudios de la
antropologa econmica referidas a sociedades que funcionan bajo otras
lgicas, sin que desaparezca una racionalidad econmica.
En el Ayllu es probable, que en el pndulo entre la muerte y la vida el
hombre haya en-gramado en los diversos niveles de su cerebro, valores que
conciernen el acceso a la eternidad o la perpetuacin biolgica sobre la
tierra, como niveles de pisos ecolgicos; todo esto ms importante que la
situacin, en la jerarqua de roles en la produccin.
Por esta razn el manejo del espacio en la economa del Ayllu tiene
una importancia y particularidad para el largo plazo. Pero los economistas se
han parqueado en el corto y mediano plazo en el anlisis del desarrollo de las
sociedades y tambin de la economa. Siguiendo la misma lgica en los
pases no occidentales y el comportamiento de los economistas fue marcado
por la desesperacin de consumir y repetir modelos sin un mnimo de
cuestionamiento.
Es la espera de un equipamiento de recetas para buscar problemas;
prctica habitual de los economistas refugiados en las ONG, que slo
esperan la llegada de un consultor de algn un organismo internacional
cargado de trminos y recetas para el economista subdesarrollado, ste ya
no necesita estudiar, ni descubrir la realidad, sino buscar problemas donde
justificar las recetas. As por ejemplo, en la incapacidad de construir una
teora de desarrollo, sobre bases estructurales, hace que la teora del
desarrollo vaya perdiendo sentido y muchos adopten y se sometan a la
llamada teora del desarrollo sostenible, considerado lleno bondades, ya
que se ocupa del hombre y humaniza la economa.
Y como sta se ha convertido en el pilar de la economa neoliberal
(destinado para pases pobres), muchos aceptan (hasta ahora), sin hacer el
mnimo cuestionamiento a pesar del cambio de la economa en los pases no
occidentales. Pero por falta de visin ante una lgica del Capital que necesita
un bastn para su acumulacin, los economistas de izquierda slo buscan
el refugio en Keynes (empleo, demanda, produccin, inversin), y otros para
ocultar la falta de capacidad de aprehensin de la realidad vuelven a los
viejos textos de inspiracin marxista y hablan de planificacin.
Muchos que eran neoliberales, ahora piensan encontrar formulas
mgicas en la economa comunitaria para resolver los problemas del
empleo, la produccin, pero esta vez, con la ayuda del Estado. Este recurso
de los economistas neoliberales al Estado, no ataca el edificio neoliberal,
sino asistimos a una especie de sustitucin de carteles de neoliberales a
neoliberal-socialistas.
Ahora bien los que se encuentran entre Keynes y Marx, presentan de
manera artificial los temas como las propensiones, incitaciones... del anlisis
keynesiano, pues sabemos bien que estos son tan artificiales como las
motivaciones del hombre de Benthan que calcula sus alegras, sus penas,
sube la colina del placer, e iguala en la cima sus utilidades marginales y
termina por hacerlo con un rigor maniaco. A partir de ah presentan la
5
10
renta. Los primeros siendo generados por diferenciaciones en los flujos, los
segundos engendrados por las diferencias en el stock.
La contabilidad que permite esta perspectiva es ms englobante, as
sea ella menos precisa. Esta se puede aplicar en efecto sobre aspectos de lo
Real, dejados al exterior del dominio econmico tradicional, que son sin
embargo esenciales, tales como el cuidado del medio ambiente, la
preocupacin de la esttica, el precio de la calidad de vida, la esperanza de
vida.
La contabilidad que resulta de la visin de un dominio econmico
estrecho, privilegia actualmente lo monetarizado y el corto plazo. Se sacrifica
implcitamente en los clculos lo que no est an monetarizado, como
tambin la perspectiva a largo plazo; que probablemente son elementos ms
importantes para el esparcimiento del hombre y la sobre-vivencia de la
especie.
Esto no quiere decir que los economistas no evoquen de manera
encantadora esos valores extra-econmicos como esenciales para la
condicin humana; se les abandona al poder devastador de las
rentabilidades inmediatas y a las contingencias de las promesas electorales.
Sabemos que en el mundo actual, no se cuenta a menudo que lo que est
contado.
Llegados hasta aqu, conviene precisar cmo sta perspectiva, sobre
buen vivir del humano (a partir de esta escasez del tiempo), puede tomar
forma en la reorganizacin de la economa sobre las estructuras. La
perspectiva puede, basndose sobre la traduccin econmica de la
racionalidad humana, permitir pensar y actuar integrando las dinmicas de
estructuras. La respuesta se debe buscar en modelos reales sobre las cuales
ha funcionado la economa del buen vivir, pero no la economa del escndalo
desarrollista.
11
Introduccin General
Re-actualizar el Ayllu, despertar seguramente
nuevas formas de lucha para las naciones AymaraQuechua, as cuestionar el Estado, los smbolos,
tentativas de separatismo y tambin provocar
cambiar las estrategias del colonialismo interno que
vindose limitados en acuar un discurso alienante
en el siglo XX, ahora buscarn cerrar al mundo
Aymara Quechua en la participacin econmica y
poltica hablando del indgena..
12
23
29
c) El sentido de la apropiacin
La apropiacin como movimiento debe ser reflexionado en dos
sentidos: aqul de la atribucin y de la adaptacin. Apropiar algo a alguien,
es volver propio a. Aqu aparece un problema de gramtica, de lgica y
sintaxis. Este problema reside en el pensamiento mismo, en el
funcionamiento de la economa y de la poltica (sin olvidar todas las
implicaciones filosficas).
La adaptacin por el contrario, es el movimiento, por el cual una cosa
se liga a otra, o se pone en relacin con su otro en una relacin de justa
conveniencia. A partir de aqu, tenemos dos lgicas: aquella de la distincin
o de la identificacin y aquella de la definicin o de la destinacin.
Si apropiar algo a alguien, es volver propio a. Esto nos remite a la
finalidad. Es colocar a alguien en la medida de cumplir una cierta funcin
(ejercer una capacidad, una potencia). Apropiar es tambin atribuir alguna
cosa a alguien en propiedad. Esta frmula se refiere, a la propietas,
nayanquiwa, jupanquiwa, como derecho inscrito en los cdigos: atribuir es
definir un objeto como propio del sujeto. O donde sujeto y objeto se
defienden recprocamente, como lo es en el Ayllu cuando el territorio define
al individuo, y ste se define por el Ayllu.
Un tercer sentido de la apropiacin es, apropiarse bajo las formas
premeditadas (reflexionadas). El sentido "volver propio a" desaparece en
beneficio del sentido "atribuir".
El problema, es de saber, cmo sta atribucin de s a s, en toda
propiedad se opera. Es una apropiacin entonces, por la fuerza o por el
derecho? Es en este ltimo sentido del movimiento de la propiedad, que la
duda llega a manifestarse. Saber si la apropiacin se opera segn la fuerza o
segn el derecho, en las sociedades es extremadamente delicado. Tanto en
el orden de la violencia, como en el derecho, no es difcil, de afirmar lo que
determina la apropiacin. La nica cosa que puede adelantar, es que en el
movimiento de lo propio a la apropiacin, pasando por la propiedad, es el
punto de vista del derecho que no deja de tomar fuerza. Lo que insiste
sordamente, es la cuestin de la fuerza de ese derecho, y la relacin de la
fuerza de ese derecho a la fuerza a secas. En el movimiento del proceso de la
apropiacin, resultan dos procesos: aquel de la asimilacin y adquisicin.
Estos dos procesos siendo inherentes al movimiento mismo de la
apropiacin. Asimilar, es un proceso doble (natural e histrico), natural, en
cuanto, un acto de viviente o biolgico, donde el proceso consiste en hacer
pasar de lo exterior a lo interior, transformar la materia de origen exterior en
materia orgnica, sea por naturaleza propia a s, una manera de ser que es al
mismo tiempo un estar. Entonces asimilar, es un problema de metabolismo,
un proceso de auto-organizacin donde dos procesos estn en juego: la
muerte y la vida. La asimilacin tambin es, algo que se transforma en
semejante al s-mismo. En ese sentido es un problema de alienacin poltica
e ideolgica donde el escenario es el de la dominacin.
30
32
a) La Unidad de la sociedad
La sociedad es una unidad, una totalidad compuesta de partes; la
sociedad est constituida de una multiplicidad de individuos que constituyen
una especie de propiedad de estructura del campo poltico.
La sociedad es una pluralidad, ella es una composicin de relaciones
de oposicin, hasta convertir problemtico, su condicin de todo y de la
parte. En efecto en la misma sociedad se devela la alteridad. Lo mltiple
existe, la multiplicidad de los individuos se expresa en ella, como un juego
de la diferencia donde las rivalidades de manera permanente estructuran
nuevas instituciones para escapar a la violencia de la propiedad.
Es a travs de esta unidad conflictiva, que la sociedad juega por la
diferencia, en sta puede incluso operarse una contestacin que va hasta la
confrontacin. El problema que se plantea, es el de las relaciones
conflictuales al interior de una sociedad; al lado de las relaciones de
vecindad, de amistad pueden desarrollarse las discordias, las rivalidades
mimticas. Es en ese movimiento, que la unidad tiende a estallar y vuelve al
caos; momento en el que la violencia devora hombres, sacrifica hombres y
mujeres hasta reencontrar un mnimo de institucionalidad. Entonces todo el
problema de la sociedad es (siempre) como reformular mecanismos de
3
conjura de la violencia ( ).
Lo que se opera en este movimiento de diferencia al diferendo es el
proceso de individualizacin. Este proceso nos lleva a pensar lo privado y lo
comn donde el individuo se encuentra en la cuerda. Es a travs de la nocin
de lo particular, del individuo privado que puede ser captada la nocin de la
oposicin entre privado y comn.
En la realizacin de la unidad del ser social, se juegan voluntades de
realizacin de la felicidad privada y de la felicidad comn, donde aparecen
relaciones de subordinacin (como formas de armonizacin) que stas sean
ideolgicas o reales. Pero si el inters privado se ampara del inters comn,
incluso en nombre de lo comn (o lo contrario), toda la sociedad se ve
arrastrada por el conflicto.
Para que esto no se produzca, es necesario reglas o leyes para
reglamentar los conflictos que pueden surgir entre lo comn y lo privado. Lo
que nosotros llamamos la conjura de la violencia es la dotacin y autoregulacin institucional. Es la identidad, el medio eficaz para protegerse de
este abismo y de la destruccin de la unidad social. Es la diferenciacin por
medio de la rivalidad que debe ser la fuerza para hacer frente a la disolucin
de la unidad.
Para lo cual es necesario un modelo, un paradigma aceptado por
todos y que el proceso social est en una relacin de adecuacin. Ese
modelo, esta referencia, se produce en la sociedad para evitar brotes de
violencia, conflictos, des-estructuracin, la perdida de reglas de juego opera
3
hombres sin fe, sin rey y sin ley; civilizar era un trabajo monumental a
realizar a tal punto que pareca desalentador. Civilizar, dar ley aportarles la fe
a los salvajes, era peor que un trabajo forzado. Es esto entonces, que empuja
a los conquistadores a deshacerse fsicamente de los "indios" o reducirlos al
estado de esclavitud fiel a las recomendaciones del neo-aristotelismo (San
Agustn).
Pero, salgamos un poco de ese campo de re-educacin a golpes de
fusil y de sermones de los curas, y aproximmonos a la gran "iglesia" que
nos dar la verdad. Esta vez, no sern los cronistas, sino los especialistas:
historiadores, etnlogos, economistas que estudian la sociedad Inca.
En esta revisin nos referiremos sobre todo a autores extranjeros
sobre todo europeos, que en el transcurso de la historia de ideas, y en la
investigacin de las sociedades no occidentales han hecho varias conjeturas
para comparar el grado de civilizacin en que se encontraban los otros.
Debemos dejar en claro que no existen autores nacionales relevantes sobre
este tema, este desinters no es porque haya un habitud de vivir en dejadez
sino por el grado de colonizacin mental en que se encuentran, lo que ms
interes a los historiadores y socilogos y economistas fue repetir el
discurso hegemnico y colonial sobre el desarrollo de la sociedad. Por eso
las los problemas de nuestra sociedad en la mayora de los casos es
envuelta por la difusin de pensamientos sin ninguna crtica, terminando
siempre en encasillamientos totalitarios.
Para autores, extranjeros, la sociedad Inca en su ser social, es una
sociedad dividida, jerarquizada. La sociedad es analizada a partir de la
conquista, de los Incas donde el Estado impone su empresa sobre la
sociedad entera. Las comunidades aldeanas (Ayllus) son datos (dados):
como relacin de parentesco y como territorio. La integracin de esas
comunidades al imperio, no se hace ms que por la utilizacin de la religin,
de ah se presenta como un Estado teocrtico (R. Karsten).
Para algunos contemporneos esta integracin se realiza por la
utilizacin de la ideologa de reciprocidad en el seno del Ayllu, como
reciprocidad entre el Estado y las comunidades generando una "esclavitud
generalizada", (M. Godelier y N. Wachtel.
Y finalmente, Para J. Murra es un Estado que juega el rol de mercado
controlando toda la vida econmica del pas especialmente con fines de
bienestar, transfiriendo al nivel estatal las obligaciones de reciprocidad
Andina.
Seccin I: La sociedad inca segn los etnlogos y los historiadores
De todos los trabajos realizados sobre la sociedad Inca. Las obras de
R, Karsten. M. Godelier. N. Wachtel, J. Murra pretenden restituir de una
manera fiel no-etnocentrista la realidad del funcionamiento de la sociedad
Andina. N. Wachtel, reclamndose de una posicin no etnocentrista, afirma
43
casada y sin hijos reciba un lote de tierra cultivable, que poda cultivar sin
ser propietaria: cada familia reciba un terreno cultivable juzgado necesario
para asegurar su subsistencia", Esta posesin, an es afirmada cuando
Karsten cita a Gracilazo de la Vega y Cobo: "este ltimo cuenta: que las
autoridades del Ayllu revisaban cada ao la reparticin de la tierra, tomando
en cuenta los cambios, cambios operados en el intervalo, a fin de dar tierras
suficientemente a cada familia para asegurar su subsistencia"
Karsten encuentra una lgica de las comunidades y otra estatal que
desde el poder generaliza las practicas de la propiedad en los Andes. En este
trabajo lo que buscamos es la constitucin de la lgica del Ayllu. Cierto
Karsten nos da algunos elementos a partir de la propiedad de la tierra,
nosotros nos ocuparemos de la propiedad misma como estructurador de la
economa como de la poltica y del poder. Ahora bien el problema de la
estructuracin tambin debe ser buscado en ejercicio del poder en la
sociedad inca.
b) El Poder en la sociedad Inca
La sociedad Inca es analizada por Karsten, esencialmente bajo el
ngulo de poder. En el Ayllu, antes de la conquista, es el Kuraka que detena
el poder, su jurisdiccin y su poder no sobrepasa los lmites de la
colectividad aldeana. Cada uno de stos, "pequeos seores y reyes",
emplea el mtodo de gobierno que le pareca lo mejor para servir a la
comunidad. Este poder sobre la comunidad, cmo le es conferido al
kuraka? Karsten no responde. En lo concerniente al orden de sucesin, ste
puede ser asumido por la va hereditaria o por la eleccin. No hay ley. Es la
costumbre que juega.
Es el jefe que escoge entre sus hijos quin ser su sucesor, bajo el
criterio de aptitud para gobernar mejor y asegurar el bienestar de sus
sujetos, en el caso en que nadie convendra, el sucesor es nombrado por
eleccin, despus de haber pasado la prueba de sus capacidades, para servir
de la mejor manera posible al inters general de la comunidad. Pero, nada
nos es dicho sobre las modalidades de la eleccin y sobre la duracin del
poder.
Cmo se estructura el poder en la sociedad Inca? Cmo se
mantiene la unidad social? En el momento de la expansin Incaica existen
varios pequeos estados constituidos por agrupamientos de Ayllus. Slo la
etnia de los Inca ser quien imponga el totalitarismo. Es con una cierta
admiracin que Karsten nos describe "la instauracin del Estado totalitario
en la sociedad Inca: antes del Imperio de los Inca, no hubo un gran cuerpo
poltico poseedor de un poderoso gobierno central. Les era reservado
cimentar numerosos y pequeos Estados peruanos, en una monarqua
universal fuertemente organizada, que si se toma en cuenta las condiciones
polticas del nuevo mundo, en esa poca, debe ser considerada como
extremadamente remarcable".
46
6
contenidos de las relaciones sociales"( ) y ms recientemente en su obra
7
"L'ideel y le Materiel"( ).
M. Godelier como marxista se sujeta en su estudio, al anlisis de las
relaciones econmicas y la lgica del funcionamiento de la sociedad Inca en
su evolucin. l analiza y explica, las formas y las estructuras de los
procesos de vida material de esta sociedad, con la ayuda de conceptos
elaborados por Marx, es decir, el concepto del modo de produccin y el
concepto de formacin econmica y social.
Para dar cuenta de la naturaleza de la sociedad Inca, segn esta
corriente de pensamiento dicha sociedad releva de la esclavitud
generalizada, M. Godelier utilizar como instrumento de anlisis del Modo de
Produccin Asitico. El estudio es muy interesante en la medida en que se
refiere a un tema controvertido en la ciencia poltica: pasaje de la sociedad
sin Estado a una con Estado, para muchos cierto en este pasaje parece haber
consentimiento mutuo entre dominados y dominantes.
Es partiendo del ejemplo de la sociedad Inca que Godelier afirmar
esta teora en su ltima obra "L'ideel et le Materiel", insistiendo sobre el rol
de la ideologa en una tal situacin.
El modo de produccin asitico, presenta un campo amplio para
comprender el papel del Estado en la sociedad. Existe un cierto numero de
sociedades en las cuales la clase dirigente no se define por el sitio que ella
ocupa en las relaciones de produccin, pero si, por su papel del aparato de
Estado que se beneficia de un sobre-trabajo del campesino. La formacin de
tales capas sociales se explicara histricamente por la bsqueda de
respuestas a condiciones bien definida0s, como ser la organizacin de
grandes trabajos.
El modo de produccin esta ligado a la necesidad de grandes trabajos
econmicos que no pueden ser tomados a la carga por las comunidades
particularmente aisladas, que disponen de pocos medios. Es en este
contexto que aparecern las formas de poder centralizado, denominados en
el siglo XVII, como "Despotismo Oriental".
Es Carlos Marx que dar un anlisis detallado, llamndolo Modo de
Produccin Asitico, el autor del Capital busca los aspectos esenciales de la
diferenciacin social en la comunidad primitiva. Entonces de la disgregacin
de las sociedades primitivas, tres formas de propiedad aparecen dando
nacimiento a tres tipos de sociedades. Las tres formas de propiedad son: La
propiedad antigua, la germnica y la asitica.
La propiedad asitica, donde la comunidad es propietaria en forma
colectiva de la tierra, la pertenencia a esta comunidad, es la condicin para el
individuo para la posesin individual del suelo. El Estado es una "unidad
superior" que mantiene el conjunto de las comunidades, la aldea y sus
6
7
Godelier M. dem
Godelier M. L'deel et le matriel
48
10
54
17
56
administrativo Inca; los parientes del Rey y los Kurakas. Quin es el Kuraka
en relacin a la comunidad? Un seor tradicional? Recordemos que
Godelier no precisa si el Kuraka es alguien que parte de la comunidad o un
elemento externo a ella.
c) El Estado Inca
El Estado en el enfoque de Murra aparece como aislado de las
comunidades no parece haber una relacin orgnica. Despus de la
"conquista" el Estado integra las comunidades al Tawantinsuyu y esto sin
hostilidad de parte de ellas. "Los pacificadores del Cuzco, adems de
apropiarse de tierras para el Estado y el culto solar integraron sin suscitar
19
hostilidad en la etnia local"( ).
Cul es este Estado? Por qu las comunidades no reaccionan
cuando se les expropia una parte de sus tierras? Murra no nos dice nada. El
Estado es analizado por J. Murra, en su papel de distribuidor. La
particularidad del autor, su originalidad, es de haber mostrado las relaciones
entre comunidades y el Ayllu a travs del proceso de redistribucin de del
excedente.
En la Sociedad Inca, cada comunidad como tal y no como familia, est
sujeta a una prestacin rotativa de trabajo. El tributo consiste en trabajos
agrcolas, trabajos de tejidos, el servicio militar obligatorio. La tierra se
trabaja segn las reglas de reciprocidad; la Mita es un trabajo colectivo,
efectuado por los miembros de la comunidad, en beneficio del Estado, a
cambio (de este trabajo), ste provee los tiles, la semilla, la comida para los
hombres, durante las jornadas de trabajo.
El Estado, nos dice J. Murra, tiene races profundas en las
instituciones de reciprocidad y generosidad. El Estado reorganiza y proyecta
a una gran escala las tcnicas y las prcticas Andinas. Las comunidades
estn sometidas de una manera relativa a los trabajos de la tierra y a los
trabajos pblicos. Cada miembro de la comunidad de 25 a 50 aos de edad,
es sometido a esta prestacin de servicio "alma del sistema". El excedente
es luego almacenado en numerosos depsitos.
El Estado dispone as de una diversidad de productos; con el Estado
cambia el sentido y la funcin de reciprocidad y de generosidad. El Estado
20
controla la vida econmica del pas, l "obra como un mercado"( ). El Estado
organiza sistemticamente la produccin de excedentes a travs de
prestaciones rotativas y la creacin de fondos estatales. El Estado, absorbe
el excedente de la comunidad, destina para alimentar los linajes reales, nutre
a aquellos que hacen su servicio militar y a aquellos que efectan trabajos y
finalmente las distribuyen bajo formas de dones.
19
20
Lo que choca en este texto (de Wachtel) que enuncia lo que ser
desarrollado, es el carcter singular de la argumentacin, necesario tal vez
para aprender la totalidad que es el Tawantinsuyu y el doble movimiento
centrpeto/centrfugo, entre los grupos y el centro coordinador. Pero a este
anlisis totalizante. N. Wachtel sobrepone la idea de una dualidad entre dos
tipos de instituciones: una dualidad entre el modelo y la realidad. Y en esta
dualidad, l ve ms la distancia entre las particularidades de los Ayllus
locales y su representacin modelizante, que har la unidad terica del
Tawantinsuyu.
Esta hiptesis es apenas encarada y no es retenida ms que como una
dualidad, aquella que es pensada como una divisin social y en
consecuencia una la presencia de una explotacin: los Inca se inspiran de
principios comunitarios "al mismo tiempo desvindolos en beneficio de
ellos".
La continuacin del captulo est a la imagen de esta introduccin. Las
30 paginas consagradas a las "Estructuras del Estado del Inca", ilustran,
muestran esta tensin entre el polo comunitario que es el Ayllu, a la vez
unidad y base real y fundamento del modelo, y el polo centralizador que es el
Inca (Estado). Slo una nota al final de la pagina 104, retoma en dos lneas la
nocin del beneficio.
Luego este anlisis desemboca en una conclusin sorprendente,
inquieto por caracterizar esta sociedad por una "categora simple". Wachtel,
suea con Alfred Metraux" para utilizar el concepto de Modo de Produccin
Asitico. De ah hace reaparecer, una divisin entre la comunidad que
"continua a proveerse a su subsistencia" y el Estado que "drena el excedente
de la produccin, reglamenta la organizacin de la vida econmica y dirige
los grandes trabajos". Proposicin que no slo es demostrada por lo que
precede, sino ms bien contradice.
En esta divisin, el movimiento mismo del Estado habr producido
una burocracia, un proceso de privatizacin, la aparicin de elementos del
"feudalismo" y por supuesto, esta divisin habr tenido por efecto un
proceso de "explotacin de campesinos por una clase privilegiada" (IncaKuraka). Ahora bien, aqu todava las treinta pginas que preceden no
describen esa explotacin anunciada, estas insisten al contrario sobre la
reciprocidad interna del Ayllu y sobre la redistribucin por el Inca, que
aparece, al trmino de su anlisis, como una modalidad de redistribucin
entre las comunidades.
La explotacin es deducida-proyectada?, en conclusin a la vuelta de
una frase curiosa en sus propios trminos remarca: "No es dudoso, que en
definitiva, la organizacin del imperio resultaba en la explotacin de los
21
campesinos por una clase privilegiada"( ).
Manera curiosa de afirmar por la negacin de una duda y dejar un
equivoco en cuanto al tiempo: "En definitiva... resultaba", resultaba o "ha
21
ella misma, el producto de una visin del mundo que instaura la divisin
como principio.
23
de hacer construir almacenes, templos y otros edificios pblicos"( ); la
expansin del Estado se operara entonces por la "Construccin de
24
almacenes dispersos en todo el reino"( ). Es entonces a travs de ese
movimiento de adhesin, por la creacin de cadenas de almacenes pblicos
(Tampu) que se opera la generalizacin de las relaciones comunitarias,
donde son depositados el excedente de la agricultura: "el resto eran
25
necesidades a prever"( ).
El pensamiento de Quesnay, es importante en la medida en que la
sociedad del Ayllu es analizado en trminos de reproduccin donde el
excedente es la base de aquella, es al mismo tiempo interesante por que
plantea el tema del circuito en ausencia del dinero.
24
64
por sus familias y una otra parte, que es siempre del excedente, del cual el
producto sirve para satisfacer las necesidades generales de la sociedad,
cualquiera sea la distribucin del sobre-producto y quien sea la persona que
28
haga oficio, de representante de necesidades sociales"( ).
Los Inca, son citados de nuevo, en el libro II, del Capital. Cp. IV,
cuando Marx aborda el problema del carcter del modo de produccin como
fundamento del modo de intercambio. En su debate contra aquellos que
sostienen que: "Los elementos de la formacin del capital productivo
provienen del mercado de mercancas y deben constantemente ser
renovados sobre el mercado, ser comprados como mercancas; y que por
otra parte el producto del proceso de trabajo sale como mercanca y debe ser
29
constantemente puesto en venta, como mercanca"( ).
Es contra aquellos que sostienen que el mercado es natural en todo
tiempo-lugar y que razonan sobre la oposicin entre la economa natural, la
economa monetaria y la economa de crdito, que Marx, muestra
lgicamente, que la economa monetaria y la economa de crdito, no son
ms que formas diversas de un mismo modo de produccin, pero no son
aprehendidos ms que como modo de intercambio.
Paralelamente, Marx, los reprocha, de tomar la economa natural bajo
el aspecto de intercambio, es decir, bajo la forma de trueque. Marx, refuerza
su argumento, mostrando lo absurdo de esta oposicin y la imposibilidad
que ellos tienen para caracterizar toda forma de economa natural por el
trueque, sealando: "Una economa naturalmente y completamente cerrada,
por ejemplo, el Estado de los Inca en el Per, no entrara en ninguna de esas
30
categoras"( ).
Marx, citando como ejemplo a la economa del Ayllu, plantea el
problema de saber, cmo una economa, sin dinero ni trueque funciona en
sobre una extendido de ms de 4.000 Km.
Este asunto, nos parece tanto ms legtimo, cuando Marx subraya en
ese mismo captulo, que el producto social puede circular en la ausencia del
"trueque". "La industria de transportes jugaba ah un gran papel, si bien que
el producto social no circulaba como mercanca y no se reparta tampoco a
31
travs del trueque"( ).
Esta claro que la mercanca y el dinero son resultados de un proceso
histrico y por tanto su determinacin exige explicaciones, Marx afirma
tambin que en las sociedades donde no existe la figura de la mercanca, los
bienes son valores de uso pero no nos dice como estos bienes devienen
valores de uso.
Ahora veamos en el pensamiento marxista algunos economistas, que
retoman la economa del Ayllu. Pero esta vez para fines ms precisos. Las
28
65
67
40
como una cosa, sino como imagen de s. Por otra parte, esto es una de las
razones por la cual, la lengua Aymara resumir esta prctica como sigue: "en
la apropiacin se encuentra la locura y en la percepcin de-s en el otro la
gran sabidura.
Otra manera ms concreta de decirlo: "Vas a llevar esta tierra cuando
mueras o es ella que te envolver?". Sentencia para aquel que pretende ser
propietario de la tierra. Lo que cuenta para el miembro del Ayllu -segn como
se percibe o se siente- es l, con relacin al otro, es el Ayllu con relacin al
otro y no a la cosa o la tierra que l utiliza o posee. La presencia del otro est
presente en las relaciones. Lo que cuenta es percibir a su doble en el
42
combate ritual del Tinku ( ), en el trabajo comunitario. Sentir al otro
presente, la relacin con el otro por la existencia es el nudo (lazo) primordial
concretado en el Tampu.
Sobre este principio la apropiacin del territorio y de la tierra est
definida, como relacin de reciprocidad, de apropiacin de s y del otro.
Pero, es acaso el horror a la soledad en el universo Andino que ha
hecho inventar esta simultaneidad?, o es una lucha contra lo propio
(violencia) como privado que constituye la base de esta divisin espacial?
Evidentemente estaramos ms prximos de la segunda, pues el Ayllu, en el
curso de todo su funcionamiento no ha cesado de buscar y crear
instituciones, para impedir que lo privado engendre una violencia y
desintegre el Ayllu.
El Tampu se instala como un espacio de comunicacin, simblico y
productivo y responde a un ordenamiento de la propiedad en el Ayllu. La
estructuracin generalizada del Ayllu, tiene como rgimen de apropiacin la
relacin conflictual posesin privada y propiedad comn, este siendo un
sistema, que en su funcionamiento exige la contemplacin de la posesin del
otro, y que al mismo tiempo se concreta por medio del hacer y el sentir
conjuntos.
En el campo econmico estamos en la constitucin de los Tampus,
como signo de renunciacin y al mismo tiempo garanta material para el
Ayllu. Es tambin, el recuerdo contino del otro como el doble, recuerdo que
se expresar en el combate ritual, donde el rival sentir la fuerza del otro.
La posesin privada es una pasin en los individuos del Ayllu, pero
desde el punto de vista de la dinmica de lo propio, ella es pasiva. El
individuo poseyendo en privado cree escapar a la comunidad, al
repartimiento compartido.
Hemos tratado de reconstruir la estructuracin misma del mundo
material e imaginario del Ayllu. Hemos visto que la lengua tiene como
funcin establecer una relacin de comunicacin y al mismo tiempo, ella se
presenta como una ideologa inmanente al proceso social. La estructura de la
lengua tiene toda su significacin en el espacio simultneo. Ella se anuncia
como Aram-Urum, Katua. Hay toda una estructura de reflejos que pasa de lo
42
79
d) La propiedad en el Ayllu
A partir del momento en que la propiedad estructura la sociedad,
aparece un cierto orden de las cosas: orden territorial, divisin, acumulacin
trabajo, ritual destinado a la reproduccin social. Las formas de manejo
territorial, la divisin del trabajo no pueden ser comprendidos si no seguimos
la violencia de la propiedad, sta crea y establece instituciones.
Del mismo modo excluir en el funcionamiento de la propiedad el
aspecto de lo comn, es no comprender el funcionamiento del conjunto
coherente de un sistema. Omitir lo privado, el lugar donde se expresa el
conflicto, la heterogeneidad social, la violencia es perder lo esencial en la
comprensin de lo social y el modelo cultural que improvisa (siempre) una
relacin dialctica con la naturaleza.
Sabemos que la cultura no puede definirse ms que con relacin a la
naturaleza. La simultaneidad est presente y es ah, que comienza el juego
del sistema y lleva a la vez la huella de las condiciones naturales y la marca
distintiva de una respuesta original y sta no puede expresarse ms que
como la violencia configurada.
Hablar de propiedad en el Ayllu, es referirse a la propiedad privada de
los medios de produccin en la economa del Ayllu; la economa, es funcin
de la sociedad global y no una estructura aparte. Esta "reduccin" a una
simple funcin es el resultado del ordenamiento del rgimen de propiedad.
La economa en el Ayllu est constituida por las relaciones sociales en
torno al Tampu y stas en el proceso productivo operan como unidades de
produccin familiares y como dispositivos de poder en los Ayllu.
e) El Ayllu: relacin de parentesco o relacin social
No son los individuos como familia o grupos domsticos, quienes
instituyen la reproduccin y produccin. La familia no es ms que un
elemento secundario, en la produccin. Cierto, el Ayllu est compuesto de
familias, stas expresan su identidad, cuando una pareja de estas familias,
est encargada de representar la comunidad, (cuando sta tiene la
responsabilidad poltica), es cuando expresa la identidad del Ayllu. Y tambin
es en su condicin de excluido, situado al borde del Ayllu que la pareja
tendr la posibilidad de expresar la identidad familiar.
El Ayllu instituye la produccin como propiedad comn y se opone a
lo privado, a lo individual, pero esta decisin es tomada en relacin conjunta
y de co-apropiacin con los poseedores privados. Es la comunidad entera
que toma la decisin en la produccin. Esta organizacin de la produccin,
es la nica dominante que rige las formas de organizacin del trabajo. Cada
una de las comunidades que componen la sociedad se apresta a afrontar el
conflicto que puede surgir de la relacin comn-privado al nivel de las
voluntades, de la economa y en la poltica. Es una lucha poltica y
84
una comunidad parece ser un individuo aislado que necesita de los otros
solamente en perodos difciles para entablar relaciones de ayuda recproca.
Para muchos, el Ayllu visto desde lo exterior parece una relacin de
parentescos fijados sobre un espacio con caractersticas clsicas. Pero el
Ayllu por su estructura de propiedad y de poder es todo un conjunto
compacto entreteniendo relaciones de produccin y de circulacin (formas
de organizacin productiva y redes de distribucin). En este conjunto
compacto la reproduccin social implica necesariamente el desdoblamiento.
La familia se eclipsa con relacin al Ayllu, porque ella se define por su
pertenencia y es esta pertenencia la condicin necesaria y suficiente para ser
un poseedor en privado. En estos crculos de pertenencia al Ayllu se define a
una comunidad superior estructurada territorialmente en Aram y Urum
(Marka). El desdoblamiento y el reencuentro de rivalidades en cada Ayllu se
establecen al interior de la Marka.
Entonces el sistema familiar determina su posicin en el Ayllu por la
relacin de pertenencia, es decir que toda familia pertenece a una relacin
social y una territorialidad. El primero esta basado sobre una estructura de
posesin privada de las tierras y de poder y relacionado con el Ayllu. El
segundo (sistema del Ayllu) como una estructura de propiedad comn del
Territorio y de poder que limita la posesin de las familias.
La cohesin interna en la familia no es la misma que la del Ayllu. En el
Ayllu, la cohesin es de orden poltico, sta es asegurada por una autoridad
poltica, que fija las reglas de apropiacin, de distribucin, de co-habitacin;
mientras que la cohesin familiar tiene una dimensin limitada, por ejemplo,
puede aspirar a ser qamiri, acumular riqueza, pero no puede decidir sobre el
Ayllu.
La autoridad ejercida en el Ayllu, sobre los miembros de la comunidad,
es lo que ms ha horrorizado a los historiadores, quienes a menudo han
caracterizado la sociedad-Ayllu como un rgimen totalitario, donde el menor
gesto del individuo es vigilado, y controlado. Ciertamente, el Ayllu-ejerce un
poder sobre el individuo, pero al mismo tiempo es una garanta para sus
miembros. Porque, pertenecer, da derecho al individuo y las familias, para
poseer tierras y ejercer la funcin poltica. Dicho de otra manera el Ayllu es la
institucin que permite la reproduccin de las relaciones, el poder poltico
presenta un carcter ambivalente, limita la posesin privada y garantiza la
propiedad comn.
f) La produccin en el Ayllu
Algunas familias pueden entre-ayudarse regularmente sobre una
relacin individual, incluso con familias de otras comunidades. Lo ms
importante en la organizacin del trabajo en el Ayllu, son los trabajos
dirigidos y efectuados colectivamente entre Ayllus. Son formas de ayuda
mutua (entre-ayuda) que constituyen el sostn, la estabilidad y la dinmica
del Ayllu. El trabajo es realizado colectivamente segn reglas establecidas y
86
intercambiado, sino en los tampu, los bienes tienen por origen la produccin
obtenida en cada Ayllu. Los excedentes son depositados para una
destinacin "desconocida". El destino de los bienes tiene poca importancia
para los productores. Slo cuenta la puesta a disposicin del Tampu, de
bienes producidos en otras comunidades y en otras regiones, por ejemplo,
los productos del valle son cambiados por productos del altiplano (frutas,
51
maz, por papas, quinua, etc.)( ).
Segn el ajustamiento sucesivo de la tetraparticin de las marka, el
intercambio, parece realizarse al interior de los tampu, sin que los
productores sean confrontados cara a cara. De manera ms general, hay una
cadena compleja de tampu, al interior de la cual se efecta el intercambio.
Este sistema muy complejo no puede ser formalizado enteramente de manera
explcita, pero lo que hemos tratado de hacer, es expresar una lgica propia
del funcionamiento del tampu, de situarlo en el conjunto coherente de la
sociedad Andina. El sistema podra ser comparado a lo que ocurre dentro de
la "caja negra", donde el dispositivo del cual, se conoce la respuesta gracias
a una seal de entrada pero del cual se ignora el funcionamiento interno (Una
comunidad inyecta los bienes, pero la cadena compleja de la circulacin es
difcilmente cognoscible).
h) Quin debe poseer y ser propietario?
Sabemos que poseer se refiere a un derecho sobre, es igualmente
disponer de alguna cosa en privado, es al mismo tiempo un elemento que
nos hace sea de un poder. La cuestin de la posesin, esta de lleno ligado
al poder, La posesin ser pues el atributo o la atribucin de las tierras o del
poder a las familias. El doble funcionamiento de lo propio se opera aqu tanto
desde el punto de vista poltico como de lo econmico. La posesin
representa pues un privilegio, un derecho para el miembro del Ayllu. Pero
como toda posesin y atribucin es limitativa, no es hereditaria.
i) El Ayllu propietario en comn
Slo son poseedores legtimos quienes tienen un lugar donde "pueden
mantenerse de pie", aquellos que pertenecen al Ayllu. El Ayllu, no es una
aldea que tendra una autoridad cualquiera. El Ayllu es verdaderamente, una
unidad, de produccin comunitaria y de propiedad comn. Slo el Ayllu, es
verdaderamente el propietario. Se nos podra reprochar de presentar como
un propietario privado: pero en los hechos el Ayllu no es en-s una propiedad
privada. El Ayllu, por razones tcnicas es fijo y mvil especialmente.
Es una unidad bien definida, con relacin a los otros. Los Ayllus
mantienen relaciones de vecindad, proximidad, constituyendo sobre todo
una cadena de relaciones sociales, polticas y econmicas. Es al interior de
51
en este donde el Ayllu aparece como un verdadero pequeo Estado. Por eso
algunos autores hablan del derrumbe de varios Estados (Godelier, Clastres)
en el mundo andino.
Esta hiptesis no es vaca de contenido. Lo importante es subrayar,
que esos derrumbes, han sido el comienzo de la generalizacin del Ayllu, de
donde se puede inferir su carcter ambivalente. En todos los grados de la
generalizacin, la propiedad, el trabajo colectivo y el poder poltico pasan por
el Jilaqata. Este es un verdadero administrador de la economa del Ayllu. Y es
bajo la ligazn de relacin, entre los Jilaqatas, que aparecen las primeras
formas de comunicacin y los primeros centros constituyendo el Tampu
(graneros que pertenecen a la "federacin de Ayllus"). En la sociedad del
Tawantinsuyu, no es el Estado central que por intermedio de sus agentes,
organiza los trabajos en las comunidades, sino es la comunidad y el Jilaqata
que definen y organizan la produccin tanto al nivel del Ayllu como de las
Marka.
El detentor del poder en el Ayllu, parece ya un Inka en potencia; a
medida que el Ayllu se generaliza, la tarea y el papel del Jilaqata se hace
cada vez ms compleja y cada vez ms indirecta con relacin a los miembros
del Ayllu. Nos es difcil decir, si el Jilaqata es el hombre que lucha contra el
Estado en constitucin, pero ms probable, es que el Estado y su carcter
ambivalente estn presentes ya en el Ayllu: el Jilaqata toma la figura de un
seor" que conserva lo real del Estado.
Una primera conclusin extrada del Ayllu, en esta fase es que las
comunidades rurales no estn en una dependencia absoluta con relacin al
detentor del poder, de esta autonoma resulta la ambivalencia entre el poder
del Jilaqata y el Estado. El alejamiento unilateral, tanto al nivel de la
apropiacin como del poder poltico llevara a un monopolio de poder y a una
transmisin hereditaria, la que probablemente conducira a la apropiacin de
la tierra y el excedente en el Ayllu.
Pero esto no se produce todava. Porque el Jilaqata, en su papel
poltico y administrativo, separa la relacin de parentesco y la social. Es
necesario que el poder proteja la propiedad comn con relacin a la
propiedad de la Marka; que garantice la posesin privada familiar al interior
del Ayllu. Al mismo tiempo crea, los medios de comunicacin para conjurar
en violencia interna y externa. La violencia interna ser canalizada por una
serie de ritos entre los rivales del Urum y Arum, donde la emulacin y la
competencia desplazan las relaciones de amistad y de hostilidad. La
emulacin econmica llega a potenciar y encadenar las Pirwas y los Tampus.
La competencia entre el Aram y el Urum y la de las familias se expresa
canalizada por la lucha por el prestigio y la demostracin del en-s. Mostrar la
particularidad de cada ayllu: riqueza, msica, smbolos, vestimenta. Cada
Ayllu se erige con fuerza al interior y al exterior. En el interior de cada Marka
est la divisin dual estructurada en Aram y Urum, hacia lo externo se
muestra unidad y orgullo. A pesar de esta exteriorizacin el Ayllu en su
interior continua bajo los mismos principios de lo Propio: las familias
100
53
54
110
de un desvo, otros elementos que signifiquen "la diferencia" del Inka con la
prctica del jilacata.
En el punto en que se encuentra nuestra reconstruccin se vera
entonces en obra (Tawantinsuyu), una organizacin generalizndose casi
hasta la formalizacin de un sistema social donde las reglas de parentesco
fundan un rgimen de propiedad, de produccin y de intercambios
comunitarios basado en reciprocidad. La cohesin del conjunto es
asegurada por una operacin repetida de "sustraccin", de exclusin, que
proyecta sobre el borde de una parte o un elemento del conjunto: territorio,
productos, hombres y comprendido el Inka.
Esta lgica de sustraccin, ms que de adicin y de disimetra a partir
de una equivalencia, necesariamente nos ha hecho pensar a aquella que ha
sido puesta a la luz desde hace un siglo en el campo de las matemticas, ya
no solamente en la aritmtica sino ms bien la reflexin sobre el nmero.
b) Construccin del Nmero y conjuntos humanos
La numeracin de posicin muy atrasada en la aritmtica occidental,
da al nmero, un valor que depende del lugar que ocupa en la serie de
nmeros y de su posicin con relacin a las otras cifras. Ese sistema no
alcanza ms que con la invencin de un smbolo representando la columna
vaca permitiendo distinguir 32, de 320, de 30002, etc. Es el cero como el
smbolo de falta que permite determinar este lugar.
Es el conjunto vaco, el punto de partida de la construccin
axiomtica, de los nmeros enteros, o sea un conjunto en el cual los
elementos verificaran el enunciado: X diferente de X. Ya que ningn
elemento puede verificar este enunciado. El elemento vaco localiza lo
imposible, encuentra una escritura y este conjunto del cual el nico elemento
es el conjunto vaco, es llamado "uno". El "uno" es pues generado a partir de
la falta de escritura, escritura de un enunciado posible. "Dos", es producido a
partir de la escritura del conjunto vaco 0 y de "un"; es decir "dos" es igual a
(0, (0)); "tres" es el nombre del conjunto en el cual los elementos son: [0, (0),
56
(0) (0)], el "tres", que nombra este conjunto no le pertenece ( ).
Esta regla de generacin de nmeros, en el orden original de la
sucesin, llega a una dificultad matemtica, una paradoja. El conjunto de las
ordinales no es un conjunto. Cuales hayan sido los esfuerzos de
formalizacin y de buena definicin, la paradoja qued como tal. Esta ha
dado lugar a una demostracin, a un teorema, esa paradoja ha convertido
necesaria el axioma: existe un ordinal infinito. Esta dificultad reencuentra
una cuestin que est en el seno mismo del razonamiento matemtico por
excelencia; el razonamiento por recurrencia, es decir, la induccin
propiamente matemtica. Para H. Poincar la evidencia del razonamiento por
56
57
116
58
119
enceguecerse sobre la naturaleza del poder (ver Pierre Legendre; "Gozar del
59
Poder") y sobre otros modos de organizacin social y econmicas( ).
Llegando a este punto, encontramos la cuestin del anlisis Hegeliano
de la relacin amo-esclavo. El goce del amo y el Inka estaran en el mismo
registro de poder? Recordaos brevemente. Al trmino de una lucha a muerte
por, el reconocimiento, el esclavo es aquel que prefiere la esclavitud a la
muerte, hacindose esclavo de por vida y sometido al amo, quien no teme
enfrentar la muerte. Esta relacin, en el anlisis que hace Hegel, es dialctica.
El amo goza de cosas que el esclavo elabora para l, ste las consume
y haciendo esto las hace desaparecer y niega al mundo. El esclavo que no
goza, de lo que l produce para el amo, se compromete en un trabajo de
transformacin del mundo invirtiendo la situacin. No solamente el amo
depende del esclavo, pues su verdad est en el esclavo que lo reconoce
como amo, ms por la transformacin del mundo, que el esclavo opera por
su trabajo, produce el pensamiento de s-mismo, el pensamiento corto y la
dominacin sobre el mundo.
Este anlisis nos da cuentas y elementos diferentes del Tawantinsuyu,
contrariamente a los que piensan y consideran como sociedad esclavista. La
sociedad del Tawantinsuyu no releva de una dialctica del reconocimiento
entre individuos, sino ms bien de una lgica de pertenencia, que por encima
de los individuos, les hace un lugar en el conjunto y hace a algunos un
espacio sobre el borde, necesario al funcionamiento de la estructura.
Hemos visto tambin que la comunidad trabaja para ella misma y no
para el Inka, la comunidad goza de lo que ella produce, pero este goce est
limitado, por la ley de la reciprocidad, regulada de manera compleja por un
proceso de "sustraccin" y "o de dominacin". Hemos visto que lo esencial
de lo que le ha sido quitado, vuelve a la comunidad, pero una parte no
regresa y se concentra de alguna manera sobre el Inka; de ninguna manera
como propiedad privada, ms bien como un ejercicio de poder por la
sociedad. Es esto lo que sobresale del modelo estructural, aclarado por
Clastres, es el sentimiento que se puede tener de la figura del Inka, es como
si una especie de demostracin fuese montada de manera espectacular. Este
gozo es sin lmite. Mientras que la ley de la reciprocidad limita en la sociedad.
Puesta en escena de un sueo? Exorcismo de relacin presentida o
pensada como peligrosa entre poder, naturaleza y gozo? Exorcismo de ese
peligro para que pueda advenir y durar aquello del cual todos los ritos
manifiestan el deseo. Una alianza entre los hombres y la Pacha, y no una
dominacin de los hombres sobre la naturaleza.
Tal es quiz el sentido de esta metfora de la elega "Apu Inka
Atawallpaman": "La sombra que protege". El Inka "hijo del Inti" y padre
fundador simblico de la comunidad; prestndose a esta puesta en escena,
habra protegido a los hombres de esta luz enceguecedora del Inti, que como
la muerte no se la puede ver de frente.
59
60
130
131
sostenido". En el siglo XVIII, el discurso sobre el Otro: el brbaro, el nocivilizado aparece al interior del discurso filosfico. El otro es el objeto, lo
observable, lo observado. El hombre civilizado, es aqul que acta, el sujeto;
aqul que civiliza, aquel que piensa y habla. El piensa, su modo de accin
deviene el referente de su discurso. Es con referencia a su cultura y a su
organizacin poltica, econmica y social que ser juzgado el Otro, diferente,
entonces la visin sobre el Otro permanece etnocentrista.
Es la pareja, salvaje-civilizado que prima en el pensamiento
antropolgico. Es sobre una concepcin cientfica y naturalista que se
establecen las teoras sobre el igualitarismo. El discurso cientfico y el
discurso filosfico quedan confundidos. Buffon, por ejemplo, para quien la
familia humana, no se compone de especies especialmente distintas, explica
su evolucin ulterior. Al comienzo, haba una sola raza de hombres que se
multiplic y se expandi sobre la superficie de la tierra.
La variedad de especies es la consecuencia de la influencia del clima,
de la alimentacin, de la manera de vivir, de cruzamientos entre individuos
ms o menos diferentes. Es a travs de la evolucin que l extrae y
constituye los temas de una antropologa; el hombre y el animal, el individuo
y la especie, la sociedad animal y humana, el entendimiento y la
perfectibilidad, estado salvaje y el progreso de las sociedades, la naturaleza
y la cultura consideradas como las dos fases de una misma realidad, el
anverso y reverso de un mismo devenir. La antropologa se establece as, y
constituyendo una unidad con la filosofa de la historia; as pensada, los
seres, las razas surgidas de una misma especie han evolucionado, donde el
hombre civilizado es la referencia, donde el hombre que vive en climas
atemperados ocupa el primer puesto en la evolucin.
La evolucin de la especie humana, est en relacin estrecha con las
sociedades humanas. El hombre no es como un animal, sometido al
determinismo del medio natural, sino adquiere una independencia, condicin
misma del pasaje del estado natural al estado de civilizacin. La antropologa
de Buffon da un fundamento filosfico a un nuevo modelo de colonizacin.
Esta ofrece al "humanismo burgus" una solucin de recambio, que permite
a la ideologa colonial de legitimarse. As habla del hombre americano
anterior a la colonizacin: "Todos los americanos naturales eran o son
todava salvajes o casi salvajes; los mejicanos y los peruanos estn tan
recientemente civilizados (plices) que stos no pueden hacer una
excepcin".
La civilizacin, no le es por consiguiente reconocida, y adems este
estadio es un estado que no deba evolucionar: "Suponiendo que ellos
tuviesen, todos, un origen comn, las razas estaban dispersas sin haberse
mezclado: cada familia conformaba una nacin semejante a s misma y casi
parecida a las otras, porque el clima y los alimentos eran tambin parecidos.
Ellos no tenan ningn medio de degenerarse, de perfeccionarse; no podan
entonces mas que permanecer siempre los mismos y por todas partes ms o
menos los mismos. Es a partir de este nuevo discurso filosfico, histrico,
136
138
68
140
conquista del "Nuevo Mundo" tan famosa y tan injusta, ha sido la ms grande
70
de las desgracias que la humanidad haya experimentado"( ).
La destruccin y su importancia es expresada como sigue: "El
despoblamiento de la Amrica, fue el efecto deplorable de esta confusin.
Los primeros pasos de los conquistadores fueron marcados por ros de
sangre. Tan sorprendidos de sus victorias, como el vencido lo estaba de su
derrota, tomaron en la ebriedad de sus xitos, la decisin de exterminar a
aquellos que, ellos haban despojado. Pueblos innumerables desaparecieron
71
de la tierra con la llegada de estos brbaros"( ).
La falta cometida, el etnocidio perpetrado y la destruccin de la
mayora de la poblacin son ocultados. El pensamiento se situar sobre un
otro problema, ocultar la falta. El discurso deriva sobre la civilizacin de esos
pueblos, o ms bien sobre la ausencia de civilizacin. El discurso sostenido
es como sigue: en lugar de destruir habra sido preferible civilizarlos. Se
contaba lograr; sin guerra sin violencia y sin esclavitud, civilizar a los Indios
72
a convertirlos, acostumbrarlos al trabajo, y hacerles trabajar las minas"( ).
En realidad el mundo "salvaje" deba ser civilizado, Y la metfora de la
infancia, del adulto continuar, siendo el elemento justificador. "La poltica
se asemeja, por el objetivo y la meta, a la educacin de la juventud. La una y
la otra tienden a formar hombres y deben, bajo muchos puntos de vista,
asemejarse por los medios: los pueblos salvajes cuando estn reunidos en
sociedades quieren ser conducidos como los nios con suavidad y
reprimidos por la fuerza... el gobierno debe ser iluminado para ellos y
73
conducirles por la autoridad hasta la edad de las luces"( ).
Y qu mejor, para influenciar el carcter indolente de los indios que la
msica: Bessner al respecto propone: "entre los medios de civilizar estos
pueblos, la msica ser uno de los medios ms eficaces. Su msica se siente
hoy de la indolencia de su carcter y lo expresa correctamente. A pesar de
que ellos tengan instrumentos, que son una especie de flautas, que les gusta
tocar, ellos no se sirven ms que para hacer ruido de manera muy
desagradable, sin marcar ningn ritmo y sin ninguna meloda.
En sus danzas, los sonidos lgubres y redundantes de las flautas
adormecen el paso de los bailarines, en vez de animarlos. Hay en apariencia
una msica viva y alegre a la cual sera fcil habituarlos y esta msica
influenciara su carcter, como su carcter ha influenciado hasta aqu sobre
su msica. Para operar este cambio ser suficiente que cada misionero est
equipado de un pequeo rgano porttil donde sern anotados aires
74
musicales"( ).
70
141
En ese perfil sobre los indios, se puede notar, hasta qu punto el Otro
puede ser objeto de estudio, observado y siempre visto en forma negativa. El
etnocentrismo est ah totalmente marcado. La idea de civilizacin
desarrollada nos remite a la sociedad europea. La organizacin de la
sociedad Inka en ningn momento es mencionada. Mas bien al contrario, no
existe civilizacin sino un mundo inorgnico, donde los hombres deben ser
guiados hacia la felicidad, la luz de la civilizacin occidental.
c) El pensamiento de A. Smith sobre el otro
La particularidad de A. Smith, en su pensamiento sobre el Otro,
consiste en introducir la nocin de Nacin, al interior de la cual se piensa la
divisin del trabajo, la productividad y pone en comparacin las Naciones
civilizadas y las Naciones brbaras. Entonces es a travs del concepto de
sistema de intercambio que Smith evala y compara las naciones.
As, en su introduccin pone al centro de su trabajo las cualidades de
las naciones civilizadas. "Ahora bien, esta proporcin se regula en toda
nacin por dos circunstancias diferentes: la primera, por la aptitud, destreza
y sensatez con que generalmente se ejercita el trabajo, y segunda, por la
proporcin entre el nmero de los empleados en una labor til y aquellos que
no estn. Sea cual fuere el suelo, el clima o la extensin del territorio de una
nacin, la abundancia o la escasez de su abastecimiento anual depende, en
cada situacin particular, de aquellas dos circunstancias.
La abundancia o escasez de esa provisin depende ms, al parecer, de
la primera que de la segunda de dichas condiciones. En las naciones
salvajes de cazadores y pescadores, todo individuo que se halla en
condiciones de trabajar se dedica a una labor ms o menos til, y procura
obtener, en la medida de sus posibilidades, las cosas necesarias y
convenientes para su propia vida, o para la de los individuos de su familia o
tribu que son muy viejos, o demasiado jvenes, o no se hallan en
condiciones fsicas adecuadas para dedicarse a la caza o a la pesca.
Estas naciones se hallan sin embargo, reducidas a tal extremo de
pobreza, que por pura necesidad se ven obligadas muchas veces, o as lo
imaginan en su ignorancia, a matar a sus hijos, ancianos y enfermos
crnicos, o bien les condenan a perecer de hambre o a ser devorados por las
fieras. En las naciones civilizadas y emprendedoras acontece lo contrario:
aunque un gran nmero de personas no trabaje absolutamente nada y
muchas de ellas consuman diez o, frecuentemente cien veces ms productos
del trabajo que quienes laboran; el producto del trabajo entero de la sociedad
es tan grande que todos se hallan abundantemente provistos y un trabajador
por pobre y modesto que sea, si es frugal y laborioso, puede disfrutar una
parte mayor de las cosas necesarias y convenientes para la vida que de
75
aquellas que pueden disponer un salvaje"( ).
75
Texto ejemplar en el cual se re-encuentra toda la dicotoma salvajecivilizado, remitiendo a las oposiciones rareza-abundancia, pobreza-riqueza.
Todas esas diferencias parecen ser el resultado del grado de desarrollo de la
organizacin del trabajo. La nocin de pobreza aplicada a pueblos salvajes,
donde todos parecen ser pobres, donde ningn signo de riqueza existe: en
esas condiciones tiene algn sentido la nocin de nacin? Esos dos
conceptos, pobreza y riqueza no sirven acaso ms bien para medir el grado
de desarrollo de las dos naciones?
El hecho de encontrar solo pobres en las naciones brbaras, resulta el
desconocimiento de la parte de A. Smith, de las condiciones materiales de
organizacin y del rgimen de apropiacin propio a estas sociedades. La
organizacin econmica parece existir solamente en la sociedad civilizada.
Este argumento sirve al mismo tiempo de ideologa, ya que en la sociedad
civilizada, incluso muy jerarquizada el individuo que no posee ms que su
fuerza de trabajo puede poseer objetos y vivir mejor que cualquier individuo,
viviendo en la sociedad de los salvajes. Porque en ese pas, mal organizado,
los hombres son condenados de la hambruna, a la violencia e incluso
obligados a separarse de sus hijos o de sus parientes.
i) El pillaje y civilizacin
Smith, reflexiona al contacto de dos sociedades en el momento de la
colonizacin. Es bajo pretexto de evangelizacin que se instala el sistema
colonial. Es su objeto confesado, pero en realidad es la sed del oro a nivel
individual de los conquistadores, el saqueo de riquezas destinado a la
metrpoli para acelerar el proceso de acumulacin primitiva que acenta y
empuja a los colonizadores a ejercer violencia contra los autctonos.
As Smith, insiste sobre la cupidez de los conquistadores en la
bsqueda del oro. "Los mismos motivos que animaron las primeras
empresas de los espaoles en el Nuevo Mundo excitaron las que siguieron a
los descubrimientos de Colon. Fue la sed insaciable de oro que la llev a
Ojeda a Nicuesa, a Vasco Nez de Balboa al Itsmo de Darin, a Corts a
Mxico, a Almagro y Pizarro a Chile y Per. Cuando estos aventureros
llegaban a alguna costa desconocida, lo primero que preguntaban es si en
aquellos pases haba oro y por los informes que les daban sobre el
76
particular, resolvan dejar el pas o establecerse en l"( ).
Para sostener la actividad de los pillos y para facilitar la transferencia
de las riquezas de la colonia hacia la metrpoli, la corona autoriza a los
conquistadores a guardar la mitad de la plata o del oro pillado. Pero dejemos
hablar a los textos. "En vista, pues, de los relatos de Colon, el Consejo de
Castilla resolvi tomar posesin de pases cuyos habitantes eran incapaces
de defenderse por si mismos, y la piadosa intencin de convertirlos al
cristianismo santific la injusticia del proyecto. Pero el solo motivo que llev
76
77
78
79
80
81
83
Son introducidas otras nociones: centro-periferia, desarrollosubdesarrollado, pases avanzados-atrasados, pases desarrollados-tercer
mundo; estas nociones guardan la misma connotacin peyorativa, donde
modo de produccin precapitalista significa o refiere a la economa natural, y
el modelo de produccin capitalista a la economa desarrollada.
Pero esta relacin dicotmica no desaparece an cuando todos hablan
de Globalizacin. As vuelve la dicotoma: la Civilizacin (identificado a
Occidente) y los fundamentalismos, es decir que, el contexto de las
relaciones de fuerza a nivel mundial nuevamente focalizan a regiones y
etnias como sociedades donde no hay el respeto a principios liberales,
democrticos, ni respeto a los derechos humanos: versin de la ideologa de
la Globalizacin, que slo acepta lo homogneo.
Seccin I: El etnocidio
La poltica de la colonizacin no es slo una empresa de destruccin
en el sentido que se lo podra comprender, como una prctica genocidaria:
que slo consiste en suprimir y exterminar fsica y sistemticamente un
pueblo, una "raza"; sino ms es una poltica, una accin de destruccin de
mentalidades en un proceso largo donde se comienza atacando la
religiosidad, juzgando superiores y verdaderas las sociedades occidentales y
calificando de inferiores todas las formas de creencia de los no occidentales;
incluso si los que practican esta creencia no estn seguros de la validez.
Es bueno remarcar que por definicin toda sociedad tiende a
considerarse y afirmarse como la representacin nica del ser humano. Si
bien es verdad que potencialmente cada sociedad es etnocentrista, en la
realidad estas sociedades no se extienden, ni imponen a las otras sus
propias concepciones del mundo, sus propios valores, su propia
organizacin social, poltica y econmica.
El etnocentrismo es lo propio de toda cultura, pero vale la pena
constatar que solamente la cultura occidental es etnocidaria, es decir,
prctica del etnocidio a escala mundial en nombre del hombre, de la
Humanidad, la libertad, la civilizacin y la ciencia. El Etnocidio es la prctica
que consiste en negar el alma de un pueblo, sta socava lo que hay de lo
ms profundo en una poblacin: la cultura, la visin del mundo, la religin, la
ideologa, las relaciones interindividuales. Hay en el etnocidio una particular
actitud con respecto al Otro. La diferencia no es aceptada, sta es
considerada como negativa, el Otro es inferior.
Son los misioneros los primeros quienes han practicado el etnocidio,
propagando la fe cristiana, negando la cultura de las poblaciones, a quienes
tratan de evangelizar y segn ellos de civilizar. Se trata de rehacer,
perfeccionar, de dar un "alma" a los salvajes. La vocacin de stos es de
propagar la religin cristiana, de hacer acceder al" salvaje" a la dignidad del
ser humano, sacndolo de su inhumanidad. Bajo la cobertura de practicar el
humanismo, ellos destruyen negando toda identidad diferente a la de ellos.
Estos "hijos de Dios" se dan por tica el humanismo. Su concepcin del Otro
es aquella de un "salvaje" a quien se puede aportar las condiciones del "ser
humano", la elevacin a la condicin humana gracias al conocimiento de
Dios; el Otro no es alguien que se deba matar, ms bien alguien a quien
educar.
La conquista significa para los Ayllus el comienzo del anonadamiento
espiritual. Los conquistadores practican genocidio y etnocidio; mientras
155
unos saquean riquezas a los Salvajes, los otros, los misioneros se dan la
tarea, a la vez de estudiar y de reformar las condiciones de los "Indios".
Conviene tomar en cuenta el momento histrico en que se produce el
contacto entre los espaoles y los "Indios". Los espaoles llegan al final del
siglo XV o en las primeras dcadas del XVI, trayendo consigo el eln de las
cruzadas y el resabio de la dominacin seorial propia a la edad media.
La ideologa ser aquella del "progreso", la "civilizacin" frente a la
"barbarie" indgena. Esta filosofa del progreso, corresponde a la alternativa,
de destruccin o la incorporacin del "Indio" a la parte civilizada de las
naciones. Lo que se afirma aqu es la superioridad de la cultura occidental,
una visin del mundo como la nica justa. La otra es ignorada.
Es la reduccin del otro, es la tentativa manifiesta, ganar a la masa de
indios al mundo de los hombres. Cmo en Espaa ha sido legitimado
ideolgicamente este etnocidio? Veamos cules eran los trminos del
debate, cmo los cronistas han visto este Otro y han erigido del mito?;
cmo un mundo salvaje", "brbaro" sin ley, sin fe, sin propiedad; una
sociedad que no posee ms que faltas ha sido humanizado. Finalmente
cmo son legitimados los actos de pillaje, de destruccin por los que llevan
el escudo de la civilizacin?
a) La marcha hacia la civilizacin y debate: Del Salvaje al Indio
Espaa ha legitimado su conquista desde dos ngulos de visin;
algunos pensadores se refieren a la teora de Aristteles, ligndola a aquella
del esclavismo y las otras a la doctrina catlica. El problema que se plantea
es el cmo integrar la alteridad social y seres a la humanidad. La visin que
se tiene sobre el Otro; el "Indgena". "Indio" es, que stos son inferiores. La
cuestin ideolgica y poltica que de golpe se plantea es cmo justificar la
integracin, el avasallamiento, la manera de gobernar a este Otro,
considerado inferior, no humano.
En Espaa existe un pensamiento al rededor del cual se articulan los
hechos de la conquista. En el siglo XVI, el espaol se interesa en la teologa y
la moral. El debate se instaura entre los partidarios de la servidumbre y
aquellos de la libertad. Pero estas dos corrientes a pesar de su oposicin,
consideran al "Indio" como un ser inferior. Los pensadores escolsticos,
toman la defensa de la servidumbre natural de los indios; entonces
proclaman el derecho para los espaoles a subyugar a los "indios" por la
fuerza. Los pensadores cristianos y estoicos afirman la libertad para los
indios, reivindicando sin embargo, la misin de civilizarlos, de dar a los
salvajes, a los brbaros, un alma.
b) Del Indio Brbaro "Esclavo Natural"
Los partidarios del rgimen de la servidumbre natural se basan en la
filosofa poltica griega, notablemente en la de Aristteles. La diferencia entre
156
los hombres est justificada por la posesin (o no) de la razn. Existe pues
una jerarqua y los hombres "prudentes" dotados de razn pueden reducir a
la esclavitud a los brbaros. As, Jean Major, a travs de sus escritos legitima
el avasallamiento de la poblacin "India", afirmando que sta releva de la
esclavitud natural.
He aqu los trminos que l emplea para responder cmo deba ser
gobernada la poblacin salvaje: "Este pueblo vive bestialmente". Tolomeo ya
nos deca en su cuatriparticin que "de lados del Ecuador y bajo sus polos
vivan hombres salvajes", "Es justamente lo que la experiencia acaba de
afirmar". Y este prosigue justificando el avasallamiento de los indios.
"Resulta que el primero que ocupa estas tierras puede en pleno derecho
gobernar a las gentes que lo habitan, pues stos son con toda evidencia
esclavos por naturaleza''
De la misma manera Palacios Rubios, jurista de La Corte fue
consultado sobre la manera como se deba gobernar la poblacin de los
territorios conquistados. Este seor tambin justifica, distinguiendo dos
tipos de esclavitud: La esclavitud legal y la esclavitud natural. La esclavitud
legal es aquella que resulta de la fundacin de los reinos erigidos despus de
una guerra, mientras que la esclavitud natural es la que resulta de cualidades
innatas. Algunos hombres han nacido para dominar y otros para servir. Para
Palacios Rubios, estos dos tipos de esclavitud podan muy bien aplicarse a
los indios. Es as que la encomienda se justificar por la esclavitud "natural",
a pesar de que esos hombres fueron libres.
Para Seplveda el "indio" es un brbaro: stos revelan de la
esclavitud: y la dominacin de los brbaros por los espaoles, poda tener
solamente electos civilizadores, y escribe como sigue: "Qu habra podido
ocurrir de ms oportuno y saludable a estos brbaros que de encontrarse
sometidos al imperio de aquellos de quienes la prudencia, la virtud, la
religin los transformaron necesariamente de brbaros que eran -y merecan
apenas el nombre de seres humanos- en hombres civilizados, en la medida
en que ellos podan ser idiotas y libidinosos en hombres honestos, de impos
e idlatras del demonio en cristianos y adoradores del verdadero Dios?
Numerosas son pues las razones y muy graves que obligan a los
Brbaros a aceptar el imperio de los espaoles, conforme a las leyes de la
naturaleza y ellos aprovecharan bastante bien y mejor que los espaoles,
pues la humanidad y la verdadera religin son ms preciosas que el oro y la
85
plata". ( ).
Para los indios que se sometan sin resistencia a los espaoles le
pareca justo de no despojarles de sus tierras pero si de imponerles un
tributo. Esos seres brbaros pudiendo ser sometidos; puesto que siendo
esclavos naturales eran, incluso para ciertos autores, supuestos de no tener
alma, citemos por ejemplo lo que dice el monje Pealoza: "Los Indios eran de
una barbarie y de una incapacidad tal que jams se habran imaginado, que
85
tanta idiotez puede estar contenida en la imagen humana". A tal punto que
los primeros espaoles que los descubrieron no pudieron percatarse que
ellos tuvieran un alma racional; les parecieron en el mejor de los casos un
poco ms que monos y los espaoles no tuvieron ningn escrpulo para
alimentar sus perros con la carne (de los Indios) y tratarlos en simples
animales.
"Y esto fue as, tanto que su santidad el Papa Paulo III, habindose
informado abundantemente, declara que aquellos eran seres humanos y que
tenan un alma como nosotros, un alma que era como una "tabla raza "(como
Aristteles ya lo deca, como intelecto desprovisto de toda cultura) sin la
menor sea de esta imagen y semejanza de Dios, que en el origen de la
naturaleza humana, cre las potencias del alma de todos los humanos.
Segn parece no tenan (ellos los indios) en demasa esta luz e innata que
86
poseen todos los hombres."( ).
Indios, brbaros sin alma, sin fe, sin ley y adems sin ningn sentido
sobre la propiedad, stos podan ser despojados y aprender a pagar
impuestos. Esto justifica el despojo y la usurpacin de los bienes y tierras.
Si los colonizadores juzgaban, que los indios tenan una cierta nocin
de la propiedad sta es muy poco desarrollada. He aqu como afirma un
jesuita. Domingo Muriel (en lo que concierne al derecho de propiedad): "Pero
este derecho es ms dbil en ellos que en otras naciones. Nada no es pues
necesario para suprimrselos por ms que la causa fuese tan grave, ms que
aquella que se requiera para desposeer a las otras naciones, pues para los
Indios la vida y la libertad son consideradas por cosas de poca
87
importancia"( ).
As se justificar la poltica colonial de desposesin, de pillaje, a travs
de la "obra civilizadora", en el cual el objetivo aparente es dar alma a los
indios y educarlos. Esta prctica etnocidaria tiene por base la visin del Otro
como un ser inferior, desprovisto de razn, de alma. La poltica preconizada
es aquella de una civilizacin nica, de la cual todo espaol era el realizador
y dotado de toda humanidad. El desarrollo nico sin diferencia tiene por
trmino un ideal nico de civilizacin.
Frente a esta posicin que reivindica el avasallamiento, incluso por la
fuerza, una contraposicin se elabora, dando a los espaoles la misin de
una tutela civilizadora. Esta se impondr en el universo ideolgico Espaol e
impulsar una poltica legislativa a seguir durante la colonizacin.
Si estos pensadores se oponen a los precedentes, es porque piensan
que todo hombre est dotado de una capacidad suficiente para recibir la fe.
Incluso el otro, no es visto en su alteridad, sino en el "s-mismo", como
alguien a quien se puede elevar a la condicin humana aportndole la fe, la
religin; es pues esta comente que an hasta nuestros das se perpeta
como la actitud filantrpica hacia el "indio". Lo que se conoce generalmente
86
87
89
i) El requerimiento: La desposesin
El requerimiento es el procedimiento de base para la evangelizacin;
es la proclamacin de la soberana del Papa y de los reyes de Espaa sobre
el Tawantinsuyu. Los "Indios" son en consecuencia sometidos por la
violencia, por esta autoridad extranjera. Los "Indios" tienen por obligacin
reconocer a esta nueva autoridad. Es la toma de posesin, la violencia es
legitimada en nombre de un derecho divino. La apropiacin efectiva de
tierras, y de hombres, se encuentra justificada en el derecho y la Biblia.
As un texto sobre el derecho de pertenencia de las Indias a la Corona
seala: "...nos parece justo de no despreciar este don inmenso que nos
otorga el cielo y de no abandonar a tanta gente, la muchedumbre
considerable de todas estas gentes, quienes sobre estas tierras
permaneceran en la ceguera y las tinieblas de su propia ignorancia sin tener
el menor trazo de un conocimiento de Dios y de su ley evanglica, de todos
los hombres que vivan, la mayor parte de manera salvaje y brbara,
manchadas por diversas formas de idolatra y torpezas.
Nosotros determinamos de proseguir estos descubrimientos, llevando
a esta empresa tan grave y tan importante: los cuidados y... que sta
demandaba... El santo Padre nos dio y entonces concedi este poder e hizo
establecer a este efecto las bulas segn las formas habituales, con las
clusulas y las seguridades necesarias, encargndonos de esta conversin,
dndonos y adjudicndonos a nuestros sucesores del descubrimiento, la
conquista, la soberana, el podero, la jurisdiccin sobre todas las Indias y
sobre todas las provincias occidentales y meridionales que bajo nuestras
rdenes, nuestra autoridad haba sido descubierta desde el ao 1493, y sobre
todas aquellas que en el futuro serian descubiertas, conquistadas y
90
convertidas"( ).
Y un obispo de la poca escriba: "Lo que place por encima de toda
atraccin, a la majestad divina, lo que nuestro corazn desea por encima de
todo, es que la fe catlica y la religin cristiana sean exaltadas, sobre todo en
nuestra poca, que ellas sean propagadas y amplificadas por todas partes,
que se trabaje por la salvacin de las almas, que las naciones brbaras sean
91
humilladas y conducidas a esta santa fe"( ).
Esta propagacin de la fe, fue acompaada realmente por la
expropiacin y la humillacin; pues la Iglesia legitim la masacre de miles de
indios en todo el llamado continente Americano; la pregunta es: si en
nuestros das estos hombres de fe han cambiado en distinguir lo religioso de
la prctica de la dominacin.
90
91
92
93
165
para que no les quede ningn refugio fuera de las nuevas aldeas donde ellos
deben volver. Hay que velar, a que ningn "Indio" viva fuera de las nuevas
101
aldeas"( ).
En cada "reduccin" deba constituirse un poder de manera que los
"Indios se gobiernen como los espaoles". En esta nueva comunidad, en
cada aldea, en una casa, llamada "casa de comunidad" deban ser
depositados todos los excedentes, despus del pago de impuestos, tambin
los excedentes del producto de ventas de ganado o de productos de la tierra,
a fin de pagar los impuestos de aquellos que no podan pagar por causa de
enfermedades. La estructura de la reduccin est basada sobre la divisin
tripartita de las tierras (distorsionando la triparticin inkaica). La primera
parte compuesta de tierras para la comunidad, cada familia tena el usufructo
de la parcela que le era acordada. La tierra era distribuida y trabajada
anualmente sobre el principio de trabajo y "vida recproca" (retomada del
Ayllu). La segunda parte estaba destinada al pastoreo, siendo sta el terreno
comunal.
La tercera es del poder colonial trabajado por el conjunto de la
comunidad y su producto destinado a la "caja de la comunidad". Este
sistema de reducciones des-territorializa, separa al hombre de la tierra
haciendo perder el sentido de territorio. Los Ayllus, anteriormente
estructurados sobre el espacio dual son reagrupados en los pueblos o
comunidades coloniales. El hombre es arrancado de su tierra. La propiedad
de la tierra es comprendida como apropiacin privada por el hombre. Para un
"Indio", la vida o la Pacha tiene un sentido si el Jaqi pertenece a la Pacha,
cada jaqi es de un lugar preciso, pertenece a un Ayllu marcado territorial y
simblicamente. Con la imposicin de la propiedad privada todo el universo
mental es alterado y comienza la gran patologa social. Adems de la
destruccin del Ayllu, del desplazamiento forzado de la poblacin, los
lugares tambin cambian de nombre. En las Ordenanzas de Nuevos
Descubrimientos y poblaciones en 1573, un artculo anuncia as este nuevo
derecho.
"Cuando ellos llegaran a las tierras descubiertas, de acuerdo con los
oficiales darn un nuevo nombre a toda la regin, a cada provincia, a las
montanas y ros los ms importantes; a las aldeas, y a las villas que ellos
descubrieran o que ellos fundaran".
Despus de la des-territorializacin, las poblaciones han tratado de
conservar el acceso ms directo posible a los recursos situados en los
diferentes pisos ecolgicos. En la nueva divisin, el fenmeno de la doble
residencia es cortada. La redistribucin que se operaba entre los pisos
ecolgicos, deviene prcticamente imposible por el carcter sedentario muy
marcada de la reduccin. El proceso de des-territorializacin provoca un
cambio brusco y profundo en la naturaleza de los intercambios. El sistema de
101
Cf. Reducciones
171
Reyeros R. El Pongueaje
175
mundial. Esta tiene una lgica propia: son las leyes de la acumulacin del
Capital que estructuran el espacio mundial y articulan los Estado-Nacin. Es
la misma ley que funciona a escala mundial capitalista, pero los efectos son
diferentes.
Esto debido a la existencia de formaciones econmicas y sociales
diferentes y adems en contradiccin, a la estructuracin del carcter
especfico del Estado-Nacin; al interior del cual las formaciones sociales,
las relaciones intertnicas soportan una divisin territorial y social arbitraria;
generada y entretenida desde la poca colonial a travs de una relacin
combinada del Estado-Capital. Por esta razn es ms adecuado hablar de la
formacin de un Estado Territorial que de un Estado-Nacin.
En su movimiento de la expansin y de acumulacin, el Capital en un
momento dado de su historia, requiere en su desarrollo la necesidad de
instalar en el espacio mundial, centros de difusin que sean a la vez
producto de la lgica del Capital y reproductores de las relaciones sociales
capitalistas. La formacin de los Estados Territoriales corresponde a una
reestructuracin geogrfica y poltica del Capital.
El Estado Territorial en esta re-estructuracin adquiere una cierta
forma de autonoma con relacin a otros espacios de poder de la economa
mundial. Es esta autonoma que ha hecho pensar (en espacios colonizados)
en un Estado independiente "polticamente y econmicamente" con relacin
al "centro". Lo cual no es falso sino vaco de todo sentido y sobre todo
cuando se quiere dar una explicacin de la formacin del Estado Territorial
Boliviano.
En esta nueva fase, el Estado Territorial es productor de relaciones
106
sociales puramente capitalistas ( ), por medio de la asalarizacin
reemplazando las formas anteriores de explotacin en las colonias. El Estado
deviene el elemento que difunde las relaciones mercantiles y la ideologa coextensiva a la lgica del Capital: Es decir, es la reproduccin de la lgica de
lo Propio como pblico (desde un punto de vista del poder bajo el concepto
de nacin) y lo privado (individualismo posesivo).
Para fundamentar la teora sobre el Estado, P. Salama procede de la
siguiente manera: En los pases capitalistas desarrollados, el Estado es
deducido del Capital. Su anlisis se basa sobre la fetichizacin de las
relaciones de produccin, a travs de la generalizacin de la mercanca y de
la des-fetichizacin, y la relacin contradictoria entre el Capital y Trabajo. El
Capital es concebido como una relacin social. Es en esta relacin tensa
entre la fetichizacin y la des-felichizacin de las relaciones sociales que el
Estado aparece como una necesidad lgica en el proceso de reproduccin
del capital. El Estado no es el Capital, no est tampoco en una relacin de
exterioridad con el Capital sino ms bien est concebido como una relacin
orgnica.
106
Las dos hiptesis del principio que han permitido a Salama, deducir el
Estado en los pases capitalistas desarrollados, de la generalizacin del
Capital y de la mercanca; no son aplicables en el proceso de la formacin
del Estado Territorial en lo que respecta para los pases capitalistas
subdesarrollados: porque las relaciones sociales no son homogneas ni
existe una generalizacin de la mercanca pese a estar bajo la ley del Capital.
Es por esta razn que Salama deduce el Estado en los pases
capitalistas "sub-desarrollados" de la lgica de la economa mundial
constituida es decir, el estadio imperialista. Para Salama el Estado es
deducido de la economa mundial y no as del capital; porque, l considera
que no existe la generalizacin de las relaciones mercantiles en los nuevos
espacios estructurados por el Capital a pesar de que esos espacios estn
articulados, jerarquizados en la totalidad, de la economa mundial.
Y slo la economa mundial reconoce en la difusin de las relaciones
mercantiles, al Estado-Territorial como posibilidad de reproductor de las
relaciones capitalistas: "Las leyes del centro no se aplican directamente a la
periferia. Las leyes de la acumulacin se sitan al nivel de la economa
mundial. Esas leyes se aplican a la periferia y de manera mediatizada por la
107
economa mundial"( ).
Cmo podemos explicar esta deduccin del Estado en los pases
capitalistas "sub-desarrollados" a partir de la economa mundial? En el
"centro" el Estado es deducido del capital como efecto de la generalizacin
de las relaciones capitalistas. El Estado est en una ligazn orgnica con el
Capital: el Capital se difunde. En su difusin, por naturaleza el Capital
destruye, re-estructura los espacios que son ya espacios de poder (poderes
coloniales). Llegado a un cierto estadio de expansin, el Capital exige que las
relaciones mercantiles, sean difundidas con una cierta rapidez, siempre en
funcin de los intereses del "centro".
Es en un espacio-tiempo muy corto que las relaciones mercantiles son
difundidas. Una multiplicacin de poderes locales se instaura por todas
partes como producto del Capital. Todos estos Estados Territoriales que se
forman constituyen de hecho el espacio de la economa mundial. El Estado
en su constitucin en la "periferia" no puede ser deducido directamente del
Capital, porque existen otras relaciones sociales que no son capitalistas, lo
que impide que se pueda deducir directamente el Estado del Capital para los
pases llamados perifricos.
El carcter capitalista de Estado es transmitido por la economa
mundial, porque sta funciona segn la ley del Capital. El Capital en la
periferia, ha estructurado el espacio, los poderes, en funcin de su propia
lgica. Pero el carcter del Estado capitalista para ser confirmado no puede
ser ms que en su relacin con la economa mundial.
El Estado que se constituye en la periferia adquiere un carcter de
"independencia". Existe una particularidad, una autonoma relativa a la vez
107
109
191
cultural del Ayllu. Reordena el espacio e impone instituciones feudalcapitalistas, de estas muchos pases hasta ahora no pueden descolonizarse.
Asistimos a una combinacin de la violencia fsica y la violencia
simblica; destruccin econmica y destruccin mental; es lo exterior que se
interioriza y vaca las identidades; arrastra a los miembros de la comunidad
al caos social y existencial, el colonizado y su civilizacin se encuentra entre
el genocidio y el etnocidio (perecer rpido o morir en fuego lento).
Una otra etapa del proceso de la mundializacin es la
internacionalizacin de la produccin y de la lgica del capital, es el
momento en que se forman los Estado-Naciones; dispositivos de poder que
sobre la base de la fragmentacin territorial aparecen determinados por la
economa mundial y sellada en su carcter por la lgica del capital.
Esta constitucin en muchos continentes no siempre se realiza sobre
la base de las civilizaciones y etnias sino en contra de ellas. Es el caso
boliviano donde el Estado es producto de una determinacin de la economa
mundial sin relacin de correspondencia y de adecuacin cultural o tnica
con las naciones aymara y quechua. Este proceso continua con el llamado
Estado plurinacional en Bolivia, en el que es el viejo poder que se rearticula frente al avance de las contestaciones sociales y tnicas.
La internacionalizacin de la produccin y el desplazamiento del
capital y de capitales cambia las estructuras sociales y territoriales de las
comunidades tnicas. Para asegurar la generalizacin de las relaciones
capitalistas, se impone la ideologa del Estado-Nacin, (ahora el estado
plurinacional) es decir nace y renace el discurso del nacionalismo como
respuesta anti-colonial.
El poder estatal toma una autonoma relativa frente a las antiguas
metrpolis, pero al interior del espacio colonizado sigue imprimiendo las
mismas reglas y lgicas de reproduccin del capital. Todo esto, porque el
Estado y sus diferentes instancias institucionales e ideolgicas tienen
carcter importado y responden a alguna metrpoli; por eso las polticas
educativas, culturalistas y econmicas, todas ellas responden a las
exigencias de la lgica del Capital y del mundo Occidental sin la toma de
distancia.
La aceleracin de este proceso de mundializacin es cada vez ms
rpido con el desarrollo de la ciencia y la tecnologa, la lgica del capital
logra asegurar el Triunfo del Capital a escala mundial; cuando escribamos el
Retorno al Ayllu en ao 1984, todava no haba cado el muro de Berln, ni las
economas planificadas, Pero no solo haba logrado des-totalizar economas
y sociedades sino homogenizar las relaciones mercantiles y capitalistas
tanto en el orden econmico, poltico e ideolgico.
Las relaciones cotidianas y los modos de vida de muchas sociedades
africanas, sud-americanas aceptaban como natural el consumo de la
ideologa no solo del discurso del Estado sino tambin del mercado. Solo
algunos pases con Estado fuertes son capaces de explotar la autonoma
195
BIBLIOGRAFIA
ABADIE - Acardi R.F.; Formation et consolidation de la Bolivie au XIX sicle;
thse dactylographie; Paris, 1970.
ALBO Xavier; La Paradoja Aymara: solidaridad y faccionalismo; CIPCA;
Cochabamba, 1978.
ALTHUSSER LOUIS; Position; Ed. Sociales; Pars, 1976.
AMIN Samir; L'accumulation a l'chelle mondiale; Critique de la thorie de
sous-dveloppement; les Ed. Internationales; Pars, 1971.
ANDR Vincent P; Droit des Indiens et dveloppement en Amrique Latine;
les Ed. Internationales; Pars, 1971.
ANISART Phillipe; Les Idologies Politiques; Ed. PUF; Pars, 1974.
ANTEZANA L. E.; Las organizaciones campesinas en la Reforma Agraria
Boliviana en Seminario Latinoamericano sobre reforma agraria y
colonizacin; Instituto de Investigaciones Sociales; Mxico, 1975.
ANALES; ECONOMIE, SOCIETE, CIVILISATION; Numero Special,
Antropologie historique des socits andines; 33me anne (5-6); Pars,
1978.
AQU; La Paz, diciembre 1983
ARGUEDAS Alcides; Pueblo enfermo; Ed. Puerta del Sol; La Paz, 1967.
ARISTTELES; La politique; Traduction J. Tricot; Ed. Vrin; Pars, 1972.
BAUDIN Louis; LEmpire socialiste des Incas; Institut d'ethnologie; Pars,
1928.
BENVENISTE Emile; Le vocabulaire indo-europen; Ed. Minuit; Pars, 1969.
BRAUDEL Fernand; Civilisation matrielle et capitalisme; Les jeux d'change,
3 volumes; Ed. Collin; Pars, 1979.
BROUGERE A. Marie; Traditions, changements et cologie dans les
communauts paysannes des Andes; Thse dactylographie; Pars, 1981.
BUFFON G. L. L.; Les Epoques de la nature; Ed. Du Musum; Pars, 1962.
CANELAS Demetrio; Por los terratenientes; La Paz 12 de juillet 1927.
CHAUNU Pierre; Revue Go; Pars, septembre 1983.
CHESNEAUX Jean; Le Mode de Production Asiatique, quelques perspectives
de recherches; In CERM sur le MPA; Ed.
Sociales; Pars, 1969.
197
202