Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FORMACIONES ECONOMICAS
Y POLITICAS DEL MUNDO ANDINO
JOHN V. MURRA
Formaciones
econmicas y polticas
del mundo andino
HISTORIA ANDINA 1 3
IEP ediciones
Horacio Urteaga 694, Lima 11
Telfs. 32-30701 24-4856
Impreso en el Per
l"' edicin, abril 1975
A Petre Ndvodaru
Contenido
Introduccin
19
23
45
59
117
145
171
193
225
243
(1971)
255
269
275
313
Presentacin
las sociedades africanas lo que le ha permitido someter a un nuevo tipo de lectura ms de 120 fuentes
bsicas y el sinnmero de visitas que hoy comienzan
a conocerse, referentes a la historia pre y post-hispnica. Este examen terico de la realidad andina ha
hecho posible ver en las fuentes aquello que otros no
vieron, encontrar el lenguaje adecuado para romper.
su silencio y revitalizar su mensaje. Es decir, ha logrado una aproximacin rigurosamente cientfica que
abre perspectivas inditas e insospechadas para comprender el pasado prehispnico.
Murra resulta as un sistematizador de cuanto conocimiento pueda esclarecer el ser del antiguo Per
y un decidido propugnador de la investigacin nterdisciplinaria. En efecto, ha interesado, estimulado y
orientado -dentro y juera del Per- a un grupo de
estudiosos que asumen sus planteamientos como hiptesis y metas de trabajo. Con el signo que imprime
a la investigacin rompe viejos moldes y dinamiza los
instrumentos metodolgicos que, finalmente, disearn
una imagen ms acabada del continuum de la sociedad andina.
G.esta y evento de la que an somos actores.
}OS MATOS MAR
Prlogo
10
Pease
Prlogo
11
de la administracin .espaiiola 2 En la informacin sobre la vida material andina hallada en estos papeles, llam la atencin de Murra el hecho de que los hombres
andinos, de dos lugares tan distintos como Chucuito y
Hunuco, hubieran usado criterios similares para dominar recursos dispersos en un amplio territorio de variadas realidades ecolgicas. Aos antes, Carl Troll haba
llamado la atencin, con poco xito, sobre las variaciones
que la altura distinta sobre el mar y la progresiva lejana del Ecuador ocasionaban en la produccin agrcola
del rea andina. Las apasionantes conclusiones de Troll
haban tenido eco en el medio cientfico peruano en Javier Pulgar Vidal y Carlos Nicholson, mientras el ltimo
divulgaba los estudios andinos del gegrafo alemn, el
primero redescubra la ecologa andina para el trabajo
cientfico 3
2. La Revista del Archivo Nacional del Per public por
entregas la Visita que hiciera ligo Ortiz de Z.iga a la Provincia de Len de Hunuco en 1562, en los tres primeros volmenes de su coleccin ( 1920-1925). La publicacin se continu en 1955 y 1961 en la misma revista. En 1956, Marie
Helmer hizo pblica la visita hecha en 1549 a la misma regin
por Juan de Mori y Hernando Alonso Mal partida, por encargo
de don Pedro de la Gasea ["La visitacin de Jos yndios chupachos. lnka et encomendero", Travaux de tlnstitut Franr,;ais
d'Etudes Andines, v, Pars-Lima, 1955-56: 3-50]. La visita de
la provincia de Chucuito hecha por Garci Diez de San Miguel
en 1567, fue hallada por Waldemar Espinoza Soriano en el
Archivo de Indias de Sevilla; se public en 1964 por la Casa
de la Cultura del Per.
3. Carl Troll public en 1931 "Die Geographischen Gruncllangen der Andinen Kulturen und des Inkareiches" [Ibero Americanisches Archiv, vol. V], y en 1943 "Die Stellung der Indianer-Hochkulturen im Landschaftsaufbau der bopischen Anden"
[Zeischrift d. GesellJ;chaft f. Krdkunde, Berln, 3-4]; ambos fueron traducidos por Carlos Nicholson: ..Los fundamentos geogrficos de las civilizaciones andinas y del Imperio incaico" [Revista de la Universidad de Arequipa, 1935], y ..Las culturas superiores andinas y el medio geogrfico" [Publicaciones del Instituto de Geografa, Universidad Nacional 1\hyor ele San Marcos, Serie 1, N9 1, Lima, 1958]. Javier Pulgar Vida! edit en
1946 su Historia y Geografa del Per. Lss ocho regiones naturales del Per, ampliada y reeditada sucesivas veces.
12
Peas e
Prlogo
13
14
Pease
Prlogo
15
16
Pease
Prlogo
17
G. Y.
Introduccin
20
Murra
Soy consciente de lo que a esta coleccin le falta para presentar una visin cabal de lo ap~endido en estos
ltimos aos acerca de los inka. Aqu slo enumerar
tres temas cuyo estudio, si bien lo he iniciado, no estn
an en condiciones de ser publicados:
l. Los derechos a la tierra o el "sistema" de tenencia,
como decamos ~n etnologa hasta hace poco. En la tesis
de 1955, mencionada por Franklin Pe ase, hay un captulo sobre tierras; en 1959 perticip en Mxico en un simposio comparativo, dedicado al mismo tema. Indicaba
entonces que la divisin tripartita de las chacras, que
nos han legado las fuentes europeas, no era adecuada.
Suger a don Alfonso Caso, Jos Matos Mar y Alfonso
Villa Rojas, participantes en el debate, que podamos
aadir cuatro o cinco mtodos ms, usados en los Andes
para lograr acceso a las tierras. Desde entonces varios
investigadores, pero particularmente Mara Rostworowski, han publicado materiales nuevos de gran inters y
utilidad que amplan todava ms la gama de posibilidades andinas.
Introduccin
21
22
Murra
darse, con oposiciones sustanciales. Desde luego el estudio de las rebeliones no podra dejar de lado a las etnas
fieles al Tawantinsuyu, los yawyu, por ejemplo.
Con esta investigacin esperamos aclarar no slo el
proceso histrico sino tambin obtener una mejor comprensin de la organizacin poltica y administrativa; de
su relacin con el "archipilago", ya no vertical sino estructural; y de los profundos cambios que viva el mundo andino antes de la dbacle de Cajamarca.
La ausencia de estos tres ensayos y de tantos otros
temas ausentes en este libro no me decidan a su publicacin. Si aparece ahora se debe al respaldo afectivo y
profesional que me han ofrecido Jorge Hidalgo, Franklin Pease, Ruggiero Romano, Mara Rostworowski y
Ana Mara Soldi a quienes agradezco efusivamente, si
bien ninguno de ellos es responsable de los errores de
hecho ni de concepto.
El ttulo de este libro ha sido sugerido por el comentario, de 1971, de Maurice Godelier a la obra del autor.
En su artculo "En qu consiste definir una formacin
econmica y social? El ejemplo de los Incas", Godelier
sugiere que la nocin de formaciones parece, antes que
nada, ser una nocin destinada al anlisis de realidades
histricas concretas, nicas, aprehendidas en su desarrollo histrico real, irreversible, de un perodo determinado de la historia. Los doce ensayos que siguen tienen, de
hecho, esta meta comn: comprender la organizacin
econmica y poltica de una sola civilizacin, la andina.
JOHN
V. MURRA
1
En torno a la
estructura poltica de los inka
(1958)
de la organizacin poltica del Tawantinsuyu es decir -el Estado Inca- han llamado la atencin desde siglos atrs y su funcionamiento se comprende bien, por ejemplo en el caso de los caminos. El vasto
territorio y las muchas etnas incorporadas por conquista, diseminadas en mltiples pisos ecolgicos, entre serranas, desiertos y quebradas profundas, requirieron de
algn sistema que relacionara la periferia con el centro
y la costa con el altiplano, que mantuviera a los rebeldes potenciales bajo la observacin de las guarniciones
cuzqueas; que permitiera al khipu kamayoq anudar en
su khipu la informacin necesaria para informar a sus
superiores de la burocracia administrativa. La red de
caminos incaicos serva para todo esto y mucho ms.
ALGUNOS ASPECTOS
Este trabajo fue leido en la Reunin Anual de la American Ethnological Society en 1958 y publicado en sus Actas.
Fue deficientemente traducido y publicado, sin la revisin ni
autorizacin del autor, en una compilacin preparada por Roger
Bartra. En la presente traduccin, hecha con la ayuda de Juan
V. Palerm y de Franklin Pease, las citas de las fuentes del
siglo XVI han sido tomadas de los textos originales. Para esta
edicin se ha remozado el trabajo, en especial la bibliografa.
24
Murra
Aunque faltan todava bastantes detalles de cmo funcionaba la mit'a, que provea al Estado de la :energa indispensable para construir y conservar caminos y puentes (R. Mellafe 1965; Thompson y Murra 1966) 1, poseemos un buen esquema de la red vial y de su funcionamiento (Rowe 1946: 229-33; van Hagen 1955).
Pero hay otros aspectos del mismo sistema poltico
que necesitan mucha ms investigacin; es menester,
por ejemplo, hacer una revisin del material que trata
de la maquinaria administrativa "decimal" e indirecta,
que aparentemente se utiliz para gobernar a miles de
grupos tnicos distintos. Las visitas publicadas ltimamente (Diez de San Miguel 1964; Ortiz de Ziga
1967, 1972) ofrecen una nueva perspectiva de la importancia que conservaron los seoros tnicos locales
en la vida poltica del Tawantinsuyu.
Mientras tanto, el inters principal de las investigaciones sigue concentrndose en las caractersticas especficas del sistema incaico, que han atrado quizs mayor
atencin que las de cualquier otra civilizacin americana.
Desde los primeros cronistas europeos que publicaron
sus impresiones en Sevilla, a pocos aos de la invasin,
las estructuras socio-polticas erigidas por los cuzqueos durante el siglo XV fueron reconocidas por unos como excepcionales, y por otros como utpicas: era obvio
que se trataba de "gente de razn", civilizada, con ciudades y centros de peregrinacin, riego intensivo y estratificacin social, administracin centralizada e inmensos
depsitos para almacenar las reservas que utilizaba el
ejrcito. Nadie era "pobre", no haba hambre.
Esta ltima caracterizacin produjo la mayor impresin. A travs de los aos se ha generalizado la idea
l. Para los caminos, hasta ahora, la descripcin ms til es
la referente a la visita de los puentes en la regin de Hunuco
Pampa, publicada por Rolando Mellafe 1965. Ver tambin
Thompson y Murra 1966.
25
que en el momento de la llegada de los europeos la sociedad inka era un estado "socialista" donde:
"el gobierno aseguraba al individuo contra todo gnero de necesidades y, recprocamente,
reclamaba un fuerte tributo ... " (Rowe 1964:
273).
No tengo la intencin de revivir aqu este debate. No
veo utilidad en seguir clasificando a los inka sea como
"socialistas", "feudales" o "totalitarios", etiquetas procedentes de la historia econmica y social europea. Lo
que necesitamos es hacer un nuevo examen de las evidencias a la luz de lo que la antropologa ha logrado en
las ltimas dcadas, a base de trabajos de campo en sociedades pre-capitalistas estratificadas, particularmente
en el Pacfico y Africa.
Cuando nos encontramos frente a estructuras tan poco comunes como la incaica, la dahomeyana o la hawaiana, sugiero que nos planteemos algunas cuestiones antropolgicas acerca de la etna local y sus relaciones con
el Estado, sobre la creacin de las rentas indispensables
a ste y respecto a las ideologas, todo lo cual junto con
la coaccin, permiti que el sistema perdurara. Dudo
que lleguemos a entender tales sistemas no-europeos si
empezamos el estudio con el papel de la "nobleza", de
los "esclavos" o del "rey", de la burocracia o el culto
estatal al Sol.
Heinrich Cunow, alrededor de 1890, fue el primero
en colocar la informacin que tenamos acerca de los inka dentro de un marco etnogrfico al dirigir su atencin
hacia el ayllu, unidad de parentesco que investigadores
previos haban desatendido. Su nfasis es an fundamental para toda investigacin del incario (Cunow 1891,
1896, [ 1933], 1937).
Es cierto que el Tawantinsuyu estableci campos y
haciendas estatales que producan ingresos para el Es-
26
Murra
27
28
Murra
tenan derecho a una casa nueva, construida con la ayuda de los dems: "iba al consejo para que sealase el
da que se hubiese de hacer" 7 Si la tarea era de ms
envergadura, involucrando varios linajes, stos se turnaban hasta conducir la obra.
Resulta por ahora difcil determinar la unidad de
energa humana usada en la organizacin de estos equipos, quin los organizaba o cules fueron las equivalencias y proporciones tradicionales. Es indudable que exis
tieron frmulas detalladas para calcular equivalencias,
particularmente en las faenas agrcolas 8 Polo seala:
" ... bien es que se entiende que aunque muchas parcialidades vayan a hacer una cosa de
comunidad, nunca la empiezan sin ver y medir
lo que cabe a cada una y entre los mismos de
cada parcialidad tambin hazen su diuision que
llaman suyos ... " (Polo 1940: 181).
Todas las tareas eran asignadas a unidades domsticas, no a individuos.
El grupo tnico tena bajo su responsabilidad a ancianos, viudas, hurfanos y lisiados. Su condicin no les impeda reclamar o disfrutar de las parcelas obtenidas
por lazos de parentesco, pero ante la dificultad o imposibilidad de cultivarlas, la comunidad asuma el trabajo (Polo 1916: 60; Garcilaso 1960: lib. V, cap. 11: 150-151).
Las fuentes clsicas hablan del llaqta kamayoc, quien
6. En 1949, Kirchoff postul la existencia de "verdaderos
imperios" pre-incaicos, donde la "conquista asuma formas mucho ms slidas" que en Meso-Africa (p. 306). Si esto fuera
cierto, Pachakuti y Thupa pueden haber "aprendido" su arte
de gobernar de experiencias (u "Horizontes") anteriores, sin necesidad de haberlas desarrollado ellos mismos.
7. La cita es de Bias Valera, incluida en Garcilaso 1960:
lib. VI, cap. XXXV: 242.
8. Existe amplia informacin etnolgica sobre el funcionamiento de la reciprocidad en la regin anclina en nuestros das;
vase, por ejemplo, Fonseca 1972.
29
30
Murra
31
32
Murra
33
34
Murra
36
36
Murra
na que "es la obligacin que cada vno tenya de no dexar su tierra ... " (Santilln 1968: cap. XIII: 107; Polo
1916: 82). Sospechamos que la eficacia de este control
tena sus lmites. La gente que sala a las guerras poda
no regresar; a algunos se les mudaba como mitmaq a
nuevos asentamientos o se les converta en yana, allegados permanentes de los reyes; otros se rebelaban o ::;e
escondan del contador, escapaban a la mit'a agrcola o
de caminos, abandonaban sus cargas entre tampu y tampu o de alguna otra manera eludan "su tributo". Pero
esto no quiere decir que el informe de Polo no tenga
base: por el contrario, expresaba el estado de nimo de
los responsables del censo inka, como de todos los censos ...
Algunos sectores del sistema de ingresos estatales
funcionaban sin convocatorias especiales. Eran las actividades rutinarias y previsibles, semejantes a los deberes recprocos con los cuales cumple el campesino como
miembro de su comunidad. La administracin de este
sistema slo requera vigilancia: las autoridades superiores verificaban que los kuraka se responsabilizaran
del cumplimiento de la mit'a.
Cuando pasamos de las obligaciones permanentes a
las eventuales, como la construccin de caminos o fortalezas, la expansin del sistema de riego o de andenes estatales, el servicio minero o militar, es evidente que la
planificacin requerida era mucho mayor. En estos casos deben haber operado mecanismos para ajustar y
equilibrar los reclamos del mismo nmero de adultos hbiles. Los intereses dinsticos y las rias entre linajes
reales tambin debi~ron entrar en juego. An no est a
nuestro alcance la expresin administrativa e institucional que asumieron estas fuerzas y cuyo conocimiento sera de gran inters para el estudio del mundo andino.
El material legendario ya citado, recogido por Betanzos,
es probablemente la mejor aproximacin.
37
Antes de que se decretara una movilizacin extraordinaria, los responsables de la tarea, cuzqueos y seores tnicos de alto rango, eran reunidos en el Cuzco. Las
sesiones eran a la vez administrativas, ceremoniales y
redistributivas: el Inca ofreca chicha y coca a los participantes de la junta, "se armaba una fiesta de cinco das".
La mit'a a cumplirse se esbozaba en este ambiente; haba debate y eventual elaboracin y ratificacin del plan;
los participantes regresaban a sus jurisdicciones cargados de ddivas, (Betanzos 1968: caps. X, XIII y XVI;
pgs. 28-30, 38-40, y 46-47).
Cul era la composicin de este "consejo"? 17 Qu
criterios regan en la seleccin de los "funcionarios" asistentes? Hasta qu punto estaban permitidas las expresiones espontneas de opiniones e intereses locales? Todas estas preguntas quedan al nivel de conjeturas en la
etapa actual de los estudios andinos.
Lo que s es demostrable es que en el sistema incaico todos los varones tiles -los encargados de unidades
domsticas- estaban obligados a tributar energa al Estado, aun si admitimos que no siempre cumplan con ella.
Es lo que Cobo quiso decir al afirmar: "en suma, toda su
riqueza consista en la multitud de vasallos que tenan ... "
(Cobo 1956: lib. XII, cap. xxxvi: 140).
En tales circunstancias no resulta sorprendente el
hecho de que el Estado hiciera el esfuerzo ideolgico para expresar sus exigencias en el vocabulario de la reciprocidad andina tradicional. Sera difcil precisar a
cuntos habitantes del Tawantinsuyu haba logrado convencer hasta 1532, si bien su empeo tuvo xito, por lo
menos parcial: convencieron a los cronistas espaoles y
a algunos investigadores modernos que el Estado Inca
controlaba la vida econmica y social del pas con prop17. Vase la ilustracin y el texto que se refiere al ''consejo,. en Guamn Poma 1936: 364-365.
38
Murra
sitos bsicamente de bienestar. Tal visin, muy difundida, menosprecia la continuidad tanto de la autosuficiencia como de la reciprocidad, caractersticas del campesinado andino, aun despus de la conquista incaica. Tambin tergiversa la naturaleza y fines de las funciones redistributivas del Estado. Al disponer para uso estatal de
gran parte de la mit'a campesina y todo el esfuerzo productivo de los yana, el Tawantinsuyu, adems de eliminar gran parte del comercio, tuvo a su disposicin enormes almacenes - tampu- de cuyo contenido aprovechaba slo una fraccin para usos estrictamente cortesanos.
La diversidad de almacenes y su contenido fueron
frecuentemente descritos con asombro (Xerez 1853: 322
y 326; Cieza 1965: lib. 1, cap. xxxix; 195, lib. 11, cap.
XX; 1967: 66-67; Pedro Pizarra 1844: 271; Guamn Poma 1936: 335 y 1150; Cobo 1956; lib. XII, caps. xxv,
xxx y xx.xii; 114, 124-126 y 129-130). En 1547, el licenciado Polo pudo alimentar a casi dos mil soldados durante siete semanas con las provisiones de los depsitos
de Xauxa. El estimaba que despus de aos de saqueo y
destruccin todava quedaban, o se haban acumulado
nuevamente, 15,000 hanegas de alimentos en los tampu
inka. Sin tener que aceptar los estimados de los cronistas como cifras exactas, resulta obvio que se contaba
con excedentes en gran escala,. cuidadosamente conservados.
Algunos cronistas subrayan que el principal propsito de los almacenes era militar. Los partidarios de un
Tawantinsuyu bondadoso sugieren que el fin principal
del almacenamiento era acumular reservas para pocas
de necesidad. El propio Estado lo justificaba en vista de
su gigantesco presupuesto de hospitalidad y de "generosidad institucionalizada".
Ya que nadie pone en duda la utilidad militar de tales depsitos, no nos vamos a detener en este aspecto.
Hay tambin vasta evidencia de que quienes cumplan la
39
40
Murra
te que s los hubo como ofrendas en momentos de amenaza y tensin, poltica o climtica 19 Ambos reelaboraron la tradicin oral incaica para que la leyenda din~
tica pareciera ms larga y gloriosa. Finalmente, ambos
exageraron el grado de benevolencia que el Tawantinsu
yu otorgaba a sus sbditos, contrastando el mito retrospectivo con la explotacin y la desestructuracin en la
cual ambos crecieron y en la que Valera ejerci su vocacin durante dcadas.
Al caracterizar como "mito" las afirmaciones de que
en la poca in/ca hubo responsabilidad estatal por el bienestar individual, no quiero decir que todo lo pretendido fue inventado. Cuando Bias Valera habl de "la ley
en favor de los que llamaban pobres" 20, tanto l como
Garcilaso explicaban que de hecho no haba tales pobres
sino:
"los ciegos, mudos y cojos, los tullidos, los viejos y viejas decrpitas ... y otros impedidos que
no podan labrar sus tierras para vestir y comer por sus manos y trabajos ... "
El error consiste no en afirmar que hubo preocupacin por el bienestar de los impedidos sino en atribuir
al Estado lo que segua siendo responsabilidad del ayllu
y del grupo tnico.
Por otro lado, la ficcin de un Estado bondadoso se
reforz tambin porque los croni5tas del siglo XVI no
comprendieron el papel redistributivo de los seores 21
19. Aranbar 1969-1970. Vase tambin la tradicin oral
de Huarochir, la cual informa que hubo sacrificios humanos
cuando los yunga y su deidad Wallallu Qarwinchu dominaron
la zona. Segn la leyenda, esto acab cuando se impuso Pariaqaqa, el dios serrano ( Arguedas 1966, cap. 8).
20. Garcilaso, 1960: lib. V, cap. XI; p. 162, donde se explica que tales "impedidos. . . los alimentasen de los positos pblicos .. ," llamados apsi.
21. Fue en 1951, en una ponencia de Karl Polanyi, leda
en la sesin anual de la Sociedad Etnolgica Norteamericana,
41
Es cierto que se otorgaban ddivas y beneficios. La "generosidad" de toda autoridad, y en ltima instancia del
Inca, resultaba obligatoria en tales sistemas econmicos
y culturales.
Croni5tas como Betanzos, Guamn Poma, Garcilaso.
Bias Valera o Santa Cruz Pachakuti Salcamayhua, cuya
informacin tena races muy hondas en la tradicin andina, al hablar de uno u otro Inca se referan a l como
"franco y liberar, la imagen idealizada de la autoridad
buena. Uno de los ttulos honorficos era waqcha khuyaq,
"amoroso e amigable a los pobres" (Betanzos 1968, cap.
XIII: 37; Garcilaso 1960: lib. 1, cap. xxvi) .u. El Inca
Wayna Qhapaq, "jams neg peticin de muger alguna ... " y a todas ellas se diriga en trminos de parentesco, (Garcilaso 1960: lib. VIII, cap. vii: 302).
Tanto los "orejones", como los seores tnicos locales, cuyo respaldo era indispensable para hacer funcionar la versin inka del "poder indirecto .. , reciban regulannente ddivas de tejidos qumpi, un objeto de mximo
valor social y ritual. En las ltimas dcadas del Tawantinsuyu, cuando los soberanos cuzqueos quisieron obtener esfuerzos y lealtades especiales, hubo tambin repartos de tierras y seres humanos 23 A Cabello Valboa
le contaron sus informantes que el segundo Inca, Sinchi
Roq'a:
"hallo el estilo para atraer y entretener estas
naciones (conquistadas) ... que fue tener de otdinario mesa puesta y vasos llenos para quantos
a ellos se quisiesen llegar ... " (Cabello Valboa
1951: lib. 111, cap. xi: 274).
q"!e escuch por primera vez su sugerencia de que la economm estatal inka era "redistributiva". Vase Polanyi, Arensberg
y Pearson 1957.
22. Garcilaso lo traduce "amador y bienechor de pobres";
1960, lib. 1, cap. XXVI: 39.
23. Vase Murra en este libro, artculos 4 y 9.
42
Murra
43
a sus favoritos 25 Todo lo cual condicion cambios estructurales que amenazaron la autosuficiencia campesi.na .. Pese a todos estos desajustes, en 1532, cuando se detuvo el desarrollo autctono del mundo andino, la autosuficiencia del grupo tnico local era todava una realidad.
2
Maz, tubrculos y ritos agrcolas
(1960)
AL LEER
Esta discrepancia de las fuentes europeas hace prestar atencin a las diferencias botnicas y ecolgicas de
las dos clases de cultivos: por una parte el grupo de los
46
Murra
tubrculos de altura, resistentes a las heladas, domesticados localmente; del otro, el maz, cereal de clima templado, cultivado en toda Amrica. El propsito de este
artculo es mostrar que dicha discrepancia en las informaciones de los cronistas nos permite una mejor comprensin de importantes diferencias culturales y sociales existentes en los Andes antes de la invasin europea.
Comencemos para ello con una recapitulacin de los
datos conocidos acerca de los dos complejos agrcolas. En
los pisos ecolgicos alto-andinos los nicos cultivos nativos son la quinua y los tubrculos (papa, maca, olluco,
mashua, oca). Juzepczuk encontr una especie silvestre
de papa floreciendo a ms de 5,000 metros y muchas d~
las variedades cultivadas producen tubrculos a 4,000
metros y ms. Sin los tubrculos la ocupacin humana
de la zona sera imposible, como lo notaba ya Bernab
Cabo en 1653 "la mitad de los indios del [Per] no tienen otro pan" (Cabo 1956: lib. IV, cap. xiii: 168).
Eran tan comunes en la dieta andina que una de las unidades de tiempo empleadas antes de 1532 equivala al tiempo necesario para cocer una olla con papas.
A pesar de depender de los tubrculos, el mundo alto-andino no estuvo, sin embargo, condenado a marginalidad histrica; aun antes de las expansiones del Tiwanaku y el Tawantinsuyu se debieron a los habitantes del
Qollao las contribuciones que permitieron el desarrollo
de la civilizacin andina mediante la domesticacin de
auqunidos y tubrculos y la elaboracin de chuo y
charqui.
En nuestra poca, Crdenas y La Barre en Bolivia y
Carlos Ochoa en el Per han coleccionado centenares,
sino miles, de variedades de papa. La mayora de sus
nombres, aun despus de cuatro siglos de presin lingstica, estn exentos de toda traza de influencia europez. Aunque algunas variedades diploides, consideradas
por los botnicos las ms primitivas, se dan en la qhish-
47
wa ("quebrada", zona templada), la mayora de las variedades domsticas es de altura: resistente a las heladas y, paradjicamente, muy dependiente de la proteccin humana. De hecho, las variedades ms resistentes
al hielo, las amargas luki o ruki, son triploides estriles
que no se reproducen por s solas; son un artefecto humano, casi tanto como una chakitaqlla. El gran nmero
de tales variedades hbridas y de altura, que sirven para
fabricar chuo, indica que :en el curso de la ocupacin
humana de los Andes la presin demogrfica estuvo dirigida hacia arriba. Se trataba de domesticar la altura
y la puna. Aun antes de conocerse enteramente esa historia de la agricultura andina, el gegrafo alemn Carl
Troll pudo anticipar, sobre la base de criterios botnicos, la expansin moderna de las cronologas arqueolgicas; ya en 1931 nota que las cronologas entonces en
uso no permitan un espacio de tiempo suficiente para el
desenvolvimiento de la agricultura en los Andes, (Troll
1931: 268).
Aunque en la papa- hay esta ntida distribucin regional, el maz se encuentra tanto en la sierra como en la
costa, lo que ha disimulado una caracterstica esencial
del maz, su necesidad de clima templado: requiere una
buena cantidad de humedad y de calor. Pero en las condiciones andinas, las zonas muy hmedas son precisamente las ms amenazadas por las heladas. Las quebradas empinadas ms bajas, que a primera vista pareceran
ms apropiadas, slo pueden ser utilizadas si se hacen
obras pblicas en gran escala, como andenes y canales
de riego. Es en esos terrenos, en la qhishwa, que abundan
los cultivos de maz. Desde luego que, al igual que cualquier otra planta, el maz puede lograrse a mucho ms
altura para fines ceremoniales, pero cultivado como
una rosa en un jardn casero. En tiempos pre-europeos,
los sacerdotes solan cultivar el maz a casi 4,000 metros
de altura, y en nuestra poca Jos Matos ha encontrado
48
Murra
choclos destinados al ceremonial y la hospitalidad madurando en la isla Taquile del lago Titicaca. No hay sin embargo que confundir los lmites de los cultivos ceremoniales con las alturas mximas de los cultivos campestres.
Todava no tenemos para los Andes un estudio tan
minucioso acerca del cultivo del maz como el que permiti a R. S. MacNeish establecer que en Mesoamrica
haba sido domesticado varios milenios antes que en Sudamrica. Las investigaciones de A. Grobman y sus colaboradores en la Universidad Nacional Agraria deberan
ser ampliadas, aprovechando procedimientos arqueolgicos y etnobotnicos, a fin de determinar si la domesticacin del maz ocurri una sola vez, en Mesoamrica, o
si fueron varios los focos de domesticacin.
Entre tanto, lo evidente es que el maz en la sierra
es una planta vulnerable. No puede crecer en las hondonadas de los valles clidos en que el desierto trepa
a veces ms all de los 2,000 metros de altura (en el
Apurmac, por ejemplo), y tampoco se logra en muchos
lugares de los Andes en que las heladas nocturnas tengan una ocurrencia de ocho o nueve meses, cuando no
durante todo el ao. Hubo desde luego variedades de
maz y condiciones ecolgicas excepcionales, como las del
Callejn de Huaylas, la quebrada de Chaupi Waranqa o
el valle del Urubamba, donde algunos maces se producen sin riego. Pero se ha considerado siempre muy deseable, tanto en el tiempo de los inka como en la actualidad, que donde se siembre maz haya sistemas de riego,
aun cuando no escaseen las precipitaciones pluviales.
"No sembraban grano de maz sin agua de riego", nos
dice Garcilaso (1960: lib. V, cap. 1: 149-50). Aun tratndose de una exageracin, creo que el cuzqueo expresaba una profunda preferencia cultural andina. Segn todos los indicios, los famosos andenes estatales construidos tan trabajosamente en sitios como Yucay estaban
49
Murra
50
Es igualmente probable que algn da se pueda fundamentar la proposicin segn la cual el designar con
el trmino chacra un campo plantado con cualquier clase de cultivo ha sido una confusin poscolombina. Tengo
la impresin que, antes de 1532, chacra se aplicaba a los
cultivos de zona templada: maz, algodn, aj, quizs coca. Todava no se han estudiado adecuadamente las fuentes del siglo XVI relativas a la agricultura, pero podra
predecir que a los dos sistemas agrcolas correspondern vocabularios completamente distintos en lo que respecta tanto a campos, surcos, aperos, pesos y medidas,
como a tenencia de tierras.
Una ltima observacin antes de volver a los ritos.
La existencia de dos agriculturas separadas conforme a
un eje ecolgico vertical no significa que un mismo grupo tnico no practicara ambas. Todo lo contrario: cada
grupo tnico, ya fuera pequeo como los chupaychu de
Hunuco o poderoso como el reino aymara de los lupaqa,
trataba de controlar y abarcar con la gente a su disposicin la mayor cantidad de pisos ecolgicos. Grandes o pequeos, los grupos tnicos tenan una percepcin similar
de los recursos y la manera de obtenerlos. El deseo de
controlar zonas climticas alejadas mediante colonos
permanentes, determin un patrn de asentamiento y de
control vertical cuya distribucin fue probablemente panandina. Ya sealamos al comienzo que en los cronistas
del siglo XVI hay muy poca informacin acerca de ritos
de la papa o la quinua, y que los calendarios de las ceremonias se limitan casi exclusivamente al maz.
En contraste con los calendarios, encontramos que en
los tiempos modernos los tubrculos andinos son protegidos y estimulados mediante ceremonias complicadas;
stas han sido descritas en detalle por observadores co-
51
52
Murra
fueron baadas en su sangre. En este punto, el sacerdote espaol intervino y detuvo lo que aparentemente haba sido llevado demasiado lejos ... Gracias a la curiosidad del cronista ms sensible al fenmeno etnogrfico
andino sabemos, pues, que las ceremonias dedicadas a
los cultivos alto-andinos no son modernas sino antiqusimas.
Otra explicacin, ms razonable, a falta de referencias en las fuentes del siglo XVI a ritos de la papa,
es que, pese a ser ste un cultivo primario, su prestigio
como alimento era ms bien bajo. En las leyendas de
Huarochir recogidas a fines del siglo XVI y traducidas
por J. M. Arguedas (1966: cap. 5), comer papas era
prueba de nivel social bajo; un pordiosero andrajoso
era conocido como Huatyacuri, "el que come papas asadas, no ms". En otra leyenda contada por Cabello Valboa (1951: lib. 111, cap. xxx: 451), el hroe se esconde
de sus enemigos entre "pastores muy pobres" que cultivaban "papas, ullucos, otras races y hierbas". Describiendo a los qolla, habitantes de la puna, Waman Puma
dice que son "yndios que tienen muy poca fuersa y animo y gran cuerpo y gordo seboso porque comen todo
chuo y ueuen chicha de chuo", y los opone a los chinchaysuyus, del norte y la costa, los cuales u aunque son
yndios pequeos de cuerpo animoso porque le sustenta
mays y ueue chicha de mays que es de fuerza", (Guamn
Poma 1936: 336).
53
54
Murra
55
56
Murra
mo los inka enajenaron las tierras costeas. El terraplenado de las escarpadas quebradas qhishwa, el mantenimiento de las obras de riego y ~a entrega de fertilizantes costeos para los campos serranos, eran medidas
tecnolgicas que proporcionaban entradas al Estado pero en las que se haca hincapi en el maz. La papa y
otros tubrculos podan haber producido una parte
cuantitativamente ms importante de los excedentes necesarios, conforme lo ha comprobado Craig Morris (1967)
en su estudio sobre depsitos andinos, el chuo puede
haber permitido su almacenamiento prolongado. De todas maneras, el maz se conserva mejor que la papa.
An ms, el maz goza de mayor prestigio. Los cereal~s
y su almacenamiento y redistribucin son preocupaciones estatales fundamentales en cualquier parte del mundo, pero en el Tawantinsuyu hay muchos factores especficos que convierten el almacenamiento en una necesidad primordial: la falta de grandes mercados, una corte
creciente y sus miles de servidores, una jerarqua burocrtica y eclesistica, las necesidades militares de numerosas campaas ... Y el ejrcito tambin "prefera" maz
a las dems raciones.
Lo que sostengo en este artculo es que al estudiar
los Andes en la poca inka encontramos no slo dos clases de cultivos en diversas zonas climticas, sino en realidad dos sistemas de agricultura. Una clase, la principal y bsica para la alimentacin, es autctona y se desarroll en la sierra; consiste de plantas domesticadas localmente, adaptadas trabajosamente a las condiciones
andinas, sembradas en tierras de barbecho y de temporal. La otra, importada, es ms reciente, tiene significado ceremonial y gira alrededor del maz, planta esencialmente de clima templado, que pega bien en las zonas bajas y protegidas de la sierra y que, a pesar de las dificultades para lograrla, :es muy apreciada a lo largo de
los Andes.
57
3
El control ve1tical de un mximo
de pisos ecolgicos en la economa
de las sociedades andinas
(1972)
60
Murra
dos. Los colonos mitmaq, cuyas funciones militares enfatizaron los cronistas europeos, empezaron a ser analizados tambin con criterio econmico (Murra 1956, cap.
VIII). Entre 1963 y 1966, al combinarse en Hunuco la
investigacin etno-histrica con el trabajo de campo etnolgico, creci el convencimiento de que la etno-ecologa, la percepcin que de sus problemas y posibilidades
ecolgicas tena el morador andino (Fonseca 1966, 1972),
nos obligaba a volver sobre el estudio de los mitmaqkuna.
En las pginas 399-403 del primer tomo de la visita
de Iigo Ortiz (1967) se renen los detalles proporcionados por los mitmaq colonizados en Hunuco, acerca di!
sus padres y antepasados, procedentes de la regin del
Cuzco. En base a esta detallada informacin, a la que se
aade la ofrecida por la edicin de nuevas fuentes de carcter administrativo, (Espinoza 1963, 1969; 1969-70;
Guilln 1970; Pease 1970; Ramrez V. 1970; Rostworowski 1967-68; Villahueva 1970) quisiera dedicarme a
documentar mejor la hiptesis segn la cual estos mitmaq
no fueron sino una manifestacin tarda y muy alterada de
un antiqusimo patrn andino que he llamado "el control
vertical de un mximo de pisos ecolgicos ... " (1967:
384-86; 1968b: 121-25; 1970a: 145; 1970b: 57-58).
Ya en 1967 era evidente que el control simultneo de
tales "archipilagos verticales" era un ideal andino compartido por etnas muy distantes geogrficamente entre
s, y muy distintas en cuanto a la complejidad de su organizacin econmica y poltica. Por ejemplo, lo compartan los yacha quechua-hablantes de Chaupiwaranqa, que
conformaban menos de mil unidades domsticas, pero
tambin los lupaqa aymara-hablantes del Titicaca, que
segn un khipu que presentaron a Garci Diez haban sido
veinte mil hogares antes de la invasin europea.
"Compartir un ideal" cuando se trata de sociedades
tan contrastadas implica inevitablemente formas institu-
61
62
Murra
l. Primer caso: etnas pequeas que habitaban Chaupiwaranqa, en la zona ms alta del Maran y del Huallaga 1
A pesar de que los chupaychu o yacha no constituan
sino unos cuantos miles de unidades domsticas, controlaban a travs de c<?lonias permanentes varios recursos
alejados de sus centros de mayor poblacin. El carcter
permanente de estos asentamientos nos ha sido revelado
por la informacin contenida en las visitas: no se trata
ni de migraciones estacionales, ni de comercio, ni de
transhumancia. La poblacin haca un esfuerzo continuo
para asegurarse el acceso a "islas" de recursos, colonizndolas con su propia gente, a pesar de las distancias
que las separaban de sus ncleos principales de asentamiento y poder.
Aunque no tenemos todava una lista completa de los
asentamientos perifricos de los yacha o chupaychu, sabemos que a tres das de camino hacia arriba, saliendo
de ncleos serranos como Ichu, Marcaguasi o Paucar,
pastaban sus rebaos y explotaban salinas. A dos, tres
o cuatro das camino abajo de los mismos centros de poder tenan sus cocales, bosques o algodonales -todo esto sin ejercer mayor soberana en los territorios intermedios:
"Preguntado si los yndios que estn en la coca son naturales de la tierra ... y de donde son
naturales [Xulca Condor, seor de todos los
quero] dijo que los tres yndios que estan en la
coca de Pichomachay son el uno del pueblo Pe;ta otro de Atcor y otro de Guacar y que estan
puestos all del tiempo del ynga y que estos se
mudan cuando se muere la muger o cuando
ellos se mueren ponen otro en su lugar y que
en la coca de Chinchao hay otros dos yndios uno
l. Vase mapas, confeccionados por R. M. Bird, en la cartera del tomo 1 de la visita de ligo Ortiz [1582].
63
64
Murra
65
Me he concentrado en estos datos de Rondo, no porque sean excepcionales o muy representativos, sino porque de la dicha zona de los quera tenemos la informacin
ms detallada, recopilada en tres ocasiones distintas:
1) en 1549, durante la primera visita general; informante, el seor de los quera, Xulca Condor;
2) el 26 de enero 1562, testimonio del que ya era don
Cristbal Xulca Condor, siempre seor de los quera. En
aquella fecha se hizo presente en Len de Hunuco y
contest las preguntas que le formul el visitador, contenidas en dos cuestionarios.
3) el 23 de febrero 1562, informacin recopilada en
la inspeccin ocular de Rondo, hecha por Ortiz.
A base de la informacin proporcionada en los dos
tomos de la visita, ofrecemos aqu una sntesis de cmo
funcionaba en Hunuco el "control vertical de los pisos
ecolgicos".
(3000-3200 mJ
AIQodn , A j:
Madera
, .
coca
MULTI-ETNICOS
MONTAA
1"
IIGO
ORTIZ
.MONO- TNICO
de
ZUIGA
6G
Murra
67
la proporcin de la poblacin que se dedicaba a tales tareas. Aqu no har sino reiterar una de las caractersticas imprevistas de tales colonias: tanto la sal como los
pastos eran compartidos con salineros, pastores y rebaos de otros grupos tnicos, algunos procedentes de
"se dan algodn trigo y maz y aj y man y zapallos y camotes y cachcoa [sic] y frijoles y alli
tienen muchas tierras" (t. 1, p. 193).
8. Una informacin preliminar sobre el radio de accin se
obtiene del material etno-histrico mencionado en el t. I de
Iigo Ortiz ( 1967: 385, nota 2). Las distancias y los grupos
tnicos all mencionados necesitan verificacin arqueolgica.
68
Murra
Igual que las salinas o los cocales, las chacras de algodn o aj eran multi-tnicas y necesitaban gente residente para cuidar los intereses de cada grupo que comparta los recursos. Pero aparece una diferencia: donde
los rebaos o los bosques requieren de unidades domsticas completas y permanentes, los algodonales, quizs
por su proximidad a los ncleos de los quera, reciban
el cuidado de "viudas" 9 Las casas 315 y 316 del pueblo
Oxpa estaban vacas el da que las inspeccion Iigo Ortiz. Las "viejas" de quienes eran se encontraban en los
algodonales: Violante Mallao Chumbi, casa 316, "est en
la dicha Cayra guardando las chacras". Notemos que no
era una "vieja" cualquiera sino la "madre del dicho
principal [Yacolca, casa 292] y de otro su hermano".
69
70
Murra
71
72
Murra
16
Sera interesante averiguar los factores que determinaron tal seleccin en los primeros aos de la invasin;
quisiera sugerir razones de posible complementariedad
ecolgica que pueden haber influenciado la separacin
de estas tres regiones (una isla tropical, un valle desrtico con riego y un reino altiplnico) como pertenencias
reales 17 Las tres eran de "yndios rricos" en 1532; en
las dos primeras regiones la poblacin desapareci fsicamente en los primeros decenios despus de la invasin;
con ella "la rriqueza". Los virreyes y las audiencias
ponderaron este proceso de despoblacin y empobrecimiento pero no lo supieron comprender. Los lupaqa, al
contrario, perduraron. He examinado en otras publicaciones (1964, 1968b) las posibles explicaciones de tal
"conservacin".
Segn el khipu presentado por los seores lupaqa en
respaldo de su testimonio, los pobladores del reino haban sido unas 20,000 unidades domsticas: 100,000 y
quizs hsta 150,000 almas. Comparando ste con el primer caso examinado arriba, vemos que se trata de un notable cambio de escala, casi 10 por 1. Y lo demogrfico no
es sino sntoma de profundos cambios econmicos y polticos.
16. La importancia de los moradores de Chincha en la organizacin econmica andina ha crecido mucho desde la publicacin del "aviso" (Rostworowski 1970). Esta fuente ha documentado el hecho que este valle fue antes de la invasin un
terminal tanto en el trfico costeo con el golfo de Guayaquil,
como entre Chincha y el altiplano.
17. Los factores etnogrficos y ecolgicos que primaron en
los primeros repartos" de encomiendas hechas por Pizarra, Vaca de Castro o La Gasea, basadas necesariamente en la informacin que recibieron de sus aliados andinos, merecen mucho
ms estudio. Ver Porras Barrenechea 1950: 136 y nota 36; Lorecio 1958.
73
Una etna de 100,000 y ms habitantes puede movilizar un nmero de colonos perifricos mucho ms grande
que las 4 16 unidades domsticas que observamos en
Hunuco. Estas colonias pueden estar enclavadas a distancias mucho mayores del ncleo: a cinco, diez y hasta
ms das de camino. Los lupaqa tenan oasis_ en la costa
del Pacfico -desde el valle de Lluta, en Arica, (Gutirrez Flore~ 1970: 25) hasta Sama y Moquegua. All cultivaban su algodn y su maz; recolectaban wanu, sin hablar de otros productos marinos 18 Como parte integrante de su inspeccin, Garci Diez baj del altiplano
para visitar los oasis y los incluy en su "parecer" dirigido al gobernador y a la audiencia.
El uso de los oasis era multi-tnico, parecido al aprovechamiento de las zonas perifricas en Hunuco: los pacaxa, otro reino lacustre aymara-hablante, tenan posesiones en la costa del Pacfico, al parecer intercaladas con
las de los lupaqa, (Jimnez de la Espada 1965: t. 1:
338).
Tambin vimos en Hunuco que los colonos establecidos en los asentamientos perifricos seguan siendo enumerados en los ncleos y no perdan sus derechos all.
Los datos lupaqa confirman este aspecto indispensable
del modelo "vertical". Cuando Garci Diez quiso saber
l'Bs "causas por donde no hay ahora tantos yndios como
en el tiempo del ynga" 19, Cutinbo, "gobernador que ha
sido de los yndios de esta provincia" dijo
18. El uso contemporneo de los recursos del litoral ha sido
documentado por Jorge Flores Ochoa 1973 y Lautaro Nez
(comunicacin personal).
19. "Parece por el dicho quipo que todos los yndios que
babia en el dicho tiempo del ynga son 16,151 yndios aymaraes y 4,119 uros que son por todos 20,270 yndios" (p. 66).
Durante la visita de Garci Diez, 35 aos ms tarde, se enumeraron "indios varones tributarios ... 11,658 aymaraes y 3,782
uros" (p. 206). Vase el debate entre Lipschutz 1966, y Smith
1970.
74
Murra
75
76
Murra
SEGUNDO CASO :
77
odera
Caco
MULTf-ETNICOS
(MONTAA}
COSTA
MULTI-TNICOS
Entre tanto, es preciso no perder de vista que los reinos de aymara-hablantes del Titicaca extendan su control no slo hacia el Pacfico sino tambin en la ceja de
selva y ms all.
Segn el informe de Garci Diez, los lupaqa cultivaban
cocales y explotaban bosques en Larecaxa, en territori0
hoy boliviano. En la lista de "islas" lupaqa ubicadas al
este del altiplano - Capinota, Chicanuma- se mencionan
otros recursos y "pueblezuelos" a grandes distancias del
lago 27 Si comparamos esta informacin con los detalles
que tenemos para los asentamientos ro-abajo de Hu~nu
co, el papel de estas "islas" es mucho menos claro. En
la visita de Chucuito, el visitador no inspeccion casa por
casa; la informacin que ofrece es mucho ms superficial
que la de Iigo Ortiz. Un ejemplo:
27. La distancia entre el lago y estas colonias perifricas es
tal, que al dibujarse el mapa en 1964, en el estudio del Sr.
Flix Caycho, no nos atrevimos a afirmar que las poblaciones
identificadas con estos nombres en los mapas modernos eran
las mencionadas en la visita. Carlos Ponce Sangins, director
del Centro de Investigaciones Arqueolgicas en Tiwanaku, con
quien consultamos el asunto, opin que tales identificaciones
eran probablemente correctas a pesar de las distancias.
78
Murra
79
80
Murra
81
En 1961 tuve la suerte, gracias a la cortesa de W aldemar Espinoza, de conocer y estudiar un largusimo
30. Rowe 1948, Kosok 1965; Murra, artculo 12 de este libro.
31. Rostworowski 1961, 1967-68, 1970, 1972; Pease, investigaciones en curso en el valle de Caete; Deustua, investigaciones en curso en los valles de la costa norte. Algunas de estas investigaciones se hacen en colaboracin con el Seminario
de Arqueologa de la Universidad Catlica de Lima.
82
Murra
expediente del ao 1559, parte de un litigio en la Audiencia de Los Reyes 32 El expediente recoga los alegatos
de tres grupos tnicos de lo que hoy es el departamento
de Lima. A travs de este litigio se continuaban unas luchas iniciadas siglos atrs (antes de la conquista de la
costa central por el Tawantinsuyu) con nuevas armas
proporcionadas por el rgimen colonial europeo.
En 1967-68, Mara Rostworowski public en la Revista
del Museo Nacional, Lima, parte de esta documentacin 33
Es un material riqusimo que merece toda la atencin
que le ha otorgado esta investigadora. Aqu me limitar
a comentar slo las "relaciones costa-sierra" acerca d~
las cuales las "noticias del manuscrito son importantsimas" (p. 8) .
Las partes en la disputa eran dos etnas S'erranas "los de Canta" y una subdivisin de los yauyu 34, "los
de Chacalla", - y una costea, "los de Collique" 35
La meta de sus luchas era el control de un cocal 36
en los alrededores de Quivi, la actual Santa Rosa de Quives. Los tres ncleos en conflicto se haban esforzado a
travs de los siglos en utilizar unas hectreas regadas
con las aguas del ro Chilln; en 1559 le decan "rrio de
Quibi" o de Canta. Aunque la coca era el foco de la dispu32. Archivo General de Indias, Justicia 413.
33. Tomo XXXV, pgs. 7-61, "Etnohistoria de un valJe costeo durante el Tahuantinsuyu".
34. Sera utilsimo usar este material para aclarar el alcance
y grado de cohesin tnica de agrupaciones como "yauyos" o
"atauillos", particularmente de los primeros, donde la documentacin es mejor. Ver, por ejemplo, Spalding 1967.
35. Ya en la poca de Toledo los pocos Collique sobrevivientes radicaban reducidos en Carnbayllo ( Rostworowski 196768: 14, nota 23). Segn la autora, existe mucho ms material
sobre los Collique en los archivos (comunicacin personal).
36. Rostworowski 1967-68: 43. En su "parecer", el dominico
Gaspar de Carbajal dice que se trataba de una chacara de "dos
mil pasos de larga y hescientos de ancho". Es probable que
los cocales de Quivi alcanzaran superficies mayores, ya que no
todos estaban en litigio en 1559.
83
84
Murra
85
qual estaba un seor que se llamava Chaumecaxa que tributaba al seor de Collique que llamavan Collicapa que este dicho Chavmecaxa les
avia salido de paz a los dichos yndios yauyos de
Chacalla y le traian camarico e chicha .. y desta
manera entraron los dichos yndios yauyos .. en
las dichas tierras de Quivi y despues venido que
fue Topa Ynga Yupangue a conquistar.. ." (f.
149r).
Candor, de Chuya, testigo octogenario, que v1v1a en
la regin con sus nietos y bisnietos, asever que
"las dichas tierras ... las avian ganado peleando
por guerra y antes que entrasen yngas ... " (f.
139r).
Finalmente, Yusco, de Chicamarca, quien "tiene noticia de las dichas tierras de Quibi. . . tiene en ellas tierras en que ha sembrado desde Topa Ynga Yupanqui"
(f. 165v), declar que
"antes que entrasen los yngas en esta tierras
los dichos yndios de Chacalla salieron a conquistar ... las tierras de Quivi con mucha gente
de guerra y llegaron hasta junto a Collique e
despues tornaron a dar vuelta y se confederaron con los yndios que a la dicha sazon avia en
las dichas tierras de Quivi que eran yndios yungas sujetos a vn seor que llamavan Collicapa
que era seor de Collique e se concertaron con
los ... de Chacalla que no los conquistasen syno
que se mojonasen las tierras e que lo. que avia
de ser de cada vno e que no rreyesen e ansy
dize que les sealaron en las .. tierras de Quybi
vn mojon ... e que alli los ... yndios yauyos habian hecho su poblacion e que las avian tenydo
y poseydo bien dos vidas hasta que paso y vino
Topa Ynga Yupangue" (ff. 169r-169v).
Murra
86
comparar
enemigos,
insultos y
de lo que
87
Arcos fue uno de los pocos "canteos" natos presentados por su parte. Otro fue "Ataco", a quien el expediente califica de "ynfiel": jur "en forma segun dixo
acostumbrabanse en vna su ley". Afirm que
". . . el dicho Collicapa pretenda de ir a conquistar hazia la syerra la tierra de Canta y los
de Canta a la tierra de los yauyos y que ansy
abian venydo y pasado por el dicho pueblo de
Quibi ... y que el seor que en el estaua les auia
recibido muy bien e sacadoles el camarico e
otras comydas ... " (f. 218v).
No debe ser nuestro propsito decidir aqu si esta
versin cantea o la de Chacalla se acercaba ms a la
realidad histrica 39 Es suficiente notar que los tres
grupos en contienda estaban de acuerdo en que:
l. "antes del ynga" haba un seoro costeo, con su
ncleo en Collique, regido por el "Collicapa";
88
Murra
gente enviada desde Collique, quienes seguan manteniendo su participacin social y sus derechos en la costa
-condicin que me parece indispensable para definir
los archipilagos. El "Collicapa" puede haber ejercido
un control externo, poltico (y no "vertical") sobre Quivi,
ya que los informantes describen a Chaumecaxa como
"un seor por sy", quien "tributaba" al de Collique. Esta
informacin equvoca, en un vocabulario forneo, nos alcanza a travs del doble filtro de la traduccin y de la
seleccin de lo declarado por el escribano. Por lo tanto
no podemos afirmar todava que el acceso a los cocales
de Quivi se lograba con gente enviada del litoral.
Para ayudar a resolver las dudas sobre archipilagos
verticales con ncleos costeos, quisiera sugerir para
las investigaciones futuras, algunos procedimientos que
parecen prometedores:
l. Arqueolgico. Los cultivadores de los cocales y los
seores del "caso 111" vivieron en una zona donde las
excavaciones, en esta ltima dcada, han sido numerosas
y minuciosas, (Stumer 1954, 1958; Patterson y Lanning
964; Matos Mendieta 1966; Engel 1966; Lanning 196 7;
Trimborn 1969-70; Patterson 1970c). Aunque en l~s pginas anteriores me he limitado a etnas que funcionaron entre 1460 y 1560, la nueva informacin arqueolgica sobre la costa es tan instructiva que merece nuestra
atencin.
89
90
Murra
91
que trata del valle del Chilln en las mismas dcadas pero con los litigantes en posturas nuevas y a veces contradictorias.
Empecemos con el testimonio de un cuarto grupo tnico, los guancayo o goancullo 44 , residentes en el mismo valle de Quivi, a pocas leguas de los cocales en estudio. Uno de ellos, "don Diego" Chumbiquiby
"a oydo dezir sus mayores y ancianos ... que las
dichas tierras ni heran de los yndios de Canta
ny de los de Chacalla syno de los yungas ... los
quales las tobieron y poseyeron y siempre thenya diferencias con los yndios yauyos de Chacalla
so las dichas tierras hasta que entro ynga ... "
(ff. 119v., 119r).
Otro, Caxallauxe, cuyo testimonio ya ha sido publicado (Rostworowski 1967-68: 40-42, 54-61), confirm
que:
"antes que vynyesen ... los yndios yungas que
estan en los valles hacia la mar ... y un caciqu~
y seor que llamaban Chumbiquibi [no confundir con "don Diego"] eran todos unos e se llamaban yungas ...
. . . Chumbiquibi era yunga e de generaciones
de yungas e que era seor por sy el qual daba
de tributo algodon y coca y maiz y otras cosas
a un cacique que llamaban Collicapa ... e que
<L!. La mencin ms temprana que tenemos de los goancullo aparece en el "depsito" que de ellos hizo Vaca de Castro en el contador Juan de Cceres [1542]: "porque no teneis
yndios yungas en el valle de Lima para el servicio de vuestra
cassa ... " La informacin bsica sobre los guancayo, independiente del litigio citado, proviene de una visita hecha en 1571
por -:Martnez Rengifo, publicada por Waldemar Espinoza (1963).
Comparando los datos de esta visita con los del litigio, se observa que Martnez inspeccion personajes y lugares en el valle del Chilln. Ver tambin Villar Crdova 1935; Trimbom
1969-70; Rostworowski 1972: 283-84.
92
Murra
9~
"[haba] mytimaes yungas de los naturales destas tierras que se quedaron en ellas ... que lindan con tierras de Guancayo y con tierras de
los yndios de Martn Pizarra que se llama Secos
y que los dichos yndios yauyos estan en las dichas tierras en comarca tras un zerro y los dichos yndios de Canta ansy mismo alindan con
las dichas tierras de Quibi en otras tierras que
eran de los dichos yndios yungas de Collica
pa ... " (ffo 124v-125r).
94
Murra
95
96
Murra
97
u todas las culturas enfiladas a lo largo del Litoral son meras derivaciones de las [ civilizaciones de los Andes orientales y occidentales] ...
Las artes Tallan, Chim, Muchik son derivadas
directas o indirectas de las culturas del Maran y de Huaylas", (Tello 1942: 712).
47
98
Murra
99
100
Murra
101
102
Murra
103
- "se han dado y dan mas a poner las dichas chacaras [de coca] que no antes ... " (ff. 221v222r).
Tales testimonios europeos fueron confirmados por
"Pedro de Mendoza yndio alguacil de la iglesia ladino en
nuestra lengua castellana" quien conoca la regin de
veinte aos atrs, pero quien "ha estado en ellas rescatando puede haber cuatro cinco aos" y
"saue que eran de antes muy pobres y que no
tenian tantas chacaras como de presente tienen
e que cogen de presente mas cantidad de coca
que antes que entrasen los espaoles en esta
tierra ... " (f. 241 v) .
"Hernando" Titi, de los moradores del valle, declar
"que no entrauan entonces rescatadores que vendyesen
rropa ni otra cosa ... " (f. 307r) .'
A pesar de que slo 33 aos haban pasado desde la
Mur re
104
105
"serranos ... a visto que salen cargados con cargas muy grandes ... y costales de coca asi en
carneros como en sus personas ... " (f. 229r).
No sabemos si tal movimiento migratorio y tal uso de
una energa fornea a su propia etna tenan antecedentes
pre-europeos. Futuras indagaciones, como la de J. Golte
(1970: 473-74), tendrn que decidir si hubo tales alternativas al modelo de "archipilago" en el trfico de coca
antes de 1535. Pero aun si lo hubo, es obvio que tal trueque y tal trfico tuvieron consecuencias en la organizacin interna de Songo.
Donde no hay duda, ni hesitacin, es en las repetidas
afirmaciones de los seores de Songo de que no tenan
heredades en el altiplano.
En las yungas de La Paz se utilizaban aparentemente
slo dos pisos:
1) alrededor de sus casas y pueblos cultivaban yuca,
"cornos", maz, arracacha, frijoles, ms rboles de fruta; en algunas aldeas se daban tambin papas;
2) a cierta distancia se ubicaban las chacras de coca,
cada una con su nombre. Todos los moradores, inclusive
los seores y sus yana tenan las suyas 56
No hubo acuerdo entre los informantes sobre la distancia entre los ncleos y los cocales. Segn los testigos
de los encomenderos
"es tan cerca de sus pueblos que en un di a van
a sus chacaras e a las que tienen mas lejos en
dos dias de camino" (f. 268r).
Los testigos del otro bando ofrecen otra versin: por
ejemplo, Juan Bautista de Millares, quien dijo que desde
hace ocho aos conoce los pueblos pero no los cocales
"porque estan muy lejos de los dichos pueblos" (f. 237v).
56. Ver las consideraciones sobre las fmmas de tenencias de
tierras en Songo que ofrece J. Golte 1970.
106
Murra
107
108
Murra
109
110
Murra
de ambientes geogrficos 61
61. Si suponemos que los archipilagos surgieron necesariamente durante un perodo de expansin estatal, como el Horizonte Medio o el Tardo, es notable que pudieran sobrevivir a
su desaparicin. Hay amplia evidencia de su existencia durante
los siglos de la colonia a . pesar de las presiones contrarias de
encomenderos, hacendados, corregidores y sus reducciones y
composiciones de tierras. Hasta hoy hay poderosa continuidad
y vida en el ideal "del archipilago" a pesar de las presiones
contrarias de los agrnomos, expertos internacionales y empleados de reforma agraria en las diversas repblicas andinas (ver
Fonseca 1972a).
111
112
Murra
113
cinco das de camino, "con sus mugeres". Otros, mencionados en la misma frase eran de Cayambe, en el extremo
norte. Tambin haba chachapoyas y paltas- todos ellos
de regiones al norte de Hunuco. Desconocemos las funciones que desempeaban la mayora de ellos (1967:
402) , tampoco sabemos explicar las diferencias entre
mitmaq trados del norte de los del sur.
Pero aun cuando los "treinta casados. . . no estaban
all para otra cosa mas de para guarda de estas fortalezas", no desaparece por completo el contexto ecolgico,
(vase Iigo Ortiz 1967: 400, y notas S y 6).
1. Las fortalezas estaban a "tres das de camino" hacia la selva. Contra quin? Ya en 1967 preguntaba:
hasta qu punto eran estos asentamientos en la ceja de
selva "fortalezas" en el sentido europeo?
2. Ya que en las fortalezas "no tenan chacaras porque no las podian alli tener", "los guardas" recibieron
tierras de cultivo enajenadas de los chupaychu en las
alturas de Huarapa, ms maizales y algodonales en Cascay y Chullqui donde "cogen comidas de llanos", ms
"chacaras de coca en los Andes". El Tawantinsuyu reprodujo en el nuevo territorio las condiciones que los
colonos esperaban en lo ecolgico, a pesar sus nuevas
funciones ...
Adems del control de una multiplicidad de "islas",
vimos que la ideologa detrs de los archipilagos prometa que los colonos, aunque establecidos permanent~
mente en la periferia, no perdan acceso al ncleo. Qu
ocurre cuando la periferia quedaba tan lejos del ncleo
como el H uallaga del Cuzco?
Los "ananquichuas" enviados a Hunuco habran llegado a su nuevo asentamiento despus de meses de
camino. Cmo mantenan estas colonias el contacto con
su etna de origen? Cmo defendan sus derechos en
las zonas nucleares dejadas miles de kilmetos atrs?
114
Murra
Es
uso
ca-in-
Cieza y Garcilaso se han ocupado en clasificar diversas categoras de mitmaq y de distinguirlos de otros grupo~ humanos separados de su etna de origen, como las
aqlla o los yana (Cieza 1967: lib. 11, cap. XXII, pgs.
73-78; Garcilaso 1960: lib. VII, cap. 1, p. 246-247). He
revisado este material en otros trabajos y aqu me limitar
a insistir en que los derechos mantenidos en las zonas
nucleares 65 , a cualq~ier distancia y a pesar de los abusos, forman el criterio distintivo del mitmaq. A la vez,
ste es el lazo ideolgico entre los pequeos archipilagos fsicamente verticales y la red de colonias estatales
con mltiples funciones y abarcando territorios a meses
de camino del Cuzco. Esto no niega que "ser enumerado" con su grupo de origen pudiera, con los aos, llegar
a ser ms una forma legal que real.
Cuando la invasin europea de 1532, el Tawantinsuyu
era un Estado en el cual la previa concepcin del archipilago ecolgico estaba en neta contradiccin con su re65. En la p. 73 al examinar el caso 2, citaba a don Pedro
Cutinbo, el mejor informante de Garci Diez. Al ser preguntado sobre las discrep:mcias demogrficas entre 1531 y 1567, Cutinbo explic que las enumeraciones de la poblacin se hacan
con diversos criterios en las dos fechas. " ... cuando se visito
la dicha provincia por el ynga se visitaron muchos yndios mitimaes que eran naturales de esta provincia y estaban en el
Cuzco y Ayaviri y Copacabana y en Chuquiabo y en otras muchas p~.rtes hasta Quito que es mas de trescientas leguas de
esta provincia y hasta Chile porque los habia puesto el ynga
por mitimaes ... " (p. 170; ver tambin p. 298). Tal enumeracin
con los lupaqa que se quedaron en el ncleo debe tener alguna correspondencia funcional. Sugiero que el estudio de los
mitmaqkuna que regresaron despus de 1532 a su ncleo de
origen y los que no lo hicieron, ayudara a aclarar todo este
tema.
115
4
Rebaos y pastores en la
economa del Tawantinsuyu
(1964)
EL
118
Murra
4 1 Rebafios y pastores
119
120
Murra
4 1 Rebaos y pastores
121
animales y los servicios pastoriles tendrn que ser estudiados teniendo en cuenta tal distincin.
Las fuentes de informacin al respeCto no son abundantes, pero felizmente en los ltimos aos, a ms de las
crnicas, hemos podido consultar documentos regionales
que proporcionan datos en bruto, primarios y locales
(Garci Diez 1964).
Esta fuente trata de la orilla suroeste del lago Titicaca,
tan densamente poblada, donde, en pocas pre-incaicas,
los lupaqa, un reino de habla aymara, implantaron una
de las tantas etnas que formaban el Qollasuyu 5 Los
qolla eran famosos en toda la regin andina como criadores de camlidos; los lupaqa explotaban grandes rebaos de llamas y alpacas en las cordilleras detrs de Chucuito, Pomata o Zepita. En 1562, las 3,042 unidades domsticas de Juli declararon un "hato de comunidad" de
16,846 cabezas, pero no se dice si tal cifra inclua tambin
los animales correspondientes a familias particulares y a
los mallku o seores. Los habitantes de la vecina Hilaui
declararon slo 2,122 bestias para 1,470 familias, (Diez
de San Miguel 1964: 65, 122-23 [Juli] y 65, 114 [llave])
pero la impresin general es que los auqunidos eran
la principal riqueza del reino y que antes de los Pizarra
haban sido an ms numerosos. "No avia pasto para
tanto ganado como entonces avia .. .", manifest Cutinbo,
uno de los seores.
Aunque la visita de Garci Diez es hasta ahora el mejor y ms detallado informe a nuestro alcance sobre la
zona pecuaria es, sin embargo, imprecisa en cuanto a datos sobre los campesinos y sus hogares. Los informantes
5. Ver el caso dos (ensayo 3) y el ensayo 7 de este libro.
El valor del informe crece si recordamos que la misma regin
sirvi de base lingstica para el diccionario y la gramtica aymara de Ludovico Bertonio, compilados una generacin despus de la visita de 1567 y muy ricos en detalles pastoriles
([1612], 1956).
122
Murra
4 1 Rebaos y pastores
123
124
Murra
4 1 Rebaos y pastores
125
t. I, p. 119; t. 11, p. 134). Se reciban "regalos" obligatorios semejantes al momento de casarse. El matrimonio
era la oportunidad para hacer valer los derechos a los
recursos de la parentela inmediata y del hatha, el ayllu
aymara. Desgraciadamente no se tom nota de los detalles que apasionan al estudioso moderno: cmo reclamaban tales derechos los jvenes?, cmo se satisfacan o
se denegaban?, cules eran la extensin e interrelaciones de los grupos participantes?
126
Murra
4 1 Rebaos y pastores
127
128
Murra
71).
Parte de esta confusin la creaban los mismos seores lupaqa en su afn de proteger sus recursos, pero no
toda. El otro factor era la deficiente traduccin. A qu
equiparaba el intrprete "ladino" la palabra espaola
"comunidad"? A sapsi, saya, hatha o marka? Y en qu
4 1 Rebaos y pastores
129
grado se daba cuenta el intrprete de las diferencias entre los conceptos que de la "propiedad" y sus relaciones
con la organizacin social tenan las dos culturas que e
enfrentaban en la visita? Aunque algunos hatos eran
ms numerosos que otros y poda indicarse tal o cual alpaca como "de propiedad" de un seor, de una unidad
domstica campesina o de algn linaje, todos los anim::tles pastaban juntos. En el grupo de parentesco, cada hogar tena derechos diversos sobre el ganado que el grupo
explotaba, pero tambin, mnimamente, cada unidad domstica tena acceso a algunos animales respecto de los
cuales sus pretensiones eran mayores que las de cualquier otra.
El pastoreo.
Quienes tenan a su cargo el hato de toda una saya
gozaban de gran prestigio y eran llamados "principales"
por los europeos y llama kamayoq o michiy kamayoq en
quechua, (Gonzlez Holgun L952: 237, 355,410, 618).
En Chucuito, Garci Diez entrevist a don Luis Cutipa, encargado de miles de animales de urinsaya que pastaban a
tres leguas del lugar. Preguntado por los nombres de
aquellos cuyas llamas pastaban "rrebueltas" con las de
la comunidad, Cutipa contest que no poda saber los
nombres de "tantos yndios".
La informacin proporcionada por Cutipa de que 15
pastores guardaban el ganado de la comunidad probablemente era inferior a la realidad. Si se calculan 30 a
40 animales por pastor, proporcin indicada por los informantes, se tendran 600 cabezas. A razn de 250 por
pastor, segn rleclar uno de los colonos europeos, los
animales de urinsaya habran sido 3,750. En otra parte
de la misma fuente se admite que el hato de sapsi y, por
consiguiente, los pastores erran ms numerosos, (Diez
de San Miguel 1964: 123, 148, 164, 170-71).
130
Murra
Algunos de estos custodios eran tal vez jvenes enviados por los ayllu que formaban la saya de turno, (Diez
de San Migue] 1964: 89; Guamn Poma 1936: 203, 205,
207, 226; Cabo 1956: 246). En tales casos la tarea pastoril segua siendo de reciprocidad, ya que el pastor ausente
se alimentaba con lo producido por su saya; en su tierra
"los otros yndios le hacen sus chacaras de maz y papas
y otras comidas", (Ortiz de Ziga, 1972: 108). Mientras
estaba en la puna, el michiq no slo era responsable de
los animales que cuidaba sino que deba tambin fabricar
sogas, cazar animales dainos o comestibles, recolectar
plumas y, en general, sacar provecho de todos los recursos de la puna (Guamn Poma 1936: 890). Se pregunta
uno si tales servicios a la saya no seran recompensados
con la concesin de algunos animales reproductores.
En la poca inka, y quizs mucho antes en el altiplano,
algunos pastores ya no eran jvenes "de turno" sino
adultos cuyo oficio exclusivo era cuidar el ganado. Todava algunos venan tal vez de las distintas hatha, pero no
era fcil subdividir la tarea de un pastor de hatos grandes, ni tampoco sustituirlo. El pastor en esta escala exige
ms continuidad que el trabajo agrcola. El seor hanansaya de todos los lupaqa, Qhari, contaba con pastores
procedentes de las siete parcialidades de su dominio. De
los 60 jvenes de Chucuito que anualmente le aportaba!l
su fuerza de trabajo, 10 eran destinados al pastoreo. Kusi,
seor de la saya "opuesta", utilizaba en los rebaos 17
de lo~ 30 de que dispona; esta saya "de abajo" tena hatos ms grandes que la de "arriba", (Diez de San Miguel
1964: 21, 88, 169-170, 171). Ignoramos an si esta mit'a
poda durar ms de un ao, si haba reeleccin, tampoco
sabemos cmo se escogan a las personas que prestaban
ese servicio. En otras zonas de los Andes algunos no hacan otra cosa, aunque los auqunidos eran menos abundantes. Unos llevaban a sus familias consigo a la puna,
otros se acompaaban slo de un nio. Los pastores te
nan canciones y fiestas propias. Veneraban y sacrifica-
4 1 Rebaos y pastores
131
han a Urcuchillay, la constelacin Lira, a la que conceban como una llama macho polcroma que velaba por el
crecimiento y la multiplicacin de los auqunidos, (Polo
1916: 4-5) 9
La siguiente etapa en la diferenciacin social y econmica de los pastores ocurri tambin en la zona del Titicaca. La visita de los lupaqa nos ofrece por primera
vez prueba de que algunos pastores ya no eran miembros
de comunidades tnicas o de parentesco sino que haban
pasado a ser paniaguados de los seores de Chucuito. El
citado Qhari declar que adems de los diez pastores
que le servan por su turno haba otros diez "que el pueblo de Xuli dio a sus antepasados de mucho tiempo a esta
parte antes que el ynga governase esta tierra", (Diez de
San Miguel 1964: 21) . Estos diez
"yndios de servicio los cuales an estado y estan
en la puna donde tiene ganado ... an multiplicado de manera que al presente seran 50 o 60 yndios con yndias y muchachos ... y que el dicho
pueblo de Xuli demas de lo susodicho en los
tiempos pasados dio a sus antepasados deste que
declara 2 yndios de servicio de los quales y de los
que dellos an multiplicado se an servido sus antepasados y sirve este que declara ... son al presente nueve los cuales le sirven en guarda de ganados ... "
Cuando el visitador lleg a Juli averigu el asunto y le
dijeron que
"a su abuelo del dicho don Martn Cari le dieron
ciertos yndios de servicio por una vez e que
agora hay algunos de ellos y del multiplicado
de estos se sirve agora ... ", (Diez de San Miguel 1964: 118).
9. Polo 1916: 4-5 y todos los que lo copian aun cuando lo
critican, por ejemplo el Jesuita Annimo 1953: 124-25.
132
Murra
Rebaos no campesinos
A ms del pastoreo, los mallku ejercan derechos sobre la mano de obra campesina- los arrieros, por ejemplo. Cada ao, una vez concluida la estacin de lluvias,
cientos de llamas eran despachadas a los llanos cargando
lana, papas y chuu, charqui y otros productos del altiplano en cambio de maz, el indispensable grano ceremonial, y de hospitalidad. Los arrieros eran proporcionados
por los distintos ayllu:
"le dan ... cuarenta o cincuenta yndios cada ao
para que vayan con carneros deste declarante
a traelle maiz para el proveimyento de su casa
10. Mayor informacin sobre los yana se encontrar en f'l
ensayo 8 de este libro.
4 1 Rebaos y pastores
133
a Moquegua y a Cama y a Capinota y a Larecaxa ... y que tardan en yr e venyr cada camino
destos dos y tres meses ... [y venidos que viene
los unos no se sirve mas dellos .. o] y les da a
estos yndioso . o chuo y carne seca y quinoa y
coca para que coman y les da lana para que alla
rescaten para ellos lo que quisieren de comida .. o", (Diez de San Miguel 1964: 21) o
Gran parte de ese "canje" consista principalmente
en el transporte de cosechas propias, ya que los cultivadores de maz en la vertiente occidental pertenecan a la
misma poblacin aymara y haban sido trasladados all
de manera ms o menos permanente para asegurar y regularizar el abastecimiento de maz de los lupaqa.
Llamas, charqui y lana figuran siempre en la lista de
objetos de intercambio. Los lupaqa "que tienen ganados"
iban a las lomas "a rescatar por iniciativa propia, (Diez
de San Miguel 1964: 29; Tello 1942: 607-608) 11 Los
cultivadores de maz, en cambio, deseaban conseguir animales serranos. En aos buenos, una llama poda canjearse hasta por tres fanegadas de maz, pero cuando
por heladas o sequas "ay mucha hambre no le dan los
yungas ms que hanega y media por un carnero", (Diez
de San Miguel 1964: 120). Al introducir los europeos la
moneda, los sacerdotes observaron que quienes carecan
de auqunidos empezaron a comprarlos con dinero espaol para fines rituales. Las ofrendas de llamas eran
frecuentes a huacas como la de Quimquilla, cerca de Huarochir, a la que se le atribua influencia en la multiplicacin y el bienestar de los hatos. Esa huaca, como tantos
otros recintos sagrados de que dieron cuenta los cronistas, tena hato propio; (Avila 1966: caps. 24 y 9, p. 145).
Sera conveniente distinguir esos rebaos de los campesi11. En este artculo, escrito en Hunuco en 1964, todava
no estaba elaborado el modelo de "control vertical" y de archipilagos - ver el ensayo 3 ( 1972) de este libro.
134
Murra
nos de aquellos de los kuraka, y estudiarlos como una forma aparte del control de auqunidos en el nivel tnico
"-~~:.'Jfi
local.
Los hatos de las huacas eran bastante grandes: quinientas cabezas o ms. Se utilizaban con fines rituales,
hospitalarios y tambin utilitarios. En las visitas de Hunuco y de Chucuito no se hace mucha referencia a ellos
y hasta se niega su existencia, (Ortiz 1967: 28, 30, 39)
pero sabemos que en otras zonas uno o ms individuos se
dedicaban exclusivamente a cuidar las bestias destinadas
a fines sacramentales. Todava en 1621, un visitador de
la regin de Recuay encontr dos huacas, a cargo de dos
ayllu distintos; cada uno contaba con centenares de
llamas:
"habiendose habido misericordiosamente el dicho visitador con ellos y con los demas que confesaron su delito les han rebajado el dicho ganado de mayor cantidad en numero de 150 carneros a la huaca Carachuco y a la huaca
Huari Carua 200, no mas, de mucha cantidad",
(Hernndez Prncipe 1923: 46).
Casi en la misma poca, los jesuitas encargados de la destruccin de las "idolatras" en Huachos encontraron
~~veinte,
4 1 Rebaos y pastores
135
a instituciones incaicas puestas fuera de la ley. Es notable la reticencia de los informantes de Garci Diez acerca
de los hatos que quizs haban sido separados para el
Estado Inca, su iglesia o las panaka reales. Sin embargo,
existan en diversas partes del reino; en tiempo de Cobo,
( 1563) todava se recordaban sus lugares de pastoreo,
(Cobo 1956: Lib. 11, cap. x, p. 74). Hatos y pastizales estatales haban sido establecidos en las regiones ricas en
llamas y alpacas; donde stas no existan, se introdujeron desde el sur, ( Cieza de Len 196 7: Lib. 11, caps. xiii,
xvii, lxvii, pgs. 40, 53-54, 226). A cada una de las subdivisiones administrativas de la regin de Yauyos, pobre
en pastos, se le otorgaron tales recursos en la comarca
de Cochorbos, (Dvila Briceo 1965: t. 1, p. 165). Polo
nos dice que los pastos estatales en territorio lupaqa
eran administrados aparte de los de "Pacajes", al sur
del lago; los animales de una zona no podan pastar en
la otra, (Polo 1916: 62). Segn el mismo Polo, buen conocedor del altiplano, los hatos del Estado y la iglesia
eran llamados qhapaqllama, rebaos de los poderosos;
los de los campesinos, waqchallama, los de los dbiles,
(Polo 1940: 136; 1916: 62; Guamn Poma 1936: 897).
El significado y el empleo de esas denominaciones merecen ms estudio.
Reflejan, desde luego, las pretensiones de la lite
inka. Al establecerse el Tawantinsuyu se trat de imponer una ficcin legal con arreglo a la cual todas las llamas y alpacas haban pasado al Estado, equivalente a la
pretensin que los huanacos y vicuas eran ahora intipllama, animales del Sol 12 En otra oportunidad (Mu12. Hay indicios de que esta concepcin ceremonial de los
animales silvestres era preincaica. Segn los informantes de Avila en Huarochir, todos los aos, en noviembre, antes de que
empezaran las lluvias, los hombres salan a cazar. Los huanacos capturados se entregaban al shaman local, quedndose los
cazadores slo con el rabo. La caza era seguida de fiesta y
baile; se esperaba que las lluvias coincidieran con el baile ( Avila
1966, cap. xi).
136
Murra
rra 1956, captulo 11), vimos que en forma similar todas las tierras y dems recursos estratgicos eran definidos como pertenecientes al Estado. En realidad las cosas no funcionaban de ese modo: parte considerable,
aunque todava indeterminada, de los animales permaneci en manos de los campesinos y de sus seores, especialmente en el sur.
Dicha ficcin tena, sin embargo, sus ventajas: permita sostener que los auqunidos no enajenados eran ddivas de un monarca generoso, "regalos" que justificaban, dentro de un sistema de reciprocidad, las nuevas
obligaciones de "servir" al Estado; los rebaos de un
rebelde podan ser confiscados y concedidos a quienes
los "merecan"; las especies silvestres, al cuidado de nadie, podan ser reservadas a los batidores del rey. E;:;a
ficcin permita promulgar un reglamento que prohiba
matar a las hembras pero autorizaba a trasquilarlas,
orden que los virreyes trataron de hacer respetar desde
1557, sin conseguirlo, (Hurtado de Mertdoza 1953: 60).
Se pretende tambin que en la poca incaica todos los
terrenos de caza eran del Inca; se concedan, empero,
permisos especiales para cazar, recoger lea o paja, pero
la licencia vlida en una jurisdiccin no era transferible
a otra, (Polo 1916: 88). Uno se pregunta si acaso poda
observarse estrictamente tal reglamento en condiciones
andinas. Probablemente su funcin principal era permitir que el Estado reclamara tributos en especie - plumas, pescado, huevos, charqui de vicua o de venadopues recursos criados "por nadie" podan ser definidos
como del Inca. En cambio, conforme a la ficcin que separaba lo silvestre de lo cultivado, la familia campesina
continuaba ejerciendo un derecho intocable y muy anterior a su propia produccin.
Nada hace suponer que los campesinos aceptaran esa
versin estatal de la realidad pastoril. Antes de la conquista inka, los distintos grupos Qolla guerrearon entre
4 1 Rebaos y pastores
137
inka.
Algunos de los rebaos capturados por los cuzqueos en sus campaas en el Qollasuyu fueron repartidos
personalmente a soldados y oficiales incaicos. De ese
reparto guardaron recuerdo perdurable los ayllu reales; anualmente, en los ritos de iniciacin, los jvenes de
la realeza cazaban auqunidos que luego repartan entre
s "en seal de victoria".
La donacin de llamas a determinados individuos
cre una nueva categora de tenencia de animales, distinta de la de los rebaos estatales y de la iglesia. Es
posible que ella se originara en la distribucin del botn,
(Betanzos 1968: cap. x, p. 29) pero posteriormente tambin se concedieron auqunidos por servicios prestados
al Inca y, cuando ste acceda al poder, como favor especial. En tiempo de Wayna Qhapaq, los orejones descontentos fueron apaciguados con ddivas de tejidos y llamas,
138
Murra
4 1 Rebaos y pastores
139
140
Murra
Pero en el sistema incaico el uso principal de los rebaos estatales era el militar. Las recuas del ejrcito llevaban provisiones y otra carga; en casos de emergencia
ellas mismas podan servir de alimento. Describiendo el
saqueo del campamento de Atawallpa, Xerez cuenta que
en vista de la cantidad de llamas que haban formado
parte del ejrcito, Pizarro mand soltarlas ya que "embarazaban el real". Meses ms tarde, cuando empez a
organizarse la resistencia inka, al retirarse Quizquiz a la
cordillera, dej tras de s no slo miles de prisioneros
sino tambin 15,000 llamas, (Zrate 1947: Lib. II, cap.
xii, p. 483).
Los puestos de avanzada en las fronteras igualmente
contaban con llamas. Cerca de Cochabamba, zona de
frecuentes escaramuzas, la guarnicin incaica poda utilizar, segn Mura, los rebaos asignados administrativamente al Sol (Mura 1946: Lib. IV, cap. XIV, p. 410).
Esto podra ser un error del informante de Mura, pues
leemos en otras fuentes que para el ejrcito y la guerra
se recurra a los hatos estatales, (Polo 1916: 59). Por otra
parte? existe amplia evidencia de que en la regin andina
la guerra se consideraba como un asunto mgico-religioso
y no exclusivamente poltico. En los preparativos blicos, las entraas de los animales sacrificados eran examinadas en busca de augurios militares. Durante la
campaa, los animales adems de llevar provisiones participaban en las ceremonias mensuales de saludo a la
Luna nueva. En esa ocasin se detenan las operacion,.!s
y se hacan sacrificios inclusive de auqunidos. Los espaoles asediados en el Cuzco se aprovecharon de esa
pausa.
A veces los animales sacrificados procedan de los
hatos estatales pero ms frecuentemente de los de la
iglesia, (Polo 1940: 135; 1916: 95). Como ya hemos visto, no siempre es fcil distinguir entre las dos clases de rebaos ni factible compararlas cuantitativamente. Hay in-
4 1 Rebaos y pastores
141
142
Murra
4 / Rebaos y pastores
143
do, en todas partes del reino,-de sacrificios con el propsito de aumentar los hatos. Las momias reales eran
consultadas sobre el bienestar de los animales para el
ao venidero, haba libaciones de chicha y los pastores
ms eficientes reciban sus premios.
Es probable -y es una posibilidad que no quisiera
dejar de mencionar- que los yana, pastores hereditarios de los seores lupaqa, tuvieran sus homlogos en
los yana reales que dedicaban toda su vida a cuidar los
rebaos del Inca o de alguna panaka, (Ortiz 1967: 53).
Pero an no es posible demostrarlo ya que los cronistas
no distinguieron entre las diversas categoras de yana,
y, adems, las confundieron con diversas poblaciones
serviles surgidas despus de la invasin europea.
Ciertos indicios, sin embargo, sugieren que no es imposible aclarar quines fueron estos custodios. Algunas de
las fuentes mejor informadas, como Santilln o Polo, aseguran que no se pag tributo al Estado con llamas de la comunidad, (Polo 1940: 135, 165; 1916: 128; Santilln
1968: cap. 73, 74, pgs. 127-128). Pero hay otro informe
que describe la poblacin de Alea, en Kuntisuyu, y afirma
al contrario que los campesinos s "daban" llamas en
tributo, (Acua 1965: t. 11, pgs. 313-315). Al leer con
cuidado esta fuente se descubre que los pobladores haban sido "adjudicados" a Pachakuti y sus descendientes. El llamado tributo de animales no sera en este caso
sino una entrega de animales estatales por sus pastores
yana.
De ser correcta esta interpretacin, indicara que en
los decenios anteriores a la invasin europea se vislumbraban cambios fundamentales en la economa incaica,
tanto en la ganadera como en otros aspectos de la vida.
La organizacin continuaba basndose en unidades tnicas, casi autrquicas, de pastores y agricultores que consideraban sus recursos como tenencia de los grupos de
parentesco, segn est ampliamente confirmado por los
144
Murra
5
La funcin del tejido en varios
contextos sociales y polticos
(1958)
146
Murra
147
---.,
148
Murra
sacrificadas en capas Cupisnique, -perodo de influencia serrana en la costa norte- (primer milenio antes
de nuestra era), presumimos que stas ya eran domsticas.
El uso del tejido de lana se extendi con la expansin
incaica 3 pero en 1532 todava no haba llegado a todas
partes. Santilln nos habla de "algunos" serranos que
cargaban en sus hombros ya que no tenan llamas; aunque vivan en tierra fra sus ropas eran "como una red",
hechas de fibra de Gabuya, (Santilln 1968: cap. LXIV,
p. 124). Garcilaso tambin indica que hubo regiones donde se desconoca tanto la lana como el algodn, (1960:
Lib. VIII, cap. xiii, p. 310). Desgraciadamente, ninguna
de estas fuentes localiza tales regiones. La tradicin oral
recopilada por Angeles Caballero indica que uno de los
apodos de los antiguos habitantes del Callejn de Huaylas fue karapishtu, personas que se visten con fibras del
mtJguey, (Angeles Caballero 1955: 44-45).
Hablando etnohistricamente, la clasificacin ms
sistemtica de telares y tejidos la encontramos en Cobo,
(Cobo 1956: Lib. XIV, cap. xi, pgs. 258-59) 4 Aunque
cada tipo de tejido y tcnica de tejer u ornamentar tena
su propio nombre, los europeos se contentaron con una
sencilla clasificacin: 1. la ahuasca, un producto casero,
y 2. el cumbi, un tejido fino, fabricado en un telar especial. Todos los observadores de la invasin europea estn de acuerdo en que la ropa de cumbi era maravillo3. Vase, por ejemplo, en Pachacamac, donde el algodn
es seis a echo veces ms frecuentes que la lana; sta se encuentra concentrada en las capas con alfarera inca ( Bennett y
Bird 1949: 275).
En otra parte, Bird utiliza proporciones de lana en un conjunto textil como indicio de antigedad: se supone que Paracas-Necr6polis fue ms antiguo que Nazca A a B, por contener
menos lana (Bird 1952: 21).
4. Vase tambin la descripcin tcnica e ilustrada de Bird
en Eennett y Bird 1949. Otros estudios detallados son: O'Neale
y Kroeber 1930, oNeale y Clark 1948, Bird 1954.
51 Funcin
del tejido
149
150
Murra
segn su fuerza y capacidad, (Xerez 194-7: 330; Santilln 1968: 117; Polo 1916: 131).
Es bastante asombroso que contando con tanta informacin sobre llamas y tejidos, el estudio de la economa
inka no pueda aclarar todava la procedencia de las materias primas textiles que la mujer campesina usaba en
la costa. Hay poca informacin acerca de las prcticas
antiguas del cultivo del algodn; qu acceso tuvo la
unidad domstica a esa fibra? Es posible que hubiera
algodonales de comunidad, correspondientes al hato serrano de alpacas ya que Iigo Ortiz nos habla de
"las chacaras de algodon que tiene en el dicho
Machque que es de todos estos indios ... " y del
"pueblo de Huanacaura ... que se hizo de comunidad para el beneficio de los algodonales
que estari ahi cerca ... ", (Ortiz de Ziga
1967: 243; 1972: 24).
Pero es menester recordar que Ortiz describe una zona
serrana, donde el cultivo del algodn era ms precario
y, adems, influenciado en 1562 por la extorsin europea de ropa. Cules habran sido en la costa las formas
de tenencia de tierras dedicadas al algodn?
Dadas las posibilidades de control social y econmico
ofrecidas por el riego, es posible que en la costa haya habido un nivel de complejidad en las formas de tenencia
y de derechos a las fibras ausente en la sierra, pero es
imposible afirmarlo hasta la fecha.
En la zona andina todas las familias podan aspirar
a su parte de las fibras:
"esta lana que se reparta de la comunydad a
cada vno lo que havia menester para su vestido
e de sus mujeres e hijos ... ", (Polo 1916: 66).
51 Funcin
del tejido
151
Sin embargo, como haba grupos tnicos que no tenan hatos ni algodonales, las fibras se conseguan tambin por trueque. Iigo Ortiz menciona varias transacciones: papas y charqui por algodn, uchu por lana,
(Ortiz 1967: 40; 1972: 102, 108) 7 Es probable que tales intercambios sobrevivieran al establecimiento inka de
hatos y algodonales estatales, ya que el esfuerzo de la
comunidad para mantener su autosuficiencia nos llega
insistentemente en los materiales de Hunuco.
Sera un error dar por supuesto los usos a los que
estaban sujetos los tejidos en la familia campesina andina. Es indudable que la gente necesita vestirse a los
tres mil y ms metros sobre el nivel del mar y que en
toda sociedad el vestido siempre tiene su lado sicolgico
y ornamental. Pero en la regin andina las funciones
del tejido iban mucho ms all de tales denominadores
comunes. Por ejemplo, las prendas de vestir aparecen
como el regalo principal y preferido en todo momento
de crisis del ciclo vital: los parientes regalaban ropa
en el primer corte de pelo y en el warachikuy, (Polo
1940: 181 ; 1916: 200-0 1) 8 El uso de precauciones mgicas en el hilar y el vestir ceremonial de ropa nueva
sigue siendo aspecto integral del cambio de status hast!l
nuestros das: en Quiquijana, en los aos veinte de este
siglo todava haba carreras ceremoniales entre pares
de jvenes cuando estrenaban su ropa de adultos, (Muiz 1926: 15; Matos 1958: 201). Aunque la mayora de
los cronistas y de los estudiosos modernos han aceptado
la leyenda que no hubo matrimonio sin sancin real,
Mura y Guamn Poma traen fuertes indicios de la existencia, al nivel local, de ofrendas matrimoniales insti7. Estas lneas fueron escritas antes de elaborarse el modelo
de "archipilago vertical" - Vase el ensayo 3 de este libro.
8. Copiado por Mura 1946, Lib. 111, cap. lviii, 307 y por
Coba, 1956, Lib. XIV, cap. vi, 246. Vase tambin Garcilaso,
1960, Lib. IV, cap. xi; pgs. 160-61; y Arriaga 1968: cap. vi~
p. 215.
152
Murra
153
154
Murra
prendas colocadas- en tumbas] era mucho mayor sin comparacin la cantidad que quemaba ... " (Garcilaso 1960: Lib. 11, cap. viii, p.
53; Cabo 1956: Lib. XIII, cap. xxii, p. 203).
Antes de pasar a consideraciones ya netamente estatales, es til detenernos unos momentos para considerar el papel intermediario de los kuraka, ya que las ltimas investigaciones han indicado la insuficiencia de
los estudios que slo consideran el contraste entre campesinos y Estado. Muy a menudo, en particular en los
escalones menores, el kuraka era miembro del grupo
de parentesco. Su autoridad y sus reclamos eran forzados por tantos lazos y obligaciones de reciprocidad
que las contribuciones de tejidos al kuraka participaban
de las medidas redistributivas y de reciprocidad que
hemos visto funcionar en otros sectores de la economa
campesina. El tejido se menciona, frecuentemente, entre los privilegios del kuraka.
La mejor fuente para estudiar esos "privilegios"
es la visita que recoge las respuestas de los informantes de Iigo Ortiz. En la regin de Hunuco, un kuraka
tena acceso automtico a la lana y al algodn de la comunidad, pero el informante supone tal derecho y no
lo aclara. La visita enfatiza las pretensiones del seor
al esfuerzo de los dems, enumerando las camisetas y
ojotas que "reciba", tejidas por "sus indios", (Ortiz,
1967: 28, 48-49; 1972: 35, 56, 218). Se le hacan, segn
los informantes de Ortiz, "por ruegos", dando por supuesto que los tejedores .eran aldeanos regulares cuyos
lazos con el kuraka eran recprocos o bien mujeres "de
servicio" o "criados", como un tal Riquira, quien dedicaba todo su tiempo al servicio de don Juan Chuchuyauri, el kuraka de los yacha, (Ortiz 1972: 56, 102).
Tales obligaciones se aclaran con los testimonios de
Polo y Falcn: es cierto, dice el primero, que los seores "reciban" mucho ropa, pero las tejedoras eran las
155
mismas mujeres del beneficiado, (Polo 1940: 141). Independientemente, el licenciado Falcn recogi dos testimonios contradictorios treinta y cinco aos depus de
la invasin: los kuraka aseveraban que antes de 1532
reciban tejidos y los campesinos lo niegan; dicen que
slo proporcionaban la gente. Falcn consider que ambos decan la verdad: la ropa, que los kuraka necesitaban para tantos propsitos, se la tejan principalmente
las mltiples esposas del dirigente tnico; pero como
los invasores haban prohibido la poliginia, en la poca
de Falcn haba falta de "mano de obra", (Falcn 1918:
154). En todo caso, las fuentes concuerdan en que el
trabajo se haca con fibras proporcionadas por el seor.
Ya hemos notado que cuando se llega al Estado hay
poca ambigedad: en la ideologa inka, el Estado necesitaba de gran cantidad de tejidos y en todos los hogares se cumpla con la obligacin de tejer.
Hay debate sobre la cuota sealada a cada unidad
domstica. Cieza supone que era de una manta al ao
por cada "casa" y una camisa por persona, (Cieza 1967:
Lib. 11, cap. xviii, pgs. 59-60) . Otras tres de nuestras
fuentes, al contrario, insisten en que no hubo lmite, ni
cuenta - tejan lo que se les mandaba y estaban siempre
tejiendo, (Castro y Ortega 1934: 146-47; Polo 1940:
165; 1916: 66 y 127; Santilln 1968: 115). Es curioso
que dos de estas mismas fuentes digan lo mismo que
Cieza pero en otras pginas: cada hogar deba una sola
prenda al ao, (Castro y Ortega 1934: 146-47)
10
Es
Murra
156
157
Murra
158
159
160
Murra
162
Murra
y las cenizas de todos los sacrificios del ao eran arrojados al ro. (Betanzos 1968: cap. xv: 45-46; Molina
1943: 46, 64-65; Cobo 1956: Lib. XIII, cap. xxvi, p.
213). El qhapaq hucha, un sacrificio variamente descrito como excepcional ya que se ofrendaban vidas humanas, tambin inclua tejidos. Cuando el Inca Waskar cay en manos del ejrcito de su hermano, los sacerdotes
practicaron un qhapaq hucha en el cual sacrificaron nios, llamas y mucha ropa, (Betanzos 1968: cap. xi, p. 33
Polo 1940: 154; Molina, 1943: 69).
Muchas de tales ofrendas provenan de los almacenes de la iglesia y de las varias huacas dinsticas, pero
algunas veces de los depsitos del Estado. Hasta la fecha es imposible determinar qu sacrificios se hacan
de cules depsitos; deidades como el Trueno parecen
haber tenido los suyos propios, (Guamn Poma 1936:
265).
Un artculo altamente valorado inevitablemente adquiere connotaciones de rango en una sociedad estratificada. Puede ser que Cieza tenga razn cuando dice
que no hubo diferencias en el corte de las prendas de
vestir, pero muchos datos, a travs de los siglos, indican diferencias cuantitativas y cualitativas en los tejidos
usados y en su ornamentacin, (Cieza 1967: Lib. II, cap.
xix, p. 64).
Haba tejidos que se hacan para el uso privilegiado
del Inca. Su ropa era muy fina, adornada con hilos de
metales preciosos, plumas, conchas y bordados 19 Mu19. Vanse los pintorescos detalles de Guaman Poma, pgs.
87, 89, 97, 99, 103, 105, 123, 127 y 131, que no son neces~
riamente del dominio de la fantasa: en la poca que Guaman
Poma escriba e ilustraba su manuscrito, hubo una procesin en
Lima (1610), en la cual cada uno de los reyes de la tradicin
oral inka fueron llevados en andas, galanamente ataviados. Un
"sobrino" de los ltimos Incas estaba encargado de la procesin y es posible que Guaman Poma la viera. Coba 1956, Lib.
XII, cap. ii: 61. Entre los autores modernos, consltese Pardo
1953.
161
163
ra y Garcilaso nos informan que los reyes "regalaban" sus trajes usados, pero Pedro Pizarra pretende
haber visto ~estos llenos de ropa vieja de Atawallpa.
La contradiccin no es muy seria: era parte de la poltica y la economa inka "regalar" lo que haba pertenecido al Inca, pero es cierto tambin que todo lo tocado por el soberano, por este mismo hecho, quedaba impregnado por un potencial mgico peligroso. No slo
los Incas, sino tambin sus momias "guardaban todo"
-no slo indumentaria y vasijas, sino tambin uas, pelos y restos de alimentqs. Cmo evitar que lo "obsequiado" no fuera usado con fines malficos contra el
"benefactor"? Fue un problema que los sacerdotes incaicos resolvieron, sin duda, pero las fuentes europeas
no lo captaron.
La corte y las panaka reales participaban en el consumo fastuoso y privilegiado del tejido. El caso concreto ms interesante de que sabemos es el de la iniciacin
de los jvenes cuzqueos pertenecientes a los linajes
reales. Por suerte tenemos la descripcin detallada de
Cristbal de Malina: en una ceremonia que duraba ms
de un mes, el tejido y las obligaciones de reciprocidad
textil, asumidas por los parientes del candidato, formaban un elemento interesantsimo que no ha recibido todava el estudio detenido que merece, (Malina 1943;
Betanzos 1968)". A cada paso de este rit.e de passage
el candidato cambiaba de ropa, y cada prenda era regalo de determinado pariente, una obligacin ceremonial que expresaba y reforzaba los lazos de parentesco. Los colores, las telas usadas, la ornamentacin, todo tena alguna relacin con la tradicin oral dinstica; el uso simblico del tejido acompaa no slo la
transicin de muchacho a varn, sino tambin otros
momentos de crisis en el ciclo vital, como el matrimonio o la muerte.
164
Murra
165
166
Murra
los Anta, su padre mand tejidos a sus raptores, adems de ofrecerles parentesco ritual. En los primeros
das de su lucha fratricida, Atawallpa le mand a Waskar una delegacin con regalos de ropa, "de los ms
ricos dones que pudieron hallarse":
"tomando las ropas que su hermano le embiaba ... [Waskar] las arrojo en el fuego y dijo
debe pensar mi hermano que aca no ay desta
ropa o quiere con ella cubrir su engao ... ",
Cabello Valboa 1951: Lib. 111, cap. xxvi:
408, 413).
Cuando una regin era conquistada por los inka,
segn Bias Valera, a los nuevos ciudadanos "les clavan
muchas dadivas ... de ropa de vestir ... que entre ellos
eran muy estimadas", (Citado por Garcilaso 1960: Lib.
V, cap. xii, p. 163). Las deidades locales estaban incluidas entre los beneficiarios: en Huarochir, Pariaqaqa recibi del Inca prendas de toda clase. Los seores
tnicos derrotados, al igual que los campesinos o huacas aceptaban regalos del Cuzco, inclusive prendas de
vestir. En este aspecto haba incluso hasta cierta reciprocidad: una vez vencido, el rey de los Chim, despus
de recibir sus "regalos", mand a su vencedor tejidos,
conchas del mar y veinte "doncellas", (Vaca de Castro
1920: 16). Algunas veces, despus de concluida la campaa, el mismo Inca se apareca a los vencidos ''poniendose en cada pueblo del traje que usaban los naturales, cosa de gran placer para ello", (Cieza 1967: Lib.
11, caps. lii, lvii: 175, 187).
Comprender el papel del tejido en un contexto militar podra llevarnos a una nueva dimensin de la organizacin econmica y poltica de los inka. Las varias
fuentes insinan que los llamados regalos o ddivas
de ropa a los grupos tnicos vencidos tenan un carcter obligatorio, pero la mayora, y particularmente
167
Garcilaso, se interesaron ms por otro aspecto: la paradoja del conquistador cargado de obsequios, que
ellos perciben como parte de una penetracin pacfica
(y lenta) en toda la extensin del Tawantinsuyu. El
cronista cuzqueo y varios de sus seguidores modernos
ven aqu un ejemplo ms de la preocupacin del Estado Inca por el bienestar pblico.
Sin embargo, hay otras maneras de explicar tales
ddivas ceremoniales ofrecidas a los vencidos. En el
momento formal de su derrota, el otorgamiento obligatorio del artculo ms preciado por ambos bandos
puede ser visto tambin como el paso inicial en un sistema de relaciones dependientes. La "generosidad"
obliga, compromete al otro a la reciprocidad. Dentro
de un sistema de poder como el incaico, esto quiere decir
que se ha creado una nueva obligacin: la de entregar de
manera regular y peridica los productos de su esfuerzo y de su arte a los depsitos del Cuzco. En tales
condiciones, el "obsequio" de tejido sera percibido
ms apropiadamente como la emisin de un certificado
de ciudadana incaica, la divisa de la nueva servidumbre.
Aunque hasta la fecha esta hiptesis no est cabalmente documentada, es menester no descuidar otro
aspecto de la generosidad institucionalizada que nuestras fuentes mencionan en otro contexto. Ya vimos como
Polo afirmaba que, para cubrir sus propias necesidades,
los campesinos tenan acceso a las fibras de su comunidad mientras que reciban las materias primas de afuera cuando tejan para el gobietno central. Pero hay
una sugerencia ms en el texto de Polo, una insistencia
en la distribucin obligatoria de lana y algodn:
"a cada vno lo que babia menester para su
vestido e de sus mujeres e hijos que nunca
se tubo consideracion si tal persona a quien
se daba tenya lana de su ganado ...
Murra
166
y otra vez:
e visitavanlos para ver si lo avian hecho rropa e castigauan al que se descuidaua e ansi
todos andauan vestidos ... ", (Polo 1916: 65,
66).
Por qu sera menester inspeccionar y castigar
para que la gente cumpliera con tejer su propia ropa
de lanas de la comunidad? Polo contesta: para que
anden vestidos. Pero esto no es ms que la perenne
preocupacin de los europeos ante la desnudez de los
"salvajes". Todos los grupos tnicos andinos andaban
vestidos por la sencilla razn que haca fro y la arqueologa nos ensea que lo haban hecho miles de
aos antes de los inka. Tambin es difcil imaginar un
aparato burocrtico de tamao suficiente para tanta
"inspeccin y castigo".
Una de las explicaciones posibles sera que Polo
hablaba de lanas del Estado otorgadas a los campesinos para manufacturar sus propias prendas. Esto explicara tambin el texto antes mencionado: "que nunca se tubo consideracion si la tal persona a quien se
daba tenya lana de su ganado ... ", expresin que reaparece en la pgina 128 del informe de Polo:
"ny por tenerlos se les dexaua de dar su racion de lana y carne como los demas ... "
Cronistas como Bias Valer a transforman- tales entregas de lana en actos de beneficencia hechos por un
"diligente padre de familia". Sin embargo, si consideramos el carcter obligatorio de la distribucin y de la
amenaza de inspeccin, una interpretacin ms probable sera que la referencia de Polo concierne a las
asignaciones de lana que el Estado haca rutinariamen-
51 Funcin
del tejido
169
te a las tejedoras, o amas de casa, con el fin de conseguir tejidos para sus propios fines 22
Pero supongamos ahora que la remota suposicton
fue cierta y que hubo entregas obligatorias de lanas
estatales para tejer la propia ropa de uno, seguidas
por la inspeccin y castigo. En tal caso, sera muy tentador pensar que estamos frente a otro caso, paralelo
al patrn antes mencionado de otorgamiento de tejidos
a los reyes vencidos y a los nuevos "tributarios". La
distribucin obligatoria, particularmente de artculos
culturalmente estimados, en una sociedad sin moneda
y con mercados relativamente poco desarrollados, es
un mecanismo de gobierno, una reiteracin coactiva y,
a la vez, simblica, de las obligaciones del campesino
hacia el Estado, de su status de conquistado. Tal regalo
puede hacerse muy bien independientemente a la previa posesin de lana, como lo sugieren Polo y los dems cronistas. Quien recibe tal asignacin la puede
encontrar doblemente preciosa: como tejido y como ddiva real. El Estado tambin queda servido doblemente: por un lado queda asegurada la existencia de textiles;
por otro la naturaleza gravosa de la mit'a textil puede
formularse en trminos ideolgicamente ms aceptables.
Hemos estudiado el tejido andino sin preocuparnos
de su excelencia tcnica, ni esttica. Si nos hemos detenido un tanto es porque, en la regin andina y en la
civilizacin inka en particular, los tejidos integran muchos e inesperados contextos. En sta represent un
ingreso bsico en el presupuesto estatal, una tarea
22. Bias Valera en Garcilaso 1960, Lib. V, cap. xii; p. 164.
Unas pginas antes Garcilaso supona que '1o babia para dar
lana de dos a dos aos a todos los vasallos y a los curacas en
general para que hiciesen de vestir para si y para sus mujeres
e hijos y los decuriones tenian cuidado de mirar si se vestan ..." (cap. ix: 159).
170
Murra
6
Las autoridades tnicas
tradicionales en el alto Huallaga
(1967)
172
Murra
173
el caso de los yacha, la divisin dual era distinta: Chuchuyauri mandaba desde Paucar. Su equivalente, Guayna Capcha, viva al otro extremo del dominio yacha, en
Cauri. El segundo se expresa en trminos respetuosos
del primero, quien lo aventajaba en aos y experiencia;
pero en la revisin de los pueblos que cada uno gobernaba directamente, nos damos cuent~ de que sus
responsabilidades eran semejantes (Ortiz de Ziga
1972: 53, 62, 248). Cmo se podra comparar el mando de dos kuraka que residen en el mismo centro con
el de los que se encuentran separados espacialmente?
Muchas de estas preguntas no se pueden contestar todava, pero el mero hecho de que podamos plantearlas
es una revelacin de lo novedoso que resulta el materia~.
Las visitas confirman la importancia de no presumir la uniformidad de obligaciones y derechos para las
varias autoridades andinas. No slo debe tomarse en
cuenta la existencia de hondas diferencias culturales
entre costa y sierra, entre los lderes de pastores en
el altiplano y los que controlaban el riego en los valles, sino tambin el salto de escala, ya mencionado, en
el tamao de las sociedades comparadas. Es obvio que un
kuraka local como don Diego Masco de Chupa, de la banda derecha del Pillkumayu, o Chuchupaucar de Queras,
de la izquierda, estaban ligados a los campesinos que
mandaban por una telaraa interminable de lealtades
y obligaciones de parentesco. Esto, inevitablemente, les
haca percibir su papel de mando y les daba acceso a
los recursos de modo muy diferente a la percepcin y
control que ejerca don Pedro Cutinbo, quien gobern
solo a todos los lupaqa durante dieciseis turbulentos
aos.
Los datos chupaychu no son tan detallados, ni se
pueden cuantificar como aquellos que estudiaremos en
el artculo que sigue. Sin embargo, para ayudarnos a
174
Murra
comprender cmo podan encajar en un sistema recproco los privilegios del seoro, los informantes de
Iigo Ortiz ofrecen mucho. El kuraka intervena en litigios sobre tierras, asignaba chacras "nuevas" y expresaba pblicamente los reclamos del grupo tnico:
"las tierras nuevas que haba la repartan los
caciques. . . cuando en un pueblo multiplicaban mucho los indios y por ser muchos hijos
tenan pocas tierras otros a quienes les sobraban les decia el cacique que pues tenia
tierras sobradas y estaban perdidas que partiese de ellas con los que tenian pocas y esto
era con su voluntad porque si decia que no
quera no le hacan fuerza en ello y esta misma costumbre tienen y guardan al presente ... " (1967: 42).
Las funciones de cuidar el bienestar, arriba citadas,
son generalmente atribuidas por los cronistas europeos a los soberanos cuzqueos. Las visitas nos ayudan a
ubicar la responsabilidad sobre el bienestar de la poblacin agrcola all donde creo que debi colocarse,
en manos de la etna y del grupo de parentesco. Catalina Quilla y, una yacha de Paucar, fue descrita en la
visita como "muy vieja no es para trabajo no tiene
mas gente ni paga tributo porque no puede y que su
principal le manda a hacer su chacara y le da de comer cuando le falta" (1972: 108-109).
Don Diego Xagua declar "que cuando algun indio
maria sin hijos ni herederos no se entrometa el ynga
ni el cacique mas de que las tales tierras de aquel!os
muertos las daban a los pobres", (1967: 42).
Los "pobres" en el mundo andino eran, como se
sabe, una categora social y econmica muy distinta de
lo que son en una economa capitalista. Los waqcha,
175
178).
Se trata aqu de una generosidad institucionalizada,
estructural. En cambio, en lo que se refiere a tierras
y rebaos, las autoridades se beneficiaban de la reciprocidad tr:adicional: tenan acceso a varios "servicios"
de parte de las unidades domsticas, inclusive de los
artesanos. Este acceso no era automtico: la autoridad
tena que exponer su necesidad cada vez y reclamar el
cumplimiento de los servicios, (Murra 1964: 433 y nota 62). Xulca Condor, el kuraka de los queros, quien
prest testimonio tanto en la visita de 1549 como en la
de 1562, explic a Iigo Ortiz que
"por ruegos le hacen sus chacaras y sus casas ... cuando quieren que le hagan los yndios alguna casa junta los indios y les habla
y ellos se la hacen y les da de comer y beber
en todo el tiempo que en ello trabajan y no
l. Para los vocablos en runasimi, vase: Gonzlez Holgun
1952: 167, 198. Para el aymara, Bertonio 1956, t. 1: 270; t.
II: 144, 194.
Murra
176
el origen de los
de 1549 sugiere
parecen ser del
mencionados, en-
177
178
Murra
179
180
Murra
181
raka. Don Andrs Auquilluco, principal de los mitmaqkuna cuzqueos habitantes de l\lau9a, Pillao, Pachacoto,
Quillcay y Coramarca, declar que el hijo del cacique
muerto
"iba al dicho ynga seor principal el cual
si hallaba al hijo habil para mandar le daba
la tiana y lo nombraba por seor y no lo siendo nombraba otro de los que con el andaban
que le servan que fuese para ello .. .", (1972:
34)
."
Murra
182
183
ta. Todos los informantes contestaron en trminos territoriales (ver p. 14 6 27). Afortunadamente, el censo
de rebaos hecho en 1574 5 nos da los datos enumerados para cada una de las dos saya, subdivididas por
ayllu o, como diran los lupaqa, por hatha. En el altiplano del Qollasuyu, no hay evidencias del funcionamiento del sistema decimal, con waranqa y pachaka.
R. T. Zuidema ha sugerido que el sistema decimal
fue tomado en prstamo por el Tawantinsuyu de los
chim y que ha sido utilizado principalmente en el norte del imperio, (Zuidema 1964: 240-44; Rowe 1948).
Ake Wedin cree que su uso fue mayormente militar
(Wedin 1965), pero tal hecho no aclarara su ausencia en
el sur. En las visitas de Hunuco los informantes mencionaron con frecuencia el sistema decimal y en contextos ms bien civiles que militares. En la visita de
1549 las menciones ms frecuentes son a las waranqa;
en la de 1562 se habla ms de las responsabilidades
asumidas por las pachaka.
No creo que ninguna de estas divisiones cuantitativas necesiten ser tomadas literalmente. Es poco probable que las waranqa contuvieran siempre diez pachaka, o que una de stas estuviera compuesta de cien
unidades domsticas - independientemente de las realidades tnicas locales 6 Las cuatro waranqa mencionadas por Paucar Guaman, el seor ms notable de
los chupaychu en los primeros aos de la dominacin
europea, estaban conformadas por 1,202 unidades domsticas declaradas en 1549. Qu probabilidades hay
de que fueran cuatro mil en 1532? Es cierto que los
chupaychu sufrieron muchas bajas durante su resistencia a la invasin:
5. Este censo se hizo como parte de la visita general del
virrey Toledo; vase Diez de San Miguel 1964: 306-63.
6. Gordon J. Hadden ha comparado los datos demogrficos
de estas dos visitas ( Ortiz de Ziga 1967: 371-80).
184
Murra
"estaba el dicho Xagua [predecesor de Paucar Guaman] cacique de ellos con Ylla Topa
un ynga que alli estaba alzado" (1967: 312).
Tambin sufrieron prdidas en los lavaderos de
oro de sus encomenderos, (Ortiz 1967: 32) y otras ms
durante las guerras civiles entre europeos, que precedieron la visita general de 1549. El estudio demogrfico de estos primeros aos posteriores a la invasin
podra determinar no slo los cambios de poblacin,
sino aclarar los alcances del sistema decimal incaico y
sera un bello tema de colaboracin entre historiadores y etnlogos.
Si todava no podemos afirmar mucho sobre las waranqa, la visita de Iigo Ortiz s nos proporciona, por
vez primera, datos funcionales sobre la pachaka. La
unidad base de sta sera un grupo de aldeas o asentamientos comarcanos, que obviamente podan variar
en poblacin segn las circunstancias. Entre los queros, Rondo, Guancayo, Chaulla, Pecta y Achinga formaban una pachaka, dirigida por el mencionado Xulca
Candor, quien viva en Guancayo. En 1562, estas cinco
aldeas informaron tener 75 unidades domsticas; en
1549 eran un poco menos, (Hadden 1967: cuadro 11).
Xulca Candor, adems, era kuraka de otras dos pachaka, tres asentamientos yacha entre los chupaychu. Las
fuentes europeas no reconocen las existencia de unidades formadas de tres pachaka, ni sus razones tnicas
o polticas de ser, pero es obvio que existieron diversas agrupaciones tnicas, de mayor o menor poblacin,
que al incorporarse al Tawantinsuyu fueron integradas al sistema decimal, en el cual caban ms o menos
ntidamente 7
7. Los mitmaqkuna cuzqueos asentados por el Tawantinsu-
yu en tierra de los chupaychu eran en teora doscientas unidades domsticas. Francisco Coapariaguana "era principal de
una pachaca y que despues que muria Canagoa su cacique ...
185
186
Murra
187
Murra
188
10
Tales recursos en tierra caliente pueden haber pertenecido a unidades tnicas no decimales, encajadas
eventualmente en el sistema administrativo del Tawantinsuyu, sin perder su control anterior sobre lejanas
chacras en la montaa.
Una de las razones por las que ha sido difcil separar las verdaderas funciones de los grupos decimales
es que, hacia 1562, stos eran usados por los encomend.eros como unidades tributarias. Leemos que a Gmez
Arias se le "da mas dos cinchas que son las que caben
a esta pachaca de Rondo" (1967: 162), que "toda lapa,
chaca pone un carpintero" (p. 171) o "tiene esta pachaca un indio que es oficial de ello en cada pueblo" (p.
192). No podemos determinar todava hasta qu punto
estas obligaciones reflejan funciones pre-europeas del
sistema decimal.
La divisin dual.
Otro rasgo de la organizacin social andina que merece atencin es la divisin dual, que mencionramos
al hablar de la doble autoridad. En los cuadros publicados en el primer tomo de la visita de Iigo Ortiz he
tratado de organizar la informacin proporcionada por
las visitas de manera que nos permita descubrir qu
10. Hay alguna duda de si Arcay habla sobre su pachaka
inmediata o sobre la waranqa de don Felipe Nasco, a la cual
estaba afiliado Uchec (vase tambin Ortiz de Ziga 1967:
237).
189
pueblos o asientos pertenecan a qu waranqa y quines eran sus lderes. El propsito en confeccionarlos
no ha sido estrictamente histrico. Como etnlogo, me
interes comprender las relaciones que existan entre
grupo tnico, waranqa y divisin dual, ms que los detalles personales o anecdticos. Con los aos, los historiadores de Hunuco mejorarn y verificarn los
cuadros publicados en 1967.
Empezar con la waranqa que llamo un tanto arbitrariamente allauqa 1 11 , donde se centralizaba el poder en tierra chupaychu. Paucar Guaman aparece entre 1542 y 1560 como "cacique principal de todas las
[cuatro] parcialidades". A pesar de tal ttulo, por la
visita de 1549 sabemos que sus relaciones ms estrechas eran con ciertos asentamientos de la allauqa, como Ichu, Malcunga o Chunamarca. Cabe preguntar entonces Paucar Guaman con quin comparta su autoridad en Ichu? con quin el mando de la waranqa?
A nivel local, en
reemplazado por dos
pa, ninguno de los
responsabilidades en
190
Murra
de los cuatro lderes de waranqa era un tal Quirin, residente en Chupa. Aparentemente parece pertenecer
a la allauqa 2, cuya capital era Auquimarca 12 La cercana de Chupa a Ichu y su distancia de Auquimarca,
nos hizo pensar en la posibilidad de lograr mayores
datos a travs de las investigacin arqueolgica. Los
arquelogos al estudiar la alfarera de Chupa encontraron que se parece notablemente a la de Ichu. La informacin etnohistrica que logramos ms tarde confirm
la arqueolgica: el seor de Auquimarca en este perodo era un Cayas y no Quirin. En la visita de 1549, los
informantes al nombrarlo inmediatamente despus d~l
de Paucar Guaman probablemente quisieron indicar
que era la "segunda persona" del seor de Ichu.
La posicin equvoca de la allauqa 2 dentro del conjunto chupaychu explicara el porqu no aparece Cayas,
su seor, ni en la lista de 1549 (p. 290) ni en la de
1552 (p. 313). Al morir Cayas, es reemplazado por dos
seores, crticos del rgimen de Paucar Guaman, una
vez muerto ste 13
Cruzando el Pillkumayu llegamos a ichoq 2, una
waranqa que sabemos era multitnica ya que "Guasear
Ynga los dividi ... a los yachas y junt estas tres pachacas con los chupachos", (Ortiz de Ziga 1967: 41).
El segmento autctono era el de Chinchay Poma. Era
el mencionado Xulca Candor, seor de los quera, ~u
segunda persona? En esta zona no se ha realizado todava ningn trabajo arqueolgico, creemos sin embargo que sera til poder distinguir los quera de los chupaychu para confirmar la tradicin oral.
Finalmente llegamos a ichoq 1, la waranqa ms alterada de las cuatro. Los chupaychu sufrieron aqu
12. Ver mapa detallado del territorio chupaychu en la cartera que acompaa el tomo 1 de la visita de ligo Ortiz ( 1967).
13. Vase declaraciones de Xulca y Nina Paucar, en Ortiz
de Ziga 1967: Tomo l.
191
dos invasiones: la de los mitmaqkuna cuzqueos asentados en su territorio por los inka, despus la de los
europeos, quienes escogieron la orilla izquierda del
Pillkumayu para fundar la ciudad de Len. En 1549,
a siete aos de la fundacin, mandaba e:ta waranqa
Marca Pari, cuya residencia, Cazaca, no ha sido ubicada
todava. En 1562, su sucesor era don Felipe Mazco, de
Marcaguasi, quien informa que su "guaranga de Cocheguanca" estaba compuesta de 85 aldeas, ninguna de
las cuales parece haber sido muy grande. No es claro
si hubo o no autoridad dual en la zona: el e~tableci
miento de tantos forasteros transtorn la organizacin y muchos asentamientos tradicionales quedaron
despoblados.
La divisin dual, como el sistema decimal, parece
tener distribucin regional. La complementariedad hanan - urin del sur, se encuentra slo raras veces en
la toponimia de Hunuco, y casi siempre relacionada a
colonias cuzqueas: 14 vg. Hanan Pillao, donde vivan
los que "guardaban las puertas del ynga". La divisin dual ms comn en la zona es la de derecha - izquierda, allauqa - ichoq: Allauca Rumar o Ichoq Guari (Thompson y Murra 1966: 85-87).
En vista de que la divisin dual es uno de los aspectos ms debatidos en los estudios modernos de organizacin social (Lvi-Strauss 1958; Zuidema 1964), s~
ra instructivo incorporar a la discusin los datos andinos. Tienen cierta ventaja en el debate terico: en
los Andes, la divisin dual estaba asociada a estructuras de poder muy claras, lo que no ocurre siempre en
las otras zonas estudiadas. Tiene importancia en la
arquitectura y la urbanstica antiguas, lo que permite
su estudio con tcticas arqueolgicas. Finalmente, la
14. Una excepci6n sera Ananicho en la visita de 1562 ( Ortiz de Ziga 1967: 23).
192
Murra
7
Un reino aymara en 15 67
(1968, 1970)
194
Murra
ZEPITA
CHUCUITO
ACORA
lLAVE
JULI
POMATA
YUNGUYO
domsticas
aymara
306
414
293
847
818
Unid.
uru
Total
2,617
2,428
1,470
3,242
-3,004
1,039
1,978
3,464
3,246
2,540
3,809*
3,317*
1,420
2,284
Unidades
domsticas
Total de
--
domsticas
ay m.ara
de
866
1,804
1,341
256
183
120
1,384
1,207
347
378
domsticas
aymara
Mitad maasaa
Unid.
uru
1,233
500
440
1,221
no hay cifras por mitades.
1,438
158
"110
1,663
no hay cifras por mitades.
186
1,112
uru
Unidades
Mitad alasaa
Composicin tnica de las siete parcialidades del reino lupaqa, segn "unos hilos de lana con unos nudos
en ellos que dijo ser el quipo y cuenta de los indios tributarios que en tiempo del ynga haba en esta
provincia.. ,." (Diez [1567], 1964:64).
CUADRO 1
196
Murra
Hasta antes de la publicacin de esta visita, Tschopik tena razn al sealar que los "textos importantes que tengan que ver con los aymara son sorprendentemente pobres", (1946: 512). Esto se debe en
parte a la orientacin Cuzco-cntrica de los informantes usados por los autores europeos. La mayora de
los . entrevistados eran miembros de la dinasta real
incaica, quienes proporcionaron a los cronistas una mitologa oficial, cuando no la de linajes especficos. No
obstante ello, mi argumento es que an queda mucha
ms informacin disponible sobre los varios grupos
tnicos andinos de la que los etnlogos y arquelogos
han queridc;> utilizar.
La nueva informacin sobre el Qollasuyu se encuentra en los protocolos de las entrevistas recopiladas
en 1567 por Garci Diez de San Miguel, visitador enviado a la regin aymara por el gobernador Lope Garca
de Castro. Diez de San Miguel haba servido ya en tl!rritorio lupaqa antes de :encargrsele la visita de 1567.
All haba desempeado el cargo de corregidor, siendo uno de los primeros funcionarios en ejercer este
cargo en la administracin de poblaciones andinas.
Waldemar Espinoza Soriano, de la Universidad Nacional del Centro, Huancayo, ha preparado una biografa
de Garci Diez ( 1964) , basada mayormente en documentos inditos, que encontr en archivos espaoles y peruanos. Si bien la carrera de Diez en Mesoamrica y
en los Andes fue enteramente convencional, sus informes sobre los lupaqa nos lo revelan como un hombre
sensible a las diferencias tnicas y de clase de aquellos a quienes tena que inspeccionar. Aunque casi todos los testigos -cuyos informes recogi eran descendientes de los seores tradicionales, el visitador registr tambin informacin con respecto al campesinado
aymara y a los pescadores uru. Desafortunadamente
esta visita no incluye entrevistas casa por casa, que s
71 Un
197
198
Murra
199
200
Murra
201
na 8 A lo largo de todo el virreinato los seores tnicos ansiaron alcanzar lo que pareca ser la condicin
privilegiada de Qhari y Kusi; pblicamente indicaban
su disposicin a asumir fuertes tasas a favor de Su
Majestad, con tal que se acabara con la encomienda Y.
Durante sus veinte aos de residencia en el Per,
Garci Diez se identific siempre con aquellos que se
oponan a la perpetuidad de las encomiendas 10 , y por
consiguiente en favor del control directo de la Corona.
En su "parecer" a las autoridades de Lima, rechazaba
cualquier aumento en el tributo que pagaban los lupaqa y aada diversas clusulas que podan ser consideradas favorables a Qhari y Kusi. Esto no quiere decir
que fuese renuente a una alteracin en la estructura
social y econmica aymara: sin consultar a la Audiencia aboli pblicamente la condicin servil en que se
encontraban los yana de los seores lupaqa. De esta
manera, sin embargo, aumentaba el nmero de tributarios al rey espaol.
Tambin abog Garci Diez porque Qhari y Kusi
consiguieran la administracin de los rebaos de comunidad (estimados en 80,000 cabezas), lo cual probablemente facilit a ambos jvenes nuevas oportunidades
para explotar y sobornar, oportunidades que no haban
disfrutado sus predecesores. Los derechos y privilegios de los linajes y etnas que conformaron el reino de
los lupaqa antes de 1532 eran todava efectivos y visi8. A 'su regreso de Espaa donde fue a terminar su gramtica y diccionario del quechua, Domingo de Santo Toms fue
enviado a La Plata como obispo. Durante su estada en la pennsula trat6 de convencer a Felipe II de que le convena entregar la regi6n andina a sus "seores naturales".
9. Pocos aos antes de la visita, Domingo de Santo Toms
haba atravesado el pas debatiendo esta soluci6n con Polo de
Ondegardo ( Bard 1967). Ver detalles del debate en U garte
1966; tambin Porras Barrenechea 1951: xvlii; Rowe 1957: 161.
10. Lo cual no fue obstculo para siempre pedir y eventualmente recibir una (ver Espinoza 1964: 398-99, 414-15).
202
Murra
71 Un
203
en los cientos de miles de llamas y alpacas que an pacan bajo su control. Cutinbo, uno de los seores mejor
informados, dijo:
"en el tiempo del ynga babia muy gran cantidad de ganado de comunidad tanto que con
haber mucha tierra en esta provincia no haba pasto para tanto ganado como entonces babia ... ", (Diez de San Miguel 1964: 40).
Desde los tiempos preincaicos los auqunidos haban sido utilizados como "bancos", es decir reservas
reproductoras para temporadas de heladas, sequas u
otras calamidades 13 Despus de la invasin tal uso
se extendi para afrontar las extorsiones europeas,
puesto que la carne, pieles, lana y energa de los auqunidos eran fcilmente convertibles tanto en la economa andina como en la colonial, mientras que no suceda lo mismo con los otros recursos agrcolas y lacustres de los lupaqa. Cutinbo, quien intervena cada
vez que los jvenes seores no podan explicar algo satisfactoriamente durante la interrogacin, explic que
"esta es [toda] la hazienda que tienen ... " (p.
39).
visita de Diez. Como el texto de la visita, este padrn" nos
fue cortesmente proporcionado por Waldemar Espinoza. Indica
el nmero de los animales segn las divisiones duales, los linajes o los individuos a los cuales pertenecan. Nadie inform
que "posea" ms de 1,700 cabezas, pero el criterio de "propiedad" difera probablemente de una fuente a la otra. El visitador estuvo sobre aviso de una fuerte evasin y subvaluacin
de los hatos (ver Diez de San Miguel 1964: 303-63).
13. Los lupaqa estuvieron bien informados de la utilizacin
de los auqunidos como ahorros y rechazaron sugerencias de
W,Jardar su hacienda en una "caja de tres llaves". Declararon:
'los multiplicas del ganado de la comunidad se gastan como
tiene declarado de manera que no tiene que meter ni sacar
en la caja de la comunidad y que cuando algunas ueces no
bastan los jornales que los indios ganan en Potosi para pagar
los dieciocho mil pesos que falta se saca del dicho ganado de
comunidad..." (Diez de San Miguel 1964: 24).
204
Murra
Pocos aos despus, el jesuita Bertonio, autor del mejor de los primeros diccionarios andinos, confirm lo
aseverado por Cutinbo: "Los yndios solamente a los
carneros [de la tierra] suelen llamar hazienda ... "
(Bertonio 1956: t. I, p. 261). Aun despus de 35 aos
de ocupacin europea y guerras civiles, todava quedaban animales que fcilmente podan ser vendidos o
trocados cuando la mita anual en las minas se haca
insostenible 14
El ecosistema lupaqa.
Ya en el tercer ensayo de este libro hemos indicado
(caso 2) que adems de los recursos convertibles haba muchos otros recursos que formaban parte de la
economa lupaqa. El universo andino fue concebido
por sus habitantes como un conjunto de pisos ordenados "verticalmente" uno encima del otro, formando una
macro-adaptacin, un sistema de relaciones ecolgicas
netamente andinas. Al ascender el asentamiento a alturas ms y ms elevadas, los habitantes tenan que enfrentarse con cambios continuos de clima, fauna y flora.
A lo largo de la cordillera, las aldeas y etnas haban procurado siempre controlar el mayor nmero
posible de micro-climas. Las regiones a las cuales no
era posible llegar en un da de camino, o mediante migraciones estacionales, fueron pobladas por grupos de
colonos permanentes, dedicados al pastoreo, a recoger
sal o wanu, y al cultivo de coca, maz o aj.
14. Esto es bastante similar a la independencia de la interferencia diaria que disfrutaban a comienzos del presente siglo
etnas africanas como los Fulani o los Ankole dedicadas a la
ganadera. A diferencia de etnas de agricultores, los ganaderos siempre tenan opcin a vender algunas cabezas de vacunos para pagar los impuestos en efectivo reclamados por la administracin colonial. De esta manera evitaron durante decenios
las peores consecuencias del rgimen europeo en Africa.
.....,.
./
. '
.,
--14
Escala 1: 1'500.000
50
100
150
Km.
OIAmbana
!
-------------+-----------------~;---~------~----------~---+~---------
16
r-
'
1
\
'- "\
\
\
1'
.
'
..,
\
\
t.
)
Po cona
1
\
(.- ......
LEYENDA
.-J
~
0
e
.-
69
68
. _.
....
../"'"-.
, Mna. Porco
Por1~
67
66
--~'~------
205
206
Murra
le dieron otros que vacaron en aquella ciudad ... " (Polo 1916b: 81).
En 1567, Garci Diez, dando por supuesta la condicin de "archipilago" del dominio lupaqa, viaj a la
costa para inspeccionar los asentamientos all ubicados
como parte ineludible de su tarea. Por desgracia, el
testimonio de sus entrevistas que ha llegado hasta nosotros es incompleto y ambiguo 15 Esto es an ms lamentable puesto que nuestras fuentes escritas relativas a la costa, en donde la arqueologa est mucho ms
adelantada, son todava muy limitadas.
Los oasis costeos en s eran puestos altiplnicos
de avanzada: cmo pudieron ser defendidos y cmo
fueron administrados antes de la Pax incaica? Cuntos de los agricultores ocupados en los maizales y algodonales de Sama o Lluta eran serranos trasplantados? Cuntos nativos de la costa conquistada? Dadas
las enormes diferencias ecolgicas entre la vida a 4,000
metros de altura y la del nivel del mar cmo se convenci u oblig a una unidad domstica a trasladarse
y cunto tiempo se quedaba en su nuevo asentamiento?
Ninguna de las fuentes que tenemos a mano puede
contestar satisfactoriamente estas preguntas 16 Sin em15. El manuscrito utilizado para la edicin de 1964 proviene del Archivo de Indias por cortesa de \Valdemar Espinoza.
Antes ya haba sido mencionado por la historiadora Marie Helmer ( 1951). Como indicamos en la nota 1, ste no es el texto
original recopilado por Garci Diez. El original no se ha localizado todava. Puede estimarse que esta versin incluye aproximadamente entre la mitad y las dos terceras partes del texto
original.
16. La publicacin en 1970 de fragmentos de la visita ulterior de Pedro Gutirrez Flores y Juan Ramrez Segarra [15741,
nos permite enfocar por lo menos una de ellas: eran costeos, etnas incorporadas por los lupaqa, o serranos los pobladores de las "islas" controladas desde Chucuito? Ya en 1964 abrigamos la smpecha de que muchos, sino todos, eran serranos:
los nombres de los mallku en la costa eran Francisco Poma y
Diego Pacaxa, de Moquegua y Francisco Catari, Alonso Cuan-
71
207
bargo vale la pena hacerlas ya que ofrecen una excelente oportunidad para buscar la colaboracin entre
arquelogos, historiadores y etnlogos (Murra 1966) 17
Mucho antes de la publicacin de la visita, los arquelogos ya se haban percatado de las semejanzas, por
no decir identidad, entre los materiales encontrados en
la costa y el altiplano.
La contribucin etno-histrica de las visitas, como
la de Garci Diez, complementa las manifestaciones arqueolgicas con su contenido econmico y poltico: ahora sabemos que los aymara del altiplano consideraban
partes de la costa occidental o de la selva del interior
del continente como parte de su propio universo. Tambin sabemos ahora que tales colonias se establecieron
mucho antes del Tawantinsuyu. No me sorprendera
que la colaboracin entre arquelogos y etnlogos, tratando de delimitar y comprender el dominio lupaqa,
diera nueva luz, no slo sobre tales manifestaciones tardas sino que incluso reanudara el debate sobre la
naturaleza del mismo Horizonte Medio (Menzel 1958;
1964).
La divisin dual y la estratificacin social de los grupos
tnicos entre los lupaqa.
La relacin de Garci Diez de San Miguel es la fuente temprana ms detallada que sobre el Qollasuyu hemos encontrado hasta la fecha. En el ensayo 4 de este
libro se ha mencionado ya los minuciosos detalles que
cachuca y Martn Ninaca, del valle de Sama. Pero la informacin no es tan firme como desearamos.
Gutirrez Flores confirma, en parte, esta sospecha: "por tenerlo ellos de costumbre e ir y venir a los dichos valles por
aver mucha suma de indios desta provincia poblados en ella
que sirven de hazer chacaras a los caciques y principales desta
provincia".
17. Vase tambin la nota 26 del tercer ensayo de este
libro.
208
Murra
209
Como se ver a continuacin en el cuadro 11, contrastando las rentas de Qhari y Kusi, los dos reyes comparativamente tenan idntico acceso a los recursos y
servicios, a pesar de que el status y los ingresos de
los mallku de alasaa eran algo mayores 19 Aunque
su acceso a las tierras y energa humana era mayor
que el de su par de maasaa (60 rhit'ani contra 47) m,
este ltimo controlaba rebaos ms grandes, ya que
tena 17 pastores contra 10 en la parcialidad "de
arriba".
Cada una de las siete "provincias" de la jurisdiccin lupaqa y el reino en general estaba dividido siguiendo el mismo criterio dual 21 Parejas de seores,
subordinados a Qhari y Kusi, gobernaban a nivel provincial. Incluso poblaciones serviles o de forasteros fueron incorporadas a este patrn dual. La mayora de la
gente en todas las siete provincias era de habla aymara, a quienes los europeos consideraban "la mejor
gente que hay en este pueblo". Pero en todo el Qollasuyu haba adems una minora uru, que por lo menos
en llave llegaba casi a la mitad de la poblacin. Estos
tambin se dividan en uru de "arriba" y uru de
"abajo".
Los datos aportados por Garci Diez ponen en tela
de juicio la imagen tradicional del uru como
dice el. Tiene el de hanansaya el mexor lugar de los asientos. . . llama y hace juntas y gobierna en general, aunque no
manda en particular.. ," (Matienzo 1967: parte 1, cap. vi: 20).
19. Vase ms adelante, un anlisis de los ingresos y de
los privilegios de los seores lupaqa.
20. Mit'ani. "El indio o india y qualquiera que haze o
guarda algo por el tiempo y vez que le cabe" ( Bertonio 1956:
t. 11, p. 224).
21. En una de las 7, el sector "de abajo" se haba dividido
en dos, resultando en tres fratras, cada una con sus rebaos y
sus seores. Las diferencias entre Ju1i y las otras "provincias"
son numerosas y merecen atencin. Posiblemente hubo alguna
razn andina por la cual los jesuitas seleccionaron a Juli como
~ede.
210
Murra
211
212
Murra
TIERRAS
adems tenan acceso a
TRES CLASES DE ENERGIA
1 J de la comunidad
2)
3) de los yana
3) de los yana
1 2 piezas de cumbl
"entre todos"
indios de servicio
pastores
en la costa
cultivando sus campos en
el altiplano
2 en su casa
mas 2 para yerva y lea.
47
17
15
11
llAVE
1 de cumbi
2 de auasca
5 tupu
7 "de servicio"
"y que a sus antepasados del dicho don Martin Carl. le dieron
ciertos indios para anaconas" f.
48 V p. 99100
POMATA
VUNGUVO
ZEPITA
igual
Igual
Igual
igual
igual
20 tupu
20
20
20
20
entre todos
entre todos
entre todos
entre todos
entre todos
6 7 piezas de auasca
20 tupu f. 9r. p. 20
2)
ACORA
4 piezas
6 piezas
3-6 piezas
3-4 piezas
3 piezas
2 tupu
6 tupu
10 tupu
7 tupu
7 tupu
3 "de servicio"
11 "de servicio ..
10 "'de servicio"
11 de servicial
11 de servicio
(Elaborado a base de loa datos de Garel Diez de San Miguel [ l 567] 1964)
213
214
Murra
71 Un
215
deraciones se tomaban en cuenta siempre que se- trataba de determinar el tamao del tupu. Los espaoles trataron y con el tiempo lograron hacer del tupu
una unidad fija en la medicin de tierras. En este aspecto sera til, como parte del estudio de la estructura econmica y social, reconsiderar todo este tema
de pesos y medidas andinas en relacin a sus equivalencias decimales (Rostworowski 1962).
Hacia 1567, segn el cuadro II, slo se trabajaba
una parte de las tierras pretendidas por los dos reyes.
Testigos del mismo Chucuito admitieron que ese ao
haban labrado para Qhari nicamente 50 tupu y unos
20 30 para Kusi, aunque no rechazaban la reclamacin en s:
"le hacan chacras en toda esta provincia porque era gran seor como segunda persona del
ynga ... [su nieto] tenia muchas chacaras en
este pueblo del dicho abuelo .. .", (1964: 107).
En un caso, sin embargo, los testigos locales afirmaron que haban cultivado extensiones aun mayores
de las reclamadas por el mallku: donde Kusi haba
pretendido- slo 6 tupu en la demarcacin de Juli, los
dirigentes locales aseguraron que fueron 10
"sembrados y beneficiados.. . todava tienen
los dichos caciques la tierra en que sus antepasados se les sembraban los dichos topos ... ",
(p. 122).
En llave, donde el testigo principal fue el centenario
don Francisco Willkakutipa, hombre de honda raigamgre andina, dijo que
". . . de tres aos a esta parte por haber sido
malos aos le han hecho poca sementera aunque todava le han hecho alguna y que este
216
Murra
ao le tienen arada tierra para hacerle sementera ... " (1967: 107).
En otras comunidades, testigos ms jvenes admitieron sin reparo que "las tierras tienen sealadas ... "
pero cuando lleg el momento de labrarlas, "no le han
hecho sementera porque l no lo ha pedido ... (p. 117).
Los informantes de la mitad maasaa de llave dijeron
algo parecido:
". . . lo mismo han hecho al dicho don Martn
Cari desde que es cacique sino es de dos aos
a esta parte. . . no ha enviado sus criados a
mandar que se hagan y que si les hubiera enviado tambin le hubiera hecho la dicha sementera ... " (p. 111).
Me atrevo a sugerir que " no le han hecho sementera porque el no lo ha pedido ... " no era simplemente,
una disculpa: en las fuentes que disponemos hay in3inuaciones de que en la economa andina ninguna prestacin de servicios se facilitaba automticamente. Las
prestaciones deban ser solicitadas formal y hasta ceremoniosamente, ya que el trabajo agrcola se conceba
comO parte de un intercambio de esfuerzos, un sistema de reciprocidades, aun si las partes eran de capacidad econmica desigual 25 Este primer paso, la solicitud formal, que inicia una cadena de relaciones recprocas, en los estudios andinos merece aun mucha mayor atencin de la que ha recibido. Incluso a la fecha
pueden estudiarse todava etnolgicamente diversos tipos de peticiones ceremoniales para obtener acceso a
la energa de los dems (Fonseca 1966) .
25. El verbo aymara es maysitha, "pedir segn justicia ..."
( Bertonio 1956; t. 1, p. 355. En quechua el verbo es mm1ay
o manay. El padre Lira traduce matiana: 1o que hay que
prestar. Aquello que se debe pedir... " (1944: 628).
71 Un
217
De hecho, en los Andes, tanto para el campesino como para el seor, la "tenencia de la tierra" es un concepto inseparable del acceso a la gente. La tierra y
quienes la cultivan formaban una sola unidad que puede subdividirse con fines analticos, pero que debe considerarse como una totalidad si queremos entenderla
con criterio andino. Los kuraka de Chucuito, al ser seores de todos los lupaqa, tenan una gran variedad de
pretensiones sobre la energa de los habitantes locales; algunos de estos reclamos ya no eran vlidos en
1567 pero sin embargo muchos todava seguan funcionando. Vale la pena tratar de aclarar la maraa de las
mltiples y simultneas pretensiones hacia la gente,
as como tambin las obligaciones que stas creaban.
La visita de Garci Diez nos ayuda a distinguir con toda claridad entre los servicios que toda la etna prestaba a los seores, de aquellos que se requeran a los
mit'ani rotativos o a los yana permanentes 26
As como la mayor parte de las tierras accesibles a
Qhari y Kusi provenan de su suelo natal, Chucuito, la
mayora de los labradores a su disposicin procedan
tambin de esa localidad. Los 50, 70 100 tupu reclamados por Qhari fueron sembrados con colonos que l
aport y cultivados por "todos los yndios", de todas
edades, en el momento apropiado y a peticin formal;
todo ello acompaado de msica, actos rituales y en
medio de festiva sociabilidad. Haymatha, en el aymara
de 1612, significaba:
"ir a trabajar en las chacras que se hacen de
comunidad como son las del cacique ... [o los]
pobres"; "bailar al modo antiguo especialmente cuando van a las chacras de sus principales ... ", (Bertonio 1956: T. 11, 127-128).
218
Murra
Fuera de Chucuito, las tierras controladas por Qhari y Kusi haban sido trabajadas de manera parecida
por los habitantes de la localidad,
"toda esta sementera asi de los antepasados
del dicho don Martn Cari como la del dicho
don Martn Cusi la hacan todos los yndios
de este pueblo de comunidad".
Lo mismo se p~ede decir de las tierras de los seores
provinciales: "siempre le han hecho sus chacras. . . entre todos los ayllos ... " (Bertonio 1956: T. 11: 118).
Adems de tales prestaciones temporales y festivas
de "toda la gente", ambos reyes reclamaban la mit'aJ
de duracin ms prolongada, que les deba cada hatha
de Chucuito. Cada una de estas hatha proporcionaba
un nmero de jvenes "por sus turnos", cuya duracin
variaba generalmente entre un ao, si se cumpla localmente, o un poco menos si "el turno" inclua un
viaje a la costa. De acuerdo a las circunstancias, debi
haber tambin una frmula que estableciera el nmero de hombres a proveer por cada hatha. En este caso la visita sugiere cmo funcionaba dicho arreglo. Segn uno de los clculos, en Chucuito, por cada divisin
dual haba 15 hatha. Si comparamos esto con el hecho
de que haba 60 mit'ani sirviendo a Qhari, hay que
concluir que anualmente seran 4 por cada hatha 27
Segn otro clculo, cada mitad se compona de 17 hatha; Kusi reclamaba 17 pastores, hay una noticia independiente que los pastores de Kusi eran uno por cada
hatha . .. 28 En ambos casos los grupos de parentes27. Vale la pena anotar que entre los chupaychu los colonos enviados a "islas" perifricas iban tambin en mltiplos de
cuatro ( Murra 1967: 385, nota 3).
28. Comprese la pgina 14 con la 88, en Diez de San Miguel 1964.
71 Un
219
220
Murra
221
jor si recordamos que en el aymara de 1612, la llamita servida en asado a un mallku visitante se llamaba
angru caura, nombre tambin del animal sacrificado
a los dioses (Bertonio 1956: T. 1: 119; T. Il: 20).
Murra
222
CUADROIII
(Diez [1567] 1964 : 105-14}.
Ingresos de los dos seores de
Poblacin
Rebaos
ms
Ilav~,
71
223
8
Nueva infor1nacin sobre las
poblaciones yana
(1964)
226
Morra
227
228
Murra
229
Aqu por fin tenemos informacin tangible: obtenernos alguna nocin -en cuanto al nmero; constatamos
que los yana podan casarse y formar unidades domsticas; que su condicin era anterior a los inka y parece
hereditaria; que sus principales actividades, al menos
en territorio lupaqa, eran el pastoreo y el arrieraje.
Lo que sigue dudoso es cmo y dnde se reclutaron las doce unidades domsticas que Juli "dio" a la
dinasta de los Qhari. De acuerdo al testimonio recogido por Garci Diez en Chucuito, slo dos de las siete
provincias haban otorgado tales criados a Qhari (ver
cuadro 11). Slo los de Acora, adems de los de Juli,
atestiguaron que
"a su abuelo de don Martn Cari le dieron
diez indios por anaconas que le sirviesen y los
llev a sus chacaras y para guarda de ganados y que no saben si estos han multiplicado
o si son acabados todos ... ", (Diez de San Miguel: 93).
Aparentemente llave, Pomata, Zepita y Yunguyu no
hicieron tales concesiones. Entonces, cmo explicar
tal diferencia, si la hubo?
La respuesta probablemente se halla en la diversidad de la organizacin interna de cada uno de los
siete "pueblos" y en sus diferentes relaciones con los
Qhari, de acuerdo a la forma como cada uno de ellos
haba sido incorporado al dominio lupaqa. Estos dos
temas los dejaremos para futuras investigaCiones, y pa
ra cuando se puedan coordinar investigaciones etnogrficas y arqueolgicas, como las que se hicieron en
Hunuco, (Murra 1966a).
Murra
230
231
nas? 3 Uno de los informantes de Garci Diez, ex-escribano y luego mercachifle radicado ilegalmente durante ocho aos en tierra de los lupaqa y presentado por
stos como su testigo ha sido citado ya en el ensayo
precedente:
"ninguna sementeras se hacen en la provincia que no sean [los uru] los primeros a trabajar ... y ha visto por vista de ojos que en la
chacara ... haran mucho mas y son para mas
que los aymaraes ... " (p. 140).
Todo esto indica que la versin popular sobre los
uru como etna exclusivamente lacustre debe ser - reexaminada a la luz de la nueva y abundante documentacin que sobre el siglo XVI se ha encontrado en los
archivos.
De la informacin cuantitativa actualmente a nuestro alcance (cuadro I, p. 195), no podemos deducir si
Qhari y Kusi tenan yana de origen uru, pero s sabemos que los hubo entre los criados de los seores de
llave (cuadro III, p. 222). Por tanto los uru se mantienen como los mejores candidatos para ser reclutados
como yana.
2. Vienen en seguida los chinchaysuyu radicados
en Juli (ver cuadro 1). No sabemos a ciencia cierta
cul fue el status de estos forasteros, ni cundo llegaron al altiplano. El trmino que usa el visitador es
mitimaes. El problema de quienes eran los mitmaqkuna ha sido abordado ya en el tercer ensayo de este libro, pero los detalles de su ubicacin en la estructura
3. Existe un resumen todavia indito de una parte de la
visita general del virrey Toledo. La informacin que trae 'ie
reduce a datos tributarios, pero de paso indica la composicin
tnica de cada repartimiento. Hemos podido consultar esta
fuente, procedente del Archivo General de Indias, Contadura
1786, gracias a la cortesa de \Valdemar Espinoza Soriano.
232
Mu'rra
233
Murra
234
235
dades, mientras que las 3,246 unidades de Acora "daban" nicamente diez (ver cuadro Il). Si a stas les
agregamos un nmero parecido de los entregados a
los dirigentes urinsaya (ver el mismo cuadro) tenemos
un total de. 40 unidades domsticas arrancadas de cada parcialidad sobre un total de casi ocho mil. Menos
del uno por ciento.
Cuando estas cuarenta unidades domsticas fueron
entregadas a la parcialidad dominante de Chucuito, formada de 3,464 uta, constituan un poco ms del uno
por ciento en su nuevo habitat (ver cuadro 11). Es
posible que otras "provincias" como Pomata o Zepita,
cuyas visitas no tenemos, tambin ofrecieran algunos
yana. Esto nos permitira suponer la existencia de una
poblacin servil, de 2 al 3 /o, en la regin cabecera de
los lupaqa y mucho menor en las "provincias" 6
Suponiendo ahora que todos los yana fueran esclavos, podemos afirmar que un 2 3 o/o de la poblacin
transfonna cualquier sociedad en esclavista?
236
Murra
237
238
Murra
A los ltimos dos se les puede reconocer ms fcilmente como dependientes. Vivan en casas propias,
separadas de las de su seor y eran poliginias en una
zona donde la mayora de los varones eran mongamos. Uno de ellos, Riquira, declar:
"que no es cristiano ... sirve a don Joan Chuchuyaure e no da otro tributo mas de hacer
para el dicho cacique una chacara de maz y
papas ... "
Iigo Ortiz le pregunt: "Cmo se concert con el
dicho cacique y quin se lo dio?", pero todo lo que se
obtiene de la -traduccin hecha por el "lengua" griego
que serva de intrprete, es que "no sabia ms de que
lo sirve de buena voluntad". Parece que Riquira no
tena chacras propias; la mayor parte del tiempo se la
pasaba tejiendo para los que vivan en la casa de su
seor; tambin iba a trocar por l a Chinchayqocha y
a ,Hunuco; es decir, "les sirve en todo lo que le mande", (Ortiz 1972: 102).
Riquira parece un criado casero a quien se le han
dado responsabilidades. Estaba exonerado del tributo a los europeos, al igual que su seor, pero a diferencia de ste, se hallaba libre de la presin de bautizarse o casarse a la europea y tener que escoger entre
sus dos esposas. Ese status ambiguo de Riquira podra
llevar a una investigacin de los antecedentes y funciones de los yana de alto status, como lo ha sugerido
Scrates Villar Crdova (1966), pero en este trabajo
me he limitado a los yana a nivel local, dejando los estatales y reales para cuando haya datos que permitan su estudio.
239
240
Murra
a 1 Nueva
241
242
Murra
Las palabras de Qhari ofrecen una explicacin mucho ms andina que las crnicas europeas, ya que los
privilegios en personajes de alto rango, sin dejar de
ser privilegios, aparecen como parte de, y envueltos
en, los lazos de parentesco. La relacin entre poder y
lazos de parentesco sigue siendo tema primordial para
los estudiosos de las civilizaciones andinas.
El otro tema tiene como punto de partida la aseveracin d que Qhari y Kusi recibieron yana slo de
Acora y Juli, y aparentemente ninguno de su tierra natal, Chucuito. Sugiero que tal discrepancia se debe
ms el hecho de que las instituciones andinas no han
sido cabalmente comprendidas por las fuentes europeas. La probable confusin podra surgir de la diversidad de servicios aprovechad0s por los seores lupaqa. Algunos eran cubiertos por toda la poblacin,
otros por la mit'a cclica u ocasional y los dems proporcionados por los yana. Es deseable que se preste
una mejor Zltencin a las diferencias y semejanzas que
existieron entre las mltiples maneras que tenan los
seores para aprovecharse de la energa del campesino. De este modo no me extraara que tales estudios puedan ofrecer ms datos sobre las varias clases de reciprocidades (tanto entre los grupos equivalentes como en los de posicin jerrquica entre s)
que sobre la "esclavitud".
9
Las etno-categoras de un
khipu estatal
(1973}
244
Murra
245
246
Murra
La primera categora (1: 1 y 2) de riquezas entregadas al invasor comprende los seres humanos. Algunas veces el khipu distingue el nmero de varones "para su servicio" del de las mujeres "para su provei-
miento"; en otras ocasiones la distincin no es clara.
El cuadro refleja tambin las situaciones donde las
cuerdas separan a los hombres "armados" de los "de
carga". Estos ltimos aparecen varias veces no slo en
las primeras cuerdas, sino tambin al final del khipu,
donde se anudaba lo que se entregaba "a la salida" o
lo que "llevaron consigo para el camino" 5
El nmero 266, su mitad 133 y sus mltiplos jugaban en la organizacin social wanka un papel que todava no hemos descifrado.. Aparecen muchas veces en
el expediente, particularme:f!te en el contexto militar
(Espinoza 1971-72: 31), pero es probable que su importancia se ampliar cuando conozcamos mejor la estructura social y demogrfica de las tres fratras wanka. En la lnea g del cuadro se ve que Pizarra recibi
266 cargadores y 266 soldados cuando fue al Cuzco,
despus de levantarse el sitio de Lima. Alonso de Alvarado (final de la lnea f) llev 532 de sus aliados
"en cadenas".
La mayora de estos "llevados" no regresaron jams 6 , sea porque fueron convertidos en yanaconas de
los europeos, sea porque murieron en campaa. Si
aceptamos las cifras proporcionadas. por una fuente
ms tarda (Vega 1965, t. 1: 167), que la poblacin
5. No he podido encontrar una explicacin del porqu estos
datos se anudaban algunas veces en la cabeza del khipu y otras
al final. Mucho depende de si tal separacin es pre o posteuropea.
6. Fe1ipe Guacra Paucar, hijo del seor urin wanka, logr
convencer a Felipe II para que en Barcelona emitiera una cdula real que ordenaba a la Audiencia en Lima "que vos mandasedes y compelais a tales indios ausentados y huidos del V::tlle que regresen a el. .. " (Espinoza 1971-72: 396).
247
248
Murra
249
250
Murra
251
252
Murra
CuADRO IV. Basado en el khipu-memorial de les seores de Hatun Xauxa, presentado a la audiencia, Ciudad de Los Reyes, 1561
!
a.J F. PJzarro, "en .los tambos' de Xauxn,
437
589
1.275
12,045
642
132
29,281
19
2,21
12,406
10
11
12
,.
124
1.249
21,563
2,336
IS
2.414
735
1~3'7
266 nrmnd06
de cargn
3lf
i) Dieron
164.1
ldazuelas,
~u
200
cOrderos
Gl
60
JO
563
..
60
171
371
3,249
201
470
corderos
BRO
"'su comida"
7,582
4,361
cord. 60
JO
2.039
:\,452
188'1.!
23
1.11>4
17
23
l.4:iil
20
12
662
de carga
28
Bit
p) Gmez de CaravanteR,
&11
Cm:co, se
124
encomendero
278
en Xauxa, 1648
20
puercos
:\61
9,230
232
182
430
zoa
123
673
53
826
25
61
61
141
puerco!!
1,816
1.002
90
231
2,689
11,286
26
1,263
1,846
12.
1,846
28
1.240
200.071
1,366
28,076
251
30,110
24,074
30
30,404
8,666
1.213
2,6&4
XI
XII
163
636
16
210
300
16
1.322
12.112
6,1.46
2,118
9,487
10,111
1,033
8,916
10,123
1,006
1,600
10,134
10,183
lO
10
232.203
84.220
ll,113
2,424
364
yzani'&
8,713
32
673
126
31,442
1,231
2SS
162
2!6
238
122
1,16&
23,343
162
81
42
yzanra
1,2.36
134
120
uo
20
160
12
16
so
85
~38
.
1.224
1,202
463
120
602
Piz.arro reclbf
qul, dieron
1,284
120
460
SI
612
60
80
460
31
60
2,933
30,641
8,214
1.041
612
60
80
632
466
S2
120
980
666
4,110
7,230
632
l,220
8,830
28
300
26,402
6,046
2,032
2,610
226
Yupanqu1 ee llev
1641
1,4.611
648
k)
1,646
86 para
Guadocheri
2.626 hombres
y mujeres
l) Vaca de Castro
U)
120
110
1,416
283
621
8,730
Qui~6
en cad8D&8
1,041
10,672
2,102
2,626
h)
8.214
691
10
a)
11)
10,826
!6
60
62
362
80.641
22
40
62
120
26,460
123
83
322
2.988
128
167
4.,766
e)
9,990
26
12.
110
.. ..
eh) Despus de la eampafia contca. Quiaquia,
60
26
41
l2,8U
1.130
22
3.093
111
370
en Reis clepRitoR
quemados
89
74
llO
1~
811
fresco
1,963
864
S6
12.404
1,58$.
100
267
17,000
8,630
216
17
821,864
8,630
so
17
48,989
16
762
(naco
811
21
16
primeraa
28<
300
32
31
en la sie-rra
66
300
"
268
16
28
2.644
.,
1,686
673
400
"
29
27
116
620
126
210
165
1.231
1.726
267
6,616
288
535
2.367
22
1.228
186
277
6.
3.762
192
173
21
75
de la.na
123
20,116
81
224
20
746
110
255
"'
2,200
l2,fl02
13,045
corderos
C&l'R"RdiUI
524
19
"
.,
18
72
813
13,4!\8
li4
!IR
128
92
58
23
10
encomendero,
12
!o
IX
"
8.669
185
12
::132
17
VIIJ
pares
1688
16
VIl
VI
IV
111
"
m)
IDJla
aJ CUzco, 16tZ
n)
o)
p)
en Xauxa, 1648
253
ordena la fabricacin de picas con "carpinteros" espaoles y aumenta la produccin de plomo y cobre.
La explicacin ms probable a la omisin del armamento se obtiene de los cronistas: cada grupo tnico se
presentaba al servicio militar con sus armas tradicionales y bajo el mando de sus propios seores. Lo dbil
de tal explicacin es que no coincide con el principio
que toda mit'a al Tawantinsuyu se cumpla con los utensilios del Estado 18 El problema de cul etno-categora andina incluye las armas, queda sin resolver.
Tampoco la coca y el aj aparecen en el khipu tanscrito en 1561, aunque sabemos por la relacin de Vega
que los wanka tenan sus "islas" o "valladas" y cocal~s
en la ceja de selva. A primera vista es difcil saber
si tal omisin se debe a razones andinas o europeas.
Aunque el khipu refleja lo andino bajo presin espaola, cabra suponer que tambin hubo discretas omisiones tcticas.
Sin embargo, en el caso del aj, quisiera sugerir
que su ausencia del khipu no es sino aparente. Cuando
el informante habla de "toda fruta" se trata obviamente de algo conservable o seco 19 El aj muy bien
podra entrar en esta categora; hasta hoy se transporta y se guarda en cestillos. Quizs la coca tambin se
enumerara en la cuerda 34, indicando otra vez ms la
incluyen algunas veces mayores detalles acerca de entregas de
objetos europeos, que se han ontido en el cuadro ( 1971-72:
302, 310).
18. En nuestras excavaciones en Hunuco Pampa, esperbamos poder aclarar el radio de accin de este centro administrativo incaico, usando la cermica trada por los que cumplan
con su mit'a. Las excavaciones demostraron que tal esperanza
no tena base en la economa andina. Toda la cernca usada
en la ciudad era de manufactura inka.
19. Tanto Toribio Meja Xesspe como Ana Mara Soldi me
han sugerido la importancia de interpretar "toda fruta" en un
sentido amplio que incluira productos vegetales secos de alto valor emotivo en los Andes, como el aji y la coca.
254
Murra
10
El trfico de mullu en la
costa del Pacifico
(1971)
256
Murra
ricano como lo hizo Jijn (1930) y lo hacen los organizadores de este certamen, veremos que el tema sigue vigente y la hiptesis tan merecedora de verificacin como lo era en 1941.
En el curso de estos treinta aos, mis propias investigaciones se han orientado hacia otros temas andinos. Es una razn ms para agradecer la generosa invitacin de acompaarlos en Salinas, no obstante ese
cambio. La meta de mis investigaciones en aos recientes ha sido comprender el logro del hombre andino, su
organizacin econmica, poltica y social. Aunque he
credo siempre en la utilidad de las comparaciones estructurales entre las altas civilizaciones de Amrica,
(Murra 1970a: 143), de hecho lo andino ha copado mi
atencin. Muy tempranamente, cuando preparaba el artculo-resumen sobre los grupos tnicos del Ecuador
(1946), me di cuenta que los procedimientos arqueolgicos no eran suficientes para comprender cabalmente
lo que el hombre andino logr. Como lo haban intuido Gonzlez Surez (1878, 1904) y Jijn (1941), era
menester combinar las tcticas: el estudio de la etnologa contempornea y de la lingstica deba completarse con los resultados de las excavaciones y con el examen crtico de las fuentes escritas. Pero si bien es
cierto que entre nosotros son muy pocos los que dominan todas estas tcticas; tambin es verdad que si no
nos integramos en equipos que s las controlan, nuestros esfuerzos seguirn siendo marginales e inadecuados al gran tema del desarrollo de las civilizaciones
americanas.
Como ejemplo de los estudios que sugenna y que
tendran prioridad, hay uno cuyo centro de investigacin se ubica en la zona del golfo del Guayas y la pennsula de Santa Elena. Mi inters hacia esta zona lo
da el hecho de que en las aguas clidas de esta parte
de la costa del Pacfico vive un molusco, el spondylus,
257
258
Murra
259
que interesaba a los consumidores sureos. Tales talleres merecen excavacin minuciosa no slo porque
nos informarn sobre el patrn de asentamiento y de
la organizacin social de los recolectores y de los artesanos que trabajaban dichos moluscos, sino tambin porque existe la esperanza de que en los conchales, talleres
y viviendas asociadas encontraremos huellas de los
"clientes", los consumidores forneos que necesitaban el
mullu. Sabemos que las distancias que separaban el productor del consumidor eran grandes: cul era el radio
de accin de un centro productor en Guayas? Cules
eran las rutas por las cuales llegaba el molusco a su
destino final?
Revisemos lo poco que se conoce de la pesca, transformacin, trfico y distribucin del mullu. La primera noticia que tenemos sobre el caso data del ao 1525,
cuando el piloto Bartolom Ruiz se top en la cqsta de
lo qu~ hoy es el Ecuador con el "navo" tan conocido,
en la historia tradicional, puesto que de su tripulacin
se dice que salieron Felipillo y los dems intrpretes
utilizados en la ulterior invasin europea. Al descubrir
la balsa, Ruiz dijo que en ella "venian asta veynte hombres ... " y que "tenya parecer de cavida de- asta treynta
toneles ... " 4
No reproducir aqu la descripcin que hace Ruiz
de los tejidos, objetos de metal y la romana con la cual
pesaban y que es bien conocida. Pero s quiero recordar su parecer de que
"todo esto trayan para rescatar por unas
conchas de pescado de que ellos hazen quen4. Ver ]a relacin llamada S:mano-Xrez en Porras Barrene~
chea ( 1937: 65-66). El tonel segn el diccionario de Corominas ( 1961: 557) viene del francs antiguo, hoy sera tonneau.
En 1494 tonelada era el "espacio necesario para acomodar en
un buque dos toneles grandes". Pero Corominas no nos ofrece
una equivalencia ms exacta.
260
Murra
tas coloradas como corales y blancas que trayan casi el navio cargado dellas ...", (p. 66).
Casi cien ao~ ms tarde, a pesar de la dominacin
europea y la labor de los frailes, el trfico continuaba.
El jesuita Arriaga relata que
"todos tienen pedacillos de estas conchas y
vn indio me dio un pedacillo menor que vna
ua que ava comprado en quatro reales y los
yndios de la costa y aun espaoles tenan grangerias de estas conchas con los de la sierra ...
Otras veces hazen unas cuentecillas y las ponen a las huacas ... " (1968: cap. iv, p. 211).
Quizs esta participacin europea en los beneficios
del trfico de mullu durante la poca colonial es lo
que nos permite esperar que combinando las excavaciones con el examen de las fuentes escritas se podr
aclarar en un futuro prximo el tipo de trfico y cmo
cambia ste bajo la influencia europea. Algunos estudiosos creen que el trfico era comercial; otros, tomando el hecho de que no todo trfico e intercambio t!S
necesariamente comercial, buscan otra interpretacin.
En el mundo pre-capitalista existen muchos tipos de economas con intercambio que tienen caractersticas redistributivas o bien que estn en manos del Estado o
del rey. Como etnlogo enfatizo tales comparaciones.
Creo que el estudio del mullu podra ofrecernos luces
no slo sobre los acontecimientos histricos de esta zona, sino ayudarnos a aclarar unas interrogantes decisivas sobre la naturaleza de las economas andinas.
Con la esperanza de que las prximas excavaciones en l~s talleres y viviendas de los recolectores y traficantes de mullu nos permitirn aportar nuevos elementos al debate, examinemos brevemente lo que se
ha sugerido hasta ahora sobre el asunto.
261
En 1941, Jacinto Jijn y Caamao resuma sus investigaciones en los siguientes puntos:
l. A lo largo de la costa ecuatoriana exista al tiempo
del Descubrimiento, un trfico comercial organizado.
11. Ciertas poblaciones del litoral formaban una unidad poltica, una liga o confederacin de mercaderes.
111. Al sur de San Mateo y al norte del ro Chira, parece que los conquistadores tuvieron la impresin de
que los diferentes pueblos tenan casi una misma cultura.
IV. La confederacin de mercaderes se extenda posiblemente hasta Pun ...
Base fundamental de la existencia de la Liga
de mercaderes, era la posesin de medios de
navegacin superiores a los que por lo general tenan los indios suramericanos. Consistan
stos en balsas de madera con vela latina, y
en la canoa de una sola pieza, de grandes dimensiones ... ", (p. 387).
Aun aceptando estas conclusiones quedan en pie
las preguntas: Cules eran los bienes con los cuales
traficaban los mercaderes de la uconfederacin"? Cul
era la organizacin econmica, social y poltica en la
que se incrustaba este trfico?
En 1953 retoma el tema Olaf Holm, quien sistemticamente ha tratado de combinar el estudio arqueolgico con el uso de fuentes escritas y de la evidencia
etnolgica. Anota este investigador que, adems de
uadornarse los dientes con incrustaciones de oro" que
Jijn (1941: 388-89) indicaba como uno de "los elementos culturales, comunes a toda la costa ecuatoriana",
usaban el tatuaje. Hablando de los pobladores de la
pennsula de Santa Elena y de sus "caras labradas", comenta:
262
Murra
263
Murra
264
265
(una fuerte proporcin) de un reino costeo se dedicaba al intercambio tanto martimo como terrestre.
Quin organizaba este trfico? Hay antecedentes
de su existencia antes del rgimen incaico? Por qu
Chincha era el terminal de tanto movimiento? Es mera coincidencia que de todo el "rreyno del Pir" le tocaran a Carlos V slo la isla Pun, el valle de Chincha
y el reino lupaqa? Finalmente, debemos aceptar la
sugerencia de la fuente europea en el sentido que estas seis mil unidades domsticas eran de "mercaderes", en el sentido comercial que evoca el trmino
en lectores nacidos y criados en sociedades bccidentales?
Quisiera sugerir una necesidad futura: adems de las
investigaciones arqueolgicas tanto en Chincha como en
las costas que sirven de habitat al spondylus, necesitaremos estudios comparativos sobre los modos econmicos
andinos para averiguar la proporcin en el trfico de
bienes que haba antes de la invasin europea. Eran
stos:
l. de hecho, intercambios comerciales?
2. traslados de bienes producidos en diversos pisos
ecolgicos por colonos permanentes de una sola unidad
poltica?
3. parte de un trfico dirigido por Estados como el
Tawantiilsuyu, aunque tambin por otros anteriores,
para proveerse de materiales econmico-ceremoniales
como el mullu 6 , considerados indispensables pero inalcanzables por el "control vertical"?
6. Otros bienes de prestigio en las economas andinas que
en la poca colonial atrajeron el inters de mercachifles europeos fueron el tejido, la coca, los auqunidos. De qu manera penetraron los europeos el trfico de estos bienes producidos por poblaciones andinas para consumidores tambin andinos? La historia de esta penetracin queda por hacer.
266
Murra
Como ya lo indicaramos antes, existen amplias evidencias etnolgicas y arqueolgicas de reinos precapitalistas, donde el rey o el Estado dirigen el trfico de
bienes suntuarios, para redistribuirlos ms tarde donde ms conviene (Polanyi 1957, 1966).
Tampoco quiero terminar este tema sin regresar a
la comparacin con las estructuras sociales, econmicas y polticas mesoamericanas que nos ocupan en este simposio. Es obvio que, adems del tema de los contactos histricos como los que nos llevaron a Cerro
Narro en 1941-42, existe una problemtica que ms
all de los histrico estudia comparativamente las estructuras de las sociedades.
Las fuentes europeas recopiladas en Mesoamrica
describen con gran detalle a los pochteca, comerciantes mayoristas a gran distancia, as como las plazas
de mercado especializadas que existieron tanto en la
sociedad azteca como en las anteriores 7 Es notorio
que en Mesoamrica los "comerciantes" se dedicaran
al intercambio en gran escala, que estuvieran subdivididos en grupos de diversas jerarquas y que adems
fueran utilizados como espas por el Estado.
No hay grupos que se parezcan a los pochteca en
ninguna parte de la zona serrana andina, aunque los
observadores europeos que describen ambas sociedades tenan idnticos antecedentes culturales en la pennsula ibrica y en algunos casos haban vivido personalmente en ambas regiones, (Diez de San Miguel,
Acosta, Cabo).
El debate de si hubo o no "comercio" en los Andes
no se puede resolver definitivamente 8 hasta que no
tengamos muchos ms estudios arqueolgicos, etnohis7. Vase, por ejemplo, Garibay 1961.
B. Para un punto de vista distinto del expresado aqu, vase
Hartmann 1968.
267
tricos y ecolgicos de diversas partes del Tawantinsuyu. Dada -la importancia de los "archipilagos" y la
ausencia de- tributo, personalmente creo que la redistribucin y lo que Polanyi denomina "administered trade" (trfico oficial) tena ms importancia econmica
en los Andes que el trueque ocasional y local. Pero
tal aseveracin debe ser verificada sistemticamente
en el campo.
Entre tanto queda en pie la sugerencia que la re
gin de Salinas, cuyos habitantes nos han acogido tan
generosamente, es una zona excelente _donde fomentar
las investigaciones que prometen aclarar tanto las mutuas influencias histricas como las comparaciones estructurales de las altas civilizaciones de Amrica.
11
Vida, tierra y agua en el Per antiguo:
una resea de la obra de Paul Kosok
(1966)
270
Murra
go que comprendi los alcances de su esfuerzo. Richard P. Schaedel y sus alumnos colaboraron con l y
le ensearon la manera cmo las nuevas tcnicas arqueolgicas, mediante las asociaciones de artefactos y
los patrones de poblamiento, permitan fechar los canales construidos en diversas pocas. Entre todos prepararon mapas que comprenden ms de 300 centros
poblados antiguos cuyos habitantes haban utilizado el
riego. El resultado parcial de esta colaboracin entre
arquelogos e historiadores puede observarse en el
trabajo que Kosok ley en Lima un ao antes de su
muerte. En "El valle de Lambayeque", Kosok demuestra que en tiempos anteriores a los inka, el agua
de cinco valles (desde Jequetepeque hasta Motupe) poda ser trasladada a voluntad a cualquiera de ellos.
Hay pruebas de que este sistema reemplaz a otros
anteriores, menos ambiciosos, cuyos canales tambin
encontr Kosok y cuyos cursos traz. Es curioso comprobar siete aos despus de su publicacin que ese
trabajo no ha despertado eco alguno entre los investigadores. Estudios de verificacin y, eventualmente,
ampliacin, una vez asegurada la validez del mtodo
empleado, seran de inters no slo terico, sino igualmente prctico, ya que en la costa norte no se cultiva
todava un rea tan extensa como en pocas preincaicas.
De regreso a su pas, Kosok concibi publicar los
resultados de sus trabajos en dos partes: un primer tomo, dirigido a un pblico amplio, incluira su magnfica coleccin de fotos areas y un texto de divulgacin.
Posteriormente, se publicara un informe tcnico en el
que se describiran los sistemas de riego, tanto de cada
valle como del complejo intervalles, se hara el anlisis de su importancia para el desarrollo de las culturas andinas y se los comparara con los de otros pases
con agricultura de riego. Desgraciadamente, Kosok muri cuando el primer tomo estaba en prensa y tuvimos
11 1 VIda, tierra y
agua
271
272
Murra
273
sta es su contribucin mayor: el libro, ms que un informe sobre lo ya logrado, es un programa de investigacin sobre el significado del riego en la costa del
Per septentrional, tanto para los estudios andinos como para los de las otras civilizaciones de riego.
Si recordamos que el libro, aparecido en 1965, fue
escrito unos doce aos antes (se mencionan en l los
informes sobre Vir publicados eq 1953 y 54, pero sus
resultados no han sido incorporados en el libro), nos
daremos cuenta que aqu se hace patente un inters
temprano y paralelo a aquel que cristaliz en el libro
Civilizaciones de riego: Un estudio comparativo, (Washington, 1955) . Kosok, que vivi aislado de las corrientes antropolgicas que inspiraron ese simposio,
sale bien parado de la comparacin. Sus datos detallados valle por valle, no slo hubieran sido novedosos
para los participantes del simposio, sino que sus proposiciones sobre antecedentes y consecuencias del riego
intervalles hubieran ampliado su visin. La mano de
obra y la planificacin necesarias para construir tales
obras pblicas, requeran "relaciones sociales y econmicas que no se dan en sociedades que dependen slo
de la lluvia".
Otra sugerencia de Kosok es que las culturas costeas del Per septentrional podran ser colocadas en
una cronologa nueva que tomara como criterios decisivos la clase y la amplitud del riego. Aunque admite
que "el riego evoluciona en pocas distintas y a ritmo
distinto en los diversos valles", sin embargo, sigue
creyendo qt.te esos criterios seran valiosos al respecto. Esperamos que los arquelogos verificarn tal clasificacin que, nos dice Kosok, "ha sido elaborada con
bastante detalle y ser publicada", en el segundo tomo.
En los ltimos veinte aos se nos ha hecho una serie de sugerencias para el estudio de las civilizaciones
peruanas de la costa norte. Han transcurrido casi vein-
274
Murra
12
Las investigacio1zes en et1zohistoria andi11.a
y sus posibilidades e1t el futuro
(1970)
276
Murra
277
pia del original perdido 1, la mayora de los ttulos arriba mencionados se han beneficiado con una buena redaccin y/ o una reproduccin facsimilar.
2. Desde el primer catlogo de cronistas, la Biblioteca
Andina de Means (1928), es enorme la investigacin
efectuada sobre los antecedentes, la personalidad y el
contexto intelectual en que los primeros escritores europeos realizaron su trabajo. La clasificacin de Means
en dos escuelas, los "garcilasistas" y los "toledanos".
parece hoy muy simple pero no por eso uno debe abs
tenerse de usar la Biblioteca.
Todava no est agotado el debate sobre si la expansin del Tawantinsuyu fue lenta o rpida, debate
implcito en la polarizacin de las fuentes que sugiere
Means 2 . Sin embargo, ahora prevalece la clasificacin
de los cronistas con criterio cronolgico y ocupacional,
iniciado por Baudin ( 1928) y elaborado por Porras y
sus alumnos (1937, 1945-54 y 1962).
Las biografas de algunos cronistas han atrado el
entusiasmo de los historiadores y algo se sabe ya de las
condiciones en que trabajaron, la cantidad de experiencia directa que recogieron en el mundo andino, el
pblico que tuvieron en mente al escribir y el modo
278
Murra
279
280
Murra
Varios historiadores, de manera aparentemente independiente, han sealado el paralelo entre estos documentos. Es poco probable que algunos de los cuatro
fueran escritos sin que algunos de ellos leyesen a los
dems, (Aranbar 1963: 110, 129; Wedin 1966: 55-73;
Lohmann 1966).
En los ltimos aos, tambin, se ha planteado un
nuevo standard para las confrontaciones entre nuestras fuentes. Como lo indica Aranbar:
"Es necesario convertir la trivial lectura de
los relatos cronsticos en pesquisa severa y
rigurosa; y slo por el anlisis pertinaz de las
fuentes primarias, cabr reemplazar aquellos
anacrnicos modos de la eleccin arbitraria de
las "citas" y de la acumulacin indicriminad3
de testimonios de valor discutible. . . Una jerarqua de fuentes, siquiera por lneas importantes, facilitara la consulta de las crnicas
por los dems estudiosos y evitara que tan
morosa tarea tuviese que hacerla cada uno ca~
da vez ... ", (1963: 135, 129).
3. Mientras que esos dos primeros alicientes son principalmente contribuciones de los historiadores, es muy
probable que los dos siguientes tengan que ser obra
de etnlogos.
281
282
Murra
la tradicin oral andina, fueron salvadas del olvido entre 1598 y 1606 en Huarochir por el celo del extirpador de idolatras Francisco de Avila, un religioso cuzqueo. La publicacin de Trimborn es una nueva clase
de fuente que no es una crnica. No tena precedente
en la bibliografa andina cuando se public en 1939;
hasta ahora no tiene par como documento lingstico,
literario y etnolgico. Por primera vez tuvimos acceso
a la expresin de los valores y las prioridades andinas, en una lengua tambin andina 6
Aunque han pasado ms de treinta aos desde que
Trimborn ofreciera este texto 7, la fuente an no ha
recibido de la comunidad de investigadores toda la atencin que merece. Uno puede preguntarse sobre las muchas razones que explicaran esta situacin, pero una
de ellas fue la inaccesibilidad del libro en los centros
andinos de altos estudios, donde muchos tuvieran acceso al original quechua y pudieran apreciar su novedad,
tanto en su contenido lingstico como etnogrfico. La
edicin original de Trimborn fue destruida en gran
parte por un raid areo; la siguiente, la de Galante
(1942), aunque nos ofrece un facsmil del manuscrito,
est acompaada por una traduccin al latn y .es tambin muy rara en las bibliotecas de las repblicas andinas. La tercera y la cuarta tuvieron que esperar
hasta 1967.
La tradicin oral de Huarochir tiene una profunda
raz en el substrato cultural andino. Incluso los inka
son marginales y efmeros en el desarrollo de sus temas bsicos: los orgenes de los dioses locales y sus
luchas, la excavacin sobrenatural de un sistema de rie6. Vase Duviols 1967b en lo referente a detalles del manuscrito recopilado por Avila.
7. Hay traducciones al alemn (Trimbom 1939, Trimborn
& Kelm 1967), al latn (Galante 1942) y al castellano ( Arguedas 1966).
283
go, las competencias entre Iinaj~s en contexto ceremonial, el significado de los cerros y valles en la etnoecologa andina. Aunque estas leyendas y su substancia
etnogrfica no pueden considerarse representativas de
toda la regin andina, la veta local que se est tocando
es muy profunda; nos promete lo mucho que se puede
aprender todava si planteamos nuevas interrogantes y
utilizamos nuevas clases de fuentes. La reciente rfaga
de inters por tales tradiciones orales 8 debe ampliarse
hasta incluir una bsqueda sistemtica de textos litenros y folklricos del siglo XVI escritos en lenguas
andinas.
4. Similares a los textos de Huarochir en su orientacin local y en su importancia etnolgica, aunque de
muy diferente enjundia, son las visitas, informes concienzudos de las inspecciones administrativas dirigidas
por la autoridades coloniales durante los primeros 40
a 50 aos de la dominacin europea, (Jimnez de la Espada 1965; Cspedes 1946; Cline 1964). En el primer prrafo mencionaba la actual disponibilidad de las
Relaciones Geogrficas, compiladas por Marcos Jimnez de la Espada. La mayora corresponde a la dcada de 1580 y son muy cortas, generalmente de 8 a 10
pginas. Algunas se refieren a regiones sobre las cuales no hay ninguna otra informacin, pero muchas de
las respuestas suelen ser superficiales.
Al' investigar sobre visitas ms tempranas, cuando
funcionaban todava las sociedades descritas y la informacin era ms fresca, uno descubre que ciertos cuestionarios circularon incluso en la primera dcada del do8. Su traduccin de la tradicin oral le sugiri a Jos Mara Arguedas el ttulo de su novela pstuma, El zorro de arriba
y el zorro de abajo. Jorge Urioste, lingista de Sucre, prepara una nueva traduccin al castellano: Los hijos de Pariacaca
- culto y mito en Huarochiri. D. F. Sol est trabajando en
una traduccin al ingls.
284
Murra
mimo europeo. Fueron ordenados por Francisco Pizarra, siguiendo el establecimiento inicial que se hizo en
base de los khipu en manos de la administracin inka.
En una etapa ligeramente posterior, terminada la rebelin de Gonzalo Pizarra, pero slo 17 aos despus del
desastre de Cajamarca, el presidente La Gasea orden
la primera visita general de toda el rea andina. Setentaidos visitadores, coordinados por el primer quechulogo, Domingo de Santo Toms, se esparcieron por
todo el pas para determinar quines haban sobrevivido hasta 1549. Los visitadores fueron instruidos para
descubrir cuntos grupos tnicos haba todava en cada
valle, la densidad de la poblacin, las cosechas, lo que
los habitantes le "deban" al Inca y lo que ahora "pagaban" a los encomenderos. Las entrevistas no deban
limitarse a los seores tnicos locales; los visitadores
tenan instrucciones de verificar el testimonio seoal
con visitas oculares, en el terreno, pueblo por pueblo.
Debemos la primera publicacin de un fragmento
de este reconocimiento a Mlle. Marie Helmer ( 195556) 9 Adems de datos demogrficos muy tempranos,
(Hadden 1967; Sacchetti 1964; Smith 1970), el texto
ofrece una excelente informacin respecto al control
"vertical", utilizada en el tercer artculo de esta coleccin. Hay datos sobre la distribucin de las artesanas, el sistema decimal y la primera lista, aunque no
muy cuidadosa, de lo que un grupo tnico local, los
chupaychu, deba realizar como parte de sus obligaciones al Estado Inca. Sorprendentemente, tal indicador
9. La regin de los chupaychu, comprendida en el texto de
Mille. Helmer, llevaba slo 7 aos de control europeo a la llegada de los visitadores. Los grupos tnicos del Alto Huallaga
y Alto Maran ofrecieron resistencia considerable 'a la invasin, parte de ella organizada desde el Cuzco y en parte localmente.
Un fragmento de la nsma visita que resume las cifras de
la poblacin lupaqa se encuentra en Diez de San Miguel 1964:
202-03.
285
de que no se han perdido todos los 72 posibles informes, no ha estimulado a los investigadores a rastrear
las huellas de los otros 71.
Despus de 1549 se emprendieron muchas otras visitas. Cuando era virrey el Marqus de Caete se fomentaron varias encuestas, dos de las cuales se han
mencionado ya, (Bandera 1965; Castro y Ortega Morejn 1934) siendo ambas muy tiles. En 1559, Felipe
11, desde Gante, aprob otro cuestionario destinado a
emplearse no slo en los Andes sino en toda la Amrica. Contena un nuevo requisito: adems de las entrevistas con los lderes tnicos y del reconocimiento
pueblo por pueblo, el visitador era instruido para emprender una inspeccin ms detallada, casa por casa.
Los resultados parciales de una de estas investigaciones, la de los chupaychu y yacha, ya ha sido mencionada. Como parte del rea inspeccionada por Iigo
Ortiz en 1562 corresponde con la que fue reconocida
en 1549 y como algunos de los informantes son los
mismos, aprendemos mucho. An permanece indito
un informe similar de una visita casa por casa de unos
cocales cercanos a Songo, en las yungas de La Paz 10
Casi todos los estudiosos de la etnohistoria andina concuerdan en que el periodo de Francisco de Toledo ( 156981) seala una ruptura en la historiografa de la regin.
Los mejores informantes, aquellos que desempeaban
tareas adultas en el Tawantinsuyu antes de 1532, ya
eran ancianos cuando lleg Toledo. En el momento de
su partida casi todos haban muerto. Lo mismo se puede decir de los europeos que conocan mejor el pas
y su gente: los que tuvieron que comprender los sis10. Tuve la oportunidad de consultar esta fuente por cortesa de Waldemar Espinoza, quien la ubic en el Archivo General de Indias. En aos ulteriores ha sido estudiada tambin
por los investigadores del Centro Histrico de Santiago de Chile
y por el _antroplogo alemn Jrgen Golte.
286
Murra
287
288
Murra
289
290
Murra
interminable que abarca desde tiempos anteriores a los inka hasta 1820. A fines del siglo XVI, la aldea demand a sus vecinos, alegando que los mojones
impuestos por los inka eran injustos; pedan a la corte
colonial de Lima corregir el abuso. En los siglos que
siguieron, los demandantes iniciaron o fueron objeto
de acciones judiciales con cada uno de sus vecinos. En
el proceso, los lmites de su jurisdiccin se declaran
minuciosamente y fueron inspeccionados en el terreno
como parte de la confrontacin.
JUICIO
291
crutinio no slo de las instituciones anteriores a la invasin sino tambin de las sociedades que se originan
con la misma.
2Q2
Murra
293
una gran cantidad de fuentes sobre temas andinos referentes al Ecuador en los archivos locales y en los de
Espaa (1968b). Oberem ha prestado especial atencin
a los habitantes de las zonas selvticas al este de los
Andes (1958, 1966-67).
El ms discutido de los estudios recientes sobre la
organizacin social de los inka es el de R. T. Zuidema,
The Zeque System of Cuzco (1964). Tomando como
punto de partida la lista de las lneas ceremoniales recopilada por Polo, que relacionan los adoratorios de la
ciudad capital, Zuidema elabora un modelo de lo que
la lite inka tena en mente cuando correlacionaba los
linajes reales con las responsabilidades religiosas y el
matrimonio preferencial. Trabajo opaco, escrito en un
vocabulario que no le facilita la tarea al lector, que
insiste en una terminologa etnohistrica o funcionalista,
el libro de Zuidema ha recibido amplias reseas escritas por dos colegas: una de ellas del antroplogo norteamericano Eugene Hammel (1965) que no le ve mucho futuro al mtodo usado; la otra de un historiador
francs, N. Wachtel (1966), interesado en el anlisis
estructural de las altas civilizaciones, quien .tiene una
mejor opinin del trabajo, aunque sugiere un reagrupamiento de los captulos del libro para aclarar el argumento. Desde 1965 Zuidema se ha concentrado en la
etnologa de campo en el rea del ro Pampas, Ayacucho, donde espera encontrar en las culturas de hoy
pruebas que sustenten su modelo (1968).
Estimulado por el trabajo de Zuidema sobre el matrimonio in/ca, Floyd G. Lounsbury ha emprendido el
examen de la terminologa de parentesco que figura en
las gramticas y diccionarios quechua. En un trabajo
ledo en la sesin de Barcelona del Congreso de Americanistas de 1964, sostuvo que el sistema quechua del
siglo XVI era de descendencia "paralela", segn el
cual los vrones descendan de varones y las mujeres
294
Murra
295
Murra
296
Un conjunto de analogas ms sutiles ha sido formulado por investigadores quienes, sin sealar ninguna
sociedad europea en particular, hacen comparaciones
con modelos que no son menos europeos por expresarse en trminos ms generales. La analoga socialista de
Baudin ( 1928) ha recibido la mayor atencin, ya que ha
circulado ampliamente en varios idiomas. Constituye un
reconocimiento a la calidad del trabajo de Baudin el
que, no obstante ser poc9s quienes encuentran til su
interpretacin socialista de una sociedad no-industrial,
haya muchos que aprecien algunas de sus ideas especficas.
Recientemente, Wittfogel (1957) y Choy (1960,
1962) nos ofrecen otras explicaciones sistmicas. El primero piensa que las civilizaciones andinas fueron despotismos "orientales" o hidrulicos; el segundo prefiere la _esclavitud como caracterstica diagnstica de la economa
inka. Mientras la interpretacin de Baudin ha sido tema de considerable debate, las hiptesis de Wittfogel
y de Choy no se han beneficiado con una verificacin
detallada. Pienso que tal verificacin tendra, cuando
297
menos una consecuencia productiva: como la clasificacin de Wittfogel depende de una comprensin del alcance e importancia del riego, hacerla revelara lo
poco que se ha hecho para estudiar el manejo del agua
y sus correlatos socio-econmicos tanto en las fuentes
escritas como en la arqueologa (Kosok 1959, 1965;
Schaedel 1951, 1966; Rodrguez Suysuy 1969). De una
manera semejante, determinar si la esclavitud existi
en los Andes y si constituy o no una caracterstica dinmica de la organizacin econmica en 1532, nos llevara a un estudio ms cabal del predominio, status y
funciones de los dependientes yana, mucho ms detallado del que ahora existe.
Confrontados con tal multiplicidad de modelos, algunos investigadores se retraen y no establecen comparacin alguna. Se sumergen en los "datos" y dejan las
comparaciones interculturales para otra oportunidad.
Lamentablemente, a menudo esto significa el uso subconsciente de los modelos de la propia experiencia del
investigador, que incluso resultan ms distorsionadores
que las proyecciones explcitas. Tambin significa que
se desaprovechan las ventajas de las sugerencias nterculturales: en el debate sobre los yana, opino que el
ensayo de M. l. Finley (1964) "Entre esclavitud y libertad" constituye una contribucin muy valiosa, aunque no diga palabra alguna respecto a los "criados
perpetuos" andinos.
Una solucin a este dilema fue sugerida hace unos
80 aos por Heinrich Cunow, redactor en aquella poca de un peridico socialista en Berln. Lamentabl~
mente, su sugerencia no tuvo eco ulterior entre los investigadores. Cunow (1891, 1896) pens que la comprensin de la organizacin social andina se alcanzara mediante el estudio de sociedades de complejidad
comparable en todo el mundo. Las sociedades particulares que Cunow escogi pueden haber sido menos per-
298
Murra
299
mal domesticada y sin mayor nfasis sobre la maquinaria. Los ingresos que tales Estados precisaban para
el mantenimiento de ejrcitos, sacerdotes o cortes reales no se crearon bsicamente mediante innovaciones
tecnolgicas, sino a travs de hbiles modos de movilizar y manejar la energa humana. Las detalladas comparaciones de la mit'a andina con el dopkwe de Dahomey, de los seores locales chupaychu con los ariki
tikopianos, de las funciones polticas del incesto real
en los Andes con las de los reinos lacustres de Africa oriental tendran, a mi parecer, un enorme valor
sugestivo, (de Heusch 1958, 1966; Rostworowski 1960).
Retrocedamos por un momento a los derechos sobre
tierras. La confusin creada por los cronistas europeos cuando intentaron dar cuenta de la multiplicidad
de formas de tenencia de la tierra en los Andes puede
aclararse en algo con los textos del siglo XVI encontrados por Mara Rostworowski (1963), relativos a la
extensin de los predios de las panaka reales. Tales
fuentes no tratan de la Hpropiedad" en general, sino
de haciendas reales especficas. Si comparamos estos
datos del Cuzco con los de las tierras reales de los Lozi, cuya informacin ha sido recogida por Max Gluckman en el terreno, de informantes vivos, miembros
de los linajes reinantes ( 1943-44), la confusin empieza a aclararse. Vemos en detalle cmo el Estado y los
reyes pueden reclamar derechos sobre todas las tierras, pero vemos tambin que los grupos tnicos que
componen el reino y los de parentesco retienen un acceso efectivo y simultneo a algunos de los mismos
campos de cultivo. En el trabajo de campo que se efectu en Chaupiwaranqa, inspirado en la visita de Iigo
Ortiz, se vio que el sistema de manay en uso hoy, no
slo regula la rotacin de los cultivos sino que tambin
confirma anual y ritualmente el acceso de cada unidad
domstica a sus propias parcelas. Los datos de Csar
300
Murra
301
sean fructuosas: la domesticacin de plantas y la agricultura en general (Mac Neish 1970); los patrones de
establecimiento urbano (Rowe 1963; Millon 1968; Hardoy y Schaedel 1969) ; las caractersticas del parentesco y su uso poltico; la importancia diferencial de las
plazas de mercado frente al comercio administrativo;
Ja ropa y su uso poltico por el Estado y las lites locales; los adoratorios y centros de peregrinaje y su importancia poltica. Algunos investigadores ya han comenzado tales comparaciones sistemticas: Willcy (1962),
Katz (1960, 1969), Zuidema (1965a) y MacNeish, pero
queda todava mucho por hacer.
La etnohistoria en accin:
un proyecto de investigacin de largo alcance, interdisciplinario y, sobre todo, orientado al trabajo de campo.
Se puede objetar que el inters por las visitas administrativas, los expedientes de litigios de tierra o los
ejercicios comparativos enfatizados en esta visin de la
etnohistoria andina pueden muy bien proporcionarnos
informacin y sugerencias sobre cmo funcionaban las
instituciones andinas, pero que no aumentan nuestro conocimiento del proceso histrico andino. Si uno se dedica a la verificacin de las hiptesis que rodean el debate sobre la velocidad de expansin del Tawantinsuyu,
a la secuencia de incorporacin de los grupos tnicos
al dominio cuzqueo o a la frecuencia de las rebeliones contra tal dominio, a las guerras de sucesin real
u otros temas semejantes, es evidente que el uso de
las fuentes administrativas por las cuales estoy abogando no proveer sino una informacin limitada.
Algunos antroplogos han afirmado que la dilucidacin de la historia incaica debe aguardar cierta aclaracin de la organizacin social, ya que las fuentes europeas les parecen confusas y contradictorias debido a
las pretensiones rivales de los diversos linajes reales
302
Murra
303
Personalmente, creo que tales actitudes y emociones pertenecen al pasado, a pocas en las cuales gigantes aislados intentaban solos abarcar todo el estudio
de las civilizaciones andinas. Hoy sabemos que no le
es posible a un solo individuo, ni a una sola tctica intelectual, compenetrarse a fondo de las realizaciones
del hombre andino a travs de los milenios. Es evidente
que ciertos datos slo pueden alcanzarse mediante la
arqueologa: la aparicin de la ganadera o de la agricultura andinas, por ejemplo. Slo historiadores bien
preparados pueden organizar eficientemente la bsqueda de documentos del siglo XVI, escritos por hijos de
madres andinas, autores como Molina, Valera, Avila,
Guamn Poma o Pachacuti Salcamayhua. Slo la etnologa contempornea, en el terreno, podr aclarar la importancia del "archipilago vertic~l" en las refotmas
agrarias.
Sin embargo, como ya he sugerido, adems de problemas solucionables por un solo procedimiento, hay
muchos otros que slo pueden ser aclarados si se coordinan los esfuerzos de investigacin (Murra 1966).
Las visitas de 1567 y 1574, inspecciones del reino lupaqa, podran ser el punto de partida de un estudio interdisciplinario de largo alcance que podra reunir:
1. A arquelogos que verificaran la pretensin lupaqa
al dominio no slo de un ncleo altiplnico sino tambin
de varios oasis no contiguos, desde Ilo hasta Arica, as
como de bolsones de yunga, sembrados con coca. Las
excavaciones tambin podran aclarar cmo el reino lupaqa reuni en tiempos anteriores a los inka a siete
diversos grupos tnicos; hasta qu punto sus oasis de
algodn y de rriaz se interdigitaban con los de sus vecinos Pacaxa; cules eran las relaciones de tales reinos en el Horizonte Medio o Tiwanaku.
2. A historiadores, quienes se darn cuenta que 1567
es una fecha relativamente tarda para iniciar el estu-
304
Murra
dio documental de una rea tan profundamente inmersa en los trastornos coloniales. Mucho antes de la visita de Diez de San Miguel, hubo consideracin especial
por los lupaqa y, por lo tanto, informes escritos. Cuando por error, algunos de sus oasis fueron concedidos
en encomiendas, Polo logr convencer al virrey de que
la concesin deba ser cancelada. Los lupaqa proporcionaron muchos de los mineros para Potos; cumplieron
otros papeles importantes en el crecimiento y organizacin de ese centro. Estoy convencido de que una seria investigacin en los archivos nos proporcionara informaciones sobre los lupaqa que se remontaran hasta la dcada de 1540. Podra aclarar las relaciones
inka-Chucuito; el contraste entre esta capital y las dems seis "provincias"; con suerte, mayores datos sobre
la carrera de Pedro Cutinbo, quien rein durante los
cruciales 16 aos antes de la visita de Garci Diez y que
todava viva y era influyente cuando se produjo la visita de Pedro Gutirrez Flores, (Pease 1970; Lpez
1970: 77).
3. Es, quizs, innecesario insistir aqu sobre las pautas
a seguir una vez lograda la colaboracin de historiadores y arquelogos: podemos sealar la ayuda de etnlogos de campo (Flores 1973), lingistas, eclogos
o demgrafos. Su provechosa colaboracin en un estudio de largo alcance se basara en el alto grado de continuidad cultural que se aprecia en los Andes. En esta
regin se vinculan fcilmente la etnografa de poblaciones andinas contemporneas con su historia colonial
y republicana. El lazo de los informes del siglo XVI
nos conecta con las manifestaciones arqueolgicas. Estas diversas tcticas no slo que se complementaran y
se verificaran entre s, sino que abriran nuevas rutas
de investigacin ms all de los temas lupaqa originalec:;.
La etnohistoria ya no necesita mantenerse dentro
de una definicin tcnica: el uso de las fuentes de ar-
305
306
Murra
algunas de las fuentes ms seguras, como las de Cieza y Betanzos, se prepararon un decenio antes y dentro de una tradicin diferente, (Aranbar 1967: xxvi,
lxxiii-iv) . Al posponer por el momento el debate sobre la factibilidad de un conocimiento profundo de
la historia del Tawantinsuyu, sin un masivo y costoso
programa arqueolgico, quisiera abogar aqu por un
convenio entre historiadores y etnlogos en dar alta
prioridad a la segunda y tercera dcadas de la dominacin europea, es decir los documentos que tratan de
los acontecimientos entre 1540 y 1560.
Para sugerir lo que tal prioridad implica y para
evitar estrechez programtica, me concentrar en dos
personalidades, activas e importantes durante los decenios indicados. Ambas sobrevivieron hasta el rgimen de Toledo y siguieron influyentes en el decenio de
1560: Domingo de Santo Toms y Juan Polo de Ondegardo. No niego la posibilidad de que ambos fueran
los mejores representantes de sus respectivas categoras en la sociedad virreina!, pero mi proposicin es
que hubo otros, parecidos a ellos, por lo menos en algunos aspectos y, aun si fueron nicos, hay mucho
ms que descubrir sobre ellos y su actuacin de lo
que hasta ahora sabemos.
Los dos llegaron a los Andes tempranamente, a fines del primer decenio de dominacin europea, cuando
las realidades andinas todava tenan que tomarse en
cuenta y cuando an no se haban congelado los lugares comunes de lo que eran los "yndios". El fraile dominico aprendi por lo menos una de las lenguas andinas suficientemente como para preparar la primera
gramtica y diccionario. Tambin coordin la primera
visita general. Sugiero que tal combinacin de conocimientos, administrativos e intelectuales, reunida en
una sola persona, le dio una comprensin de lo andino que slo hemos comenzado a sondear.
307
Murra
308
Adems de sus estudios de lenguas andinas, nuestra investigacin debera incluir algo ms de la correspondencia del dominico con el rey respecto a las
excavaciones arqueolgicas, como las que publica Lissn
(1943), ms respecto a sus debates pblicos con Polo,
tratando de colocar toda la poblacin andina en H cabeza de Su Majestad", (Vargas ligarte 1938: 84; ligarte
y Ugarte 1966), ms sobre sus actividades como obispo de Charcas, donde disgust a las autoridades al oponerse al encarcelamiento de aquellos curanderos y sacerdotes indgenas que no aceptaban convertirse a la
religin europea, (Diez de San Miguel 1964: 235). La
investigacin de la carrera de esta figura tan destacada, comenzada por Jos Mara Vargas (1937) y Patricia Bard ( 1967), puede ser provechosamente continuada por muchos otros.
Mi segundo hroe ha recibido recientemente considerable atencin, (Aranbar 1963: nota 8) . Una vez
que los historiadores comenzaron a rastrear las minucias de quin copi a quin, result que los memorandos y cartas de Polo de Ondegardo constituan la fuente principal que circul entre las manos de la lite colonial cuando se trataba de temas tan diversos como el
arte de gobernar inka, la religin andina, el papel y
los poderes de los seores tnicos locales que sobrevivieron a la decapitacin del Tawantinsuyu, la tenencia
inka de las tierras, el sistema de ceques en el Cuzco y
tantos ms. Los conocimientos de Polo estaban enraizados en su experiencia prctica como corregidor, encomendero y visitador en el Qollasuyu por varios
decenios, cuando las instituciones sociales y econmicas
309
andinas an funcionaban. Tal como lo ha sealado Aranbar, la informacin de Polo es contempornea con la
de Cieza y Betanzos.
Durante la campaa de La Gasea contra Gonzalo Pizarra, Polo actu como intendente de las tropas realistas. Para alimentar a 2,000 soldados durante las siete
semanas que estuvieron estacionados en Xauxa, Polo s~
sirvi de los depsitos incaicos, que en 1547 todava
contenan vveres y dems necesidades. Cualquier otro
intendente hubiera hecho lo mismo, pero Polo fue consciente de lo extraordinario que era un sistema econmico que resista 15 aos despus de la destruccin del
poder que lo haba generado. Tuvo curiosidad de saber cmo funcionaba el almacenamiento y us estos depsitos como una medida objetiva del volumen productivo de las tierras del Estado frente a las de la iglesia. Como las qollqa del Estado eran mucho mayores
en nmero que las de la iglesia, los derechos a tierras
del primero eran inevitablemente ms extensos.
Dnde estn los expedientes de esas siete semanas en Xauxa? De que existieron tales protocolos no
cabe duda, porque Polo afirma que hubo
"muy gran recaudo e quenta con ello en registros el da de oy de todo lo que se llevo
e gasto e personas que lo entendan sino que
es tan gran proligidad tratar dello que no
creo que se pudiera. acabar ... "
Es esperar demasiado que lo que pudo haber aburrido a los cortesanos obligados a leer sus pareceres,
se haya conservado en algn lugar con el definido
propsito . de poder alimentar eficientemente a las
tropas?
Ya que el papel de Polo como consejero de una
sucesin de gobernadores, virreyes y concilios ecle-
310
Murra
sisticos, como ubicador de las momias reales, como topgrafo de los ceques y de sus adoratorios, (Aranbar
1963: 124-26, nota 8), es muy conocido, terminar recalcando su comprensin de percepciones andinas ms
sutiles. Ya he citado su memorando al virrey Caete,
explicando como los lupaqa posean oasis en la costa,
no obstante que vivan lejos de ellos. Convenci al virrey de que sacara de esos oasis a Juan de San Juan,
a quien los haba entregado en encomienda, y que los
devolviera al dominio de Su Majestad. Que lo haya hecho teniendo en mente los ingresos del rey no disminuye mi inters en ubicar muchos ms de sus pareceres, cartas, informes y respuestas a cuestionarios reales 18 Nos ha dejado una excelente explicacin de las
razones por las que considera que los europeos de su
tiempo deben conocer las instituciones andinas. Al hacerlo da la primera definicin y justificacin de lo que
posteriormente ha sido la antropologa colonial aplicada:
" ... combiene a saver la ~ostumbre destos naturales y borden que tuvieron para sustentarse y poblarse e para su conservacion, como
los hallamos e arrimandonos a aquello, ordl!nar lo que sobrello paresciere, quitando lo
ynjusto e aadiendo lo justificado, siempre se
hallara probechoso, porque cualquiera que tomare otra. . . creyendo ponerles nueva borden
aprisa, quitandoles la suya, saldra con dexarles sin nynguna, y que ellos ny el no se entiendan; y no conseguira otro efeto; lo qual
por ser cosa natural, no son menester rra~ones, aunque bastaria una que no tiene rres18. Aun una coleccin de los papeles conocidos de y sobre
Polo sera muy til. Vase, por ejemplo, las dos cartas a Gonzalo Pizarra en Prez de Tudela 1964, o su hoja de servicios
[1552] cuya publicacin prepara Pierre Duviols.
311
312
Murra
continuidad en la investigacin. Existen algunas instituciones nacionales en las repblicas andinas y publicaciones de tanta consideracin como la Revista del Museo
Nacional o Historia y Cultura de Lima, los Cuadernos
de Historia y Arqueologa de Guayaquil, o Pumapunku
de La Paz, que cumplen un trabajo heroico frente a la
negligencia oficial. Hay instituciones extranjeras que
tambin han patrocinado la investigacin: el semin'lrio de Bonn, creado por el Profesor Trimborn y dirigido ahora por Udo Oberem; el Institut Fran9ais d'Etudes Andines, el Institute of Andean Research de Nueva York, la Universidad de Tokio, la Misin Arqueolgica Espaola de Madrid o el Institute of Andean Studies de Berkeley. Pero existe una colaboracin reducida en el traspaso de lmites nacionales o disciplinarios. Se han realizado pocos seminarios que coordinen
el ataque interdisciplinario a los problemas comunes
en el estudio de las civilizaciones andinas.
En tal situacin, la etnohistoria podra ofrecer un
marco no para eliminar las dificultades, sino para
plantear las prioridades. Equidistante entre la arqueologa y la etnologa, reconoci~a como indispensable aliada de ambas disciplinas, la fuente escrita que trata del
mundo andino nos abre perspectivas de colaboracin
que ningn procedimiento ni mtodo por s solo ofrece
esperanzas de alcanzar.
ACOSTA, Jos de
1954 [1590] Historia Natural y Moral de las Indias. Biblioteca
de Autores Espaoles, T. 73. Madrid.
ACUl~'A,
Francisco de
1965 [1586] "Alea". Relaciones Geogrficas de Indias. Biblioteca de Autores Espaoles, T. 183, pgs. 313~315.
Madrid.
ALBORNOZ, Cristbal de
1967 [158?] "Instruccin para descubrir todas las guacas del Pi~
ru y sus camayos ... " ]ournal de la Socit des Amricanistes. T. LVI~1, pgs. 17-39. Pars.
ANGELES CABALLERO, Csar A.
1955 "Folklore de Huaylas". Archivos Peruanos de Folklore.
T. 1, NQ l. Lima.
ANONIMO
1920 [1558?] "Relacion del origen e gobierno que los lngas tuvieron. . . declarados por seores que sirvieron al fnga
Yupanqui. .. " Coleccin de libros y documentos referentes a la historia del Per. Segunda serie, NQ 3,
pgs. 55-86. Lima.
ARANIBAR, Carlos
1962 Los sacrifcios humanos entre los incas a travs de los
cronistas. Tesis indita. Universidad Nacional de Saa
Marcos. Lima.
1963 "Algunos problemas heursticos en las crnicas de los
siglos XVI-XVII". Nueva Coronica. T. 1, pgs. 10235. Lima.
Murra
314
Institut d'Ethnologia.
BENNETT, Wendell C.
1964 "The Archaeology of the Central Andes". HaHdbook
of South American Indians. T. 2. Smithsonian Institution. Washington.
Blbliografra
315
1948a (compilador)
Reappraisal of Peruvian Al'chaeology. Memoir, Society
for American Archaeology, N9 4. Salt Lake City.
1948b "The Peruvian Co-tradition", En: Bennett, 1948a.
BENNETT, Wendell C. y Junius B. BIRD
1949 Andean Culture History. Handbook N9 5. American
Museum of Natural History. New York.
BENSON, Elizabeth ( compiladora)
1971 Dumbarton Oaks Conference on Chavin. 26-27
octubre 1968. Washington, DC.
de
BERTONIO, Ludovico
1956 [1612] Vocabulario de la lengua aymara. Edicin facsimilar. La Paz.
BETANZOS, Juan de
1968 [1551] Suma y narraclon de los Incas ... Biblioteca de Autores Espaoles. T. 209, pgs. 1-56. Madrid.
BIBLIOTECA PERUANA
1968 El Per a travs de los siglos. 3 tomos. Lima.
BIRD, Junius B.
1952 "Fechas de radiocarbono para Sud Amrica". Revista
del Museo Nacional. T. xxi. Lima.
1954 Paracas Fabrics and Nazca Needlework. Textile Mn
seum. Washington, DC.
BOHANNON, Paul J. y George DALTON (recopiladores)
1962 Markets in Africa. Northwestern University Press,
Evanston, Illinois.
BONA VIA, Duccio
1962 "Sobre el estilo Teatino". Revista del Museo Nacional.
T. xxxi, pgs. 43-94. Lima.
1967-68 ( 1970) '1nvestigaciones arqueolgicas en el Mantaro
Medio". Revista del Museo Nacional. T. xx.w, pgs.
211-94. Lima.
1969 "Ncleos de poblaci6n en la ceja de selva de Ayacucho". En: Hardoy y Schaedel, 1969: pgs. 75-83.
Buenos Aires.
BONILLA, Heraclio y Csar FONSECA MARTEL
1963 Jess de Machaca, comunidad aymara del altiplano
andino. Estudios de comunidades bolivianas. Universidad Nacional de San Marcos. Lima (mimeografiado).
BORREGAN, Alonso
1948 [1562-65] Crnica de la conquista del Per. Escuela de
Estudios Hispanoamericanos. T. 48, serie 7, NQ 3. Se
villa.
316
Murra
BRUNDAGE, Burr C.
1963 Empre of the Inca. Norman, Oklahoma.
1966 Contestacin a Ja resea de Zuidema del libro de
Brundage 1963. American Anthropologfst. T. 68, pgs.
229-30.
BRUSH, Stephen B.
1970 "The Concept of Carrying Capacity for Systems of
Shifting Agricultura". Trabajo ledo en el XXXIX Congreso Internacional de Americanistas. Lima.
BURCHARD, Roderick E.
1970 ''The Role of Coca in Andean Peasant Communitles".
Trabajo ledo en el XXXIX Congreso Internacional de
Americanistas. Lima.
1971 "Coca and Food Production in Andean Peru: or how
to Turn one Sack of Potatoes into Eight''. Trabajo ledo en la reunin anual de la American Anthropological Association. New York.
DEL BUSTO, Jos A.
1969 "El marinero Martn de Moguer, ro-descubridor del
lago Titicaca". Historia y Cultura. NQ 3, pgs. 5-37.
Lima.
CABELLO VALBOA, Miguel
1951 [1586] Miscelnea Antrtica. Instituto de Etnologa, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima.
CABEZA DE VACA, Diego
1965 [1586] "Description y relacion de la ciudad de La Paz".
Relaciones Geogrfic(l$ de Indi(l$. Biblioteca de Autores Espan01es. T. 183, pgs. 342-51. Madrid.
CACERES, Jorge
1971 Informes inditos presentados a CENCIRA (Centro de
investigaciones de R~foirna Agraria ) , Lima.
CARDICH, Augusto
1958 Los yacimientos de Lauricocha; nuevas interpretaciones de la prehistoria peruana. Centro Argentino de
Estudios Prehistricos. Buenos Aires.
CARRERA, Fernando de la
1939 [1644] Arte de la lengua yunga. Universidad Nacional de
Tucumn. Publicacin 256. Argentina.
CARRION CACHOT, Rebeca
1931 "La indumentaria en la antigua cultura de Paracas".
Wira Kocha. T. I, NO l. Lima.
Blbllogratra
317
CASTRO, Amrico
1962 La realidad histrica de Espaa. 2' edicin. Mxico.
1966 "Prlogo". En: Malagn Barcel, 1966.
CASTRO, Cristbal de y Diego de ORTEGA MOREJON
1934 [1558] "Relacion y declaracion del modo que este valle
de Chincha ... " Coleccin de libros y documentos referentes a la historia del Per. T. X, serie 2. Lima.
CASTRO POZO, Hildebrando
1924 Nuestra comunidad indgena. Editorial Lucero. Lima.
CESPEDES DEL CASTILLO, Guillermo
1946 "La visita como institucin indiana". Anuario de Estudios Americanos. T. 3, pAgs. 984-1025. SevilJa.
CIEZA DE LEON, Pedro
1947 [1553] Primera parte de la crnica del Per . . Biblioteca
de Autores Espaoles. T. 26. Madrid.
1967 [1553] El seoro de los Incas. Introduccin de Carlos
Aranbar. Instituto de Estudios Peruanos. Lima.
CLINE, Howard
1964 ''The Relaciones Geogrficas of the Spanish Indies,
1577-86'\ Hispanc American Historcal Review. T. 44;
pgs. 340-74. New York.
COBO, Bemab
1956 [1653] Historia del Nuevo Mundo. Biblioteca de Autores Espaoles. T. 91-92. Madrid.
COLLIER, Donald y John V. MURRA
1943 Survey and Excavations in Southern Ecuador. Anthropological Series. T. 35. Field Museum of Natural History. Chicago.
CONDARCO MORALES, Ramiro
1971 El escenario andino y el Twmbre. La Paz.
CONSTAS, Helen
1949 Bureaucratic Collectivism. Tesis indita, New School
for Social Research. New York.
COROMINAS, Joan
1961 Breve diccionario etimolgico de la lengua castellana.
Editorial Gredos. Madrid.
CUNOW, Heinrich
1891 ''Das peruanische Verwandschaftsystem und die Geschlechtverbande der Inka". Das Ausland. T. 64. Stuttgart.
1929 El sistema de parentesco peruano y las comunidade,
gentil.icias de los Incas. Paris. (Traduccin castellana)
318
1896
1933
1937
Murra
Die Sozlales Verfassung des Inkareiches. Eine Untersuchung des altperuanischen Agrarkommunismus. Stuttgart.
La organizacin social del Imperio de los Incas. Lima.
(Traduccin castellana).
Geschichte und Kultur des Inkareiches. Amsterdam.
CUSTRED, Glynn
1971 "Ritual and control among the peasants of Chumbivilcas, Per". Trabajo ledo en la 70~ reunin anual de
la American Anthropological Association. New York.
CHAVEZ BALLON, Manuel
1967 [1959] "Informe al Plan del Sur". En: Schaedel y otros,
1967.
CHOY, Emilio
1960 "Sistema social incaico". Idea, pgs. 10-12, abril-junio.
Lima.
1962 "Desarrollo del pensamiento especulativo en la sociedad esclavista de los incas". Actas y Trabafos, Segundo Congreso Nacional de Historia del Per. Tomo 11,
pgs. 87-102. Lima.
DAUELSBERG H., Percy
1963 "Algunos problemas sobre la cermica de Arica". Kontisuyo. T. 11, pgs. 4-23. Arequipa.
1969 "Arqueologa de la zona de Arica". Actas. IV Congreso Nacional de Arqueologa. La Serena, pgs. 15-19.
Chile.
DAVILA BRICEI'l'O, Diego
1965 [1586] "Descripcin y relacin de la provincia de los Yauyos toda ... " Relaciones Geogrficas de IndJ$. Biblioteca de Autores Espaoles. T. 183. Madrid.
DIEZ DE SAN MIGUEL, Garci
1964 [1567] Visita hecha a la provincia de Chucuito ... Documentos regionales para la etnologa y etnohistoria
andinas, NQ l. Casa de la Cultura. Lima.
DOBYNS, Henry F.
1966 "Estimating aboriginal American population I: an Appraisal of Techniques, with a new Hemispheric Estimate". Current Anthropology. Vol. VII, pgs. 395416. Washington.
DURAND, Jos
1948 "La biblioteca del Inca". Nueva Revista de Filologa
Hispnica. T. 21, pgs. 239-64. Mxico.
Blbllograffa
1955
1961
319
DUVIOLS, Pierre
1966 "Estudio biobibliogrfico - Francisco de Avila". En:
Arguedas, 1966: pgs. 218-40. Lima.
1967 "Un indit de Cristbal de Albornoz". ]oumal de la
Socit des Amricanistes. T. LVI-1, pgs. 7-17. Pars.
1971 La lutte contre les rligions autochtones dans le Prou
colonial: l'xtirpation de l'idolo.trie entre 1532 et 1660.
Institut Fran~ais d'Etudes Andines. Lima-Pars.
ENGEL, Frdric
1966 "Le complexe pre-cramique d'El Paraso". ]oumal de
lo. Socit des Amricanistes. T. 55, NQ 1, pgs. 4396. Pars.
ESPINOZA SORIANO, Waldemar
1963 "La guaranga y la reduccin de Huancayo". Revista
del Museo Nacional. T. XXXII, pgs. 8-80. Lima.
1964a "Biografa de Garci Diez de San Migel, corregidor y
visitador de Chucuito". En: Diez de San Miguel, 1964:
371-417. Lima.
1964b "Bosquejo histrico del pueblo de San Salvador de Pachacamac". En: Matos y otros, 1964: pgs. 132-55.
1967a "El primer informe etnolgico sobre Cajamarca, ao
de 1540". Revista Peruana de Cultura. NQ 11-12,
pgs. 5-41. Lima.
1967b "Los seoros tnicos de Chachapoyas y la alianza hispano-chacha". Revista Histrica. T. 30, pgs. 224332. Lima.
1969 "El memorial de Charcas; crnica indita de 1582".
Cantuta. Revista de la Universidad Nacional de Educacin. Chosica, Per.
1969-70 "Los mitmas yungas de Collique en Cajamarca, siglos
XV, XVI y XVII". Revista del Museo Nacional. T.
xxxvi, pgs. 9-57. Lima.
1971-72 "Los huancas aliados de la conquista; tres informaciones inditas sobre la participacin indgena en la conquista del Per, 1558, 1560 y 1561". Anales CientfiC(}l; de la Universidad del Centro.
NQ 1, pgs. 9-407.
Huancayo, Per.
ESTETE, Miguel de
1918 [1535] "Noticia del Per". Boletn. Sociedad Ecuatoriana
de Estudios Histricos Americanos. NQ 3. Quito.
320
Murra
EVANS-PRITCHARD, E. E.
1937 Witchcraft, oracles and magic among the Azande. Oxford.
FAJARDO, Jos Carlos
1971 Informe mimeografiado sobre el altiplano, presentado a
CENCIRA (Centro de investigaciones de Reforma Agraria). Lima.
F ALCON, Francisco
1946 [1580?] Representacion hecha ... sobre los daos y molesti-as que se hacen a los indios. Los pequeos grandes libros de historia americana. Lima.
FINLEY, M. l.
1964 "Between slavery and freedom". En: Comparative Studies in Society and History. T. 6, NQ 3.
FIRTH, Raymond
1936 We, the Tikopia. Londres.
19.39 Primitive Polynesian Economy. Londres.
FLORES, Isabel
1969 [1965] "Informe preliminar sobre las investigaciones arqueolgicas de Tacna". M esa Redonda de Ciencias
Prehistricas y Antropolgicas. T. II, pgs. 295-302.
Lima.
FLORES OCHOA, Jorge
1968 Los pastores de Paratia. Instituto Indigenista Interamericano. Serie Antropologa social, NQ 10. Mxico.
1973 "El reino Lupaqa y el actual control vertical de la
ecologa". Historia y Cultura. NQ 6, pgs. 195-202.
Lima.
FONSECA MARTEL, Csar
1966 "La comunidad de Cauri y la quebrada de Chaupiwnranga". Cuadernos de Investigacin, 1: pgs. 22-33.
Hunuco.
1972a "La economa vertical y la economa de mercado en
las comunidades alteas del Per". En: Ortiz de Ziga 19'72: pgs. 317-38. Hunuco.
1972b Sistemas econmicos en las comunidades campesinas
del Per. Tesis doctoral, Universidad Nacional Mayor
de San Marcos. Lima.
GALANTE, Hypolitus (Ed.)
1942 Francisco de Avila. De prlscorum Huarochlrenslum orgenes et institutis. Madrid.
GARCILASO DE LA VEGA, Inca
1960 [1609] Primera parte de los Comentarios Reales ... Biblia
teca de Autores Espaoles, t. 133.
Bibliograffa
321
Vega. Lima.
GARIBAY, Angel Mara (traductor y compilador)
1961 Vida econmica de Tenochtitlan 1- Pochtecayotl. El
arte de traficar. Mxico.
GAYTON, Anne H.
1961 "The cultural Significance of Peruvian Textiles: Production, Function, Aesthetics". Kroeber Anthropological
Society Papers. N9 25. Berkeley, California.
GIMENEZ FERNANDEZ, Manuel
1953 y 1960 Bartolom de las Casas. 2 tomos. Escuela de Estudios Hispano-Americanos. Sevilla.
GILMORE, Raymond M.
1950 "Fauna and Ethno-zoology of South America". Handbook of South American Indians. Tomo 6. Smithsonian
Institution, Washington, DC.
GLUCKMAN, Max
1913 Essays on Lozi Land and Royal Property. Rhodes-Livingston Papers NQ 10. Northern Rhodesia (hoy Zambia).
1944 "Stuclies in African Land Tenure". African Studies,
pgs. 1-8. Natal, South Africa.
.
GOLTE, Jrgen
1970 "Algunas consideraciones acerca de la produccin y
distribucin de la coca en el estado inca". Verhandlungen. XXXVIII Congreso Internacional de Americanistas. ( 1968) T. 2, pgs. 471-78. Stuttgart.
GONZALEZ HOLGUIN, Diego
1952 [1608] Vocabulario de la lengua general de todo el Peru ...
Instituto de Historia, Universidad Nacional Mayor de
San Marcos. Lima.
GONZALEZ SUAREZ, Federico
1878 Estudio histrico sobre los canans, antiguos habitante.s
de la provincia del Azuay. Quito.
1904 Prehistoria Ecuatoriana. Quito.
(Las dos obras han sido reimpresas en 1968 por la
Universidad de Cuenca bajo el ttulo De prehistoria y
de arqueologa).
GUAMAN POMA DE AYALA, Felipe
1936 [1613] Nueva coronica y buen gobierno. Institut d'Ethnologie. Pars.
GUILLEN, Edmundo
1962 "El tocricuc y el tucuyricuc en la organizacin polti-
322
Murra
Blbllografra
323
HOLM, Olaf
1953 "El tatuaje entre los aborgenes pre-pizarrianos de la
costa ecuatoriana". Cuadernos de Historia y Arqueologa, NQ 7-8. Guayaquil.
1966-67 "Money axes from Ecuador". Folk, NQ 8-9. Copenhagen.
HORKHEIMER, Hans
1973 [1960] Alimentacin y obtencin de alimeutos en el Per
pre-hispnico. Universidad Nacional de San Marcos.
Lima.
JESUITA ANONIMO
_
1953 [1590] "Relacin de las costumbres antiguas .. ," Per Indgena. T. 4, NQ 10-ll. Lima.
JIJON Y CAAMAO, Jacinto
1930 El Ecuador interandino y occidental. 4 tomos. Quito.
1941 "Una gran marea cultural en el noroeste de Sudamrica". ]ournal de la Socit des Amricanistes. T. 22.
Paris.
JIMENEZ DE LA ESPADA, Marcos (compilador)
1965 [1881-97] Relaciones Geogrficas de Indias. 3 tomos. Biblioteca de Autores Espaoles. Madrid.
KARSTEN, Rafael
1949 A Totalitarian State of the Past: the Civilization of the
Inca Empire in Ancient Peru. Societas Scientarum Fennica, Helsingfors.
KATZ, Friedrich
1960 "Einige Vergleichsmomente zwischen der sozialen und
wirtschaftlichen Organization der lnka in Peru und
der Azteken in Mexiko". Estudios de Cultura Nahuatl. T. 2, pgs. 59-70. Mxico.
1972 [1969] The Ancient American Civilizatiot18 (traduccin del
original alemn Vorkolumbische Kulturen). Londres.
KOSOK, Paul
1959 "El valle de Lambayeque". Actas y Trabajos. Segundo Congreso Nacional de Historia del Per. T. 1, pgs.
49-67. Lima.
1965 Life, Land and Water in Anclent Peru. Long Island
_University Press. New York.
KUBLER, George
1946 "The Quechua in tl1e Colonial World". Handbook of
South-American Indians. T. 2, pgs. 331-410. Smithsonian Institution. Washington, DC.
324
Murra
LA BARRE, Weston
1948 The Aymara Indiam of the Lake Titicaca Plateau, Bolivia. Memoir 68 de la American Anthropological Association.
LANNING, Edward P.
1967 Peru before the Inca.s. New York.
I .ARCO HOYLE, Rafael
1938-39 Los Mochica. 2 tomos. Lima.
1948 Cronologa arqueolgica del norte del Per. Sociedad
Geogrfica Americana. Buenos Aires.
LATCHAM, Ricardo E.
1922 Los animales domsticos en la Amrica precolombina.
Publicaciones, Museo de Etnologa y Antropologa. NQ
3. Santiago.
1963 "Atacameo Archaeology". American Anticuity. T. 38,
N9 4, pgs. 609-19. MenashR.
LATHRAP, Donald W.
1970 The Upper Amazon. Londres.
1971 "The Tropical Forest and the cultural context of Chavin". En: E. P. Benson: pgs. 73-100. Washington, DC.
LEVILLIER, Roberto
1920-27 Gobernantes del Per. 14 tomos. Buenos Aires.
LEVI-STRAUSS, Claude
1958 "Les organisations dualistes existent-elles? en: Anthropologie Structurale. Paris.
1964 Mythologiques, t. l. Paris.
LIPSCHUTZ, Alejandro
1966 .. La despoblaci6n de las Indias despus de la Conquista". Amrica Indgena. T. 26, pgs. 229-47. Mxico.
LIRA, Jorge
1944 lJiccionario Kkewchuwa-Espaol. Universidad Nacional
de Tucumn. Argentina.
LISSON, Emilio
1943 La iglesia de Espaa en el Per. Coleccin de documentos para la historia de la iglesia. . . 4 tomos.
LOCKE, Leland L.
1923 The Ancient Quipu or Peruvian Knot Record. The American Museum of Natural History. New York.
1928 "Supplementary notes on the quipus of the AMNH".
Anthropological papers. T. 30, pgs. 39-73. American
Museum of Natural History, New York.
Bibliografra
325
Fran~
d'Etu-
326
Murra
Bibllograffa
1971
327
MINTZ, Sidney W.
1961 Resea del libro Slavery por Stanley M. Elkin. Amorican Anthropologist. T. 63, N9 3, pgs. 579-587.
MIRANDA, Jos
1947 "La funcin econmica del encomendero en los orgenes del rgimen colonial (Nueva Espaa 1525-31 )".
Anales del Instituto Nacional de Antropologa e Historia. T. 2, pgs. 421-62. Mxico.
MOLINA "del Cuzco", Cristbal
1943 [1575] Relacion de las fabulas y ritos de los Incas ... Los
Pequeos Grandes Libros de Historia Americana, serie 1, N9 4. Lima.
MONTESINOS, Fernando de
1957 [1644] Memorias antiguas historiales y polticas del Per.
Edicin de Luis A. Pardo. Cuzco.
MOROTE BEST, Efran
1951 "La vivienda campesina de Sallaq". Tradicin. N9 710. Cuzco.
MOORE, Sally Falk
1958 Power and Proper~y in Inca Peru. Columbia University Press. N ew York.
MORRIS, Craig
1g67 Storage in Tawantinsuyu. Tesis doctoral indita. Universidad de Chicago.
1972 "El almacenamiento en dos aldeas de los chupaychu".
En: Ortiz de Ziga, Hl72: pgs. 383-404. Lima.
MUNIZAGA, Carlos
1957 "Secuencias culturales en la zona de Arica". En:
Schaedel 1957, pgs. 79-126. Santiago.
MU~IZ,
1926
Csar A.
"Del folklore indgena". Revista Universitaria. T. 16,
N9 52. Cuzco.
MURRA, John V.
1946 "The Historie Tribes of Ecuador". Handbook of Sout1JAmerican Indians. T. 2. Smithsonian Institution.
1956 The Economic Organization of the Inca State. Tesis
doctoral indita. Universidad de Chicago.
1962 "Temas de estructura social y econmica en la etnohistoria y el antiguo folklore andino". Folklore Americano. T. 10, pgs. 225-237. Uma.
328
Murra
ATENCIO, La u taro
1969 [1965] "Panorama arqueolgico del norte de Chile". Mesa
Redonda de ciencias pre-histricas y antropolgicas. T.
2, pgs. 197-217. Universidad Catlica. Lima.
1970 Estudio del trfico tardo pre-hispnico del Norte de
Chile. Manuscrito indito, consultado por cortesa del
autor. Por publicarse en la Editorial Universitaria,
Santiago de Chile.
Bibllografra
329
1968a "Mitglieder der Familie des Inka Atahualpa unter Spanischer Herrschaft". ]ahrbuch fr Geschichte von
Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Latc:in-Amerikas. T.
5, -pgs. 6-22. Koln.
1968b "Amerikanistische Angaben aus Dokumenten des 16
Jahrhunderts". Tribus. T. 17, pgs. 81-92. Veroeffentlichungen des Linden Museum.
ORTIZ DE ZU~IGA, ligo
1967-72 [1562] Visita de la provincia de Len de 1-Iunuco ...
2 tomos. Universidad Nacional Hermilio Valdizn. Hunuco, Per.
O'NEALE, Lila M.
1935 "Pequeas prendas ceremoniales de Paracas". Revista
del Museo Nacional. T. IV, NQ 2, pgs. 245-66. Lima.
O'NEALE, Lila
1948 Textile
lifornia
nology.
y B. J. CLARK
Periods of Ancient Peru: III. University of CaPublications in American Archaeology and EthT. 40. Berkeley.
339
Murra
PEASE, Franklin
1967-68 [1970] "Religin andina en Francisco de Avila". Revista del Museo Nacional. T. XXXV, pgs. 62-76. Lima.
1970a "The Andean Creator God". Numen. International Rcview for the History of Religions. T. 17.
1970b "Nota sobre visitadores de Chucuito en 1572". Historia y Cultura. NQ 4, pgs. 71-75. Lima.
1973 "Cambios en el reino Lupaqa ( 1567-1661 )". Historia
y Cultura, nQ 7, pgs. 89-105. Lima.
PEREZ BOCANEGRA, Juan
1631 Ritual formulario e institucion de curas para administrar a los naturales . .. Lima.
PEREZ DE TUDELA, Juan
1964 Documentos relativos a don Pedro de la Gasea y a
Gonzalo Pizarro. 2 tomos. Madrid.
PIZARRO, Pedro
1965 [1571] Relacion del descubrimiento y conquista d~ los reinos del Peru. . . Biblioteca de Autores Espaoles. Vol.
168, pgs. 159-242. Madrid.
PLATT, Tristn
1971 "El yanantin entre los pobladores al norte de Potos".
Trabajo ledo en la Universidad de Cornell.
POLANYI, Karl, Conrad M. ARENSBERG y
Harry W. PEARSON
1957 Trctde and Markets in the Early Empires. The Free
Press Glencoe, Illinois.
POLO DE ONDEGARDO, Juan
1940 [1561] "Informe... al licenciado Briviesca de Muatones ...".
Revista Hist6rica. T. 13, pgs. 125-96. Lima.
1916a [1554] "Errores y supersticiones ... " Colecci6n de libros
y documentos referentes a la Historia del Per, 1'
serie, T. 3. Lima.
1916b [1571] "Relacin de los fundamentos acerca del notable
dao que resulta de no guardar a los indios sus fueros ... " Colecci6n de libros y documentos referente& a
la historia del Per, 1\l serie, NQ 3. Lima.
1916c [1567] "Institucion contra las ceremonias y ritos ..." Colccci6n de libros y documentos referentes a la hi3toria del Per. Serie 1\1 T. 3. Lima.
PORRA~
BARRENECHEA, Ral
Las relaciones primitivas de la Conquista del Per.
Paris.
1945-54 Fuentes hist6ricas peruanas. Lima.
1946 El Inea Garcilaso de la Vega (1539-1616). Lima.
1937
Bibllograffa
331
332
Murra
Bibllograffa
333
1957 ( The Incas under Spanish Colonial Institutions". Hispanic-American Ilistorical Review. T. 37, N9 2.
1958 "The Age-grades of the Inca census". Miscellanca
Paul Rivet, pgs. 500-21. Mxico.
1960 "The Origins of Creator \Vorship among the Incas",
en Culture in History, ensayos en honor a Paul Radin,
recopilado por Stanley Diamond. Columbia University
Press.
1963 "Urban Settlements in Ancient Peru". !Vawpa Facha.
T. 1, pgs. 1-27. Berkeley, California.
SACCHETTI, Maurizia
1964 "Notizie etnografiche sul1e popolazioni della provmcn
di Chucuito ( Peru) in una relazione del XVI seco! o".
Rivista di Etnografa. T. 18, pgs. 126-36. Npoles.
SAFFORD, E. W. E.
1917 "Food plants and textiles of America". Proceedings,
XIX Congreso Internacional de Americanistas. Ncw
York.
SAMANO, Juan (Francisco de Xerez?)
[1525] Relacion. En: Porras Barrenechea, 1937.
SANCHO, Pedro
1917 [1543] "Relacion para SM de lo sucedido en la conquista
y pacificacion de estas provincias de la N ueva Castilla
y de la calidad de la tierra". Coleccin de libros y
documentos refe-rentes a la historia del Per, 1~ serie, t. 5: pgs. 122-202. Lima.
SANTA CRUZ PACHACUTI YAMQUI SALCAMAYHUA,
Juan de
1968 [1613] "Relacion de antiguedades deste reyno del Peru".
En: Crnicas peruanas de inters indge-na, Biblioteca
de Autores Espaoles. T. 209, pgs. 281-319. Madrid.
SANTILLAN, Hernando de
1968 [1563] "Relacion del gobierno, descendencia, poltica y
gobierno de los incas". Biblioteca de Autores Espaafes. T. 209, pgs. 97-149. Madrid.
SANTO TOMAS, Domingo de
1951a [1560] Gramatica o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Peru. Instituto de Historia, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima.
1951b [1560] Lexicon o vocabulario de la lengua ge-neral... Instituto de Historia, Universidad Nacional Mayor de
San Marcos. Lima.
SARMIENTO DE GAMBOA, Pedro
1943 [1572] Historia general llamada indica. Biblioteca Emeco.
Ruenos Aires.
334
Murra
SAUER, Carl O.
1950 "Cultivated Plants of South and Central America".
Handbook of South American Indians. T. 6. Smithsonian Institution, pgs. 487-543.
SCHAEDEL, Richard P.
1951 "Majar Ceremonial and Population Centers in Northern Peru". Selected Papers. 1'he Civilizations of Ancient America. XXIX Congreso Internacional de Americanistas: pgs. 232-243. Chicago.
1957a Arqueologa Chilena. Santiago.
1957b "Informe general", en 1957a: pgs. 5-42.
1967 [1959] La demografa y los recursos humanos del Sur del
Per. Instituto Indigenista Interamericano, serie Antropologa Social, N9 8. Mxico ..
1966a "The huaca El Dragn'". ]ournal de la Socit des
Amricanistes. T. 55, N9 2, pgs. 383-496. Pars.
1966b "Incipient Urbanization and Secularization in Tiahuanacoid Peru". American Antiquity. T. 31, N9 3, pgs.
338-344. Salt Lake City.
SMITH, M.G.
1960 Government in Zazzau, 1800-1950. Londres.
SMITH, C. T.
1970 "The Depopulation of the Central Andes in the 16th
Century". Current Anthropology. T. 11, pgs. 453464. [Traduccin castellana, sin el comentario en: Revista del Museo Naciorwl, 1967-68 ( 1970) ].
SPALDING, Karen W.
1967 Indian Rural Society in Colonial Per: the Example of
Huarochir. Tesis doctoral indita. Universidad de California, Berkeley.
STUMER, Louis M.
1954 "The Chilln Valley of Peru: Excavations and Reconnaissance, 1952-53". Archaeology. T. 7, N9 3, pgs.
171-78, y N9 4, pgs. 220-228.
1958 "Contactos forneos en la arquitectura de la costa
central". Revista del Mu.seo Nacional. T. XXVII pgs.
11-30. Lima.
TELLO, Julio C.
1942 [1939] "Origen y desarrollo de las civilizaciones prehistricas andinas". Actas y Trabajos. XXVII Congreso Internacional de Americanistas, 1939, pgs. 589-720. Lima.
Bibllografra
335
5.
1935 "Los fundamentos geogrficos de las civilizaciones andinas y del Imperio incaico". Revista de la Universidad de Arequipa. (Traduccin de Carlos Nicholson).
1943 "Die Stellung der Indianer-Hochkulturen iiiJ Landschaftsaufbau der Tropischen Anden", Zelschrift d.
Gesellschaft f. Erdkunde, Berln 3-4.
1958 "Las culturas superiores andinas y el medio geogrfico". Revista del Instituto de Geografa, N9 5. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima. fTraduccin de Carlos Nicholson).
336
Murra
Blbllograffa
337
VALCARCEL, Luis E.
1922 "Glosario de la vida incaica". Revista Universitaria.
T. 11, N9 39, pgs. 3-19. Cuzco.
1925 Del ayllu al imperio. Lima.
1937-41 Mirador indio, apuntes para una filosofa de la cuZ..
tura incaica. 2 tomos. Talleres grficos del Museo Nc~.
cional. Lima.
1945 Ruta cultural del Per. Fondo de Cultura Econmica.
Mxico.
1959 Etnohistoria del Per antiguo. Lima.
VALDIVIA, Pedro de
1970 [1545] "Carta a Hernando Pizarra". En: Cartas de Relacin de la conquista de Chile. Editorial Universitaria.
Santiago.
VALERA, Bias
1960 [1609?] Fragmentos recogidos por Garcilaso.
VALLEE, Lionel
1971 "La ecologa subjetiva como un elemento esencial de
la verticalidad". Revista del Museo Nacional. 'f.
XXXVII, pgs. 167-75. Lima.
1972 "Cycle cologique et cycle rituel: le cas d'un village
andin". Revue Canadienne de Sociologie et Anthropologie. T. 9, N9 3.
VARALLANOS, Jos
1959 Historia de Hunuco. Buenos Aires-Lima.
VARGAS, Jos Mara
1937 Fray Domingo de Santo Toms, defensor y apstol de
los indios del Per; su vida y escritos. Quito.
VARGAS UGARTE, Rubn
1935 Manuscritos peruanos en las bibliotecas del extranjero.
T. I, Biblioteca Peruana. Lima.
1938 Manuscritos peruanos en el Archivo de Indias. T. 2,
Biblioteca Peruana, Lima.
1959 Manual de Estudios Peruanf.stas. 5\J. Edicin. Lima.
VEGA, Andrs de
1965 [1582] "La descripcin que se hizo en la provincia de
Xauxa". Relaciones Geogrficas de Indias. T. 183:
pgs. 166-72, Biblioteca de Autores Espaoles.
VILLANUEV A URTEAGA, Horacio
1970 "Documentos sobre Yucay en el siglo XVI". Revista
del Archivo Histrico del Cuzco. N9 13, pgs. 1-148.
Cuzco.
338
Murra
Bibliografa
339